Ns&lo 1490

Redakcja i Administracja): Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

r

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tvlko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pourF Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction de« articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les'droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechosiovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorebhalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

llC₇ttZi w *°ob0ty WJlZy.kuP?lsk!m 1 nißnüeckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabe-w ruchii    ,dniacb kaz,deg° miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie

L t.Sîîi i kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otwo-i?yH *y] rur> Parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag od-Im J nSwvÄ/²³⁵! ?³¹¹¹³ dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich nei t. dHPZ    îfa 0p0lsk!’ Przynosi równie artykuły natury gospodarczej i informacyj-

odnośnie* walorów^naftowych 1 T r0P"eg0 ‘    “0Weg°' kr°"ikę wlertnkzi>’ oraz notowa"ia

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur 1‘etat du terrain de chaque pitus avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächts angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung dee Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 57.

Drohobycz« dnia 30-go maja

le 30. mai

den 30-ten Mai 1936.

Rok

Année . Jahrgang f

II.

nowoczesny Mori - ceny umiarKowane.

Przemysł naftowy w lutym b. r.

(Dokończenie)

W dalszym ciągu naszego sprawozdania, zamieszczonego w poprzednim numerze waszego pisma, w którym relacjonowaliśmy o położeniu przemysłu kopalnianego, przechodzimy do omówienia sytuacji w dziedzinie rafineryjno-handlowej, która kształtowała się według danych Ministerstwa Przem. i Handlu w miesiącu lutym jak następuje:

Ilość czynnych zakładów przeróbczych wzrosła w porównaniu z miesiącem poprzednim o 1 i wynosiła 22, wobec 29 czynnych rafineryj w analogicznym miesiącu roku poprzedniego. Zakłady te przerobiły łącznie 41,215 t ropy, wobec 38.027 t w miesiącu poprzednim, a 41.966 t w analogicznym miesiącu zeszłorocznym, zatrudniając 3043 robotników, wobec 3120 w miesiącu poprzednim, a 3227 w analogicznym miesiącu roku poprzedniego. Przerobiono ropę marki borysławskiej 26.846 t, specjalnej małoparafinowej 9.081 t oraz specjalnej bezparafinowej 5.288 t.

Wzrost przeróbki ropy w miesiącu sprawozdawczym pozostawał w odwrotnym stosunku do produkcji ropy, która w porównaniu z miesiącem poprzednim — jak już na wstępie tęgo sprawozdania zaznaczyliśmy krótkości miesiąca uległa zmniejszeniu o 3.210 t, jak również do spożycia wewnętrznego, wykazującego w stosunku do stycznia b. r. poważny spadek. Bez znaczenia dla wzrostu przeróbki pozostawał fakt, że uruchomiono w miesiącu sprawozdawczym o jedną rafinerję więcej, ponieważ ta rafinerja, należąca do mniejszych zakładów, przerobiła w tym czasie minimalne ilości ropy. Wobec tego wzrost przeróbki ropy tłumaczyć należy tylko względami przypadkowemi.

Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wywóz tychże na eksport przedstawiają się następująco: (w tonnach)

Produkt :

Die polnische Erdölindustrie im Feber d. J.

spowodu

Benzyna Nafta

Olej gazowy - Gasöl Oleje smar. - Schmieröle Parafina Inne produkty- And. Produkte i pozostałości - und Rückstände

-    Benzin

-    Leuchtöl

- Paraffin

Razem : — Zusammen :

Wytwórczość — Verarbeitung 1936

luty - Feber styczeń - Jänner luty-Feber

1935

7.630

7.925

6.857

Wydajność w % — Ausbeute in% 1936

luty - Feber styczeń - Jänner

18,5

12.731

5.844

7.264

2.521

1.815

37.805

11.381

6.708

6.830

2.200

12.593

6.528

6.478

2.088

30,9

14,2

17,6

6,1

tsD tO

O CT> t>. t-- lO

OO to 05 OD OO

52

4.098

4,4

0,2

35.096

91,7

92,2

roku 1935

HOTEL „CONTINENTAL”, WIEDEN IL, Praterstrasse zupełnie odnowiony w

(Schluss)

In Fortsetzung unseres Berichtes in der vorigen Nummer unseres Blattes, in welchem wir über die Lage der Erdölbergbauindustrie im Monate Feber d. J. relationiert haben, übergehen wir zur Besprechung der Lage des Raffinerie - Handelsverkehrs, welcher sich auf Grund der Mitteilungen des poln. Handelsministeriums wie folgt gestaltete:

Die Zahl der sich im Betriebe befindlichen Raffinerien ist im Verhältnisse zum Vormonate um 1 gestiegen und waren somit 23 Raffinerien tätig, gegen 29 im analogen Vorjahrsmonate. Die Rohölverarbeitung betrug insgesamt 41,215 t gegen 38.027 t im Vormonate und 41.966 t im analogen Vorjahrsmonate, wobei 3048 Arbeiter Beschäftigung fanden, gegen 3120 im Vormonate und 3227 Arbeiter im analogen Vorjahrsmonate. Verarbeitet wurden 26.8461 Rohöl Marke Borysław, 9.081 t wenig paraffinierte Spezialmarken und 5.288 t paraffinfreie Spezialmarken.

Die Vergrösserung der Rohölverarbeitung im Berichtsmonate verlieb im entgegengesetzlen Verhältnisse zur Rohölproduktion, welche im Vergleiche zum Vormonate, wie wir schon zu Beginn unseres Berichtes bemerkt haben infolge der Monatskürze eine Verringerung landsmarkt, der im Verhältnisse zum Monat Jänner d. J. einen bedeutenden Rückgang verzeichnet. Bedeutungslos ist für die Vergrösserung der Rohölverarbeitung die um 1 Raffinerie höhere Anzahl, da diese Raffinerie, welche zu den kleineren Anlagen gehört, minimale Rohölmengen verarbeitet hat. Die Steigerung der Rohölverarbeitung kann daher nur als Zufallsumstand betrachtet werden.

Die Ziffern der Verarbeitung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inlande sowie über den Export derselben stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen)

Wskaźnik - Index 1935 = 100 luty - Feber

Spożycie krajowe — Vebrauch in Inlande 1936

luty - Feber

Styczeń - Jänner

1935

3.751

11.665

4.432

2.951

3.765

17.253

4.960

3.175

luty - Feber

3.580 .

11.109

4.273

2.755

um

3.210 t erlitten hat, sowie auch zum Produktenverbrauch am In-

673

771

500

1.401

825

104

105

103

107

134

169

Eksport — Export 1936

luty - Feber styczeń - Jänner

4.818

2.817

2.075

2.826

1.555

209

1935

luty - Feber

Wskaźnik - Index 1935 = 100 luty - Feber

GALICJA

3.145

2.457

2.614

1.199

1.109

548

3.777

2.749

3.114

1.212

1.215

207

N N tO CO OO

100

38.642

Z powyższego zestawienia wynika, że analogicznie do zwiększonej przeróbki ropy wzrosła wytwórczość tak ogólna, jak też poszczególnych produktów, za wyjątkiem wytwórczości oleju gazowego. Dużą stosunkowo wydajność uzyskano w nafcie, a w szczególności w parafinie, przy obniżonej wydajności benzyny i oleju gazowego. Wydajność globalna była jednakowoż miejszą, aniżeli w miesiącu poprzednim.

21.873

30.920

23.042

108

14.300

11.072

12.274

116

Spożycie na rynku wewnętrznym wykazuje w porównaniu z miesiącem poprzednim bardzo poważny spät dek, zarówno w sumie globalnej, wynoszącej 20°/₀, tak też w poszczególnych produktach. Zaznaczył się on w głów,# nej mierze w spożyciu nafty, które w stosunku do stycznia b. r. uległo obniżeniu o"32%. W porównaniu z analogicznym miesiącem zeszłorocznym zaznaczyła się wprawdzie pewna nadwyżka spożycia tak globalnego (o 8o/o), jak też poszczególnych produktów, biorąc jednak pod uwagę gwałtowne obniżenie się spolyctâ .w miesiącu sprawozdawczym, tudzież sytuację poszczególnych produktów, przyjąć raczej należy pogorszenie się konjunktury. Zauważyć to się daje przedewszystkiem w obu zasadniczych i najważniejszych produktach t. j. w benzynie'i nafcie. Konsumcja benzyny mimo pewnej zwyżki konjunkturalnej w stosunku do lutego ub. r. znajdowała się na tak niskim poziomie, że stan ten uważać należy za rozpaczliwy. Zamieranie ruchu samochodowego i postępująca wraz z nim demotory-zacja kraju powoduje ograniczenie sprzedaży benzyny do tak minimalnych ilości, że równa się ona zupełnemu prawie zastojowi. O ile chodzi natomiast o naftę, to zniżka cen przeprowadzona w grudniu ub. r. nie wpłynęła na podniesienie się konsumcji tego artykułu. Duży stosunkowo zbyt nafty w styczniu b. r₅, spowodowany potrzebą uzupełnienia zapasów wyczerpanych w związku z ograniczeniem zakupów w poprzeduich miesiącach, spadł już w miesiącu sprawozdawczym tak znacznie, że nic nie wykazywało, by konsument zwłaszcza na kresach, gdzie ceny zostały najbardziej obniżone, zamierzał czy mógł istotnie z obniżki tej skorzystać. Przyczyny tego dopatrywać się należy w kryzysie gospodarczym, spowodu którego ludność konsumująca naftę nie może przy najniższym nawet poziomie cen pozwolić sobie na zbytek zakupna nafty ponad najniezbędniejsze potrzeby. Zniżkowo w porównaniu z miesiącem poprzednim kształtowała się też konsumcja oleju gazowego, olejów smarowych i parafiny, co pozostawało w związku z tern, że miesiąc luty jest okresem przełomowym, w czasie którego trwa jeszcze sezon martwy, a nie zaczyna się jeszcze sezon wiosenny. Na obniżenie się spożycia wpłynęła też do pewnego stopnia krótkość miesiąca. Wzrost zbytu w stosunku do analogicznego miesiąca zeszłorocznego wypływa z okoliczności przypadkowych, a nie z ożywienia konjunktury. Sytuację rynkową cechowało raczej osłabienie tendencji, przy nader słabym popycie. Obroty kształtowały się spokojnie przy cenach ustabilizowanych w hurcie, a nie znacznych odchyleniach w detalu.

W eksporcie produktów naftowych zanotować należy po kilkumiesięcznym zastoju ożywienie zbytu, wyrażające się we wzroście łącznego wywozu o 3.228 t wzgl. o 29% w stosunku do miesiąca poprzedniego, a o 2.026 t wzgl. o 16% w stosunku do lutego ub. r. Do wzrostu wywozu przyczyniło się głównie uskutecznienie większych dostaw benzyny do Czechosłowacji, oraz załadowanie większych stosunkowo ilości olejów smarowych w Gdańsku. W szczególności wywieziono 6182 t produktów naftowych do Czechosłowacji, w czem 4.0491 benzyny, 1.933 t nafty i 200 t olejów smarowych. Wywóz do Gdańska wynosił 3.942 t produktów, w czem 1.433 t olejów smarowych, 1.314 t parafiny, 649 t benzyny, 386 t oleju gazowego 151 t nafty i mniejsze ilości innych produktów. Trzecie miejsce zbytu zajmowała Szwajcarja, dokąd wywieziono łącznie 1.499 t produktów, w czem 1.330 t oleju gazowego, 123 t nafty oraz mniejsze ilości innych produktów. Poważniejszym bezpośrednim rynkiem zbytu była również Austrja, dokąd wywieziono łącznie 792 t produktów, w czem 280 t nafty, 276 oleju gazowego, 144 t koksu, 12 t benzyny i drobne ilości innych produktów. Do Niemiec, dokąd eksport w styczniu b. r. wynosił 829 t produktów naft., wywieziono w miesiącu sprawozdawczym tylko 65 t, a to benzyny i nafty. Wspomnieć wreszcie należy, że w miesiącu sprawozdawczym wysłano około 1000 t oleju opałowego, przeznaczonego na bunker do Gdyni. Eksport parafiny wzrósł w stosunku do miesiąca poprzedniego o 446 t wzgl. o 40<Vo. Poza ilościami parafiny eksportowanemi przez Gdańsk wywieziono nadto bezpośrednio: do Jugosławji f07 t, Węgier 65 t, Grecji 40 t, Austrji 20 t i Włoch 9 t. W miesiącu sprawozdawczym nastąpiła podwyżka eksportowych cen parafiny, a to tak parafiny taflowej, jak i łuskowej o CF55 doi. am. za 100 kg. Ceny innych produktów Natomiast, a w szczególności benzyny i nafty, w związku ze spadkiem notowań rumuńskich obniżyły się z racji dostaw czechosłowackich poważnie, co odbiło się niekorzystnie na ogólnym utargu eksportu naftowego. Pozatem nie dały się odczuć wpływy konjunktury rynku światowego na obrotach polskiego eksportu naftowego. W stosunku do łącznego zbytu kształtował się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 63.4% (kraj) do 36.6o/o (eksport).

Ogólny stan zapasów utrzymał się prawie na poziomie miesiąca poprzedniego, wynosząc 173.717 t wobec 173.876 t, jakkolwiek zapasy benzyny uległy zwiększeniu o 1.240 t.

Aus obiger Zusammenstellung ist ersichtlich, dass analog der vergrösserten Rohölverbeitung, sowohl die gesamte Produktenerzeugung, als auch jene der einzelnen Produkte gestiegen ist, mit Ausnahme jedoch des Gasöls. Eine verhältnismässig grosse Ausbeute wurde in Leuchtöl, insbesondere aber in Paraffin erzielt, bei verringerter Ausbeute von Benzin und Gasöl. Die gesamte Erzeugung war jedoch gęringer als im Vormonate.

Der Inlandsverbrauch weist im Verhältnisse zum Vormonat einen sehr bedeutenden Rückgang auf, u. z. sowohl in der Gesamtziffer. welche 20(J/o be.trägL_als_ auch in den einzelnen Produkten.

Der grösste Anteil am Rückgang fällt dem Leuchtölkonsum zu, der allein im Verhältnis zum Vormonat eine Verringerung um 32o/o erfuhr. Im \ ei gleich mit dem analogen Vorjahrsmonat ist zwar eine Konsumsteigerung, sowohl in der Gesamtziffer (um 8o/o), als auch in allen einzelnen Produkten zu konstatieren, trotzdem ist aber im Berichtsmonat mit Rücksicht auf den gewaltigen Verbrauchsrückgang im Verhältnis zum Vormonat vielmehr auf eine Verschlechterung der Konjunktur hinzuweisen. Dies lässt sich insbesondere bei beiden grundsätzlichen und wichtigsten Produkten, nämlich bei Benzin und Leuchtöl wahrnehmen. Der Benzinkonsum befand sich trotz einem im Verhältnis zum analogen Vorjahrsmonat etwas gesteigerien Verbrauch dieses Produkts auf so einem niedrigen Niveau, dass er als geradezu trostlos erscheinen muss. Das Absterben des Automobilverkehrs

emulzyj ropnych

Najlepszy środek do czyszczenia

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Estera“. Po dłuższej stójce został szyb ten onegdaj nanowo uruchomiony. Po przeczyszczeniu otworu przystąpi się do pogłębienia tegoż.

Tustanowice.

„Premier 1“. W ubiegłym tygodniu wiercono w dalszym ciągu, przytem ściągano co drugi dzień przez dwie godziny znajdujący się w otworze płyn, przezco uzyskano 1000 do 2000 kg. czystej ropy. Ostatnia głębokość wynosi 1150-30 m. w rurach 5 1/2“

„Petrol 1“. Z powodu przeczyszczenia otworu nie tłokuje się już od kilku dni, wobec czego niema produkcji. „Wilno I i II“. Większość udziałów w tych szybach (55%) nabył Jakób Grünbaum, kupiec ze Lwowa, który już

Mrażnica.

przejął je w swój zarząd. Obydwa szyby znajdują się w eksploatacji gazów.

„Marja“. Szyb ten nowozałożony przez właściciela kopalń Maksa Sterna w Borysławiu na ppgrt. 277/3, 278/3 i 281 został w dniu dzisiejszym uruchomiony. Wiercenie będzie prowadzone celem poszukiwania surowca z górnych horyzontów

„Zorza“. Dnia 27. b. m. wstrzymano dalsze tłokowanie i czyni się przygotowania celem podjęcia dalszego wiercenia otworu. Po wyciągnięciu 5“ rur pracuje się obecnie około uruchomieniu 6“ rur chwyconych w terenie.

Łomna koło Ustrzyk.

„Stella 1“. Ten pionierski otwór założony przez borysławskie konsorcjum w wspomnianej miejscowości, leżącej w powiecie turczańskim, obok Lipia, osiągnął głębokość 25 m. w 7“ rurach. Obecnie pracuje się około zamknięcia wody, poczem zostaną zapuszczone 6“ rury i wiercenie będzie dalej kontynuowane. Wiercenie rozpoczęto dnia 25- ub. m.

in Polen und die ihm folgende Demotorsierung des Landes verursacht eine Einschränkung der Benzinverkäufe bis zu derart minimalen Quantitäten, dass sie fast einem Ruhezustände gleichen.

Nicht viel günstiger scheint sich die Lage im Leuchtölkonsum zu entwickeln. Die Herabsetzung des Preises im De-zembei v. J. hatte zwar zur Folge, dass im Jänner der Absatz des Leuchtöls bedeutend gestiegen ist, was jedoch nicht im erhöhten Bedarf, sondern darin begründet liegt, dass die vorher erschöpften Lagerbestände, verursacht durch die in den früheren Monaten eingeschränkten Käufe, ergänzt werden mussten. Der Absatz ist aber im Berichtsmonate ganz beträchtlich gefallen, so, dass eigentlich nichts hinzeigt, dass der Konsument insbesondere aber in den östlichen Grenzstätten Polens, wo die Preise am tiefsten herabgesetzt wurden, die Absicht hätte, oder in der Lage wäre dieser Preisreduktion zu geniessen. Der Grund hierin ist in der schwierigen Wirtschaftslage zu suchen, zufolge welcher die Bevölkerung des Leuchtölkonsums sich nicht einmal bei dem niedrigsten Preisniveau erlauben kann auf die Ausgabe zur Beschaffung von Leuchtöl, ausser der unumgänglich notwendigsten Bedürfnisse. Rückgängig gestaltete sich auch im Vergleich mit dem Vormonat der Absatz an Gasöl, Schmierölen und Paraffin. Dies ist nicht nur auf die Monatskürze allein, sondern auch darauf zurückzuführen, dass der Feber einen gewissen Uebergangsmonat bildet. Der im Verhältnis zum analogen Vorjahrsmonat gesteigerte Absatz sämtlicher Produkte ist demnach als Zuffallsumstand, nicht aber als Belebung der Konjunktur zu betrachten. Die Marktlage hat vielmehr eine Abschwächung der Tendenz bei äussert schwacher Nachfrage gekennzeichnet.

Der Produktenexport weist nach einem mehrere Monate hindurch andauernden Stillstand eine Belebung auf, die im Ansteigen der Exportmengen im Verhältnisse zum Vormonat um 3.228 t bzwh. um 29% und im Verhältnisse zum analogen Vorjahrsmonat um 2.026 t bzwh. um 16% ihren Ausdruck findet. Der grösste Teil der mehr exportierten Mengen fällt einerseits den Benzinlieferungen für die Tschechosiovakei, anderseits den höheren Schmieröllieferungen über Danzig zu. Es wurden ausgeführt 6.182 t in die Tschechosiovakei, darunter 4.049 t Benzin, 1.933 t Leuchtöl und 200 t Schmieröle. Der Export über Danzig betrug 3.942 t, darunter 1.433 t Schmieröle, 1.314 t Paraffin, 6491 Benzin, 386 t Gasöl, 151 t Leuchöl sowie kleinere Mengen anderer Produkte. Als dritte Ausfuhrstelle ist die Schweiz nennen, wohin insgesamt 1.499 t Produkte, darunter 1.330 t Gasöl sowie 123 t Leuchtöl und andere Produkte ausgeführt wurden, Als bedeutender unmittelbarer Abnehmer tritt ferner der österreichische Markt auf, wohin insgesamt 792 t Produkte, darunter 280 t Leuchtöl, 276 t Gasöl, 144 t Koks, 12 Benzin sowie andere Produktenmengen ausgeführt wurden. Nach Deutschland, wohin der Export im Jänner d. J. 829 t. betrug, wurden im Berichtsmonate lediglich 65 t Benzin und Leuchtöl ausgeführt. Es sei noch erwähnt, dass im Berichtsmonate etwa 1.000 t Heizöl für C Bunkerlieferungen nach Gdingen expediert wurden. Der Paraffinevport ist im Verhältnis zum Vormonat um 446 bzwh. um 40% gestigen. Ausser den oberwähnten, über Danzig ausgeführten Paraffinmengen wurde unmittelbar noch ^ in folgende Länder ausgeführt: nach Jugoslavien 107 t. Ungarn 65, Griechenland 40 t, Oesterreich 20 t und Italien 9 t. Die Paraffinpreise für den Export haben im Berichtsmonat eine Erhöhung um 0.55 Dollar pro 100 kg. erfahren O und zwar sowohl die des Tafel-als auch des Schuppenparaffins. Die Preise anderer Produkte hingegen, insbesondere C die Benzin - und Leuchtälpreise unterlagen im Zusammenhänge mit dem Sturz der rumänischen Exportnotierungen ei- Öj Ö3 nen weiteren Rückgang, welcher sich hauptsächlich bei den Lieferuugen für die Tschechosiovakei und dadurch auch pÿ* im gesamten Exporterlös fühlbar machte. Ansonsten blieb die Konjunktur des Welterdölmarktes auf den polnischen Erdölproduktenexport ohne basonderen Einfluss. Das Verhältnis des gesamten Produktenabsatzes gestaltete sich im IO ^ Berichtsmonate wie 63.4o/₀ (Inland) zu 36.6% (Ausland).    Œ ^

Der Stand der Vorräte hielt sich beinahe auf der Höhe der Vormonatsziffer, u. z. betrug dersebe 173.7171 geeen 173.876 t im Vormonate, obwohl der Benzinvorrat sich um 1.240 t vergrössert hat.

, von

Demulgol

■TS

ZU

Grubenchronik.

Borysław.

„Estera“. Nach längerem Stillstände wurde vorgestern der Schacht wieder in Betrieb gesetzt und wird nach erfolg- ⁼”" ter Reinigung des Bohrloches zur Vertiefung desselben geschritten werden.

Tustanowice.

(D

Î0

I

ÎO

„Premier I“. In der vergangenen Woche wurde weiter gebohrt und hiebei blos jeden zweiten Tag die im Bohr- \J loche vorhanden gewesene Flüssigkeit abgezogen, wodurch 1000 bis 2000 kg. reinen Oeles in zwei Stunden erzielt wurden. Die heutige Tiefe beträgt 1150.30 M. in 5 1/2“ Röhren.

„Petrol I“ Infolge Reinigung des Bohrloches wird hier seit einigen Tagen nicht gekolbt und ist deshalb keine Produktion vorhanden.

„Wilno I&II“ Der Kaufmann Jacob Grünbaum in Lemberg hat die Majorität der Anteile (55%) an diesen zwei Gruben käuflich erworben und hat bereits die Verwaltung derselben übernommen. Beide Schächte befinden sich in Gasexploitation.

Mrażnica.

„Marja“. Dieser von dem Grubenunternehmer Max Stern in Borysław auf den Grp. 277/3, 278/3 & 281

legte Schacht wurde heute in Betrieb gesetzt, u. z. wird die Bohrung zweks Aufsuchung des Rohöls aus den oberen Horizonten geführt werden.

„Zorza . Am 27- ds. wurde das Kolben eingestellt und werden gegenwärtig Vorbereitungen getroffen zwecks Wiederaufnahme des Bohrbetriebes. Nachdem die 5“ Röhren herausgezogen wurden, wird gegenwärtig daran gearbeitet die festgewordenen Sachserröhren beweglich zu machen.

neu ange-

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huilej et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

18.76 Cst.

33.45

22.44

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. | Razem - Totale - Zusammen :

74.65 Ćśt. 13.12

87.77 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Odtłoczono od I-go do wł. j Expédié depuis le premier jusque 28. V. 1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. t

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

C.

p odtłoczono expédié ” abgepipt

Produkcja Production j

Szyb -Puits *8« Schacht oiofSnS

I C. kg m³/m !

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl SS gazów !>*■ du gaz =— Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

C. kg m³/m C. kg

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

I«

a-o:

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów §H du gaz «=>'—■ Gase ⁼

odtłoczono

expédié

abgepipt

.SS

|I

II

C. kg mVm C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazow du gaz Gase

C. kg m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Produkcja

production

Szyb - Puits Schacht

ni ropy ^ d‘ huile to Rohöl g gazów ^ du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Adela III.

t 0 07    0 7

Diamant

t 0 03

0 88 Hekla I.

Koppel I. ■

Millicent

0 11    0 7

4 91 Ratoczyn IX. 0 03    0 2    0 87 SyndykatVIII. ti

Alzacja

t 0 01    0 04'

Donamon II.

0 20

ULT

II.

t 0 01

II.

Montana I.

0 12 0 1

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

Aniela 'Anna I.

0 03

Dorota (Karp.26) t Dora II.

TT

IV.

III.

Henryka Karp.X.t

IV.

XXX.

XXXI.

~ >!>

x x\x

0 09

0 10

0 04

3 67

» II.

t 0 03    0 2

Drasch VII.

Hunt XI.

0 19    0 9    4 18 Kościuszko II.

0 03    0 8

Apollo I.

II.

0 15    0 2    2 70    Dumba VI.

0 32    0 1    5 50

0 02    0 3

Ida

Irma

Kostman I.

t 0 01

11. t

0 04

Artur I.

Eglon II.

0 28

Baku

Ekwiwalent II. 0 20

Barbara I.

t 0 03    01

III. 0 80    0 6

3 93    Ignacy_

5 35    Januś_

15 59    Jasienicki    w.

0 30    0 04    2 54___.

0 18    0 8    3 16 Kozak

III. t 0 01

0 40

5 90

XXIV.

|____ XXV. 0 18

0 49 Ratocz.Karp. 54 0 04 Rekord

0 44

0 42

0 60

4 85

0 57

Regina I. t

Renia

Krakus

0 08

1 99 Natan I.

Ropa I.

t 0 01 0 08

XII. t „ XVII. t K XX. t

XXII, t 0 01    0 1

XXVI.t XXVlll.t

Szczęść B III. 0 06    0 2

Szczur Tatra

0 3    2 01 Teresa I.

3 18

0 4    1 16

0 63' 0 1”“    4 98

yy

0 02    0 7

r~T0T o i

II.

t 0 04    0 04

V.

0 20

4 16 Jeanetta I.

Kralup

0 13    0 2

II.

0 14    0 4

iii.

Eros I.

0 02    0 04

Beck 1.

0 04

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel) 0 35    0 4 :    9 26 Leo I.

—'-”-~ TÖ3TTT

Johanna I.

Limanówka

„ II.

Bernard II.

0 25

5 34

Esperanzal. (Anita) 0 01

0 04

II.

0 13    0 1

Linuś

II. .    0 01    0 07

III.

Livja

7” 0 02 t o oi ot 0 06 0 2

Nobel-Ratocz I.

Nowicze I._

Odra I.

0 15    0 2

1 46

Beskid

Estera

Józefina

0 14    0 1    2 70 Lotaryngja I. t

„ II. Odrodzenie

0 08    0 4

t 0 01    0 06

4 35

Robson I. Sadler XII. Sasko Galie. Schutzman 1.

0 47    0 3    12 11

02 ^

Tobiasz Tomasz I.

0 03

yy

IL

III. t

0 03    0 1

Bitumen II.

0 24    0 6    4 10 Etna 1

Jutrzenka

0 22

2 60

II. t

Oil Star

4    79    Tośka    11.    t

5    34    Tytus

2 53    Union    I.    t

0 06

0 08    0 4

0 77

Blochówka 1.

0 14    0 9    2 65 Feiler II.

Kanada

0 02    0 3

Ludwik

0 03

Olga

III.

0 02 j

t 0 01    0 1

Lusia

t 0 03

Oskar

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

0 01 ”04

0 28

XII.    t

XIV.    t

Luta I.

II.

t 0 01    0 1

f 0 01    02

Parana Tyran t

Perkins III. t

0 03

Sienkiewicz I. Signe

Silva PI. I.

0 01    0 1

t 0 01    01

0 05 ; 0 02

_ Ural I,

Vandenbergh 1 53 Wanda B I.

0 02 0 5 0 08 0 7

0 95

III.

0 10 |

2 79

Wanda I.

0 11    0 7

3 18

Bojko I.

t 0 01    01

Feniks I.

XXXVI. t 0 01    0 1

Lwów I.

Petlura

V.

0 05

1 87

II.

Bornet

j Borysławski I.

t 0 01    0 05

0 01

0 57 Fiieda

III.

II.

0 16 0 2

3 51 Gallati III.

0 10    0 3

Boxai

0 18    0 05

2 61

Gaz I.

, II.TW]

Piłsudski I.

0 10

2 82

VII.

0 10

2 79

Wcinberger t

III.

t 0 02    02

Maius (Synd. IV) 0 03

Piotr I.

IŁ

0 18    0 2    5 03

Vlll.t

IX.

0 05

1 36

Wezuwjusz I. t (A

F u.t

⁰¹    0 04

Brugger I.

0 10

Camus IV.

Georg

0 10 0 1

IV. t

01 l

Marek

Mary I.

0 12 0 1

Poniatowski I. 1 93 Pontresina I.

XI,

XII.

0 36

0 40

6 67 Wiara II. 9 07 Willy I.

0 50

10 29

”Ó 03

0 11

Gerti I.

0 01    0 4

XI. t

II.

0 03 |

II.

0 30

10 0?

XIV.

0 48

Wilson

0 29

7 70

Capella II.

II.

0 01 18

III.

0 01

0 29

Giusel-Perutz I.

XII. t

XVI. 0 16    0 1    1 94

III.

V.

0 03

0 38

III.

0 70

0 08    01    1 14

IV.

10 26 0 35    03    10 33

XV.

XVI.

0 05

0 02

1 23

Włodzimierz t 0 01

Wrocław

0 05

1 45

Carlo

II.

Kaukaz

VII.

0 10

1 42

V.

Celina

0 30    1 1

Cesia

0 45    0 2

Goplana I.

10 34

II.

0 08 0 2

Ö”Ö2 ÖT

1 07

0 77

usz I.

VIII.

0 02 0 1

„_____0 03

Pontresina Franc 0 25    0 2

5 39

XIX.

0 36

8 36

Wulkan I.

0 15

2 70

XX.

0 20

5 00

II.

0 15

2 75

Charitas

TT

Gottesman I.

t 001    0 1

Kleiner

II. t 0 01

I 0 23    03

Maryna

t 0 01    01

Port Artur I.

Charlotta

; Concordja Dawidman II.

J.

ÖT !

HF_1 0 06    0 11    2 09”

Grymajło I

IV. t 0 02    0 1

0 01    0 2

Konrad I.

0 10

4 23 Mateusz 2 40 Melanja

0 08 0 1

0 06    0 3

II. t~

0 05

Potok XVII. t 0 02    0 1

II.

0 10

2 40 Merkur

II.

0 01 0 1

IV.

1 40

35 02 Mickiewicz I. t

0 05

Ratoczyn I.

yy

III.

XXI.

0 20

5 48

XXII.

0 23

6 80

Sobieski I.

0 02

0 02

Wulkan I. t

Zbyszko_

Zdzisław I.

Staś

0 02

II.

0 21

3 93

Henryk

0 01 I 01 0 03 |

IL t 0 02 i

!V.

VIII.

0 03

1 16

Stefan IL t Stefanja VII. t Światowid t

Zgoda I.

yy

II.

III.

0 02

0 05

2 93

TUSTANOWICE.

Aba

Adela

t ! 0 02

Elda

0 06    0 4

' Aladar (Liii)

0 03

0 1

TT i

Eleonora

0 20

2 33

Gliński I. Gunkel (F

i 0 06    02

1) 03    0 1

Kniep

Maksymiljan

1 10 Kolumbja

I 0 6

0 25    0 2    3 86 Marysia II.

Rockeieller

Roman

0 05

0 30

4 81

Sumatra

t 0 01

Tadeusz I. t

El gin

Hala

Kopernik I.

Marja Adela

Albion

0 35

5 05

Elza

Alfred

Elżbieta

0 15

3 3Q

Hense I._ Harding I.

w.

II.

0 07

Merkur

0 01

Balf our

Bank of England t

Banknot

0 03

Emigesta

EmÜ_

Erdölwerke II

0 26

0 06

7 13

II.

III.

0 03

(osi

0 08 i

4 35

Krakowianka

Ks. Józef

Kubuś

Meta II.

TT | Tf 10 69 Minerwa _ Moneta I.

0 06

0 04    0 6

0 30    0 4    2 40

”0 35

U 34

Romek(Spindt. t 0 01 Rossberger IX. | 0 02

Rozwadów

Rudolf

Sabina

0 01

t 0 02

„ Alfa t

Tamiza 1. t

II.

IV.

Teresia(Maks)t

0 01

0 04

0 01

0 01

Banzay I.

yy

XII.

Bawarja

0 05

2 36

Belweder

Erha il. Erna IV.

0 03

0 02

Helena Henrieta Henry VIII. Henryk I.

0 04    0 1

Kujawy

Las I.

„ III.

. V.

0 14    0 5    4 10 Mora II.

0 Ö1

0 01

Mukden I.

0 02 0 8

Safier I. (Berol)| 0 01

Terlecki VII.

0 01

II.

Nafta I. (P. Z. G.)

SÜT

Sas I.

„ II. (Lola)

Tłoka 1.

X.

VI.

0 04

0 09

0 01

Bitum II.

Ernestius

II.

I Bohemia

0 07

1 85

Eruptio

Borak I

0 03

0 80

Ewa

0 23

2 97

Herman I. Herta I.

0 06    0 5

-a-

0 04    0 8

„ VII.

„ IX.

0 02

0 01

II.

V.

Sezam I.

XVI.

0 01

Borneo

Ewka

Tl.

0 06

4 05

Laura __

Legun I. (Statel II.) .

0 04

Nelson

Niagara II.

yy

0 16

IL t

XVII.

0 04    0 1

III.

0 02

XVIII.

0 03

0 58

Bronisław

0 14

3 01

Faust

0 02

Herzfeld I.

0 30

6 26

Bukowice XXI.

0 10

2 77

Fela IIl.(Długosz)

0 05

TT

II.

0 33

7 20 Lena

II. ( , III.) 0

•) 08 0 2-

III.

Oil City

1 80    0 4    46 70

Silvia(Banzay II)t Simonshall t Śląsko_

XIX.

0 42

5 85

XXIII.

XXXI.

0 01

0 02

XXII.

0 28

7 30

Felicja

0 10

yy

III.

0 84

19 29

Leon

04

Oleum

Słotwinka

0 02

Trunkwalter t

0 01

XXIV.

0 60

13 48

Fenomen

yy

IV.

XXVI.

0 70

15 86

Feniks I.

0 03

Hilda

6 44 Leontyna III_t

0 25    0 2    5 20 Lesław

0 26

Opeg I-

II.

Stanisław

StatelandsIV.

0 38

8 94

Tryumf I.

0 08

yy

III.

XXVII.

0 35

8 76

»•

II.

0 01

Hohenstein

Liljen

0 18 0 1

Oswald

0 14    18

V.

0 10

3 00

XXX.

Feuerstein I.

Hoover

Liljom I.

0 05    0 2

Otylja

VI.

1 05

26 46

>»

IV. t

0 04

Urszula 1.

0 01

XXXIX.

0 15

3 84

yy

II. t

0 01

Hubicze II.

t 0 01    06

0 45 Litwa II.

Cecylja Champagne I.

0 08

0 10

1 97

yy

IV.

V.

0 02

0 02

Hungarja

0 02 0 1

III.

II.

0 03

0 50 .

yy

VI

0 01

Clay I.

0 01

Fiume I.

0 03

1 10

„ 11.

0 02 0 1

Dąbrowa IV.

0 70

15 52

yy

II.

Flora

0 16

4 46

Ignacy_

Inflanty Izabella Jadwiga Jan Kanty (Łydka)

Locarno

Lohengrin Los Angelos Lucyna

Lucky-Śtar I.

VIII.

0 75

19 33

Fortuna I.

0 03

Jawa

0 20    0 5

3 62

„ Jaberg XIV.

T3

yy

II.

0 21

4 22

Joanna II.

Luiza

yy

II.

0 16    0 2    4 02 Panonia

Parcifal Parnas 1. Paryż I. ~ „ II. Paulus Paweł Pax II.

7 92 Petrol I.

0 01    0 7

X. w.

II.

0 01

0 01 0 2

0 02    1 3

0 06    0 5

0 10    0 3

0 08    0 3

0 50 ) 2 5

2 24

0 20

6 38

XI.

XII.

0 44

1 05

0 02

XV.

0 72

0 22    1 1

0 04    0 8

6 25

XVI.

0 02

1 52

XVII.

0 01

XVIII.

0 55    0 5

15 34

XIX.

0 70

-0 4

10 13

26 38

16 96 0 33

17 75

Vera II.

0 02

Wagman IV.

Waliszko

Walka

Warszawa I.

II.

0 50

6 80

0 61

0 96

13 75

22 03

„ HostingueXV.

yy

III.

0 06

Józef-Mukden t 0 02    0 5

XVI.

0 25

5 85

IV.

0 15

3 67

Józef Schreier t

Lusia XI. Łaszcz

0 10

1 75

0 11 0 6

yy

II.

0 18 0 2

4 67

xx:

XXI.

Petrunio (Erna) t

0 17

0 40

TT

1 73

9 45

Wiktor I.

II.

yy

XVII.

0 20

5 32

Frania

0 65

OT

11 08

Jubileum

t 0 03    0 4

Daise III.

0 02

Freudenheim XI.

0 08 0 02

Juljusz-Montan t

Madrid

Magda

0 01 0 2

Piast

Plon

Dembowski

Dereżyce III.

0 05 | 0 1

Galicja I.

Juljusz-Galicja

0 04    0 6

Magdalena XV.

2 08

IV.

0 12 ! 0 1

1 14

Gal. Sp. naft. II. t

IV. t

TT

Juno I. (Polmin)

Mamcia

0 17    0 5    4 54 Pluto I.

Ponerła XXX.

0 02

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrit VI.

TT

0 20

Gartenberg

Genia

0 01

0 06

Katarzyna_

Kalifomja I.

Marcel I,

0 22    1 9    4 12 Popielanka

Karol I.

t 0 01'    0 2

— 0 08 06

„ IL

Popper II.

0 12    0 9

0 02

FTol

0 01    0 4

2 15

XXII.

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

Grace X. 0 13

2 27 Praga I.

0 01

XXVIII.

XXIX.

0 25

0 10

0 29

0 28

0 40

6 18

2 47

7 15

7 08

6 65

0 65 0 7 17 43 0 30 0 6 6 02 1 15 11 29 15

Wiljam I.

IL t

Wilno I.

11.

Wisła_

Wulkan I.

II.

0 18

4 39

0 40

0 13

0 04

yy

'HL

0 13

6 27

TT

2 75

Dusiek

0 01

! Dziadek

Georg XVII.

Dziunia ! Edison I.

0 20

0 03

ÖT

5 62

0 39

George 1. (Wład.)

Getruda

0 10

0 01 0 2

Kate I.__

Käthe XIII. (Pola) Kellog I.

0 42    0 4    9 18 Margot I.

XXX.

0 06

'IV.

yy

III.

XXXI

0 40    1 0

9 60

•t

IV.

0 06

Zeus

0 02

0 67

II.

0 22

; Edna DÇ_ i Eiîeen V.

0 10 j 0J2 i 0 4

5 02

1 87

Glinik XXXIV. „ XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

0 02

0 02 0 1

0 42

0 01

0 63 12 05

yy

n.

Kinga I.

t 0 01

~ 1) 07    0 2

Marja _

Marja Ter. I.

X.

t 0 01

Szczur

Złotka

1 82

II.

Kismet

0 35    0    2    9 26    Premier    1.

TIT    ÖTT    0    8    4~65    “Renata

IV.    0 35    0    7    8 43    Renta

Stefa I.

Znicz

0 15

4 08

0 04

1 28

„ H.

„ UL

0 08

0 04

TT

V.

0 02 I 03

Robert

0 10

1 83

Stella

o 01

TT

MRAŻNICA.

| Aldona I"

0 29

Faustyna li.

0 12 I 3 3

Horodyszczc I.

III.

0 70

21 09 Foch I.

0 75

23 61

III.

0 26 I

-------

0 19 i

7 14

Karla

Nobel Mraźn. I.

Rela

Union I.

0 15

3 31

Andrzej

Arkadja

0 09

3 00

Fotogen II.

0 22

IV.

0 1    6 75 Kniaź II.

2~74 Kołłątaj II.

0 06 0 1

2 45

yy

ni.

V.

i Baku

0 07

0 32    0 4    8 12

yy

yy

iv:

X.

XII.

0 06

0 07

0 11

1 0 j 1 60

VII.

VIII.

IX.

0 50

0 25    0 3

6 58 Linka

Kwiatkowski

0 20    0 2    9 48

yy

7 10

Lindenbaum XVII. 0 06    0 1

Ludwik

0 93

yy

0 76

Ropa

Ropne 1.11. t Róża

0 02

0 07

0 03

yy

III.

IV.

0 26

0 52

5 51

Bertold I.

0 33

i Bitumen A I.

!    “ a“Ti.

0 05 0 4” 1 63 ~Tb7 0 8 2 24

4 69 Fryderyk (Bitum) 0 14

P'.

X. i 0 10 XL~ 0 30

2 79    Łukasiewicz

7 85    Łaszcz

0 08    0 4    1 44 Norbert

T3Ö (TT

0 13    2 5    2 49

Sasyk VI.

Sfinks____

Sikorski Gen. Skarb

3 39

0 03

0 01 o 62

yy

V.

vt:

VT

Violetta I. w.

IV.

Metan I.

0 13    0 5    2 76

Oil Spring I.

11. t

Sosnkowski Standard I.

0 48

7 58

0 13    16

0 22

0 40

0 05

6 23

10 71

LXVII.

Bogdan

0 35    2 5

Gdańsk Gottfryd L

0 15    0 7

! Bonaparte

III.

0 14    0 9    4 62

Irena

JakobTT/2

Janina

0 16 0 2

0 07 Q 4

Milano III.

VI.

0 05    0 5 (

i 0 10    0 9 i

4 82

Oskar

III.

II.

0 33

3 07 8 13

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

0 28

8 05

0 20

5 79

0 05

CS !

cO

III.

II.

0 10

2 91

Bruno

yy

0 02

0 63

Joffre II.

Czesław

0 18    0 2    1 92

VII.

III

0 70    0 8

T 0 021 04”

21 57

Mina JL__

Monte Carlo I.

0 20    2 0    3 92 Parnas

i    0~3~ r

10 35    05

Pasteur I.

15 30

II.

yy

0 05

V.

III. I

Petain I.

IV.

0 38

9 02

III.

0 40

9 86

VII. 0 17

3 90

w:

VIII.

0 10

2 19

V.

! Ella II. (Edyta) O 58

16 11

IX.

0 03

ÖT

Józef I.

0 32

'9 72

V.

II.

09 ¹

i Fanto LVIII.

LIX.

Hord. I.

tf

O P A K A

1 47

0 84

32 06 22 57

Guido

0 70

19 75

yy

II.

0 03

0 53

Nina

w: 0 40    0 8    8 40 Piłsudski III.

on; 10

Tadzio Temida Tonusin III.

0 08

0 04

0 06

3 36

VI.

0 10

2 90

yy

VIII.

0 25

7 13

Zorza

0 15

Gustaw L

Halina

0 20

"6 4 5

„ III.

0 30

0 02

Józik (Fryderyk)__

Karol I. (Sydonja) 0 40

”1 7

7 88

11 09

Nobel Horod. II.

Pogoń

0 08

III 0"22"    0 7    4 35

TT ÖT7

Tryskaj

Ullmann

0 30

4 32

IV.

SCHODNICA

0 30

5 64

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 40

10 26

0 60

17 36

V. ¹ 0 80

23 03

POPIELE

Małopolska

0 11 1

43 43 Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

Pionier

Ida

0 55    0 4

0 02

1224

Galicja

ziemne

2 25    1 0    54 95 Podwawel

6 40    59    167 15

Brytanja

Michał

t 0 02    01

TBackenrótłrAtTn 0 07    0 1

Gazy ziemne

0 22

Meil.

0 28

7 02

Truskawiec

Balicze

Salom.

Marja XVII. —7 XVÏÏT

0 05 0 1 0 05 0 2

2 01

Tryumf

Ułan

0 01

0 19

Lux

Urycka Sp:

1 80

1 0    48 20

0 01 0 1

Kropiwnik

Nahujowice

! Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

XX.

0 03

Uuiversum

Karpathia

0 02

Kleopatra

Blanka__

Brzozowski-Winiarz

0 04

0 60

1 04

Nora

Zeitleben

0 02

Kasa Oszc^ Marusia

0 02

0 03

12 48

Bandrów

Bystre

Fela

Perprost. Sp. Pilon

0 02 0 1

Zygmunt

„Schodnica“

0 40

8 14

Hołowiecko

Kiczery

Gnom

Bystre Sp. n.

0 01

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Małopolska 0 40

Chodowice

_Grąziowa

Pilsudczyk (Gaz.) Polmin I.

26 2

Basiówka (Gazol.) \ Batory    „

17 8

20 9

Fortuna I.

III.

Gazolina

I 43 2 j

Sukces

IV.

| 13 2

Daszawa

10 5

Pollon I.

Lipie

0 18

Lodyna

V.

37 5

Księże Pole »

19 3

Paryż

Podlasie

yy

II.

Kościuszko

0 08

TTl

_„ VI.____

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

Łysa Góra *

Ropa

0 04 0 1 0 09 0 6 0 80 3 8

TÔT 0 1

Monasterzec

Opary

15 2

Polmin II.

24 7

Szczęść Boże

0 02 0 1

III.

20 3

Miremont

Paszowa

Stand No bel 0 15

Polmin

Płoskie

Austr. Belge

Unja Sp. A.

Perehinsko

0 02

Polana Ostre

Polana

Horn i Sp.

Wezuwjusz

Mrażnica ropa spec.

0 04

Śmiały (Gazolina)

Rypne

1 81

Rosocłry

Romana

Stańkowa

Standard Nobel 0 1Ö

Mirjam_

Schutzman L.

”0 06 0 04 ¹

0 06

L. 4M. [0 06

1 24

"Władysław Za rzeką Jan Sobieski

Pod Dębiną

21 0

26 6

10 5

Dobrowlany

Małopolska

Podk. Tow. Górn.

Polonja

Unja Sp. A.

4 50

0 13

0 06

P. Bank Zw.

Rajskie_

T2Ö T2

Strzelbice

Ropienka

Ropienka

0 80

Tarnawa

Limanowa

Zofja

0 70”

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Marceli

Galicja S. A.

Bank naft.

Polmin

Małopolska

Leszczowatc

j 0 921

Wańkowa - Brelików

i o 4~j~2~r

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Małopolska

Odbito w dfwk«rm Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Hekla_

Pio-LIoyd

Wotosianka m.

fooTT

' 0 12 02

Wownia

Zadwórze

Małopolska

Dr. Apfel

Redaktor odpowiedzialny :Marcin Witkower