•vT

.o;

Redakcja i Administracja!: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

Nie odwołane we

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- pai trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Naclnichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire (T informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie* do stànu szvbu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw' właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu “ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire. concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik übe? Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: - Editeur: — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 40.

Drohobycz, dnia 1-go lutego

le 1. février

den 1-ten Feber 1936.

Rok Année .lahrgang i

Międzyministerialna komisja dia spraw naftowych we Lwowie.

Die interministerielle Kommission für Erdölangelegenheiten in Lemberg.

Wie wir unlängst schon mitgeteilt haben, hat am 21. und 22. v. M. eine interministerielle Kommission für Erdölangelegenheiten unter der Führung des Direktors im Berg- u. Hüttendepartament beim Handelsministerium, Czesław Peche, in Lemberg geweilt. Seitens der Regierung wurden in diese Kommission Vertreter folgender Ministerien delegiert: vom Ministerium für Finanz- und Verkehrswesen, vom Ministerium des Innern, von Handelsministerium, vom Ministerium für öffentliche Arbeiten sowie vom Ministerium für soziale Fürsorge. Ausserdem haben an den Beratungen teilgenommen: der Abteilungsvorstand sowohl der Wojewodschaft als auch der Finanzdirektion in Lemberg sowie der Präses des Oberbergamtes Ing. Juljusz Mokry mit dem Stellvertreter Dr. Alexander Markiewicz. Seitens der Erdölindustrie beteiligten sich an den Beratungen der Kommision die Repräsentanten sämtlicher Organisatzionen der Erdölindustrie sowie Direktionsmitglieder mancher Erdölunternehmungen. Die Handelsund Gewerbekammer in Lemberg war durch den Präsidenten Dr. Szarski und den Direktor Dr. Wachtel vertreten.

Lwowie Międzyministerjalna Komisja dla

Jak już niedawno donieśliśmy, bawiła dnia 21. i 22. u. m. spraw przemysłu naftowego. Komisja pracowała pod przewodnictwem Dyrektora Départ. Górniczo - Hutniczego Ministerstwa przem. i handlu, Czesława Pechego. Ze strony Rządu wchodzili w skład tej komisji delegaci Ministerstwa skarbu, Ministerstwa komunikacji, Ministerstwa spraw wewn., Ministerstwa przem. i handlu i Ministerstwa opieki społecznej. Ponadto wzięli udział w obradach komisji Naczelnicy Urzędu Wojewódzkiego oraz Izby skarbowej we Lwowie. tudzież Prezes Wyższego Urzędu Górniczego, Inż. Juljusz Mokry z Wiceprezesem Drem. Areksandrem Markiewiczem. Ze strony przemysłu naftowego wzięli udział w’ pracach komisji reprezentanci wszystkich organizacyj przemysłu naftowego oraz dyrektorowie wielu firm naftowych. Izba Przemysłowo-Handlowa we Lwowie reprezento-była przez Prezesa Dra. Szarskiego oraz Dyrektora Dra. Wachtla.

watia

we

poszczególne tematy, które wygłoszone

Wszystkie aktualne kwestje i zagadnienia podzielone zostały zostały jak następuje: 1). Ogólna sytuacja przemysłu naftowego przez Dyrektora „PENU“, Inż. Damiana Wandycza,

2) . Kopalnictwa naftowe i jego problemy przez Dyrektora Związku Polskich Przem. Naftowych, Józefa Szleminskiego,

3) . Zagadnienia poszukiwawcze przez Dyrektora „Pionieru“, Dra. Ign. Wygarda, 4). Zagadnienie fiskalne przem. naftowego przez Dyrektora Kraj. Towarz. Naftowego, Dra. Stanisława Schätzla, 5). Problemy taryf i przewozów kolejowych przez dyrektora Związku Polskich Rafinerów Producentów Naftowych, Inż. Stanisława Zarzyckiego i 6). Kwestje socjalne przez Dra. Tadeusza Mikuckiego, wicedyrektora Kraj. Towarz. Naftowego we Lw?owie.

Dyskusji nad poszczególnemi referatami zabierali głos zarówno członkowie komisji, jak i reprezentanci wszystkich odłamów przemysłu naftowego, uzupełniając postulaty wysuwane przez poszczególnych referentów, poczem poseł Dr. Kozicki, Dyrektor „Małopolski“ zreasumował je i podkreślił ich znaczenie dla przemysłu naftowego.

Przewodniczący, jak i poszczególni członkowie komisji omówili wyniki tych prac i przyrzekli, że dołożą wszelkich starań, by wielka część tych postulatów, któie nie natrafjająna zasadnicze trudności, mogłabyś w najkrótszym czasie Jiealizowana.

Po zakończeniu tych obrad Komisja przeprowadziła dłuższą konferencję z delegatami organizacyj robotni-

na

Alle aktuelle Fragen und Probleme wurden in besondere Referate geteilt, die wie folgt vorgetragen wurden; l). Allgemeine Situation der Erdölindustrie, vorgetragen vom Direktor des „PEN“, Ing. Dr. Wandycz, 2). Das Erdölbergbauwesen und seine Probleme, durch Josef Szlemiński, Direktor des Verbandes der Polnischen Erdölindustriellen 3). Aufgaben der Aufsuchungsbohrungen vom Direktor der „Pionier“, Dr. Ign. Wygard, 4). Die fiskalischen Probleme der Erdölindustrie vom Direktor des Landes - Naphta - Vereines in Lemberg, Dr. Stanislaus Schätzei, 5). Das Problem der Eisenbahntarife und der Transporte von Ing. Stanislaus Zarzycki, Direktor des Verbandes der polnischen Raffinerien und Produzenten, 6). Das soziale Problem, vom Direktorstellvertreter des Landes - Naphta - Vereines, Dr. Tad. Mikucki.

czych przemysłu naftowego.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Carlo“, Celem usunięcia przeszkód, które powstały w czasie dalszego zarurowania otworu, rozszerza się obecnie o-twór. Przytem ściąga się na przemian znajdujący się w otworze płyn, jednakowoż wynik jest obecnie minimalny.

„Zbyszko“. Kontynuuje się bez przerwy prace około wyrabiania zasypu, znajdującego się w otworze i osiągnięto dotychczas głębokość 1228 m„ tak, że do spodu otworu brakuje około 60 m.

„Kleiner“. Po pogłębieniu otworu o 2 m„ to jest do głębokości 1061.20 m., wystąpiły nagle w dniu 29. u. m. gazy których nigdy nie było w tym otworze. Od tego czasu ropa wydobywa się nieco mocniej w czasie tłokowania tak, że można liczyć, o ile ten przypływ będzie nadal trwał, na 8000 kg. ropy dziennie. Produkcja gazu wynosi 0.250 m³ w minucie.

■*****•

Während der Diskussion über die einzelnen Referate, ergriffen das Wort sowohl die Mitglieder der Kommission als auch die Vertreter sämtlicher Zweige der Erdölindustrie, indem die vorgebrachten Postulate ergänzt wurden, worauf der Sejmabgeordnete Dr. Kozicki, Direktor des Naphta-Konzerns „Małopolska“, das gesamte Material in allen Einzelheiten besprach und die Wichtigkeit dieser Postulate für die Erdölindustrie bezeichnete.

Der Vorsitzende sowie die einzelnen Kommisionsmitglieder besprachen das Resultat dieser Elaborate und versprachen sich dafür bei der Regierung einzusetzen, dass ein grosser Teil dieser Postulate, falls sie auf keine grundsätzlichen Schwierigkeiten stossen werden, in kürzester Zeit realisiert werden sollen.

Zu Schluss der Beratungen hat noch die Kommission eine längere Konferenz mit einer Delegation der Erdölarbeiterorganisationen abgehalten.

Grubenchronik.

Tustanowice.

„Dąbrowa XVI I XVII“. W pierwszym od dnia 28. b. m. daje się zauważyć podczas wiercenia, począwszy od głębokości 1359 m., znaczniejszy przypływ ropy, wobec czego tłokuje się w przerwach przez kilka godzin, uzyskując 1000 kg. W drugim kontynuuje się bez przerwy wiercenie i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1362.30 m. w 6“ rurach.

.Wagman IV (Lockspeiser). Jak już donieśliśmy, podjęto w tym szybie niedawno wiercenie zapomocą systemu linowego. Po osiągnięciu głębokości 1432 m. zaznaczyły się ślady ropy oraz silne gazy, których pomiar wynosi około 3.0 m³ w minucie.

„Dąbrowa VIII. i XV“. W pierwszym tłokuje się od dwóch dni mniej intensywnie z powodu manipulacji pompą i z tego powodu produkcja nieznacznie zmalała. W drugim nie tłokuje się wcale z powodu instrumentacji za tłokiem i z tego powodu niema żadnej produkcji.

„Statelands X“. Zastanowiono tłokowanie i przystąpiono do pogłębienia otworu.

„Premier I“. Szyb ten zasługuje na szczególną uwagę ze względu na nadzwyczajny postęp wiercenia, jakiego tu dotychczas osiągnięto. Wiercenie rozpoczęto dnia 28. września u. r. a do dziś uzyskano już głębokość 754.50 m.

Borysław.

„Carlo“. Zwecks Beseitigung der Schwierigkeiten, welche berder Werterverrohrung des Bohrloches entstanden sind, wird gegenwärtig das Bohrloch erweitert. Hiebei wird von Zeit zu Zeit die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, das Ergebnis ist jedoch gegenwärtig minimal.

„Zbyszko“. Hier werden die Arbeiten bei der Ausarbeitung des im Bohrloche vorhandenen Nachfalles ununtetbrochen fortgesetzt und wurde bis jetzt die Tiefe von 1228 M. erreicht, so, dass noch etwa 60 M. bis zur Sohle fehlen.

„Kleiner“. Nach Vertiefung des Bohrloches um 2 M„ das ist bis 1061.20 M„ sind plötzlich am 29. v. M. Gase aufgetreten, welche bei diesem Schachte niemals vorhanden waren und fliesst seither das Oel nach dem Kolben stärker heraus, sodass, wenn der Zufluss so anhalten wird, ein Quantum von 8000 kg. täglich gewonnen werden dürfte. Die Gasproduktion beträgt 0.250 m³ pro Minute.

Tustanowice.

„Dąbrowa XVI. u. XVII“, Bei erste rem macht sich seit 28. v. M. während der Bohrung, von 1359 M. angefangen, mehr ansehnliche Zunahme der Flüssigkeit bemerkbar, weshalb seither täglich durch einige Stunden hiebei gekolbt und ein Quantum von 1000 kg. erzielt wird. Beim zweiten wird die Bohrung ununterbrochen fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1632.30 M. in 6“ Röhren.

„Wagmann IV“ (Lockspeiser). Wie schon berichtet, wurde bei diesem Schachte kürzlich die Bohrung mittelst Seil-

1432 M. wurden Oelspuren sowie sehr starke Gase an

eine immer

Mrażnica.

Systems aufgenommen. Nach Erreichung der Tiefe

gebohrt, deren Messungen etwa 3.0 m³ pro Minute ergeben haben.

„Dąbrowa VIII u. XV“. Bei ersterem wird seit zwei Tagen infolge Manipulation mit der Pumpe weniger intensiv gekolbt und ist deshalb eine geringere Produktion vorhanden. Beim zweiten wird infolge Instrumentation nach dem Kolben überhaupt nicht gekolbt, weshalb keine Produktion vorhanden ist.

Statelands X“. Hier wurde das Kolben eingestellt und zur Vertiefung des Bohrloches geschritten.

Premier I“. Dieser Schacht verdient auf besondere Bemerkung mit Rücksicht auf die besondere Bohrleistung, welche bis jetzt bei demselben erzielt wurde. Die Bohrung wurde am 28. September v. J. begonnen und bis heute wurde bereits die Tiefe von 754.50 M. in 6 l/2“ Röhren erreicht.

von

„Nina“. O pojawieniu się produkcji w tym szybie donieśliśmy już w ostatnich numerach naszego pisma. Obecnie kontynuuje się tłokowanie przez 24 godzin, uzyskując 3000 kg. czystej ropy przy gazach w ilości 1.2 m3 w minucie

„Kwiatkowski“. Tłokuje się przez 8 godzin dziennie wykazanym wynikiem w ilości 1500 kg., w pozostałym zaś czasie prowadzi się w dalszym ciągu roboty około wyrabiania zasypu.

„Union 111“ nie wykazuje produkcji od kilku dni z powodu manipulacji rurami.

„Zofja IV“. Od dnia 27. u. m. niema wogóle produkcji z powodu manipulacji pompą.

„Joffre 11 Z powodu wyrabiania zasypu i wymiany pompy tłokuje się od kilku dni z przerwami, wobec czego produkcja jest nieco mniejsza.

„Józef 111“ i „Zygmunt V“. Obydwa te otwory wykazują od kilku dni zwiększoną produkcję, co nastąpiło samoczynnie.

W ubiegłym tygodniu otwór był wyłącznie wiercony i pogłębiony został o dalsze 2.50 m., to jest do

Mrażnica.

„Violetta I“.

głębokości 1408.90 m.

„Ludwik“ nie wykazuje produkcji z powodu instrumentacji.

„Nina“. Vom Produktionserscheinen bei diesem Schachte in den letzten Nummern unseres Blattes berichtet, wird das Kolben* durch volle 24 Stunden fortgesetzt und hiebei 3000 kg. reinen Oeles bei 1.2 nrVM. Gasen gewonnen. „Kwiatkowski“. Hier wird durch 8 Stunden mit dem. aüsgewieselten Resultat von 1500 kg. gekolbt, in der restlichen Zeit werden die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalles fortgesetzt.

Union III“ weist infolge Manipulation mit den Röhren seit einigen Tagen keine Produktion auf.

* Zofia VI“. Hier ist seit 27. v. M. infolge Manipulation mit der Pupmpe überhaupt keine Produktion vorhanden, ’joffre II'. Infolge Ausarbeitung des Nachfalles und Auswechslung der Pumpe wird seit einigen Tagen mit Unterbrechungen gekolbt und ist deshalb eine germgere 'Prbduktioh vorhanden.    .    _

Józef lll“ u. „Zygmunt V“. Beide Sc ächte weisen gchpo seit mehreren Tagen ohne jegliches Dazutun eine -Zu-

nähme der Ausbeute auf.

Das Bohrloch wurde in der vergangenen Woche ausschliesslich gebohrt und um weitere 2,50 M. das ist

sz i

„Violetta l

bis Î 408.90 M. vertieft.

„Ludwik“ weist infolge Instrumentation keine Produktion auf.

Dobrowlany.

„Karol 1“. W miejscowości tej, oddalonej 13 km. od Drohobycza na północny zachód, montuje S.A. „Galicja“ nowy szyb pod nazwą „Karol 1“.

Dobrowlany.

Karol l“. In dieser 13 Km. von Drohobycz entfernten

Schacht, der den Namen „Karol I“ tragen wird.

und nordwestlich gelegenen Ortschaft montiert die A. G.

„Galicja“ einen neuen

Jaszczew.

Jaszczew.

„Maksymiljan 11“. W ostatnich dniach produkcja spadła na 10.000 kg. ropy i 25 m3 wysokogazolinowego gazu.

Lipie, koto Ustrzyk.

„Polmin 1“. Wiadomości, jakie się pojawiły w niektórych dziennikach, jakoby produkcja w tym nowo do wierconym szybie wynosiła 6 cyst. dziennie, są mocno przesadzone i nie odpowiadają prawdzie. Faktycznie produkcja zapomocą łyżkowania z głębokości 94 m. waha się między ilością 10.C00 a 15.000 kg. dziennie, nie daje się naia-zie jednak dokładnie ustalić z powodu braku zbiorników na kopalni oraz dużej zawartości wody.

Die Produktion ist pro Minute zurückgehangen.

„Maksymilian 11“.

in den letzten Tagen auf 10.000 Kg. Rohöl und 25 m» gasotinhältigen Gasen

Od administracji. Do dzisiejszego nakładu załączamy blankiety płatnicze P. K. O. z uprzejmą prośbą o rychłe przekazanie należytości abonamentowej.

„Polmin 1“. Dietrichten, welche in den versch.denen po nischen    entspre’hen nicht

ProduKtion zwischen ,0,00 und

^OoTkg. tägiilh! welche aber infolge des hohen Wassergehaltes und mangels an Behältern auf der Grube nicht festgestellt werden kann.

genau

Von der Administration. Der heutigen Ueberweisung der Abonnementgebühren.

Nummer liegen Erlagscheine bei mit der höfl. Bitte um eheste

Demulgol

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

„GALICJA“

BORYSŁAW,

ul. Kościuszki 29.

Tel. 12-27.

Obrócić! — Retourner I — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Brysławskim.

Etat de la production d’huile fet du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. J Expédié depuis le premier jusque j 30. I 1936. Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

19.86 Cst.

34.56

23.11

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

454.73 Cst.

807.72

545.44

21.40

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale -Zusammen:

77.53 Cst.

13.30

90.83 Cst.

Szybv oznaczone t) eksploatuie się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

. . 1829.29    Cst.

301.75

__________________ n

." . 2131.04    Cst.

Produkcja

Production

Szyb - Puits

Schacht fi -gl! «S

C. kg m³/m

p odtłoczono ^ expédié w abgepipt

Produkcja

Production

Szyb-Puits

Schacht oioiM-n

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile jRohoI_ g® gazów « Se du gaz 5'S. Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile I®“« Rohöl

gazow § g-du gaz jg'S Gase I

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

I-

ii

<=■-—

23 “

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy

ld‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

n\ ropy

_!d‘ huile

(7Q IJ^ËL

3 | gazów du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Adela III.

t 0 07

2 14

Diamant

Alzacja

0 01

0 05

Donamon IL

t 0 03 0 20”

Hekla I.

IL

Koppel I.

Millicent

0 14

0 6    4 05

II.

”ÖT

Montana I.

0 11

Ratoczyn IX.

0 03

0 98

XL

0 11

4 15

Światowid t

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber IL

Nafta III.

XV.

0 10

3 00

SyndykatVIII. t

XII. t

Aniela

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XXX.

XVL

0 04

0 94

XVII. t

Anna I.

Dora I.

Henryka X.

IV.

XXXI.

0 02

11    0 34

XXIV.

0 02

0 58

. II.

Apollo I.

0 03 | 01

0 15

IL

0 33"

4 57

Drasch VII. Dumba VI.

Hunt XI.

0 19

5 65

0 03

0 58 Ida

Kościuszko II. Kostman I. t

0 03

0 01

„ K XX. t

XXXII. t 0 01

0 6    0 40

xxv7

0 18

0 1    5 81

XXII. t 0 01

9 09

Artur I.

Baku

Eglon II.

TTT

Irma

11. t

Ekwiwalent II. 0 22

Bank I,

III. 0 90

8    34    Ignacy

5    92    Janus __

0 8    25    62    Jasienicki    w.

0 30

8 52

III. t

0 01

0 18

1 44

Kozak

0 30

5 08

XXXIII. t “XXIX. S

XXX.    S 0 17

XXXI.    s

Ratocz.Karp. 54

0 04

XXVI.t

0 01

0 02

0 5    0 58

5 52

0 3    0 59

Rekord Regina I.

0 04

XXVlll.t

Renia

0 01

Barbara I.

0 03

V.

0 20

6 22

Jeanetta I.

Krakus

II.

0 04

Eros I.

0 02

Jerzy IX. (Nobel)

0 39

III.

II.

0 03

Johanna I.

0 03

Kralup

Ö“Tj 11 25 LëôT"

Limanówka

, 0 08

0 13    0 2

0 02

2 00

Natan I.

II.

0 14

0 4    2 83

Ropa I.

0 08

Szczęść B III. 0 06 Szczur Tatra

0 02

Nobel-Ratocz I.

Nowicze 1.

Robson I.

Sadler XII.

Sasko Galie.

0 51

04    15 Ö9

0 2 '

Teresa I. Tobiasz Tomasz I.

t 0 01

Beck 1. - II.

Esperanzal. (Anita) 0 01

“II.

0 13

Linuś

0 01

Odra I.

0 15

II. ,    0 01

III.

Bernard II.

0 25

6 17

Estera

0 05

Józefina

TTT

Livja

0 06

0 2    1 97

Beskid

Bitumen II.

0 23

Etna 1

Jutrzenka

0 22

2 88 Lotaryngja I. t

3 33

II. t

0 05

„ II.

“0 08

6 41

Schutzman I.

Odrodzenie

t 0 01

0 07

Sieghardt I.

0 20

1 4    6 36

ii

II.

II.

0 22

6 86

ii

III. t

0 03

0 7    6 55

Feiler II.

ÖT”

Kanada

0 02 I 03

Ludwik

Blochówka I.

IL

III.

Bodenkredit ! Bojko I.

Bornet

Borysławski I.

0 01 0 08

0 01

0 42

III.

Karpaty IX.

0 01 0 2

Oil Star Olga

0 10

li

III.

0 10

2 93

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

III.

Gallati III.

Gaz I.

XII. t

0 01

0 10

”0 5    0 26

0 3    2 87

XIV. t

XXXVI. t

0 01 0 1

Luta 1.

0 01

IL

0 01

Parana Tyran t Perkins III. t

Lwów I.

Petlura

II.

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PI. I.

0 01

t 0 01

ÖT

Tośka 11.    t

Tytus

Union I.    t

Ural I,

Ö 05    0 02    1 41

Vandenbergh

0 08

0 02

0 08

0 4    2 55

0 7    2 24

; Boxai

"II. | 0 16    0 2    3 86

! Ó 18    0 02    5034

Georg

Gerti I.

0 11

0 01

XXXVII. t 0 01    0 1

XXXXÎV.t 0 02 ~ 0 3 Kasa Oszcz. I. t 0 02

"T IL t 0 02 ! o 2

III.__V

M a i u s (Synd. IV)

Marek Mary I.

IV. t

: IL

0 02

0 05

0 12

0 03

0 1    2 29

Piłsudski I.

Piotr I.

0 10

2 93

III.    0 10    0 02    2 97

V.    0 05

Wanda B I.

II.

0 18

0 1    4 89*

VII. 0 10

Vlll.t

"1 68

3 00

Wanda I.

0 20

0 8    5 13

II.

Poniatowski I. Pontresina I.

IX. 0 05

2 38

Wezuwjusz I. t (A A1

7 H.t j° UI

XI,

0 40

8 64

Brugger I.

0 10

; Camus IV.

0 11

2 65

2 85 Giusel-P. IL

II.

0 01

XI. t

XII. t

ii

II.

0 30

9 27

XII. 0 38

7 76

III.

V.

0 03    2 1

0 08    0 1    1 05

III.

0 80

19 02

XIV.

Wiara II. Willy I. Wilson

0 50

9 98

0 03    0 2

0 29

1 97

li

IV.

0 40    0 4    10 22

XV. 0 05    0 1    1 42

Włodzimierz t 0 01    0 1

Capelia II.

III.

0 01

Goplana I.

0 08    0 2    2 29

XVI. 0 16    0 1    1 69

VII.

0 10

1 24

V.

0 09

II.

0 02    01    0 71 Kaukaz

VIII.

0 02 0 1

Pontresina Franc 0 25

0 07    0 03    2 44

0 3    6 89

XVI. 0 02 XIX. 0 35

Wrocław

7 83 Wulkan I.

0 05    0 3    1 44

0 15    0 1

2 59

Carlo

Celina

Cesia

Gottesman I.

ÎTTjT

045

02    12 67

Charitas Charlotta Concordja Dawidman II.

Grymajło I

Klaudjusz I.

Maryna

II.

III.

II. t

Kleiner

Konrad I.

II.

Mateusz

0 8Ô" ÖT TTT    Mêïanja

2 97    Merkur

Port Artur I. t

- t -

t 0 01    01

0 08    0 1

0 06    0 4    1 31 Potok XVII. t 0 02

3 57

5 76 Zbyszko

6 25 Zdzisław I.

0 17

III.

0 2 ~

! 0 06    0 1    2 57

Henryk

0 03

IV.

j 0 10 i'o io TTT

2 97

43 69

Mickiewicz I. t

II. t

0 05

0 02    0 05

Przyszłość Ratoczyn I.

31“

Sobieski I.

0 02 0 1

II. 0 25

0 5    3 80

Staś

t 0 02    05

IV.

li

VIII.

0 04

1 00

Stefan II. Stefanja VIL t

Zgoda I.

II.

III.

0 02

0 05

|{

3 35

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06

Gliński I.

i 0 05

1 42

Knien

Adela

Aladar (Lili)

t 0 02    01

1 0 02 0 2

Eleonora

0 20

2 40

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 98

Albion

Alfred

0 40

Eigin

Hala

Kolumbja

Kopernik I.

03    10 51

,i--

Elza

Hense I.

II.

0 25

0 08

6 92

Maksymiljan Marysia II. Marja Adela

Rocketeller

Roman

0 05

0 30

8 66

Merkur

Romek(Spindt. t 0 01 Rossberger IX. j 0 02

S u matra Tadeusz I. t „ Alfa t Tamiza 1. t

0 01

0 01

0 06

Elżbieta

0 26

7 09

HardingJ.

0 01

Bal f our

Emigesta

0 30

6 65

II.

Ö 03

Bank of England t Banknot

Emil

III.

0 08

3 78

Krakowianka Ks. Józef

Kubuś

0 02

0 67

14 67

Meta II.

Minerwa

Moneta I

0 04

0 30

3 03

"0 32

10 73

Rozwadów

Rudolf

Sabina

0 01

t 0 03"

11

II.

IV.

Teresia(Maks)t

0 01

"0 01

0 03 j

Erdölwerek II

0 06

Helena

Kujawy

0 12

4 14

Mora II.

Banzay I.

Bawarja

Belweder

0 06 : 0 3

i TT

1 63

Erha II. Erna IV.

XII.

0 03

0 02

Henrieta

Las I.

0 01

Mukden I.

0 02

Safier I. (Berol) 0 01 7~Il. (Lola)_

Terlecki VII.

0 01

X.

0 04

Henry VIII.

0 04

„ HI.

0 01

Henryk I.

Bitum II.

Ernestius

Bohemia

0 07 f

2 07

11

li.

0 07

7~vr

„ VII.

0 02

1*

II.

Nafta I.

Salo Sas I.

Tłoka VI.

XVI.

0 01

0 01

ii

II.

0 08

1 34

Sezam I.

0 27

0 27

Borak I

0 05

1 31

Eruptio

Ewa

0 26

3 73

Herman I. Herta I.

0 04

„ IX.

0 01

Borneo

Ewka

II.

0 06

3 94

Laura

0 04

I.

V.

0 16

4 20

II. t

XVII.

XVIII.

0 03

1 57

Nelson

0 04

0 95

ii

III.

0 02

XIX.

0 40

13 60

Legun I. (Statel II.)

Niagara II.

Silvia(Banzay II)t

Bronisław Bukowice XXL

0 14

3 32

Faust

0 02

Herzfeld I.

0 06

1 56

Fela III.(Długosz)

0 05

II.

0 32

0 35

7 68

9 63

II. (    . III.) 0 02    0 1

III.

2 25

61 94

XXII.

0 31

8 07

Felicja

0 21

ii

III.

0 90

23 58

Lena

Leon

0 08

0 05

2 32

Oil City

Oleum

Simonshall t

Śląsko_

”Słotwinka

XXIII.

XXXI.

0 01

0 36

0 02

XXXVII.

0 02

0 01

0 47

0 26

XXIV.

0 60

17 69

Fenomen

li

IV.

0 26

5 89

XXVI.

0 60

17 36

Feniks I.

0 03

Hilda

0 25

4 90

Leontyna III

Opegl.

Stanisław

0 28

6 16

Trunkwalter t Tryumf I.

0 01

0 08

0 1

0 5    2 63

Lesław

II.

StatelandsIV.

li

III.

XXVII.

0 35

>•

II.

0 Ö1

Hohenstein

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljen_

Liljom l.

0 18

0 06

0 07

Oswald

Otylja

0 14

0 08

2 99

V.

VI.

0 10

1 20

28 94

fi

IV. t

0 04

XXXIX.

0 25

6 84

IL t

0 01

Hubicze II.

0 19

Litwa II.

0 28

2 93

Panonia

0 01

X.

1 09

Urszula 1. Vera II.

t 0 02

0 02

Cecyl j a

Champagne I.

0 03 0 08

1 44

IV.

V.

0 02

II.

0 02

0 49

0 02

1 82

VI

0 01

Clay L

0 02

irr

Fiume I.

0 03

0 96

Hungarja

Ignacy_

Inflanty

0 02

11

ÏIL

„ 11.

Dąbrowa IV.

VIII.

0 02 0 75 0 60

18 84 _ 17 48

Flora

Ford

II.

0 18

4 22

Izabella_

Jadwiga ___

Jan Kanty (Łydka)

Locarno Lohen g rin Tös~ÄngeIös~ Luc\ na Lucky-Star I.

Parcifal Parnas 1.

0 20

6 15

XI.

XII.

0 02

0 10

Paryż I.

„ II.

Paulus

0 02

0 22

6 88

XV.

XVI.

0 04

XVII.

0 48

1 05

0 72

0 02

13 57

27 13

22 02

0 30

Wagman IV. Waliszko Walka Warszawa I.

0 03

0 61

0 95

16 02 0 5    25 04

ÖT

„ Jaberg XIV t „ HostingueXV.i

'0 3

0 4"

Fortuna I.

0 03

ii

II.

0 20

5 84

XVI.    0 10

XVII.

III.

IV.

0 05

0 21

5 34

Jawa _

Joanna II.__t_

Józef-Mukden t Józef Schreier t Jubileum

0 20

0 02

0 03

4 09

ii

II.

0 08

2 38

Daise III.

"0 02

Dembowski

Tir

Frania_

Freudenheim XI.

0 72"

0 02 i

13 06

Juljusz-Montan t

Dereżyce III.

IV.

Długosz-Łaszcz I.t

0.40 0 “18"

TT3

7 09

3 62

Galicja I.

-I

Juljusz-Galicja

Juno I. (Polmin)

0 05

Gal. Sp. naft. IL t

IV. t

Dorrit VI.

0 19

Dusiek

0 01

"0 2

Gartenberg

o 01

Katarzyna Kalifomja I. t { 0 01 0 08

Luiza _

Lusia XL

Łaszcz _

Mad ry t_

Magda

Magdalena XV. Mamcia Marcel I.

0 60

0 13

0 11

0 01

0 18

0 02

0 22

Karol I.

_0_2_,_ 0 6 S

„ II.

11 24

3 24

3 60

1 9 '    5 68

Paweł_

Pax II. Petrol I.

“TTl

0 01

XVIII.

0 34

6 50

IL

Petrunio (Erna) t

Piast

Plon

Pluto I.

Ponerła XXX. Popielanka

Popper II.

0 60    0 5

13 84

XIX.

0 75

18 19

Wiktor I.

0 38

0 18

0 10

0 02

0 01

0 02

10 46

xxr

0 17

2 61

II. t

2 05

0 54

XXI.

0 30

8 15

Wiljam I.

0 20

0 4    5 60

XXII.

0 25

6 63

IL t

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

XXVIII.

0 10

2 86

Wilno I.

ÖTT

8 81

11.

0 28

0 50

0 70

0 30

7 91

12 54

18 81 7 11

Wisła__

Wulkan I.

0 45

0 13

II.

III.

12 31

1 95

0 04

0 13

1 84

2 00

Dziadek

1 24

Genia

“Georg XVIL

0 06

Kate l.

Käthe XIII.

. 0 42

11 73

Margary Grace X. Margot I.

0 13

2 99

Praga I.

0 01

XXIX.

IV.

0 06

1 84

ii

II.

0 03

XXX.

0 03

IV.

„ III

XXXI

0 40

13    11 38

Dziunia

0 20

5 67

Edison I.

TTT TT

George 1. (Wład.)

0 14

Kellog L

0 04

0 38

Getruda

II.

Edna IX,

to K3

ÖT

5 11

3 47

Glinik XXXIV.

Eileen V.

TT

i?

XXXV.

_0_0f 0 02 “ 0 02

oT

XXXVI.

0 42*    0 2

~Ö~49 “ 0 33 10 37

II.

Kinga I. Kismet

_o_oi 0 08

Maria_

Marja Ter. I.

0 37'

„ X.

0 01

Szczur

Zeus

Złotka

Znicz

0 02

0 12

3 48

u.

ii

III.

w:

0 20

0 35

V. 0 02

10 55 5" 64

10 30

0 72

M R A Ż N I C A.

Premiertust 1.

Stefa I.

(TT

Renata

Renta

Robert

0 04

0 10

1 86

„ II-

„ HI.

Stella

0 08

0 04

© I©

Aldona I.

0 42

III.

TT

_2Ö~VT

Faustyna II.

Foch I.

0 12 I 3 0 1 02 0 6

2 84

26“ 90

Horodyszcze I.

III.

Andrzej

Arkadja

0 09

"3 15

Fotogen II.

0 30

TT

III.

0 06

TvT

0 10

ÖT

5 01

V.

VII.

Baku_

Ballenberg Bertold I.

TTfTT 02

0 29    0 4    8 70

TT 2

”"8 88”

11

X.

XII.

Fryderyk (Bitum)

0 10

0 11

0 14

0 8"

141

ÖT~

VIII.

IX.

1) 29 | 0 3    _7 83

T35 ; 0 2 ' 8' 90 TT T!

--rcrr

0 35 :____| ~8 72

0 30    0 3    6 61

OT

X~ o "12

Karla

Kniaź II.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski

Linka

0 12

0 15

Nobel Mraźn. I.

Rela

0 06

Union I.

0 10

3 10

11

ii

II.

III.

VI.

0 32

9 32

0 08

2 >6

0 04

1 16

Bitumen A I.

0 06

XI. O 35

__2 88

.....8 40

Lindenbaum XVH.

Ludwik _

Łukasiewicz

Łaszcz

0 08

1 73"

11

ii

XII.

0 30

8 60

0 42

0 3    2 13

ÖT" 11 74

Norbert

0 13

2 03

A II.

0 10

Metan I.

0 15

Oil Spring I.

11. t

Ropa_

Ropne 1.11. t

Róża_

Sasyk VI.

Sfinks__

Sikorski Gen.

Skarb_

Sosnkowski Standard I.

0 02

0 04 ! 0 02

0 50

5 44

0 11

ii

III.

IV.

V.

vi7

VII.

Violetta I.

IV.

0 12

4 82

0 25

0 40

0 05

5 87

0 04

8 66

1 77

0 87

11

LXVII.

Gdańsk

0 15

2 46

Irena

TTT

3 "80

Milano III.

0 05

Bogdan

Bruno

0 29

5 33

Gottfryd I.

III.

0 16

1 0    4 62

Jakob II,'2

Janina

0 07

<? 7

VI.

0 10

4 68

Oskar

III.

0 28

0 07

II.

III.

Mina II.

0 25

5 60

0 34

3 18

TO 02

Wiktorja III t

Zawisza cz. Zofja I.

0 28

8 57

0 18

3 71

ii

II.

0 10

1 23

Czesław

0 17

4 82

ii

VII.

0 02

0 60

Joffre II.

0 52

“17 "74

Monte Carlo I.

Parnas Pasteur I.

0 09

0 09

TT

2 55

IV.

0 39

11 70

19

III.

0 40

0 2    7 41

Ella II. (Edyta)

0 58

08    19 Ö1

ii

VIII.

IX.

0 10 0 08

0 02

1 12

2 37

III

V.

0 02

II.

III.

10 35

10 44

II.

0 12

3 80

VII.    0 16

VIII.    0 07

4 36

2 03

IV.

V.

Petain I.

0 25

3~0”

6 50

Tadzio

0 12

3 10

VI.

1 24

0 04

1 57

Józef I.

0 30    0 4

6 45

V.

Fanto LVIII.

0 08

2 34

Guido

0 67

19 88

ii

II.

0 03

Nina

0 30

7 91“

11

II.

0 05

Temida

0 03

1 20

ii

VIII.

0 22

3 72

Piłsudski III.

Tonusin III.

0 06

0 47

Zorza

0 14

))

LIX.

0 06

1 74

Gustaw I.

„ III.

0 30

6 45

Nobel Horod. II.

ii

Hord. I.

1 40

11

II. " '0 90

37 37 22 03

Halina

0 20

6 59

Józik (Fryderyk)

Karol I. (Sydonja)

0 02

0 44

13 54

ii

ii

III.

IV.

0 29 0 12

Pogoń

0 08

4 02

Tryskaj

0 24

rr

6 58

7 47

2 53

SCHODNICA

Ullmann

0 30

4 93

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 45

13 13

V.

POPIELE

0 60

0 80

13 22

14 62

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

Pionier

Ida

Me ii.

0 56    0 4

ÖT2

0 28 | 0 8

11 75

Galicja

5 89

Truskawiec

Balicze

Salom.

Gazy ziemne Marja XVII.

T xvïïl

2 17 |    10

6 40    5 5

”35 58 180 12

Podwawel

Brytanja

t 0 02

"backenroth Aor. 0 07

0 07

0 08

Rózia

Tryumf

0 02

0 01

0 22

Michał

Lux

Gazy ziemne

Urycka Sp:

0 22

1 90    10

50 50

Pionier

Kleopatra

Gazolina

Bäcker

Blanka

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 42

XX.

0 07

Ułan

Uuiversum

0 01

Karpathia

1 08

Nora

Zeitleben

0 02

08! 10 80

Perprost. Sp.

Kropiwnik

Nahujowice

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Ban drów

Brelików

Fela

Pilon

0 02

Zygmunt_

„Schodmca“

0 01

0 26

0 40

6 76

Grąziowa

Hołowiecko

Gnom

Małopolska

4 00

TT

Gelsendorf

Piłsudczyk (Gaz.) |

Basiówka (Gazol.)

Daszawa

FortunaT

Duba

Sukces

Babina

0 01

0 02 0 1

Bystre

Chodowice

Polmin I.

23 0

Batory

36 9

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Bystre Sp. n.

0 01

Gazolina

ii

IV.

15 5

Daszawa

12 8

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

V.

Księże Pole ,

12 1

Podlasie

0 80

Kieżery

Łodyna

VI.

Łys« Góra

ITT

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Małopolska

0 40

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII. "Włldysław VIII.

20 7

Polmin II.

21 9

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel

0 15

Austr. Belge

III.

20 0

Perehinsko

Polana

Unja Sp. A.

0 02 I

Polana Ostre

Horn i Sp.

Mrażnica ropa spec.

o ön

Śmiały (Gazolina)

Rypne

Rosochy

Stańkowa

;omana

Standard Nobel 0 1Ó

Wezuwjusz

Mirjam__

Schutzman L.

0 06

ÖTT

0 06

1 94    Władysław

0 81    Za rzeką

2 04

28 7

Małopolska

4 50    17 4

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

0 20 0 1

Ropienka

0 80 0 6

ii

31 7

Podk. Tow. Górn.

Jan Sobieski

Pod Dębiną

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

0 67    0 05

Tarnawa

1L

L. & M.

0 06

Zofja

0 12

Uherce

Uhersko

Leszczowatc

Bank naftT

Polmin

Małopolska

Małopolska

Wańkowa

0 04

Hekla

Pio-LIoyd

Wotesianka m.

Wownia

Zadwórze

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower