VI.

H'

N0*>)C/

Redakcja i Administracja}: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uwrażane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pourl* Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selort d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage ; pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabege stattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowwch i t. d.    ¹

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur Tetat du terrain de chaque puits avec indication du proprier taire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: — Editeur: — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

m\

Nr. 46.

Drohobycz, dnia 14-go marca

łe 14. mars

den 14-ten März 1936.

Rok

Année ( Jahrgang [

W przededniu uruchomienia funduszu wiertniczego dla przem. naftowego.

Vor der Nutzmachung des Bohrfondes für die Erdölindustrie.

Tel. 12-27.

BORYSŁAW

ul. Kościuszki 29. —

„G A LIC JA“

Wedle wiadomości otrzymanych z Warszawy, należy przypuszczać, że już w najbliższym czasie nastąpi w myśl przepisów ustawy z dnia 18. marca 1932 r. Dz. U. Nr. 30, poz. 306, uruchomienie funduszu popieran a wiertnictwa naftowego z opłat wyrównawczych, uiszczanych—jak wiadomo przez mniejsze zakłady rafineryjne oraz gazolinowe, w zamian za zwolnienie ich od eksportu.

Mianowicie już w najbliższych dniach ma być powołana przez Ministra przemysłu i handlu, stosownie do zapowiedzi Dyrektora Departamentu Górn. - Hutn. Ministerstwa przemysłu i handlu p. Czesława Pechego, ra obradach Międzyministerjalnej Komisji we Lwowie, wielka „Rada Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego“, która utworzoną została rozporządzeniem tego Ministra, ogłoszonem dnia 9. b. m. Wspomniana Rada składać się będz e z przewodniczącego oraz 8 — 10 członków powołanych przez Ministra przemysłu i handlu z pośród czynników społecznych. Pozatem wejdą do tej Rady przedstawiciele nauki, samorządu gospodarczego, przemysłowo-handlowego, przemysłu naftowego oraz władz górniczych. Przewodniczącym Rady będzie Prezes Wyższego Urzędu Górniczego Lwowie, a w razie jego nieobecności lub niemożności pełnienia przezeń jego obowiązków, statutem przewidziany stępca jego w urzędzie. Fundusz popierania wiertnictwa naftowego wynosi dziś dość poważną sumę, a mianowicie 3,278.000 zł., a będzie on obrócony na popieranie drogą pożyczek lub subwencyj wierceń, podejmowanych dla poszukiwania surowca, prac badawczych na polu kopalnictwa naftowego, prac mających na celu usprawnienie wiertnictwa naftowego, a wreszcie na projekty i publikacje z dziedziny naftowej. Wysokość pożyczek przyznawanych na poszczególne wiercenie będzie mogła wynosić najwyżej 6O0/0 uznanego przez Radę Funduszu preliminarza, kosztów robocizny i rur wiertniczych. Pozycje te wypłacane będą z dołu ratami za każdych wywierconych 50 m., zaś ostatnia rata wypłacona będzie w stosunku do reszty metrów faktycznie wywierconych. W wyjątkowym wypadku, kiedy dalsze pogłębianie rozpoczątego jakiegoś wiercenia przez skorzystanie z pożyczki Funduszu uznane będzie za szczególnie wskazane, pożyczka może być przyznana w wysokości uwzględniającej także część kosztów odwiercenia, dokonanego przez udział pożyczki. Pożyczki Funduszu będą oprocentowane w wysokości 60% każdoczesnej stopy dyskontowej Banku Polskiego i będą płatne po ukończeniu wiercenia. W wypadkach naruszenia zobowiązań umownych, będą gły być zastrzeżone wyższe odsetki. W razie jednak, gdyby wiercenie przeprowadzane zgodnie z warunkami umowy pożyczki nie dało wyniku, to pożyczka Funduszu może być umorzona. Udzieleniem pożyczki dysponuje Rada Funduszu, która będzie rozpatrywała podania i podejmowała uchwały w sprawie pożyczek czy subwencji. Pozatem Rada ma opracować roczny ogólny plan działalności pożyczkowo - subwencyjnej, jego uzupełnienie i zmiany.

Z powyższego wnioskujemy, że i mniejsze przedsiębiorstwa będą mogły korzystać z tego funduszu, który bez pomocy finansowej Rządu z wielkim trudem powołany został do życia. W ten sposób stworzone zostało źródło dogodnych i tanich kredytów celem zakładania nowych wierceń pionierskich również dla średnich i mniejszych przedsiębiorstw kopalnianych, co w dużej mierze przyczyni się do ożywienia ruchu wiertniczego ze znacznemi. szansami u a uzyskanie nowej produkcji. Należy także spodziewać się/' że postulat Związku Polskich Przemysłowców Naftowych w memorjale do Ministra przemysłu i handlu o wyznaczenie pewnej kwoty z tego funduszu na zakupienie narzędzi ratunkowych do instrumentacji lub rekonstrukcji otworów świdrowych, z których będzie mógł korzystać mniejszy przemysł naftowy za pewną opłatą, uwieńczony będzie pomyślnym skutkiem. Sprawa ta ma olbrzymie znaczenie dla mniejszych przedsiębiorstw' kopalnianych, których na kupienie tych narzędzi nie stać, zaś stojące tu do dyspozycji narzędzia są prawie zupełnie zużyte i do pracy w otworze nie zdatne, a przytem wypożyczane są za bardzo wysoką opłatą.

Cena ropy i gazu za miesiąc luty b. r.

we

za-

mo-

Ceny, stanowiące podstawę do obliczeń dla ropy, przypadającej na udziały brutto za miesiąc luty b.r., po-

marki mrażnica wierzchnia za 1 wagon 10.000 kg. loco cysterna stacji na-nawczej. Również cena za gaz nie doznała żadnej zmiany w stosunku do poprzedniego miesiąca, tj. stycznia i wynosi 4.61 gr. za 1 m3.

zostały na poziomie cen styczniowych i wynoszą: Ropa marki borysławskiej zł. 1.350. zł. 1.324.—, marki schodnica zl. 1.484.—, i marki tirycz zł. 1.529.

Nowa fabryka gazoliny w Tustanowicach.

Laut den uns aus Warschau zugekommenen Mitteilungen, ist anzunehmen, dass schon in der nächsten Zeit, im Sinne des Gesetzes vom 18. März 1932 G. Bl. Nr. 30, Pos. 306, mit der Nutzmachung des Bohrunterstützungs-Fondes für die Erdölindustrie, welcher bekanntlich aus den seitens der kleineren Raffinerien und Gasolinfabriken entrichteten Abgaben an Stelle des Exports entstanden ist, begonnen werden wird.

Es soll nämlich schon in den nächsten Tagen durch den polnischen Minister für Industrie u. Handel, gemäss den Versprechungen durch den Direktor des Berg-und Hüttendepartements beim Handelsministerium, Herrn Czesław Peche, bei den kürlich stattgefundenen Beratungen der Interministeriellen Kommission in Lemberg, ein grosser ,,Bohrfond-Unterstützungs-Rat“ einberufen werden, welcher mit Verordnung dieses Ministers vom 9. ds. M. geschaffen wurde. Der erwähnte Rat wird aus einem Vorsitzenden und 8—10 Mitgliedern bestehen, welche der Handels-, minister aus den in Betracht kommenden Geselschaftskreisen berufen wird. Ausserdem werden dem Rate Vertreter der Wissenschaft, der wirtschaftlichen Selbsverwaltung, der allgemeinen Industrie und des Handels, der Erdölindustie sowie der Bergbehörden angehören. Als Vorsitzender des Rates wird der Präses des Oberbergamtes in Lemberg und im Falle seiner Abwesenheit oder Verhinderung in der Ausübung seiner Pflicht sein im Statut vorgesehene Vertreter fungieren. Der Bohrunterstützungsfond stellt heute eine beträchtliche Summe dar, u. z. 3,278.000 zł. und wird durch Erteilung von Darlehen zur Unterstützung oder Subventionierung für ATersuchsbohrungen, für Erforschungszwecke auf dem Erdölgebiete, für Arbeiten, welche die Verbesserung des Bohrwesens zum Zwecke haben und schliesslich für Entwürfe und Publikationen im Erdölbereiche verwendet werden. Die Höhe der zu erteilenden Darlehensummen für die

einzelnen Bohrungen wird höchsteus 60% des durch den Rat anerkannten Präliminars, Arbeitslöhne und Bohrröhren betragen können. Diese Beträge werde in Raten im nachhinein für jede ausgebohrten 50 Meter zur Auszahlung gelangen, wobei die letzte Rate im Verhältnis zur restlichen der wirklich ausgebohrten Meterzahl ausbezahlt werden wird. In Ausnahmsfällen jedoch, falls die weitere Vertiefung zwecks einer in Aussicht stehenden Erschliessung durch Erteilung eines Darlehens aus dem Fonde als besonders angezeigt anerkannt werden wird, kann diese Anleihe zuerkannt werden. Die Beträge, des Darlehens aus dem Bohrfonde werden in der Höhe von 6O0/0 zu dem jeweiligen Diskontosatz der „Bank Polski“ verzinst und auch nach beendigter Bohrung rückzahlbar sein. In Fällen von Vertragsverletzungen, werden höhere Verzinsungen Vorbehalten sein. Sollte aber die übereinstimmend mit den Vertragsbestimmungen durchgeführte Bohrung keinen Erfolg gebracht haben, können die Darlehensbeträge abgeschrieben werden, Ueber die Anleiheerteilung verfügt ausschliesslich der Rat, welcher die Darlehensgesuche behandelt und über die Erteilung von Anleihen oder Subventionen die Beschlüsse fassen wird. Ausserdem hat der Rat einen allgemeinen Jahresplan, betreffend die Darlehens - und Subventiostätigkeit auszuarbeiten unter Berücksichtigung von Ergänzungen und

Abänderungen.

Aus Obigem schliessen wir, dass auch die kleineren Unternehmungen von diesem Fond, welcher ohne finanzielle Hilfe seitens der Regierung mit grosser Mühe geschaffen wurde, Gebrauch machen können werden. Auf die-se Weise würde eine Quelle geschaffen, welche auch den mittleren und kleineren Grubenunternehmungen bei bequemen und billigen Krediten die Möglichkeit geben wird, neue Bohrungen anzulegen, was in grossem Masse zur Belebung des Bohrwesens in der Erdölindustrie, mit bedeutenden Aussichten auf neue Produktionsgewinnung, beitragen wird. Es ist auch zu erwarten, dass das Postulat des Verbandes der Polnischen Naphtaindustriellen an den Handelsminister wegen Zuerkennung eines gewissen Betrages aus diesem Fonde für den Ankauf von Rettungswerkzeuge zur Instrumentation bzhw. Rekonstruktion der Bohrlöcher, von welchen die kleinen Unternehmungen gegen ein gewisses Entgelt Gebrauch machen können werden, von Erfolg begleitet sein wird. Diese Angelegenheit hat eine sehr grosse Bedeutung für die kleineren Grubenunternehmungen, welche nicht in der Lage sind solche Rettungsinstrumente aus eigenen Mitteln anzuschaffen, anderseits aber die gegenwärtig zur Verfügung stehenden Werkzeuge beinahe vollständig abgenützt und für die Arbeiten in den Bohrlöchern nicht geeignet sind, wobei das Ausleihen nur gegen hohe Be-

Bezahlung möglich ist.

Per Rohöl- und Erdgaspreis pro Feber d. J.

Der pro Feber d. J. als Grundlage für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile festgesetzten R^hÖlpreise sind auf der Höhe des Monates Jänner geblieben und betragen; Für Marke Borysław zł. 1.350’ , Mrażnica oberes zł. 1.324'-

Schodnica zł. 1.484-

amÊÊMmm

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    ——

Właściciel kopalń Leopold Unikel w Drohobyczu wybudował na własnym terenie w Tustanowicach, na którym znajdują się szyby „Tryumf“, fabrykę gazoliny, która została dnia 7. b. m. uruchomioną. Fabryka ta jest urządzona według najnowszych wymogów techniki i posiada zdolność przetwórczą w wysokości 25.000 kg. gazoliny miesięcznie.

und für Marke Urycz zł. 1.529'-- pro Zisterne je 10.000 kg. loco Aufgabsstation. Auch der Erdgaspreis hat im Verhältnis zum Vormonate, das ist Jänner keine Aenderung erfahren und beträgt 4.61 Groschen pro Kubikmeter.

Eine neue Gasolinfabrik in Tustanowice.

Kronika kopalniana.

Der Grubenbesitzer Leopold Unikel in Drohobycz hat auf seinem Terrain in Tustanowice, auf welchen die Schächte „Triumph“ angelegt sind, eine Gasolinfabrik errichtet, welche am 7. ds. in Betrieb gesetzt wurde. Die Fabrik ist nach den neuesten Anforderungen der Technik eingerichtet und besitzt eine Kapazität in der Höhe von 25.000 kg. Gasolin monatlich.

Borysław.

Grubenchronik.

stale na składzie. Biuro Techniczne

„Kasa Oszczędności XVI.“ Po 7-miodniowej przerwie, spowodowanej manipulacją rurami i czyszczeniem otworu, zostało wczoraj tłokowanie nanowo podjęte. Płyn nagromadzony w otworze wypływa z tego powodu nieco mocniej, tak, że w pierwszych 24 godzinach uzyskano około 5000 kg. ropy.

Tustanowice.

„Demulgol“

„Wagman IV“. W ostatnim numerze naszego pisma donieśliśmy o dowierceniu tego szybu z produkcją dzienną w ilości 25.000 kg. ropy i 1.5 m³ gazu. W ciągu dalszego tłokowania, które — nawiasem mówiąc — nie dość intenzywnie postępuje z powodu częstych przerw spowodowanych raparacją maszyny wyciągowej, zaznaczył się znaczny zwrost przypływu solanki, dochodzący do wysokości 80°/₀ zawartości. I tak ściąga się ponad 5 cysterny płynu dziennie z czego na pozostałe 20°/₀ przypada 6000 kg. czystej ropy. Uchodzące przytem gazy wynoszą 1 m3 w minucie.

„Statelands X1X‘. Produkcja tego szybu dowierconego 25. ub. m., pozostała niezmieniona i wynosi 13.000 kg. dziennie przy gazach w ilości 0,6 nr⁵ w minucie.

„Statelands XXX.“ Jak wiadomo,, został ten otwór zasypany do głębokości 1558.40 m., t. z. o 149.60 m. Obecnie czyni się przygotowania do storpedowania otworu w eocenie.

„Juno I“ (Polmin.) Kontynuuje się wiercenie i do dziś osiągnięgo głębokość 771 m. w 12“ rurach. Od głębokości 717 m. począwszy zaznaczają się dość silne ślady ropy.

„Premtust I“ dawniej „Henia-Relka“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 908.10 m. w 6V2“ rurach. Wiercenie znajduje się w ciemno szarych łupkach.

„Hense“. W szybie tym zostały ukończone prace przy odbijaniu swego czasu pozostałych w otworze i zgniecionych 12“ rur w ilości 42 m. Obecnie zapuszcza się turę 10“ rur, poczem wiercenie będzie w dalszym ciągu kontynuowane. Roboty przy odbijaniu rur zajęły tylko 11 dni, co należy uważać za rekordowy czyn.

Borysław.

„Kasa Oszczędności XVI“. Nach einer 7-tägigen Unterbrechung, verursacht durch eine Manipulation mit den Röhren und Reinigung des Bohrloches, wurde gestern der Kolbbetrieb wieder aufgenommen. Das sich im Bohrloche angesammelte Rohöl fliesst deshalb etwas stärker heraus, so, dass in den ersten 24 Stunden etwa 3000 kg. gewonnen wurden.

Tustanowice.

„Wagmann IV“. Wir haben in der letzten Nummer unseres Blattes von der Erbohrung dieses Schachtes 'mit einer Tagesproduktion von 25.000 kg. Rohöl und 1*5 in³ Gase gemeldet. Im Verfolge des weiteren Kolbens nebenbei bemerkt — infolge öfterer Reparaturen der Haspelmaschine nicht genug intensiv von statten geht, zeigte sich eine bedeutende Zunahme des Salzwasserzuflusses, der die Höhe von 80% erreicht hat. Und so wird eine Flüssigkeit von über 3 Zisternen täglich abgezogen, wovon auf die restlichen 20% ein Quantum von 6000 kg. an reinem Oel entfällt. Die hiebei herausströmenden Gase betragen 1 m⁸ pro Minute.

„Statelands XXIX“. Bei diesem am 24. v. M. fündig gewordenen Schachte ist die Produktion unverändert und beträgt 13.000 kg. täglich bei Gasen von 0.6 m³ pro Minute.

„Statelands XXX“. Wie schon bekannt, wurde hier das Bohrloch bis zur Tiefe von 1558.40 M., das ist um 149.60 M. verschüttet. Gegenwärtig werden Vorbereitungen getroffen, um das Bohrloch in der Eocänverlagerung zu torpedieren.

„Juno I“. (Polmin). Die Bohrung wird fortgesetzt und wurde bis heute die Tiefe von 771 M. in 12“ Röhren erreicht. Seit 717 M. angefangen verzeichnet die Bohrung ziemlich starke Oelspuren.

„Premtust 1“ früher „Henia-Relka“. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 908.10 M. in 6 1/2“ Röhren und befindet sich die Bohrung in einer grauen Schieferverlagerung.

„Hense“. Hier wurden die Arbeiten beim Wegschlagen der szt. im Bohrlobhe zurückgebliebenen und gedrückten 42 M. 12“ Röhren vollständig zu Ende geführt. Gegenwärtig^ wird eine 10“ Rohrtour eingelassen, wodann weiter gebohrt werden wird. Die Arbeit beim Wegachlagen der Röhren hat blos 21 Tage in Anspruch genommen, was als eine Rekordleistung zu betrachten ist.

das

PO

sc

as

CO

Mrażnica.

Mrażnica.

CA

„Violetta I“. Kontynuuje się roboty przy pogłębianiu otworu, a mianowicie bez dopuszczenia rur

jak już ostatnio donieśliśmy. Podczas tych robót wystąpiły nagle dnia 11. b. m. silne gazy dochodzące do 3.0 m³ w minucie i do dziś pozostały na niezmienionej wysokości. Również pokazał się w otworze słup ropy, sięgający do 100 m. od spodu otworu i stale utrzymuje się na tym poziomie. Ostatnia głębokość otworu wynosi 1451.80 m. w 5“ rurach.

..Nina“. W ostatnich dniach pogłębia się ostrożnie otwór i w tym czasie odwiercono go do głębokości 1384.80 m. Przytem tłokuje się przez 12 godzin dziennie z wynikiem w ilości 1800 kg. ropy. Gazy wynoszą 0.7 m³ w minucie.

„Ludwik“. Po zakończeniu instrumentacji tłokuje się z wynikiem w ilości 1100 kg. na dobę, przy gazach w ilości 0.2 m³ w minucie.

„Violetta 1“. Die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches werden fortgesetzt, und zwar ohne — wie schon letzthin berichtet — das Bohrloch weiter zu verrohren. Während dieser Arbeiten sind am 11. ds. plötzlich starke Gase erschienen, welche 3-0 m³ pro Minute betragen und bis heute unverändert geblieben sind. Hiebei ist auch eine Rohölsäule im Bohrloche aufgetreten, die 100 M. von der Sohle reicht. Das Bohrloch weist heute eine Tiefe von 1451.80 M. in 5“ Röhren auf.

„Nina“. Hier wird in den letzten Tagen das Bohrloch vorsichtig vertieft und wurde dasselbe seither bis 1384.80 M. abgefbohrt. Hiebei wird durch 12 Stunden täglich mit einem Resultat von 1800 kg. Rohöl bei 0.7 m³ Gasen gekolbt.

„Ludwik“. Das Kolben nach der beendigten Instrumentation bringt hier ein Quantum von 1100 kg. täglich, bei Gasen

3

>•

„Aldona 1“ (Galicja). Jak wiadomo, po zamknięciu wody w głębokości 1541 m. uzyskano tutaj 3000 kg. ropy dziennie. Produkcja jednak stopniowo zmalała, tak, że ostatnio uzyskano zaledwie 800 kg. na dobę. Z tego też powodu pogłębiono w ostatnich dniach otwór do głębokości 1543.10 m. i obecnie zapuszcza się turę 5-‘ rur, poczem najprawdopodobniej przystąpi się do dalszego wiercenia.

Od Redakcji. Dziś wykazane daty odtłoczonej ropy są ostatecznie końcowe za miesiąc luty b. r.

von 0.2 m³ pro Minute.

„Aldona I“ (Galicja). Wie erinnerlich, wurde hier nach erfolgter Wassersperre in der Tiefe von 1541 M. ein Quantum von 3000 kg. täglich erzielt. Diese Produktion ist jedoch allmählich gesunken, so, dass letzthin kaum 800 kg. erreicht wurden. Aus diesem Grunde wurde in dem letzten Tagen das Bohrloch bis 1543.10 M. vertieft und gegenwärtig wird eine 5“ Rohrtour eingelassen, wodann voraussichtlich weiter gebohrt werden wird.

Von der Redaktion. Die heute ausgewiesenen Pipedaten sind als endgültig pro Feber abgeschlossen

zu betrachten.

Obrócić! — Rotourner! — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Bory sławskim.

Etat de la productionjd’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Od tłoczono od 1-go do wł. f Expédié depuis le premier jusque j 29. 11.1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. [

18.79 Cst. 35.65 22.12

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangstat. et Handels Gesellschaft, j

515.33 Cst.

930.29

607.37

7.69

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen :    .    ,

76.56 Cst. 13. 29

89.85 Cst.

Sa

Szybv oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von’einem Dreieck exploitiert.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

2061.04 Cst. 379.83

2440.87 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

N

CD

oc

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

c.

l-

d‘ huile

i. ii!

ex

gazów

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

II

Sg

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

I«

a-aZ

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów 2* du gaz «•— Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Sg

ii

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

xepedié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

N!

ro xi OC c/5

ce :

odtłoczono

expédié

abgepipt

C.

m³/m C.

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³,m

C- kg

C. kg m:i/m C. kg

Ć. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m Ć. kg

Adela III.

Alzacja

t 0 07 08 t O 01 “TÖ5"    0 14

Diamant

Donamon IL

Albert

T2“

III.

t 0 03

ÖTT TT J

1 73 Hekla I.

0 16 Koppel I.

Millicent

0 02

6 91

IL

II.

0~2~

Montana I.

0 14    0 6    3 74 Ratoczyn IX. 0 03    0 1    0 87

0 il 01    3 29

Światowid t

XL

0 10

III.

Kornhaber IL

Nafta III.

Aniela

Ö 1    0 09 Dorota'XXVI. t

Tv7

m.

XXX.

11

il

XV.

0 10

SyndykatVIII. t

XII. t

0 19

XVI. 0 04    0 5

XVII. t

Anna I.

Dora I.

Henryka X.

» II.

Apollo I.

II.

Hunt XI.

0 19    1 0    5 05

Artur I.

Baku

TT

Eglon II.

Ekwiwalent II.

Bank I.

0 07

III.

Barbara I.

II.

t 0 03 01 t 0 04 01

0 18

Eros I.

V.

III.

II.

Beck 1.

0 08

„ II.

Bernard II.

0 20

Beskid

Bitumen II.

Blochówka I.

TT7

Rekord

0 58

0 44

„ K XX. t

XXII. t 0 01 XXVI.t

__XXVUl.t

Szczęść B III. 0 06 Szczur Tatra Teresa I.

Tobiasz Tomasz I.

XXXII. t XXXIII. t “XXIX. s

XXX.    s

XXXI.    ś

Kościuszko IL Kostman I. t

0 03    0 6

1 44

0 25

11

11

0 01

0 02    0 3    0 43 Ida_

Irma

7~83 Ignacy^_

5~99 Janus_

0 90    0 8 .    23~59 Jasienicki w.

5 66 Jeanetta I.    ___

Jerzy IX. (Nobel) 0 37 lTT 10 33

0 03    0 2 ____

ÖTT 0l"    3 93

---0“l9

0 28 0 22

0 20

0 02

0 03

Esperanzal. (Anita) 0 01

0 07 _,

5 71    Estera

11. . 0 01 0 1

0 05

0 30 0 1 8 26

0 18    0 7    5 11

Etna 1

0 24    0 4    6 35 Feiler IL

0 14 ”09 TTT

III.

IL 0 18    0 3    6 01    . IV.(BIeicher)t

III. 0 07 ‘    0 3 _2_80_“Felicjan I.

Bodenkredit t 0 01    0 2    0 21 Feniks I.

T “TÔT öl TÔT

Bojko L

III.

Johanna I.

Kozak Krakus Kralup Leo I. Limanówka

II.

III.

Józefina

0 14    01’    2 79 .

0 2    0 19    Jutrzenka

Ö“1    T33    Kanada

0 1 0 10 0 01"    0 5 ' 0 26

Karpaty IX.

0 22

5 71

0 10

t 0 04    0 4

0 36

0 01 0 1

0 30

0 08

0 13'    0 2

8 10

ii

li

2 14 Natan I.

4 15

II.

4 46

0 02    0 3    0 53

Regina I.

Renia

t 0 01    0 1 o 17

0 84

0 20

Linuś

Livja

Lotaryngja L

0 02    0 3    0 66 Ludwik

t 0 01    0 2 Ö 38 Luta I.

XII. t

XIV. t

0 1    0 26 Nobel-Ratocz I.

0 39    Nowicze 1.

TOI    TT    025    “OdraW

0 06    0 2__3^55_ „ IÏ.

0 14    0 4    3 87

Ropa I.

Robson I. ŚadTer XII.

0 02

0 05

Odrodzenie

6 08

Sasko Galie.

Schutzman I.

Sieghardt I.

ii

ii

Lwów I.

t 0 01 01 t 0 01 02

0 36

Oil Star

Olga__

Oskar

0 06    0 8    1 96

0 38

0 08    0 3    2 04

0 46    0 4    13 20

0 2    0 06

0 15    14    4 16

IL I 0 22

111. 0 10

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

T o oi    TT

0 02

t 0 01

0 10

0 10

6 85

II.

„ III, t \ Tośka 11. t

79 Tytus Union I.

0 03

0 49

0 72

0 20

0 4    2 32

Bornet

t 0 01    0 08

Frieda

Borysławski I.

0 01

0 46 Gallati III.

Boxai

Brugger I.

IL 0 16    0 2    3 69” Gaz I.

"OTT “Ö 02    4~95 Georg

T43 Gerti I.

0 10

XXXVI. t 0 01    0 1

XXXVII. t 0 01    0 1

____XXXXIV.t 0 02 “ 0 3

0 10    0 3    2 91 Kasa Oszcz. I. t 0 02

(T 0 1Ö

0 1    0 09

IL t 0 02

0 10 0 1

Ö 01    0 3

2 65

IV. t

IL

III.

Tarana Tyran_

Perkins III. t Tetlura

t 0 oW 0 1    0 23 Piłsudski I.

Maius (Synd. IV) 0 05

Marek

0 19 Mary I.

II.

Signe

Ural I,

0 02    0 5

0 1    0 22 Piotr L

0 12    0 1    3 07

0 03

0 10

IL

Poniatowski I. Pontresina I.

0 1 ô 21

Silva PL L

0 10

2 75

0 17    0 2    4 76"

0 6    0 19

III.    0 10

V.    0 05

0 05    0 02    1 56 Vandenbergh 0 08    0 8    2 24

2 91 Wanda B I.

VII. 0 10

Vlll.t

IX. C> 05

XI, 0 36

XII. 0 40

1 44

2 93

0 4    0 14

0 96

Wanda I.

II.

0 16    0 8    4 14

Wezuwjusz I. t fn A1 ~ Tt U ⁰¹

0 20

0 1    0 15

| Camus IV.

0 11

“3 41

IL

0 01

1 07

XI. t

III.

0 03    2 1    0 66

II.

0 30

8 59

XIV.

8 80 Wiara IL 10 12 ‘ Willy I.

Wilson

0 50

13 76

0 03    0 2

0 46

0 29

8 85

IL

Giusel-P. IL

0 1    0 17

XVI. “0 10“ 0 1    2 37

XII. t

V.

VIL

0 08 0 1 2 16

0 10

2 63

ii

III.

IV.

0 65

23 16

XV. 0 05    0 04

0 35    0 5    11 34

XVI. 0 02

1 40 Włodzimierz t 0 01    0 1

Wroclaw

0 05    0 3    1 44

III.

0 01

1 51 Goplana I.

Carlo

II.

Celina

Cesia

Charitas

0 66 _

0 26 Ô 8    9 57 Gottesman I.

Ô 45~ ~ÔT~ 12 56    ___

0 6    Grymajło I.

0 08* ”ÖTT    2 30    Kaukaz___

0 02    0 1    0 81    Klaudjusz I. t

7 TÔT“ ”01    0~29

IV. t 0 02

0 40 Kleiner

11. t

0 30    0 3    10 68

0 01 0 2 1

Konrad I.

0 10

2 76

VIII.

V.

Maryna

Mateusz

Meianja

Merkur

______________0 03__1 22

t 0 01    0 1    0 40 Pontresina Franc 0 25    0 3    8 85

XIX. 0 34

8 86 Wulkan I.

0 15    0 1    4

0 08 0 1

Port Artur I. t

0 06    0 4    1 40

II. t

”crr

XX.    0 20

XXI.    0 20

XXII. 0 23 Ç

6 16

II.

5 56 Zbyszko

6 38 Zdzisław I.

Potok XVII. t 0 02

Sobieski I.

0 02

0 1    0 39

0 15    0 1    4 02

II. 0 23    0 5    6 17

Charlotta

II.

0 01

Concordja

III.

0 01

0 2 i 0 68

(TT {

ił.

0 10

2 76 Mickiewicz I. t

0 05

Przyszłość

0 1    0 15 Staś

t 0 02

IV.

1 45

40 25

II. t 0 02    0 05

Ratoczyn I.

Stefan II. t

0 3    0 20

Zgoda I.

II.

0 02 0 1

Dawidman II.

III.

0 06 0 1

2 27

Henryk

0 03

0 69

IV.

VIII.

0 04

Stefanja VII. t

III.

0 05    0 2

l 93

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

006

Gliński I.

0 04

1 69

Kniep

Adela

0 02

Oli 0 57

Eleonora

0 20

4 54

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 98

Aladar (Liii)

0 03

0 79

Elgin

Hala

TT

Kolumbja

Kopernik I.

0 25    0 3

3 34

Maksymiljan Marysia II.

Rockefeller

Roman

0 05

0 30

1 57

8 98

Sumatra Tadeusz I.

t o 01

0 20

Albion

0 40

10 43

Elza

Hense I.

U.

0 08

1 92

Marja Adela

Merkur

Alfred Balf our

Elżbieta

0 22

7 21

Bank of England t

' 0 48

Banknot

0 03

0 88

Em i gęsta__

Emil___

Erdölwerke II

0 30

.0 2

FT2~

Harding I.

0 01

II.

0 03

0 06

1 05

„ III.

Helena

0 08

3 84

0 28

Krakowianka Ks. Józef

Kubuś

0 02

0 89

Meta II.

0 04

0 18

0 69

16 30

Minerwa

Moneta I.

0 30

'0 33

2 67

9 96

Romek(Spindt. t 0 01 Rossberger IX. | 0 02 Rozwadów

Rudolf

Sabina

0 01

t I 0 02

0 10

0 59

0 35

0 20

„ Alfa t 0 01 Tamiza 1. t

0 23

0 05

1 42

ii

II.

IV.

0 01

0 30

Banzay I.

XII.

0 48

Henrieta

Cnr

Kujawy

Las I.

0 12

7 76

Mora II.

Safier I. (Berol)

0 01

0 20

0 01

Mukden 1.

0 02

1 25

„ II. (Lola)

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

X.

0 01

0 01

0 04

0 40

Bawarja

0 06

Belweder

0“3-----TT~

0 Ï 0 39

Erha II. ËrhilVT

0 03

0 99

0 02

Bitum II.

Ernestius

0 60 0 19

Henry VIII.

Henryk I.

II.

0 04

0 06

1 07

2 30

„ III.

0 01

II.

Salo

Tłoka VI.

0 01

Bohemia

0 07

Borak I

0 05

1 26

Eruptio

Ewa

0 26

5 78

Herman I.

Herta I.

0 10

„ V.

7~vir

7”ïxT

0 02

0 01

1 86

Nafta I.

Sas I.

XVI.

0 01

II.

V.

0 08

2 30

Sezam I.

0 16

4 04

Borneo

Ewka

Tl

0 06

3 46

Laura

0 04

0 33

Nelson

0 04

“i 61

ii

IL t

III.

0 02

CN

0 26

0 56

XVII.

XVIII.

0 03

1 56

XIX.

0 40

12 31

Bronisław Bukowice XXI.

014

2 82

Faust

0 02

0 48

Herzfeld I.

0 32

7 95

Legun I. (Statel II.) II. ( „ UL)

11

0 02“'“ 0 1

Niagara II.

III.

2 10

•    Silvia(Banzay II)t

59 27    Simonshalf t

XXIII.

XXXI.

0 01

0 02

0 43

0 06

1 66

XXII.

0 28    0 3

8 52

Fela III.(Długosz)

0 05

2 91

71

II.    0 35

8 86

Lena

0 08

Felicja

TT

III.

0 84

XXIV.

0 60

15 61

Fenomen

IV.

0 26

“ 21 54 6 60

Leon

0 04

2 98

0 81

Leontyna III

Oil City

Oleum

Öpegi.

0 55

0 10

0 10

Śląsko

Słotwinka

Stanisław

0 29

XXXVII.

0 01

0 43

0 02

0 37

0 36

9 17

XXVI.

0 70

18 58

Feniks I.

0 03

Hilda

0 25

6 66

Lesław

II.

StatelandsIV.

Trunkwalter t Tryumf I.

0 01

0 08

III.

0 25

2 17

XXVII.

0 35

9 84

Tl

0 01

“0 09

Hohenstein

0 14

Liljen

0 18

5 27

Oswald

XXX.

Feuerstein I.

XXXIX.

0 20

5 59

ii

IL t

0 01

Hoover II, Hubicze II.

0 10

0 29

Liljom 1.

0 06

T“33~

0 14

3 34“

0 10

2 94

Cecylja

17

IV.

0 02 \

Champagne I.

0 09

2 26

ii

V.

0 02

1 70

ii

II.

0 03

0 98

VI

0 01

Hungarja

Ignacy

Inflanty

0 02

0 16

0 06

Litwa II. “ ÏÎL

Locarno

0 28

Otylja

0 06

VI.

1 15

33 68

0 01

9t

IV. t

0 04

4 66

0 10

0 12

Panonia

Parcifal

Parnas 1.

0 01

0 25

X.

0 05

2 89

0 20

6 09

0 13

XI.

XII.

0 48

1 05

10 95 29 69

Urszula 1.

0 02

0 50

IL

Vera II.

0 02

Clay I.

0 01

0 08

Fiume I.

TÖ3

„ 11.

0 02

II.

Dąbrowa IV.

0 75

18 42

Flora

0 18

4 48

Izabella_

Jadwiga__

Jan Kanty (Łydka)

Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Star I.

0 02

0 10

Paryż I.

„ II.

Paulus

0 02

0 22

0 04

XV7

0 72

19 90

6 61

2 03

XVI.

0 02

0 46

Wagman IV.

0 60

XVII.

Waliszko

0 61

16 45

VIII.

0 75

„ Jaberg XIV.

*0 2

19 51

Ford

Jawa

0 20

2 99

II.

0 08

3 02

Paweł

Pax II.

0 01

0 18“

XVIII. 0 34

8 43

Walka Warszawa I.

0 95

26 07

0 50

15 73

XIX.

0 70

18 68

Fortuna I.

0 03

0 84

Joanna II.

„ HostingueXV.

0 29

II.

0 20

XVI.

TM

6 01

III.

0 06

O; -X'

5 24 T 74

Józef-Mukden t

Józef Schreier t

0 02

0 55

Luiza Lusia XI. Łaszcz

» 0 50 )    1 0

11 84

Petrol I.

0 13

5 54

li

II.

0 38

0 18

13 43

XX. 0 17

4 83

ii

II.

0 11

3 16

Petrunio (Erna) t

XXI.

0 25

7 64

XXII.

0 25

6 76

Wiktor I.

TL t

XVII.

Daise III.

0 02

0 52

ii

IV.

0 21

5 76

Jubileum

0 03

0 49

Madryt

Frania

0:72

TT

12 16

Juljusz-Montan t

Dembowski Dereżyce III.

Freudenheim XI.

IV.

TTT

0 12

ÔT

10 86

5 47

Galicja I.

Juljusz-Galicja “juno L (Polmin)

Ó 05

0 20 Magda ___

i 08 i Magdalena XV.

Mamcia

0 01

0 18

0 02

0 15

5 37

0 54

Piast

Plon

XXIII.

XXIV.

0 10

0 29

roT

2 67

7 95

Pluto I.__

Ponerła XXX.

0 10

0 02

2 96

“0 65

XXV.

0 28

7 73

XXVI. 0 40

12 85

Wiljam I.

IL t

Wilno I.

Tl.

0 18

5 21

Gal. Sp. naft. II. t

“0 3

Długosz-Łaszcz I.t

IV. t

D*rrit VI.

0 19

Gartenberg

0 01

0 47

Katarzyna^ Kalifomja I.

Marcel I.

0 22

5 15

Popielanka

0 01

0 20

Karol I.

t 0 01    02

0 08 " 0 6

Dusi-ek*

0 01

0 29

Genia

0 06

tt

I 67

Kate I.

0 42

T 67 10 96

„ II.

Popper II.

0 01    0 4

Margary Grace X. Margot I.

0 13

3 64

Praga I.

0 01

Dziadek Dziunia Edison I.

Georg XVII.

Käthe XIII.

“IV.

0 26

II.

III.

0 20

0 03

6 12

0 38

George 1. (Wład.)

Getruda

0 14

2 67

Kellog I.

0 04

734“

0*02

0 56

XXVII. 0 70 XXVIII. 0 30

XXIX.    1 30

XXX.    0 08 XXXI 0 40

19 69

“8 52

• 5 07

1 99

TT

10 72

Wisła_

Wulkan I.

0 50

0 13

11

II.

III.

IV.

14 04

3 76

0 04

0 13

0 06

1 04

3 72

1 57

II.

0 22

6 34

Glinik XXXIV.

Edna IX, Eileen V.

0 15

ÖT

4 54

XXXV.

O 01 0 02 “ 0 02

0 17

II.

0 01

0 26

Marja

X.

0 01

Szczur

iTT

XXXVI.

0 42

01“

__0 61__

0 67

Kinga I.

0 08 0 2

2 21

11 12

11

II.

Kismet

TT

Marja Ter. I.

0 37

10 48

Premiertust 1.

Stefa I.

TT

Zeus

Złotka

Znicz

0 02

0 15

III.

IV.

V.

1 05

4 39 i

0 18

5 33

Renata

0 04

1 09

„ II.

0 08

2 05

0 35

9 81

0 02 I 03

0 55“

Renta

„ III.

0 04

Robert

0 10

2 59 Stella

0 01

0 29

M R A Ż N I C A.

Idona I.

4 86

ii

III.

0 60

18 86

Faustyna II.

0 12 I 3 0

3 93

Foch I.

0 88

27 16

Horodyszczc I.

III.

Andrzej •

0 57

Fotogen II.

0 30

IV.

0 27    0 4 ,    4 50

ÖT7 TT 4 39 2 86

Karla

Kniaź II.

TU

Kołłątaj II.

0 12

3 67

Nobel Mraźn. I.

|ela

0 19

Union I.

0 76 •

II.

III.

0 26

7 19

Ropa

3 13

III.

0 03

0 08

1 99

Ropne 1.11. t

0 02

IV.

0 11

4 90

Arkadja

0 09

3 03

11

III.

V.

Kwiatkowski

0 20

VI.

0 04

0 91

Róża

V.

0 27

6 21

IV.

0 10

VII.

0 25 I

7 00

Linka

11

XII.

0 30

8 09

Sasyk VI.

VI.

0 02

Baku

0 06 i 0 02

1 66

X.

0 10

ÖT

VIII.

0 28

“772

Lindenbaum XVII.

0 06

1 78

Ballenberg

0 29    0 3    8 00

XII.

0 11

“2 54

IX.

Ludwik

0 11

Norbert

0 13

3 57

Sfinks__

Sikorski Gen.

0 03    0 02

1 00

VII.

Violetta I.

0 40

11 46

Bertold I.

0 32

9 79

Bitumen A I.

0 06

“2 89

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 29

X. 0 10

2 61

XL

0 31

7 51 .

Łukasiewicz

Łaszcz

0 30

8 22

0 29

Skarb

0 36

IV.

0 05

ii

A IL

TÔT

5 04

Metan I.

0 14

4 21

Oil Spring I.

11. t

LXVII.

Gdańsk

0 15

4 97

Irena

“0 16

3 20

Milano III.

0 05

Bogdan

0 17

8 69

Gottfryd I.

Jakob II/2

0 07

1 95

VI.

0 10

5 17

Oskar

III.

0 28

0 07

8 54

7 95

Sosnkowski Standard I.

0 48

0 11

II.

III.

13 29

3 28

0 32

7 84

Wiktorja III t

Zawisza cz.

0 28

0 20

8 48

Bonaparte

Bruno

III.

0 16

4 22

Janina

Mina II.

0 15

5 51

0 02

0 53

Joffre II.

0 68

19 78

Monte Carlo I.

Parnas Pasteur I.

0 09

0 09

Czesław

0 18

4 87

VII.

0 08

0 53

III

0 02

0 68

10 35

11 45

II.

'I 0 12

1 2 !    1 88

2 3 I    2 40,

3 30

ii

IV.

"Ö4Ö

TT

12 56

VII. 0 15

4 22

Zofja I.

., IL

0 18

0 10

III.

0 40

ii

IV.

4 96

2 66

11 22

VIII.

0 06

TT

2 13

v.

Ella IL (Edyta) Fanto LVIII.

“0 58

16 28

IX.

0 04

TT

1 06

Józef I.

0 30

8 27

ii

III.

V.

0 10

TT

2 68

Guido

0 68

19 48

II.

TT

0 49

Nina

0 18“

5 20

Petain I.

0 25

27“ 8 60

ii

VIII.

0 06

2 12

V.

II.

0 05

Tadzio

Temida

0 12

0 04

2 95

1 10

11

VI.

VIII.

Piłsudski III.

oui 10

0 09

2 38

0 20 . 03

5 56

LIX.

0 06“

0 39

Gustaw I.

„ HI.

0 30

TT

Hord. I.

1 35

II. “0 90

TT

37 19 24 03

Halina

0 20

6 17

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

^IT48' 0 30

Nobel Horod. II.

III.

0 47    2 7

12 76

Tv7

TÔT 0 10

Pogoń

0 08 . 0 3

2 69“ 2 12

Tonusin III.

Tryskaj

0 06

0 24

6 27

Zorza

Zuzanna

0 24

6 44

0 45

6 12

2 46

Ullmann

0 30

8 11

Zygmunt IV.

V.

0 60 8 0 0 80 i

12 02 18 55 22 46

O R Ó W₍

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 55

041    14 02

Galicja

2 16

Pionier

Ida

0 02

Gazy ziemne

6 40

60 09 189 88

Meil. 0 28    0 7 !    9 90

Truskawiac

Balicze

Salom.

Marja XVII. XVIII

0 07

Ö 07

4 45

Pionier

Gazolina

0 03

Kleopatra

+.

Bandrów

Gnom

Bystre Sp. m

Bystre

0 01

Brenner (Artur)

Blanka ■    _____

Brzozowski-Winiarz 0 45 Fela

0 04 ;

Gelsendorf

TT

XX.

0 06

I 0 99 _ "I 12 32

Nora

Perprost. Sp. Pilon

Podwawel

Rózia

Tryumf

Ułan

Üuiversum

Zeitleben

Zygmunt

„SchodnictU

0 02

0 01

0 21

Daszawa

0 01 0 1

0 02

0 01

0 38

Duba

1 16

0 67

0 24

Tl 88

Brytanja % Michał

0 59

"ackenroth Aor. 0 07 * 0 1

3 77

Lux

“Karpathia

Babina

Kropiwnik

| 0 02

Hołowiecko

0 01

Gazy ziemne

Urycka Spi_

Kasa Oszcz.

Marusia

0 22

7 23

1 90 i 10

Nahujowice

0 02

0 03

Kiczery

Małopolska 0 40

53 74

Chodowice

Gazolina

Sukces

Grąziowa

Piłsudczyk (Gaz.) Polmin I. _

„ iv7~__

21 6

13 4

18 7

Basiówka (Gazol.t Batory

Daszawa

Księże Pole „

19 8 I

! 68 3

10 9

Fortuna I.

0 02

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Polmin I.

Lipie

⁼    T23~

Kościuszko

Łodyna

T08

VI.

II.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

20 0

Łysa Góra . Polmin II.

21 0 !

TTT

22 8

nr

23 8

Paryż Podlasie Ropa

Szczęść Boże

0 09

0 80

0 05

0 02

TT

Miremont

Paszowa

Stand No bel i 0 15

Polmin

Płoskie

Àustr. Belge

Perehinsko

UnjaTpTÄT 0 02__

Polana Ostre

Polana

Mrażnica rooa spec.

T 0 04 TT"

Rósochy

itańkowa

Horn iTp!MH_ ₍__

Wezuwjusz iMarceli 0 06

Ö ÖT

Mirjam

0 20

Śmiały (Gazolina) Władysław ZT rzeką

10 1

31 7

28 8

Romana

Standard Nobel 0 10

Schutzman L.

0 06

“l 03 Jan Sobieski 3"63" Pod Dębiną

Małopolska Podk. Tow. Górn. Polonja

Ünja Sp. Ä._

Rypne

Rajskie

4 50    18 9

P. Bank Zw.

0 20 0 2

Ropienka

Ropienka

" 0 80 | 07

0 13

TT

0 06

Limanowa

Strzelbice

0 65 ] 0 05

Tarnawa

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Bank naft.

Polmin

Małopolska

L. & M. | Ó 06

Leszczowate

T92T“

3 83

Zofja

0 12

Małopolska

Wańkowa - Brelików

4 04 ~ 2 2”

WoJesianka m.

Hekla“

| TÔT

Małopolska

Wownia

Dr. Apfel

Pio-LIoyd

Zadwórze

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower

liii