•o

Redakcja i Administracja’: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

UM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps r*&usés sont valables. La réproduction d*« articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les£droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilagej pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe ge stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Journal hebdomadaire d’

pour 1’ industrie péi

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

informations-statistiques /®v

oli ère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne", ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondent du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung de* Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 51.

Drohobycz, dnia 18-go kwietnia

le 18. avril

den 18-ten April 1936.

Rok

Année . Jahrgang t

II.

Przemysł naftowy w styczniu b. r.

(Dokończenie)

Sytuacja wywozowa nie wykazała również w miesiącu sprawozdawczym zmiany ku lepszemu. W porównaniu z miesiącem poprzednim spadł znowu eksport produktów naftowych o 1.479 t wzgl. o 12o/₀. W szczególności zmniejszyły się wysyłki nafty i oleju skalnego, a po części także parafiny, zwiększyły się natomiast wysyłki benzyny, olejów smarowych i asfaltu. Korzystna konjunktura światowa objawiająca się w związku z działaniami wojennemi włosko — abisyńskiemi na rynkach zagranicznych, a wszczególności na rynku amerykańskim, nie wpłynęła na wzmożenie polskiego eksportu naftowego, który dotkliwie uderzony został nadto spadkiem cen rumuńskich, służących jako parytet dla dostaw do Czechosłowacji. Ze względu wszakże na to, że Czechosłowacja jest jednym z najdogodniej

frachtowo dla rafinyryj polskich położonych rynków zbytu i że rynek ten stanowi jak dotąd zawsze pierwsze miejsce ęjj| w wywozie polskich produktów naftowych, uważać należy fakt doszłej w styczniu do skutku nowej umowy naftowej, ^ regulującej dostawę polskich produktów naftowych do Czechosłowacji na dalszy rok, t. j. do końca 1936 r., za ko-r- rzystny dla polskiego eksportu naftowego. Zawarte także ze Szwajcarją w styczniu b. r. prowizorjum reguluje dosta-wę oleju gazowego do tego kraju narazie do końca lutego b. r. Przypuszczać należy, że rozpocząć się mające wkrót-0) ce pertraktacje z importerami szwajcarskimi o przedłużenie porozumienia dostawowego do końca 1936 r. nie natrafią wobec przychylnego nastawienia obu stron na trudności.

•    Na poszczególne rynk; zbytu wywieziono w miesiącu sprawozdawczym : do Czechosłowacji łącznie 3.824 t

•    produktów, tranzytem przez Gdańsk 3.119 t., do Szwajcarji 2.087 t., Niemiec 8291., Austrji 601 t., oraz mniejsze ilo-. ści do innych krajów. Pierwsze zatem miejsce zajęła Czechosłowacja, dokąd wywieziono w szczególności 1.973 t benzyny, 1.566 t nafty, 265 t olejów smarowych i 20 t innych produktów. Wywóz do Gdańska obejmował następujące produkty: 818 t parafiny, 727 t olejów smarowych, 527 t benzyny, 516 t oleju gazowego, 418 t asfaltu i 113 t nafty.

55 3 Do Szwajcarji wywieziono 1.785 t oleju gazowego i 293 t nafty.

^ N    Pewne pozytywne wyniki nowej umowy handlowej zawartej z Niemcami dał wywóz do tego kraju w mie-

3 siącu sprawozdawczym, który obejmował: 579 t benzyny, 190 t. nafty i 60 t olejów smarowych. Ukształtowanie się *q eksportu do Niemiec zależy od możliwości usunięcia trudności płatniczych, nie pozwalających narazie na realizowanie <0 w szerszej mierze układu handlowego z krajem tym zawartego, a trudności obecne każą raczej przypuszczać ogranicze-O nie nawet dotychczasowych niezbyt poważnych dostaw.

^    Eksport do Austrji uległ w miesiącu sprawozdawczym znacznemu zmniejszeniu, a mianowicie wywieziono

tam 263 t nafty 158 t oleju gazowego, 128 t koksu, oraz mniejsze ilości innych produktów.

Zmniejszony w stosunku do miesiąca poprzedniego eksport parafiny uważać należy za objaw sezonowy. Poza przytoczonemi wyżej ilościami parafiny wywiezionemi przez Gdańsk, eksportowano ponadto w miesiącu sprawozdawczym : do Jugosławji 133 t., Węgier 74 t., Anglji 40 t., Grecji 35 t. i Czechosłowacji 10 t. W stosunku do łącznego zbytu kształtował się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 73.6% (kraj) do 26.4%(eksport).

Wracając do spożycia produktów na rynku wewnętrznym, należy podnieść, że konsumcja benzyny wykazuje stan najbardziej opłakany. W czasie, gdy we wszyskich krajach świata konsumcja benzyny wzrosła, to u nas, mimo własnej produkcji ropy, spada ona katastrofalnie. Wynosiła ona mianowicie w styczniu 1931 r. 6.0721., zaś w tymsamym miesiącu 19.36 r.. już tylko 3.765 i., więc prawie c połowę mniej. Wszelkie choćby najwyższe wysiłki przemysłu naftowego, nie mogą dać żadnego pozytywnego skutku, jak długo trwać będzie anormalny w kraju stan motoryzacji i dróg i jak długo nadmiernie wysokie ciężary publiczne obciążać będą konsumcję tego produktu.

Ceny ropy i gazu za miesiąc marzec b. r.

C/5 O

> Ol

CÛ w

Die polnische Erdölindustrie im Jänner d. J.

(Schluss)

Die Ausfuhrbewegung zeigte ebenfalls im Berichtsmonate keine Aenderung zur Besserung. Im Vergleiche zum Vormonate weist der Export in Erdölprodukten einen Rückgang um 1479 t. bzhw. um 12% auf. Insbesondere verringerte sich die Ausfuhr von Petroleum und Gasöl und teilweise auch von Paraffin, wogegen die Ausfuhr von Benzin, Schmieröl und Asphalt eine Steigerung verzeichnet. Die günstige Weltkonjunktur auf den Auslandmärkten, insbesondere auf den amerikanischen Handelsplätzen, hervorgerufen durch den italienisch-abissynischen Krieg, blieb ohne Wirkung auf die Belebung des polnischen Erdölprodukten - Exportes, welcher ausserdem durch den Rückgang der rumänischen Preise einen empfindlichen Schlag erhielt, zumal dieselben als Parität für die Lieferungen in die Tschechoslowakei dienen. Mit Rücksicht jedoch darauf, dass die Tschechoslovakei einen für die polnischen Raffinerien fracht-lich am günstigst gelegenen Absatzmarkt bildet und derselbe nach wie vor an erster Stelle in der Abnahme von polnischen Erdölprodukten figuriert, ist die im Jänner d. J. erfolgte Verlängerung des Uebereinkommens, welche die weitere Ausfuhr der polnischen Erdölprodukte nach der Tschechoslovakei bis Ende 1936 regelt, als günstiger Erfolg zu bezeichnen. Auch mit der Schweiz wurde im Berichtsmonate ein Provisorium, betreffend die Regelung des Exportes von Gasöl nach diesem Lande, vorläufig bis Ende Feber d. J. getroffen. Es ist anzunehmen, dass die in Kürze beginnenden Verhandlunden mit den Schweizer Importeuren wegen Verlängerung der Lieferungen bis Ende d. J., angesichts der günstigen Beziehungen, die beiderseitig unter sich bestehen, auf keine Schwierigkeiten stossen werden.

Die Ausfuhr nach den einzelnen Absatzmärkten stellt sich wie folgt: nach der Tschechoslovakei ingesamt 3.824 t., im Transitverkehr über Danzig 3.119 t., in die Schweiz 2.087 t., nach Deutschland 829 t., nach Oesterreich 601 t., sowie kleinere Mengen in andere Länder. Die erste Stelle nimmt somit die Tschechoslovakei ein, wohin 1.973 t Benzin, 1.566 t Leuchtöl, 265 t Schmieröle und 20 t andere Produkte ausgeführt wurden. Die Ausfuhr nach Danzig umfasste folgende Produkte: 818 t Paraffin, 727 t Schmieröle, 527 t Benzin, 516 t Gasöl, 418 t Asphalt und 113 t LeuchtÖl. In die Schweiz wurden ausgeführt- 1.735 t Gasöl und 293 t Leuchtöl.

Durch gewisse positive Resultate der neuen Abmachung mit Deutschland war die Möglichkeit zur Ausfuhr dorthin im Berichtsmonate gegeben, die umfasst hat: 579 t Benzin, 190 t Leuchtöl und 60 t Schmieröle. Die Entwicklungsmöglichkeit des Exportes nach Deutschland hängt von der Beseitigung der Zahlungsschwierigkeiten ab, welche vorläufig in grösserem Ausmasse die Realisierung des mit diesem Lande getroffenen Abmachungen unmöglich machen und diese Schwierigkeiten lassen vielmehr sogar eine Einschränkung der bisherigen ganz unbedeutenden Lieferungen vermuten.

Der Export nach Oesterreich erlitt im Berichtsmonate einen bedeutenden Rückgang, u. z. wurden dorthin 263 t Leuchtöl, 158 t Gasöl, 128 t Koks, sowie kleinere Mengen anderer Produkte ausgeführt.

Die verringerte Paraffinausfuhr ist als eine Saisonerscheinung zu betrachten. Ausser den erwähnten durch Danzig ausgeführten Paraffinmengen, wurden noch im Berichtsmonate exportiert: nach Jugoslavien 133 t., Ungarn 74 t. England 40 t., Griechenland 35 t., und Tschechoslovakei 10 t. Das Verhältnis des Inlandsabsatzes zum Export gestaltete sich im Berichtsmonate wie 73.6o/o (Inland) zu 26.4o/₀ (Ausland).

Zurückkehrend zum Inlandverbrauch, muss hervorgehoben werden, das der Benzinkousum eine sehr bedauernswerte Stelle einnimmt. Während in allen Ländern der Benzinabsatz gestiegen ist, so ist derselbe bei uns, trotz d r eigenen Rohölproduktion, katastrophal zurückgegangen. Der Konsum im Jänner 1931 betrug nämlich 6.072 t, dagegen im selben Monate des Jahres 1936, d. i. im Berichtsmonate schon bios 3.765 t.. Sämtliche Bemühungen der Erdölindustrie, eine Besserung herbeizuführen, müssen ohne Erfolg bleiben, solange im Lande abnormale Motorisie-rungs - und Strassenverhältnisse andauren und die staatlichen Lasten auf diesem Produkte nicht werden beseitigt werden.

Der Rohöi- und Erdgaspreis pro März d. J.

PF

en

rt>

PS

en

<r>

PS

PS

en-

fP

Ui

Ui

■0

O*

PF

Ceny, stanowiące podstawę do obliczeń dla ropy, przypadającej na udziały brutto za miesiąc marzec b.r., nie doznały żadnej zmiany i wynoszą: Ropa marki borysławskiej zł. 1.350.—, mrażnica wierzchnia zł. 1.324.—, schodnica zł. 1.484.— i marki, urycz zł. 1.529.— za 10.000 kg. loco cysterna stacji nadawczej. Cena gazu za marzec została zniżona i wynosi 4.29 groszy za 1 m³ dla Zagłębia borysławskiego.

Kronika kopalniana.

Die pro März als Grundlage für die Abrechnung der Bruttprozentanteile festgesetzten Rohölpreise haben keine Aenderung erfahren und betragen; Für Marke Borysław zł. 1.350.—, Mrażnica oberes zł. 1.324.—, Schodnica und für Marke Urycz zł. 1.529.

zł. 1.484.

und beträgt 4.29 poln. Groschen für das Borysławer Erdölrevier.

pro 10.000 kg. loco Aufgabsstation. Der Gaspreis wurde herabgesetzt

Grubenchronik.

Borysław.

„Charlotta“. Szyb ten od dłuższego zastanowiony przy głębokości 1358 m. zostaje wkrótce nanowo uruchomiony.

Tustanowice.

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    —ü

„Luiza“. Po ponownem zapuszczeniu wyciągniętych rur tłokuje się już znowu od 13. b. m. Ropa wypływa od tego czasu nieco silniej z otworu, tak, że uzyskuje się około 5000 kg. na dobę. Również i gazy przybrały na inten-zywności i wynoszą 2.5 m³ w minucie.

„Statelands XV111“. Jak już donieśliśmy w ostatnim numerze naszego pisma, znajduje się szyb ten, który dotychczas regularnie produkował ilość 3400 kg. ropy dziennie, w instrumentacji. Podczas tych prac zostały uszkodzone rury, wobec czego przystąpiono do wyciągania tychże celem uzupełnienia uszkodzonych części nowemi.

„Statelands XXX“. Zastanowiono prace przy zasypaniu otworu i przystąpiono do wyciągania 5“ rur.

„Niagara 111“. Dzienna produkcja ustaliła się na poziomie 18.000 kg., przyczem wyrabia się jeszcze ciągle znajdujący się w otworze zasyp przez 1 godzinę dziennie.

„Dereżyce 111“.. Od przedwczoraj szyb ten nie wykazuje produkcji z powodu czyszczenia otworu.

„Juno 1“ (Polmin). Szyb ten, jak wiadomo, otrzymał dnia 30 u. m. przy głębokości 806 m. dzienną produkcję w ilości 5000 kg. ropy, którą dotychczas eksploatowano zapomocą łyżkowania. Po zapuszczeniu tury 6“ rur podjęto onegdaj tłokowanie, przezco uzyskuje się obecnie ilość 2400 kg. dziennie przy niezmienionej produkcji gazu w ilości 0.5 m³ w minucie.

„Hense“ (Faworyt). Kontynuuje się wiercenie bez przerwy od czasu zakończenia instrumentacji, o której swego czasu informowaliśmy. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 610.80 m. w 9“ rurach.

„Premier 1" (Henia Relka) Głębokość osiągnięta do dnia 16. b. m. włącznie wynosi 1014.30 m. przy niezmienionej dymenzji rur 6V2“.

Borysław.

„Charlotte“ seit längerer Zeit bei 1358 M. Tiefe eingestellt, kommt demnächst wieder in Betrieb.

Tustanowice.

„Luize“ Nach Wiedereinlassung der gezogenen Röhren wird seit 13. ds. wieder gekolbt. Das Oel fliesst seither stärker heraus, so, dass cca. 5000 kg. täglich erzielt werden. Auch die Gase haben an Intensität zugenommen und betragen 2.5 m³ pro Minute.

„Statelands WM“. Wie schon in der letzten Nummer unseres Blattes gemeldet, befindet sich dieser Schacht, der bisher eine regelmässige Produktion von 3400 kg. täglich aufwies, in Instrumentation. Während dieser Arbeiten wurden die Röhren beschädigt, weshalb zum Herausziehen derselben geschritten wurde, um die defekten Teile durch andere zu ersetzen.

„Statelands XXX“. Hier wurden die Arbeiten bei der Verschüttung des Bohrloches eingestellt und zum Herausziehen der 5“ Röhren geschritten.

„Niagara III“. Die Tagesproduktion hat sich auf 18.000 kg. stabilisiert, hiebei wird aber der noch immer der im Bohrloche vorhandene Nachfall durch 1 Stunde täglich ausgearbeitet.

„Dereżyce III“ weist seit vorgestern infolge Reinigung des Bohrloches keine Produktion auf.

„Juno I“ (Polmin). Dieser Schacht erhielt bekanntlich am 30 v. M. bei 806 M. Tiefe eine Tagesproduktion von 5000 kg. Rohöl, welches bisher mittelst Löffelns abgezogen wurde. Nach Einlassung einer 6“ Rohrtour wurde vorgestern der Kolbenbetrieb aufgenommen, wodurch ein Quantum von 2400 kg. bei unveränderter Gasproduktion von 0.5 m³/M. gewonnen wird.

„Hense“ (Faworyt). Hier wird die Bohrung seit der Beendigung der Instrumentation, über die wir szt. berichtet haben, ununterbrochen fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 610.80 M. in 9“ Röhren.

„Premier“ (Henia - Relka). Die bis incl. 16. ds. erreichte Tiefe beträgt 1014.30 M. bei unveränderter 6 1/2“ Röhrendimesion.

flssecurazioni Generali mesie

Mrażnica.

„De mul gol“

„Baku“. Ponieważ okazało się, że produkcja w tym szybie jest całkowicie wyczerpaną, postanowiono pogłębić otwór w nadzieji uzyskania ropy w głębszych złożach. Wobec czego zastanowiono przedwczoraj tłokowanie. Obecnie wyrabia się znajdujący się w otworze zasyp, sięgający do około 30 m. od spodu, poczem podejmie się normalne wiercenie.

„Violetta I“. Podczas świąt wielkanocnych tłokowano tu przez pełnych 24 godzin z wynikiem w ilości 3000 kg. i 3500 kg. Od tego czasu wierci się bez przerwy dalej i głębokość do dziś osiągnięta wynosi 1478.90 m. Wiercenie odbywa się obecnie w piaskowcu borysławskim i należy się spodziewać, że otwór ten po nieznacznem pogłębieniu zostanie dowiercony wydatną produkcją, co nastąpić może już po niezbyt długim czasie.

„Róża“. Po dalszein pogłębieniu otworu do głębokości 329 m. wystąpiły mocniejsze gazy, a w otworze wytworzył się słup ropy. Czy będzie to produkcja stała, należy wyczekiwać.

Pasieczna.

„Chrobry XI“ (Małopolska). Jak wiadomo, otwór ten dowiercono dnia 19. XII. ub. r. w głębokości 1112.60 m. w menilitach z produkcją dzienną w ilości 25.000 kg. Dowiercenie to wywołało wówczas wielkie wrażenie w kołach naftowych, a to ze względu na rekord w wierceniu, jak również ze względu na uzyskaną produkcję. Od tego czasu szyb ten był w eksploatacji zapomocą łyżkowania, produkcja zaś stopniowo malała aż do ilości 15.000 kg. dziennie, jednakowoż po każdorazowem przeczyszczeniu otworu podnosiła się znowu- do ilości 20.000 kg. Gazy były minimalne. Dnia 26 ub. m., stosując metodę przeczyszczania, nastąpił silny wybuch gazu, a ropa zaczęła samoczynnie wypływać z otworu. 1 tak uzyskano wtedy kilka cystern ropy. Obecnie produkcja wynosi ponad 20.000 kg. ropy dziennie oraz 35.0 m3 gazu w minucie.

Mrażnica.

„Baku“. Nachdem die Produktion bei diesem Schachte sich als völlig erschöpft erwiesen hat, wurde beschlossen, das Bohrloch zu vertiefen. Aus diesem Grunde wurde vorgestern das Kolben eingestellt. Gegenwärtig wird der im Bohrloche vorhandene Nachfall ausgearbeitet, welcher etwa 30 M. von der Sohle reicht, wodami die normale Bohrung aufgenommen werden wird.

„Violetta I“. Während der Osterfeiertage wurde hier durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von 3000 kg. und 3500 kg. gekolbt. Seither wird ununterbrochen weiter gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1478.90 M. Die Bohrung befindet sich gegenwärtig in der Borysławer Sandsteinverlagerung und wird erwartet, dass der Schacht nach geringer Vertiefung mit einer ausgiebigen Produktion erschlossen werden wird, was in nicht allzusehr langer Zeit eintreten dürfte.

„Róża“. Nach weiterer Vertiefung des Bohrloches bis 329 M. sind srärkere Gase aufgetreten, ebenso hat sich eine Rohölflüssigkeit im Bohrloche gebildet. Ob man hier mit einer konstanten Produktion zu tun haben wird, muss abgewartet werden.

Pasieczna.

„Chrobry XI“ (Małopolska). Wie bekannt, wurde dieser Schacht am 19. XII. v. J. in der Tiefe von 1112.60 M. mit einer Tagesproduktion von 25.000 kg. erschlossen. Diese Erbohrung hat damals grosses Aufsehen in Naphtakrei-sen hervorgesufen, und zwar sowohl mit Rücksicht auf die Rekordbohrung bei demselben, als auch bezüglich der hier erzielten Produktion. Seit dieser Zeit befand sich der Schacht in Exploitation mittelst Löffelns, wobei die Produktion nach und nach auf etwa fö.000 kg. fiel, jedoch nach jeweiliger Reinigung des Bohrloches auf über 20.000 kg. wieder zurückgekehrt ist. Die Gasproduktion war minimal. Am 26 v.M. ist bei Anwendung dieser Methode ein starker Gasausbruch erschienen und das Oel begann selbst herauszufliessen und so wurden damals einige Zisternen gewonnen. Gegenwärtig produziert der Schacht über 20.000 kg. Rohöl täglich und 35.0 m³ Gase pro

Minute.

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na życie, od ognia i kradzieży, od nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności cywilnej, transportów i walorów.

ul, J<opernika 3.

Generalna Agenda we Lwowie,

Lipie.

„Pollon I II i III“. Pierwszy produkuje obecnie po przeczyszczeniu otworu znowu 1000 kg. dziennie, w drugim ukończono wczoraj rekonstrukcję otworu przy głębokości 135 m. w 10“ rurach i czyni się przygotowania do podjęcia wiercenia, trzeci zaś znajduje się w wierceniu, a uzyskana głębokość wynosi 134.50 m. w 10“ rurach.

Od redakcji. Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy za ostatecznie końcowe za miesiąc

marzec b. r.

Lipie.

„Pollon I. 11 & 111“. Ersterer produziert gdgenwärtig nach erfolgter Reinigung des Bohrloches wieder 1000 kg. täglich. beim zweiten wurden gestern die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches bei 135 M. Tiefe und 10“ Röhren beendigt und werden Vorbereitungen zur Weiterbohrung getroffen, der dritte befindet sich in Bohrung und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 134.50 M. in 10“ Röhren.

Von der Redaktion. Die heute ' ausgewiesenen Pipeziffern sind als abgeschlosene Produktiousdaten pro März a. c. zu betrachten.

Obrócić! — retourner! — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

18.87 Cst.

35.83

22.34

Sa.

77.04 Cst.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. Razem - Totale - Zusammen :

13.24

90.28 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque J 31. 111.1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. {

550.75 Cst. 1030.81 640.38

12.19

2234.13 Cst. 407.59

______ »

2641.72 Cst.

Borysław .........

Tustanowice ...... .    .

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

!CeT

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

1>

t/3

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

c.

•—

d‘ huile

Rohöl

gazow

odtłoczono

expedie

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

ProdHkcja

Production

Szyb — Puits ! ^ Schacht

d‘ hui e

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

c-

d‘ huile

Rohöl

gaZOW

N

CC

•ZL

D

cc

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

N!

Adela III.

t C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m

C- kg

C. kg m³/m

C- kg

0 07

Diamant

0 03

1 38

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

C. kg m³/m

O 14

C- kg

3 96

jh

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

■S

xepedié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m

C- kg

Szyb - Puits Schacht

c_

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Alzacja

0 01

0 05'

0 19

Donamon II.

0 20

Albert

III.

O 02

6 87

II.

III.

0 20

II.

Montana I.

0 11

3 07

Kornhaber II.

Nafta III.

0 33

Ratoczyn IX.

O 03

0 87

SyndykatVIII. t:

Ć. kg m³/m C. kg

99

XI.

XV.

0 20

6 09

XII. t

0 10

4 47

XVII. t

0 10

Aniela Anna I.

O 18

Dorota (Karp.26) t

Dora II.

O 05

IV.

III.

XXX.

XVL

O 06

1 82

K XX. t

Henryka Karp.X.t

IV.

XXXI.

O 02

O 37

XXIV.

O 02

O 58

XXII. t

O 01

O 10

, II.

Apollo I.

O 03 j 01

O 78

Drasch VII.

Hunt XI.

O 19

5 72

Kościuszko II.

O 03

1 06

XXXII. t

O 01

O 38

XXV.

O 18

5 35

XXVI.t

O 32

O 15

4 40

Dumba VI.

O 02

O 68

Ida

Kostman I.

O 01

O 06

II.

O 32

9 58

Irma

O 27

11. t

Ö1

O 20

Artur I.

Eglon II.

CT28~

8 21

Ignacy

O 30

7 81

III. t

O 01

Baku

Ekwiwalent II.

O 22

6 39

Januś

O 18

5 26

Kozak

O 30

7 37

Barbara I.

O 03

O 10

III.

O 80

O 7 ! 24 66

Jasienicki w.

Krakus

O 08

1 82

99

XXXIII. t XXIX. S “XXX. s XXXI. s

Natan I.

O 03

O 45

O 01    0 6

O 17

O 74

5 08

O 02

O 61

Ratocz.Karp. 54

Rekord

Regina I.

Renia

O 04

O 05

O 01

O 28

XXVlll.t

O 40

Szczęść B III.

Szczur

Tatra

O 06

O ~98 O 26

O 02

II.

O 04

V.

O 20

5 05

Jeanetta I.

III.

O 26

Eros I.

O 02

Beck 1.

O 25

II.

O 03

1 00

Jerzy IX. (Nobel)

O 37    0 4 ,    9 39

Kralup

Leo I.

Johanna I.

O 03

O 49

Limanówka

O 13

O 02

4 14

O 21

b 39

II.

O 14

4 23

Ropa I.

O 08

2 55

Teresa I.

O 01

Nobel-Ratocz I.

Nowicze 1.

Robson I. Sadler XII. Sasko Galie.

Tobiasz

O 06

O 46

13 71

O 10

Tomasz I.

II.

„ II.

O 20

EsperanzaL (Anita)

O 01

II.

O 13

OT"

3 70

Linuś

O 01

O 39

Odra I.

O 15

Bernard II.

O 20

6 06

II. »

O 01

III.

Livja

O 06

2 66

Beskid

Estera

O 05

Józefina

O 14

2 79

Lotaryngja I.

O 05

„ II.

O 08

7 90

Schutzman I.

O 10

Odrodzenie

O 01

O 07

O 44

Sieghardt I.

O 15

1 3    4 39

99

HI. t

O 03

O 59

Tośka 11. t

O 19

II.

O 22

6 58

Bitumen II.

O 24

6 89

Etna 1

O 29

Jutrzenka

O 22

5 72

IL t

O 28

Oil Star

O 06

2 05

III.

O 10

3 07

Tytus Union I.

O 08

2 52

O 07

Blochówka I.

O 14

3 51

Feiler II.

Kanada

O 02

O 56

Ludwik

Olga

Sienkiewicz I.

O 01

O 96

Ural I,

O 02

II.

O 18

6 02

III.

O 17

III.

O 07

3 28

IV.(Bleicher)t

"TT

o 10

Karpaty IX.

O 01    0 1

O 18

Lusia

O 03

Oskar

Signe

O 01

XII. t

O 52

Bodenkredit

O 01

O 39

Felicjan I.

O Ol"

O 28

XIV. t

Luta I. “ IL

O 01

O 01

O 38

Parana Tyran

Perkins III.

ÖT

O 05

Silva PI. I.

O 05

O 02

1 65

III.

O 10

2 88

Vandenbergh

Wanda B I.

Wanda I.

O 08

2 36

O 11

3 67

Bojko I.

O 01

O 92

Feniks I.

XXXVI. t

O 01

Lwów I.

Petlura

O 20

V.

"O 05

1 44

99

II.

Bornet

O 01

O 08

O 20

III.

O 30

XXXVII. t

O 01

O 19

Piłsudski I.

O 10

3 16

VII.

O 10

2 88

Weinberger t

Borysławski I.

O 01

O 58

Frieda

O 07

XXXXIV.t O 02

O 02

O 30

99

II.

O 17

4 96

Vlll.t

O 08

Wezuwjusz I. t

II.

O 16

3 52

Gallati III.

O 10

3 24

Kasa Oszcz. I. t

O 02

Maius (Synd. IV)

O 03

Piotr I.

O 27

IX.

Q 05

2 11

ll.t i

10 01

O 16

Boxai

1)18

O 02

5 32

Gaz I.

IL t

O 02

Marek

O 28

Brugger I.

O 10

2 61

Georg

O 10

2 75

IV. t

Mary I.

O 12    0 1

3 80

Poniatowski I. Pontresina I.

O 20

XI,

XII.

O 36

9 98

Wiara II.

O 50

15 51

O 42

11 78

Camus IV.

O 11

Capelia II.

III.

O 01

2 91 I Gerti I. 1 05 O 60

O 01

II.

O 01

2JLJ 1 17

XI. t

XII. t

Giusel-Perutz I.

XVI.

O 16

O 1-

4 98

II.

III.

V.

O 03

O 03

O 08

nr

O 47

O 67

2 38

99

II.

III.

IV.

Willy I.

O 03    0 3

O 49

O 30

9 18

XIV.

Wilson

O 29

8 59

O 70

O 35

21 19

10 35

XV. O 05

XVI.

O 02

1 14

Włodzimierz t

Wrocław

O 01

O 05

1 41

Carlo

O 26

II.

O 06

Kaukaz

VII.

O 10

2 76

99

V.

O 03

O 48

XIX.

O 32

10 30

Wulkan I.

O 15

4 25

Celina

O 30

8 75

Goplana I.

Cesia

O 45

12 99

II.

Charitas

Gottesman I.

O 08 O 02

TÔT

2 35

O 82

O 40

Klaudjusz I.

Kleiner

IL t

O 30

O 67

8 79

VIII.

O 02

O 38

Pontresina Franc

O 25

7 30

XX.

O 20

5 95

II.

O 15

4 25

Maryna

Mateusz

O 01

O 08

O 50

Port Artur I.

XXI.

O 20

5 71

Wulkan I. t

O 15

99

II. t~

O 05

XXII.

ÖT3-

6 66

Charlotta

O 19

IV. t

O 02

O 43

Konrad I.

O 10

2 97

Melanja

O 06

1 94

Potok XVII. t

O 02    0 1

O 39

Sobieski I.

O 02

O 65

Zbyszko

Zdzisław I.

Concordja

O 20

Grymajło I

O 01    0 1

II,

O 10

2 71

Merkur

Przyszłość

O 16

Staś

O 02

II.

O 25

6 46

Dawidman II.

II.

O 01

1 1 08

IV.

1 40

42 33

Mickiewicz I.

O 05

Ratoczyn I.

Stefan IL t

Zgoda I.

IIL1 O 06

Oli 2 39

III.

O 01 : 01

II. t

O 02

O 05 i O 15

IV.

Stefanja VIL t

99

II.

O 02

Henryk

O 03

O 74

VIII.

O 04

1 95

Światowid t [

III.

O 05

“O 2

3 17

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

O 06

288

Gliński I.

O 06

2 14

Kniep

Maksymiljan

Rockefeller

O 05

1 57

Sumatra

t O 01

Adela

O 02

1 21

Eleonora

O 20

4 61

Gunkel (Fortuna)

O 03

O 99

Kolumbja

O 25

8 53

Marysia II.

Roman

O 30

9 52

Tadeusz I.

TT

Aladar (Liii) '

O 03

O 64

Elgin

Hala

O 15

Kopernik I.

Marja Adela

O 88

Romek(Spindt. t O 01

O 19

„ Alfa t

O 01

Albion

O 40

O 4    10 94

Elza

Hense I.

w.

II.

O 08

2 08

Merkur

O 39

Alfred

Elżbieta

O 20

6 55

Harding I.

O 01

Balf our

Bank of England t

Banknot

O 03

Tl

O 52

O 79

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

O 26

O 06

8 19

O 17

1 07

II.

O 03

3 55

Krakowianka Ks. Józef

O 02

1 67

Meta II.

O 04

Rossberger IX. | O 02

Rozwadów

O 69

17 69

Minerwa

O 30

7 36

99

III.

O 08

Kubuś

Moneta I

"O 35

11 57

Rudolf

Sabina

O 0.1

t O 02

O 59

O 27

O 37

•O 10

Helena

O 20

Kujawy

O 12

3 86

Mora II.

4 47

Safier I. (Berol)| O 01

Tamiza

1. t

O 05

1 80

II.

IV.

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

O 01

O 01

O 01

O 30

O 13

Banzay I.

XII.

O 41

Henrieta

Las I.

O 01

Mukden I.

O 02

„ B. (Lola)

99

X.

O 04

O 60

Bawarja

O 06

2 43

Erha II.

O 03

O 48

Belweder

Erna IV.

O 02

0 50

Henry VIII.

Henryk I.

O 04

1 20

„ III.

- V.

O 01

1 86

II.

"Sito

Tłoka 1.

O 18

Nafta I. (P. Z. G.)

Sas I.

VI.

O 01

O 35

Bitum II.

Ernestius

O 16

II.

O 06

1 48

„ VII.

O 02

99

II.

99

O 12

3 53

Sezam I.

Bohemia

O 07

1 85

Borak I

O 03

1 08

Eruptio

Ewa

Herman I.

O 1 I O 30

„ IX.

O 01

V.

O 16

3 49

99

II. t

O 55

XVI.

O 01

O 27

O 26

6 47

Herta I.

O 04

XVII.

Borneo

Ewka

II.

O 06

3 48

Laura__

Legun I. (Statel II.)

O 04

1 48

Nelson

O 04

1 38

99

III.

O 02

O 50

XVIII.

O 99

Niagara II.

Silvia(BanzayII)t

XIX.

O 50

14 40

Bronisław

O 14

2 90

Faust

O 02

O 54

Herzfeld I.

O 30

8 38

Bukowice XXI.

O 10

1 99

Fela IlI.(Długosz)

O 05

II.

O 33

9 76

Lena

II. ( , IIL) O 02

O 08

2 22

99

III.

1 80

54 15

Simonshall t

XXIII.

O 01

O 38

Oil City

Śląsko

XXXI.

O 02

O 50

99

XXII.

O 28

9 07

Felicja

O 11

99

III.

O 84

22 60

Leon

O 04

1 25

Oleum

Słotwinka

O 02

Trunkwalter t

O 01

O 28

99

XXIV.

O 60

21    17 09

Fenomen

99

IV.

O 26

7 42

Leontyna III t

Opeg I-

Stanisław

O 38

10 70

99

XXVI.

O 70

XXVII.

O 35

3 4    20 00

03    11 06

Feniks I.

O 03

O 20 Hilda

O 25

7 78

Lesław

II.

StatelandsIV.

Tryumf I.

O 08

1 72

II.

O 01

Hohenstein

O 16

Liljen

O 18

5 52

Oswald

3 07

V.

O 10

2 89

99

«i

III.

IV. t

O 04

1 00

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

O 20

Liljom I.

O 06

1 50

99

XXXIX.

O 20

8 52

Cecylja

O 08 O 3    2 40'

99

IL t

O 01

Hubicze II.

O 24

Litwa II.

O 16

4 78

Otylja

Panonia

O 06

3 60

VI.

1 10

33 98

Urszula 1.

O 02

O 01

O 24

X. w.

1 34

II.

O 04

O 80

IV.

O 02

Champagne I.

O 09

2 71

V.

O 02

1 67

Hungarja

O 02

O 65

III.

Parcifal

O 20

6 17

XI.

O 46

11 73

Verà II.

O 02

1 86

II.

O 03

O 93

99

VI

O 01

Ignacy_

Inflanty

O 08

O 06

Locarno

O 01

Parnas 1.

XII.

1 05

29 59

Clay I.

O 01

O 39

Fiume I.

O 03

1 06

„ 11.

O 02

O 20

II.

Dąbrowa IV.

O 80

22 10

Flora

O 16

4 47

Izabella_

Jadwiga    _

Jan Kanty (Łydka)

Lohengrin Los Angelos

Lucyna

O 02

O 06

1 01

O 27

Lucky-Star I.

O 10

Paryż I.

„ II.

Paulus

O 02

O 22

5 97

XV.

O 72

19 38

O 04

1 31

XVI.

O 02

O 40

»Wagman IV.

Waliszko

O 60

O 61

15 56

17 38 ,

XVII.

Walka

O 96

27 42

))

VIII.

O 75

18 2i 59

Fortuna I.

O 03

O 87

Jawa

“O 20

5 63

II.

O 08

2 74

Paweł

Pax II.

O 01

O 34

XVIII.

9 40

Warszawa I.

O 50

17 12

XIX.

O 70

21 61

II.

„ Jaberg XIV.

39

II.

O 21

rr

5 66

„ HostingueXV.

99

III.

O 06

1 77'

Joanna II. Józef-Mukden t

Luiza .

O 50 ) 2 5    13 15

Petrol I.

O 38

O 02

Lusia XI.

O 10

2 90

XVI.

O 29

8 17

IV.

O 19

5 31

Józef Schreier t

Łaszcz

O 11    0 6

2 41

99

II.

O 18

11 69

XX“

XXI.

Petrunio (Erna) t

XXII.

O 17

O 25

O 25

4 96

7 17

7 14

Wiktor I.

II. t

Wił jam I.

O 18

O 27

4 86

99

XVII.

O 20

Daise III,

O 02

O 58

Frania_

Freudenheim XI.

O 65

20 40

Jubileum

O 03

O 74

Madrid

O 06 O 04

Juljusz-Montan t

O 15

Dembowski

Galicja I.

Dereźyce III.

7 52

Gal. Sp. naft. IL t

Juljusz-Galicja luno I. (Polmin)

O 05

O 24

1 28

Magda_

Magdalena XV.

Mamcia

O 01

O 18

O 02

O 20

5 28

O 45

Piast

Plon

XXIII. O 10

XXIV. O 29

2 86

9 42

IL t

Wilno I.

Tr

Pluto L Ponerła XXX.

O 10

2 97

XXV.

O 28

8 00

11.

O 02

O 58

99

IV.

O 12 O 2

2 71

IV. t

Długosz-Łaszcz I.t

Gartenberg

O 01    0 1

O 36

Katarzyna Kalifomja I.

t Î O 01    0 2

Marcel L

O 22

6 62

Popielanka

O 01

O 20

Dorrit VI.

O 19

Genia

O 06

3 14

Karol I.

O 08

1 96

„ U.

Dusiek

O 01

TT

O 15

Georg XVII.

Kate I.

O 42

10 47

Margary Grace X. Margot I.

O 13

3 37

Popper II. Praga I.

O 01

O 01

II.

O 02

O 48

XXVI. O 40 XXVII. O 70 XXVIII. O 30

XXIX.

XXX.

11 83

20 85

9 05

Wisła

Wulkan I

II.

1 15    13

36 16

1 05

III.

IV.

O 49    0 2

12 78

O 13

3 85

O 04

O 13

O 06

1 23

3 81

1 67

Dziadek

George 1. (Wład.)

O 10

2 95

Dziunia

O 20

5 41

Getruda

O 01

O 10

Käthe XIII. (Pola) Kellog L__

O 54

'IV.

“0 5

99

III.

XXXI

O 40

tt

11 68

Zeus

O 02

O 86

O 06

1 55

Marja

»>

X.

O 01

Szczur

Złotka

Edison I.

O 03

II.

O 22

4 51

Glinik XXXIV. XXXV.

O 02

O 54

o 02

oT

O 58

99

II.

O 01

Marja Ter. I.

O 37

10 91

Premier I. w

Stefa I.

Znicz

O 15

4 76

Kinga I.

O 08 Ö 2

III.

O 18

5 07

Renata

O 04

1 26

» U-

O 08

1 96

Edna IX,

O 15

4 30

99

XXXVI.

O 42

“0 3

12 01

II.

IV.

O 30

10 05

Renta

„ HI.

O 04

Eileen V.

XXXVII.

O 01

O 33

Kismet

V.

O 02 1 O 4

O 57

Robert

O 10

O 07

2 88

Stella

O 01

O 78

M R A Ż N I C A.

ldona I.

3 02

Faustyna II.

O 12 ) 3 0

3 55

Horodyszczc I.

O 26

7 99

Karla

Nobel Mraźn. I.

:ela

Union I.

O 06

99

III.

Ö 60“

Andrzej

Arkadja

O 09    0 7

17 49 O 58

Foch I.

O 90

24 07

Fotogen IL

O 26

III.    ! OJ30

IV.    O 11

0 1    6 76

Kniaź II.

II.

O 26

7 34

Ropa

III.

1 24

2 72

Kołłątaj II.

O 09

3 60

III.

O 08

2 21

Ropne 1.11. t

O 02

IV.

3 96

3 18

99

III.

O 06

IV.

O 10

I 9 20

V.

VII.

O 19

Kwiatkowski

O 20

6 75

VI.

O 04

1 05

Róża

V.

O 22

7 91

Baku

O 05

1 62

X.

O 10

VIII.

O 25

' O 28    0 4

6 92

7 22

Linka

O 30

99

99

XII.

O 30

8 35 Sasyk VI.

VL

Lindenbaum XVII.

O 06

1 68

Ballenberg

Bertold I.

O 29 O O 32

Bitumen A I.

O 05

8    70

9    43 "1 36

XII.

O 11

3 42

IX.

Fryderyk (Bitum)

O 14

3 56

X.

XI.

O 10

O 30

2 90

8 13

Ludwik

Łukasiewicz

Łaszcz

O 08

2 64

Norbert

O 13

3 90

Sfinks__

Sikorski Gen.

O 03

O 02

O 30

9 13

Skarb

VII.

O 40

11 23

O 95 Violetta I. w.

O 27

IV.

O 05

1 53

2 31

A II.

O 05

2 90

Metan I.

O 13

4 01

Oil Spring I.

Sosnkowski

O 48

13 88

Wiktorja III t

O 30

11. t

Standard I.

O 11

3 45

Zawisza cz.

O 28

8 27

))

LXVII.

Bogdan

O 17

6 30

Gdańsk Gottfryd I.

O 15

1 82

Irena

O 16

5 28

Milano III.

O 05

Jakob II/2

O 07

(? 4

2 10

VI.

O 10

5 06

Oskar

III.

O 28

8 33

II.

O 32

9 58 Zofja I.

O 20

5 44

O 07

2 01

III.

II.

O 10

2 97

Bonaparte

III.

O 15

3 95

Janina

Mina II.

O 17

3 88

Bruno

O 02

O 58

Joffre II.

O 75

"23 15

Monte Carlo I.

Parnas Pasteur I.

O 09

O 09

1 90

2 53

99

IV. O 40 VIL I O 15

11 95

5 07

99

99

III.

IV."

O 40

11 83

Czesław

O 18

5 82

VII.

O 06

O 30

III

O 02

O 69

II.

10 35

11 08

99

II.

O 12

3 46

VIII.

O 06

2 09

V.

99

VIII.

O 06

1 94

V.

III.

Petain I.

O 25

7 29

Tadzio

O 12

2 32

VI.

O 10

2 86

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

O 58

O 10

TÏ

16 35

2 87

Guido

IX.

O 04

O 82

Józef I.

O 40

9 01

V.

II.

O 05

Temida

O 04

1 30

99

VIII.

O 20

6 01

O 68

19 72

99

II.

O 04    0 5

O 58

Nina

w.

O 44

4 41

Piłsudski III.

O 11

“3 35

Tonusin III.

O 06

1 95

Zorza

O 26

7 53

LIX.

O 06'

1 54

Gustaw \.

,, UL

O 30

9 17 Nobel Horod. II.

99

Hord. I.

1 30

II. 'O 90

40 04

24 24 Halina

o 20

6 16

O 02

Józik (Fryderyk) -Karol I. (Sydonja) ! O 47

0“47

13 45

99

III.

IV.

O 24 O 10'

Pogoń

O 08

2 06

Tryskaj

O 24

5 98

6 60

1 65

SCHODNICA

Ullmann

O 30

8 18

Zuzanna_

Zygmunt IV.

O 41

O 60

V. O 80

POPIELE

12 00

17 99

24 20

Małopolska

O 11

Gazolina

Pionier

O 04

Backenroth Abr.

Ida

O 55 , 04 0“5T

18 37

Galicja

Gazy ziemne

2 10 i 10 6 40    6 2

Meil.

O 28

8 27

Marja XVII.

O 07

“62 01    Podwawel

206 25    Rózia

Tryumf

0 02

Brytanja

Michał

t O 02 I O 1 ! O 59

"ßackenroth Aor. O 07

01,    3 78

Truskawiec

Balicze

99

Salom.

XVIII

O 06

4 35

Ułan

0 01

O 20

Lux

Gazy ziemne Urycka Sp:

O 22

7 46

0 01 0 1

Kropiwnik

1 90

55 84

Nahujowice

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

O 03

2 11

XX.

O 04

Uuiversum

Karpathia

O 02 1

Kasa Oszcz.

O 02

Kleopatra

Blanka

O 04

1 07

Nora

Zeitleben

O 02

O 64

Marusia

O 03

Brzozowski-Winiarz

O 45    0 9

15 65

Perprost. Sp.

Bandrów

Bystre

Fela

Pilon

O 02

1 52

Zygmunt

„Schodnica“

O 01

O 24

O 40

12 78

Hołowiecko

Kiczery

Gnom

Bystre Sp.

j O 01

P tsudczyk (Gaz.)

Gelsendorf (Olekslńce)

Basiówka (Gazol.)

Daszawa

Duba

Babina

O 01

Małopolska O 40

16 7

Fortuna I.

O 02

Chodowice

Grąziowa

Polmin I.

21 3

Batory

63 3

III.

O 04

Monasterzec

Opary

Gazolina

Sukces

IV.

Daszawa

10 1

Paryż

O 09

Miremont

Polmin

Pollon I.

Lipie

O 10

Łodyna

99

V.

VI.

40 O

Księże Pole „ Łysa Góra_„

19 6

14 4

Podlasie

Ropa

O 80

O 05

Paszowa

Płoskie

II.

Kościuszko

O 08

111.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Polmin II.

23 4

Szczęść Boże

O 02

Stand No bel

O 15

Austr. Belge

III.

27 5

Unja Sp. A.

Perehinsko

"oroTT“

Polana Ostre

Polana

Mrażnica ropa spec.

Śmiały (Gazolina)

Rypnc

Rajskie

Ropienka

Horn i Sp. Wezuwjusz

O 04

O 06

2 21

O 96

Władysław

Za rzeką

31 4

27 2

Małopolska

4 50    18 9

P. Bank Zw.

O 20

Ropienka

O 80

Podk. Tow. Górn.

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel

O 10

Mirjam__

Schutzman L.

O 04

0 06

UM.! 0 06

2 07

Jan Sobieski ,,

Pod Dębiną

Polonja Unja Sp. A.

O 13

0 06

Limanowa

Dobrowlany

Zofja

Strzelbice

Tarnawa

O 71

0 12

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Marceli

1 22

Galicja S. A.

Wolosianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft.

"Polmin

Leszczowate

Małopolska

I 0 92 I

Małopolska

Wańkowa - Brelików

A 0 412 2”

Hekla

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Pio-LIoyd

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w

drukami Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny :Marcin Witkorew