tt

Næ>|c

Redakcja i Administracja,’: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz Prenumerata w kraju z dodatkiemUmiesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Telefon Nr. 7416.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródłaŁCenyfogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck d-er Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystki w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw Właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient toutsles puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque pitus avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in-alphabetische Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schachts angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung dee Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sovie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 66.

Drohobycz, dnia 1-go sierpnia

le 1. août

den 1-ten August 1936.

Rok

Année . Jahrgang [

II.

Przemysł naftowy w maju b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Mai d. J.

(Ciąg dalszy)

(Fortsetzung)

W maju przerobiono na gazolinę w okręgu drohobyckim 11,470.259 m³, w okręgu jasielskim 5,280.695 m3 i w okręgu stanisławowskim 4,067.228 m³, razem więc 20,818.182 m⁸ gazu, czyli więcej o 51.273 m³ aniżeli w mie-

>>

Im Monate Mai wurden zur Erzeugung von Gasolin im Erdölrevier Drohobycz 11,470,259 m³, im Erdölrevier Jasio 5,280.695 m³ und im Erdölrevier Stanislau 4,067.228 m⁸, somit zusammen 20,818.182 m⁸ Erdgas verarbei-siącu popizednim, zaś raniej 970.011 m³ aniżeli w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Z tych ilości wytworzono tet, daher mehr um 51.273 m³ als im Vormonate, dagegen weniger um 970.011 m⁸ als im analogen Vorjahrsmonate, gazolinę w okręgu drohobyckim 264.5 cyst. (264), w okręgu jasielskim 27 cyst. (28) i w okręgu stanisławowskim

(0 >

i °

fi •J*' N O U

fi "O

e N

Je ^

n fi* tfł N

<v

Ł,

fi

Von diesen Mengen wurden erzeugt im Erdölrevier Drohobycz 264.5 Zist. (264) Gasolin, im Erdölrevier Jasio 27 Zist.

38.5    cyst. (38), razem więc 330 cyst., wobec 330 w miesiącu poprzednim, a 330.2 cyst, w analogicznym miesiącu (28) und im Erdölrevier Stanislau 38.5 Zist. (38), insgesamt 330 Zist., gegen 330 im Vormonate und 330.2 im analo-zeszłorocznym. Z tej ilości wyekspedjowano na zapotrzebowanie w kraju oraz dostarczono krajowym rafinerjom

317.5    cyst , wobec 311.6 cyst. w miesiącu poprzednim, a 322.3 cyst. w analogicznym miesiącu zeszłorocznym.

Wytwórczość gazoliny w poszczególnych fabrykach wynosiła: (w cysternach) „Małopolska“ 145.3 (142.2),

Galicja 49.6 (4Ö.3), Limanowa 16 (17.5) Gazolina 33.2 (34.6), Standard-Nobel 25.4 (26.6), Zakłady Gazolinowe 21.9 (21), Gazy Ziemne 10.7 (10.8), Polmin 17.5 (17.4), Brzozowski - Winiarz 2.4 (2.3), Dr. Segil 1.4 (1.4), Petronafta 2.4 (2) Polminpoz 0,8 (1.8), Urycka Spółka 2 (1.9), Tryumf - Tustanowice 1.4 (0.9) i wreszcie Polanka 0.1    (0.0), Czyn

nych fabryk gazoliny było w maju 25, t. j. tak samo jak w poprzednim miesiącu, a wobec 26 w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Cena gazoliny nie uległa zmianie i wynosiła 4097 zł. za 10.000 kg. loco Borysław.

gen Monate des Vorjahres. Hievon wurden 317.5 Zist. an Raffinerien in Inlande expediert, gegen 311.6 Zist. im Vormonate und 322.3 Zist. im analogen Vorjahrsmonate.

N

'w fll

u

«r cl

*N

fi >> £ ** o

%*m fi

£ '%

Ilość robotników zajętych na kopalniach nafty oraz w zakładach pomocniczych wynosiła 9022 (9013 wzgl. 8618) i w fabrykach gazoliny 332 (330 wzgl. 335), razem więc 9354 robotników, wobec 9343 w miesiącu poprzednim a 8953 w analogicznym miesiącu zeszłorocznym.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono następujące nowe otwory świdrowe, a to w Mrażnicy : Temida3 - Iwańczuk, Daszawa: Pod Dębiną 12 - Gazolina, Lipie: Pollon Nr. 5 - Polmin, Łomna: Stella 1 - Włościańska Sp. Naft., Rajskie: Łuh 27 - Sp. Naft. „Łuh“, Schodnica: Zrąb - Gazy Ziemne, Wańkowa: Nr. 114 i 116 - Małopolska, Dominikowce : Wilno II - „Promień“ Sp. Naft., Dukla: Draganowa 2 i Franków 2 Polmin, Gorlice: Nr. 26 i 28 Magdalena Sp. Naft., Kryg: Henryk 17 - „Faworyt“ oraz Królówka 5 - Przymierze Sp. Naft., Lipinki: Lipa 85 i 89 Doregger, Bitków: Nr. 143 Małopolska, Majdan: Anna 9 - W. Zuckerberg, a wkońcu w Rypnem: Serhów 46 -Małopolska.

W dalszym ciągu powyższego sprawozdania przechodzimy do omówienia sytuacji w dziedzinie rafineryjno-handlowej, która przedstawiała się na podstawie danych Ministerstwa Przern. i Handlu w miesiącu sprawozdawczym jak następuje :

Die Erzeugung an Gasolin der einzelnen Fabriken betrug: (in Zisternen) Małopolska 145.3 (142.2), Galicja 49.6 (49.3), Limanowa 16 (17.5), Gazolina 33.2 (34.6), Standard Nobel 25.4 (26.6), Zakłady Gazolinowe 21.9 (21), Gazy Ziemne 10.7 (10.8). Polmin 17.5 (17.4), Brzozowski - Winiarz 2.4 (2.3), Dr. Segil 1.4 (1.4), Petronafta 2.4 (2). Polminpoz 0.8 (1.8), Uryczer Ges. 2 (1.9), Triumph - Tustanowice 1.4 (0.9) und endlich Polanka 0.1 (0.0). im Betriebe waren — gleich dem Vormonate — 25 Fabriken, gegen 26 im analogen Vorjahrsmonate. Der Preis blieb unverändert und butrug 4097 zł. pro 10.000 kg. loco Borysław.

Die Zahl der beim Erdölbergbau und bei den Hilfsanstalten beschäftigten Arbeiter betrug 9022 (9013 bzw. 8618) und bei den Gasolinfabriken 332 (530 bzw. 335), somit waren zusammen 9354 Arbeiter beschäftigt, gegen 9343 im Vormonate und 8953 im analogen Vorjahrsmonate.

Im Berichtsmonate wurden folgende Neubohrungen in Betrieb gesetzt, und zwar in Mrażnica : Temida 3 -Iwańczuk, Daszawa : Pod Dębiną 12 - Gazolina, Lipie: Pollon Nr. 5 - Polmin, Łomna : Stella 1 - Włościańska Sp. Naft., Rajskie: Łuh 27 - Sp. naft. „Łuh“, Schodnica : Zrąb - Gazy Ziemne, Wańkowa: Nr. 114 u. 116 - Małopolska, Domi-nikowce : Wilno 2-„Promień“ Sp. Naft., Dukla: Draganowa 2 & Franków 2-Polmin, Gorlice : Nr. 26 & 28 - Magdalena Sp. Naft., Kryg: Henryk 17-Favorit sowie Królówka 5-Przymierze Sp. Naft., Lipinki: Lipa 85 & 89 - Doregger, Bitków : Nr. 143 - Małopolska, Majdan: Anna 9 - W. Zuckerberg und endlich in Rypne: Serhów 46 - Małopolska.

In Fortsetzung dieses Berichtes übergehen wir zur Besprechung der Lage des Raffinerie - Handelsverkehrs, der sich auf Grund der Mitteilungen des polnischen Handelsministeriums wie folgt gestaltete :

Die Zahl der sich im Beriebe befindlichen Raffinerien wurde im Vergleiche zum Vormonate um 3 vergrös-

Liczba czynnych zakładów przeróbczych została w porównaniu z miesiącem poprzednim zwiększoną o 3    sert und betrug 27, gegen 29 Anlagen im Mai v. J., in welchen 3126 Arbeiter beschäftigt waren, gegen 3106 im

i wynosiła 27, wobec 29 czynnych rafineryj. w maju ub. r., zatrudniając 3126 robotników, wobec 3106 w poprzednim    Vormonate und 3357 im analogen Monate des Vorjahres. Insgesamt wurden 40.948 t Rohöl verarbeitet, gegen 38,533 t

im Vormonate und 42.174 t Rohöl im analogen Vorjahrsmonate.

miesiącu, a 3357 w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Łącznie przerobiono 40,948 t. ropy. wobec 38,533 t. ropy przerobionej w miesiącu poprzednim, a 42,177 t w maju r. ub.

Die Vergrösserung der Verarbeitung steht in gewissem Masse in Verbindung mit der im Mai im Verhältnis-Zwiększenie przeróbki w rafinerjach łączy się do pewnego stopnia ze zwiększoną w maju w stosunku do se zum Monate April um 872 t vergrösserten Rohölausbeute, obzwar schwerlich behauptet werden kann, dass dieser kwietnia o 872 t produkcją ropy, chociaż trudno twierdzić, by okoliczność ta wpłynęła na istotne ożywienie ruchu ’ Umstand tatsächlich auf die Belebung des Verarbeitungsbetriebes gewirkt hat. Ebenso blieb ohne Einfluss die Inbe-przeróbczego. Taksamo nie miało na to wpływu uruchomienie w miesiącu sprawozdawczym 3 małych rafineryj, które triebsetzung von 3 kleinen Raffinerien, die im Verhältnisse zur Ganzheit nur unbedeutende Rohölmengen verarbeitet w stosunku do całości przerabiały zupełnie nieznaczne ilości ropy. Wzrost przeróbki uważać należy raczej za przy- haben. Die Steigerung in der Verarbeitung ist vielmehr als Zufall zu betrachten, der im vorgekommenen Falle mit den padkowy i nie mający w danym wypadku bliższego związku z warunkami konjunkturalnemi.

konjunkturellen Bedingungen nichts gemein hat.

Cyfry wytwórczości produktów naftowvch. spożycia ich w kraju oraz wywóz tychże na eksport przedstawiają się następująco : (w tonnach^

Die Ziffern der Erzeugung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inlande sowie über den Export dersel

ben stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen)

„Demulgol“

Produkt :

- Benzin

Benzyna

Nafta świetl. - Leuchtöl Olej gazowy - Gasöl Oleje smarowe - Schmieröle Parafina Inne produkty - And. Produkte i pozostałości und Rückstände

Wytwórczość — Erzeugung 1936

maj - Mai kwiecień - April maj - Mai

' 7.691

7.399

12.074

6.964

- Paraffin

5.661

5.761

1.817

5.159

1935

.11.669

6.881

6.629

2.012

12.286

7.753

6.470

2.106

Wydajność w % — Ausbeute in% 1936

maj - Mai kwiecień - April 18,1 29,5

13,8

14,1

4,5

18,1

30,2

17,8

17,2

5,2

Spożycie krajowe — Inlandsverbrauch 1936

maj - Mai kwiecień - April 4.839 6.490 4.629 3.156

5.172

4.649

4.615

3.269

692

631

1935

maj - Mai 5.292

5.422

40.50

30.25

566

Wskaźnik - Index 1935 = 100 maj - Mai

97

85

114

108

122

maj - Mai 5.479 1.708

1936

Eksport — Export

kwiecień - April

2.451

1.662

2.351

12,4

4,4

3.103

2.403

2.696

1 15

598

4.194

393

443

.    892

1.000

2.571

972

151

1935

maj - Mai

4.300

1.103

3.095

3.735

1.516

294

Wskaźnik - Index 1935 = 100 maj - Mai

127

154

19

112

26

150

> <b

o JS

o >,

Si c

fi o

N

u ~

s- o

fi

« fi

1    1

11

JC *

2    « * fi

- c

V >» « C/D

Razem : — Zusammen :

Z powyższego zestawienia wynika, że stosownie do zwiększonej przeróbki ropy wzrosła również wytwórczość produktów, przyczem zauważyć się daje przy silnym w szczególności wzroście wytwórczości „innych produktów i pozostałości“, wykazanych w ostatniej rubryce tabeli, a m. i. asfaltu, także wzrost wytwórczości benzyny i nafty, podczas gdy wytwórczość oleju gazowego, olejów smarowych i parafiny spadła.

Spożycie produktów naftowych w kraju obniżyło się w porównaniu z miesiącem poprzednim ogólnie o 649 t wzgl. 3°/₀. Wpłynęło na to głównie sezonowe zmiejszenie się zbytu nafty, które było jednak znacznie większe aniżeliby to wynikało z fluktuacji sezonu. Uderza w szczególności znaczne osłabienie konsumcji nafty także pod względem konjunkturalnym, które było o 15°/₀ mniejsze, aniżeli w maju ub. r. Fakt ten wskazuje że mimo dwukrotnej, bardzo poważnej obniżki cen nafty, przeprowadzonej w jesieni 1934 r. i w grudniu 1935 r., tendencja zwyżkowa, jaką następnie konsumcja nafty przez pewien czas wykazywała, utrzymać się nie zdołała i że mimo wielkich przez przemysł naftowy poniesionych ofiar zwiększenie siły nabywczej konsumenta nafty przeprowadzić się nie udało. Benzyny skonsumowano w miesiącu sprawozdawczym więcej o 6% aniżeli w miesiącu poprzednim, a o 3o/₀ mniej aniżeii w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Przy bardzo nikłym w stosunku do czasu wiosennego przyroście sezonowym wykazała zatem konsumcja benzyny pod względem konjunkturalnym w dalszym ciągu spadek. Lansowane pogłoski o zniżyć się mającej cenie benzyny wpływały niestety w dużej mierze wstrzymająco na kupno jej ponad najkonieczniejsze potrzeby. Zbyt oleju gazowego i olejów smarowych utrzymał się na wysokości miesiąca poprzedniego, przewyższając poziom analogicznego miesiąca zeszłorocznego. Znaczny, jak na sezon martwy, był popyt na parafinę, której zbyt przewyższał o 9°/o poziom miesiąca poprzedniego, a o 22°/o poziom maja r. ub. Większe również aniżeli w miesiącu poprzednim i zeszłorocznym były ekspedycje asfaltu, dokonywane w związku z rozpoczynającym się sezonem i pracami podjętemi dla zmiejszenia bezrobocia. Pod wpływem stagnacji, jaka w okresie sprawozdawczym odczuwać się dawała w obrotach handlowych naftą i benzyną, wykazywała ogólna sytuacja rynkowa, mimo pewnego ożywienia obrotów w innych produktach, usposobienie bardzo słabe. Mały zbyt obu głównych produktów wpływał deprymująco na konjunkturę rynkową i pomniejszał zainteresowanie kupujących. Sytuacja cennikowa kształtowała się spokojnie, bez większych odchyleń i bez zasadniczej zmiany. (Dokończenie nastąpi).

Borysław.

37.871

35.817

38.657

92,4

92,9

21.500

22.14S

21.051

102

12.815

8.037

14.043

91

Kronika kopalniana.

m

Aus obiger Zusammenstellung geht hervor, dass im Verhältnisse zur vergrösserten Rohölverarbeitung auch die Produktenerzeugung gestiegen ist, wobei sich bei sehr starker, insbesondere aber einer Vergrösserung der Erzeugnisse „Anderer Produkte und Rückstände“, die in der letzten Rubrik dieser Zusammenstellung angeführt sind, u. A. Asphalt, auch eine Vergrösserung der Benzin- unJ Leuchtölerzeugung bemerken lässt, während die Erzeugung des Gasöls, der Schmieröle und des Paraffins zurückgegangen ist.

Der Inlandsverbrauch ist im Verhältnisse zum Vormonate um 649 t bzw. um 3°/₀ gefallen, worauf hauptsächlich die Saisonsverringerung im Leuchtölabsatz, welcher jedoch bedeutend grösser war, als dies aus der Fluktuation der Saison hervorgeht, gewirkt hat. Insbesondere fällt die bedeutende Abschwächung des Leuchtölkonsums auch hinsichtlich konjunktureller Beziehung auf, welcher um 15°/₀ kleiner war als im Monate Mai d. J. Diese Tatsache beweist, dass trotz der zweimaligen sehr bedeutenden Reduktion der Leuchtölpreise, welche im Herbst 1934 und im Dezember 1935 durchgeführt wurde, die steigende Tendenz, die nachher der Leuchtölkonsum durch eine gewisse Zeit aufgewiesen hat, sich nicht zu halten vermochte und dass der Plan, dadurch eine Vergrösserung der Kaufskraft zu erzielen, trotz der grossen Opfer seitens der Erdölindustrie, sich als illusorisch zeigte. Benzin wurde im Berichtsmonate mehr um 6°/₀ als im Vormonate und um 3% mehr als im analogen Monate des Vorjahres konsumiert. Bei verschwindendem Saisonszuwachs im Verhältnisse zur Frühjahrszeit, weist somit der Benzinkonsum in konjunktureller Beziehung einen weiteren Rückgang auf. Die lancierten Gerüchte von einer bevorstehenden Reduktion der Berizin-preise haben in sehr grossem Masse die Käufe über die notwendigsten Bedürfnisse hintangehalten. Der Absatz von Gas - und Schmierölen hielt sich auf dem Niveau des Vormonates und ist sogar die Höhe des analogen Vorjahrsmonates überschritten. Bedeutend, wie für die jetzige tote Saison, war die Nachfrage nach Paraffin, dessen Absatz um 9°/₀ die Höhe des Vormonats und um 22% jene von Mai v. J. übertroffen hat. Grösser waren auch als im Vormonate und als im analogen Vorjahrsmonate die Expeditionen in Asphalt, die im Zusammenhänge mit der begonnenen Saison und mit den Arbeiten, zwecks Verringerung der Arbeitslosigkeit, aufgenommen, vollbracht wurden. Unter dem Einfluss der Stagnation, welche im Berichtsmonate sich in den Umsätzen von Leuchtöl und Benzin fühlbar machte, zeigte die allgemeine Marktlage, trotz einer gewissen Belebung der Umsätze in anderen Produkten, eine sehr schwache Stimmung. Der geringe Absatz in beiden wichtigsten Produkten hat deprimierend auf die Marktkonjunktur gewirkt und hat das Interesse der Käufer vermindert. Die Preislage gestaltete sich ruhig, ohne Abweichungen und ohne grundsätzliche Veränderungen. (Schluss folgt).

Grubenchronik.

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    ————

if

GALICJA“

•mm

Cl

fi* ć Jć c

fi *r £ o

£ 3

<0 -5

z, £

c/3

CC

„Szarlotta“. Dnia 25- ub. m. podjęto nanowo wiercenie.

„Pontresina V“. Ponieważ prace przy zamykaniu wody w głębokości 1416.97 m. pozostały bez skutku, przystąpiono do likwidacji otworu.

„Gottfried VII“ znajduje się również w likwidacji.

Tustanowice.

„Premier I“ (Małopolska). Po dalszem pogłębieniu otworu o 1 m, to jest do głębokości 1297.60 m, zaznacza się od dnia 29. ub. m. dalszy przypływ ropy. Od tego czasu uzyskuje się ilość 15.000 kg. na dobę. Również i gazy przybrały na intenzywności i wynoszą 1.10 m3 w minucie.

„Bukowice XXXIX“. Jak już ostatnio donieśliśmy, przystąpiono dnia 25. ub. m. do pogłębienia otworu. Już po czterech dniach zaznaczył się w głębokości 1263.50 m silniejszy przypływ ropy, wobec czego wstrzymano na-razie wiercenie i podjęto nanowo tłokowanie, przyczem uzyskano na początku 4200 kg., zaś później produkcja spadła nieco, ustalając się na 3800 kg. dziennie.

„Tłoka XXXX“. W głębokości 378.18 m zamknięto wodę rurami 10“, poczem po zapuszczeniu tury 8%“ rur przystąpiono do dalszego wiercenia.

„Dąbrowa V111“. Szyb ten —jak wiadomo — produkował od szeregu lat regularnie 7500 kg. dziennie zapomocą pompowania. W czasie manipulacji pompą produkcja zanikła, a gdy rozpoczęto tłokować, uzyskano zaledwie 2000 kg. Po gorliwych zabiegach celem odzyskania produkcji, zaczęła ona stopniowo powracać, tak, że obecnie uzyskuje się już 4000 kg. dziennie.

„Niagara“ i „Pax“ Oba szyby wykazują od kilku dni nieco zmniejszoną produkcję, a mianowicie pierwszy jedynie ilość 15.000 kg., zaś drugi tylko 4000 kg. dziennie.

„Eleonora“ Po dwudniowej pomyślnie przeprowadzonej instrumentacji tłokuje się nanowo z niezmienionym wynikiem.

Mrażnica.

„Violetta IV“. Dnia 30 bm. podjęto normalne wiercenie, tak, że już pogłębiono otwór o 2.30 m, to jest do głębokości 1093.30 m.

„Zygmunt V“ wykazuje od trzech dni zmniejszoną produkcję, i tak uzyskano dnia 29. ub. m. tylko 17.000 kg., dnia 30. lny tviko 11 OHO kor . a z wczorai na dziś 15.000 kg. ropy.

Borysław.

„Charlotte“. Die Bohrung wurde am 25. v. M. wieder aufgenommen.

„Pontresina V“. Nachdem die Arbeiten bei der Absperrung des Wassers    in 14)6-97    m    Tiefe    erfolglos    geblieben    sind,

wurde zu Liquidation des Bohrloches geschritten.

„Gottfried VU“ befindet sich ebenfalls in Liquidation.

Tustanowice.

„Premier I“ (Małopolska). Nach weiterei Vertiefung des Bohrloches um 1 m, das ist bis 1297.60 m, zeigt sich seit 29. v. M. eine weitere Zunahme der Flüssigkeit, indem seither ein Quantum von 13.000 kg. täglich erzielt wird. Auch die Gase haben an Intensität zugenommen und betragen 1.10 m³ pro Minute.

„Bukowice XXXIX“. Wie schon letzthin berichtet, wurde am 21. v. M. zur Vertiefung des Bohrloches geschritten. Vier Tage später wurde in der Tiefe von 1263-50 m eine Zunahme der Flüssigkeit konstatiert, weshalb vorläufig die Bohrung eingestellt und der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen wurde. Anfangs wurde ein Quantum von 4200 kg. gewonnen, das sich später auf 3800 kg. täglich stabilisiert    hat.

„Tłoka XXXX“. In der Tiefe von 378.18 m wurde das Wasser mit 10“    Röhren    abgesperrt    und    wird    nunmehr    nach

Einlassung einer 8 ¹hu Rohrtour weiter gebohrt.

„Dąbrowa VIII“. Dieser Schacht produzierte seit Jahren regelmässig mittelst Pumpens 7500 kg. täglich. Während einer hier durchgeführten Manipulation mit der Pumpe ist die Produktion verschwunden, als aber dann zu kolben begonnen wurde, sind kaum 2000 kg. erzielt worden. Nach eifrigen Bemühungen zwecks Wiedergewinnung der der Produktion, begann dieselbe langsam zurückzukehren, so, dass gegenwärtig ein Quantum von je 4000 kg. täglich gewonnen wird.

„Niagara“ und „Pax“. Beide Schächte weisen seit einigen. Tagen eine geringere Produktion auf, u. z. ersterer lediglich 15.000 kg. nnd letzterer blos 4000 kg. pro Tag.

„Eleonora“. Nach zweitägiger Instrumentation, die mit Erfolg durchgeführt wurde, wird mit unverändertem Resultat wieder gekolbt.

Mrażnica.

„Violetta IV“. Die normale Bohrung wurde am 30. ds. bereits aufgenommen und wurde das Bohrloch schon 2.30 m, das ist bis 1093.30 m vertieft.

„Zygmunt V“ weist seit 3 Tagen eine geringere Produktion auf,u. z. wurde am 29. v.M. nur 17.000kg., am 30. lediglich 11.000 kg. und von gestern auf heute ein Quantum von 15.000 kg. Rohöl gewonnen._________

um

ul. Kościuszki 29.

Tel. 12-27.

BORYSŁAW,

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mraznica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

to oo

od ci

''T co

Cst.

Etat de la production d'huile et du gaz et des expéditions des puits de la région du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. Razem - Totale - Zusammen :

74.69 Cst.

13.47

88.16 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z'trôjkqta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Odtloczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque *30. Vil. 1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. [

387.67 Cst. 775.93 540.24

21.32

_____________ n

1725.16 Cst. 351.49

n

2076.65 Cst.

Borysław .........

Tustanowice ........

Mraznica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe J Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

Produkcja

Production

Szyb — Puits    ïg„

Schacht °æo S ⁰⁴«

* &Sc = o

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

fi

II

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohôl_ S £ gaZÔW «ir du gaz 5‘S. Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

“-o-

II

xa o#

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

as

11

o-qZ

Szyb - Puits Schacht

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

o| ropy ^'d'huile («à Rohöl g gazów ^ du gaz i E>ü

3    .. “    3“

ä Gase

odtłoczono ‘x expédié ¹⁰ abgepipt

Szyb - Puits Schacht

n ropy ' d‘ huile ïq Rohöl g gazów ««■ ^f du gaz o'S. 3 Gase /

p odtłoczono x- expédié ¹⁹ abgepipt

I-

Adela III.

t 0 07    07

Diamant

t 0 03

Millicent

0 11

2 83

Alzacja

0 01

0 05

Donamon II.

0 20

Albert

III.

0 02

I2J

II.

III.

0 01

II.

Montana I.

0 12

Ratoczyn IX.

0 39

Kornhaber II.

Nafta III.

XI.

0 09

3 24

SyndykatVIII. t

XII. t

Aniela

Anna I.

Dorota (Karp.26) t

IV.

III.

0 03

Dora II.

Henryka Karp.X.t

IV.

XXX.

XXXI.

0 02

0 43

XV.

0 10

2 99

XVII. t

XVI.

1 74

K XX. t

. II.

0 03

Drasch VII.

Hunt XI.

0 18

0 9    3 35

Kościuszko II.

0 03

Apollo I.

0 15

4 30 Dumba VI.

0 02

Ida

Kostman I.

0 01

II.

0 32

8 77

Irma

0 06

11 04

11. t

0 04

XXXII. t 0 01 XXXIII. t 0 03 XXIX. S 0 01

XXIV. 0 04

XXII. t

0 01

0 47

0 57

0" 55

yy

XXV. 0 16

Ratocz.Karp. 54 0 04

4 77

XXVI.t

XXVlll.t

Artur I. Baku

0 01

Eglon II.

Ekwiwalent II.

0 28 0 2Ö

7 47

5 41

Ignacy

Januś

0 30

0 18

0 04    4 42

0 7    2 88

Kozak

III. t

0 01

0 30

5 98

Rekord

XXX. S

0 18

5 85

XXXI. S 0 03

0 88

Regina I.

Szczęść B III.

Szczur

0 06

Barbara 1.

0 03

0 04

III.

0 80

07    19 63

Jasienicki w.

Krakus

0 08

1 92

Natan I.

Renia

II.

0 04

0 04

V.

0 20

5 38

Jeanetta I.

Kralup

0 13

II.

0 14

3 30

Ropa I.

t 0 01 0 08

Tatra

0 02

Teresa I.

0 01

III.

Eros I.

0 02

Beck 1.

0 03

II.

0 03

0 02 j 0 05 )

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

0 34

0 03

Leo I.

Robson I.

Limanówka

0 02"

Nobel-Ratocz L

Nowicze 1.

Tobiasz

. II.

Esperanzal. (Anita)

0 01

0 02

II.

0 13

Linuś

0 01

Odra I.

0 15

Sadler XII. 0 48 Sasko Galie.

13 03

Tomasz I.

0 03

Bernard II.

0 15

3 90

II. ,

0 01

0 04

III.

Livja

0 06

1 71

Beskid

Estera

Józefina

0 14

0 1    1 14

Lotaryngia I. t

„ II.

0 08

2 82

Schutzman I.

yy

II.

iiiTT

(o 03

Odrodzenie

0 01

0 06

Sieghardt I. 0 20

5 06

Tośka 11. t

0 06

Bitumen IL

0 24

Blochówka I.

0 12

6 65 Etna 1 2 46 " Feiler II.

Jutrzenka

Kanada

0 22

6 44

IL t

Oil Star

0 06

II. 0 22

6 93

0 02

Ludwik

0 03

II.

0 18

5 73

III.

0 02

Karpaty IX.

0 01

Lusia

0 03

01ga_

Oskar

yy

III. 0 10

Tytus

0 03

1 20

Sienkiewicz I. 0 01

2 64

Union I.

III.

0 12

3 20

„ IV.(Bleicher)t

XII. t

Luta I.

Bodenkradit t ! Bojko I.

Bornet Borysławski I.

0 01

0 01

0 01

0 01

Felicjan I.

Feniks I.

0 01

XIV. t

II.

0 01

0 01

Parana Tyran t Perkłns HI. t

0 03

0 10

Signe

t 0 01

Ural I,

0 02

0 04

III.

XXXVI. t XXXVII. t

0 01

0 01

Lwów I.

Petlura

II.

Piłsudski I.

0 10

2 66

Fiieda

0 06

XXXXIV.t 0 02

III.

0 02

II.

0 18

4 32

Silva PI. I.

0 05

0 02

1 44

Vandenbergh

Wanda B I.

0 08

2 16

III. 0 10

3 42

Wanda I.

0 10

2 88

V.

VII.

0 05

0 10

1 50

3 28

II.

II.

0 16

2 20 Gallati III.

0 10

0 3    2 91

Kasa Oszcz. I. t

0 02

Maius (Synd. IV)

Vlll.t

0 03

Piotr I.

IX.

Boxai

0 18

0 05

5 34"

Gaz I.

IL

0 02

Marek

Q 05

Weitiberger t Wezuwjusz I. t

Poniatowski I.

1 40

ll.t

(o 01

0 04

Brugger L

0 10

2 48 Georg

0 10

IV. t

Mary I.

0 12

2 31

Pontresina I.

XI.

0 40

9 69

Wiara II.

0 50

5 10

Camus IV. Capella II.

0 11

Gerti I.

TÔT

XL t

II.

0 03    1 6

XII.

0 38

'8 43

yy

II.

0 30

8 65

XIV.

Willy I.

Wilson

Ó 03

0 29

8 08

II.

0 01

XII. t

III.

0 03

III.

0 65

III.

0 01

Giusel-Perutz I.

XVI.

0 16

0 1    2 04

V.

0 08

1 23

IV.

0 30

16 50 ~5~22~

XV.

0 05

0 06

1 39

Włodzimierz t 0 01

XVI.

0 02

Wrocław

0 05

1 46

Carlo

II.

Kaukaz

VII.

0 10

1 61

V.

0 03

Celina

0 30

Cesia

0 45

Goplana I.

0 08

0 2 2 22

Klaudjusz I.

VIII.

0 02

Pontresina Franc

0 25    0 2

XIX.

0 36

7 28

Wulkan I.

0 15

4 11

4 51

XX.

0 20

3 99

II.

0 15

3 78

12 66

II.

II. t o 01

Maryna

0 01

Port Artur I. t

XXI.

0 19

Charitas

Gottesman I. t

0 01

Kleiner

0 3    0 95

Mateusz

0 08

0 24

IL t

0 05

XXII.

0 23    0 3

5 36"

7 94

I-

Charlotta

IV. t

0 02

Konrad I.

0 10

2 88

Melanja

0 06

Potok XVII. t

0 02

Sobieski I.

Wulkan I. t Zbyszko

0 02

0 02

Zdzisław I.

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

0 01

II.

0 10

2 88

Merkur

Przyszłość

Staś

0 02

II.

0 21

3 15

II.

0 01

W.

1 40

39 35

Mickiewicz I. t

0 05

Ratoczyn L

Stefan IL t

FT

III.

0 06 ! 01

2 00

III.

0 01

IL t

0 02

IV.

Henryk

I 0 03

VIII.

0 03

0 87

Stefanja VIL t

Światowid t

Zgoda I.

II.

III.

0 02

0 05

2 03

TUSTANOWI CE.

Aba

Elda

0 06 I 04

Gliński I.

0 06 0 2

0 61

Kismet

Maksymiljan

Rockefeller

0 05

Sumatra

t 0 01    02

Adela

0 02

Eleonora

0 20

4 10

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 98

Kniep

Marysia II.

Roman

0 30

4 62

Tadeusz I. t

Aladar (Liii)

0 03

Albion

0 35

11 38

Elgin

Hala

Kolumbja

0 25

6 43

Marja Adela

Elza

Harding I.

0 01

Kopernik I.

Merkur

Alfred

Elżbieta

0 15

4 31

II.

0 03

4 08

yy

II.

0 07

Meta II.

0 04

Romek(Spindt. t 0 01 Rossberger IX. j 0 02

Rozwadów

„ Alfa t

Tamiza

1. t

0 01

0 04

Balfour

Bank of England f!

Emigesta

Emil

0 25

6 80

yy

III.

0 08

Krakowianka

0 06

Minerwa

0 30

Helena

Ks. Józef

0 61

14 51

Moneta L

"0 35

2 60

11 37

Rudolf

Sabina

0 01

yy

II.

IV.

0 01

t 0 (2

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Henrieta

Kubuś

Mukden I.

0 02

Banzay I.

XII.

Henry VIII.

0 05

Kujawy

0 14

4 56

II.

Safier I. (Berol)j 0 01

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

0 01

0 01

Bawarja

0 89

Erha II.

0 03

Henryk I.

Las I.

. Belweder

Erna IV.

0 02

II.

0 06

„ III.

0 Ö1 0 01

„ II. (Lola)

0 04

Nafta I. (P.Z. C.)

"Salo

Tłoka 1.

FT9

II.

0 07

Sas I.

VI.

0 01

0 21

Berolina

Ernestius

Hense I.

w.

. V.

yy

V.

yy

0 16

Sezam I.

XVI.

0 01

0 27

Bitum II.

Bohemia

0 07

1 82

Eruptio

Herman I.

0 04

„ VII.

0 02

Nelson

0 04

IL t

XVII.

Ewa

0 23

3 35

Herta I.

0 04

Borak I

0 05

1 42

Ewk*

yy

II.

0 06

3 90

„ IX.

0 01

Niagara II.

yy

III.

0 02

XVIII.

0 03

1 32

Borneo

Faust

0 02

Herzfeld I.

0 30

8 38

Laura__

Legun I. (Statel II.)

0 04

yy

III.

1 50

47 98

Oil City

Silvia(BanzayII)t

Simonshall t

XIX.

0 50

12 03

XXIII.

0 01

0 28

Bronisław

0 14

3 29

Bukowice XXI.

0 10

2 31

Fela (Długosz)

0 05

„ II.

0 33

0 3    9 66

Felicja

0 05

III.

0 84

24 44

Lena

II. ( ^ III ; p 02

Oleum

Śląsko

XXXI.

0 02

0 47

0 08

Opeg I-

Słotwinka

0 02

XXXX. w

yy

XXII.

XXIV.

0 28

6 60

Fenomen

yy

IV.

0 26

8 28

Leon

0 04

yy

II.

Stanisław

0 33

9 42

Trunkwalter t

0 01

0 05

0 60

13 44

Feniks I.

0 03

Hilda

0 25

4 88

Lesław

Oswald

0 14

3 43"

StatelandsIV.

yy

XXVL

0 70

18 10 *

II.

0 01

Hohenstein

Lii jen

0 18

0 05

5 56

XXVII.

0 35

8 10

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom L

0 05

1 27

Otylja

Panonia

0 06

1 50

V.

0 10

3 22

Tryumf L

0 08

0 01

VI.

0 90

yy

III.

XXXIX.

0 38

5 18

IL t

0 01

Hubicze II.

0 06

0 79

Litwa II.

0 16

3 05

Parcifal

0 20

6 43

X. w.

0 10

22 96 0 67

#>

IV. t

0 04

Urszula 1.

0 01

Cecylja

0 08

IV.

0 02

Champagne I.

0 07

2 01

V.

0 02

1 45

II.

0 03

0 93

VI

0 01

Hungarja Ignacy _ Inflanty

0 02

0 03

III.

Locarno

0 01

Parnas 1.

0 03

XI.

0 43

11.

0 04

XII.

1 00

12 55

26 23

II.

0 01

Clay I.

0 01

Fiume I.

0 03

Izabella

0 04

„ 11.

0 02

0 05

II.

Jadwiga

Lohengrin Los Angelos Lucyna

0 02

0 05

1 44

Paryż L

0 02

XV.

0 72

20 72

Vera II.

0 02

Dąbrowa IV.

0 60

'16 75

Flora

0 16

Jan Kanty (Łydka)

Lucky-Star I.

0 10

VIII.

0 40

10 00

Fortuna I.

0 03

Jawa

0 20

0 71

II.

0 08

2 16

IL

Paulus

Paweł

0 22

5 26

XVI.

0 02

0 21

Wagman 11. w

0 10

0 42

IV.

0 44

0 04

1 54

XVII.

Waliszko

0 61

0 01

WÎIT.

0 98

Walka

0 98

12 85 16 74 25 38

„ Jaberg XIV.

yy

II.

0 21

4 68

Joanna II.

„ HostingueXV.

III.

Józef-Mukden

0 02

Luiza Lusia XI.

0 60

0 09

8 95

1 83

Pax II. Petrol I.

0 40

12 13

XIX.

XX.

0 17

II.

0 18

XXI.

0 40

0 2" 2 84 08 10 55

Warszawa I.

Wiktor I.

II.

XVI.

0 23

6 13

IV.

0 17

3 40

Józef Schreier t

Łaszcz

0 11

Petrunio (Erna) t

XXII.

0 25

6 53

XVII.

0 17

4 13

Daise III,

0 02

0 48

Frania

Freudenheim XI.

0 65

10 57

Jubileum

t 0 03

Madri d

Piast

XXIII.

0 08 0 2

Juljusz-Montan t

Magda

0 01

Plon

XXIV

"ÖTÖ

0 29

2 89

8 78

II.

Wiljam I.

IL t

0 18

3 62

j Dembowski

Galicja I.

Juljusz-Galicja

Magdalena XV.

0 15

4 84

Pluto I.

0 11

2 31

XXV.

0 25

6 60

Wilno I.

Dereżyce III.

0 35

0 05

8 05

Gal. Sp. nafl. IL t

IV.

0 12

2 33

Długosz-Łaszcz I.t

yy

IV. t

Gartenberg

0 01

0 04

Juno L (Polmin)w Katarzyna Kalifornja I.

Mamcia

Marcel L

0 02

0 22 2 0

5 23

0 01

„ ».

Ponerła XXX.

Popielanka

Popper II.

0 02

0 01

0 01

0 70

XXVI. 0 30 XXVII. 0 65 XXVIII. 0 30

6 30

11.

Dorrit VI.

0 19

Genia

0 06

11.

Margary Grace X.

0 13

2 62

Praga I.

0 01

XXIX.

1 00

_16 88 6 79 28 76

Wisła

Wulkan I.

0 45 ' 0 3 7TÏ3 0"5

14 10

3 70

II.

0 04

i Dusiek I Dziadek

0 01

Georg XVII.

Karol I.

0 08

Margot I.

II.

0 02

XXX.

George I. (Wład.)

0 10

Kate I.

0 40

8 46

yy

IV. t

yy

III.

XXXI

0 40

0 8    12 34

III.

0 13

3 73

ty

7v7

Dziunia

0 20

4 92

Getruda

0 01

Edison I.

0 03

Glinik XXXIV.

yy

II.

0 22

4 69

XXXV.

0 02" 0 02

0 66

0 72

Käthe XIII. (Pola) Kellog L_

Marja

» X.

0 01

Szczur

Zeus

0 02.

0 38

0 06

Marja Ter. I.

0 33

9 42

Premier 1.

1 30

16 06

Stefa I.

ÔTT

Złotka

yy

II.

0 01

Edna IX,

0 09

1 62

yy

XXXVI.

0 42

13 04

Kinga I.

0 07

'02 2 16

yy

yy

III.

0 16

4 57

Renata

0 04

1 44

IV. “ 0 32

8~98

Renta

„ II. „ III.

0 08

0 04

0 04

Znicz

0 15

3 74

Eileen V.

XXXVII.

0 01

U.

V.

0 02

0 65

Robert

0 10

2 62

Stella

0 01

M R A Ż N I C A.

Aldona I

yy

III.

0 70

21 32

Faustyna II.

Foch I.

i Andrzej

Arkadja

o"To"

2 87

Fotogen II.

0 12 3 1 Ö 80 0 5 0 22 1 0

23 59

Horodyszczc 1.

III.

IV.

0 25 j 04

0 18 i 0 1 lift

6 84

Karla

Nobel Horod. II.

III.

w:

0 06

I 8 48

V.

5'46 2 97

Kniaź II.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski

III. *

0 30

0 08

2 44

IV.

5' 99 0' 16

Rela

Ropa

Ropne 1. 11. t

0 02

0 20

Nobel Mraźn. I.

Róża

yy

VII.

0 30

o~f

9 02

Linka

yy

II.

0 26

6 85

Sasyk VI.

0 13

2 06

Union I.

0 08

2 35

III.

■IV.

0 22

8 12

V.

VL

0 16

6 09

Baku

0 07

yy

X.

0 07

VIII.

0 28

7 55

Lindenbaum XVII. 0 06

0 99

Ballenberg__

Bertold I. Bitumen A I.

7 ÄH-

0 30

0 30

0 05

0 07

5 63

5 85

yy

XII.

0 11, 0 9

1 40

IX.

Ludwik

0 08    0 5

yy

yy

yy

III.

VI.

0 08

2 15

Sfinks

0 04

1 05

Sikorski Gen.

0 03 1 0 01

VII.

0 40

11 94

Violetta I.

0 19

4 95

Fryderyk (Bitum)

0 14    0 9

X.

XL

0 10

2 99

Łukasiewicz

0 20

yy

yy

XII.

0 30    0 8

5 28

Skarb

yy

IV. w

0 68

0 28

8 14

Łaszcz

M arja

w.

Norbert

0 13

2 38

Sosnkowski Standard I.

0 40

6 32

Wiktorja III t

LXVII.

Gdańsk

0 20

5 16

Irena

0 16

Metan I.

0 13

1 42

Oil Spring I.

II.

0 13

2 60

Zawisza cz.

0 28

8 51

0 31

7 42

Zofja I.

0 20

5~7$

Bogdan

Bonaparte

0 30

9 86

Gottfryd I.

Jakob II/2

0 07

Milano III.

0 05

III.

0 15

4 64

Janina

yy

VI.

0 10

5 15

11. t

III.

0 28

yy

III.

IV.

0 38

9 05

yy

yy

II.

III.

0 10

2 56

0 40

02    11 15

Bruno

0 02 ¹

0 65

Joffre II.

0 70

21 82

Mina II.

0 35

8 58

Oskar

0 05

VII. 0 16

0 6    3 68

yy

IV.

Czesław

0 30

4 81

VII.

VIII.

0 06

0 53 2 06

III

V.

0 02

0 4"

Monte Carlo I.

Parnas

0 09

VIII.

0 09

1 76

V.

9*

II.

10 35

6 37

Pasteur I.

0 09    2 4

2 46

Tadzio

0 08

3 01

yy

VI.

0 10

2 86

Ella II. (Edyta)

0 55

15 05

ix7

0 04

1 37

Józef I.

0 30 i 08

4 93

III.

II.

0 12 11

3 48

temida

0 04

VIII.

0 25

6 89

Fanto LVIII.

0 10

1 98

Guido

0 65

18 03

IL

0 03

0 87

V.

Pétain I.

0 25

Tonusin III.

0 06

Zorza

w.

yy

LIX.

0 06

1 23

Gustaw I.

„ III.

0 30

8 63

Nina

0 33

4 37

II.

0 05

Tryskaj

0 20

4 25

yy

Hord. I.

1 25

II.

0 85

33 07 21 09"

Halina

0 20

6 11

Józik (Fryderyk) "Karol I. (Sydonja)

0 02

Piłsudski III.

0 08

Ullmann

0 30

5 58

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 42

9 63

0 60

18 15

0 44 j 2 6'

11 21

Pogoń

0 08

2 14

V.

1 50

48 47

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 60    0 4

12 09

Galicja

Pionier

Ida 0 02

Gazy ziemne

i 2 20

6 40

60 80

« 188 15

"Podwawel

Brytanja

t 0 02

"Backenroth Aûr. 0 07    0 1

1 82

Rózia

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

Meil.

0 28

8 16

Marja XVII.

0 04

Truskawiec

Balicze

Salom.

XVIII

0 05

3 00

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 20

Lux

Kropiwnik

Urycka Sp:

1 90    1 0    55 10

Nahujowice

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

Kleopatra

Blanka

0 04

1 07

yy

XX.

0 03

Nora

Uuiversum

Zeitleben

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

0 02

0 02

Marusia

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 60

17 92

Bandrów

Bystre

Fela

Perprost. Sp. “Piton

0 02

Zygmunt

„Schodnica*

0 01

0 23

0 40

8 89

Hołowiecko

Kiczery

Gnom

Bystre Sp. n.

0 01

Gelse ndorf (OleKsice)

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Małopolska 0 40

Pitsudczyk (Gaz.)

Basiówka (Gazol.i

21 8

Fortuna 1.

0 02

Chodowice

Grąziowa

Polmin I.

Batory

III.

0 04

0 05

Monasterzec

Opary

Gazolina

I 20 8 |

Sukces

yy

IV.

Daszawa

10 5

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Pollen TÏÏ7

Lipie

Łodyna

V.

VI.

24 8

Księże Pole „

Łysa Góra „

18 1

Podlasie

Ropa

0 80

0 05

Paszowa

Płoskie

IV.

0“&7

Kościuszko

0 08

V.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Polmin II.

17 9

Szczęść Boże

0 02

0 03

Stand No bel 0 14

Austr. Belge

III.

25 3

Unja Sp. A.

Perehinsko

0 02

Polana Ostre

Polana

Mrażnica ropa spec.

Śmiały (Gazolina)

11 7

Rypne

Horn i Sp.

0 04

1 88

Wezuwjusz

0 06

Władysław Za rzeką

yy

yy

23 3

24 5

Małopolska

4 50    22 0

P. Bank Zw.

Rajskie

0 20

Ropienka

Ropienka

0 80

Podk. Tow. Górn.

Rosochy

i Romana

S tankowa

Standard Nobel 0 10

Mirjam

0 04

2 18

Jan Sobieski ,.

Polonja

0 13

Strzelbice

Schutzman L.

0 06

Pod Dębiną

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

F73

Tarnawa

Tarnawa

L. & M.

0 06

Dobrowiany

Zofja

0 12

Uherce

Ühersko

Marceli

Galicja S. A.

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft.

Polmin

Leszczowate

Małopolska

0 92 |

Wańkowa - Brelików

ÖTTTT7

Hekla

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Małopolska

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Pio-LIoyd

Redaktor odpowiedzialny :Marcin Witkowar