N*e>lc l&is

Redakcja i Administracja •. Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12. kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

miesięcznie, zł. 36.—

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction d« articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les'droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Otsterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Abonnements gelte.« mit Quellenangabege

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour P industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szvby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń' z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natmy gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur 1‘etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die    „e‘ßellagefweldie

Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jed    Produktionsziffern sowie Aus-

sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthalt ™fr„an“sDsaerrzeP, “„“fdlneS die Schächte

“arkt'eine Kronik über

Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. b g .

.5'S

Nr. 52.

Drohobycz, dnia 25-go kwietnia

le 25. avril

den 25-ten April 1936.

Rok

Année ! Jahrgang {

II.

O Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego.

Lieber den Rat zur

Förderung des Bohrwesens in Polen.

Tel. 12-27.

Rozporządzeniem Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14. marca b. r. powołani zostali jako członkowie do Rady Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego następujące osobistości : Prof. inż. Zygmunt Bielski, b. Min. Władysław Byrka, Ing. Stefan Dażwański, Henry Mikuli, Ing. Stanisław Paraszczak, Dr. Stanisław Schätzei, Józef Szlemiński, Gen. Stanisław Szeptycki, Dr. Konstanty Tołwiński oraz Inż. Damian Wandycz.

Przewodniczącym Rady jest — jak wiadomo—na mocy rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 26. II. b. r., Prezes Wyższego Urzędu Górniczego we Lwowie Inż. Juljan Mokry, zaś zastępcą przewodniczącego Wiceprezes tegoż Urzędu Dr. Inż. Aleksander Markiewicz.

BORYSŁAW

ul. Kościuszki 29.

Podania o pożyczki na wiercenia mają zawierać następujące warunki: l). Dane dotyczące stanu uprawnienia do wydobywania, tj. terenu, na którym ma być założone lub dalej kontynuowane wiercenie przy udziale pożyczki z Funduszu, 2). dokładny opis terenu z zapodaniem jego rozmiaru, oraz opis kopalni, o ile ta znajduje się na nim, 3). obciążenie hipoteczne uprawnienia, 4). plan sytuacyjny terenu, 5). orzeczenie geologiczne dotyczące terenu, 6). oparty na orzeczeniu geologicznem plan wiercenia otworu świdrowego, uwzględniacący system wiercenia, szczegółowy plan zarurowania z podaniem dymenzji poszczególnych tur rur i grubości ich ścian, 7). dokładny kosztorys zawierający wszystkie pozycje osobno wyszczegónione, 8). o ile pożyczkę stara się jakakolwiek spółka - skład jej członków z podaniem wysokości udziału każdego ze spólników, o ile zaś spółka jest rejestrowana, to obowiązuje podanie wszystkich głównych dat rejestrowanych, a w szczególności: a) wysokości kapitału zakładowego, ewentualnie zdeklarowanego, b) wysokości kapitału zakładowego wpłaconego, c) składu osobowego zarządu spółki, wzgl. osób upoważnionych do reprezentowania spółki na zewnątrz i podpisywania jej, d). sposób podpisywania spółki, i t. p., 9). dane dotyczące własnych środków dla wykonania wiercenia w kapitale wzgl. w urządzeniach, 10). wnioski co do sposobu spłaty zabezpieczenia pożyczki, ll), wnioski co do sposobu spłaty pożyczki.

Dla wnoszenia podań wyznaczony został czasokres do dnia 10. maja b. r., poczem zbierze się Rada Funduszu dla rozpatrzenia ich i przyznania pożyczek. Podania już wniesione bądź do Ministerstwa Przem. i Handlu bądź do Wyższego Urzędu Górniczego, będą przekazane Radzie Funduszu do#rozpatrzenia i będą rozpatrzone, o ile odpowiadać będą powyższym warunkom. Nie będą jednakowoż korzystać z żadnego pierwszeństwa, mimo wcześniejszego wniesienia, gdyż wszystkie podania bez żadnego wyjątku, będą na pierwszem posiedzeniu traktowane z jednako-

wą kolejnością.

Podanie nie wymaga ostęplowania. Również nie wymagają legalizacji tego rodzaju załączniki do podania jak plan sytuacyjny, orzeczenie geologiczne i t. p.

Podania adresować należy do Rady Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego i przesyłać je do Wyższego Urzędu Górniczego we Lwowie, ul. Kraszewskiego l.

Mit Verordnung des poln. Ministers für Industrie und Handel vom H. März d. J. wurden in_den Rat. des Bohrhilfsfonds folgende Persönlichkeiten als Mitglieder berufen : Prof. Ing. Zygmunt Bielski, Ministe, a. . J Byrka, Ing. Stefan Dażwański, Henry Mikuli, Ing. Stanisław Paraszczak, Dr. Stanisław c ä ze , oze

General Stanisław Szeptycki. Dr. Konstanty Tołwiński und Ing. Damian Wandycz.

Vorsitzenden wurde bekanntlich mit Verordnung des Ministers für Industrie u. Handel vom 2b. II. d.J. der Präsident des Oberbergamtes in Lemberg Ing. Julian Mokry und zum Stellvertreter der Vizepräsident dieses Amtes Dr.-Ing. Aleksander Markiewicz delegiert.

Gesuche um Erteilung von Darlehen für Bohrzwecke haben folgende Bedingungen über den Stand der Berechtigung zur Ausbeutung des Terrains, auf welchem die Bohrung angelegt oder kontunuiert werden soll bei Zuhilfenahme des Darlehens aus dem Bohrfond. 2). Genaue Beschreibung dfes.T₊eLf He des Ausmasses sowie Beschreibung der Grube, insoferne sich auf demselben eine solche befindet. 3). HyPothe^r s Lasten, 4). einen Situationsplan, 5). ein geologisches Gutachten über das Terrain, 6). ein Bohrprogramm gestu4zlau das geologische Gutachten, in welchem das Bohrsystem, sowie der Plan der Verrohrung unter Anfuhrung der D sionen und Wandstärke anzuführen ist, 7). einen genauen Konstenvoranschlag, der sämtliche Positionen ein«nangeführt enthalten soll 8). falls dieses Darlehen für eine Geselschaft bestimmt sein soll, die Angabe der Gesellschaft unter Anführung der Beteiligung eines jeden einzelnen, falls aber die Gesellschaft registriert ist, so müssen folg. ml Daten angegeben werden: a). Höhe des Anlagekapitals, b). die Höhe des eingezahlten Kapitals, c). die Personenzu smimienstellung der Verwaltung, bezhw. die Angabe der Personen, welche die Gesellschaft repräsen leren und zur Unterschrift berechtigt sind, d). die Art der Unterschrift u. s. w„ 9). Daten bezüglich der eigenen M ttel fur d e iBoh-rung in Bargeld oder in Einrichtungsgegenständen, IO). Anträge hinsichtlich der Sicherstellung e.

trage hinsl^|,c^jed^eR“^kzahlungsart.^^^^ ^ ^    ^ zmnl0>Mai d j. bestimmt worden, wodann der Rat

des Fonds sich versammeln wird, zwecks Ueberprüfung der Gesuche und Zuerkennung der Darlehensbetrage.^ Gesuche welche früher schon überreicht wurden, sei es an das Handelsministerium, sei es an das Oberbergamt, werde dem Rate zur Ueberprüfung zugewiesen und durch denselben überprüft werden, falls sie den oberwätinten Bedingungen entsprechen werden. Dieselbe» werden aber keinerlei Vorzugsrechte gemessen, trotz der früherem Ueberreichung, zumal alle Gesuche ohne Unterschied bei der ersten Sitzung gleichmässig der Reihe nach werden behandelt «erd .

Das Gesuch ist stempelfrei. Auch die Beilagen, wie z. B. Situationspläne, geologische Gutacheten u. dg.

Zum

zu enthalten: l). Daten

er

G0

C/5

rt>

-i

t—i.

C/3>

O'

<<

erfordern keine Legalisierung.

Die Gesuche sind zu adressieren an den Rat zur

Förderung des Bohrwesens und abzusenden an das Ober

rt>

GALICJA

bergamt in Lemberg, Kraszęwskigasse l.

Doniosłe zmiany w Koncernie „Małopolska“.

Jak wynika z notatek prasy francuskiej z pierwszych dni kwietnia, nastąpiła ważna reorganizacja w „Société Française Industrielle & Commerciale des Pétroles“ w Paryżu, która reprezentuje interesy naftowe Koncernu „Małopolska“. Mianowicie grupa złożona z wybitnych przemysłowców francuskich, belgijskich i szwajcarskich przejęła większość ak-cyj wymienionego Towarzystwa.

Dotychczasowy prezes Towarzystwa p. M. P. Petitjean ustąpił. Podstawą programu nowej Rady Zawia-dowczej jest rozbudowa przemysłowa przedsiębiorstwa dla wzmożenia produkcji i dalszego uszlachetniania przeróbki surowców. Rada Zawiadowcza będzie rozwijała swą działalność w pełnem zaufauiu do zamierzeń rządu Państwa, na terenie którego znajdują się jej przedsiębiorstwa, opierając się na współpracy z dotychczasowym personelem, który złożył dowody swej owocnej pracy dla Towarzystwa.

Generalna Dyrekcja i Zarząd przedsiębiorstwa grupy „Małopolska“ w Polsce pozostają bez zmiany.

Kronika kopalniana

Wichtige Aenderungen im Konzern »Małopolska*^

belgischen und schweizer Kapitalisten zusammensetzt, hat die Majorität der Aktien der genannten Gesellschaft

übernommen.

Der bisherige Präsident der Gesellschaft, M. P. Petitjean, ist zurückgetreten. Der neue Verwaltungsrat

Peisonals, das Beweise seiner fruchttragenden Arbeit fur die Gesellschaft an den Tag gelegt hat.

Verwaltung des Unternehmens der „Małopolska“ in Polen bleibt unverändert.

Die Generaldirektion und die

Grubenchronik.

fO

OJ

>■

~o

Borysław.

„Carlo“. Kontynuuje się wiercenie bez przerwy. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 996 m. w 5“ rurach.

Tustanowice.

„Niagara 111“. Jak sobie przypominamy, spadła nagle produkcja tego szybu przed czterema tygodniami z ilości 21.000 kg.

18.000 kg. dziennie. W numerze 48 naszego pisma, w którym przynieśliśmy tę wiadomość, już wtedy wyraziliśmy nasze mniemanie, że ruchliwe kierownictwo kopalń Konc. „Małopolska“ nie cofnie się przed najtrudniej-szemi przedsięwzięciami, celem doprowadzenia produkcji do jej dawnego poziomu. Itak rzeczywiście było. W ciągu tego czasu przeprowadzono szereg eksperimentów, które w rezultacie dały pomyślny skutek. Od dnia 23. b. m. dawna produkcja powróciła, tak, że uzyskuje się znowu 21.000 kg. w przeciągu 24-godzinnego tłokowania.

„Juno I“ (Polmin). W ostatnim numerze naszego pisma donieśliśmy o podjęciu tłokowania w tym szybie. Ponieważ jednak wobec zmniejszenia się przypływu dalsze tłokowanie okazałoby się nie rentowne, przystąpiono wczoraj do pogłębienia otworu 806 m. głębokiego i wyciągnięto 6“ rury, które zapuszczono wyłącznie dla tłokowania.

„Dereżyce III“. Po przeprowadzeniu przeczyszczenia otworu, tłokuje się od dnia 23. b. m. z wynikiem w ilości

na

Borysław.

„Carlo“. Die Bohrung wird

Niagara HF Wie erinnerlich, ist plötzlich die Produktion bei diesem Schächte vor vier Wochen von 21 000 kg. auf 18000 kg. täglich zurückgegangen. [Als wir in der Nummer 48 unseres Blattes die Nachricht hierüber gebracht haben so haben wir schon damals unsere Vermutung ausgesprochen, dass die rührige Grubenleitung der „Małopolska“ sich bestimmt nichts wird schwer fallen lassen, um die Produktion wieder auf die frühere Hohe zu bringen. Und so wurden tatsächlich während dieser Zeit verschiedene Experimente — worüber wir gemeldet a-

ben_vorgenommen. Diese Arbeiten haben zu einem günstigen Resultat geführt, nachdem vorgestern, den 23. s.,

die Produktion zurückgekehrt ist, indem seither das Kolben innerhalb 24 Stunden wieder das Quantum von

ununterbrochen fortgesezt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 996 M. in 5“ Röhren.

Ai;securazioni Generali Trieste

21.000 kg. bringt.

der Aufnahme des Kolbenbetriebes bei

-Q    1500 kg. ropy dziennie.

O    „Premier I“ (Henia - Reika), (Małopolska). W głębokości 1016.47 m. zapuszczono turę rur 5 V2M i wierci się już

NC/) Û.    znowu. Głębokość osiągnięta do dnia 23. b. m. włącznie wynosi 1028.10 m.

2 „Krakowianka“. Ostatnio storpedowano otwór i od tego czasu wyrabia się powstały stąd zasyp. Od czasu do czasu tłokuje się, jednakowoż chwilowo bez zasługującego na uwagę wyniku.

0* JN „Statelands XVIII“. Kontynuuje się instrumentację, a mianowicie wyciągnięto już z otworu 826 m. 5“ rur.

'(Q P „Statelands XXX“. Po wyciągnięciu 5“ rur szyb został chwilowo zastanowiony.

Z o;

Juno I“ (Polmin). In der letzten Nummer unseres Blattes haben wir von

diesem Schachte gemeldet. Nachdem aber das weitere Kolben infolge Abnahme des Zuflusses sich als unrentabel erwiesen hat, wurde gestern, nachdem die zu diesem Zwecke eingelassenen 6“ Röhren heiausgezogen wurden, zur Vertiefung des 806 M. tiefen Bohrloches geschritten.

„Dereżyce 111“. Nach erfolgter Reinigung des Bohrloches wird seit wieder gekolbt.

Premier I“ (Henia-Reika). (Małopolska) Hier wurde in der Tiefe von ” und wird bereits wieder gebohrt. Die bis incl. 23. ds. erreichte Tiefe beträgt 1028.10 M.

Krakowianka“. Hier wurde letzthin das Bohrloch torpediert. Seither wird der dadurch entstandene Nachfall gereinigt und von Zeit zu Zeit gekolbt, jedoch vorläufig ohne nennenswertes Resultat.

werden die Arbeiten bei der Instrumentation fortgesetzt, nnd zwar wurden bereits 826 M.

Cn

. ds. mit einem Resultat von 1.500 kg. täglich

1016.47 M eine 5V2“ Rohrtour eingelassen

-o

rD

OO

Demulgol

Mrażnica.

„Violetta I“. Wiercenie tego szybu przemysł naftowy śledzi wielkiem zainteresowaniem. Dlatego też nie pomijamy sposobności informowania naszych P. T. Czytelników co tydzień o stanie prac w tym szybie. I tak donosimy, że, w ubiegłym tygodniu podjęto ponownie próbne tłokowanie, a mianowicie dnia 23-go przez 3 godziny z wynikiem w ilości 1400 kg., a 24-go przez 4 godziny z wynikiem w ilości 2200 kg. ropy. Przytem wierci się nadal i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1481.40 m. Uchodzący podczas wiercenia gaz dochodzi do około 2 m³ w minucie, podczas gdy w czasie tłokowania jest oczywiście nieco większy.

, Zorza⁴'. W ostatnim tygodniu szyb ten niemiał produkcji z powodu manipulacji rurami i czyszczenia otworu. Po zakończeniu tych prac tłokuje się od dwóch dni z wynikiem w ilości 1500 do 1600 kg. czystej ropy dziennie.

„Aldona I“. Kontynuuje się wiercenie w rurach 5“ i do dziś osiągnięto głębokość 1577.50 m.

„Galieni⁴⁴. Pracuje się obecnie przy wyciąganiu ciętych ostatnio 9“ rur, które wyrywa się kawałami, gdyż są chwycone w terenie.

„Baku⁴⁴. Donieśliśmy już w ostatnim numerze o pogłębianiu otworu mającym obecnie nastąpić. Narazie je.szcze pracuje się przy wyrobieniu zasypu i brak jeszcze tylko 4.30 m. do spodu otworu.

„Różai4. Wierci się w dalszym ciągu i ściąga się przytem znajdujący się w otworze płyn, jednakowoż bez godnego zmianki wyniku. Ostatnia głębokość wynosi 338 rn.

„Statelands XV111“. Hier

5“ Röhren aus dem Bohrloche herausgezogen.

„Statelands XXX“. Nachdem die 5“ Röhren herausgezogen wurden, ist der Schacht ausser Betrieb gesetzt worden.

Mrażnica.

Urycz.

Urvckie Nr. 129 i 130⁴⁴. W pierwszym wstrzymano dalsze wiercenie dnia 7. XII. ub. r.

podjęto normalną eksploatację. Dzienna produkcja wynosi 300 kg. ropy. Drugi szyb, uruchomiony 5. ub. m., znajduje się w wierceniu i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 180 m. w 12“ rurach.

przy głębokości 196 m. i

Violetta I“ Die Bohrung dieses Schachtes wird in der Industrie mit sehr grossem Interesse verfolgt. Wir unterlas- q. o* ” sen es deshalb auch nicht, unsere P. T. Leser über den Stand der Arbeiten bei demselben allwöchentlich zu in- o 3 | formieren    Und    so geben wir bekannt, dass in der abgelaufenen Woche neuerliche Kolbversuche vorgenommen    o    g    -•

öig

1 re a O» O. N f S. ft

J. bei 196 M. Tiefe die Bohrung eingestellt und die nor- “

wurden, u. z. am

Gegenwärtig wird noch

„Róża“. Hier wird weiter gebohrt.

ohne nennenswertes Resultat. Die letzte Tiefe beträgt 388 M.

Urycz.

„Uryczer 129 & 133“. Bei ersterem wurde am 7. XII. v.    .    .

Exploitation aufgenommen. Die Tagesproduktion beträgt 300 kg. Der zweite, am 5. v. M. 111 Betrieb ge-befindet sich in Bohrung und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 180 M. in 12“ Röhren.

male

setzt,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach

Dobrowlany.

Karol T⁴. Szyb ten, uruchomiony dnia 22. lutego b. r. w celu wiercenia poszukiwawczego ” obszarze wspomnianej gminy przez S. A. .Galicja“, znajduje się w wierceniu po uruchomieniu 10“ rur, które ostatnio chwycone były w terenie. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 318.90 m.

Do dzisiejszego numeru załączamy blankiety płatnicze P. K. O. z prośbą o rychłe

w strefie przedgórza -na

Od Administracji.

przekazanie nam prenumeraty.

Dobrowlany.

Karol I“ Diese von der A. G. „Galicja“ am 22. Feber d. J. in Betrieb gesetzte Explorationsbohrung befindet sich, " nachdem die 10“ Röhren, die im Terrain fest geworden sind, wieder beweglich gemacht wurden, in Bohrung

und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 318.90 M.

Administration. Der heutigen Nummer schliessen wir Erlagscheine der Postparkassa bei mit der

höfi. Bitte um gfl. eheste Ueberweisung der Abonnementgebühren.

Von der

Obrócić! — retourner — Wenden!

Wykaz dziennej produkcji

ropy

gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Cst.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Odtłoczono od 1-go do wł. J Expédié depuis le premier jusque ' Abgepipt vom 1-ten bis incl. i

Borysław .........

Tustanowice ........

Mraźnica

Łapaczki i Towarzystwa handlowe ( Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

31. 111.1936.

250.26 Cst.

555.22

346.28

20.41

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale -Zusammen:

77.15 Cst.

13.23

90.38 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORySŁAW.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen:

1172.17 Cst. 237.79

1409.96 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

n Ropy d' huilę ofQ Rohöl g gazów ^ du gaz ³ Gase

p odtłoczono *3- expédié ^ abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

« Ł>

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m i C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

C. kg m³/ir

odtłoczono

expédié

apgepipt

Prodokcja

Production

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

xepedié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m Ć. kg

Szyb - Puits Schacht

ni ropy

^ d‘ huile erq Rohöl g gazów -ü du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Adela III.

t 0. 07    0 7    2 23

Diamant

t 0 03

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

0 14    0 6

1 50 Ratoczyn IX. 0 03    0 1

SyndykatVIII. t

Alzacja

t 0 01    0 05 ‘

Donamon II.

0 20 11/

II.

II.

Montana I.

0 11 0 1

XI.

09

XII. t

Albert •

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

XV.

0 10

XVII. t

Aniela Anna I.

ö~T

Dorota (Karp.26) t

IV.

III.

XXX.

XVI. 0 04    0 2

„ K XX. t

Dora II.

Henryka Karp.X.t

IV.

„ II.

0 03 j 01

Drasch VII.

Hunt XI.

0 19    1 0    3 50 Kościuszko II.

0 03    0 5

XXXI. XXXII. t

0 02 0 8

0 01 0 6

Apollo I.

0 15

II.

0 32

0 2    2 68    Dumba VI.

0 1    5 36

0 02    0 3

Ida

Irma

Kostman I.

t 0 01

11. t

Ö" 1

tt

XXXIII. t XXIX. S

0 03    0 4

XXIV.    0 02

XXV.    0 18    0 1

tt

XXII. t 0 01    0 1

XXVI.t

Artur I.

Baku

Eglon II.

Ekwiwalent II.

0 28 0 22

Barbara I.

t 0 03

III.

0 80

• II.

0 04

V.

'0 20

____ Ignacy

4    48    Januś_

0 7    17    38    Jasienicki    w.

0 30    0 1    4 18

0 18    0 8    2 65    Kozak

Krakus

III. t 0 01

ÔTT 0 08

4 91

XXX.    s

XXXI.    s

Natan I.

0 01 0 6 Ö 17

0 02    0 3

4 04

Ra-tocz.Karp. 54 0 04    0 7

XXVlll.t

Rekord

Regina I.

Renia

0 01

Szczęść B III. 0 06    0 2

Szczur

III.

Eros I.

0 02 0 1

Beck 1.

II.

0 03    0 1

Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) 0 37 r0T 0 03    0 1

Johanna I.

Kralup

0 13    0 1

II.

Ropa I.

0 08

0 14    0 4

7 30 Leo I.

Nobel-Ratocz I.

Robson I.

Tatra Teresa I. Tobiasz

0 02    0 3

t 0 01    01

„ II.

Bernard II.

0 25

Esperanzal. (Anita) 0 01

II.

0 13

TT

Limanówka

Linuś

0 02

0 01

Nowicze 1.

Odra I.

Sadler XII. Sasko Galie.

0 46

0 4    9 23 Tomasz I.

TT ''

II.

II. »    0 01

III.

Livja

0 06

1 26

II.

0 15 0 1 0 08 0 4

4 24

Schutzman I.

Sieghardt I.

0 15

III. t

0 03    0 1

Beskid

Estera

0 05

Józefina

0 14

1 34 Lotaryngja I. t

0 05

Odrodzenie

0 01    0 07

II. i 0 22

Bitumen II.

0 24

3 98 Etna 1

Jutrzenka

0 22

2 80

II. t

Oil Star

0 06 0 6

III.

0 10

1 3    3 12 Tośka 11. t

4 87    Tytus

Ï 96    Union I. t

0 08    0 4

1 15

Blochówka I.

0 14 ! 0 9

4 26 Feiler II. • t

Kanada

0 02 i 03

Ludwik

II.

0 18

6 21

III.

III.

0 07

2 59

Bodenkredit

0 0Î'

„ IV.(Bleicher)t

"TT

Karpaty IX.

t_ 0 01 j 01

XII. t

Lusia

0 03

_01ga_

Oskar

Sienkiewicz I.

Signe

0 01

0 01

Ural I,

0 02    0 5

Luta I.

0 01

Parana Tyran

Silva PL I.

0 05

0 02

Vandenbergh

0 08 0 8

1 10

1 05 Wanda B I.

Felicjan I.

0 01 '02

0 27

XIV. t

II.

t 0 01

Perkins III. t

III.

0 10

2 02 Wanda I.

! 0 11 0 8

Bojko I.

0 01

Feniks I.

Bornet

0 01

0 08

III.

XXXVI. t 0 01 XXXVII. t 0 01

Lwów I.

Petlura

V.

0 05

1 44

II.

II.

Piłsudski I.

0 10

2 11

VII.

0 10

2 12

Borysławski I.

0 01

0 56 Fiieda

II.

0 16

3 47 Gallati III.

0 10    0 3

XXXXIV.t 0 02 Kasa Oszcz. I. t 0 02

» III.

0 02

II.

0 17    0 2

3 94

Vlll.t

We’nberger t Wezuwjusz I. t

Maius (Synd. IV)

0 03

Piotr I.

IX.

0 05

1 16

Il.t

(o

⁰¹ 0 1

Boxai

0 18

0 02

1 89'

Gaz I.

IL t 0 02

Marek

Brugger I.

0 10

Camus IV.

Georg

0 10

IV. t

Mary I.

0 11

Gerti 1.

0 01

xlT

II.

0 12 0 1 0 03 |    16

Poniatowski I. 1 93 Pontresina I.

XI,

XII.

II.

0 30

6 10

XIV.

0 34

0 42

8 03 Wiara II. 6~l3 WiÏÏÿT"

Wilson

0 50

8 53

0 03

0 29

6 33

Capelia II.

II.

0 01

XII. t

III.

0 03

0 38

ff

III.

0 70

XV.

0 05

Włodzimierz t

0 01

III.

0 01

0 16

Giusel-Perutz I.

XVI. 0 16

1 68

V.

0 08

1 05

IV.

0 35    0 5

4 03

XVI.

0 02

Wrocław

0 05

Carlo

II.

Kaukaz

VII.

0 10

1 33

ff

V.

0 03

XIX.

0 32

Celina

0 30

Goplana I.

0 08

2 28 Klaudjusz I. t

VIII.

0 02

Pontresina Franc

0 25    0 3

5 44 Wulkan I.

0 15

2 54

4 84

XX.

0 20

3 68

II.

0 15

2 49

Cesia

0 45

8 76

II.

0 02

0 93

II. t

Maryna

0 01

Port Artur I. t

XXI.

Charitas

Charlotta

Gottesman I.

IV. t

0 01

Kleiner

0 30

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

II.

TÖ2"

0 01    0 1

0 01    0 1

Konrad I.

0 10

4 37 Mateusz 2 02 Melanja

0 08

0 06

IL t

0 05

XXII.

0 20 0 23

Wulkan I. t Zbyszko

Potok XVII. t

0 02

Sobieski I.

0 02

Zdzisław I.

II.

IV.

0 10

1 40

2 02    Merkur

28 45    Mickiewicz I. t

0 05

Przyszłość

Staś

0 02

II.

0 25

3 20

IIL

0 06 0 1

2 15

III.

0 01

IL t

0 02

0 05

Ratoczyn I.

Stefan IL t

IV.

Henryk

0 03

VIII. 1 0 04"

Stefanja VIL t

Światowid

Zgoda I.

ff

II.

III.

0 02

0 05

3 06

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06

Gliński I.

0 06 0 2

Adela

0 02

Eleonora

0 20

2 50

Gunkel (Fortuna)

0 03

1 02

Aladar (Liii)

0 03

Elgin

Hala

Knie p Kolumbja Kopernik I.

0 25

3 53

Maksymiljan Marysia II. Marja Adela

Rockefeller

Roman

0 05

0 30

4 80

Sumatra

t 0 01

Tadeusz I.

Albion

0 40

0-4 i 5 58

Elza

Hense I.

w.

II.

0 08

Merkur

Alfred

Elżbieta

0 20

2 92

Balf our

Bank of England t

Emigesta

0 26

4 83

Emil

Harding L

0 01

II.

III.

0 03

3 94

Krakowianka Ks. Józef

0 02 0 69

11 06

Meta II.

Minerwa

0 04 I 0 6

Romek(Spindt. t 0 01 Rossberger IX. | 0 02

„ Alfa t

Tamiza 1. t

0 01

0 05

0 08

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Helena

Kubuś

Kujawy

Moneta I

0 30 I 04 0 35

Rozwadów

ff

II.

0 01

0 12

Mora II.

2 98

5 65

Rudolf

Sabina

0 01

IV.

t 0 02

Teresia(Maks)t

0 01

Safier I. (Berol)| 0 01

Terlecki VII.

0 01

j Banzay I. Bawarja

* 0 4 0 06 ! 0 3

XII.

Henrieta

Las I.

Belweder

Bitum II.

¹ 0 1 *02

Erha II. Erna IV.

Ernestius

0 03

0 02

Henry VIII.

Henryk I.

II.

0 04

0 06

„ III.

» V.

„ VII.

-f

0 01

0 01

0 02

Mukden I.

0 02

„ II. (Lola)

X.

0 04

II.

"ŚalT

Tłoka 1.

Nafta I. (P.Z. G.)

Sas I.

VI.

0 01

ff

II.

0 12

Sezam I.

XVI.

0 01

Bohemia

0 07    0 2

1 90

Borak I

0 03

Eruptio

Ewa

0 26

3 28

Herman I. Herta I.

„ IX.

0 01

V.

ff

0 16

IL t

„ XVII.

0 04

Borneo

Ewka

II.

0 06

3 92

Laura

0 04

Nelson

0 04

ff

III.

0 02

XVIII.

0 03

Legun I. (Statel II.)

Niagara II.

Silvia(Banzay II)t

XIX.

0 46

5 46

Bronisław

Bukowice XXI.

0 14

TTo

3 20

1 84

Faust

XXII.

0 28

5 44

Fela III.(Długosz)

0 02

0 05

Herzfeld I.

ff

II.

0 30 -₀ 33

3 57

4 00 Lena

IL (    „ IL)

O 02 I 01 0 08 0 2

III.

2 10

27 80

Simonshall t

Oil City

Śląsko

ff

XXIII.

XXXI.

0 01

0 02

Felicja

III.

0 84

XXIV.

0 60

11 57

Fenomen

IV.

0 26

11 81

Leon

0 04

Oleum

Słotwinka

0 02

Trunkwalter t

0 01

4 12

Leontyna III

Opeg L

XXVI.

0 70

13 69

Feniks I.

0 03

Hilda

0 25

5 59

Lesław

XXVII.

0 35

6 79

II.

0 Ó1

Hohenstein

Liljen

0 18

ff

II.

Oswald

0 14

Stanisław

StatelandsIV.

0 38

5 84

Tryumf I.

0 08

III.

V.

0 10

ff

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom I.

0 06

0 02

Otylja

0 06

1 15

VI.

1 10

23 21

9f__

Urszula 1.

fvTT

0 04

0 02

ff

XXXIX.

0 20

3 44

IL t

0 01

Hubicze II.

Litwa II.

0 16

2 14

Panonia

0 01

X. w.

0 97

II.

0 04

Cecylja

' Champagne I.

0 08

0 09

2 24

1 48

IV.

V.

0 02

0 02

Hungarja

0 02

III.

Parcifal

0 20

3 30

XI.

0 46

8 97

Vera II.

0 02

II.

0 03

VI

0 01

Ignacy_

Inflanty

Locarno

0 01

Parnas 1.

XII.

1 05

21 42

! Clav I.

0 01

„ 11.

0 02

0 2 Tm⁻

Fiume I.

0 03

Izabella

II.

Jadwiga

0 9'

Lohengrin Los Angelos

0 02

Paryż I.

„ II.

0 02

0 22

6 53

XV.

XVI.

0 72

0 02

14 21

0 21

Wagman IV.

Waliszko

0 50

6 39

0 61

9 66

Dąbrowa IV.

0 80

15 Ï5

Flora

0 16

Jan Kanty (Łydka)

VIII.

0 75

14 30

Fortuna I.

0 03

Jawa

"0 20

0 5    3 44

Lucyna Lucky-Star I.

0 06

0 10

Tir

II.

0 08

2 87

Paulus

Paweł

Pax II.

0 04

1 40

XVII.

Walka

0 96

20 63

0 01

0 50

8 78

XVIII.

XIX.

0 70

1 18

11 19

Warszawa I.

II.

„ Jaberg XIV

”0 3

II.

0 21

4 68

„ HostingueXV.

III.

0 06

Joanna II. Józef-Mukden t

0 02

Luiza Lusia XI.

0 50 j 25

0 10

4 74

2 17

Petrol I.

0 38

XVI.

0 29

5 48

IV.

0 19

3 29

Józef Schreier t

Łaszcz

0 11

06

ff

II.

0 18

6 46

0 17

2 89

Wiktor I.

XXI.

0 21

4 12

Petrunio (Erna) t

XXII.

0 25

TT

4 06

II.

XVII.

Daise III.

0 2Ó 0 02

3 31

Frania

Freudenheim XI.

0 65

8 55

Jubileum

0 03

Madrid

0 06 j 0 04

Juljusz-Montan t

Dembowski

Galicja I.

Juljusz-Galicja

0 05

Magda

Magdalena XV.

0 01

0 18

_Piast_

Plon Pluto I.

XXIII. 0 10 XXIV. 0 29

1 63

4 69

Wiljam I.

IL t

Wilno I.

0 10

1 97

XXV.

0 28

4 81

0 18

5 35

Dereżyce III.

0 15    0 3

1 51

Gal. Sp. naft. IL t

Juno I. (Polmin) j 0 24

Mamcia

0 02

Ponerła XXX.

0 02

XXVI. 0 40

8 03'

Wisła

11.

0 49    0 2

6 74

IV.

0 12 0 2

2 55

IV. t

Długosz-Łaszcz I.t

Gartenberg

t 0 01

Katarzyna Kalifomja I.

Marcel L

0 22

To

4 20

Popielanka

0 01

0 01

„ IL

Popper II.

0 01    0 4

XXVII. 0 70 XXVIII. 0 30

15 65 6 39

Wulkan I

0 13

2 64

II.

0 04

Dorrit VI.

Genia

0 06

Karol I.

0 08

Dusiek

0 01

Georg XVII.

Kate I.

0 42

6 79

Margary Grace X. Margot I.

0 13

2 64

Praga I.

0 01

XXIX.

1 15

25 11

III.

0 13

3 36

II.

0 02

XXX.

: Dziadek Dziunia

0 20

1 01

2 30

George 1. ( Wład.)

Getruda

0 10

0 01

1 47

Käthe XIII. (Pola) Kellog L__

tf

'IV. t

„ HI-

XXXI

0 40    1 0    6 55

tt

IV.

0 06

Zeus

0 02

0 57

Edison I.

0 03

II.

0 22

2 85

Glinik XXXIV. „ XXXV.

0 02

0 02“

0 29

tt

II.

Kinga I.

I 0 06

t 0 01_ 0 08

Marja _

Marja Ter. I.

0 37

7 85

III.

0 18

3 57

tf

X.

0 01

Szczur

Złotka

Premier 1. w

Stefa I.

Znicz

0 15

4 01

Renata

0 04

1 15

„ U.

0 08

Edna IX,

0 13

XXXVI.

0 42

10 04

II.

IV.

0 30

6 64

Renta

Eileen V.

XXXVII.

0 01

Kismet

V.

0 02

Robert

0 10

0 07

„ III.

Stella

0 04

0 01

MRAŹNICA.

Aldona I.

III.

0 65

19 54

Faustyna II.

0 12 i 3 0

Horodyszcze I.

0 26    0 4

Karl*

Nobel Mraźn. I.

Rela

Union I.

0 09

Foch I.

0 90

17 18

III.

0 2'

Kniaź II.

Andrzej

Arkadja

0 09

Fotogen II.

0 26

Tv7

TTT

ff

III.

0 06

IV.

0 10

10 62

V.

VII.

Baku

0 05

X.

0 10

VIII.

0 25 0 28

5 56

5 95

Kołłątaj II. Kwiatkowski

Linka _

Lindenbaum XVII.

0 09

0 20

0 06

0 92

tt

II.

0 26

5 86

Ropa

III.

tt

tf

III.

VI.

XII.

0 08

0 04

0 30

1 25

0 57

4 70

Ropne 1.11. t

Róża

Sasyk VI.

0 02

IV.

V.

VL

0 14

0 22

3 00

Ballenberg

0 29

0 3    3 03

XII.

0 11

Ï 17

IX.

Bertold I.

T32

6 19

Fryderyk (Bitum)

0 14

X.

0 10

2 24

Ludwik_

Łukasiewicz

0 08

0 30

1 63

Norbert

0 13 j 26

2 24

Sfinks__

Sikorski Gen.

0 03 ' 0 02

VII.

0 38

5 84

Violetta I. w.

Bitumen A I.

0 05

XI.

0 30

5 77

Łaszcz

A II.

0 07

LXVII.

Bogdan

0 22

2 8“

^Gdańsk

Gottfryd I.

0 15

6 23

Irena

0 16

Metan I. Milano III.

i 0 14

| 0 05

3 09

Oil Spring I.

11. t

Skarb

Sosnkowski Standard I.

0 48

7 75

0 11

2 61

IV.

0 05

Wiktorja III t

Jakob II/2

0 07

VI.

I 0 10

4 96

III.

0 28

II.

0 32

6 88

Zawisza cz.

Zofja I.

0 28

0 20

5 22

3 67

Bonaparte

III.

0 15

Janina

Mina II.

0 17

l 73

Bruno

0 02

Joffre II.

0 77

Monte Carlo I.

Oskar Parnas Pasteur I.

0 07

0 09

0 09

III.

IV

0 40

8 44

II.

III.

0 10

0 40

8 63

VII. 0 15

3 64

Tv7

Czesław

0 18

1 93

VII.

0 06

III

0 02

II.

10 35

7 33

II.

0 12

tt

VIII.

0 06

1 50

V.

VIII.

0 06

V.

III.

Petain I.

0 25

Tadzio

0 12

2 53

VI.

0 10

Ella II. (Edyta)

0 58

TT

8 32

IX.

0 04

TT

Józef I.

0 40

8 66

V.

II.

0 05

Temida

0 04

VIII.

0 20

Fanto LVIII.

0 10

TT

1 96

Guido

0 68

20 62

tt ,

II.

0 03

1 02

Nina

w.

0 40

7 85 Piłsudski III.

0 11 10

Tonusin III.

0 06

tt

LIX.

0 06

1 12

Gustaw I.

„ HI.

0 30

6 51 Nobel Horod. II.

tt

Hord. I.

1 30

28 28

II. '0 90

18 07

Halina

0 20

3 68

Józik (Fryderyk) 0 02 Karol I. (Sydonja) 1 0 47

7 67

tt

III.

IV.

0 24 0 10

Pogoń

0 08

1 58

Tryskaj

0 24

10 72

Zorza

Zuzanna

0 15

0 41

6 60

4 52

0 87

SCHODNICA

Ullmann

0 30

5 26

Zygmunt IV.

0 60

9 96

POPIELE

tf

V. 0 80

13 61

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 55    0 4

9 44

Galicja

2 11

Pionier

Ida

0 02

Meil.

0 28

Gazy ziemne Marja XVII.

6 40

0 07

""36 38 140 80

Podwawel

Brytanja

t 0 02    01

Tackenroth^D^T^T"™ 0 1

Rózia

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

Truskawiec

Balicze

Salom.

XVIII

0 06

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

Lux

KropiwniR

Urycka Sp:

1 90

42 li

Nahujowice

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

XX.

0 04

Uuiversum

Kleopatra

Blanka

0 04

Nora

Zeitleben

¹ 0 02

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 45

Perprost. Sp.

Bandrów

Bystre

Fela

Pilon

0 02

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 40

8 05

Hołowiecko

Kiczery

Gnom

Bystre Sp. ru

0 01

Gelsendorf (OleKsińce)

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Małopolska 0 40

Piisudczyk (Gaz.)

Basiówka (Gazol.)

16 7

Fortuna 1.

0 02

Chodowice

Grąziowa

Polmin I.

21 3

Batory

63 3

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Gazolina

Sukces

IV.

Daszawa

10 1

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Lipie

V.

40 0

Księże Pole „

19 6

Podlasie

0 80

Pollon 1.

0 10

Łodyna

tt

VI.

II.

Kościuszko

0 08'

111.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Łysa Góra „ Polmin II.

14 4

23 4

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel 0 15

Austr. Belge

III.

27 5

Perehinsko

Polana

Mraźnica ropa spec.

Śmiały (Gazolina)

Rypne

Rajskie

Ropienka

Unja Sp. A.

0 02

Polana Ostre

Horn i Sp.

i 0 04

Wezuwjusz

0 06

Władysław Za rzeką

31 4

27 2

Małopolska

4 50    18 9

P. Bank Zw.

0 20 0 2

Ropienka

0 80

Podk. Tow. Górn.

Rosochy

Stańkowa

Mirjam

I 0 04

Î 02

Romana

Standard Nobel 0 10

Schutzman L.

0 06

Jan Sobieski Pod Dębiną

Polonja

0 13

Strzelbice

Unja Sp. A.

0 06

TT

Limanowa

L. & M. 10 06

Dobrowlany

Zofja

0 69 0 7 0 12' 0 2

Tarnawa

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Marceli

Galicja S. A.

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft.

Leszczowate

Małopolska

I 0 92 |_[

Wańkowa - Brelików

r~ 0 4 T 2 2

Hekla

0 Ö1

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w

Małopolska

drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Pio-LIoyd

Redaktor odpowiedzialny .-Marcin Witkorew

__-_