■O-i y

Redakcja i Administracja}: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140 — rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pourl‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vörbehaltefK

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce. .

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabe- | tycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie j w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń“ z' wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Cortient tous les puflls en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts le* puits.en activité, renfermant aussi toutes les dates de la prodiction, de la proforsdeur des puits-, les di-f mensions des tubes, observations sur l'etat du terrain' le chaque puits avé*' indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Polowe“, ainsique des articles economiques et des informations, de la correspodenee du marché -<y Huile et des participa-) tions brutes, de la chronique des forages et des buTitins de la Bourse des- valeurs pétrcUferea, •

If

Erscheint jeden Samstag in politischer u. deutscher Sprache, die' Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monsts erscheint eine Beilage, welche Sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktiorrszrffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzeilen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pa'cfttdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und infor-mativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und BruitoHWrkt, einte Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawert» u; s. w. brfngt.-

Wydawca: — Editeur: — Herausgebe”: Marcin Wïtkower, Drohobycz.

Nr. 36.

Drohobycz, dnia 4-go stycznia

le 4* janvier

den 4-ten Jänner 1936.

Rok

Armée . Jahrgarrg [

Postulaty przemysłu naftowego.

(Dokończenie)

W dalszym ciągu przemysł naftowy domaga się, ażeby przymus ogłoszeniowy, na podstawie którego spółki akcyjne obowiązane są zwołanie swych walnych zgromadzeń ogłaszać dwukrotnie w „Monitorze Polskim“, w „Polsce Gospodarczej“, w dzienniku urzędowym Ministerstwa Skarbu i jednym z dozwolonych dzienników — ograniczyć jedynie do „Monitora Polskiego“ i jednego z dozwolonych dzienników. Domaga się również wydatnego obniżenia taryf ogłoszeniowych „Monitora Polskiego“.

Ponieważ przepisy kodeksu handlowego wymagają dla walnych zgromadzeń spółek akcyjnych, pod rygorem nieważności, formy aktu notarjalnego, a powyższy przepis stanowi poważne obciążenie, domaga się przemysł naftowy modyfikacji tego przepisu w tej formie, że obecność notarjusza byłaby tylko wówczas konieczną, jeśli względy bezpieczeństwa obrotu będą wymagały spisania protokołu z walnego zgromadzenia we formie uroczystej.

W końcu przemysł naftowy przyłącza się do żądań innych organizacyj gospodarczych co do’ zniesienia instytucji komorników i powierzenia egzekucji sądom na tych zasadach, jakie obowiązywały wedle b. austrjackśej ordynacji egzekucyjnej — jak też domaga się zniesienia kartelu notarjuszów.

W związku z postulatem przemysłu naftowego, odnoszącego się do „notar-jalności“ kontraktów naftowych, uproszeni zostaliśmy przez zainteresowane koła do poczynienia nast. wyjaśnień. Jak wiadomo sporządzenie kontraktu naftowego nie jest rzeczą łatwą, a używani są do tego celu adwokaci, wybitni specjaliści. I obecnie, gdy władze wymagają do ważności przeniesienia praw naftowych aktu notarjalnego, cała treść takiego aktu sporządzana jest przez adwokata, gdyż notarjusz, jako mniej obeznany z życiem przemysłowem, natrafia przy sporządzaniu takiego aktu na różne trudności. Tekst gotowego „kontraktu naftowego“, oczywiście sporządzonego przez adwokata, oddaje się w praktyce notarjuszowi, który go poprostu przepisuje. W rezultacie opłaca przemysł naftowy podwójne koszty, raz bowiem musi zapłacić adwokatowi za sporządzenie treści aktu, drugi raz opłaca natomiast niepotrzebnie i wbrew ustawie wysoką taksę notarjalną.

/«*

Pję- Postulate der polnischen Erdölindustrie;

(Schluss) .    •    •    •    .

In weiterer Folge foidèrt die Erdölindustrie, dass die zwangsweise Veröffentlichung der einberufenen Generalversammlungen wn’ Aktiengesellsehafften durch eine zweimalige Einschaltung in den Zeitschriften „Monitor Polski % „Polska Gospodarcza“; im Amtsälatte des Finanzministeriums sowie in einer beliebigen anderen Zeit ang in der Weise beschränkt wird, dass die Einschaltung, imi „.Monitor Polski“ und in einer beliebigen Zeitung genügen s®ll. Es wird auch verlangt, dass die Einsohaltungsgesühren im „.Monitor Polski** ermässigt werden sollen.

Da das Handelsgesetz vorscäTeibL. dass die Generalversammlungen der Aktiengeselsehaften,. unter Strenge der t Ungültigkeit, in Form eines Notariatsaktes dbrchgeführt werden müssen und diese Vorschrift eine bedeutende-Belastung darstellt, verlangt die Industrie die Abänderung dieser Vorschrift in der Weise, dass die Anwesenheit eines Notars dann erforderlich sein soll, falls-die Rücksichten der Sicherheit des Umsatzes die Anfertigung eines Pprotokoffs diese Form notwendig machen? wird.

Endlich schliesst sich die- ErdöeFmidustrie der Forderung der übrigen wirtschaftlichen Institutionen an, in Bezug auf die Aufhebung der neu eingeführten! Exekutosenämter und die Rückkehr der Durchführung der Exekutionen durch die Gerichte, wie solche laut der früheren österreichischen Exekutionsordnung bestanden hat. Ebenso« wird die

Aufhebung der Notariatskartelle gefordert.

In Zusamenhange mit dem Postulat der Erdölindustrie bezüglich der »No-tariaütät“ der Naphtaverträge, werden wir von interessierten Kreisen ersiieht, diesen Absatz' durch folgende Aufklärung zu ergänzen. Wie bekannt, ist die Anfertigung von solchen Naphtaverträgen keine leichte Sache und bedient man sich in solchen Fällen mit gediegenen Advokaten; welche in diesem Fache besonders bewandert sind. Auch gegenwärtig, wo die Behörden zur Gültigkeit der Uebertragung;. der Niaphtarèchte einen Notariatsakt verlangen, wird ein solcher Akt vorerst vorn' Advokaten ausgefer-tigt, da der Notar, welcher das Material nicht vollständig beherrscht, bei Ausfertigung eines solchen Aktes auf Schwierigkeiten stösst. Dieser so vom- Advokaten ausgefertigte Naphtavertrag wird dann dem Notar blos eingehändigt, weicher denselben in seiner Kanzlei ganz einfach abschreibt. Der Schlusseffekt ist, dass die Industrie zweifache Kosten zu tragen hat, einmal, indem sie dem Advokaten für die Ausfertigung des Textes bezahlen muss und das zweite Mal die hohen; dfem? Gesetze nicht entsprechenden, notariellen Gebühren.

nur

Demu Igol

Najlepszy środę)/ do^ czyszczenia emulzyi ropnych

BORYSŁAW,

Projektowana zmiana ustawy o podatku od kapitałów i rent.

ft

GALICJA“

ul. Pr

— Tel. 227.

Die beabsichtigte Gesetzänderung der Kapital - und Rentensteuer.

Rada Ministrów uchwaliła ostatnio, jak już wiadomo, projekt dekretu,, zmieniającego postanowienia: ustawy o podatku od kapitałów i rent. Projekt dekretu przewiduje podwyższenie stopy podatkowej od przychodu z tytuài świadczeń umówionych w kontraktach wydobywawia ciał kopalnianych z cudzego gruntu. Projekt ten uzasadniony jest w projekcie tą okolicznością, iż stanowią one rentę kopalnianą, która płynie bez żadnych nakładów, lub pracy ze strony właściciela gruntu, uprawnionego do poboru tzw. procentów brutto- W szczególności projektowany dekret podwyższa stawkę podatku rentowego z tytułu procentów brutto z 23°/₀ do wysokości 30°/o. Pówszechny Związek Bruttowców we Lwowie komunikuje nam, iż natychmiast po otrzymaniu, wiadomości o zamierzonem podniesieniu tego podatku, wniósł tenże do Władz centralnych obszernie umotywowany memorjał przeciwko zamierzonej 5 wysoko krzywdzącej podwyżce, które zostało poparte osobiście przez przedstawicielstwo Związku w«. Warszawie». Do> tej sprawy jeszcze w następnym numerze naszego pisma powrócimy.

Der polnische Minister - Ratte hat einen Dekretentwurf beschlossen, wonach die Gesetzbestmwmmgen der Kapital - und Rentensteuer abgeändert werden. Dieser Entwurf enthält eine Erhöhung der Steuerstufe vom Einkom-den in den Verträgen vorgesehenen Vergütungen für die Verpachtung von Terrains fiter Grubenzewecke. Diese Erhöhung wird damit begründet, dass der Terraineigentümer diese Einkünfte als Grubenrente ohne jegliche Kostenanlage erhält, in Form« von sogen. Bruttoprozenten. Insbesondere enthält der Gesetzentwurf die Erhöhung der Brutto - Rentensteu von 23°/₀ aut BO⁰/ Der „Allgemeine Bruttisten - Verband“ in Lemberg verständigt uns, dass er sofort, nachdem ese Angelegenheit u seiner Kenntnis gelangt ist, ein ausführlich motiviertes Memorandum an die Zentralbehörden nach Warschau, in welchem gegen die geplante und vollständig ungerechte Erhöhung der bereg-ten Steuer Stellung genommen wird, überreicht hat, welches durch die Intervention der Vertreter des Verbandes persönlich unterstützt wurde. Wir werden übrigens auf diese Angelengenheit noch in der nächsten Nummer unseres Blattes zurückkomen.

men aus

Poważne dowiercenle szybu Konc. „Małopolska“ w Pasiecznej.

Szyb „Chrobry“ XI“ w Pasiecznej obok Bitkowa, należący do Sp.. Akc. „Premier“ (Kónc-. M»łopoiSka)> został z końcem zeszłego miesiąca w głębokości 1112 m. dowiercony z produkcją dzienną 25.0*90 kg. Szyb. ten został założony dnia 28. IX. zeszłego roku i aż do dnia ukazania się produkcji, to> jest do 18. XII. ub. . roku, a zatenr w 82‘ dniach osiągnął wspomianą głębokość 1112 m. Fakt ten zasługuje tembardziej na szczególną^ uwagę,, gdyż należy to> uważać za nadzwyczajny rekord w wiertnictwie, co winno się przypisać w pierwszym rzędz,e nadzwyczajnemu talentowi organizacyjnemu naczelnego dyrektora Inź.. Józefa Gajla, a ponadto fachowym wiadomościom diyrekt®ra tej; kopalni Inż. Kazimierza Łodzińskiego.

Bedeutende Erbohrung eines Schachtes der ,Małopolska* in Pasieczna.

Die Sonde „Chrobry XI“ in Pasieczna bei Bitków, welche Eigentum der „Premier“ A. G. (Małopolska -Konzern) bildet, wurde Ende vergangenen Monats in der Tiefe von 1112 M. mit einer Tagesproduktion von 25.000 kg. erbohrt. Diese Sonde wurde- am 28. IX. v. J. angelegt und hat bis zum Tage der Produktionserscheinung, das ist bis

Diese Tatsache verdient umsoeher auf

Kronika kopalniana.

18. XII. v. J., also in 82 Tagen die erwähnte Tiefe von 1112 M. erreicht.

besondere Beachtung, da sie als eine aussergewöhnliche Rekordleistung im Bohrwesen zu betrachten ist, welche an erster Stelle dem ganz besonderem Organisationstalent des Zentraldirektors Ing. Josef Gajl und sodann den Fachkenntnissen des Grubenleiters Ing. Kasimir Łodzinski zuzuschreiben ist.

Borysław.

Grubenchronik.

„Carlo“ osiągnął głębokość 871 m., w której zaznaczył się przypływ ropy. Wobec tegjn od dwóch dni ściąga się piyn przez 8 godzin zapomocą łyżkowania, przyezem uzyskuje sie produkcję w ilości około 1000) kg.

„Szarlotta“.

mocą tłokowania w przeciągu kilku godzin 400 do 500 kg. czystej ropy.

W ostatnim numerze donieśliśmy o ukazaniu się produkeji w tym szybie. Obeeaie uzyskuje się zapo-

Borysław.

hat die Tiefe von 871 M. erreicht, in welcher eine Rohölfüssigkeit aufgetreten ist, welche seit zwei Tagen durch 8 Stunden mittelst Löffelns abgezogen und so ein Quantum von cca. 1000 kg. gewonnen wird. „Charlotte“. Wir haben schon in der letzten Nnmmer von der Produktionserscheinung bei diesem Schachte berichtet. Gegenwärtig wird vorläufig mehrmals täglich der Kolben eingelassen, wodurch 400 bis 500 kg. erzielt werden.

„Carlo“

Tustanowice.

„Dąbrowa XVII“. Wedle udzielonego nam z miarodajnego źródła informacji, nawiercona w głębokości 1610 m. serję piaskowców popielskich. Ponieważ wspomniany otwór znajduje się w czołowej partj* fałdu, borysławskiego, dlatego też piaskowiec popielski osiągnięto znacznie głębiej, aniżeli w innych ssybadL. Narazie zaznaczył się ostatnio przypływ solanki, silnie skoncentrowanej, której poziom podnosi się do 200 iił od spodu i daje się bardzo łatwo ściągnąć. Po dalszem pogłębieniu okazały się przy głębokości 1618 m.. silm ślady ropy, wobec czego wczoraj podjęte zostało próbne tłokowanie.

„Wagman IV“. Po ukończeniu prac rekonstrukcyjnych, podjęto dziś wiercenie.

Mrażnlca.

Tustanowice.

„Dąbrowa XVII“. Nach einer uns von massgebender Stelle erteilten Information, wurde in der Tiefe von 1610 M. die Serie des Popieleer Sandsteines angetroffen. Nachdem das Bohrloch in der Stirnpartie der tiefen Borysławer Falte sich befindet, wurde deshalb der Popieleer Sanstein, der sich sonst in anderen normalen Verhältnissen.

90 M. unter dem Borysławer Sandstein befindet, hier bedeutend tiefer angetroffen. Vorläufig wurde im Liegenden des Sandsteines ein stark konzentrierter Salzwasserzufluss konstatiert, welcher 200 M. von unten reicht und sich sehr leicht abziehen lässt. Nach weiterer Vertiefung zeigten sich bei 1618 M. starke Oelspuren, weshalb gestern das Probekolben aufgenommen wurde.    ę

„Wagmann IV“. Nach Beendigung der Rekonstruktionsarbeiten, wurde heute die Bohrung aufgenommen.

maximum

.,BogdanPonieważ produkcja w szybie tym, jak już wynika z ostatniego numeru, naszego pisma, nagle spadła, wstrzymano dnia 28. u. m. dalsze tłokowanie i przystąpiono do wyrabiania powstałego w otworze zasypu. Z tego też powodu od tego czasu szyb ten nie wykazuje żadnej produkcji.

„Parnas“. W szybie tym wyciągnięto 6 1/2“ rury, zapuszczając w ich miejsce turę 5 1/2* rur. Wskutek tej manipulacji niema od kilku dni żadnej produkcji.

„Violetta I“. Otwór został w ostatnim tygodniu pogłębiony o 2.10 m., ta jest do głębokości 1403.80 m. Przytem wyrobiono nadal zapuszczone do otworu patrony w celu wyprostowania otworu. Dnia 31. u. m. wydało próbne tłokowanie w przeciągu kilku godzin 1000 kg. czystej ropy.

„Nina“. W głębokości 1368 m. nawiercono świeży przypływ ropy, której słup podniósł się z początku do 100 m. od spodu. Ropa jest zupełnie czysta, bez żadnej domieszki i pochodzi - jak nas informują - ze spągowych warstw polanickich. Produkcja dzienna wynosi 2000 kg., przyezem pogłębia się dalej otwór, którego głębokość wynosi obecnie 1369.30 m. w 5“ ruchomych rurach.

Schodnica.

Mrażnica.

„Bogdan“. Nachdem die Produktion, wie schon aus der letzten Nummer unseres Blattes zu ersehen war, plötzlich zurückgegangen ist, so wurde am 28. v. M. das Kolben eingestellt und wird seither der im Bohrloche vorhandene Nachfall ausgearbeitet. Aus diesem Grunde ist gegenwärtig keine Produktion vorhanden.

„Parnas“. Hier wurden die 5 1/2“ Röhren herausgezogen und wird an deren Stelle eine 5 1/2“ Rohrtour eingelassen. Infolge dieser Manipulation ist seit einigen Tagen keine Produktion vorhanden.

„Violetta I“. Das Bohrloch wurde in der vergangenen Woche um 2.10 M., das ist bis 1403.80 M. vertieft. Hiebei wurden die weiterhin in das Bohrloch eingelassenen Patronen ausgearbeitet. Das am 31. v. M. vorgenommene Probekolben hat innerhalb einiger Stunden 1000 kg. reinen Oeles ergeben.

In der Tiefe von 1368 M. wurde ein neuer Oelhorizont erschlossen und die Oelsäule hat anfangs bis 100M.

— wie wir informiert werden —-

„Nina

unten gereicht. Das Oel ist ganz rein, ohne jede Beimengung und stammt

dem Liegenden der Polanicaer Formation der tiefen Falte. Die Tagesproduktion beträgt mittelst Kolbens 2000 kg., hiebei wird das Bohrloch vertieft und ist dasselbe gegenwärtig 1369.30 M. tief, mit 5“ Röhren

von

aus

verrohrt.

„Imre“. Szyb ten należący do S. A. „Gazy Ziemne“, otrzymał w ostatnich dniach w głębokości 496.10 m. przy 9“ rurach produkcję, wynoszącą 1000 kg. na dobę.

Maria XIX“ znajduje się w wierceniu i wynosi dotychczas osiągnięta głębokość 370 m. w 7“ rurach. W ostatnich dniach zaznaczył się w otworze przypływ ropy, którą ściąga się zapomocą łyżkowania, uzyskując w ten sposób

około 500 kg. dziennie.

Michałków XXIVM (Galicja), również w wierceniu, osiągnął już głębokość 303.70 m. w 7“ rurach.

Od redakcji. 'Dziś wykazane daty odtłoczonej produkcji są końcowe za miesiąc grudzień u. r., z tern jednak, że zostaną w następnym numerze uzupełnione ropą beczkowozową.

Schodnica.

„Imre“ der A. G. .Gazy Ziemne* erhielt in den letzten Tagen bei 496.10 M. Tiefe und 9* Röhren eine Produktion in der Höhe von 1000 kg. täglich.

„Marja XIX“ befindet sich in Bohrung und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 370M. in 7“ Röhren. Im Bohrloche in den letzten Tagen eine Rohölfüssigkeit gebildet, die mittelst Löffelns abgezogen und so täglich

hat sich

etwa 500 kg. gewonnen werden.

303.70 M. in 7“ Röhren erreicht.

„Michałków XXIV“ (Galicja) ebenfalls in Bohrung, hat die Tiefe von

der Redaktion. Wit weisen heute die Endziffern der Pipungen für den abgelaufenen Monat aus und

werden dieselben in der nächsten Nummer lediglich mit den Daten des Fassöls ergänzt werden.

Von

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów

oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łęczna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

19.79

Cst.

to oc

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Gasprc duktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysła ver Rayons.

Odtłoczono od 1-go do

Expédié depuis le premier jusque J 31. XU. 1935. Abgepipt vom 1-ten bis    i

Borysław .........

Tustanowice ........

Mraźnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale - Zusammen :    . ,

.    .    77.69

12.97

90.66

Cst.

Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

BORYSŁAW.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

517.78 Cst. 960.02 671.14

36.66

. .    n

2185.60 Cst. 394.45

.    ff

.    , 2580.05 Cst.

Szyb — Puits Schacht

R°py j__

d‘ huile 1 Rohöl gazów

du gaz jgô5 Gase I

odtłoczono

expédié

abgepipt

il

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

lu

p odtłoczono **. expédié ™ abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile 7ĘZĘ Rohöl g g gazów

du gaz o — Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile 7™^ Rohöl »S gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

ift

1? a-a»

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

C. kg m³/m C. kg

C. feg ms/m

p odtłoczono x expédié w abgepipt

il

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

ii

Szyb - Puits Schacht

C. kg m³/m C. kg

nl ropy ’ d‘ huile I»:? w Rohöl 3 gazów T du gaz |s 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Adela III.

0 07

Diamant

0 03

Hekla I.

Koppel I.

Alzacja

0 01

0 05

Donamon II.

Albert

nr

0 20 j 14

o 02 r

6 86

II.

II.

III.

Kornhaber IT.

Millicent Montana L Nafta III.

0 SI 0 ï

4 05

3 38

Ratoczyn IX.

0 04

0 87

Światowid t

XI.

XV.

0 11

2 17

0 10

4 22

SyndykatVTH. t Xlf. t

Aniela

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XXX.

Anna I.

Dora I.

Henryka X.

IV.

XXXI.

0 02' 1 1

0' 34

99

XVI.

0 04

0 82

-v

. II.

0 03 j 01

Drasch VII.

Hunt XI.

0 19

1 0    3 65

Kościuszko* H.

0 03

0~6

1 43

XXXH. t

0 01    0 7

99

XXIV.

0 02

0 58

rr

xvn. t

Apollo L

0 15

4 45

Dumba VI.

0 03 i 0 3

0 59

Ida

Kostman II

0 01

II.

0 33

10 03

Irma

11.

Artur I.

Eglon II.

8 19

Baku Bank I,

Ekwiwalent II.

0 22

6 33

III.

0 90

25 49

Ignacy_

Janus

Jasienicki w.

0 27

0 18

0 1    9= 09

0 7    5 23

ni. t o oi

91

XXXIII. t

xxrx. s

0 01    0' 5

XXV.

0 20

5 83

K XX. t

xxir. t 0' O'i

&2j

Barbara I.

0 03

V.

'0 28

8 02

Jeanetta I.

II. t

0 04

Eros I.

0 02

III.

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel) Johanna I.

0 39

0 03

0 4    11 68.

Beck 1. 7~îë

Esperanzal. (Anita)

II. „

0 01

0 01

II.

III.

0 13

Kozak Krakus Kralup Leo 1. Limanówka , Linuś

0 30

0 08

0 13

8 57

1 97

4 41

XXX. s

xxxr. s

Natan I.

II.

Nobel-Ratocz L

0' 76 Rekord

Ratocz.Karp. 54

0 04

0 04

99

XXVI.t

0 17

0 02

0 14

4 87

(ÿ 3

04

0 59'

0' 4'8:

Regina I.

Renia

Ropa I.

Robson I.

Sa dl er XII.

0 01

0 08

2 46

, XXVlll.t__

Szczęść B III. & 06' Szczur

Tatra_

Teresa I. t 0 (5$

0 -52’

0> Î

0 51

t"

0 02

0 01

Nowicze 1.

Odra I.

TT

Sasko Galie.

14 98

Tobiasz Tomasz I.

t*

0' 2

o* r

Bernard II.

0 21

5 70

Estera

0 05

Beskid Bitumen II.

Etna 1

0 23

6 76

Feiler II.

Józefina

Jutrzenka

Kanada

0 14

0 22

0 1    3 13

0 03 j 03

6 65

Livja

Lotaryngja L    t

;    ÎL    t "

0. 06

0 05

„ II.

; 0* 08

3 39*

Schaitzman I.

II.

Odrodzenie Oli Star

FoT

0) 10

o or

Sieghardt I.

0 20

6 12

rr.

O 22

7 41

III. t

jo 03’'

ii

rrr.

0 10

2 84

Blochówka 1.

0 14

3 12

III.

Karpaty IX.

0 01

ILadwik ! Luta I.

0 OT

II.

0 18

6 19

III.

0 07

2 95

IV.(Bleicher)t

XII. t

Tl

TT

Olga___

Parana Tyran

Perkins III.

i Sienkiewicz f.

Tośka 11.    t

Tytus

Union I.    t

0 08

0* 4

2 8-5

] Signe

0 01

Silva Pi'., r.

O 05

0 02

2 14

Ural I,

0 02'

>5

Vandenbergh

9 08

9' 8

2' 20!

Bodenkredit

0 01

Felicjan I. Feniks I.

0 01

XIV.

L-w5w 1.

Petlura

TT

XXXVI. t

0 01

II.

Piłsudski I.

0 10V

2 57

nr.

0' 10

0 02

2 94

Wanda B I.

3)2?

j Bojko I. ; Bornet

0 01

0 01

0 08

III.

XXXVII. t

0 01

„ IÎL

Gaflati III.

0 10

3 11

XXXXIV.t

0 02

Màiùs (Synd. IV)

0 02* 0 05>

Piotr I.

u.

4 77

V.

vrr.

0! 05

0’ i o

I 44

2 94

Wanda I.

0' 20

5'50’

II.

IV

vrn.t

Wezuwjusz I. t

Borysławski I.

0 01

Gaz I.

II. 0 16

! Boxai

0 18

0 2    3 47

0 02 T 5 16

Georg

0 11

Kasa Oszcz. I. t

^ ÏTT

0 02

0 02

Màtek

Mary I.

0 12

3 36

Poniatowski I. Pontresina I.

rx.

0 04

O 80

u.t

(o er

0 11

Gerti I.

0 01

IV. t

0 03

0 80

II.

0 30

IV

xr,

XIT.

0' 40

0 40’

TO 10

1! 40

Wiara II.

0 52

15" 59!

Brugger I. Camus IV.

0 10

2 89

II.

0 01

XI. t

... UL

0 03

0 66

III.

0 80

23 90

Willy I.

0 08'

0 11

3 03

Giusel-P. II.

XII. t

V.

0 08

2 36

IV.

0 45

ii■

XIV.

Wilson

Capella II.

Goplana I.

0 08

2 31

XVI.

0 16

4 68

VII.

0 10

2 84

V.

0 07

0! 03

III.

0 01

II.

0 02

0 66

Kaukaz

VIII.

Carlo

Celina

0 10

0 26

1 01

Gottesman I.

IV. t

0 01

0 02

Klaudjusz I.

Maryna.

0 02 & I 0 01 Ol

0 57

II. t

Mateusz

0 08 Ol

Pontresina Franc Port Artur I. t II. t'

ii

0 30'

03

0! 1

12 95> 2'75 T 04'

91'

XV,

0 08

I 83

XVI,

0 02

Włodzimierz t Wrocław

0 29

7 Tl'

o or

0’ V

XIX.

XX.

XXI.

0’ 35

II 01

Wtsîkan I.

0 05>    0' 3

T⁻15 | oj'

Y 45

0 20'

6 36

II.

0 15

4 45 4 45"

Zbyszk o

Cesia

O 45

13 86

Grymajło I

0 01

Charitas

Charlotta

0 04

II.

III.

0 01

0 01

Kleiner Konrad I.

0 29

0 10

6 24

2 98

II.

0 10

2 98

Melanjaa

Merkur_

Mickiewicz I. T

0 06    0 4

l 45

Potok XVII. t

0 02

XXIT.

0’ 23

7 13

Zdzisław I.

0» 8

1 20

Przyszłość

001

Sobieski’ L

O' 02’

O¹ I

ii

II.

0 25

0 5"¹

7 35

0*05

Ratoczyn I.

3T

Staś

O 02’

Zgoda I.

Concordja

Henryk

0 03

IV.

1 48

44 00

II.

0 02 0’06

IV.

Dawidman II.

VIII.

0 03

0 78

Stefan⁵ FF, t - Stefanja VÏÏTT

II.

III.

0 02

0 05

0*1

0-2

' 3 68’

III. ! 0 06    0 1

2 64

T U S T A h O W I C E.

Aba

Elda

0 06

2 67

Gliński I.

0 06

02

1 69

Kniep

Adela

t ! 0 02

Eleonora

0 20

4 77

Alàdar (Liii)

0 02

Albion

0 40

0 2 !

0 3 !    11 79

Elgłn

Elza

Gunkel (Fortuna) Hala

Hense I.

0 02

1 00

Kolumbja

Kopernik I,

ir.

0 25

0>3

2 43

Maksymiljan Marysia II.

Marja Adela

Merkur

1 20

Rockefeller

Roman

0 05

0 30

9 48

Romek(SpincM. t 0’ 01

Sumatra

Tadeusz I. t

„ Alfa t 0 01

0’ 2’

Alfred

Elżbieta

0 26

6 22

Harding I.

0 01

Balfour Lord

Emigesta

0 30

8 42

II.

0 03

4 57

Krakowianka Ks. Józef

0 02

0 80

0”2

19 10

Meta II.

Minerwa

0 04

0 30

6 28

Rossberger 3X..j 0’ 02

Tamiza I. t

0 08

li 94!

Rozwadów

II.

0 01

Bank of England t

0 56

Emil

III.

0 08

Kubuś

Moneta I

0 32

ID 84

Rùdolf

Sabina

0 03

Teresia(Maks)t

Terłeeki VII.

0 01

0 01

0U!

OJ'

Banknot

0 03

Erdölwerke II. t

0 06

Helena

Kujawy

0 12

0*5

3 86

Mora II.

Safièr I. (Bereł)

0‘ 01

X.

0 04

Banzay I.

XII.

Henrieta

Las I.

o 01

Mukden I.

0 02

£ 16

„ II. (Lola)

Bawarja

0 06    0 3'

2 10

Erha II.

0 03

Belweder

Erna IV.

0 02

Henry VIII. Henryk I.

0 04

1 09

„ III.

. V.

0 01

0-1

OT

II.

Śalb

0' 2

Tłoka VI.

0 01

XVL

0 01

0 2‘

Nafta I.

Sas I.

XVII.

0 4‘

Bitum II.

Ernestius

II.

0 07

„ VII.

0 02

0 Ii

II.

0 08

2’ 20

Sezam I.

XVIII.

0 03

0 21

r 12'

Bohemia

0 07

2 07

Eruptio

Herman "1.

„ IX.

0 01

V.

0 16

4' 12

IL t

0> 2

XIX.

0 50

IB’SB

Borak I

0 05

1 31

Ewa

0 26

6 61

Herta I.

0 04

Borneo

Ewka

ii

II.

0 06

4 19

0 04

Bronisław

0 14

3 12

Faust

0 02

Herzfeld I.

0 32

8 41

Bukowice XXI.

U 06

Fela IlI.(Długosz)

0 05

II.

0 35

9 74

Laura __

Legun I. (State! II.)

ii { mi_q w

Lena X    4-94^    4 17

Nelson

0 04

1 25

,, UL

& 02

„. XXIII.

0 01

OT

Niagara II.

SiTvia(BanzayII)C

XXXI.

0 02

0 2?

ir

OT

rr

III.

2 25

67" 13’

Simonshaił t

XXXVH.

0 01

0’28<

Ort City

O 1-

Trmrkwafter t

0 01

0 Ił

ii

XXII.

0 31

9 74

Felicja

ii

III.

0 90

23 93

Leon

0 oo

Oleum

Słotwinka

0' 02'

ii

XXIV.

0 60

18 57

Fenomen

11

IV.

0 26

7 77

Leontyna IIF i t

OT

Op^g i.

Stanisław

0 28

Tryumf I.

0 08

0 5»

2*23’

ii

HI.

0 44

XXVI.

0 60

20 07

Feniks I.

0 03

Hilda

0 25

6 67

Lesław

10

rr

IL

StäteÜmdsIV.

IV. t 0 04

XXVII.

0 35

10 81

>•

II.

0 01

Hohenstein

Liljen

0 18

OT

5’ 51

Oswald

O Î0

3T0

V.

0 10

3 24

ii

XXX.

XXXIX.

0 25

8 74

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom 1.

0 06

Oi2'

2 18

II. i

0 01

Hubicze II.

0 19

Litwa II.

0 28

0 2'    8 Î6

Otylja

O- 08

2J54

VII

I 20

31 90

Urszula 1.

t 0 02

Vera IL

0 02

0 3;

Cecylja

0 03    0 5

IV.

0 02

Champagne I.

0 08

2 13

V.

0 02

1 74

Hungarja

Ignacy

0 02

III.

03

L_

Panonia

Parci fal

0 Ol

0' 20

0 7 /    0 28-

5 9ł

99

X.

XI.

Locarno

OT

Parnas

91

XII.

0 14

0 48

4 06

14 Ol

29 42

Wagm an IV. Waliszko

0 03    0 li

0 61

: 17" 91’

II.

0 03

1 03

VI

0 01

Inflanty

Clav I.

0 02

Fiume I.

0 03

Izabella

u.

0 02

Dąbrowa IV.

0 75

22 19“

ii

IL

Jadwiga

Lohengrin Los Ange los. t Lucyna _

0 02

1164

O 38

Paryż I.

„ UL

i Paulus

Flora

0 18

2 67

Jan Ranty (Łydka)

0 02

0 22

0i

XV.

0' 72

22 45

Walka

0 95

0 5-

, 28 4 735

6 23

1 82:

XVI.

0 02

0 29

Warszawa L

0 3:

XVII.

1 0»

II.

19

VIII.

0 80

22 91

Ford

Jawa

0 20

5 39

Lucky-Star F.

0¹2’

li

riy.

0 08

Q‘.L

3 65

Paweł

0' 0>l

XVIIL 0: 34

9 99

Wiktor I.

„ Jaberg XIV-__

„ HostingueXV.! 0 02 ~ XVT

0J

0 52

Fortuna I.

0 03

0 77

ii

II.

0 20

6 56

UL

0 05

1 47

Joanna II. Józef-Mukden t Józef Schreier t

Luiza

0 02

WT

0 55

Lusła XI. Łaszcz

-i

41 0'

IT 15

Pax II. Petrol L

0 60

0 35

0 13

0 11

0 'T

17 55

XIX.

0 75

22 09-

n. t

0 3:

3’> 68

ii

m.

0 16

14 241

xx7

XXL

Petrum«- (Ernaij) t

19'

XXIL

0 1:7

5 57

0 30

0 25

8 65

7 21

Wiljanr I.

n. t

Wilno I.

0 20

0 4‘

0 l:

0 44

• T 70

ł-

XVII.

IV.

0 21

7 00

Jubileum

0 03

Madryt

Daise III.

0 02

0 58

Dembowski

Frania ___

Freudenheim XI.

0 72    1 3

19 78

0 05

1 09

Dereźyce III.

0 22

5 55

91

IV.

0 18

5 55

Galicja L_

Gal. Sp. naft. II. t

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja ~Juno I. (Polmirr) Katarzyna t

0 05    0 6

Magda

0 01

02

i Piast ^PÎorT

u-

XXII?. 0 10 XXJV. 0 34

“0 6

2 84

7 82

Wisła

II.

0 3.

0 45

0 44

12 34

Magdalena XV*.'

Mamcia

Marcel I.

0 18

0 02

0 22

r. 3

6 12?

8 36

Pluto' L

0 10

2’93

XXV'.

0 28

7 76

Wulkan I.

0 13

0 5'

3’ 177

Ponerła XXX.

0» 02

0 »777

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrit VI.

0 19

Dusiek

0 01

~Ô~2

Dziadek

Gartenberg

Genia__

Georg ICVH.

0 01

0 06

Kalifomja I. Karol L

t 0 01    02

„ IL.

0-1

Popielanka

Popper IL

0 08

0* Q-1

0* 01

XXVI. 0 50» XXVI Ij 0 70 XXVIII. 0 30'

14 76

ri.

0 03

0 8-i

0 97

)■ 2

“20 45

8 97

m.

0 13

4- 29*

Kate L

0 42

11 47

Margary Grace X. Margot I.    t

0 15

4 38

Praga, I.

0* 01 i

))

XXIX

0- 6

O 96

tr

IV.

0 06

0» 5>

11 80*

02

IL

XXX.

0 96

Käthe Xin.

IV. i

... «I

XXXI

0’ 40

1 3:

n 56

Zeus

0 02

0 5.

0 86.

Złotka

Znicz

0 10

0* 3î

2 ' 82

Dziunia

0 20

George 1. (Wład.)

0 14

3 43

Kellog I.

0 02

Edison I.

0 03

0 38

Getruda

ii

II.

0 22

5 15

Glinik XXXIV.'

Edna IX,

0 10

XXXV.

0 01 0 02^ Ö 02

0 65

i.

IL

0 01

Marja_

Marja Ter.d.

0 37‘    0» 2’

LI 114

X.

0. 0»1

Szczur

Premiertust- li.

Stefa I.

O- I

Eileen V.

XXXVI.

0 43

0 67 11 76

Kinga I.

Kismet

0 08 0 2

2 30

III.

IV.

0 20 L 7

0 355

V. 0 02!    0 2

5 87

10'56

0 36

M R A Ż N I C A.

Renata

Renta

Robert

0- 04

0 10

1:35

2191

IL

0’ 08

0 4!

2 06

,, HT

O 04    0 3

Stella.

0. 6

ldona I.

Faustyna II.

0 12 l 3 0

3 21

orodyszcze 1.

25 I 0 3

5 69

aria

Nobel Mraźn^ I.

Rela

0 06

2 02

Union I.

0 10

525

III.

0 72

1 3 ! 21 33

Andrzej

Arkadja

0 09

_0 4 i 0 9 !    3 10

Focli I. Fotogen II.

0 98

0 30

r>

III.

0 06

28 48

III.

O 15

IV. 0 13

0 1    2 91

Kniaź IU

II.

0 40

U 27

Ropa

III.

3 57

IV.

0 10

I 11 14

li

11

"V7

VII. 0 35

8 67

Kołłątaj.>11. Kwiatkowski

0T2

$68

III..

VI.

0 06

0 04

2.28

1 19..

Ropne L U. t

Różat

o 02:

IV.

V.

0 03. 0 28.

0 28.

l 24

5 60¹

Baku

0 06 0 01

1 75

X.

0 10

ii

VIII.

0 30

6 35

Ballenberg

0 28

8 59

))

XII.

0 11

3 13

IX.

Bertold I.

0 31

8 79

Bitumen A L

0 06

2 95"

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 77

11

X.

XI.

0 12

2 86

Linka Lindenfraam XVJL.

Ludwik _j

Lukasièwicz

0 10

L 57

ii

„ xm.

0. 32

Sasyk VI.

r%

VL

0 13

0 44-

0 1.

3 86

113 85

Norbect

0) 13

3 71

Sfinks__^

Sikorski Gea.

0 04 ! 0 02

1 17

rr

VII.

0 38

£2 18

0 35

8 43

Łaszcz

~Oil Spring L.

Skarb

Violetta I.

0; 4

2 36

IV.

0 05.

0' 6

0 98

11

A IL LXVÎI.

0 10

3 40

Gdańsk

0 15

5 37

Metaîü’I.

0 17

05

5 63 .

IL t

Sosnkowski Standard L

0 50

0 12

4 0»

Bogdan

12 83 Gottfryd I.

Bruno

III.

0 15

4 34

Irena__

Jakob II/2 Janina

0 12-    0 3

0 07

4 65

2 02

Milano III. VL

0 05

1 li

3 53;

0 28

Oskar

0 07

8 25 TT i 2 02

11.

HL

0' 38

16 23 3 09 • 10 88

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

IL

0 28

0 18

0' 1

8 62

0 2:

4 90

? 73

0 02

0 61

Czesław

0 18

3 91

VII.

0 02

0 03

0 61

tt

VIII.

0 08

2 46

Joffre II.

" Tli

0 85    0 5

24 “6T“

Min a-; II.

Moit\e Carlo F.

2 6.

9 84i

V.

0 02

Hi

IUi

ibi 35

03.'

0. 5i,

i 12 96.

Parnas Pasteur I.

0 09

'2 36

2 55

ii

IV

0’ 40'

Il 46

III.

0 40

0- 2

12 70

VII. O 15,

IL

0 12

1 3,

3 49

VIII.

O 09 O 3

4 11

2 15

Petain I.

0 20

3 2:

7 81

Tadzio

0 12:

2 34

IV.

V.

VI.

O 13.    1 4

3 69

Ella IL (Edyta)

0 58

17 25

IX.

0 04

1 29

Józef I.

0 30

7 83

V:

0> 2

ii

IL

0 05

3 38

Temida

0 03

VIII.

O 25

7 17

Fanto LVIII.

0 08

2 27

Guido

0 63

18 43

0 03

0 90

Nina

2 88

Piłsudski ML

0 9»

To n u sin III.

0 05,

0 48

Zorza

O 12

2 11

LIX.

0 06

1 74

Gustaw I.

„ III.

0 15

6 35

Nobel Horodi IL

Q) T

11

Hord. I.

1 40

ii

ii

II.

0 90

25 41 23 TO 27 05

Halina

0 20

6 36

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 44

0 38

12 95

ii

IHt

0 33

8,22 I

Pogoń

0 08

0 31

1 72

Tryskaj

U li manu

IV’.. o 18

3 16

SCMÖDNICA

0 24

6 07

0 30

8 57

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 45

13 81

POPIELE

0 60'

20 34

ii

V. ! 0 70

21 15

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 56    0 4

15 97 Fela

Podwawel

Brytanja

t 0 02

Backenroth Aor* 0 07

3 86

Pionier

Ida

0 02

Galicją,.

2 05

Meil.

0 28

8 98

Truskawiec

Balicze

Salom.

Pionier

Gazolina

Bäcker

0 03

Gazy ziemne? Marja XVHL

6 50

0 OT

10    61 05

5 5 207 00-

0 OS 0 2

4 10

Rózia

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

7 03

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0- I

0 23

Lttx

Urycka Sp:

1 90

10    51 61

Kropiwnik

Nahujowice

Kleopatra

Blanka_

Brzozowski-Winiarz

0 04

0 42

1 04

13 99-

Nor®__

Perprost. Sp>,

Uuiversum

Zeitleben

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

0 02

0 02

0 69

Marusia

0 03

Bandrów

Brelików

Pilon

0 02

1 43

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 26

0 40

10 99

Grąziowa

H Płowiecko

Gnom

Małopolska

T0Ö

Gelsendorf

Daszawa

Du ba

Sukces

Babina

TTÖT

Piłsudczyk (Gaz.)

Basiówka (Gazol.)

in>

Torłuna 1.

TÖ2 Ö"T

Bystre Sp. n.

Bystre

""ToT

Gazolina

Ćhodowice

Polmin I.

23 0

ii

IV.

V.

15 5

Batory__„

Daszawa Księże Pole „

36 9

12 8

12 1

ii

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Podlasie

0 80

Kiczery

Łodyna

VI.

Łya» Góra „

12 3

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Małopolska

0 40

Kościuszko

0"08

Zbyszko VIL Władysław VIII.

20 7

Polmin II.

21 9

Szczęść Boże

0 02

Stand Nobel 0 15

Austr. Belge

lit

20 0

Per chińsko

Unja Sp. A-__ Ó 02 _

Polana Ostre

Polana

Mraźnica ropa spec.

Rosochy ______

Stańków a

"Romana

Standard Tlobeł

0 10

"Horn i Sp. Wezuwjusz Mirjam Schutzman L.

L. St M.

0 04

0 06

0 86

o o4

0 06

0 06

1 76

F 73

1 87

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką Jan Sobieski ,. .

Pod Dębiną

Rypne

Rajskie

Ropienka

28 7

31 7

Małopolska

4 50    17 4

P. Bank Zw.

T20

Ropienka

0 80

ÔTT

Podk. Tow. Górn.

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

~Zofja

0 65 ] 07 0 12T 0 2

"Tarnawa

4-

Uherce

Uhersko

Leszczowate

Wańkowa

Wot«sianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft.

Polmin

Małopolslu

T92

Małopolska

===

i 0 04

Hekla

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Pio-LIoyd

Odbito, w drukarni Michała V

a.Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny : Marcin Witkower