Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pouiT Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

Journal hebdomadaire d’

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

informations-statistiques Æh

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Journal hebdomadaire d’

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie Są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalrf z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego/ kronikę wie nicza, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur 1‘etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischee Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welchr sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Wydawca — Eaiteur — Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 26.

Drohobycz, dnia 26-go października

le 26. octobre

den 26-ten Oktober 1935.

Rok

Année . Jahrgang {

I.

der Torpedierung des Bohrloches und hiebei wird probeweise gekolbt. Die Pro-

1357.90 M. erreicht. Die ausgewiesene

Fuzja francuskich towarzystw naftowych.

Wedle doniesień prasy, nastąpi wkrótce od dawna planowana fuzja dwóch istniejących w Polsce francuskich towarzystw naftowych, tj. „Compagnie Franco-Polonaise des Pétroles“ i „Société Française des Pétroles de Silva Plana“, obie firmy z siedzibą w Paryżu. Pierwsze z wymienionych towarzystw założone zostało w roku 1920 przez grupę francuskich kapitalistów, na czele której stał hr. Mougeot i bankier Guenot wespół z S. A. „Galicja“. Drugie towarzystwo, pierwotnie założone przez niemiecką grupę finansową, zostało po zlaniu się z przedsiębiorstwem „Limanowa“ Sp. z o. o., w roku 1926 powołane do życia. Obydwa wymienione towarzystwa dysponują znaczną produkcją surowca oraz trzema najbardziej nowocześnie urządzonemi rafinerjami w Polsce. Fuzja ta zostanie w ten sposób przeprowadzona, że 10 akcyj „Franco-Polonaise“ będą przydzielone akcjonarjuszom za 26 akcyj „Silva Plana“.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Celina“. W ostatnim numerze donieśliśmy o zagwożdżeniu tego szybu. Zagwożdżenie to zostało usunięte przez wyciągnięcie wszystkich rur 5“ wraz z tłokiem w nich utkwionym. Obecnie czyni się przygotowania celem ponownego zapuszczenia tych rur.

„Zbyszko“. Niedawno donieśliśmy o odbudowie tego szybu, podjętej przez nowonabywcę, przemysłowca naftowego Henryka Mikuli. Dziś został ten szyb uruchomiony i przystąpiono do przeczyszczenia otworu.

„Nafta XXX. i XXXIII“. W pierwszym tymczasowo wstrzymano roboty przy rekonstrukcji otworu. W drugim, produkującym dotychczas 30J kg. dziennie zapomocą łyżkowania z głębokości 1151 m., pracuje się od kilku dni, celem uruchomienia chwyconych 7“ rur.

Tustanowice.

„Luiza“. Już w ostatnim numerze donieśliśmy o ponownem podjęciu tłokowania w tym szybie. Równocześnie pracowano przy pokonaniu kurzawki, powstałej przy głębokości 1528.10 m. Podczas tych prac przy niezbyt silnych gazach, powstał słupek ropy, sięgający do 250 m. od spodu. Wobec czego rozpoczęto nanowo tłokować i uzyskano w przeciągu 24 godzin około 2 cysterny ropy. Produkcja gazu wynosi około 2 m3 w minucie. Czy ta produkcja będzie trwałą, należy wyczekiwać. Na wszelki wypadek należy to dowiercenie uważać jako niezwykłe zjawisko, które służy nam jako dowód, że tutejszy okręg może jeszcze długo być eksploatowany.

„Nafta II“. W ostatnim numerze pisaliśmy o pojawieniu się produkcji w otworze. Obecnie tłokuje się tylko przez kilka godzin dziennie z wynikiem w ilości około 2000 kg. W pozostałym czasie wierci się dalej, do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1561.20.

„Edna IX“. Dnia 20. b. m. w czasie zwiercania patronów urwała się lina wiertnicza, przyczem świder wraz z liną zaklinował się w rurach. Wobec czego wyciągnięto ruryr a po zwolnieniu świdra zapuszczono je z powrotem. Dnia 24. b. m. ściągnięto nagromadzony w otworze płyn w ilości 1000 kg., obecnie zaś pracuje się nadal przy rekonstrukcji otworu.

„Bukowice XXXIX“. Jak już swego czasu donieśliśmy, nawiercono tu w warstwach menilitowych w głębokości 1221.70 m. początkową produkcję w ilości 5000 kg. dziennie. Celem przekonania się o wydajności złoża, tłokowano wyłącznie przez 12 dni, w którym to czasie jednak przypływ stopniowo się zmiejszał. Wobec czego przystąpiono dnia 17. b. m. do dalszego pogłębiania otworu i osiągnięto do dnia 21. b. m. głębokość 1237.10 m. w 6“ rurach. W tej głębokości stwierdzono ponownie większy przypływ ropy, dlatego wstrzymano narazie dalsze wiercenie i tłokuje się przez pełnych 24 godzin po 4300 kg. czystej ropy przy 0.8m3 gazu w minucie.

„Elza“. Wstrzymano chwulowo roboty przy zwiercaniu 6“ rur z powodu zatrudnienia obsady przy pilnych pracach w innym otworze.

„Petrol I“. Z powodu różnych prac reparacyjnych w szybie nie tłokowano tu w ostatnich 8-miu dniach, wobec czego nie było produkcji.

„Znicz“. Po blisko 2 - miesięcznej stójce został ■ten szyb nanowo w ruch puszczony przez nowego dzierżawcę B. Eisensteina. Po zapuszczeniu tury 4“ rur, pogłębia się ostrożnie otwór, a w przerwach tłokuje się. Produkcja nie da się oznaczyć dokładnie z powodu dużej zawartości wody.

„Fenomen“. Kontynuuje się bez przerwy prace przy czyszczeniu otworu i osiągnięto już do dziś głębokość 1050 m. w 7“ rurach. Prace te postępują raźno naprzód i spodziewają się przy głębokości 1100 m. dojść do terenu.

„Kellog 1“. Pracuje się w dalszym ciągu przy rekonstrukcji otworu i do dziś osiągnięto głębokość 775 m. w 6“ rurach. Przytem zapuszcza się kilkakrotnie dziennie tłok, uzyskując przezto 500 do 600 kg. ropy.

Mraźnica.

„Zorza“. Dnia 13. b. m. przystąpiono do pogłębienia otworu przy głębokości 1090 m. Narazie wierci się w 5“ rurach, przyczem ściąga się przez godzinę dziennie nagromadzony w otworze płyn, przezco uzyskuje się 1000 kg. Produkcja gazu niezmieniona i wynosi około 0.6 m3 w minucie.

„Kniaź“. Wierci w dalszym ciągu i do dziś osiągnięto głębokość 1552 m. Przytem tłokuje się przez 4 godziny dziennie z wynikiem w ilości 2000 kg.

„Horodyszcze - Nobel III“. Po pogłębieniu otworu do głębokości 1506.10 m. szyb ten otrzymał nową produkcję w ilości około 5000 kg. na dobę.

.,Czesław*⁴. Po storpedowaniu otworu wyrabia się zasyp, przytem tłokuje się, jednakowoż produkcja nie może być narazie dokładnie oznaczoną.

„Łukasiewicz“. Pogłębia się otwór i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1440 m. w 7“ rurach. Dziś wykazana produkcja w ilości 1500 kg. jest wynikiem 16-godzinnego tłokowania.

„Violetta 1“. Również i tu wierci się nadal i osiągnięto już głębokość 1357.90 m. Wykazana produkcja w ilości 3.300 kg. jest wynikiem 2-godzinnego tłokowania.

Schodnica.

„Marja V“. Szyb ten, od laty zaniechany, o głębokości 390 m., nabył ostatnio przemysłowiec naftowy Joachim Bäcker. Obecnie znajduje się w odbudowie, poczem przystąpi się do pogłębienia otworu.

Fusionerung franzoisscher Erdölgeseilschaften.

Zeitungsmeldungen zufolge, soll demnächst der schon längst geplante Zusammenschluss von zwei in Polen bestehenden französischen Erdölgesellschaften, das ist der „Compagnie Franco - Polonaise des Pétroles“ und der „Société Française des Pétroles de Silva Plana“, beide Firmen in Paris, erfolgen. Die erstgenannte Gesellschaft wurde im Jahre 1920 von einer Gruppe französischer Kapitalisten, an deren Spitze Graf Mougeot und der Banqueur Guenot standen, im Verein mit der A. G. „Galicia“ gegründet und die zweite Gesellschaft, ursprünglich von einer reichsdeutschen Finanzgruppe gegründet, wurde im Jahre 1926 durch die Verschmelzung mit den Unternehmungen der „Limanowa“ G. m. b. H. ins Leben gerufen. Beide Gesellschaften verfügen über eine bedeutende Rohölproduktion sowie über drei modernst eingerichtete Raffinerien in Polen. Die Fusion soll in der Weise vor sich gehen, dass 10 Aktien der „Franco-Polonaise“ für 26 Aktien der „Silva Plana“ werden gegeben werden.

Grubenchronik.

Borysław.

„Celina“. Wir haben in der letzten Nummer von der Vernaglung dieses Schachtes gemeldet. Dieselbe wurde bereits behoben, indem sämtliche 5“ Röhren samt den darin verkeilt gewessenen Kolben herausgezogen wurden und werden nunmehr Vorbereitungen getroffen, zwecks Wiedereinlassung dieser Röhren.

„Zbyszko“, über dessen Wiederaufbau durch den Neuerwerber, Erdölindustriellen Henry Wikuli, wir schon kürzlich berichtet haben, wurde heute in Betrieb gesetzt, u. z. wurde zur Reinigung des Bohrloches geschritten.

„Naphta XXX & XXXIII“. Bei ersterem sind vorübergehend die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches eingestellt. Beim zweiten, der aus 1151 M. Tiefe 300 kg. mittels Löffelns täglich produzierte, wird schon seit einigen Tagen daran gearbeitet, die festgewordenen 7“ Röhren beweglich zu machen.

Tustanowice.

„Lulza“. Wir haben schon in der letzten Nummer von der Wiederaufnahme des Kolbenbetriebes bei diesem Schachte berichtet. Hiebei wurde an der Bewältigung des sich im Bohrloche bei 1528.10 M. Tiefe gebildeten Auftriebes gearbeitet. Während dieser Arbeiten ist bei ziemlich starken Gasen eine Rohölsäule entstanden, die etwa 250 M. von unten gereicht hat. Infolgedessen wurde aufs neue zu kolben begonnen, wobei innerhalb 24 Stunden ein Quantum von cca. 2 Zisternen gewonnen wurde. Die Gasproduktion beträgt cca. 2 nr pro Minute. Ob diese Produktion anhalten wird, muss noch abgewartet werden. Jedenfalls kann diese Erbohrung als ganz besondere Erscheinung betrachtet werden, da sie uns den Beweis erbracht hat, dass das hiesige Erdölrevier noch lange exploitiert werden kann.

„Naphta II“. ln der letzten Nummer von der Produktionserscheinung bei diesem Schachte gemeldet, wird hier lediglich durch einige Stunden mit einem Resultat von cca. 2000 kg. gekolbt. In der restlichen Zeit wird die Bohrung

fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1561.20 M.

„Edna IX“. Am 20. ds. ist während der Zerbohrung der Patronen das Bohrseil gerissen und der Bohrmeissel blieb in den Röhren eingekeilt zurück. Es wurden daher die Röhren herausgezogen, die,nachdem der Meissei entfernt, wieder eingelassen wurden. Am 24. ds. wTirde die im Bohrloche sich angesammelte Flüssigkeit in der Höhe von 1000 kg. abgezogen, gegenwärtig werden die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches fortgesetzt.

„Bukowice XXXIX“. Wie wir schon szt. mitgeteilt haben, wurde bei diesem Schachte in den Menilitschichten bei 1221.70 M. Tiefe eine Anfangsproduktion von 5000 kg. täglich angebohrt. Um sich von der Ergiebigkeit dieses Horizontes zu überzeugen, wurde hier durch 12 Tage ausschliesslich gekolbt, jedoch ist der Zufluss sukcessive gefallen. Am 17. ds. wurde daher zur Weiterbohrung des Bohrloches geschritten und bis 21. ds. die Tiefe von 1237.10 M. in 6“ Röhren erreicht. In dieser Tiefe wurde eine neuerliche Zunahme der Flüssigkeit konstatiert, weshalb vorläufig die Vertiefungsarbeit eingestellt und das Kolben durch volle 24 Stunden wieder aufgenommen wurde, wobei ein Quantum von 4300 kg. reinen Oeles bei 0.8 nr' Gasen erzielt wird.

„Elza”. Die Arbeiten bei der Zerbohrung der 6“ Röhren sind vorübergehend eingestellt infolge dringender anderweitiger Beschäftigung des Arbeiterpersonals.

„Petrol I“. Infolge div. Reparaturarbeiten im Schachte wurde hier in den letzten 8 Tagen nicht gekolbt, weshalb

seither keine Produktion vorhanden ist.    .

.Znicz“. Nach cca. zweimonatlichem Stillstände wurde der Schacht vom neuen Pächter B. Eisenstein wieder in Betrieb gesetzt. Nach Einlassung einer 4“ Rohrtour, wird hier das Bohrloch vorsichtig vertieft und hiebei mit Intervallen gekolbt Infolge des grossen Wassergehaltes lässt sich die genaue Produktion noch nicht bestimmen.

„Fenomen“.’Die Arbeiten bei der Reinigung des Bohrloches werden ununterbrochen fortgesetzt und wurde bis heute die Tiefe von 1050 M. in 7“ Röhren erreicht. Diese Arbeiten schreiten rasch vorwärts und diiifte in dei Tiefe

vonllOO M. das freie Terrain im Bohrloche erreicht werden.

Kellog 1“. Hier werden die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches fortgesetzt und wurde bis heute die Tiefe von 775 M. in 6“ Röhren erreicht. Hiebei wird mehrmals täglich der Kolben eingelassen, wodurch ein

Quantum von 500 bis 600 kg. gewonnen wird.

Mraźnica.

Zorza“ Hier wurde am 13. ds. zur Vertiefung des Bohrloches bei 1090 M. geschritten, u.z. wird vorläufig m Fünf-zöHern weiter gebohrt. Hiebei wird durch 1 Stunde täglich die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, wodurch cca. foOO kg. Rohöl erzielt werden. Die Gasproduktion ist unverändert und beträgt etwa 0.6 md pro

„ Kniaź “vrird weiter gebohrt und wurde bis heute die Tiefe von 1552 M. erreicht. Hiebei wird durch 4 Stunden

täglich mit einem Resultat von 2000 kg. gekolbt.

„Horodyszcze - Nobel 111“ erhielt nach Vertiefung des Bohrloches bis 1506.10 M. eine neuerliche Rohölproduktion

von cca 5000 kg. täglich.

„Czesław“ reinigt den Nachfall nach

duktion kann jedoch vorläufig noch nicht bestimmt werden.

„Lukasiewicz“. Das Bohrloch wird vertieft. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1440 M. in /“ Röhren. Die îeu ausgewiesene Produktion von 1500 kg. ist das Resultat von 16 Stunden.

„Violetta l“.Auch hier wird weiter gebohrt und wurde bereits die Tiefe von Produktion von 3300 kg. ist das Ergebnis von 2 Stunden.

„Schodnica“.    ,    .    . .

Marła V“. Diesen cca. 390 M. tiefen und jahrelang aufgelassenen Schacht, hat der Grubenunternehmer Joachim Bäcker gekauft. Derselbe befindet sich im Wiederaufbau, wodann zur Vertiefung desselben geschritten werden wird.

Demulgol

„GAZY ZIEMNE“

Rok zał. 1831

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    mmmmmmsrn

„GALICJA“

BORYSŁAW,

ul. Pańska.— Tel. 227.

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego

LWÓW, ul. Akademicka 7. — Tel. Nr. 102-47.

rafinerja

LWÓW Zniesienie

BENZYNĘ

NAFTĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe LEJE samochodowe marki „F l N I S H - O I L-

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

poleca

laska Spółka Akcyjna „Powszechna Asekuracja“ Assicurazioni üeaerali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika i. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31/XII. 1934 roku lirów 1,788,810.233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31 /XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45 „

Kto nie inseruje, idzie w zapomnienie.

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Droga do kupującej klienteli prowadzi przez dział ogłoszeniowy naszego pisma.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łęczna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Cst.

CO (M

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Odtłoczono od 1. b. m. do dziś : Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui : Abgepipt vom 1-ten bis heute:

Borysław ....... .    .

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

334.82 Cst.

638.70

421.88

26.82

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

. .    79.75 Cst.

13.80

. .    93.56 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

1422.22 Cst. 275.67

.    . 1697.89 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile j R*hôl gazów ! du gaz ! Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

odtłoczono

expédié

abgepipt

I-

iS

Szyb — Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gazów gg du gaz g—■ Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

S g

ii

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m C. kg

i. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C, kg

Adela III.

0 07

Diamaut

Hekla I.

Millicent

0 14

Alzacja

0 01

0 05

Donamon II.

0 20

II.

II.

Montana I.

0 11

2 43 Ratoczyn IX. 0 04

C. kg m³/m

odtłoczono expédié ^ abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

Światowid t

>5 —

C. = O

Albert

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

XI.

0 12

Aniela

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XXX.

Anna I.

Dora I.

Henryka X.

IV.

XXXI.

0 03

tt

XV.    0 10

XVI.    0 04

3 83

0 6    0 76

SyndykatVIII. t

XII. t

XVII. t

„ II.

0 03

Apollo I.

IL

Drasch VII. 0 15 Öl    T3Ö Dum b a VI.

0 35 0 1    4 93

Hunt XI.

0 20    1 0    4 28

Kościuszko II.

0 03    0 6’

XXXII. t 0 01

0 03

Ida

Irma

Kostman I.

11. t

0 01

XXIV.    0 02

XXV.    “0 20

Artur I.

Baku

Eglon II. Ekwiwalent IL

0 30

0 22

6 48 Ignacy 3 59 Januś

0 27    0 1    8 10

0 18    0 7    2 78    Kozak

III. t 0 01    0 1

0 30

6 64

it

XXXIII. t

xxix. s    o    oi    FT

XXX.    s    0    17

XXXI.    S    0    02    " 0 3

Ratocz.Karp. 54 0 04

Rekord

t 0 04

Regina I.

Renia

t 0 01    01

Barbara I.

II.

0 03 0 1 0 04 0 1

III.

0 90    0 9    14 58 Jasienicki w.

14    0 4    2 84

V.

0 28

4 42

Jeanetta I.

Kralup

0 13    0 2

2 07 Natan II.

Nobel-Ratocz I. 0 05    0 3

III. t

Eros I.

0 02

Jerzy IX. (Nobel) 0 40    0 5

8 36 Leo I.

Nowicze 1.

Beck 1.

II.

0 03

Johanna I.

0 03    0 2

Limanówka

. II.

Bernard II.

0 25

Esperanzal. (Anita) 0 01

II.

0 13    0 1

Linuś

II. .    0 01    0 1

III.

Beskid

Bitumen II.

Blochówka I.

0 21 10 0 14 TFF

Estera

0 05

Józefina

Livja

0 14    0 1    3 08 Lotaryngja I. t

t 0 02 t 0 01" 0 2

0 06    0 2    TTT

Odra I.

„ II.

Odrodzenie

3 17 Etna 1

Jutrzenka

0 22

2 99

II. t

0 05

0 18 01/

0 10 0 1 t 0 01 “0 07

7 01

Ropa I.

SadlerXIL ~

Sasko Galie.

Schutzman I.

Sieghardt I. 0 20    1 2

0 08 0 3 0 49 0 3

II. 0 22

2 45

10 69

II.

0 18

III.

Bodenkredit t

0 07 ! 03 0 oi 1 0 2

3 02    Feiler II.

5 67    „ III. t

2 48    „    IV.(Bleićher)t

FT

Kanada

Karpaty IX.

0 03    0 3

t 0 01 i 02

Ludwik

Luta I.

Oil Star

Olga

0 03    0 2

„ III. 0 10___

Sienkiewicz I. Ö 01    0 1

Parana Tyran

Bojko I.

Bomet

0 01 0 1 0 01 0 08

Felicjan I. Feniks I.

0 01

XII. t

XIV. t'

III.

II.

t 0 01 01 t 0 01 02

Perkins III.

Petlura

~o~r

Signe

Silva PI. I.

t 0 01    01

0 05

Borysławski I.

0 01

Gallati III.

0 10

XXXVI. t 0 01 XXXVII. t 0 01 XXXXIV.t 0 02 " o 3

Lwów I.

~ ITT

Piłsudski I.

0 10 0 1

1 43

ÎIÎ7

t 0 02    01

Piotr I.

II.

0 20    0 3

2 77

tf

Maius (Synd. IV) 0 05

Poniatowski I.

ft

VIII. t

IX.

0 04

Boxai

II. 0 16    0 2 j 3 95    Gaz I.

j 0 19 0 02    3 17    Georg

Kasa Oszcz. I. t

0 02

Marek

Pontresina I.

0 08

II. t ' 0 02

Brugger I.

0 10

Camus IV. Capella II.

_LłL_J

3 13

Gerti I.

~T ii.

Giusel-P. II.

0 0Ï

0 01

0 30

IV. t

XI. t

Mary I.

II.

ht

oT

XII. t

v.

0 12    0 1    1 98

0 03

0 66

II.

III.

0 06 2 1

IV.

0 08    0 1    1 41

V.

0 30

0 80

20 09 0 50    0 3    10 19

0 14

XI,    0 45

XII.    0 40

XIV.

XV. 0 08    0 1

III.

0 01

Celina

Cesia

0 8    2 74

0 50    0 2    10 55

Goplana I.

II.

Gottesman I.

0 08    0 2    2 29

0 02    0 1    0 81    Kaukaz

XVI. 0 16    0 1    4 03

VII.

VIII.

t 0 01    01

Klaudjusz I. t

Maryna

0 10

0 02 0 1

t 0 01    01

1 59 Pontresina Franc 0 30    0 3    3 96

Port Artur I. t

~T, ÏL r

TT

tr

XVI. 0 02

Charitas

Charlotta

IV. t 0 02

IL t

Mateusz

0 08 0 1

Potok XVII. t 0 02

XXII. 0

Grymajło I

Concordja

II.

0 01 021 0 01 0 2

Kleiner

Konrad 1.

Dawidman II.

III.

0 01 0 1 \

TT

I 0 29

j 0 10 0 16

3 99

2 02

3 23

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

0 06    0 4    1 53

Przyszłość

Ratoczyn I.

■ I--

: 0 1

Sobieski I.

0 02 0 1

0 05

IV.

Staś

Stefan II. t

t 0 02    05

III.

0 06 I 1)1    "2 05 Henryk

0 04

IV.

1 50 I

28 91

II. t 0 02    0 05

VIII. 0 03

Stefanja VII. t

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

U 06 O 4

Gliński I.

0 08 0 2

Adela

Aladar

t 0 02    01

0 02 “0 2 j

Eleonora

0 20

2 47 Gunkel (Fortuna) 0 02    0 1    0 67

Kolumbja

Kopernik I.

0 25 i 03    3 04

Marysia II. Merkur

Hala

II.

0 10

Meta II.

0 04    0 6

Albion

0 42    0 3.

5 94 Elza

Hense

Alfred

Bank of England t

|00 I

Elżbieta

Banknot

0 03

Emigesta

Emil

0 26    1_1_    5 20    Harding I.

0 32    2 5    6 95

II.

III.

0 01 i

0 03    0 3

Krakowianka Ks. Józef

0 02

Minerwa

0 60 0 2

3 10

Kubuś

0 08 y

Kujawy

0 12    0 5

9 74 Moneta I Mora II.

3 98 Mukden I.

0 30    0 2

“0 32

0 02 1 0

Romek(Spindt. t 0 01    0 3

Rossberger IX. 0 02    0 1

Rozwadów 3 64 Sabina

t 0 03

(TT

8 91 Safier I. (Berol) 0 01    0 1

„ II. (Lola)

Banzay I.

0 30

Erdölwerke II. t 0 06

Helena

Las I.

0 01 0 1

II.

Salo Sas I.

XII.

Henrieta

---(TT

„ iii.

Bawarja

■ 0 06    03

2 02 Erha II.

0 03    0 4-

Belweder Bitum II.

Erna IV.

0 02

HenryJVIIL Henryk I

0 04    0 1

' 0 2

„ V.

~ VIL

0 01 0 1

o i !

0 02 0 2

Nafta I.

ft

II.

0 20    3 0

Sezam l.

II. t

III.

I®

tOi

Ernestius

II.

0 07    0 4

Bohemia

0 03

0 38

Eruptio

Herman X

FT

„ IX.

0 01    01

0 04    0 2 "

V.

0 16

Borak I

0 03

Ewa

0 27    0 8    3 26 Herta I.

Borneo

Bronisław

Bukowice XXI.

XXX.

Ewka 3    37    Faust

1 21 Tëla III.(Długosz) 0 05    0 7

6    39    Felicja

12    17_ Fenomen

13    16    Feniks    I.

0 02 0 6

0 1    0 07

6 84

II.

t 0 03 t 0 Ö1

Feuerstein I.

II.

Herzfeld I.

Hilda

0 04    0 9

0 06

0 32

4 25

6 09

II.

III.

IV.

Hohenstein

Hoover II.

0 35

0 90

Cecylja Champagne I.

ft

Clay I.

XXXIX. 0 43    0 8

0~06~ 0 5 0 11    0 4

0 03

0 02 0 1

6 55

2 86

II. t 0 01 IV. 0 02 j 0 02 )

Hubicze II.

V.

1 48

Hungaija

Ignacy

II.

0 50

it

viT

0 01

Inflanty

Fiume I.

0 03

0 86 Izabella

„ 11.

t 0 02

II.

Jadwiga

Dąbrowa IV.

VIII.

0 90

O 80    18“

19 35

Flora

0 15

4 25 Jan Kanty (Łydka)

16 67 Ford

Jawa

„ Jaberg XIV.

Fortuna I.

„ HostingueXV. 0 02 j 0 3

ff

II.

XVI.

III.

XVII. 0 15    16

4 25

IV.

Daise III.

0 02 0 1

Frania

Dembowski

Freudenheim XI.

Dereżyce III.

0 30    0 3

IV.

0 21    0 3

3    50    Galicja I.

4    25    Gal. Sp. naft. II. t

Długosz-Łaszcz I.t

IV.

Dorrit VI.

nr

Dusiek

t 0 01    0 2

Gartenberg

Genia

Dziadek

XVII.

Dziunia

Edison I.

0 20    0 2

0 03    0 1

II.

0 22 0 1

Edna IX,

Eileen V.

Aldona I.

III.

0 75

Andrzej

Arkadja

0 09

Baku

0 03

Ballenberg

0 25

Bertold I.

0 36’

Bitumen A I.

0 06

ff

fi

A II. LXVÏI.

0 10

Bogdan

0 57

Bruno

Czesław

0 15

Ella II. (Edyta)

0 60

Fanto LVIII.

0 08

LIX.

0 06

Hord. I.

1 41

II.

'0 85

Małopolska

0 11 I

Truskawiec

Pionier

Kleopatra

Ban drów

Gnom"

Bystre

Bystre Sp. n.

0 01

^Małopolska

Kiczery

0 40

Unja Sp. A.

Romana

Tank naft.

n' odtłoczono ir expédié w abgepipt

i £ w <u -O bZ v>

¹ tsj    W

Rohöl

So-§° C. kg m*/m

•b

FT

„ K XX. t

XXII. t 0 01    0 2

tf

XXVI.t

, XXVlll.t

Szczęść B III.' 0 06    0 2

Szczur

Tatra

0 02 0 8

1 54

Teresa I. Tobiasz Tomasz L

t 0 01    01

30

4 78

0 03    0 1

1 78 Tośka 11. t _ Tytus

0 08    0 3    1 35

Union I.

1 41 Ural I,

0 02    0 5

2 11

Vandenbergh

0 96 Wanda B I.

2 45

0 96

7 87

Wanda I.

II.

0 08    0 8    1 31

0 20 0 6 2 11

Wezuwjusz I. t (

it

Il.t i

10 01

8 06 Wiara II. 0 37 Willy L

Wilson

0 50

9 54

0 03 i 02    8 18

0 29

5 45

7 23

4 48

3 83

4 68

Włodzimierz t 0 01 j 0 1

“01)6“ ~03 f44 0 15 0 1    2 30

Wrocław Wulkan I.

II.

Zdzisław I.

ft

Zgoda I.

tf

II.

III.

0 15    0 2    2 30

II. 0 25    0 4    4 15

0 02    0 1 j

0 05 ' 0 2 j

1. t 0 08

II.

Teresia(Maks)t 0 01    0 1

Terlecki VII. 0 01    0 1

X.

Tłoka VI.

tf

3 68

1 92

0 04    0 2

0 01 0 1 XVI. 0 01    0 2

XVII.

XVIII. 0 07 “ 0 2

XIX.

0 50

0 47

0 25

0 47

7 47

XXIII. 0 01    0 1

0 25

tf

4 28    Silvia(Banzay II)t

1 29 Simonshall t Śląsko

47 96 Słotwinka Stanisław

XXXI.    0 02    .0 2

„ XXXVII. 001__

Trunkwalter t 0 01    0 1

0 04    0 1

Nelson Niagara II.

Laura

Legun I. (Statel II.)

“ II. ( , III.) 0 02" “TT 0 08 0 2 0 05

Lena

6 97 Leon

20 72 Leontyna III. t

3 94 Lesław 0“26    0 2    4 43 Liljën“

0 26

Liljom I.

Litwa II.

III.

III.

2 20 1 8

0 02 “ 0 2

0 02 0 1

Locarno

Lohengrin Los Angelos

Lucyna

Lucky-Star I.

II.

0 20    0 6    5 01

Luiza

0 02    0 4    ______

0 20    1 9    4 43 Jôzef-Mukden t 0 02    0 4

Józef Schreier t

Joanna II.

Lusia XI.

Łaszcz

0 05    0 7

0 21    1~5    3 03 ~ Jubileum__

0 72    1~3    12 69 Juljusz-Montan t

(TÔT

Juljusz-Galicja

Katarzyna

Kalifomja I.

Karol I.

t 0 01    01

0 06    0 3

3 85 George 1. (Wład.) 0 16    2 0

0 01~ 0 2

0 39

Getruda

4 79 Glinik XXXIV. 0 02

0 53

17 02

0 6    3 11

5 39

4~70_

FT

FT

Perehinsko

1TÖ2

Rosochy

Uherce

2 52    Oil City

1 12    Oleum

~ “Öpe'gir

StatelandsIV.

V.

II.

0 28

5 60

Tryumf I.

0 08    0 5

tf

III.

0 10    0 3

VI. 1 25

XXXV.

Kate I.

Käthe XIII.

Kellog I.

F 001    02

“■ 0 08 0 6 ^ 0 40 05    7 94

0 05

2 61

II.

Kinga I.

II.

' 0 02    0 1    0 53

XXXVI. 0 40'    0 2    9 34

Faustyna II.

0 12 I 24

3 33

t 0 01

0 05    0 2

Kismet

Kniep

Horodyszcze I.

0 20 j 0 3

2 11

0 18 0 1

Oswald

"IV. t 0 04 Urszula 1. t ¹ 0 02 26 88    TerTIL

*>

0 02    0 3

0 08    0 2    1 55 Otylja

0 22 0 2

0 02 1 6

0 02    0 2 j

0 08

6 46

1 47

1 50    15    1 87

0 20

3 68

Panonia

Parcifal Paryż I.

„ II. Paulus Paweł

Pax II. Petrol I.

II.

0 10 2 0 0 08“ 08 0 01    0 7

0 14    19

82

0 20

0 02

0 22    1 0

0 04    0 7

0 01

0 80    0 3

0 30

0 18    0 3

4 37

2 82

5 76

1 83

17 60

i 3 86

FT

0 54

1 05

8 96

23 35

Wagman IV. Wałiszko

0 03    0 1    0 99

0 61

14 89

XV.    0 77    0 1    15 30 Walka

XVI.    0 02

XVII.

XVIII. 0 34

0 95    0 5    20 76

0 21

Warszawa I.

6 93 Wiktor I.

0 11    0 7

Petrunio (Erna) t

Piast

Madryt

Magda

Plon

t 0 01    02

Pluto I.

Magdalena XV. 0 22    0 4    4 63 Ponerła XXX.

Ö~Ö2~

0 13    1 5    2 49 Popper II.

Praga I.

Mamcia

Marcel I.

„ II.

Margary Grace X. 0 16 Margot I.

Marja

Popielanka

0 10 10 0 02 t 0 01

0 01    0 4

0 01

3 40

III

X.

t 0 01

1 98

Szczur

IV.

Marja Adela Maria Ter. I.

0“ 33 or 6 02

0 20

ko

co;

bo

IV. 0 37    0 7    5 87

V.

0 03    0 3

M R A Ż N I C A.

Karla

Premiertust 1.

Renata

Renta

Robert

Robson

Rockefeller

Roman

Nobel Mraźn. 1.

0 04    1 6

0 10

0 05 |

0 28 !

1 57

II.

TT t

0 20    0 4    5 67

Stefa I.

6 05

Wisła

XXIX. i

Zeus

XXX. 0 10    0 3    0 95 Złotka

XXXI 0 03

„ HI.

Stella

Sumatra t Tadeusz I. t

FT

0 12 “ 0 4    2 08

0 04    0 3

5 24    „ Alfa t 0 01    0 2

Rela

3 35

II. t

II.

0 44 0 4    9 38

0 15 0 5    3 60

III.    0 13    1 4    3 09

IV.    0 06    0 5

0 02    0 5    0 44

Znicz

Union I.

0 10    0 3

010

2 75

Foch I.___

Fotogen II.

1 05

0 30

11 30

III.

IV.

0 13

1 92

Kniaź II.

0 25

2 5'    6 74

II.

'0 20

7 61

1 61

1 23

31 65

18 11

III.

IV.

X.

XII.

Fryderyk (Bitum)

Gdańsk_

Gottfryd I.

tf

tf

tf

Guido

m. .

VII.

VIII.

IX.

Gustaw I.

Halina

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Gazolina

Kościuszko

Wlana Ostre

0 06

0 10

0 10

0 11

0 14

0 09

0 13

0 04

0 05

0 08

0 56

0 05

0 20

0 04

Balicze

ÖT

2 38

2 47

Irena

inr

16 35

3 42

Jakob II/2 Janina

Joffre II.

tf

III

V.

Józef I.

II.

„ UL

V.

0 13 |

VII.

0 35

VIII.

0 28

1 28

5 68

4 66

Kołłątaj II.

Kwiatkowski

Linka

Lindenbaum XVII.

0 12

0 08

1 04

IX.

X.

0 12

1 91

Ludwik

Łukasiewicz

XI. 0 35

Józik (Fryderyk)

Karol I. (Sydonja)

Backenroth Abr.

Ida

Meil.

4 51

0 14 j 0 15 | 2 5

2 81

8 84

Norbert

0 28

6 61

Łaszcz Metan I. Milano III.

0 18 0 6

0 05

0 07

0 85

16 69

0 02    0 4

1 21

0 05

0 35

0 02

0 48

0 70    0 4

0 02

0 40

7 82

7 56

VI.

0 10

Mina II.

Monte Carlo I.

0 25

4 06

III.

VI.

XII.

Oil Spring I.

Oskar Parnas Pasteur I.

11. t

III.

0 08

0 04

0 30

0 13

0 28

0 07

0 09

0 09

3 97    Ropa

1 34    Ropne

0 67    Róża

5 32    Sasyk VI.

Sfinks

2 34 Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

2 3 i 1 41

Tl

0 04

III.

IV.

V.

VIT

0 03 i 0 02

“0“54'I“5T

0 14

“0 05 0 25

0 26

7 98

1 00

4 07

5 05

VII.

0 42

8 32

Violetta I.

II.

III.

iv7

VII.

0 40

0 41

ÖTT

2 89 8 14

8 11

0 17

2 97

VIII. 0 08

1 44

tf

IV.

Viribus Unit t

Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I. “1 IL

“Ö33“ “FFT 0 02“

0 58 ■

3 52

0 28

0 20

0 10

4 58

3 64

2 45

II.

III.

V.

Nina

Nobel Horod. II.

12 69 Fela

5 69

10 35

5 82

II.

0 12

Tadzio

0 12

3 35

Petain I.

0 25

3 5~

22 39 Temida

0 03

III.

0 48

3 87

tf

II.

0 05'

Tonusin III.

0 05

1 06

Piłsudski III.

Pogoń

0 10    1 0

0 10    0 3“

Tryskaj

Ullmann

0 24

6 96

0 31

4 81

tf

III.

IV.“

VI.

VIII.

Zorza

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 50

9 84

ÖT3“

2 43

0 30    0 3

0 16

0 45

0 70    6 7

6 08

8 02

6 27

16“ 96

ft

IV.

0 13    0 4

1 03

tf

V.

0 70 j

15 24

SCHODNICA

POPIELE

Galicja

2 23

Brelików_

41)0 TT

Chodowice

Łodyna

0 08

Polana

Stańkowa

Standard Nobel 0 10

Uhersko

Polmin

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Podwawel

tf

Salom.

Gazy ziemne Mârjâ XVÏI7

~6“45

50 01

Rózia

0 02

138 50

Bäcker

Blanka

Brzozowski-Winiarz

Piłsudczyk (Gaz.)

Polmin I.

IV.

V.

VI.

Zbyszko VII.

0 03

0 04

0 45

8 62

XVIII.

Gelsendorf

Władysław VIII.

Horn i Sp.

Marceli

Mirjam

24 1

21 6

Mrażnica ropa spec.

Schutzman L.

L. & M.

Małopolska

0 04

0 06

0 Ol

0 06

0 06

Leszczowatc

0 92

1 98

Nora

Perprost. Sp.

Pilon

0 10

0 10

4 38

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 02

Daszawa

Basiówka (Gazol.) Batory

Daszawa

Księże Pole ,

Łysa Góra „

Polmin II.

III.

Śmiały (Gazolina)

Władysław Za rzeką

Jan Sobieski ,, Pod Dębiną

Małopolska

23 8

12 9

20 0

16 0

22 6

25 9

34 0

Wańkowa

Ö04    “

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Uuiversum

Zeitleben

Zygmunt

„Śchodnica“

Fortuna I.

Paryż

III.

Podlasie

Ropa

Szczęść Boże

Małopolska Podk. Tow. Górn. Polonja Unja Sp. A.

Hekla

Pio-LIoyd

0 02

0 01

0 51

Duba

0 02

0 04

0 09

0 80

0 05

0 02 0 1

Rypne _

4 50    17 0

0 13

0 06

Wołosianka m.

TO 01 ;

Brytanja

~MidmT~

Lux

Karpathia

9 68

Sukces

Miremont

t ; 0 02

Kropiwnik

0 02

Grąziowa

Monasterzec

Paszowa

Stand Nobel j 0 15

P. Bank Zw.

Limanowa

Zofja

Małopolska

Rajskie

0 20 j 01

Strzelbice

0 63TT 7 I 0 12 ~l 0 2 |

Wownia .

Backenroth Adt. 0 07    0 1

Gazy ziemne

Urycka Sp:

Kasa Oszcz.

Marusia

Babina

Polmin

0 22

1 90

44 12

Nahujowice

0 02

0 03

Hołowiecko

TAustr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Dr. Apfel

0 01

Opary

Płoskie

Ropienka

0 80

Tarnawa

Zadwórze

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower