<SV'A !

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

LIM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour F Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.

par |

trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des j articles est permise seulement en cas de notion de la selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

source. Prix des annonces

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyj

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

ne

Journal hebdomadaire d* informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. \\ pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierajacv wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otwo-row, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na któryrch położone są poszczególne szvby uwacr odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń“ z wszystkich Obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertnicza, oraz notowania odnośnie walorow nartowych i t. d.

<_    w i_ L t    .31

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur 1 etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsique des articles economiques et des informations, de la conespondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischee Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welchr sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca: - Editeur: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohoby

cz.

Nr. 27.

Drohobycz, dnia 2-go listopada

le 2. novembre

den 2-ten November 1935.

Rok    i

Année J Jahrgang |

I.

Stosunki na naszym rynku ropnym.

Verhältnisse am polnischen Rohölmarkte.

Gdyby kiedyś postawiono pytanie, co naj ku ropnym, to w odpowiedzi wystarczyłoby przyt ropy. nie są w stanie wywrzeć jakiegokolwiek wpły

Te paradoksalne stosunki nie były dane zgóry, ani też nie powstały za jednym razem, lecz stanowią końcowy rezultat długotrwałej walki, w której z jednej strony wystąpiły rafinerje, jako konsekwentna i świadoma celu strona atakująca, z drugiej zaś strony producenci, ustępując krok za krokiem jedną pozycję za druga, uważając jako jedyną obronę, zwrócić się do opinji publicznej odezwą, która miała w przybliżeniu tensam prawie praktyczny skutek co protest Abisynji przed Ligą Narodów.    '    P “ y    ’

Położenie producentów ropy wobec rafineryj, można było z góry uważać za beznadziejne, ponieważ zjednoczonemu frontowi zasobnych w kapitał rafineryj, przeciwstawiały się nie posiadający kapitału pojedyncze firmy producentów.    ‘    J    J

miennem jest dla obecnej syti samodzielni producenci, jako wu na kształtowanie się cen ropy.

o. cr

fakt,

na

ryn-

Pierwszym krokiem w podjętej ofenzywie rafineryj przeciwko samodzielnym producentom, stanowiło zawarcie długoterminowych kontraktów dostawy z większością producentów, przyczem cena kupna ropy nie została oznaczona, lecz za markę standard „Borysław“ odpowiadałaby każdoczesnej przeciętnej cenie targowej, natomiast dla specjalnych marek została ustaloną na podstawie odpowiedniego stosunku do przeciętnych cen targowych. Pomimo jawnego niebezpieczeństwa, wynikającego z takiego rodzaju umów, producenci jednakowoż nie mogli się oprzeć kusie w postaci róumocześnie zaofiarowanych im zaliczek i poddali się dyktowanym cenom ze strony rafineryj.

po-

Po rozbiciu w ten sposób zjednoczonego frontu producentów, przystąpiły rafinerje do podporządkowania pod swoją bezwzględną władzę jeszcze pozostałego ciasnego kręgu „wolnego rynku“. To zostało obrazowa w ten sposób dokonane, że cały tzw. wolny rynek został otoczony drutem kolczastym, którego nie wolno było nikomu przekroczyć bez zgody wielkich rafineryj. W praktyce to zamknięcie wolnego rynku wyglądało tak, że wielkie rafinerje zawierały umowy z mniejszemi rafinerjami, na podstawie których te ostatnie zobowiązały się do pokrycia ich zapatrzebowań surowca tylko za pośrednictwem wielkich rafineryj, za co znowu one gwarantowały tymże dostawę potrzebnych ilości po obecnej cenie. (C. d. n.)

swo-

Borysław.

Kronika kopalniana.

Sollte jemals die Frage aufgeworfen werden, welches Moment für die gegenwärtige Situation des polnischen Rohölmarktes am kennzeichnendsten ist, so könnte als einzige Antwort nur die Tatsache bezeichnet werden, dass die selbstständigen Produzenten als alleinige Rohölverkäufer ausserstande erscheinen, auf die Preisbildung des Rohöles auch nur den geringsten Einfluss auszuüben.

Diese paradoxen Verhältnisse waren nicht von vorneherein gegeben und wurden nicht auf einmal geschaffen. sondern bilden das Endresultat eines langandauernden Kampfes, bei dem die Raffineriekäufer als konsequente, zielbewusste Angriffsseite auftraten, wogegen die Produzenten schrittweise eine Position nach der anderen aufgaben und als einzige Verteidigung den Appell an die Oeffentlichkeit anwendeten, der ungefähr den gleichen praktischen Effekt erzielte, wie die Proteste Abissyniens vor dem Völkerbunde.

Die Lage der Produzenten gegenüber den Raffineriekäufern war von vorneherein als aussichtslos zu be-zeichnem, da der geschlossenen Front der kapitalsstarken Raffineriefirmen die kapitalsarmen Einzelfirmen der Produzenten gegenüberstehen.

Den ersten Schritt bei der Offensive der Raffinerien gegen die selbstständingen Produzenten bildete der Abschluss langfristiger Lieferveträge mit der Mehrheit der Produzenten, wobei der Rohölkaufpreis nicht vorher fest bestimmt, sondern für die Standard - Marke „Borysław“ mit dem jeweiligen durchschnittlichen Marktpreis gleichgestellt resp. bei den einzelnen Spezialmarken in ein bestimmtes Wertverhältnis zu dem durchschnittlichen Marktpreise gebracht wurde. Trotz der offensichtlichen Gefahr bei Abschluss derartiger Verträge, konnten die Produzenten dennoch der Lockung der gleichzeitig angebotenen Vorschüsse nicht widerstehen und haben sich dadurch dem Preisdiktat der Raffinerien unterworfen.

Nachdem auf diese Weise die geschlossene Front der Produzenten durchbrochen wurde, sind die Raffinerien dazu übergegangen, den noch vorbliebenen engen Raum des „freien Marktes“ unter ihre unbedingte Herrschaft zu bringen. Dies wurde bildlich in der Weise erreicht, dass der gesamte freie Markt mit Stacheldraht umzäumt wurde, den ohne Einwilligung der Grossraffinerien niemand betreten durfte. Praktisch spielte sich diese Absperrung des freien Marktes in der Weise ab, dass die Grossraffinerien mit den kleinen Fabriken ein Abkommen trafen, wonach letztere ihren Rohölbedarf nur durch Vermittlung der Grossraffinerien decken durften, wogegen ihnen die Beistellung der erforderlichen Bedarfsmengen zu den gegenwärtigen Minimalpreisen garantiert wurde. (Fortsetzung folgt).

Grubenchronik.

„Celina“. Szyb ten, o odgwożdżeniu którego pisaliśmy w ostatnim numerze, jest narazie nieczynny z powodu badania stanu wyciągniętych rur. Na liczne zapytania, skierowane do

Borysław.

w ostatnim tygodniu, odnośnie do ogólnej produkcji tej kopalni za miesiąc wrzesień, komunikujemy tą drogą, że wynosiła ona - jak już w numerze 24 naszego pisma wykazaliśmy^ faktycznie 9.0ó cystern xapy, która to ilość została całkowicie sprzedana T wy-wieziona z kopalni beczkami, podczas gdy skądinąd pochodząca wiadomość, jakoby produkcja za wspomniany miesiąc wynosiła tylko 4.42 cyst., jest wyssaną z palca i nie odpowiada prawdzie, co najlepiej potwierdzić może obecny Zarząd przymusowy tej kopalni.

„Zbyszko . O podjęciu ruchu w szybie tym donieśliśmy w ostatnim numerze.

nas

.....    J    Obecnie osiągnięto już głębokość

1050 m. i ściąga się nagromadzony w otworze płyn zapomocą łyżkowania, poczem zapuści się turę 5" i przystąpi się do dalszego wyrabiania znajdującego się w otworze zasypu.

rur

„Pontresina-Galicja V“. Produkcja, która podniosła się ostatnio po pogłębieniu otworu przy głębokości 1642 m 1400 kg. dziennie, spadła w ostatnich dniach na 700 kg. dziennie.

. na

Tustanowice.

Dieser Schacht, über dessen Entnaglung wir in der letzten Nummer bereits berichtet haben, ist infolge _Untersuchung der. -gezogenen Röhren vorläufig noch^ ausser-Betrieb. Auf die vielseitig an uns in der letzten Woche gerichteten Anfragen bezüglich der Septemberproduktion dieses Schachtes, geben wir auf diesem Wege bekannt, dass dieselbe - wie von uns in der Nummer 24 unseres Blattes angegeben - tatsächlich 9.03 Zist. Rohöl betrug, die zur Gänze in Fässern von der Grube verkauft und herausgefürt wurden, während die anderseitig gebrachte Mitteilung, dass dieselbe blos 4.42 Zist. betragen hat, aus der Luft gegriffen ist und den Tatsachen nicht entspricht, was sicherlich auch die jetzige Zwangsverwaltung der Grube bestätigen wird.

„Zbyszko“, über dessen Betriebsaufnahme wir schon in der letzten Nummer gemeldet haben, hat die Tiefe von 1050 M. bereits erreicht. Gegenwärtig wird die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit mittelst Löffelns abgezogen, wodann eine 5“ Rohrtour eingelassen und zur weiteren Ausarbeitung der Verschüttung geschritten werden wird.

„Pontresina-Galicja V“. Die Produktion, welche letzthin, nach Vertiefung des Bohrloches bis 1642 M„ in der Höhe etwa 1400 kg. täglich erzielt wurde, ist in den letzten Tagen auf 700 kg. zurückgegangen.

„Celina“.

von

„Polmin I (Juno). Szyb ten, założony przez Państwową Fabrykę¹ Olejów Mineralnych „Pphnin“ na terenie „Juno“, sąsiadujący z kopalniami „Lilien“ i „Minerwa“, został dnia 25. u. m. uruchomiony. Narazie rozpoczęto wiercenie zapomocą ruchomego żórawia, aż do całkowitego zmontowania urządzenia. Wiercenie będzie prowadzone systemem linowym.

Już w ostatnim numerze donieśliśmy o nagłem i ponownem pojawieniu się produkcji w tym otworze przy głębokości 1528.10 m. Początkowa produkcja, która wynosiła —- jak wiadomo —— około 2 cysterny dziennie, wzrosła w miarę tłokowania na prawie 5 cystern dziennie. W dalszym jednak ciągu przypływ zmniejszył się, tak, że liczą na IV2 do 2 cystern na dobę. Przytem produkuje gazy w ilości ponad 4.0 m3 na minutę. Dowiercenie to wzbudziło wielkie zainteresowanie w tutejszym okręgu.

Tustanowice.

„Luiza“.

w sferach naftowych i jest przedmiotem komentarzy i codziennych rozmów

„Nafta II . Przy głębokości lo62 m. wstrzymano narazie dalsze wiercenie i tłokuje się wyłącznie ponad 1000 kg. na dobę. Produkcja gazu wynosi około 1.5 mH w minucie. -

wynikiem

„Polmin 1“ (Juno). Diese von der Staatlichen Mineralölfabrik „Polmin“ auf dem Terrain „Juno neuangelegte Sonde, welche mit den Schächten „Lilien“ und „Minerva“ benachbart ist, wurde am 25. v. M. in Betrieb gesetzt. Die Bohrung wurde vorläufig mittels fahrbaren Bohrkrahnes, da die Einrichtung noch nicht komplett montiert ist, begonnen.

„Luiza“. Wir haben schon in der letzten Nummer über die plötzliche neuerliche Produktionserscheinung bei diesem Schachte in der Tiefe von 1528.10 M. berichtet. Die Anfangsproduktion, welche bekanntlich cca. 2 Zisternen betrug, hat während des Kolbens sogar zugenommen und hat sich auf cca. 5 Zisternen täglich gezeigt. Im weiteren Verlaufe jedoch hat der Zufluss abgenommen, so dass mit einer Tagesproduktion von IV2 bis 2 Zisternen gerechnet wird. Hiebei produziert der Schacht Gase in der Höhe von über 4.0 m³ pro Minute. Diese Erhöhung hat grosses Interesse in Naphtakreisen erweckt und bildet den Gegenstand von Kommentaren und des Tagesgepräches im hiesigen Erdölrevier.

bei 1562 M. Tiefe die weitere Bohrung eingestellt und wird vorläufig ausschliesslich mit

„Petrol I“. Po częściowem zakończeniu prac reparacyjnych w szybie, tłokuje się przejściowo starą, słabą maszyną wyciągową i uzyskuje się około 3000 kg. dziennie.

„Stateland XXX“. Dnia 29. u.

m. storpedowano otwór między głębokością 1570 i 1550 m. przy zużyciu 200 kg. dynamitu. Obecnie wyrabia się powstały stąd zasyp, wynoszący około 275 m.

„Elza“. Instrumentée się obecnie za świdrem utkwionym w rurach podczas zwiercania 6-ciocalówek, ciągnie się mianowicie rury wraz z pozostałym w nich świdrem.

„Eileen V“. Jak już donieśliśny, przystąpiono do rekonstrukcji otworu, a mianowicie pracuje się obecnie celem chomienia 6" rur, poczem zostaną wyciągnięte.

„Dąbrowa XVII“. Szyb ten otrzymał, jak już swego czasu zakomunikowaliśmy, z początkiem września b. r., w głębokości 1341 m., początkową produkcję w ilości 5000 kg. Pomjmoto otwór został pogłębiony. W ciągu tych robót przypływ zmniejszył się, tak, że obecnie uzyskuje się w przeciągu 3 do 4 godzinnego tłokowania codziennie tylko 800 kg. ropy nagromadzonej w otworze. Produkcja gazu niezmieniona i wynosi 1.6 m3 w minucie. Dzisiejsza głębokość wynosi 1397 m. wiercenie znajduje się w eocenie.

uru-

„Naphta II“. Hier wurde

einem Resultat von über 1000 kg. täglich gekolbt. Die Gasproduktion beträgt cca. 1.5 m³ pro Minute.

„Petrol I“. Nach teilweiser Beendigung der Reparaturarbeiten wird vorübergehend mittels alter, schwächerer Haspelmaschine gekolbt und hiebei ein Quantum von etwa 3000 kg, täglich gewonnen.

„Stateland XXX“. Am 29. v. M. wurde das Bohrloch zwischen 1570 M. und 1550 M. bei Anwendung von 200 kg. Dynamit torpediert. Gegenwärtig wird der sich dadurch gebildete Nachfall von 275 M. ausgearbeitet.

dem im Bohrloche während der Zerbohrung der Sechszöller gebliebenen Bohr-

„Elza”. Hier wird gegenwärtig nach    . ;    ,

meissei instrumentiert, und zwar werden die Röhren samt den darin eingekeilten Meissei gezogen.

Eileen V“. Wie schon berichtet, wurde hier zur Rekonstruktion des Bohrloches geschritten, und zwar wird gegenwärtig daran gearbeitet, die 6“ Röhren beweglich zu machen, wodann dieselben werden herausgezogen werden.

DabrowaXVII“. Dieser Schacht erhielt, wie schon szt. berichtet, anfangs September in der Tiefe von 1341 M. eine Produktion von 5000 kg. täglich. Trotzdem wird das Bohrloch vertieft. Im Verfolge dieser Arbeiten hat jedoc der Zufluss abgenommen, so, dass gegenwärtig bei einem 3 - bis 4-stündigen Kolben blos 800 kg das ist die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit, bei unveränderter Gasproduktion von 1.6 m3 pro Minute erzielt werden. Das Bohrloch ist heute 1397 M. tief und befindet sich die Bohrung in der Eocänverlagerung.

Mrażnica.

Mrażnica.

„Lukasiewicz . Wierci się nadal, do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1453.30 m. Przytem tłokowano przez 4 godziny, uzyskując 4800 kg.

„Violetta I“. Po osiągnięciu głębokości, wynoszącej 1365.10 m. patronuje się i prostuje się otwór od trzech dni przez 22 do 23 godzin. W pozostałym czasie tłokowano.

„Nina“ znajduje się w wierceniu i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1283.80 m. w 6“ rurach, które sięgają do głębokości 1274 m. W ub. miesiącu uwiercono 30.80 m.

Od administracji. Do dzisiejszego numeru dołączamy blankiety płatnicze P. K. O. za pośrednictwem których upraszamy naszych P. T. Abonentów o rychłe przekazanie należności abonamentowej.

Od redakcji. Dziś wykazane daty odtłoczonej ropy za październik będą w następnym numerze uzupełnione.

weiter gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1453.30 M. Hiebei wurde durch 4 Stun-

23 Stunden

„Lukasiewicz“ wird

den mit einem Resultat von 4800 kg. gekolbt.

“. Nach Errechnung der Tiefe von 1365.10 M. wird das Bohrloch seit drei Tagen durch 22 -

„Violetta 1

oatroniert und geradegerichtet. In der restlichen Zeit wird gekolbt.

„Nina“ befindet sich in Bohrung und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1283.80 M. in 6“ Röhren, welche bis

1274 M. reichen. Im Vormonate wurden 30.80 M. abgebohrt.

Von der Administration. Der heutigen Nummer schliessen wir Erlagscheine der Postsparkasse bei, indem P. T. Abonnenten höfl. ersuchen, uns mittelst derselben die Abonnementgebühren zu überweisen.

Von der Redaktion. Die heute ausgewiesenen Pipeziffern pro Oktober werden in der nächsten Nummer

wir unsere

noch ergänzt werden.

De mu lg ol

FABRYKA MASZYN i NARZĘDZI WIERTNICZYCH

GALICYJSKIEGO KARPACKIEGO HAFTOWEGO TOWARZYSTWA AKCYJNEGO

Rok zał. 1831

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    übsh

fi

GALICJA“

dawniej Bergheim i Mac Garvey w Glinniku Marjampolskim należ ąca do oncernu naftowego „Małopolska“ we Lwowie

dostarcza:

BORYSŁAW,

ul. Pańska. — Tel. 227.

Wszelkich maszyn, urządzeń i narzędzi wiertniczych - Maszyn i aparatów dla rafineryj nafty -Wyciągów, pomp oraz wyrobów kutych żelaznych i stalowych, surowych i odrobionych.

Pociła i telegraf : Glinnik Marjampolski.

Telefon : Gorlice Nr. 17.

Stacja kolejowa : Zagórzany Przystanek kol.: Glinnik Marjampolski,

Włoska Spółka Akcyjna ..Powszechna Asekuracja" Assiturazioni Generali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika 1. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem.' Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31/XII. 1934 roku tirów 1,788.810.233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31 /XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Wykaz dziennej produkcji

ropy

gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Cst.

to 00

Etat de la production d'huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Odtłoczono od 1. b. m. do dziś : Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui : Abgepipt vom 1-ten bis heute :

Sa.

Borysław .........

Tustanowice ........

Mraźnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe J Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

498.97 Cst. 893.95 609.80    „

33.37

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen :

78.79 Cst.

13.57

. .    92.36 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

2036.09

355.78

C st.

. . 2391.87    Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

I R°py

!d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

Produkcja

Production

i

d‘ huile

R»höl

gazów

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

3-

__

gazów ej* du gaz Gase

ropy d‘ huile Rohöl

odtłoczono

expédié

apgepipt

,2g

si

H

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

expédié

abgepipt

Produkcja Production

Szyb - Puits Schacht

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

ropy d‘ huile to Rohöl g gazow -Ï! du gaz 3 i Gase

' odtłoczono expédié ** abgepipt

Szyb - Puits Schacht

Produkcja

Production

I    Lq

Pi

c.

jb

Rohöl

du gaz

Gase

o’ odtłoczono expédié

abgepipt

Adela III.

Alzacja

t 0 07    0 8    2 12

t 0 01    0 05

Diamaut

t 0 03

Millicent

0 14    0 3    3 25

Donamon II.

Albert

0 20    1 4 f

II.

II.

Montana I.

0 11 0 1

Ratoczyn IX. 0 04    0 1

1 20

III.

0 02

III.

XI.

0 12    0 1    3 63

Światowid t

Nafta III.

Aniela

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XV.

0 10

XXX.

Anna I.

Dora I.

Henryka X.

XVI. 0 04    0 6

3 8

CO <M

XII. t XVII. t

XXXI.

0 03    10    0 40

XXIV. 0 02

0 63

K XX. t

. IL

Apollo I.

II.

Drasch VII.

Hunt XI.

0 20    10    6 03

4 32 Dumba VI.

0 03    0 3    0 59 Ida

Kościuszko II. Kostman I. t

0 03    0 6

0 01

XXXII. t 0 01    0 7    0 46

Irma

IL t

Artur I.

Baku

(TT

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 30 0 22

Barbara I.

II.

t ; 0 03 0 1 t 0 04 01

III.

0 90

V.

0 28

8    43    Ignacy

6    18    Januś

0 9    25    33    Jasienicki w.

7    75    Jeanetta    I.

0 27    0 1    8 10

0 18    0 7    2 78 Kozak

III. t

0 01 0 1

0 30

III.

Eros I.

0 02

Beck 1.

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel) 0 40 Johanna I.

0 03    0 2

„ II.

TT

Bernard II. Beskid

0 15

5 00

Esperanzal. (Anita) 0 01

^    \T~T~ P OT

II.

ni.

0 13    0 1

Krakus

Kralup

TT 11 97 Leo I.

Limanówka Linuś

0 13    0 2

0 02

0 01 0 2

XXXIII. t

XXIX.    S    0 01    0 7    0 59

XXX.    S “Ö 17

8 24-    „ XXXI. S    0 02 ’ 0 3    0 50

0 14 "TT' ? 84

99

99

0 3    0 03

4 64

2 08 Natan II.

NobeÜRatocz I. (TÖ5 Ö~3

Nowicze 1.

Odra I.

„ II.

0 18 0 1

0 10 0 1

8 90

Regina I. ~F Renia Ropa I.

Sadler XiL Sasko Galie.

XXII. t 0 01    0 2

XXVI.t

t 0 01    0 1

Śchutzman I.

0 08    0 3    2 45

0 50    0 3    Ï5~Ï6

, xxvm.t______

Szczęść B III. 0 06    0 2    1 54

Szczur

Tatra

Teresa I.

Tobiasz Tomasz I.

0 02 0 8

t 0 01    01

Estera

0 05

Józefina

Bitumen II. Blochówka I.

0 21    1 0    5 89 Etna 1

Jutrzenka

Livja

0 14    0 1    3 08 Lotaryngja I. t

IL F

0 06    0 2    1 47

Odrodzenie

t 0 01    0 07

Sieghardt I. 0 20    1 2

0 22

6 48

0 05

Oil Star "Olga

0 03    0 2

0 14    0 9    3 02 Feiler II.

Kanada

II.

0 18    0 3    5 67

III.

Karpaty IX.

0 03    0 3

T 0 01 TT

Ludwik Luta I.

o 01    0 1

Bodenkredit Bojko I. Bornet

Borysławski I.

Boxai Brugger I. Camus IV. Capella II.

III.

„ IV.(Bleicher)t Felicjan I.

Feniks I.

^ I1L~ Gallati III.

II. 0 16    0 2    3 95 Gaz I.

0 19    0 02    4 31 Georg

2    87    Gerti I.

3    13    , II.__

Giusel-P. II. Goplana I.

0 01

0 10

“ÖTT

0 01

0 01    0 5

XII.    t

XIV.    i

0 01 0 2

Parana Tyran Perkins III. t Petlura

oT

„ II. 0 22

Th o loj

Sienkiewicz I. 0 01 Signe

0 01

XXXVI. t 0 01    0 1

Silva Pi. I.

0 05

o“T

TT

4 88_

7_23 .

2 92 "Tośka IL t Tytus

»:_i

ni. t i

0 03    0 1

0 08 ‘    0 3    1 35

Union I.

0 10    0 3    2 85

XXXVII. t 0 01    0 1

_. XXXXIV.t 0 02    0 3

Kasa Oszcz. I. t 0 02

0 08 I 01

o 01

0 01

0 08

n. t o 02 j o 2

0 30

IV. t

XI. t

TT

XII. t

Lwów I.

Piłsudski I.

0 10 0 1

2 56

III.

V.

II.

„ III.

Maius (Synd. IV) Marek Mary I.

0 02 0 1

Piotr I.

II.

0 20    0 3

5 07

VII.

Vlll.t

0 05

Poniatowski I.

Pontresina I.

0 12    01    1 98

II.

0 30

IX.

XI,

II.

III.

V.

0 03

0 66

III.

XII.

0 06    2 1

0 08    0 1    1 41

IV.

0 80

0 50    0 3

23 67

14 93

99

XIV.

0 10

“O 05

0 10

0 04

0 40

0 40

1 88 Ural I,

0 02    0 5

3 08

Vandenbergh

1 44 Wanda B I.

2 93

Wanda I.

II.

0 96

11 24

Wezuwjusz I. t

0 08    0 8    2 27

0 20    0 6    5 98

Cesia

Charitas

Charlotta

Concordia

O 50 !

ol o. o

2 74

13 71

II.

0 02

0 2    2 29    _____„

0 1    0 81 Kaukaz

XVI. 0 16    0 1    4 03

VII.

o 10

__ 0 07    0 1

1 59 Pontresina Franc 0 30    0 3

XV.

0 08

11 51 0 37    "WillÿT

1 64    Wilson

Wiara II.

Il.t (° ⁰¹    0 1

“0 50'

16 17

V.

2 56

XVI.

0 02

Włodzimierz t

3 96

Gottesman I.

IV. t

Grymajło I

II.

0 01

0 02

0 01

0 01

Klaudjusz I. t

Kleiner Konrad I.

IL t

0 29

0 10

3 99

2 88

Maryna

Mateusz

VIII.

o 02    0 1

0 01 0 1 0 08 0 1

Port Artur I.

u. r

TT

XIX.

xx.

XXI.

0 22

0 18

I 10 64 Wrocław

I 6 62 Wulkan I.

5 94

Potok XVII. t 0 02

XXII.

0 23

II.

0 03

0 29

8 18

0 01 ! 01

0 06

0 15

0 15

0 3    1 44

0 1    4 24

0 2    4 32

Dawidman II.

III.

0 2_____„_

0 06    0 1    2 05 Henryk

III.

0 01

0 04

II.

IV.

0 16

4 38

1 50

42 63

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

“T II F

0 06    0 4    1 53

0 05

Przyszłość Ratoczyn I.

Sobieski I.

0 02

1    6 58

Zdzisław I.

II.

0 25

0 4    4 15

IV.

Staś

0 02    0 05

VIII.

0 03

Stefan IL t 1 37 Stefanja VIL t

0 02

Zgoda I.

II.

III.

0 02

0 05

TL!

0 2 j

3.68

TUSTANOWICE.

Aba

Eldä

0 06    0 4

'Gliński I.

0 06 i 0 2    2 02 Kolumbja

0 25    0 3    3 04

Marysia II.

Romek(Spindt. t 0 01

Tamiza 1. t 0 08

1 92

Adela

t ; o 02 oi ;

Eleonora

0 20

2 47 Gunkel (Fortuna) 0 02    0 1    0 67 Kopernik I.

Merkur

Aladar (Liii)

! 0 02

Albion

0 42

o! oj

Cot tO

Elgm

Hala

II.

0 07

1 88 Meta II.

0 04

Rossberger IX. 0 02    0 1

II.

ko

CD

4H

Elza

Hense

Krakowianka

0 02

Minerwa

0 30

Alfred

Bank of England t

01    0 47 '

Elżbieta

Emigesta

0 26    1 1

0 32    2 5

7 49 Harding I.

9 06

II.

0 01 (

0 03    0 3

Ks. Józef

0 52    0 2“    15 44 Moneta I

“0 32

Rozwadów

6~34 "Sabina T 0 03

Teresia(Maks)t 0 01    0 1

4 28

Kubuś

Mora II.

8 91 Safier I. (Berol) 0 01    0 1

Terlecki VII. 0 01    0 1

X.

0 04    0 2

„ II. (Lola)

Banknot Banzay I.

0 03

0 26    5 68 Erdölwerke IL t 0 06

Emil

III.

0 08 i

Kujawy

0 12    0 5    3 98 Mukden I.

0 02

Helena

Las I.

XII.

Henrieta

„ III.

0 01 0 1 0 01 0 1

>»

11.

Salo Sas I.

Sezam I.

Tłoka VI.

0 01    0 1    0 47

XVI. 0 01    0 2    0 26

XVII.

Bawarja

0 06    0 3

Belweder Bitum II.

2 02 Erha II.

Erna IV.

0 03    0 4

0 02

Henry VIII. Henryk I.

0 04    0 1

„ V.

„ VII.

0 02 0 2

Ernestius

II.

0 07    0 4

Nafta I.

IL t

XVIII. 0 07    0 2    1 41

II.

0 10    15

III.

0 02

Bohemia

0 03

0 38

Borak I

0 03

0 62

Eruptio

Herman T.

TT~

„ IX.

o 01    ora

0 04    0 2 “

V.

Nelson

Ewa

0 27    0 8

6 34 Herta I.

0 04    0 9

Borneo

Ewka

99

II.

0 06

4 25

Bronisław

0 14    0 1

3 37

Faust

0 02 0 6

Herzfeld I.

0 32

8 33

Laura

Legun I. (Statel II.)

~ II. ( „ III.) 0 02"“ TT    „

0 08    0 2    2 52 Oil City

Niagara IL

III.

4 28 Silvia(Banzay II)t 0 04    0 1    1 29 Simonshall t

0 16

99

13 90

XXIII. 0 01    0 1    0 25

XIX.

0 40

Śląsko

2 20    1 8    62 56 Słotwinka

0 02 0 2

„ XXXI. 0 02    0 2    0 47

„ XXXVII. 0_01__

Trunkwalter t 0 01    0 1

0 23

Lena

Stanisław

0 28

8 09

Tryumf I.

0 08    0 5

99

III.

Bukowice XXI.

1 21 Fela III.(Długosz) 0 05

0 7    3 01

0 35

9 64

0 05

1 12

Oleum

XXII. 0 32    0 3

9 41

Felicja

0 1    0 07

99

III.

0 90

26 60 Leontyna III t

Opeg h

V. 0 10    0 3    2 99

IV. t 0 04 Urszula 1. t 0 02

99

1 10

XXIV. 0 65 2 2 XXVI. 0 70 3 5

16 25 Fenomen l8~41 FeńiksT

t 0 03

99

IV.

Hilda

8 31    Lesław

0 26    Ö“2    6~75    OljerT

0 26

IL

VI. 1 25

35 27

Vera IL

0 02    0 3

0 18    0 1    5 22 Oswald

XXVII. 0 35    0 4

10 39

>•

II.

Hohenstein

Liljom I.

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Litwa II.

0 08    0 2    2 14    Otylja

0 22    0 ?    6 46    Panonia

o 10    2 0

0 08“    08    4 37

0 01    0 7    0 30

x" ix

0 14    1 9    2 82

0 54

15 63

Wagman IV.

0 03    0 1    0 99

XII. 1 05 •

30 35

Cecylja

XXXIX. 0 41    0 8

' ITotT 0 5

10 32

Champagne I.

0 11    0 4

2 86

II. t 0 01 ÏV. 0 02 I 0 02 )

Hubicze II.

III.

Parcifal

0 20

6 11

Waliszko

0 61

V.

1 49

II.

0 03

0 50

VI

0 01

Clav I.

„ 11.

0 02 0 1 t 0 02

Fiume I.

0 03

0 86

Hungarja

Ignacy

Inflanty

Izabella

0 02 0 1

Locarno

Paryż I.

0 02

XV. 0 77    0 1    22 04

Walka

14 89 0 95    0 5    27 96

0 21

II.

Jadwiga

Lohengrin Los Angelos Lucyna

Lucky-Star I.

0 02 1 6

„ IL

Paulus

Paweł

0 22    1 0    5 76

0 04    0 7    1 83

0 01

Dąbrowa IV.

25 51    Flora

VIII. WTF 21~ 60    Ford

Fortuna I.

0 90

0 15

6 50

Jan Kanty (Łydka)

Jawa

0 20 0.6

5 01

Luiza

IL

„ Jaberg XIV.

„ HostingueXV. 0 02 | 0 3

0 51

IL

XVI.

III.

0 02 f 0 4 0 76 _ 0 20 1 9 5 88 _ b“Ö5 0 7 1 72

Joanna II.

Lusia XI.

J 0 20

1 47

3 68

Józef-Mukden Józef Schreier t

t 0 02    04

Łaszcz

Madryt

0 11    0 7

Pax IL

Petrol I.

IL

Petrunio (Erna) t

0 65    0 3    '22 50'

0 30

0 18    0 3 i

! 11 93

99

Daise III.

XVII. 0 08 j 1 6 _ 0 02 ! 0 1

5 10

IV.

0 21

4 72

Jubileum

Magda

0 01 0 2

Frania

0 72

13    18 23

Juljusz-Montan t

Magdalena XV.

Dembowski

Freudenheim XI.

0 07

Juljusz-Galicja

Mamcia

0 22    0 4

0 02

Piast Plon PÏutoT

4 63 Ponerła XXX. 0 02 Popielanka t 0 01

XXIV. 0 38

Warszawa I.

II.

0 10    10    1 98

XXV. 0 30    1 5

6 93

11 29

7 74

XXVI. 0 50    1 7    16 12

XXVII. 0 70 12 20 81 XXVIII.I 0 30 0 8 7 29

Wiktor I

Tl t

Witjam I.

o 20

F3

0 4    5 67

99

IL t

Wilno I

T TL

Wisła Wulkan I.

0 44

0 15

0 4    11 63“

3 60

II.

III.

0 13

3 09

Dereżyće III.

IV.

0 20 ! 0 3 Ö2Ti 0 3

6 23

4 25

Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

Katarzyna

Marcel L

0 13    1 5    3 21 Popper II.

0 01 " 0 4    0 47

XXIX. !

99

IV.

0 06

Kalifomja I.

Zeus

0 02

0 44

Długosz-Łaszcz I.t

IV. t

Karol I.

t 0 01 02 ~~ 0 08 06

II.

Praga I.

0 01

Dorrit VI.

0 19

Gartenberg

t 0 01

Kate I.

0 40    0 5

10 71

Margary Grace X. Margot I.

0 16

3 40

99

III.

0 3    0 95

XXXI 0 03    2 8    0 48

XXX.

Złotka

Znicz

0 10

Dusiek

0 01

Genia

0 06

Käthe XIII.

99

IV.

0 2'; 0 9 )

X.

t 0 01 I

Szczur

Premiertust 1.

Stefa I.

ÖT

Dziadek

Dziunia

0 20

F2

Georg XVII.

Kellog I.

0 05

Marja

Renata

0 04

16    1 57

,, II.

0 08

0 4    2 08

Edison I.

0 03'

5 20 George 1. (Wład.) 0 16

0 01

4 45

II.

0 01

II.

0 22

0 39

4 79 Glinik XXXIV.

Getruda

0 02

0 47

Kinga I.

0 05    0 2

2 46

Marja Adela

Marja Ter. I.

II.

99

III.

Edna IX, Eifeen V.

0 53

XXXV.    0 02

XXXVI. 0 44“

0 81

Kismet

IV.

0 -2

11 17'

Kniep

v7

Renta

T33    0~1    9“ 82    Robert

TTTb    0 5    5 74    Robson

~0~37~    0 7    9 99 "Rockefeller

0 03    0 3    0 86    Roman_

„ UL

0 04

0 10

Stella

0 05 I 0 28 T

5 24

Sumatra Tadeusz I. t „ Alfa t

0 01

MRAŹNICA.

Aldona I.

III.

0 72

22 32

Andrzej

ÖT

Arkadja

0 09

3 22

Faustyna II. Foch I. Fotogen II.

0 12 1 3 0

5 50

Horodyszczc I.

5 13

Kaila

Nobel Mraźn. I.

Rela

3 35

Union I.

0 10

3 21

III.

IV.

1 08

31 03

HI.

0 10

0 30

0 06

0 10

» 6 73

IV.

”v7

VII.

TiTI

T 22

3 78

Kniaź II.

Kołłątaj II. Kwiatkowski

0 25

0 12

2 5    6 74

3 69

II.

III.

VI.

0 24

6 66

0 08

0 04

2 26

1 16

Ropa

Ropne

Róża

0 04

III.

IV.

V.

0 05

1 00

0 25

0 26

5 99

7 39

Baku

0 05“ 0 03

X.

0 10

99

VIII.

0_35_|_

0 28 I 05

8 51

6 58

Ballenberg

0 27

8 29

XII.

0 11

2 38

IX.

Bertold I. Bitumen A I.

0 36“

0 06

9 13

99

A II. .0 10 LXVÎI.

1 22 1 2 25

Fryderyk (Bitum)

0 14

X.

0 12

2 88

XI. 0 35

7 60

Linka Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz Łaszcz Metan I.

0 08

1 62

0 14    0 4

0 48

0 18

2 81

11 36

XII.

0 30

8 82

Norbert

0 13

2 34

Oil Spring I.

Sasyk VI.

Sfinks_

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 03 j 0 02 0 54 'i 5 1

0 14

7 98

4 00

99

11. t

II.

0 38

11 38

vt:

„ VII. ; 0 42 Violetta I. 0 30 „ IV. 0_06 Viribus Unit t 0 02

12 04

4 81

0 89

Bogdan

0 48

9“ 22

Gdańsk Gottfryd I.

0 15":

3 70

Bruno

III.

0 13    0 8

4 27

0 04

0 57

Irena

"Jakub Ti72 Janina Joffre II.

0 28

8 28

Milano III.

0 05

III.

0 28

III.

0 07

99

VI.

0 10

0 85

22 27

Mina II.

0 25

6 74

Monte Carlo I.

Oskar Parnas Pasteur I.

0 07

0 09

0 09

2 3 i 1 41

3 1 !    2 94

IV.

0 41

11 16

Wiktorja III t Zawisza cz. Zofja I.

0 20

8 41

5 57

Czesław

0 10

VII.

0 54

III

0 02

0 4'

*>

II.

10 35

VIII.

0 05

2 46

V.

III.

5 82

II.

0 12

3 66

Petain I.

0 25

7 75

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

0 60

17 32“

IX.

0 08

1 43

Józef I.

1 94

V.

II.

0 05

Tadzio temida Tonusin III.

VII.    0 15

VIII.    0 09

4 23

2 46

II.

III.

0 10

2 84

0 50

11 90

0 12

3 35

IV.

0 03

0 05

1 54

99

99

VI.

VIII.

0 13

3 49

0 30

8 98

LIX.

0 08 0 06

0~T

2 54

1 88

Guido

0 56

16 35

II.

0 05

1 43

Nina

Piłsudski III.

0 10

Tryskaj

0 24

6 96

Zorza

0 16

8 02

Gustaw I.

0 05

„ HI-

0 30

9 44

Nobel Horod. II.

Pogoń

0 10

Ullmann

0 31

4 81

Hord. I.

1 41

II.

'O 85

TÖ

38 39 22“ 50

Halina

0 20

6 40

Józik (Fryderyk)

Karol I. (Sydonja)

0 02

0 46

13 64

III.

IV.

0 46

0 13    0 4

10 36 2 96

Zuzanna Zygmunt IV.

0 45

0 80

12 88 24 54

V. 1 0 80

22 18

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11 !

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 70    0 4

12 69 Fela

Podwawel

Brytanja

t 0 02

u r y c z

Backenroth Aör. 0 07    0 1

3 78

Pionier

Ida

0 02

Galicja

2 22

Meil.

0 31

8 67

Gazy ziemne

6 58

63 05 “173 98

Rózia

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

7 92

Tryumf

0 01

0 21

Lux

Urycka Sp:

] 90    10

52 52

Truskawiec

Balicze

Salom.

Pionier

Gazolina

Bäcker

0 03

Kleopatra

Blanka

0 04

0 99

Marja    XVII.    j 0 10

„    XVIII.    j 0 09

5 35

Ułan

0 01

Kropi wnik

Nahujowice

Nora

Uuiversum

Zeitleben

¹ 0 02

0 71

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz^ Marusia

0 02

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 45

13 17

Perprost. Sp.

Bandrów

Brelików

Pilon

0 02 0 1

Zygmunt_

„Schodnica“

0 01

0 25

0 51

12 49

Grąziowa

Gnom

Małopolska

4 00

GelsendoH

Bystre

Ćhodowice

Piłsudczyk (Gaz.) Polmin I.

Basiówka (Gazol.t

Daszawa

Fortuna I.

24 1

Duba

Sukces

Babina

Hołowiecko

(TÔT

0 02 0 1

Bystre Sp. n.

0 01

Gazolina

IV.

21 6

Batory

Daszawa

23 8

12 9

99

III.

0 04

Monasterzec

Opary

99

V.

Księże Pole „

20 0

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

Podlasie

0 80    3 4

Kicze ry

Łodyna

VI.

Małopolska

0 40“

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Łysa Góra * Polmin II.

16 0

Ropa__

Szczęść Boże

0 05

0 02

III.

22 6

Paszowa

Płoskie

Stand Nobel 0 15

Austr. Belge

Perehinsko

Polana

Mraźnica ropa spec.

Unja Sp. A.

TCTÖ2

Polana Ostre

Horn i Sp. Marceli

0 04

“ÖÖ6"

Rosochy

! Romana

Stańkowa

Standard Nobel 0 TO

Mirjam____

Śchutzman L.

0 04

0 06

1 98

1 72

Śmiały (Gazolina) Władysław „

Za rzeką

Jan Sobieski ,.

Pod Dębiną_

25 9

34 0

Małopolska

Rypne_

4b50 TTÖ

P. Bank Zw.

Rajski e_

“0“20    0~l

Ropienka

Ropienka__

0 80 I 06

Podk. Tow. Górn.

Polonja Unja Sp. A.

0 13

0 06

Limanowa

L. & M.

0 06

1 81

Zofja

Uherce

Uhersko

Leszczowatc

Bank naftT

Polmin

Małopolska

0 92

Małopolska

Wańkowa

0D4 ⁼

Wołosianka m.

Strzelbice

"“ira } o 7 0 12 i 0 2

Wownia

Tarnawa

Tarnawa

Żadwórze

Hekla

Pio-LIoyd

j 0 Ö1

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera.Drohobycz, Rynek.

Redaktor

odpowiedzialny : Marcin Witkower