iw

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów § nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour I‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-DeutscMand R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Veteinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

NUójc/

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Nr. 94.

Drohobycz, dnia 27-go lutego

le 27. février

den 27-ten Feber 1937.

Rok

Année . Jahrgang (

III. (XXV)

Przemysł naftowy w grudniu ub. r.

(Ciąg dalszy)

Tel. 12-27.

Sytuacja przemyśle naftowego w dziedzinie Tafineryjno-handlowej przedstawiała się w grudni« ub. r. według danych statystycznych Ministerstwa Przem. i Handlu jak następuje :

Liczba czynnych rafinerii zmniejszyła się w porównaniu z miesiącem poprzednim o 3 i wynosiła 25, gdy z końcem grudnia 1935 t. 'było w ruchu 26 zakładów przeróbczych. Przeróbka ropy wynosiła 40.848 t, była zatem o 1.365 t wyższą aniżeli w miesiącu poprzednim, niższą jednak o 1.758 t aniżeli w grudniu 1935 r.

Osłabienie ratcłra przeróbczego wykazują również cyfry całoroczne. Gdy bowiem w r. 1935 przerobiono łącznie 509.384 t ropy, t© w r. 1936 spadła przeróbka do 489.061 t. Spadek wynosił zatem 20.323 t wzgl. 4%.

Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wywóz tychże na eksport przedstawiają się następująco : (w tonach)

Produkt :

Die polnische Erdölindustrie im Dezember v. J.

(Fortsetzung)

Die Situation des Raffinerie - Handelsverkehrs hat sich auf Grund der statistischen Veröffentlichungen

des poln. Ministeriums für Ind und Handel wie folgt gestaltet:

Die Anzahl der tätigen Raffinerien hat sich im    Vergleich zum Vormonat um 3 verringert und betrug 25,

während    im analogen Vorjahrsmonat 26 Raffinerieanlagen    tätig waren. Die Rohölverarbeitung betrug 40.848    t, somit

war    dieselbe um 1.365 t höher als im Vormonat, geringer    jedoch um 1.758 t als im Dezember d. J. 1935.

Eine Abschwächung des Verarbeitungsbetriebes    weisen auch die ganzjährigen Ziffern auf. Während    nämlich

im Jahre 1935 insgesamt 509.384 t Rohöl verarbeitet wurden, so ist die Verarbeitung im Jahre 1936 auf 489.061 t

gesunken. Der Rückgang betrug somit 20.323 t bwz. 4%.    r —

Die Ziffern der Erzeugung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inland sowie über den Export derselben ^

stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen)

orq

Wytwórczość — Erzeugung 1936

grudz. - Dezemb. list.- Novemb. grudz. - Dezemb.

1935

BORYŁAW

ul. Kościuszki 29. —

Benzyna ï gazohna- Betnzm u.Gasolin Nafta świetlna - Lmchtöl Olej gazowy Oleje smaiowe Parafina Inne produkty i pozostałości

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    Änd. Produkte «nd Rückstände

6.553

7.118

6.711

1936

grudz. - Dezemb. list. - Novemb.

6,0    16,7

Spożycie krajowe — Inlandsverbrauch

1935

Wskaźnik - Index

1935 — 100

grudz. - Dezemb. list. - Novemb. grudz. - Dezemb. grudz. - Dezemb.

115

4.807

12.485

8.885

3.578

•2.401

11.521

7.602

5.753

1936

5.631

4.169

«4

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

„Demulgol“

•:Z

Wskaźnik - Index 1935 = 100 grudz. - Dezemb.

Eksport — Export 1936    1935    ,

grudz. - Dezemb. list. - Novemb. grudz. - Dezemb.

4.797 3.107 3.089 1.966

137

2.828

3.670

3.488

3.867

1.459

39

117

17.158

5.250

3.137

16.005

5.255

3.805

1.057

14.653

5.607

3.132

t-o CO

11.977

8.385

6.118

2.065

1.818

52

89

gP*

I©

ptfl

Jak z powyższego zestawienia    wynika, to analogicznie do przeróbki ropy kształtowała się wytwórczość    Wie    aus obiger Zusammenstellung hervorgeht, hat    sich analog der    Rohölverarbeitung    die Produktenerzeu

produktów. Mimo pewnego jej wzrostu w    miesiącu sprawozdawczym, spadła ilość wytworzonych produktów z 468.646    gung    gestaltet.    Trotz einer gewissen Vergrösserung derselben    im Berichtsmonat, ist das Quantum erzeugter    r0 ^ ^

t w r. 1935 do 449.753 t w r. 1936, tj. o 18.893 t wzgl. o 5%. Odnośnie do poszczególnych produktów, podkreślić    von 468.646 t im Jahre 1935 auf 449.753 t im Jahre 1936, das ist um 18.893 t bzw, um 5% gesunken. Hinsic ic    m ^

należy wysoki stosunkowo poziom wydajności oleju gazowego, przy równoczesnym - szczególnie w ostatnich miesią-    der einzelnen Produkte, wäre das verhältnismässig hohe Niveau der Gasölausbeute, bei einer gleichzeitig — ms e- rj W

cach r. 1936-ograniczeniu wytwórczości olejów smarowych. Uzyskiwana z ropy wydajność globalna utrzymywała się    sondere aber in den letzten Monaten des Jahres 1936 — eingeschränkten Erzeugung der Schmieröle hervorzu e en. g

w granicach 91 do 92%.    I    aus (Iem Rohöl erzielte Ausbeute hielt sich auf der Höhe von 91 bis 92%.    Z

Z powyższych cyfr widzimy dalej, że w dziedzinie konsumcji produktów na rynku wewnętrznym nastąpił    Aus obigen Ziffern sehen wir weiters, dass im Konsumverkehr der Produkte am Innenmarkt im Berichts- ^ ^

w miesiącu sprawozdawczym w stosunku do listopada spadek tak cyfry ogólnej, jak też, z wyjątkiem nafty, spadek monat im Verhältnis zum Monat November sowohl in der Totalziffer, als auch mit Ausnahme v^n euc °, j¹ «sj spożycia wszystkich innych produktów. Jeżeli chodzi o naftę, to miesiąc sprawozdawczy, stanowiący punkt kulmina-    Rückgang im Verbrauch sämtlicher Produkte eingetreten ist. Wenn es sich um das Leuchtol handelt, so weis er    ^

cyjny sezonu nafty świetlnej, wykazuje najwyższą w roku ilość spożycia tego produktu, wynoszącą 53% łącznego    Berichtsmonat, der den Kulminationspunkt in der Leuchtölsaison darstellt, das höchste im Jahre erzielte Quan um    p

w tym miesiącu spożycia wewnętrznego. W porównaniu z miesiącem poprzednim wynosi zwyżka spożycia nafty 7%,    dieses Podukts auf, das 53% des    gesamten Inlandsbedarfes in diesem Monat betiug. ^ Im    Verg eich    zum

w stosunku zaś do grudnia 1935 r. wzrosło spożycie o ok. 17%. W przeciwieństwie do nafty obserwujemy w obyo-    monat betrug dieser Mehrverbrauch    7%, im Vergleich jedoch zum Monat Dezember 1935 cca. 17 ,₀. Im    Gege^a z

tach wszystkich innych produktów spadek, uzasadniony przeważnie względami sezonowymi. Najwięcej ucierpiała kph-    zum Leuchtölverbrauch bemerken wir    in den Umsätzen aller anderen Produkte einen Rückgang,    der hauptsäc ic    er ^ ^

sumeja benzyny i parafiny, a po części także olejów smarowych, podczas gdy konsumeja oleju gazowego utrzymała    Saisonzeit zuzuschreiben ist. Am meisten hat der Benzin- und Paraffinkonsum gelitten und    zum Teil    auc    er

się prawie na poziomie miesiąca poprzedniego. Korzystniej przedstawiała się sytuacja pod względem koniunkturalnym, Schmierölabsatz, während der Konsum des Gasöls sich fast auf dem Niveau des Vormonats hielt. Günstiger hat sic jeżeli się porówna cyfry miesiąca sprawozdawczego z analogicznym miesiącem 1935 r. Z cyfr tych okazuje się,/że    die Situation in konjunktureller Hinsicht gestaltet, wenn die Ziffern des Berichtsmonats mit jenen des ana ogen o

zbyt wewnętrzny wzrósł o 9% i że, z wyjątkiem oleju gazowego, wzrosła konsumeja wszystkich innych produktów,    nates d. J. 1935 verglichen werden. Aus diesen Ziffern [erhellt, dass der Absatz am Innenmarkt um 9/₀ gesüegen

Podobńy a raczej jeszcze korzystniejszy koniunkturalny stan spożycia wykazują cyffy”całoroczne, które omawiane    ist und dass weiters — mit Ausnahme von Gasöl der Konsum sämtlicher Produkte eine Steigerung erfahren hat. inen

będą przy zakończeniu niniejszego sprawozdania.    ähnlichen bzw. noch günstigeren konjunkturellen Stand des Verbrauchs weisen die ganzjährigen Ziffern auf, welche zu

Sytuaoja rynkowa w miesiącu    sprawozdawczym znajdowała się pod znakiem bardzo ożywionego w tym    Schluss    dieses    Berichtes werden besprochen werden,

roku    sezonu nafty świetlnej. Silny jednak    stosunkowo zbyt tego produktu nie zdołał wpłynąć na ożywienie obrotów    Die    allgemeine Marktlage befand sich im Berichtsmonat unter dem    Zeichen einer dei    lebhaftesten    Leucht

w innych także produktach, które w stosunku do miesiąca poprzedniego wykazały ogólny spadek. Sytuacja cennikowa ölsaisorie in diesem Jahre. Die Preislage am Rohölmarkt unterlag einer Abschw^ächung, während sie im Handel mit    ~

z 320 t do 539 t produktów.    J    2.5761 auf 1.0631. Die Expeditionen nach Deutschland haben sich von 320 t “ Ę g g

W szczególności ulokowano na    tym    rynku    2441    benzyny, 90    t    olejów    smarowych 89 t asfaltu, 60 t nafty i 56 t pa-    auf 539 t    vergrössert. Im Einzelnen wurden dorthin expediert: 244 t Benzin, 90 t Schmieröle, 89 t Asphalt, 60 t    £    |    g%

rafiny. Wywóz do Austrii utrzymał się na    poziomie miesiąca    poprzedniego i wynosił łącznie    516 t, w czym przeważ-    Leuchtöl    und 56 t Paraffin. Die Ausfuhr nach Oesterreich hielt sich    auf der Höhe des Vormonats und betrug insge-    ||

nie olej gazowy w ilości 353 t    oraz    parafina w    ilości 55 t. Na    uwagę    zasługuje eksport po    Jugosławii, jako jednego    samt 516    t, darunter hauptsächlich Gasöl in einer Menge von 353 t    sowie 55 t Paraffin. Auf Beachtung verdient der    |    ~    §    £

, als einen der Hauptabnehmer von Paraffin    ,(im Beri htsmonat 187 t) sowie in der letzten    ~    |    £

Schmieröl (58 t), welche en dortigen Raffinerien geliefert wur- | f g

nken ist, sind die Paraffinexpedition n n S o noch nicht effektuierter Bestellung n g* § §

-i Q.

oo r>

ff 5

Razem: — Zusammen :

3.560

37.462

2.201

1.679

3.835

35.874

39.091

en oo

7'

oo bo

791

881

815

711

114

919

771

1.323

69

8,7

7,4

1.205

2.000

1.273

94

404

208

361

112

91,7

91,9

32.372    33.753

29.545

109

9.258

13.938

12.551

73

3 ö «

3" 3 3

I ^ all

n o wy

HOTEL EUflOPEJSHI

we Lwowie, plac Mariacki 4

(w centrum miasta)

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA I

NOWOCZESNY KOMFORT.

Z ŁAZIENKAMI.

ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWA-ME. — WINDA — TELEFONY POKOJO YE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI U Àf I E R A

WARSZTATY MECHANICZNE

W BORYSŁAWIU

wyrabia i poleca pompotłoki według wzoru użytkowego 4190, jak też pompotłoki według patentu 21473, niezależnie od patentu inż. SzczepanowsKiego. Licencja patentowa przystępna. Na żądanie dostarcza tłoki od 4“ do 6“ na kilkudniową próbę. Telefon Nr. 11-52.

z głównych odbiorców parafiny (w mies, sprawozdawczym 187 t) oraz w ostatnim czasie stałego odbiorcy niewielkich Export nach , ilości oleju smarowego (58 t), dostarczonego bieżąco tamtejszym rafineriom. Gdy    eksport    wszystkich produktów    Zeit    ein    ständ

płynnych uległ w stosunku do miesiąca poprzedniego zmniejszeniu, to ekspedycje    parafiny    w związku z kończącym    den.    Während

się rokiem kalendarzowym i likwidacją niewykonanych jeszcze zamówień wzrosły    o 148 t.    Oprócz dostaw parafiny,    im

dokonanych do wyżej wymienionych krajów, wysłano nadto tranzytem przez Gdańsk 456 t, do Węgier 65 t, do    urn

Grecji 50 t i do Włoch 35 t. (Dok. nast.)

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Jasienicki Wielki“. Podczas czyszczenia otworu urwała się lina i warsztat spadł 50 m w spód. Po wydobyciu tegoż zpowrotem, jakkolwiek do pierwotnie osiągniętej głębokości nie wyrobiono jeszcze 5 m twardej powały, pojawił się w otworze słup płynu, który ściągnięto w ilości 1000 kg czystej ropy. Otwór czyści się ostrożnie dalej, przy czym wypychają się ze spodu duże ilości szlamu ropnego. Zamierza się zapuścić turę 4“ rur celem zapobieżenia dalszym zagwożdżeniom narzędzi o wystające skarwęgi w starych rurach i możności tłokowania.

„Edward" (Petropol). Sterczące w otworze poszarpane kawały starych rur utrudniają pracę przy zapuszczeniu 4“ rur. Z tego powodu dotychczas roboty tej jeszcze nie zakończono.

Tustanowice.

„Dąbrowa XIX“. Ten nowy szyb został założony przez „Małopolskę“ w pobliżu kopalń „Fortuna“ i „Kolumbia“ na pgrt. 4317 i dnia 20. b. m. uruchomiony.

„Banzay I“ Wobec braku widoków na osiągnięcie skutku, szyb ten zostaje zastanowiony.

„Petrol I“ tłokuje już normalnie znowu i produkuje 2500 kg dziennie.

,.Tłoka 40“. W ubiegłym tygodniu pogłębiono otwór o 80 cm, to jest do głębokości 1088 m. Przy tym tłokowano przez 16 do 18 godzin dziennie z dotychczasowym wynikiem 3000 kg ropy.

Mrażnica.

„Min. Kwiatkowski“. Od 5-ciu dni tłokuje się już przez pełnych 24 godzin z wynikiem około 6500 kg. dziennie.

„Zygmunt V“. Zanieczyszczenie znacznie zmalało i produkcja dzienna powróciła do poziomu 15.000 - 16.000 kg.

„Baku“ pogłębia się w dalszym ciągu przy gazach, które ostatnio wystąpiły w ilości 0.6 m³ w minucie. Ostatnia głębokość 1457.60 m.

„Gallieni“ (Jakób). Po osiągnięciu dawnej głębokości 1252 m wierci się już spód otworu w rurach 9“. Ostatnia głębokość 1258.00 m.

„Violetta IV“. Wierci się bez przerwy dalej przy niezmienionej produkcji gazu i do dziś osiągnięta głębokość wy-wynosi 1367.00 m. Tu i ówdzie tłokuje się, jednak bez znacznego wyniku.

„Ballenberg“. Otwór ten również pogłębia się, tłokując przy tym. Ostatnia głębokość 1594.80 m.

5.5“ rurach. Obecnie rozszerza się otwór celem dal-

„Parnas“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1584.40

szego zarurowania. W dalszym ciągu ściąga się gromadzący się w otworze płyn za pomocą tłokowania i uzyskuje się 500 kg ropy w ciągu kilku godzin.

QfQ 3

(jo 3 rt>

von

(T> Di

2. o

<V E E

Verhältnis zum V Kalenderjahr und

den oben angeführten Paraffinmengen wurden noch im Transitwege über Danzig 456 t, Griechenland 50 t und nach Italien 35 t. ausgeführt. (Schluss folgt).

Export flüssiger Produkte mit em zu Ende gehenc

c/i Cl

nach Ungarn 65 t, nach

Grubenchronik.

Borysław.

„Jasienicki Wielki“. Während der Reinigung des Bohrloches riss das Seil und der Meissei fiel etwa 50 m von der Sohle ins Bohrloch herunter. Nachdem derselbe herausgezogen wurde, hat sich im Bohrloch, obwohl noch etwa 5 m bis zur ursprünglichen Tiefe verschüttet waren, eine Rohölsäule gebildet, welche abgezogen und ein Quan-1000 kg Rohöl ergab. Gegenwärtig wird das Bohrloch vorsichtig weiter gereinigt, wobei sich grosse der Sohle herausdrängen. Es besteht die Absicht, um weiteren Vernaglungen

tum von

Mengen Rohölschlamm von vorzubeugen und das Kolben zu ermöglichen, eine 4“ Rohrtour einzulassen.

„Edward“ (Petropol). Im Bohrloch herausstehende zerfetzte alte Röhrenstücke erschweren die Arbeiten beider Einlas-der 4“ Röhren, weshalb dieselben noch nicht beendigt wurden.

sung

Tustanowice.

„Dąbrowa XIX“. Dieser Schacht wurde von der „Małopolska“ nächst den Gruben „Fortuna“ und „Kolumbia“ auf der Grp. 4317 neu angelegt und am 20. d. M. in Betrieb gesetzt.

„Banzay 1“. Infolge aussichtslosen Resultats kommt der Schacht ausser Betrieb.

„Petrol I“ kolbt bereits normal wieder und produziert 2500 kg Rohöl täglich.

Woche wurde das Bohrloch um 80 cm, das ist bis 1088 m vertieft und hiebei

„Tłoka 40“. In der vergangenen

16-18 Stunden mit dem bisherigen Resultat von 3000 kg Rohöl gekolbt.

Mraznica.

„Min. Kwiatkowski“. Seit 5 'lagen wird bereits durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von cca 6500 kg wieder gekolbt.

poleca s do udzielania rzeczowych i - iarogodnych ormacyj i ofiaruje swe usługiinfęi do przeprowadzenia wszelkich z przemysłem naftowym połączonych transakcyj. Obejmuje zarządy kopalń oraz udziałów naftowych dla zamiejscowych właścicieli tychże

Pierwszorzędne referencje — Dyskrecja zapewniona.

ist bedeutend gesunken und die Tagesproduktion ist auf die Höhe von 15.000

„Zygmunt V“. Die V r

bis 16.000 kg R 1 „Baku“ wird weiter bei

„Gallieni“ (Jakób). Nach Erreichung der alten Tiefe von 1252 m gebohrt. Letzte Tiefe 1258 m.

„Violetta IV“ wird ununterbrochen

erreichte Tiefe 1367.00 m. Hie und da wird gekolbt, jedoch vorläufig ohne nennenswertes Resultat. „Ballenberg“ wird ebenfalls vertieft und hiebei gekolbt. Letzte Tiefe 1594.80 m.

Parnas“. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1584.40 m in 5.5“ Röhren und wird gegenwärtig das Bohrloch

wird die im Bohrloch vorhandene Flüssigkeit mittelst Kolbens

OJ o

Gasen von 0.6 m³ pro Minute gebohrt. Letzte Tiefe 1457.60 m.

wird bereits an der Sohle in 9“ Röhren weiter

bei unveränderter Gasproduktion weiter gebohrt und beträgt die bis heute

zwecks Weiterverrohrung erweitert. Nach wie abgezogen, wodurch ein Quantum von 500 kg Rohöl erzielt wird.

vor

■À

Borysław Tustanowice Mrażnica .

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über diejtägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

B O R y S t A w.

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque j Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

26. 11. 1937.

17.87 Cst. 34.94 21.00

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu I Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev, \ Razem - Totale - Zusammen :    . ,

!    7F8T~ Cs"t.

13.37

.    87.18 ‘Cst.

Sz^y oznaczone t) eksploatuje się z trojkęto.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem» Dreieckrexploitiert.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangsiat. et Handels Gesellschaft.

Sa.....

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

288.36 Cst. 625.51 409.68

12.90    „

. . 1336.45 Cst. 276.12    „

161257 Cst.

Szyb — Puits Schacht

R°py L_

d‘ huile

rq Rohöl ea|| a gazów 2* ^ du gaz gS» 9 Gase

p odtłoczono expédié n abgepipt

Szyb — Puits Schacht

^ d^huHe crq Rohöl S.S 3 gazów" « = ^ du gaz |®2 3 Gase |

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl J“

gazów "x du gaz S-2 Gase ¹

odtłoczono

expédié

apgepipt

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

il

S»

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy

. d huile an Rohöl g gazow -e du gaz 9 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

I-

IS

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz o'2 Gase ⁵³

C. kg m³/m

p odtłoczono X- expédié w abgepipt

Adela III.

t 0 02    07

Alzacja

0 01

0 04

1 69

Diamant

Donamon II.

t 0 03 "0 20'

Hekla I.

Koppel I.

II.

t 0 01

II. t

VT

0 05

0 09

2 94

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

XXV. t

O 03

99

XV.

0 08

Aniela

0 06

Anna I.

Dorota (Karp.26) t

IV.

TOT

99

XVI.

3 79

SyndykatVIII. t XII. t

99

0 04

0 10

0 02

Dora II.

Henryka Karp.X.t

0 08

99

IV.

XXXI. XXXII. t

0 02

0 01

„ II.

0 03

Apollo I.

0 14

II.

0 30

Artur I.

0 01

-L

Drasch VII. 2 29 "DümbTTVlT 4 82 Edward

Hunt XI.

0 15

3 79

Kościuszko II.

0 03

0 02

Ida 11.

Irma

0 03

Kostman I.

0 01

Baku

Barbara 1.

0 03

1 0 03

Eglon II._

Ekwiwalent II.

0 35

0 20

0 04

IIL

0 75

II.

0 04

0 03

V.

0 12

OO

iO CO LO JD

Ignacy

Jan Albert

Januś

Jasienicki w.

0 30    0 1

3 96

Kozak

0 18

2 44

Krakus

11.    t

Tu.    t

0 03

0 01

0 30

6 08

XXXIII. t

Natan I.

0 -03

0 01

0 18

0 02

0 06

Kralup

0 07

0 16

1 90

II.

0 14

Nobel-Ratocz I.

0“ 4

XXIV.

XXV.    0 10

Ratocz.Karp. 54 Regina I. T Renia

t 0 01

FF

Ropa I.

Robson I.

ÖT

99

XVII. t

„ K XX. t

99

99

xxii. t g oi

XXVI.t

XXVlll.t

0 08

Szczur

Tatra

Teresa I.

Sadler XII. 0 43

0 02

t 0 01

0 49

III.

Eros I.

0 02

Jeanetta I.

Lenaryl

0 08

Nowicze I.

i Beck 1.

0 03

II.

0 03

„ II.

0 06

Bernard II.

0 15

Esperanzal. (Anita)

0 01

II. ,

0 01

0 03" 0 02

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

II.

0 37

0 03

0 13

9 02

Leo I.

Odra I.

0 12

Limanówka

0 02'

„ II.

0 08'

0 2 TÔT

Linuś

0 01

Odrodzenie

0 01

0 03

Bitumen II.

0 24

3 48

Estera

III.

0 03

Livja

0 06

1 72

Oil Star

0 06

Blochówka I.

0 12

II.

0 22

2 91

Etna 1

Józefina

0 14

1 19

4 71

Feiler II.

'III.

0 12

2 58

III.

0 02

Jutrzenka

Kanada

0 28

5 63

Lotaryngja I. Ludwik

Olga

Oskar

0 8 0 09

JSchutzman I. Sieghardt I.    0 12

IL    0"22~

__JIL _ J) 10

Sienkiewicz I. 0 01 Signe

99

t 0 01

Silva PI. I.

0 05

0 3    10 11

Tobiasz

Tomasz I.

3 53

5 40 2 05

II.

—„    iii~T~

Tośka Ï. t

0 03

0 03

0 07

0 02    0 3

Lusia

0 03

0 05

0 F 0 08

11. t

0 08

0 05

1 44

Tytus Union I.

0 08

1 25

Bodenkredit

0 01

„ IV.(Bleicher)t

Karpaty IX.

0 01 0 1

Bojko I. Bornet

0 01

0 06

Felicjan I.

0 01

XII. t

0 01

0 07

Feniks I.

XIV. t

0 08

Borysławski I.

II.

Boxai

0 01 0 20 0 17

3 75

III.

0 07

XXI. t

Luta I.

:, u. ” t⁻

Lwów III.____

Maius (Synd. IV)

0 01

0 01

0 02'

0 03

0 05

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

0 09

II.

0 17

0 06

oT

'0'85 3 99

III.    0 10

V.    0 05

1 93

1 45

Ural I,

0 02

99

I»

99

VII.

0 10

2 79

Vandenbergh

0 08

0 95

vint

Wanda (BlochJ Wanda Î.

0 10

0 05

0 8    3 36

0 05

T 91

Brugger I. Camus IV.

0 10

Capelia II.

t 0 05

Frieda GallatillL Gaz 1.

Georg_

Gerti I.

0 02'

0 10

0 10

0 01    0 5

XXXVI. t 0 01 XXXVII. t 0 07

XXXXIV. i 0 02

Kasa Oszcz. I. t

0 02

II.

0 02

0 08

0 07

Marek

Mary I.

II.

III.

V.

0 05

0 12    0 05

Piotr I.

Poniatowski I.

FF

FF

XIV.

1 45

II.

0 04

6 44

0 01

0 02

Pontresina I.

^ ÏÏ7

0 30

4 89

XV.

XVI.

0 05

0 02

0 58

Weinberger tf_

Wezuwjusz I. t (

T ll.t U U

0 03

III.

0 01

II."

0 01

IV. t

Carlo

Celina

Cesia

Giusel-Perutz I.

XI. t

. VII.

, VIII.

0 07 0 09

0 02

0 30

0 40

7 43

9 84

Goplana I.

Tl

0 08

2 13

XII. t XVI.

0 16

0 05

0 1    4 20

Maryna

Mateusz

0 05

0 06

99

■99

III.

0 45

8 57

XIX.

0 35    0 1

IV.

0 30"

0 3    6 76

V.

0 01

0 08

0 05

Pontresina Franc

0 25

Tol

7 70

XX. 0 20 "XXI. 0 19

XXII. ir&r

0 05

f 18    Wiara II.

"Willy I.

6~35    Wilson

1 94    Włodzimierz t

3 31    Wrocław

3 94    Wulkan I.

0 45

0 03

0 30

0 01

0 05

0 15

0,3

0 03

5 62

8 15

1 45

2 58

Charitas

II.

0 36

Kaukaz

Meianja

0 06

Charlotta

Gottesman I.

0 01

Concordja

IV. t

0 02

Klaudjusz I.    t

I II.    t

Merkur

Port Artur I.    t

II. t*

Potok XVII.    t

Sobieski I.

0 02

0 03

II.

0 13

2 20

0 01

Mickiewicz I. t

0 03

Stanisław I.

0 02

II.

Dawidman II.

III.

0 06

2 03

Grymajło I

II.

0 01 0 01

Kleiner

Konrad I.

0 40

0 10

4 23

IL t

0 02

2 49

Millicent

Tli.

0 01

II.

0 06

1 50

Montana I.

Henryk

0 03

IV.

1 32

33 02

Mossul

0 fi 0 10 irof

' 1 25

Przyszłość Ratoczyn I.

Staś

0 02

Wulkan

Zbyszka

IV.

VIII.

0 02

ÏX7

Stefan IL t

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III 0 06

FT

Zdzisław L

^ II.

Zgoda 1.

II.

III.

0 04

0 47

0 18

2 39

0'l

0 02

0 06

TUSTANOWICE-

Aba

Adela

0 02

EWa

Eleonora

0 06 0 4

0 20

Aladar (Liii)

0 03

Albion

0 38

5 27

Elgrn

Elza

0 20    0 3

3 03    Getruda _

2 16    Gliński I.

Grado I.

0 01 0 0 06 0

(M (M

Kellog H. Kinga I.

00 lj

Oli

r<rr

“IL

0 07

Marja Teresa I.

0 33

7 50

4 46

II.

Kniep

FT

0 2'

3 88 "6 56

Renata

Renta

Robert

Rockefeller

0 04    1 0 I 2 13

o i"!

Tadeusz 1. t

” Alfa *

0 01

0 10

0 05

Tamiza L t

0 04

IL

0 01

0 2.|

Alfred Bal Fou r

’ Elżbieta

0 13

1 19

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 08 0 82

u Kolumbia

0 25

3 02

Marja Adela

0 05

Roman

0 30

4~9T~

Bank of England l

Banknot

0 03

0 06

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

0 20

2 72

Hala

Kopernik I.

0 06

Hansaglück Harding I. _

Mariett a Marysia II.

0 01

II.

0 07

Merkur

RomekfSpindt. tj 0 01 Rossberger IX. 0 02 Rozwadów

~Ö~3

0 09

'0 08

99

III.

0 05

IV.

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

“0 01

0 01

0 06

Banzay I.

XII.

II.

FÖF

2 33

Krakowianka

0 06

Meta II.

0 04

Bawarja

0 04    0 3

1 94

Erha II.

0 03

99

III.

0 08

Ks. Józef

- 0 60    0 1    10 25"

Minerwa

0 30

Belweder

. Erna IV.

0 02

Helena

Bitum II.

Ernest

Henrietta

0 06

Kubuś

Kujawy

Moneta I

'0 35

_ ³J⁵_

10 08

Rudolf

Sabina

0 01

o 06

99

0 04

Tłoka 1.

0 04

0 14

Mora II.

Salo

VT7

0 01

Sas I.

XII. •

0 32 0 67

Bohemia

0 06    0 3

1 53

Ernestius

Henry VIII.

0 05

■ Las I.

0 01

0 09

Mukden I.

0 04

Sezam I.

XVI.

0 01

0 23

Borak I

0 04

Borneo

Eruptio

Henryk I.

» UL

0 01

0 08

J*

II.

IL t

XVII.

Bronisław

0 14

2 65

Bukowice XXI.

T 89

Eugeniusz

Ewa

0 23

2 62

99

II.

0 06

» V.

0 05

Nafta I. (P.Z.G.)

99

III.

0 02

FÖ5

Hense I.

0 06 r 0 8

0 56

„ VII.

0 02

99

II.

99

0 07

Silvia(BanzayII)t

99

XVIII.

0 02

XIX.

0 61

TTT

9 18

Ewka

0 04

Herman I.

0 06

, VIII.

0 04

99

V.

0 16

Simonshall t

XXII.

0 28

5 73

XXIV.

0 35

7 15

¹ Faust

0 02 0 6

Herta II.

0 04

„ ix.

0 01

Nelson

0 04

Śląsko

0 08

99

XXIII.

0 01

0 50

99

XWT

0 65

13 54

99

XXVII.

0 33

7 65

XXX IX. 0 30

7 27

Fela (Długosz)

Felicja_

Fenomen Feniks I.

0 05

0 04

IIL

Herzfeld I.

0 18 0 30 '

6 66

0 03

99

99

II.

III.

0 32-

0 80

XLI. w

Cecylja

0 06

2 31

II.

0 01

IV. i 0 26

7"78

_18 40

5 30

Laura __

Legun I. (Statel II.)

Lena

Leon

Feuerstein I.

Hilda

0 28

2 11

0 04

Niagara IL

Słotwinka

0 02

XXXI. „ XL

99

0 02

0 30

5 35

II. ( , III.) 0 02

Lesław

0 08 i 02 0 09 | 03 | 0 9

99

III.

1 45

32 32 '

Stanisław

0 33

6 56

XLIÏ w

Oil City

Oleum

Opeg I.

⁻ÖT

II.

StatelandsIV.

0 3~

Trunkwalter t

0 01

0 06

V.

VI.

0 11

0 85

19 13

Tryumf I.

0 08

Champagne I.

0 07

IL t

0 01

Hohenstein

0 08

II.

0 03

IV.

Clay I.

0 01

„ IL

0 02

0 05

V.

0 02 ]

1 95

0 02

Hoover II. Hubicze II.

Liljen Liljom I.

0 18 i 0 04

Oswald

99

X.

19

III.

0 04

0 28

0 10

1 92

IV. t

0 04

Dąbrowa IV.

0 54

12 86

VI

0 01

XI. t

0 03

VIII.

0 70

16 86

Fiume I.

XIV

II.

0 03

XVI.

0 20

4 51

XVII.

0 18

XV111. w

XIX

'0 09 i

i__:

3 72

2 15

"Flora Fortuna I.

0 16 )

0 02

II.

III.

0 20

0 06

1 6    2 93

Hungarja

Ignacy ___

Inflanty Izabella Jadwiga Jan Kanty Jawa

0 05 | 0 6 0 02 ¹ 0 04

Litwa II.

99

III.

Locarno

Lohengnn

0 15    01    4 59

.0 1

Otylja

Panonia

Parcifal

0 H

"FTF

0 01

0 22

0 03

0 06 0 15

0 5“

2 30

Lucyna Lucky-Star I.

II.

0 01 | 01

0 02    1 3

0 05

0 10

0 08

Parnas 1.

0 05

4"86

11.

0 03

Paryż I.

99

XI.

XII.

0 38

0 04

6 86

Urszula 1.

0 01

1 00

XV. 0 70

XVI.

XVII.

0 02

24 44 15 66 0 28

II. j 0 01

Vera II. Wagman II. w

0 02

IV.

0 48

WÏÏL 0 33

6 47

XIX.

Daisy III. Dembowski

0 02 0 08

IV.

0 15

2 42

Dereżyce IIL

0 40

8 18

* Frani a_

Freudenheim XI.

0 50

0 07

7 40

Joanna II. _

Józef-Mukden t Józef Schreier t Jubileum

0 02

0 03

"0 1 0 3

Luiza Lusia XI. Łaszcz Madiid

0 50

0 09

0 11

t 0 01

to! O

2 29

7 87

1 51

IL_

Paulus

0 22

0 01

O iO

3 53

XX.

0 50

0 17

0 2"

1 35

XXI.

0 38

9 99

2 88

Waliszko

Walka

0 54 0 90

4 79

____13 17__

19 91

IV.

0 12

2 25

Długosz-Łaszcz I.t DorrïTVL

0 04

GalicjaL__

Gal. Sp. naft. IL t

0 08

99

IV. t

Dusiek

Dziadek

0 01

0 29

Gartenberg

Genia

0 01 | o 06

0 06

Juljusz-Montan_t Juljusz-Galicja 0 04

"luno I. (Polmin) ______

Kalifornja L t 0 01 | 0 3

0 70    0 2

—ÏI~34

11.

i_I_°

Magda__

Magdalena XV. j 0 15 Maksymiljan w

Mamcia

Marcel L

„ II.

~ojr

_0"05_ Ö 2

0 04

4 18

Paweł Fax li. Petrol I.

Piast

Plon

XXII.

0 25

II.

0 20~

4 39

0 02

0 17

1 5"

(Ff

O 00

•06

28

Pluto J:__

Ponerła XXX.

0 10

Dziunia Edison Ï.

0 20

0 03

67

19

II.

0 18

5" 27

George 1. (Wład.) "Glinik XXXIV. XXXV.

0 06

0_02_ '0 02

0 33

Karol I.

Katarzyna Kate I.

0 08 ! 07

FF

Edna JX,_ Eileen V.

FÔ9

1 51

XXXVI.

XXXVII.

0 38

7 82

Tir

Käthe XIII. (FVIa) Kellog I.

0 38    0 02_

~0~0"1 J)J)4

~0"06"i

7 21

Margary Grace X. Margot I. ■    t

~ IV.    f

Marja

0 12

2 07'

Popielanka Popper II. Praga I.

T 0 02 t 0 01

1 99

XXIII. OJO XXIV 0 26"

XXV.    D 20'

XXVI.    '0 15 XXVII.I o 60

XXVIII, 0 30

0~3

9 00

_ 5 88_ 2 90

Warszawa I.

Wiktor I.

XXIX.

0 95

5 82

‘5 12

0 3 ? 60 0 7 i 14 96 0 3 4 76

II.

n_

tl r

Wiljam I.

TL t

Wilno I

"T IL

0 1 lj

”"FF|]

99

99

II.

III.

X.

Premier 1.

0 01

0 01

0 02

0 01

1 45

ÖTT

99

XXXI

0 35

22 77 7 64

Wisła Wulkan I

II.

"0 7    33 53

Stefa I.

0 07

III.

„ II.

„ UL

Stella

Sumatra

0 04    0 04

0 01 |    04

0 01 0 2

0 05"

0 18

—' 0 3 ~l 0 3 "oTF o 3 “FÏF o 3

O IV.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

7 97

2 51

0 04

0 13

2 73

0 06

0 02

0~ 76

M R A Ż N I C A.

Aldona I

0 07

1 23

99

III.

0 65'

Andrzej

Arkadja

0 09

TTT ⁻~9~45~

~FF 0 5    3 65

Faustyna II.

0 10 i 3 0

Foch I.

Fotogen II.

0 90 I 03

F2F| FF

12 64

Horodyszcze L_

" UL

IV. 0 10 i

0 26 1 0 6 j__ 4 84 _ FTF|TT !    2 79_

i 3 37

III.

V.

Kniaź 11. Kołłątaj II. Kwiatkowski Linka

oTo j"u 2

0~65    0 6"

Wi

0 10

"5 53 10 93

Nobel Horod. II.

III.

Tv7

_0_20 0 08'

_oT

3 41

Ropa

Union I.

Nobel Mraźn. I.

1 62

Ropne 1.11. t

Róża

0 02

0 07

III.

0 01

IV.

IV.

0 06 0 1

*    7 06

99

Baku

FF

X.

0 07

FF

Ballenberg Bertold I.

0 23

0 27

Bitumen A 1.

0 05

5 57 5 08 1 53

XII.

0 10 0 6

T 70

99

VIL 0_28 J> 8 VHL~ 0 25 | 0 2

__3_09_ 2"91 "

Lindenbaum XVII. 0 04

1 28

Fryderyk (Bitum)

0 12    0 4

IX.

X.

0 10

. XI.

0 24

__0 97_

2 91

Ludwik

Łukasiewicz

Łaszcz

Marja

0 10

0 15

0 11

T3"

_F92_ 9 08

99

91

II.

III.

VI.

XII.

0 24

0 08

0 01 0 27

0 3    5 12

1 73

0 91

5 17

Sasyk VI.

Sfinks

Sikorski Gen.

Skarb

Sosnkowski Standard I.

0 13

0 03

“ÖT

0 26    3 5

"FTF.TÏÏ

2 00

F38”

3 30

2 41

99

V.

VI.

„ VII. Violetta I.

ii

IV. w

Ó_02 0 0G'

Tîf

"0 50 0 10

2 48

6 44

4 09

99

A II.

0 05

1 84

Gallieni

Metan I.

0 09'

0 3 !    1 42

Norbert

LXVII.

Gdańsk

0 15

FF

3 19

Irena

0 16

Milano III.

0 05

Bogdan

0 10    25"

7 15

Gottfryd I.

Jakob II/2

0 06

III.

0 20    0 05

4 10

Joffre II.

Bruno

Czesław

0 30

4 80

99

VIL

„ VIII.

0 02

0 06

0 37

0 37

:i

III

0 75 0 02

9 56

ii

VI.

0 10

4 92

Oil Spring I.

0_12' "0 02

2 21

ii

II.

III.

11. t

IV

Mina II.

0 35

nr

8 08

ni.

0 28

Monte Carlo I.

Oskar

!_

0 04

FF

0 14 ! 0 4

0 31 I 04

VII.    0 11    0 4

VIII.    0 08    0 3

3 08

6 78

2 60

1 17

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

II.

0 27

0 20

0 10

99

III.

V.

0 35

0 07

5 43

4 91

T 24

4 47

Ella IM Edyta) 0 54 Fanto LVIM.

r „ lixf

7 41

IX.

0 04

FF

Hord. I.

Guido

0 64

F4"

_1_42_

I _L⁰⁴

18 39"

19

V.

Józef I.

0 27

5 80”

9f

II.

III.

Gustaw l

Halina

0 20    0 3

3 94

u.

0 03

0 84

III.

0 25

5 45

•9

V.

Józik (Fryderyk) Karol l7 (Sydonja)

0 02

0 42

10 19

Nina

10 35

10 49

Parnas

w 0 05

06"

Tadzio

0 10

19

VI.

0 13

1 96

Pasteur I.

0 25

0 20

3 32

99

II.

Petain I.

99

II.

Piłsudski III.

Pogoń

0 12 I 12

0 25

0 05

0 08

0 08

2 5    7 92 TemidaJ._t 0 04

„ III. w

2 0    6 85 tonusin III. j 0 05

I 0 18

2 78

Zorza

Tryskaj

Ullmann

~j 0 23

5 48

5 20'

VIII.

0 20

4 13

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 40 ! Q 6.

0 60

6 94

ntw~

)■

19

V.

1 50

23 40

S-CHODNICA

POPIELE

j Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Aspazja

Pionier

Backenroth Abr.

0 55    0 4

12 62

Ida

0 02

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

2 31 10 6 4Ö 7 .7

40 20 142 10

Tryumf

0 01

Brytanja

t 0 02    0 04

“ackenroth Aor.

0 07    0 07

Ułan

Zeitleben

0 01

0 02

Michał

Lux

0 02

Gazy Ziemne

Urycka Sp •’

0 20

2 00

51 60

Meil.

0 28 0 8

4 02

X.

Bystre

Balicze

Artur (Brenner)

0 03

ii

Bystre Sp. n.

Gazolina

Blanka

Brzozowski-Winiarz

0 04

0 50'    0 9

XVII.

XVIII

0 03

0 04

Zygmunt

„Schodnica*

o 01

0 50

15 20

Karpathia

6 82

XX.

0 03

Kropiwnik

Nahujowice

0 01

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Ćhodowice

(Czarna

XXII.

Gazolina

15 4

Małopolska

Pollon

Daszawa

Małopolska

Gaje Niżne

Grąziowa

Basiówka (Gazol.t

26 1

Sukces

Batory

48 4

Tanusz (Margit)

Nora___

Perprost. Sp. Pilon . ÜT

0 2Q

0 02

0 1    1 93

Holowiecko

Kiczery

Oleksic«

Bystry__

Piłsudczyk (Gaz )    ■ .

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Ï.

Monasterzec

Opary

Miremont

Polmin

Daszawa

10 4

Mrażnica ropa spec.

Polmin I.

16 9

Lutowi ska

Lodyna

Księże Pole ,

18 9

Małopolska

Kościuszko

0 08

Łysa Góra__.

Polmin II.

Horn 1 Sp. Wezuwjusz

| 0 04

0 06

27 7

Mirjam

0 04

2 23

99

91

IV.

V.

VI.

26 8

Stand Nobel

Paszowa

Ploskie

0 14

Austr. Belge

Lipie

Polana

99

III.

34 7

Schutzman L.

0 06

i Pollon

0 59

Polana Ostre

Rosochy

Stańkowa

śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką

L. A M.

0 06

Zbyszko VII. Władysław V11L

P. Bank Żw.

Rajskie

Ropienka

27 0

23 0

Marceli

0 25    0 2

Strzelbice

Ropienka

0 90

Tarnawa

Romana

Standard Nobel 0 10

Jan Sobieski Pod Dębiną

Limanowa

0 67

Tarnawa

510

Zofja

0 12' 02

Uherce

Uhersko

TTank naft.

Polmin

Wańkowa - Brelików - Leazczowate

5"3~2~3

Małopolska

Hekla

Wotasiank* m.

Pio-LIoyd

F01

Małopolska

Wownia

Wydawca i odpowiedzialny redaktor:

Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek. 3.