nîô|g l?>58

Redakcja i Administracja; Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12. kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane śą za odnowione Rękopisów nie zwraca - się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

miesięcznie, zł. 36.—

LM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu ; en France Frcs. 150.-triméstre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

par

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

Cl

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

des arti-

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie i>ą wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się d odatek, zawierajacv wszvstkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szvbv, uwag odnośnie do sta4*i szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń' z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego' kronikę wiertnicza, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. ! Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne", ainsi que clés economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participa-I fions brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischee Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welchr sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Nr. 24.

Drohobycz, dnia 12~go października

le 12. octobre

den 12-ten Oktober 1935.

Rok

Année . Jahrgang ^

I.

Ograniczenie przetwórczości w rafinerji Vacuum Oil Comp, w Czechowicach.

Die Betriebsreduktion in der Raffinerie Czechowice der Vacuum Oil Comp.

W dotychczasowych komunikatach prasowych, dotyczących zgłoszenia przez Vacuum Oil Comp, od 1 stycznia 1936 r. w P. E. N. swojej przetwórczości w zmniejszonej ilości, wynoszącej 6000 tonn za rok 1936 — wyrażano ogólnie opinję, że te posunięcia dyrekcji V. O. C. należy tłumaczyć dążnością do zaoszczędzenia strat, spowodowanych przymusowym eksportem produktów, wyznaczanym przez P. E. N.

Te poglądy tylko w nieznacznej części odpowiadają faktycznym zamierzeniom kierownictwa V. O. C., które przez zredukowanie swej przetwórczości na rok 1936 oraz przez kontynuowanie swoich zakupów surowca w dotychczasowych ilościach, chce aż do końca roku 1936 nagromadzić zapasy ropy w przewidywanej ilości, wynoszącej około 4000 do 5000 wagonów.

In den bisherigen Presse - Meldungen über die seitens der Vacuum Oil Comp, ab 1.1. 1936 beim P. E. N. angemeldete Rohölverarbeitung für das Jahr 1936 im verminderten Ausmass von 6000 Tons, wurde allgemein die Ansicht ausgesprochen, dass diese Massnahme der Direktion der Vacuum Oil Comp, auf das Bestreben zurückzuführen sei, die bisherigen wesentlichen Verluste bei dem durch die PEN - Bestimmungen erzwungenen Produktenexport zu ersparen.

W związku z planami rządu polskiego, dotyczącemi rozbudowy dróg oraz motoryzacji kraju, spodziewają się, że w przeciągu najbliższych lat konsumpcja przetworów wewnątrz kraju wzrośnie, a w ślad zatem powiększy się wytwórczość polskich rafineryj. Dyrekcja V. O. C., mając powyższe względy na oku, dąży najprawdopodobniej do tego, ażeby przy nastaniu lepszych warunków zbytu oraz cen na rynku wewnętrznym, nagromadzone przez się w nadmiernych ilościach zapasy ropy przetworzyć, a w ten sposób osiągnąć korzyście, wynikające nietylko z lepszego rendement. lecz także z procentowo zmniejszonych kosztów' przeróbki.

Posiadanie własnych zapasów ropy w dużych ilościach, nabytych jeszcze po niskich obecnie cenach, użyczy V. O. C. później, na wypadek polepszenia się konjunktury na rynku wewnątrz kraju, istotną przewagę w stosunku do innych rafineryj, które nie byłyby w możności podnieść swojej przetwórczości w tej mierze co V. O. C. i musiałyby pozostać w tyle swojemi kontyngentami wewnątrz kraju.

Realizacja tego rodzaju planów wymaga dużego nakładu kapitału, wynoszącego przy prawie jednorocznem nagromadzeniu zapasów' ropy w ilości 5000 cystern najmniej 7 do 8 miljonów złotych. Takiego kapitału, który uda się V. O. C. prawdopodobnie upłynnić, dzięki poparciu macierzystego towarzystwa amerykańskiego, inne rafinerje wr Polsce nie byłyby w' stanie inwestować.

Tą przewagą finansow;ą da się wytłumaczyć fakt, że jedynie ta firma myśli o zastanowieniu straty przynoszącego eksportu, podczas gdy pozostałe firmy zmuszone są, ze względu na swe warunki finansowe, uczestniczyć w deficytowym eksporcie produktów, ponieważ nie byłyby w stanie ograniczyć swej produkcji aż do ewentualnego nastania lepszych konjunkturalnych warunków. Położenie finansowe zmusza je raczej do natychmiastowej realizacji doraźnych wartości, zawartych w kontygentach ich przetworów ropy, przeznaczonych czy to na rynek wewnętrzny, czy na eksport, bez względu na ewentualne późniejsze bardziej sprzyjające możliwości.

Diese Anschauungen geben jedoch nur zum geringsten Teil die tatsächlichen Absichten der Leitung der V. O. C. wieder, die durch die Reduktion der Rohölverarbeitung im Jahre 1936 bei gleichzeitiger Fortsetzung ihrer Rohölkäufe im bisherigen Ausmass bis Ende 1936 Rohölvorräte im voraussichtlichen Ausmass von ca. 4000 - 5000 Waggons ansammeln will. Da im Zusammenhang mit den Plänen der polnischen Regierung hinsichtlich des Strassenbaues und der Motorisierung des Landes für die nächsten Jahre eine wesentliche Steigerung des polnischen Inlandsverbrauches und damit auch eine Besserung des Rendements der Rohölverarbeitung der polnischen Raffinerien erwartet wird, erscheint die zukünftige Geschäftspolitik der V. O. C. aller Wahrscheintlichkeit dahin gerichtet zu sein, bei Eintritt besserer Absatz - und Preisverhältnisse am polnischen Inlandsmarkte, die durch sie angesammelten Rohölvorräte im forcierten Ausmass zur Verarbeitung zu bringen, wodurch sie ausser dem Vorteil des günstigeren Rendements auch den Nutzen perzentuell geringerer Verarbeitungsspesen geniessen würde.

Der Besitz hoher eigener Rohölvorräte, die noch zu den gegenwärtig niedrigen Preisen erworben wurden, würde der V. O. C, für den Fall einer späteren Konjunkturbesserung am polnischen Inlandsmarkte, ein wesentliches Uebergewicht gegenüber den anderen Raffinerien verschaffen, die ausserstande wären, ihre Verarbeitung im gleichen Ausmass wie die V. O. C. zu steigern und daher mit ihren Inlandskontingenten Zurückbleiben müssten.

Die Verwirklichung derartiger Pläne erfordert bei einer ungefähren 1-jährigen Rohölrücklage der V. O. G. von ca. 5000 Waggons einen Kapitalsaufwand von mindestens 7-8 Millionen Złoty, den vielleicht die V.O.C. durch Unterstützung ihrer amerikanischen Muttergesellschaft flüssig machen kann, den jedoch die anderen in Polen tätigen Raffinerien kaum investieren könnten.

Aus dieser finanziellen Ueberniacht der V. O. C. erklärt es sich, dass diese Firma allein daran denkt, den verlustbringenden Produktenexport einzustellen, wogegen alle anderen Firmen durch ihre finanziellen Verhältniste gezwungen erscheinen, am Produktenexport teilzunehmen, da sie ausserstande wären auch nur einen Teil ihrer Eigenproduktion für die Zeit des Eintrittes besserer Konjunkturverhältnissc zurückzustellen. Ihre Finanzlage nötigt sie vielmehr dazu, die in ihrer Rohölförderung enthaltenen momentanen Werte der Inlands-und Exportkontigente ohne Be-dachtnahme auf event. spätere Möglichkeiten so rasch wie möglich zu realisieren.

KrorGU^ Kopalniana.

Grubenchronik.

Borysław.

„Charlotta“. Niedawno donieśliśmy o zmianie właściciela tej kopalni. Obecnie została już uruchomioną i przystąpiono do dalszego wiercenia przy głębokości 1209 m. w 5" rurach

„Pontresina V“. Pogłębia się tu ostatnio otwór, a głębokość już osiągnięta wynosi 1640.90 m. w 5" rurach.

„Oil Star“. Jak już wiadomo, został ten szyb swego czasu odgwożdżony. Od tego czasu znajduje się znowu w tłokowaniu. Produkcja jednak jest znikoma z powodu dużej zawartości wody.

Tustanowice.

„Petrol IM. Po zakończeniu prac przy patronowaniu otworu, podjęto przed dwoma dniami nanowo tłokowanie. Produkcja narazie nie może być dokładnie oznaczoną, ponieważ przypływ z powodu dłuższej przerwy jest nieco silniejszy. Obecnie uzyskuje się około 5000 kg. na dobę.

„Luiza“. Ukończono już prace przy odbijaniu swego czasu uszkodzonych 5" rur i już od wczoraj, rano tłokuje się nanowo. I tu nie można narazie podać dokładnie produkcji.

„Kopernik II“. Po zapuszczeniu 5" tury rur przez dzierżawcę tego szybu, tłokuje się od pewnego czasu nanowo, uzyskując dziennie około 1000 kg.

„Fenomen“. Po zakończeniu instrumentacji, która niedawno tu się odbyła, kontynuuje się prace przy czyszczeniu otworu już przy głębokości 993 m.

„Premiertust I“. Jak już niedawno donieśliśmy, został ten nowozałożony przez „Małopolskę“ szyb dnia 28.

uruchomiony. Wiercenie, rozpoczęte zapomocą systemu linowego, doprowadzono do głębokości 49.36 m. w 14" rurach. Stąd wiercono dalej w 10“ rurach i osiągnięto do dziś głębokość 125 m. Jak widzimy, u wiercono wcią-13 dni 125 m„ co stanowi nadzwyczajny rekord w wiertnictwie.

Borysław.

* Charlotte“. Wir haben kürzlich von der Besitzänderung dieser Grube gemeldet. Dieselbe wurde nunmehr wieder in Betrieb gesetzt, nnd zwar wurde zur Weiterbohrung in der Tiefe von 1209 M. und 5“ Röhren geschritten.

„Pontresina V“. Hier wird in der letzten Zeit das Bohrloch vertieft. Die bereits erreichte Tiefe beträgt 1640.90 M. in 5“ Röhren.

„Oil Star“. Wie bereits bekannt, wurde der Schacht szt. entnagelt. Seither befindet sich derselbe wieder im Kolbbe-triebe, die Produktion ist jedoch infolge des stärkeren Wassergehaltes unbedeutend.

Tustanowice.

„Petrol I“. Nach Beendigung der Arbeiten bei der Patronierung des Bohrloches, wurde vor zwei Tagen der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen. Die Produktion kann noch nicht genau bestimmt werden, da das Oel infolge der längeren Unterbrechung etwas stärker herausfliesst. Gegenwärtig wird ein Quantum von etwa 5000 kg. täglich

jf

gewonnen.

„Luiza“. Hier wurden die Arbeiten beim Wegschlagen der szt. beschädigten 5“ Röhren zu Ende geführt und wird seit gestern früh bereits wieder gekolbt. Die genaue Pioduktion kann auch hier vorläufig noch nicht angegeben werden. „Kopernik II“. Nach Einlassung einer 5“ Rohrtour seitens des Pächters dieser Grube, wird seit einiger Zeit wieder gekolbt, wodurch ein Quantum von cca. 1000 kg. täglich gewonnen wird.

Nach beendigter Instrumentation, die kürzlich platzgegriffen hat, werden nunmehr die Arbeiten bei der

u. m.

„Fenomen“.

Reinigung des Bohrloches in der Tiefe von 993 M. fortgesetzt.

„Premiertust I“. Wie wir schon kürzlich gemeldet haben, wurde dieser von der „Małopolska“ neuangelegte Schacht 28. pto. in Betrieb gesetzt. Die Bohruhg wurde mittelst Seilsystems mit 14“ Röhren begonnen, die bis 49.36 M. geführt wurden. Von da ab wird in 10“ Röhren weiter gebohrt und wurde bis heute die Tiefe von 125 M. erreicht. Wie wir sehen, wurden in 13 Tagen 125 Meter abgebohrt, was als eine Rekordleistung im

am

Bohrwesen zu betrachten ist.

Mrażnica.

„Łukasiewicz“. Jak już donieśliśmy w ostatnim numerze naszego pisma, przystąpiono do dalszego wiercenia. Po pogłębieniu otworu o 6.20 m., tj, do głębokości 1431.50 m. tłokuje się od kilku dni wyłącznie przez pełnych 24 godzin z wynikiem w ilości 3000 kg. przy niezmienionej produkcji gazu.

„Violetta I“. Kontynuuje się    bez przerwy roboty    przy pogłębieniu    otworu i do    dziś osiągnięta głębokość wynosi

1334.60 m. w 6“ rurach.    W ostatnim tygodniu    tłokowano również    przez 2 do    4 godzin dziennie, uzyskując 1200

do 2000 kg. czystej ropy. Podczas tłokowania    wydobywają się z    otworu gazy    o mocy 1.8 m3 w minucie, i

Wyciągnięto    6“ rury, obecnie naprawia się ^żóraw    wiertniczy i    dlatego już od 8-go b. m. niema

„Kwiatkowski“.

produkcji.

„Aldona I“. Zasypano otwór do głębokości 1407 m. kamieniami, które się obecnie zwierca.

„Kniaź“. Rozszerza się otwór celem dalszego zarurowania, przyczem tłokuje się w przerwach niezmienionym wynikiem w ilości około 3000 kg. dziennie.

Od redakcji. Dziś wykazane daty tłoczeń należy uważać za ostatecznie uzupełnione za miesiąc wrzesień b. r.

Mrażnlca.

„Lukasiewlcz“. Wie wir schon in der letztzten Nummer unseres Blattes berichtet haben, wurde hier zur Weiterbohrung geschritten. Nach Vertiefung des Bohrloches um 6.20 M., das ist bis 1431.50 M. wird seit einigen Tagen durch volle 24 Stunden ausschlieslich mit einem Resultat von 3000 kg. bei unveränderter Gasproduktion gekolbt.

,Wioletta 1“. Hier werden die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches ununterbrochen fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1334.60 M. in 6“ Röhren. Hiebei wurde in der letzten Woche täglich durch 2 bis 4 Stunden gekolbt, wodurch ein Quantum von 1200 bis 2000 kg. reinen Oeles gewonnen wurde.

Kolbens strömen Gase in einer Stärke von 1.8 m³/M. aus dem Bohrloche heraus.

„Kwiatkowski“. Hier wurden die 6" Röhren gezogen, gegenwärtig wird der Bohrkrahn repariert und ist deshalb seit 8. ds. keine Produktion verhanden.

„Aldona I“. Hier wurde das Bohrloch bis 1507 M. mit Steinpatronen verschüttet, die gegenwärtig zerbohrt werden.

„Kniaź“ erweitert das Bohrloch zweks Weiterverrohrung und kolbt heibei in der Zwischenzeit mit unverändertem Resultat von cca. 3000 kg. täglich.

Von der Redaktion. Die heute ausgewiesenen Pipezifern sind als abgeschlossene Produktiosziffern pro

September a. c. zu betrachten.

Während des

■=:

Demulgol

„GAZY ZIEMNE“

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

ff

GALICJA“

BORYSŁAW,

ul. Pańska. — Tel. 22 7.

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego

LWÓW, ul. Akademicka 7. - Tel. Nr. 102-47.

RAFINERJA

LWÓW Zniesienie

BENZYNĘ

NAFTĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „FI N I S H - O I L*

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

Liny: KLAUKEGO

Pasy wiertnicze: DOMNICKA

poleca

stole na składzie. Biuro Techniczne.

Inż. KAROL HAND

Borysław, Tel. 272.

Kto nie inseruje, idzie w zapomnienie.

Droga do kupującej klienteli prowadzi przez dział ogłoszeniowy naszego pisma.

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl -u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

19.92 Cst.

35.04

23.16

Odtloczono od 1. b. m. do dziś: Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui : Abgepipt vom 1-ten bis heute:

Sa.

78.12 Cst.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j _

Razem - Totale - Zusammen :    . . .    91.73 Cst.

13.41

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

583.24 Cst.

928.00

683.87

14.21

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

2209.32 C st. 373.22

.    . 2582.54 Cst.

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl |ä gazów S*-du gaz gS⁻Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcla

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

RahOl

ai

gazów

C. kg m³/m C. kg

C. kg m:{/m

p odtłoczono ^ expédié w abgepipt

Produkcja Production

Szyb— Puits Schacht

\n*\us

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gaZOW inÿ

du Saz iis

Gase I*

odtłoczono

expédié

abgepipt

il

fi

33

Sg

!=

il

Szyb — Puits Schacht

c.

C. kg

C. kg m³/m

C. kg

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

13

il

il

iS

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

II

II

3»

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

VG

0Q

C. kg m³/m C. kg

X*

VG

p odtłoczono ^ expédié w abgepipt

iii.

0 07

2 22

Diamaut

0 03

0 16

1.

0 10

0 07

Millicent

0 14

3 64

Alzacja

0 01

0 05

0 14

Donamon II.

0 20

Albert

III.

0 02

7 46

II.

III.

0 13

II.

Montana I.

0 11

3 13

Ratoczyn IX. 0 04

Kornhaber II.

Nafta III.

XI.

0 12

0 1    0 98

0 1    3 21

Światowid t

Aniela

0 32

Dorota XXVI. t

IV.

III.

XXX.

0 58

Anna I.

0 10

Dora I.

Henryka X.

IV.

XXXI.

0 03

0 37

XV.    0 10

XVI.    0 04

SyndykatVIII. t

xin

ÔTÔ

0 20

. IŁ

0 03

0 77

Drasch VII.

Hunt XI.

0 20

5 44

Kościuszko II.

0 03

0 72

XXXII. t

0 01

0 46

Apollo I.

0 15    0 1

4 13

Dumba VI.

0 03

0 59

Ida

Kostman I.

0 01

0 13

II.

0 35 ¹ 0 1

9 99

Irma

0 39

11. t

0 17

ff

Artur I.

Baku

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 30

0 22

7 19

6 15

Ignacy

Janus

0 27

0 18

8 78

5 10

Kozak

III. t 0 01

0 23

ff

XXXIII. t XXIX. S

0 03

0 24

XXIV.    0 02

XXV.    0 20

2 07

0 47

XVII. t

0 30

9 91

XXX.    S

XXXI.    S

0 01

2 49

Ratocz.Karp. 54 0 04

5 80

0 29

„ K XX. t

ff

XXII. t

0 01

0 10

Rekord

t 0 04

0 70

0 17

5 48

Regina I. t

0 02

0 62

f*

XXVI.t

XXVlll.t

1 01

0 46'

Barbara I.

0 03

0 19

III.

0 90

09    25 33

II.

0 04

V.

0 28

8 44

Jasienicki w.

Jeanetta I.

1 00

Krakus

2 33

Kralup

0 13

4 20

III.

0 18

Eros I.

0 02

Beck 1.

0 29'

II.

-t

0 03

1 27

Jerzy IX. (Nobel)

0 40    0 5,    11 45

Leo I.

0 07

Natan IL _

'Ńóbei-Ratocz I. Nowicze I.

0 14

Renia

t 0 01"    01

Szczęść B III.

0 06

Johanna I.

0 03

0 20

0 19

Szczur

4 05

0 05

Ropa I.

0 08

Tatra

0 02

0 69

Sadler XII. Sasko Galie.

0 49

14 71

Teresa I.

0 01

, IL

0 14

Esperanzal. (Anita)

0 01

II.

0 13

3 39

Bernard II.

0 15

5 99

Beskid

Estera

II. .

0 01

0 05

Józefina

III.

0 14

3 18

Limanówka

Linuś

Livja

0 02

0 68

0 01

"0 29

Odra I.

0 18

0 06

Bitumen II.

0 21

Blochówka I.

0 14    0 9

5 79

3 19

Etna 1

0 10

Jutrzenka

0 22

6 47

Lotaryngja I.

II. t

Feiler II.

TT

Kanada

0 03 ! 0 3

0 59

Ludwik

0 05

3 38

0 10

„ II.

0 10

7 55

Schutzman I.

0_2_

0 10

Tobiasz Tomasz I.

0 10

Odrodzenie

Oil Star Olga

0 01

0 07

0 98

Sieghardt I.

0 20

3 40

II.

II. * 0 22

7 69

0 03

0 89

ff

III. 0 10

‘2 53

III. t

0 03

0 82

Sienkiewicz I. 0 01

0 98

II.

0 18

6 29

"iii.

0 10

Karpaty IX.

0 01

0 09

Luta I.

0 01

Parana Tyran t

III.

0 07

Bodenkredit t Bojko I.

0 0Î ‘ 0 2

2 54

0 35

„ IV.(Bleicher)t

0 10

XII. t

11.

0 01

0 20

Perkins III. t

Petlura

0 18

0 20

Signe

t 0 01

Tośka 11.    t

Tytus

Union I.    t

0 09

Silva PI. I.

0 05

2 18

III. 0 10

2 88

Ural I,

0 08

0 02

2 68

0 01

0 18

Felicjan I. Feniks I.

0 01

0 30

XIV. t

XXXVI. t

0 01

Lwów I.

Piłsudski I.

0 10

2 64

Bornet

0 01

0 08

III.

Borysławski I.

0 01

050

Gallati III.

0 10

II.

0 16

Boxai

0 19

0 02

4 31

Gaz I.

5 90'

Brugger I.

Georg

0 08 ' 01

1) Tó

2 69 0 12 2 55

XXXVII. t

XXXXIV.t

Kasa Ószcz. I. t

II. t

0 20

II.

0 10

2 88

Gerti I.

0 01

0 01

0 10

III.

0*02

0 35

"Piotr I.

0 02

0 02

0 02

1 66

Maius (Synd. IV)

Marek

Mary I.

0 05

0 29

0 12

2 79

II.

0 20

5 15

0 27

Poniatowski I. Pontresina I.

0 39

V.

0 05

1 63

Vandenbergh

Wanda B I.

VII. 0 10

Vlll.t

IX. 0 04

2 88

0 11

1 35

Wanda I.

II.

Wezuwjusz I. t

0 08

2 20

0 20

5 61

II.

Camus IV.

0 11

3 02

II.

0 01

I 37

IV. t

XI. t

II.

III.

0 03

0 95

li

III.

0 30

0 80

0 06

1 61

IV.

8 71

24 31

XI,    0 45

XII.    0 40

13 01

12 14

Wiara II.

XIV.

0 49

Il.t

(o 01

0 27

0 50

16 69

Capelia II.

0 59

HL

Celina

0 01

1 17

0 30

9 03

Giusel-P. II. Goplana I.

0 06

XII. t

0 50

0 3    16 63

XV. 0 08

0 98

Willy I.

0 03

0 57

0 08

2 32

XVI.

0 16

4 52

V.

VII.

0 08

2 55

V.

1 23

0 10

2 74

Pontresina Franc

0 30

II.

0 02

0 85

Kaukaz

TT

8 27

XVI. 0 02 XIX. 0 38

11 87

Wilson

Włodzimierz t Wrocław

0 29

9 04

0 01    0 1    0 15

0 06    0 3

1 50

VIII.

0 02

0 66

Port Artur I. t

Cesia

0 50

0~2

13 90

Gottesman I.

0 01

0 29

Klaudjusz I.

Maryna

0 01

0 25

II. t

XX. 0 22 "XXI. 0 18

5 69

5 83

Wulkan I.

0 15

4 34

II.

0 15

4 35

Charitas

Charlotta

IV. t

0 02

0 40

II. t

Mateusz

0 08

1 00

Potok XVII. t

0 02

0 20

XXII. 0 23

7 04

Zdzisław I.

Concordja

0 03

0 20

0 ~10

Grymajło I

0 01

Kleiner

0 29

7 87

II.

0 01

I 0 69

Konrad I.

Dawidman II.

III.

0 01

II.

III.

0 06 I 01

2 56

Henryk

0 04

0 77

IV.

| 0 10

jjlDl

i 1 50

2 88

4 61

43 12

Melanja

Merkur

0 06

1 96

Przyszłość

Sobieski I.

0 02

0 56

II.

0 27

6 05

Mickiewicz 1. t

II. t

0 02

Ratoczyn I.

Staś

t 0 02

0 05

0 05

0 14

ff

IV.

Tm.

0 03

2 98

Stefan II. t

Stefanja VII. t

0 10

Zgoda I.

II.

0 02

ii

III.

0 05

4 23

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06    0 4

2 78 Gliński I.

0 08 j 02

2 03 Kolumbja

0 25    0 3

6 17

Marysia Ö.

Adela

t 0 02

0 49

Eleonora

0 20

4 12 Gunkel (Fortuna)

0 02 ! 01

0 64

Aladar (Liii)

i 0 02

0 2 ;    0 69 Elgin

Hala

Kopernik I.

Merkur

II.

0 10

Meta II.

0 04    0 6    1 43

Albion

0 42

0 3 '    10 66 Elza

Hanse

Krakowianka

0 02

Romek(SpindtT 0 01 0 3 0 29 Rossberger IX. 0 02 0 1    0 59

ÖT~ 0 35 ~TërësIa(Maks)t ~0 01    0 1

Rozwadów

Tamiza

1. t 0 08

2 10

II.

Alfred

Bank of England t

Elżbieta

0 26 11

6 90 Harding I.

0 01 (

Ks. Józef

0 60 0 2

0 42 Minerwa 16 09 Moneta I

0 30    0 2    6 03

"0 32

Sabina

t 0 03

0 50 Terlecki VII. 0 01    0 1

10 01 Safier I. (Berol) 0 01    0 1    0 15

X.

0 04    0 2    0 40

Emigesta

0 32    2 5

9 20

II.

0 03

Banknot Banzay I.

0 03

0 30

0 78    Emil_____

6 89    Erdölwerke II. t 0 06

III.

4 70

Kubuś

Mora U.

XII.

1 04 Helena TT39 Henrieta

Kujawy

0 12    0 5

3 55 Mukden I.

0 02 1 0

Salo

„ II. (Lola)

Tłoka VI.

0 01 0 1

XVI.

0 01 0 2

0 16 Las I.

„ ni.

0 01 0 1 0 01 0 1

II.

Sas 1.

XVII.

Sezam I.

Bawarja

0 06

Belweder

2 38    Erha II.

0 1Ö    Erna IV.

0 03    0 4

0 02

Bitum II.

0"2

Ernestius

0 3    0 19

0 78 Henry VIII. (T50 Henryk I_

0 04    0 1

-“OT

0 99    . V.

„ VII.

0 02 0 2 ¹

1 96 Nafta I.

II.

iL

II. t

-J

XVIII. o 07    0 2    2 07

XIX.

0 50

13 14

II.

0 07    0 4

III.

0 02

1 46

Bohemia

0 39

Borak I

0 03

0 38

Eruptio

Herman T

011 0 10

2 44    „ IX.

0 01 0 1

V.

0 16

Silvia(Banzay II)t

Laura

Ewa

0 27    0 8    7 01 Herta I.

0 04    0 9

Borneo

Ewka

II.

0 06

4 53

Legun I. (Statel II.)

0 04    0 2 " 1 16

Nelson

Bronisław

Bukowice XXI.

0 14    0 1

0 07    0 9

0 02    0 6    0 55    Herzfeld I.

2 05 Fela III.(Długosz) 0 05    0 7    2 86

3 30

Faust

0 32

II.

0 35

ii

XXII. 0 32    0 3

9 59

XXIV. 0 65    2 2    17 49

Felicja

Fenómen

0 1    0 09

li

ii

III.

w:

0 92

0 26

7    91    Lena

8    79    Leon

22 27    Leontyna    III t

II. ( , III.) 0 02    0 1

Niagara II.

III.

0 08    0 2    2 65 Oil City

0 05

1 23

Oleum

5 34

Lesław

0 04    0 1    1 53 Simonshall t

śląsko

2 20    1 8    62 10 Słotwinka

0 15

0 26

Opeg I.

ii

U.

0 02    0 2    0 47

Stanisław

0 28

7 41

Tryumf I.

III.

0 5 O 10 StatelandsIV.

i 03

ff

V.

VI. 1 25

„ iv. t o 04 0 10    0 3    2~38 UrszulaT T 0 02

0 02    0 3 n><F

29 98 Vera II.

0 30

ii

XXVI. 0 70    3 5    18 31

Feniks I.

il

ii

XXVII. 0 35    0 4

XXX.

10 80

II.

f»    •» »

Feuerstein I.

t 0 03 t 0 Öl

0 30

Hilda

0 26    0 2    6 73 Liljen

0 18    0 1    5 70 Oswald

0 10    2 0    2 95

ii

XXXIX. 0 3?    0 7

9 44

Cecylja

0 06    0 5

1 12

II. t 0 01

Hohenstein Hoover II. Hubicze II.

Liljom I. LÏtwTlL

ff

III.

w:

0 02

Hungalja

0 02    0 1    0 65 Locarno

0 08 0 2    2 03

0 23 0 2    6 02

0 3    0 19

Otył ja Panonia

Parcifal

0 1    0 19 Paryż I.

0 08    0 8    1 56

0 01    0 7

0 20

0 02

5 81

ff

ff

ff

XI. 0 54

XII. 1 05

14 22 28 39

Wagman Iv7

TW o i

WaUszko

0 61

XV. 0 77    0 1    20 35 Walka

15 97

0 95    0 5    27 li

XVI. 0 02

0 38

Warszawa I.

Champagne I.

0 13    0 4

3 34

V.

0 02 I

Ignacy

0 39

11

II.

Clav L

0 03

0 98

VI

0 01

Inflanty

0 2 0 12

Lohengrin

Los Angelos t

0 02    1 6    0 48

„ ».

Paulus

0 22    1 0    6 05

0 04    0 7    1 70

ff

XVII.

II.

0 02 0 1

0 20

XVIII. 0 34

9 34 Wiktor I

0 1    0 24

„ IL

t 0 02

0 29"

Fiume I.

0 03

0 98

Izabella

Dąbrowa IV.

0 90

‘22 04

ff

II.

Flora

0 15

2 52

Jadwiga _

Jan Kanty (Łydka)

Lucyna

Paweł

0 01

0 38

Lucky-Star I.

0 02 0 2

0 37

„ VIII.

0 80    1 8    22 44 Ford

Jawa

0 20 '    0 6    5 45

Luiza

11

II.

0 08 0 1

2 65

Pax II.

Petrol I.

ii

II.

0 80    0 3    21 58

0 50

0 18    0 3

3 13

ff

li

ff

W. F

0 20    0 4    2 53

ff

II. t

XXII. 0 26    0 2    7 37 Wilno I

„ Jaberg XIV.

Fortuna I.

„ HostingueXV. 0 02    0 3

0 57

II.

ff

XVI.

11

XVII. 0 18    16

8 02

ii

III.

IV.

Daise III.

0 02 0 1

0 58

Frania

0 80    13    21 30 "

Joanna II.    ___

Józef-Mukden t 0 02

Józef Schreier t

Lusia XI.

Łaszcz

Madryt

0 21

0 11    0 7

6 11 Petrunio (Erna) t 3 73 ” : Piast

XXIII. 0 10    0 2    2 73

XXIV. 0 38

6 55 Wisła

Plon

11.

Dembowski

Freudenheim XL

0 07

Jttbileum "Juljusz-Montan t Jttljusz-GaUcja

0 89 Magda

t 0 01    02

0 20 Pluto I.

0 10    1 0    2 83

XXV.    0 30    1 5    8 46    Wulkan I.

XXVI.    0 60    1 7    16 72

11

II.

0 1    0 09

0 6    0' 97

Magdalena XV. Mamcia

0 23    0 4

0 02

6 70    Ponerła XXX.

0 50    Popielanka

0 02

0 53

t 0 01

0 20

XXVII. „ XXVIII.

©I O CO|

o ©

CS 00

18 16

6 71

99

III.    0

IV.    0 06    0 5    1 37

Dereżyce 111.

0 20    0 3

f#

IV.

0 22    0 3

5 28    Galicja I.

5 93    Gal. Sp. naft. II. t

Marcel I.

0 13    15

4 79 Popper II.

0 01    0 4

XXIX.

Zeus

0 02 0

0 55

Długosz-Łaszcz I.t

IV. t

Dorrit VI.

0 15

Dusiek

Gartenberg

t 0 01    01

t 0 01

Genia

0 06    0 3    1 58

Kalifotnja 1 Karol I. Kate I. Käthe Xin.

0 01 0 2 0 08 0 6 2 22

„ II.__

Margary Grace X. 0 17

0 40    0 5    10 61 Margot I.

11

IV. t

4 09

0 72

Praga I.

0 01

XXX. 0 10    0 3    2

Złotka

III.

0 49

XXXI

Znicz

0 3    0 97

11

X.

t 0 01

Szczur

Premiertust 1.

Stefa I.

TT

Dziadek

1 49 Georg XVII.

Kellog 1.

0 05

1 59

Marja

Renata

0 04    1 6

1 81

» U.

O 12    0 4

Dziunia

0 20

Edison 1.

0 03

II.

0 22

Edna IX.

0 02'

Eileen V.

0 84

Getruda

ff

II.

Kinga I.

ii

II.

Kismet

Knien

t 0 01

0 05    0 2

0 29 Marja Adela

Marja Ter. I.

ff

0 05

»»

0 1    0 46

Renta

» HI.

0 04    0 3

0 33    0 1    9 09 Robert

III. 0 20    0 5    5 58

Robson

IV,    0 37    0 7    10 12 _ Rockefeller

V.    i 0 03    0 3    0 76 Roman

M R A Ż N I C A.

0 10

0 05 I

2 80 Stella

0 6    0 39

Sumatra

0 45

1 57 Tadeusz I. t

7 71

Alfa t 0 01    0 2

Aldona I.

Faustyna lT

012

TT

TT98

HöröüyszczcT

0 20    0 3

555

Karla

Nobel Mraźn. I.

Rela

Union I.

010

2 96

ii

III.

0 75

21 70

Andrzej

0 84

Foch I. Fotogen II.

1 05

0 30

31 08

ii

11

ÏÏL

IV.

0 17

ÖT

6 62

Kniaź II.

0 30

3 48

II.

0 20

6 20

Ropa

0 04

III.

0 13

3 42

Kołłątaj II.

0 12

3 69

ii

III.

0 08

2 12

Ropne

0 30

IV.

0 22

5 53

Arkadja

0 09

3 76

III.

0 06

IV.

0 10

13 51

11

V.

VII.

0 35

8 76

Kwiatkowski

Linka

7 53

0 30

ii

VI.

0 04

1 16

Róża

V.

0 26

7 84

Baku

0 03

0 03

2 05

ii

X.

0 10

ÖT

11

VIII.

0 28

Ö1T

6 71

99

„ XII. I 0 30

8 75

Sasyk VI.

VI.

Ballenberg

0 25

0 6    7 97

XII.

0 11

3 21

IX.

Bertold I.

0 36

9 90

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 67

11

X.

0 12

2 87

Bitumen A I.

0 02

1 68

11

XI. 0 35

8 38

Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz Łaszcz

0 08

1 74

Sfinks

VII. 0 42

12 77

0 15    0 4

TT39 2 5

4 29

0 29

Norbert

0 13

3 77

Oil Spring L

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 05

0 56

0 14

0 02

1 02

19 92

3 67

Violetta I.

0 20

3 21

IV.

0 06

1 76

Viribus Unit t

0 02' 18

ff

A II.

0 10

2 78

Metan I.

0 20

5 38

U. t

II.

0 40

11 66

Wiktorja III t

0 30

ff

LXVII.

Bogdan

15 26

Gdańsk Gottfryd I.

0 15

4 70

Irena

0 28

8 74

Milano III.

0 05

Bruno

III.

0 15

0 8    4 28

Jakob 11/2 Janina

0 07

1 87

ii

VI.

0 10

9 29

Oskar

III.

0 28

0 07

8 55

2 00

III.

IV.

0 41

ÖT

11 39

Zawisza cz.

Zofja I.

0 28

0 20

7 13

567

Mina II.

0 04

0 50

Czesław

1 89

VII.

0 54

VIII.

0 06

2 20

Joffre II.

~~7“hT

0 80 0 7 q 02 0 4

24 18

0 21

7 21

Parnas

0 09

2 45

VII.

0 17

3 52

II.

0 10

2 57

Monte Carlo I.

Pasteur I.

0 09

3 10

VIII. 0 08

2 91

11

III.

0 50

13 86

1 07

fi

II.

10 35

V.

Ella II. (Edyta)

0 60

19 66

IX.

0 08

0~3"

1 18

Józef I.

0 05

5 93

III.

i 11 26

II.

0 12

3 73

Tadzio

0 12

5 04

ii

IV.

•f

V.

Petain I.

0 30

8 05

Temida

0 03

0 70

)>

VI.

0 13

3 65

ii

II.

0 05 i

Tonusin III.

0 05

1 45

,. VIII.

0 30

8 55

Fanto LVIII.

0 10

2 79

Guido

0 56

16 17

91

II.

0 05

1 31

Nina

Piłsudski III.

0 12 10

3 73

Tryskaj

0 24

7 65

Zorza

0 21

6 47

ii

LIX.

0 08

2 31

Gustaw I.

0 05

1 50

UL

0 35

15 17

Nobel Horod. II.

Pogoń

0 10

3 46

Ullmann

0 32

7 87

Zuzanna

0 46

13 52

Hord. I.

1 41

39 74

#f

ii

II.

0 85

23 81

Halina

0 20

5 73

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 48

0 56

14 23

li

11

11

III.

IV.

0 13    0 4

3 55

Zygmunt IV.

0 80

17 88

ii

V.

0 70

17 26

OKÓW

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 70    0 4

17 33 Fela

Podwawel

Brytanja

t 0 02

0 57

Backenroth Aor. 0 07

3 86

Pionier

ii

Ida

0 02

Galicja

2 14

Truskawiac

Balicze

Meil.

Salom.

0 40

7 83

Gazy ziemne

Marja XVII.

6 45

61 06

Rózia

0 02

Michał

Gazy ziemne

0 22

6 64

187 20

Tryumf

0 01

0 16

Lux

0 19

Urycka Sp:

1 90

51 11

0 11

Pionier

Gazolina

Kleopatra

Bäckejr_

Blanka_

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 45

2 28

0 88

Nora

13 48

XVIII.

0 10

5 24

Ułan

0 01

1 24

Kropiwnih

Nahujowice

Perprost. Sp.

Uuiversum

Zeitleben

0 67

Karpathia

0 02

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Bandrów

Gnom

Małopolska

Brelików

! 4 00

Pilon

0 02

1 51

Zygmunt

.Schodnica*

0 01

0 45

TT

0 20

11 77

Grąziowa

Hołowiecko

Bystre

Chodowice

Piłsudczyk (Gaz.) Polmin I.

Gelsendorf

Basiówka (Gazol.)

Daszawa

Fortuna I.

Duba

Sukces

Babina

0 01

0 02

24 1

Batory

23 8

li

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Bystre Sp. n.

0 01

Gazolina

li

IV.

21 6

Daszawa

12 9

Paryż

0 09

Miremont

Polmin

V.

Księże Pole .

20 0

Podlasie

0 80

Kie żery

Łodyna

VI.

Łysa Góra

Małopolska

0 40

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

Polmin II.

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

III. '

16 0

Szczęść Boże

0 02

Stand. N o hel 0 15

Austr. Belge

Perehinsko

Polana

Mrażnica ropa spec^

Unja Sp. A.

| 0 02

Polana Ostre

Horn t Sp. Marceli

0 04

0 06

TM

1 10

"Romana

Rosochy

___    Stańkowa

Standard Nobel 0 10

Mirjam Schutzman L.

0 06

1 94

1 72

Śmiały (GazOłinaj^ Władysław „

Za rzeką Jan Sobieski Pod Dębiną

22 6

25 9

34 0

Małopolska

Rypne

Rajskie

Ropienka

4 50

17 0

■pTTlank Zw.

0 20

Ropienka

0 80

Podk. Tow. Górn.

Polonja_

Unja Sp. A._

0 13

TT

Strzelbice

0 06

Limanowa

0 64

ITT

Tarnawa

Tarnawa

L. & M.

0 06

1 65

Zofja

0 12 I 02

Uherce

Bank naft.

"Polmin

Uhersko

Małopolska

Leszczowatc

(T92

Małopolska

Wańkowa

0 04T

HekTa

Pio-LIoyd

Wołosianka m.

0 01

Małopolska

Wownia

Dr. Apfel

Zadwórze

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera.Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower