jb

J}. JJ

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416-.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zl. 72.— półrocznie, zł. 140.

rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M..25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechosloväkei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otwo- ; rów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szvby, uwag od- i nośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń' z wszystkich I obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego/ kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les di-I mensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne", ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischee Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welchr sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Brutfomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: — Editeur: — Herausgeber: Marcin Witkower₇ Drohobycz.

Nr. 29.

Drohobycz, dnia 16-go listopada

le 13. novembre

den 16-ten November 1935.

Rok ( Année Jahrgang \

I.

Cena ropy i gazu za miesiąc październik b. r.

Der Rohöl - und Erdgaspreis pro Oktober d. J.

Jako podstawę do obliczeń ustalono dla ropy, przypadającej na udziały brutto, następujące ceny za miesiąc wrzesień b. r. : Ropa marki borysławskiej zł. 1.350., ropa marki mrażnickiej wierzchniej zł. 1.324.    , marki scho-

dnickiej zł. 1.484.

marki uryckiej zł. 1.529.

za 1 wagon à 10.000 kg. loco cysterna stacji nadawczej. Ceny płacone w ubiegłym miesiącu przez firmy Vaccum Oil Comp, za ropę powyższych marek utrzymywały się na tej samej wysokości.

Als Grundlage für die Abrechnung der Bruttoprozentausbeute pro Oktober d. J. wurden seitens der Staatl. MineralölfabriK „Polmin“ im Verein mit dem Verband der Bruttoprozentbesitzer folgende unveränderte Rohölpreise

für Marke Schodnica zł. 1.484.—-

Cena gazu za miesiąc październik ustaloną została przez Izbę Przemysłowo - Handlową we Lwowie w porozumieniu z Krajowem Towarzystwem naftowem na 4.41 gr. za 1 m³ wobec 5.15 gr. w miesiącu wrześniu dla zagłębia Borysław - Tustanowice.

festgesetzt: Für Marke Borysław zł. 1.350.—, für Marke Mrażnica oberes zł. 1.324. und für Marke Urycz zł. 1.529.— pro Zisterne à 10.000 kg. loco Aufgabsstaticn. Die seitens der Vacuum Oil Comp, im Vormonate gezahlten Preise für obige Marken haben sich auf derselben Höhe gehalten.

Der Preis für das auf die Bruttoprozente entfallende Erdgas pro Oktober d. J. wurde von der Industrie u. Handelskammer in Lemberg im Einvernehmen mit dem Landes - Naphtaverein auf 4.41 Groschen pro Kubikmeter gegen 5.15 Groschen im September für das Borysław - Tustanowiceer Erdölrevier festgesetzt.

Produkcja ropy w październiku b. r.

Rohölproduktion pro Oktober d. J.

Ogólna suma odtłoczonej produkcji w tutejszem zagjębiu wynosiła w październiku b. r. 2613 cyst. wobec 2582.50 cyst. we wrześniu b. r., tj. o 30.50 cyst. więcej. Z tej ilości przypada na Borysław 558.25 cyst., na Tustanowice 1006.75 cyst., na Mrażnicę 666 cyst., na Mrażnicę wierzchnią 5.75 cyst., na Schodnicę 297.50 i na Urycz 64.25 cyst. Z tego odtłoczyły następujące firmy: „Petrolea“ 1.647.75 cyst., „Galicja“ 503.50 cyst., Standart - Nobel 159.25 cyst., „Gazy Ziemne“ 181.75 cyst. i Urycka Spółka 56.25 cyst. Ponadto dochodzi jeszcze ilość 64.50 cyst. ropy becz-kowozowej, zakupionej przez Tow. handlowe, oprócz ilości 21.25 cyst. oddanej beczkowozami przez „Polmin“ Tow. mag. „Petrolea“.

Die gesamte abgepipte Rohölproduktion im hiesigen Erdölrevier betrug im Oktober d. J. 2613 Zist, gegen 2582 1/2 Zist. im September d. J., das ist um 30 1/2 Zist. mehr. Von diesem Quantum entfielen auf Borysław 559 1/4 Zist., auf Tustanowice 1006 3/4 Zist., auf Mrażnica 666 Zist., auf Mrażnica oberes 5 3/4 Zist., auf Schodnica 297 1/2 Zist. und auf Urycz 64 1/4 Zist. Hievon haben gepipt folgende Firmen; „Petrolea“ 1647 3/4 Zist., „Galicja“ 503 1/2 Zist., Standard-Nobel 159 1/4 Zist. „Gazy Ziemne“ 181 3/4 Zist. und die Uryczer Ges. 56 1/4 Zist. Ferner wurden noch, ausser einem Quantum Fassöl von 21 1/4 Zist. welches von der „Polmin“ an die „Petrolea“ direkt abge-pipt wurde, noch 64 1/2 Zist. Fassöl von Handelsgesellschaften übernommen.

Grubenchronik.

Borysław.

4^uch -jest prowadzony z -trójkąta z a pomocą miotom-—£3 gazowego. Podczas czyszczenia otworu, zaznaczył się w głębokości 1050 m. silniejszy przypływ ropy, którą ściągano zapomocą łyżkowania i tak osiągnięto na początku około 3000 kg. w przeciągu 24 godzin przez kilka dni. W czasie dalszego łyżkowania przypływ stopniowo zmniejszał się, tak. że obecnie uzyskuje się tylko około 800 kg. dziennie.

„Zbyszko“. Kontynuuje się prace przy czyszczeniu otworu i osiągnięto już głębokość 1020 m. Celem poszukiwania ropy z horyzontu na wspomnianej głębokości, zamierzają przystąpić do prucia 6“ rur, znajdujących się w otworze.

cca.

nen

Gase pro Minute. Am 14. ds. wurde die neumontierte, stärkere Haspelmaschine von 150 HP. in Betrieb gesetzt, die Produktion lässt sich aber infolge der öfteren Unterbrechungen noch nicht genau bestimmen, jedenfalls kann

Kronika kopalniana

„Celina“. Jak już wiadomo, szyb ten był przez pewien czas zastanowiony. Dnia 13. b. m. zostało po ponownem za-rurowaniu otworu tłokowanie nanowo podjęte, jednakowoż produkcja nie może jeszcze być dokładnie zapodaną z powodu dużej zawartości wody, powstałej wskutek dłuższej przerwy. Na liczne zapytania, skierowane do nas w ostatnim tygodniu ponownie, a dotyczące tym razem produkcji tego szybu za miesiąc październik b. r., komunikujemy, że została ona również i teraz prawdziwie podaną, gdyż istotnie wynosiła 5.40 cyst., tak jak w ostatnim numerze naszego pisma wykazaliśmy, ponieważ oprócz ilości 2.74 cyst., odtłoczonej do „Petrolei“, sprzedano jeszcze 2.66 cyst. beczkowozami wprost z kopalni. Wobec tego skądinąd zapodana wiadomość, jakoby produkcja wynosiła tylko 2.74 cyst. nie odpowiada prawdzie, co potwierdzić może zresztą tutejsza władza urzędowa.

,Estera“. Eksperymenty podjęte, w ubiegłym tygodniu, pozostały bez skutku, wobec czego szyb został nanowo zastanowiony.

,1rma“. Niedawno donieśliśmy o uruchomieniu tego szybu.

Tustanowice.

„Luiza“. Ponowne dowiercenie tego szybu w głębokości 1528.10 m. z produkcją jak na obecne czasy dość znaczną, zwłaszcza w starem, zawodnionem złożu tustanowicko-popielskiem, świadczy dobitnie, że lokalne części terenów w Tustanowicach - jak zresztą wspominaliśmy niedawno - mają przed sobą jeszcze przyszłość. Szyb ten otrzymał w roku 1911 po osiągnięciu głębokości 1522 m. samoczynną produkcję w ilości 15 cyst. dziennie. Z tego to złoża wydobyto do czasu podjęcia rekonstrukcji przez obecnego właściciela kopalni, Emanuela Lockspeisera, 5650 cystern ropy. Obecnie produkcja utrzymywała się na wysokości 1.20 cyst. czystej ropy dziennie i 5 m3 gazu w minucie. Dnia 14 b. m. została uruchomiona nowo-zmontowana silniejsza maszyna wyciągowa o mocy 150 HP. Z powodu częstych przerw w tłokowaniu produkcja nie da się narazie dokładnie oznaczyć, w każdym bądź razie spodziewać się należy zwiększenia się tejże.

Dąbrowa IV“. Po usunięciu zagwożdżenia, tłokuje się normalnie wynikiem poprzednim.

Wagman IV“. Montuje się obecnie nową wieżę wiertniczą, poczem przystąpi się do pogłębienia otworu systemem linowym. W celu poszukiwania ropy z górnych horyzontów, zamierza się przedtem jeszcze storpedować otwór w głębokości 1250 m.    •

„Elza“. Wyciągnięte rury zostały nanowo zapuszczone, obecnie wyrabia się powstały w otworze zasyp.

„Edna“. Kontynuuje się prace przy rekonstrukcji otworu. Obecnie zwierca się patrony w głębokości 1332.30 m.

„Statelands XXX“. Wyrobiono już zasyp, który powstał po storpedowaniu otworu. Z powodu negatywnego wyniku pogłębia się otwór, którego głębokość wynosi obecnie 1576.50 m.

„Marcel I“. Wierci się nadal, a w przerwach tłokuje się z wynikiem w ilości 1000 kg. dziennie. Ostatnia głębokość wynosi 1357.20 m.

„Banzay I “ Zastanowiono dalsze tłokowanie i przystąpiono do rekonstrukcji otworu, polegającej na odbijaniu 4“ rur na głębokości 16 m., które pozostały swego czasu w otworze.

„Eigin“. Prace przy rekonstrukcji otworu wykazują zadawalający postęp. Po odbiciu 100 m. 5“ rur, pozostałych swego czasu w otworze, osiągnięto już spód otworu i wierci się już niżej o 150 m., tj. w głębokości 1263 m. Obecnie rozszerza się otwór celem dalszego zarurowania.

„Niagara 111“. Jak już widocznem jest z ostatniego numeru, szyb ten wykazuje ponowny zwrost produkcji z 2.20 cyst. na 2.30 cyst. dziennie.

Mrażnica.

„Nina“. Po zapuszczeniu tury 5“ rur przy głębokości 1200.10 m. wyrabia się obecnie zasyp, poczem wiercenie będzie nadal kontynuowane.

„Czesław“. Po storpedowaniu otworu, które ostatnio miało miejsce, produkcja wynosi od kilku dni, wedle zapodania zarządu kopalni, 3000 kg. ropy dziennie i 0.5 m3. gazu w minucie.

„Violetta I“. Wierci się nadal, zaś w przerwach tłokuje się z wynikiem w ilości 1000 do 1400 kg. dziennie. Ostatnia głębokość wynosi 1378.20 m.

„Łukasiewicz“. W ostatnich 8-miu dniach tłokowano wyłącznie przez pełnych 24 godzin z wynikiem 5200 kg. i 0.4 m3 gazu w minucie z głębokości 1461.40 m.

„Zorza“. Jak niedawno donieśliśmy, pogłębia się ten otwór, przyczem tłokuje się przez kilka godzin z wynikiem 1000 do 1200 kg. ropy. Ostatnia głębokość wynosi 1132 m. w 5“ rurach.

Borysław.

„Celina“. Wie schon bekannt, war dieser Schacht einige Zeit eingestellt. Am 13. ds. wurde der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen, die genaue Produktion kann jedoch infolge des hohen Wassergehaltes, verursacht durch die längere Unterbrechung, noch nicht angegeben werden. Auf die in der letzten Woche an uns neuerdings gerichteten Anfragen, u. z diesmal wegen der Oktoberproduktion dieses Schachtes, geben wir bekannt, dass wir dieselbe auch diesmal richtig angegeben haben, da sie tatsächlich, wie wir sie in der letzten Nummer unseres Blattes angeführt haben, 5.40 Zist. betrug, zumal ausser einem an die „Petrolea“ abgepipten Quantum von 2.74 Zist. noch 2.66 Zist. in Fässern verkauft und von der Grube herausgeführt wurden. Daher entspricht die von anderer Seite weiterhin gebrachte Mitteilung, dass die Produktion blos 2.74 Zist. betragen hat, nicht den Tatsachen, was übrigens auch seitens der zuständigen Behörde bestätigt werden kann.

„Estera“. Die in der vergangenen Woche vorgenommen Experimente sind resultatlos verlaufen, weshalb der Schacht wieder ausser Betrieb gesetzt wurde.

»Irma“. Wir haben vor nicht langer Zeit von der Inbetriebsetzung dieses Schachtes berichtet. Der Betrieb wird aus einem Dreieck mittelst Gasmotors geführt. Während der Reinigung des Bohrloches hat sich in der Tiefe von 1050 M. ein stärkerer Rohölzufluss gebildet, der mittelst Löffelns abgezogen und so anfangs ein Quantum von 3000 kg. Rohöl in 24 Stunden durch einige Tage ergeben hat. Im weiteren Verlaufe hat jedoch der Zufluss abgenommen, so, dass gegenwärtig etwa 800 kg. täglich gewonnen werden.

„Zbyszko“. Hier werden die Arbeiten bei der Reinigung des Bohrloches fortgesetzt und wurde bereits die Tiefe von 1020 M. erreicht. Es besteht die Absicht, zwecks Aufsuchung des Oelhorizontes in dieser Tiefe, die im Bohrloche vorhandenen 6“ Röhren zu schlitzen.

- Tustanowice.

„Luiza“. Die neuerliche Erbohrung dieses Schachtes in der Tiefe von 1528.10 M. mit einer in der jetzigen Zeit ziemlich ansehnlichen Produktion, insbesondere in einem alten, verwässerten, Tustanowiceer Popielaer Oelhorizont, zeigt ganz deutlich, dass die localen Teile der Tustanowiceer Terrains, wie wir schon szt. erwähnt haben, noch eine Zukunft vor sich haben. Dieser Schacht hat tm Jahre 1911, nach Erreichung der Tiefe von 1522 M„ eine selbsttätige Produktion von 15 Zist. täglich erhalten. Aus diesem Oelhorizont wurden bis zur Zeit, in welcher die Rekonstruktion durch den gegewärtigen Besitzer der Grube, Emanuel Lockspeiser, begonnen wurde, 5650 Zister-Rohöl gewonnen. Die gegenwärtige Produktion hielt sich zuletzt auf 1.20 Zist. reinen Rohöls täglich und5ma

eine Steigerung derselben erwartet werden.

„Dąbrowa IV“. Nachdem die Vernaglung behoben wurde, wird nunmehr mit dem früheren Resultat wieder gekolbt.

„Wagmann IV“. Hier wird gegenwärtig ein neuer Bohrturm montiert, wodann zu Vertiefung des Bohrloches mittelst Seilsystems geschritten werden wird. Zwecks Aufsuchung der oberen Horizonte, dürfte aber noch vorher dass Bohrloch in der Tiefe von 1250 A4, torpediert werden.

„Elza“ Hier wurden die gezogenen Röhren wieder eingelassen, gegenwärtig wird der im Bohrloche entstandene Nachfall ausgearbeitet.

„Edna“. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches werden fortgesetzt. Gegenwärtig werden die Patronen in der Tiefe von 1332.30 A4, zerbo^rt.

„Statelands XXX”. Der nach der Torpedierung entstandene Nachfall wurde ausgearbeitet. Infolge des negativen Resultates wird das Bohrloch vertieft. Gegenwärtig ist dasselbe 1576.50 M. tief.

„Marcel 1“ wird weiter gebohrt und hiebei in der Zwischenzeit mit einem Resultat von 1000 kg. gekolbt. Die letzte Tiefe beträgt 1357.20 M.

„Banzay 1“. Hier wurde das Kolben eingestellt und zur Rekonstruktion des Bohrloches geschritten, die auf das Wegschlagen von 16 M. 4“ Röhren, die szt. im Bohrloche verblieben sind, beruht.

„Eigin“ Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches zeigen einen günstigen Erfolg, und zwar wurde, nachdem etwa 100 M. 5“ im Bohrloche szt. zurückgebliebener Röhren weggeschlagen wurden, die Sohle in der Tiefe von 1263 M. erreicht. Gegenwärtig wird das-Bohrloch zwecks Weiterverrohrung erweitert.

„Niagara III“ zeigt, wie schon aus der letzten Nummer ersichtlich, eine neuerliche Produktionsvergrösserung von 2.20 Zist. auf 2.30 Zist. täglich auf.

Mrażnica.

„Nina“ Nach Einlassung einer 5“ Rohrtour bei 1290.10 A4. Tiefe, wird gegenwärtig der Nachfall gereinigt, wodann die Bohrung fortgesetzt werden wird.

„Czesław“ produziert nach der der Torpedierung seit einigen Tagen etwa 3000 kg. täglich und 0.5 m³ Gase pro Minute.

„Violetta 1“ bohrt weiter, in der Zwischenzeit wird mit einem Resultat von 1000 bis 1400 kg. täglich gekolbt. Die gegenwärtige Tiefe beträgt 1378.20 M.

„Lukasiewicz“. In den letzten 8 Tagen wurde ausschliesslich durch volle 24 Stunden 'mit einem Resultat von 5000 bis 5200 kg. und 0.4 m⁸ Gasen aus der Tiefe von 1461.40 M. gekolbt.

Zorza“ wird, wie schon kürzlich gemeldet, vertieft und dabei durch einige S um den täglich mit einem Resultat von 1000 bis 1200 kg. gekolbt. Gegenwärtige Tiefe 1132 M. in 5“ Röhren.

:a a

'M a:

Demulgol

FABRYKA MASZYN i NARZĘDZI WIERTNICZYCH

GALICYJSKIEGO KARPACKIEGO HAFTOWEGO TOWARZYSTWO AKCYJNEGO

Rok zał. 1831

Najlepszy środek do emulzyj ropnych

czyszczenia

„GALICJA“

BORYSŁAW,

ul. Pańska. — Tel. 22 7.

dawniej Bergheim i Mac Garvey w Glinniku Marjam polskim należąca do Koncernu naftowego „Małopolska“ we Lwowie

dostarcza:

Wszelkich maszyn, urządzeń i narzędzi wiertniczych - Maszyn i aparatów dla rafineryj nafty -Wyciągów, pomp oraz wyrobów kutych żelaznych i stalowych, surowych i odrobionych.

Poczta i telegraf : Glinnik Marjampolski.

Telefon: Gorlice Nr. 17.

Stacja kolejowa : Zagórzany Przystanek kol.: Glinnik Marjampolski.

Wioska Spółka Akcyjna „Powszechna asekuracja" Assicurazioni Generali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika 1. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31 /XII. 1934 roku lirów 1.788.810.233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31/XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45

Obrócić! — Retourner — Wenden!

ï\:

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la région du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORySŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1. b. m. do Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis

31. X 1935.

O to ĆD

w 00

Cst.

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangstat. et Handels Gesellschaft, j

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. | Razem - Totale -Zusammen:

79.22

13.39

92.61

Cst.

Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

132.87 Cst.

355.16

220.99

15.45

_ yt

724.47 Cst. 128.36

.    , 852.83 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

O.

d‘ huile

Rohöl

gazów

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl iSg

gazów g 5

du 2az Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile 15:5 _Rohöl

gaZÓW

du gaz ,o~ Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

11

! Produkcja Production

Szyb - Puits Schacht

I ropy ld‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcfli

Production

en

¹ Je .q *2 >> en

0»

<s>

C.

m³/m C.

m³/m

C. kg

C. kg m³/m

C- kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

n! ropy ^_.|d‘ huile orq Rohöl g gazów -ï du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Adela III.

Alzacja

t 0 07    0 8

V 0 01    0 05

Diamant

Donamon II.

t_ ⁰ 03 I

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

0 14    0

0 20

II.

II.

Montana I.

0 11    01

Ratoczyn IX.

0 04    0 1

Światowid

XI.

0 12

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

XV.

0 10

SyndykatVlII. t

XII. t

TT

Aniela

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XXX.

XVI. 0 04    0 5*

XVII. t

Anna I.

Dora I.

. II.

Apollo 1.

II.

Drasch VII.

Henryka X. Hunt XL

IV.

XXXI.

Dumba VI.

0 03    0 3

Ida

Irma

0 20    1 0    1 16 Kościuszko IL 0 03    0 6

Kostman I. t 0 01

t 0 08

11. t

Artur I.

Baku

Eglon II. Ekwiwalent II.

" 0 28 0 22

Ignacy

0 27    0 1    4 77

1 57

Barbara I.

0 03

III.

0 90

6 59

Januś

Jasienicki w.

0 18    0 7

Kozak

Krakus

'III. t 0 01    0 1

0 30

3 40

yy

XXIV.    0 02

XXV.    '0 20    0 1

Ratocz.Karp. 54 0 04    0 8

Rekord

Regina I. Renia

t 0 04    04

t 0 01    01

„ K XX. t

yy

yy

0 08

2 08 Natan I.

XXII. t 0 01    0 2

XXVI.t

XXVlll.t

Szczęść B III. 0 06

Szczur

II.

0 04

V.

0 28

1 88

Jeanetta I.

Kralup

0 13    0 2

IL

III.

Eros I.

0 02

Jerzy IX. (Nobel) 0 40    0 5

2 90 Leo I.

Beck 1.

“ iiT

ii.

0 03

Johanna I.

0 03    0 2

Bernard II.

0 25

Esperanzal. (Anita)

0 01

II.

0 13    0 1

Limanówka

Linuś

Nobel-Ratocz I.

0 14    0 4

0 05"    0 3

2 20

Ropa I.

Robson I.

Sadler XII.

0 02

Nowicze I.

Sasko Galie.

0 08    0 3

Tatra

0 02 0 8

_    Teresa I.

0 50    0 3 i 3 96 Tobiasz

Tomasz I.

t 0 01    01

II. .

0 01

III.

Livja

0 01    0 2

0 06    0 2    1 59

Odra Ï.

„ II.

0 18 0 1

0 10 0 1

1 35

ÖT

Schutzman I.

Sieghardt I. 0 20    1 4

3 51"

II.

III. t l

0 03    0 1

Beskid Bitumen II.

0 21

Estera Etna 1

0 05

Józefina

0 14    0 1    1 64 Lotaryngja 1. t

0 05

Odrodzenie

t 0 01    0 07

II. 0 22

2 30

Blochówka I.

0 14

1 92 Feiler II.

ÖT

II.

0 18

5 54

III.

Jutrzenka Kanada Karpaty IX.

0 22

IL t

Oil Star

0 03    0 2

0 03    0 3

t 0 01    02

Ludwik

Luta I.

III.

0 07

Bodenkredit

0 01 '

„ IV.(Bleicher)t

XII. t

II.

0 01 0 1 0 01 0 2

Olga ___

Parana Tyran t Perkins III. t

_ III 0 \0__

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

T TTT 0 1

Signe

Silva PL I.

1 49

Tośka 11. t Tytus

0 08    0 4

Union I.

Ural I,

0 02    0 5

Bojko I.

0 01

Felicjan I. Feniks I.

0 01

XIV.

XXXVLt

0 01

Lwów I.

Petlura

III.

II.

Piłsudski I.

0 10

V.

j 0 05 i 0 02 0 10 0 02 “ TT

Vandenbergh

Wanda B I.

Wanda I.

0 08 0 8

0 20 0 6

Bornet

Borysławski I.

0 01

0 01

II. 0 16

0 08

III.

XXXVII. t

o 01

III.

Ö'Ö2 ÖT

li.

0 18 0 1

VII.

0 10

Gallati III.

0 10

XXXXIV.t

0 02

0 2    2 67 Gaz I.

Kasa Oszcz. I. t

0 02

Maius (Synd. IV)

0 05

Piotr I.

Vlll.t

yy

II.

Wezuwjusz I. t

i Boxai Brugger I.

0 18

0 10

0 02 i 2 57

Georg

Gerti I.

0 11

0 01

IL t

0 02

Marek Mary I.

0 12 0 1

Poniatowski I. 1 73 Pontresina I.

IX.

XI,

0 04

0 40

II. t

(o

⁰¹ 0 1

Camus IV. Capella II.

0 11

2 44

II.

0 01

0 58

IV. t

XI. t

II.

III.

0 03

0 70

yy

II.

0 30

XII.

0 45

3 55

III.

0 01

Giusel-P. II. 0 66 Goplana I.

XII. t

V.

0 06 2 1 0 08 0 1

1 04

yy

III.

IV.

0 80

10 28

XIV.

Wiara II. Willy I. Wilson

0 50

0 03    0 2

0 29

5 53

0 08

1 51

XVI.

0 16

2 76

VII.

0 10

1 69

V.

0 5Ö 0 2

XV. 0 08

Włodzimierz t

0 01 0 1

0 09

XVI.

0 02

Wrocław

0 05

1 45

Carlo

Celina

II.

0 02

Kaukaz

VIII.

0 02

Pontresina Franc

0 30    0 3

XIX.

0 35

4 40

Wulkan I.

0 15

Cesia

0 12 ! 08 0 50    0 2

Gottesman I.

0 01

Klaudjusz I.

Maryna

0 01

5 96

IV. t

0 02

IL t

Mateusz

0 08

Port Artur I. t II. t'

TT

XX.

XXI.

0 22

2 27

II.

0 15

Charitas

Charlotta

Concordja

0~6

Grymajło I

II.

III.

0 01

0 01

0 01

Kleiner Konrad I.

II.

0 29

TW

o 10

Melanja 1 35 Merkur

2 03 Mickiewicz I. t

0 06

0 05

Potok XVII. t

0 02

XXII.

0 18 0 23

1 61

3 26

Zbyszko

Zdzisław I.

Dawidman II.

III.

0 06

"TT

Henryk

0 04

IV.

1 48

19 23

II. t

0 02

0 05

Przyszłość Ratoczyn I.

Sobieski I. Staś

0 02

0 02

Zgoda I.

IV.

VIII. i 0 03":

Stefan IL t Stefanja VIL t

yy

II.

II.

III.

0 28

0 02

0 05

1 94

TUSTANOWICE.

j Aba ! Adela

Elda

0 06

2 88

"Gliński I.

0 06

Kolumbja

0 25

Marysia II.

Aladar (Liii) Albion

t | 0 02 ! 0 02

JLiJ

0 2

Eleonora

Elgin

0 20

Gunkel (Fortuna)

Hala

0 02

ÖT

1 07

Kopernik I.

Merkur

II.

0 07

0 93

Meta II.

0 04

Romek(Spindt. t Rossberger IX. Rozwadów

0 01

0 02

Tadeusz I. t

„ Alfa t Tamiza 1. t

0 01

0 08

02

1 32

I 0 40

Elza

Hense

Krakowianka

0 02

Minerwa

0 30

Rudolf

II.

Alfred    |

Bank of England t

Elżbieta

0 26

2 08

Harding I.

0 01

Ks. Józef

0 60

4 27

Moneta I

0 32

4 39

Sabina

0 03

Teresia(Maks)t

"0 01

TT

Emigesta

0 30

3 77

II.

0 03

2 92

Kubuś

Mora II.

Banknot Banzay I.

0 03

Emil____

Erdölwerke II. t

TTT

Helena

III.

0 08

Kujawy

Las I.

0 12

4 00

Mukden I.

0 02

0 01

II.

TT

Safier I. (Berol) TT (Lola)

Salo

0 01

Terlecki VII.

0 01

yy

X.

0 04

Tłoka VI.

o 01

XII.

Henrieta

„ III.

0 01

Nafta I.

Sas I.

XVI.

0 01

Bawarja

0 06

3 04

Belweder

■Bitum II. ; Bohemia Borak I

Erha II. Erna IV. Ernestius

0 03

0 02

Henry VIII. Henryk I

0 04

"TT

„ V.

„ VII.

0 02

0 07

2 07

II.

V.

0 10

0 16

II.

0 07

Sezam I.

IL t

XVII.

XVIII.

0 07

0 03

Borneo

Bronisław

0 14

3 46

Eruptio

Ewa

Ewka

Faust

0 26

0 02

Herman T

Herta I.

0 04

yy

II.

0 06

2 69

Herzfeld I.

0 32

3 59

„ IX.

0 01

0 04

Laura    _

Legun I. (Statel II.)

~T u. ( „ iii.) 0 02

Lena

0 08

i.

2 52

Nelson

0 04

yy

III.

0 02

XIX.

0 40

6 70

Niagara IL

Silvia(Banzay II)t

XXIII.

o 01

yy

III.

2 30

28 07

Simonshall t

XXXI.

0 02

Oil City

Oleum

Śląsko

XXXVII.

0 01

Słotwinka

0 02

Trunkwalter t

0 01

Bukowice XXI.

0 06

0 80

XXII.

XXÏVT

0 31

2 69

Fela III.(Długosz) Felicja

0 05

0 06

yy

II.

III.

0 35

4 13

Leon

0 05

0 89

Opegl.

Stanisław

0 28

2 41

Tryumf L

0 08

0 90

11 48

0 65

7 66

XXVI.

0 60

7 24

Fenomen Feniks I.

0 03

Hilda

IV.

0 26

2 58

Leontyna III

Lesław

II.

Oswald

0 10

0 25

2 49

Lii jen

0 18

StatelandsIV.

III.

V.

0 10

%y

IV. t

0 04

XXVII.

0 35

2 69

II.

0 Ö1

XXX.

Feuerstein I.

“Öl-

Hohenstein Hoover II.

Liljom I.

Litwa II.

0 08

0 22 0 2'

2 48

Otylja

Panonia

Parcifal

0 08

1 75

VI.

1 25

15 50

Urszula 1.

t o 02

0 01

0 39

X.

0 14

1 13

Vera II.

0 02

0 20

3 12

XL

0 48

6 61

XXXIX.

0 42

5 29

II. t

0 01

Hubicze II.

III.

OT

Cecylja Champagne I.

0 06

0 10

_oT

IV.

V.

0 02

0 02

1 70

II.

0 03

VI

0 01

Clav I.

0 02

Fiume I.

0 03

Flungarja

Ignacy

Infianty

Izabella

TÖ2

„ 11.

TW

II.

Dąbrowa IV.

0 50

5 75

VIII.

Ö 80

9 79

„ Jaberg XIV.

Flora

Ford

Fortuna I.

0 15

2 13

Jadwiga_

Jan Kanty (Łydka)

Locarno Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Star I.

0 02

0 02

II.

0 08

Parnas Paryż I.

ÏÏT

Paulus

Paweł

Pax II.

XII.

1 05

12 90

0 02

0 22

0 04

0 01

0 65

XV.

0 77

3 83

XVI.

0 02

11 01 0 lf

Wagman IV. Waliszko

Walka

0 03

0 61

7 98

0 95

11 95

1 69

4 23

XVII.

XVIII. 0 34

2 46

XIX.

0 80

5 83

Warszawa I.

Wiktor I.

II.

„ HostingueXV.

0 02 j 04

0 03 j 0 4

II.

0 20

2 74

XVI.

“III.

0 05

XVII.

IV.

0 21

2 93

Daise III. Dembowski Dereżyce III.

IV.

“0 02 | 0 1 | 1 3

0 15 1 0 2 j

0 21 : 0 3

Frania

TT

5 56

I Długosz-Łaszcz I.t

Freudenheim XI. Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t ~ IVT T

0 07

Jawa

Joanna II. Józef-Mukden t Józef Schreier t JubileurnHHB Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Katarzyna Kalifomja I.

Karol I.

0 20

3 46

Luiza

1 20

14 28

Petrol I.

0 24

0 02

0 03

0 05

't i 0_01 0 08

TT

Lusia XI. Łaszcz

] 0 17 0 11

yy

II.

TT

2 84

xx:

XXI.

Petrunio (Erna) t Piast

XXII.

XXIII.

Madryt

Magda_

Magdalena XV.

Mamcia

Marcel L

„ II.

—1 CM O ICM

0 02

0 10

125

PÎon

XXIV.

Pluto I._

Ponerła XXX.

Popielanka

Popper II.

0 10

0 02

0 01

0 01

1 11

XXV.

XXVI.

0 20

0 30

0 25

o 10

0 34

0 30

0 55

T)T

XXVII. 0 70 XXVIII.; o 30

2 23

1 89

4 45

2 28

7 11

9 49

4 3Î

yy

Wiljam I.

IL t

Wilno I

tT Tl

Wisła

Wulkan I.

II.

III.

. 0 20

0 44

0 14

0 02

0 13

2 39

4 73

! Dorrit VI. i Dusiek i Dziadek Dziunia

0 01

T2

TT

Gartenberg

Genia

Georg XVII.

0 01

0 06

Käte I.

0 40

ÖT

5 69

Margary Grace X. Margot I.    t

0 15

Praga I.

T Hf

o 01

XXIX, I

XXX.

ty

IV.

0 06

“05

X.

0 01

XXXI

0 40

1 89

Zeus

0 02

0 38

Złotka

Käthe XIII. Kellog I-_

0 05

IV.

0 20

2 60

George 1. ( Wład.)

0 15

Edison I.

TÖ3

Getruda

II.

0 22

3 70

Glinik XXXIV.

Edna IX, Éiïeen V.

XXXV.

0 01 0 (T 0 02

TT

OT

XXXVI.

0 43

5 89

yy

II.

Kinga I.

t 0 01_ 0 05

Marja

Marja Adela Marja Ter. I.

0 34    0 2

3 16

Premiertust 1. Renata

Szczur

Znicz

0 10

0 04

1 48

Stefa I.

ii:

III.

0 20

"1 56

Kismet

Knien

IV.

0 34

3 31

Renta _

Robert

Robson _

Rockefeller

„ IŁ

0 08

1 95

V.

0 02

Roman

0 10

0 05 1

0 26 i

8 07

„ HI.

Stella

Sumatra

0 04

M R A Ż N I C A.

Aldona I.

III.

Ö 72

Faustyna II.

"O 12    3 0

1 22

¹ Li

Andrzej

Arkadja

0 09

8 13 Foch I.

Fotogen II.

1 00

13 07

Horodyszcze I.

0 25

III.

0 30 0 06

III.    [ 0 06    0 2

IV.    I 0 13    0 3

V.

Karla Kniaź II. Kołłątaj II. Kwiatkowski

Nobel Mraźn. I.

Rela

0 12

Union I.

0 10

1 42

1-0-12

I 5    2 32

0 5:

yy

II.

III.

VI.

0 24

0 08

0 04

1 84

0 45

Ropa

0 04

III.

TÖ4

Ropne

Róża

IV.

V.

0 22

3 34

0 25

"3 03

1vT

0 10

Baku

I 0 01'

X.

0 10

Ballenberg

0 27 i 0 6    3 84

XII.

0 11 10

0 94

VIL_i 0 35J__

VIII. 0 28    0 4

IxT

2 45

Bertold I. Bitumen A I.

0 33

0 06 ! 03

Fryderyk (Bitum)

0 14

X.

0 12

XI. 0 35

A II. LXVll.

0 !0

Gdańsk

0 15 0 8

Irena

0 28

j Bogdan

0 57

1 8    5 78 Gottfryd I.

ÖT

Bruno

III.

0 13    0 9

0 04

Jakob 11/2 Janina Joffre II.

0 07

0 88

(? 8

Linka

Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz Łaszcz .

Meta n I.___

Milano III.

~ VI.

Mina II.

9 27 Monte Carlo I.

1 22

2 39

3 32

0 08

0 13 ' o i

0 50 i 0 4

0 17 I 0 5

0 05

0 10

4 99

0 25

XII.

0 30

2 41

Sasyk VI.

VL

Norbert

0 13

Oil Spring I.

Sfinks__t_

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 05 i 0 02

0 50

0 14

11. t

Tl

0 38

VÏÏ7

0 40

4 95

4 91

Tl

0 28

yy

Tu.

Oskar

0 07

IV

0 41

Parnas Pasteur I.

0 09

0 09

VII.

0 15

VIII. 0 09

Violetta I.

0 10

IV.

0 06

Viribus Unit t

5 08 Wiktorja III t

Zawisza cz.

TÖ2

0 28

4 32

5 46

1 74

0 97

Zofja I.

., IL

0 18

0 10

1 21

yy

III.

0 50

ÖT

7 32

Czesław

0 30    0 5    2 83

VII.

III

0 02    0 4

»»

II.

10 35

I 12 45

"II.

0 12

Tadzio

0 12

3 40

iv;

yy

VIII.

0 05 0 1

III.

Pétain I.

0 25

Temida

0 03

VI.

ÏÏTT

1 22

Ella II.

0 60

CD

5 74

IX.

Józef I.

0 18

'2 44

V.

II.

0 05

Tonusin III.

0 05

Fanto LVIII.

0 08    0 3

Guido

LIX.

0 06    0 3

Gustaw I.

0 60 1 5 8 37 0 05 0 6 0 48

ty

II.

Nina

Piłsudski III. ,

TTil

0 30

3 04

Nobel Horod. II.

Pogoń

0 10 ; 0 9 0 08 i 03

Tryskaj

0 24

0 ¹ 1_

12 1 6 80

Zorza

VIII.

0 30

0 10

3 64

2 64

2 35

Ullmann

0 30

Hord. I.

1 41    2 5    18 36

IL I 0 85    10    10 30

Halina

0 20

0 5!    3 03

Józik (Fryderyk) Karol I. (Svdonja)

0 02

0 46

3 0 i 6 34

III.

IV.

0 46

5 33

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 45

0 70

3    22

4    93

0 13

0 55

V. ! 0 80

6 11

Małopolska

0 11

Gazolina

Pionier

O R Ó w

j 0 04 I

Backenroth Abr. „ Ida

0 60 , 04

4 29 Fela

0 02

SCHODNICA

POPIELE

Truskawiec

Balicze

Teil.

Salom.

0 30    0 8

Galicja

2 22

6 32

2 76

Gazy ziemne

Marja

Pionier

Gazolina

Bäcker

0 03    0 1

Kleopatra

Blanka__

Brzozowski-Winiarz

0 04

Nora

78 12

Podwawel

Rózia _

Tryumf

Ułan_

Universum

“Zeitleben

0 45    0 7

5 08

Perprost. Sp.

I 0 02

0 01

0 01

¹ 0 02

Brytanja

t 0 02

Backenroth Aûr. 0 07

Michał

Lux

Karpatliia

Kropiwnite

I 0 02

Gazy ziemne U rycka Spy _

Kasa Oszcz.

Marusia

0 22

1 90    10

Nahujowice

“Ö02 0 03

24 70

Bandrów

mom

Małopolska

Brelików__

I 4 00 ; 2~T

Gełsendorf

Pilon

Daszawa

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 46 j

Du ba

2 70

Sukces

Grąziowa

Babina

Holow>ecfco

0 01

Bystre

Chodowice

Piłsudczyk (Gaz ) Polmin I.

13 2

Bystre Sp. m

0 01

Gazolina

IV.

17 8

»I

V.

Kiczery

Małopolski

0 40 :

Kościuszko

Łodyna

jTT08~T

VI.

Zbyszko VII. _

Władysław VIII.

i 27 2

Basiówka (GazolT Batory Daszawa Księże Pole „

Łysa Góra „ Polmin II.

"Fortuna I.

iii.

! 20 0

28 2

10 4 18 8

19 9

III.

Paryż__

Podlasie

Ropa___

Szczęść Boże

0 02 0 1 0 04 ¹ 0 1 "0 09 | 05 0 80    3 3

0 05 ! 0 1

Monasterzec

Opary

0 02

--;

Mi remont

Paszowa

Polmin

Płoskie

Stand Nobel

0 15"

Austr. Belge

Perehinsko

“Unja ItpTAi    1 0 02 j~

Polana Ostre

Polana

Mrażnica ropa spec.

Horn i Sp. Marceli

0 04

0 06

1 98

1 21

Rosochy

Romana

Stańkowa

StandardTlobel 0 10

Mirjam

(TÔT

1 20

Schutzman L.

0 06

Śmiały (Gazolina) Władysław „

Za rzeką_„

Jan Sobieski ,. Pod Dębiną_

Rypne

Rajskie

Ropienka

28 5

27 3

12 9

Małopolska_

Podk. Tow. Górn.

Polonja Unja Śp. A.

4 50    17 0

P. Bank Zw.

0 20 I 01

Ropienka

0 80 0 6

0 13

0 06

Limanowa

Strzelbice

Tarnawa

0 66

TT

Tarnawa

L. & M.

0 06

Zofja

0 12

Uherce

Uhersko

Bank naft

Poimiti

Małopolska

Leszczowatc

I 0 92 I

Małopolska

Wańkowa

0 04

Hekla

Pio-LIoyd

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

foof

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower