Redakcja i Administracja.: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pourl' Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction de« articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage, pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim 1 niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W. pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque pitus avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne", ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächts angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung dee Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik Uber Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 63.

Drohobycz, dnia 11-go lipca

ie 11. juillet

den 11-ten Juli 1936.

Rok

Année

Jahrgang

II-

Przemysł naftowy w kwietniu b. r.

Die polnische Erdölindustrie im April d. J.

(Dokończenie)

⁹⁹ Informacji żądać, mieszkania zama

wiać tylko przez Zarząd zdrojowy

W eksporcie produktów naftowych nastąpił w miesiącu sprawozdawczym gwałtowny spadek, wynoszący w stosunku do miesiąca poprzedniego łącznie 51%, w stosunku zaś do kwietnia ub. r. 28%. Na spadek ten złożyły sie okoliczności nie tyle natury konjunkturalnej, ile raczej specyficznej, wynikającej ze struktury układów z poszcze-gólnemi państwami odbiorczemi. Z powodu większych wysyłek, dokonanych w miesiącach ubiegłych do Czechosłowacji i wyczerpania wskutek tego bieżących kontyngentów, przewidzianych umową naftową z krajem tym zawartą, pozostały do dostawy w kwietniu tylko małe stosunkowo ilości, które łącznie wynosiły 2.1161 produktów naftowych, wobec 7.639 t w miesiącu poprzednim. W szczególności zmniejszyły się dostawy benzyny z 5.728 t na 1.812 t, nafty z 1.758 t na 204 t, olejów smarowych i asfaltu z 153 t na 100 t. Ze względu na roczny okres trwania umowy, powinny na poczet ustalonych nią kontyngentów miesiące następne przynieść wzrost odwołań ze strony rafineryj czeskich. Obniżeniu uległy również dostawy do Szwajcarji z 987 t w miesiącu poprzednim na 109 t w miesiącu sprawozdawczym. I w tym kierunku spodziewać się należy odpowiedniego wzrostu dostaw w najbliższej przyszłości, których miesięczne ilości ustalone zostaną w zawrzeć się mającej umowie polsko-szwajcarskiej. Trzecią ważniejszą przyczyną spadku było wyczerpanie plafonów miesięcznych do Niemiec i spóźnienie odwołań przez tamtejszych odbiorców na miesiąc bieżący. W związku z tern uległ eksport do Niemiec zmniejszeniu z 500 t w miesiącu poprzednim na 192 t w miesiącu sprawozdawczym. Wobec braku tranzakcyj okrętowych zmniejszył się wreszcie wywóz do Gdańska z 4.651 t w miesiącu poprzednim na 2.973 t w miesiącu sdrawozdawczym. Na ilość tę złożyły się wysyłki o^jów smarowych (1.055 t), parafiny (816 t), oleju gazowego (472 t), benzyny (457 t), nafty ( 1091) i mniejsze ilości innych produktów. Eksport do Austrji, tudzież do innych krajów utrzymał się na poziomie miesiąca poprzedniego i wynosił łącznie 793 t produktów, w czetn 330 t oleju gazowego, 276 t nafty, 73 t parafiny, oraz mniejsze ilości koksu i olejów smarowych. Bez ważniejszych zmian pozostał także eksport do innych krajów, do których dokonywane były przeważnie dostawy sporadycznie. Trwająca od marca zwyżkowa tendencja notowań rumuńskich pozwoliła utrzymać także ceny eksportowe polskie na odpowiednim poziomie. W stosunku do łącznego zbytu kształtował się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 73.3% (kraj) do 26.7% (eksport).

Ogólny stan zapasów przedstawiał się z początkiem i końcem kwietnia, jak następuje (w tonnach):

Stan w duiu 30. IV. 1936. 26.353 20.213 6.870 73.838 3.417

49.806    I

Benzyna oraz gazolina

Nafta ......

Olej gazowy oraz oleje lekkie do c. g. 0.890

Oleje smarowe pow. 0.890

Parafina ......

Inne produkty i pozostałości

Stan w dniu 31 111. 1936. 24.004 15.931 5.585 73.007 3.032 50.S99

172.458

180.497

Razem :

W miarę zmniejszonego zbytu podniósł sie ogólny stan zapasów w porównaniu z miesiącem poprzednim: o 8.039 tonn, wzgł. o 5%. Zwyżka ta obejmuje wszystkie produkty z wyjątkiem zapasów „innych produktów i pozostałości“, co przypisać należy tej okoliczności, że wytwórczość ich była w miesiącu sprawozdawczym — jak to wynika z zestawienia w poprzednim numerze naszego pisma — o 1.093 t mniejszą aniżeli w miesiącu poprzednim. Następnie wybija się w powyższym zestawieniu wzmagający się z miesiąca na miesiąc stan zapasów ojejów smarowych, dochodzący prawie już do połowy wysokości zapasów globalnych. Jest rzeczą zrozumiałą, że gromadzenie tak wysokich zapasów bez możliwości odpowiedniego zbytu tego produktu spowodować musi dla rafineryj straty zarówno techniczne, jak i materjalne. Temu niezdrowemu stanowi rzeczy usiłują rafinerje zapobiec przez odpowiednią racjonalizację przeróbki, co już w najbliższym czasie nastąpi.

Notowania cen eksportowych z końcem maja loco granica za 100 kg. w doląrach złotych, z wyjątkiem parafiny kalkulowanej w dolarach papierowych, przedstawiały sie jak następuje.- Benzyna 720/30 rektyf. 1.50, 720 30 surowa 1.50, 741/50 surowa 1.42, lakowa 150 - 160, nafta destyl. 0.95, olej gazowy 0.80 - 0.90, wrzecion, raf. 0.90 -0.95, maszyn, rafin. 3-4/50 1.

cif 10.15, asfalt borysł. luzem 0.70, asfalt bezparaf. luzem 1.5, asfalt borysł. w bębnach 0.90, koks z 1-2% zawart. popiołu 1.10 oraz koks z 2-4% zawart. popiołu 0.70.

(Schluss)

Im Export der-Erdölprodukte ist im Berichtsmoifäte ein gewaltiger Rückgang eingdreleii^-der im Verhältnisse zum Vormonate 51% und im Verhältnisse zum Monate April v. J. 28% beträgt. Auf diesen Rückgang haben sich Umstände nicht soviel konjunktureller, als wie mehr spezifischer Natur zusammengelegt, die aus der Struktur der Verträge mit den einzelnen Abnehmerstaaten hervorgeht. Infolge der grösseren Transporte, welche in den früheren Monaten in die Tschechoslovakei durchgeführt wurden und der dadurch erschöpften laufenden Kontingente, weichein dem mit diesem Lande abgeschlossenen Vertrage vorgesehen sind, sind zur Lieferung im April nur verhältnismässig geringe Mengen verblieben, die insgesamt 2.116 t Erdölprodukte, gegen 7.639 t im Vormonate betragen haben. Insbesondere verringerten sich die Benzinlieferungen von 5.728 t auf 1.812 t, die Lieferungen von Leuchtöl von 1.758 t a*4f 204 t und die Lieferungen von Schmieröl und Asphalt von 153 t auf 100 t. Mit Rücksicht auf die einjährige Vertragsdauer, dürften auf die dort festgesetzten Kontingente die nächsten Monate eine Vergrösserung der Abberufungen seitens der tschechischen Raffinerien bringen. Eine Abnahme hat auch die Ausfuhr in die Schweiz erfahren, u. z. von 987 t im Vormonate auf 109 t im Berichtsmonate. Auch in dieser Hinsicht ist eine entsprechende Zunahme dei Lieferungen in der nächsten Zeit zu erwarten,'deren monatliche Mengen in dem abzuschliessenden polnisch-schweiz-er’schen Vertrage werden bestimmt werden. Die dritte wichtigste Ursache im Rückgänge des Exports war die Erschöpfung der monatlichen Plafonds nach Deutschland und die Verspätung der Abberufungen seitens der dortigen Abnehmer für den laufenden Monat. Im Zusammenhänge damit ist der Export nach Deutschland von 500 t im Vormonate auf 192 t im Berichtsmonate zurückgegangen. Wegen Mangel an Schiffstransaktionen hat sich endlich auch die Ausfuhr nach Danzig von 4.651 t im Vormonate auf 2.973 t im Berichtsmonate verringert. Diese Menge hat sich Sendungen von Schmierölen (1.055 t), Paraffin (816 t), Gasölen (472 t), Benzin (457 t), Leuchtölen (109 t) sowie kleineren Mengen anderer Produkte zusammengesetzt. Der Export nach Oesterreich sowie in andere Länder hielt sich auf der Höhe des Vormonates und betrug insgesamt 793 t, darunter 330 t Gasöl, 276 t Leuchtöl, 73 t Paraffin sowie kleinere Mengen Koks und Schmieröle. Ohne wichtige Aenderungen blieb auch der Export in andere Länder, wohin ausschliesslich nur sporadische Lieferungen vollbracht wurden. Die seit März andauernde steigende Tendenz rumänischer Notierungen hat die Möglichkeit gegeben, die Exportpreise für polnische Erdölprodukte auf demselben Niveau zu halten. Das Verhältnis des gesamten polnischen Produktenexports gestaltete sich im Berichtsmonate wie 73.3% (Inland) zu 26.7% (Ausland).

Der Stand der gesamten Vorräte hat sich anfangs April und ende April wie folgt dargestellt (in Tonnen):

Stand am 31. 111. 1936.

24.004 15.931 5.585 73.007 3.032 50.899

aus

Benzin und Gazolin .

Leuchtöl ......

Gasöl sowie leichte Oele bis 0.890 Sp. G. Schmieröle über 0.890 Sp. G.

Paraffin ......

Andere Produkte u. Rückstände

Stand am 30. IV. 1936. 26.353 20.213 6.870 73.838 3.417 49.806

172.458

180.497

maszyn, rafin. 4-5/50 LI5, maszyn, rafin. 6-7/50 1.35, parafina tafl. rafin. 50/52

Obniżka ceny benzyny.

'    ' Zusammen :

Im Rahmen des verringerten Absatzes ist der Stand der gesamten Vorräte im Verhältnisse zum Vormonate um 8.039 t bzhw. um 5% gestiegen. Dieses Anwachsen umfasst sämtliche Produkte,mit Ausnahme jedoch der Vorräte der „anderen Produkte und Rückstände“, was im engen Zusammenhänge steht mit der Erzeugung, welche im Berichtsmonate — wie schon aus der vorigen Nummer unseres Blattes zu ersehen war — um 1.093 t kleiner war als im Vormonate. Weiters prägt sich in vorstehender Zusammenstellung ganz besonders der sich von Monat zu Monat vermehrende Vorrat in Schmierölen aus, der fast schon die Hälfte der Gesamtvorräte erreicht hat. Es ist ja eine selbstverständliche Sache, dass die Anhäufung so grosser Vorräte, ohne eine Möglichkeit für den Absatz dieses Produktes zu haben, den Raffinerien sowohl technische als auch materielle Verluste verursachen muss. Diesem ungesunden Zustande bemühen sich die Raffinerien durch eine entsprechende rationelle Verarbeitung vorzubeugen, was schon in der nächsten Zeit eintreten dürfte.

Die Exportpteise, die sich loco Grenzstation ä ioo kg. zahlbar in Golddollars, ausgenommen Paraffin, welches in Papierdollars kalkuliert ist, verstehen, haben sich ende Mai wie folgt gestaltet: Benzin 720/30 rektif. 1.50, 720/30 roh 1.50, 741/50 roh 1.42, Lackbenzin 150 - 160, Leuchtöl destil. 0.95, Gasöl 0.80 - 0-90, Spindelöl raf. 0.90-0.95, Maschinenöl raf. .3-4/50 L—, 4-5/50 1.15, 6-7/50 1.35, Tafelparaffin raf. 50/52 cif 10.15, Asphalt lose 0.70, paraffinfrei lose 1.25, in Trommeln 0.90, Koks-1 - 2 Aschengehalt 1.10, Koks 2-4 Aschengehalt 0.70.

Herabsetzung des Benzinpreises.

>a

De mul gol

■r.

emulzyj

ropnych

Najlepszy środek do czyszczenia

Naturalne kąpiele: solankowe, siarczane, borowinowe

Inhalatorjum. Słynna „Naftusia* obok innych źródeł

Jak nam donoszą z Warszawy, została postanowiona obniżka ceny benzyny i polegać ma ona na pewnej redukcji cen uzyskanych za benzynę przez przemysł rafineryjny, przy jednoczesnem obniżeniu opłat na państwowy fundusz drogowy, opłat na rzecz podatków komunalnych, podatku obrotowego, konsumcyjnego i taryfy kolejowej. Nie postanowiono dotychczas jeszcze od kiedy obniżka ta ma być zastosowana i w jakich rozmiarach. Jak słychać jednak, obniżka ma być przeprowadzona w kilku etapach, tak, że pierwsza zniżka bedzie stosunkowo nieznaczna. Jak wiadomo, zainteresowane sfery naftowe prowadziły energiczną akcję przeciw obniżeniu ceny kosztem przemysłu rafineryjnego, wykazując władzom centralnym, że obniżka taka przyniesie przemysłowi naftowemu blisko 5 miljonów straty rocznie, a więc kwotę, która w dzisiejszej sytuacji decyduje w całej pełni o losach tego przemysłu.

Twierdzili natomiast przedstawiciele przemysłu naftowego, że decydującą rolę odgrywają obciążenia fiskalne, które stanowią 60% ceny sprzedażnej, co utrudnia w dużej mierze rozwiązaniu kwestji motoryzacji. O rozwoju motoryzacji decydować jednak będzie me cena benzyny, ale momenty zupełnie inne, a mianowicie tani samochód i dobre drogi.

Kronika Kopalniana.

Borysław.

„Carlo“. Roboty instrumentacyjne ukończono dobrym wynikiem, a obecnie, po ponownem zapuszczeniu wyciągniętych rur, czyni się przygotowania celem dalszego pogłębiania otworu.

„Kleiner“. Wszelkie dotychczasowe eksperymenty, przedsięwzięte celem ponownego uzyskania straconej produkcji, pozostały dotychczas bez skutku.

„Bernard“. Po ponownem zapuszczeniu wyciągniątych rur, tłokuje się znowu od 8. b. m. z wynikiem w ilości 2000 kg. dziennie.

Wie uns aus Warschau mitgeteilt wird, wurde die Herabsetzung des Benzinpreises beschlossen und soll dieselbe auf eine gewisse Reduktion der seitens der Raffinerien erzielten Preise beruhen, bei gleichzeitiger Herabsetzung der Wegebaugebühren, der Gebühren zu Gunsten der Kommunalsteuern, der Umsatz - und Konsumsteuern und endlich der Bahntarife. Bis nun wurde noch nicht der Termin bestimmt, mit welchem diese Preisreduktion in Kraft treten wird und in welchem Masse. Wie wir aber hören, wird dieselbe in mehreren Etappen durchgeführt werden, so, dass die erste Reduktion ganz unbedeutend sein wird. Wie bekannt, haben die interessierten Erdölkreise eine ganz energische Aktion gegen die Herabsetzung der Preise zu Lasten der Raffinerie-Untęrnehmungen geführt, wobei sie den Zentralbehörden nachgewiesen haben, dass eine solche Reduktion der Erdölindustrie einen Schaden von mindestens 5 Millionen Złoty jährlich bringen wird, also ein Betrag, der bei der heutigen Situation über das Los der Erdölindustrie entscheidet.

Dagegen haben die Vertreter der Erdölindustrie behauptet, dass eine dezidierende Rolle vielmehr hier die fiskalischen Belastungen spielen, die 60% des Verkaufspreises darstellen, was hauptsächlich die Lösung des Motorisierungsproblems erschwert. Ueber die Entwicklung der Motorisierung in Polen kann aber nicht der Benzinpreis, sondern ganz andere Momente entscheiden, nämlich billige Automobile und gute Wege.

Qrubenchronik.

Borysław.

„Carlo“. Die Instrumentation wurde mit gutem Erfolg beendigt und werden gegenwärtig, nach Wiedereinlassung der gezogenen Röhren, Vorbereitungen zwecks Vertiefung des Bohrloches getroffen.

„Kleiner“. Sämtliche bisher vorgenommenen Experimente zwecks Wiedergewinnung der verlorengegangenen Produktion sind bis heute erfolglos geblieben.

„Bernhard“. Nach Wiederverrohrung des Bohrloches wird seit 8. ds. wieder gekolbt und hiebei ein Quantum 2000 kg. täglich gewonnen.

von

GALICJA

Tustanowice.

„Elza“. Kontynuuje się bez przerwy prace około rekonstrukcji otworu i osiągnięta do dziś głębokość wynosi 1359.90 m w 5 1/2“ rurach. Podjęte wczoraj próbne tłokowanie przyniosło w przeciągu 8-miu godzin 2000 kg. czystej ropy. Czy ma się tu do czynienia z stałą produkcją, należy jeszcze wyczekiwać.

5“ rurach. Od głębokości 1267 m począwszy znajduje

„Premier I“. Osiągnięta do dziś głębokość wynosi 1279.20 mw się wiercenie w piaskowcu borysławskim.

„Juno I“ (Polmin) znajduje się obecnie przy głębokości 1047.60 m. w instrumentacji za pazostałym w otworze

TRUSKAWIEC

świdrem.

„Hense“ (Faworyt). Wierci się bez przerwy dalej przy stale wzmagających się śladach ropy i gazu i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1130 m w 7“ rurach.

„Petrol 1“ — jak wiadomo — zagwożdżony, jest chwilowo nieczynny.

Tustanowice.

„Elza“. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches werden fortgesetzt und wurde bereits die Tiefe

1359.90 m in 5 1/2“ Röhren erreicht. Ein Probekolben, welches gestern vorgenommen wurde, hat innerhalb 8 Stunden 2000 kg. Rohöl gebracht. Ob man hier mit einer stabilen Produkton zu tun haben wird, türlich abgewartet werden.

„Premier I“.

1267 m angefangen in der Borysławer Sandsteinverlagerung.

„Juno I“ (Polmin) befindet sich gegenwärtig bei 1047.60 m Tiefe in Instrumentation nach dem im Bohrloche zurückgebliebenen Bohrmeissel.

„Hense“ (Favorit). Die Bohrung

die bis heute erreichte Tiefe 1130 m in 7“ Röhren, bekanntlich vernagelt

von

muss na-

Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1279.20 m in öVa“ Röhren und befindet sich die Bohrung von

wird ununterbrochen bei stärkeren Oel - und Gasspuren fortgesetzt und beträgt

ist derzeit ausser Betrieb.

Kościuszki 29

BORYSŁAW

Mrażnica.

czasu

regularnie 8000 kg. ropy dziennie. Dnia 5.

tak, że tego samego

„Zygmunt V“ (Galicja). Szyb ten produkował od dłuższego

b m , po przeczyszczeniu otworu, zaczęła ropa podczas tłokowania silniej dnia uzyskano w przeciągu 24 godzin ilość 15.000 kg., a następnego dnia w tymsamym czasie ilość ponad 30 000 kg. czystej ropy. Po dwóch dniach przypływ jednakowoż zmniejszył się, tak, że od tego czasu uzyskuje się regularnie produkcię w ilości ponad 20.000 kg. ropy dziennie. Otwór ten zasługuje że względu na to osobliwe zjawisko na szczególną uwagę.

odbijaniu pozostałej swego czasu kolumny 9“ rur w głębokości 1048.80 m.

„Gallieni“. Kontynuuje się prace przy „Baku“ osiągnął już głębokość 1232.90 m w 5V2tt rurach i wierci się normalnie dalej.

„Kniaź“. Kontynuuje się roboty instrumentacyjne za znajdującemi się jeszcze w otworze około 270 m 5“ rur.

przeczyszczeniu otworu powróciła produkcja do dawnego poziomu, to jest do 2500 kg. na dobę.

„Mina“. Po

„Petrol I“

Mrażnica.

„Zygmunt V“ (Galicja). Dieser Schacht produzierte seit längerer Zeit regelmässig 8000 kg. Rohöl täglich. Am5ds. begann, nach erfolgter Reinigung des Bohrloches, das Rohöl während des Kolbens stärker herauszufliessen, so, dass am selben Tage innerhalb 24 Stunden ein Quantum von 15.000 kg. und am nächstfolgenden Tage in dei-selben Zeit ein solches von über 30.000 kg. gewonnen wurde. Nach zwei Tagen hat jedoch der Zufluss abgenommen, so, dass seither innerhalb 24 Stunden regelmässig ein Qnantum von über 20.000 kg. reinen Oeles erzielt wird. Dieser Schacht verdient mit Rücksicht auf dieses sonderbare Ereignis auf ganz besondere Beachtung.

„Gallieni“. Die Arbeiten beim Wegschlagen der szt. im Bohrloche zurückgebliebenen 9“ Röhrenkolonne werden gegenwärtig in der Tiefe von 1048.80 m fortgesetzt.

„Baku“ hat bereits die Tiefe von 1232.90 m erreicht und wird normal weiter in 5“ Röhren gebohrt.

„Kniaź“. Die Instrumentationsarbeiten nach den im Bohrloche sich noch befindlichen etwa 270 m 5 Röhren werden fortgesetzt.

„Mina“. Nach Reinigung des Bohrloches ist die frühere Produktion in der Höhe von 2500 kg. täglich zurückgekehrt.

Tei. 12-27.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Bory sławskim.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière : Gesamte Tagesproduktion :

Borysław’

Tustanowice

Mraznica

(o oo

(O

Cst.

Sa.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Oasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

74.59 Cst.

12.90

87.49 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z~trojkęta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque j 30. VI. 1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. {

Borysław .........

Tustanowice ........

Mraznica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe J Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

524.30 Cst.

942.05

635.19

15.44

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. \

Razem - Totale - Zusammen:

2116.98 Cst. 403.92

2520.90 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits isu

Schacht !.£■§!“»

or £c = 0

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcia

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz I Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Zęzy Rohöl g® gazów «*■ du gaz S{~ Gase ³¹

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

3-

I“

o “

5«

E3 CO

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

3-

__ s|S

gaZÓW jgg>

d" gaz .eg Gase

d‘ huile Rohöl

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

I C. kg m³/m

C. kg

ropy d'huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

3-

Szyb - Puits Schacht

CTQ

31

ropy d‘ huile Rohöl

gazów

du gaz 5'S. Gase ⁼

Adela III.

Alzacja

t 0 07    0 7    2 23

t 0 01    0 05 ÖÖ8

Diamant

t 0 03

0 98 Hekla I.

Donamon IL

Albert

III.

0 20 1 2 (

0 02

6 91

IL

III.

t 0 01

0 14 Koppel L ÖT5

II.

Aniela l\nna L

0 1    0 10 Dorota (Karp.26) t

0 1 0 11

IV.

Kornhaber IL

Millicent Montana I. Nafta III. ~

0 7    3 88

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m

p odtłoczono ^ expédié ** abgepipt

Ratoczyn IX. 0 03    0 1    0 86 SyndykatVIII. t

0 20

0 03

Dora II.

Henryka Karp.X.t

III.

IV.

XXX.

XXXI.

i-i iO

f- |C-CO C

XI.

XV.

0 09

0 10

1 99

3 12

XII. t

XVII. t

0 1    0 23

0 02 0 8 0 37

XVI.

0 1    0 38

XXIV. 0 06    0 1

„ K XX. t

XXII. t 0 01    0 1    0 20

Apollo I.

II.

0 18    0 9    5 70

Kościuszko II.

0 03    0 8    1 25

Artur I.

t 0 01

Baku

Eglon II.

Ekwiwalent II.

Barbara I.

t 0 03    0 04

III.

0 02    0 3 Ö 73 Ida___

Irma

8 08 Ignacy 2 96 Januś

0 80    0~7    23~32~ Jasienicki w.

Kostman I.

t 0 01

F28" 0 2Ö

t 0 06

0 80

11. t

0 04

0 20

XXXII.    t 0 01    0 5

"XXXIII. t 0 03    Ö1T ^T47

0 40

0 30    0 04    8 77"

0 18    0 7    5 18 Kozak

Krakus

III. t 0 01

0 35'    04 '10 41

0 08

XXIX. s

XXX. S

0 01    0 5    0 73

0 18

3 94

XXXI. S 0 03    0 3    0 84

__XX\\    0 16    0 1' 5 29

Ratocz.Karp. 54 0 04    0 7 ~

Rekord

Regina I.

0 02 Szczur

1 96

Natan I.

Renia

Ropa I.

L 0 01 ~ 0 1    0 10    Tatra

0 08    0 3    4 40

XXVI.t

XXVlll.t

0 2    0 30

0 27

Szczęść B III. 0 06    0 2    1 10

ÖT"    0“35""

0 02    0 7

Teresa I.

t 0 01    01

II.

III.

t 0 04    0 04

V.

0 20

5 97

0 13    0 2

6 10

II.

Eros I.

0 02 0 02

Beck 1.

0 03    0 10

II.

0 03    0 05

2 41

Jerzy IX. (Nobel) 0 34    0 4    10 89

0 03    0 1    0 49

Johanna I.

Leo I. Limanówka

0 02

» IL

Bernard II.

0 20~

0 08 Esperanzal. (Anita) 0 01    0 02

II.

0 13    0 1    3 89

Linus

0 01    0 3

3 41

Beskid

II. „    0 01    0 04

III.

Estera

0 24' “(TT 7~2\~ ~"EtnaT 0 12 TT9~ 3 07 Feiler IL

__IL__    0 18    0 2    6 29

____HL    0 12    0 2    3 21    „ IV.(Bleicher)t

Bodenkredit__t_ 0 01 "    0 2    0 20 Felicjan I.

Bojko I.

Bitumen II.

Blochówka I.

III.

! 0 01

Józefina

0 14    0 1    2 49

Livja

0 06 0 2

Lotaryngja I. t

0 2    0 20    Jutrzenka

(Tl    (TT 8    Kanada

Karpaty IX.

0 02

0 2 0 10

0 22

6 14

IL t

0 02    0 3"    0 83

t 0 01    0 1    0 16

XII.    t

XIV.    t

0 2 0 20

Ludwik Lusia Luta I.

0 03

0 03

0 01 0 1

II.

t fO 01    0 2

_018_ Nobel-Ratocz 1.

0 47 Nowicze 1.

—3~29“ "OdraT 2'64    „ II.

Odrodzenie 0_15_ Pil Star

0 19 Olga

Oskar

0 14    0 4

0 15    0 2

0 08 TTÏ

t 0 01    0 06

0 06 “0"8

0 10

0 25

Parana Tyran

Perkins III.

0 03

3 76

5 10

0 40

1 81-

0 10

Robson I.

Tobiasz

Sadler XII. Sasko Galie.

Schutzman I.

Sieghardt I.

0 48    0 3    14 20 Tomasz I.

0 2

0 03    0 06

11. 0 22

III.

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PI. I.

u.

0 1    0    10

0 2Ö    1 6 _6    03    Tośka 11.    t

7 99    Tytus

3 03    Union I. t

o oi    oi    o    96    ~ uFiri;

0 10

0 01 0 1

0 05    0 02

III. t

0 03    0 1

0 36

0 06

0 03    0 3    1 78

0 02    0 5    0 44

Vandenbergh

0 08    0 8    2 34

Bornet

Borysławski I.

Boxai

t 0 01    0 1    0 87    Feniks I.

t 0 01    0 04    0 10 __

0 52    Frieda

IL    ITIë    ÖT~j    3~34    Gallati    III.

0 18    0 05 f    5 91    Gaz I.

10    0 19

0 01

III.

0 10

0 06 0 16

Lwów I.

t 0 02    02

Petlura Piłsudski I.

0 10

3 13

0 26

II.

ii

III. 0 10

1    "93    Wanda B I.

2    89    Wanda I.

0 10    0 7    2 88

V.

VII.

0 05 !

1 69

II.

0 38

0 10 0 1

Brugger I.

0 10

2 43

Camus IV.

0 11

Georg

0 2

0 10 0 1

2 77 Kasa Oszcz. L t 0 02 0 10 2 55

Maius (Synd. IV) 0 03

IL t 0 02

Marek

IV. t

0 18 0 2

5 54

Gerti I.

Capella II.

1 39

II.

0 01    0 4 j

0 01 18

0 98

XI. t

Mary I.

“7 ir

0 12    0 1

0 03    1 6

Piotr I.

0 26    Poniatowski I.

3 42    Pontresina I.

"0 19

Vlll.t

IX.

XI,

"XII.

0 71

ii

II. 0 30

9 49

3 77____

0 06 Wezuwjusz I. t

Weiiiberger t

Q 05

0 97

0 36

0 40

ii

Tl.t

(o 01

0 04

Wiara II.

0 18

III.

Carlo

0 01

O 21 Giusel-Perutz I.

0 1 0 08

0 1    0 12

TVlT 0 16    0 1    5 85

XII. t

III.

V.

0 03

0 62

III.

0 08 0 1

0 65

ii

XIV.

2 36

>9

IV.

0 30    0 3

20 24 10 34

XV.

XVI.

(T05

"0 06

10    45

11    36 Willy 17 0 77 "Wilson

0 50

14 50

0 03    0 2    0 94

0 29

7 86

1 78

Włodzimierz t

0 01

0 02

0 38

II.

Kaukaz

VII.

0 10

2 74

ii

V.

0 03

Cesia

0 30    1 1    8 29    Goplana I.

0 45    0 1    13 45“'

IL

0 08    0 2    2 31 Klaudjusz I. t

VIII.

0 02 0 1

Charitas

Gottesman L

Ö "02    0 1    0 59    _____^

T 0 01    0 1    0 19 Kleiner

IL t 0 01

0 08

Maryna

t “0 01    01

0 3    2 75 Mateusz

0 08    0 1    0 38

Pontresina Franc 0 Port Artur I. t

TT. t

"10 06

99

>»

XIX.

XX.

Ö 36

Wrocław

10 90 Wulkan I.

0 05    03    1 46

0 15    0 5    4 69

Charlotta

0 26

Ćoncordja

Dawidman IL

Grymajło I

HL

! 0 06    0 11    2 38

Konrad I.

0 10

3 07

II.

IL

IV.

0 10

3 07

1 40

43 72

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

0 06    0 3

II. t 0 02

0 05

0 05

Potok XVII. t 0 02 TT

Przyszłość

Ratoczyn I.

i*

IV.

99

99

XXI.

0 20

0 19

6 03

II.

0 15    0 1    4 69

XXII.

0 38 Sobieski I.

0 07 Staś

Stefan IL t

0 23    0 3

0 W 0 02

5 78

Wulkan I.

7 70    Zbyszko

0 59    Zdzisław I.

0 1 _0_09

0 1    0 10

0 02

II.

0 21    0 5    8 85

Henryk

0 03

0 70

VIII.

0 03

Stefanja VIL t 1 14 Światowid t

Zgoda I.

91

II.

III.

0 02    0 1

0 05    0 2

2 90

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06    0 4

2 65 Gliński I.

0 06 i 0 2i 207

Kniep

Adela

Aladar (Liii)

t 0 02

0 03

0 68

Eleonora

0 20

4 53 Gunkel (Fortuna) 0 03    0 1

0 97 Kolumbja

Albion

0 35

0 2 i 0 77 Elgln 04    11 99 Elza

Hala

Kopernik I.

1 23 Harding 1.

0 01 (

II.

Alfred

Elżbieta

Balfour

Bank of England t

Emigesta

0 41 Emil

0 15 0 9    4 28

F25    nr 7 7i

Helena

IL

III.

0 03

3 77

Krakowianka

0 08 i

Ks. Józef 0 17 Kubuś

Maksymiljan 0 25    0    2    6    63    Marysia II.

0 18 Marja Adela 2 29 " Merkur 0 06    !    0    2    0    59    Meta II.

0 62    0    1    17    20    Minerwa

Rockefeller

Roman

0 07

0 04

0 30

0 05

0 30

9 72

Sumatra

t 0 01    02    0 19

Tadeusz I. t

Banknot

0 03

0 79 Erdölwerke 11

0 06

Banzay L

XII.

Bawarja

Behveder

Berolina

0 20    Erha II.

0 21    Erna IV.

0 19    Ernçstius

0 03    0 3

0 96 Henrieta_

0 1    0 56 Henry VIII.

1 14 Henryk I.

0 02    0 2    1 40

ii

IL

Hense I.

w.

Kujawy

0 14    0 5

Moneta I Mukden I.

“0 35

0 02 1 0

0 05    0 1

0 06    0 5

1 60 Las L

0 01 0 1

IL

„ HL

0 01 0 1

1 47    „ V.

„ VIL

0 02 0 2

1 76

Nafta L (P. Z. G.)

““ IL ~

V.

0 49 Romek(Spindt. t 0 01 0 30 Rossberger IX. j 0 02 Rozwadów 5~87 Rudolf

0 19

0 58

0 86

0 01

t I 0 02

10 17 Sabina

1 22 Safier I. (Berol")| 0 01    0 1

„ II. (Lola)

0 07    0 1    2 05

0 16

„ Alfa t

Tamiza 1. t

II.

IV.

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

0 01    0 2    0 19

0 04

0 01

0 01 0 1

1 20

(T30 0 10

0 01    0 1    0 15

Salo

Sas I.

Tłoka 1.

X.

0 04    0 3    0 79

VI. 0 01    0 1    0 36

Bitum IL

Eruptio

Herman I.

0 04    0 10    „ IX.

0 01 0 1

Bohem la

0 07    0 3

1 90 Ewa

0 23    0 8    6 83 Herta I.

0 04    0 9

Borak I

0 05

1 20 Ewka

IL

0 06

3 89

Laura_~

Legun L (Statel IL)

Nelson

0 04    0 2    1 20“ Niagara IL

4 07 Sezam I. t Ö~Ö4 Ol 137“

IL t

III.

III.

1 70    0 6    50 38 Silvia(BanzayII)t

OL 0 20 0 17“ 0 02 i 0 1    0 59

-f

XVI.

XVII.

0 01    0 2    0 27

XVIII.    0 03 " 0 2    1 69

XIX.    0 45 . 0 1 12 87

Borneo

0 12

Faust

0 02    0 5    0 39 Herzfeld I.

0 30

7 25

II. ( , IE.) 0 02    0 1

0 7    0 78 Simonshall t

Bronisław

0 14    0 2

Bukowłce XXI. 0 10 0 7

3 50    Fela (Długosz)

3 37    Felicja

0 05    0 7

0 2    0 05

II.

"III.

0 33    0 3    8 38 Lena

ö Ö8 0 2    2 36

Oleum

0 3    0 10 Śląsko

0 84

9 09

Fenomen

IV.

0 26

17 94 Feniks I. 205“

t 0 03

Hilda

0 25    0 2    7 91

20 75    Leon

7 13    Leontyna III t

Lesław

0 04

4 25 Opeg I.

Słotwinka

II.

Oswald

II.

t 0 01

Hohenstein

Stanisław

XXVII. 0 35    0 3

11 00

Feuerstein I.

Hoover II.

0 1    0 15 Liljen

0 20 Liljom I.

ii

XXXIX. 0 15    0 4"

4 50

II. t 0 01

Cecylja

Champagne I,

0 08    0 5

0 07    0 4

3 54

2 64

IV.

V.

0 02

0 02 )

f 05 !

1 70

Hubicze II.

Hungarja

t 0 01    0 6    0 19 Litwa II.

0 18 0 05    0 19 Otylja

0 05    0 3    1 61    Panonia

CTÏ6    Ó1    5~94    Parcifal

0 14    1 8    3 44    StatelandsIV.

0 06    0 3    3 93

V.

0 01    0 7    0 21

6 26

0 20

10 64 Tryumf I.

0 1 0 20

0 33

III,

0 08    0 4    4 76

0 02    0 03

III.

Parnas 1.

0 03    0 08

0 10    0 2    3 04

VI. 0 90

25 74

9i

Urszula 1.

IV. t 0 04 t 0 01

0 30

X. w.

1 10

II.

0 01

0 30

XI.

0 43

10 45

II.

0 03

0 94

Clay I.

„ U.

0 01 0 1" t 0 02 0 05    0 09

ii

VI

0 01

Fiume I.

0 03

II.

Ignacy^ Inflanty 0 97 Izabella Jadwiga

Locarno

0 10 Lohengrin

0 01 0 1

0 02 1 2

0 04

Los Angelos Lucyna

0 05    0 5    1 46

11.

0 04

XII. 1 00

27 77

Paryż I.

„ H.

Paulus

0 02

0 22

0 04

0 6    7 39

0 8 1 66

XV. 0 72    0 2    19 21

Vera II.

Wagman 11. w _0 10

0 02    0 3    1 16

IV. 0 44    0 8    7 48

XVI. "0 02

XVII.

0 37

Waliszko

Walka

0 61

17 69

0 98    0 7    27 94

Dąbrowa IV.

0 60

17 29

Flora

0 16

0 09 Lucky-Star I.

„ VIII. 0 75    1 5    22 19

„ Jaberg XIV.    | 0 4

Fortuna I.

II.

„ HostingueXV.

III.

Daise III.

8 77

5 65

Frania

IV.

0 58 Freudenheim XI.

4 62    Jan Kanty (Łydka)

0 03    0 4    0 90    Jawa

(T2Î    r~9~j    6 10    Joanna Ih_

(TÖ6    TO    HK)    ~    Józef-Mukden J 0 02    0    4    0    55    Lusia    XI.

0 17    TT    4 94    ~    Józef Schreier t

0 20    0 4    3 96"

Luiza

if

II.

0 65    0 8    16 94 _ Jubileum__

TTÖlT 0 2    2 12 Juljusz-Montan t

Łaszcz

F1T03~ 0 4    Cf62    Madrid

0 3    0 17    Magda"

0 10    0 3

2 25

0 01

XVIII.

Warszawa I.

Pax II.

0 08 0 2

0 50 ) 2 0    8 34    Petröl I.

2 93

0 11    0 6    4 28    Petrunio (Erna) t

Piast

0 09

II.

"t 0 01    0 2    0 40 Plon

0 55

0 18

05    16 60

5 22

0 6    '19 73

"XX. 0 17    0 2    4 92 Wiktor I

XIX.

II.

0 1 0 10

Dembowski

Dereżyce III.

0 20    0 05    2 00

Galicja I.

Juljusz-Galicja

0 04    05    1

Magdalena XV.

IV.

0 12    0 3

3 61

Gal. Sp. naft. II. t

~ iÿ. T

Mamcia

i Długosz-Łaszcz I.t f Dorrit, VI.

! Dusiek

0 23

Gartenberg

Genia

t Ö 01 0 04    0 30

~ 0 06" 0 3    1 38

t 0 01    01

0 70

Georg XVII.

2 52

: Dziadek ■ Dziunia ! Edison I.

0 20    0 3

5 56

George 1. (Wład.) 0 10    10

(TÔÏ ÖT

Getruda

II.

0 03 0 1 0 22 0 2

4 99

"Glinik XXXIV.    0 02

„ XXXV.    O 02

oi o

0 51

0 71

fËdnTlx;

0 09    0 2

2 93

Ëileen V.

XXXVI.    0 42    0 3    11 83

XXXVII.    0 01

j Aldona I

Faustyna II.

III.

0 70

20 39

Andrzej

0 49

Arkadja

0 10

2 78

Foch I. Fotogen II.

0 12 i 3 1 "0 90    0    5

~Ö~22    1    0

314

24 29

fi

III.

ii

IV.

0 06

Baku

0 07

X.

0 07

Ballenberg Bertold I.

0 30

0 30

0 2    9 05

8 05

XII.

0 11

3 41

Bitumen A I.

A IL

0 05

1 65

Fryderyk (Bitum)

0 14

0 9    3 31

LXV1I.

0 07

2 25

Gdańsk

0 15

ł 83

Bogdan

0 29

"l 9 "

8 82

Gottfryd I.

Bonaparte

III.

'0 15

4 24

Bruno

fi

0 02

0 58

Czesław

0 30

5 83

VII.

VIII.

0 06

2 13

Ella II. (Edyta)

0 58

16 08

IX.

0 04

1 70

Fanto LVIII.

0 10

? 95

Guido

0 68

19 02

LIX.

0 06

1 81

Gustaw \.

Hord. I.

1 25

36 87

II. '0 85

24 53

Halina

0 20

3 37

Małopolska

Gazolina

0 04

Pionier

Truskawiec

Balicze

Pionier

Gazolina

Kleopatra

.i

(jnom

Bandrów

Bystre

Bystre Sp. n. _ 0 01

Chodowice

Grąziowa

Gazolina

T4rT7

Sukces

PolTon 1117

Lipie

Łodyna

IV.

0 07

Kościuszko

0 08

V.

Perehinsko

On ja Śp A. TO 02 Y [

Polana Ostre

Polana

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Uherce

Uhersko

"Bank naft.

Polmin

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

ÏI. f

08 " 11 67

Ö 6    2 66

7 25 Wiljam I.

0 18    0 4

2 60

IL t

0 ?    7 75 Wilno I.

0 9    2 99

1 0    7 26

11.

0 15    0 5    ⁴ 48 _ Pluto I._____

0 20 Ponerła XXX. 0 02

FTTT

0 02

Juno I. (Polmin) w

Katarzyna    ____________

Kalifornja I. t    0    01    0 5    _    0 42__„    II»__

0    08    0 6    f 95    Margary Grace    X. 0 13

0    40    (Tl    n~44    Margot I.

Marcel L

0 22 2 0

0 73

Karol I.

Kate I.

Käthe XIII. (Pola) Kellog I.

;; n:

Kinga I.

IL

Kismet

Horodyszcze I.

Irena

Jakob II/2

Janina

Joffre II.

99

yy

6 19 Popielanka Popper II. 3 77 Praga L

"0 10

XXVI. 0 30

0 06

1 26

Marja

IV.

I°JJ

1 6 I

0 26

„ II.

>>

III.

X.

t 0 01    0 1    0 33 Marja Ter. I.

(f07 (TT

0 33    0 2    10 33 Premier 1.

III. 0 16    0 7    6 23

Renata

V.

0 02    0 3 i 0 76' Robert

M R A Ż N I C A.

0 01

0 01

0 02

_t_ Jł °i

w 0 15

0 04

0 10

0 4    0 45

XXVII. 0 65 XXVIII. 0 30 XXIX. 1 00

1 0    8    24    Wisła

0 65    0 3

0 13    0 5

0 50

XXX.

XXXI 0 40

08    10 58

Zeus

1    Szczur

(T6~t    4 54 Stefa I.

„ II.

1 47

0 08

0 4 " "2 49

Złotka

Znicz

0 20

„ HI.

0 04

0 04

6 00

3 68

IL

0 04    0 8

1 13

III. 0 13    16

IV. 0 05

0 02

0 15

3 63

1 42

0 48

4 43

2 80 Stella

0 01

0 4    0 49

III.

IV.

V.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

111

V.

Józef I.

99

II.

„ III.

Józik (Fryderyk)

Karol I. (Sydonja)

Backenroth Abr.

Ida

0 24    *0 4    7 06

"ÖTO (Tl " 4 85 "0 U

0 30

0 30

0 10

0 28

0 16

0 07

0 72

0 02

0 30

0 03

0 30

0 02

2 87

0 1    0 10

01    10 49

0 44 j 26

0 55

0 02

6 11

2 87

7 65

3 30

2 13

21 52

0 77

9 17

0 87

9 85

0 32

12 97

04:    17 29

Meil.

0 28

8 41

Salom.

Brenner (Artur)

Blanka

Brzozowski-Winiarz

Fela

0 03

0 04

0 60

Gelsendorf (OleKslce)

Pilsudczyk (Gaz.)

Polmin I.

18 4

1 00

16 67

IV.

V.

VI.

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

31 3

Mrainica ropa spec.

Horn i Sp.

Wezuwjusz

Mirjam

Schutzman L.

ii

Marceli

0 04

0 06

0 04

0 06

"Î 86

L. & M.

0 06

0 20

Leszczowate

Małopolska

1 o 92 T

Karla

Kniaź II.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski

Linka

Lindenbaum XVII.

Ludwik

Łukasiewicz

Łaszcz

Marja

Metan I.

Milano III.

VI.

Mina II.

0 09

0 06

0 08

ÏÏT

0 23

rr

2 51

Q 30

I 42

2 31

8 54

w.

0 13

0 05

0 10

0 25

3 76

4 49

5 33

Nobel Horod. II.

III o 30

7 42

Rela

Union I.

0 08

2 66

"IV.

1- 66

Ropa

99

III.

Nobel Mraźn. I.

if

Norbert

ii

ii

99

II.

III.

VI.

XII.

Oil Spring I.

99

11. t

III.

0 26

0 08

0 04

0 30 I 0 8

0 13

0 28

7 63

2 39

1 11

8 64

3 75

7 75

Oskar

0 05

I 55

Monte Carlo I.

fy

19

•*

Nina

II.

III.

V.

10 35

12 66

Parnas

0 09

1 0 j 1 89"

Pasteur I.

0 09

2 34

II.

0 12

3 52

Pétain I.

0 25

7 66

0 34

10 53

yy

II.

0 05

Piłsudski III.

Pogoń

0 08

0 08

“2 24

SCHODNICA

Galicja

2 20

Gazy ziemne

Marja XVII.

XVIII

XX.

6 40

0 04

0 05

0 03

10 62 16

Podwawel

205 94

Rózia

0 02

3 64

Tryumf

Ułan

Uuiversum

0 01

0 01

0 20

Nora

Zeitleben

0 02

0 65

Perprost. Sp.

Pilon

0 02

1 40

Zygmunt

„Schodnica*

0 01

0 22

0 40

12 64

Daszawa

Duba

Basiówka (Gazol.) Batory ____ ,

Daszawa

Księże Pole „

Łysa Góra ,

Polmin II.

ii

III.

Śmiały (Gazolina)

Władysław’ Za rzeką

Jan Sobieski ,.

Pod Dębiną

Dobrowlany

Galicja S. A.

18 8

10 0

18 1

23 9

11 0

11 6

21 8

25 4

Wańkowa - Brelików

Fortuna I.

0 02

ii

III.

0 04

0 04

Paryż

0 09

Podlasie

Ropa

Szczęść Boże

Małopolska

0 80

0 05

0 02

Rypne

4 50

2 01

Podk. Tow. Górn.

Polonja

0 13

Unja Sp. A.

Hêîclâ

Małopolska

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

I 0 ⁴ ITT |

Pio-LIoyd

0 06

Wotosianka m.

0 01

Ropne 1.11. t

Róża

Sasyk VI.

Sfinks

Sikorski Gen.

Skarb

Sosnkowski Standard I.

II.

III.

0 02

IV.

V.

0 15 "i

0 03    0 01

0 40 ! 35 "0 13“!' 1 5

0 31

5 66

1 00

0 36

12 4 i 3 66 9 06

if

if

Tadzio

Temida

iv;

0 38

10 88

0 22

9 26

0 16

5 29

VL

VII.

0 40

15 59

Violetta I.

0 19

3 59

IV.

0 05

0 01

1 47

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

II.

III.

0 28

0 20

0 10

0 40

0 29

8 00

5 73

2 35

U 07

VII. 0 16

4 63

IV.

VIII.

0 09

0 08

0 04

2 46

2 22

1 40

99

V.

VI.

0 10

2 74

VIII.

0 25

6 72

Tonusin III.

Tryskaj

Ullmann

0 06

0 20

0 30

POPIELE

Brytanja

t 0 02

1 10

6 01

9 17

0 59

Zorza

w.

0 33

Zuzanna Zygmunt IV.

0 42

0 65

V.

2 02

"Backenroth Adt. 0 07    0 1

11 79

19 41

23 29

1 89

Michał

Lux

Karpathia

Babina

Miremont

Gazy ziemne

Urycka Sp:

0 22

1 90

13 69

10    56 06

Kropiwnih

Nahujowice

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Hołowiecko

Kiczery

0 01

Monasterzec

Paszowa

Stand No bel 0 14

P. Bank Zw.

Limanowa

Zofja

Małopolska

Rajskie

ÖTÖ"

Strzelbice

0 73 I 06 0 12'! 0 2

Wownia

Małopolska 0 40

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Dr. Apfel

Opary

Płoskie

Ropienka

0 80

Tarnawa

Zadwórze

Redaktor odpowiedzialny .-Marcin Witkower