Redakcja i Administracja]: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.

rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte vorbehalten

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie | w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'état du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsique des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

i Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börseniwtierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: — Éditeur: — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 31.

Drohobycz, dnia 30-go listopada

le 30. novembre

den 30-ten November 1935.

Rok

Année . Jahrgang \

I.

Kwestja cen lin drucianych i prądu elektrycznego dia przemysłu naftowego.

Die Preisfrage der Drahtseile u. des elektrischen Stromes für die Erdölindustrie.

W numerze 21. „Przemysłu Naftowego“ zawarte są postulaty naszego przemysłu, przedłożone z początkiem listopada b. r. we Lwowie specjalnej Komisji, powołanej przez Komitet Ekonomiczny Ministrów, której celem było zbadanie aktualnych problemów i potrzeb przemysłu naftowego. Postulaty te przedstawiają się nader interesująco. Zasadniczy referat, opracowany przez posła Dra. Kozickiego, Dyrektora Konc. „Małopolska“, obejmuje całokształt spraw przemysłu naftowego i jego postulatów. Dotyczą one zagadnień, odnoszących się bezpośrednio do naszego przemysłu naftowego, zagadnień podatkowych, komunikacyjnych, kwestyj różnych obciążeń przemysłu naftowego i t. d.

W najbliższych numerach naszego pisma zapodamy szeroko treść tych postulatów, tak żywo obchodzących przemysł naftowy.

Na tern miejscu pragnęlibyśmy nadmienić, że z kół zainteresowanych zwracają nam uwagę, iż wśród wielu tak słusznych i koniecznych postulatów nie poruszono równie ważnej kwestji kartelu lin drucianych, jakoteż cen za prąd elektryczny, co tembardziej mogło mieć miejsce, skoro umówioną została nawet sprawa „notarjalności“ kontraktów naftowych, karteli notarjalnych oraz komorników.

W niniejszym artykule pragniemy w pierwszym rzędzie omówić kwestję kartelu lin drucianych. Ceny za liny druciane są na skutek skartelizowania tej gałęzi przemysłu niezwykle wysokie i obciążają znacznie budżet kopalniany. Z tego też powodu mniejsze przedsiębiorstwa zmuszone są kupować liny używane, pochodzące od większych firm. Kupowanie jednak tych lin jest bardzo ryzykowne, ponieważ nikt nie jest w stanie ocenić jakie usługi może jeszcze oddać stara lina i często zdarza się, że po założeniu takiej liny, trzeba ją po kilku dniach pracy naprawiać, wzgl. zastąpić inną, w którym to wypadku dochodzi przedsiębiorca do wniosku, że najlepiej kupować nową linę. Do tego zdania dochodzi niestety często też po jeszcze bardziej przykrych okolicznościach, a mianowicie wtedy, kiedy szyb już się zagwożdził. Kartel lin drucianych trwa jednak nadal przy swoich sztywnych cenach i na taką nową linę trzeba łożyć wiele pieniędzy.

W tej dziedzinie zaszedł ostatnio pewien bardzo pocieszający fakt, a mianowicie S. A. „Klauke“ Fabryka lin drucianych w Włocławku, wystąpiła z kartelu. Okoliczność ta jest o tyle połączona z korzyścią dla przedsiębiorców naftowych, że firma ta dostarcza liny po cenach o wiele niższych od cen skartelizowanych fabryk i w równej, a może nawet i lepszej jakości, co przyczynia się do tego, że nawet mniejsze przedsiębiorstwa znajdują swoją kalkulację na zakupywaniu nowych lin.

Okoliczność ta, iż firma „Klauke“ pozostaje poza kartelem linowym, stanowiąc wobec niego konkurenta, przyczynia się w ten sposób w pewnym stopniu do względnej obniżki cen. Mimo wszystko jednak, należy stwierdzić, źe tylko po całkowitem rozwiązaniu kartelu, ceny lin drucianych mogą być tak niskie, ażeby każde przedsiębiorstwo mogło używać nowych lin. Rozwiązania tego kartelu należy sobie życzyć w imię dobra przemysłu naftowego.

Do kwestji obniżki cen za prąd elektryczny, dostarczony kopalniom przez P. T. E., powrócimy z braku miejsca w jednym z najbliższych numerów.

In der Nummer 21 der Zeitschschrift „Przemysł Naftowy“ sind verschiedene die Erdölindustrie betreffende Postulate enthalten, welche anfangs November d. J. in Lemberg einer seitens des ministeriellen Wirtschafts - Komites ins Leben gerufenen speziellen Kommision zwecks Untersuchung der die Erdölindustrie betreffenden Probleme unterbreitet wurden. Ein ausführliches Referat, bearbeitet vom Sejmabgeordneten Dr. Kozicki, Direktor des Naphtakonzerns „Małopolska“, umfasst alle die Industrie angehenden Angelegenheiten und Erfordernisse. Dieselben betreffen Fragen, welche unmittelbar die gesamte polnische Erdölindustrie berühren, weiters Steuer-und Kommunikations - Angelegenheiten, sowie andere verschiedene Lasten, welche die Industrie zu tragen hat.

In den nächsten Ausgaben unseres Blattes werden wir ausführlich diese für die Erdölindustrie so wichtigen Postulate, welche äusserst interessant sind, wiedergeben.

Heute beschränken wir uns blos auf die Bemerkung, dass wir von vielen Interessenten darauf aufmerksam gemacht werden, dass unter den vielen so gerechten und notwendigen Forderungen, die Frage des Drahtseilkartells und des Preises für elektrischen Strom unbesprochen blieb, was umsoeher platzgreifen konnte, zumal sogar die Angelegenheit der „Notarialität“ der Naphtaverträge, das Kartell der Notare und die neueingeführte Exekutoren-lnstitution behandelt wurde.

Im vorliegenden Artikel möchten wir vor allem die Kartellfrage der Drahseile besprechen. Die Preise für diesen Artikel sind zufolge der Kartellisierung dieses Industriezweiges ungewöhnlich hoch und belasten bedeutend die Betriebskosten der Gruben. Aus diesem Grunde sind die kleineren Grubenunternehmungen gezwungen, für ihren Betrieb gebrauchte Drahtseile von grossen Firmen abzukaufen. Die Benützung jedoch solcher gebrauchten Seile gefährden sehr oft die Betriebssicherheit, da niemand imstande ist abzuschätzen, was für eine Leistungsfähigkeit ein solches Seil besitzt und es ereignet sich nicht selten, das nach kurzer Benützung dieses alte Seil reparaturbedürftig oder gar unbrauchbar wird, was den Grubeneigentümer schliesslich zur Ueberzeugung bringt, dass es am besten sei, ein neues Seil anzuschaffen. Zu dieser Schlussfolgerung gelangt er jedoch sehr oft leider nach unangenehmen Erfahrungen, und nachdem eine Vernaglung des Schachtes erfolgt ist. Dieser Umstand behindert jedoch nicht das Drahtseilkartell die Preise zu ermässigen, so, dass die Anschaffung eines neuen Seiles für den kleinen Grubenunternehmer \Öllig

zwar

unerschwinglich ist.

Odznaczenia w przemyśle naftowym.

Auf diesem Gebiete trat in der letzten Zeit eine erfreuliche Tatsache ein, nämlich die A. G. „Klauke Drahtseilfabrik in Włocławek, ist aus dem Kartell ausgetreten. Dieser Umstand ist insoferne für die Grubenunternehmer von Vorteil, als diese Firma Drahtseile zu viel billigeren Preisen liefert, als die kartellierten Fabriken bei gleicher oder sogar besserer Qualität, was dazu beiträgt, dass sogar manche kleine Grubenunternehmungen sich ein neues Seil leisten können. Der Austritt der Firma „Klauke“ aus dem Kartell varursachte auch einen relativen Preisrückang der Drahtseile.

Trotzdem muss betont werden, dass erst nach vollständiger Auflösung des Kartells die Preise der Drahtseile derart niedrig sich gestalten dürften, dass jedem Unternehmer die Anschaffung eines neuen Drahtseiles ermöglicht vein wird- Dje Auflösung des Kartells ist daher im luterese der polnischen Erdölindnstrie xanz besonders erwünscht Zur Frage der Preisermässigung für den durch die Firma *P. T. E. der Industrie beigesteilten elektrischen Strom, werden wir infolge Raummangels in einer der nächsten Nummern uns. Blattes Stellung nehmen.

Z okazji święta Niepodległości w dniu 11. b. m. odznaczony został Naczelnik Wydziału Naftowego w Ministerstwie Przemysłu i Handlu, inż. Henryk Salomon de Friedberg, Krzyżem Oficerskim Odrodzenia Polski za zasługi w służbie Państwowej. Ponadto m. i. odznaczony został dyrektor kopalń S. A. Standard - Nobel w Polsce, Stanisław Hennig, Złotym Krzyżem Zasługi za zasługi w kopalnictwie naftowem.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Chalotta“. Niedawno donieśliśmy o ponownem uruchomieniu tego szybu. Od tego czasu znajduje się bez przerwy w wierceniu, tak, że do dziś pogłębiono otwór o 78 m., to jest do głębokości 1288 m., rury 5“.

Auszeichnungen in der polnischen Erdölindustrie.

Anlässlich der am 11. ds. M. stattgefundenen Feier der Wiederentstehung des polnischen Staates, wurde der Abteilungsvorstand für Erdölangelegenheiten im Ministerium für Industrie und Handel, Ing. Henry Salomon de Friedberg, mit dem Offizierskreuzorden für seine Verdienste in Staatsdiensten ausgezeichnet. Ferner wurde u. A. der Grubendirektor der A. G. Standard - Nobel, Stanislaus Hennig, für seine Verdienste in der Erdölindustrie mit dem Goldenem

Verdienstkreuz ausgezeichnet.

Grubenchronik.

„Ratoczyn IX“. Z powodu wyrabiania zasypu nie tłokuje się tu od kilku dni.

Tustanowice.

„Praga II“. Ten otwór płytko wiercony przed laty, pogłębiono ostatnio ręcznem wierceniem, celem poszukiwania horyzontu ropy płytkiej, występującej w północnej partji Tustanowic, w obrębie formacji solonośnej. W głębokości 70 m. wytworzył się słupek ropy, którą ściąga się zapomocą łyżkowania, uzyskując dziennie około 1000 kg. Czy produkcja utrzyma się na tej wysokości, należy wyczekiwać.

„Statelands XII“. Podczas tłokowania w dniu 28. b. m. urwała się lina i poleciała do otworu. Od tego czasu nie tłokuje się z powodu instrumentacji celem wydobycia tej liny, wobec czego niema produkcji.

„Premiertust I“. Ten nowozałożony przez „Małopolskę“ szyb i 28. września b. r. uruchomiony, znajduje się bez przerwy w wierceniu i do dziś osiągnięto głębokość 462 m. w 9“ rurach.

„Elza“. Kontynuuje się prace przy rekonstrukcji otworu, a mianowicie patronuje się otwór, którego głębokość wynosi 1232.66 m.

„Kniep“. Otwór osiągnął głębokość 1420 m. w warstwach górno - eoceńskich. Do powyższej głębokości nie uzyskano żadnej produkcji. Wobec tego przystąpiono do zabijania spodu do piaskowca borysławskiego, gdzie miały być przeprowadzone próby ożywienia jego produktywności. Podczas tych robót utrącił się świder i pozostał w otworze. Obecnie instrumentuje się celem wyciągnięcia go z otworu.

Borysław.

Charlotta. Von der neuerlichen Inbetriebsetzung dieses Schachtes haben wir kürzlich berichtet. Seither befindet sich derselbe ununterbrochen in Bohrung und wurde bis heute das Bohrloch um 78 M., das ist bis 1288 M. in 5 Röhren vertieft.

„Ratoczyn IX”. Bei demselben wird infolge Ausarbeitung des Nachfalles seit einigen Tagen nicht gekolbt.

Tustanowice.

„Praga II“. Bei diesem noch vor Jahren flach gebohrten Schachte wurde letzthin zwecks Aufsuchung des Rohöls aus den oberen Horizonten, welches in der nördlichen Partie von Tustanowice in den Salzformationen vorkommt, das Bohrloch mittelst Handbohrung vertieft. In der Tiefe von 70 M. hat sich eine ,'RohÖlsäule gebildet, die mittelst Löffelns abgezogen und so täglich ein Quantum von cca. 1000 kg. ergibt. Ob diese Produktion anhalten wird, muss natürlich abgewartet werden.

„Statelands XII“. Während des Kolbens am 28. ds. riss das Seil und fiel in das Bohnoch herunter. Seither wird infolge Instrumentation nach demselben nicht gekolbt und ist deshalb keine Produktion vorhanden.

der „Małopolska“ neuangelegte und am 28. September a.c. in Betrieb gesetzte Schacht

462 M. in 9“ Röhren erreicht.

„Premiertust I“. Dieser von

befindet sich ununterbrochen in Bohrung und wurde bis heute die Tiefe von

der Rekonstruktion des Bohrloches fortgesetzt, und zwar wird gegenwärtig das

„Elza“. Hier werden die Arbeiten bei

1232.66 M. tiefe Bohrloch patroniert.

„Kniep‘‘ befindet sich nach dem im Bohrloche zurückgebliebenen Bohrmeissel in Instrumentation.

Mrażnica.

Mrażnica.

„Nina“. W głębokości 1306 m. nawiercono dnia 26. b. m. ślady ropy. Dwa dni później, tj. 25-go podniósł się słup ropy do wysokości 300 m. od spodu otworu, którego głębokość wynosiła 1310 m. Wobec czego zapuszczono tłok i wydobyto dnia 26-go w przeciągu 3-godzinnego tłokowania 1500 kg., dnia 27-go w przeciągu 5-godzinne-go tłokowania 2500 kg., dnia 28-go w przeciągu 2¹godzinnego tłokowania 2000 kg., zaś z wczoraj na dziś w przeciągu 8-godzinnego tłokowania 4000 kg. Przytem otwór znajduje się w d.alszem pogłębianiu i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1316.10 m. w 5“ rurach.

„Kwiatkowski“. Jak wiadomo, pracowano w ostatnim czasie w tym szybie przy wyrabianiu ciągle wytwarzającego się zasypu. Podczas tych prac utrącił się dnia 21. b. m. świder i pozostał w otworze. Od tego czasu instrumentuje się za tym świdrem.

„Violetta 1“. Dziś wykazana produkcja w ilości 1400 kg. jest wynikiem 2-godzinnego tłokowania. W pozostałym czasie wiercono nadal i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1393.10 rn.

„Union IV“. Z powodu powiększenia się zawartości wody produkcja czystej ropy spadła na 0.06 kg. dziennie.

„Róża“. Ten niedawno nowozałożony szyb pomiędzy kopalniami „Fanto-Horodyszcze II“ i Joffre II“ celem poszukiwania horyzontu ropy płytkiej, osiągnął głębokość 140.20 m. w 14“ rurach. Obecnie pracuje się przy zamykaniu wody, poczem zostaną zapuszczone 12“ rury i wiercenie będzie nadal kontynuowane.

Od administracji. Dołączamy do dzisiejszego nakładu blankiety płatn. P. K. O., za pośrednictwem których

Nina“. In der Tiefe von 1306 M. wurde am 23. ds. M. eine Rohölflüssigkeit angebohrt. Zwei Tage spater, das ist 25-ten stieg die Rohölsäule bis 300 M. von der Sohle, die bis 1310 M. gereicht hat. Infolgedessen wurde der Kolben eingelassen, welcher am 26-ten innerhalb drei Stunden ein Quantum von 1500 kg., am 27 ten inner halb    5    Stunden    ein Quantum von 2500 kg.,    am 28-ten innerhalb 2 Stunden ein Quantum von 2000 kS* un“

von    gestern auf    heute innerhalb    8 Stunden ein    Quantum von 4000 kg. gefördert hat. Hiebei wird das Bohrloch

vertieft und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1316.10 M. in 5“ Röhren.

“ Wie    bekannt, wurde    hier in der letzten Zeit an der Ausarbeitung des sich stetig im Bohrloche bil-

21 ds. M. der Meissei im Bohrloche zurück

am

„Kwiatkowski

denden Nachfalles gearbeitet. Während dieser Arbeiten blieb am und wird seither nach demselben instrumentiert.

1400 kg. ist das Ergebnis von 2 Stunden, in der restlichen Zeit

„Violetta I“. Die heute ausgewisene Produktion von

wurde weiter gebohrt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1393.10 M.

„Union IV“. Infolge Zunahme des Wassergehaltes ist die reine Produktion auf 0.06 kg. täglich gefallen.

Róża“. Dieser kürzlich zwischen den Schächten „Fanto - Horodyszcze II“ und „Joffre II“ neuangelegte Schacht, zweck» "    140.20 M. in 14“ Röhreu ereicht. Gegen-

Aufsuchung des Oeles aus den oberen Horizonten, hat die Tiefe von wärtig wird an der Absperrung des Wassers gearbeitet, wodann 12“ Röhren eingelassen und weiter gebohrt

werden wird.

wir unsere P. T.

Von der Administration. Der heutigen Nummer schliessen wir Erlagscheine der Postsparkasse bei, indem Abonnenten höfl. ersuchen, mittelst derselben die Abonnementgebühren zu überweisen.

Rok zał. 1831

Demulgol

BANK DYSHONTBUIY WARSZAWSKI S.A. Ul UIAHSZAUIIE

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    ^bsmmisùé

Ekspozytura w Borysławiu

„GALICJA“

podaje niniejszem do wiadomości, że od dnia 1. grudnia 1935 r. biura mieścić się będą

ul. Kościuszki 1. 47

BORYSŁAW,

przy

ul. Pańska. — Tel. 2 2 7.

w domu p. Löwenthal a.

„Powszechna Asekuracja" Assicurazioni Qenerali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika 1. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia kra->ż z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpo iedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31/XII. 1934 roku lirów 1,788.810.233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31/XI1. 1934. lirów 9,867.535.357.45

Wioska Spółka Akcyjna

na

Obrócić! — Retourner — Wtndtn!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Gutłoczono od 1. b. m. do Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis

29. XI 1935.

Cst.

CO 00

Borysław ...... .    .    .

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe J Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

Sa.

.    77.98 Cst.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j

Razem - Totale -Zusammen:

13.20

. .    91.18 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schachte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

422.36 Cst.

828.69 558.64

29.64

- - _ n

1839.33 v~ st.

282.69

.    , 2122.02 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits &;s₃jss„ Schacht |p|||

C.

m³/m

odtłoczono *. expédié * abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

I

M w i

d‘ huile

Rohöl

gazow

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

I-

__

gazów «ac du gaz 5'~ Gase

ropy d‘ huile Rohöl

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m ! C. kg

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

i ropy d‘ huile Rohöl gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

il

. kg m³/m | C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Së

il

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

C. kg m³/m

p odtłoczono 7 expédié ™ abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m

C. kg

Adela III.

Alzacja

t 0 07 08 t 0 01 0 05

Diamant

Donamon IL

t 0 03_[__

0 20 |    14(

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

0 14    0 3    4 42

IL

II.

FF

Montana I.

0 11    0 1    2 50

Ratoczyn IX.

0 1    0 56

Światowid

XL

0 11

3 13 SyndykatVIII. t

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber IL

Nafta III.

Aniela

Dorota XXVI. t

III.

XXX.

yy

XV.    0 10

XVI.    0 04 0 5    F96

3 20

XII. t

XVII. t

Anna I.

Dora I.

Henryka X.

IV.

XXXI.

0 02 1 0

„ IL Apollo I.

0 03    0 1

0 15

IL

0 35

01    10 05

Drasch VII. 4 20 Dumba VI.

| 0 3 0 03 ! 03

Hunt XL

0 20 1 0

5 06 Kościuszko IL

0 03    0 6    1 10“

Ida

Kostman I.

t 0 01

Artur I. Baku

Eglon II.

0 28

8 07

Ekwiwalent II.

0 22

6 42

Irma

Ignacy ^ Januś

0 08 0 5 0 27 0 1 0 18 0 7

4 77

3 00 Kozak

11. t

“in. t o oi oi

0 30

7 28

0 01    0 7

0 17

0 02    0 3

XXIV.    0 02

XXV.    0 20

Ratocz.Karp. 54 0 04 Rekord    t 0 04

Regina I. t

yy

Renia

t 0 01

„ K XX. t XXII. t

0 01 0 2

XXVI.t

XXVlll.t

Barbara I.

0 03

III. 0 90

08    21 14

IL

0 04

V.

0 28

7 50

Jasienicki w. Jeanetta I.

Krakus

Kralup

0 08

0 13 ! 02

2 08 Natan I.

II.

0 14    0 4    -3.7,0

Ropa I.

Robson I.

0 08

Szczęść B III.

Szczur

Tatra

0 06    0 2    1 50

Teresa I.

0 02 0 8 FÖT 0 1

III.

Eros I.

0 02

Beck 1.

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel) Johanna I.

n.

0 25

5 65

Esperanzal. (Anita) 0 01

7 nr~r~ 0 01

IL

III.

0 40    0 5

0 03    Ö~2

0 13 —ÖT

9 91 Leo I.

Nobel-Ratocz I.

Limanówka

Linus

Livja

t 0 02 t 0 01“    02

Nowicze 1.

Odra I.

0 18 0 1

0 06    0 2    1 59

„ IL

0 10 0 1

Sadler XII. Sasko Galie. Schutzman L Sieghardt j.

0 50

0 3 i 13 46 Tobiasz 0 2

Tomasz I.

4 38

0 20

1 4    5 82

0 03 oi

Bitumen II. Blochówka I.

0 21

0 14

Estera 6~53 Etna 1 1 92 Feiler II.

0 05

FT

0 14    0 1

1 64 Lotaryngja 1. t

0 05

Odrodzenie

t 0 01    0 07

IL 0 22

IL

0 18

5 92

III.

III.

0 07

2 87

„ IV.(Bleicher)t

Jutrzenka

Kanada

Karpaty IX. _ t ; XÏL f

0 22

3 18

II. t

0 03    0 3

0 01 “ÖT

Ludwik Luta I.

11.

t 0 01 01 t~ 0 01 0 2

Oil Star

Olga ~

Parana Tyran t Perkins III. t

0 10 0 8

III. 0 10

0“T

Sienkiewicz I. Signe

Silva PI. L

0 01

t 0 01

0 05

7 50 Tośka II.    t

2 82 Tytus_

Union I.    t

0 08    0 4    1 73

Bodenkredit

0 01

Bojko I.

0 01

Felicjan I. Feniks I.

0 01

XIV. t XXXVI. t 0 01 “FT

Lwów I.

Petlura

Ural I, Vandenbergh

II.

Piłsudski I.

0 10

2 71

0 01

0 08

III.

"XXXVII. t 0 01    0 1

. UL

t " 0 02    0 1

IL

0 18    0 1    4 34

III. 0 10 V. 0 05 VIT⁻ 0 10‘

0 02    1 39

0 02“    2 86 “Wanda B I.

0 02    0 5

0 08    0 8    3 15

0 92

3 09

Wanda I.

II.

0 20    0 6    5 69

Borysławski I.

0 01

Gallati III.

0 10

II.

0 16

0 2    3 79 Gaz I.

Boxai Brugger I. Camus IV. Capella II.

0 18

0 10

0 11

0 02

5 88

2 44

Georg

0 11 ; 01

Gerti I.

~T~ii.

Giusel-P. II.

0 01

0 01

0 58

XXXXIV.t 0 02 "Ö~3 Kasa Oszcz. I. t 0 02

IL t ~0W I 0 2 IV. t    '

Maius (Synd. IV) O 05

Piotr I.

Wezuwjusz I. t

Marek

Mary I.

0 12 0 1

Poniatowski I. 1 73 Pontresina I.

XI. t

II.

III.

0 03

0 70

II.

0 30

8 71

0 06 2 1

III.

0 80

19 07

1 84

Il.t

fo

⁰¹ “TTI

III.

0 01

0 66

Goplana 1.

0 08

2 22

XII. t

XVI. o 16    0 1    4 49

V.

VII.

0 08    0 1    1 04

0 10

1 69

IV.

0 50    0 3    9 86

XIV.

XV. 0 08

II.

0 02

0 67

Kaukaz

VIII.

0 02 0 1

V.    _0 09_ 0 4 2 49

Pontresina Franc    0 30    0 3    3 79

XVI. 0 02 XIX. 0 33

8 29    Wiara II.

7“ 68    Willy I.

0 46    Wilson_

0 1 j 131    Włodzimierz t

Wrocław

7 38 Wulkan I.

0 50

9 07

0 03    0 2

0 29

7 92

0 01 0 1

0 05 0 3 1 45 FTF 0 1 4 20

j Celina Cesia

0 26

0 45

FF

1 38

13 2Ö

Gottesman I.

"t 0 01

Klaudjusz I.

Maryna

t 0 01    01

Port Artur I. t

j Charitas ¹ Charlotta ! Concordja Dawidman II.

Grymajło I

IV. t 0 02 0 01

Kleiner

II. t

Mateusz

0 08 0 1

II. t

XX.    0 22

XXI.    0 20

2 27

II.

0 15

11.

ÏÏÏ7

0 01

0 01

Konrad I.

II.

0 29

~ “F1F

. o 10

4 36    Melanja

2 85    Merkur

7 38    Mickiewicz    I. t

0 06    0 4 l 38 Potok XVII. t 0 02

XXII. 0

5 47    Zbyszko

7 36    Zdzisław I.

0 05

III.

0 06

0 1“!    1 77

Henryk

0 04

IV.

1 48

43 00

II. t 0 02    0 05

0 70

Przyszłość Ratoczyn I.

Sobieski I.

0 02

IL

0 28

0 4    3 37

Staś

t 0 02

Zgoda I.

IV.

VIII. I 0 03“

Stefan II. t

1 39 Stefanja VII. t

yy

II.

III.

0 02

0 05

3 85

TUSTANOWICE.

Aba

Eleonora

0 20

2 40

Gunkel (Fortuna)

0 02 | 0 1

Adela

0 02

Aladar (Liii) Albion

0 02 0 2

Elgin

Hala

ÖT

TÖ7

Kolumbja

Kopernik I.

Elza

Hense I.

II.

0 25

0 07

0 40

5 66

Elżbieta

0 26

5 12

Harding I.

0 01

Tli7

2 30

Marysia II.

Merkur

Meta II.

0 04

Romek(Spindt. t 0 01

Rossberger IX.

Rozwadów

Tadeusz I. t

0 02

„ Alfa t Tamiza 1. t

0 01

0 08

2 18

Alfred _

Bank of England t

ÖT

0 36

Emigesta

Emil

0 30

7 90

II.

0 03

4 39

Krakowianka Ks. Józef

0 02

0 60

9 59

>»

III.

0 08

Kubuś

Minerwa

Moneta I

Mora II.

0 30

"0 32

6 05

10 11

Rudolf

Sabina

0 03

yy

II.

Teresia(Maks)t

0 01

Safier I. (Berol)

0 01

Terlecki VII.

0 01

Banknot

0 03

Erdölwerke II. t

0 06

Helena

Kujawy

! 0 12

4 00

Mukden I.

0 02

„ II. (Lola)

X.

0 04

Banzay I.

XII.

Henrieta

Las I.

j o 01

II.

Salo

Tłoka VI.

0 01

0 21

Bawarja

0 06

3 04

Erha II.

0 03

Belweder

Erna IV.

0 02

Henry VIII. Henryk 1

0 04

„ HI

„ V.

0 01

Nafta I.

~ IË

Sas I.

XVI.

0 01

0 2    0 27

0 08

Sezam I.

XVII.

Bitum II.

Bohemia

0 07

2 07

Borak I

0 05

1 24

Ernestius

Eruptio

Ewa

0 26

6 45

II.

0 07

.. VII.

0 02

V.

0 16

IL t

XVIII.

0 07

1 52

Herman 1.

Herta I.

0 04

„ IX.

0 01

Nelson

0 04

III.

0 02

XIX.

0 45

13 55

Borneo

Ewka

II.

0 06

4 28

Laura

0 04

Niagara II.

Silvia(Banzay II)t

XXIII.

0 01

Bronisław

0 14

3 46

Faust

0 02

Herzfeld I.

0 32

8 60

Bukowice XXI.

0 06

1 37

yy

XXII.

XXIV.

0 31

0 65

5 65

Fela III.(Długosz) Felicja

0 05

0 06

II.

III.

0 35

0 90

9 10

23 20

Legun I. (Statel II.)

»•( . ni)

Lena

Leon

III.

2 20

62 10

Simonshall t

XXXI.

0 02

0 36

0 02

0 08

2 52

0 05“

0 89

Oil City

Oleum

Opeg I-

$ląsko

XXXVII.

0 01

0 22

Słotwinka

Stanisław

0 02

0 28

5 58

Trunkwalter t

0 01

XXVI.

XXVII.

0 60

0 35

17 92 14 82

6 36

Fenomen

Feniks I.

0 03

Hilda

IV.

0 26

6 90

Leontyna III

Yt

II.

StatelandsIV.

Tryumf L

0 08

0 25

6 00

Lesław

II.

0 01

Hohenstein

Liljep

I*-

0 18

5 40

Oswald

Otylja

0 io

3 13

V.

0 10

2 76

0 08

3 13

ff

VI.

1 25

30 94

yy

III.

IV. t

0 04

Urszula 1.

t 0 02

XXX.

XXXIX.

0 35

10 97

Feuerstein I.

IL t

0 01

Hoover II, Hubicze II.

Liljom 1.

Litwa II.

0 08

1 74

Panonia

0 01

0 60

yy

0 14

2 56

Vera IL

0 02

0 22 0 2

5 38

Parcifal

0 20

6 11

Cecylja_

Champagne I.

0 06

0 10

1 90

IV.

V.

0 02

0 02

1 70

Hungafja

Ignacy

0 02

yy

III.

Parnas

yy

yy

XII.

0 48

0 80

14 35

27 32

Locarno

Paryż I.

0 02

XV.

0 77

22 03

Wagman IV.

Waliszko

0 03

0 56

16 23

II.

0 03

0 55

Vf

0 01

Clay L

0 02 0 1

Fiume I.

0 03

0 86

Inflanty

Izabella

„ 11.

Dąbrowa IV.

0 02

0 80

15 35

Flora

II.

0 18

2 13

Jadwiga___

Jan Kanty (Łydka)

))

VIII.

0 80

22 70

Ford

Jawa

"0 20

5 81

Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Śtar I.

0 02

„ II.

0 22

6 95

XVI.

0 02

0 22

Walka

0 95    0 4

26 27

il

Paulus

0 04

1 69

xvfi.

Warszawa I.

4-

0 02

II.

0 08

Paweł

Pax II.

Petrol I.

0 01

0 65

16 29

yy

0 35

xvm.

0 34

5 94

II.

XIX.

„ Jaberg XIV. „ HostingueXV.

Fortuna I.

0 03

0 75

0 02

0 50

II.

0 20

5 67

XVI.

III.

0 05

"l 15

Joanna II. Józef-Mukden t Józef Schreier t

Luiza

0 75

23 46

II.

0 18

2 84

yy.

XX.

XXI.

0 02

Lusia XI. Łaszcz

i 0 17

0 11

0 75

0 20

0 30

18 66

3 44

10 37

Petrunio (Erna) t

yy

XXII.

0 25

0 1    5 17

Wiktor I

ïl r

Wiljam I.

0 20

5 12

XVII.

IV.

0 21

6 15

Daise III.

0 02

Frania

' Dembowski

Freudenheim XI.

0 72    1 3

0 07

18 60

Jubileum_

Juljusz-Montan t

Juljusr-Galicja

0 03

0 05

Madryt

Magda

Magdalena XV.

0 01

Dereżyce III.

FÎT

3 55

IV.

0 21

1 51

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

Juno L (Polmin) Katarzyna

Mamcia

Marcel I,

0 22 0 02

0 10

4 09

2 40

Piast Plon "Pluto I. Ponerła XXX.

Popielanka

Popper II.

0 10

2 02

0 02 -(TÔT

0 01

yy

XXIII.

0 10

2 79

yy

IL t

XXIV. 0 34

10 14

Wilno I

—^—nr

XXV.

0 30

7 02

XXVI. 0 50

XXVII. 0 70 XXVIII.! 0 30

13 78

18 96

8 53

Wisła__

Wulkan I.

0 45

0 10

II.

III.

12 32

2 59

0 04

0 13

1 95

Długosz-Łaszcz I.t

IV. t

Dorrit VI.

F8

0 19

Gartenberg

0 01

Kalifomja I. Karol I.

0 01

„ II.

Praga I.

0 01

0 08 0 6

Dusiek

0 01

Genia

0 06

Kate I.

0 40

12 06

Margary Grace X. Margot I.

0 15

2 79

yy

yy

III

X.

0 01 I

XXIX.    i

XXX.

XXXI

0 40    0 6

4 85

ty

IV.

0 06    0 5

Zeus

Złotka

0 02

0 38

Dziadek

Dziunia Edison I.

0 20

TT

4 98

Georg XVII.

Käthe Xin.

yy

IV. t

Premiertust 1.

Szczur

Znicz

0 10

2 69

0 03    0 1

0 39

George 1. (Wład.) Getruda

0 15

3 93

Kellog I.

Marj a

Renata

0 04

1 48

Stefa I.

ÖT

0 01“

II.

0 01

Marja Adela

Renta

„ II.

0 08

3 40“

II.

0 22

5 83

Glinik XXXIV.

0 02

0 45

Edna IX, Eileen V.

XXXV.

XXXVI.

' 0 02 0 1

Kinga I.

0 05    0 2

Marja Ter. I.

0 43

0 66

12 52

I!.

yy

III.

"0 34 02 0 20 0 6

10 68 , 5 93

Robert

0 10

„ UL

0 04

Kismet

IV.

0 34

Elda

0 06    0 4

2 88

Gliński I.

0 06

1 80

Knieo

V. i 0 02

10 68 ÖTT2 ”

Robson

Rockefeller

Roman

0 05 |

0 26 f

12 67

Stella

Sumatra

MRAŻNICA.

Aldona I

Faustyna II.

0 12 ) 3 0

3 22

Horodyszcze 1.

0 25

6 75

Karla

Nobel Mraźn. I.

Rei“

0 03

Union I.

3 02

“III.

Ö 72

21 66 Foch I.

1 00

25 72

III.

Andrzej

FF

j Arkadja

0 09

"0 9

Fotogen IL

0 30

IV.

0 06 ! 02    2 70

"0 13 i 03    4 15

Kniaź II.

? 32

II.

0 24

4 36

III.

0 06

IV.

0 10

»    5 78

v:

VII.

Kołłątaj II. Kwiatkowski

0 12

3 67

III.

VI.

0 08

0 04

1 78

0 97

Ropa

Ropne

Róża

0 04

III.

IV.

„ V.

0 04 0 06

1 06

4 21

0 25

051    4 73

Baku

0 06 0 01

X.

0 10

VIII.

0 35 |

0 28    0 4

8 41

8 58

Ballenberg

0 27

0 6    6 77

yy

XII.

0 11

“2 10

DŁ

Bertold I.

0 29

8 32

Fryderyk (Bitum)

0 14

X.

0 12

2 86

Bitumen A I.

0 06

XI.

0 35

8 75

A II. LXVII.

"0 10

Gdańsk

0 15

Bogdan

0 57

14 52

Gottfryd I.

Irena

Jakob II/2

0 28

0 07

(? 8

4 32

Bruno

III.

0 15    0 9

Czesław

0 25

5 65

yy

VII.

0 02

0 02

j,

4 32

0 51

0 51

Janina

Joffre II.

” ITT

0 80

9 27

Linka Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz

Łaszcz __

Metan I.

Milano III.

~T~~vF

Mina II.

Monte Carlo I.

0 08

2 50

0 13 0 1 0 50 0 4

0 17

0 05

0 10

0 25

0 02    0 4

3 91

fy

II.

10 35

FF

0-6

2 48

14 00

4 99

17 51

yy

Norbert

XII. 0 30

Oil Spring I.

Oskar

Parnas Pasteur I.

II.

il. t

III.

7 02

Sasyk VI.

0 13

2 44

Sfinks_

Sikorski Gen.

Sosnkowskl Standard E

ÎL

0 04 i 0 02

0 50 ¹ 45

14 66

0 14

2 42

0 28

0 07

0 09

0 09

0 12

2 97

3 55

Tadzio

0 32

8 35

Violetta I.

0 14

2 50

IV.

0 05

0 55

0 38

9 18

Viribus Unit t Wiktorja ÏÏÏT

0 02

III.

IV

VII.

0 41

0 15

VIII. 0 09

0 12

10 06

3 61

2 13

3 46

Zawisza cz. Zofja I.

0 28

0 18

II.

III.

8 10

4 85

0 10

2 84

0 50

13 85

Ella IL (Edyta)

0 60    0 9

15 90

yy

VIII.

0 08

2 27

yy

v:

III.

Petain I.

0 25

FF

7 80

yy

IV.

IX.

0 04 “

1 13

Józef I.

0 30

6' 22

V.

yy

II.

0 05

Temida Tonusin III.

0 03

0 05

VI.

VIII.

0 13

3 49

0 30 : 03

7 72

Fanto LVIII.

0 08

2 35

Guido

0 58

TT

17 09

„ II.

0 03

0 46

Nina

0 40

Piłsudski III.

0 10

Tryskaj

0 24

6 80

yy

LIX.

0 06    0 3

1 87

Gustaw I.

0 05

0 95

„ III.

0 30

5 63 Nobel Horod. II.

Pogoń

0 08

1 82

Ullmann

0 30

5 20

Hord. I.

1 41

yy

ii.

0 85

36 76 21 25

Halina

0 20

5 89

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 46

11 23

yy

III.

IV.

0 46

8 58

Zorza _

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 10

0 43

0 70

0 13    0 4

2 79

yy

V.

! 0 70

4 96

9 16

21 66 “21 34

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 56    0 4

11 98

Pionier

Ida

0 02

Fela

Galicja

2 12

Meil.

0 30

5 92

Truskawiec

Balicze

Salom.

Pionier

Kleopatra

Gazolina

Bäcker

Blanka

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 45

1 06

11 12

Gazy ziemne Marja XVII.

XVÏIÏT

6 58

28 80 153 60

0 10

0 09

5 20

Nora

Perprost. Sp.

Band rów

Brelików

Pilon

0 02

Podwawel

Rózia_

Tryumf

Ułan

Uuiversum Zeitleben Zygmunt ' „Schodnica⁸

0 02“

0 01

0 01

0 02

0 01

0 40

0 22

0 25

'8 35

Brytanja

t 0 02

Michał

Lux

Karpathia

Backenroth Aor. 0 07 Gazy ziemne Urycka Sp: _

0 22

1 90

1.0.

48 10

Kropiwnik

0 02

Grąziowa

Kasa Oszcz.

Marusia

Nahujowice

—=F02 0 03

Hołowiecko

Gnom

Małopolska

47)0

Gelsendorf

Daszawa

Du ba

Sukces

Babina

0 01

Piłsudczyk (Gaz )

Bystre

Chodowice

Polmin I.

13 2

Basiówka (Gazol.) ! Batory ? „

Fortuna I.

0 02

'1 20 0

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Bystre Sp. n.

0 01

Gazolina

yy

IV.

17 8

Daszawa

10 6

V.

Księże Pole „

28 2

Paryż

Podlasie

0 09

0 80

Miremunt

Polmin

Kie żery

Łodyna

VI.

Małopolska

0 40

Kościuszko

Zbyszko VII. Władysław VIII.

27 2

Łysa Góra_

Polmin II.

"L UL“

10 4

18 8

19 9

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Szczęść Boże

0 02

Stand No bel

0 15

Austr. Belge

Perehinsko

Polana

Un ja Sp. A.

"0 0 2

Polana Ostre

Horn i Sp.

Mrażnica ropa spec.

Śmiały (Gazolina)

Rypne

Rajskie

0 04

1 98

Marceli

0 06

l 21

"Romana

Rosochy

Stańkowa

Mirjam

0 04

1 20

Władysław Za rzeką „ Jan Sobieski ,.

28 5

27 3

12 9

Małopolska

Podk. Tow. Górn.

Polonja

4 50

0 13

P. Bank Zw.

0 20 0 1

Strzelbice

Ropienka

Ropienka

_~F80    0“6

Tarnawa

Standard Nobel 0 1Ó

Schutzman L.

0 06

1 78

Pod Dębiną

Unja Sp. A.

0 06

L. & M.

0 06

1 92

Limanowa

Zofja

0 66"

0 12

TTT

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Leszczowatc

Wańkowa

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

Bank naft7

'olmin

Małopolska

0 92

Małopolska

0 04

Hekla

| 0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Pio-LIoyd

■ Marcin Witkower. Drołiobycz.

Odbito w drukami Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny : Marcin Witkower