.o

me» [o

Redakcja i Administracja]: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem*'miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwmlony tylko za podaniem źródła.łLCeny. ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour F Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Otsterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oieju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystki w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d._

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur Tetat du terrain de chaque pitus avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

V <v

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetisch Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welch sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schachts angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung dee Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawertems^w^bnng^^^^^^^^^^^^^^^^^

Nr. 67.

Drohobycz, dnia 8-go sierpnia

le 8. août

den 8-ten August 1936.

Rok

Année [ Jahrgang i

II.

Przemysł naftowy w maju b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Mai d. J.

(Dokończenie)

(Sch'u >s)

Informacji żądać, mieszkania zama

wiać tylko przez Zarząd zdrojowy

Eksport produktów naftowych wykazał w miesiącu sprawozdawczym w stosunku do miesiąca poprzedniego, w którym nastąpiło bardzo znaczne obniżenie obrotów, wydatną nadwyżkę o przeszło 59o/o obrotów kwietniowych. Nadwyżka ta wypływała, taksamo jak spadek w miesiącu poprzednim, z okoliczności nie tyle natury konjunkturalnej, ile raczej przypadkowej, związanej z tokiem danych warunków umownych i możliwości technicznych. W stosunku do maja r. ub. był eksport w miesiącu sprawozdawczym niższym o 9o/₀, co wskazuje właśnie, że mimo nadwyżki, nie były obroty w tym miesiącu specjalnie wysokie i że obracały się w granicach normalnych. Jeżeli chodzi o wzrost eksportu w miesiącu sprawozdawczym, główna część przypada na dostawy dokonane na odwołania umowne rafineryj czechosłowackich, które łącznie odebrały 5230 t produktów naftowych, wobec 2116 t w miesiącu poprzednim. W szczególności wysłano do Czchosłowacji : 4318 t benzyny, 789 t nafty, 119 t olejów smarowych i 10 t asfaltu. Wywóz przez Gdańsk zwiększył się tylko z 2973 t produktów w miesiącu poprzednim na 3879 t w miesiącu sprawozdawczym, w czem 648 t benzyny, 2207 t olejów smarowych, 315 t nafty, 271 t oleju gazowego, 219 t asfaltu, 19S t parafiny

nowo odm zdrój naiurainuch wdd gorzkich „Barbara

Der Export der Erdölprodukte hat im Vergleich zum Vormonat, in welchem ein gewaltiger Rückgang des Absatzes eingetreten ist, ein sehr bedeutendes Ansteigen von über 59% aufgewiesen. Im selben Masse, wie der Exportrückgang im Vormonate, ist auch seine Steigerung im Berichtsmonat eher den mit den Handelsverträgen und mit den technischen Transportmöglichkeiten verbundenen Zufallsumständen, als konjunkturellen Hinsichten zuzuschreiben.

Im Vergleich mit demselben Vorjahrsmonat war der Exportabsatz im Berichtsmonat nm 9% schwächer, was eben darauf hinweist, dass der Verkehr in diesem Monate kein besonderes Ansteigen aufzuweisen hatte und sich in normalen Grenzen abwickelte. Wenn es um die Steigerung im Berichtsmonate geht, so entfällt der Grossteil des Exportzuwachses den Lieferungsabrufen der tschechoslovakischen Raffinerien zu, welche insgesamt 5230 t Erdölprodukte, gegen 2116 t im Vormonate, abnahmen. Im einzelnen wurden in die Tschechoslovakei expediert: 4318 t Benzin, 789t g ^ Leuchtöl, 119 t Schmieröle und 10 t Asphalt. Die Trausitausfuhr über Danzig vergrösserte sich blos von 2973 t Pro- S dukte im Vormonate auf 3879 t im Berichtsmonate und bestand aus 648 t Benzin, 2207 t Schmieröle, 315 t Leucht- É i mniejsze ilości innych pioduktów. Poza Gdańskiem wysłano też do Gdyni 2118 t produktów, na co złożyły' się _ öl, 271 t Gasöl, 219 t Asphalt, 198 t Paraffin und aus kleineren Mengen anderer Produkte. Ausserdem wurden nach | w głównej mierze dostawy oleju opałowego na zapotrzebowanie statków linji Gdynia - Ameryka w wysokości 16041, a ponadto wysyłki nafty w ilości 474 t oraz 401 benzyny i oleju gazowego. Eksport do Niemiec zwiększył się w tym miesiącu o 589 t i wynosił łącznie 781 t produktów, w czem 420 t benzyny. 106 t asfaltu, 1051 olejów smarowych 75 t nafty i 70 t parafiny. Obniżeniu natomiast uległ eksport do Austrji z 793 t w miesiącu poprzednim na 424 t w' miesiącu sprawozdawczym, w czem 238 t oleju gazowego, 13 t benzyny, 10 t nafty, 24 t olejów smarowych, 401 parafiny, 67 t koksu oraz mniejsze ilości innych produktów i pozostałości. Z powodu braku umowy rocznej, dotychczas nie sperfekcjonowanej, a po części także z powodu małych stosunkowo do dyspozycji stojących przydziałów eksportowych oleju gazowego, odpadły w tym miesiącu zupełnie dostawy tego produktu do Szwajcarji. Należy przypuszczać że już w najbliższym czasie nastąpi odnowienie umowy z tym krajem i podjęcie eksportu już od kilku miesięcy tamże zahamowanego. Znaczny spadek eksportu parafiny tłumaczyć należy martwym sezonem, w którym odwołania są słabe. Poprawa cen rumuńskich, na których 'parytecie opierają się ceny zaliczane za nasze dostawy naftowe do Czechosłowacji, wpływały korzystnie także na kształtowanie się polskich notowań eksportowych. Niemniej jednak i te ceny, choćby najkorzystniej kalkulowane, połączone są dla naszych rafineryj w dalszym ciągu z efektywną stratą w stosunku do własnych kosztów. W s osunku do łącznego zbytu kształtował się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 62,6o/o (kraj) do 37,4% (eksport).

Ogólny stan zapasów przedstawiał się z początkiem i końcem maja jak następuje : (w tonach).

Gdynia (Gdingen) 2118 t Produkte, welche hauptsächlich Lieferungen von Heizöl für den Bedarf des Schiffsverkehrs der Linie „Gdynia - Amerika“ in der Höhe von 1604 t, ferner Leuchtölmengen von 474 t sowie 40 t Benzin und Gasöl enthalten haben, ausgeführt. Der Export nach Deutschland ist um 589 t gestiegen und betrug insgesamt im Berichtsmonat 781 t Produkte, darunter 420 t Benzin, 106 t Asphalt, 105 t Schmieröle, 75 t Leuchtöl und 70 t Paraffin. Einen Rückgang erlitt dagegen der Export nach Oesterreich, welcher gegen 723 t im Vormonat blos 424 t im Berichtsmonat betrug, darunter waren 238 t Gasöl, 13 t Benzin, 10 t Leuehtöl, 24 t Schmieröle, 40 t Paraffin, 67 t Koks sowie kleinere Mengen anderer Produkte und Rückstände. Infolge der bisher noch nicht zustande gekommenen Verlängerung• des Jahresvertrages mit den schweizerischen Importeuren blieben die Gasöllieferungen für die Schweiz im Berichtsmonat völlig aus. Den bestehenden Verhandlungen nach ist sowohl die baldmögliche Vertragsabschliessung, wie auch die Wiederaufnahme des seit Monaten ausbleibenden Gasölexports in dieses Land zu erwarten. Der starke Rückgang des Paraffinexports ist im Nachlassen der Saison, in welcher die Abrufe schwächer sind, zu erklären. Die Besserung der rumänischen Preise, laut deren Parität die Preise für unsere Produkte nach der Tschechoslovakei be-

rechnet werden, wtrkte auch günstig auf die Gestaltung der polnischen Exportpreise. Nichtdestoweniger sind auch diese Preise, wenn sie auch wie am günstigsten kalkuliert sind, für die polnischen Raffinerien, im Vergleiche zu den Selbstkosten, verlustbringend. Das Verhältnis des gesamten polnischen Erdölproduktenabsatzes gestaltete sich im Berichtsmonate wie 62,6% (Inland) zu 37,4% (Ausland).

Demulgol

Benzyna oraz gazolina

Nafta ......

Olej gazowy oraz oleje lekkie do c. g. 0.890 Oleje smarowe pow. c. g. 0.890 Parafina ......

Inne produkty i pozostałości

Stan w dniu 30. IV. 1936.

26.353

20.213

6.870

73.838

3.417

49.806

Stan w dniu 31. V. 1 v3ô. ;

25.534 25.893 7.474 72.009 4.150]

50.492

Razem

Jak z powyższych cyfr wynika, wzrosły zapasy produktów naftowych w miesiącu sprawozdawczym łącznie o 5.055 t wzgl. o 3°/₀. Na wzrost ten wpłynęło w przeważnej mierze zwiększenie zapasów nafty, będące następstwem słabego zbytu sezonowego oraz konjunkturalnego tego produktu. Nieco mniejszy aniżeli w miesiącu poprzednim był stan zapasów olejów smarowych, zawsze jednak jeszcze w stosunku do całości bardzo poważny. Zapasy innych pro-dnktów nie wykazują większych zmian.

Według niżej podanych notowań orjentacyjnych utrzymały się ceny eksportowe z końcem czerwca b. r. na poziomie cen z miesiąca maja, z wyjątkiem cen nafty, które cokolwiek zniżkowały i wynosiły loco granica za 100 kg. w dolarach złotych, z wyjątkiem parafiny, kalkulowanej w dolarach papierowych, jak następuje: Benzyna 720/30 rektyf. 1.50, 720/30 surowa 1.50, 741/50 surowa 1.42, lakowa 1.50 0.80 — 0.90, wrzecion, raf. 0.90 parafina tafl. raf. 50/52 cif 10.35, asfalt borysł. luzem 0.70, asfalt bezparaf. luzem 1.25, asfalt borysł. w bębnach 0.90, koks z 1 - 2% zawart. popiołu 1.10 oraz koks z 2 - 4o/o za wart. popiołu 0.70. W związku z wprowadzeniem przepisów dewizowych w Polsce poruczoną została kontrola obrotu towarowego produktami naftowemi z zagranicą „Polskiemu Eksportowi Naftowemu“, który czynność tę sprawuje w imieniu powołanej do życia Komisji Obrotu Towarowego.

O działalności Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego.

180.497

185.552

1.60, nafta destyl. 0.92, olej gazowy 0.95, maszyn, rafin. 3-4/50 1-00, maszyn raf. 4-5/50 1.15, maszyn raf. 6-7/50 1.35,

Der Stand der gesamten Vorräte hat sich anfangs und ende Mai d. J. wie folgt dargestellt: (in Tonnen)

31. V. 1936. 25.534 25.893 7.474 72.009 4.150 50.492 .

I Benzin und Gasolin ....

j Leuchtöl ......

î Gasöl sowie leichte Oele bis 0.890 sp. G. \ Schmieröle über 0.890 „s. G.

Pu.<tiiY₁i ......

Andere Produkte u. Rückstände

Stand am 30. IV. 1936.

26.353

20.213

6.870

73.838

3.417

49.806

Stand am

Zusammen :

180.497

185.552

emulzyj ropnych

Naturalne kąpiele: solankowe, siarczane, borowinowe

ódeł

Im

'N

Inhalatorjum. Słynna „Naftusia“ obok innych

TRUSKAWIEC

Do Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego we Lwowie wpłynęło po dzień 15. maja b. r. 93 podań o pożyczki, z czego po wycofaniu trzech pozostało do załatwienia 90. Z liczby tej 8 musiało być poddanych badaniu uzupełniającemu, zaś resztę w ilości 82 przedłożono Radzie Funduszu. Rada rozpatrzyła 66 podań, uwzględniając 28 i przyznała tyleż pożyczek w wysokości 4.500 dnionych Rada odrzuciła 28, a załatwienie 16 podań odroczono.

Z końcem czerwca Rada rozpatrzyła nowych 16 podań oraz 4 odroczono i przyznała 7 pożyczek w wysokości 15.000 — 60.000 złotych na łączną kwotę zł. 177.500, 10 podań Rada odrzuciła, a 3 odroczyła.

50.000 złotych na łączną kwotę zł. 516.200. Z podań nie uwzglę-

Razem więc przyznała Rada Funduszu 35 pożyczek w wysokości 4.500 do 60.000 zł. na łączną kwotę 693*700 zł.

Ponieważ w międzyczasie wpłynęły 2 nowe podania, przeto łącznie z 8 podaniami, niedającemi się do rozpatrzenia w czerwcu i 9 podaniami odroczonemi, pozostało do załatwienia 19 podań o pożyczki, które będą rozpatrzone przy najbliższem posiedzeniu Rady, odbyć się mającem dopiero we wrześniu b. r.

Kronika kopalniana.

Wie aus obigen Ziffern hervorgeht, sind die Vorräte der Erdölprodukte im Berichtsmonate insgesamt um 5.055 t bzw. um 3% gestiegen. Auf dieses Ansteigen wirkte in überwiegenden Masse die Vergrösserung der Leuchtölvorräte, was eine Folge des schwachen Saisonabsatzes dieses Produkts war. Etwas schwächer als im Vormonate waren die Schmierölvorräte, immerhin aber noch sehr bedeutend im Vergleiche zum Gesamtvorrat. Die Vorräte der übrigen Produkte zeigen keine grösseren Veränderungen auf.

Laut den tiefer angeführten Orientierungsnotiernngen hielten sich die Exportpreise mit Juniende auf dem Preisniveau des Monates Mai, mit Ausnahme des Leuchtölpreises, welcher etwas zurückgegangen ist und betrugen loco Grenzstation für 100 kg. in Golddollar, ausgenommen Paraffin, welches in Papierdollar kalkuliert ist, wie folgt: Beuzin 720/30 rektif. 1.50, 720/30 roh 1.50, 741/50 roh 1.42, Lackbenzin 1.50 - 1.60, Leuchtöl destil. 0.92, Gasöl 0.80 - 0.90, Spindelöl raf. 0.90 - 0.95, Maschinenöl raf. 3-4/50 1.00, 4-5/50 1.15, 6-7/50 1.35, Tafelparaffin raf. 50/52 cif 10.35, Asphalt lose 0.70, paraffinfrei lose 1.25, in Trommeln 0.90, Koks 1 - 2o/₀ Aschegehalt 1.10, Koks 2-4% Aschegahalt 0.70.

Lieber die Tätigkeit des Fonds zur Förderung des Bohrwesens in Poien.

An den Rath zur Förderung des Bohrwesens in Polen * wurden bis zum 15. Mai d. J. 93 Gesuche um Anleihen überreicht, wovon nach Zurückziehung von 3 Eingaben, 90 Gesuche zur Erledigung verblieben sind. Darunter befanden sich 8 Gesuche, welche einer ergänzenden Untersuchung unterzogen werden mussten, während die restlichen 82 Gesuche dem Rathe des Bohrhilsfonds vorgelegt wurden. Derselbe hat 66 Eingaben behandelt, wovon blos 28 Berücksichtigung fanden und wurden eine gleiche Anzahl Anleihen in der Höhe von 4.500 bis 50.000 Zloty insgesamt 516.200 Zloty gewährt. Von den nicht berücksichtigten Eingaben wurden 28 abgelehnt, während die Erledigung von 16 Gesuchen für einen späteren Termin verschoben wurde.

Ende Juni behandelte der Rath neue 16 Eingaben sowie 4 verschobene und hat 7 Anleihen in der Höhe von 15.000 bis 60,000 zloty auf den Gesamtbetrag von 177.500 Zloty zuerkannt. Zehn Gesuche wurden abgelehnt, während drei verschoben wurden.

Najlepszy środek do czyszczenia

Borysław.

Insgesamt hat somit der Rath des Bohrhilfsfonds 35 Anleihen in der Höhe von 4.500 bis 60.000 Zloty im Gesamtbeträge von 693.700 Zloty zuerkannt.

Nachdem in der Zwischenzeit weitere zwei Eingaben überreicht wurden, so verbleiben einschliesslich 8, welche im Juni zur Behandlung nicht geeignet waren und 9 vertagter Eingaben, noch 19 Anleihensgesuche zur Erledigung, welche bei der nächsten erst im September d. J. stattfindenden Sitzung des Rathes einer Behandlung werden unterzogen werden.

GALICJA

„Irma“. Po wyciągnięciu łyżki, pozostałej swego czasu w otworze, uzyskuje się znowu już od tygodnia ilość 1000 kg. czystej ropy dziennie zapomocą łyżkowania.

„Kleiner“. Po przeczyszczeniu otworu przeprowadza się od dwóch dni nanowo próbne tłokowanie, narazie jednak bez rezultatu.

Tustanowice.

„Dąbrowa V111“, wykazuje dalszy przypływ ropy, tak, że uzyskuje się już ilość 5500 kg. w przeciągu 24-godzinne-go tłokowania.

„Marja Adela“ Szyb ten był zastanowiony od szeregu lat przy głębokości 519.90 m w 9“ rurach. Obecnie po zapuszczeniu 7“ rur przystąpiono do pogłębienia otworu.

„Maksymiljan", przez szereg lat — jak wiadomo — zaniechany, został po całkowitej odbudowie nanowo uruchomiony, a obecnie przeczyszcza sie otwór.

„Tamiza 111“, założony na terenie kopalni „Tamiza“ jako czwarty z rzędu szyb, osiągnął już głębokość 30 m w 10“ rurach. Obecnie po uskutecznionem zamknięciu wody wierci się w 9“ rurach dalej.

„Otylja“. Z powodu manipulacji rurami nie tłokuje się.

„Sieghard II“. Z powodu wymiany rur również i tu nie tłokuje się od kilku dni.

„Hense“. Kontynuuje się wiercenie bez przerwy i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1238 m w 7“ rurach. Produkcja gazu jest niezmieniona i wynosi około 2 m,J> w minucie.

Grubenchronik.

Borysław

„Irma“. Nachdem der szt. im Bohrloche zurückgebliebene Löffel herausgezogen wurde, wird nunmehr seit einer Woche wieder ein Quantum von 1000 kg. an reinem Rohöl mittelst Löffelns täglich gewonnen.

„Kleiner“. Nach erfolgter Reinigung des Bohrloches werden seit zwei Tagen neuerliche Kolbversuche vorgenommen, ^ jedoch vorläufig ohne Resultat.    ~

Tustanowice.

„Dąbrowa VIII“ weist eine weitere Zunahme der Flüssigkeit auf, indem schon ein Quantum von 5500 kg. innerhalb 24 Stunden gewonnen wird.

„Marja Adela“. Dieser Schacht war seit Jahren bei 519.90 m Tiefe und 9“ Röhren eingestellt. Gegenwärtig wurde

nach Einlassung von 7“ Röhren zur Vertiefung des Bohrloches geschritten.    0)    03

„Maximilian“, bekanntlich jahrelang aufgelassen, wurde nach komplettem Wiederaufbau wieder in Betrieb gesetzt und © wird gegenwärtig des Bohrloch gereinigt. 'PO

„Tamiza III“, auf dem Terrain der Grube „Tamiza“ als vierter Schacht neu angelegt, hat bereits die Tiefe von 30m [0 in 10“ Röhren erreicht und wird gegenwärtig nach erfolgter Wassersperre in 9“ Röhren weiter gebohrt.

„Ottilie“. Infolge Manipulation mit den Röhren wird hier nicht gekolbt.

„Sieghard II“. Hier wird ebenfalls infolge Auswechslung der Röhren seit einigen Tagen nicht gekolbt.

„Hense“. Die Bohrung wird ununterbrochen fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1238 m in 7“ Röhren.

Die Gasproduktion ist unverändert und beträgt etwa 2 m³ pro Minute.

0)'

to C/5

Tel

Mrażnica.

„Violetta IV“. W ubiegłym tygodniu pogłębiono otwór o 11.40 m, to jest do głębokości 1104.70m, wierci się dalej. „Baku“ Po osiągnięciu głębokości 1277.60 m. przystąpiono do zamykania wody, która pojawiła się w otworze. „Kniaź“. Obecnie zapuszcza się znowu 5“ rury, poczem przystąpi się do odbijania pozostałych w otworze 270 m tychże rur.

„Aldona I“. Zaiłowuje się otwór i już zasypano go o 122.50 m, to jest do głębokości 1555 m.

„Zorza“ Otwór ten osiągnął głębokość 1130 m i kontynuuje się prace przy rozszerzaniu go w 6" rurach.

„Tadzio“ wykazuje od kilku dni po przeczyszczeniu otworu zwiększenie wydajności na 2000 kg. dziennie.

Urycz.

„Uryckie Nr. 131 i 132. Obydwa nowozałożone szyby znajdują się w wierceniu. Pierwszy osiągnął głębokość 86.30 m, zaś drugi 37.50 m, w 10“ rurach.

Mrażnica.

„Violetta IV“. In der vergangenen Woche wurde das Bohrloch um 11.40 m. das ist bis 1104.70 m vertieft und wird die Bohrung fortgesetzt.    ^

„Baku“. Nach Erreichung der Tiefe von 1277.60 m wurde zur Absperrung des im Bohrloche aufgetretenen Wassers ^ • geschritten.

„Kniaź“. Gegenwärtig werden wieder 5“ Röhren eingelassen, wodami die im Bohrloche zurückgebliebenen 270m dieser Röhren werden an die Wand geschlagen werden.

„Aldona I“. Das Bohrloch wird mit Letten verschütet und wurde so dasselbe bereits um 122.50 m, das ist bis 1555 m zugeschüttet.

„Zorza“ hat die Tiefe von 1130 m erreicht und werden die Arbeiten bei der Nachbohrung in 6“ Röhren fortgesetzt.

„Tadzio“ weist nach Reinigung des Bohrloches ein Ansteigen der Tagesproduktion auf 200o kg. auf.

Urycz.

„Uryczer Nr. 131 & 132“, beide neuangelegte Schächte befinden sich in Bohrung. Ersterer ist 86.30 m und letzterer 37-50 m tief, mit je 10“ Röhren verrohrt.

IO

■

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

05 oq h-

1-0 05 t'-

Cst.

Etat de la production d huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

74.61 Cst.

13.65

88.26 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z'trèjkçta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BOR

SŁAW.

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque J31. VU. 1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

465.64 Cst. 876.03 631.85

23.23

_______ n

1996.75 Cst.

411.44

. »

2408.19 Cst.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

I Ropy

ld‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

3l

II

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów «J ar du gaz o'¹“ Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d* huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

c.

m³/m !

C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

odtłoczono x expédié n abgepipt

LE

Szyb - Puits Schacht

ropy

_ d‘ huile rq Rohöl gg 3 gazów «*■ J du gaz oS 3 Gase

p odtłoczono pc expédié w abgepipt

Adela III.

Alzacja

0 07    0 7

0 01    0 05 *

Diamant

t 0 03

Miliicent

0 11

2 83

Donamon II.

0 20

Albert

III.

0 02

1_U

6 81

II.

III.

0 01

II.

Montana I.

0 12

2 88

Ratoczyn IX.

0 05

0 39

Kornhaber II.

Nafta III.

XI.

0 70

3 24

SyndykatVIII. t

XII. t

Aniela

Anna 1.

Dorota (Karp.26) t

IV.

III.

XXX.

99

XV.

0 10

2 99

XVII. t

0 03

Dora II.

Henryka Karp.X.t

IV.

XXXI.

, IL

0 03

Drasch VII.

Hunt XI.

0 18

0 02

XVI.

1 74

0 9    5 90

Kościuszko II.

0 03

0 8    1 27

XXXII. t

0 01

0 43

0 47

99

XXIV.

0 04

„ K XX. t

99

XXII. t

0 01

Apollo I.

0 15

4 30

Dumba VI.

0 02

Ida

Kostman I.

0 01

II.

0 32

8 77

Irma

0 06

0 10

11. t

0 04

Artur I.

0 01

Baku

Eglon II.

0 28

7 47

Ekwiwalent II.

0 20

5 41

Ignacy

Januś

0 30

0 18

0 04    8 87

0 8    5 10

Kozak

III. t

XXXIII. t XXIX. S

0 03

0 01

0 01

0 30

0 4    9 37

XXX.    S

XXXI.    S

0 18

0 03

0" 4

0 57

0 55

5 85

xxv;

0 16

4 77

XXVI.t

Ratocz.Karp. 54

Rekord

0 04

XXVlll.t

Barbara I.

0 03

0 04

III.

0 75

07    21 52

Jasienicki w.

Krakus

0 08

0 88

Regina I. t

Szczęść B III.

Szczur

0 06

1 92

Renia

0 01

Natan I.

Tatra

0 02

II.

0 04

0 04

V.

0 20

5 38

Jeanetta I.

Kralup

0 13

II.

0 14

3 30

Ropa I.

0 08

2 36

Teresa I.

0 01

III.

Eros I.

0 02

Beck 1.

0 03

ii.

0 03

. II.

0 11

Bernard II.

0 20

3 90

Esperanzal. (Anita) 0 01

0 02 | 0 05 1 0 02

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

II.

0 34

0 03

0 13

04    12 19

Leo I.

Limanówka

0 02"

Nobel-Ratocz I.

Nowicze 1.

Robson I.

Linuś

0 01

Odra I.

0 15

3 79

U. ,

0 01

0 04

III.

Livja

0 06

0 2    1 71

Beskid

Estera

Józefina

0 14

0 1    2 29

Lotaryngja I. t

„ IL

0 08

2 21

Odrodzenie

0 01

0 06

Sadler XII._

Sasko Galie. Schutzman I. Sieghardt I.

0 48

0 20

14 3^

5 06

Tobiasz Tomasz I.

0 03

u.

III. t

0 03

Tośka 11. t

0 06

Bitumen II.

0 24

6 65

Etna 1

Jutrzenka

0 22

6 44

II. t

Oil Star

0 06

0 10

II.

6 93

Blochówka I.

0 12

3 54

Feiler II.

Kanada

0 02

Ludwik

0 03

III.

0 10

II.

0 18

6 21

III.

0 02

Karpaty DC

0 01

Lusia

0 03

01ga_

Oskar

2 64

Tytus Union I.

0 03

0 3    2 39

Sienkiewicz I.

0 01

1 15

III.

Bodenkredit t Bojko I.

0 12

o or

3 20

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

TÔT

XII. t

XIV. t

Luta I.

0 01

11.

0 01

Parana Tyran t Perkins III. t

0 03

0 10

Signe

0 01

Ural I,

0 02

Silva PL I.

0 05

0 02

1 44

Vandenbergh

Wanda B I.

0 08

0 8 2 16

0 01

Feniks I.

Bornet Borysławski I.

0 01

0 04

III.

XXXVI. t XXXVII. t

0 01

0 01

Lwów I.

Petlura

99

III.

0 10

3 42

Wanda I.

} 0 10

0 7    2 88

II.

Piłsudski I.

0 10

2 66

99

V.

0 05

1 50

II.

II.

Boxai

0 01 TTe" 0 18

Fiieda

2 20

Gallatf III.

0 10

0 06 '    0 10

0~3    2 92

XXXXIV.t

0 02

III.

Kasa Oszcz. I. t

0 02

Maius (Synd. IV)

0 02

0 03

Piotr I.

0 05

II.

0 18

4 32

99

I»

VII.

0 10

3 28

Vlll.t

Web,berger t

Brugger I. Camus IV. Capelia II.

0 10

0 11

5 34_ 2 48

Gaz I.

Georg

0 10

Gerti I.

0 01

II.

0 01

II.

0 02

Marek

Poniatowski I.

99

IX.

0 05

1 39

Wezuwjusz I. t

Il.t

0 01

0 04

IV. t

XI. t

XII. t

Mary L

0 12

3 30

Pontresina I.

99

XI,

ll.

III.

0 03

Te

0 76

XII.

0 40 j 0 03__U 83

0 38 ' 0 1    12 108

Wiara II.

HŁ

0 01

Giusel-Perutz I.

XVI.

0 16

0 1    4 13

V.

0 03 0 08'

0 76

Oli 2 18

99

II.

III.

IV.

0 30

8 99

XIV.

Willy I. Wilson

! 0 50' ! Ó 03

14 30

0 65

0 30

19 44 8 73

99

XV.

XVI.

0 05

0 02

0 29

8 08

1 39

Włodzimierz t ! 0 01

Carlo

IL

Kaukaz

VII.

0 10

2 85

99

V.

0 03

Celina

0 30

Cesia

Charitas

Goplana I.

0 08

0 2    T22

Klaudjusz I.

VIII.

0 02

Pontresina Franc

0 25

XIX.

0 36

0 03

9 77

0 45    0 1

12 66

II.

II. t

0 01

Maryna

0 01

Wrocław

Wulkan I.

0 05

0 15

0 3    1 46

4 51

XX.

0 20

Gottesman I.

0 01

Kleiner

0 3    0 95

Mateusz

0 08

0 48

Port Artur I. t II. t'

99

1 0 {'

0 05

99

XXI.

0 19

5 80

II.

0 11

0 3    4 11

0 1    3 78

Charlotta

IV. t

0 02

Konrad I.

0 10

? 88

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

0 01

IL

0 06

2 88

Melanja

Merkur

0 06

Potok XVII. t

Przyszłość

0 02

99

XXII.

Sobieski I.

Staś

0 23    0 2

5 36

7 94

Wulkan I. t

Zbyszko

0 02

0 02

Zdzisław I.

0 02

IL

0 21

0 5    6 09

III.

IL

0 01

IV.

1 40

39 55

Mickiewicz I. t

0 05

Ratoczyn I.

Stefan IL

ÖT

0 06 0 1

2 00

III.

0 01

II. t

0 02

IV.

3 4 I'

Henryk

0 03

VIII. j 0 03 ~

0 87

Stefanja VII. t

Światowid t

Zgoda I.

99

IL

III.

0 02

0 05

2 03

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06 i 04

3 08 Gliński L

0 03    0 2    0 61 Kismet

MaKsymiljan

Rockefeller

0 05

Sumatra

t 0 01 | 02

Adela

Aladar (Liii) Albion

t O 02 Ol O 03    0 2

O 35    0 4

Eleonora

0 20

4 10 Gunkel (Fortuna) 0 03    0 1    0 98 Kniep

Marysia II.

Roman

0 30

9 50

Tadeusz I.

ll 38

Elgm

Hala

Kolumbja

0 25    0 2    6 43 Marja Adela

Elza

Harding I.

0 01 if

Kopernik I.

Merkur

Alfred

Elżbieta

Balfour

Bank of England U

Emigesta

0 15 0 8' 4 31 0 20 1 4 6 80'

IL

0 03

4 08

99

II.

0 07

1 91 Meta II.

0 04    0 6

99

III.

0 08

Krakowianka

0 38

Emil

Helena

Ks. Józef

0 06 0 2 0 61 0 1 16 80

Minerwa

Moneta I.

Rozwadów 0 3(T 0 3    6~27    Rudolf

0 35

Romek(Spindt. t O 01    0 3

Rossberger IX. j 0 02    0 1

„ Alfa t 0 01    0 2

Tamiza

1. t 0 04

II.

0 01

0 01 0 1

n " HI*

11 37 Sabina

IV.

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Henrieta

Kubuś

Mukden I.

0 02 10

Banzay I.

XII.

Henry VIII.

0 05

1 65 Kujawy

0 14    0 5    4 56

II.

Safier I. (Berol) 0 01    0 1

Bawarja

0 89

Erha II.

0 03    0 3

Henryk I.

Las I.

0 Ö1 0 1

Belweder

Erna IV.

0 02 0 2

99

II.

0 06

„ III.

Berolina

Emestius

Hense I.

w.

„ V.

Bitum II.

Bohemia Borak I

0 07

1 82

0 05

1 42

Eruptio

Ewa

Ewk«

Herman I.

0 04

„ VII.

0 01 0 1 0 1

0 02 0 2

Nafta I, (P.Z.G.)

0 07    0 1

0 23    0 8    6 48

Herta I.

—^    iiT

0 04

0 06

3 90

„ IX.

Laura

99

“Salo

Sas I.

II. (Lola)

Teresia(Maks)t 0 01 0 1 Terlecki VII.    0 01 0 1

99

Tłoka 1.

0 01 0 1

0 04    0 2

Nelson

V.

99

0 16

Sezam I.

0 04    0 1

II. t

Niagara II.

III.

0 02 0 1

III.

1 50    0 4

0 04    0 3

0 19

0 01 0 1__°_ 21_

XVL 0 01    0 2    0 27

VI.

Borneo

Faust

Bronisław

0 14

3 29

Bukowice XXI.

Fela (Długosz)

0 02 0 5 0 05 0 7

Herzfeld I.

0 30

99

II.

0 33

0 3    9 66

8 38 Legun I. (Statel II.;

Oil City

51 11 Silvia(Banźay II)t

99

XVII.

XXII.

XXIV. 0 60 XTVL 0 70

«10 0 8

0 28 I 0 3

2 99

8 48

16 39

20 96

Felicja

Fenomen

Feniks I.

t 0 03

0 2    0 05

Hilda

II.

t 0 Ö1

III.

IV.

Hohenstein

0 84

0 26

0 25

24 44

Lena

II. I , III.) 0 02

Oleum

Simonshall t Śląsko

*9

0 08    0 2    2 19 Opeg I.

Słotwinka

0 02 0 2

99

8 28

7 20

Leon

0 04

II.

Stanisław

0 33    0 05    9 42

99

XXXX. w

Lesław

Oswald

Liljen

0 14    18

3 43 StateîandsIV.

XXVII. 0 35 XXXIX. 0 32

~ÔT~

10 70

6 71

Feuerstein I.

II. t 0 01

Hoover II,

Hubicze II.

t 0 05

0 79

Liljom I.

Litwa II.

0 18    0 05    10    31    Otylja

0 05    03    1    27    Panonia

0 16    0 1    3    05    Parcifal

0 01    0 7

0 20

1 50

0 19

6 43

V.

VI.

X. w.

010 0 2

3 23

0 90

22 96

Trunkwalter t Tryumf" L

0 01    0 05

0 08

III.

0 10 10

0 67

Cecylja

0 08

TT

2 95

99

IV.

"0 02

Champagne I.

0 07

2 01

V.

0 02

1 45

II.

0 03

0 93

VI

0 01

Clay I.

0 01

Fiume I.

0 03

Hungarja

Ignacy

Inflanty

Izabella

0 02

0 03

0 04

III.

Locarno

Lohengrin Los Angelos

0 01 0 1 0 02 1 2

Parnas 1.

0 03

XI.

0 43

12 54

9*

IV. t

0 04

11.

0 04

XII.

1 00

26 23

Paryż I.

Urszula 1.

0 01

II.

0 01

„ 11.

t 0 02

II.

Jadwiga

Lucyna

Dąbrowa IV.

0 60

99

VIII.

0 55

17 90' 11 19

Flora Fortuna I.

0 16

0 03

Jan Kanty (Łydka)

Lucky-Star I.

_____IL

0 05    0 5 i    1 44 Paulus

0 10    ÖTT

0 02

0 22 0 6

0 04    0 8

5 26

XV.

XVI.

0 72    0 2

20 72

0 02

0 29

„ Jaberg XIV.

99

0 23

„ HostingueXV.

0 06

0 91    Jawa_

1 8    64Ö    Joanna II.

f~55~ Józef-Mukden

r oo2

0 71

II.

0 08 0 2

2 16

Paweł

1 54

XVII.

Vera II. Wagman II. w

__ i__

0 02

0 10

0 42

0 01

0 44

Luiza Lusia XI.

0 60 2 0

Pax II. 12 31 Petrol I.’

0 30    0 5

WnT.

0 98

Waliszko

0 54

0 09

2 73

II.

0 20    0 3

12 13

XIX.

XX.

XVI. 0 20

7 66

IV.

0 17

_ 99_

Daise III.

XVII. 0 17 0 02

5 31

0 48

Frania

Freudenheim XI.

0 65

0 07

Dembowski Dereżyce III.

Galicja I.

0 35

8 05

Gal. Sp. naft. IL t

TT3

IV.

0 12

2 33

99

IV. t

Długosz-Łaszcz I.t Dorrit VI.

Dusiek

t 0 01

0 19

Gartenberg

t .0 01

0 04

5 18 " Józef Schreier t

T4 04 ~ Jubileum_

1 68 Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja ~Juno I- (Polmin)w Katarzyna Kalifornja Ï.

t 0 03

0 04

t 0 01

Łaszcz

Madri d

Magda

Magdalena XV.

Mamcia

Marcel L

„ IL

0 11 06

t 0 01    02

0 15    0 5

0 02

0 20 1 6 '

Petrunio (Erna) t

Piast

Plon

4 84 Pluto I.

Ponerła XXX.

0 f0 0 9 0 02

5 77

3 62

0 70

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV

XXV.

0 17 02' '0 40 0 8 0 25 0 3 Ö 10 0 5 0 29 0 2

0 25    1 0

XXVI. 0 20    1 2

5 03

11 75

7 40

2 89

8 98

7 32

6 31

Walka

1 00

0 8    12 85

16 74 * Q7 28 95

Warszawa I.

Wiktor I.

II.

'i l r

Wiljam I.

II. t

0 18

0 4    3 62

Genia

Geörg~XVH~

0 06

11.

Margary Grace X. 0 13

5 98 Popielanka Popper II. 3 52 Praga I.

0 01

0 01 0 2

XXVII.

XXVIII.

0 65 0 4 0 30 0 6

0 01

XXIX.

1 00

16 88 6 79 28 76

'Wilno I

Wisła

Wulkan I.

0 40    0 3    13 78

0 13

0 5    3 70

Karol I.

0 08

Margot I.

II.

0 02

XXX.

II.

X) 04

0 7    1 16

j Dziadek ; Dziunia

Edison I.

0 20    0 3

0 03" 0 1

4 92

George 1. (Wład.) 0 10 0 01

Glinik XXXIV. 0 02'

Getruda

“0 2

2 04 Kate I.

0 40

11 51

IV.

III.

XXXI

0 40

0 8    12 34

III.

0 13

1 7    3 73

II.

0 22

4 69

XXXV.

0 02

Edna IX,

0 09' 02

2 58

Eileen V.

99

XXXVI. 0 42 XXXVII. ) 01

Käthe XIII. (Pola) (j""66~ Kellog I.

|    Q~72~

13 ⁰⁴ Kinga I.

Marja

X.

99

II.

11.

0 06

t 0 01 ! 0 07

2 16

Marja Ter. I.

0 33

9 42

Premier 1.

W 1 35

III. 0 16

IV.    0 30

V.    0 02

4 57

8 98

Renata

Renta

0 65 Robert

M R A Ż N I C A.

0 04

0 10

TT

Szczur 18 51 Stefa I.

„ n:

1 44

0 08

„ UL

0 04

0 04

>9

IV.

Zeus

2 16 Złotka

Znicz

2 62 Stella

0 01

0 02

0 15

0 5    0 59

0 4    0 38

0 3    3 74

Aldona 1

hausty na 11.

3 21

III.

0 70

21 32

Andrzej

Foch I. Fotogen II.

Arkadja

0 10

2 87

99

III.

u 12 , o 1 0 90 j 0 3 i 23 59" 0 22 TcTjf 0 2 ii

Horodyszcze I.

III.

IV.

V.

0 25 0 4 OJ 8 0 1 _0 i fi

6 84

Karla

Nobel Horod. II.

5 46

Kniaź II.

III.

0 30

7 30

Rela

Union 1.

0 08

2 35

2 97

Kołłątaj II.

0 08

2 44

IV.

0 16

Ropa

99

III.

Ropne 1.11. t

0 02

IV.

0 25

8 12

IV.

0 06

1    8 48

VII.

Baku

0 07

Ballenberg Bertold I.

0 30

ÖTÖ'

8 59

8 65

99

X.

XII.

Fryderyk (Bitum)

0 07

0 11

0 13

.i.

0 7 !»

2 67

2 87

VIII.

IX.

X.

0 30 0 1 0 28 0 3

0 10

9 02

7 55

2 99

Kwiatkowski

Linka

0 15

Nobel Mraźn. I.

99

II.

0 26

Róża

7 43 Śasyk VI.

0 13

0 29

4 03

99

V.

0 18

6 09

Lindenbaum XVII. 0 06

Ludwik

0 08    0 4

Łukasiewicz

1 54

2 37

99

III.

VI.

0 08

2 30

0 04

1 13

Sfinks

Sikorski Gen.

0 03'! 0 06

0 95

VL

VII.

0 40

Violetta I.

0 16

Bitumen A I.

0 05

XI.

0 28

8 '14

Łaszcz

0 20

0 7 ¹    7 03

XII.

0 30

5 95

Skarb

99

IV. w

11 94_

4 95 0 68

A II.

0 07

M arja

w.

99

LXVII.

Gdańsk

0 20

0"3~

5 16

Irena

0 16

4 38

Metan I.

0 13

3 42

Norbert

0 13

3 80

Sosnkowski Standard I.

0 40

0 13

Bogdan

0 30

9 86

Gottfryd I.

Jakob II/2

0 07

(? 8

2 09

Milano III.

0 05

Oil Spring I.

II.

0 31

11 58 3 35 8 34

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

0 28

0 20

8 51

5 79

Bonaparte

III.

Bruno

Czesław

0 30

FT

8 69

99

VII.

0 15 !    11    4 64

0 65 0~54

Janina

VI.

0 10

5 15

99

11. t

III.

0 28

7 76

III.

IV

0 38

10 38

II.

III.

0 10

2 56

0 02 i'

Joffre II.

0 70

21 82

Mina II.

0 35

8 58

Oskar

0 05

1 52

VII. 0 16

0 6    4 53

IV.

III

0 02

Monte Carlo I.

Parnas

0 07

Ö 9    1 63'

VIII.

0 09

2 32

V.

0 40

0 2 U 15

VIII.

0 06

2 06

Ella II. (Edyta) Fanto LVIÎL

0 55

15 05

2 93

Guido

IX.

0 04

o~3~

1 37

0 65

18 03

99

V.

»>

II.

10 35

Józef I.

0 30

8 69

99

III.

6 37

Pasteur I.

0 09    2 4

2 46

Tadzio

0 20

3 01

„ .VI.

0 10

2 86

II.

99

II.

0 12

3 48

Temida

0 04

99

VIII.

0 20

6 89

LIX.

0 06

1 80

Gustaw \.

UL

0 03 0 25

0 87

8 63

Nina

V.

0 32

9 71

Petain I.

0 25

Tonusin III.

0 06

0 48

Zorza

w.

II.

0 05

Tryskaj

0 20

4 25

99

Hord. I.

1 25

II. 'O 85

24    36 62

TT 23 89

Halina

0 20

6 11

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

Ö' 49

Piłsudski III.

0 08

2 39

Ullmann

0 30

9 11

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 42

0 60

0 44 f 2 6 /    12 81

Pogoń

0 08

2 14

V.

1 70

12 26

18 15

48 47

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 60    0 4    16 84

Galicja

228

63 02

Podwawel

Brytanja

t 0 02

Pionier

Ida

0 02

Gazy ziemne

6 40

211 46

Rózia

0 02

Michał

Tîackenroth Adt. 0 07 , 0 1 0 22 ! 03

3 78

Truskawiec

J-

Balicze

Meil.

Salom.

0 28

7 96

Marja XVII. XVÎÏÏ

99

0 04

0 05

3 35

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 20

Lux

Kropiwnik

Gazy ziemne Urycka Sp:

2 00 1 10

Nahujowice

6 93

59 46

| Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

2 33

XX.

0 03

j Kleopatra

.i

Blanka

0 04

1 07

Brzozowski-Winiarz

0 60

17 04

Bandrów

Bystre

Fela

Nora

Perprost. Sp. Pilon

Uuiversum

Zeitleben

0 02

0 64

0 02

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 40

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

0 23

12 95

Hołowiecko

Kiczery

Gnom

Bystre Sp. n.

rcroT

Chodowice

====—= -

Grąziowa

Pitsudczyk (Gaz.)

Gelse ndorf J01e»tsice7

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Małopolska 0 40

Polmin I.

Gazolina

I 20 8 1

Sukces

IV.

Basiówka (Gazoï.T Batory    „

Daszawa    B

21 8

10 5

Fortuna I.

0 02

99

III.

0 04

0 05

Monasterzec

Opary

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Polio n IlL

Lipie

V.

24 8

Księże Pole „

18 1

Podlasie

0 80

IV.

0 07

Kościuszko

Łodyna

0 08'

VI.

Zbyszko VII.

Łysa Góra .

Polmin II.

17 9

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Szczęść Boże

0 02

0 03

Stand No bel 0 14

Austr. Belge

)*

V.

Władysław VIII.

III.

25 3

Unja Sp. A.

Perehinsko

Polana

Mrażnica ropa spec.

Śmiały (Gazolina)

11 7

Rypne

Rajskie

Ropienka

0 02

Polana Ostre

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Horn i Sp.

Wezuwjusz

Mirjam_

Schutzman L.

0 04

0 06

TÖT

0 06

1 88

2 18

Władysław Za rzeką

Jan Sobieski

Pod Dębiną

23 3

24 5

Małopolska

4 50    22 0

P. Bank Zw.

0 20 0 2

"Ropienka

0 80

Podk. Tow. Górn.

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

0 73 } 06

Tarnawa

L. & M.

0 06

Dobrowlany

Zofja

0 12

Uherce

llhersko

Marceli

Galicja S. A.

Wołesianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft.

Pólmin

Leszczowate

Wańkowa - Brelików

Hekla

I 0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Małopolska

! 0 92 T

Małopolska

•| 0 4 | 2 1    |

Pio-LIoyd

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny rMarcin Witkower