NŁ6|0 iHli

Redakcja i Administracjal: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12. kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

miesięcznie, zł. 36.—

r-

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

UM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń” z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego” kronikę wiertniczą, oraz notowania j odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans (es premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du p oprie-taire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la conespondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind. Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: — Editeur: — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 30.

Drohobycz, dnia 23~go listopada

le 23. novembre

den 23-ten November 1935.

Rok

Année J Jahrgang

I.

Stosunki na naszym rynku ropnym.

Die Verhältnisse am polnischen Rohölmarkte.

Dokończenie z numer* 27-go z d. 2. b. m.

Obecnie jako jedyni odbiorcy ropy, występują wyłącznie rafinerje. które ponadto zagwarantowały sobie wzajemnie kontraktami swój stan posiadania ilości surowca. Pojedynczy producent znajduje sę wobec nich w całkowitej zależności i musi na taką cenę obstać, jaka zostaje podyktowana przez wielkich rafinerów.

Nie jest zadaniem powyższych wywodów, podnieść oskarżenie przeciwko wielkim rafinerom z powodu ich polityki w tej dziedzinie, gdyż życie gospodarcze było zawsze i jest nadal wieczną walką, w której słabszy ulega silniejszemu. Należy również dodać, że wielkie rafinerje w żadnej mierze nie nadużywają dla swoich celów tej przewagi, jaką posiadają wskutek całkowitego opanowania przez nich rynku ropnego, gdyż dzisiejszy stan przemysłu, jak również cena ropy borysławskiej, wynosząca zł. 13.50, nie dają możliwości zysku czystym rafinerom, nie posiadającym własnej produkcji, co jaskrawo wynika z postanowień firmy Vaccum Oil Company, ograniczenia przetwórczości swej rafinerji w Czechowicach, jak również całkowitego zastanowienia rafinerji „Jasło“.

Moment niebezpieczny tkwi raczej w przyszłym rozwoju stosunków na rynku ropnym, które się możliwie ukształtują przychylnie dla przemysłu przetwórczego, wobec przypuszczalnego zwrostu konsumpcji wewnątrz kraju, tworząc bardziej sprzyjające możliwości konjunturalne, bez zaistnienia pewności, że producenci ropy będą mogli korzystać w należnej im części z ewentualnej poprawy konjunktury, bez dobrej woli ku temu ze strony wielkich rafinerów.

Sama przez się godna pożałowania, ale logicznie i ekonomicznie nieunikniona zależność producentów ropy od grupy wielkich rafinerów, jest końcowym rezultatem upadku samodzielnej produkcji ropy i jej zespolenia się z producentami

produkcji ropy z jej dominującego stanowiska zaledwie na 25% udziału w ogólnej polskiej produkcji ropy.

Renesans wolnej krajowej produkcji może tylko nastąpić na drodze podniesienia jej ekonomicznego i przemysłowego znaczenia.    -,

Skoro zatem polscy producenci wykażą dosyć energji i siły woli, ażeby zdobyć poprzednią swoją potęgę przez intesywne wiercenie i odkrywanie nowych terenów naftowych, to staną oni jako wodzowie, tak jak ongiś, na czele naszego przemysłu, jako starzy niezapomniani pionierzy.

rafinerami, posiadającymi ogromne kapitały. Ta należność od nich doprowadziła do upadku krajowej

Kronika kopalniana.

Schluss zur Nummer 27. v. 2. ds. M.

• • '

Als alleinige Rohölkäufer treten daher heute nur die Grossraffinerien selbst auf, die sich überdies ihren Besitzstand an Rohölschlüssen gegenseitig garantiert haben. Der einzelne Produzent ist daher gegenüber den Raffinerie-käufern in völlige Abhängigkeit geraten und muss jenen Rohölpreis akzeptieren, der seitens der Grossralfinerien bestimmt wurde.

Es soll keineswegs Aufgabe dieser Ausführungen sein, gegen die Grossraffinerien in Bezug auf ihre Ge-schäfstpolitik Anklage zu erheben, denn das Wirtschaftsleben war und ist immer ein ewiger Kampf, in dem der Stärkere gegen den Schwächeren siegt. Es muss auch zugegeben werden, dass die Grossraffinerien die absolute Beherrschung des Rohölmarktes keineswegs einseitig zu ihrem Vorteil missbrauchen, da bei den heutigen Industrieverhaltnissen auch der Preis für Boryslawöl von zł. 13.50 für die reinen Raffinerien ohne eigene Produktionsgrundlage keine Gewinnmöglichkeit bietet, was wohl am besten aus der beschlossenen Verarbeitungsreduktion der Raffinerie Czechowice der Vacuum Oil Comp, und aus der vollständigan Betriebsstillegung der Raffinerie „Jasło“ hervorgeht.

Das Gefahrmoment für die Produzenten liegt viel eher in der künftigen Entwicklung, die vielleicht für die Raffinerieindustrie bei Steigerung des Inlandverbrauches günstigere Konjunkturverhältnisse bringen wird, ohne dass für die Rohölproduzenten die Sicherheit besteht, bei etwa mangelndem gutten Willen seitens der Grossraffinerien an den materiellen Vorteilen einer event. späteren Konjukturbesserung in vollem gerechtem Ausmass teilnehmen zu können.

Die an sich bedauernswerte aber logisch und ökonomisch unvermeidliche wirtschaftliche Abhängigkeit der Produzenten von der Gruppe der Grossrafinerien ist nur die letzte Folge des Rückganges der selbstständigen Rohölproduktion und deren fortgesetzte Verschmelzung mit den kapitalskräftigeren Produzentenraffinerien, die dazu geführt hat, dass die selbständige nationale Rohölproduktion von ihrer einst beherschenden Stellung auf einen Nettoanteil von kaum 25% an der polnischen Gesamtrohölproduktion zurückgefallen ist.

Die Renaissance der freien polnischen Rohölproduktion kann wirtschaftlichen und industriellen Geltung erreicht werden.

Falls die polnischen Produzenten genug Energie und Willen haben, ihre frühere Machtstellung durch intensive Bohrung und Aufschluss neuer Terrains wieder zu gewinnen, so werden sie so, wie die alten unvergessenen Pioniere unserer Industrie auch als unbestrittene Führer wieder an deren Spitze stehen.

nur

auf dem Wege der Hebung ihrer

Borysław.

Grubenchronik.

^Celina“. W ostatnim numerze naszego pisma donieśliśmy już o ponownem podjęciu tłokowania w tym szybie. Po ściągnięciu wody, tłokuje się obecnie z wynikiem w ilości około około 2600 kg. na dobę.

„Oil Star“. Również w tym otworze pokazuje się w ostatnich dniach spadek przypływu wody, tak, że czysta produkcja wynosi około 1000 kg. dziennie. Taksamo produkcja gazu wzrosła z 0.2 m³ na 0.8 m³ w minucie.

„Nafta XXX11I“. Kontynuuje się prace około rekonstrukcji otworu, czyni się mianowicie przygotowania do cięcia 7“ rur.

Tustanowice.

„Luiza“. Wbrew oczekiwaniom na wzrost produkcji, po uruchomieniu nowej maszyny wyciągowej, zaznacza się w ostatnim tygodniu spadek tejże, co da się wytłumaczyć tern, że w otworze wytworzył się większy zasyp, sięgający około 6 m. Na razie zarząd kopalni nie przystępuje do czyszczenia tego zasypu, kierując się zupełnie słusznemi motywami.

„Dąbrowa IV“. Otwór ten produkował do dnia 4. b. m. stale po 8500 kg, ropy na dobę. Od 5. do 12, b. m. instru-mentowano za pozostałym w otworze tłokiem. Następnie po zakończeniu tej instrumentacji, jak już widocznem było z naszego ostatniego numeru, podjęto nanowo normalne tłokowanie. W pierwszym dniu tłokowano czystą wodę, następnie zaś ściągano prócz wody też ropę, uzyskując początkowo 5000 kg. czystej ropy dziennie. W dalszym ciągu produkcja stopniowo wzrastała, tak. że obecnie dochodzi do 8500 kg. czystej ropy dziennie, to jest do dawnego stanu.

„Bukowice XXXIX“. Otwór ten znajduje się w wierceniu i do dziś osiągiiięto 1248 m. Przytem tłokuje się przez 16 godzin dziennie z wynikiem w ilości 4000 kg. Pozatem szyb ten produkuje gaz w ilości 0.9 m³ w minucie.

„Marcel 1“. Wierci się w dalszym ciągu bez przerwy, do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1362 m. 5“ rurach. Przytem ściąga się przez I do 5 godzin dziennie znajdujący się w otworze płyn zapomocą tłokowania, uzyskując przezto 1000 kg.

„Fenomen“. Po osiągnięciu głębokości 1260 m., przystąpiono wczoraj do zapuszczania tury 5“ rur, poczem będzie się kontynuować prace przy czyszczeniu otworu,

„Bawarja“. Ukończono prace przy naprawie wieży wiertniczej i czyni się obecnie przygotowania celem przystosowania żórawia wiertniczego do wiercenia systemem linowym. Przytem ściąga się również zapomocą łyżkowania znajdujący się w otworze płyn.

„Petrol 1“. Tłokowanie zapomocą nowej maszyny wyciągowej wydaje w ciągu 24 - godzinnego tłokowania około 3000 kg. ropy na dobę.

„Nafta II“ (P. Z. G.). Prowadzi się w dalszym ciągu roboty eksperymentacyjne przy zamknięciu wody, występującej w głębokości 1565 m. Według zapodania biura kopalnianego, ściąga się również dziennie około 800 kg. ropy przy gazach w ilości 0.4 m⁸ w minucie.    , .

Borysław.

f»iwa“. fflir haben in der letzten Nummer unseres Blattes bereits von der Wiederaufnahme des Kolbenbetriebes bei diesem Schachte berichtet/Wchtlern das WasseraïïmllïïIïcTt abgezogen wurde, wird- gegenwärtig ein

von cca. 2600 kg. Rohöl täglich gewonnen.

„Oü Star“. Auch hier zeigt sich in den letzten Tagen ein geringerer Wasserzufluss, so,

etwa 1000 kg. täglich beträgt. Auch ist die Gasproduktion von 0.2 m³ auf 0.8 m³ pro Minute gestiegen. „Naphta XXXHI*. Hier werden die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches fortgesetzt, und zwar werden gegenwärtig Vorbereitungen zwecks Schneidens der 7“ Röhren getroffen.

dass die reine Produktion

Tastanowice.

„Lulze“. Entgegen den Erwartungen, dass die Produktion,mit der neuen Haspelmaschine eine Steigerung erfahren wird, zeigt sich hier in der letzten Woche    eine Abnahme derselben,    die darauf    zurückzuführen ist,    dass    sich im

Bohrlochs ein etwa 6 M. starker Nachfall    gebildet hat, von dessen    Reinigung    die Verwaltung aus    begreiflichen

Gründen vorläufig absieht.    %

„Dąbrowa IV“: Dieser Schacht hat bis 4. ds. M. eine ständige Produktion von 8500 kg. Rohöl täglich aufgewiesen. Seit 5. bis 12. ds. wurde nach dem im Bohrloche zurückgebliebenen Kolben instrumentiert, wodann nach Beendigung dieser Arbeit, wie schon aus der letzten Nummer ersichtlichtlich, der normale Kolbenbetrieb wieder aufgenommen wurde. Am ersten Tage floss reines Wasser aus dem Bohrloche heraus, nachher erschien ein Gemisch von Wasser und Oel, von welchem ein Quantum von etwa 5000 kg. Rohöl täglich herausgeholt werden konnte, sodann ist die Produktion nach und nach gestiegen, so, dass dieselbe gegenwärtig bis auf 8500 kg. reinen Oeles täglich, das ist auf die ursprüngliche Höhe zurückgekehrt ist.

„Bukowie XXXIX“. Der Schacht befindet sich    in Bohrung und wurde    bis heute    die Tiefe von 1248    M.

Hiebei wird täglich durch 16 Stunden mit einem Resultat von 4000 kg. gekolbt.    Ausserdem produziert der    Schacht

Gase in der Höhe von 0.9 m³ pro Minute.

„Marcel I“. Hier wird unausgesetzt weiter gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1362 M. in 5“ Röhren. Hiebei wird durch 1 bis 5 Stunden die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit mittelst Kolbens abgezogen, wodurch 1000 kg. erzielt werden.

„Fenomen“. Nach Erreichung der Tiefe von 1260 Meter wurde gestern mit dem Einlassen einer 5“ Rohrtour begonnen, wodann die Arbeiten bei der Reinigung des Bohrloches werden fortgesetzt werden.

„Bawarja“. Hier wurden die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrturmes beendigt und werden gegenwärtig Vorbereitungen getroffen, zwecks Umarbeitung des Bohrkrahnes für die Bohrung milteist Seilsystems. Hiebei * wird die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit mittelst Löffelns abgezogen.

„Petrol 1“. Das Kolben mittelst neuer Haspelmaschine ergibt hier innerhalb 24 Stunden ein Quantum von 3000 kg.

„Naphta 11“ (P. Z. G.). Hier werden die Experimente beim Absperren des in der Tiefe von 1565 M. aufgetretenen Tiefenwassers fortgesetzt. Laut Angaben der Grubenkanzlei wird hiebei ein Quantum von 800 kg. Rohöl täglich bei etwa 0.4 m⁸ Gasen pro Minute gewonnen.

erreicht.

Mrażnica.

........... _    ■**<* a ..    .    .    _____

„Kniaż„. Szyb ten jest przejściowo zastanowiony -z powodu braku odpowiednich żerdzi ratunkowych celem podjęcia instrumentacji. Zasługuje ńa podkreślenie fakt, że dototychczas miarodajne czynniki nie zainteresowały się sprawą uzyskania odpowiedniej kwoty od „Funduszu Wiertniczego“ celem zakupienia nowej tury żerdzi ratunkowych, przeznaczonych dla użytku mniejszych przedsiębiorstw naftowych.

>11

Mrażnica.

„Kniaź” ist vorübergehend wegen Mangels an entsprechenden Rettungsstangen zwecks Aufnahme der Instrumentation Betrieb. Es verdient hier die Tatsache hervorgehoben zu werden, dass die massgebenden Faktoren sich

dem bestehenden „Bohrfond“

ausser

mit der Angelegenheit der Erreichung eines entsprechenden Geldbetrages aus zwecks Ankaufes einer neuen Tour Rettungsstangen zum Gebrauche für die kleineren Grubenunfernehmungen

„Aldona I“. Otwór ten został w ostatnim tygodniu pdgłębiony o 30 cm., tj. do głębokości 1514 m. Obecnie rozszerza się go celem, dalszego zarurowania.

„Józef I 1 II“ („Galicja“). W pierwszym, po pogłębieniu otworu o 60 cm., to jest do głębokości 1527.20 m., produkcja wzrosła na 3000 kg. dziennie. Drugi szyb został odgwożdżony po 14-tudniowej instrumentacji, a obecnie wyrabia się powstały stąd zasyp.

„Violetta I“. Wierci się i tłokuje na przemian jak przedtem. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1391.70 m.

„Łukasiewicz“. Jak już ostatnio komunikowaliśmy, odbywa się tu wyłącznie tłokowanie przez pełnych 24 godzin z wynikiem w ilości 5000 kg.

bisher nicht interessiert haben.

„Aldona I“ wurde in der letzten Woche um 30 cm., das ist bis 1514 M. vertieft. Gegenwärtig wird das Bohrloch erweitert.

„Józef 1 & 11“ (Galicja). Bei ersterem ist nach Vertiefung des Bohrloches um 60 cm.,

Tagesproduktion auf 3000 kg. gestiegen. Beim zweiten wurde die Vernaglung nach 04-tägiger Instrumentation behoben und wird gegenwärtig der Nachfall ausgearbeitet.

Violetta 1“ wird nach wie vor gebohrt und gekolbt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1391.70 M.

wie schon letzthin berichtet, ausschliesslich durch volle 24 Stunden mit dem Resultat von

das bis 1527.20 M. die

Łukasiewicz“ wird, 5000 kg. gekolbt.

Demulgol

FABRYKA MASZYN i NARZĘDZI WIERTNICZYCH

GALICYJSKIEGO KARPACKIEGO HAFTOWEGO TOWARZYSTWA AKCYJHEGO

Rok zał. 1831

Najlepszy środek do emulzyj ropnych

czyszczenia

GALICJA“

BORYSŁAW,

ul. Pańska. — Tel. 22 7.

dawniej Bergheim i Mac Garvey w Glinniku Marjampolskim należąca do Koncernu naftowego ,,M a ł o p o 1 sk a“ we Lwowie

dostarcza:

Wszelkich maszyn, urządzeń i narzędzi wiertniczych - Maszyn i aparatów dla rafineryj nafty -Wyciągów, pomp oraz wyrobów kutych żelaznych i stalowych, surowych i odrobionych.

Poczta i telegraf : Glinnik Marjampolski.

Telefon : Gorlice Nr. 17.

Stacja kolejowa : Zagórzany Przystanek kol/ Glinnik Marjampolski.

Włoska Spółka Akcyjna ..Powszechna Asekuracja“ Assidiiazioni Generali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika l. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31 /XII. 1934 roku lirów 1,788.810,233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31 /XII. 1934. lirów 9,867.535.357.4 5

na

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Bory sławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1. b. m. do Expédié depuis te ptemier jusque ' 22. XI 1935. Abgepipt vom 1-ten bis    (

20.04 Cst.

35.45

24.06

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

278.98 Cst.

592.60

392.38

25.90

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. |

Razem - Totale - Zusammen :

79.55 Cst.

13.21

92.76 Cst.

Szybv oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

. . 1289.86 .v st. 225.89

_ yy

.    , 1515.75 Cst.

Szyb — Puits Schacht

d‘RhuUe

Rohöl

gazów Sg du gaz §» Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

c: ljl SI ;

2 s\SśO\

d‘ huile

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits

Schacht P -g ,1_|

Sr3°

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

i;

Adela III.

Alzacja Albert Aniela Anna I.

C. kg m³/m t i 0 07 y 0 01    0~05

C. kg

Diamant

Donamon II.

TiiT

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m

C. kg

n ropy

■b

Rohöl

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

• kg m³/m C. kg

n| ropy

_!d‘ huile ro j Rohöl 3 ; gazów Sg T, du gaz <=>•—■

3    ^    13 O»

³ Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg

(TT

0 03

Hekla 1.

Koppel I.

Millicent

i 0 14

3 53

0 20 ",    1 4

0 02

II.

II.

lir

Montana I.

0 11

Kornhaber II.

Szyb - Puits Schacht

Ratoczyn IX.

XI.

n r°py

‘ ld‘ huile otq Rohöl g ; gazów Ti du gaz 3 j Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

arl

Szyb - Puits Schacht 0^3

I ~ CZ

! ■ -o .

: C. kg

3 gazów j

N

C3 U W

TO

³/m

pj odtłoczono: ,r expédié j abgepipt |

0 04    0 1 |

Światowid

0 12

, II.

Apollo I.

. nr

Artur I.

rpóMF,“oT

"i 0 15 I 0 1    2 21

0 35 1 0 1    5 18

Dorota XXVI. t Dora I.

Drasch VII.

Du mb a VI.

7 iv7

Nafta III.

II..

Henryka X.

Hunt XI.

0 20 1 0

3 50

0 03 i 03 I

III.

IV.

Kościuszko II.

Ö 03

0"6~

XXX.

"XXXI.

XXXII. t 0 01

0 02

yy

XV.

XVI."

0 10

0 04    0 5 !

SyndykatVIII. t i

XII, t

0~2"

Baku

Barbara I.

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 28 ;

0 22

5 98

2 81

II.

t . 0 03 0 1 t 0 04 01

III.

0 90

°°i

V.

0~28~

15 07 3 77

Ida_

Irma

Ignacy___

Januś

Jasienicki w.

t 0 08 0 27

0 18

o Io

to

4 77

Kostman I.

Kozak

0 01

XXIV.

XXV.

0 02

XVII. t| „ K XX. t

U.    t

"iii.    t i o oi

0 30 "

"0 1

3 40

„ XXXIII. t „ XXIX. S „ XXX. s „ XXXI. s

0 01 0 17

0 02

III

Beck l.

. llT~~ Bernard II.

Eros I.

“ hT

0 02

0 25

Ul

Esperanzal. (Anita)

jor 0 01 IToT

Jeanetta *1.

Jerzy IX. (Nobel) 0 40    0 5

Johanna I.

0 03~ ~02

7 28

II.

HI.

0 13    0 1

Krakus Kralup Leo I. Limanówka Linuś

0 08 |

2 08

Natan I.

Livja

0 13    0 2 :

t 0 02

t 0 01    02

"01)6“ 0 2

1 59

II.

___0 14

Nobel-Ratocz I. 0 05 Ńowicze I.

Odra I.

0 18 0" 1

Beskid Bitumen II. Blochówka I.

II.

III.

I Bodenkredit t

I Bojko I.

! Bornet

I Borysławski I.

; nr

0 21 0 8 0 14 | 0 9

0 18 I 0 3

_0_07 'j 0 3

Ö 01 I 02 0 01 0 1 0 01 O 08

3 53

1 92

5 92

2 87

0 01

0 16

Boxai Bmgger I. Camus IV. Capella II.

i 0 18 0 10

0 11

0 2    3 79

0 02    4 64

Estera Etna 1 FeileT Ü7“

\ III.

„ lV.(Bleicher)t | WcjanT Feniks I.

“TJjL G alla t i III.

Gaz I.

Georg Gerti I.

0 05

11______iu_

T    oi

Józefina Jutrzenka Kanada Karpaty IX.

0 14    0 1    1 64

Lotaryngja I.

2 44

ii.

¹ o' 01

I-

0 22

3 18

t_

0 05

„ II.

0 10 0 1)

0 01    0 07

__Ratocz.Karp. 54

_ Rekord

_ Regina I.    1

_ Renia

__Ropa I.

3 19 Robson I.

" Sadlêr XII. Sasko Galie. Schutzman I. Sieghardt I.

XXII. t ”0 01    0 2

„ XXVI.t , XXVlll.t

0 50    0 3    9 34 Tobiasz t

Tomasz I.

0 01    0 1

0 08    0 3

Szczur

0 2"

IL t

4 36

0 20    1 4    4 52

0 03    0 1

1 50

0 03 I 03

t 0 01 ! 02

XII. t

xiv:

Ludwik

Luta I.

OilSta?

Olga

0 10 0 8

II.

-o

t 0 01 01 t 0 01 02

Parana Tyran t Perkins III. t

0“f

II.

0 22

0 10

Sienkiewicz I. Signe

Silva PL I.

0" 01 0 1

0 01 0

_⁵_22_ Tośka 11.

2 16 Tytus

Union I.

0 02    0 5

______________Ural I,__________

0 05    0 02    1 39 Vandenbergh j 0 08    0 8 !    1 45

III.

0 01

0 66

Carlo

Celina

Cesia

Chariias

Charlotta

Concordja

Dawidman II.

GhiseUP. IL_ Goplana I.

TvTt

t" 0 02 Ö 1

Petlura Piłsudski I.

~ nT

0 10

0 18

IJJC

2 53

III.

V.

VII.

0 10    0 02    1 86 Wânda B I. !

"0 05

0 10

Mains (Synd. IV) 0 05

Piotr I.

19

Vllt.t

0 92

2 17

Wanda I.

yy

II.

0 20    0 6    3 67

0 26 ; 0 8

0 50 | 0 2

1 38

11 45

II.

Grymajlo I

II

III.

0 01    0 2

0 01    Ol

2 22

XI.    t

XII.    t

XVI. ”0 16

0 1    2 76

0 67 Kaukaz

Klaudiusz I.

Kleiner Konrad I.

II.

II.

Io Io o

j H ~

jo jo o

ÖT

4 36

2 02

2 71

Marek

Mary I.

II.

7~Til"~

v.

"VIL"

VIII.

Maryna Mateusz Melanja Merkur Mickiewicz I. t

0 12    0 1    1 73

Poniatowski I. Pontresina I.

Wezuwjusz I.

0 03

0 70

ir

0 30

0 06    2 1

1 0 08    01

j o 10 ’

"(TÖ2 (TT

0 01 0 1

"III. 0 80 •

10 28

1 04

1 69

0 08    0 1

0 06    0 4    1 38

IV.

V.

Pontresina Franc

Port Artur I. t

II. t

Potok XVII. t

9 86

0 09    0 4

0 30 | 0 3

'! o i

"3 77

0 02

IX.

XI,

XII.

XIV.

XV.

XVI.

XIX.

XX.

"XXI.

0 04

4 98

Il.t

jO 01

0 50

Wiara II.

3 55 Willy I.

0 46    Wilson

0 08    0 1 |    1 31 Włodzimierz t 0 01    0 1

0 02 |

0 45

0 22

0 18

9 07

Wrocław

4 40 Wulkan I.

2 27

3 86 Zbyszko

II.

0 03 j 02

0 29 i

5 53

0 05 ¹ 03    1 45

Iß llß

r—i »—H

o o

Ti

0 1    2 30

~~0~2~    2 30

Henryk

0 04

IV.

1 48

29 19

il t

0 05 0 (P 0 05

Przyszłość Ratoczyn I.

IV.

-i

XXII.

III.

| 0 06 j

"VIII. I 0 03

Sobieski I. Staś Stefan IL t Stefanja VII. t

0 23

0 02    0 1

0 02    0 5

5 19

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

II. 0 28    0 4    3 37

III.

0 02 0 1 0 05 " 0 2

1 94

TUSTANOWICE.

Aba

Adela

Aladar (Liii)

Albion

t 0 02    0    1    :

| 0 02 0 2 | "0 40    0    3

Alfred Bank of England tl Banknot Banzay I.

0 03 j

ÜJ

Elda_

Eleonora Eïg n 5 66 Elza

Elżbieta Emi gęsta

0 06    0 4    2 88

0 20

Gliński I.

2 40 Gunkel (Fortuna) ; 0 02    0 1

rrr

i 0 08    02

Emil

0 26 1 4    5 11

0 30 2 6    6 04

Erdölwerke IL t 0 06

XII.

Hala

Hense

Harding I.

Helena

Henrieta

II.

III.

Kolumbja

1 07 Kopernik I.

0 25    0 3    3 30

Marysia II.

Merkur

II.

0 07

1 0 01 i 0 03 ! 0 3

Krakowianka Ks. Józef

0 02

0 93 Meta II. Minerwa

0 60    02"    9 59

Moneta I

0 04

0 30

"0 32

Rumek(Spindt. t Rossberger IX. Rozwadów

0 2    3~09~ Rudolf

10 11 Sabina

0 01    0 3

0 02 " 0 1

Tadeusz I. t

„ Alfa t    0 01

Tamiza 1. t 0 08

1 86

yy

Tl

2 92

Kubuś

Mora II.

0 08

Kujawy

Las I.

„ III.

] 0 12    0 5    4 00 Mukden I.

0 02

Safier I. (Berol) TH. (Lola)

Ol o ,—‘ ,—>

II.

Nafta I.

ŚakT" Sas I.

0 03

0 01 0 1

Teresia(Maks)t 0 01 Terlecki VIL (TÖT

Tłoka VI.

X,

0 04

0 01

Bawarja Belweder Bitum II.

0 06

03 i "3 04 Erha II.

Erna IV.

Ernestius

0 03    0 4

0 02

Henry VIII. Henryk I

0 04

„ V.

~ VIL

H3T!

0 02 011

XVL

0 01 0 2

II.

0 07

II.

V.

0 08

0 16

Sezam I.

IL t

-f

XVII.

»?

XVIII. 0 07    0 2

I Bohemia I Borak I

0 07

2 07

0 05

Eruptio

Herman 1.

„ IX.

Laura

0 01    0 1

0 04    0 2

i.

Nelson

0 04    0 1

III.

Ewa

0 26    0 8    3 45 Herta L

0 04    0 9

Borneo

Bronisław

Bukowice XXI.

0 14    0 1

0 06 ' 1 0

Ewka Faust

1 37 j Teła IlI.(Długosz) 0 05    0 7

3 46

0 02 0 6

II.

0 06

4 28

Herzfeld I.

0 32

II.

0 35

XXIL    o 31 FF

5 65

0 06

yy

III.

0 90

yy

XXIV. 0 65 2 1 XXVI. 0 60 3 8

12 02

10 64

Fenomen

Feniks I.

t 0 03

Hilda

IV.

0 26

XXVII. 0 35    0 4

"XXX.

6 36

II.

t 0 Ol

Hohenstein

Feuerstein I.

Hoover II.

"7 97

Cecylja Champagne I.

XXXIX. 0 40 T9_

0 06 ~0~5~~

0 10    0 4 o 93

II.

Clav I.

0 03

11.

0 02 0 1 0 02" "

Fiume L

II.

0 03

Hubicze II.

V.

1 70

0 86

Dąbrowa IV.

VIII.

Jaberg XIV.

6 70

0 50

XIX.

XXIII. 0 01    0 1

Silvia(Banzay II)t 2 20    1 7    46 92 Simonshalî t

Śląsko j-Śłotwinka Stanisław StatelandsIV.

Niagara II.

yy

„    XXXI.    0 02    0 2

„    XXXVII. 0 01

Trunkwalter t

Legun I. (Statel II.)

Tl. ( , III.) Tm)2"~ “"ITT 0 08 0 2 __ O 05__

yy

6 23 Lena 6 7? Leon

17 98

Leontyna III

4 07 Lesław

0 25    0 2    4 56 Liljen_

Liljom 1. Litwa II.

0 18 0 1

III.

Oil City

2 52 Oleum O 89 Opeg I.

0 02 0 2

0 01 0 1

II.

Otylja

0 08 0 2    1 73 Panonia

Ö~Ü2 ÖT?    4~38 Parcifal

0 10 2

V.

0 08    0 8    1 75

0 01    0 7    0 39

0 20

6 11

III.

0 28

5 58

Tryumf I.

0 08    0 5

III.

0 10    : 0 4

1 25

0 14    16

21 00

2 56

»>

IV. t 0 04

Urszula 1.

t 0 02

Vera II.

0 02    0 3

0 48

9 49

.1.8 30

0 03

XII. 1

Wagman IV. Waliszko

Parnas Paryż I. II.

Paulus

99

XV. 0 77    0 1    15 83

0 22’ "Walka

11 71_ 0 4.r 17 46 0 3    _

0 61

0 02

i Locarno Lohengrin Los Ängelos t Lucyna

Lucky-Slar I. 0 02    0 2

0 02 0 1

Hungarja Ignacy Inflanty Izabella Jadwiga Jan Ranty (Łydka) Jawa

Joanna II.

Józef-Mukden Józef Schreier t jubileum

0 02 1 6

0 22 1 0

6 95

.0 1

Paweł

99

XVI. 0 02

0 95

XVII. ¹

0 04    0 7

0 01

0 65    0 4

~ “Oo

1 69

Warszawa I.

5 94

XVIII. 0 34

XIX. 0 80    0 3    13 28 Wiktor I

„    XX.    0 20    0'2    3 44 -

„    XXI. 0 30

XXII. 0 25

II.

99

10 20.

Pax II. Petrol I.

OJ

Tl r

0 08    0 1

JT"00    5- 0    18 86

] 0 17

' 0 U 0 7

II.

0 18

9 54 Flora "0"80" T8 17 78 1 “Ford I 0 3

0 85

2 13

0 20    0 6    5 81

Fortuna ł.

„ HostingueXV.

0 02 i 0 4

II.

XVI.

III.

))

XVII.

Daise III.

-jT"T~

0 02 ! 0 1 I

IV.

Dembowski Dereżyce III.

Frania _ ___

Freudenheim XI.

“ ' 0 03 t' "0 4 “ 0 20    15

0 05 “07 _ J_2U 1 7 0 "72    13

0 07

4 21

4 67

13 71

t 0 02

t 0 03

IV.

Długosz-Łaszcz I.t

"ü“IF;~0~2 ;_1 74_ Galicja I.

0 21 I 0 3 |    1 51    Gal. Sp. naft. IL t

TF T

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Katarzyna

Kalifomja I. "Karoli.

0 05    0 6

Dorrit VI.

“0“8~

Gartenberg

t 0 01

Kate I.

7 76

Lui/a Lu si a X L Łaszcz Madryt Magda

Magdalena XVr. Mamcia Marcel L

~~r7,~îi.

Margary Grace X. Margot I.

yy

II.

0 18    0 3

2 84

Petrunio (Erna) t

0 7    5 10    WMljam I.

CTI    4FT"

' 0 20    0 4    5 11

Piast

Plon

■piuton:

OTO

0 01 0 2

0 22    0 5    4 09    Ponerła XXX.    0 02

Popielanka t 0 01 0 10_ 1 3    1 49    Popper II.

Praga I.

ff    —irr

0 02

0 15

X.

0 8'

2 02

XXIII.

„ xxTv., “J, "’xxF

yy

IL t

0 01

0 01

t o 01

ono

II.

yy

XXIX.

0 44    0 4

0 10

0,04    0 8

III.    0 13    18

7, ""IV.    0 06    Ö' 5

4 73

1 93

1 95

Dusiek Dziadek Dziunia Edison I.

0 01

0 06

0 20

F2~

0 03"

Genia

Georg XVII.

3 96 George 1. (Wład.) 0 15 “39

"0 3

Î 93

II.

Edna IX, Eileen V.

j 0 22

Getruda

"Ö 33 7 "56

Käthe XIII. Kellog I.

rni.

Kinga I. ~ IL

Kismet

Knien

0 05

0 01

"0 05    0 2

---—U

IV.

Marja

Maija Adela Marja Ter. I.

Premiertust 1. Renata

Szczur

__Zeus

3 79 Złotka Znicz

0 02 ! 05

0 10

rr

0 38

0 04

III.

0±i__

0 20 0 6

IV. | 0 34

V. i 0 02

Renta

1    47    Robert

2    99    Robson

1 48 Stefa I.

‘ „ ir.

0 08

ÖT

1 96

5 79

Rockefeller

Roman

o 10

0 05 |

0 26 i

8 07

„ ni. ;■

Stella

Sumatra

0 04

(73

■L

M R A Ż N I C A.

Aldona I

III.

0 72

8~Î3

Andrzej

ÖT

Faustyna II. Foch I. Fotogen II.

0 12 i 3 0

1 00

0 30

1 22

T 9 81

Horodvszczc LJ j 0 25

"nń⁻    ni. o 06

3 69

F2---223

Karla Kniaź II.

Nobel Mraźn. I.

IV.

Arkadja

0 09"    0 9

III.

0 06

IV.

"ÖTÖ

TY

5 78

v7

VII.

0 13 I 03 ¹ 0 1

2 46

Kołłątaj II. Kwiatkowski

“ 0"l2~

o"~r

2 32

II.

III.

VI.

‘024

0 08

0 04

3 10

1 12

0 63

Baku

Ballenberg

Bertold I, Bitumerç A I.

JJ6 0 01 0 "27    0 6 ,    3 84 _

0' 29    4 86'

0 10

VIII.

0J5_; _

0 28 r 04

6 31

3 67

XII.

0 11

2 10

IX.

0 06

T3~

Fryderyk (Bitum)

0 14

X.

0 12

1 90

XI. ¹ 0 35

'6 41

A II.

oTo"

LXVII.

Bogdan

Bruno

0 57

10 72

Gdańsk Gottfryd I.

0 15

III

0 13    “0 9

0 04

Irena

Jakob IÎ/2 Janina Joffre II.

0 28

0 07

0 88

5 11

Linka Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz Łaszcz Metan I.

Milano III.

0 08

0 13

2 48

Norbert

0 50 : 0 4

11 01

0 17

0 05

VI.

XII.

"0" 30

4 54

Rela _

Ropa

Ropne

Róża

Sasyk VI.

0 12

0 04

Union I.

0 10

1 u6

0 13

3 1    2 44

III.

IV.

V.

j 0 04" | 0 22

0 25

7 06

4 21

4 73

Öil Spring I.

Sfinks Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 04    0 02

FsTTr

0 14

yy

U. t

II.

0 38

10 69 2 42 7 22

VL

Wiktorja III t |

8 35

Czesław

0 30

5 65

vTI7

yy

III

0 02    0 4

_9 27_

3 91

Mina II.

Monte Carlo I.

| 0 10

17 51

Tir

0 28

ni.

Zawisza cz.

0 25

Oskar Parnas Pasteur I.

0 07

0 09

0 09

"2 6 !

yy

IV

0 41

TT

7 70

Zofja I.

II.

JO 35

Ella II. (Edyta)

0 60

5 74

yy

"VÏÏL

0 05

III.

12 45

II.

0 12

IX.

0 08

Józef I.

0 30

2 44

Pétain I.

0 25

32

V.

„ II-

0 05"

Tadzio Temida Tonusin III.

VII.    0 15

VIII.    ¹ 0 09

2 84

0 97

II.

III.

0 12

0 03

0 05

3 46

| 0 18 ! 02 : 0 10 i 0 2

„ iv7_j

VI.

4 92

1 21

0 50

9 78

Fanto LVIII.

03“

LIX.

yy

Hord. I.

II.

0 08 0 06    0 3

I 1 41 j 25 |'Ó 85 i 10

1 41

Guido

0 58

TT

17 09

II.

Nina

Piłsudski III.

T⁻22

_27_57_

15 91

Gustaw I.

“OFT

0 48

Tir

0 30

3 91

Nobel Horod. II.

Halina

0 20

3 03

Józik (Fryderyk)

Karol I. (Sydonja)

0 02

0 46

8 50

III.

IV.

0 46

7 27

Pogoń

0 10    0 9

0 08 ⁵ 03

Tryskaj

"ĆT~24

6 80

1 82

Ullmann

0 30

5 20

yy

VIII.

j 0 13 ;    12

0 30 i 03

1 22 *4 88

0 13

1 52

SCHODNICA

POPIELE

Zorza

2 64

Zuzanna

0 45 i 07

Zygmunt IV.

0 70 : 75

V. i 0 70

6 29

__15J8_

15 96

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

Pionier

Ida

0 56    0 4 j 8 10 Fela

Galicja

0 02

2 12

Meil.

0 30

5 29

Truskawiec

Balicze

Salom.

Gazy ziemne Marja

Pionier

Gazolina

Kleopatra

Bäckej^__

Blanka _

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 45

0 7    9 11

I 6 58 XVII. I 0J0 XVIII. ! Ö 09

19 71 128 62

5 20

Band rów

Gnom

Małopolska

Brelików

!“4“00"

Gelsendorf

Piłsudczyk (Gaz) ■

Nora

Perprost. Sp. Pilon

0 02 0 1

Podwawel

Rózia

Tryumf

Ułan

Uuiversum

Zeitleben

Zygmunt

„Schodnica“

Brytanja

Backenroth Aor. 0 07

SI

0 01

0 01 0 1

0 02

0 01

0 40

5 37

Michał

Lux

Karpathia

Kropiwnik

0 02

Grąziowa

Gazy ziemne

0 22 i 04

Urycka Sp:

1 90    10

Nahujowice

Kasa Oszcz.

Marusia

40 10

0 02

0 03

Hołowiecko

Bystre

Chodowice

Polmin I.

13 2

Basiówka (Gazol.l

Daszawa

Fortuna I.

Duba

Sukces

Babina

0 01

0 02

Bystre Sp. n.

0 01

Gazolina

IV.

17 8

Małopolska

Kie żery

0 40

Kościuszko

Łodyna

0 08

yy

V.

VI.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

27 2

Batory Daszawa Księże Pole „

Łysa Góra „ Polmin II.

" ni:

20 0

10 6

23 2

10 4

18 8

19 9

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Paryż

Podlasie

0 09

0 80

Ropa

0 05

Szczęść Boże

0 02 0 1

Miremont

Paszowa

Stand No bel 0 15

Polmin

Płoskie

Austr. Belge

Perehinsko

~Dnja~Sp7A. 1 "0 02 "

"Polana Ostre

Polana

Mrażnica ropa spec.

Fomana

Rosochy

Stańkowa

Standard Nobel

0 10"

Horn j Sp. Marceli Mirjam Schutzman L.

0 04

1 98

0 06 ;

0 06

1 21

1 20

Śmiały (Gazolina) Władysław „

Za rzeką „

Jan Sobieski ,.

Pod Dębiną

Rypne

Rajskie

Ropienka

28 5

27 3

12 9

Małopolska Podk. Tow. Górn.

Polonja_

Unja Sp. A.

4 50

0 13

0 06

P. Bank Zw.

"0 20

Ropienka

0 80

Strzelbice

Tarnawa

L. & M.

0 06

Limanowa

Zofja

0 66"

0 12

ITT

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Leszczowate

Bank naft.

Polmin

Małopolska

0 92

Małopolska

Wańkowa

0~04_

Hekla

Pio-LIoyd

Wofosianka m.

Wownia

Zadwórze

0 01

Małopolska

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukami Michała Werdingera.Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny : Marcin Witkower