'<(

Nze>lc Mb

Redakcja i Administracja; Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416. ...............

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3. .

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana FranftT ?. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps r*fus^s sont valables. La réproduction d«s articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les'droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

W v chodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane vj porządku alfabetycznym. w pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otwo-row, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szvby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń" z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły⁷ natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego. kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorow naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung de* Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: — Editeur: — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 53.

Drohobycz, dnia 4-go maja

le 4. mai

den 4-ten Mai 1936.

Rok ( Année Jahrgang [

II.

Techniczne faz. KAROL HAND Borysław, tel. 1272

P. Minister Dr. Górecki na otwarciu Wyższego UrzQdu Górniczego we Lwowie.

Dnia 28. ub. m. odbyło się inauguracyjne otwarcie nowo utworzonego we Lwowie Wyższego Urzędu Górniczego. Równocześnie odbyło się inauguracyjne posiedzenie Rady Funduszu dla Popierania Wiertnictwa Naftowego. Na uroczystości te przybył pan Minister przem. i handlu, Dr. Górecki, któremu towarzyszyli dyrektor dep. ogóln. M. P. i H. dr. Dietrich, dyrektor dep. górn. - hut. Peche, naczeln. Wydz. naft. Dr. Friedberg, radca min. Wrangel i sekr. min. Welsch. Na uroczystość przybyli również przedstawiciele władz oraz przemysłu naftowego. Pana Ministra powitał Prezes Wyższego Urzędu Górn. inż. Mokry, poczem pan Minister Górecki wygłosił przemówienie, w którem wpierw przedstawił ważne znaczenie, jakie ma Wyższy Urząd Górniczy we Lwowie, jaką ma spełnić rolę i jaka spoczywa nanim odpowiedzialność wobec przemysłu naftowego i wobec Państwa. Wyższy Urząd Górniczy — powiedział m. i. Pan Minister — czeka zadanie zbadania i wydobycia bogactw, zawartych w ziemi naszej. Czekają na to tysiące bezrobotnych, czeka całe życie narodowe, czeka armja narodowa, wymagająca nowych środków przewozów na lądzie morzu i w powietrzu. Odnalezienie nowych złóż ropodajnych jest naglącą koniecznością. Przemysł naftowy wiele już zdziałał, ale tembardziej musi chlubne swe prace kontynuować. Wyższy Urząd Górniczy, jako władza koordynująca te wysiłki, będzie dźwignią tego przemysłu, a zarazem dźwignią postępu społecznego.

Następnie omówił Pan Minister doniosłe znaczenie Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego, wynoszącego 3,2 milj. zł. Fundusz ten winien zracjonalizować przedewszystkiem gospodarkę mniejszych przedsiębiorstw kopalnianych. Nadto zadaniem Funduszu winno być poparcie prac badawczych, a opieką swą winien otoczyć nie zwykłą spekulację na zarobek, ale zamierzenia, wykazujące, iż stoją za niemi moralne walory przedsiębiorcy, energja i dążność twórcza. Koncepcja organizacyjna Funduszu oparta jest wyłącznie na elemencie fachowym i społecznym. W nadziei, że Rada Funduszu ma warunki do wypracowania skutecznych dróg i metod racjonalnego poparcia kopalnictwa naftowego, Pan Minister zakończył życzeniem najlepszych rezultatów działalności Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego.

Skolei zabrał głos prezes Krajowego Towarzystwa Naftowego Władysław Długosz, który wyraził zadowolenie sfer naftowych spowodu stworzenia we Lwowie wyższej administracji jednostki górniczej. Następnie odbyło się pierwsze posiedzenie Rady Funduszu Popierania Wiertnictwa, w czasie którego rektor Akad. górn. inż. Bielski określił zadania Funduszu, poczem odczytano regulamin Rady, odraczając dalszy punkty porządku dziennego do następnego posiedzenia.

Société Française Industrielle & Commerciale des Pétroles, Paryż.

Handelsminister Dr. Górecki bei der Eröffnung des Oberbergamtes in Lemberg.

Biuro

Na odbytem dnia 24. ub. m. walnem zgromadzeniu wspomnianego towarzystwa, które, jak wiadomo, reprezentuje interesy naftowe „Małopolski“, przyjęto do wiadomości bilans za rok handlowy 1934/5 i w związku z przeprowadzoną reorganizacją, o której pisaliśmy w ostatnim numerze naszego pisma, ustalono program dalszej pracy. Walne zgromadzenie przyjęło do wiadomości wystąpienie z zarządu pp. Collard-Hostingué, de Mones del Pujo, Petitjean oraz Cousin. Nowowybrany został p. Pierre Flipo, którego mandat upłynął był. Na administratorów wybrano pp. Jaques de Poissieu, Georges Devaux, Fred Firmenich i Louis de Wolf. Jak wiadomo, kapitał akcyjny, który wynosił pierwotnie 345 miljonów franków, został w roku 1935 zniżony na 89.8 miljonów franków, a następnie znowu podwyższony na 196.8 miljonów franków. Obecnie rada nadzorcza została upoważniona do podwyższenia kapitału akcyjnego o dalszych 30 miljonów, t. j. do wysokości 226.8 miljonów franków. Do Koncernu „Małopolska“ należą -jak wiadomo - prócz przedsiębiorstw dawnego koncernu „Premier“ i firm „Karpaty - Dąbrowa", „Fanto“ i „Nafta“ jeszcze „Société Française des Pétroles de Tchechoslovaquie“ w Paryżu, następnie Rafinerja „Apollo“ S. A. w Presz-burgu, dalej Tow. handlowo - naftowe „Apollo“ S. A. w Pradze, a wreszcie „Tow. olejów i materjałów palnych „Nova“ S. A. we Wiedniu.

Am 28. v. Mts. fand die feierliche Eröffnung des in Lemberg neukreierten Oberbergamtes statt. Gleichzeitig wurde die erste Sitzung des Rates des Bohrhilfsfonds abgehalten. Zu diesen Feierlichkeiten sind erschienen: Der Industrie - und Handelsminister Dr. Roman Górecki in Begleitung des Chefs des Allg. Departements im Ind. - und Handelsministerium Dr. Dietrich, des Direktors des Berg-u. Hüttendepartements im Handelsministerium Peche, des Vorstandes der Erdölabteilung im Handelsministerium Dr. Friedberg, des Ministerialrates Wrangel und des Ministerial-sekretärs Welsch. Ausserdem sind zu diesen Feierlichkeiten Vertreter der Lemberger Behörden und der Erdölindustrie erschienen. Der Minister Górecki wurde von Präsidenden des Oberbergamtes Ing. Mokry begrüsst, worauf der Minister eine Ansprache hielt, in welcher er vorerst auf die weittragende Bedeutung hingewiesen hat, welches das Ober-bergamt in Lemberg besitzt, welche Rolle dieses Ämt zu erfüllen hat und welche Verantwortung auf demselben gegenüber der Erdölindustrie und dem polnischen Staate lasten. Dem Oberbergamte — sagte der Minister u. A— obliegt die Aufgabe der Erforschung und Förderung der im Erdinnern unseres Landes enthaltenen Schätze. Darauf warten schon tausende Arbeitslose, wartet das ganze wirtschaftliche Leben und die Armee, welche neue Transportmittel zu Lande, zu Wasser und in der Luft benötigt. Die Fündigmachung neuer ergiebiger Erdölverlagerungen ist eine dringende Notwendigkeit. Die Erdölindustrie hat bereits viel geleistet, umsoeher muss dieselbe ihre ruhmvolle Arbeit fortsetzen. Das Oberbergamt, als koordinierende Behörde dieser Anstrengungen, wird zum Träger dieser Industrie und gleichzeitig zum Träger des allgemeinen Fortschrittes werden.

Hernach besprach der Minister d;e wichtige Bedeutung des Bohrfonds, welcher nicht viel über 3,2 Millionen Złoty beträgt. Dieser Fond soll in erster Reihe zur Rationalisierung der Wirtschaftlichkeit der kleineren Grubenunternehmungen verwendet werden. Die nächste Aufgabe des Bohrfonds soll die Unterstützung von Erforschungsarbeiten bilden und seine Beihilfe soll nicht etwa der Spekulation auf Nutzen, sondern den Bestrebungen gewidmet sein, welche beweisen, dass hinter ihnen moralisch wertvolle Unternehmer stehen, welche Energie und Schaffungsdrang besitzen.

Die Organisations - Konzeption des Bohrbeihilfsfonds stützt sich ausschliesslich auf fachliche und gemeinnützliche Elemente. In der Hoffnung, dass der Rat des Fonds die Bedingungen besitzt, zwecks Ausarbeitung erfolgreicher Wege und Methoden für die rationelle Unterstützung des Erdölbergbaues, hat der Minister seine Rede zu Ende geführt, der Tätigkeit des Bohrbeihilfsfonds die besten Erfolge wünschend.    2Ü

Darauf ergriff das Wort der Präsident des Landes-Na hta-Vereines Władysław Długosz, welcher die Be- 3    ^

friedigung der Brdölkreise über die Kreierung des Oberbergamte in Lemberg zum Ausdruck gebracht hat. Dann E-fand die erste Sitzung des Rates des Bohrhilfsfonds statt, bei welcher der Rektor der Bergakademie Ing. Bielski die ^ O Aufgaben des Bohrfonds bezeichnete, wodann das Reglement des Rates zur Vorlesung gelangte, während die restlichen Punkte der Tagesordnung bis zur nächsten Sitzung verschoben wurden.

Société Française Industrielle & Commerciale des Pétroles, Paris.

Demulgol

c/5

. </>

—j

"O

< O O Cl

in der am 24. v. M. in Paris abgehaltenen Generalversammlung dieser Gesellschaft, welche bekanntlich die Erdölinteressen der „Małopolska“ repräsentirt, wurde die Bilanz für das Geschäftsjahr 1334/35 zur Kenntnis ge- rr CD

der Neureorganisation, von welcher wir in der letzten

notnmen und das Programm durchgeführt, welches sich Nummer unseres Blattes berichtet haben, ergeben hat. Die Generalversammlung nahm den Austritt der Herren Collard-Hostingue, de Mones del Pujo, Petitjean und Cousin zur Kenntnis. Neugewählt wurde Herr Pierre Flipo, dessen Mandat abgelaufen war. Zu Administratoren wurden die Herren Jaques de Poissieu, Georges Devaux, Fred Louis de Wolf ernannt. Wie bekannt, wurde das Aktienkapital, welches ursprünglich 345 Millionen

aus

Q-

Linii: mm, rasy wiertnicze: DOMIUCHA

Koncern naftowy „Małopolska“ zajmuje w naszym przemyśle naftowym dominujące stanowisko. Na rozległych terenach naftowych w Małopolsce posiada Koncern „Małopolska“ obecnie około 30 otworów w wierceniu, a ponad 900 w eksploatacji, z których otrzymuje ogromne ilości ropy i gazu, wynoszące około 45o/o ogólnej produkcji w Małopolsce, a przedstawiające wartość ciężkich miljonów złotych. Trzy rafinerje, będące obecnie w ruchu, a urządzone według najnowszych wymogów techniki, w Drohobyczu (Nafta), „Jedlicze“ i „Trzebinia“ wytwarzają przy zastosowaniu najnowszych metod rafinacyjnych i destylacyjnych pierwszorzędne produkty, jak benzynę, naftę świetlną, oleje maszynowe, wysokiej wartości oleje samochodowe i cylindrowe, parafinę, asfalt i wszelkie inne derywaty ropne. Gaz ziemny przetłacza się rurociągami do własnych gazoliniarń i przerabia się go na gazolinę, co przyczynia się do zwiększenia krajowej produkcji środków napędowych.

Sprzedaż produktów odbywa się przez szeroko rozgałęzioną organizację handlową „Karpaty“ z siedzibą we Lwowie. Organizacja ta dysponuje szeregiem biur handlowych oraz posiada własne składy w całej Polsce, co umożliwia szybką i sumienną obsługę klienteli. Nadwyżkę przetwórczości eksportuje się zagranicę. Marka „Galkar“ jest zarówno w kraju jak i zagranicą znaną, szczególnie w Anglji, Francji, Szwajcarji, Austrji, na Węgrzech, w Czechosłowacji, Niemczech, Jugosławji i t. d.

Ekspedycja ropy oraz produktów naftowych odbywa się zapomocą własnych rurociągów, jak również przy pomocy własnego taboru cysternowego.

Firmenich und

Franken betrug, im Jahre 1935 auf 89.8 Millionen Franken herabgesetzt und sodann bis auf 196.8 Millionen Franken wieder erhöht. Gegenwärtig wurde der Verwaltungsrat ermächtigt, das Kapital um weitere 30 Millronen, das ist bis auf 226.8 Millionen zu erhöhen. Dem „Małopolska“ Konzern gehören bekanntlich an, ausser den Unternehmungen des früheren „Premier“ Konzerns und der Firmen: „Karpaty-Dąbrowa“, „Fanto“ und „Naphta“ noch die „Société" Française det Pétroles de Tchechoslovaquie“ in Paris, die „Apollo“ Mineralöl-Raffinerie A. G. in Pressburg, die “ Naphta-Handels Ges. A. G. in Prag sowie die „Nova“ Oel- und Brennstoffgeselschaft A. G. in Wien.

Der Konzern „Małopolska“ nimmt in der polnischen Erdölindustrie eine dominierende Stellung ein. Auf

„Małopolska“ gegenwärtig etwa 30

-<

CT/

ZS

Qi

CL

umfangreichen Terrains in sämtlichen Rohölgebieten Kleinpolens besitzt die Schächte in Bohrung und über 900 in Exploitation, aus welchen sie grosse Mengen Rohöl und Gase, u. z. cca. 45o/o der Gesamtproduktion Kleinpolens erhält, die nach schweren Millionen zu werten sind. Drei in Betrieb sich befindliche und nach den neuesten Anforderungen der Technik eingerichtete Raffinerien, u. z. Drohobycz (Naphta), Jedlicze und Trzebinia erhalten das Rohöl zur Verarbeitung und liefern bei Anwendung der modernsten Raffinations- und Destillationsmethoden erstklassige Produkte, wie z. B. Benzine, Leuchtöl, Maschinenöle, hochwertige Auto- und Zy-

andere Rohölderivate. Die Erdgasproduktion wird mittelst Röhrenleitungen in die

linderöle, Parraffin, Asphalt und    .    „    .

Gasolinfabriken geleitet und dortselbst auf Gasolin verarbeitet, wodurch eine Vergrosserung der Betriebsstoff-

Ogólna ilość odtłoczonej produkcji „Małopolski“ wynosiła w marcu b. r.: Borysław 1029.79 c., Rypne

c., Wańkowa 150.79 c., Bobrka - Wietrzno 11.61 c., L41 c., Harklowa 47.75 c.,¹ Krościenka 28.58 c., Kryg-c., Równe - Rogi 39.02 c., Węglówka 26.47 c., Winnica-Brzozówka

eigenen

Produktion erreicht wird.    rT . ,    ...

Der Verkauf der Erzeugnisse der .Małopolska“ erfolgt durch ihre weitverzweigte Handelsorganisation

Karpaty“ mit dem Sitze in Lemberg. Diese Organisation verfügt über Verkaufsbüros sowie über eine Menge Lager häuser welche eine rasche und gewissenhafte Bedienung der Kundschaft ermöglichen. Der Ueberschuss der Erzeugnisse wird in das Ausland exportiert. Die Marke .Galkar“ ist sowohl im Inlande als auch im Auslande bekannt, insbesondere in England, Frankreich, Schweiz, Oesterreich, Ungarn, Tschechoslovakei, Deutschland Jugoslavren, etc.

Zur Expedition des Rohöls und der Produkte steht eine eigene Röhrenleitung sowie ein eigener Zisternen-

112.39 c., Duba 24.18 c., Bitków 145.55 c., Pasieczna 84J

-Sądkowa

Stale na składzie

GALICJA

park zur    ab ipte Rohöiproduktion der .Małopolska“ im Monate März d.J. betrug: in Borysław

1029 79 Z Rypne 112.39 Z., Duba 24.18 Z., Bitków 145.55 Z., Pasieczna 84.35 Z., Wańkowa 150.79 Z. Bobrka-

26 47 Z Winnica-Brzozówka 8.14 Z. und endlich in Wulka 12.64 Z., somit zusammen 1809.63 Zrst.

" Die Gasproduktion betrug: in Borysław 90.027 m», in Rypne 1.113.818 m*, in Wańkowa 96.000 nv, in Bitków 9 335 565 m⁸ und in Polanka 3.952.778 ms, somit zusammen 7.588.188 m3.

' Die Gasolinproduktion betrug: in Borysław 103.1500 kg., in Rypne 15.0330 kg., m Bitnów 19.7400 kg.

und in Polanka 16.1779 kg„ somit zusammen 154.1009 kg.

lO

Brzezówka - Jaszczew Męciuka 9.84 c., Dobru Kobylanka 20.12 c., Lubatówka 5.16 c., Potok 8.14 c., i wreszcie Wulka 12.64 c., razem więc 1809.63 cyst., ropy.

to O

Produkcja gazu wynosiła w miesiącu sprawozdawczym: Borysław 90.027 m³, Rypne 1.113.818 m³, Wańkowa 96.000 m³, Bitków 2.335.565 m³ i Polanka 3.952.778 m³, razem więc 7.588.188 m³.

Produkcja gazoliny wynosiła: Borysław 103.1500 kg., Rypne 15.0330 kg., Bitków 19.7400 kg. i Polanka 16.1779 kg., zatem razem 154.1009 kg.

Kronika kopalniana.

Grubenchronik.

Tustanowice.

„Banzay I“. Po długotrwałych i żmudnych wysiłkach zakończono prace przy rekonstrukcji otworu, polegające na odbijaniu 4“ rur. Obecnie przeczyszcza się otwór, poczem prawdopodobnie nanowo podjęte zostanie tłokowanie.

„Hense“ (Faworyt) znajduje się w wierceniu. Ostatnia głębokość 790.90 m. w 9“ rurach. W ubiegłym miesiącu uwiercono 304.90 m.

Tustanowice.

„Banzay I“. Nach langwierigen

schlagen des 4“ Röhren beruht begonnen werden dürfte.

„Hense“ (Faworyt), in Bohrung, hat die Tiefe von abgebohrt.

und mühevollen Anstrengungen wurden die Rekonstruktionsarbeiteil, die auf das Weghaben, beendigt. Gegenwärtig wild das Bohrloch gereinigt, wodann zu kolben

790,90 in 9“ Röhren erreicht. Im Vormonate wurden 304.90 M.

Mrażnica.

ul. Kościuszki 29.

„Violetta I“. W ubiegłym tygodniu tłokowano prawie codzień przez kilka godzin z wynikiem w ilości od 2300 do 4000 kg. W pozostałym czasie wiercono i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1484.30 m.

Schodnica.

„Michałków XXV“ (Galicja). Szyb ten otrzymał dnia 26. ub. m. w głębokości 346 m. i 7“ rurach produkcję dzienną w ilości 2000 kg. Wiercenie rozpoczęto dnia 3. lutego b. r.

Mrażnica.

Violette"I* ln der abgelaufenen Woche wurde fast täglich durch einige Stunden mit einen Resultat von 2300 bis 4000 kg. gekolbt In der restlichen Zeit wurde gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1484.30 M.

ScSw XXV“ (Galicja) erhielt am-26. v. M. in der Trete von 346 Mt und 7“ Röhren eine Tagesproduktion 2000 kg. Die Bohrung wurde am 8. Feber d. J. begonnen.

von

Lipie.

BORYSŁAW,

Lipie.

„Pollon 1. II. III i IV“ Szyb Nr. I znajduje się w dalszym ciągu w eksploatacji a produkcja wynosi obecnie 1800 kg. dziennie. W drugim po zakończeniu rekonstrukcji otworu, wierci się już dalej i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 172.20 m. w rurach 9“. Trzeci otwór wierci się bez przerwy, a głębokość ostatnia wynosi 235.30 m. w 10“ rurach. Czwarty nowozałożony, a dnia 25. ub. m. uruchomiony, osiągnął głębokość 36.50 m. w 12“ rurach.

Tłoczenia za kwiecień uważać należy za końcowe z tern, że w następnym numerze zostaną uzupełnione beczkowozową. Numer niniejszy wychodzi z opóźnieniem, gdyż dopiero dziś otrzymaliśmy daty końcowe.

ropą

Der Einserschacht befindet sich nach wie vor in Exploitation und beträgt gegenwärtig die zweiten wird nach Beendigung der Rekonstruktion des Bohrloches bereits erreichte Tiefe 172.20 M. in 9“ Röhren. Beim dritten wird ununterbro-

„Pollon I. II. III & IV“

Produktion 1800 kg. täglich. Beim

Die heutige Nummer erscheint mit    Verspätung,    da uns die Abschlussziffern eist heute

dem Fassoel ergänzt werden, zugekommen sind.

Obrócić’! — retourner — Wenden!

Tel. 12-27.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Bory sławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkeja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. J Expédié depuis le premier jusque [ Abgepipt vom 1-ten bis incl. |

31. 111.1936.

18.83 Cst.

34.85

22.77

Borysław ......

Tustanowice .    .    .    .    .

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

483.33 Cst 914.80 614.60

27.56

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen :

76.45 Cst.

13.05

89.50 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

2040.29 Cst. 392.21

2432.50 Cst.

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl ^ gazów g* du gaz g» Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkeja

Production

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Prodnkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkeja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

xepedié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

Cu

O

d‘ huile

Rohöl

j gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

lu

?T|

«1

C.

C. kg

:C. kg m³/m Ć. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m

C. kg

Adela III.

Alzacja

0 07    0 7    1 19

0 01    0 05 '

Diamant

t 0 03

Hekla I.

Koppel L

Millicent

0 11    0 6    3 36

Donamon II.

Albert

III.

0 20    1 1 j

0 02

6 86

II.

11.

Montana I.

0 12 0 1

3 62

Ratoczyn IX.

XI.

0 03    0 1    0 87 SyndykatVIII. t

0 09

1 68

XII. t

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

3 10

Aniela i Anna I.

Dorota (Karp.26) t '

Dora II.

. IV. - t Henryka Karp.X.t

III.

IV.

XXX.

XXXI.

tt

XV.    0 10

XVI.    0 04    0 2    0 68

XVII. t

„ K XX. t

0 02    0 8    0 42

ii

XXIV.

0 02

0 58

tt

XXII. t 0 01    0 1

» II.

Apollo I.

t 0 03 j 0 1

Drasch VIL

Hunt XI.

O 20    0 9    5 26 Kościuszko II.

O 03    0 5    1 35

0 15

0 2    4 40 bumba VI.

0 02    0 3    0 59 Ida

Kostman I.

t 0 01

II.

0 32

0 1    8 99

Irma

Artur I.

Baku

Eglon II.

Ekwiwalent II.

T28⁻

T32“

; Barbara L

t i 0 03

III.

II.

t 0 04

V.

III.

Eros I.

7    41    Ignacy

6    18    Januś

0 80    0    7    j    23    99    Jasienicki    w.

TT" “

Ô 02 - 0    1

5 36 Jeanetta I.

0 30    01    8 40

0 18    0 8    5 05    Kozak

Jerzy IX. (Nobel) 0 37

11.    t

HI.    t    0 01

ÖT

'ft

ft

Krakus

Kralup

'0 4 i 10 72 Leo I.

0 30

X 0 08

0 13

4 91

ft

O 18 O 1    5 54

1 93 Natan I.

0 1    3 90

II.

tt

XXVI.t

XXVlll.t

Szczęść B III. 0 06    0 2

Szczur

Beck 1. “IL

» IL

0 03    0 1

Johanna I.

0 03

Limanówka

0 02"

Nobel-Ratocz I.

Ńowicze 1.

0 14    0 4    5.99

0 3

Ropa L .

0 08    0 2    ; 2 09

Robson I.

"Sadłer XJL 1 ~0~46    0 3    13 23

Sasko üfdic.

Tatra Teresa I. Tobiasz Tomasz I.

0 02    0 3

t 0 01    01

1 04

Esperanzal. (Anita)

0 01 0 1

II.

0 13

Linuś

0 01    0 3

II.

Bernard II.

0 25

5 36

IL „

0- 01

III.

Beskid

Estera

0 05

Józefina

0 14

Lhja

0 06 0 2

1 26

Odra I.

0 15

2 58 Lotaryngja I. ~t

0 05

yjtt.

IL :

0 08

4 24

Odrodzenie

t 0 01

0 07

Sęhtłtemąn I. ¹____

Sieghard! I."    0 15    13

4 83

III. t

fo 03 1

II.

0 22

6 76

Bitumen IL

0 24

Blochówka I.

II.

0 14 ; 09

0 18 i⁻ÖT

6 89    Etna 1

5 76    Feiler II.

Jutrzenka

Kanada

6 21

III.

Karpaty IX.

0 22

0 02

t 0 01

5 51

IL t

Ludwik

Lusia

0 03

_ Pil Star

_~01ga__

Oskar

0 06

_ HI. , 0 10

Sienkiewicz I. Ö 01

i,:.v

“2 6 F

Tośka îl.¹    t

Tytus

Union I.    t

0 08    0 4

2 25 ;

Ural I,

0 02    0 5

III.

0 07

2 59

„ IV.(Bleicher)t

XII. t

Luta I.

0 01

Parana Tyran

Signe m Silva PL I. | 0 05

t 0 01

0 02

1 06

Vandenbergh

0 08 0 8

2 23

Wanda B I.

Bodenkredit

0 01

Felicjan I.

0 Ol"

0 27

XIV. t

II.

0 01

Perkins III. . t

ÖT"

Bojko I.

0 01

Feniks I.

Bornet

Borysławski I.

0 01

0 01

0 08

III.

XXXVI. t XXXVII. t

0 01

0 01

0 56 Frieda

XXXXIV.t

0 02

Lwów I.

III. ;

.0 10

2 98

Wanda I.

0 11 0 8

2 99

Petlura

ff

V.

0 05

1 45

II.

II”

III.

0 02

Piłsudski I.

0 10

II.

0 18

3 14 6 10

tf

99

VII.

viii.it

0 10

3 09 :

Weinberger t

Wezuwjusz I. t

II.

0 16

Boxai

0 18

0 2 |    3 47    Gallati III.

0 02    4 23    Gaz I.

0 10

2 96

Kasa Oszcz. I. t

IL t

0 02

0 02

Maius (Synd. IV)

Marek

0 03

Piotr I.

IX.

Q 05

1 65

Poniatowski I.

XI,

Brugger I.

0 10

2 42

Camus IV.

Georg

0 10

IV. t

Mary I.

0 11

2 17 Gerti I.

0 01

XI. t

II.

0 12    0 1

0 03    1 6

3 43 Pontresina I.

0 34

12 13

ft

IL t

0 01

0 71

II.

0 30

9 69

XII.

XIV.

0.40

U 57

0 48

Wiara II. Willy⁻1”

Wilson

0 50

0 03

0 29

15 21

6 33

Capella II.

II.

0 01

XII. t

III.

0 03

0 76

ft

III.

0 70

22 09

III.

0 01

0 16

Giusel-Perutz I.

XVI.

0 16

4 48

V.

0 08

2 23

IV.

0 35    0 5

8 92

tt

tt

XV.

XVI.

0 05

0 02

2 05

Włodzimierz t

Wrocław

0 01

0 05

1 45

Carlo

Celina

0 30

II.

Kaukaz

O'

VII.

0 10

2 71

tt

V.

0 03

Cesia

Goplana I.

0 08

0 45

12 77

1L

Charitas

Gottesman I.

0 02 0 Ö1

2 28 Klaudjusz I. t

0 93

IL t

Kleiner

0 30

7 58

VIII.

0 02

Pontresina Franc

0 25    0 3

7 13 .

tt

ft

Maryna

Mateusz

0 01

0 08

Port Artur I.

tt .

IL t

0.05

tt

XIX.

0 32

9 92

Wulkan I.

0 15

4 16

XX.

XXI.

XXII.

0 20

0 20

0 23

'6 56

5 43

6 01

II.

0 15

4 12

Wulkan I. t

Charlotta

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

IV. t

0 02

-i-

Konrad I.

0 10

2 71

II.

0 01 0 1

0 01

II.

0 10

2 88

Melanja

Merkur

0 06

Potok XVII. t

0 02 0 1

Sobieski I.

0 02

Zbyszko

Zdzisław I.

ÏÏL

o 06 ; oi

2 15

III.

0 01

0 1 |{

IV.

1 40

40 79

Mickiewicz I.

0 05

Przyszłość Ratoczyn I.

Staś

0 02

II.

0 25

6 03

II. t

0 02

0 05

tt

IV.

Stefan IL t

Zgoda I.

Henryk

0 03

VIII.

0 04

1 35

Stefanja VIL t

Światowid

II.

III.

0 02

0 05

3 06

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06

2 58

Gliński I.

0 05    0 2

1 45

Kniep

Maksymiljan

Rockefeller

0 05

Sumatra

t 0 01

Adela

0 02 •

Eleonora

0 20

4 66

Aladar (Liii)

0 03

Albion

0 40

0 4 1    9 70

EIgin

Elza

0 86

Gunkel (Fortuna) Hala

Hense I.

w.

0 03

1 02

Kolumbja

Kopernik I.

II.

0 25

5 85

Marysia II.

Marja Adela

0 07

1 90

Merkur

Roman

0 30

8 97

Tadeusz I.

Alfred

Elżbieta

0 15

5 25

Balf our

Bank of England t

0 42

Emigesta

0 26

6 97

Emil

Harding I.

0 01

Krakowianka

0 06

Meta IL

0 04

Romek (SpindŁ_t 0 01 Rossberger IX. j 0 02

Rozwadów

II.

0 03

3 94

Ks. Józef

0 60

16 77

Minerwa

0 30

5 59

tt

III.

0 08

Kubuś

Moneta I

'0 35

11 14

Rudolf

Sabina

0 01

t 0 02'

„ Alfa t

Tamiza 1. t

tf

II.

IV.

Teresia(Maks)t

0 01

0 05

0 01

0 01

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Helena

Kujawy

0 12

3 91

Mora II.

Banzay I.

TT

Bawarja

0 06

2 31

Belweder

Erha H. Erna IV.

„ . XII.

Henrieta

Las I.

0 01

Mukden I.

0 02

l 21

Safier I. (Berol) 0 01

Terlecki VII.

0 01

0 03

0 02

Henry VIII.

Henryk I.

0 04

1 43

„ III.

, V.

0 01

II.

~SÏÏT

„ II. (Lola)

Tłoka 1.

X.

0 04

Nafta L (P. Z. G.)

Sas I.

VI.

0 01

0 36

Bitum II.

Ernestius

II.

0 06

„ VII.

0 02

II.

0 12

1 70

Sezam I.

XVI.

0 01

0 27

Bohemia

0 07

1 90

Borak I

0 03

0 94

Eruptio

Ewa

0 26

6 10

Herman I. Herta I.

0 04

0 01

V.

Borneo

Ewka

II.

0 06

3 92

0 04

Bronisław

0 14

3 20

Faust

0 02

Herzfeld I.

0 30

7 83

Bukowice XXI.

0 10

3 19

XXII.

0 28

9 01

Fela III.(Długosz)

0 05

tt

II.

033

8 82

Laura    __

Legun I. (Statel II.)

y, II. ( mO 0 02" " 0 1 Lena

Nelson

Niagara II.

tt

III.

tt

0 16

5 39

tt

IL t

tt

XVII.

0 04

1 90

41 08

tt

III.

0 02

Silvia(Banzay II)t

Simonshall

tt

XVIII.

0 03

0 47

XIX.

0 48

12 67

XXIII.

0 01

0 41

XXIV.

0 60

16 32

Felicja

Fenomen

tt

III.

IV.

0 84

0 26

22 60

Leon

0 08 0 04

1 88

6 96

Leontyna III

Oil City

Oleum

Opeg I-

Śląsko

Słotwinka

Stanisław

tt

XXXI.

0 02

0 47

0 02

0 38

11 01

Trunkwalter t

Tryumf I.

0 01

0 08

XXVI.

0 70

19 41

Feniks I.

0 03

Hilda

0 25

7 88

Lesław

II.

StatelandsIV.

tt

III.

XXVII.

0 35

11 07

>•

II.

0 01

Hohenstein

Liljen

0 18

5 22

Oswald

0 14

3 22'

V.

0 10

2 85

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom I.

0 05

1 47

Otylja

0 06

2 27

tt

VI.

1 05

30 80

9t

Urszula 1.

IV. t

0 04

0 02

XXXIX.

0 15

5 40

IL t

0 01

Hubicze II.

0 40

Litwa II.

0 16

2 14

Panonia

0 01

0 23

tt

X. w.

1 45

II.

0 04

Cecylja

0 08-

2 24

IV.

0 02

Champagne I.

0 09

2 61

V.

0 02

1 18

Hungarja

0 02

tt

III.

Parcifal

0 20

6 65

tt

XI.

0 44

11 37

Vera II.

0 02

II.

0 03

O 87

VI

0 01

Clay I.

0 01

"0 2

Fiume I.

0 03

„ 11.

0 02

II.

Dąbrowa IV.

0 70

21 00

Flora

0 16

4 58

Ignacy_

Inflanty Izabella Jadwiga Jan Kanty (Łydka)

Locarno Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Star I.

0 01

0 02

0 06

0 10

1 17

Parnas 1.

Paryż L

„ II.

Paulus

tt

XII.

1 05

28 31

0 02

0 22

6 53

tt

tt

0 04

1 40

tt

XV.

0 72

XVI.

XVII.

0 02

18 64 0 43

Wagman IV.

Waliszko

Walka

0 50

0 62

0 96

05

14 21

17 05

27 11

VIII.

0 75

20 90

Fortuna I.

0 03

0 89

Jawa

0 20

3 44

II.

0 08

2 87

Paweł

Pax II.

0 01

0 50

17 89

XVIII.

2 16

Warszawa I.

XIX.

0 70

19 70

II.

„ Jaberg XIV j

7t

II.

0 21

5 91

„ HostingueXV.

XVI.

0 25

7 54

tt

III.

0 06

XVII.

Daise III.

0 20 0 02

5 39

0 58

tt

IV.

0 15

~1 84 4 94

Joanna II. Józef-Mukden t

Józef Schreier t

Frania

0 65

0 02

0 62

Luiza

Lusia XI.

0 50 J 25

12 25

Petrol I.

0 38

0 10

3 03

II.

0 18 0 2

12 35

xx:

tt

XXI.

0 17

4 84

Wiktor I.

0 35    0 7

7 63

II.

Freudenheim XI.

0 06

0 04

16 23 2 54

Jubileum

t 0 03

Łaszcz

Madrid

0 11

Petrunio (Erna) t

Dembowski

Galicja I.

Dereżyce III.

tt

IV.

0 05    0 3

0 12 i Ö 2

2 58

3 50

Gal. Sp. naft. IL t

Juljusz-Montan t "juljusz-Galicja Tuno I. (Polmin)

0 ©5

0 24

Magda

Magdalena XV.

0 01

0 17

4 40

Piast

Pion

XXII.

XXIII.

0 25

7 01

0 10

"0 6

2 88

IV. t

tt

XXIV. 0 29

7 85

Wiłjam I.

0 18

5 35

tt

IL t

Wilno I.

Długosz-Łaszcz I.t

Gartenberg

t 0 01    01

Katarzyna Kalifomja I.

0 01 0 2

Mamcia Marcel L

„ II.

0 02

0 22

5 95

Pluto I. Ponerła XXX.

Popielanka

0 11

2 99

0 02

0 77

tt

XXV.

0 28

"7 95"

11.

XXVI. 0 40

10 32

Wisła

0 44    0 2

12 14

0 01

Dorrit VI.

0 19

Genia

0 06

Karol I.

0 08

Dusiek

0 01

Georg XVII.

Kate I.

0 42

11 21

Margary Grace X. Margot I.    t

0 13

3 69

Popper II. Praga I.

0 01    0 4

0 01

II.

0 02

„ XXVII. 0 70 „ XXVIII. 0 30

XXIX.

1 15

20 26 8 32 32 41

Wulkan I.

0 13

3 78

tt

XXX.

0 22

II.

III.

0 04

0 13

1 16

4 83

Dziadek

1 02

Dziunia

0 20

5 53

George 1. (Wład.)

Getruda

.0 10

2 43

0 01

Käthe XIII. (Pola) Kellog L__

0 06

Marja

W.

tt

III.

X.

0 01

tt

XXXI

0 40

TT

11 14

•t

IV.

0 06

1 72

Szczur

Zeus

0 02

0 57

Złotka

Edison I.

0 03

0 48

Glinik XXXIV.

0 02

0 56

II.

0 22

5 35

XXXV.

0 02

0 62

tt

11.

0 01

Marja Ter. I.

0 37

Edna IX,

" 0 10" 0 3

"3 56

tt

XXXVI.

0 42

12 32

Kinga I.

“Tl

0 08 0 2

III.

IV.

0 16 10

10 23 4 91

Premier 1. w Renata

Stefa I.

Znicz

0 15

4 01

0 04

1 15

iL_

0 08    0 4

1 78

0 30

8 78

Renta

0 04

Eileen V.

XXXVII.

0 01

0 38

Kismet

V.

0 02

0 52

Robert

0 10

0 07

2 85

Stella

0 01

M R A Ż N I C A.

Aldona 1.

0 47

tt

III.

Ö 68

19 54

austyna II.

Foch I.

0 12

3 61

0 90

28 78

orodyszeze I.

I 0 26

4    7 41

aria

[obel Mraźn. I.

;ela

Union I.

i o;

III.

0 26

7 67

Kniaź II.

Andrzej

Arkadja

0 09

“TT

2 89

Fotogen IL

0 26

IV.

TTT

3 21

tt

III.

0 06

Baku

B allen berg_

Bertold I._

Bitumen A I.

^ ATI.

~~ LXVÏL

i 0 05 0 29 0 4" 0 33

0 05

0 07

0 95

5 01

8 91

Ï 64

2 24

tt

tt

iv:

X.

XII.

Fryderyk (Bitum)

Gdańsk

0 10

0 10

0 11

0 14

0 15

‘ 10 62

tt

V.

VII.

ÓT

VIII.

0 25 0 28

6 92

7 27

3 44

3 08

6 23

tt

tt

Irena

IX.

X.

XI.

0 10

2 64

0 25

0 16

7 "00"

Kołłątaj II. Kwiatkowski

"0 12

0 20

2 14

tt

tt

Linka

tt

Lindenbaum XVII.

Ludwik

Łukasiewicz

Łaszcz

Metan I.

Milano III.

0 06

0 08

TT

0 13    0 5

0 05

! 86

2 49

Norbert

9 93

4 00

tt

tt

tt

II.

III.

VI.

XII.

"Oil Spring L

tt

11. t

0 28

7 74

0 08

2 13

Ropa_

Ropne 1. IL t

0 02

tt

0 04

"1 06

Róża

tt

0 30

8 30

0 13

3 63

Sasyk VI.

Sfinks__

Sikorski Gen.

Skarb_

Sosnkowski Standard I.

0 03 , 0 02

0 95

tt

0 48

0 13

12 90

3 47

III.

IV.

V.

VI.

VII.

Violetta I. w.

IV.

Wiktorja III t

Zawisza cz.

0 16

0 22

0 40

• 40

TÖ5

0 30

1 79

5 73

13 06

1 98

8 66

Bogdan

0 22

2 8~

“572”

Qjttfryd I.

Jakob II/2

0 07    <? 4

1 92

VI.

0 10

4 96

Oskar

III.

0 28

7 73

tt

0 34

Zofja I.

0 20

5 21

"0 05

1 92

Bonaparte

III.

0 15

4 45

Janina

Mina II.

0 17

6 18

Bruno

tt

0 02

0 57

Joffre II.

0 77    0 5

24 74

Monte Carlo I.

Parnas_

Pasteur I.

0 09

0 09

TT

1 88

2 54

II

III.

II.

0 10

2 80

„ IV.

0 41

11 45

IIL

0 40

11 60

VII. 0 18

4 82

tt

IV.

Czesław

4 82

tt

VII.

0 06

III

0 02

0 4"

>♦

11.

10 35

7 33

tt

II.

0 12

3 48

tt

VIII.

0 08

2 18

V.

VIII.

0 06

1 82

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

0 58

"17 13

2 78

tt

IX.

0 04

ÖT

1 12

tt

V.

tt

III.

Petain I.

0 25

7 64

Tadzio

0 12

2 53

VI.

0 10

2 76

Guido

0 68

20 62

Józef I.

0 40

9 39

V.

tt

II.

0 05

Temida

0 04

tt

VIII.

0 10

5 28

tt

II.

0 03

1 06

Nina

W.

0 40

10 92

Piłsudski III.

"2 77

Tonusin III.

0 06

Zorza

0 15

3 05

tt

LIX.

0 06

1 67"

Gustaw 1.

„ III.

0 30

8 17 Nobel Horod. II.

If

Hord. I.

II. ‘o 90

tt

36 87

23 76 Halina

0 20

6 35

0 02

Józik (Fryderyk) __

Karol I. (Sydonia) I 0 44

0" 47

12 43

>»

III.

IV.

0 24

5 96

Pogoń

0 08

"1 58

Tryskaj

Ullmann

0 24

0 30

10 72

8 15

0 10    0 4

0 87

SCHODNICA

POPIELE

Zuzanna

0 41

Zygmunt IV.

0 60

10 02 "17 73

Ił

V.

0 80

23 18

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

05o    04

1749

Galicja

TTT

Pionier

tt

Ida

0 02

Gazy ziemne

6 40

62 09 “203 76

Podwawel

Rózia

0 02

Brytanja

Michał

t 0 02    01

Backenroth Ąpr. 0 07

Gazy ziemne

0 22

01

193

7 28"

Meil.

0 28

8 68

Marja XVII.

0 05

Truskawiac

Balicze

tt

Salom.

XVIII

oTT

3 62

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 20

Lux

Urycka Sp:

1 90

52 81

Kropiwnik

Nahujowicc

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

XX.

0 03

Uuiversum

Karpathia

0 02

Kleopatra

Blanka ___

Brzozowski-Winiarz

0 04

0 60

1 04

Nora

Zeitleben

0 02

0 65

Kasa Oszcz^ Marusia

0 02

0 03

18 35

Perprost. Sp.

Zygmunt

0 01

"0 23

Bandrów

Bystre

Fela

Pilon

0 02

„Schodnica*

0 40

12 02

Hołowiecko

Kiczcry

Gnom

Tfystre Sp. n.

0 01

Gelsendorf (OleKslńcć)

Daszawa

[>uba

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Pi tsudczyk (Gaz.)

Chodowice

Grąziowa

Polmin I.

21 3

Basiówka (Gazol.)

Batory

16 7

63 3

Fortuna 17

0 02

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Gazolina

Sukces

tt

IV.

Daszawa

10 1

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Lipie

tt

V.

40 0

Księże Pole ,

19 6

Podlasie

0 80

Polfo n I.

0 18

Łodyna

VI.

Łysa Góra „

14 4

Ropa

0 05

Paszowa

Ploskie

II.

Kościuszko

Zbyszko VII.

Polmin II.

23 4

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel

0 15

Austr. Belge

>•

111.

Władysław VIII.

IIL

27 5

Perahinsko

Polana

Mrainica ropa spec.

Unja Sp. A.

0 02

Polana Ostre

Horn 1 Sp. Wezuwjusz

0 04

0 06

Rosochy

Romana

Stańkowa

Standard Nobel 0 10

Mirjam

0 04

"2 06

Schutzman L.

0 06

Śmiały (Gazolina) ""Władysław Za rzeką Jan Sobieski^. Potf Dębiną

Ryp na

Rajskie

Ropienka

li

tt

31 4

27 2

Małopolska

Podk. Tow. Górn.

Polonja

Unja Sp. A.

4 50

0 13

0 06

18 9

P. Bank Zw.

Limanowa

OT

ÖT

Ropienka

0 80

Strzelbice

Tarnawa

L. & M. "0 06

Dobrowlany

Zofja

T7 0"    0 T

0 12"    02

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Marceli

Galicja S. À.

WoWsianka m.

Wownia

Zadwórza

Tłank nafC

Polmin

Leszczowate

Małopolska

i 0 92 I

Wańkowa - Brellków

|04| ~TT~

Hekla

OT

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca ; Marcin^Witkower, Drohobycz.

Małopolska

Odbito w drukami Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Pio-LIoyd

Redaktor odpowiedzialny .-Marcin Witkorew