Redakcja i Administracja]: Drohobycz, ul, Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505*755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów’ i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OLEUM

Rédaction et Administration: Drohobycz, ul. Iwana Fianki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, Supplement mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachiichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorbehalten

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

”    i    #    i. ’

Tygodniowe pismo st itystyczno-informacyj

ne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń" z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego. kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie urałorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois paraB un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur 1‘etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsique des articles economiques et des informations, de la correspondance du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères.

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachte«, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik übei Bohrungen, sowie Börsenaotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: — Editeur: — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 32.

Drohobycz, dnia 7-go grudnia

le 7.t décembre

den 7-ten Dezember 1935.

Rok

Année. j Jahrgang_|

I.

Postulaty przemysłu naftowego

Die Postuiate der polnischen Erdoeiindustrie.

Nawiązując do naszej zapowiedzi w poprzednim numerze naszego pisma, pragniemy w niniejszym artykule omówić nieco szerzej postulaty naszego przemysłu naftowego, przedłożone z początkiem listopada Międzyministerialnej Komisji dla współpracy z Samorządem Gospodarczym. Referat naftowy, obejmujący całokształt naszych spraw i postulatów zarówno bezpośrednio obchodzących tylko naszą gałąź produkcji, jak i też tych, które obok innych przemysłów interesują nasz przemysł, opracowany został — jak już wiadomo — przez posła Dr. Kozickiego.

Ażeby nakreślić zasadniczy charakter tych postulatów, zanim przejdziemy do ich szczegółowego omówienia, pozwalamy sobie zacytować kilka zdań z przemówienia Dr. Kozickiego, wygłoszonego na posiedzeniu Komisji, które najlepiej charakter tych postulatów oddają: „Postulaty swe, przemysł naftowy ogranicza do takich wyłącznie spraw i zagadnień, które załatwić się dadzą bez obciążania Skarbu Państwa i zmniejszania jego dochodów, jedynie tylko w drodze słusznej i rzeczowej interpretacji odnośnych ustaw obecnie obowiązujących, w drodze drobnych posunięć w zakresie polityki podatkowej, a w końcu w drodze zrzeczenia się ze strony Skarbu Państwa pewnych przyszłych, nieznacznych przychodów, w celu umożliwienia przemysłowi naftowemu inwestycyj, które natychmiast ożywią życie gospodarcze i w drodze pośredniej przyczynią się do zwiększenia dochodów Skarbu Państwa.“

Wywody te świadczą o pełnem zrozumieniu stwierdzonej przez p. Ministra Skarbu niemożności obniżenia lub zniesienia obowiązujących obecnie podatków, jak też i niemożności zwiększenia wydatków ze strony Skarbu Państwa.

Przystępując do szczegółowego omówienia tych postulatów pozwolimy sobie najpierw omówić zagadnienia, dotyczące bezpośrednio przemysłu naftowego.

Jako jedna z pierwszych omówiona została kwestja organizacji przemysłu naftowego. A mianowicie miejsce „Syndykatu Przemysłu Naftowego“, który przez wiele lat regulował stosunki handlowe w przemyśle naftowym, utworzona została w r. 1933. organizacja przymusowa „Polski Eksport Naftowy“ z terminem wygaśnięcia jej w dniu 1 kwietnia 1937. Ponieważ rozwiązanie tejże organizacji, bez poprzedniego przygotowania nowej, spowodować by mogło dla całości przemysłu naftowego skutki wysoce niekorzystne, stwierdza przemysł naftowy konieczność istnienia takiej przyszłej organizacji, z tem, że wszelkie dotyczące postanowienia uzgodnione zostaną w porozumieniu i przemysłem naftowym, bez narzucania mu z góry niepożądanych form organizacyjnych.

Następną kwestją była sprawa rozszerzenia podstaw Funduszu Wiertniczego. Jak wiadomo Fundusz ten powstaje w ten sposób, że przedsiębiorstwa rafineryjne i gazolinowe, obowiązane w zasadzie do eksportu produktów naftowych, zwalniać się mogą od tego obowiązku przez uiszczenie na rzecz popierania wiertnictwa naftowego specjalnych opłat wyrównawczych. Ponieważ suma uzyskana z tego funduszu jest w stosunku do potrzeb przemysłu naftowego i konieczności rozwinięcia szeroko zakrojonej akcji poszukiwawczej zupełnie niewystarczająca, Twraca się przemysł naftowy z postulatem rozszerzenia podstaw Funduszu Wiertniczego przez stałe dotowanie go ze Skarbu Państwa, względnie utworzenia specjalnego Funduszu Państwowego dla popierania wiertnictwa.

Również w związku z ustawami o popieraniu wiertnictwa naftowego, które zwalniają od szeregu podatków wiercenia poszukiwawcze jedynie w odległości do 2 km od otworów produkcyjnych — domaga się przemysł naftowy zwolnień podatkowych dla wszystkich wierceń naftowych, niezależnie od miejsca na którem zostały założone. Wzrost ilości wierceń, spowodowany przez tego rodzaju ulgi, dałby Skarbowi Państwa korzyści pośrednie, związane zaw sze ze wzrostem inwestycyj.

Następnie w związku z zamierzonem przez p. Ministra Skarbu zbadaniem cen nafty, pragnie już obecnie przemysł naftowy podnieść tę okoliczność, że cena produktów naftowych związana jest ściśle z ceną ropy surowej; że w cenie ropy pokryte być muszą koszty ryzyka każdego wiercenia, oraz koszty wierceń i badań poszukiwawczych, oraz że w cenie tej mieszczą się: podatek konsumcyjny od olejów^ mineralnych i opłaty na rzecz Funduszu Drogowego, które podnoszą niepomiernie cenę detaliczną produktów naftowych.

Dalej uważa przemysł naftowy za pożądane wydanie nowej ustawy naftowej, usuwającej błędy i braki ustawy dziś obowiązującej

Następnym postulatem przemysłu naftowego był postulat obniżenia obciążeń bruttowych na gruntach należących do Skarbu Państwa. Obniżenie to zezwoliłoby niewątpliwie na powiększenie ilości wierceń na tych gruntach, jak też spowodowałoby również ułatwienia dla przedsiębiorców wiertniczych na terenach właścicieli prywatnych.

Dalszą kwestją była kwestja rentowności w przemyśle naftowym, którego eksport, a zwłaszcza eksport benzyny jest deficytowy, co wynika ze specyficznych warunków produkcji i przeróbki naftowej. Połowa produkcji benzyny musi ‘zostać wywiezioną zagranicę. Jedynym więc sposobem przywrócenia rentowności i równocześnie obniżenia ceny benzyny jest zwiększenie jej konsumpcji wewnętrznej — ta zaś zależną jest od ilości uruchomionych pojazdów mechanicznych i od jakości dróg. A więc dla dobra przemysłu naftowego — motoryzacja ! (d. c. n.)

ustawy która powinna być opracowaną zgodnie z opinją całości przemysłu.

Kronika kopalniana.

Anknüpfend an die Ankündigung in der letzten Nummer unseres Blattes, möchten wir im vorliegenden Artikel etwas ausführlicher die Postuiate unserer Erdölindustrie behandeln, welche anfangs November dieses Jahres der Interministeriellen Kommision zur gemeinsamen Bearbeitung mit dem autonomischen Wirtschaftsinstitut vorgelegt wurden. Das Naphtareferat, umfassend das gesamte Wesen unserer Inreressen und Postuiate, die Produktionszweige sowie schon bekannt — vom Sejmabgeordneten Dr. Kozicki bearbeitet.

na

Tustanowice.

„Ks. Józef“. Dnia 21. u. m. został szyb ten w czasie przeczyszczania otworu zagwożdżony. Od tego czasu instru-mentowano. Ortegdaj wieczorem po zakończeniu instrumentacji z pomyślnym skutkiem, podjęto ponownie tłokowanie. Produkcja jest niezmieniona. Z powodu dłuższej przerwy wykazuje szyb ten w listopadzie b. r. mniejszą produkcję.    ;

„Statelandś XII“, o zagwoźdżeniu którego donieśliśmy w poprzednim numerze, został po 1-dniowej instrumentacji odgwożdżony i tłokuje się od tego czasu z poprzednim wynikiem w ilości 1.05 cyst. na dobę.

„'Marcel I“. Szyb ten —jak wiadomo

tü lokalnie w warstwach popielskich. W głębokości 1289 m. natrafiono na horyzont popielski, z którego uzyska-1000 kg. ropy dziennie. W dalszym ciągu wiercono i w głębokości 1346 m. przebito granicę stratygraficzną między eocęnem górnym i dolnym. W głębokości 1383 m. natrafiono na przypływ ropy, który od tizech dni wydaje zapomocą tłokowania 3600 kg. czystej ropy dziennie (po potrąceniu zawartości wody w ilości 55%) przy zwiększeniu się produkcji gazu o 0.5 m³ w minucie. Wedle zapodania miarodajnego źródła, dany horyzont z punktu widzenia petrograficznego, podobny jest do horyzontu sąsiedniej kopalni „Luiza“ i posiada charakter zdyzlo-kowany, rozbity i szczelinowaty (wielkość kryształów wapieni dochodzi do 8 m/m.). Prawdopodobnie ma się tu do czynienia ze strefą poprzecznego uskoku, który przechodzi z południa obok szybów „Luiza“ i, „Marcel“ w kierunktr północnym równolegle do koryta rzeki „Łoszeni“.

Mrażnica. - ...

„Gustaw“. Po okazaniu się nierentowności eksploatacji tego szybu, został ruch zastanowiony i postanowiono jego likwidację.-

„Sasyk VI“ znajduje się w instrumentacji, a mianowicie pracuje się dłubaczem obok utkwionej w rurach gruszki.

„Nina”. W związku z notatką w ostatnim numerze naszego pisma, otrzymujemy z miarodajnego źródła następującą informację.: Szyb ten przewiercił w głębokości 1289 m. granice warstw nasuniętych brzeżnego elementu karpackiego. Od tej głębokości wierci się obecnie w zredukowanej partji warstw polanickich. Warstwy te są charakterystyczne tern, iż występuje tu przeważna część elementów piaskowcowych, przewarstwiona ciemno - szaremi marglistemi lłołupkami, typów spągowych polanickich. W głębokości 1306 m. do 1310 m. otrzymano z jednej z takich przewierconych ławic piaskowca dość znaczny przypływ ropy o ciśnieniu do 700 m. słupa płynu. Przy próbnem tłokowaniu produkcja nie ustaliła się jednak na normę opłacającą się, wobec czego zarząd kopalni postanowił kontynuować wiercenie aż do partji stropowych warstw menilitowych, gdzie spodziewać się należy, analogicznie jak w szybie „Łukasiewicz“, stałego przypływu ropy.

„Violetta I“. Po dalszem pogłębieniu otworu do 1395.90 m. wyprostowuje się otwór, przeto niema w ostatnich dniach produkcji w tym szybie.

Od redakcji. Dziś wykazane daty odtłoczonej produkcji są końcowe za miesiąc listopad b. r., z tern jednak, że zostaną w następnym numerze uzupełnione ropą beczkowozową.

od dłuższego czasu pogłębiono, szukając horyzontu ropnego, występującego

mm

wohl mittelbar wie auch unmittelbar, wurde

Um den grundsätzlichen Charakter dieser Postuiate zu skizzieren, erlauben wir uns, bevor wir zu detaillierten Besprechungen übergehen, einige Sätze aus den Ausführungen des Dr. Kozicki anzuführen, welche am besten das Wesen dieser Postuiate charakterisieren: „Die Erdölindustrie beschränkt ihre Postuiate ausschliesslich auf Angelegenheiten und Fragen, welche sich ohne Belastung des Fiskus und ohne Verringerung des Staatseinkommens erledigen lassen, einzig blos im Wege der gerechten und sachlichen Auslegung der betreffenden, jetzt geltenden Gesetze, im Wege geringer Verschiebungen auf dem Gebiete der Steuerpolitik und schliesslich im Wege des Verzichtes der Steuerbehörde auf manche geringfügige Einnahmen, zwecks Ermöglichung der Industrie solcher Investitionen, welche sofort das wirtschaftliche Leben günstig beeinflussen und mittelbar zur Erhöhung der Staatseinnahmen beitragen werden“.

Diese Ausführungen weisen auf das einsichtsvolle Verständnis der Feststellung seitens des Finanzministers hin, wonach jetzt keine Möglichkeit vorhanden ist, weder die bestehenden Steuern aufzuheben noch die Ausgaben

seitens des Staates zu verkleinern.

Uebergehend zur ausführlichen Behandlung dieser Postuiate, möchten wir vorerst diejenigen Fragen berühren, welche unmittelbar die Erdölindnstrie betreffen. Als eine der ersten Fragen wurde das Organisationssystem besprochen und zwar: An Stelle des bestandenen „Erdölindustrie - Syndikates“, welches durch viele Jahre die kommerziellen Verhältnisse in der Petroleumindustrie geregelt hat, wurde im Jahre 1933 die Zwangsorganisation „Polnischer Naphta - Export“ (P. E. N.) gegründet, deren Endtermin Organisation ohne Vorbereitung einer andereń gleichen Institution für die gesamte Industrie sehr ungünstige Verhältnisse herbeiführen kann, ist es eben erforderlich, dass eine solche Organisation auch in Zukunft besteht, so, dass sämtliche betreffenden Bestimmungen im Einvernehmen mit der Industrie festgesetzt werden, können, ohne dass derselben schändliche Formen aufgezwungen werden.

Die nächste Frage war die Angelegenheit der Erweiterung der Grundlage des Bohrfondes. Wie bekannt, entstehen diese Mittel in der Weise, dass die Raffinerien und Gasolin - Anlagen, grundsätzlich zum Exporte ihrer Produkte verpflichtet, von dieser Verplichtung befreit werden können, falls diese Unternehmungen für den Bohrfond spezielle Ausgleichgebühren entrichten. Da die daraus erzielten Beträge für die Bedürfnisse der Erdölindustrie, sowie für die auf breiter Basis angelegte Aktion zur Entdeckung neuer Rohölterrains nicht ausreichen, wendet sich die Industrie an die RegieŸuftff mit dem Ersuchen, durch ständige Dotation diesen Fond zu stärken, bzw. einen speziellen

im

April 1937 abläuft. Da die Auflösung dieser

Staatsfond zwecks Entwicklung der Bohrungen zu schaffen.

Auch im Zusammenhänge mit dem Gesetze, betreffend die Unterstützung der Naphtabohrungen, welche nur diejenigen Versuchsbohrungen von der Steuerzahlung befreien, welche sich blos 2 km. von dem produzierenden Schacht befinden, verlangt die Naphtaindustrie die Steuerfreiheit für alle Neubohrungen, unabhängig davon an wel-dieselben angelegt werden. Die durch diese Art Erleichterung entstehenden Neubohrungen, möchten dem Staate mittelbar Nutzen bringen, indem hiedurch die Investitionen sich fortwährend vergrössern würden.

Ferner im Zusammenhang mit der beabsichtigten Preisregulierung der Naphtaprodukte seitens des Finanzministeriums, möchte die Erdölindustrie schon jetzt den Umstand hervorheben, dass die Preise dieser Produkte im engen Zusammenhang mit den Rohölpreisen stehen, dass in den Rohölpreisen die Kosten des hohen Risikos der Bohrungen, ferner die Bohrkosten und die Kosten der Exploratation nach Rohöl berücksichtigt werden müssen, weiters sind auch in diesen Preisen die Konsum- und Wegsteuer enthalten, welche die Detailpreise dieser Produkte bedeutend erhöhen.

Dann erachtet die Industrie die Herausgabe neuer Naphtagesetzte für erforderlich, welche im Einvernehmen

die in den gegenwärtig geltenden Gesetzen

ehern Orte

um

mit den Interessenten der Industrie ausgearbeitet werden müssen, enthaltenen Fehler zu beseitigen und die Lücken auszufüllen.

Das nächste Postulat war die Forderung, die Bruttobelastung auf den staatlichen Terrains zu verkleinern.

Vermehrung der Zahl neuer Bohrungen auf diesen Terrains beitragen,

Diese Verringerung würde unzweifelhaft zur

auch eine Erleichterung für den Bohrunternehmer auf den Privatterrains bedeuten würde.

Eine weitere Frage war die Rentabilität der Erdölindustrie, insbesondere betraf dies den Benzinexport, welcher immer verlustbringend ist, was durch spezifische Produktions - und Verarbeitungsbedingungen verursacht wird. Die Hälfte der Benzinpropuktion muss exportiert werden. Das einzige Mittel also, um die Rentabilität wieder herzustellen und gleichzeitig eine Preisermässigung zu ermöglichen, wäre die Erhöhung des inneren Konsums — diese

der motorisierten Verkehrsmittel und den Zuständen der Verkehrswege. Also für

was

jedoch ist abhängig von der Anzahl das Wohl der Naphtaindustrie — die Motorisierung. (Forts, folgt).

Grubenchronik.

Tustanowice.

„Ks. Jözef“. Am. 21. v. M. wurde der Schacht während der Reinigung des Bohrloches vernagelt. Seither wurde in-

nachdem die Instrumentation behoben wurde, der Kolbenbetrieb wieder

strumentiert. Vorgestern abends wurde,    ,    M

Produktion ist unverändert. Infolge der längeren Unterbrechung weist der Schacht pro Novem-

no

aufgenommen. Die

ber eine geringere Produktion auf.    .    .

„Statelands XII“, über dessen Vernaglung wir in der letzten Nummer berichtet haben, wurde nach ein ägiger ns ru-mentation entnagelt und wird seither mit dem früheren Resultat von 1.05 Zist. täglich wieder gekolbt.

„Marcel 1“. Wie bekannt, wurde dteser Schacht seit längerer Zeit vertieft, indem nach dem Rohöl gesucht wurde, welches hier localweise in den Qbereocänschichten auftritt. In der Tiefe von 1289 M. wurde hier der Popieleer Horizont angetroffen, aus welchem 1000 kg. Rohöl täglich gefördert wurden. Während der weiteren Vohmng wurde in der Tiefe von 1346 M. die stratigraphische Grenze zwischen den oberen und unteren Eocänschichten durchgebohrt. Nach Erreichung der Tiefe von 1383 M. wurde ein stärkerer Rohlözufluss angebohrt, der seit drei Tagen ein Quantum von 3600 kg. reinen Rohöls .(abzflgl. des Wassergehaltes von 55%) bei Vergrößerung der Gasproduktibn um 0.5 m³/M. fördert. Nach Angabe massgebender Quellen, ist vom petrographischen Standpunkte aus der neuerbohrte Horizont dem der Nachbargrube „Luize“ ähnlich und besitzt einen dislozierten zerschla-klüftigartigen Charakter (Kalkkristalle in einer Grösse von 8 m/m.). Höchstwahrscheinlich hat man hier tun, welcher in der Richtung von der Grube „Luize“ über die Grube „Marcel“ paraleli

genen,

mit einem Querbruch zu zum Flussbett „Łoszeni“ läuft.

Mrażnica.

Schachtes als unrentabel erwiesen hat, wurde derselbe ausser Be-

„Gustav“. Nachdem sich die Exploitation dieses

trieb gesetzt und wurde die Liquitation desselben beschlossen.

“ befindet sich in Instrumentation, und zwar wird mittelst Sperrapparat neben der in den Röhren ein-

„Sasyk VI

gekeilten Birne gearbeitet.    ,    .    ^ lt , .    .

Nina“ Mit Bezug auf die Notiz in der letzten Numer unseres Blattes, erhalten wir von massgebender Quelle f°¹gt'i;de Information: Dieser Schacht hat in der Tiefe von 1289 M. die Grenze zwischen der Karpathendecke und der tiefen Falte durchbohrt. Von dieser Tiefe angefangen wird hier in den reduzierten Polamcaer - Schichten des Oberoligocäns gebohrt. Diese Schichten lassen sich erkennen als charakteristisch in den Liegenden sandigen Partien der unteren Polanicaer-Schichten. In der Tiefe von 1306 bis 1310 M, wurde em Oelzufluss konstatiert,

700 M. einer Flüssigkeitssäule von unten hervorgerufen hat. Beim Probekolben rentabel erwiesen, weshalb die Grubenverwaltung beschlossen hat, die der oberen Grenze der tiefen Menilitschichten, analog wie bei

der einen starken Druck bis zu

'hat sich die Produktion als nicht genug Vertiefung des Bohrloches fortzusetzen bis zu dem benachbarten Schachte „Łukasiewicz“.

Bohrloches bis 1395.90 M. wird das Bohrloch geradegerichtet, daher seit

„Violetta I“. Nach weiterer Vertiefung des einigen Tagen ohne Produktion.

Von der Redaktion. Wir weisen

der nächsten Nummer lediglich mit den Daten des Fassöls ergänzt werden.

heute die Endziffern der Pipungen für den vergangenen Monat aus und

werden dieselben in

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasprod ktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

ŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1. b. m. do Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1~ten bis

30. XI. 1935.

19.90 Cst.

34.79

23.08

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa.

77.77 Cst.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. Razem - Totale - Zusammen :

13.17

90.94 Cst.

Szybv oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BOR

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ( Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

515.21 Cst. 904.84 657.37

34.09

2107.51 C st. 371.51

_ »

.    , 2479.02 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

li

-a

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

C.

m³/m

odtłoczono expédié ** abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

aiiltäs

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

<J

C. kg m³/m

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

C. kg m³/m : C. kg

, Äfcf; o roK

' d‘ huile -, .5 orci Rohöl Sg a gazów o“ ^ d J gaz o'2.

3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Roliöl

gazów «H du gaz .a Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

O mpy _Jd‘ huile to j Rohöl 3 | gazów

-ïï' du gaz ^ ! Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg

Szyb - Puits Schacht

C. 3 £•=

-b

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

C. kg m³/m

n¹ odtłoczono *- expédié abgepipt

Adela III.

0 07

Alzacja

0 01

TÖ5

Diamant Donamon II.

t 0 03 j_

0 20    1 4 \

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

0 14

4 42

Albert

III.

0 02

6 87

II.

II.

Montana I.

0 11

2 85

Ratoczyn IX.

0 03

0 56

Światowid

XL

0 11

3 13

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

XV.

0 10

Aniela

Anna I.

Dorota XXVI. t Dora I.

IV.

III.

XXX.

Henryka X.

IV.

XXXI.

0 02

» IL

0 03 j

Apollo I.

0 15

II.

0 33

Drasch VIL FF F22 Dumba VI. 0 1    9 6Ö

Hunt XI.

20

Artur I. Baku

Barbara I.

Eglon JL_

Ekwiwalent II.

0 03

III.

II.

0 04

V.

III.

Eros I.

Beck 1.

IL

'0 03 | 0 3    0 58 Ida_

Irma _

7 97 Ignacy_

Januś

0 9    25 03    Jasienicki w.

|" 7~Sb    Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) 0 40 Johanna I.

5 55 Kościuszko II.

Kostman I. t

0 03

1 16“

XXXII. t

0 01

0 32 0 36

XVI.

0 04

0 28

FFF

0 90

0 28

0 02

0 03

6 06

3 20

0 96

SyndykatVIII. t ~^~F XÏÏTF „ XVII. t

t 0 08

0 27

0 18

0 03

0 1 _9_05__

0 7    4 92    Kozak

Krakus Kralup

FF 11 08    Leo L~~

Limanówka

U.    t

III.    t

0 01

0 30

9 72

99

XXXIII. t

XXIX.    s

XXX.    s XXXÏ. s

0 01

0 62

0 17

4 38

0 02

0 64

0 08

0 13

FTÖ2

2 08 Natan I.

4 38

IL

0 14

3 90

Nobel-Ratocz I. Nowicze 1.

XXIV.

0 02

XXV. '0 20

Ratocz.Karp. 54

Rekord

Regina I.

Renia

0 04

0 04

0 01

0 56

4 81

„ K XX. t

XXII. t 0 01    0 2

XXVI.t

XXVlll.t

Szczęść B III. 0 06    0 2

Szczur

1 50

, II.

Bernard II. Beskid

0 20

5 66

Esperanzal. (Anita) 0 01

; FFF Q ⁰¹

IL

III.

0 13

Linuś

0 01

Odra I.

0 18

Ropa I. Robson I. Fidler XII. Sasko Galie.

0 08

0 50

2 11

Tatra

0 02 0 8

14 91

Teresa I. Tobiasz Tomasz I.

t 0 01    01

Bitumen II.

0 23

Estera

0 05

6 47 Etna 1

Blochówka I.

0 14

2 58 Feiler II.

FT

II.

0 18

6 67

III.

Józefina Jutrzenka Kanada Karpaty IX.

0 14

3 18

Livja

Lotaryngja I.

) 06

0 22

0 03

t 0 01

6 33

IL t

fr

1 59

„ IL

0 10

6 09

0 05

Odrodzenie

0 01

0 07

Schutzman I. Sieghardt I.

0 20

5 82

II.

Ludwik Luta I.

Oil Star Olga

0 10

IL

III.

Sienkiewicz I.

0 22

7 50

III. t

0 03    0 1

0 01

0 10

obr

2 82~

0 73

III.

0 07

2 87

Bodenkredit t Bojko I.

Bornet

0 01 '

0 01

0 01

0 08

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I. Feniks I.

0 01    0 5

III.

Borysławski I.

0 01

Gallati III.

0 1 i

0 10    0 3    2 95

XII. t XIV. t XXXVI. t 0 01 XXXVII. t 0 01 XXXXIV.t 0 02

II.

0 01

Parana Tyran t Perkins III. t

Signe

0 01

FT

Tośka 11.    t

Tytus

Union I.    t

0 08

0 4    2 50

Lwów I.

Silva PL I.

0 05

Petlura

III.

0 10

0 02 0 02"

Ural I,

0 02

Cni

1 39

2 86

Vandenbergh

Wanda B I.

0 08 0 8 2 22

II.

Piłsudski I.

0 10

2 71

, III._

Maius (Synd. IV)

0 02

0 05

Piotr I.

IL.

0 18

4 34

V.

VII.

Vlll.t

0 05

0 92

0 10

3 09

Wanda I.

IL

0 20    0 6    5 69

II.

Boxai Brugger I.

0 16 0 18

0 10

0 2 |    3 79 Gaz I.

F0F;~    5 88~ Georg

2 90 Gerti I.

Kasa Oszcz. I. t

0 02

Camus IV. Capella II.

0 11

2 44

II.

Giusel-P. II.

IL t 0 02

Marek Mary I.

0 12

3 29

0 67

IV. t

XI.    t

XII.    t

Poniatowski I.

Pontresina I.

IX.

0 04

1 85

II.

III.

0 03

0 06

0 70

0 71

II.

III.

0 30

0 80

8 72

XI,

XII.

0 45

0 42

11 91 11 03

Wezuwjusz I. t (

——7-üïï [o ⁰¹

III.

0 01

0 66 Goplana I.

0 08

Carlo

Celina

0 26

II.

0 02

0 2    2 22

0 1    0 67

. 0 16

449

Kaukaz

< <l<

0 08

2 08

IV.

0 40

'23 25 13 76

XIV.

0 47

Wiara IL Willy I.

Wilson

0 50

13 18

XV.

0 08

1 31

0 10

0 02

3 11

V.

0 09

Pontresina Franc

0 30    0 3

2 50

XVI.

0 02

0 03    0 2

0 29

7 93

Włodzimierz t 0 01    0 1

Cesia

0 45

0 '8    1 38

0 2 13 94

Gottesman I.

t oor

Klaudjusz I.

Charitas

Charlotta

G rym aj ło I

IV. t 0 02 0 01

IL t

II.

0 01

Kleiner Konrad I.

Concordja Dawidman II.

III.

0 01

II.

I 0 29 i 0 10 0 10

III.

0 06 !

1 77

Henryk

0 04

Maryna Mateusz 7 88    Melanja

2    88    Merkur

3    57    Mickiewicz    I. t

42T8

II. t

0 01

0 08

0 06

0 05

0 02

0 05

Port Artur I.

II. t'

FF

7 74

XIX.

XX.

1 38 Potok XVII. t

Przyszłość

Ratoczyn I.

0 02

0 70

IV.

VIII.

0 03

1 39

70~W

XXI.

XXII.

Sobieski I.

Staś

Stefan IL t

Stefanja VIL t

10 75

0 22

6 43

0 20

~FFT

0 02

0 02

5 47

7 36

Wrocław

Wulkan I.

IL

Zbyszko Zdzisław I.

99

Zgoda I.

99

II.

III.

0 05 0 3    1 45

0 15 0 1    4 31

0 15

IL 0 25

0 02

0 05

0 1    4 31

0 4    6 51

3 86

TUSTANOWICE.

Aba

Eleonora

0 20

4 61

Gunkel (Fortuna) 0 02    0 1    1 07 Kolumbja

0 25    0 3    3 30 Marysia II.

Rockefeller

0 05

Sumatra

Adela

t | 0 02

Elgin

Hala

Kopernik I.

Aladar (Liii)

0 02

Elza

Hense I.

II.

0 07

2 26

Maksymiljan

Merkur

Roman

0 26

12 67

Tadeusz I. t

Albion

0 40

03 ! 10 81

Elżbieta

0 26

7 42

Harding I.

Alfred

Bank of England t

0 34

Emigesta

Emil

0 30

7 97

II.

99

III.

0 01 ( ( 0 03 J 0 3 j 0 08 (

4 39

Krakowianka Ks. Józef

Kubuś

0 02

Meta II.

0 04

Romek(Spindt. t 0 01

„ Alfa t

0 01 0 2

0 60 02' 10 62

Minerwa

Moneta I.

0 30

'0 32

0 2    5 88

Rossberger IX. 0 02

Tamiza 1. t

0 08

2 15

Rozwadów

II.

0 01

Banknot

0 03

Erdölwerke II. t

0 06

Helena

Banzay I.

XII.

Henrieta

CTT~

Kujawy

Las I.

0 12    0 5    4 00 Mora II.

10 11 Rudolf

Sabina

t 0 03

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

Mukden I.

0 02

Safier I. (Berol) 0 01    0 1

X.

0 01 0 1

0 01 0 1

0 04    0 2

Bawarja

0 06    0 3

3 04

Belweder

Bitum II.

Bohemia

0 07

2 07

Borak I

0 05

1 24

Borneo

Bronisław

0 14

3 46

Bukowice XXI. ~ XXÏÏ7

0 06

2 15

0 31

9 72

XXIV.

0 60

XXVI.

0 55

XXVII.

0 35

17 64 15 04 11 05

Erha IL Erna IV.

Ernestius Eruptio Ewa Ewka

Faust_

Fela IIL(Długosz) Felicja Fenomen Feniks I.

0 03

0 02

0 26

0 02

0 05

0 03

6 36

0 06

Henry VIII. Henryk I

99

II.

Herman 1.

Herta I.

99

II.

Herzfeld I.

IL

0 04    0 1    0 95    „ III.

0 07    0 4

0 04    0 9

0 06

4 28

99

99

Hilda

0 01 0 1

II.

„ II. (Lola)

0 32

0 35

III.

IV.

0 90

0 26

- V.

TTviiT

„ IX.

Laura

8 60 9 52 Lena

0 02 0 1

0 01    0 1

TO 04    0 2

Legun L (Statel II.)

II. ( , UL) 0 02    0 1

99

23 19    Leon_

7 01    Leontyna III t

Nafta I.

Salo

Tłoka VI.

0 01 0 1 0 21

99

II.

V.

Nelson

Niagara II.

99

III.

0 08    0 2    2 52 Oil City

u 05

0 89

Oleum

Opeg I-

0 08

0 16

0 04

0 4    2 11 Sas I.

3 81

Sezam I.

0 1    1 27

IL t

III.

0 02

2 20    1 6    63 40 Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

0 02 0 2

99

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

„ XXIII.

99

XXXI.

XXXVII.

Trunkwalter t

0 01    0 2    0 27

0 03    0 2    1 13

0 45

13 47

0 01    0 1    0 37

0 02    0 2    0 38

0 01

0 23

.0 01 0 1

*•

II.

0 Ö1

Hohenstein

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

0 25    0 2~    5 92 Lesław

~    Liljen

Liljom I.

99

II.

Stanisław

0 28

7 98

Tryumf I.

0 08    0 5

0 18 0 1 5 18 Oswald FÖ6 Öl    T94 Otylja ~

o 10    2 0    3 23    StatelandsIV.

0 08" 08    3 13

V. 0 10    0 4    2 76

99

>»

III.

ÏV. t 0 04

Urszula 1.

t 0 02

XXXIX.

0 25

10 81

IL t

0 01

Hubicze II.

Litwa II.

0 22

0 2    5 38

Panonia

0 01    0 7    0 61

Cecylja Champagne I.

0 06

0 10

2 58

IV.

V.

0 02

0 02

1 70

Hungarja

0 02 0 1

III.

Ignacy

Locarno

Parcifal

Parnas

0 20

6 11

> >< ><

1 25

33 66

Vera II.

O 02    0 3

0 14    15

3 78

0 48

14 25

Wagman IV.

0 03    0 1

II.

0 02

0 55

VI

0 01

Clay I.

0 02

Fiume I.

0 03

0 86

Inflanty

Izabella

„ 11-

0 02

II.

Jadwiga

Dąbrowa IV.

0 80

15 25

Flora

0 18

2 13

Jan Kanty (Łydka)

VIII.

0 80

22 44

Ford

Jawa

0 20    0 6    5 81

Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Star I.

0 02

Paryż I.

„ II.

Paulus

Paweł

II.

0 08

Pax II.

0 02

XII. 1

29 24

Waliszko

0 61

17 27

0 22    1 0    6 95

0 04    0 7    1 69

0 01

0 65    0 4    16 59'

XV. 0 72    0 1    22 06 Walka

0 95    0 5    26 32

XVI.    0 02

XVII.

XVIII. 0 34

0 51

Warszawa I.

9 36 Wiktor I

II.

„ Jaberg XIV.

Fortuna I.

0 03

0 85

Joanna II.

„ HostingueXV.

0 02

0 35

II.

0 20

5 67

XVI.

III.

0 05

1 27

Jôzef-Mukden Józef Schreier t

t 0 02

Luiza Lusia XI. Łaszcz

0 75

0 13

0 11

4 0    23 46 Petrol I.

0 40

3 87

II.

0 24    0 3

10 31

Petrum'o (Erna) t

XIX.    0    75    0    3    22    51

XX.    0    20    0    1    5 60    ~WfljamT

XXI.    0    30    1    0    8    39

II. t

II. t

0 20    0 4    5 12

XVII.

IV.

0 21

6 15

Daise III.

0 02

0 52

Frania

0 72

18 50

Dembowski

Dereźyce III.

0 15

3 35

Freudenheim XI. Galicja I.

0 05

IV.

0 20

5 89'

Gal. Sp. naft. II. t

Jubileum_

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin) Katarzyna

t 0 03

Madryt

0 05    0 6

Magda

Magdalena XV. Mamcia Marcel L

t 0 01

0 22

0 02

0 10

Długosz-Łaszcz I.t

IV. t

Kalifomja I.

t 0 01    02

Dorrit VI.

0 19

Dusiek

0 01 0 2

Gartenberg

Genia

0 01

0 06

Karol I.

Kate I.

0 08 0 6 OFF 0 6

„ II.__

Margary Grace X. 0 15 12 10 Margot I.

Piast Plon

Ö~4    5~99    Pluto I.

Ponerła XXX. 1 3    2 54    Popielanka

Popper II.

4 23 Praga I.

XXII.    0 25    0 1    7 06    Wilno    I

XXIII.    0 10    0 6    2 75    „    11.

II.

0 10 0 8 0 02

t 0 01

0 01    0 3

0 01

0 06

3 02

0 57

XXIV.    0 34

XXV.    0 30    1 4

Î0 62

Wisła

8 33 Wulkan I

XXIX.

•9

Zeus

II.

0 45 0 4 11 52 0 10 0 5 3 18 0 04 0 8 0 97'

Dziadek

Georg XVII.

Käthe XU!.

IV. t

III

XXX.

Dziunia

0 20

5 98

Edison I.

0 03

0 39

George 1. (Wład.)

Getruda

II.

0 22

5 83

Glinik XXXIV.

o; o¹ o

F

3 65

0 47

Kellog I.

99

II.

Kinga 1.

t 0 01

0 05    0 2

Marja

Marja Adela Marja Ter. I.

0 36

99

X.

t 0 01

XXXI

0 40    1 3

1 01 Złotka

8 55

Znicz

0 10    0 3    2 69

Premiertust 1.

Szczur

Edna IX,

XXXV.

0 02

0 66

U.

99

III. 0 20

Eileen V.

XXXVI.

0 43

12 82

Kismet

IV. 0 35

Elda

0 06    0 4

2 88

Gliński I.

0 05

1 94

Knieo

V.

0 02

10    66    Renata

5    72    Renta

10    58    Robert

0    54    Robson

0 04

0 10

1 48 Stefa I.

» II.

0 08    0 4

3 66

2 83

„ HI.

Stella

0 04    0 3

NRAŻN

C A.

Aldona I.

99

III.

0 72

21 66

Andrzej

Faustyna II. Foch I. Fotogen II.

0 12 i 30 1 03    0 5

0 30

FF

3 22

25 04

Horodyszczc I.

99

nr.

0 15

IV. 0 13

6 76 2 70 4 16

Karla

Kniaź II.

? 32

Nobel Mraźn. I.

Rela

Union I.

0 10

3 03

II.

0 23

5 57

Ropa

0 04

III.

Arkadja

0 09

3 07

III.

0 06

99

IV.

'0 10

1 11 29

99

99

v7

VII.

Kołłątaj II. Kwiatkowski

0 12

3 68

99

III.

VI.

0 08

2 16

Ropne

IV.

0'04 0 15

1 07

4 80

0 04

1 17

Róża

Baku

0 06 0 01

1 59

X.

0 10

VIII.

0 35 0 28

8 41

5 59

Ballenberg

0 27

0 6    8 33

XII.

0 11

3 08

99

IX.

Bertold I.

0 29

8 32

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 74

X.

0 12

2 86

Bitumen A I.

0 06

99

XI. 0 35

8 75

Linka Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz Łaszcz

0 08

1 54

0 13 0 1 0 46 0 4

3 66

14 23

Norbert

99

XII.

0 30

0 13

99

V.

0 25

6 16

8 47

3 66

Sasyk VI.

VL

99

A II.

0 10

Metan I.

0 17

5 61

Oil Spring I.

Sfinks_

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 04    0 02

' 0 50 ' 4 5

0 11

„ 'VII._, 0 40

11 34

1 08

Violetta I.

2 48

LXVII.

Gdańsk

0 15

2 47

Irena

0 18

4 15

Milano III.

0 05

99

11. t

II.

0 38

14 66 3 78 11 02

IV.

0 05

Viribus Unit t

FÖ2

0 50

Bogdan

0 57

14 57

Gottfryd I.

Bruno

III.

0 15    0 9

4 32

Jakob IÎ/2 Janina

0 07

<? 7

1 98

99

VI.

0 10

4 99

99

III.

0 28

8 46

III.

Wiktorja Hi t

0 02

0 52

Czesław

0 25

7 56

VII.

0 02

0 52

Joffre II.

„ Tu

0 85 0 4 0 02 0 4

Mina II._

25 58 Monte Carlo I.

0 25

4 95

Oskar

Parnas

Pasteur I.

3 91

»»

II.

JO 35

0 07

0 09

0 09

1 98

‘2 34

2 97

IV

VII.

0 40

0 15

VIII. 0 09

11 19

4 23

2 52

Zawisza cz. Zofja I.

II.

III.

| 0 28 I 0 18

8 10

4 85

0 10

2 84

0 50

13 85

VIII.

0 08

2 28

99

V.

99

III.

17 51

99

II.

0 12

3 55

Tadzio

0 12

3 46

„_IV.

Pétain I.

0 25

7 74

Temida

0 03

VI.

0 13

3 50

Ella IL (Edyta)

0 54

'15 91

IX.

0 04

1 13

Józef I.

0 30

6 22

V.

99

II.

0 05

Tonusin III.

0 05

1 50

99

VIII.

0 30

7 72

Fanto LVIIL

0 08

2 35

Guido

0 58

17 10

II.

0 03

0 47

Nina

Piłsudski III.

0 10

3 24

Tryskaj

0 24

6 80

Zorza

0 10

4 97

LIX.

0 06

1 88

Gustaw I.

1 14

„ UL

0 30

5 63

Nobel Horod. II.

99

Hord. I.

1 40

99

II.

0 85

39 39 23 27

Halina

0 20

5 89

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 46

0 39

13 17

99

99

99

iii.

IV.

0 33

10 61

Pogoń

0 08

4 17

Ullmann

0 30

8 22

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 43

0 70

0 10    0 3

3 26

V. 0 70

12 49

21 66

21 34

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 56    0 4

15 76 Fela

Podwawel

Brytanja

t 0 02

Backenroth Aor. 0 07    0 1

189

Pionier

Ida

0 02

Galicja

2 11

Meil.

0 30

8 91

Gazy ziemne

6 58

60 04 165 32

Rózia

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

27 21

Tryumf

0 01

0 22

Lux

Urycka Sp:

1 90    10

50 50

Truskawiac

Balicze

99

Salom.

Marja

Pionier

Gazolina

Bäcker

0 03

2 25

XVII.

XVIII.

0 08

0 08

4 40

Ułan

0 01

1 09

Kropiwnik

Uuiversum

Kleopatra

Blanka

0 04

1 06

Nora

Zeitleben

0 02

0 70

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

Nahujowice

0 02

Marusia

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 45

12 40

Perprost. Sp.

Bandrów

Brelików

Pilon

0 02

Zygmunt

„Schodnica*

0 01

0 40

0 25

11 32

Gnom

Małopolska

TÔ0 2 1

Gelsendorf

Daszawa

Duba

Sukces

Grąziowa

Hołowiecko

Babina

0 01

Piłsudczyk (Gaz )

Bystre Sp. n.

Bystre

⁼⁼⁼pOT

Gazolina

Chodowice

Polmin I.

13 2

IV.

17 8

Basiówka (Gazoï. j

Batory_

Daszawa

Fortuna I.

0 02 0 1

20 0

10 6

99

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

99

V.

Księże Pole ,

28 2

Podlasie

0 80

Małopolski^

Kiczery

0 40

Kościuszko

Łodyna

I 0 08

99

VI.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

27 2

Łysa Góra_,

Polmin II.

10 4

18 8

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel 0 15

Austr, Belge

III.

19 9

Unja Sp. A.

Perehinsko

0 02

Polana Ostre

Polana

Horn 1 Sp. Marceli

Mrainica ropa spec.

0 04

1 08

“Romana

Rosochy

Stańkowa

Mirjam

0 06

o“oT

1 21

1 20

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką

99

28 5

27 3

Standard NobeF

0 10

Schutzman L.

0 06

1 78

Jan Sobieski

Pod Dębiną

Małopolska

Rypne

Rajskie

Ropienka

Podk. Tow. Górn.

4 50    17 0

P. Bank Zw.

0 20 0 1

Ropienka

0 80 0 6

12 9

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

0 63'

ITT

Tarnawa

99

L. <5 M.

0 06

T~92

Zofja

0 12

Uherce

Uhersko

Bank naft7

Polmin

Małopolska

Lcszczowate

i 0 92 T~

Wańkowa

Wolosianka m.

Wownia

Źadwórze

Małopolska

0 04

Hekla

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Pio-LIoyd

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower

EEI