fl

«O '

Z,

cV

<?

çO

«SP

-t⁴

Redakcja i Administracja!; Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OL

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Tschechoslowakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten

Deutschland R. M. 25

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

Journal hebdomadaire d'informations-statistiques

Statistisches Informations - Wochen - Fachhlatt

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d'informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachhlatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopataie są wykazane vi porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca, ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie j w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyj- j nej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego. kronikę wiertniczą, oraz notowania ! odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les di- ! mensions des tubes, observations sur 1‘etat du termin de chaque puits avec indication dti proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères c e la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la conespondence du marché d’huile et des participa- I fions brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

! Erscheint jeden Samstag in polnischer 11. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen' Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik übei I Bohrungen, sowie Börseniwtierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: — Editeur: — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

l"ąB

Nr. 34.

Drohobycz, dnia 21~go grudnia

le 21. décembre

den 21-ten Dezember 1935.

Rok Année Jahrgang j

I.

wą, i

prowizji komisanta — we-

domaga się przemysł naftowy dalszego

"v

I:

Postulaty przemysłu naftowego.

(Ciąg dalszy)

Przejdziemy z koleji do różnych obciążeń, których usunięcia lub złagodzenia domaga się przemysł naftowy..

Ustawa naftowa określa, że prawo poszukiwania i wydobywania minerałów żywicznych powstaje przez jednostronne, sądownie lub notarjalnie uwierzytelnione, oświadczenie właściciela nieruchomości, stwierdzające, że prawa te odłącza od nieruchomości. Oświadczenie to nie wymagało i nie wymaga formy aktu notarjalnego, lecz tylko formy pisemnej i legalizacji przez notarjusza. Jednakowoż artykuł 82 prawa o notarjacie, które weszło w życie w r. 1933, postanawiający, że „umowy o przejście, ograniczenie lub obciążenie prawa własności od nieruchomości powinny być pod nieważnością samej umowy sporządzone w formie aktu notarjalnego“, interpretowany jest obecnie w ten sposób, że zmusza się przedsiębiorstwa naftowe do przenoszenia praw naftowych przy pomocy dokumentu, sporządzonego* w formie aktu notarjalnego. Interpretacja ta niema żadnego uzasadnienia prawnego, naraża natomiast przemysł naftowy na duże bardzo trudności i niepotrzebne wydatki. Jedynie wydanie ścisłych instrukcyj, uniemożliwiających podciąganie kontraktów naftowych pod obowiązek nadawania im formy aktu notarjalnego, może te trudności usunąć.

W dalszym ciągu domaga się przemysł naftowy obniżenia opłat, pobieranych przez samorządy za rurociągi, przechodzące przez grunta samorządowe i państwowe z 20 gr. rocznie od 1 metra i cala, na 5 gr. od 1 metra, bez względu na dymenzję, wzlędnie 5 gr. od 1 m² zajętej dowierzchni rocznie. Opłata ta równa się zł. 500 rocznie za 1 ha użytej powierzchni, a więc nawet przewyższa cenę nabycia 1 ha gruntu na własność.

Na mocy obowiązujących przepisów górniczych, zobowiązane są przedsiębiorstwa naftowe do umieszczenia podswojemi kopalniami, warsztatami i t. d. szyldów z oznaczeniem firmy, względnie nazwiska przedsiębiorcy. Samorządy jednakowoż traktują to oznaczenie objektów jako reklamę i wymierzają od napisów tych komunalny podatek od szyldów. Ponieważ nie zachodzi tu okoliczność reklamy, a tylko względy na bezpieczeństwo publiczne — podatek tern jest nieuzasadniony. Należy wobec tego wydać rozporządzenie, które ściśle rozgraniczyłoby reklamę od ustawowego obowiązku oznaczania objektów nazwiskiem właściciela.

Następnie domaga się przemysł naftowy zniesienia opłat, które pobiera Dyrekcja Poczt i Tefegrafów za •dzwonki umieszczane przy stacjach benzynowych, prowadzące do mieszkania obsługującego tę stację. Należałoby wydać dla wszystkich Dyrekcyj Poczt i Telegrafów okólnik, że podciąganie dzwonków pod art. 8 ustawy o Poczcie, Telegrafie i Telefonie, jest niewłaściwe i miejsca mieć nie może.

Dla wyjaśnienia i uregulowania sprawy amortyzacji w związku z podatkiem dochodowym, wysunięte zostały przez życie gospodarcze następujące tezy: a) prawo czynienia odpisów amortyzacyjnych wygasa w momencie,, w którym łączna suma uskutecznionych odpisów wyczerpie wartość pierwotną przedmiotu amortyzowanego, b) wysokość odpisów amortyzacyjnych w danym roku bilansowym nie może być większa niż norma zużycia, przewidziana w art. 6 o podatku dochodowym i § 15 rozp. wykonawczego, c) przy zachowaniu .obu powyższych zasad podatnik

ma swobodę w dokonywaniu odpisów na amortyzacje w ciągu całego okresu użvfk.QWiinia danego,prz;e^iiioi£L_L_zö« ze w ' danÿm^oiüTbilansowym'"móże"' uskutecznić odpisy amortyzacyjne łub nie, a również wysokość odpisów pozo

stawiona jest jego uznaniu w ramach zasady punktu b), d) nierównomierność odpisów, jak również zaniechanie odpisów w jednym lub kilku latach bilansowych, nie może stanowić podstawy do uznania rachunkowości za nieprawidło-nie może być powodem do wszezęcia akcji przeciwko przedsiębiorstwu z powodu nieprawidłowej rachunkowości..

Przedsiębiorstwa naftowe opłacają poważne sumy na cele społeczne, związane pośrednio lub bezpośrednio* z ich działalnością zawodową. Dotychczasowa praktyka władz skarbowych nie pozwala jednak strącać tych wydatków od przychodu. Składki te jednak noszą do pewnego stopnia charakter daniny publicznej, z zebranych sum bowiem pokrywane zostają wydatki, które normalnie pokrywa Skarb Państwa — z drugiej strony składki tego rodzaju związane są faktycznie, chociaż może nie formalnie z prowadzeniem przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o państw, podatku dochodowym. Przy obecnej praktyce władz skarbowych, opłacają przedsiębiorstwa naftowe podatek dochodowy od wydatków, które ten dochód zmniejszają i zdarza się nawet w praktyce, że ta właśnie pozycja wpływa na podwyższenie skali podatkowej. Jest rzeczą słuszną, aby składki na cele społeczne, uiszczane przez przedsiębiorstwa w których przemysł niejednokrotnie wyręcza Skarb Państwa, uważane były za koszty strącalne po myśli art. 6 ustawy o państwowym podatku dochodowym.

Przemysł naftowy domagał się w swoim czasie na podstawie art. 5. p. 5 ustawy o podatku przemysłowym: zwolnienia komisantów od obowiązku prowadzenia ksiąg handlowych i ustalania obrotu dług ksiąg prawidłowo prowadzonych przez komitenta. Tego rodzaju zwolnienie ma wielkie znaczenie dla zwiększenia obrotu i umożliwienia sprzedaży produktów naftowych przez zmiejszenie kosztów prowadzenia przedsiębiorstw komisowych, których dochody nie pozwalają na utrzymanie specjalnego księgowego oraz aparatu biurowego. Ministerstwo skarbu w związku z tern zwolniło komisantów szeregu firm naftowych od wspomnianego obowiązku na rok 1934 i 1935, zaznaczając jednak, że w przyszłości takich zezwoleń udzielać nie będzie. Ponieważ jednak stosunki w dziale sprzedaży produktów naftowych nie doznały polepszenia i ponowne wprowadzenie przymusu prowadzenia ksiąg' handlowych przez komisantów, utrudni sprzedaż produktów naftowych zwolnienia komisantów odpowiedzialnych przedsiębiorstw naftowych od obowiązku prowadzenia ksiąg handlowych, a to tembardziej, że firmy te przyjmują na siebie odpowiedzialność za zaległości komisantów w podatku obrotowym.

Personalja.

Dyrektor Departamentu górniczo - hutniczego w Ministerstwie Przemysłu i Handlu w Warszawie, p. Czesław Peche, otrzymał za zasługi dokoła budowy nowego gmachu Akademji Górniczej w Krakowie tytuł doktora honorowego tego Instytutu naukowego.

Produkcja ropy w listopadzie b. r.

Ogólna suma odtłoczonej produkcji w tutejszem zagłębiu wynosiła w listopadzie b. r. 2564.27 cyst. wobec 2613 cyst. w październiku, więc o 48.74 cyst. mniej. Z'tej ilości przypada na Borysław 564.28 cyst., na Tustanowice 960.52 cyst., na Mrażnicę 658.51 cyst., na Mrażnicę wierzchnią 7.19 cyst., na Schodnicę 303.53 cyst. i na Urycz 60.26 cyst. Z ogólnej ilości odtłoczyły następujące firmy: „Petrolea“ 1596.68 cyst., „Galicja“ 484.46 cyst. „Standard-Nobel“ 154.87 cyst., „Gazy Ziemne“ 195.53 cyst. oraz „Urycka Spka. 52.45 cyst. Ponadto dochodzi jeszcze dość 83.28 cyst. ropy beczkowozowej, zakupionej przez Tow. handlowe, prócz ilości 23.65 cyst. oddanej beczkowozami przez „Polmin“ wprost Tow. mag. „Petrolea“.

Pie Postulate der polnischen Erdoellndustrle.

(Fortsetzung)

Wir übergehen nunmehr zu den verschiedenen Belastungen, deren gänzliche Beseitigung, oder teilweise Milderung die Industrie fordert.

Das Naphtagesetz bestimmt, dass das Recht der Exploration und Förderung des Erdoeles in der Weise festgesetzt wird indem der Terraineigentümer durch einen notariell oder gerichtlich legalisierten Akt erklärt, dass er dieses Recht aus dem Eigentum ausscheidet. Diese Erklärung erfordert absolut keinen Notariatsakt, sondern lediglich die Form der notariellen Legalisierung. Trotzdem wird der Artikel 82 des Notariatsgesetzes, welches im Jahre 1933 in Kraft getreten ist, bestimmend, dass „Verträge betreffend die Uebertragung, Beschränkung, oder Belastung des Eigentumsrechtes von Imobilien in Form von Notariatsakten ausgefertigt werden müssen, bei sonstiger Ungültigkeit dieser Verträge“ jetzt in der Weise ausgelegt wird, dass der Grubenunternehmer gezwungen ist. bei Uebertragung der Naphta-rechte die Verträge in der Form von Notariatsakten ausfertigen zu lassen. Diese Interpretation hat keine gesetzliche Begründung, verursacht dagegen grosse Schwierigkeiten und unnütze Ausgaben. Nur die Herausgabe entsprechender Instruktionen, wonach Naphtaverträge keine Notariatsakte erfordern, könnten diesem Uebelstande abhelfen.

Des weiteren verlangt die Naphtaindustrie die Ermässigung der Gebühren, welche die autonomen Verwaltungen für Rohrleitungen einheben, die auf staatlichen oder Gemeinde - Terrains gelegt wurden, von der bisheri-ngen Höhe von 20 gr. jährlich für einen Meter und einen Zoll auf 5 gr. vom laufenden Meter, ohne Rücksicht auf Dimensionen, bzw. 5 gr. jährlich für 1 m² belegten Raumes. Diese Gebühr gleicht einer Bezahlung von 500 zh jährlich für 1 ha benützter Oberfläche, übersteigt also den Einkaufspreis für die Anwerbung 1 ha. Bodens als Eigentum.

Auf Grund der geltenden Bergwerksvorschriften, sind die Naphtäunternehmer vepfichtet auf ihren Gruben, Werkstätten u. s. w. Firmatafeln anzubringen. Die Gemeinden behandeln solche Tafeln, welche einzig den Zweck,, haben den Eigentümer des Objektes ersichtlich zu machen, als Reklame und belegen diese Schilde mit Gemeindesteuern. Da hier doch von einer Reklame überhaupt nicht die Rede sein kann, ist natürlich diese Steuer unbegründet. Es ist daher notwendig, dass eine entsprechende Verordnung erlassen wird, wonach ein Unterschied gemacht wird zwischen Reklame und der gesetzlichen Verpflichtung, ein Objekt mit dem Namen des Eigentümers zu bezeichnen.

Ferner verlangt die Erdölindustrie die Aufhebung der Gebühren, welche die polnischen Post- und Telegraphendirektionen von solchen Glockeneinrichtungeil einheben, welche bei den Benzinstationen angebracht werden und zur Wohnung des diese Station bedienenden Organes führen. Es müsste daher an alle Post - und Telegraphendirektionen ein Rundschreiben gerichtet werden, dass die Heranziehung dieser Art Signalglocken unter Art. 8 des Post-und Telegraphengesetzes nicht Platz finden kann.

Zwecks Aufklärung und Regelung der Amortisationsangelegenheit, betreffend die Einkommensteuer, wurden seitens der wirtschaftlichen Faktoren folgende Grundsätze vorgeschoben: a) das Recht der Amortisationsabschreibung hört in dem Momente auf, in welchem die Gesamtsumme der vorgenommenen Abschreibungen den ursprünglichen Wert des Amortisationsgegenstandes erschöpft, b) die Höhe der Amortisationsabschreibung kann den normalen Abnützuhgs-y wert nicht übersteigen, welcher im Art. 6 des Einkommensteuergesetzes und § 15 der Ausführungsverordnung vorge-“ sehen ist, c) bei Beibehaltung“ dieser beiden Grundsätze; kartiTdann der Steuerzahler die Amortisationsabschreibung während der ganzen Zeit der Benützung des betreffenden Gegenstandes beliebig vornehmen, d. h. dass er im betreffenden Bilanzjahr die Abschreibung vornehmen oder ganz unterlassen kann und gleichzeitig bleibt die Höhe der eventuell vorzunehmenden Abschreibung seinem Ermessen überlassen, d) die ungleichmässige Abschreibung sowie die gänzliche Unterlassung derselben in einem oder mehreren Bilanzjahren, kann nicht als unrichtige Rechnungslegung betrachtet werden und darf keine Veranlassung zur Beanstandung geben.

Die Erdoelindustrie zahlt bedeutende Beträge für gemeinnützige Zwecke, welche unmittelbar oder mittelbar mit ihrer Berufstätigkeit Zusammenhängen. Die bisherige Praxis der Finanzbehörden gestattet es jedoch nicht diese Ausgaben von den Einnahmen in Abzug zu bringen. Diese Beträge tragen jedoch in gewissem Grade den Charakter öffentlicher Abgaben, da aus den gesammelten Beträgen, Ausgaben gedeckt werden, welche gewöhntlich der Staat deckt — andererseits sind dieser Art Ausgaben, wenn auch nicht formell, jedoch praktisch mit der Führung des Unternehmens im Sinne des Einkommensteuergesetzes, verbunden. Bei der gegenwärtigen Methode der Steuerbehörden zahlen die Naphtäunternehmer von diesen Ausgaben Einkommensteuer, welche eben die Enkünfte verkleinern und es ereignet sich sogar, dass eben diese Positionen zur Erhöhung der Steuerstufen beitragen. Es ist daher eine gerechte Forderung, dass Beträge, welche von Unternehmer für gemeinnützige Zwecke entrichtet werden und durch welche die Industrie dem Fiskus sehr oft dienlich ist, als abzugsberechtigte Positionen im Sinne des Art. 6 des Einkommensteuergesetzes anerkannt werden.

Die Erdoelindustrie verlangte seinerzeit auf Grund des Art. 5 P. 5 des Industriesteuergesetzes die Befreiung der Kommisionäre von der Verpflichtung der Bücherführung und Festsetzung des Provisionsumsatzes auf Grund der Bücher des Kommittenten. Diese Befreiung hat eine grosse Bedeutung für die Vergrösserung des Umsatzes und Ermöglichung des Verkaufes der Naphtaprodukte, durch die Verringerung der Kosten der Buchführung der Kommisionsunternehmungen, deren Einnahmen es nicht gestatten ein spezielles Büro zu erhalten und die Kosten der Buchführung zu tragen. Das Finanzministerium hat auch im Zusammenhänge damit, Kommisionäre einer Reihe von Naphtafirmen von dieser Verpflichtung für die Jahre 1934 und 1935 befreit, jedoch gleichzeitig bemeikt, dass es in Zukunft solche Ei-leichterungen nicht gewähren wird. Da sich aber die Verhältnisse im Verkaufe von Naphtaprodukten nicht gebessert haben und^die neuerliche Einführung des Zwanges zur Führung von Handelsbüchern bei den Kommisionären den Verkauf der Naphtaprodukte erschweren würde, verlangt die Erdoelindustrie auch die weitere Befreiung der Kommisionäre verantwortlicher Naphtaunternehmungen von der Pflicht der Bücherführuug, umsomehr, als diese Firmen die vollständige Verantwortung für die rückständigen Umsatzsteuern der Kommisionäre übernehmen. (Forts, folgt)

Personales.

Der Direktor des Berg - und Hüttendepartements im Ministerium für Industrie und Handel in Warschau, Herr Czesław Peche, wurde kürzlich für seine Verdienste um den Bau des neuen Gebäudes der Bergakademie in Krakau durch Verleihung des Ehrendoktoktorats dieses Lehrinstituts ausgezeichnet.

Rohölpropuktion pro November d. J.

Die gesamte abgepipte Rohölproduktion im hiesigen Erdölrevier betrug im November d. J. 2564.27 Zist. gegen 2613 Zist. im Oktober, das ist um 48.74 Zist. weniger. Von diesem Quantum entfielen auf Borysław 564.28 Zist., auf Tustanowice 960.52 Zist., auf Mrażnica 658.51 Zist., auf Mrażnica oberes 7.19 Zist., auf Schodmca 303.53 Zist. und auf Urycz 60.26 Zist., Von diesem Quantum haben gepipt folgende Firmen: „Petrolea„ 1596.68 Zist. „Galicja“ 484.46 Zist., „Standard-Nobel“ 154.87 Zist., „Gazy Ziemne“ 192.53 Zist. und die Uryczer Ges. 52.45 Zist. Ferner wurden noch ausser einem Quantum von 23.65 Zist., welches die „Polmin“ direkt an die „Petrolea“ abgepipt hat, 59.63 Zist. Fassöl von Handelsgeselschaften übernommen.

Grubenchronik.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Carlo“ dawniej „Włodzimierz II“ o odbudowie którego niedawno donieśliśmy, został dziś uruchomiony.

Tustanowice.

„Marcel I“. Ostatnio donieśliśmy już o zwiększeniu się produkcji w tym szybie. Od tego czasu kontynuuje się tłokowanie przez pełnych 24 godzin, przyczem uzyskuje się ilość w niezmienionej wysokości 2500 kg. ropy.

„Statelands XXX” znajduje się w wierceniu i wynosi do dziś osiągnięta głębokość 1646.30 m. przy 5V2“ rurach. Pod-tych prac ściąga się znajdujący się w otworze nagromadzony płyn, rezultat jednakowoż jest narazie znikomy

czas

Mrażnica.

„Kwiatkowski“. W szybie tym kontynuuje się prace instrumentacyjne za pozostałym ostatnio w otworze świdrem. Jednakowoż dotychczas bez żadnego rezultatu.

„Violetta I“. W ubiegłym tygodniu otwór wiertniczy pogłębiono o 1.30 m., t. j. do głębokości 1397.20 m. Od czasu przeprowadzono próbne tłokowanie, jednakowoż bez godnego wzmianki rezultatu.

do czasu

„Nina“. Z miarodajnego źródła otrzymujemy następującą informację o stanie tego szybu. Ostatnia głębokość wynosi 5“ rurach i wierci się się w dalszym ciągu. W głębokości 1228 m. zaznaczyły się w przewierconych warstwach na spodzie otworu silne ślady czarnych łupków bitumicznych, które należą do najniższych stref warstw spągowych polanickich. Należy oczekiwać, że do 10 m. spód otworu wejdzie do wgłębnych memlitów. W dalszym ciągu, jak już w poprzednich numerach naszego pisma zauważyliśmy, element szarych warstw połanieckich formacji górno - oligoceńskiej doznaje w tej partji terenu silnej redukcji, jak to zresztą wynika z uwier-conego szybu „Łukasiewicz“ oraz niniejszego szybu. Fakt ten podnosi znacznie lokalnie miejsca na wartości, ponieważ wgłębny fałd borysławski z powodu redukcji warstw polanickich znajduje się w dźwignięciu.

1356.80 m. w

Borysław.

„Carlo“ früher „Włodzimierz II“ von dessen Wiederaufbau wir szt. berichtet haben, wurde heute in Betrieb gesetzt,

Tustanowice.

„Marcel 1“. Wir haben schon letzthin von der Produktionsvermehrung bei diesem Schachte berichtet. Seithej wird das Kolben durch volle 24 Stunden fortgesetzt und hiebei ein Quantum in der unveränderten Höhe von 2500 kg.

„StatdandsXXX“ befindet sich in Bohrung und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1646.30 M. in 5 1/2“ Röhren. Während dieser Arbeiten wird täglich die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, das Resultat ist jedoch vorläufig nicht nennenswert.

Mrażnica.

« Hier werden die Arbeiten bei der Instrumentation nach dem im Bohrloche zurückgebliebenen Bohi-

„ Kwiatkowski

meissei fortgesetzt, jedoch bisher ohne jegliches Resultat.    . It.

„Violetta I“. In der vergangenen Woche wurde um 1.30 M., das ist bis 1397.20 M. das Bohrloch veitieft. Hie und

da wurde probeweise gekolbt, jedoch ohne nennenswertes Resultat.

Nina“ Von massgebender Stelle erhalten wir folgende Information: Die letzte Tiefe dieses Schachtes betragt 1356.80 M. in 5“ Röhren und wird die Bohrung fortgesetzt. In der Tiefe von 1328 M. wurden die schwarzen bitumischen Menilitschiefer - Schichten als Spuren, welche zu den Liegenden der Polamcaer - Schichten gehören, aimetroffen. Es ist zu erwarten, dass nach Durchstossen von etwa 10 M. die Sohle des Schachtes die schwaizen Meniliten der tiefen Falte erreichen wird. Wie wir schon in den früheren Nummern unseres Blattes erwähnt

dieser Tiefe stark reduziert, u. z. analog dem Schachte „Lukasiewicz“, Tatsache erhöht bedeutend den Wert, da die tiefe Falte hier

haben, sind die Polanicaer - Schichten in und dem beregten Schachte „Nina“. Diese

stark eleviert ist.

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière : Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do Expédié depuis le premier jusque ! 30. XL 1935. Abgepipt vom 1-ten bis

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangstat. et Handels Gesellschaft. (

Sa.

78.53 Cst.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen :

13-02

. .    91.55 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

kme kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen :

216.72 Cst. ; 466.76    .    !

288.31

17.86

.    n

986.65 Cst. 149.28

_    yy

.    ,    1135.93 Cst.

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl ^ gazów 2* du gaz gü Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

II

Szyb — Puits Schacht

ropy

Produkcja

Production

Li äg

lp°

d‘ huile

Rohöl

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile 15:5 RohöT g® gazów «ardu gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

52

lü

m³/m

C. kg

C. kg m³/m C. kg

^ d'huile 9Q Rohöl Qq

3 §azow 2* du gaz ô~

3 Gase m

odtłoczono

expédié

abgepipt

Ckg

II

Szyb — Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gazów «S du gaz «=■— Gase ^

C. kg m³/m

p odtłoczono ar expédié abgepipt

Szyb - Puits Schacht

o ropy _ d'huile 55 crq Rohöl S S g gazow «* -ï? du gaz <=>— 3 Gase —

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gazów |«Sr du gaz¹”¹" Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

I®

C. kg m³/m C. kg

Adela III.

Alzacja

t 0 07 08 t 0 01 0 05

Diamant

t 0 03 j

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

Donamon IL

0 20    1 4

IL

II. t

Montana I.

0 11 0 1

1 67 Ratoczyn IX. 0 04    0 1

Światowid

yy

XL

0 11

SyndykatVIII. t

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber IL

Nafta III.

XV. 0 10

Aniela

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XXX.

Anna I.

Dora 1.

Henryka X.

yy

IV.

XXXI.

0 02 1 1

yy

yy

XVI. 0 04    0 5

XXIV. 0 02

yy

XII. t XVII. t

„ K XX. t

» II.

t 0 03    01

Drasch VII.

Hunt XI.

Apollo I.

0 15

IL

0 33

0 1    2 44    Dumba VI.

Ö~1--5~47

0 03    0 3

Irma

19    1 0    3 51 Kościuszko II.

Kostman I.

t 0 08    05

0 03    0 6

t 0 01

o 20    01

yy

11. t

Artur I.

Baku Bank I,

Eglon II.

0 28

Ignacy

Ekwiwalent II.

0 22

III. 0 90

2 62 Janus

0 9    11 32 Jasienicki w.

0 27    0 1    9 09

0 18    0 7    4 04    Kozak

III. t 0 01    0 1

XXXIII. t

XXIX.    s

XXX.    s

0 01

0 17

0 30

2 54

XXXI. S 0 02

Ratocz.Karp. 54 0 04    0 8

Rekord

“Regina I. ~T

t 0 04    0 4

Renia

t O Ol 0 1

yy

XXII. t 0 Ol 0 XXVI.t XXVlll.t

Krakus

0 08

1 96 Natan I.

Barbara I.

t 0 03

V.

0 28

3 30 Jeanetta I.

Kralup

0 13    0 2

II.

0 14

3 24

Ropa I.

0 08    0 3

II.

t 0 04

Eros I.

0 02

Jerzy IX. (Nobel) 0 39    0 4    7 11 Leo I.

Nobel-Ratocz l.

Robson I.

Sadler XIL

Szczęść B 111,    0 06    0 2

Szczur Tatra Teresa I.

0 02 0 8 r ooi oi

III.

II.

0 03

Johanna I.

0 03    0 2

Limanówka

0 02

Beck 1.

, IL

Esperanzal. (Anita) 0 01

II.

0 13    0 1

Linus

0 01 0 2

II. .    0 01

T—räT

Livja

0 06 0 2

Bernard IL

0 25

Estera

0 05

Józefina

0 14    0 1

3 13 Lotaryngja I.

0 05

Beskid

Etna 1

Jutrzenka

0 22

3 28

IL t

Bitumen IL

0 23

3 62 Feiler II.

Kanada

0 03    0 3

Ludwik

Blochówka I.

0 14

3 12

III.

Karpaty IX.

t 0 01    02

Luta I.

0 01 0 1

IL

0 18

2 45

„ IV.(Bleicher)t

XII. t

IL

0 01 0 2

III.

0 07

2 95

Bodenkredit t

0 01

Felicjan _L Feniks I.

TÔT

XIV. t

Lwów I.

XXXVI. t 0 01    0 1

IL

Nowicze I.

Odra I.

_„_IL__

Odrodzenie 'Oll Star

Olga_

Parana Tyran    t

Perkins III.    t

Petlura Piłsudski I.

Sasko Galie.

0 51    0 4    9 19

0 2 ~

Tobiasz

I.

0 18

0 10

3 39

Schutzman I.

t 0 01

0 10

0 10

0 07

»»

yy

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

Signe__

Silva PI. I.

yy

II.

5 14

1 80

_III. t

Tośka 11.    t

Tytus_

Union I.    t

0 03    0 1

yy

0 08    0 4    0 64

Bojko 1.

0 01

III.

Bornet

0 01

0 08

Gallati III.

0 10

XXXVII. t 0 01 0 1 XXXXIV.t 0 02 0 3

III.

0 02 0 1

yy

II.

0 18

Ural I, Vandenbergh

Wanda B I.

Wanda I.

IL

0 02    0 5'

0 08    0 8    0 86

0 20    0 5    3 63

Maius (Synd. IV)

0 05

Borysławski I.

0 01

Gaz I.

Kasa Oszcz. L t

0 02

IL

0 16

Boxai

0 18

0 2 ;    2 46    Georg

Ö~Ö2!    T20    Gerti L

0 11

0 01

IL t 0 02

IV. t

.1

Marek Mary I.

0 12 0 1

Piotr I.

Poniatowski I. 1 97 Pontresina I.

IL

0 03

II.

0 30

VIII. t

4 14

4 31

Wezuwjusz I. t (

-¹—ïüI⁰⁰¹

yy

Wiara II.

0 55

Brugger L

0 10

IL

0 01

XI. t

III.

0 06 2 1

III.

0 80

10 08

XIV.

Willy I.

Wilson

0 03    0 2

0 29

4 79

Camus IV.

0 11

3 03 Giusel-P. IL

XII. t

V.

0 08    0 1    1 04

IV.

XV. 0 08    0 1

Capella IL

Goplana I.

0 08

2 31

XVI. 0 16    0 1

2 68

VIL

0 10

1 23

yy

V.

0 09

III.

0 01

IL

0 02

0 66 Kaukaz

VIII.

0 02

Carlo

Celina

Gottesman 1.

t 0 01

Klaudjusz I. t

Maryna

0 01

0 26

1 01

IV. t 0 02

IL t

Mateusz

0 08

Cesia

0 45

Charitas

Charlotta

cnr

5 5Ï Grymajło I

0 01

Kleiner

0 29

II.

III.

0 01

0 01

Konrad I.

0 10

II.

0 10

3 14    Melanja_

1 83    Merkur

1 83    Mickiewicz    I. t

0 06

Pontresina Franc 0 30 Port Artur I. t IL t

0 4 l 45 Potok XVII. t 0 02

0 3,    4 16

0 8 1 20

0 05

Przyszłość Ratoczyn I.

4 03

2 09

2 03

1 88

Staś

Wrocław Wulkan I.

Zbyszko Zdzisław I.

yy

Zgoda I.

II. 0 25

0 4    4 00

Concordja

Dawidman II.

I 0~2~!

Henryk

0 03

. IV.

1 48

26 90

II. t

0 02

0 05

IV.

VIÏI.

0 03

Stefan IL t Stefanja VIL t

%y

II.

III.

0 02

0 05

1 73

III.

0 06 ; 01

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06

267

Gliński L

0 06

Kniep

Adela

0 02

Eleonora

0 20

2 47

Gunkel (Fortuna)

0 02

1 00

Kolumbja

0 25

3 27

Aladar (Liii)

0 02

Elgln

Hala

Kopernik I.

Maksymiljan

Marysia IL_

Marja Adela

Rockefeller

Roman

005

0 30

3 69

Romek(Spindt. t 0 01

Sumatra

Tadeusz I. t

„ Alfa t

0 01

Albion

0 40

6 01

Elza

Hense I.

>»

II.

0 07

Merkur

Alfred

Elżbieta

0 26

2 90

Harding I.

0 01

Balfour Lord

Emigesta

0 30

3 43

II.

0 03

2 09

Krakowianka Ks. Józef

0 02

”Ö“85“

10 07

Meta II.

Minerwa

0 04

0 30

2 78

Rossberger IX.

Rozwadów

0 02

Tamiza 1. t

0 08

1 12

II.

0 01

Bank of England t

Emil

yy

III.

0 08

Kubuś

Moneta I

0 32

4 80

Rudolf

Sabina

0 03

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

0 01

0 01

Banknot

0 03

Erdölwerke II. t

0 06

Helena

Kujawy

0 12

3 86

Mora II.

Safier I. (Berol)

0 01

Banzay I.

yy

XII.

Henrieta

Las I.

0 01

Mukden I.

0 02

„ IL (Lola)

Tłoka VI.

X.

0 04

0 01

Bawarja

0 06

2 10

Erha II.

0 03

Belweder

Erna IV.

0 02

Henry VIII. Henryk 1.

0 04

„ III.

. V.

0 01

II.

Salo

XVI.

0 01

Nafta I.

Sas I.

XVII,

Bitum II.

Ernestius

yy

II.

0 07

„ VII.

0 02

yy

II.

0 08

Sezam I.

XVIII.

0 03

Bohemia

0 07

2 07

Eruptio

Herman T

„ IX.

0 01

yy

V.

0 16

yy

IL t

XIX.

0 40

6 90

Borak I

0 05

Ewa

0 26

3 67

Herta I.

0 04

Borneo

Ewka

yy

II.

0 06

2 46

Laura

0 04

Nelson

0 04

111.

Legun I. (Statel II.)

Niagara II.

Silvia(Banzay II)t

0 02

XXIII.

XXXI.

0 01

0 02

Bronisław

0 14

3 12

Faust

0 02

Herzfeld I.

0 32

3 40

II. ( . III.)'002

yy

III.

2 20

38 67

Simonshall t

XXXVII.

0 01

Bukowice XXI.

0 06

1 05

Fela III.(Długosz)

0 05

II.

0 35

XXII.

0 31

5 35

yy

XXIV.

0 60

7 97

Felicja

Fenomen

yy

yy

III.

IV.

0 90

0 26

4 02

11 53

4 12

Lena

Leon

ÎT08

Leontyna III t

- J?L

es

2 34

Oil City

Oleum

Opeg L

(T5

Śląsko

Słotwińka

Stanisław

"TÖ2

0 28

2 86

Trunkwalter t

Tryumf 1,

III.

0 01

0 08

yy

XXVI.

0 55

9 45

Feniks I.

0 03

Hilda

0 25

2 30

Lesław

yy

II.

StatelandsIV.

'IV, t 0 04

yy

XXVII.

0 35

5 91

»•

II.

0 01

Hohenstein

Liljen

0 18

Oswald

0 io

V.

0 10

Urszula 1.

t 0 02

yy

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Liljom I.

0 06

yy

XXXIX.

0 25

3 89

II. t

0 01

Hubicze II.

Litwa II.

0 22

5 72

Otylja

Panonia

0 08

0 01

1 31

VI.

X.

1 25

0 14

17 *77

1 21

Vera II,

0 02

Cecylja

0 03

IV.

0 02

Champagne I.

0 08    0 4

1 17

V.

0 02

1 74

Hungarja

Ignacy

0 02

III.

Parcifal

0 20

3 12

XL

0 48

7 86

Locarno

Parnas

XII.

1 05

16 13

Wagman IV. Waliszko

0 03

0 61

7 82

yy

II.

0 03

0 49

Clay I.

0 02

1TT"

yy

VI.

0 01

Inflanty

Lohengrin

0 02

Paryż I.

0 02

XV.

0 72

13 35

Walka

0 95

14 84

Fiume I.

0 03

Izabella

Los Angelos

0 22

7 29

XVI.

0 02

0 18

Warszawa I.

„ U-

0 02

yy

II.

Jadwiga

Dąbrowa IV.

0 80

13 70

Flora

0 18

0 94

Jan Kanty (Łydka)

Lucyna Lucky-Star I.

Paulus

Paweł

0 04

0 01

XVII.

II.

XVIII. 0 34

3 23

Wiktor I.

VIII.

0 80

10 97

Ford

Jawa

0 20

3 19

yy

II.

0 08

Pax II.

0 60

9 45

XIX.

0 75

12 13

II. t

„ Jaberg XIV.

Fortuna I.

0 03

Joanna II.

Luiza

0 70

8 13

„ HostingueXV.

0 02

yy

II.

0 20

2 96

XVI.

yy

III.

0 05

Józef-Mukden t Józef Schreier t

0 02

Lusia XI.

Łaszcz

0 13

2 30

Petrol I. „ IL

0 35

0 16

7 98

XX. 0 20

3 53

Wiljam I.

0 20

2 79

XXI.

0 30    1 0

5 09

0 11

Petrunio (Erna) t

XXII.

0 25

4 16

yy

IL t

XVII.

IV.

0 21

2 47

Jubileum

0 03

Madryt

Piast

XXIII.

0 10

1 61

Wilno I

T-lL

Daise III.

0 02

Frania

0 72    1 3

8 17

Juljusz-Montan t

Magda

t,

0 01

Plon

XXIV.

0 34

5 64

Wisła

0 45

5 43

Dembowski

Freudenheim XI.

0 05

1 09 Juljusz-Galicja

0 05

Magdalena XV.

0 22

3 97

Dereżyce III.

IV.

Długosz-Łaszcz I.t

0 24    0 2

Ö“2Ö“| 0 3

1 66

3 59

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

Juno I. (Polmin) Katarzyna__

Mamcia

0 02

Pluto I. _

Ponerła XXX.

0 10

0 97

XXV.

0 30

4 9)

Wulkan I.

0 09

1 64

IV. t

•0 3

Marcel I,

0 25

4 83

Popielanka

0 02

0 01

XXVI. 0 50

8 02

yy

II.

0 04

Dorrit VI.

Gartenberg

0 01

Kalifomja I. Karol I.

t 0 01

„ IL

0 08

Dusiek

0 01

Dziadek

Dziunia

0 20

Edison I.

0 03

Genia

Georg XVII. George 1. (Wład.) Getruda

0 06

0 14

0 01

Kate I.

0 40

2 44

Margary Grace X. Margot I.

0 15

2 70

Popper II. Praga J._

0 01

0 01

Käthe XU!.

Kellog I.

0 02

II.

0 06

yy

Marja

II.

0 01

IV. t

Marja Ter. I.

0 36

3 41

X.

0 01

Szczur

Premiertust 1.

XXVII.¹ o 70 XXVIII.S 0 30

11 41 3 98

TÏÏ7

0 13

2 57

ty

IV.

0 06

XXIX.

XXX.

XXXI

0 03

0 40

1 3    6 39

Stefa I.

Zeus

0 02

Złotka

Znicz

0 10

yy

II.

0 22

3 19

Glinik XXXIV.

0 02

Kinga I.

Ó 05    0 2

III.

0 20

1 70

Edna IX,

XXXV.

01)2”

0 34

Tl

IV.

0 41

3 26

Renata

0 04

1 35

„ IL

0 08

Eileen V.

XXXVI.

0 43    0 1

6 05 Kismet

V. 0 02

Renta

Robert

„ UL

0 04

0*3

0 10 !

Stella

M R A Ż N I C A.

Aldona I.

nr

0 72

Andrzej

TT4”

Arkadja

0 09

Faustyna II. Foch I. Fotogen II.

0 12 I 30

1 93

Horodyszcze 1.

0 25

3 63

Karla

Nobel Mraźn. I.

Rela

0 06

2 01

Union 1.

1 02

0 30

Z~9~52~

III.

IV.

0' 73

Kniaź II.

yy

III.

0 06

2 42

Tv7

"o 10

4 93

V.

VII.

Baku

0 06“ 0 01

x7

0 10

VIII.

---(TT

0 35

0 30    0 3

Kołłątaj II.

TÏT

yy

yy

3 31

2 42

II.

iii.

0 40

6 90

Ropa

III.

0 08

1 40

Ropne 1.11. t | 0 02 |

IV.

0 10 0 04 0 21

1 24

1 63

Kwiatkowski

VI.

0 04

0 73

Róża

‘i

V.

0 25

2 90

Ballenberg

0 28

3 41

XII.

0 11

t 09

IX.

Bertold I. Bitumen Ä I.

0 30

5 38

0 06

ÖT

Fryderyk (Bitum)

0 14

yy

X.

0 12

0 94

XI. 0 35

3 06

Linka Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz Łaszcz

0 08

0 10

2 52

Norbert

0 42

XII.

0 32

5 58

0 13

2 42

A II.

0 10

T.

Tf—T

Metan I. j

0 17    0 5

Oil Spring I.

11. t

Sasyk VI.

Sfinks _

Sikorski Gen.

Skarb ___

Sosnkowski Standard 1.

0 04 1 0 02

0 45'

0 12

yy

vt:

VII.

0 40

4 68

7 8'4

Violetta I.

yy

w:

"Ö 05

Wiktorja III t

LXVÏI.

Gdańsk

0 15

2 47

Bogdan

0 45

Gottfryd I.

Bruno

ÏÏI.

Czesław

0 20    0 3“

391

VIL

VIII.

o 15    10

0 02 ”002“ ”Ö”Ö8”

Irena

Jakob II/2

Janina _

Joffre II.

0 18

0 07

0 85

Milano III.

0 05

o_r

2 52

8 “23

“003”

III

V.

0 02    0 4

VL

0 10

3 53

Oskar

III.

O 28 "0 07

II.

III.

Mina II.

Monte Carlo I.

0 25

5 40

Parnas

0 09

rrj

IV

»>

II.

IIÏÏ

Pasteur I.

0 09

10 35

12 96

II.

TW

Petain I.

0 25

'3 2

0 38

0 40

VIL 0 15 VIII. 0 09

Zawisza cz. 4 79 Zofja L__

5 26

0 97

0 97

II.

III.

„ IV.

V.

0 28

0 18

0 10

0 45

4 34

4 35

Ella IL (Edyta)

0 54 I 08

9 10

IX.

0 04

Józef I.

0 30

2 46

V.

II.

0 05 I

Tadzio

Temida

0 12

2 33

VI.

0 13

0 03

VIII.

Fanto LVIII.

0 08

0“3”

1 45

Guido

0 58

18 43

II.

0 03

.0 3

Nina

0 28

Piłsudski III.

0 10    0 9

Tonusin III.

0 05

LIX.

0 06    0 3

1 12

Gustaw I.

III.

0 25

TT

4 94

Nobel Horod. II.

Pogoń

0 08

Tryskaj

0 24

6 07

yy

Hord. I.

yy

u.

1 40 j 2 5 25 25 0 90 ! To 15 54

Halina

0 20

3 18

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 44

UL

IV.

0 33

3 90

Ullmann

0 30'

5 39

Zorza _

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 25 i 02 ÖT2“ 0 4

0 45

6 58

0 60

13 14

0 18 !' 0 4

0 97

V. ! 0 70

13 50

SCHODN1CA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 56    0 4

7 25 . Fela

Pionier

Ida

0 02

Meil.

0 30

0 8    3 12

Truskawiec

Balicze

Salom.

Pionier

Gazolina

Bäcker

0 03

Galicja Gazy ziemne Marjâ XVII. ! „ XVIII.

2 07

6 50

14 00 88 00

0 08

0 08

Kleopatra

Blanka

0 04

Brzozowski-Winiarz

0 42

5 41

Bandrów

Brelików

Nora

Perprost. Sp. Pilon

Podwawel

Rózia_

Tryumf

"Ułan

Üuiversum

Zeitleben

0 02

0 01

0 01

0 02

0 02 0 1

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 40

5 40

Brytanja

Michał

Lux

t j 0 02

Kropiwnifc

Karpathia

0 02 I

Backenroth Aor. 0 07

Gazy ziemne

Urycka Sp:

Kasa Oszcz.

•Marusia

0 22

ÖT

1 90

26 10

Nahujowice

0 02

0 03

Gnom

Małopolska

I 4 00

Gelsendorf

aszawa

Duba

Sukces

Grąziowa

Hołowiecko

Babina

I 0 01

Piłsudczyk (Gaz )

Basiówka (Gazol.)

Fortuna I.

0 02 0 1

Bystre Sp. n.

Bystre_

“TföT

Gazolina

Chodowice

Polmin I.

23 0

Batory

36 9

III.

0 04

Monasterzec

Opary

IV.

15 5

V.

Daszawa Ksieże Pole

12 8

12 1

Paryż

Podlasie

0 09

0 80

Miremont

Polmin

Kiczery

Lodyna

VI.

Małopolska

0 40

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII._

Władysław VIII.

20 7

Ł\ai Góra__„

Polmin II.

~Ï23

21 9

III.

20 0

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel l 0 15

Austr. Belge

Perehinsko

Un ja Sp. A. 0 02

"Polana Ostre

Polana

Horn i Sp. Marceli

Mrażnica ropa spec.

~pÔ”Ô4U 0 06 '

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką

yy

Rypne

Rajskie

Ropienka

28 7

31 7

Małopolska_

Podk. Tow. Górn.

4 50    17 4

P. Bank Zw.

0 20 I 01

Ropienka

0 80 0 6

Rosochy

Śtańkowa

Mirjam

0 OT

Romana

Standard Nobel 0 10

Schutzman L.

0 06

Jan Sobieski Pod Dębiną-

Polonja_

Unja Sp. A.

0 13

0 06

Strzelbice

Tarnawa

L. A M. I 0 06

Limanowa

Zölja

0 63"

"ÖT

Ü'arnawa

0 12 0 2

Uherce

Uhersko

Leszczowate

TTank naft.

Polmin

Małopolska

0 92

Małopolska ,

Wańkowa

"    (T04~

Hekla

Pio-LIoyd

Woł# sianka m.

Wownia

Zadwórze

I 0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower