Redakcja i Administracja;: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12. kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów⁷ Nr. 505.755

miesięcznie, zl. 36.—

Nie odw⁷ołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozw⁷olony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction de« articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugprets für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S.45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są w'ykazane wi porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystki w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwrag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń' z wszvstkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu roprrego i brattowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque pitus avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche irn Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schachts angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung dee-Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.    _______

Nr. 64.

Drohobycz, dnia 18-go lipca

le 18. juillet

den 18-ten Juli 1936.

Rok Année Jahrgang (

II.

Informacji żądać, mieszkania zama-■ wiać tylko przez Zarząd zdrojowy

Sprawa wypłaty należytości za ropQ bruttowcom zagranicznym.

W związku z ograniczeniani, jakie w wyniku przepisów dekretu dewizowego stosowane być muszą do wypłat należytości za ropę bruttowcom zagranicanym, udzieliła Komisja Dewizowa Państwowej Fabryce Olejów Mine-ralmych „Polmin“, jako odbiorczym ropy bruttowej, pismem z daty Warszawa 25. czerwca 1936 r. Nr. 3374/D. WB/JK. wyjaśnień w dotycz-ącej kwestji, które podajemy poniżej do wiadomości P. T. Interesentom, a mianowicie:

1) . wypłata należytości cudzoziemców z tytułu posiadanych przez nich udziałów brutto, do rąk ich pełno

mocników zamieszkałych w Polsce, wymaga zezwolenia Komisji Dewizowej,

2) . sposób regulowania należytości cudzoziemców z tytułu bruttów w formie codziennych wypłat po 50 zł.

na konta tych cudzoziemców w Pocztowej Kasie Oszczędności uznać należy — ze względu na wątpliwy zamiar uniknięcia w ten sposób zablokowania należności bruttowych nych przepisów.

Jak z powyższego wynika, uskutecznienie wypłat należności bruttowych, przysługujących cudzoziemcom do rąk ich pełnomocników krajowych, mianowicie osób fizycznych i prawnych, jak banków, przedsiębiorstw, związków, stowarzyszeń i t. d., jest w zasadzie niedozwolone, a może mieć miejsce jedynie tyiko po uzyskaniu przez zainteresowanego bruttowca względnie jego pełnomocnika stosownego zezwolenia Komisji Dewizowej.

W braku takiego zezwolenia, wypłaty z powyższego tytułu uskutecznione być mogą tylko na konta czekowe w Pocztowej .Kasie Oszczędności, jakie swego czasu wprowadzone zostały przez nią dla wszystkich bruttowców, mających miejsce zamieszkania względnie siedzibę zagranicą.

Z przytoczonych wyżej wyjaśnień Komisji Dewizowej wynika również, że właściciele kopalń nie należytości bruttowca zagranicznego z jednego miesiąca produkcji, przekraczającej 50 zł., dzielić na kilka kwot mniejszych w tyra <oelu, aby przelewać je jako raty w odstępach kilkudniowych na konto danego bruttowca.

Die Angelegenheit der Auszahlung der Erträgnisse an ausländische Bruttobesitzer.

za sprzeczny z intencją wspomnia-

mogą

nowo odM zdrûi naniramych nimi gorzkich „Barbara”

O obniżce ceny benzyny.

Jak już w poprzednim numerze naszego pisma relacjonowaliśmy, usiłowania rządu w związku z motoryzacją kraju idą w kierunku o ile możności poważniejszej zniżki cen benzyny, co już faktycznie nastąpiło, a zniżka ta będzie polegała na obniżeniu opłat na państowy fundusz drogowy, obniżenu opłat na rzecz podatków komunalnych,: podatku obrotowego i konsumcyjnego oraz raryfy kolejowej, a pozatem na pewnych ustępstwach w cenie ze strony przemysłu naftowego. Wedle udzielonego ostatnio prasie wywiadu przez p. wiceministra komunikacji inż. Piaseckiego na temat prac nad wzmożeniem motoryzacji kraju, te ostatnie ustępstwa ze strony przemysłu rafineryjnego znajdują uzasadnienie w tern, że przy obniżeniu cen benzyny, wzrośnie niewątpliwie jej konsumcja, co pozwoli przemysłowi na uzyskanie tych samych lub nawet większych dochodów. Sprzedaż bowiem jednego litra benzyny w kraju, w porówna-i niu ze sprzedażą na eksport, daje w dzisiejszych warunkach przemysłowi około 29 groszy nadwyżki, która może być obrócona na pokrycie zmniejszenia dochodów, spowopowanych obniżeniem cen krajowych.

Z wydawnictw.

„Die UrdölWirtschaft nach der Zerstörung der Oesterreichisch - Ungarischen Monarchie“. Po rozpad

nięciu się mona.rchji Austjacko - Węgierskiej oprzeć się musiała gospodarka naftowa w obszarze naddunajskim na innych zupełnie podstawach niż te, na których opierała się przed v\*)jną światową. Te zmiany stosunków oraz odrębność dzisiejszej gospodarki naftowej od dawnej stanowią przedmiot tej obszernej i bogato cyframi zilustrowanej pracy. Ciekawe to dzieło opracowane zostało przez Dra. Bronisława Goldmana we Wiedniu i wyszło nakładem „Verlag für Fachliteratur G. m. b. H., Wien XIX/1, Vegagasse 4“. Cena za egzemplarz wynosi 10 szylingów austr. Pan Dr. Bronisław Goldman, syn znanego w sferach naftowych przemysłowca Jakóba Goldmana, dzieło to opracował jako dysertację do swojej promocji doktorskiej na Wyższej Szkole Nauk Politycznych we Wiedniu, która odbyła się dnia 29. maja b. r.

Cena gazu ziemnego za miesiąc czerwiec b. r.

Cena gazu ziemnego za miesiąc czerwiec b. r. ustalona została przez Izbę Przemysłowo-Handlową we Lwowie w porozumieniu z Krajowym Towarzystwem Naftowem na 4,12 groszy za 1 m3 dla Zagłębia borysławskiego a nie na 4,21 groszy, jak mylnie zapodaliśmy w poprzednim numerze.

Kronika kopalniana.

Borysław.

Im Zusammengange mit den Beschränkungen, welche entsprechend den Vorschriften der polnischen Devisenverordnung bei der Auszahlung der Gebühren für das Rohöl an ausländische Bruttobesitzer angewendet werden müssen, hat die Devisen-Kommission der Staatlichen Mineralöl-Fabrik „Polmin“, als Abnehmerin des Bruttoöls, mit einem Schreiben vom 25. Juni d. J. Nr. 3374/D. WB/JK. Aufklärungen in dieser Angelegenheit erteilt, welche wir den P. T. Interessenten nachstehend bekanntgeben, und zwar:

1) . die Auszahlung der Gebühren an Ausländer aus dem Titel der Bruttoanteile, welche sie besitzen, zu

Händen ihrer Bevollmächtigten in Polen, erfordert die Bewilligung der Devisen-Kommission,

2) . die Art der Regulierung der ausländischen Gebühren aus dem Titel von „Bruttos“ in der Form von

täglichen Einzahlungen von 50 zł. auf das Konto dieser Ausländer bei der polnischen Postsparkassa, ist mit Rücksicht auf das zweifelhafte Vorhaben, eine Sperre der Bruttogebühren auf diese Weise zu vermeiden, als den Intentionen der erwähnten Vorschriften widersprechend zu betrachten.

Wie aus obigem hervorgeht, ist die Auszahlung der Bruttogebühren, welche den Ausländern zustehen, zu Händen ihrer Bevollmächtigten in Polen, nämlich an physische oder Rechtspersonen, wie Bankanstalten, Unternehmungen. Verbände, Vereine u. s. w. grundsätzlich verboten und kann dieselbe einzig und allein nur nach Erlangung einer entsprechenden Bewilligung durch den interessierten Bruttobesitzer oder durch seinen Bevollmächtigten erfolgen.

ln Ermanglung einer solchen Bewilligung, können die Auszahlungen aus obigem Titel nur auf die Scheck-Kontis bei der polnischen Postsparkassa bewerkstelligt werden, welche durch dieses Amt für sämtliche Bruttobesitzer szt. eingeführt wurden, die ihren Wohnsitz im Auslande haben.

Aus den oben angeführten Ausführungen der Devisen-Kommission erhellt auch, dass die Grubenbesitzer die Gebühren des ausländischen Bruttobesitzers von einer Monatsproduktion, welche die Höhe von 50 zł. übersteigen, auf mehrere kleine Beträge nicht teilen können, um sie in mehrtätigen Abständen auf das Konto des betreffenden Bruttobesitzers einzuzahlen.

Lieber die Herabsetzung des Benzinpreises.

Demulgol

Wie wir schon in der letzten Nummer unseres Blattes gemeldet haben, gehen die Bestrebungen der polnischen Regierung im Zusammenhänge mit der Motorisierung des Landes in der Richtung einer möglichst ansehnlichen Herabsetzung der Benzinpreise, was⁷ auch tatsächlich eingetreten ist und wird sie sich durch eine Reduktion der Strassenfondsabgaben, der Kommunalsteuern, der Umsatz-und Konsumsteuern und endlich durch Senkung der Bahntarife zusammensetzen. Ausserdem wird dieselbe aber auch auf eine gewisse Konzession im Preise seitens der Erdölindustrie basieren. Nach den letzthin der Presse seitens des Eisenbahn - Vizeministers Ing. Piasecki erteilten ^    ^

Informationen in Angelegenheit der Arbeiten zwecks Verstärkung der Motorisierung im Lande, finden die letzt erwähn- g q; ten Konzessionen seitens der Raffinerie - Industrie ihre Begründung darin, dass bei der Herabsetzung der Benzinpreise c_ der Konsum unzweifelhaft steigen wird, wodurch die Industrie dieselben und vielleicht sogar noch höhere Einkünfte N erzielen dürfte. Nämlich der Verkauf von 1 Liter Benzin im Lande, anstatt für den Export, wird der Industrie bei — * j'j den heutigen Verhältnissen einen Ueberschuss von etwa 29 Groschen geben, der zur Deckung der verringerten Ein-künüe wird verwundert ^werden können, welche dpmh die Herabsetzung des Inlandpreises verursacht wurden.--------

■H

' 'O Ç/K-

=3    -5

-C O

„Die Erdölwirtschait nach der Zerstörung der Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie". Nach dem §-Zerfall der Oestrreichisch-Ungarischen Monarchie musste sich die Erdölwirtschaft in den Donaustaaten auf ganz andere Grundlagen stützen, als wie vor dem Weltkriege. Diese Aenderungen der Verhältnisse sowie die Absonderung der gegenwärtigen Erdölwirtschaft von der ehemaligen, bildet den Gegenstand dieser ausführlichen und reich mit Ziffern illustrierten Arbeit. Dieses interessante Werk wurde von Dr. Bronisław Goldmann verfasst und ist im Verlage des „Verlages für Fachliteratur G. m. b. H. in Wien X1X/1, Vegaggase 4“, erschienen. Der Einzelpreis beträgt 10 Oest.

Schilling. Herr Dr. Bronisław Goldmann, ein Sohn des in Erdölkreisen bekannten Industriellen Jacob Goldman, hat dieses Werk als Disertation zu seiner Promotion als Doktor der Staatswissenschaften, welche am 29. Mai d. J. an

der Universität in Wien stattfand, verfasst.

Bücherschau.

7T-

Q_

■<

(/)

Der Erdgaspreis pro Juni d. J.

n>

zs

Der Erdgaspreis für den Monat Juni d. J. wurde seitens der Handelskammer in Lemberg im Verein mit dem Landes-Naphtaverein auf 4,12 Groschen pro m³ für das Boryslawer Erdölrevier festgesetzt und nicht, wie in der vorletzten Nummer angegeben, auf 4,21 Groschen.

Qj

Naturalne kąpiele: solankowe, siarczane, borowinowe. ]nhalatorjum. Słynna „Naftusia“ obok innych źródeł.

„Kleiner“. Ponieważ dotychczasowe eksperymenty nie odniosły żadnego skutku, storpedowano onegdaj ponownie otwór. Obecnie pracuje się przy wyrobieniu powstałego stąd zasypu.

„Carlo“. Podjęto nanowo wiercenie, toteż w ubiegłym tygodniu został otwór pogłębiony o 2.20 m, to jest do głębokości 1036.20 m. Przytem pojawiły się gazy. które wyuoszą 0.25 m3 w minucie.

„Estera“. Kontynuuje się wiercenie, które obecnie posuwa się w twardym piaskowcu. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1252 m w 5“ rurach.

„Kozak“. W szybie tym, po ukończeniu instrumentacji, przeprowadzonej z początkiem tego tygodnia, tłokuje się w dalszym ciągu normalnie z dotychczasową produkcją.

Tustanowice.

„Premier I“. Wiercenie tego przez „Małopolskę“ w ubiegłym roku założonego szybu przemysł naftowy śledzi z wiel-kiem zainteresowaniem. Szyb ten został uruchomiony 28. września ub. r. i osiągnął potąd głębokość 1295.20 m w 5V2U rurach. Już od 1097 m okazały się przy wierceniu ślady ropy, przyczem stopniowo zaznaczył się przypływ, który codziennie ściągano zapomocą tłokowania. I tak uzyskiwano początkowo po 1000 kg., zaś ostatnio po 1500 kg. w przeciągu 1 do 2 godzin tłokowania na dobę. Przedwczoraj pojawił się nagle w czołowej partji piaskowca borysławskiego większy przypływ ropy, przyczem podjęte tłokowanie dało w ciągu 6 godzin rezultat 3200 kg., tak, że przy 24 godzinnem tłokowaniu spodziewać się można produkcji w ilości 9000 do 10000 kg. dziennie. Celem osiągnięcia powierzchni ściekowej i zwiększenia produkcji, postanowiono pogłębić spód otworu o 1 m, do czego już też przystąpiono.

„Juno I“ (Polmin). W szybie tym kontynuuje się prace przy odbijaniu pozostałego w otworze świdra, które to roboty przypuszczalnie potrwają około 4-ch tygodni.

„Hense“ (Faworyt). Dotąd osiągnięta głębokość wynosi 1156 m w 7“ rurach i wierci się dalej. Od kilku dni z ot-napływają silniejsze gazy, które dają około 1.5 m3 na minutę. Przytem ściąga się nieznaczne ilości ropy

woru

ze śladów nowo nawierconych.

Kontynuuje się roboty około rekonstrukcji otworu, przyczem osiągnięto dotychczas głębokość 1361.10 m w 5 1/2“ rurach. W otworze gromadzi się płyn, który się od czasu do czasu ściąga,

„Statelands XXVIII“. Dnia 15. b. m. storpedowano otwór na głębokości 1367 m eto 1377 przy użyciu 100 kg. dynamitu. Obecnie wyrabia się powstały przytem zasyp, który wynosi około 100 m.

„Tłoka 40“. Szyb ten, niedawno założony przez „Małopolskę“, wierci się bez przerwy, przyczem osiągnięto głęb kość 348,10 m. w 10“ rurach.

„Elza“.

Mrażnica.

o-

Grubenchronik.

Borysław.

* Kleiner“. Nachdem die bisherigen Experimente das erwartete Resultat nicht gebracht haben, wurde gestern das Bohrloch neuerdings torpediert. Gegenwärtig wird der Nachfall gereinigt.

„Carlo“. Die Bohrung wurde wieder aufgenommen und wurde das Bohrloch in der laufenden Woche um 2.20 m. das ist bis 1036.20 m bei aufgetretenen Gasen in der Höhe von 0.25 m³/M. vertieft.

„Estera“. Die Bohrung wird fortgęsetzt und befindet sich dieselbe gegenwärtig in einer harten Sandsteinverlagerung.

Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1252 m in 5“ Röhren.

„Kozak“ wird nach behobener Vernaglung, die anfangs dieser Woche platzgegriffen hat, wieder normal mit unve-rendertem Resultat gekolbt.

Tustanowice.

„Premier I“. Die Bohrung dieses von der „Małopolska“ im Vorjahre neuangelegten Schachtes wird in der Industrie mit sehr grossen Interesse verfolgt. Dieser Schacht wurde am 28. September v. J. in Betrieb gesetzt und hat bis heute die Tiefe von 1295.20 m in 5 1/2“ Röhren erreicht. Schon von 1097 m angefangen hat die Bohrung Oelspuren verzeichnet, wodann sich nach und nach eine Flüssigkeit gebildet hat, die täglich mittelst Kolbens abgezogen und so anfangs ein Quantum von 1000 kg. und zuletzt ein solches von 1500 kg. innerhalb 1 bis 2 Stunden gewonnen wurde. Vorgestern ist plötzlich in der Stirnpartie des Borysławer Sandsteins ein stärkerer Oelzufluss aufgetreten, worauf Kolbversuche vorgenommen wurden, die innerhalb 6 Stunden ein Quantum von 3200 kg. ergeben haben, so, dass bei einem regelmässigen 24-stündigen Kolben mit einer Tagesproduktion 9000 - 10.000 kg. gerechnet wird. Zwecks Erreichung der Zuflussfläche des Oelsandsteines und Vergrösserung der Produktion, wurde beschlossen, das Bohrloch um 1 m zu vertiefen.

„Juno I“ (Polmin). Hier wird der im Bohrloche zurückgebliebene Meissei an die Wand geschlagen und dürften

diese Arbeiten etwa 4 Wochen in Anspruch nehmen.    7Ś

„Hense“ (Faworit). Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1156 m in 7" Röhren und wird die Bohrung fortgesetzt. O Seit einigen Tagen strömen stärkere Gase aus dem Bohrloche heraus, die etwa 1.5 m³/M. betragen. Hiebei q werden unbedeutende Rohölmengen von den neuangebohrten Rohölspuren abgezogen.    j=‘

Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches werden fortgesetzt und wurde bereits die Tiefe von Q) QQ 1361.10 m in 5 1/2“ Röhren erreicht. Im Bohrloche ist eine Flüssigkeit vorhanden, die von Zeit zu Zeit abge- N Q

zogen wird.    ^5

„Statelands XXVIII“. Das Bohrloch wurde am 15. ds. iu der Tiefe zwischen 1377 m und 1367 m bei Anwendung von ft) *< 100 kg. Dynamit torpediert. Gegenwärtig wird der hiebei enstandene Nachfall, der etwa 100 m beträgt, (0

ausgearbeitet.    ^

„Tłoka 40“.- Bei diesem von der „Małopolska“ kürzlich neuangelegten Schachte wird ununterbrochen gebohrt und wurde bis heute die Tiefe von 348.10 m in 10“ Röhren erreicht.

„Elza“

GALICJA

von

TRUSKAWIEC

„Zygmunt V“ (Galicja). W poprzednim numerze naszego pisma podaliśmy wiadomość o zwiększeniu się produkcji tego szybu. Z początkiem bieżącego tygodnia podniosła się znowu ilość wydobywanej ropy do 23.000 kg. na dobę, jednakowoż następnie stopniowo się zmniejszyła, ustaliwszy się wreszcie przy 20.000 kg. na dobę.

„Violetta 1 i IV“. W szybie pierwszym tłokuje się przez pełną dobę z wynikiem w ilości 1900 kg. ropy. W szybie drugim czyni się obecie przygotowania do pogłębienia otwonu, przyczem wyciągnięto już 6“ rury. Po zapuszczeniu 7“ tury rur przystąpi się do dalszego wiercenia.

„Aldona I“. Po osiągnięciu głębokości 1675.60 m. przeprowadza się próbne tłekowanie, jednakowoż narazie bez pozytywnego rezultatu.

„Kwiatkowski“. Dnia 14. b. m. podjęto nanowo tłokowanie, które prowadzi się przez kilka godzin dziennie, zaś pozatem wyrabia się znajdujący się jeszcze w otworze zasyp.

Mrażnica.

„Zygmunt V“ (Galicja). In der vorigen Nummer unseres Blattes haben wir bereits von der Produktionsvermehrung “ bei diesem Schachte gemeldet. Anfangs der Woche ist das Quantum weiterhin gestiegen und betrug 23.000 kg. in 24 Stunden, sodann ist dasselbe successive zurückgegangen und hat sich auf 20.000 kg. täglich stabilisiert.

„Violetta I & IV“. Bei ersterem wird durch volle 24 Stunden mit dem Resultat von 1900 kg. gekolbt. Beim zweite werden gegenwärtig Vorbereitungen zwecks Vertiefung des Bohrloches getroffen, und zwar wurden die 6 Röhren herausgezogen, wodann 7“ Röhren eingelassen und die Bohrung aufgenommen werden wird.

„Aldona 1“. Nach Erreichung der Tiefe von 1675.50 m. werden gegenwärtig Kolbversuche vorgenommen, jedoch vorläufig ohne Rusultat.

„Kwiatkowski“ Am 14. ds. wurde der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen, und zwar werden diese Arbeiten durch einige Stunden täglich geführt, in der restlichen Zeit wird der im Bohrloche noch vorhandene Nachfall gereinigt.

10

■

IO

Urycz.

„Uryckić Nr. 130“ Szyb ten uzyskał po pogłębieniu otworu do 354 m. w 10“ rurach początkową produkcję w ilości 600 kg. na dobę.

Urycz.

„Uryczer 130“ erhielt nach Vertiefung des Bohrloches bis 554 m. in 10“ Röhren eine Anfangsproduktion von 600 kg. täglich.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

CO O (M

Cst.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque j Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

30. VI. 1936.

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen :

75.55 Cst.

13.21

88.76 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z'trójkąto.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Borysław Tustanowice Mraźnica Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

Sa......

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

544.62 Cst.

942.65

638.17

11.38

. . 2136.82 Cst. 404.12

2540.94 Cst.

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile

R⁰.¹¹⁰! c=t= gazów S* du gaz gô» Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

Produkcja

Production

;Fi

l|-°

d‘ huile

Rohöl

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

c.

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

C. kg m³/m | C. kg

C. kg in³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

Ol ropy ‘^Jd' huile ro : Rohöl a ! gazów F du gaz 9 i Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

C. kg m³/m C. kg

Adela III.

Alzacja

0 07    0 7    2 23

o oi o¥    FÖ8

Diamant

t 0 03

0 98 Hekla 1.

0 14

Koppel I.

Millicent

Donamon II.

Albert

TnT

0 20    1 2 J

FÜ2

6 91

II.

III.

t 0 01

0 15

II.

Montana I.

OU 0 7    3 88 Ratoczyn IX. 0 03    0 1    0 86 SyndykatVIII. t

XII. t

0 12    0 1    3 71

XL

0 09

1 99“

0 20

0 23

Kornhaber II.

Nafta III.

0 05

XV.

0 10

3 12

Aniela "Anna I.

0 1    0 10 Dorota (Karp.26) t

0 1 0 11

IV.

III.

XXX.

XVI.

0 1    0 38"

0 03

Dora II.

Henryka Karp.X.t

IV.

XXXI.

0 02    0 8    0 37

. II.

t 0 03    0 2    0 79 Drasch VII.

Hunt XI.

0 18    0 9    5 70

Kościuszko II.

0 03    081    1 25

XXXII. t 0 01    0 5    0 40

ff

XXIV. 0 05    0 1

xxv~ ”FT6 FT FW

„ XVII. t „ K XX. t

„ XXII. t 0 01    0 1

„ XXVI.t

0 20

0 30

Apollo I.

II.

0 15    0 3    4 69    Dumba VI.

0 32    0 1    9 51

0 02    0 3    0 73 Ida_

Irma

Kostman I.

0 01

t 0 06

0 80

11. t

0 04

0 20

XXXIII. t 0 03

0 47

Artur I.

t 0 01

Eglon II.

| Baku

Ekwiwalent II.

0 28

0 20

¹ Barbara I.

t 0 03    0 04

III.

II.

III.

0 04    0 04

V.

Beck 1.

0 03

» IL

Bernard II.

0 25

Beskid

Bitumen II.

0 24    0 7

Blochówka I.

IL

iTl

0 12 0 9 TFl8 O 2

0 12

Bodenkredit

0 or

Bojko ï.

Bornet

0 01

Borysławski I.

0 01

0 01

0 04

IL

0 16

Boxai

0 18

Brugger I. Camus IV. Capella IL

"" 7 ÏÏT7

0 10

0 11

0 01

| Carlo j Celina Cesia

Charitas

Charlotta

Concordja

Dawidman II.

III.

Aba

Adela

Aladar (Lili) Albion

Alfred

Balfour

0 27

1 To

"0 35

Ratocz.Karp. 54 0 04    0 7

Rekord

Regina I. t Renia Ropa I.

Robson I.

Si'dleFxF

XXVlll.t

"XXIX. S

XXX.    s"

XXXI.    s

0 01    0 5    0 73

“FÏF

Szczęść B III. 0 06    0 2

"III. t 0 01

0 3 !    0 02 Szczur

0 Ol"~~FFi 0 lF~ Tatra ___

0 08    0 3    4 40 Teresa I. t 0 01    0 1

Tobiasz

14 20 Toma$z I.

3 94

0 30    0 04    8 77

8 08    Ignacy_

5 96    Janus_

0 8F 0 7 j 23 32    Jasienicki w.

5 97    Jeanetta    I.

0 18    0 7    5-18 Kozak .

Krakus

0 30 ! 04

F08~j

10 41

0 03

0 84

0 02    0 7

0 20

Kralup

0 13    0 2

0 02    0 02 1J

0 03    0 05 [

Ö 08 Esperanzal. (Anita) 0 01    0 02

341    ~

Eros I.

1 96

Natan I.

0 10

II.

2. 41

Jerzy IX. (Nobel) 0 34    0 4    10 89 Leo I.

Johanna I.

0 03

0 49

Limanówka

0 02

II. ,    0 01    0 04

6' 10 0 18

0 47

II.

0 14

3 76

Estera

Józefina

7 21    Etna 1

3 07    Feiler II.

6 29

III.

0 02

3 21    „ IV.(Bleicher)t

0 20

0 87

0 10

Felicjan I.

Feniks I.

0 52 Frieda

0 01

III.

0 06

0 2    3 34    Gallati III.

0 05 !"    5 91 Gaz I.

!    2 43    Georg

0 30 i_1 _1_

0 45

Bank of England t

Banknot

Banzay I.

Bawarja

Belweder

Berolina

Bitum II. Bohemia Borak I. Borneo Bronisław

Bukowice XXL

XXII.

XXIV.

XXVI.

XXVII.

XXXIX.

Cecylja Champagne I.

II.

Gerti I.

0 10

F"    HÖF

— 0 10 01

— o oi" FF

1 39

0 21

0 38

9 01

13 45

0 26

0 06 ! 0 1    2 38

0 02

0 03

0 35

0 03

0 07

0 05

0 14

0 10

Ö 28”

0 60

0 70

0 35

0 15

0 08

0 07

0 03

II.

0 01

Giusel-Perutz I.

Goplana I.

IL

Gottesman I.

Grymajło I

Henryk

Ëlda

IL

0 08

0 02

T 0 01

III.

0 01

0 03 |

0 06

II.

III.

0 20 Jutrzenka FT8 Kanada

Karpaty IX.

0 10

0 19

0 13

0 14

0 22

0 02

t 0 01    01

XII. t

XIV. t

XXXVI. t 0 01    0 1

XXXVII. t 0 01

0 16

2 77 Kasa Oszcz. I. t 0 10”"”

XXXXIV.t 0 02 0 02

IL t

0 02

2 55

0 98

0 08

Kaukaz

IV. t

XL t

XII. t

XVI.

0 16

2 31 Klaudjusz I. t

0 59

IL t

0 01

0 19 Kleiner

Konrad I.

0 10

IL

0 10

0 39

IV.

1 40

0 "70

2 65

Gliński I.

U UD 0 2

3 89 Linus

Livja

2 49 Lotaryngja I.

6 14

IL t

0 01

0 06

0 29 264

0 15

0 83 Ludwik

0 16

Lusia

0 03

0 03

0 19

0 70

0 20 Luta I.

0 38

0 12

5 85

0 01

IL

t '0 01

0 25

Lwów i.

IL

"III.

0 02

0 26

Maius (Synd. IV)

Marek

Mary I.

IL

, • III.

V.

VIL

VIII.

0 08 Maryna 2 75 Mateusz

3 07

3 07

Melanja

Merkur

0 03

0 12 0 1

0 03    1 6

0 03

0 08 i 01

0 10

0 02

t i 0 01

0 08

0 06

0 26 3 42

0 71

O 62

2 36

2 74

0 38

43 72 Mickiewicz I.    t

I    IL    t

"0 05

0 02 i

Nobel-Ratocz I.

0 48    0 3

0 03

0 06

Nowicze 1.

Odra I.

0 15

Galie.

II.

„ II. Odrodzenie

Oil Star

Olga

Oskar

0 08

5 10

Schutzman I.

0 10

III, t

0 03    0 1

0 36

t 0 01

0 06

0 40

Sieghardt I. I 0 20 |    16

IL

0 20

0 06

1 81

III.

0 10

Sienkiewicz I.

0 01

6    03    Tośka    11.    t

7    °9    Tytus

3 03    Union    I.    t

0 96 Ural I,"

0 06

0 03    0 3

! 0 02    05

1 78

0 44

Parana Tyran t

Perkins IIL t

Petlura

Piłsudski I.

T Tl

Piotr I.

Poniatowski I.

Pontresina I.

II.

III.

IV.

vT

0 03

F2“

0 10

Signe__

Silva PL I.

ff

0 10

0 18

0 30

0 65

0 30

0 03

3 13

5”'54

0 19

9 49

20 24

10 34

99

ff

ff

t 0 01 oi

_ 0 05 ; 0 02 0 10 |

“ TôTj'

VII. 0 10

III.

V.

Vlll.t

IX.

XI,

XII.

XIV.

XV.

XVI.

XIX.

Q 05

0 36

0 38

0 05    0 06

0 02

Pontresina Franc 0 25 Port Artur I. t

Tl", t

0 36

ff

0 05

10 06

J»

XX.

"XXL

XXII.

0 20

Potok XVII. t 0 02

Przyszłość Ratoczyn I.

0 38 Ö 07

Sobieski I.

0 19

0 23    0 3

0 02 0 02

IV.

VIII. 0 03]

i 3 4 "l

T\T~

Staś

Stefan IL t

Stefanja VIL t

Światowid

0 02

!--I

FF

Vandenbergh T93    Wanda B I.

2 89    Wanda I.

0 08 0 8

» 0 io 0 7

2 34

2 88

1 69

3 77

0 06

0 97

ff

II.

0 38

Wcinberger t

Wezuwjusz I. t

10    45    "Wiara IL

11    36    Willy I.

0 77

1 78

10 90

6 03

5 78

7 70

0 59

Il.t

(o

⁰¹    0 04

0 18

0 50

14 50

0 94

Wilson

0 29

7 86

Włodzimierz t

Wrocław

Wulkan I.

IL

Wulkan I. t Zbyszko

Zdzisław I.

Zgoda I.

IL

III.

0 01

0 05    0 3

0 15    0 5

0 15

~FF

IL

FTl”

0 02

0 05

1 46

4 69

4 69

0 09 0 10

8 35

i!

2 90

TUSTANOWICE.

2 0/

Kniep

0 68

Eleonora

0 20

4 53

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 97

FT

0 77

11 99

Elgin

Hala

FF

Kolumbja Kopernik I.

0 25 ! 02

6 63

Maksy milj an Marysia II. Marja Adela

Kockeielier

Roman

Elza

1 23

Harding J.

0 01

II.

0 07

2 47

Merkur

0 49

0 30

O 00

0 30

4-

0 41

0 79

0 20

0 21

0 19

1 90

1 20

0 12

3 50

3 37

9 09

17 94 21 15 -11 00

4 50

3 54

2 64

0 94

Elżbieta

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

yf

XII.

Cn; V'

4 28

7 71

Helena

II.

0 03

3 77

Krakowianka

III. -

0 08

0 17

Ks. Józef

Kubuś

0 06

0 96

0 56

Erha II.

Erna IV.

Ernestius

Eruptio

Ewa

Ewka_

Faust _

Fela (Długosz) Felicja Fenomen Feniks I.

II.

Feuerstein I.

ff

ff

ff

ff

0 03

0 02

0 23

0 02

0 05

0 03

0 01

FT

1 14

1 40

6 83

0 39

0 05

IL t

0 01

IV.

V.

VI

0 02

0 02

1 70

0 01

Henrieta

Kujawy

Henry VIII.

Henryk I.

II.

Hense I.

Herman I.

Herta I.

ff

II.

Herzfeld I.

II.

0 05

0 06

1 60

1 47

Las I.

„ III.

„ V.

w.

0 04

0 06

0 30

0 33

ff

"flL

IV.

0 84

0 26

0 04    0 10

3 89

7 25

8 38

20 75

7 13

Hilda

0 25

7 91

Hohenstein

Hoover II.

Hubicze II.

Hungarja

0 02

0 03

0 15

0 20

0 19

0 06 ; 0 2 0 62 ! Ol"

0 14 ; 0 5

0 01

0 01

_759__

17 20

Meta II.

Minerwa

Moneta I.

Mukden I.

u.

0 04

0 30

0 35

0 02

5 87

10 17 1 22

1 76

Nafta l. (P.Z. G.)

~T~ 1L

0 07

2 05

„'VII.

„ IX.

Laura_[_

Legun I. (Statel II.) „ II. ( r~TFj

Lena

Leon

Leontyna III

Lesław

Liljen

Liljom I.

Litwa II.

III.

0 02

0 01

0 04

1 20

0 02 0 1

0 08

FFT

0 18

0 05

0 16

2 36"

4 25

0 05

0 19 1 61

5 94

Nelson

V.

0 16

0 04

4 07

1 37

Niagara II.

ff

III.

1 70

50 38

Oil City

Oleum

Opeg I-

ff

U.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal

Parnas 1.

0 06

0 01

0 20

0 03

0 78

0 10

3 44

J 93

0 21

6 26

0 08

Romek(Spindt. t 0 01 Rossberger IX. j 0 02

j 1 57    Sumatra    t 0 01

9~72~

0 19    „ Alfa t 0 01

0 58

Tadeusz I.

Tamiza

1. t

0 04

Rozwadów

0 86

II.

0 01

Rudolf Sabina Safier I. (Beröl)|~Ö~Ö! „ II. (Lola)l

o or oi

t I 0 02

FT

IV.

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

X.

"0 01

0 01

0 04

0 1.

"Sälö

Sas I.

Sezam I.

IL t

'o' i ■

0 20

ff

III.

0 02

017 0 59

Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

Stanisław

StatelandsIV.

V.

VI.

0 20

0 02

0 33

0 10

0 90

0 41

10 64

3 04

ff

X. w. 0 10

TT FF"

25 74 1 10

10 45

0 19

0 19 1 20

0 30

0 10

0 15

0 79

Tłoka Î.

VI.

0 01

0 36

XVI.

0 01

O’27

XVII.

XVIII.

0 03

1 69

XIX.

0 45

12 87

„ XXIII.

XXXI.

XXXX. w

Trunkwalter t

Tryumf I.

ff

III.

0 01

0 43

0 02

0 43

0 01

0 05

0 20

0 08    0 4

"IV. t 0 04

Urszula 1.

0 01

4 76

0 30

II.

0 01

0 30

Clay I.

0 01

Fiume I.

0 03

0 97

Ignacy

Inflanty

Izabella

Locarno

0 01

11.

0 04

XII.

1 00

27 77

0 04

0 10

Lohengrin Los Angelos

0 02

Paryż I.

Fil

0 02

0 22

7 39

ff

ff

XV.

XVI.

0 72

0 02

19 21

0 37

Vera II. Wagman U. w

0 02

1 16

IV.

0 10 0 44

7 48

„ 11.

0 02

0 05

0 09

II.

Jadwiga

Lucyna

0 05

0 5',    1 46

Paulus

0 04

1 66

XVII.

Waliszko

0 61

17 69

Dąbrowa IV.

0 60

VIII.

0 75

17 29 ”“2279

Flora Fortuna I.

0 16

0 03

4 62

0 90

Jan Kanty (Łydka) Jawa

0 20

0 09

3~96

Lucky-Star I.

0 10    03!

II.

0 08 0 2

2 25

Paweł

Pax II.

0 01

0 55

16 60

ff

XVIII.

XIX.

„ Jaberg XIV. „ HostingueXV.

”0 4

ff

II.

III.

0 21“

6 10

0 06

1 8Ö

Joanna II. Józef-Mukden t

0 02

0 55

Luiza Lusia XI.

0 50 1 2 0

0 09

XVI.

0 23

8 77

IV.

0 17    1 7

4 94

Józef Schreier t

Łaszcz

0 11

8 34 2 93

F 28

Petrol I.

II.

0 18

5 22

XX7

XXI.

Petrunio (Erna) t

ff

XXII.

06 19 73 0 17 ' 0 2 4 92 0 40 0 8 1167 0 25 0 3 7 25

Walka

0 98

“FT

27 94

Warszawa I.

: nr

Wiktor I

0 10

ff _

XVÏÏ.

0 17

5 65

Daise III.

0 02

. 0 58"

Frania

Freudenheim XI.

0 65j 0 8

0 08 j 0 2

16 94

2 12

Jubileum

0 03

0 62

Madri d

Piast

Juljusz-Montan t

0 17

Magda

0 01

0 40

Plon

ff

Dembowski Dereżyce III.

„ ~7v:

Długosz-Łaszcz I.t Dorrit VI.

Dusiek Dziadek

0 20

0 05

2 00

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t l

FF

Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)Wf

0 04

1 36

Magdalena XV.

Mamcia

0 12

Tö

0 15

4 48

0 02

3 61

0 23

0 01

oi

0 70

”F2

IV. t

Gartenberg

Genia

"Georg" XVIL

0 01

0 04

0 30

0 06

I 38

2 52

Katarzyna Kalifornja I.

Marcel L

0 22

020_

6 19

Pluto I. Ponerła XXX.

0 11

2 99

0 01

Karol I.

Kate I.

0 08

0 40

0 42 “7 95

„ II.

Popielanka Popper II.

0 02 FF

0 73

0 10

0 01    0 4 !    0 45

11 44

ff

XXIII. 0 10

XXIV.    0 29

XXV.    0 25

XXVI.

0 30

XXVII. 0 65 XXVIII. 0 20

FF

2 66

7 75

7 26

8 24

Margary Grace X.

Margot I.

0 13

3 77

Praga I.

0 01

XXIX.

1 00

18 61 8" 34 "31 25

TiT

Wiljam I.

IL t

Wilno 1.

Wisła

0 18

2 60

11.

0 60

0 3    6 00

Wulkan I

0 13

3 68

II.

0 04

Dziunia

0 20

5 56

Edison I.

0 03

II.

0 22

4 99

George 1. (\Vład.) Getruda GÏÏHTkFXXIV. XXXV.

"0 10 0 01

0 02

0 51

0 02” 01

0 71

Käthe XIII. (Pola) Kellog L_

0 06

1 26

IV.

0 26

II.

0 02

0 50

ff

II.

0 01

0 33

Marja

Marja Ter. I.

0 33

10 33

„ III.

X.

0 01

Premier 1.

0 75    0 6

4 54

ff

ff

Szczur

Stefa I.

XXX.

XXXI

0 40 i 0" 8    10 58

tf

Zeus

Złotka

III.

IV7

0 13

0 05

0 02

Edna IX, Eileen V.

Ö “09

FT

2 93

XXXVI.

XXXVII.

0 42

11 83

Kinga I.

~0~07~

TT

III.

IV.

0 01

Kismet

V.

0 16

0 32

0 02

5 23

9 84

0 76"

M R A Ż N I C A.

Renata

Renta

Robert

0 04

0 10

1 47

6 08

249

Znicz

0 15

4 43

0 20

Ó 04

0 04

2 80

Stella

0 01

0 49 |

Aldona I

Faustyna II.

ff

III.

0 70

Andrzej

Arkadja

0 10

1 2- 20 39 0 4" 0 49 Ö~5 2 78

Foch I.__

Fotogen II.

"0 12 i 3 1 " 0 90 0 5 F22 1 0

3 14

24 29

ff

III.

Tv7

0 06

CO

72

Horodyszcze I.

0 26

7 06

Karla

Nobel Horod. II.

Re”

Union I.

0 08

2 66

III.

0 20

4 85

Kniaź II.

III. ' 0 30

7 42

ff

IV.

V.

VII.

0 10 1

' 2 87

0 10"

Kołłątaj II.

008

0 1    2 51

IV.

1 66

Ropa

III.

Baku

; 0 07 '

X.

0 07

VIII.

0 30 I 0 T 0 28    0 3

10 49

6 11

Kwiatkowski

Linka

Lindenbaum XVII.

0 15

0 30"

0 06 : 0 1

Ï 42

Nobel Mraźn. I.

Ropne 1.11. t

0 02 !

IV.

0 22

9 26

II.

0 26

7 63

ff

iii.

0 08

2 39

Róża

V.

0 16

5 29

Sasyk VI.

0 15"!__2

5 66

VI.

Ballenberg Bertold L

Bitumen A I. F Ali.

0 30 ; 0 2    9 05

8 05 _ T 1 65 2 25

0 30

0 05 I 0 -5 T “0 7 o" 5

XII.

0 11    0 9

3 41

IX.

Ludwik

0 08

2 31

VI.

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 31

ff

X.

XI.

0 10

2 87

Łukasiewicz

0 20"

8 54

ff

ff

XII.

0 04 j 03

FTFi 0 8

"l 11

8 64

Sfinks_

Sikorski Gen.

_!

ff

VII.

0 40

0 28

"7 65

Łaszcz

Marja

w.

Norbert

0 13

3 75

Skarb

Sosnkowski Standard I.

LXVII.

Bogdan

0 30

1 9“

8 82

Gdańsk Gottfryd I.

0 15

1 83

Irena

0 16

Jakob II/2

0 07

3 30 * 2 13

Metan I.

Milano III.

0 13

3 76

Oil Spring I.

II.

0 03 J 0 01 i 1 00 !    0 36~

12 4i 3 66 9 06

0 40 ! 35 Ó 13 ■" 15 0 31    0 3

Violetta 1.

0 19

"2 7

0 05

IV.

15 ⁵⁹_ 3” 59 1 47

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

0 29

0 28

0 20

8 00

5 73

Bonaparte

III.

0 15    12

Bruno

0 02 I

4 24 0 58

Janina

Joffre II.

0 70

21 52

VI.

Mina II.

0 10    0 9

0 25 !    18

4 49

5 33

ff

Oskar

11. t

III.

0 28

"7 75

"0 05

III.

IV

0 38 j 05

10 88

II.

III.

0 10

0 40

2 35

11 07

Czesław

0 30

FF! 5” 83

VII.

III

0 02

0 ”77”

Monte Carlo I.

Parnas

0 09

VIII.

Ella II. (Edyta)

Fanto LVIII.

0 58 0 10

FF

ff

LIX.

0 06

_16 08

? 95 1 81

Guido

IX.

Gustaw 1.

_0_06_ j 0 1

TToF! o 4

0 68    1 4

2 13

V.

0 9"

II.

10 35

12 66

Pasteur I.

0 09

Tadzio

1 70 19 02

Józef I.

II.

.. III.

VII.

VIII.

0 16 J 06 0 09 !FT

0 08 |

4 63

2 46

2 22

0 30    0 8

0 03    "0 7

0 30

9 17

0 87

III.

V.

II.

0 12

Petain I.

0 25

11    3 52

2 0 7 66

Temida

0 04

<    1 40

IV. !

V.

VI.

0 10 | 12 VÏÏL j 0 25 ! 03

2 74

Hord. I.

1 25

II.

0 85

36 87 24 53

Halina

0 20

6 37

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

TT

0 44 f 2 6'

_9 _85_

Ö 32 12 97

Nina

0 35

10 53

II.

0 05

Piłsudski III.

Pogoń

0 08

”2 24

Tonusin III. Tryskaj

Ullmann

I 0 08

0 06

0 20

0 30

1 10

6 01

0 8 j 9 17

Zorza

w. ¹

--

6 72

0 33

Zuzanna

0 42 , 061    11 79

Zygmunt IV. j 0 60 \    7 0    19 41

V. > 2 0.0 j

i 23 29

OPAKA

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

"Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 60    0 4    17 29

Galicja

Pionier

Ida

0 02

Gazy ziemne

| 2 20 I 10 1 6 40    60

62 16 205 94

Meil.

0 28 ; 07

8 41

Truskawiec

Balicze

Salom.

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

Kleopatra

Blanka

0 04

1 oo

Brzozowski-Winiarz

0 60

16 67

Bandrów

Bystre

Fela

Gnom

Bystre Sp. n.

0 01

Chodowice

Grąziowa

Pitsudczyk (Gaz.) ,

Gelsendorf (OleKsice)

Polmin I.

Gazolina

F20 8J

Lipie

Sukces

IV.

V.

24 8

Poiion iii:

ff

IV.

0 07

Kościuszko

Łodyna

0 08

VL

Zbyszko VII.

FF

V.

Władysław VIIL

Perehinsko

Unja Sp. A._j Ó 02

Polana Ostre

Polana

Mraźnica ropa spec.

Horn i Sp. Wezuwjusz

0 04

0 06

Romana

Rosochy

Stańkowa

Standard Nobel 0 1Ö I

Mirjam

0 04

Î 86

Schutzman L.

0 06

ff

L. & M. 0 06

0 20

herce

Uhersko

Marceli

anknaft.

Polmin

Leszczowate

Małopolska

i 0 92 |

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

"backenroth Aûr. 0 07    0 1

1 89

0 59

t i 0 02

Brytanja

Podwawel

Rózia

Tryumf

Ułan

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

13 69

1 90 i 10

56 06

Urycka Sp:

Lux

0 20

0 01

04

Marja XVII.

F XVÏÏÎ !    05 ! 0 2

Nora

XX.

Perprost. Sp. Pilon

Oi o

3 64

0 01 0 1

Kropiwnitt

0 03

¹ 0 02

1 40

Universum

Zeitleben

Zygmunt

„Śchodnica“

0 02

0 65

Karpathia

| 0 02

Kasa Oszcz.

Nahujowice

0 02

0 01

0 40

0 22

12 64

Hołowiecko

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Basiówka (Gazol.l

Batory

Daszawa__»_

Księże Pole »

Łysa Góra „

Polmin II.

III.

Śmiały (Gazolina)

Władysław Za rzeką

Jan Sobieski ,, Pod Dębiną

Galicja S. A.

Dobrowlany

21 8

10 5

18 1

17 9

25 3

11 7

23 3

24 5

Wańkowa - Brelików

Fortuna I.

0 02

III.

0 04

0 05

Monasterzec

Paryż _

Podlasie

Ropa

Szczęść Boże

0 09

0 80

0 05

0 02

0 03

Rypne

Małopolska__

Podk. Tow. Górn.

4 50    22 0

Polonja

0 13

Unja Śp. A.

Hekla

|_ Małopolska

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek-

Pio-LIoyd

0 06

Wołosianka m.

0 01

Miremont

Paszowa

Stand No bel I 0 14

P. Bank" Zw.

Limanowa

Zofja

Małopolska

T    .

Rajskie

0 20

0-2-1

Strzelbice

0 73 | 0 6 0 12‘! 0 2

Wownia

Marusia

0 03

Kiczery

Małopolska 0 40

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Dr. Apfel

Opary

Płoskie

Ropienka

0 80 i 06

Tarnawa

Zadwórze

Redaktor odpowiedzialny :Marcin Witkowar