N2*>|C fo40

Redakcja i Administracja]: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiemlmiesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour F Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyj

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

ne

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Nr. 78.

Drohobycz, dnia 31~go października

le 31. octobre

den 31-ten Oktober 1936.

Rok

Année

Jahrgang

II. (XXV)

Tel. 12-27.

Przemysł naftowy w sierpniu b. r.

(Ciąg dalszy)

Obecnie przechodzimy do omówienia sytuacji w dziedzinie rafineryjno - handlowej, która przedstawiała się w miesiącu sprawozdawczym na podstawie danych Ministerstwa Przem. i Handlu jak następuje :

Liczba czynnych zakładów przeróbczych uległa w porównaniu z miesiącem poprzednim zmniejszeniu o 1 i wynosiła 26, wobec 27 czynnych rafinerii w analogicznym miesiącu i«b. r. W rafineriach tych zatiudniono 3186 robotników, wobec 3174 w miesiącu poprzednim, a 3514 robotników w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Zmniejszeniu uległa również przeróbka ropy, a to z 43.349 t w miesiącu poprzednim na 41.261 t w miesiącu sprawozdawczym, gdy w sierpniu ub. r. wynosiła 45.038 t.

Z uwagi na to, że produkcja ropy w stosunku do miesiąca poprzedniego wzrosła o 877 t, a poważne zwiększenie wykazuje również zbyt produktów na rynku wewnętrznym, przeto okazuje się, że momenty powyższe nie oddziaływały na kształtowanie się ruchu przeróbczego, którego osłabienie uważać należy za zjawisko przypadkowe.

Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wywóz tychże na eksport przedstawiają się następująco : (w tonnach)

Produkt :    vVÉ

Die polnische Erdölindustie im August d. J.

Wytwórczość — Erzeugung 1936

w% —

1936

BORYSŁAW,

ul. Kościuszki 29. —

Benzyna i gazolina- Benzinu.Gasolin Nafta świetl.

Olej gazowy Oleje smaiowe Parafina Inne produkty i pozostałości

- Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

Razem: — Zusammen :

1935

sierpień-August lipiec - Juli sierpień - August sierpień - August lipiec - Juli

6.875

12.116

6.667

5.203

1.673

8.619

38.153

7.481

7.475

17,3

12.840

9.801

2.676

1.681

5.868

40.347

12.984

9.588

4.399

2.044

5.032

41.522

o en

13,6

92,4

29,6

22,6

6,1

3,9

13,5

93,0

„GALICJA“

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych .    —■—ü

„De mul gol“

(Fortsetzung)

Gegenwärtig übergehen wir zur Besprechung der Lage des Raffinerie - Handelsverkehrs, welche sich im Berichtsmonat auf Grund der Mitteilungen des poln. Handelsministeriums wie folgt gestaltete :

Die Zahl der sich im Betriebe befindlichen Raffinerien hat sich im Vergleiche zum Vormonat um 1 verkleinert und betrug 26, gegen 27 tätige Anlagen im analogen Vorjahrsmonat, ln denselben waren 3186 Arbeiter beschäftigt, gegen 3174 im Vormonat und 3514 im analogen Vorjahrsmonat. Im Verhältnis zum Vormonat ist auch die Rohölverarbeitung zurückgegangen, nämlich von 43-349 t im Vormonat auf 41.261 t im Berichtsmonat, während dieselbe im August v. J. 45,038 t betrug.

Mit Rücksicht darauf, dass die Rohölausbeute im Verhältnis zum Vormonat um 877 t gestiegen ist und der Absatz der Erdölprodukte im Inlande ebenfalls eine ansehnliche Vergrösserung äufweist, zeigt sich, dass die angeführten Momente auf die Gestaltung der Rohölverarbeitung nicht gewirkt haben und dass die Abschwächung derselben vielmehr als Zufallserscheinung zu betrachten ist.

Die Ziffern der Erzeugung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inlande sowie über den Export derselben stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen)

Wskaźnik - Index 1935 = 100 sierpień - August

Spożycie krajowe — Inlandsverbrauch

1935

1936

sierpień - August lipiec - Juli sierpień - August

Eksport — Export

we

7-398

5.744

6.201

119

1935

sierpień - August lipiec - Juni sierpień - August

4.925

1936

5.512

5.028

Wskaźnik - Index 1935 = 100 sierpień - August

97

8.976

4.779

4.130

5.091

4.790

3.747

7.957

5.080

4.011

113

2.335

3.015

3.258

745

504

667

111

962

1.827

3.659

3.424

1.200

4.560

4.793

2.508

1.861

3.272

3438

3.219

101

324

341

29.300

23.314

27.135

108

14.819

16.009

19.091

51

k.

51

95

0)

77

Jak z powyższego zestawienia wynika, spadła także stosownie do zmniejszonej przeróbki ropy tak ogólna wytwórczość, jak też wydajność wszystkich poszczególnych produktów, z wyjątkiem olejów smarowych, których wytwórczość wzrosła prawie w dwójnasób.

Spożycie produktów na rynku wewnętrznym wskazuje w porównaniu z miesiącem poprzednim bardzo poważny wzrost, wynoszący 5.986 t, t. j. przeszło 25°/₀. Na wzrost ten złożyły się zwiększone wysyłki benzyny, nafty i parafiny. Wydatne były w szczególności ekspedycje benzyny, które w porównaniu z miesiącem poprzednim wykazują wzrost o 25% i przewyższają również poziom analogicznego miesiąca zeszłorocznego o 19%. Zwyżka powyższa nie była jednak niestety wyrazem istotnego zwiększenia się konsumeji, lecz następstwem dłuższego zastoju na rynku i ogołocenia go z zapasów, spowodowanego wstrzymaniem się odbiorców od zakupów już conajmniej miesiąc przedtem w związku z zapowiedzianą wówczas zniżką ceny benzyny. Zniżka ta, wprowadzona dnia 10. sierpnia b. r. po długotrwałych pertraktacjach z władzami centralnymi, wbrew sprzeciwom przemysłu naftowego, spowodowała po tym terminie znaczne ożywienie sprzedaży, głównie jednakowoż dla uzupełnienia wyczerpanych zapasów. To też ta okoliczność przyczyniła sie do tego, że konsumeja sierpniowa wykazała pewną nadwyżkę w stosunku do analogicznego miesiąca zeszłorocznego, i dlatego też nie może być uważaną za nadwyżkę koniunkturalną we właściwym tego słowa znaczeniu. Wspomnianej wyżej zniżce ceny benzyny przeciwstawiał się przemysł naftowy nie tylko dlatego, że podcina ona ostatecznie jego rentowność, ale także i z tego powodu, że dotychczasowa praktyka przemawia raczej przeciw argumentom, które, zniżkę tę uzasadnić miały. Doświadczenia bowiem, poczynione z kilkakrotną obniżką cen nafty nie wykazały, by konsumeja nafty tak się podniosła, iż mogłoby to wyrównać straty poniesione obniżeniem cen. Jeżeli chodzi zaś o argumenty „motoryzacyjne“, to stwierdzić należy, że drobny odsetek, zaoszczędzony na kosztach utrzymania samochodu z powodu obniżonej ceny benzyny, jest tak mało znaczący, że przy obecnym stanie dróg nie może wogóle wchodzić w rachubę, jako czynnik mający faktyczny wpływ na wzrost motoryzacji. Faktem jest, że na razie obciąża obniżka ta przemysł naftowy kwotą około 4 1/2 miliona złotych, dla której znalezienie ekwiwalentu przy obecnym stanie motoryzacji i przy braku jakichkolwiek innych źródeł dochodowych przedstawia się jako rzecz bardzo trudna. Wzrost spożycia nafty jest wynikiem zwiększonego zapotrzebowania sezonowego, dla którego miesiąc sprawozdawczy stanowi pierwszy etap. Zaznaczyć należy, że także pod względem koniunkturalnym konsumeja nafty, która od szeregu miesięcy wykazywała spadek w porównaniu z analogicznymi miesiącami roku poprzedniego, podniosła się w miesiącu sprawozdawczym o 12% powyżej poziomu w sierpniu r. ub. Sezonowo i kon-junkturalnie wzrosła również konsumeja parafiny, której silniejsze zapotrzebowanie w tym miesiącu tłumaczyć należy w szczególności także większymi zakupami do fabrykacji świec na święta żydowskie. Natomiast obniżyły się nieco w porównaniu z miesiącem poprzednim wysyłki oleju gazowego, zaś ekspedycje olejów smarowych znowu zwyżkowały o 10%, przy czym w stosunku do sierpnia r. ub. wykazywał olej gazowy spadek, oleje smarowe zaś nieznaczny wzrost zbytu. Mimo sezonu spadły wysyłki asfaltu drogowego, ileże w roku bieżącym nie urùchomiono budowy żadnej prawie z nowych dróg bitumicznych, a odnośne prace ograniczono do naprawy wzgl. wykończenia dróg w ramach umów zeszłorocznych. Zapotrzebowanie na asfalty drogowe spadło z tego powodu do poziomu 150 wag., gdy normalnie wynosić ono powinno około 650 wagonów.

Określając ogólną sytuację rynkową w miesiącu sprawozdawczym stwierdzić należy, że miesiąc ten stosownie do obrotów dokonanych w poszczególnych produktach stanowił rzadki wyjątek, w którym obroty wykazują nadwyżkę i który uważać należy wskutek tego za miesiąc wyjątkowo korzystny. Do ożywienia obrotów przyczyniły się w dużej mierze początki sezonu tak nafty świetlnej jak parafinowego, a nie mniej także zakończenie bądź co bądź długiego stanu niepewności, związanego z wyczekiwaniem odbiorców na obniżenie ceny benzyny. Zwiększenie popytu główne produkty wywołało odpowiedni oddźwięk w obrotach także innymi produktami, a w ślad za tym rówmież ogólne ożywienie rynku. (Dok. nast.)

Wie aus obiger Zusammenstellung hervorgeht, ist auch im Verhältnis zur verkleinerten Rohölverarbeitung sowohl die gesamte Produktenerzeugung, als auch die Ausbeute der einzelnen Produkte gefallen, mit Ausnahme der Schmieröle, deren Erzeugung fast um das doppelte gestiegen ist.

Der Inlandsverbrauch an Erdölprodukten weist im Vergleich zum Vormonat eine sehr ansehnliche Steigerung auf, die 5.9861, d. i. über 25% beträgt. Dieser Zuwachs fällt hauptsächlich dem vergrösserten Absatz von Benzin, Leuchtöl und Paraffin zu. Ausgiebig waren insbesondere die Benzinexpeditionen, welche im Vergleich zum Vormonat eine Steigerung um 25% aufweisen und übersteigen gleichzeitig das Niveau des Vorjahrsmonats um 19%. Obige Steigerung war aber leider nicht ein Zeichen der tatsächlichen Konsumvergrösserung, sondern die Folge einer längeren Marktruhe und Räumung der Lagerbestände, verursacht durch das Zurückhalten der Abnehmer von ßenzinankäufen im Verein mit der damals angekündigsten Herabsetzung des Benzinpreises. Die Preisreduktion, welche am 10. August d. J. nach langwierigen Verhandlugen mit den.poln. Zentralbehörden, trotz lebhaftesten Widerspruches aller Kreise der polnischen Erdölindustrie, in Kraft getreten ist, hat nach diesem Termin eine bedeutende Vergrösserung dei Umsätze verursacht, hauptsächlich aber zweks Ergänzung der erschöpften Vorräte. Dies hat auch dazu beigetragen, dass der Augustkon-Isum ein gewisses Quantum mehr,

17

rf

a>

Nafciarze spotykają s\ą

als im analogen VoÜahrsmonat auf weist und deshalb kann dieser Umstand nicht ri im w hren Sinne des Wortes betrachtet werden. Der erwähnten Herabsetzung des Benzinpreises hat sich die poln. Erdölindustrie nicht nur deshalb widerstrebt, weil sie ihre Rentabilität untergräbt, aber auch aus diesem Grunde, weil die bisherige Praxis vielmehr gegen diese Argumentationen spricht, welche diese Preisreduktion begründen sollen. Die bisherigen Erfahrungen bei der mehrmals vorgenommenen Reduktion der Leuchtölpreise haben eben nicht gezeigt, dass der Leuchtölkonsum sich derart gehoben hat, dass derselbe den Schaden durch die Preisreduktion wettmachen könnte. Wenn es sich um Argumente, welche die „Motorisierung“ betrifft, han-det, so kann behahptet werden, dass der Prozentsatz, welcher an den Erhaltungskosten des Kraftwagens infolge des herabgesetzten Benzinpreises so geringfügig ist, dass derselbe bei dem gegenwärtigen Stand der Strassen überhaupt nicht in die Rechnung gezogen werden kann, als Faktor, der zur Vergrösserung der Motorisierung beitragen könnte. Tatsache ist, dass augenblicklich diese Preisreduktion die Erdölindustrie mit einem Betrage von ungefähr 4 1/2 Millionen Złoty belastet, wofür ein AequivaLent zu finden bei dem gegenwärtigen Stand der Motorisierung und Mangel irgendwelcher anderer Einnahmsquellen als eine sehr schwierige Sache sich darstellt. Die Steigerung des Leuchtölverbrauches ist das Resultat des vergrösserten Saisonbedarfes, für welchen der Berichtsmonat die erste Etappe darstellt. Es sei bemerkt, das auch in konjunktureller Beziehung der Leuchtölkonsum, welcher seit mehreren Monaten einen Rückgang im Vergleiche zu den analogen Monaten des Vorjahres aufwies, im Berichtsmonate um 12% das Ni-des gleichen Vorjahrsmonats überstieg. Saisongemäss sowie konjunkturell ist auch der Paraffinkonsum gestiegen,

als

03

wm ■

na

Dalsza zwyżka ceny ropy gattowej.

Wskutek wzmożonego popytu na ropę, zaznaczającego się już od początku b. m., zarówno na natychmiastową, jak i na późniejszą dostawę, cena za markę Standard - Borysław znowu się podniosła, a mianowicie ze zł. 1.420 na zł. 1.460 za cysternę. Zwyżka ta da się mianowicie wytłumaczyć tym, że na rynku pojawiły się liczne rafinerie, które jakkokolwiek nie dokonały większych tranzakcyj wskutek braku towaru, to jednak już sam żywszy popyt spowodował zwyżkę ceny. Pomimo to „Polmin“ dyktuje jednostronną cenę ropy bruttowej w wysokości zł. 1.350 z krzywdą bruttowców.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Kleiner“. W ubiegłym tygodniu produkcja wynosiła 5000 do 5500 kg dziennie. Od wczoraj szyb znajduje się w instrumentami za świdrem, który pozostał w otworze podeżas przeczyszczęnia tegoż i z godziny na godzinę oczekuje się odgwożdżenia.

„Zdzisław I“ otrzymał w głębokości 1117.30 m produkcję ponad 1000 kg dziennie przez tłokowanie. Wierci się dalej.

Tustanowice.

„Niagara III“. Produkcja wzrosła od dnia 26. b. m. bez jakiegokolwiek przyczynienia się z ilości 1.4600 kg na 1.7400 kg dziennie.

„Tłoka XXXX“. Szyb ten osiągnął już głębokość 1050.30

silne ślady ropy, z których ostatnio ściągano ilość 1000 kg za pomocą tłokowania.

„Elza“. Po osiągnięciu głębokości 1422.60 m przypływ ropy powiększył się, wobec czego wstrzymano dalsze prace rekonstrukcyjne i rozpoczęto tłokowanie przez pełnych 24 godzin, uzyskując przy tym 5000 kg ropy.

„Dąbrowa XVII“. Ze względu na zbyt kosztowną eksploatację w stosunku do małej ilości uzyskanej produkcji, wynoszącej 1600 kg dziennie, w przyszłości celem ekonomizacji ruchu eksploatacja odbywać się będzie nie przez tłokowanie, lecz za pomocą pompy systemu amerykańskiego. Obecnie czyni się przygotowania do przeprowadzenia tych zmian.    .

„Zuzia“. Szyb ten należący do firmy Em. Lockspeiser jest — jak wiadomo — od wielu lat zaniechany. Obecnie

czyni się przygotowania do storpedowania otworu, co ma nastąpić pomiędzy głębokością 1130 m a 1240 m przy zużyciu 450 kg dynamitu.

5 1/2“ rurach. W ostatnich dniach zaznaczyły się

Mrażnica.

„Baku“. Donosiliśmy już w poprzednim numerze naszego pisma o wybuchach, zaznaczających się podczas wiercenia w ostatnich dniach. Trwają one nadal i przybrały nawet na intenzywności, tak, że uzyskano ostatnio 3000 kg czystej ropy. Ostatnia głębokość 1356.50 m.

„Violetta IV“. Kontynuuje się wiercenie w 7“ rurach i do dziś    osiągnięta głębokość wynosi    1235.40    m.

"Gallieni“. Kontynuuje się bez przerwy roboty około rozszerzania otworu i tak osiągnięto już głębokość 1112.60    m.

Czarna obok Lipia.

„Czarna I“ (Małopolska). Wiercenie tego szybu rozpoczęto -    jak wiadomo - dnia 5. ub.    m. i do    dziś osiągnięto

już głębokość 223.50 m w 9“ rurach, gdzie natrafiono na    znaczne ślady ropy.

veau

dessen stärkerer Bedarf im Berichtsmonat auch durch die grösseren Käufe für die Kerzenfabrikation anlässlich der hohen jüdischen Feiertage zu erklären ist. Dagegen hat sich im Verhältnis zum Vormonat der Absatz von Gasöl etwas verringert, während der Konsum von Schmierölen weiters um 10% gestiegen ist. Trotz der fortgeschrittenen Saisonzeit ist der Konsnm des Strassenasphalts zurückgegangen, nachdem im laufenden Jahre keinerlei neuen Stras-senbauten aufgenommen wurden und die Arbeiten lediglich auf Reparaturen und Beendigung der im Vorjahre aufgenommenen Asphaltierungen sich beschränkt haben.

Ueber die allgemeine Marktlage im Berichtsmonat kann behauptet werden, dass-dieser Monat im Verhältnis zu den Umsätzen, welche in den einzelnen Produkten durchgeführt wurden, eine seltene Ausnahme bildet und demzufolge als aussergewöhnlich günstiger Monat zu betrachten ist. Zur Belebung der Umsätze hat in grossem Masse der Saisonbeginn des Leuchtöls, sowie des Paraffins begetragen und auch nicht weniger die Beendigung des lan-Standes der Unsicherheit, der mit dem Abwarten der Konsumenten auf die Herabsetzung der Benzinpreise

gen

verbunden war. (Forts, folgt).

Weitere Steigerung des Rohölpreises.

Infolge der regeren Nachfrage nach Rohöl, die sich schon seit Anfang dieses Monats sowohl für prompte, als auch für spätere Lieferung kundgibt, ist der Preis für dasselbe der Standard - Marke Borysław weiterhin, und Zł. 1.420 auf Zł. 1.460 pro Zisterne gestiegen. Diese Steigerung ist darauf zurückzuführen, dass mehrere

zwar von

Raffinerien auf dem Markte erschienen sind und wenn auch dieselben keine grösseren Transaktionen wegen Mangel Ware getätigt haben, so hat schon die lebhaftere Nachfrage diese Steigerung bewirkt. Trotzdem diktiert die „Polmin“ den einseitigen Bruttopreis in der Höhe von Zł. 1.350, wodurch die Bruttobesitzer beeinträchtigt werden.

an

Grubenchronik.

Borysław.

^Kleiner“. Die Produktion betrug in der vergangenen Woche 5000 bis 5500 kg täglich. Seit gestern früh befindet sich der Schacht in Instrumentation nach dem im Bohrloche während der Reinigung desselben zurückgeblie-

benen Meissei und wird die Entnaglung stündlich erwartet.

„Zdzisław I“ erhielt bei 1117.30 m Tiefe mittelst Kolbens eine Produktion von über 1000 kg täglich. Hiebei wird weiter gebohrt.

Tustanowice.

o>

■■■■ ■

DJ

m—m m

„Niagara 111.“ Die Produktion ist hier ohne jegliches Dazutum von 1.4600 kg. auf 1.7400 kg. täglich seit 26. ds. gestiegen. "Tłoka XXX“ hat bereits die Tiefe von 1050.30 m in 5 1/2“ Röhren erreicht. In den letzten Tagen sind bedeuten- 2 de Rohölspuren aufgetreten, aus welchen letzthin ein Quantum von 1000 kg. mittelst Kolbens abgezogen wurde £ Elza“ Nach Erreichung per Tiefe von 1422.60 m ist der Rohölzufluss gestiegen, weshalb die weiteren Arbeiten bei q der Rekonstruktion eingestellt und durch volle 24 Stunde zu kolben begonnen wurde, wobei ein Quantum von 3

5000 kg erzielt wird.

„Dąbrowa XVII“. Mit Rücksicht darauf, dass die Exploitation der hier vorhandenen geringen Produktion von 1600 kg

täglich allzusehr kostspielig ist, wird dieselbe in Hinkuhft zwecks Oekonomisierung des Betriebes nicht mehr j-j* mittelst Kolbens, sondern mittelst einer Pumpe amerikanischen Systems erfolgen, wozu gegenwärtig die nötigen 0_

Vorbereitungen getroffen werden.

„Zuzia“, Dieser Schacht, der Eigentum der Fma. Lockspeiser bildet, ist bekanntlich schon seit Jähren ausser Betrieb. ^ Gegenwärtig werden Vorbereitungen getroffen zwecks Torpedierung des Bohrloches, die in der Tiefe zwischen U 1130 m und 1240 m bei Anwendung von 450 kg Dynamit erfolgen wird.

Mrażnica.

„Baku“. Wir haben schon in der vorigen Nnmmer unseres Blattes von den Ausbrüchen, die hier in den letzten Ta- |yj gen während der Bohrung Vorkommen, berichtet. Dieselben dauren fort und haben an Intensität zugenommen, , so, dass sie letzthin ein Quantum von 3000 kg an reinem Rohöl gefördert haben. Letzte Tiefe 1356.50 m.

„Violetta IV“. Die Bohrung wird in 7“ Röhren fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1235.40 m.

"Gallieni“. Die Arbeiten bei der Erweiterung des Bohrloches werden ununterbrochen fortgesetzt und wurde so bereits q die Tiefe von 1112.60 m erreicht.

Czarna bei Lipie.

„Czarna I“ (Małopolska). Mit der Bohrung dieses Schachtes wurde bekanntlich am 5. v. M, begonnen und wurde bis heute bereits die Tiefe von 223.50 m in 9“ Röhren erreicht, wo bedeutende Oelspuren angebohrt wurden.

10

przy ul.Trzeciego Maja 12

y,

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu Drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORySLAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

17.55 Cst.

34.94

21.88

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque { 29. X. 1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. t

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev.

Razem - Totale - Zusammen :

Szyb — Puits Schacht

Adela III.

Alzacja

Albert

Aniela

Anna I.

» IL

Apollo I.

II.

Artur I.

Baku

Barbara I.

Beck 1.

74.37 Cst.

14.16

88.53 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

310.78 Cst.

702.38

555.26

2141

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

1589.83 Cst. 336.92

______    n

1926.75 Cst.

Produkcja

Production

Ropy d‘ huile

Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

t 0 07    07

t O 01

t 0 03

0 14

0 32

t O 01

0 04

0 06

0 02

IL

niT

„ II.

Bernard IL

Beskid

Bitumen IL

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Diamant

Donamon IL

t 0 03 O 20

III.

0 02

JTT

Szyb — Puits Schacht

Hekla I.

IL

III.

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

11

C.

C.

t 0 01

Dorota (Karp.26) t

Dora IL

Drasch VIL

0 3    2 24 Dumba VI.

0 1    4 13

0 03

Eglon IL Ekwiwalent IL

t 0 03 0 03 t 0 04 0 03

Eros I.

III.

V.

0 03

0 07

IL

Esperanzal. (Anita)

O 15

4 63

IL „

IV.

0 02

0 10

0 20

0 75

0 20

0 02

0 03

0 01

0 01

2 32

5 12'

06    19 36 '

TTT

o 01

0 01

5 03

Henryka Karp.X.t Hunt XL Ida 11.

0 18    0 7

4 48

Irma

Ignacy Jan Albert

t 0 10    01

0 30    0 1

0 18 0 8

3 47

O 37

Janus

Jasienicki w.

Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) O 37 ÖT

--“-~ “01)3—(TT

0 13 ÓT

Johanna I.

IL

0 04

2 22

9 23

Estera

III.

0 03

Szyb — Puits Schacht

Koppel L

Kornhaber II.

III.

IV.

Kościuszko II. Kostman I.

ropy d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

II

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów «H du gaz g-— Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

O 03    0 6

t O 01

11.    t

UL    t O 01

O 04

Nafta III.

V.

XXXI.

C. kg m³/m C. kg

O 05

O 02    0 8 O 42'

XXXII.    t    O    01    0    5    Ö1T

XXXI.    S TTT TT

Natan I.

Szyb - Puits Schacht

RatoczynXI.

O ropy Td' huile vq Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg

XV. O 08

XVI.

XXIV.    O 03    0 1

XXV.    TTT o i

0 56_ Ratocz.Karp. 54 O 04    0 6

4_75_ Regina f. t O 88 Renia

Szyb - Puits Schacht

XII. t

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

C. kg m³/m

p odtłoczono expédié n abgepipt

O 04

)7

XVII. t

„ K XX. t

yy

XXII. t O 01    0 1

XXVI.t

XXVlll.t

0    24    0 6"    3    51    Etna 1

0    12    ÔT    2    53    Feiler IL

Blochówka I.

Bojko I.

Bornet

Boxai

Brugger I.

0 10

Józefina

0 14    0 1

1 19

Kozak

Krakus

Kralup

Lenaryl

Leo I.

Limanówka

Linuś

Livja

Lotaryngja I.

O 30    0    4    6 60

O 07“    0    3    2“06    Nobel-RatocTL

O 16    O    2    '

II.

Nowicze 1.

t O 02

O 47

O 08

Odra I.

II.

Odrodzenie

t O 01    02

O 06    0 2

Oil Star

01ga_

Oskar

III.

0 02

Jutrzenka

Kanada

O 27

6 14

O 02    0 3

Lusia

t O 03 O 04

Felicjan I.

Feniks I.

Frieda

0 01

0 3    0 18

Karpaty IX.

t O 01    01

XII. t

III.

0 07

0 02

XIV. t XXI. t

O 01

3 55 Gallati III. Gaz I.

0 10

XXXVI. t O 01 0 1 XXXVII. t O 01 0 1

Luta I.

„ II.

Lwów III._

Maius (Synd. IV) O 03 O 05~

Marek

Mary I.

O 05

O 12 O 05

O 14    0 4    3 08

O 15    0 2

O 08 O 4

t O 01 O 04

O 06 TT

Parana Tyran t

Perkins III.

Petlura

Piłsudski I.

Piotr I.

Ropa I.

t O 01    01

O 08    0 3

Szczur

Tatra

O 02    0 7

0 10

II.

Poniatowski I.

Pontresina I.

0 02

TT

2 52

0 17    0 2    3 93

rTT

Robson I.

Sadler XÏI. O 47 O 3    ]T“36

Schutzman I.

Sieghardt I. O 17    1 4    4 24

Teresa I.

t O 01    01

II. O 22

III. O 10

Sienkiewicz I. O 01    0 4

Signe

Silva PL I.

yy

I>

5 92“

t O 01    01

Tobiasz

Tomasz I.

O 03

u.

III. t

O 03 O 03

2 75 Tośka I. t

IL t

______Tytus

O 05 O 05 O 95 Union I. t

O 03    0 4    1 15

III. 0 10

3 08 Ural I,

0 02    0 4

V.

0 05

“1 43

VÏI. 0 10    0 2

Vandenbergh

3 08 Wanda B I.

vint

Wanda I.

IX. 0 05

1 26

II.

0 08    0 7    0 95

0 07

0 10    0 9    2 99

Camus IV.

Georg

0 10

, XXXXIV. t 0 02    0 1

Kasa Oszcz. I. t 0 02    0 1

O 02

Gerti I.

ttr

II.

0 02

v.

Capelia II.

II.

0 Ol

IV. t

VIL

0 02 0 8 0 07    0 05

~ 0 09

II.

III.

IV.

v.

0 30

4 90

yy

XL__0_35_ 0_06_ o 27

XII.    0 35    0 03    9 23    Wezuwjusz    I. t

0 96

XV.    0 05    0 2    1 Ö4    Wiara II.

Welnberger t

0 55

0 30

9 66

4 69

yy

XIV.

Il.t

!0 01

0 02

0 50

7 34

XVI. 0 02

XIX. 0 38    0 1    7 32

Willy I.

Wilson

0 03    0 3

0 30

8 41

III.

0 01

0 33 Giusel-Perutz I.

0 04

XI. t

VIII.

Carlo

II.

XII. t

O 05

Maryna

O 02 O 05

t 'o oi TT

Pontresina Franc 0 25 I 0 3 Port Artur I. t

8 11

y>

XX. o 20

4 27 Włodzimierz t 0 01

yy

XXI.    0 19

XXII.    ÖT 2~25 Wulkan I.

1 92

Wrocław

0 05

1 40

0 15    0 6    2 19

0 30    1 1

Goplana I.

0 08

0 4    2 18

XVI. 0 16    0 2    2 05 Mateusz

0 08 0 06

IL

0 05

Sobieski I.

0 02    0 03

II.

0 13    01    2 38

Cesia

0 45    0 2    9 45

II.

Charitas

Gottesman I.

t 001

Kaukaz Klaudjusz I.

Melanja

Merkur

0 06

Potok

Przyszłość

t 0 02    0 1

Stanisław I.

0 05

IL

Wulkan I. t

Zbyszko

Charlotta

0 06

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

IV. t 0 02 0 01

Kleiner

II. t 0 01    0 1

0 55 ¹ 0 1    9 47

Mickiewicz I. t

II. t 0 02

Staś

II.

0 01

Konrad I.

0 10

2 69 Millicent

0 11    0 7    2 27

Ratoczyn I.

Stefan IL t

IV.

Zdzisław I. w

II. 0 18

0 6    2 89

III.

0 06

0 1 1 86

III.

0 01

II.

0 06

I 61

Montana I.

0 12    0 05

VIII.

0 03

Stefanja VIL t

Światowid t

Zgoda I.

II.

0 02

Henryk

0 03

IV.

1 32

36 03

IX.

Szczęść Boże III 0 06

III.

0 05

0 72

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06 i

Gliński I.

0 05    0 2

1 80 Kismet

Marietta

Rockefeller

0 05

Sumatra

t 0 01    02

Adela

0 02

Eleonora

0 20

2 31 Gunkel (Fortuna) 0 03

0 97

Kniep

Marysia II.

Roman

0 30

4 59

Tadeusz I. t

Aladar (Liii)

0 03

Albion

0 38

5 76

Elgin

Hala

Kolumbia

0 25    0 2    2 79 Marja Adela

0 10    0 5

Elza

Alfred

Balfour

TT

Elżbieta

Bank of England t

0 07

Emigesta

0 50    0 1    7 21    Hansagliick__

⁻0 12    0 5    2 59    Harding I.

TTÖ TT_ 4 40

Kopernik I.

Merkur

II.

0 01

0 03

3 80

II.

0 07'

Meta II.

Minerwa

0 04    0 6

RomekfSpindt. t 0 01    0 3

Rossberger IX. | 0 02    0 1

„ Alfa t “0 01    0 2

L t 0 04

Tamiza

Emil

Banknot

0 03

Erdölwerke II

yy

III.

0 08

Krakowianka

Éanzay 1/

0 06

Helena

Ks. Józef

Moneta I “(T58 ÖT 14 16 Mora iT

0 06

0 30    0 3

0 35

Rozwadów ~3~93~ Rudolf 10 26 Sabina

0 01 0 1

0 04

II.

0 01

XII.

Henrietta

Kubuś

Mukden I.

0 02 1 0

Safier I. (Berol) 0 01    0 07

Tl- (Lola)

0 02

„ III.(w)

IV.

Bawarja

0 04    0 3

1 14 Erha IL

0 03    0 3

Belweder

Henry VIII.

0 05

Kujawy

0 08

Erna IV.

0 02 0 2

Henryk I.

Las I.

0 14    0 6    3 99

ÏÏ'Ol 0 09

IL

~Slïo

Nafta I. (P. Z. G.)

Sas I.

Teresia(Maks)t 0 01 0 1 Terlecki Vll~ 0 01 0 06

Tłoka 1.

X.

0 04    0 2

0 04

Berolina

Ernest

yy

II.

0 06

„ III.

0 01 0 08

yy

IL

0 07    0 3

Sezam I.

Bitum II.

Ernestius

Hense I.

„ V.

0 05

V.

0 16

IL t

yy

VI.

0 01 0 1

Bohamia

0 06    0 3

1 55

Borak I

0 04

1 30

Eugeniusz

Herman I.

0 03

„ VII.

0 02 0 2

Nelson

0 04    0 1

III.

0 02 0 1

XII.

0 05

Ewa

Borneo

Ewka

Bronisław

0 23    0 8    3 02 Herta II.

„ Tn.

0 04    0 9

0 07

w 0 18

5 04

„ IX.

0 01 0 1

Niagara II.

0 14    0 2

2 84

Faust

0 02    0 5

Herzfeld I.

0 30

Laura

6 15 Legun I. (Statel jl.)

0 04    0 2

III.

Oil City

1 74    0 3    40 36

Silvia(BanzayII)t

Simonshall t

Śląsko

TVL    0    01    0    2    _

Bukowice XXI.

O 10    0 8

2 54

yy

XXII. 0 28    0 3

XXIV. 0 50 TT XXVI. ' TT70 TT

7 13

Fela (Długosz)

0 05    0 6

yy

II.

O 33    02    6

j-4

Słotwinka

0 02 0 2

Felicja

0 2 0 06

yy

ÏÏL

0 84

16 86

U_88___

13 85 Feniks I.

Fenomen

t 0 03

yy

IV.

0 26

5 93

Lena

Leon

0 08

0 09    0 3

Hilda

0 28    0 2    5 33

Lesław

0 32 Opeg I.

Stanisław

0 33    0 1    6 45

yy

II.

Oswald

0 14    18    1 92"

StatelandsIV.

yy

XXXI. I 0 02    0 2 o 38

xXxx. w

Trunkwalter t

0 01    0 04

V. 0 10    0 2    2 93

Tryumf I.

0 08    04    1 26

XXVII. 0 35    0 3

8 83

XXXIX. t0 40    2_3

10 44

I*

II.

t 0 Ó1

Hohenstein

en

0 18    0 05

24 05

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom I.

0 05

Panonia

0 01    0 7

„ w XXXXI.

II. t 0 01

Hubicze II.

t 0 05    0 6    0 29 Litwa II.

0 16    0 3

Parcifal

0 22

7 45

yy

VI.    0    90

X.    0    13    19    TU

XI.    0    38    '0 07    8 66

III.

Cecylja Champagne I.

0 OS 0 5 0 07 O 4

2 34

1 16

IV.

V.

0 02

0 02 )

II.

0 03

VI

0 01

Clay I.

0 01 0 1

Fiume I.

„ 11.

t 0 02    0 05

II.

0 03

Dąbrowa IV.

0 55

16 15

Flora

0 16'

Hungarja Ignacy _ Inflanty Izabella 1 01 Jadwiga

1 99

0 02    0 05

0 03

III.

Locarno

Lohengrin

Lucyna Lucky-Star I.

o io    TTT

Parnas 1.

0 05

XII.

1 00

26 83

__“IV. t 0 04

Urszula 1. t 0 01

.o oF

9y

II.

11.

Paryż I.

0 02

0 04

XV.

XVI.

0 70    0 2

0 02

Vera II.

„ II.

0 22

VIII.

0 60    0 9    17 10

Fortuna I.

XIV

yy

XVI.

0 20    1 “5

5 19

)>

II.

III.

0 03    1 0

0 20    1 9    4 85

9 06    0 4

Jan Kanty Jawa

Joanna II.

Józef-Mukden t

0 04    0 2

0 15    0 2    2 61

0 02    0 4

Luiza

Lusia XI.

Łaszcz

II.

0 08 0 2 ÖTO I 4 5

0 09

0 11 0 6

1 93

Paulus

Paweł

0 04

ÖT

3 49

XVII.

16 65 _ ___

0 18 Wagman II. w

0 02    0 3

ÏV.

0 50    08    13 32

0 01

yy

x’VIn.

0 30

Waliszko

13 10    Pax II.

T 81    Petrol I.

XIX.

XX.

XXI.

II.

0 20

XXII.

XVII.

3 91

IV.

0 15    1 6    3 20 Józef Schreier t

Madrid

Piast

„ w XV111.

Frania

Daisy III.

0 02 0 1

Freudenheim XI.

0 65 0 6 0 07 0 2

7 88

Jubileum

0 03    0 4

Magda

t 0 01    02

Plon

XXIII.

“XXIV

0 17 0 2 “0 40 08 0 25 TT 0 10 0 5 “0 26 03

Walka

14 17

TTo" 0 4” “24 35

0 54

Juljusz-Montan t

3 08

9 36

Warszawa I.

6 49 Wiktor I.

2 85

II.

Dembowski

Dereżyce III.

0 40    0 3    10 37

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin) w

0 §4    0 6

Magdalena XV. Maksymiljan w

“0 15    0 4

4 08 Pluto I.

Ponerła XXX.

0 11

2 05

“XXV.

0 25'

0 02

XXVI.

0 16

6 22 Wiljam I. 6 45 1 99 Wilno I.'

II. t

IL t

Mamcia

0 02

Popielanka

t 0 01

XXVII.

0 60

0 18

4 29

IV.

0 14    0 2

2 57

IV. t

Katarzyna

Marcel L

0 20 2 1

4 99 Popper II.

0 01

yy

XXVIII.

0 30    0 5

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrjt VI.

0 19

Gartenberg

t 0 01    0 04

Kalifornja I.

0 01    0 3

„ II.

Praga I.

0 01

XXIX.

1 00

17 16    7~

7 “69    Wisła

27 87 Wulkan I.

11.

0 45 ¹ 0 3 TT2 0 5

10 20

2 16

Genia

0 06

11.

Margary Grace X. 0 13

2 47

yy

II.

0 02

yy

XXX.

Dusiek

0 01 0 1

Dziadek

George 1. (Wład.)

0 07'

Karol I.

0 08 0 6

Margot I.

III.

XXXI

0 40    0 9

9 54

yy

II.

0 04

Getruda

0 01

Kate I.

0 40    0 4    6 85

yy

IV.

X.

0 01

Dziunia

0 20    0 4

Glinik XXXIV.

0 02

Edison I.

0 03    0 1

0 95

XXXV.

0 02

0 47 Käthe XIII. (Pola) 0 33 Kellog I._

Marja

Premier 1.

1 51

Stefa I.

TTTTT “ TT

0 06

fy

III.    0 13

IV.    0 06

2 83

0 06

Marja Teresa I.

0 33

7 52

Renata

0 04

2 27

0 08

Zeus

0 02

II.

Edna IX, Èileen V.

0 18 0 2 0 09    0 1

3 42

1 73

yy

XXXVI.

XXXVII.

0 40

7 76

tôt

yy

II.

0 27 Kinga L

0 01 0 1 0 07 ' 0 2

yy

III. 0 16

V.

0 30

3 87 Renta 7 21 Robert

» HI-

Stella

II.

V.

0 02

M R A Ż N I C A.

0 10

2 56

0 04    0 04

Złotka

0 01

Znicz

0 12

Aldona I

0 10

2 79

III.

0 65

19 71

Faustyna II.

Foch I.

0 10

0 85

27 11

Horodyszcze 1.

0 25

7 51

Karla

yy

III.

0 16 0 1

TTT

Kniaź II.

0 10

j Nobel Horod. II.

Rela

Union I.

0 04

III.

0 25

Andrzej

Fotogen II.

0 22

IV. 0 io

3 00

Kołłątaj II.

. 0 09

2 47

Tv7

0 10

6 .12

2“ 00

Ropa

Iii.

Ropne 1.11. t

0 02

IV.

“0“_02~

o io

1 23

Arkadja

0 10

2 69

III.

yy

V.

Kwiatkowski w i 0 72

II 92

Nobel Mraźn. I.

Róża

V.

0 19

7 00

yy

IV.

0 06

>>

VII.

0 30

TT

9 26

Linka

yy

yy

II.

Baku

0 10

1 11

X.

0 07

VIII.

0 25

6 96

Lindenbaum XVII.

0 04

0 87

yy

yy

III.

V 26

6 15

Sasyk VI.

0 13

1 69

VL

0 08

1 85

Sfinks

VII.

0 40

11 57

Ballenberg

0 24

3 64

XII.

Bertóld I.

0 30

8 48

Bitumen A I.

0 05

1 55'

Fryderyk (Bitum)

0 11 0 7 0 13 0 6

0 97

IX.

Ludwik

0 08

VI.

0 04

0 48

Sikorski Gen.

0 03

0 06

0 69

Violetta I.

0 14

2 92

yy

yy

X.

XI.

0 10

3 00

Łukasiewicz

0 16

4 32

yy

XII.

0 28

7 12

Skarb

yy

IV. w

0 03

0 25

7 02

Łaszcz

yy

A II.

0 07

2 17

Gallieni

Marja

Norbert

0 13

2 29

Sosnkowski Standard I.

0 30

0 10

5 00

yy

LXVII.

Bogdan

0 20

5 14

Gdańsk Gottfryd I.

4 98

Irena

0 16

Metan I.

0 12

2 44

Oil Spring I.

yy

II.

0 27    0 4

2 13 6“09~

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

0 27

0 20

7 92

6 05

III.

_L_o_L_

0 17    0 9 i 8 52

Jakob II/2

Janina

0 07

Milano III.

0 05

VI.

0 10

5 20

>7

11. t

III.

0 28

III.

IV.

0 33

7 90

II.

III.

0 10

0 35

2 64

9 90

Bruno

Czesław

0 32

4 79

yy

VII.

0 02

0 04

1 09

1 44

Joffre II.

0 80

22 70

•Mina II.

0 38

10 21

Oskar

0 05

VII. 0 15

05'    3 58

V.

III

0 02

Monte Carlo I.

Parnas

0 07

VIII.

0 08

1 91

yy

VI.

0 10

2 75

yy

VIII.

0 08

3 82

V.

II.

JO 35

Ella II. (Edyta)

0 54

14 27

IX.

0 06

TT

2 49

Józef I.

0 28

8 39

III.

10 75

Pasteur I.

0 09    2 4

2 45

Tadzio

0 10

1 82

VIII.

0 20

5 88

II.

0 12

3 07

Temida I. t

0 04

Zorza

Fanto LVIII.

0 10

2 84

Guido

0 65

18 13

ty

II.

0 03

0 88

‘ V.

Pétain I.

0 25

8 11

III. w

LIX.

TÔT

1 72

Gustaw \.

„ HI.

0 25

7 38

Nina

0 29

4 30

II.

0 05

Tonusin III.

0 61

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 42

0 50

9 96

17 25

Hord. I.

1 25

33 70

II. 0 80

19 60

Halina

0 20    0 5

5 68

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 43 (26

11 57

SCHODNICA

Piłsudski III.

Pogoń

0 08

0 08

3 22

Tryskaj

Ullmann

0 18

0 28

POPIELE

5 83

"3 98“

yy

V.

1 20

34 47

Małopolska

0 11

óazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 55    0 4

9 26

Galicja

2 35

Pionier

yy

Ida

0 02

Gazy Ziemne

6 90

58 10 180 00

Podwawel

Brytanja

t 0 02

B'ackënrôth'Â'DrT"ü"Ô7    0 1

Rózia

0 02

Michał

Gazy Ziemne

0 22

Meil.

0 28

6 10

Marja XVII.

0 04

Tryumf

0 01

Lux

Urycka Sp:

2 10

10    54 10

Truskawiec

Balicze

Salom.

XVIII

0 04

Ułan

0 01

KropiwniK

Nahujowice

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

XX.

0 03

Uuiversum

Kleopatra

Blanka

0 04

XXII.

Zeitleben

0 02

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 55

16 18

Janusz

Zygmunt

0 01

Bandrów

Bystre

Fela

Gnom

Bystre Sp. n.

0 01

Oleksice

"Pitsudczyk (Gaz.)

Nora _ Perprost. Sp. Pilon

„Schodnica*

0 52

11 27

Hołowiecko

Kiczery

0 02

Fortuna I.

Duba

Babina

0 01

Małopolska

0 40

0 02

Chodowice

Grąziowa

Polmin I.

17 6

Daszawa

yy

III.

0 04

0 05

Monasterzec

Opary

Gazolina

|26|

Sukces

w:

Lipie

V.

29 7

Basiówka (Gazol.) Batory

19 3

13 5

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Podlasie

0 80

Pollon

0 30

Lodyna

“VI.

Daszawa

11 7

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

yy

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Księże Pole „ Łysa. Góra „

21 6

Szczęść Boże

0 02

0 02

Stand Nobel

0 14

Austr. Belge

yy

Perehinsko

“TJnja ŚpTAT ITT2

Polana Ostre

Polana

Mrażnica ropa spec.

Horn i Sp.

0 04

Polmin II.

Rypne

Rajskie

Ropienka

III.

34 4

Małopolska

4 50    22 1

P. Bank Zw.

0 25    0 3

Ropienka

0 90

Wezuwjusz

0 06

Śmiały (Gazolina)

20 6

Podk. Tow. Górn.

Rosochy

Stańkowa

Mirjam

0 04

1 91

Romana

Standard Nobel 0 10

Schutzman L.

0 06

Władysław Za rzeką

25 8

31 2

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

0 70

Tarnawa

yy

L. & M.

0 06

Jan Sobieski ,.

Zofja

0 12

Uherce

Ühersko

Marceli

Pod Dębiną

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft.

Polmin

Leszczowate

Małopolska

I 0 92 I

Małopolska

Wańkowa - Brelików

Hekla

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Pio-LIoyd

Wydawca i odpowiedzialny redaktor:

Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek. 3.