: fl

Redakcja i Administracja’: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps r*|usés sont valables. La réproduction d«s articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage : pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

annonces

•“i

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

Kûe>jo

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodafek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, weichesämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung de« Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 50.

Drohobycz, dnia ll-go kwietnia

le 11. avril

den 11-ten April 1936.

Rok Année Jahrgang t

II.

Przemysł naftowy w styczniu b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Jänner d. J.

(Ciąg dalszy)

(Fortsetzung)

W ostatnich numerach naszego pisma relacjonowaliśmy o położeniu samego przemysłu kopalnianego w

do omówienia sy-

styczniu b. r. W dalszym ciągu tego sprawozdania przechodzimy — jakkolwiek z opóźnieniem tuacji w dziedzinie rafineryjno - handlowej, która kształtowała się według danych Ministerstwa Przemysłu i Handlu w miesiącu sprawozdawczym jak następuje :

BORYSŁAW

Liczba czynnych zakładów rafineryjnych spadła z 26 w ubiegłym miesiącu na 22 w miesiącu sprawozdawczym, wobec 29 czynnych rafineryj w styczniu ub. r., zatrudniając 3120 robotników.

Łączna przeróbka ropy wynosiła 38.027 t., wobec 42.606 t. ropy w miesiącu poprzednim, a 41.733 t. 01 w styczniu ub. r. Przerobiono ropę marki borysławskiej (standard) 26.202 t., specjalnej małoparafinowej 6.936 t. oraz CV1 specjalnej parafinowej 4.889 t.

T—

„    Spadek ilości czynnych rafineryj łączy się częściowo ze zmianą ustawy o regulaminie stosunków w prze-

© myślę naftowym, zarządzoną — jak już wiadomo — dekretem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14. stycznia b. r. H Ze względu na przewidziane dekretem obniżenie przywilejów, przysługujących dotąd t. zw. średnim i małym rafiner-jom w przedmiocie zwalniania się od eksportu, uznały niektóre z tych przedsiębiorstw za stosowne aż do wydania rozporządzenia, mającego bliżej wyjaśnić warunki zwolnień od eksportu, wzgl. sprawę związanych z tern opłat wyrównawczych, wstrzymać narazie dalszą przeróbkę.

In den letzten Nummern unseres Blattes haben wir über die Lage der Erdölbergbauindustrie im Monate Jänner d. J. relationiert. In Fortsetzung dieses Berichtes übergehen wir — wenn auch mit Verspätung — zur Besprechung der Lage des Raffinerie - Handelsverkehrs, welcher sich auf Grund der Veröfftlichungen seitens des poln. Handelsministeriums im Berichtsmonate wie folgt gestaltete:

Die Zahl der im Betriebe sich befindlichen Raffinerien ist von 26 im früheren Monate auf 22 im Berichtsmonate und gegen 29 im analogen Monate des Vorjahres zurückgegangen, im welchen 3120 Arbeiter Beschäftigung fanden.

Ol

Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wysyłki tychże na eksport przed-

stawiają się następująco:

tonach

(0

Produkt :

Wytwórczość — Verarbeitung

Die gesamte Rohölverarbeitung betrug 38.027 t. gegenüber 42.606 t. Rohöl im Vormonate und 41.733 t. im Jänner v. J. Verarbeitet wurden 26.202 t. xMarke Borysław, 6.936 t. wenig paraffinierte Spezialmarken und 4.889 t. f paraffinfreie Spezialmarken.

Der Rückgang der im Betriebe sich befindlichen Raffinerienanzahl steht teilweise mit der Aenderung des Gesetzes, betreffend die Regelung der Verhältnisse in der Erdölindustrie, welche bekanntlich mittels Verordnung des Staatspräsidenten vom 14. Jänner a. c. erlassen wurde, im Zusammenhänge. Mit Rückstcht auf die in diesem Dekret    *

vorgesehene Entziehung der Begünstigungen für die kleineren und mittleren Raffinerien, betreffend die bisherige Befreiung derselben vom Exportzwange, haben es manche von diesen Raffinerien für angezeigt erachtet, bis zur Herausgabe dieser Verordnung, welche die Angelegenheit der zu entrichtenden Ausgleichsgebühren näher aufklären soll, mit der Verarbeitung sich vorläufig zurückzuhalten.

Die Ziffern der Verarbeitung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inlande sowie über den Export derselben stellen sich wie folgt dar:

Spożycie krajowe

Verbrauch im inlande

Eksport

Export

— -o -t

“C N *n rc

O 3 O S: O« X

Ła ©

N

— X

'(O

19 3 6

19 3 5

19 3 6

19 3 5

19 3 6

19 3 5

styczeń - Jänner

grudzień - Dez.

styczeń - Jänner

styczeń - Jänner

grudzień - Dez.

styczeń - Jänner

styczeń - Jänner

grudzień - Dez.

styczeń - Jänner

S' 3 •o Ł ■

-    Benzin

-    Leuchtöl

Benzyna Nafta

Olej gazowy - Gasöl Oleje smar. - Schmieröle Parafina Inne produkty - And. Produkte i pozostałości - und Rückstände

GALICJA

Najlepszy środek do czyszczenia

emulzyj ropnych

Demulgol

2.828

3.670

3.488

3.145

2.457

2.614

1.199

1.109

4.152

16.056

4.611

3.001

NO 1-0 NO

4.169

14.653

5.607

3.132

3.765

17.253

4.960

3.175

6.734

12.227

6.430

5.510

2.164

6.711

11.977

8.385

6.118

2.065

7.925

11.381

6.708

6.830

2.200

? g. >

>” 2 Isö

N g

ft **    *1

r C

riz

' *=

Zapasy w dniu 31. Ł 1936 r.    wynosiły w tonach: Benzyna    22.797,    Natta 18.352, Olej    gazowy oraz    oleje lekkie do , 5g. 0.S90-WU3,-Oleje smarowe    powyżej0.890 70.687,    Parafina 2.835, iune prod. i pozostałości 51.993 Kazern    173.876.    £    g.    E

Zapasy w dniu 31. XII. 1935    r. wynosiły w tonach : Benzyna    18.977,    Nafta 26,695, Olej    gazowy oraz    oleje lekkie do    c. g. 0.890 7'985,    Oleje smarowe    powyżej 0.890 68.296,    Parafina 2.515, Inne prod. i pozostałość. 54.200 Razem    178.668.    -    °    gj

Die Vorräte am 31. I. 1936 r. betrugen in Tonnen: Benzin    22.897,    Leuchtöl 18.352,    Gasöl sowie    leichte Oele    bis 0.890 7.212,    Schmieröle uber0.890 70.687, Paraffin    2.835, And. Produkte u. Rückstände 51.993, Zusammen    173.876.    g    g,    -j

Die Vorräte am 31 Xll 1935    r. betrugen in Tonnen: Benzin    18.997,    Leuchtöl 26.695    Gasöl sowie    leichte Oele    bis 0.890 7.985,    Schmieröle über    0.890 68.296, Paraffin    2.515, And. Produkte u. Rückstände 54.200, Zusammen    178.668.    »    Ł    Ql

- Paraffin

771

711

619

881

1.323

1.853

1.421

52

3.835

4.811

996

1.273

1.355

548

361

181

Razem: — Zusammen:

35.096

39.091

37.876

30.920

29.545

29.714

11.072

12.551

10.701

W ramach przeróbki ropy pozostawała »mniejszona również wytwórczość produktów, a to o 11% niżej, aniżeli w miesiącu poprzednim. W odniesieniu do cyfry wytwórczości wykazanej w zestawieniu jako „inne produkty i pozostałości“, należy wyjaśnić, że oprócz ropy potrącono do dalszej przeróbki 2.510 t. z zapasów półproduktów i pozostałości, które wskutek tego stanowią tu cyfrę minusową, gdy zaś jako cyfrę plusową zaliczy się wytworzony asfalt i koks w ilości 2.341 t. oraz 221 t. smarów stałych z wazeliną, to odpowiadać to będzie wykazanej cyfrze 52 t W rezultacie uzyskano w stosunku do poprzedniego miesiąca tak w wydajności globalnej, jak i w wydajności poszczególnych produktów znaczne nadwyżki, z wyjątkiem wytwórczości oleju gazowego, która wykazuje spadek.

W dziedzinie spożycia produktów na rynku wewnętrznym zanotować należy wzrost globalnej cyfry spożycia w stosunku do miesiąca poprzedniego o 1.345 ton, t. j. o 3%. Do zwyżki tej przyczyniła się głównie zwiększo-stosunku do miesiąca poprzedniego o 2.600 t. j. o 18% sprzedaż nafty, jakkolwiek w styczniu poczyna zwykle

na w

już słabnąć sezonowa konsumeja tego produktu. Zwyżkę tę tłumaczyć przeto należy tern, że duża część hurtowników musiała uzupełnić swe zapasy, uszczuplone wskutek ograniczenia zakupów w ostatnich dwóch miesiącach, poprzedzający miesiąc sprawozdawczy, w wiązku z przeprowadzoną w grudniu zniżką cen nafty. Pewne nieznaczne nadwyżki w stosunku do miesiąca poprzedniego osiągnęła również konsumeja olejów smarowych i parafiny, obydwa te produkty wykazują także konjunktualny wzrost zbytu w stosunku do analogicznego miesiąca zeszłorocznego. Obniżyła się natomiast tak sezonowo, jak i kojunkturalnie konsumeja benzyny i asfaltu, podczas gdy zbyt oleju gazowego, konjunktualnie nieco wyższy, spadł jednak w stosunku do miesiąca poprzedniego.

Ogółem sytuacja rynkowa stała pod znakiem ożywionych obrotów handlowych w nafcie, które nadawały piętno ruchowi handlowemu w miesiącu sprawozdawczym. Nie odbijało się to jednak w większej mierze na zbycie innych produktów, których sytuacja sprzedażna nie wykazywała naogół zmiany, przy trwającej zresztą w dalszym ciągu słabej tendencji. Taksamo pozostawała bez zmiany sytuacja cennikowa po zniżce cen nafty w grudniu u. r.

(Dokończ, nast.)

Kronika kopalniana.

Im Rahmen der Rohölverarbeitung stand auch die verringerte Verarbeitung der Erdölprodukte, und zwar war sie um 11% kleiner als im Vormonate, fcln Bezug auf die in der Zusammenstellung zuletzt ausgewiesene Verarbeitungsziffer unter „andere Produkte und Rückstände“, ist aufzuklären, dass ausser einem Quantum Rohöl noch 2510 t. aus den Vorräten der Halbfabrikate und Rückstände zur weiteren Verarbeitung in Abzug gebracht wurden, demzufolge ein Minus ergibt, nachdem aber als Plusziffer die erzeugte Produktion von Koks und Asphalt in der Höhe von 2341 t. sowie 221 t. feste Schmieröle und Vaselin dazugerechnet wird, so wird dies der ausgewiesenen Endziffer von 52 t. entsprechen. In der Schlussfolgerung [wurden im Verhältnisse zum Vormonate bedeutende Ueber-schüsse in der Gesamterzeugung erzielt mit Ausnahme von Gasöl, welches Fabrikat einen Rückgang aufweist.

Aut dem Gebiete des Inlandskonsums ist eine allgemeine Erhöhung des Verbrauches um 1.375 t., d. i um 3% gegenüber den Vormonat zu verzeichnen. Zu dieser Erhöhung hat hauptsächlich der um 2.600 t bzhw. um 18% gegenüber den Vormonat gesteigerte Leuchtölverbrauch beigetragen, wiewohl im Monate Jänner der Absatz dieses Produktes gewöhnlich abzuschwächen beginnt. Diese Steigerung ist daher erklärlich, dass ein grosser Teil von Engros-sisten ihre in den letzten zwei Monaten zufolge der erwarteten Preisreduktion eingeschränkten Vorräte ergänzt haben. Eine gewisse unbedeutende Absatzerhöhung wurde im Vergleiche zum Vormonate auch in Schmierölen undiin Paraffin erzielt. Diese beiden Produktenartikel zeigen auch eine konjunkturelle Absatzsteigerung im Verhältnisse zum analogen Monate des Vorjahres. Dagegen ist der Absatz von Benzin und Asphalt zurückgegangen, was aber sowohl als eine Saison- als auch als eine Konjunkturerscheinung zu betrachten ist, während der Gasölkonsum konjunkturell im Jänner etwas höher war, hingegen im Verhältnisse zum Vormonate gefallen ist.

Im Allgemeinen stand die Marktlage unter dem Zeichen des lebhaften Petroleumhandels und hat sich dieser Verkehr besonders im Berichtsmonate gekennzeichnet. Dies wirkte jedoch nicht sonderlich auf den Absatz der anderen Produkte, deren Verkehrssituation keine Aenderung bei der übrigens anhaltenden weiteren schwachen Tendenz aufwies. Ebenso verblieb die Preislage nach der im Dezember eingetretenen Reduktion der Petroleumpreise unverändert.

Grubenchronik.

was

Borysław.

„Zbyszko“. Po całkowitem wyrobieniu zasypu wierci *ię już w terenie. Obecna głębokość wynosi 1315 m. Od czasu do czasu ściąga się nagromadzony w otworze płyn, jednakowoż bez zasługującego na wzmiankę rezultatu.

znowu tłokowanie. Produkcja jest

„Kozak“. Po zakończeniu prac przy rekonstrukcji wieży, podjęto dnia 5. b. m. niezmieniona.

Tustanowice.

„Juno I“ (Poimin). W poprzednim numerze naszego pisma zakomunikowaliśmy już, źe szyb ten dowiercono w głębokości 806.70 m. z produkcją dzienną wynoszącą 1/2 cyst. ropy oraz 0.5 m.³ gazu w minucie. Narazie kontynuuje się eksploatację zapomocą łyżkowania, przyczem produkcja pozostaje niezmienioną.

„Niagara III“. Po ponownem zapuszczeniu wyciągniętych ostatnio

dnia 7. b. m. nanowo tłokowanie. I tak uzyskano jeszcze w tymsamym dniu w przeciągu kilkugodzinnego tłokowania 4300 kg., dnia 8-go w przeciągu 19 godzin 12.500 kg., zaś dnia 9-go w przeciągu 21 godzin 14.000 kg., Ostatnich danych nie posiadamy z powodu świąt. W pozostałym czasie wyrabiano znajdujący się jeszcze w otworze zasyp.

„Luiza“ (Lockspeiser). Od 4. b. m. nie tłokuje się z powodu manipulacji rurami celem dopuszczenia jednej rury. Od tego czasu szyb niema produkcji.

„Stateland XVIU‘\ Od dwóch dni nie wykazuje produkcji z powodu instrumentacji za tłokiem, pozostałym w otworze.

„Statelands XXX“. Jak wiadomo, zasypuje się otwór ten iłem. W głębokości 1409 m. zaznaczył się przypływ ropy. Wobec czego podjęto próbne tłokowanie, które wydało w przeciągu 19 godzin 1300 kg. ropy, to jest ilość, jaka była nagromadzona w otworze. Obecnie pracuje się nadal przy zasypaniu otworu iłem.

„Premier 1“ (Heuia - Relka) Dnia 9. b. m. wynosiła głębokość tego otworu 990.60 m. i wierci się normalnie w dalszym ciągu.

Mrażnica.

„Nina“

rur

i po częściowem wyrobieniu zasypu, podjęto

_ “O    ^

„Zbyszko“. Nach vollständiger Ausarbeitung des Nachfalles wird bereits im Terrain gebohrt. Die gegenwärtige Tiefe n © Q beträgt 1315 M. Von Zeit zu Zeit wird die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, jedoch ohne c »S 7¹

rxJ

5. ds. der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen, g § [jj

E a Z

Tustanowice.    ^ jî. ^J

„Juno I“ (Polmin). Wir haben in der letzten Nummer unseres Blattes vom Fündigwerden dieses Schachtes in der n ^ < Tiefe von 806.70 M. mit einer Tagesproduktion von 1/2 Zist. und 0.5 m³ Gase pro Minute gemeldet. Die Ex^ » ^ A ploitation wird vorläufig weiterhin mittels Löffelns fortgesetzt und ist die Produktion unverändert.    £    § r

.»Niagara III“. Nach Wiedereinlassung der letzthin gezogenen Röhren und teilweiser Ausarbeitnng des Nachfalles ^ jg* Q wurde am 7. ds. der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen. Und so wurden noch am selben Tage innerhalb o ^ einiger Stunden 4300kg., am 8-ten innerhalb 19 Stunden 12.500kg. und am 9-ten innerhalb 21 Stunden 14.000kg. - ^ ^ erzielt. Feiertagshalber konnten wir die weiteren Ziffern nicht erreichen. ^In der restlichen Zeit wurde der \m • * ^

Statelands XXX“. Hier wird bekanntlich das Bohrloch mit Letten verschüttet. In der Tiefe von 1409 M. hat sich

wurden, die in 19 Stunden 1300 kg., das

Borysław.

nennenswertes Resultat.

„Kozak“. Nach Beendigung der Rekonstruktionsarbeiten wurde am Die Produktion ist unverändert.

Dnia 4. b. m. zaznaczył się w' głębokości 1422 m. silniejszy przypływ ropy. Na początku wynosiła produkcja zapomocą tłokowania w przeciągu kilku godzin 3500 kg. Podczas dalszego pogłębiania otworu w głębokości podniosła się produkcja na 5000 kg. ropy w przeciągu 16-tu godzin. Gazy wynoszą 0.6 nr w minucie

1424 m.

W pozostałym czasie rozszerza się obecnie otwór.

„Aldona 1“ (Galicja). Kontynuuje się prace przy pogłębianiu otworu i do dziś osiąnięto głębokość h 64.90 m. Violetta 1“. Ostatnio wiercono w tym szybie bez przerwy i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1476.20 m. Gaz ” w ilości 1.5 m w minucie. Jeszcze dnia 4. b. m. ściągnięto płyn przez 1 godzinę w ilości 1100 kg. czystej ropy.

„Róża“. Udało się zamknąć wodę w głębokości 265 m. 10“ rurami i od tego czasu wierci się nadal w 9“ rurach.

W ostatnich dniach zaznaczyły się w głębokości 318 m. dość znaczne ślady ropy i gazu.    ^

„Marja“. Kopalnię tę zakłada właściciel kopalń Maks Stern w pobliżu szybów „Irena“ i „Lindenbaum“ XVII. „Gallieni“ dawniej „Jakób“. Kontynuuje się prace przy wyrabianiu zasypu i do dziś osiągnięta głębokość wynosi

- jak już w* ostatnim numerze donieśliśmy - został niedawno nanow’0 uruchomiony.

1102 m. Szyb ten

eine Rohölflüssigkeit gebildet, weshalb Kolbversuche vorgenommen ist die im Bohrloche angesammelt gewesene Menge ergeben haben und werden nunmehr die Arbeiten bei der

Verschüttung des Bohrloches fortgesetzt.

,Premier 1“ (Henia-Relka). Am 9. ds. Mts. betrug die Tiefe 990.60 M. und wrird normal weiter gebohrt.

Mrażnica.

Nina“. Am 4. ds. zeigte sich in der Tiefe von 1422 M. eine stärkere Zunahme der Flüssigkeit. Anfangs betrug die Produktion mittelst Kolbens innerhalb einiger Stunden 3500 kg. Während der weiteren Vertiefung des Bohrloches ist in der Tiefe von 1424 M. die Produktion auf 5000 kg. innerhalb 16 Stunden bei Gasen von 0.6 m3 pro Minute gestiegen. In der restlichen Zeit wird gegenwärtig das Bohrloch erweitert.

„Aldona 1“ (Galicja). Die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches werden fortgesetzt und wurde bisher bereits

die Tiefe von 1564.90 M. erreicht.

Woche wurde ununterbrochen gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1476.20 M.

„Violetta 1“. In der letzten

Die Gasproduktion ist unverändert und beträgt 1.5 m³ pro Minute.

„Róża“. Hier ist es gelungen das Wasser in der Tiefe von 265 M. mit 10“ Röhren abzusperren und wird seither in 9“ Röhren weiter gebohrt. In den letzten Tagen sind bei318M. ziemlich schöne Oel undGasspuien aufgetreten. Marja“ würd vom Grubenbesitzer Max Stern in der Nähe der Gruben „Irena“ und „Lindenbaum XVII“ neu angelegt. "Gallieni“ früher „Jacob“. Bei diesem Schachte, von dessen Wiederinbetriebsetzung wir in der vergangenen Nummer Blattes gemeldet haben, werden die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalles fortgesetzt und be°

Obrócić! — retourne! — Wenden!

unseres

trägt die bis heute erreichte Tiefe 1102 M.

Borysław Tustanowice Mrażnica .

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque { Abgepipt vom 1-ten bis incl. \

31. 111.1936.

18.92 Cst. 34.54

22.28 -- „

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

536.68 Cst. 1018.14 638.78

13.20

Sa.

75.74 Cst.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale -Zusammen:

13.22

. .    88.96 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ( Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:.

2206.80 Cst. 397.74

2604.54 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

I Ropy

!d‘ huile Rohöl

g gazów -ï? du gaz 3 Gase

p odtłoczono expédié w abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

r> roPy d‘ huile QTQ Rohöl 3 gazów -/ du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

C. kg

iC. kg m³/m

p odtłoczono ^ expédié 1/9 apgepipt

ii

li

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

3=

li

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

C. kg m³/m

p odtłoczono expédié VQ abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

I odtłoczono

xepedié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m

C. kg

Szyb - Puits Schacht

n| ropy ^Jd‘ huile VQ I Rohöl g ! gazów -^fi du gaz 31 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Adela III.

Alzacja

t 0 07 07 t 0 01 0 05 "

Diamant

t 0 03

1 38 Hekla I.

Koppel I.

Millicent

0 14    0 6    3 96 Ratoczyn IX. 0 03    0 1    0 87 SyndykatVIII. t

Donamon II.

Albert

III.

0 02

6 87

II.

II.

Montana I.

0 11    0 1    3 07

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

0 33

XI.

0 20

6 09

XII. t

Aniela "Anna I.

Dorota (Karp.26) t

IV.

III.

XXX.

Dora II.

0 05 Henryka Karp.X.t

IV.

XXXI.

0 02    0 8    0 37

XV.    0 10

XVI.    0 06    0 2    1 82"

4 47

XVII. t

„ K XX. t

„ II.

t 0 03    0 1    0 39 Drasch-VII.

Hunt XI.

0 19    1 0    5 72

Kościuszko II.

0 03    0 5

1 06

XXIV.    0 02

XXV.    0 18    0 T 5 35

0 58

Apollo I.

II.

0 15    0 2    4 40    Dumba VI.

0 32    0 1    9 58

0 02    0 3    0 68

Ida

Irma

Kostman I.

t 0 01

11. t

0 06

0 1 0 20

99

Rekord

99

99

XXII. t 0 01    0 1    0 10

XXVI.t

XXVlll.t

0 2 0 20

Szczęść B III. 0 06    0 2

Artur I.

Eglon II.

Baku

Ekwiwalent II.

Barbara I.

t 0 03    0 1    0 10

III.

0 28 0 22

0 80    0 7 j 24 66

8 21

6 39

Ignacy

Januś

0 30    0 1    7 71

0 18    0 8    5 26

Kozak

III. t 0 01

0 30

7 37

99

XXX.

0 17

5 08

"XXXI. S 0 02    0 3    0 61

Regina I.

0 1 0 26

II.

t 0 04    01

V.

0 20

5 05

III. t

1 0 0 26

Eros I.

Beck 1.

0 1    0 25

II.

O 02 0 1 I '0 03 0 1 I

1 00

Jasienicki w.

Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) 0 37 l~0~T

Johanna I.

0 03

Krakus

Kralup

0 08

1 82 Natan I.

Reqia

t 0 01    01

Tatra

0 02    0 3

9 39 Leo I.

0 49

Limanówka

II.

Ropa I.

0 08    0 2    2 55

Teresa I.

t 0 01    01

0 13    0 1    4 14

0 1    0 21 “Nôbel-Ratocz I.

0 14    0 4    4 23

0 3

Robson I.

Tobiasz

0 02

0 39

Nowicze 1.

. II.

0 10 Esperanzal. (Anita) 0 01    0 1

II.

0 13

TT

1 88

Linuś

0 01    0 3

0 39 Odra I.

Sadler XII. Sasko Galie.

0 46    0 4    13 71

0 2

I.

II.

0 15    0 1

Bernard II.

0 20

6 06

II. .    0 01

III.

Livja

0 06 0 2

2 66

Beskid

Estera

0 05

Józefina

0 14"

2 69 Lotaryngja I. t

0 05

„ II.

Odrodzenie

0 08    0 4

t 0 01    0 07

7 60

0 39

Schutzman I.

0 10

Sieghardt I. 0 15    1 3

4 39

III, t \ Tośka 11. t

0 03    0 1

0 41

0 19

Bitumen II.

Blochówka I.

0 24    0 6    6 89    Etna 1

0 14    0 9    3 51    Feiler II.

0 2    0 29

Jutrzenka

Kanada

0 22

0 02

5 72

0 56

Ludwik

II. t

0 28 Oil Star

0 06 OS

2 05

99

II. 0 22

6 58

Olga

III.

, II. 0 18    0 2    6 02

III. 0 07 ‘    0 2    3 28    . IV.(Bleicher)t

Bodenkredit    t    0 0Î    0 2    0 39    Felicjan I.

Bojko I.    t    0 01    0 1    0 78    Feniks I.

F 0 01 TÔ8

Karpaty IX.

t 0 01

XII. t

XIV. t

Bornet

III.

0 1    0 30

XXXVI. t 0 01 XXXVII. t 0 01

Lusia

0 10

Oskar

0 39 Luta I.

0 19

II.

Lwów I.

II/

0 01 0 1 0 01 0 2

0 0«

Parana Tyran Perkins III. t

Petlura

0 20

Piłsudski I.

0 10

3 16

„ III. 0 10 _

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

TTÖT o i"

Silva PI. 1.    0 05    0 02

Signe

III.

0 10

3 07

0 96

1 65

2 88

Tytus Union I.

Ural I, Vandenbergh Wanda B I. Wanda I.

0 08    0 4    2 52

0 02    0 5

0 08    0 8    2 36

0 11 0 8

3 67

99

V.

0 05

1 44

99

II.

Borysławski I.

0 01

0 58

Frieda

Boxai

II. 0 16    0 2    3 52 Gallati III.

0 18    0 02    5 32 Gaz I.

0 10    0 3    3 24

XXXXIV.t 0 02 Kasa Oszcz. I. t 0 02

II. t 0 02

IIL

0 02 0 2

II.

0 17    0 2

4 96"

99

VII.

0 10

2 88

Maius (Synd. IV)

0 03

Piotr I.

0 27"

Vlll.t

"0 08

We’nberger t

Wezuwjusz I. t f

IX.

Q 05

2 11

U.t (

10 01

0 16

Brugger I.

0 10

2 61

Georg

Camus IV.

0 11

2 91 Gerti I.

Capelia II.

II.

III.

0 01

Giusel-Perutz I.

_____

IV. t

1 17

XI. t

XII. t

XVI. 0 16    0 1

4 98

Marek_

Mary I.

“TTi7

0 12 0 1

0 03

Te

III.

V.

0 03

0 08

_ Poniatowski I.

3 80 Pontresina I.

0 47

0 67

2 38

99

99

il.

III.

IV.

0 20

XI,

0 36

9 98

0 30

0 70

T35“

9 18

21 19

10 35

99

99

XII.

XIV.

XV.

XVI.

0 42

11 78

Wiara II. Willy I. Wilson

0 50

15 51

0 03

0 49

0 29

8 59

0 05

0 02

1 14

Carlo

II.

02“

Celina

0 30    1 1    7 55

Goplana I.

0 08

0 2    2 35

Kaukaz Klaudjusz I.

VII.

VIII.

0 10

0 02

2 76_____

0 38 Pontresina Franc 0 25

V.

0 03

0 48

XIX.

0 32

10 30

Włodzimierz t 0 01 Wrocław Wulkan I.

0 05

0 15

1 41

4 25

6 89

I»

XX.

0 20

5 95

II.

0 15

4 25

Cesia

0 45    0 1    12 99

II.

0 02

0 1 0 82

II. t

Charitas

Gottesman I.

0 01

Kleiner

0 30    0 3

0 67 Maryna 8 79 Mateusz

0 01

0 08

Port Artur I.

IL T

0 05

99

XXI.

0 20

‘5 71

XXII.

0 23

6 66

Charlotta

0 19

IV. t

0 02

0 43

Konrad I.

0 10

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

0 01

II.

0 10

2 97 Melanja

0 06

1 39 Potok XVII. t 0 02

2 71

Merkur

II.

0 01

IV.

1 40

42 33

Mickiewicz I.

0 05

III.

0 06 ; 0 1 !    2 39

III.

0 01 |    0 1 x

II. t

0 02

0 05

015

Przyszłość Ratoczyn I.

IV.

Henryk

0 03 ¹

VIII. ! 0 04

0 39 Sobieski I. Staś Stefan II. t Stefanja VIL t 1 95 Światowid t

0 02

0 65

Wulkan 1._t

Zbyszko_

Zdzisław I.

0 02

Zgoda L

99

II.

III.

II. 0 25

6 46

0 02

0 05

3 17

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06

2 88

Gliński I.

0 06

2 14

Adela

0 02

T2Î

Eleonora

0 20

4 61

Gunkel (Fortuna)

0 03

TT

0 99

Kniep

Aladar (Liii)

0 03    01 I

Elgin

Hala

0 15

Kolumb ja Kopernik I.

0 25

8 53

Maksymiljan Marysia II.

Marja Adela

0 88

Rockefeller

Roman

0 05

0 30

Romek(Spindt. t 0 01

1 57

9 52

0 19

Sumatra

t 0 01

Tadeusz I.

„ Alfa t

0 01

Albion

0 40

04    10 94

Elza

Hense I.

w.

II.

0 08

2 08

Merkur

Alfred

Elżbieta

0 20

6 55

Harding I.

0 01

Balf our

Bank of England t

0 52 "

Emigesta

0 26

8 19

II.

0 03

3 55

Krakowianka ~Ks. Józef

0 02

1 67

Meta II.

0 04

0 29

Rossberger IX. | 0 02

0 59

Tamiza

1. t

0 05

Emil

III.

0 08

0 69

ÖT

17 69

Minerwa

0 30

7 36

Rozwadów

0 27

Banknot

0 03

0 79

Erdölwerke II

0 06

1 07

Helena

0 14

Banzay I.

XII.

0 41

Henrieta

Bawarja

0 06

2 18

Erha II.

0 03

0 48

Henry VIII.

0 04

1 20

Belweder

Erna IV.

0 02

Henryk I.

Bitum II.

Ernestius

0 16

II.

0 06

1 48

Bohemia

0 07

1 85

Borak I

0 03

1 08

Eruptio

Ewa

0 26

6 47

Herman I. Herta I.

0 1 0 20

FÖT

Borneo

Ewka

ÏI.

0 06

3 48

Bronisław

0 14

2 90

Faust

0 02

9 54

Herzfeld I.

0 30

8 38

Kubuś Kujawy Las I.

„ III.

, V.

» VII.

» IX.

Laura    _

Legun I. (Statel II;')

“ II. ( . IIL) 0 02    0 1

0 12

0 01

TT

3 86

Moneta I Mora II.

Mukden I.

0 01

0 02

0 01

0 04

0 1 ! 1 86

0 98

0 35

11 57

4 47

0 02

II.

Nafta L (P.Z.G.)

II.

0 12

3 53

99

V.

99

0 16

3 49

Nelson

0 04

1 38

Niagara II.

III.

1 40    11

54 15

Rudolf

Sabina

Safier I. (Berol)

■„ II. (Lola)

“Sito

Sas I.

Sezam I.

99

II. i

III.

Silvia(Banzay II)t Simonshall t

0 01

0 01

0 02

037

0 55

0 50

99

II.

IV.

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

Tłoka 1.

X.

VI.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XXIII.

O 01

0 01

0 01

0 04

0 01

0 01

0 48

0 01

0 3 0 10

0 18

0 1    0 35

0 27

0 99

Bukowice XXI.

0 08

0"T

1 99

Fela III.(Długosz)

0 05

II.

0 33

9 76

Lena

0 08

2 22

XXII.

0 28

9 07

Felicja

0 11

99

iir

0 84

22 60

Leon

0 04

1 25

Oil City

Śląsko

XXXI.

0 02

Oleum

Słotwinka

0 02

Trunkwalter t

0 01

14 40 0 1 0 38 0 2 0 50 0 1 0 28

XXIV.

0 60

17 09

Fenomen

w:

0 26

7 42

Leontyna III t

Opeg I-

Stanisław

0 38

10 70

XXVI.

0 70

20 00

Feniks I.

0 03

0 20

Hilda

0 25

7 78

Lesław

XXVII.

0 35

11 06

II.

0 01

Hohenstein

Liljen

0 18

5 23

99

II.

Oswald

3 07

StatelandsIV.

Tryumf I.

0 08

0 2    1 72

V.

0 10

2 89

99

III.

99

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II,

0 20

Liljom I.

0 06

1 50

99

XXXIX.

0 20

8 52

II. t

0 01

Hubicze II.

0 24

Litwa II.

0 16

4 78

O tył ja

Panonia

0 06

3 60

VI.

1 10

33 98

99

IV. t

0 04

0 01

0 24

X. w.

0 05

1 34

Urszula 1.

0 02

II.

Cecylja

2 40

IV.

0 02

Champagne I.

0 09

2 71

V.

0 02

!    1 67

Hungarja

0 02

III.

Parcifal

0 20

6 17

XI.

0 46

99

II.

0 03

0 93

VI

0 01

Ignacy_

Inflanty

Locarno

0 01

Parnas 1.

XII.

1 05

Clay I.

0 01

0 07

Fiume I.

0 03

1 06

Izabella

Lohengrin Los Angelos

0 02

Paryż I.

„ ».

0 02

0 22

5 97

XV.

XVI.

0 72

0 02

11 73 29 59 19 38

0 40

Vera II.

0 02

0 3 1 06

Wagman IV.

Waliszko

0 60

0 61

„ U.

0 02

0 20

Dąbrowa IV.

0 80

‘22 10

99

II.

Jadwiga

Lucyna

0 06

1 01

Paulus

0 04

1 31

XVII.

Flora

0 16

4 47

Jan Kanty (Łydka)

Lucky-Star I.

0 10

VIII.

0 75

21 59

Fortuna I.

0 03

0 87

Jawa

0 20

5 63

II.

0 08

2 74

Paweł

Pax II.

0 01

0 34

XVIII.

0 50

17 12

XIX.

0 70

9 40 21 61

Walka

0 96

15    15 56

17 38 05    27 42

Warszawa I.

II.

.1

„ Jaberg XIV.

99

II.

0 21 | 18

5 66

„ HostingueXV.

III.

0 06 | 10

1 77

Joanna II. JózeUMukden t

0 02

Luiza Lusia XI.

13 15

Petrol I.

0 38

0 10

2 90

99

XVI.

0 29    2 0

8 17

IV.

0 19

5 31

Józef Schreier t

Łaszcz

0 11

0'6

1 04

99

II.

Ö 18

11 69

XX~

XXI.

Petrunio (Erna) t

XXII.

0 17

4 96

Wiktor I.

0 1    0 27

0 25

7 17

99

II. t

0 25

7 14

99

XVII.

0 20

Frania

0 65

20 40

Jubileum

0 03

0 74

Madrid

Piast

XXIII.

0 10

2 86

Wiljam I.

0 18

0 4    4 86

Daise III.

0 02

0 58

Freudenłieim XI.

0 10

0 04

Juljusz-Montan t

Dembowski

Galicja I.

Dereżyce III.

0 15

7 52

Gal. Sp. naft. IL t

Juljusz-Galicja luno I. (Polmin)

0 05

0 50

“W

0 15    Magda__

T 28    Magdalena XV.

Mamcia

0 01

0 18

5 28

0 02

Plon

Pluto I.

0 10

2 97

XXIV.

XXV.

0 29

0 28

9 42

8 00

99

II. t

Wilno I.

11.

Ponerła XXX.

0 02

0 58

XXVI.

0 40

IV.

0 12 ! 0 2

2 71

IV. t

Długosz-Łaszcz I.t

Gartenberg

0 01

Ö 26

Katarzyna^

Marcel L

0 22 2 0

6 62

Popielanka

t 0 01

Kalifomja I.

Dorrit VI.

0 19

Genia

0 06

3 14

Karol I.

t j 0 01

--ÖÖ8~

TT

Ï 96

„ II.

Popper II.

0 01

Dusiek

0 01

0 15'

Georg XVII.

Kate I.

0 42

10 47

Margary Grace X. Margot I.

0 13

3 37

Praga I.

0 01

XXVII. 0 70 XXVIII. 0 30 XXIX, 1 20

11 83 20 85

Wisła__

Wulkan I.

0 47

0 13

9 05

36 16

II.

III.

0 04

0 13

II.

0 02

0 48

XXX.

1 05

Dziadek

George 1. (Wład.)

0 10

2 95

Dziunia

0 20

5 41

Getruda

0 01

0 10

Käthe XIII. (Pola) Kellog L__

0 06

0 54

0 77

Marja

IV.

99

99

III.

X.

0 01

Szczur

XXXI

0 40    1 0    11 68

99

IV.

0 06

Zeus

Złotka

0 02

0 2 12 78 0 5 3 85 0 8 1 23 1 6 3 81 0 5 1 67 0 4 0 86

Edison I.

0 03

Glinik XXXIV.

II.

0 22

4 51

Edna IX,

0 15

4 30

XXXV.

XXXVI.

0_02_ 0 02

TT

0 54

0 58

99

II. •

0 01

Marja Ter. I.

0 37

10 91

Premier 1. w

Stefa I.

Znicz

0 15

0 4    4 76

Kinga I.

0“08~ “Ö 2

III.

0 18

5 07

0 42

12 01

99

II.

IV.

0 35

07    10 05

Renata

Renta

0 04

1 26

» U-

„ Ul

0 08

0 04

1 96

Eileen V.

99

XXXVII.

0 01

0 33

Kismet

V.

0 02 ! 0 4'

0 57

Robert

0 10

0 07

2 88

Stella

0 01

0 78

M R A Ż N I C A.

Aldona I.

02

austyna II.

0 12

3 55

III.

0 60

17 49

Foch I.

0 83

24 07

Horodyszczc I.

0 26

7 99

Karla

lobet Mraźn. I.

^êîa

Union I.

III.

0 30

6 76

Kniaź II.

99

II.

0 26

7 34

Ropa

III.

1 24

Andrzej

0 58

Fotogen II.

0 30

IV.

0 11

2 72

Kołłątaj II.

0 09

3 60

99

99

III.

0 08

2 21

Ropne 1.11. t

0 02

IV.

0 08

3 96

Arkadja

0 09

3 18

III.

IV.

0 10

i 9 20

V.

VII.

0 19

Baku

Ballenberg

0 05 i 0 05 0 29    0 3

1 62

X.

0 10

VIII.

0 25

0 28 | 04

6 92

7 22

7 8 70

XII.

0 11

3 42

IX.

Kwiatkowski

Linka

Lindenbaum XVII.

Ludwik

0 20

6 75

VI.

0 04

1 05

Róża

V.

0 13

7 91

0 06

1~68

99

„ XII.

0 30

8 35 Sasyk VI.

VI.

0 10    0 4

2 64

Norbert

0 13

3 90

Sfinks______

Sikorski Gen.

0 03    0 02

0 95

VII.

0 38

11 23

Violetta I. w.

1 53

Bertold I.

0 32

9 43

Bitumen A I.

0 05

0 4"

"1 36

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 56

X. 0 10

2 90

Łukasiewicz

0 30

ÖT

9 13

Skarb

0 27"

IV.

0 05

2 31

XI.

0 30

8~l3

Łaszcz

A II._

LXVII.

0 05

2 90

Gdańsk

0 15

1 82

Irena

0 16

5 28

Metan I.

Milano III.

0 14    0 5

Oil Spring I.

0 05

4 01

99

11. t

Sosnkowski Standard I.

0 48

0 11

13 88

3 45

Wiktorja III t

0 30

Zawisza cz.

0 28

8 27

Bogdan

Bonaparte

0 17

2 8~

6 30

Gottfryd L

Jakob II/2

0 07

(? 4    2 10

VI.

0 10

5 06

Oskar

III.

0 15    10

3 95

Janina

Mina II.

0 17

3 88

III.

0 28

8 33

"0 07

2 01

99

II.

III.

0 32

9 58 Zofja I.

0 18

5 44

II.

0 10

2 97

Bruno

0 02

0 58

Joffre II.

Czesław

0 18

5 "82

VII.

0 06

0 30

III

0 82 0 02

23 15

0 69

Monte Carlo I.

Parnas Pasteur I.

0 09

0 09

TT

1 90

2 53

99

IV.

0 40

11 95

IIL

0 40

11 83

ff

JO 35

11 08

II.

0 12

3 46

VII. 0 15

5 07

IV.

VIII.

0 06

2 09

V.

Ella II. (Edyta) Fanto LVIIL

0 58

0 10

16 35

2 87

99

VIII.

0 06

1 94

V.

III.

Petain I.

0 25

"2 4

7 29

Tadzio

0 12

2 32

VI.

0 10

2 86

IX.

0 04

TT

0 82

Józef I.

0 40

9 01

V.

II.

0 05

Temida

0 04

VIII.

0 20

6 01

Guido

0 68

19 72

99

II.

0 04

0 58

Nina

“0 50

4 41

Piłsudski III.

0 11 ! 10

"3 35

Tonusin III.

0 06

1 95

Zorza

0 26

7 53

LIX.

0 06"

1 54

Gustaw \.

„ III.

0 30

9 17

Nobel Horod. II.

Hord. I.

1 30

99

99

ii.

0 90

“TT

40 04 24 24

Halina

0 20

6 16

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

"0 47

III.

0 47

13 45

IV.

0 24 ”0 10

Pogoń

0 08

2 06

Tryskaj

0 24

5 98

6 60

1 65

SCHODNICA

Ullmann

0 30

8 18

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 40

0 60

12 00

99

V. ! 0 80

17 99 24 20

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

Pionier

Ida

0 55    0 4

0 02

18 37

Galicja

2 10

Gazy ziemne

6 40

62 01 206 25

"MdL

0 28

8 27

Truskawiec

Balicze

Salom.

Marja XVII.

T xvïïT

0 07

0 06

4 35

Pionier

Gazolina

Brenner (Artur)

0 03

2 11

XX.

0 04

Kleopatra

Blanka

0 04

1 07

Brzozowski-Winiarz

0 45

15 65

Nora

Perprost. Sp.

Podwawel

Rózia_

Tryumf

Ułan

Uuiversum

Zeitleben

Brytanja

t i 0 02    0 1    0 59

Backenroth Aor. 0 07

3 78

0 02

0 01

0 20

Michał

Lux

Gazy ziemne Urycka Sp:

0 22

7 46

0 01 0 1

Kropiwnik

0 02

0 64

1 90

55 84

Nahujowice

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Bandrów

Bystre

Fela

Pilon

0 02

1 52

Zygmunt „ Schód nica*

0 01

0 38

0 24

12 78

Hołowiecko

Kiczery

Gnom

Bystre Sp. ru

0 01

P łsudczyk (Gaz.)

Gelsendorf (OleKstńce)

Basiówka (Gazol.)

Daszawa

Duba

Babina

0 01

Małopolska 0 40

16 7

Fortuna I.

0 02

Chodowice

Grąziowa

Polmin I.

21 3

Batory

63 3

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Gazolina

Sukces

IV.

Daszawa

10 1

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Lipie

V.

40 0

Księże Pole „

19 6

Podlasie

0 80

Pol lon I.

0 04

Łodyna

VI.

99

II.

“Kościuszko

0 08

Zbyszko VII.

Łysa Góra „ Polmin II.

14 4

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

23 4

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel | 0 15

Austr. Belge

111.

Władysław VIII•

III.

27 5

Perehinsko

Polana

Unja Sp. À.

I 0 02

Polana Ostre

Horn i Sp.

Mrażnica ropa spec.

004

Śmiały (Gazolina)

Rypne

2 21

Wezuwjusz

0 06

0 96

Władysław Za rzeką

31 4

27 2

Małopolska

4 50    18 9

P. Bank Zw.

Rajskie

0 20 I 0 2

Ropienka

Podk. Tow. Górn.

Ropienka

0 80

Rosochy

Stańkowa

Mirjam

0 04

2 07

h Romana

Standard Nobel 0 10

Schutzman L.

0 06

Jan Sobieski ,. "Pod Dębiną

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

0 71    0 7

Tarnawa

L. & M. ! 0 06

Dobrowlany

Zofja

0 12

Uherce

Uhersko

Marceli

1 22

Galicja S. A.

Wotosianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft.

Polmin

Leszczowate

Małopolska

I 0 92 |

Wańkowa - Brelików

Małopolska    Ó 4 | 2 2 |

Hekla

"0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Pio-LIoyd

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w dnitamt^Micktła Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny .-Marcin Witkorew