Na*>|c Mt

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps iefuses sont valables. La reproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les'droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego. kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 55.

Drohobycz, dnia 16~go maja

le 16. mai

den 16-ten Hai 1936.

-u Di

« e Jd o c *5

0TQ

Przymusowa zniżka ceny benzyny.

Zwangsweise Herabsetzung des Benzinpreises in Polen.

Tel. 12-27.

BORYSŁAW,

ul. Kościuszki 29. —

Pisma codzienne publikują wiadomość, jakoby wydział dla spraw motoryzacji przy ministerstwie komunikacji postanowił, przedłożyć Rządowi projekt zniżki cen materjałów napędowych o 50o/o. Zniżka ta ma być dokonaną przez obniżenie cen za benzynę przy rafinerjach, jak również przez zniżenie podatku benzynowego.

W związku z temi wiadomościami generalny dyrektor Konc. „Małopolska“ i Prezes Polskiego Eksportu Naftowego, inż. Hłasko, w przemówieniu swojem do ministra przemysłu i handlu, dra Romana Góreckiego, jeszcze podczas jego pobytu we Lwowie, podniósł, że mimo zapewnień ze strony sfer oficjalnych, że obniżka ceny nafty jest ostatnią, jaką dotknięty zostanie przemysł naftowy, dochodzą nas wiadomości o zamierzonej jakoby obniżce ceny benzyny, co spowodowaćby musiało dla przemysłu rafineryjnego katastrofę z daleko idącemi za nią skutkami. Zagadnienie motoryzacji kraju, na którą od tak dawna przemysł naftowy czeka, powinno być wyzyskane jako deska ratunku dla naszego przemysłu, byłoby jednak błędem zasadniczym popierać realizację problemu motoryzacji na ofiarach, jakie zamierający przemysł naftowy ponieśćby miał z góry na rzecz tego problemu, dotychczas niestety nawet w zarysach ogólnych jeszcze nie rozwiązanego. Taka próba byłaby naprawdę — zakończył pan Prezes Hłasko — gwoździem do trumny polskiego przemysłu naftowego.

Interesujące zestawienie dotyczące kalkulacji ceny benzyny samochodowej w Warszawie, jako największym ośrodku konsumcyjnym, przynosi „Przemysł Naftowy“ w zeszycie 9-tym, które przedstawia się następująco :

Podatek spożywczy .

Podatek na Fundusz Drogowy Podatek obrotowy    .

Fracht z Drohobycza do Warszawy , Opłata miejska za pompę uliczną Koszty (patent, cechowanie, inkaso i t. p.) Dostawa z magazynu do pompy Manko transportowe, magazynowe i t. p. . Obsługa pompy .

Koszty Syndykatu Przem. Naftowego

Zostaje dla rafrnerji

Dnia 1. lutego 1930 r. za 1 litr. gr.l 1.24

o/o

13,3

2.9

Dnia 1. lutego 1936 r. za 1 litr

°/0

„GALICJA“

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    ——

„De mul gol“

Polnische Blätter berichten, dass der Ausschuss für Motorisierungsfragen beim polnischen Verkehrsministerium beschlossen habe, der Regierung den Antrag zu unterbreiten, eine Ermässigung der Treibstoffpreisse um 50°/o vorzunehmen. Die Preisreduktion soll sowohl durch eine Herabsetzung des Benzinpreises bei den Raffinerien als auch ourch eine Ermässigung der Benzinst'euer bewirkt werden.

Im Zusammenhang mit diesen Nachrichten hat letzthin der Generaldirektor der „Małopolska“ und Präsident der „P. E. N.“ Organisation, Ing. Hłasko, in seiner Ansprache an den Handelsminister Dr. Górecki während seiner Anwesenheit in Lemberg hervorgehoben, dass trotz der Versicherungen seitens der offiziellen Kreise, dass die Herabsetzung der Leuchtölpreise die letzte ist, mit welcher die Erdölindustrie betroffen wird, uns jetzt Nachrichten zukommen von einer beabsichtigten Herabsetzung der Benzinpreise, was für die Erdölindustrie mit einer Katastrophe von weitgehenden Folgen enden müsste. Das Motorisierungsproblem des Landes, auf welches die Erdölindustrie schon lange wartet, soll ganz einfach als letztes Rettungsbrett für die Erdölindustrie ausgenützt werden, es wäre aber ein grundsätzlicher Fehler die Realisierung dieses Problems zu unterstützen auf Kosten, welche die Erdölindustrie von vornherein zu Gunsten dieses Problems, welches bis jetzt nicht einmal in allgemeinen Abrissen gelöst ist, tragen müsste. Eine solche Probe wäre wahrlich - sagte Herr Generaldirektor Hłasko-ein Naget in den Sarg der polnischen'Erdölindustrie.

Eine interessante Zusammenstellung, betreffend eine Preiskalkulation für Autobenzine in Warschau, als ei-der grössten Konsumtionspunkte, bringt die letzte Nummer der Zeitschrift „Przemysł Naftowy“ vom 10. ds., die

Am 1. Feber 1936 pro Liter gr. 11.24 „ 8.76 n 1.97 » 7.10 „ 2.92 „ 3.40 „ 1.10 „ 1.36 „ 4.00

nen

sich wie volgt darstellt :

Biuro Techniczne

Am 1. Feber 1930 pro Liter gr. 11.24

16.6

13.3

Transport-und Magaz.-Manko

Bedienung der Pumpe ....

Kosten des Naphta Syndikates

Verbleibt für die Raffienerie

gr.l 1.24 „ 8.76 „ 1.97 „ 7.10

16.6

12.9

12.9

2.45 . 8.73 „ 5.08 „ 4.23 ■ 1*27 „ 1-70 6.77 0.75 „ 42.78

Z zestawienia tego wynika, że przemysł naftowy uczynił wszystko, co leżało w jego mocy i w jego zakresie działania oraz, że obniżył cenę benzyny obok cen innych produktów do granic swych możliwości, a nawet poniżej tych granic. W ciągu ostatnich 5-ciu lat obciążenie benzyny podatkami wzrosło, a w szczególności z 31,73 gr. na 35,39 gr., to jest z 37,5% ceny pobieranej w detalu na 52% tejże ceny. Równocześnie spadła kwota pobierana przez przedsiębiorstwa naftowe z 42,78 gr., na 26,15 gr. to jest z 50,1% ceny sprzedażnej na 38,4% tejże obniżonej już ceny.

10.3

6.0

5.0

1.5

2.0

8.0

0.9

50.1

Ceny ropy i gazu za miesiąc kwiecień b. r.

2.92

3.40

UO „ 1.36 „ 4.00

?»

26.15

2.9

10.5

4.3

5.0

1.6

2.0

5.9

38.3

„ 2.45 „ 8.73 „ 5.08 . 4.23 „ 1.27 * 1.70 » 6.77 „ 0.75 „ 42.78

2.9

2.9

10.3

10.5

6.0

5.0

1.5

2.0

8.0

0.9

50.1

„ 26.15

4.3

5.0

1.6

Ol to

38.3

PO

Aus dieser Zusammenstellung geht hervor, dass die Erdölindustrie alles getan hat, was nur in ihrer Macht und in ihrem Wirkungskreise möglich gewesen ist, nämlich, dass sie die Benzinpreise neben den Preisen anderer Produkte im Rahmen der Möglichkeiten und sogar tief unter diesen Grenzen ermässigt hat. ln den letzten f Ulf Jahren ist die Belastung des Benzins mit Steuern gestiegen, und das von 31,73 Gr. auf 35,39 Gr., das ist von 37,5oAT des Detailpreises auf 52% dieses Preises. Gleichzeitig ist der Preis zurücKgegangen; weicher von den Raffinerien eingehoben wurde, nämlich von 42,78 Gr. auf 26.15 Gr., das ist von 50,lo/₀ des Verkaufspreises auf 38,4% des schon herabgesetzten Preises.

Der Rohöl- und Erdgaspreis pro Aprii d. J.

33

CO

Ceny, stanowiące podstawę do obliczeń dla ropy, przypadającej na udziały brutto za miesiąc kwiecień b. r. nie doznały w dalszym ciągu żadnej zmiany i wynoszą: Ropa marki borysławskiej zł. 1.350.—, mrażnica wierzchnia zł. 1.324.—, schodnica zł 1.484.— i marki urycz zł. 1.529.— za 10.000 kg. loco cysterna stacji nadawczej. Cena gazu również nie uległa zmianie i wynosi 4,29 gr. za 1 m³ dla Zagłębia borysławskiego.

Die pro April d. J. für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile festgesetzten Preise haben keine Aende-rung erfahren und betragen: Für Marke Borysław zł. 1.350.—, Mrażnica oberes zł. 1.324.—, Schodnica zł. 1.484.— und für Marke Urycz zł. 1.529.— pro 10.000 kg. loco Aufgabsstätion. Ebenso hat der Gaspreis keine Aenderung er- gg fahren und beträgt 4,29 Gr. pro m³ für das Borysławer Erdölrevier.

Grubenchronik.

Kronika kopalniana.

Borysław,

?,Pontresina V“. Szyb ten otrzymał dnia 18. marca b. r. po podwierceniu otworu w głębokości 1662 m., w piaskowcu jamneńskim, produkcję w ilości około 500 kg. ropy na dobę przy znacznej ilości wody. Obecnie pracuje się około zamknięcia tej wody.

„Carlo“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1015 m. w 5“ rurach. Wiercenie znajduje się w twardym skwarceto-wanym piaskowcu górnego eocenu.

„Ratoczyn XXIV“. Ponieważ tłokowanie okazało się nierentowne, przystąpiono do likwidacji otworu.

„Kozak“. Tłokuje się od dwóch dni tylko przez 8 godzin z wynikiem w ilości 1000 kg. W pozostałym czasie przeczyszcza się otwor.

Tustanowice.

„Nafta II“ (P. Z. G.) Natrafiono tu ostatnio w głębokości 1576 m. w piaskowcu jamneńskim na silny przypływ wody. Po wyciągnięciu 4“ rur pracuje się obecnie około zamknięcia wody, a mianowicie zabija się spód otworu iłem do horyzontu w warstwach dolno - eoceńskich, gdzie przedtem eksploatowano nieznaczne ilości ropy.

„Premier I“ (dawniej Henia - Relka). Kontynuuje się wiercenie otworu i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1105.60 m. w 5 1/2“ rurach. Od głębokości 1097 m. począwszy zaznaczają się silne ślady ropy. Szyb ten został, jak sobie przypominamy, w sierpniu u. r. uruchomiony przez Konc. „Małopolska“.

„Dereżyce III“. Ostatnio przeczyszcza się stale otwór przez kilka godzin dziennie. W pozostałym czasie ściąga się ropę zawierającą bardzo dużo wody zapomocą tłokowania, uzyskując ilość 1000 kg. czystej ropy.

„Juno I“ (Polmin). Jak już wiadomo, przystąpiono tu do pogłębienia otworu, ponieważ przypływ ropy zmniejszył się. Od tego czasu pogłębiono otwór od głębokości 807 m. do głębokości 84o m. w 9“ rurach, przyczem podejmowano tu i ówdzie-próby tłokowania, które jednak dały ujemny wynik.

Dalsze wiercenie zastanawiono narazie przy głębokości 1286 m. i 5“ rur. Obecnie ściąga się codziennie znajdujący się w otworze płyn przez kilkurazowe zapuszczenie tłoka, przezco uzyskuje się około 600 kg. repy przy 0.5 m³ gazu w minucie.

„Kellog 1“. Kontynuuje się prace przy rekonstrukcji otworu, polegające na odbijaniu 5“ rur. I tak osiągnięto do dziś głębokość 794 m. w 6“ rurach, tak, że brak jeszcze około 30 m. do pierwotnej głębokości.

„Elza“. Tu również kontynuuje się prace przy rekonstrukcji otworu i do dziś osiągnięto głębokość 1325.50 m. w 5“ rurach, tak, że brak jeszcze około 130 m. do pierwotnej głębokości.

„Lucyna“ dawniej

„Erdölwerke IX“.

Borysław.

„Pontresina V“. Dieser Schacht erhielt am 18. März d. J. in der Tiefe von 1662 M., in der Jamner - Sandsteinverlagerung, eine Produktion von 800 kg. Rohöl täglich, das eine grosse Menge Wasser enthielt. Gegenwärtig wird beim Absperren dieses Wassers gearbeitet.

bis heute erreichte Tiefe beträgt 1015 M. in 5“ Röhren. Die Bohrung befindet sich in einer harten •

„Carlo“. Die

Quarzit-Verlagerung der Oberen Eocäne.

Nachdem hier der Kolbenbetrieb sich als unrentabel erwiesen hat, wurde zur Liquidation des

„Ratoczyn XXIV“.

Schachtes geschritten.

„Kozak“. Hier wird seit zwei Tagen blos durch 8 Stunden mit einem Resultat von 1000 kg. gekolbt, in der restlichen Zeit wird das Bohrloch gereinigt.

Tustanowice.

„Nafta II“ (P. Z. G.) Hier wurde letzthin in der Tiefe von 1577 M. in der Jamner - Sandsteinverlagerung ein starker Wasserzufluss angebohrt. Nachdem die 4“ Röhren herausgezogen wurden, wird gegenwärtig an der Absperrung des Wassers gearbeitet, u. z. wird die Sohle des Bohrloches mit Letten bis zum Horizonte verschüttet, welchem früher unbedeutende Rohölmengen exploitiert wurden.

„Premier I“ (früher Henia-Relka). Die Bohrung wird ununterbrochdn fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1105.60 M. in 5 1/2“ Röhren. Seit 1097 M. angefangen verzeichnet die Bohrung starke Oelspuren. Dieser Schacht wurde bekanntlich im August v, J. von der „Małopolska“ neu in Betrieb gesetzt.

„Dereżyce III“. Hier wird in der letzten Zeit ständig das Bohrloch durch einige Stunden täglich gereinigt. In der restlichen Zeit wird das Oel, welches sehr viel Wasser enthält, mittelst Kolbens abgezogen und so ein Quantum von 1000 kg. an reinem Oel gewonnen.

Juno I“ (Polmin). Wie schon bekannt, wurde hier, nachdem der Rohölzufluss abgenommen hat, zur Vertiefung des Bohrloches geschritten. Seither wurde das Bohrloch von 807 M. bis 840 M. in 9“ Röhren vertieft, wobei hie und da Kolbversuche vorgenommen wurden, die aber ein negatives Resultat ergeben haben.

„Lucyna“ früher „Erdölwerke IX“. Die Weiterbohrung wurde vorübergehend bei 1286 M. Tiefe und 5“ Röhren eingestellt. Gegenwärtig wird täglich durch mehrmaliges Einlassen des Kolbens die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, wodurch etwa 600 kg. erzielt werden bei 0.5 m³ Gasen pro Minute.

„Kellog I“. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches, die auf das Wegschlagen der 5“ Röhren beruhen, werden fortgesetzt. Und so wurde bisher die Tiefe von 794 M. in 6“ Röhren erreicht, so, dass .noch etwa 30 M. fehlen, um die ursprüngliche Tiefe zu erreichen.

„Elza“. Hier werden ebenfalls die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches fortgesetzt und wurde bis heute die Tiefe von 1325.50 M. in 5“ Röhren erreicht, so, dass noch 130 M. bis zur früheren Tiefe fehlen.

aus

ND

Stale na

składzie, unii Mnicze

Mrażnica.

„Violetta I“. W ubiegłym tygodniu wiercono w dalszym ciągu, przyczem przez kilka godzin dziennie tłokowano z wynikiem w ilości od 1200 do 1500 kg. ropy. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1492.10 m. i znajduje się obecnie wiercenie około 12 m. w miąższości piaskowca borysławskiego. Jak nas informują z miarodajnego źródła, należy się spodziewać w spągu tych warstw większej produkcji, jak to miało miejsce w szybie „Petain“.

„Bogdan“. Tłokuje się tylko przez 6 godzin dziennie z wynikiem w ilości 600 kg., zaś w pozostałym czasie przeczyszcza się otwór.

„Aldona I“. Po zakończeniu instrumentacji, która ostatnio miała tu miejsce, kontynuuje się prace przy pogłębieniu otworu. Obecnie głębokość wynosi 1600 m. w 5“ rurach.

„Józef II“ (Galicja). Od dnia 13. b. m. instrumentuje się za urwaną liną, wobec czego niema żadnej produkcji.

Urycz.

„Uryckie 130“. Otwór ten otrzymał w głębokości 200 m. w 12“ rurach początkową produkcję w ilości 600 kg., która ustaliła się później na poziomie 200 kg. dziennie.

Perehińsko.

„Oll City“. Dnia 29. stycznia b. r. rozpoczęto wiercenie tego otworu, założonego na południowo-wschodnim przedłużeniu siodła rypneńskiego w odległości 1.5 km. od produktywnych otworów tego rejonu. W głębokości 309 m. otrzymał szyb ten początkową produkcję w ilości około 2500 kg. dziennie, która się następnie ustaliła na około 1200 kg. Wiercenie prowadzą inż. Klarfeld i Dr. Kreisberg z Wiednia.

Jasienica solna.

„Pionier 1“. Wobec negatywnych wyników wstrzymano dalsze wiercenie przy głębokości 500 m. i przystąpiono do likwidacji otworu.

Mrażnica

, Violetta 1“. In der vergandenen Woche wurde weiterhin gebohrt und hiebei durch einige Stunden täglich mit einem Resultat von 1200 bis 1500 kg. gekolbt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1492.10 M. und befindet sich gegenwärtig die Bohrung etwa 12 M. in der Dichte der Sandsteinverlagerung. Wie wir von massgebender Quelle informiert werden, ist hier nach Durchbohrung dieser Verlagerung eine höhere Produktion zu erwarten, z. u. wie es beim Schachte „Petain“ der Fall war.

„Bogdan“. Hier wird blos durch 6 Stunden mit dem Resultat von 600 kg. gekolbt, in der restlichen Zeit wird das Bohrloch gereinigt.

„Aldona I“. Nachdem die Instrumentation, die hier letzthin platzgegriffen hat, mit Erfolg beendigt wurde, werden die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches fortgesetzt. Gegenwärtig beträgt die Tiefe 1600 M. in 5“ Röhren.

„Jözef II“ (Galicja) befindet sich seit 13. ds. nach dem gerissenen Seil in Instrumentation, weshalb keine Produktion Cg

vorhanden ist.    ^

Urycz.

„Uryczer 130“ erhielt in der Tiefe von 200. M. und 12“ Röhren eine Anfangsproduktion von 600 kg. Rohöl, die sich auf 200 kg. täglich stabilisierte.

Perehińsko.

.,Oil-City“. Am 29. Jänner d. J. wurde mit der Bohrung dieses Schachtes, der auf der Verlängerung des Rypner

Oelzuges am Südostschenkel desselben, u. z. in einer Entfernung von 1.5 km. von den produktiven Sonden _ dieses Rayons angelegt wurde, begonnen. In der Tiefe von 309 M. erhielt der Schacht eine Anfangsproduktion 2500 kg. täglich, die bei 1200 kg. stabil blieb. Die Bohrung führen Ing. Klarfeld und Di. Kreisberg

von etwa aus Wien.

Jasienica solna.

„Pionier I“. Angesichts der negativen Ergebnisse wurde bei der Tiefe und zur Liquidation des Bohrloches geschritten.

von

500 M. die Weiterbohrung eingestellt

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile! et du gaz et des expéditions des puits de là region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Qasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl. {

14. V. 1936.

18.74 Cst. 34.94 ‘

21.66

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

119.57 Cst.

274.08

195.32

8.26

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. |

Razem - Totale - Zusammen :

. .    75.34    Cst.

13.14

. .    88.48    Cst.

Sa

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

597.23 Cst. 190.04

- . n

787.27 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy

d‘ huile

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja Production j

ô ! > Ss <u ■

asl !

e*Slâ«°l

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl S® gazów e|5r du gaz 5-2. Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m

C. kg

|C. kg m³/m 1 C. kg

r>! ropy ■ d‘ huile

gtcT Rohöl _

a gazów |«5-^ du gaz ig'S 3 Gase I

odtłoczono

expédié

abgepipt

C- kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl — gazów

du gaz 105 Gase | ⁼

odtłoczono

expédié

abgepipt

|l

P o

|8

Sg

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

xepedié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m C. kg

Adela III.

t 0 07

Diamant

t 0 03

0 88 Hekla I.

Alzacja

0 01

0 05

Donamon II.

0 20

II.

t 0 01

Koppel I.

Millicent

0 11    0 7

II.

Montana I.

0 12 0 1

3 48 Ratoczyn IX. 0 03    0 2

SyndykatVIII, t

XI.

0 09

XII. t

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

Aniela "Anna I.

Dorota (Karp.26) t Dora II.

IV.

tt

III.

XXX.

XV. 0 10

XVI. 0 04    0 4

tt

XVII. t

Henryka Karp.X.t

„ K XX. t

IV.

XXXI.

0 02 0 8

XXIV.

XXII. t 0 01    0 1

. IL

t 0 03    01

Drasch VIL

Hunt XI.

0 20

1 46 Kościuszko II.

0 03    0 5

Apollo I.

0 15

Dumba VI.

0 02

Ida

Kostman I.

0 01

II.

0 32

Irma

IL t

XXXII. t 0 01    0 6

0 03    0 4

Ö~ÖI Ö1T

XXXIII.

XXIX. S

„ XXV. 0 18    0 1

Ratocz.Karp. 54 0 04    0 7

XXVI.t

XXVlll.t

Artur I.

Eglon IL

0 30

Baku

Ekwiwalent IL

0 32

3 99 Ignacy 2 22 Janus

0 30

0 18

4 17

Kozak

III. t

Rekord

Szczęść B III. 0 06    0 2

0 01

0 10

2 44

XXX. S

0 17

Regina L

Szczur

XXXI. S 0 02    0 3

Renia

Barbara I.

t 0 03

III.

0 80

0 6    5 48 Jasienicki w.

Krakus

0 08

1 99

Natan I.

II.

t 0 04

V.

0 20

1 61 Jeanetta I.

Kralup

0 13    0 1

IL

0 14    0 4

III.

Eros I.

0 02

Jerzy IX. (Nobel) 0 37

0 4    2 92 Leo I.

Nobei-Ratocz I.

2 J5

Ropa I.

Robson I.

t 0 01    01

0 08    0 2

Tatra

Teresa I.

Tobiasz

0 02    0 3

t 0 01    01

Beck 1.

II.

0 03

Johanna I.

0 03    0 1

Limanówka

t 0 02

Nowicze 1.

Sadler XII. Sasko Galie.

0 46    0 3

3 64 Tomasz I.

II.

Bernard II.

0 25

Esperanzal. (Anita) 0 01

;;    nT~7~ 0 Ol'

II.

III.

0 13    0 1

Linuś

Livja

t 0 01    03

0 06 0 2

Odra I.

0 15    0 1

Schutzman I.

III. t

0 03    0 1

Beskid

Estera

0 05

Józefina

0 14    0 1

Bitumen II.

0 24

Etna 1

Jutrzenka

0 22

1 35 Lotaryngja I. t

II. t

0 05

„ II.

Odrodzenie

Oil Star

0 08    0 4

t 0 01    0 07

0 06    0 5

Sieghardt I. 0 15    1 6

tt

II. 0 22

III. 0 10

3 00    Tośka    11.    t

'2 89    "Tytus

1 41    Union    I.    t

0 08    0 4

Blochówka I.

0 14

0 9    2 65 Feiler IL

Kanada

0 02    0 3

Ludwik

II.

0 18 0 2

III.

Karpaty IX.

t 0 01    01

Lusia

t 0 03

01ga_

Oskar

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

Signe

t o 01    01

Ural I,

0 02    0 5

Vandenbergh

0 08    07    0 95

» III. 0 10 '    0 2    5 64    , IV.(Bleicher)t

Bodenkredit t 0 0Î 0 2 Bojko I.

t o 01    0 1

Felicjan I.

Feniks I.

ÖT

0 01 " 0 2

XII. t

XIV. t

Luta I.

II.

t o 01    01

t o 01    02

Parana Tyran

Perkins III.

Silva PI. I.

0 05    0 02

Wanda B I.

¹ Bornet

; Borysławski I.

t 0 01    0 08

0 01

Frieda

III.

Boxai

II. 0 16    0 2    2 42 Gallati III.

0 18    0 05    0 24 ' Gaz I.

0 10    0 3

—    ; II. t 1TÖ2

Lwów I.

Petlura

III.    0 10

V.    0 05

Wanda I.

0 11    0 7

II.

III.

t 0 02    02

Maius (Synd. IV) 0 03

Piłsudski I.

Piotr I.

0 10

VII. 0 10

II.

0 18 0 2

Vlll.t

IX. Q 05

II.

Weinberger t

Wezuwjusz I. t f

7 ÏÏT r⁰¹

Brugger I. Camus IV.

0 10

0 11

Georg

Gerti I.

0 10    0 1

0 01    0 5

IV. t

XI. t

0! I

Marek

Mary I.

II.

0 12    0 1

0 03    1 6

Poniatowski I. 1 93 Pontresina I.

ÖT

XI, 0 36

XII. 0 40

II.

0 30

XIV.

1 27 Wiara II. 3 67 Willy I.

Wilson

0 50

q 03    0 3

0 29

5 22

Capelia II.

II.

0 01 12

XII. t

III.

0 03

0 38

III.

0 70

10 26

XV. 0 05

III.

0 01

Giusel-Perutz I.

XVI. 0 16    0 1

V.

0 08    0 1    1 14

IV.

0 35    0 3

XVI. 0 02

Włodzimierz t 0 01 Wrocław

0 05    0 3    1 45

Carlo

Celina

II.

Kaukaz

VII.

0 10

1 42

0 30    1 1

I.

0 08 0 2

Klaudjusz I. t

VIII.

0 02 0 1

„____0 03

Pontresina Franc 0 25    0 3

V.

5 35

XIX. 0 36

XX. 0 20

2 45 Wulkan I.

0 15    0 1

1 22

tt

II.

0 15    0 1

Cesia

0 45    0 2    5 34

II.

Charitas

Gottesman I.

0 02    0 1

t 001    0 1

II. t 0 01

Maryna

t 0 01    01

Port Artur I. t

XXI. 0 20

Kleiner

0 30    0 3

Mateusz

0 08 0 1

tt

II. t

0 04

XXII. 0 23

Charlotta

IV. t 0 02

Konrad I.

0 10

1 06

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

0 01 0 1

II.

0 10

Melanja

0 06    0 3

Potok XVII. t 0 02    0 1

Sobieski I.

0 02

1 06 Merkur

II.

0 01

IV.

1 40

15 57 Mickiewicz I. t

Przyszłość

Staś

t 0 02

0 05

Ratoczyn I.

Stefan II. t

2    87 Wulkan I._t

3    81 Zbyszko_

Zdzisław I.

II. 0 25    0 5

III.

0 06 0 1

III.

0 01 I 01

II. t 0 02    0 05 1

ff

IV.

Henryk

0 03 i

VIII.

0 04

Stefanja VII. t

Światowid

Zgoda I.

tt

II.

III.

0 02 0 1

0 05    0 2

1 48

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

006

Gliński L

0 05

Knie p

Xdela Aladar (Lili) Albion

0 02 0 1 0 03    0 1

Eleonora

Elgin

0 20

Gunkel (Fortuna)

Hala

0 03

1 10

Kolumbja

Kopernik I.

0 25

3 80

Maksymiljan Marysia II.

Marja Adela

Rockefeller

Roman

0 05

0 30

Romek(Spindt. t 0 01

Sumatra

t 0 01

Tadeusz I.

„ Alfa t

0 01

0 40    0 4

Elza

Hense I.

w.

II.

0 07

Merkur

Alfred Balf our

Elżbieta

0 17

Harding I.

0 01

Emigesta

0 26

3 11

II.

0 03

2 00

Krakowianka Ks. Józef

0 06

~Ö~63"

5 55

Meta II.

Minerwa

0 04

0 30

Rossberger IX. | 0 02

Tamiza 1. t

0 04

Rozwadów

ff

II.

0 01

Bank of England t

Emil

ft

III.

0 08

Kubuś

Moneta I

'0 35

5 23

Rudolf

Sabina

0 01

IV.

t o 02"

Teresia(Maks)t

0 01

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Helena

Kujawy

0 12

Mora U.

Safier I. (Berol)| 0 01

Terlecki VII.

0 01

Banzay I.

XII.

Henrieta

Las I.

0 Ö1

Mukden I.

0 02

„ II. (Lola)

Bawarja

C 05    0 3

Erha IL

0 03

Henry VIII.

0 04

„ III.

0 01

II.

“Salo

Tłoka 1.

X.

0 04

Belweder

Erna IV.

0 02

Henryk I.

Nafta 1. (P.Z. G.)

Sas I.

VI.

Bitum II. Bohemia Borak I

Ernestius

yy

II.

0 06

„ VII.

0 02

II.

Sezam I.

XVI.

0 01

0 07    0 2

0 03

1 84

Eruptio

Ewa

Herman I.

„ IX.

0 01

ft

V.

0 16

II. t

XVII.

0 26

Herta I.

0 04

Borneo

Ewka

yt

II.

0 06

2 46

0 04

Bronisław

0 14    0 8

3 01

Bukowice XXI.

0 10    0 6    0 83

XXII.

0 28    0 3

2 16

ft

XXIV.

0 60    1 7

7 37

ft

XXVI.

0 70    2 7

8 00

Faust_

Fela IlI.(Długosz) Felicja "Fenomen Feniks I.

0 02

0 05

0 03

0 09

Herzfeld I.

0 30

tf

II.

0 33

3 40 3 84

Laura ___

Legun I. (Statel II.)

3;_II. ( . III.)¹ 0 02    0 1

Nelson

0 04

III.

0 02

XVIII.

0 03

Niagara II.

Silvia(Banzay II)t

XIX.

0 47

III.

1 80

23 40

„ HI.

0 84

11 27

tf

IV.

0 26

2 71

Hilda

0 25

2 63

Lena

0 08

Oil City

Simonshall t Śląsko_

XXIII.

XXXI.

0 01

0 02

Leon

0 04

Oleum

Słotwinka

0 02

Trunkwalter t

0 01

Leontyna III t

Opeg I-

Stanisław

0 38

1 88

Tryumf I.

0 08

Lesław

ft

XXVII.

XXX.

XXXIX.

0 35    0 3    . 2 57

0 15    0 4

II.

0 01

Hohenstein

Liljen

0 18

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom I.

0 05

tf

IL t

0 01

Hubicze II.

0 01

Litwa II.

0 16

1 44

ft

II.

Oswald

Otylja

Panonia

0 06

0 01

StatelandsIV.

V.

VI.

X. w.

tf

III.

0 10

1 05

11 02

9t

IV. t

0 04

Urszula 1.

0 02

II.

0 04

Cecylja Champagne I.

0 08    0 3

0 10    0 4

tt

tt

IV.

V.

0 02

0 02

Hungarja

0 02

tt

III.

II.

O 03

VI

0 01

Clay I.

„ 11.

Dąbrowa IV.

V1IL „ Jabąrg XIV.

0 0! 0 2

O 02    0 1

O 70

8 15

O 75    17

9 50

Fiume I.

0 03

ft

II.

Ignacy_ Inflanty 1 10 Izabella Jadwiga

Locarno

0 01

,0 2

Parcifal

Parnas 1.

0 20

3 12

XI.

XII.

Flora

0 16

Jan Kanty (Łydka)

Fortuna I.

0 03

Jawa

0 20

II.

0 21

2 16

Joanna II.

Lohengrin Los Angelos t

Lucyna

Lueky-Star I.

>t

II.

Luiza

0 02

0 06

0 10

0 08

0 50 ) 25

Paryż I.

„ II.

Paulus

Paweł

Pax II.

4 61 Petrol I.

0 02

0 22

3 10

XV.

XVI.

0 04

0 01

0 52

0 38

1 52

3 85

0 44

4 43

Vera II.

0 02

1 05

0 72

0 02

13 00

7 29

Wagman IV.

Waliszko

0 50

0 61

7 21

XVII.

XVIII.

XIX.

0 70

3 89

xxT

0 17

Walka

0 96

9 31

Warszawa I.

Wiktor I

II.

„ HostingueXV.

“ xvï7

O 25    19

3 17

III.

0 06

Józef-Mukden t

0 02

Lusta XI.

0 10

II.

0 18

XXI.

0 40    0 8

2 66

„ IV.

0 15

1 81

Józef Schreier t

Łaszcz

0 11

tt

XVII.

0 20    1 3

2 92

Daise III.

0 02 0 1

Frania_

Freudenheim XL

0 65

3 79

Jubileum

t 0 03

Madrid

0 06

0 02

Jtiłjusz-Montan t

Magda

0 01

Dembowski Dereżyce III.

0 10 i 0 1

Galicja I.

Juljusz-Galicja

Magdalena XV.

0 17

Gal. Sp. naft. IL t

Juno I. (Polmin)

Mamcia

0 02

Petrunio (Erna) t

Piast_

Plon

Pluto I._

Ponerła XXX.

XXII.

0 25

0~T

1 69

0 12

0 02

1 05

XXIII.

XXIV.

XXV.

Ö1Ö

0 29

0 28

XXVI. 0 40

2 98

l 92

3 93

II. t

Wiljam I.

O 18

2 21

tt

IL t

Wilno I.

Wisła

11.

0 40    02

IV.

0 12 ¹ 0 1

tt

IV. t

Długosz-Łaszcz I.t Dorrit VI.

; Dusiek j Dziadek Dziunia Edison I.

0"8

Gartenberg

Genia

0 01

0 06

0 01

0 20

0 03

Georg XVII.

2 09

George 1. (Wład.) Getruda Glinik XXXIV.

0 10

0 01 0 02"

Katarzyna_

Kalifomja L

.0 01 0 2

Karol I.

Kate I.

Käthe XIII. (Pola) Kellog L

tt

IL

_t

0 08

0 42

0 06

0 01

2 21

Marcel L

0 22

2 45

Popielanka Popper IL

0 01

0 01

XXVII. 0 60 XXVIII. 0 30

8 87

3 51

Margary Grace X.

Margot I.

Marja

0 13

Praga I.

0 01

XXIX.

1 15

13 90

tt

IL

0 02

XXX.

IV.

III.

X.

Szczur

XXXI

0 40    1 0

4 11

Marja Ter. I.

0 37

2 26

Wulkan I.

0 13

tt

IL

0 04

„ HL

0 13

tt

IV.

0 06

Zeus

0 02

0 67

Złotka

IL

0 22

2 97

tt

XXXV.

0 02

Edna IX, Eileen V.

0 10

XXXVI.

XXXVII.

0 42

0 01

4 31

Kinga I.

t^7“Tl

Kismet

0 07    0 2

1 82

tt

III.

IV.

V.

0 16

0 95

0 35

0 02

1 60

Premier L w

Renata_

Renta_

Robert_

Stefa I.

Znicz

0 15

0 04

0 10

o ©

— to cnl

1 28

„ IL

Stella

0 08

0 04

0 01

M R A Ż N I C A.

Aldona I

austyna II.

Horodyszczc I.

aria

sTobel Mrain. I.

jela

Union I.

0 06

1 23

„ UL

0 68

11 45

Foch I.

0 85

III.

0 26

Kniaź IL

IL

0 28

2 57

Andrzej

Arkadja

0 09

0~5

Fotogen II.

0 22

tt

IV 0 11

Kołłątaj II.

0 09

III.

0 08

0 79

Ropa

III.

tt

III.

IV.

0 06

»    65

00

tt

V.

VII.

Kwiatkowski

0 20

9 48

tt

VI.

0 04

Ropne l. 11. t

Róża

0 02

IV.

V.

0 20

0 22

Baku

0 07

tt

X.

0 07

Ballenberg _

Bertold L_

Bitumen A I.

A II. LXVII.

tt

Bogdan

Bonaparte

Bruno

Czesław

Ella II. (Edyta)

Fanto LVIII.

tt

LIX.

0 29

0 33

0 05

0 07

0 06

0 18

0 10

0 06

0 4" 2 91

04

7 86

tt

XII.

0 11

0 7 |>

tt

VIII.

IX.

Fryderyk (Bitum)

Gdańsk_

Gottfryd I.

tt

tt

Guido

III.

V"

VII.

VIII.

IX.

Gustaw \.

0 14

0 15

0 14

0 02

0 05

0 05

tt

X.

XI.

0 03

0 70

ÔT

9 85

0 25 “0 28

2 47

2 47

0 10

0 30

1 05

2 52

Irena

0 16

Jakob II/2

Janina

Joffre II.

i)

III

V.

Józef I.

tt

II.

0 07

0 70    0 8

0 02 I 0 4

0 33

0 30

8 81

3 71

3 71

Linka

tt

>»

XII.

0 30

2 97

Sasyk VI.

VI.

Lindenbaum XVII.

Ludwik

Łukasiewicz

Łaszcz

Metan I.

Milano III.

tt

VI.

Mina II.

Monte Carlo I.

I»

•t

Nina

0 06

0 08

0 29

0 14

0 05

0 10

0 12

4 82

Norbert

0 13

Sfinks__

Sikorski Gen.

Skarb

0 03

0 01

VII.

0 38

Oil Spring I.

Oskar

Parnas

Pasteur I.

11. t

III.

0 28

0 05

0 09

0 09

II.

III.

V.

w.

Nobel Horod. II.

10 35

0 40

i 11 60

tt

II.

0 12

Petain I.

0 25

II.

0 09

Piłsudski III.

0 11

Sosnkowski Standard I.

Tadzio

Temida

0 48

0 13

l 38

II.

III.

IV

0 34

0 41

VII. 0 18

VIIL

0 08

0 08

0 04

2 99

3 06

0 6    1 52

3 36

Tonusin III.

0 06

Violetta I. w.

IV.

0 05

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

Zorza

II.

III.

IV.

V.

VI.

VIII.

0 28

0 20

0 10

0 20

0 10

0 25    0 3

0 15

1 29

3 69

1 23

1 23

tt

Hord. I.

1 25

II. 0 90

"l 2

H>_37___

10 20 Halina

0 20

Józik (Fryderyk) 0 02 (Sydonja) S 0 44

Karol I.

4 38

tt

III.

IV.

0 24 0 10

2 26

Pogoń

0 08

1 93

Tryskaj

Ullmann

0 30

0 30

4 32

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 41

0 60

V. 0 80

3 42

6 01

7 76

SCHODNICA

POPIELE

Małopolski

0 11

36 87

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 55    0 4

Pionier

Ida

0 02

Meil.

0 28

Truskawiac

Baliczfe

Salom.

Galicja Gazy ziemne Marja XVII. ~ XVÏÏT

2 27

6 40

0 '05

0 05

30 10

89 50

Podwawel

Brytanja

t 0 02    01

Backenroth Aûr. 0 07

Rózia

Tryumf

Ułan

0 02

0 01

0 01 0 1

Michał

Lux

Kropiwnik

Gazy ziemne

Urycka Sp:

0 22

1 80

24 80

Nahujowice

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

XX.

0 03

Uuiversum

Kleopatra

.1,

Blanka _

Brzozowski-Winiarz

0 04

0 60

Band rów

Bystre

Fela

Nora

Perprost. Sp. Pilon

Zeitleben

Zygmunt

0 02

„Schodnica“

0 02

0 01

0 40

4 24

Kąrpathia

0 02

Hołowiecko

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Kiczery

Gnom

Bystre Sp. il

0 01

Gels en d o rf (OleKsińce)

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Małopolska 0 40

Pitsudczyk (Gaz.)

Basiówka (Gazol.) j

17 8

Fortuna I.

0 02

Chodowice

Grąziowa

Polmin I.

26 2

Batory

20 9

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Gazolina

I 43 2 I

Sukces

IV.

13 2

Daszawa

10 5

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Lipie

tt

V.

37 5

Księże Pole „

19 3

Podlasie

0 80

Pollon I.

Łodyna

VI.

tt

II.

Kościuszko

0 08

111.

Zbyszko VÎI. Władysław VIII.

Łysa Góra „

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

15 2

Polmin II.

24 7

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel 0 15

Austr. Belge

tt

III.

20 3

Unja Sp. A.

Perehinsko

-002

Polana Ostre

Polana

Mrażnica ropa spec^

Horn i Sp.

0 04

Rosochy

Romana

Stańkowa

Standard Nobel 0 10

Wezuwjusz_

Mirjam_

Schutzman L.

"0“06 0 04

0 06

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką „ Jan Sobieski Pocf Dębiną___

Rypne

Rajskie

Ropienka

21 0

26 6

10 5

Małopolska__

Podk. Tow. Górn.

4 50    2 01

P. Bank Zw.

0 20

Ropienka

0 80

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

0 70

Tarnawa

L. & M. 0 06

Dobrowlany

Zofja

0 12

Uherce

Uhersko

Marceli

Galicja S. A.

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank natt.

Polmin

Leszczowate

ałopolska

i 0 92 T

Wańkowa - Brelików

0~4T21~T

Hekla

I 0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca : MarcinJjWitkower, Drohobycz.

Małopolska

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek,

Pio-LIoyd

Redaktor odpowiedzialny rMarcin Witkower