Il

' __ I.

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

CL

•V

4:

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Nr. 87.

Drohobycz, dnia 9~go stycznia

le 9. janvier

den 9-ten Jänner 1937.

Rok

Année j Jahrgang r

III. (XXV)

Przemysł naftowy w październiku b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Oktober d. J.

(Dokończenie)

(Schluss)

Sytuacja w dziedzinie rafineryjno - handlowej przedstawiała się w październiku b. r. według danych Ministerstwa Przem. i Handlu jak następuje:

Wskutek podjęcia ruchu przez 4 nieczynne przedsiębiorstwa rafineryjne wzrosła liczba czynnych rafinerii z 26 miesiącu poprzednim do 30 w miesiącu sprawozdawczym, wobec 27 przedsiębiorstw w październiku ub. r. Zwiększeniu uległa również przeróbka ropy z 40.332 t we wrześniu do 45.1891 w październiku, gdy w analogicznym miesiącu zeszłorocznym przerobiono 43.609 t ropy.

Die Situation des Raffinerie - Handelsverkehrs hat sich auf Grund der Mitteilungen des poln. Ministeriums für Ind. und Handel wie folgt gestaltet :

Infolge der Betriebsaufnahme von 4 Raffinerie - Unternehmungen ist die Anzahl der tätigen Anlagen von 26 im Vormonat auf 30 im Berichtsmonat gestiegen, gegen 27 Unternehmungen im Oktober v. J. Einer Vergrösserung unterlag auch die Rohölverarbeitung von 40.332 t im September auf 43.189 t im Oktober, während im analogen Vorjahrsmonat 43.609 t Rohöl verarbeitet wurden.

Die Belebung des Verarbeitungsbetriebes stand in gewissem Masse in Verbindung mit dem vergrösserten Absatz der Finalprodukte im Inlande, obwohl—wie schon die früheren Monate gezeigt haben—die Rohölverarbeitung nicht immer nach der Absatzkonjunktur, bzw. nach dem Ansteigen oder Sinken der Rohölproduktion sich gestaltete,

Tel. 12-27.

Ożywienie ruchu przeróbczego pozostawało do pewnego stopnia w łączności ze zwiększonym zbytem produktów finalnych w kraju, chociaż—jak miesiące poprzednie wykazały — nie zawsze kształtowała się przeróbka ropy według koniunktury zbytu, wzgl. według wzrostu lub spadku produkcji ropy, lecz szła raczej oddzielnie, w zależności od chwilowych wzgl. przejściowych warunków technicznych. W podobny sposób kształtowała się także przeróbka sondern \ielmehr abgesondert, abhängig von momentanen bzw. vorübergehenden technischen Bedingungen, gieng. In

ähnlicher Weise gestaltete sich auch die Rohölverarbeitung im Berichtsmonat.

ropy w miesiącu sprawozdawczym.

Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wywóz tychże na eksport przedsta-wiąją się następująco: (w tonach)

Die Ziffern der Erzeugung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inlande sowie über den Export derselben stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen)

sie we

Produkt :

Wytwórczość — Erzeugung

BORYSŁAW

Benzyna i gazolina- Benzin u.Gasolin

-    Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

1935

paźdz. - Oktob. wrzesień - Sept, paźdz. - Oktob.

6.797

1936

Wydajność w % — Ausbeute in% 1936

paźdz. - Oktob. wrzesień - Sept.

ul. Kościuszki 29.

Nafta świetl. Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

Razem: — Zusammen :

7.210

13.187

7.290

16,7

7.838

5.958

2.319

3.216

39.728

11.800

8.605

4.249

2.261

2.672

36.877

12.902

9.172

5.734

2.045

3.478

40.128

30,6

18.1

7,4

91,9

O) ĆT) Û W O

6,6

GALICJA

czyszczenia

Najlepszy środek do

*flB

Polski świat naftowy styka

Lwowie najchętniej

Wskaźnik - Index

Spożycie krajowe 1936

paźdz. - Oktob. wrzesień - Sept, paźdz. - Oktob. paźdz. - Oktob.

6.566

Inlandsverbrauch

1935

1935 = 100

Eksport — Export

Wskaźnik - Index

15.! 19 5.160 4.140 1.153

2.524

91,4

wzrosła także wy-

6.038

6.232

105

1935

paźdz. - Oktob. wrzesień - Sept, paźdz. - Oktob.

3.698

4.798

1936

1935

100

paźdz. - Oktob.

4.672

129

12.939

5.505

3.844

15.439

4.292

4.179

98

120

99

998

909

126

3.S56

1.726

2.821

1.125

3.128

3.467

3.204

3.343

5.167

846

3.292

2.983

88

241

34.662    32.616

34.034

102

14.567

952

194

15.617

1.535

345

14.934

115

69

98

Jak z powyższego zestawienia wynika, to odpowiednio do zwiększonej przeróbki ropy twórczość produktów. W porównaniu z miesiącem poprzednim wynosił wzrost wytwórczości globalnej 2.851 t, czyli około 8%, przy czym zaznaczył się w szczególności wzrost nafty, olejów smarowych i parafiny, podczas gdy

wytwórczość benzyny i oleju gazowego zmalała.

Dalej widzimy z powyższych cyfr, że globalne spożycie produktów naftowych w kraju wzrosło o 2.045 t

w stosunku do miesiąca poprzedniego, czyli o 6%, przewyższające również o 627 t wzgl. o 2-7o poziom analogicz-

w pierwszym

nego miesiąca zeszłorocznego. Z poszczególnych produktów wybija się dzięki okresowi sezonowemu rzędzie konsumcja nafty. Niemniej jednak stało spożycie nafty pod względem koniunkturalnym poniżej poziomu analogicznego okresu r. ub. Świadczy to, że konsumcja nafty nie podnosi się tak, jakby po tylu ciężkich przez przemysł poniesionych ofiarach oczekiwać należało i że poza relatywnym, sezonowym wzrostem poziom jej raczej się obniża. Pewne ożywiene zanotować należy w konsumcji benzyny, która w porównaniu z miesiącem poprzednim wykazuje wzrost o 8%, jak też o 5o/₀ w stosunku do miesiąca października r. ub. Zwyżka ta nie może jednak być uważana za objaw faktycznego wzrostu zapotrzebowania, jeśli się uwzględni, że we wrześniu był odbiór benzyny ogromnie nikły i że ten niedobór musiał być do pewnego stopnia w miesiącu następnym wyrównany. Wobec tej okoliczności zwyżka ta w ok re°te spra.vą.wr?ym nie wpłynęła ma. pcr "wę koniunktury tym produkcie. -Mimo pewnych ütg, nych właścicielom samochodów, nic się właściwie w opłakanym stanie naszej motoryzacji nie zmieniło, trudno więc teraz, kiedy sezon się skończył, sądzić, czy wykazana zwyżka statystyczna stanowić będzie istotne zahamowanie dotychczasowego spadku konsumcji benzyny. Konsumcja oleju gazowego i olejów smarowych rozwijała się w granicach normalnych, bez większych zmian. Wydatnie podniósł się zbyt parafiny, zarówno pod względem sezononym, jak i koniunkturalnym. Z zakończeniem sezonu zmniejszyły się ekspedycje asfaltu. Ogólna sytuacja rynkowa w miesiącu sprawozdawczym stała pod znakiem ożywienia, wywołanego sezonowym zbytem nafty i parafiny. Popyt zaś na inne produkty był skromny i nie objawiał żywszej tendencji. Gdy na- rynku ropnym odczuwać się dawała tendecja zwyżkowa, to ceny produktów finalnych pozostały bez zmiany.

Według cyfr powyższych widzimy wkońcu źe eksport produktów naftowych uległ w miesiącu spraw oz a

czym obniżeniu o 1.050 t wzgl. o 7<Vo w stosunku do miesiąca poprzedniego, a o 367 t wzgl. około 2°/₀ w stosunku do analogicznego miesiąca r. ub. Spadek ten przypisać należy głównie obniżonym znacznie dostawom oleju gazowego, przy czym eksport tego produktu do Szwajcarii ustał zupełnie w miesiącu sprawozdawczym. W benzynie, nafcie i parafinie zanotować należy zwyżkę obrotów w stosunku do miesiąca poprzedniego, spadł natomiast eksport olejów smarowych i opałowych na cele bunkrowe.

W ramach umowy rocznej wysłano do Czechosłowacji na dyspozycje tamtejszych rafinerii łącznie 7.572 t produktów naftowych, zatym więcej o j 1.433 t niż w miesiącu poprzednim. Ilość ta obejmowała 4.274 t benzyny 3.061 t nafty 202 t olejów smarowych i 35 t parafiny. Eksport do Czechosłowacji wynosił więc przeszło połowę ogólnego wywozu. Wysyłki do Gdańska zwiększyły się z 3.312 t w miesiącu poprzednim do 5-665 t w miesiącu sprawozdawczym, z czego na oleje smarowe przypadło 1 629 t, na olej gazowy 862 t naftę 443 t, benzynę 324 t, parafinę 348 t oraz mniejsze ilości "5 się natomiast dostawy do Gdyni z 2.885 t do 1.537 t. W dostawach tych mieściło się 1.186 t olejów smarowych >- i opałowych, 292 t nafty i 59 t benzyny. Z innych bezpośrednich rynków zbytu wymienić należy na pierwszym q miejscu Austrię, która odebrała łącznie 568 t produktów, w czym 369 t oleju gazowego, 105 t parafiny oraz małe

drugim zaś miejscu Jugosławia, dokąd wywieziono łącznie 508 t produktów, przy czym

ilości 135 t. Eksport do

A. TRUIMLTER i Sili)

w DROHOBYCZU, ul. Sobieskiego l. telefon 75-14.

PO CENACH KONKURENCYJNYCH

Fortepiany, Pianina, Harmonie nożne, Radioaparaty i Patefony różnych fabrykatów. Opony: „Michelin“, „Engelbert“, „Continental“ oraz części zamienne do wszystkich samochodów.

na

inne produkty. Zmniejszyły

zwra-

2 ilości nafty i koksu, na

cają uwagę znaczne stosunkowo dostawy parafiny w ilości 373 t i olejów smarowych w Niemiec wynosił 377 t, w czym 146 t asfaltu, 128 4 benzyny, 45 t olejów smarowych, 30 t nafty i 28 t parafiny, -zj Ogólny wywóz parafiny zwiększył się w porównaniu z miesiącem poprzednim o 173 t wzgl. o \S^io. Poza wymienio c nymi wyżej rynkami zbytu wymienić należy jeszcze następujące kraje, będące bezpośrednimi odbiorcafru tego pro <U duktu: Węgry Grecję, Włochy, Francję i Irlandię. Silna tendencja notowań rumuńskich wpłynęła również na lekką zwyżkę notowań polskich za benzynę i naftę, a to z $ 1,52. na 154 wzgl. z $ 1.05 na 1.22. Ceny parafiny nie uleg-

bloku złotego, uległy transakcje zawierane

Demulgol

ły zmianie i wynosiły $ 9.60. W związku z obniżką walut krajów t.

z tymi krajami pewnenu ściśnieniu, poza tym jednak i poza trudnościami na rynku szwajcarskim, wywołanymi chunkiem źa dostarczony olej gazowy, nie podniósł polski eksport naftowy większych strat materialnych. Pod koniec miesiąca sprawozdawczego rozpoczęły się rokowania handlowe z Francją, w których brał również udział polski przemysł naftowy, jednakże zaraz wiele sobie po nich nie obiecywano, ponieważ znaczne oddalenie i związane z tym trudności frachtowe uniemożliwiają zupełnie dokonanie większych sprzedaży do Francji. Poza tym znacznie rozwinięty w ostatnich latach rodzimy przemysł rafineryjny francuski w poważnym stopniu utrudnia penetrację polskich produktów naftowych do Francji. W stosunku do całości zbytu wynosił odbyt krajowy 70.4%, zaś eksport 29.6%.

Zapasy produktów w dniu 31. X. b. r. wynosiły w tonach: Benzyny z gazoliną 81.937, nafty 29.612, oleju gazowego 9.779, oleju smarowego 57.671, parafiny 5.035, innych 52.080, razem 172.132, wobec 179.875 w miesiącu poprzednim.

zw.

rozra-

Cena ropy i gazu ziemnego za grudzień ub r.

Ustalone ceny, stanowiące podstawę do obliczeń dla ropy, przypadającej grudzień ub. r. wynoszą: dla marki Borysław zł 1.429, mrażnica wierzchnia zł 1.400, schodnica zł 1.570 i dla marki urycz zł. 1.618 za cysternę loko stacja nadawcza. Cena gazu ustalona została na 4.56 gr za 1 m³ dla Zagłębia bo-rysławskiego. W tym miejscu należy zaznaczyć, że firma „Vacum“ obniżyła cenę ropy marki Standard - Borysław na Ä zł. 1.350 z dniem 1. b. m. począwszy.

na

udziały brutto za miesiąc

Wie aus obiger Zusammenstellung hervorgeht, ist im Verhältnis zur vergrösserten Rohölverarbeitung auch die Erzeugung der Produkte gestiegen. Im Vergleich zum Vormonat betrug die totale Mehrerzeugung 2.851 t bzw. cca 9%, wobei hauptsächlich der Ausstoss an Leuchtöl, Schmierölen und Paraffin eine Steigerung aufweist, während die Erzeugung von Benzin und Gasöle sich verringerte.

Weiters sehen wir aus obigen Ziffern, dass der Totalverbrauch der Produkte am Innenmarkt um 2.0451 bzw. um 6% höher war als im Vormonat und auch um 627 t’ bzw. um 2% das Niveau des analogen Vorjahrsmonats überstieg. Von den einzelnen Produkten prägt sich dank der Saisonszeit in erster Reihe der Leuchtölkonsum aus. Nichtdestoweniger stand jedoch der Leuchtölverbrauch in konjunktureller Hinsicht unter der Höhe des analogen Vorjahrsmonats. Es ist dies ein Beweis, dass der Leuchtölkonsum sich nicht so gehoben hat, als wie derselbe nach so vielen seitens der Erdölindustrie davongetragenen Opfern zu erwarten gewesen wäre und dass ausser des relativen, saisonmässigen Ansteigens cfas Niveau desselben vielmehr gesunken ist. Eine gewisse Belebung weist der Benzinverbrauch auf, der um 8% mehr als im Vormonat und um 5% mehr als im analogen Vorjahrsmonat betragen hat. Diese Steigerung kann aber nicht als ein tatsächliches Anwachsen des Verbrauches betrachtet werden, wenn man erwägt, dass im September der '.dGenzinabsatz ungemein gering war und dass dieser Ausfall bis zu einem gewissen Grade im nächsten Monat ausge-chen vyerden musste. Infolge dieses Umstandes hat diese Steigerung im Berichtsmonat auf die Besserung -der Konjunktur in diesem Produkt nicht gewirkt. Trotz gewisser Begünstigungen, welche den Autobesitzern zuerkannt wurden hat sich eigentlich nichts in dem kläglichen Zustand der poln. Motorisierung geändert, daher ist es jetzt, wo die Saison bereits zu Ende ist, schwer zu urteilen, ob die ausgewiesene statistische Steigerung eine wesentliche Hemmung des bisherigen Konsumrückganges darstellen wird. Der Absatz an Gasöl und Schmierölen gestaltete sich in normalen Grenzen, ohne Aenderungen. Ausgiebig hat sich der Paraffinabsatz gehoben, u. z. sowohl in saisonmässiger als auch in konjunktureller Hinsicht. Angesichts der Saisonsendung wurden die Asphaltexpeditionen geringer. Die allgemeine Marktlage stand im Berichtsmonat unter dem Zeichen einer Belebung, die infolge des saisonmässigen Leuchtöl - und Paraffinabsatzes hervorgerufen wurde. Die Nachfrage nach anderen Produkten war jedoch bescheiden und hat keine lebhaftere Tendenz gezeigt. Während auf dem Rohölmarkte sich eine steigende Tendenz fühlbar machte, sind die

Preise für Finalprodukte unverändert geblieben.

Wie endlich aus obigen Zifrern zu ersehen ist, weisen die Exportlieferungen im Berichtsmonat eine Abnahme von 1.050 t bzw. von 7% im Vergleich mit dem Vormonat und um 367 t bzw. um cca 2% im Vergleich mit dem analogen Vorjahrsmonat auf. Dieser Rückgang ist hauptsächlich den bedeutend herabgesetzten Gasöllieferungen zuzuschreiben, wobei der Export dieses Produkts in die Schweiz gänzlich im Berichtsmonat aufgehört hat. In Benzin, Leuchtöl und Paraffin ist eine Steigerung der Umsätze im Vergleich zum Vormonat zu verzeichnen, dagegen ist der Export an Schmier- und Heizölen für Bunkerzwecke zurückgegangen. Im Rahmen des Jahresabkommens wurden in die Tschechoslovakei insgesamt 7.572 t Produkte ausgeführt, somit um ; 1.433 t mehr als im Vormonat. Diese Menge hat umfasst 4.274 t Benzin, 3.061 t Leuchtöl, 202 t Schmier-

n o wy

HOTEL EUROPEJSKI

we Lwowie, plac Mariacki 4

(w centrum miasta) POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA l

NOWOCZESNY KO.MFORT.

Z ŁAZIENKAMI.

ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWA-WINDA — TELEFONY POKOJO VE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

NIE.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

■■■i W

CD

Û)

a>

öle und 35 t Paraffin. Die Transitausfuhr über Danzig betrug 3.665 t gegenüber 3.312 t im Vormonat, darunter 1.629 t Schmieröle 862 t Gasöl, 443 t Leuchtöl, 324 t Benzin, 348 t Paraffin und kleinere Mengen anderei Produkte. Nach Gdingen haben sich die Lieferungen von 2.885 t auf 1.537 t verringert. Dieselben haben enthalten 1.186 t Schmier- und Heizöle, 292 t Leuchtöl und 59t Benzin. Von anderen unmittelbaren Absatzmärkten wäre an ersterer Stelle Oesterreich zu erwähnen, wohin insgesamt 568 t geliefert wurden, darunter 369 t Gasöl, 105 t Paraffin sowie kleinere Mengen Leuchtöl und Koks, an zweiter dagegen Jugoslavien, wohin 508 t Produkte ausgeführt wurden, worunter sich 373 t Paraffin und 135 t Schmieröle befanden. Bie gesamte Paraffinausfuhr hat sich gegenüber den Vormonat um 173 t bzw. am 18% vergrössert, wobei als unmittelbare Abnehmer dieses Produkts noch anzugeben wären: Ungarn, Griechenland, Italien, Frankreich und Irland. Die feste Tendenz der Notierungen der rumänischen Erdölindustrie wirkte auch auf eine leichte Steigerung der polnischen Notierungen für Benzin und Leuchtöl, u. z. von $ 1.52 auf 1.54 bzw. von $ 1.05 auf 1.22. Die Paraffinpreise sind unverändert geblieben und betrugen $ 9.60. Im Zusammenhang mit der Valutensenkung in den Staaten des sogen. Goldblocks, erlagen die mit diesen Ländern getätigten Transaktionen einer gewissen Zurückhaltung, ausserdem hat aber der poln. Produktenexport, ausgenommen der Schwierigkeiten auf dem Schweizer Markte, welche bei der Abrechnung für das dorthin gelieferte Gasöl hervorgerufen wurden, keine grossen materiellen Verluste erlitten. Zu Ende des Berichtsmonats wurden Verhandlungen mit Frankreich aufgenommen, an denen sich auch die poln. Erdölindustrie beteiligt hat, jedoch hat man — sich von denselben schon a priori nicht viel versprochen, zumal die bedeutende. Entfernung und die damit verbundenen £ ^ Frachtschwierigkeiten vollständig die Entrierung von Geschäften nach Frankreich unmöglich machen. Ausserdem er- D Schwert die-in den letzten Jahren sich entwickelte französische Raffinerieindustrie in sehr hohem Masse die Pénétra-

mamm m

7)

0 c

tion der polnischen Erdölprodukte nach Frankreich. Im Verhältnis zum gesamten Absatz betrug der Inlandsverkauf    —

70.4,%, dagegen der Export 29.6%.

Die Vorräte . an Produkten haben am 31. X. d. J. betragen: (in Tonnen) Benzin und Gasolin 81.937,

Leuchtöl 29.612, Gasöl 9.779, Schmieröle 57.671, Paraffin 5.035 andere 52.080, zusammen 172.132, gegen 179.875

im Vormonat.

® N

<D <P

Der Rohöl - und Erdgaspreis pro Dezember v. J.

Die pro Dezember v. J. für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile festgesetzten Rohölpreise betiagen: 3 für Marke Borysław ZI 1.429, Mrażnica oberes ZI 1.400, Schodnica ZI 1.570 und für Marke Urycz ZI 1.618 per Zis- C terne loko Aufgabestation. Der Gaspreis wurde mit 4,56 Gr. pro m³ für das Boryslawer Erdölrevier festgesetzt. An dieser Stelle sei bemerkt, dass die „Vacuum“ den Einkaufspreis für die Standard - Marke Borysław ab 1. ds. auf |\) ZI 1.350 herabgesetzt hat.    /    '    ¹

■Haa-

CD

(Q

Kronika kopalniana.

Grubenchronik.

Borysław. W szybie „Kleiner“ nie tłokuje się od dnia 7. b. m. z powodu manipulacji rurami. Otwór „Eglon II osiągnął głębokość 1092.60 m, wierci się i tłokuje dalej.

Tustanowice. „Tłoka 40“

wiadomo — nowozałożony przez „Małopolskę“, został dnia 2. b. m. uruchomiony. Od tego czasu wierci normalnie. „Bukowice 39“ pogłębia w dalszym ciągu i tłokuje przez 16 godzin z wynikiem 3000 kg. Ostatnia głębokość

1329.20 m

rozszerza się otwór przy głębokości 1082.70 m, przy czym tłokuje.

„Tłoka 42“ — jak

Mrażnica. „Violetta IV“ kontynuuje prace około zwiercania rur. Brak jeszcze 1.40 m do spodu. W otworze

„Pasteur I“ otrzymał przy głębokości 1624.10 m pro-

„Gallieni“ osiągnięto już głębokość 1180.90 m w 9“ rurach, dukcję w ilości 2000 kg, tłokując przez kilka godzin dziennie, oraz ga* wysokości 2.3 m³ w minucie. Wierci się dalej.

Schodnica. „Michałków 27“, S. A. „Galicja“, dowiérçjOiÇ przy głębokości 419.70 m z produkcją 2000 kg na dobę. Na sektorze „Pasieczki“ montuje S. A. „Gazy Ziemne“ nowy szyb pod nazwą „Józek“.

„Kleiner“ wird seit 7. ds. infolge Manipulation mit den Röhren nicht gekolbt.- „Eglon II“ hat die Tiefe

Borysław.

von 1092.60 m erreicht und wird weiter gebohrt und gekolbt.

Das Bohrloch „Tłoka 40“ wird erweitert und hiebei gekolbt. Letzte Tiefe 1082.70 m.

„Tłoka 42“, “

2400

0)

■

0)

Tustanowice.

bekanntlich von der „Małopolska“ neu angelegt, wurde am 2. ds. in Betrieb gesetzt, Seither wird normal gebohrt. „Bukowice 39“ wird weiter vertieft und durch 16 Stunden täglich mit einem Resultat von 3000 kg Rohöl gekolbt

Letzte Tiefe 1329.20 m.

Mrażnica. Bei „Violetta IV“ werden die Arbeiten bei der Żerbohrung der Röhren fortgesetzt und fehlen noch 1.40 m, um die Sohle zu erreichen. Bei „Gallieni“ wurde bereits die Tiefe 1180.90 m in 9“ Röhren erreicht erhielt bei 1624.10 m Tiefe eine Rohölproduktion von 2OO0Hcg mittelst Kolbens innerhalb einiger Stunden sowie Gase \n der Höhe von 2.3 m⁸ pro Minute. Die Bohrung wird fortgesetzt.

• *>•,»

Pasteur I“

SChodnka. „Michałków 27“, A. G. „Galicja“, wurde bei 419.70 m Tiefe mit 2000 kg Rohöl täglich fündig. Auf der Sektion „Pasieczki“ montiert die A. G. „Gazy Ziemne“ einen neuen Schacht unter dem Namen „Józek“.

io

F,:

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d'huile et du gaz et des expéditions des puitsgde la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORySŁAW.

Lqczna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

17.54 Cst.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev.

Razem - Totale - Zusammen :

73-98 Cst.

14.71

88.69 Cst.

Szyby oznaczane t) eksploatuj« się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck explortiert.

Odtloczono od 1-go do wl. (

Expédié depuis le premier jusque 31. Xll. 1996. Abgepipt vom 1-ten bis ind. I

442.36 Cst. 888.07 651.38

19.99    „

2001.80 Cst.

410.82    „

2412.62 Cst.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu f Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen:

II

lag i s

sa

Szyb — Puits Schacht

n Ropy

■ d‘ huile OTQ Rohöl

g gazów du gaz 3 Gase

odtloczono

expédié

abgepipt

11

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtloczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile 3?^ _Rohöl S g. gazów g, S du gaz 5'^y Gase_

odtloczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

13

is

I*

s«

ropy

d‘ huile Rohöl

azow u gaz Gase

'i

odtloczono

expédié

abgepipt

II

II

Szyb — Pults Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

ozów u gaz Gase

li

C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg mł/m C. kg

C. kg m³/m

p odtloczono expédié w abgepipt

Szyb - Puits Schacht

ropy

I-= 1

g gazow «ae ^ du paz o--3 Gase a "

odtloczono x expédié abgepipt

d‘ huile 'Q I Rohöl

Szyb - Pults Schacht

ropy

UE

il

d‘ huile Rohöl

g»

g g*ZÔW

F du gaz 31 Gase

p odtloczono x expédié K abgepipt

III.

t 0 07    07

Diamant

t 0 03

Hekla I.

Koppel I.

Nafta III.

RatoczynXI.

0 08

2 01

t 0 01    0 04

Albert Aniela Anna I. k

Donamon IL

0 20 1 2

0 06

0 02

III.

0 02

7 11

IL

III.

Dorota (Karp.26) t

IV.

t 0 01

II.

V.

0 05

Kornhaber II.

XXXI.

XV.

III.

99

Dora IL

Henryka Karp.X.t

IV.

99

XVI.

0 08

5 75

XII. t

XVII. t

0 04

XXIV.

XXV.    FIT

0 1    3 66

K XX. t

XXII. t 0 01    0 1

, II.

t 0 03    02

Drasch VII.

Hunt XI.

0 15

7    4 36

Kościuszko

99

Apollo I.

II.

0 14    0 3    4 09    Dumba VI.

0 32    0 2    8 54    Edward

0 02    0 3    0 98 ‘ Ida 11.

Kostman I.

t 0 01

Irma

t 0 10    0 1

IL t

0 04

Y9

XXIX.    S    0 01    0 5    0 72    Ratocz.Karp. 54

XXX.    S 0 18

XXXI.    S    0 02    0 3    0 58

4 65

Regina I. Renia

t 0 01    01

, 99

XXVI.t

XXVlll.t

Szczur

Artur I.

t 0 01

IL

w 0 23

8 89 Ignacy

0 30    0 08    8 23

III. t 0 01

Natan I.

>a I.

0 08    02    2 36 Tatra

0 02    0 7

Baku

0 03

Ekwiwalent II.

Barbara I.

t 0 03    0 03

III.

5 48    Jan Albert

F75~ 0 6    2T58    Januś

0 20

18

0 18    0 8    4 87

Krakus

0 07    0 3    1 63 Nobel-Ratocz L

0 14    0 4    4 57

Robson I.

Teresa I.

t 0 01    01

Sadler XII.

0 44    0 3, 13 42 Tobiasz

IL

III. t

t 0 04    0 03

V.

0 12

3 33 Jasienicki w.

0 04

Eros I.

0 02

Jeanetta I.

Lenaryl

0 08

Odra I.

0 15    0 2    3 68

Beck L

. IL

Bernard II. Beskid Bitumen IL

0 15

______0 03    0 1

0 07    0 10 Esperanzal. (Anita) 0 01    © 01

_    ÏÏTT" 0 01 0 01

0 03

4 67

IL

Estera

0 24    0 6    5 92 Etna 1

Jerzy IX. (Nobel) 0 37    0 2    11 01 Leo L

Johanna I.

0 03    0 1

Limanówka

t 0 02

„ IL

Odrodzenie

0 08    0 4    2 19

t 0 01    0 04

Schutzman I.

Sieghardt I. 0 15 TS 4 70

Tomasz I.

0 03

IL

III.

99

IL 0 18

5 89

99

IL

0 13    0 1

Linuś

0 03

Livja

t 0 01    02

0 06    0 2    l 55

Oil Star

0 06    0 9

Józefina

0 14    0 1    2 73 Lotaryngja 1. t

Olga

Oskar

__III- 0 10

Sienkiewicz L_ 0 01 Fi    0 97

t- 0 01 “Öl

99

Signe

Silva PI. I.

99

III. t

0 03    0 03

3 00 Tośka I. t

IL t

_    Tytus

0 05    0 05    1 42 Union I. t

0 08    04    2 45

Blochówka I.

0 12    0 9    3 49 Feiler II.

. II. 0 22    0 2    5 65

_. III. 0 12 ~Ö3    3"24    , IV.(Bleicher)t

Bodenkredit t 0 01    0 2

T 0 01 0 07 t 0 01 ~FÖ7

Bojko I.

Bornet

Borysławski L

0 01

Tu.

0 02

Jutrzenka

Kanada

Karpaty DU

Felicjan I.

Feniks I.

III.

0 07

0 28

8 39

Par«®a

0 02

0 02    0 3

t 0 01    01

XII. t

0 01

Lusia

Luta I.

t 0 03    0 04

« Perkiits III.

Boxai

Brugger I. Camus IV.

Frieda

IL F20    Q 2    3 89    Gallati III.

0 17 0 06    4 6Ö    Gaz I.

4 83 Georg Gert» I.

0 10

0 02'

© 10    0 3    5 62

—

t 0 01    01

"t -0 01    0 2

V T02 o 2

Petlura

III.    0 10

V.    0 05

>0 10    0 1

© 01    0 5

Kasa Oszcz. I. t

0 02 0 1

IL

0 02

11.

Lwów III.

Maiüs~(Synd. IV) “FÖ3

Piłsudski I.

0 09

2 91

2 86 Ural 1,

_    1 43    Vandenbergh

VII. ~FTF 0 2    2 59    Wanda B I.

0 02    0 4    0 43

0 08 0 8 2 02

0 07

0 05

’i)

II.

0 17    0 3    5 46

vint

Wanda I.

0 10    0 8    3 01

Marek

Mary I.

0 12

S .=

V.

0 05

Piotr L

Poniatowski I.

IX. Q 05

XI. 0 34

1 23

n.

0 04

0 01

0 02

0 05 '    3 63 j Poirtresina I.

d_28~

XII. 0 32

XIV.

0 57

IL

0 30

9 02

Capella IL

t 0 05

IL

0 01

IV. t |

VIL

I 0 07 0 09

0 05

1 90

2 46

99

III.

IV.

V.

0 45

0 30'    03

3 61

9 03

XV. 0 05    0 2

XVI. 0 02

XIX.

0 35    0 1

10 35    Weinberger t _

9 25    Wezuwjusz I. t f

—0-96- -„    ¹¹⁰

0 86 Wiara IL

H.t l

⁰¹ 0 02

0 50

15 02

III.

0 01

Giusel-Perutz L

0 04

XL t

VIII.

0 02

0 05

⁷0 28

Pontresina Franc

0 25

7 43

XX.

0 20 0 1

XXL 1TÏ9

10 23 5 59

Willy I._

Wilson

Włodzimierz t

0 03

0 30

0 01

8 61

Carlo

Celina

IL

XII. t

0 05

Maryna

0 01

Cesia

0 30 11    3 90

0 40 0 2 11 66

Goplana L

0 08

2 20

XVI.

0 16

5 40

Mateusz

0 08

0 06

Port Artur I. t IL t'

XXII.

0 03

Sobieski I.

0 33    1 0

5 34

8 18

Wrocław

Wulkan I.

0 05

0 15

1 46

4 17

Charitas

Gottesman 1.

II. w

0 16

Kaukaz

Melanja

0 06

Potok XVII. t

0 02

0 02    0 03

IL

0 13

3 70

Stanisław I.

0 01

Klaudjusz I.

Merkur

Przyszłość

0 05

Tl.

Wulkan I. t

Charlotta

IV. t

0 02

IL t

0 01

Mickiewicz I. t

Staś

Zbyszko

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

0 01

Kleiner

ÖT

II.

0 01

Konrad I.

0 10

_l_l_58_ 2 88

Millicent

IL t

0 02

3 10

Ratoczyn I.

Stefan IL t

IV.

0 02

Zdzisław I.

Ti.

0 07

0 18

1 67

7 85

III.

0 06    0 1    1 90

99

III.

0 01

II.

0 06

1 73

Montana I.

0 12

0 05

3 38

99

VIII.

0 02

Stefanja VIL t

Henryk

0 03

IV.

1 32

38 54

Mossul

0 01

IX.

Światowid t Szczęść Boże III

Zgoda I.

II.

0 02

0 06

III.

0 05

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

O Ob i

3 08

Adela

0 02

Eleonora

0 20

4 15

Gliński I. Grado I.

U 08 | U 2 i 2 18

Kinga 1.

0 07

2 17 Marja leresa 1.    0 33    0 2

99

II.

99

III. 0 13

Aladar (Liii)

0 03

Albion

0 38

Elgin

II.

Kismet

99

Tv7

0 30

y 3b 4 14

8 90

Renata

U 04    13

1 26

Sumatra

t00102

10 86

Elza

0 25

7 58

Gunkel (Fortuna)

0 03    0 8

0 96

Kniep

V.

0 02

0 56'

Renta

Robert

Tadeusz I.

0 10

2 45

Rockefeller

„ Alfa t

0 01

0 05

Tamiza

1. t

0 04

Alfred

Elżbieta

0 06

2 38

Hala

Kolumbia

0 25

6 55

Marietta

Roman

0 30

Bai four

B^nkof England i Banknot

0 07

0 34

Emigesta

Emil

0 20

4 33

Hansaglück

Kopernik I.

HardingJ.

0 03

Erdölwerke II

Banzay I.

0 06

II.

0 01 i

0 03'

XI.

99

III.

0 08

{'

3 57

II.

0 07

1 19

Marysia II. Marja Adela

Merkur

0 05

Romek(Spindt. t Rossberger IX.

Rozwadów

0 01

0 02

8 58 |

y>

99

II.

0 01

Krakowianka

0 06

Meta II.

0 04

Tnr⁻

0 05

IV.

Bawarja

BeJweder

0 04    0 3

Erha II. Erna IV,

0 03

0 02

Helena

Henrietta

Ks. Józef

Kubuś

■0 1

15 97

Minerwa

Moneta I.

0 30

”0 35

0 2    5 06

TO 43

Rudolf

Sabina

Salo

0 01

0 04

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

X.

0 01

0 01 0 06

0 04    0 2'

Berolina

Bitum II.

Ernest

Henry VIII.

0 05

1 69

Kujawy

0 14

3 43

Mora I.

Sas I.

Tłoka 1.

0 04

Ernestius

Henryk I.

Las I.

0 01

0 09 i

Mukden I.

0 04

1 18

Sezam I.

VI.

0 01

0 16

Bohemia

0 06    0 3

1 56

Borak I Borneo

0 04

1 24

Eugeniusz

Ewa

0 23

5 77

99

II.

0 06

„ III.

0 01

0 08

>*

II.

99

IL t

99

XII.

0 28

Hense I.

0 06

1 41

, V.

0 05

Ewka

0 07

Bronisław

0 14

2 89

Faust

0 02

Bukowice XXI.

0 08

2 78

TcXïl

xxtv.

Ö 28    0 3

8 20

Fela (Długosz)

Felicja

0 05

F2“

0 08

Herman I. Herta II.

—'nr

Herzfeld I.

0 03

0 04    0 9

0 18

0 30

4 75

8 40

„ VIL_

„ IX. Laura

J 0 02 ,

yoi o i

Nafta I. (P.Z. G.)

II.

V.

0 04

Nelson

99

III.

XVI.

0 01

0 27

99

0 07

0 16

0 04

1 40

4 28

Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Isfąsko

0 02

XVII.

0 02

2 20

XIX.

¹ 0 32

0 40

11 97

Fenomen

IL

0 33

9 38

Legun I. (Statel II.)

». ( . nq

Niagara II.

Słotwinka

99

0 02

in.

1 44

03    42 76

Stanisław

0 02

XXIII. J 0 01

9 30

0 46

XXXI.

0 02

0 47

XXVI.

0 65

28 18 18

Feniks I.

0 03

99

in.

0 81

23 77

Lena

TÔT

;i i67

Oil City

StatelandsïV.

0 33

10 44

99

XL

0 20

9 63

XXVII. 0 33 XXXIX. ^0 30

TT3

10 08

7 21

)•

II.

0 01

IV.

0 26

7 42

Leon

0 09

Oleum

99

V.

XLII w

Feuerstein I.

Hilda

0 28

7 22

Lesław

Opeg I-

99

VI.

0 10

0 90

2 97

24 47

Trunkwalter t

0 01

0 04

XLI. w

Cfecylj~a Champagne I.

0 08

0 07

2 23

99

99

II. t

0 01

Hohenstein

Liljen

0 18

0 05

5 04

IV.

V.

0 02

0 02

1 44 -

Hoover II.

Hubicze II.

0 04

0 74

Liljom I.

Litwa II.

f 0 05

1 26

0 16

99

II.

Oswald

2 76—1

99

2 12 TÖtyTjä

0 16

1 43

99

XI.

XII.

0 10

3 60

0 38

0 08

10 82

Tryumf I.

0 08

III.

IL

0 03

0 98

99

VI

0 01

Clay I.

0 0!

XL t

0 03

„ IL

0 02

0 05

Fiume I.

Dąbrowa IV.

0 54

16 35

99

II.

0 03

Hungarja

Tgnacy

Inflanty

Izabella

0 02

0 05

0 03

99

III.

Panonia

0 01

0 43

XV.

1 00

30 21

99

IV. t

0 04

Locarno

Lohengrin

Lucyna

0 01

0 02

0 29

0 05

Parcifal

Parnas 1.

0 22

0 05

6 71

9T

99

xVl

0 70

Urszula 1.

0 01

0 65

16 70

Flora

0 16

Jadwiga

Lucky-Star I.

0 10

99

Fortuna I.

0 02

0 70

xVl

XVII.

0 19 0 18

5 65

5 06

99

II.

0 20

99

Daisy III, Dembowski

XV111.

! 0 02

99

99

III.

IV.

0 15

Frania

Freudenheim XI.

0 65

0 07

Jan Kanty Jawa

Joanna IL Józef-Mukden t Józef Schreier t

0 06

II.

0 08

<0 5    1 40'

Ö~4 J

11.

0 04

99

XVII.

MT.

0 02

20 42

”0 25'

II.

0 01

0 15    0 6

0 02

TT

4 66

0 52

Luiza Lusia XL Łaszcz Madrid

0 50 0 09

0 11

Ô KD

2 16

Paryż I.

0 22

XX

0 33

9 73

JÎX25_ .2 63

7~iT

0 04

~0~6~

0 05

I 81

Jubileum

0 03

FF

Magda

0 01

Paulus

Paweł

Pax II. Petrol I.

II.

0 01

OlT

7 09

2 08

99

99

99

99

0 20

5 87

XX.

0 82

XXI.

0 17

XXII.

0 38

XXIII.

XXIV

XXV.

0 25

0 10

FF

2 98

0 26'    03

7 57

Vera II.

0 02

Wagman IL w

IV.

0 50

Waliszko

Walka

Warszawa I.

Wiktor I.

0 54

10 79 16 90'

0 95    0 6

26 11

II.

TT F

Dereżyce III.

FiĆT

12 22

W.

0 12

3 47

Galicja I. _

Gal. Sp. naft. IL t

Długosz-Łaszcz I.t

IV. t

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)

Dorrit VI.

0 19

Gartenberg

0 01

0 04

Kalifornja I.

0 04 0 5 0 81' 0 2' 0 01" 0 3

Magdalena XV. Maksymiljan w

0 15    0 4

4 52

Piast

Plon

tf

99

23 75

Mamcia

Marcel L

0 02

0 17

4 81

Pluto I.

0 12

2 94

Ponerła XXX.

0 02

0 59

XXVI.

0 20

6 65

Wiljam I.

0 18

3 86

XXVII.

XXVIII

XXIX.

0 20

0 60

0 30    0 3

1 00

6 15

IL t

Dusiek

Dziadek

0 01

Genia

0 06

11.

„ II.

Popielanka

0 01

XXXI

0 35

_18 95

"8 78 30'18 10 24

Wilno I.

Wisła

11.

0 37

9 88

Wulkan I.

öT2r

3 30

George Ł(Wład.)

Dziunia

0 20

2 53

Getruda

O 06 ' 0 01

1 73

Kaiol I.

0 08

Edison I.

0 03

0 39

II.

0 18

5 18

Glinik XXXIV. „ XXXV.

0 02

0 47

Katarzyna Kate I.

0 40

0 02

Ö 57

Margary Grace X. Margot I.

0 13

3 71

Popper II.

P raga I.

0 01

0 01

Stefa I.

„ II.

0 06

99

II.

0 04

0 08    0 4

2 13

III.

0 13

1 16 4 08

Edna IX, Eileen "V.

0 09"

2 60

XXXVI.

XXXVII.

0 38

0 01

11 31

0 33

Käthe XIII. (Pola) Kellog I.

0 01

Ö"4“

9 62

99

IV.

II.

0 02

0 06

99

II.

t 0 01

Marja

99

ÏIL

X.

0 01

Premier 1.

I 49    0 7

42 21

„ HI.

Stella

0 04

0 04

IV.

0 06

1 55

0 01

Zeus

0 02

0 48

Złotka

Znicz

0 12

3 64

MRAŹNICA.

Aldona I

0 08

2 69

III.

0 65'

Andrzej

~TT

19 22

Faustyna II.

Foch I.

Arkadja

0 09

2 46

Fotogen II.

0 10 | 3 3 0 90 ! 03 "022 1 0 5

2 95

23 71

Horodyszcze 1.

0 24

7 52

Karla

Nobel Horod. II.

Rela

Union I.

2 20

III.

99

III.

TT

99

IV.

0 15    0 1

TfTö

4 37

Kniaź II.

F 38

"3 02

Kołłątaj II.

0 10

3 27

99

99

IITT

0 22

o" i

5 09

IV.

0 06 j 02'

»    8 72

V.

Kwiatkowski

0 70

29 05

99

TV7

0 09

1 90'

Ropa

III.

0 02

0 39

99

VII.

0 29

TT

8 45

Linka

Nabel Mraźn. I.

II.

0 20

0 3    6 23

Ropne 1.11. t

Róża

0 02

0 01

0 43

IV.

V.

0 05

0 16

4 46

Baku

1 29

X.

0 07 I 0 7

Ballenberg

0 40

9 20

XII.

0 10 0 6

3 51

99

VIII.

IX.

0 21    0 3

7 30

Lindenbaum XVII.

Ludwik

0 04

0 10

Bertold I.

0 3Ö

9 11

Bitumen A I.

0 05

I 55 r

Fryderyk (Bitunl)

0 12

3 34

X.

XI.

0 10

0 25

2 58

7 90

Łukasiewicz

Łaszcz

0 15

ÓT' 1 82 0 4’ 3 3 0 0 4 8 02

99

99

99

99

99

III.

VI.

XII.

0 08

2 27

Sasyk VI.

0 13

3 84

WL

0 02

0 01

0 27

1 10

7 87

Sfinks

VII.

0 35

11 41

Sikorski Gen.

Skarb

0 03

0 06

0 93'

Violetta I.

IV. w

0 10

7 42

A II.

0 05

2 04

Gallieni

Marja

0 11

3 22

Norbert

0 11

3 85

Sosnkowski Standard I.

0 26

0 12

8 17

3 19

Wiktorja III t

Zawisza cz.

0 27

8 48

99

LXVII.

Gdańsk

3 71

Irena

0 16

0 2.

3 20

Metan I.

3 58

Bogdan

0 17

6 77

Gottfryd I.

Jakob II/2

0 06

T 91

Milano III.

0 05

Oil Spring I.

II.

0 18

5 05 Zofja I.

0 20

5 88

99

III.

Bruno

Czesław

0 28

8'72

99

VII.

0 06    0 3    1 99

0 58

Janina

VI.

0 10

8 76

11. t

III.

0 28

6 96

0 02

0 04

0 60

Joffre II.

0 70

23 04

Mina II.

0 35

9 94

Oskar

0 04

i-

1 24

99

III

0 02

Monte Carlo I.

Parnas

0 03

III.

IV.

0 34

9 38

99

II.

III.

0 10

0 27

0 02

2 90

3 03

99

VIII.

0 06

1 82

Ella IL (Edyta)

0 54

15 79

IX.

0 04

ÓTT

1 77

99

V.

II.

10 35

Józef I.

0 28

8 36

99

III.

i 10 39

Pasteur I.

0 20

23"

_f43_ 2 51 '

99

99

Tadzio

99

II.

0 12

TT

VII. 0 13

0 4    3 63

V.

VIII.

0 08

0 10

1 99

2 17

99

99

VI.

VIII.

0 13

3 82

0 20

6 07

Fanto LVIII.

0 10

2 83

Guido

0 64

18 01

II.

0 03

0 86

•i

V.

Pétain I.

0 25

20"

4 76

8 01

Temida I. t

III. w

0 04

Zorza

Zuzanna

0 40

13 15

LIX.

0 06'    03

1 85

Gustaw \.

„ HI-

0 25

7 00

Nina

0 22

7 94

99

II.

0 05

Hord. I.

! LUJ J² ¹

10 80 !    13

O P A K A

34 49

II.

24 19

Halina

0 20    0 3

O R Ó W

6 45

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 43    2 6

0" 85 12 76

Piłsudski III.

Pogoń

SCHODNICA

0 08

0 08

T 99

Tonusin III.

0 05

1 52

Zygmunt IV.

0 50

15 49

3 59

Tryskaj

Ullmann

0 18

0 25

POPIELE

6 68

8 53

V.

2 00

44 90

Małopolska

0 11

Gazolłna

0 04

Backenroth Abr.

0 55    0 4

Pionier

Ida

0 02

15 86 0 50

Galicja

2 43

Gazy Ziemne

7 10

1 0 i 67 06 6 9    213 65

Podwawel

Brytanja

t 0 02    0 05

Rózia

0 02

Michał

Backenroth Apr. 0 07 Gazy Ziemne 0 22

3 78

5 49

Meil.

0 28

5 27

Marja XVII.

0 04

Truskawiac

Balicze

99

Salom.

99

XVIII

0 04

5 68

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 18

0 97

Lux

t 0 02

Kropiwnik

Urycka Sp:

2 10

59 30

Nahujowice

[• i oni er Kleopatra

Gazolina

Brenner (Artur)

Blanka

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 55

0 98

16 89

Janusz

XX.

0 03

Uuiversum

XXII.

0 10

Zeitleben

0 02

0 68

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

FOT

0 03

Bystre

czarna

Fela

Nora

Zygmunt

„Schodnica*

0 01

0 14

0 50

14 22

Hołowiecko

Kiczery

Bystre Sp. n.

Małopolska

Oleksica

Perprost. Sp.

Duba

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Pitsudczyk (Gaz.)

Pilon

0 02

Fortuna I.

0 02

Chodowice

Grqziowa

Polmin I.

24 6

Gazolina

Sukces

99

IV.

11 4

Dasz

Basiówka (Gazol.)

awa

III.

0 04

Monasterzec

Opary

25 7

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Lipie

99

V.

28 8

Batory

58 9

Podlasie

0 80

"Poflon

0 50

Lodyna

99

VI.

Daszawa

11 5

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

99

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Księże Pole .

Łysa Góra ,

20 8

Szczęść Boże

0 02

0 03

Stand Nobel <T 14

Austr. Belge

I*

Gaje niżne

Polana

Mrainica ropa spec.

Polmin II.

28 8

Rypne

Rajskie

Małopolska

Polana Ostre

Horn i Sp.

0 04

99

III.

33 2

Małopolska

4 50    23 4

P. Bank Zw.

F25    F2~

Ropienka

Ropienka

0 90    0 6

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Wezuwjusz__

Mirjam__

Schutzman L.

0 06

0 04

0 06

Śmiały (Gazolina)

21 5

Podk. Tow. Górn.

2 17

Władysław Za rzeką

99

99

30 2

30 3

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

Ö 68

FF

Tarnawa

99

L. A M.

0 06

Jan Sobieski

Uherce

Uhersko

Marceli

Pod Dębiną

i:—

34 0

Wolwsianka m.

Zofia

Bank naft.

Polmin

Leszczowate

loi

Małopolska

Wańkowa - Brelików

I 5 3' | 2 0 |

Hekla

ÔF

Małopolska

n 0 12    0 2

Wawnia

Małopolska

Lutowiska

Pio-Lloyd

Wydawca i odpowiedzialny redaktor:

Marcin Witko war.

Miejsce wydania Drohobycz.

OdWt© w drakami Michała Wardingera, Drohobycz, Rynek. 3.