Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Lés abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est pérmise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d' arrangement; Tous les droits réservés.    *.,

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten.,.als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do steau szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń” z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. * Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient toutsles puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne", ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

..Erscheint jeden Samstag m polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer ■ Ordnunc ausgewiesen. ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, weicht sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 25.

Drohobycz, dnia 19*go października

le 19. octobre

den 19-ten Oktober 1935.

Rok ( Année Jahrgang [

I.

Cena ropy i gazu z'x miesiąc wrzesień b. r.

r.

Jako podstawę do obliczeń ustalono dla ropy, przypadającej na udziały brutto, następujące ceny za miesiąc wrzesień b. r.: ropa marki borysławskiej zł 1.350.—, ropa marki mrażnickiej wierzchniej zł. 1.325.—, marki schod-nickiej zł. 1.485.—, marki uryckiej 1.529.—, za 1 wagon à 10.000 kg. Vacuum Oil Comp, płaciło w ubiegłym miesiącu za ropę wymienionych marek przeciętnie następujące ceny: za ropę marki borysławskiej zł. 1.350.-mrażnickiej zł. 1.350.—, marki schodmckiej zł. 1.485.—, marki uryckiej zł. 1.620.

Cena gazu ustalona została przez Izbę Przemysłowo-Handlową we Lwowie w porozumieniu z Krajowem Towarzystwem Naftowem na 5.15 gr. za 1 m3 dla zagłębia Borysławskio - Tustanowickiego za wyżej wspomiany miesiąc.

Nowe wiercenia w Tustanowicach.

Państwowa Fabryka Olejów Mineralnych „Polmin“, której dążeniem jest posiadanie własnego była w Tustanowicach położony teren naftowy „Juno“ i przystąpiła do założenia tamże szybu.

Kronika kopalniana.

marki

surowca, na-

Der Rohöl- und Erdgaspreis pro September d. J.

Als Grundlage für die Abrechnung der Bruttoprozentausbeute pro September d. J. wurden seitens der Staatl. Mineralölfabrik „Polmin“ im Verein mit dem Verband der Bruttoprozentbesitzer folgende unveränderte Rohölpreise festgesetzt: Für Marke Borysław zł. 1.350*—, für Marke Mrażnica oberes zł. 1.324*—, für Marke Schodnica zł. 1.485 — und für Marke Urycz zł. 1.529*— pro Zisterne à 10.000 kg. Die seitens der Vacuum Oil Comp, im Vormonate gezahlten Preise für obige Marken haben sich durchschnittlich wie folgt gestaltet: Für Marke Borysław zł. 1.350*> für Marke Mrażnica zł. 1.350*—, für Marke Schodnica zł. 1.485*—, für Marke Urycz zł. 1.620*—.

Der Preis für das auf die Bruttoperzente entfallende Erdgas wurde von der Industrie- und Handelskammer in Lemberg im Einvernehmen mit dem Landes -Naphta - Verein mit 5.15 Groschen pro September festgesetzt.

Neubohrungen in Tustanowice.

Die Staatl. Mineralölfabrik „Polmin“, deren Bestrebungen dahin gehen, sich eine eigene Rohölproduktion zu schaffen, hat das in Tustanowice gelegene Terrain „Juno“ erworben und fst

Grubenchronik.

zur

Anlage eines Schachtes geschritten.

Borysław.

„Celina“ od 12. b. m. nie wykazuje produkcji z powodu instrumentacji za tłokiem, pozostałym w otworze. Obecnie pracuje się przy wyciąganiu rur. Jak wiadomo, szyb ten znajduje się pod przymusowym zarządem.

„Zdzisław II“. W szybie tym, którego produkcja wzrosła 17. u. m. przy głębokości 1091.90 m., tłokuje się od tego czasu przez pełnych 24 godzin dziennie. Obecnie wydajność ustaliła się na 2500 kg. na dobę i 0.4 m3/m gazu.

Tustanowice.

„Nafta II“. Szyb ten, jak wiadomo, znajduje się od dłuższego czasu w wierceniu. Dnia 17. b. m. podczas wiercenia, po osiągnięciu głębokości 1547 m., przy niezbyt silnych gazach, zaznaczył się przypływ ropy. Wobec czego poczęto tłokowanie, które wydało w przeciągu / godzin 2600 kg. Pomimoto pogłębia się otwór w obrębie spągowych konglomeratów w eocenie dolnym, gdyż właścicielka tj. Polskie Zakłady Gazolinowe we Lwowie, spodziewa się przezto uzyskać większą produkcję. Produkcja gazu wynosi według zapodań zarządu kopalni 3 m3 do 4 m3 w minucie.

roz-

„Marcel I“. Kontynuuje się prace przy pogłębieniu otworu, przy tern tłokuje się 5 do 6 godzin dziennie z wynikiem w ilości 1300 kg. Gazu 1.5 m3 w minucie. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1318.40 m. 5“ rury.

„Edna IX“. Szyb ten produkował ostatnio z głębokości 1335.50 m. 200 kg. na dobę zapomocą tłokowania. Obecnie zwierca się zapuszczone swego czasu patrony celem osiągnięcia pierwotnej głębokości. Następnie otwór będzie pogłębiony aż do osiągnięcia horyzontu ropnego w eocenie.

„Elza“. Po wyrobieniu zasypu, powstałego wskutek torpedowania, zwierca się obecnie tracone 6“' rury.

„Eileen V“. Dnia 12. b. m. przystąpiono do rekonstrukcji otworu. Obecnie bada się stan rur, znajdujących się w otworze.

„Roman* Po zapuszczeniu z powrotem wyciągniętych swego czasu rur, tłokuje się nanowo z dawnym wynikiem w ilości 2400 kg. na dobę.

„Luiza“. Już w ostatnim numerze donieśliśmy, że szyb ten został całkowicie doprowadzony do porządku i że nanowo rozpoczęto tłokowanie. W międzyczasie jednak znowu nastąpiła kilkudniowa przerwa z powodu rozmaitych prac, przeprowadzonych w szybie, tak, że dopiero dziś można było podjąć normalnie tłokowanie. Dokładna produkcja nie może narazie być podaną.

„Petrol I“. Również i w tym szybie, jak zresztą donieśliśmy w ostatnim numerze, podjęto tłokowanie po doprowadzeniu do porządku rur, uszkodzonych podczas torpedowania. Według zapodań zarządu kopalni, 24-godzinne tłokowanie przynosi 3500 do 4000 kg. czystej ropy.

„Wisła“. Po przeczyszczenin otworu, zaznacza się tu wzrost produkcji gazu z 0.2 m3 na około 0.4 m3 w minucie.

„Statelands XXXI“. Wierci się i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1399.60 m. w rurach 5 i 1/2“. Wiercenie znajduje się w menilitach. Od kilku dni ściąga się również znajdujący się w otworze płyn, uzyskując 300 do 500 kg.

Mrażnica.

Borysław.

„Celina" weist seit 12. ds. keine Produktion auf, nachdem infolge Instrumentation nach dem im Bohrloche zurückgebliebenen Kolben nicht gekolbt wird. Gegenwärtig ist man mit dem Herausziehen der Röhren beschäftigt. Wie schon bekannt, steht dieser Schacht unter Zwangsverwaltung.

„Zdzisław II“, dessen Produktion am 17. v* M. bei 1091.90 M. eine Steigerung erfahren hat, wird seither durch volle 24 Stunden gekolbt und hat sich dieselbe auf 2500 kg. täglich bei 0.4 m³/M. stabilisiert.

Tustanowice.

„Naphta II“. Dieser Schacht befindet sich bekanntlich seit längerer Zeit in Bohrung. Am 17. ds. hat sich plötzlich während dieser Arbeiten, nach Erreichung der Tiefe von 1547 M., bei ziemlich starken Gasen, eine Rohölfüssigkeit gebildet, worauf zu kolben begonnen und in 7 Stunden ein Quantum von 2500 kg. gewonnen wurde. Trotzdem wird das Bohrloch in den Konglomeraten der unteren Eocänschichten vertieft, da die Eigentümerin, das ist die Polnische Gasolin - Anstalt in Lemberg, dadurch eine weitere Zunahme der Flüssigkeit erwartet. Die Gasproduktion soll nach Angabe der Grubenverwaltung 3 bis 4 m³ pro Minute betragen.

„Marcel I“. Hier werden die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches fortgesetzt und hiebei wird durch 5 bis 6 Stunden täglich mit einem Resultat von 1300 kg. bei 1.5 m³/M. Gasen gekolbt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1318.40 M. in 5“ Röhren.

„Edna IX“- Dieser Schacht hat letztens aus 1335.50 M. Tiefe 200 kg. mittelst Kolbens täglich produziert. Gegenwärtig werden die szt. in das Bohrloch eingelassenen Patronen zerbohrt, zwecks Erreichung der ursprünglichen Tiefe, wodann das Bohrloch vertieft werden wird, u. z. bis zur Erreichung des Oelhorizontes in den Eocänschichten.

„Elza". Nach Ausarbeitung des Nachfalles, welchen letzthin die Torpedierung verursacht hat, werden gegenwärtig die szt. im Bohrloche zurückgebliebenen 6“ Röhren zerbohrt.

„Eileen V“. Hier wurde am 12. ds. zur Rekonstruktion des Bohrloches geschritten. Gegenwärtig wird der Zustand

der im Bohrloche sich befindlichen Röhren untersucht.    ? -

„Roman" wird nach Wiedereinlassung der gezogenen Röhren mit dem früheren Resultat von 2400 kg. täglich wieder gekolbt.

„Luiza". Wir haben in der letzten Nummer bereits gemeldet, dass der Schacht vollständig in Ordnung gebracht und nunmehr dem Kolbenbetriebe wieder zugeführt wurde. Inzwischen ist jedoch wieder eine Unterbrechung von einigen Tagen infolge div. Arbeiten im Schachte eingetreten und erst heute konnte der normale Kolbenbetrieb wieder aufgenommen werden. Die geuaue Tagesproduktion kann daher noch nicht bestimmt werden.

„Petrol 1". Auch bei diesem Schachte wurde, wie schon in der letzten Nummer gemeldet, der Kolbenbetrieb, nachdem die szt. bei der Torpedierung des Bohrloches beschädigten Röhren in Ordnung gebracht wurden, wieder aufgenommen und ergibt ein 24-stündiges Kolben, nach Angabe der Grubenverwaltung, 3500 bis 4000 kg. reinen Oeles.

„Wisła". Nach Reinigung des Bohrloches, zeigt sich hier eine Zunahme der Gasproduktion von 0.2 m³ auf cca. 0.4 mB pro Minute.

„Statelands XXXI" wird gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1399.60 M, in 5 1/2“ Röhren. Die Bohrung befindet sich in Meniliten-Schichten. Hiebei wird seit einigen Tagen die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, wodurch 300 bis 500 kg. täglich erzielt werden.

„Łukaslewicz“. W ostatnim tygodniu pogłębiano otwór i osiągnięto głębokość 1435.80 m., przyczem tłokowano przez kilkanaście godzin dziennie, uzyskując 2000 do 4000 kg. Od dwóch dni przeprowadza się próbne tłokowanie przez pełnych 24 godzin dziennie, który wydało po 2400 kg.

„Violetta I“. Wierci się w dalszym ciągu i tłokuje się przytem przez 1 godzinę dziennie z wynikiem 1800 do 2000 kg. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1350.80 m.

„Bogdan“. Kontynuuje się prace przy wyrabianiu zasypu i w przerwach tłokuje się od 12. b. m. Dziś wykazana produkcja w ilości 5000 kg. jest wynikiem 19-godzinnego tłokowania.

„Baku“. Celem wypróbowania eksploatacji ropy aparatem systemu inż. Schweigera, zapomocą zgęszczonego powietrza, czyni się przygotowania celem zapuszczenia tego aparatu do otworu.

„Czesław“. Dnia 17. b. m. storpedowano otwór, obecnie wyrabia się zasyp.

Schodnica.

„Marja XIX“, nowo założony przez Inż. Backenrotha i Sp., został dnia 14. b. m. uruchomiony.

„Michałków XXIV“, nowy szyb, montuje Sp. Akc. „Galicja“.

„Muchowate Nr. 47“. (Galicja). Szyb ten, dotychczas w wierceniu, otrzymał przy stanie głębokości 416.60 m. w 7" rurach dzienną produkcję w ilości 1600 kg. zapomocą pompowania.

„Imre“. (Gazy Ziemne). W otworze tym, przy głębokości 110.30 m., nawiercono produkcję gazową w ilości około 0.9 m3 w minucie.

Mrażnica.

die Tiefe von 1435.80 M.

„Łukaslewicz". Hier wurde in der letzten Woche das Bohrloch vertieft und hat man

erreicht. Hiebei wurde durch mehrere Stunden täglich gekolbt, wobei ein Quantum von 2000 bis 4000 kg. erzielt wurde. Seit zwei Tagen wird probeweise das Kolben durch volle 24 Stunden fortgesetzt und hiebei ein Quantum von je 2400 kg. gewonnen.

„Violetta 1". Bei demselben wird nach wie vor gebohrt und hiebei täglich durch    1 Stunde mit dem    Resultat    von

1800 bis 2000 kg. gekolbt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1350.80 M.

„Bogdan“. Hier werden die Arbeiten bei der Reinigung des Nachfalles fortgesetzt    und    in    der Zwischenzeit    seit    12

ds. gekolbt. Die heute ausgewiesene Produktion von 5000 kg. ist das Ergebnis    von    19    Stunden.

Apparates nach dem System Ing. Schweiger,

„Baku". Zwecks Ausprobierung der Rohölexploitation mittelst

werden hier Vorbereitungen zwecks Einlassung dieses Apparates getroffen.

„Czesław". Am 17. ds. wurde das Bohrloch torpediert, gegenwärtig wird der Nachfall ausgearbeitet.

neuen

Schodnica.

„Marja XIX“, neu angelegt von Ing. Backenroth & Cons., wurde am 14. ds. in Betrieb gesetzt.

„Michałków XXIV“ wird von der A. G. „Galicja“ neu angelegt.

„Muchowate Nr. 47 (Galicja)“, bisher in Bohrung, erhielt bei 416.60 M. Tiefe und 7“ Röhren mittelst Pumpens eine Tagesproduktion von 1600 kg.    *

„Imre" (Gazy Ziemne). Bei diesem Schachte wurde in der Tiefe von 110.30 M, eine Gasproduktion von cca. 0.9 m³/M. angebohrt.

Urycz.

Uryckie Nr. 129 zostaje tu założony przez Urycką Spółkę Naftową na pgrt. 5222/11.

Lipinki.

„Faworyt" Sp. naft. z o. o. w Drohobyczu. Firma ta do wierciła dnia 4. b. m. położony tam szyb „Henryk XII“ w głębokości 373 m. z produkcją 3300 kg. dziennie. Szyb ten, którego wydajność utrzymuje się na wysokości ponad 3000 kg. dziennie, dowodzi nadzwyczaj korzystnego położenia sekcji „Henryk“. Toteż wspomniana firma, której obecnym zarządcą jes.t p. Juljusz Ruderman, przystąpiła niedawno do uruchomienia na tym terenie nowego szybu pod nazwą „Henryk XIII“. Przy tej sposobności prostujemy naszą ostatnią wiadomość odnośnie miesięcznej produkcji wspomnianej firmy, która dotąd wynosiła około 50 cystern miesięcznie, a obecnie po dowierceniu szybu „Henryk XII“ wynosi ponad 60 cystern miesięcznie.

Urycz.

Uryczer Nr. 129 wird von der Uryczer Petroleum Ges. auf der Grp. 5222/11 neu angelegt.

Lipinki.

„Faworyt“ Naphta - Ges. m. b. H. in Drohobycz. Der dieser Firma gehörige Schacht „Henryk XII“ wurde

ds. in der Tiefe von 373 M. mit einer Produktion von 3300 kg. täglich erbohrt. Dieser Schacht, dessen Ergiebigkeit in der Höhe von über 3000 kg. täglich anhält, beweist wie äusserst günstig die Sektion „Henryk“ gelegen ist. Aus diesen Grunde hat die genannte Firma, deren Bevollmächtigter Herr Juljusz Rudermann ist, kürzlich dortselbst eine neue Sonde angelegt, die den Namen „Henryk XIII“ tragen wird. Bei dieser Gelegenheit stellen wir unsere letzte Nachricht, betreffend die Monatsproduktion dieser Gesellschaft, dahin richtig, dass dieselbe, welche bisher 50 Zisternen bertug, gegenwärtig, nach nach Erbohrung des obgenannten Schachtes „Henryk Xll“, über 60 Zisternen monatlich beträgt.

am 4.

Demulgol

„OAZY ZIEMNE“

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

GALICJA"

BORYSŁAW,

ul. Pańska. — Tel. 22 7.

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego

LWÓW, ul. Akademicka 7. — Tel. Nr. 102-47.

RAFINERJA

LWÓW Zniesienie

BENZYNĘ

NAFTĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „FINISH-Ol L-

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

Liny: KLAUKEGO

Pasy wiertnicze: DOMNICKA

poleca

stale na składzie. Biuro Techniczne.

Inż. KAROL HAND

Borysław, Tel. 272.

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław Tustanowice Mraźnica .

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

CO Ol

05 ^ CO

Cst.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Odttoczono od 1. b. m. do dziś : Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui: Abgepipt vom 1-ten bis heute :

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. | Razem - Totale - Zusammen :    . ,

77.75 Cst.

13.80

91.55 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck explokiart.

BORYSŁAW.

Borysław .........

Tustanowice . •.......

Mraźnica .    . . .;.....

Łapaczki i Towarzystwa handlowe f Fangstat. et Handels Gesellschaft. |    .    .,

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen:

187.51 Cst. 438.73 218.85

18.10

863.19 Cst. 132.67

.    . 995.86 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits j&ä₃,>g„i Schacht j^f'||Jj

C. kg m³/m !

p odttoczono *. expédié abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile t?;* Rohöl S® gazów du gaz 5S Oase

odttoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

I-

__

ai gazów «H Ü du gaz 3 Gase

ropy d‘ huile Rohöl

p odttoczono expédié ™ apgepipt

II

li

oö#|

Szyb — Puits Schacht

n r°py

■ d‘ huile crcT Rohöl g gazów ^ du gaz 3 Gase

odttoczono

expédié

abgepipt

C. kg

II

Szyb — Puits Schacht

n ropy d‘ huile orq Rohöl

3 gazów o* > du gaz ^ Gase

expédié

abgepipt

II

li

03

Szyb - Puits Schacht

ropy ^d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

C. kg

Adela III.

t 0 07    0 8

Diamaut

Alzacja

t 0 01    0 05

Donamon II.

1 0 03 i

Hekla I.

Koppel I.

Albert

0 20    1 4)

II.

II.

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

Millicent Montana I. Nafta III.

0 14 0 3 0 11 0 1

C. kg m³/m

odttoczono expédié ** abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puitsg Schacht oæo;|

u - CC h,/'

du gaz

W

o:

_I__

g m³/m

p odttoczono; ir expédié ^ abgepipt

1 40

Ratoczyn IX. 0 04    01

XL

Światowid

0 12 0 1

Aniela

*0 1

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XXX.

XV.    0 10

XVI.    0 04 0 6    0

3 83

SvndykatVIIl. t

XII. t

Anna I.

Dora I.

Henryka X.

)»

XXXI.

„ II.

Apollo I.

t 0 03 j 0 1

Drasch VII.

Hunt XI.

0 20    1 0    2 34

Kościuszko II.

0 03    0 6

0 03    1 0

0 15    0 1    2 30 Dumba VI.

0 03    0 3

Ida

Kostman I.

t 0 01

II.

0 35    0 1    4 93

Irma

IL t

Artur I.

Baku

Egłon II. Ekwiwalent II.

Barbara I.

t 0 03    01

III.

__ Ignacy_

1    93    Janus_

0 90 Ó 9 ¹    8    72    Jasienicki    w.

0 30

0 22

0 27    0 1    8 10

0 18    0 7

Kozak

Krakus

"III. t 0 01    0 1

0 30

2 40

XXXII. t 0 01 ~0J XXXIII. t 0 03    0 3

XXIX.    S 0 0Ï 0 7

XXX.    S 0 17

XXXI.    S 0 02 ~lf3

„ XXIV. 0 02

XXV. 'o 20    0 1

Ratocz.Karp. 54 0 04    0 9

„ K XX. t

XXII. t 0 01    0 2

Rekord

Regina I. t Renia

t 0 04    0 4

99

XXVI.t

XXVlll.t

Szczęść B III. 0 06    0 2    1 54

II.

t 0 04    01

V.

0 28

2 53

Jeanetta I.

Kralup

0 13    0 2

2 07 Natan it. _

Nobel-Ratocz I. 0 05    0 3

0 14    0 4    1 94

t o oi oi

Szczur

Ropa I.

Sadler XII.

0 08    0 3

0 49    0 3 " 3 88

2 45 Tatra

0 02 0 8

Teresa I.

t 0 01    01

..

III.

Eros I.

0 02

Beck 1.

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel) Johanna F.

Nowicze 1.

Bernard II.

I 0 15

Esperanzal. (Anita) 0 01

0 03    0 2

0 13 ~ÖT

Limanówka

Linus

t 0 02 t 0 01"    02

Galie.

Tobiasz

Beskid

r!

II. .    0 01 o 1

Livja

0 06 0 2

„ II.

0 10 0 1

3 04

Odrodzenie

Estera

0 05

Bitumen II.

0 21    1 0    3 17 Etna 1

Józefina

Jutrzenka

0 22

0 1    3 08 Lotaryngja I. t

2 99

IL t

0 05

Blochówka I.

0 14    0 9    3 02 Feiler II.

TT

Kanada

III.

Karpaty IX.

0 03    0 3

t 0 01 “ÖT

Ludwik Luta I.

IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

j 0 01    0 5

XII.    t

XIV.    t

II.

Lwów I.

t 0 01 01 t" 0 01 0 2

Oil Star

Olga _

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

t 0 01    0 07

0 03    0 2

Schutzmąn I.

SieghärdTT (P20~ ~ 1 2    3 30

2 43 'l 78

II. ' 0 22

III. 0 10

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

Signe

Silva PI. I.

t 0 01    01

! 0 05

III. “0 10

Tomasz 1.

sa

-"i ■

0 03

Tośka 11.    t

jTytus

Union I.    t

Ural I,

0 08

0 02

0 08

Bojko I.

t 0 01    01

Feniks I.

XXXVI. t 0 01    0 1

II.

II.

0 10 0 1

V. “0 05

0 20    0 3

VII. 0 10

Wanda B I.

Wanda I.

0 20 0 6 2 11

Bornet

t 0 01    0 08

III.

Piotr I.

Borysławski I.

0 01

Gallati III.

0 10    0 3

XXXXIV.t 0 02 ■ 0 3

Maius (Synd, IV) 0 05

Boxai

U. 0 16    0 2 1    2 81 Gaz I.

0 19    0 02 "    1 61 Georg

Kasa Oszcz. I. t

0 02

0 08 0 1

IL t 0 02 ! 0 2!

Marek

Mary I.

0 12    0 1    1 98

Poniatowski I. Pontresina I.

Vlll.t

IX.

0 04

II.

Brugger I. Camus IV. Capella IL

0 10

0 11

3 13

Gerti I.

IL

Giusel-P. IL

0 01    0 3 j

IV. t

IL

II.

0 01

XI. t

III.

0 03

0 66

III.

0 30

0 80

10 01

0 06 2 1

IV. 0 50    0 3

XI,    0 45

XII.    0 40

3 63

3 85

XIV.

Wezuwjusz I. t f » ÏLt (

Î0 01

III.

0 01

Celina

Goplana I.

0 08 0 2 1 80

XII. t

XVI. 0 16    0 1    2 31

V.

VIL

0 08    0 1    1 41

XV. 0 08    0 1

Wiara IL

"WÏÏÎÿTT

0 50

0 03    0 2

0 29

V.

0 10

1 59

__0_30_ 0 1

Pontresina Franc 0 30    0 3

2 74

II.

0 02 0 1

Kaukaz

VIII.

0 02 0 1

Port Artur I. t

3 96

XVI. 0 02 XIX. 0 38

3 23

Wilson

Włodzimierz t 0 01    0 1

Wrocław

5 45

0 06    0 3    1 44

Cesia

0 50    0 2

Charitas

Charlotta

4 99 Gottesman I. t 0 01    0 1

"    ~ IVTTTTÖ2 "

Klaudjusz I. t

Maryna

t 0 01    01

II. t

IL t

Mateusz

0 08 0 1

Potok XVII. t 0 02

Concordj a

Grymajło I

II.

Dawidman II.

III.

0 06 0 1

yt

III.

Kleiner

Konrad Ï.

TT

0 29

0 10

0 16

3 99 Melanja 1 35 Merkur

0 06    0 4    1 53

XX. " 0 22 XXL 0 18 XXII. 0 23

2 42 Wulkan I.

0 15

0 1    2 30

Przyszłość

Sobieski I.

0 02 0 1

2 15

Mickiewicz I. t

Ratoczyn I.

Staś

1 87

2 01

IL

0 15

0 2    2 30

0 05

IV.

Zdzisław I.

Henryk

0 04

IV.

1 50

19 27

II. t 0 02    0 05

VIII. 0 03

Stefan II. ’ t

t 0 02    0 5

Stefanja VIL t

ł>

Zgoda I.

II.

IL 0 25

0 4    4 20

0 02

tt

III.

0 05

1 88

TUSTANOWICE.

Aba

Ëîdâ

0 06

Gliński I.

0 08

Kolumbja

0 25

5 95

Adela

t 0 02

Eleonora

0 20

2 47

Gunkel (Fortuna)

0 02

0 67

Kopernik I.

Marysia II.

Merkur

Aladar (Liii)

0 02

Albion

0 42

0 3    5 94

Elgin

Hala

II.

0 10

Meta II.

0 04

Romek(Spindt. t Rossberger IX.

0 01

0 02

Tamiza 1. t

008

1 40

Elza

Hense

Krakowianka

0 02

II.

Alfred

Elżbieta

0 26

2 49

Harding I.

0 01

Bank of England t

ITT

Banknot Banzay I.

Emigesta

0 32

3 40

II.

0 03

Ks. Józef

0 60

4 78

Minerwa Moneta I

0 30

"0 32

1 91

3 90

Rozwadów

Sabina

0 03

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

“0 01

0 01

0 03

0 30

Emil

III.

0 08

3 10

Kubuś

Kujawy

0 12

3 98

Erdölwerke IL t

0 06

Helena

Las I.

0 01

Mora II.

Mukden I.

0 02

Safier I. (Berol) 0 01

IL (Lola)

Salo

II.

Sas I.

tt

X.

0 04

Tłoka VI.

XVI.

0 01

0 47

0 01

0 25

XII.

Henrieta

„ III.

0 01

XVII.

Bawarja

0 06

2 02

Erha II.

0 03

Henry VIII.

0 04

„ V.

Nafta I.

Sezam I. t

XVIII.

0 07

0 47

Belweder

Erna IV.

0 02

Henryk I

„ VIL

0 02

IL

0 25

II. t

Bitum II.

0 2"

Ernestius

II.

0 07

„ IX.

0 01

V.

0 16

4 28

Bohemia

0 01

0 38

Borak I

Eruptio

HermanT.

0 03

Ewa

0 27

3 26

Herta I.

0 04

Borneo

Ewka

IL

0 06

2 41

Laura

Legun I. (Statel II.)

0 04

Nelson

0 04

„ III. Silvia(BanzayII)t

Simonshall t

0 02

ff

XIX.

0 55

7 47

XXIII.

XXXI.

0 01

0 02

0 25

Bronisław

0 14

3 37

Faust

0 02

Herzfeld I.

IL ( , III.)

0 32

3 98

Lena

0 02 “0Ö8

ö~r

2 52

Niagara IL

Śląsko

XXXVII.

0 01

Trunkwalter t

0 01

ft

III.

2 20

33 20

Bukowice XXI.

0 07

XXII.

0 32

3 33

Fela III.(Długosz)

0 05

II.

0 35

4 62

Leon

0 05

1 12

Oil City

Słotwinka

Stanisław

0 02

0 28

2 68

Tryumf I.

0 08

III.

Felicja

0 07

ff

III.

0 90

Ï5 56

Oleum

StatelandsIV.

Leontyna III t

tt

ff

XXIV.

XXVI.

0 65

0 70

7 08

7 47

Fenomen

Fenlk* I.

0 03

Hilda

IV.

0 26

0 26

3 98

' 2 39

Lesław

Liljen

Opeg I-

V.

0 10

9>

IV. t

0 04

Urszula I.

0 02

i.

0 18

ff

II.

VI.

1 25

21 30

Oswald

XXVII.

0 35

3 37

*•

II.

O 01

Hohenstein

Liljom I.

0 08

o 10

X.

0 14

1 40

Vera II.

0 02

0 43

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Litwa II.

0 20

3 20

Otylja

Panonia

0 08

0 01

1 45

XI.

XII.

0 54

8 94

1 05

ff

XXXIX.

0 30

'4 60

ff

IL t

0 01

Hubicze II.

ff

III.

Parcifal

0 20

Cecylja

0 06

ff

IV.

0 02

Champagne I.

0 13

1 95

V.

0 02

1 48

Hungaija

Ignacy

0 02

Locarno

Lohengrin

0 02

Paryż I.

0 02

2 82

XV.

XVI.

.. IL

0 22

2 78

XVIL

0 77

0 02

18 59

14 69

Wagman IV.

Waliszko

Walka

Warszawa I.

II.

0 99

0 61

0 95

10 86

12 72

II.

0 03

yy

VI

0 01

Inflanty

Los Angelos

Paulus

0 04

1 83

XVIII.

0 34

3 39

Wiktor I

Clav I.

0 02

Fiume I.

0 03

0 86

Izabella

Lucyna

Paweł

0 01

XIX.

0 80

6 56

0 02

Dąbrowa IV.

0 90

T 2 25

ff

II.

Jadwiga

Lucky-Star I.

0 02

Flora

0 15

4 25

Jan Kanty (Łydka)

II.

0 08

1 47

Pax II.

0 80

13 08

xx:

0 20

Tl. t

VIII.

0 80

9 87

Ford

Jawa

0 20

3 10

Luiza

0 30

"l 87

Petrol I.

0 30

Jaberg XIV.

Fortuna I.

0 02

Joanna II.

Lusia XL

0 21

ff

IL

0 18

3 86

XXL

0 34

2 86

Wiljam I.

0 20

3 17

Petrunio (Erna) t

XXII.

0 26

2 18

yy

II. t ,

HostingueXV.

0 02

ff

IL

0 20

2 50

Józef-Mukden t

0 02

Łaszcz

0 11

Piast

"XXIII.; 0 10

XXIV.

0 38

ÔT

1 19

6 04

Wilno I

Wisła

11.

0 44

XVI.

III.

0 05

Józef Schreier t

Madryt

Plon

XXV.

0 30

2 48

Wulkan I.

0 15

0 4    7 71

2 09

XVII.

0 17

1 38

ft

IV.

0 21

1 40

Jubileum

Magda

O 01

Pluto I.

0 10

0 99

XXVI.

0 60

9 90

Daise III.

0 02

Frania

0 80

8 92

Dembowski

Freudenheim XI.

0 07

Juljusz-Montan t

Magdalena XV.

0 23

Ponerła XXX.

0 02

Dereżyce III.

0 20

3 50

Galicja I.

Juljusz-Galicja

Katarzyna

Mamcia

Marcel I.

0 02

0 13

0 95

Popielanka

0 01

XXVII, 0 70 XXVIII. 0 30

12 74

4 64

ff

ft

II.

III.

0 13

1 95

ft

IV.

0 22

Gal. Sp. naft. II. t

Kalifomja I.

0 01

„ IL

Popper II.

0 01

XXIX.

99

IV.

0 06

Zeus

0 02

0 44

Długosz-Łaszcz I.t

IV. t

Karol I.

0 08

Dorrit VI.

Gartenberg

0 01

Kate I.

0 40

3 39

Margary Grace X. Margot I.

0 17

Praga I.

0 01

III

XXX. 0 10 XXXI 0 03

Złotka

Znicz

Dusiek

0 01

Genia

0 06

Käthe XIII.

ft

IV.

ft

X.

0 01

Szczur

Premiertust 1.

Stefa I.

Dziadek

Georg XVII.

Kellog I.

0 05

Marja

Renata

0 04

1 57

„ ».

0 12

2 08

Dziunia

0 20

2 01

Edison I.

o~oT

George 1. (Wład.)

Getruda

0 16

o 01

2 61

tf

II.

0 01

Marja Adela

Renta

0 04

tt

II.

0 22

3 28

Glinik XXXIV.

0 02“

Kinga I.

0 05

Marja Ter. I.

0 33

3 01

II.

tf

III.

0 20

1 72

Robert

Robson

0 10

Stella

Edna IX,

0 53

Eileen V.

tt

XXXV.

XXXVI.

0 02

0 38

Kismet

IV.

0 37

2 58

Rockefeller

0 05

Sumatra t Tadeusz I. t

0 40

6 72

KnieD

V.

0 03

Roman

0 22

5 24

„ Alfa t

0 01

MRAŹNICA.

Aldona I.

Faustyna II.

0 12

3 33

Horodyszczc I.

0 20

2 11

Karla

Nobel Mraźn. I.

Rela

3 35

Union I.

0 10

1 19

III.

0 75

7 96

Andrzej

Foch I. Fotogen II.

1 05

0 30

11 30

III.

IV.

0 13

1 92

Kniaź II.

0 25

0 13

1 28

Kołłątaj II.

"0 12

6 74

II.

0 20

1 94

Ropa

0 04

III.

Arkadja

0 09

tf

III.

0 06

IV.

0 10

6 73

v7

VII.

Kwiatkowski

tf

III.

0 08

0 57

Ropne

IV.

0 22

1 35

Baku

0 03

tt

X.

0 10

VIII.

0_35_ "0 28

~Ts~

2 43

1 44

Linka

tt

ft

VI.

0 04

Róża

Ballenberg

0 25

tt

XII.

0 11

1 18

IX.

Bertold I.

0 36

5 38

Fryderyk (Bitum)

0 14

X.

0 12

Bitumen A I.

0 06

XI. 0 35

1 28

ft

A II.

0 10

LXVII.

Bogdan

0 50

Gdańsk_

Gottfryd I.

0 15

Irena

0 28

3 70

Lindenbaum XVII.

Ludwik

Łukasiewicz

Łaszcz

Metan I.

Milano III.

0 08

0 14    0 4

0 24 ! 25

0 19

0 05

Jakob II/2

0 07

tt

VI.

0 10

tt

XII.

0 30

2 51

Sasyk VI.

Norbert

0 13

Oil Spring I.

Sfinks_t

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 03 j 0 02 0 54    5 1

0 14

Oskar

11. t

III.

0 28

0 07

7 98

II.

III.

IV.

0 40    0 6

0 41

ft

tt

V.

VL

0 26

0 2 1    1 92

3 06

VII. 0 42

Violetta I.

IV.

1 44 Viribus Unit t 4~05 ~ WiktorjalTTT

Zawisza cz.

0 18 0_06 0 02"

0 28

4 58

4 05

Zofja I.

0 20

1 21

Bruno

III.

0 15

Janina

ft

0 04

Czesław

VII.

Joffre II.

~ ÏÏT

0 80

7 37

Mina II.

Monte Carlo I.

0 21

Parnas

0 09

0 02    0 4

II.

10 35

Pasteur I.

0 09

VII.    0 17

VIII.    ! 0 08

7 44

II.

IIL

0 10

0 50

3 65

VIII.

0 06

tt

V.

III.

5 82

II.

0 12

Tadzio

0 12

3 35

99

Tv:

Pétain I.

0 30

Temida

0 03

VI.

ÖT3“

1 20

Ella II. (Edyta)

0 60

7 61

tt

IX.

0 08

Józef I.

V.

Fanto LVIII.

0 08

1 61

Guido

0 56

8 41

ft

II.

0 05

Nina

tt

II.

0 05

Tonusin III,

0 05

VIII.

0 30    0 3

2 41

tt

LIX.

0 06

1 23

Gustaw I.

0 05

0 35

1 30

Piłsudski III.

0 12

Tryskaj

0 24

6 96

Zorza

0 16

4 94

Nobel Horod. II.

tt

Hord. I.

1 41

22 38

Józik (Fryderyk)

0 02

ft

tt

III.

Pogoń

0 10

Ullmann

0 31

Zuzanna

0 45

3 17

Zygmunt IV.

0 70

7 29

tt

II.

0 85

13 15

Halina

0 20

3 42

Karol I. (Sydonja)

0 48

4 88

tt

IV.

0 13    0 4

tt

V.

0 80

5 38

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 70    0 4    4 06 Fela

Podwawel

Brytanja

t 0 02

Backenroth ADr. 0 07

Pionier

ft

Ida

0 02

Galicja

2 23

Meil.

0 40

2 97

Gazy ziemne

6 45

2 51

Rózia

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

78 50

Truskawiec

Balicze

Salom.

Marja

XVII.

0 10

Tryumf

0 01

Lux

Urycka Sp:

1 90

31 11

Pionier

Gazolina

Bäcker

0 03

XVIII.

0 09

3 24

Ułan

0 01

Kropiwnik

Nahujowice

Uuiversum

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

0 02

Kleopatra

Blanka

0 04

Nora

Zeitleben

0 02

Marusia

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 45

5 02

Perprost. Sp.

Bandrów

Gnom

Małopolska

Brelików

4W:

Pilon

0 02

Zygmunt

„Schodnica*

0 01

0 51

4 21

Grąziowa

Holowiecko

TT

Gelsendorf

Daszawa

Duba

Sukces

Babina

0 01

Piłsudczyk (Gaz.)

Basiówka (Gazoł.i

Fortuna I.

0 02

Bystre

Chodowice

Polmin I.

24 1

Batory

23 8

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Bystre Sp. n.

0 01

Gazolina

tt

IV.

21 6

Daszawa

12 9

V.

Księże Pole ,

20 0

Paryż

Podlasie

0 09

0 80

Miremont

Polmin

Kiczery

Łodyna

tt

VI.

Łysa Góra *

Małopolska

0 40

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Polmin II.

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

III.'

16 0

22 6

Szczęść Boże

0 02

Stand. Nobel 0 15

Austr. Belge

Unja Śp. A.

Perehinsko

CT02

Polana Ostre

Polana

Horn i 5p.

Mraźnica ropa spec.

-⁻ PTÖ41-

Marceli

0 06

Śmiały (Gazolina) Władysław „

Za rzeką

Rypne

Rajskie

Ropienka

25 9

34 0

Małopolska

Podk. Tow. Górn.

4 50

17 0

P. Bank 2w.

0 20 ! 01

Ropienka

Rosochy

Romana

_Stańkowa

Standard Nobel 0 1Ö

Mirjam

(TÔT

1 05

Schutzmąn L.

0 06

L. & M.

0 06

Jan Sobieski ,. Pod Dębiną_

Polonja

0 13

Strzelbice

Tarnawa

Unja Sp. A.

0 06

Limanowa

"Zofja

0 64    0“5

Tarnawa

0 12

Uherce

Uhersko

Leszczowatc

Bank naft.

Polmin

Małopolska

0 92

Małopolska

Wańkowa

0 04 “

Hekla

Pio-LIoyd

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca : Marcin Witkower. Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny : Marcin Witkower