Redakcja i Administracja^: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.75-5

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration: Drohobjç?^^.'^/ana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuelJnf.lu.:.

trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sofltfńfeteL——----

articles est permise seulement en cas de notion de 1^ selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

i~Er.cs« -L5Qu -paf.

des

es annonces

T/fitevioS J

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage, pro Quartal; 0«st£jrejeh ,S.4f>%; Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbęśtelttt 1 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur -\ mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

rur die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń“ z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemano. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur 1‘etat du terrain de chaque pitus avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères.

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Aus-weise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächts angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung dee Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über I Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte_u₁_s._w:_tylngb____________>_^M_M^^

Nr. 62.

Drohobycz, dnia 4'go lipca

le 4. juillet

den 4'ten Juli 1936.

Rok Année Jahrgang V

II.

Przemysł naftowy w kwietniu b. r.

(Ciąg dalszy)

W kwietniu przerobiono na gazolinę w okręgu drohobyckim 11,108,082 m3, w okręgu jasielskim 5,716.717 m3 i w okręgu stanisławowskim 3,942.110 m3, razem więc *20,766.909 m3 gazu, czyli mniej o 2,279.563 m3 aniżeli w miesiącu poprzednim, a o 866.509 m3 mniej aniżeli w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Z tych ilości wytworzo-»    >>| no gazolinę w okręgu drohobyckim 264 cyst. (278.2), w okręgu jasielskim 28 cyst. (32.5) i w okręgu stanisławowskim

q 1 38 cyst. (39.6), razem więc 330 cyst., wobec 350.3 cyst. w miesiącu poprzednim, a 334 cyst. w analogicznym miesią-*qs| cu zeszłorocznym. Z tej ilości wyekspedjowano na zapotrzebowanie w kraju oraz dostarczono krajowym rafinerjon ^ I 311.6 cyst., wobec 312.6 cyst., w miesiącu poprzednim, a 309.8 cyst. w analogicznym miesiącu zeszłorocznym.

Wytwórczość gazoliny w poszczególnych fabrykach wynosiła: (w cysternach) Małopolska 142.2    (154.1),

-q 1 Galicja 49.3 (52.7), Limanowa 17.5 (17.8), Gazolina 34.6 (35.1), Standard - Nobel 26.6 (29.5), Zakłady Gazolinowe 21 I (20.8), Gazy Ziemne 10.8 (11.0), Polmin 17.4 (18.1), Brzozowski - Winiarz 2.3 (2.2), Dr. Segil 1.4 (1.5), Petronafta ^ I 2.0 (2.0), Polminpoz 1.8 (2.7), Uryckie 1.9 (1.9) i wreszcie fabryka Tryumf 0.9 (0.9). Liczba czynnych fabryk gazoliny N I nie uległa zmianie w stosunku do ubiegłego miesiąca i wynosiła 25. Przeciętna cena gazoliny wynosiła 4097 zł, za n I 10.000 kg. loco Borysław.

zama

Informacji żądać, mieszkania

Die polnische Erdölindustrie 8m April d J.

[Fortsetzung]

[m Monate April wurden zur Erzeugung von Gasolin im Erdölrevier Drohobycz 11,108.082 m3, im Erdölrevier Jasio 5,716.717 m3 und im Erdölrevier Stanislau 3,942.110 m3, somit zusammen 20,766.909 m3 Erdgas verarbeitet, daher weniger um 2,279.563 m3 als im Vormonate und um 866.509 m3 weniger als im analogen Vorjahrsmonate. Von diesen Mengen wurden erzeugt: Im Erdölrevier Drohobycz 264 Z. (278.2) Gasolin, im Erdölrevier Jasio 28 Z. (32.5) und im Erdölrevier Stanislau 38 Z. (39.6), insgesamt 330 Z. Gasolin, gegen 350.3 Z. im Vormonate und 334 Z. im analogen Vorjahrsmonate. Hievon wurden 311.6 Z. an Raffinerien im Inlande expediert, gegen 312.6 im Vormonate und 309.8 im analogen Vorjahrsmonate.

Die Gesamterzeugung an Gasolin der einzelnen- Fabriken betrug: (in Zisternen) Małopolska 142.2 (154.1), Galicja 49.3 (52.7), Limanowa 17.5 (17.8), Gazolina 34.6 (35.1), Standard - Nobel 26.6 (29.5), Zakłady Gazolinowe 2i (20.8), Gazy Ziemne 10.8 (11.0), Polmin 17.4 (18.1), Brzozowski - Winiarz 2.3 (2.2), Dr. Segil 1.4 (1.5), Petronafta 2.0 (2.0), Polminpoz 1.8 (2.7), Uryczer 1.9 (1.9) und endlich Triumph 0.9 (0.9). Die Zahl der tätigen Gasolinfabriken blieb im Verhältnisse Zum Vormonat unverändert und waren somit 25 im Betriebe. Der Durchschnittspreis für Gasolin

Ilość robotników zajętych na kopalniach nafty oraz w zakładach pomocniczych wynosiła 9Q13 (9130 wzgl. 8760), w gazoliniarniach 330 (334 wzgl. 339), razem więc 9343 robotników, wobec 9464 w miesiącu poprzednim, a I 9099 w analogicznym miesiącu zeszłorocznym.

° “    W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono następujące nowe otwory świdrowe, a to w Lipiu: Pollon 4-Polmin,

>>■ Schodnica: Artur 6 - Br. BacLenroth, Stańkowa: Chłopskie 1 - Standard - Nobel, Wańkowa: Brelików 116 i 121 Małopolska, Rypne: Serhów 45 - Małopolska, Harklowa: Wede 170 - Małopolska, Kryg: Henryk 37 - Faworyt, to I Lipinki: Lipa 61 i 84 - Doreggrer, a wkońcu w Męcinie Wielkiej: Fellnerówka 21 - Śląskie Tow. Naft.

I    W dalszym ciągu powyższego sprawozdania przechodzimy do owówienia sytuacji w dziedzinie rafineryj-

! no - handlowej, która przedstawiała się na podstawie danych Ministerstwa Przem. i Handlu w miesiącu sprawozdaw-I czym jak następuje :

Czynnych zakładów przeróbczych było 24, a zatem o 3 mniej aniżeli w miesiącu poprzednim, mniej zaś o 6 aniżeli w kwietniu ub. r. zatrudniając 3106 robotników, wobec 3103 w marcu i 3048 w analogicznym miesiącu

Demulgol

zeszłorocznym.

Zmniejszeniu uległa również przeróbka ropy z 40.299 t w miesiącu poprzednim na 38.533 t w miesiącu sprawozdawczym, wobec 40.887 t ropy przerobionej w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Jakkolwiek spadek

£1 przeróbki ropy odpowiada zmniejszonej w stosunku do miesiąca poprzedniego o 2.100 t produkcji ropy, to jest o|i ■ I raczej objawem osłabionej konjunktury handlowej, której wyrazem są zwiększone o 8.037 t względnie o blisko d'% 9 I zapasy produktów finalnych.

wywóz tychże na eksport przedsta-

betrug 4097 zł. pro 10.000 kg. loco Borysław.

Die Zahl der beim Erdölbergbau und beiden Hilfsanstalten beschäftigten Arbeiter betrug 9013 (9130 bzhw. 8760) und bei den Gasolinfabriken 330 (334 bzhw. 339), somit waren zusammen 9343 Arbeiter beschäftigt, gegen 9464 im Vormonate und 9099 im analogen Monate des Vorjahres.

Im Berichtsmonate wurden folgende Neubohrungen in Betrieb gesetzt, und zwar in Lipie: Pollon Nr. 4 Polmin, Schodnica : Artur 6 - Br. Backenroth, Stańkowa: Chłopskie 1 - Standard - Nobel, Wańkowa: Brelików 116 & 121 - Małopolska, Rypne: Serhów 45 - Małopolska, Harklowa: Wede 170 - Małopolska, Kryg: Henryk 37 - Favorit, Lipinki: Lipa 61 & 84 Doregger und endlich in Męcina wielka: Fellnerówka 21 - Schles. Naphta Ges.

ln Fortsetzung obigen Berichtes übergehen wir zur Besprechung dęr Lage des Raffinerie - Handelsverkehrs, welcher sich auf Grund der Mitteilungen des polnischen Handelsministeriums wie folgt gestaltete:

Die Zahl der sich im Betriebe befindlichen Raffinerien betrug 24. somit weniger um 3 als im Vormonate ~ und um 6 weniger als im analogen Monate des Vorjahres, wobei 3106 Arbeiter, gegen 3103 im Vormonate und 3048 | im analogen Vorjahrsmonate Beschäftigung fanden.

Auch die Rohölverarbeitung ist von 40.299 t im Vormonate auf 38.533 t im Berichtsmonate zurückgegangen, gegen 40.887 t verarbeitetes Rohöl im analogen Monate des Vorjahres. Obzwar der Rückgang der Rohölverarbeitung der um 2.100 t verringerten Rohölproduktion im Verhältnisse zum Vormonate entspricht, so ist dieser Rückvielmehr ein Zeichen der abgeschwächten Handelskonjunktur, welche ihren Ausdruck in den um 8.037 t bezhw.

Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wiają się następująco : (w tonnach).

Produkt :

gang

urn 5% erhöhten Vorräten in Finalprodukten gibt.

Die Ziffern der Erzeugung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inlande sowie über den Export dersel-

ben stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen).

Wytwórczość — Erzeugung

-    Benzin

-    Leuchtöl

Benzyna Nafta

Olej gazowy - Gasöl Oleje smaiowe - Schmieröle . Parafina Inne produkty - And. Produkte i pozostałości - und Rückstände

- Paraffin

1935

kwiecień - April marzec - März kwiecień - April

7.283

6.904

11.669

6.881

6.629

2.012

1.662

35.817

1936

7.971

11.143

6.325

6.084

2.162

11.607

7.548

6.944

2.324

Wydajność w % — Ausbeute in% 1936

kwiecień - April marzec - März

«=—

T9rtr

CM OO Cd CNI

io io i6

1 Spożycie krajowe — Inlandsverbrauch

1935

kwiecień - April marzec - März kwiecień - April

4-.83^-    4.274

6.490

1936

4.793

Wskaźnik - Index 1935 = 100 kwiecień - April

10 f

Eksport — Export 1936

kwiecień - April marzec

1935

- März kwiecień - April

4.629

3.156

631

8.263 4.644 3.310 •

5.575

3.968

3.406

2.870

1.967

4,4

7,1

2.403

36.555

37.673

92,9

90,7

Razem : — Zusammen :

Z powyższego zestawienia wynika, że analogicznie do przeróbki ropy spadła wytwórczość produktów, a w szczególności benzyny, parafiny i asfaltu, przy równoczesnem wzroście wytwórczości nafty, oleju gazowego i olę-

22.148

781

607

O CD

O) (O Ol O)

2.451

892

1.000

2.571

972

6.371

3.527

1.955

2.555

1.472

3.948

1.116

2.492

1.459

1.927

Wskaźnik - Index 1935 s** 100 kwiecień - April

62

79

40

emulzyj ropnych

176

50

Najlepszy środek do

1.587

1.675

143

151

317

147

100

22.859

20.024

110

8.037

16.197

11.089

72

jów smarowych.

Naturalne kąpiele: solankowe, siarczane, borowinowe

Inhalatorjum. Słynna »Naftusia“ obok innych źródeł

Spożycie produktów na rynku wewnętrznym nie wykazało oczekiwanego z sezonem wiosennym ożywienia. Pozostało ono na ogół poniżej poziomu miesiąca poprzedniego i z wyjątkiem benzyny i asfaltu spadło zarówno spożycie ogólne, jak i poszczególnych produktów. W stosunku do kwietnia r. ub. wykazuje konsumcja produktów naftowych wzrost o 2.124 t wzgl. o 10%. Fakt ten mógłby być uważany za objaw korzystny, gdyby nie poważne osłabienie zbytu w miesiącach marcu i kwietniu r. b. Dotkliwie odczuwać się dawała w szczególności słaba konsumcja benzyny, której nieznaczny wzrost sezonowy nie pozostawał w stosunku ani do spodziewanego ożywienia wiosennego, ani też do wyjątkowo sprzyjających warunków atmosferycznych. Beznadziejna sytuacja ruchu motoryzacyjnego stanowi niestety stałą i ciągłą bolączkę także zagadnienia benzynowego.' Konsumcja nafty nie objawiała również tendencji trwałego ożywienia. Jakkolwiek bowiem w porównaniu z kwietniem r. ub. wzrosła o 16%, to w stosunku do miesiąca poprzedniego okazał się spadek sezonowy w wysokości 22°/o. Tak znaczny spadek wykazuje, że zniżka cen nie zdołała wpłynąć na podniesienie się zapotrzebowania ponad konieczne potrzeby bieżące. Zbyt oleju gazowego w związku z wiosennem zapotrzebowaniem młynów utrzymał się na poziomie miesiąca podrzedniego, a przewyższał nieco poziom analogicznego miesiąca zeszłorocznego. Słabszy aniżeli w roku ubiegłym i w miesiącu poprzednim był zbyt olejów smarowych. Sezonowy spadek wykazuje również konsumcja parafiny, która była jednak mimo to wyższa aniżeli w kwietniu ub. r. Asfaltu sprzedano w miesiącu sprawozdawczym 1.614 t wobec 396 t w miesiącu poprzednim. Ogólna sytuacja rynkowa stała w okresie sprawozdawczym mimo pewnej sezonowej zwyżki w obrotach benzyną pod znakiem osłabionej raczej tendencji handlowej, charakteryzującej wszystkie w tym czasie dokonane transakcje. Popyt poszczególne towary ograniczał się wyłącznie do bieżących zakupów, nie wykazując pozatem większego zainteresowania. Sytuacja cennikowa, pozostała bez zmiany. (C. d. n.)

Cena ropy i gazu za miesiąc czerwiec b. r.

na

Ceny, stanowiące podstawę do obliczeń dla ropy przypadającej na udziały brutto za miesiąc czerwiec b. r., nie uległy zmianie i w dalszym ciągu wynoszą: ropa marki borysławskiej zł. 1.350.—, mrażnica wierzchnia zł. 1.324.— schodnica zł. 1.484.— i marki Urycz zł. 1.529.— za 10.000 kg. loco stacji nadawczej. Również cena gazu ziemnego^ nie uległa zmianie i wynosi 4,21 groszy za 1 m3 dla Zagłębia borysławskiego.

Kronika kopalniana.

Borysław.    ,, .

„Carlo“. Podczas wiercenia pozostał niedawno w otworze świder przy głębokości 1054 m. Podczas instrumentacji za nim utkwił w rurach, wobec czego przystąpi się do wyciągania całej tury Estera“. Szyb ten znajduje się — jak już wiadomo - od pewnego czasu w wierceniu i do dziś osiągnięta głębo-

rurach, tak, że od chwili ponownego podjęcia wiercenia pogłębiono otwór

kość wynosi 1251.90 m w 5“

„Kleiner

Aus obiger Zusammenstellung geht hervor, dass analog mit der Rohölverarbeitung auch die Produkten-erzeugung, insbesondere aber die Erzeugung von Benzin, Paraffin und Asphalt zurückgegangen ist, bei gleichzeitiger Zunahme der Ausbeute von Leuchtöl, Gasöl und Schmieröl.

Der Inlandsverbrauch hat nicht die zur Frühjahrssaison erwartete Belebung gebracht. Sie blieb im allge-

Benzin und Asphalt fiel sowohl der ge

meinen hinter dem Niveau des Vormonates und mit Ausnahme von samte Verbrauch, als auch der Verbrauch der einzelnen Produkte. Im Verhältnisse zum Monat Apiil d. J. zeigt der Verbrauch von Erdölprodukten eine Steigerung von 2.124 t bzhw. um 10% auf. Diese Tatsache könnte als günstige Erscheinung angesehen werden, wenn nicht die Abschwächung des Absatzes, welche im März und Apiil platzgegnf-Empfindlich fühlbar machte sich insbesondere der schwache Benzinabsatz, dessen unbedeutende Saisonssteigerung in keinem Verhältnisse steht weder zu der mit der Frühjahrssaison erwarteten Belebung, noch zu den günstigen Witterungsverhältnissen. Der hoffnungslose Stand des Motorisierungsverkehrs bildet leider die feste uud fortdauernde wunde Stelle im Benzinproblem. Auch der Leuchölkonsum hat keine stabile Belebungstendenz aufgewiesen. Obwohl derselbe im Verhältnisse zum Monate April v. J. um 16°/₀ gestiegen ist, so zeigt sich im Vergleiche zum Vormonate ein Saisonsrückgang von 22%. Ein so bedeutender Rückgang weist darauf hin, dass    die Preisreduktion nicht imstande war auf    das    Ansteigen des    Bedarfes über die notwendigen Bedürfwirken. Der Gasölabsatz im Verein mit    dem    Mühlenbedarf    zur Frühjahrssaison, hielt sich auf der

des Vormonates und ist etwas die Höhe des analogen Vormonates überschritten. Schwächer als im Vorjahre sowie im Vormonate d. J. gestaltete sich der Absatz in Schmierölen. Ebenso zeigt auch der Paraffinabsatz einen Saisonsrückgan,g welcher aber höher war als im April    v. J.    Asphalt wurde    im Berichtsmonate 1.614 t verkauft, gegen

im    Vormonate. Die allgemeine Marktlage stand in der Berichtsperiode, trotz einer gewissen Saisonssteigerung

im Benzinverkehr, vielmehr unter dem Zeichen einer abgeschwächten Handelstendenz, die alle während dieser Zeit durchgeführten Transaktionen kennzeichnet. Die Nachfrage nach einzelnen Waren beschränkte sich ausschliesslich auf die laufenden Einkäufe, ohne überdies grösseres Interesse zu zeigen. Die Preislage blieb unverändert. (Forts, folgt)

fen hat.

besonders

nisse zu Höhe

936 t

Der Rohöl- und Gaspreis pro Juni d.J.

Die pro Juui d. J. für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile festgesetzten Preise für das Rohöl haben

für Marke Borysław zł. 1.350.—, Mrażnica oberes zł. 1.324.—,

weiterhin keine Aenderung erfahren und betragen:

— und für Marke Urycz zł. 1.529.— pro 10.000 kg. loco Aufgabsstation. Auch der Erdgaspreis

keine Aenderung erfahren und beträgt für das Borysławer Erdölrevier 4.21 Groschen pro mV

Schodnica zł. 1.484.

hat

Grubenchronik.

czyszczenia

GALICJA

rur.

o około 44 m.

Ponieważ dotychczasowe eksperymenty celem ponownego uzyskania produkcji pozostały bez skutku, zamierza się otwór jeszcze raz storpedować.

niedawno miało tu miejsce, rozszerza się go obecnie.

„Zdzisław I“. Po storpedowaniu otworu, co—jak wiadomo

Tustanowice.

„Premier I“. W ubiegłym tygodniu pogłębiono otwór do głębokości 1260.10 m, przyczem tłokowano na a przejściowo z wynikiem w ilości po 1500 kg. dziennie.

Borysław.

Carlo“. Während der Bohrung ist kürzlich der Meissei bei 1034 m im Bohrloche zurückgeblieben. Während der Instrumentation hat sich derselbe in den Röhren eingekeilt und wird deshalb zum Heiausziehen der ganzen

Rohrtour geschritten.    .    ,

„Estera“. Dieser Schacht befindet sich bekanntlich seit einiger Zeit in Bohrung und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1251.90 M. in 5“ Röhren, so, dass seit Wiederaufnahme der Bohrung das Bohrloch um cca. 44 m vertieft wurde. „Kleiner“. Nachdem die bisherigen Experimente zwecks Wiedergewinnung der Produktion erfolglos geblieben sind,

besteht die Absicht, das Bohrloch aufs neue zu torpedieren.

Bohrloch wird gegenwärtig nach der Torpedierung, die bekanntlich unlängst erfolgt ist, erweitert.

„Zdzisław I“. Das Tustanowice.

In der vergangenen Woche wurde das Bohrloch bis 1260.10 m vertieft. Hiebei wurde nach wie vor

ul. Kościuszki 29

BORYSŁAW

TRUSKAWlEC

zarurowaniu otworu tłokuje się od dwóch dni znowu z wynikiem w ilości 1500 kg.

„Dereżyce III“. Po ponownem ropy dziennie.

Statelands XVIII i XIX“. W pierszym prowadzi się w dalszym ciągu instrumentację od przeszło dwu miesięcy. W drugim zaś dnia 30 u. m., podczas wyciągania rur, część tychże urwała się i pozostała w otworze. Od tego

instrumentuje się za niemi.

czasu

obecnego właściciela, inż. Teppera, nanowo uruchomiony.

Kalifornia I“. Szyb ten od lat zaniechany został przez

Obecnie pracuje się przy wyciąganiu około 800 tn. 6“ rur, które swego czasu pozos ay w o worze.

Mrażnica.

Violetta I*. Po dalszem pogłębieniu otworu do głębokości 1506.60 m. tłokuje się od dnia 1. b. tn. przez pełnych

.Knlai^.^^^poprMdni^immerź^naMego^^i.sma^ ^heśHśmyH^u^a^podjęc^praęJnstrunfentaćyjriych. Dotychczas udało się już wyciągnąć około 330 m 5“ rur.

Dobrowlany.

„Karol I

FTTTposzukiwawczy szyb założony przez S. A. .Galicja“ osiągną! już głębokość 616 mw7“ rurach i kon-

„Premier I“.

vorübergehend mit dem Resultat von 1500 kg. täglich gekolbt.

Dereżyce III“. Nach Wiederverrohrug des Bohrloches wird seit zwei Tagen mit dem Resultat von 1500 kg. täglich

wieder gekolbt.    .    ....    •.    ,.. .

Statelands XVIII & XIX“. Bei ersterem werden die Instrumentationsarbeiten seit über zwei Monaten weiter geturt. ’ Beim zweiten ist am 30. v. M. während des Ziehens der Röhren ein Teil derselben gerissen und im Bohrloche zurückgeblieben. Seither wird nach denselben instrumentiert.

Kalifornia I“, jahrelang aufgelassen, wurde vom gegenwärtigen Eigentümer, Ing. Tepper, wieder in Betrieb gesetzt. ” Gegenwärtig ist man dabei beschäftigt, die szt. im Bohrloche zurückgelassenen etwa 800 m 6“ Röhren lieraus-

zuziehen.    '

Mrażnica.    .. _

Violett»⁻!“. Nach weiterer Vertiefung des Bohrloches bis'1506.80 m. wird seit 1. ds. durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von je 2300 kg. gekolbt. Diese Einfahrung dürfte keine Aenderung mehr erfahren.

KnUŻ“ Wir haben in der vergangenen Nummer unseres Blattes von der Aufnahme der Instrumentationsarbeiten be-" teils gemeldet und ist es bereits gelungen, etwa 330 m 5‘ Röhren aus dem Bohrloche herauszuziehen.

Dobrowlany.

„Karol I“. Dieser von der A. G.

in 7“ Röhren erreicht nnd wird weiter gebohrt.

„Galicja“ letzthin angelegte Aufsuchungsschacht hat bereits die Tiefe von 616 m

Tel. 12-27

tynuuje się wiercenie.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

18.19 Cst. 33.42 21.21

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

30. Vt. 1936.

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev.

Razem - Totale - Zusammen :

72.82 Cst.

12.91

. .    85.73 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta,

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

491.95 Cst.

887.05

625.84

21.59

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

2026.43 Cst. 403.72

2403.15 Cst.

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile R°höl_ gazów Sj*j du gaz gS' Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

3-

ProduKcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

3-

___j§£

gazów «£ du gaz Gase ⁼

ropy d‘ huile Rohöl

odtłoczono

expédié

apgepipt

il

I“

g™

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

ag

iS

Szyb — Puits Schacht

Adela III.

Alzacja

C. kg m³/m C. kg t 0 07    0 7    2 23

t 0 01    0 05 '

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

ropy d‘ huile Rohöl

p!

g I gaZOW

T du gaz 9 I Gase

p odtłoczono X- expédié ⁷⁰ abgepipt

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile I?:? Rohöl g®

gazów 11*

du paz 5*—'

e. —, 05

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

Diamant Donamon IL V

0 03

0 20

Albert

III.

0 02

6 91

IL

III.

t 0 01

Koppel I.

Millicent

0 11

0 7    3 88

C. kg m³/m

C. kg

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m C. kg

II.

Montana I.

0 12

3 71

Aniela 'Anna I.

0 03

Dorota (Karp.26) t Dora II.

"IV.

Kornhaber IL

III.

Nafta III.

XXX.

Ratoczyn IX. 0 03    0 1    0 86

F99

XL

0 09

Henryka Karp.X.t

IV.

X¹ x <!<

0 10

3 12

. II.

; Apollo I.

II.

0 03 “FF 0 15 “FF 0 32 —ÖT

4 69

Drasch VII. Dumba VI.

Hunt XI.

0 18

0 9    5 70

Kościuszko IL

0 Ô3 0 8

XXXI.

0 02

0 37

0 1    0 38

1 25

XXXII. t 0 01

0 02

0 73

Ida

0 40

9 51

Artur I.

t 0 01

i Baku > Barbara I.

Eglon II.

E kwiwalent II.

0 28 0 2Ö

8 08

2 96

Irma

Ignacy

Januś

t 0 06 0 30

0 04    8 38

0 18

0 7    5 18

Kostman I.

11. t

Tll. t

0 01

0 01

0 04

Kozak

XXXIII. t 0 03

XXIX. S

0 01

0 47

t : 0 03    0 04

III.

0 80

0 7    23 32

II.

III.

t 0 04    0 04

V.

0 20

5 97

Eros I.

0 02

Beck 1.

0 03

II.

0 03

0 02 |j 0 05

Jasienicki w.

Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) 0 34 1 FÖ3“

Johanna I.

Krakus

0 40"    0 4

0 08

10 41

1 96

Kralup

FT 10 89 LêFlF

0 13    0 2

6 10

XXX. S    0 18

"XXXl S 0 03

Natan I.

'j—

“IL

0 73

3 94

0 84

„ XXIV. 0 07 0 1 _ „ XXV. 0 16 0 1 Ratocz.Karp. 54 0 04    0 7

Rekord

Regina I. Renia

5 29

. II.

■ Bernard II. Beskid

3 41

Esperanzal. (Anita)

1 F F

0 01

0 01

0 02

II.

0 13

Limanówka

Linuś

Nobel-Ratocz I.

0 14

3 76

Ropa I.

Robson I.

0 02

0_04j

III.

Livja

0 Ol" 0 3

0 06 0 2

Nowicze 1.

Sadler XII. Sasko Galie.

Odra I.

0 15

t 0 01    01

0 08    0 3

0 48    0 3

4 40

14 20

SyndykatVIII. t T XII. t „ XVII. t „ K XX. t XXII. t XXVI.t XXVlll.t Szczęść B III. Szczur Tatra Teresa I. Tobiasz Tomasz I.

yy

yy

0 01 0 1

0 06 0 2

0 02    0 7

o 01    0 1

0 03

Bitumen II.

Blochówka I.

0 24    0 7

0 12 “FF

7 21

3 07

Estera Etna 1 Feiler II.

o_L!

Józefina

Jutrzenka

0 14

0 22

0 1    2 49

Lotaryngja I. t

„ II.

0 08

1 85

Schutzman I.

II.

6 14

IL t

Odrodzenie

Oil Star

t 0 01

0 06

0 06

Sieghardt I.

0 20    1 6    6 03

II. 0 22

7 09

Tu. t"

0 03    0 1

II.

III.

Bodenkredit

0 18 —FF 0 12 FF 0 01 ' ~Ö2

6 29

3 21

III.

0 02

IV.(Bleicher)t

Bojko I.

Felicjan I.

o 01

FF

Kanada Karpaty IX.

0 02

t o 01    0 1

XII. t

XIV. t

Ludwik

Lusia

Luta I.

Tl.

0 03

III.

0 10

0 03

01ga_

Oskar

3 03

t o 01 0 1 t" 0 01 0 2

Parana Tyran t

Perkins III.

i 0 2

0 03

“FF,”

Sienkiewicz I. Ö 01 Signe

Silva PI. I.

t 0 01 i 0 05

0 02

III.

0 96

1 93

Bornet

0 01 0 1 0 Ol’ 0 04

Feniks I.

III.

Borysławski I.

0 01

II.

Boxai

0 16 0 2 0 18    0 05

3 34

5 91

Frieda GallatilF Gaz I.

0 10

0 06

FF

2 77

XXXVI. t 0 01    0 1

XXXVII. t 0 01 0 1 XXXXIV.t 0 02 0 3

Kasa Oszcz. L t 0 02    0 1

'    ; II. t""F02

Lwów I.

Petlura

V.

SP

t' 0 02    0 2

Piłsudski I.

0 10

3 13

VII.

Maius (Synd. IV) 0 03

Piotr I.

Marek

II.

0 18    0 2    5 54

F3

0 10

2 89

Tośka 11. tytus Union I. TTraT I, Vandenbergh Wanda B I. Wanda I.

0 06

0 03    0 3    1 78

0 02    0 5 "

0 08    0 8    2 34

"0 05

0 10 | 0 1

1 69

3 77

! 0 10    0“ 7    2 88

Vlll.t

IX.

II.

Weinberger t

Brugger I.

0 10

2 43

Camus IV. Capelia II.

0 11

III.

Georg Gerti I.

“7 TT

o 10

IV. t

Mary I.

o 01

0 01

XI. t

XII. t

II.

iii.

0 12 0 1 0 03 i 16

Poniatowski I. 3 42 Pontresina I.

(? 05

0 97

0 71

XI,

XII.

0 40

0 40

Wezuwjusz I. t

IL t

{0 01

0 04

0 01

Giusel-Perutz I.

XVI. 0 16

0 1    5 85

V.

o 03 !

O 62

II.

Ul

0 08

2 36

IV.

0 30

o 55

0 30

9 49

XIV.

20 24 03    1034

XV.

XVI.

0 05

“0 06

10    45

11    36 ÓT7

Wiara II. Willy I. Wilson

0 50

14 50

Ó 03    0 2

0 29

7 86

1 78

Włodzimierz t

0 01

Carlo

Celina

0 02

II.

Cesia

0 30 1 1 0 45 0 1

13 45

Goplana I.

0 08

2 31

II.

0 02

0 59

Kaukaz Klaudjusz I.

II. t 0 01

VII.

VIII.

0 10

2 74

yy

V.

0 03

0 02

Charitas

Gottesman I.

001

Kleiner

0 3    2 75

Maryna

t 0 01

Mateusz

0 08

0 38

Charlotta

IV. t

0 02

Konrad I.

0 10

Concordja Dawidman II.

Grymajło I

0 01

II.

0 10

II.

III.

0 06 0 1

2 38

yy

III.

0 01 0 1 o 01    01 T

IV.

1 40

3 07    Mełanja

3 07    Merkur

43 72    Mickiewicz    I. t

0 06

II. t o 02 !

"0 05

Pontresina Franc 0 25 Port Artur I. t ; IL t

Potok XVII. t 0 02 Przyszłość

0 2    9 83

0 05

XIX.

0 36

10 90

Wrocław Wulkan I.

Ratoczyn I.

IV.

XX.

XXL

0 20

6 03

II.

0 05 ! 03 0 15 ; 0 5 Fl5 OT

1 46

4 69

4 69

XXII.

Sobieski I.

Staś

0 19

0 23 002

5 78

7 70

0 02

Wulkan I._t.

Zbyszko Zdzisław I.

0 02

Henryk

0 03

VIII.

0 03

1 14

Stefan II. t Stefanja VIL t

Światowid t

FF

yy

Zgoda I.

II.

III.

II. 0 21    0 5    8 35

0 02 0 1

0 05 "02

2 41

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

U 06    0 4

2 65 Gliński I.

0 04    0 2

2 07

Kniep

Adela

Aladar (Liii)

t 0 02    01

0 03    0 2"

Eleonora

0 20

Albion

Elgln

4 53 Gunkel (Fortuna) 0 03    0 1

“FT

0 97 Kolumbja

0 25    0 2

Hala

Kopernik I.

MaKsymiljan 6 63 Marysia II.

Marja Adela

Rocketeller

Roman

0 05 !

0 30

Sumatra

t 0 01    0 2

Alfred

0 35    0 4    11 99 Elza

Elżbieta

1 23

HardingJ.

Balf our

Bank of England t

Emigesta

0 15    0 9 1    4 28

F25 TT Tn

Fi.

yy

III.

0 01 (

0 03 j 0 4

0 08 j_

3 77

II.

0 07

1 89

Merkur

Krakowianka Ks. Józef

0 06 j 02

0 63    0 1    17 20

Meta II.

Minerwa

0 04    0 6

Banknot

0 03

0 1 ,    0 41 Emil

Helena

Kubuś

Moneta I

0 30    0 3

"0 35

Erdölwerke II

0 06

Henrieta

Banzay I.

XII.

Henry VIII.

0 05    0 1

Kujawy

0 14

Mukden I.

0 02 1 0

1 60 Las I.

0 Ö1

II.

Bawarja

Erha II.

0 03    0 3

Henryk I.

„ III.

0 01

Belweder

Erna IV.

0 02 0 2

yy

II.

0 06    0 5

„ V.

Nafta I. (P. Z. G.) „ II.

_ Romek(Spindt. t 0 01

Rossberger IX. j 0 02 Rozwadów 5 87 Rudolf TFÎ7

1 22 Safier I. (Berol)| 0 01 ~~~~    „ II. (Lola)

Sabina

Salo

0 01

t I 0 02

9 72

Tadeusz I. t

„ Alfa t

0 01 0 2

Tamiza 1. t

0 04

yy

II.

IV.

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

0 01

0 01 0 1

0 01 0 1

Bitum II.

Ernestius

Hense I.

w.

„ VII.

o 02

v7

yy

0 97    0 1    2 05"

Tłoka 1.

X.

0 04    0 3

0 16

Sas I.

Bohemia

0 07    0 3

1 90

Borak I

Eruptio

Herman I.

0 04

0 05

1 20

Ewa

0 23    0 8    6 83 Herta I.

0 04    0 9

„ IX.

4 07

Sezam I.

0 01

Borneo

Ewka

yy

Tl.

0 06

3 89

0 04

Bronisław

0 14    0 2

3 50

Faust

0 02    0 5

Herzfeld I.

0 30

7 25

Laura _l

Legun I. (Statel II)

II. ( . FLj~F02

yy

FF”

Nelson

Niagara IL

iii.

Oil City

0 04    0 1

IL t

yy

III.

0 02

1 70    0 6    50 38 Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

yy

XIX.

0 48    0 1    12 87

yy

XXIII. 0 01    0 1    0 43

Bukowice XXI.

0 10    0 7

yy

XXII. 0 28    0 3    9 09

XXIV. 0 60 “FT TF94

3 37 Fela (Długosz) 0 05    0 7

Felicja

Fenomen

0 2    0 05

<Sj.=

0 33    0 3    8 38 Lena

20 75    Leon

7 13    Leontyna III t

0 84

0 26

0 08    0 2    2 36

0 04

Oleum

Opeg I-

“FT

Śląsko

Słotwinka

0 02 0 2

„ XXXI. 0 02    0 2 O 43

Trunkwalter t 0 01    0 05

yy

II.

Stanisław

0 33

10 64

Tryumf I.

0 08    04    1 81

yy

XXVI. 0 70    3 1    21 15

Feniks I.

t 0 03

Hilda

0 25    0 2    7 91

Lesław

Oswald

0 14    1 8    3 44 StatelandsIV.

III.

XXVII. 0 35    0 3

11 00

II.

t 0 Ö1

Hohenstein

en

0 18    0 05

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom I.

0 05    0 3    1 61

Otylja

Panonia

0 06    0 3 J 93

V. 0 10    0 2    3 04

XXXIX. 0 15    0 4

4 50

Cecylja

yy

IL t 0 01

Hubicze II.

t 0 01    0 6    0 19 Litwa II.

0 16    0 1    5 94

Champagne I.

0 08    0 5

0 07 ‘ 0 4

2 60

2 64

IV.

V.

FÖF j o 02 )

1 40

yy

II.

0 03

⁷    0 94

VI

0 01

Hungarja

IgnacjF

Inflanty

0 02    0 03

yy

III.

Parcifal Parnas 1.

o o

to o o —

0 21

6 26"

VI. 0 90

X. w.

IV. t 0 04 25 74 Urszula 1. t 0 01

fy

0 03

XL

1 10

II.

0 01

Locarno

Lohengrin

0 01 0 1 0 02 1 2

11.

0 04

Paryż I.

o 02

0 43

10 45

XII. 1 00

27 77

XV. 0 72    0 2    19 21

Vera II. Wagman 11.

0 02    0 3

w 0 10

IV. 0 44    0 8    7 48

Clay I.

„ 11.

0 01 0 1 t 0 02    0 05

Fiume I.

0 03

0 97

0 04

II.

Jadwiga

Los Angelos

Lucyna

0 05    0 4    1 46

„ II.

Paulus

0 6    7 39

0 04    0 8    1 51

XVI. 0 02

37 Waliszko

XVII.

Dąbrowa IV.

0 60

17 29

Flora

0 16

Jan Kanty (Łydka)

yy

VIII.

0 75    1 5    22 19

Fortuna I.

0 20

Lucky-Star I.

0 10    0 3

Walka

17 69

FFFFTF 27 94

0 61

„ Jaberg XIV.

yy

II.

„ HostingueXV.

nr

0 03    0    4    0    90    Jawa

0 21    T    9    6    10    Joanna II.__

0 06    ,    1    0    1    80    Józef-Mukden    t 0 02

0 4    3 96

II.

2 25

Paweł

Pax II.

0 01

Luiza

0 4    0 55 Lus i a XI.

0 08 0 2

0 50 ) 2 0    8 34 Petrol I.

2 93

0 09

II.

0 55    0 5    16 60

XVIII.

XIX.

0 18

5 22

Warszawa I.

yy

Daise III.

8 77

IV.

0 17 ;    17

4 94 Józef Schreier t

Łaszcz

0 11

TTF

Petrunio (Erna) t

Frania

Dembowski

Dereżyce III.

0 15

0 05

5 65

0 58 Freudenheim XL Galicja I.

2 00 Gal. Sp. naft. IL t

0 65

0 08

16 94    Jubileum

2 12    Juljusz-Montan t

t 0 03

Madri d Magda

Piast

Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin) w

0 04

Magdalena XV.

t 0 01 0 15

Plon

0 5    4 48 Pluto I.

0 11

Mamcia

0 02

Ponerła XXX.

0 02

0 9    2 99

F73

IV.

0 12

3 61

IV. t

Długosz-Łaszcz I.t

Gartenberg

t 0 01    0 04

Dorrit VI.

Dusiek

t 0 01

ITT

0 23 Genia

~ "Georg XVIL

0 06

2 52

Katarzyna “KalifömjaFL T 0 01 0 08

Marcel L

„ II.

Karol I.

0 22

2 0    6 19

Popielanka

Popper II.

T TTT

0 01

0 4    0 45

Dziadek

George l.(Wład.) 0 10

Dziunia

0 20

5 56

Getruda

0 01

Edison I.

0 03

Glinik XXXIV.

0 02'

0 51

Kate I.

Käthe XTlI. (Pola) Kellog I.

0 40

0 06

y>

II.

04    11 44

Margary Grace X. 0 13 Margot I.

3 77 Praga I.

0 01

XXIX. 1 00    0 6 “3l“25

XXII. 0 25 XXIII. 0 10

XXIV.    0 29

XXV.    0 25

II.

0 02

XXX.

yy

IV. t

yy

III.

XXXI

II.

nTTT

IL t

IL

III.

0 18    0 4

0 60    0 3

0 13    0 5

0 04    0 8

2 60

6 00

3 68

1 13

II.

0 22

4 99

XXXV.

0 02

Edna IX,

0 09

2 93

XXXVI.

0 42

0 7j Kinga I. TT83 ” ÏÏ7

t 0 01 0 07

~ff

Marja

X.

Ö 01

Szczur

0 40 | 08

10 58

yy

IV.

0 13 j 16 0 07 " 05

3 63

1 42

Marja Ter. I.

0 33

10 33 Premier 1.

0 15

4 54 Stefa I.

yy

III.

IV.

0 16

0 32

5 23 Renata

0 04

1 47

9 84

Renta

» II.

0 08

1 99

Zeus

0 02

0 48

Złotka

Znicz

0 15

4 43

Eileen V.

XXXVII.

0 01 i

Kismet

V.

0 02

Ö 76 Robert

„ HI.

0 04

0 04

0 10

2 80 Stella

0 01

M R A Ż N I C A.

i Aldona I

Faustyna II.

0 12 i 3 1 |    3 14

Horodyszcze I. ; 0 24

III.

0 70 !    12

20 39

; Andrzej j Arkadja

Foch I. Fotogen II.

1 00

0 22

0 10

2 78

III.

FF

24 29

II.

yy

IV.

04*    7 06

(Tl 5 F 1 ' 4 85 "FÎF

2 87

Karla

Kniaź II.

Kołłątaj II.

0 “09

0 i i 2 51

Nobel Horod. II.

III. ' 0 30

7 42

Rela

Union I.

0 09

2 66

IV.

1 66

Ropa

Ropne 1.11. t

0 02

III.

IV.

0 30

9 26

Baku

Ballenberg Bertold I.

I 0 07 0 30    0 2

0 30

9 05

8 05

yy

tv:

X.

XII.

0 06

FF

I 9 72

V.

VII.

0 07

0 11

FT

3 41

yy

VIII.

0 32 0 30

“FF

TO 49

6 11

Kwiatkowski

Linka

Nobel Mraźn. I.

yy

II.

0 26

7 63

Róża

Sasyk VI.

0 15

4 20

Lindenbaum XVII.

0 06

1 42

III.

0 08

2 39

IX.

V.

vt:

0 16

5 29

Bitumen A I.

A II.

yy

LXVII.

0 05

0 07“

0 5.1_f 65

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 31

yy

X.

XI.

0 10

2 87

Ludwik

Łukasiewicz

0 08

0 23

“FF

2 31

FT

“2 2 5

0 28

7 65

Łaszcz

yy

yy

VI.

XII.

0 04 l 0 3

0 30 I 0 8

1 11

8 64

Sfinks_

Sikorski Gen.

0 03 ! 0 01

1 00

Skarb

VII.

0 40

Violetta I.

IV.

0 23 F05_

0 01

15 59 359 1 47

Bogdan

0 35

TF 8~82

Gdańsk_

Gottfryd I.

0 15

4 83

Irena

Jakob II/2

“0 16 0 07

Marja

Metan I.

2 13

Milano III.

w.

0 13

0 05

Norbert

0 13 i 2 5

3 75

Sosnkowski Standard I.

0 48

0 13

12 4i

3 66

Wiktorja III t

Zawisza cz.

0 28

8 00

3 76

Oil Spring I.

II.

0 31

9 06

Zofja I.

0 20

5 73

Bonaparte

III.

0 15

1 2    4 24

Janina

VI.

0 10

“FF

4 49

11. t

III.

0 28

7 55

III.

Bruno

Czesław

0 18“

5 83

yy

vF

VIII.

0 06

0 58

2 13

Joffre II.

0 75

21 52

Mina II.

0 15

5 33

Oskar

0 05

111

0 02

Monte Carlo I.

Ella II. (Edyta)

0 58

16 08

IX.

0 06

FT

1 70

yy

V.

II.

10 35

Józef I.

Fanto LVIII.

0 10

FF

? 95

Guido

0 68

19 92

II.

0 30 0 03

12 66

Parnas Pasteur I.

“0 09

0 09

1 55 rs9

2 34

IV    0 38 0 '5

VII. 0 16 ; 0 6

10 88

4 63

9 17

0 87

VIII.

0 09 ! 04

2 46

*y

Tl.

III.

Tv7

v.

0 10    0 3

0 40 j 02

2 35

U 07

III

II.

0 12

3 52

Petain I.

0 25

7 66

Tadzio Temida Tonusin III.

0 08 1

“2 03

VI.

0 10 i 12

2 74

0 04

0 06

1 10

Zorza

VIII.

0 25

6 72

w.

LIX.

"FÖF

FF

1 81

Gustaw t.

0 30

Hord. I.

1 25

II. '0 85

36 87 24 53

Halina

0 20

3 37

„ III._

Józik (Fryderyk)_ 0 02___

Karol I.lSydonja) 0 44 ( 2 6

9 85

“Ö 32

12 97

Nina

0 36

0 9    10 53"

yy

II.

0 05

Piłsudski III.

Pogoń

0 08

0 08

"2 24

Tryskaj

Ullmann

i 0 26“

5 85

Zuzanna

0 42

11 79

0 30

9 17

Zygmunt IV.

0 65

V. i 0 80

19 41 23 29

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 55 , 04

17 29

Pionier

Ida

FÖ2

Galicja

2 20

Gazy ziemne

6 40

”62 16 205 94

Podwawel

Rózia

0 02

Brytanja

“Michał"”

t 0 02

Backenroth Adt. 0 07

Gazy ziemne

0 22

1 89

Meil.

0 28

8 41

Marja XVII.

0 04

Truskawiec

Balicze

Salom.

“XVIII .    0 05

3 64

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 20

Lux

Kropiwnik

U rycka Sp:

1 90

13 69 56 06

Nahujowice

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

XX.

0 03

Uuiversum

Kleopatra

Blanka

0 04

1 no

Nora

Zeitleben

0 02

0 65

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz. Marusia

0 02

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 60

16 G7

Bandrów

Gnom

Bystre Sp. n.

Bystre

0 01

Fela

Perprost. Sp. Pilon

0 02

1 40

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 40

O 22

12 64

Hołowiecko

Kiczery

Gelsendorf (Oleksice)

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Małopolska 0 40

Piisudczyk (Gaz.)

Ćhodowice

Grąziowa

Polmin I.

18 4

Gazolina

I 41 7 1

Sukces

yy

IV.

Basiówka (Gazol.l

Batory

Daszawa

18 8

10 0

FortunaT

0 02 0 1

III.

0 04

0 04

Monasterzec

Opary

Pollon ITT7

Lipie

V.

31 3

Łodyna

VL

Księże Pole , Łysa Góra „

18 1

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Podlasie

0 80

Ropa

0 05

IV.

0 10

Kościuszko

0 08

V.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Polmin II.

23 9

Szczęść Boże

0 02

Paszowa

Stand Nobel | 0T4 FT

Austr. Belge

III.

11 0

Płoskie

Perehinsko

Unja Sp. AT j O OFF

Polana Ostre

Polana

Horn i

Wezuwjusz

Mrażnica ropa spec.

Śmiały (Gazolina)

11 6

Rypne

Rajskie

0 04

0 06

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 1Ö

Mirjam ___ Schutzman L.

0 04

0 06

1 86

Władysław Za rzeką Jan Sobieski ,. Pod Dębiną *

>y

21 8

25 4

Małopolska

4 50    2 01

P. Bank Zw.

0 20 0 2

Ropienka

Ropienka

0 80 I 0 6

ft

Podk. Tow. Górn.

Polonja

0 13

Strzetbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

0. 73 F FF

Tarnawa

yy

L. & M. | 0 06

Dobrowlany

Zofja

0 12

Uherce

Uhersko

Marceli

Galicja S. À.

Wołosianka m.

Wownia

Za dworze

Bank naft.

Polmin

Leszczowate

Małopolska

! 0 92 T

Wańkowa - Brelików

FFTTFFT

Hekla

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

I    Małopolska

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Pio-LIoyd

Redaktor

odpowiedzialny :Marcin Witkowtr