N26 Jo

Redakcji! i Administracja: Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Pienumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200

-,

Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie tą wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się d odatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stł Mi szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient fous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsique des articles economiques et des informations, de la coriespondence du marché d'huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischem Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welchr sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Aus-| weise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

es

sat&œsâs

Nr. 23.

Drohobycz, dnia 5-go października

le 5. octobre

den 5-ten Oktober 1935.

Rok

Année . Jahrgang (

I.

Ograniczenie ruchu w rafinerji Vacuum Oił Comp. w Czechowicach.

Betriebsreduktion in der Raffinerie der Vacuum Oii Comp, in Czechowice.

I?    *■

Jak się dowiadujemy, zgłosiła firma Vacuum Oil Comp. za rok 1936 w P. E. N. ogólną ilość przetwór-czości swej rafinerji w Czechowicach 6000 tonn wobec dotychczasowej jej rocznej przetwórczości w ilości około 40.000 tonn. To pociągnięcie „Vacuum“ da się widocznie wytłumaczyć tendencją wspomnianej firmy do zaoszczędzenia sobie dotychczasowych strat, poniesionych na eksporcie swoich produktów, przynajmniej na przeciąg jednego roku, zaś w tym czasie nagromadzone w rafinerji zapasy półfabrykatów przetwarzać. Te zmiany planów przetwórczych rafinerji w Czechowicach mają istotne znaczenie dla producentów ropy zagłębia borysławskiego, ponieważ wspomniana rafinerja uchodzi za główną nabywczynię wolnej produkcji ropy mniejszych producentów naszego okręgu oraz ropy marek specjalnych z obszarów zachodniej Małopolski. Już kilkakrotnie wyrażano obawę, czy zmniejszenie przetwórczości ropy rafinerji w Czechowicach nie przyczyni się do ograniczenia dotychczasowych zakupów ropy przez Vacuum Oil Comp. Jak my się jednak dowiadujemy, takie konsekwencje zupełnie nie nastąpią, gdyż, nawet w wypadku ograniczenia wytwórczości w swej rafinerji, Vacuum Oil Comp. nadal będzie kupowała ropę w dotychczasowych ilościach, a to celem uzupełnienia wzgl. nagromadzenia zapasów na przyszłość.

Wie wir erfahren, hat die Vacuum Oil Comp. Lfür das Betriebsjahr 1936 für ihre Raffinerie in Czechowice beim P. E. N. eine Gesamtverarbeitung von 6000 tons angemeldet, gegenüber einer bisherigen Jahresverarbeitung von cca. 40 000 tons. Diese Massnahme ist offenbar auf die Tendenz der genannten Firma zurückzuführen, die bisherigen Verluste im Produktenexport wenigstens für die Dauer eines Jahres zu ersparen und während diesses Zeitraumes die angesammelten Vorräte an Halbfabrikaten aufzuarbeiten. Die geänderten Verarbeitungspläne der Raffinerie Czechowice sind speziell für die Rohölproduzenten des Borysławer Gebietes von wesentlicher Bedeutung, da die genannte Raffinerie als massgebende Käuferin der freien Rohölproduktion der kleineren Produzenten unseres Reviers und der westgalizischen Spezialmarken auftritt. Es wurde vielfach der Befürchtung Ausdruck gegeben, dass die Verminderung der Rohölverarbeitung der Raffinerie Czechowice dazu beitragen wird, die bisherigen Rohölkäufe der Vacuum Oil Comp, einzuschänken. Wie wir jedoch erfahren, dürfte eine solche Konsequenz kaum eintreten, da die Vacuum Oil Comp, auch für den Fall der Betriebsreduktion ihrer Raffinerie, ihre Rohölkäufe im bisherigen Ausmass fortsetzen wird, um auf diese Weise die bei der Verarbeitung überschüssigen Rohölmengen zwecks Auffüllung ihrer Rohölreserven für spätere Zeit anzusammeln.

Kreierung eines Qberbergamtes in Lemberg.

Kreowanie Wyższego Urządu Górniczego we Lwowie.

Borysław,

„Adzia“. „Felicja“ i „Zosia“. (Gazy Ziemne). Wszystkie trzy szyby wykazują po pogłębieniu otworów wzrost pro-

1600 kg. dziennie z głębokości 434.60 m., drugi na 1150 kg. z głębokości

na

„Łukasiewicz“. Am 2. ds. hat sich plötzlich während der Bohrung nach Erreichung der Tiefe von 1424.20 M. bei sehr starken Gasen eine Rohölsäule gebildet, die etwa 60 M. von oben gereicht hat. Infolgedessen wurde aufs kolben begonnen, wobei in 12 Stunden ein Quantum von 1.6500 kg. erzielt wurde. Trotzdem wurde

Wir weisen heute die Endziffern der abgepipten Produktion für den vergangenen Monat aus, welche wir in der nächsten Nummer blos mit den Daten des Fassöls ergänzen werden.

W myśl przyrzeczenia, które padło z ust ministra Floryar - Rajchmana w czasie otwarcia tegorocznych Targów Wschodnich, zostanie wkrótce utworzony we Lwowie Wyższy Urząd Górniczy, który będzie się opiekował naszym przemysłem naftowym.

Motoryzacja ruchu na kopalniach, znajdujących siq w tłokowaniu.

W ostatnim czasie dużo kopalń.zmieniło popęd parowy na popęd zapomocą motorów gazowych, który wykazuje daleko idące oszczędności zarówno w paliwie, jak i w kosztach ruchu. W niektórych szybach daje się nawet zauważyć zwiększenie wydajności z powodu powiększenia ilości wjazdów, których koszt nie stoi w żadnym stosunku do kosztów przy wjazdach zapomocą popędu parowego

Nowe wiercenia w Tustanowicach i w Schodnicy.

Tow. naft. „Faworyt“, założone przez niemieckich kapitalistów z Berlina, Monachjum i Lipska, przystąpiło do montowania nowego szybu na pgrt. 760 na przedłużeniu terenu kopalni „Fenomen“ w Tustanowicach. Nowy ten szyb będzie nosił miano „Hanse“. Wspomniane towarzystwo jest właścicielką całego szeregu kopalń w Lipinkach z łączną miesięczną produkcją około 20 cystern. Interesy tej spółki prowadzi nowomianowany zawiadowca Juljusz Ruderman z Drohobycza. Dalej zakładają w Schodnicy trzeci szyb właściciele kopalń „Marja XVII i XVIII“. Również Tow. naft. „Schodnica“, założone przez spadkobierców Abrahama Backenrotha, montuje czwarty szyb na własnych starych tamże położonych terenach. O dowierceniu się tego Towarzystwa donieśliśmy w ostatnim numerze. W końcu S. A. „Gazy Ziemne“ założyła też nowy szyb obok sektora „Pereprostyna“ pod nazwą „lmre“, który został dnia 21. u. m. uruchomiony,

Kronika kopalniana.

„Johanna I“, od laty zaniechany szyb, znajduje się od pewnego czasu znowu w ruchu, ściąga się mianowicie znajdujący się w otworze płyn zapomocą łyżkowania, uzyskując około 1 cyst. miesięcznie. Przytem są też gazy w ilości około 0.2 m3/m.

Tustanowice.

„Statelands XXVIII“. Po storpedowaniu otworu tłokuje się znowu z dawnym wynikiem w ilości 3600 kg. w ciągu 24 godzin z głębokośei 1378.10 m.

„Tamiza 11.“ Zastanowiono narazie łyżkowanie celem dalszego zarurowania, ponieważ silnie sypie ze ścian otworu.

„Kniep“. Zapuszcza się z powrotem 5" rury, poczem przystąpi się do ożywienia już przewierconego horyzontu ropnego w piaskowcu borysławskim.

„Sieghardt I“ i „Wulkan I“. W obydwu szybach tłokuje się już znowu normalnie.

Mrażnica.

„Łukasiewicz“. Drna 2. b. m. podczas wiercenia, po osiągnięciu głębokości 1424.20 m., przy bardzo silnych gazach, zaznaczył się nagle płyn, który podniósł się do 60 m. od wierzchu otworu. Wobec czego rozpoczęto na nowo tłokowanie i uzyskano w przeciągu 12 godzin 1.6500 kg. Pomimoto podwiercono otwór o 1.10 m., tj. do głębokości 1425.30 m., poczem w następnym dniu znowu tłokowano i uzyskano w przeciągu tego samego czasu 2.0900 kg. Z wczoraj na dziś tłokowanie wydało w przeciągu 3 godzin 4700 kg., poczem pogłębiono otwór. Produkcja gazu wynosi 3.5 m³ na minutę. Jak nas informują, uzyskany przypływ ropy pochodzi z spągowej partji warstw polanickich, które nawiercono w tym szybie w głębokości 1370 m. Redukcja danych warstw do około 50 m. wskazuje na tektoniczne wypiętrzenie wgłębnego fałdu, biegnącego w kierunku Opaki. O ile dana produkcja utrzyma się przez dłuższy przeciąg czasu, wówczas można będzie mówić o odkryciu nowego horyzontu produktywnego, występującego w danej partji przy spągu warstw polanickich. Na potwierdzenie powyższego przypuszczenia, byłoby aktualnem pogłębienie otworu „Bitumen - Standard I“ w Mrażnicy, swego czasu odwierconego przez firmę Standard - Nobel do głębokości 951 m. oraz zastanowionego w partji pierwszej łuski mrażnickich warstw inoceramowych. Z tych samych względów wzkazanem by było, pogłębić szyb „Ropa“.

„Bogdan“ nie wykazuje produkcji z powodu wyrabiania zasypu.

„Violetta I“. Wierci się nadal, ściągając co drugi dzień znajdujący się w otworze płyn, przezco uzyskuje się około 2000 kg.

„Józef 1“ i „Bitumen I“. Nie tłokuje się od kilku dni z powodu odbywających się prac w szybach.

Schodnica.

dukcji, a mianowicie pierwszy 525.70 m. wkońcu trzeci na 900 kg. z głębokości 458.25 m.

„Muchowate 47“ „Galicja“ nowozałożony, znajduje się w wierceniu i już osiągnięto głębokość 390 m, w 1" rurach.

Od redakcji. Dziś wykazane daty tłoczeń są końcowe za miesiąc wrzesień, zostaną jednak w następnym numerze uzupełnione ropą beczkowozową.

Im Sinne der Zusage seitens des Mandelsministers Floryar - Rajchman, gelegentlich seiner Ansprache bei der Eröffnung der heurigen Ostmesse, wird in der Stadt Lemberg schon in Kürze ein Oberbergamt eröffnet, das speziell dazu berufen sein wird, unsere Naphtaindustrie zu beschützen.

Motorisierung der sich im Koibbetriebe befindlichen Gruben.

ln der letzten Zeit haben sehr viele Gruben ihren Dampfantrieb auf den Antrieb mittelst Gasmotors umgeändert, nachdem hiebei die weitgehendsten Ersparnisse sowohl in der Beheizung als auch in den Betriebskosten erzielt werden. Bei manchen Schächten macht sich sogar eine Produktionssteigerung bemerkbar, uud zwar infolge Vermehrung der Anzahl der Fahrten mit dem Kolben, deren Kosten in keinem Verhältnisse stehen zu den Kosten mit den Kolbenfahrten mittelst Dampfantriebes.

Neubohrungen in Tustanowice und in Schodnica.

Die Naphtageselschaft „Faworyt“, eine Gründung reichsdeutscher Kapitalisten aus Berlin, München und Leipzig, ist zur Anlage eines neuen Schachtes auf der Grp. 760 an der Verlängerung des Terrains „Fenomen“ in Tustanowice geschritten, der den Namen „Hanse“ tragen wird. Diese Gesellschaft ist Besitzerin einer ganzen Reihe von Gruben in Lipinki mit einer Monatsproduktion von cca. 20 Zist. Die Geschäfte dieser Gesellschaft werden hier vom neu ernannten Direktor Juljusz Ruderman geführt. Ferner montieren in Schodnica die Eigentümer der Gruben „Marja XVII & XVIII“ einen dritten Schacht, ebenso montiert die Gesellschaft „Schodnica“, eine Gründung der Erben von Abr. Backenroth, über deren Erbohrung wir in der letzten Nummer gemeldet haben, einen vierten Schacht auf ihren alten daselbst gelegenen Terrains. Die A. G. „Gazy Ziemne“ hat ebenfalls daselbst nächst der Sektion „Pere-prostyna“ einen neuen Schacht unter den Namen „lmre“ angelegt, der am 21. v. M. in Betrieb gesetzt wurde.

Grubenchronik.

Borysław.

„Johanna l“, jahrelang aufgelassen, befindet sich seit einiger Zeit in Betrieb und zwar wird die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit mittelst Löffelns abgezogen, wodurch etwa l Zist. monatlich gewonnen wird. Hiebei sind Gase von cca 0.2 m³/M. vorhanden.

Tustanowice.

„Statelands XXVIII“ wird nach der Torpedierung mit dem früheren Resultat von 3600 kg. aus 1378.10 M. durch volle 24 Stunden gekolbt.

„Tamiza II“. Nachdem es stark von den Wänden schutttet, wurde zwecks Weiterverrohrung das Löffeln vorläufig eingestellt.

„Kniep“. Hier werden die gezogenen 5“ Röhren wieder eingelassen, wodann zur Regenerierung dereinst durchbohrten Oelhorizonte im Borysławer Sandstein geschritten werden wird.

„Sieghardt I“ u. „Vulkan I“. Bei beiden Schächten wird bereits wieder normal gekolbt.

Mrażnica.

neue zu

das Bohrloch um 1.10 M., das ist bis 1425.30 M. vertieft, wodann am nächstfolgenden Tag das Kolben innerhalb desselben Zeitabschnittes ein Quantum von 2.0900 kg. gebracht hat. Von gestern auf heute wurde in 3 Stunden ein Quantum von 4700 kg. erzielt, wodann weiter gebohrt wurde. Die Gasproduktion beträgt 3.5 m³pro Minute. Wie wir informiert werden, stammt dieser neu erschlossene Oelzufluss aus den Liegenden der reduzierten bis cca. 50 M. Polanicaer - Schichten, welche in der Tiefe von 1370 M. erbohrt wurden. Die Reduktion dieser Schichten weist auf eine tektonische Hebung der unteren Falte, welche sich in der Richtung nach Opaka ausdelmt, hin. Für den Fall, als diese Produktion länger anhalten sollte, so kann damals von einer Entdeckung eines neuen Oelhorizontes in den unteren Partien der Polanicaer - Schichten die Rede sein. Zwecks Bestätigung oben angeführter Vermutung, wäre es aktuell, die Sonde „Bitumen - Standard I“ in Mrażnica, welche szt. von der Firma Standard - Nobel gebohrt und bei der Tiefe von 951 M. eingestellt wurde, in der Partie der Inocera-micaer-Schichten der ersten Scholle von Mrażnica zu vertiefen. Aus denselben Gründen wäre es empfehlenswert, auch die Vertiefung des Schachtes „Ropa“ vorzunehmen.

„Bogdan“ weist infolge Ausarbeitung des Nachfalles keine Produktion auf.

„Violetta I“ wird weiter gebohrt, jeden zweiten Tag wird die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, wodurch etwa 2000 kg. erzielt werden.

„Józef I“ und „Bitumen 1“. Bei denselben wird infolge Arbeiten im Schachte seit einigen Tagen nicht gekolbt.

Schodnica.

„Adzia“. „Felicja“ und „Zosia“ (Gazy Ziemne). Alle drei Schächte weisen nach Vertiefung der Bohrlöcher eine Produktionssteigerung auf, und zwar ersterer bei 434.60 M. auf 1600 kg. täglich, der zweite bei 325.70 M. auf 1150 kg. Find letzterer bei 458.25 M. auf 900 kg. täglich.

„Muchowate 47“ [Galicja], neu angelegt, befindet sich in Bohrung und wurde bereits die Tiefe von 390 M. in 7„ Röhren erreicht.

Von der Redaktion.

Demulgol

„GAZY ZIEMNE“

Rok zał. 1831

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

„GALICJA“

BORYSŁAW,

ul. Pańska. — Tel. 22 7.

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego LWÓW, ul. Akademicka 7. — Tel. Nr. 102-47.

RAFINERJA

LWÓW Zniesienie

BENZYNĘ

NAFTĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „F I N I S H - O I L“

z naj’nowszych amerykańskich urządzeń destyl.

poleca

Wioska Spółka Akcyjna „Powszechna Asekuracja“ Assicoiazioni Generali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika 1. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31 /XII. 1934 roku lirów 1,788.810,233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31 /XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45

na

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

19.98 Cst.

34.61

25.10

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie; Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Odtłoczono od 1. b. m. do dziś : Expédié depuis le premier jusque aujourd‘hui: Abgepipt vom 1-ten bis heute:

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft. j

. . 535.22 .    .    880.74

. . 678.32

30.90

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen :

79.69 Cst.

13.46

93.15 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

BORYSŁAW.

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

2125.18 v st. 377.42

.    . 2502.60 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

If! i & i

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

« V

so

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits i^slgsu Schacht |ä|s = «

- « i SX-O

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m : C. kg

C. kg m³/m

C. kg

ProdBKcja ___Production^

«o i a «

C. kg m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

I!

g»

C. kg

Szyb — Puits Schacht

O ropy ‘ 'd‘ huile («s ! Rohöl g gazów T du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C/5

Si u

>> C/5

C/i

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

n ropy d‘ huile Rohöl 3 gazów du gaz Gase

>r

p odtłoczono expédié ^ abgepipt

Adela III.

0 07

2 22

Diamaut

Alzacja

0 01

0 05

Donamon II.

Albert

III.

t 0 03

"0 20 "i 14 0 02 i

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

0 14    0 3    3 64

6 92

II.

II.

Montana I.

0 11    01    3 13

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

Ratoczyn IX. 0 04 0 1    0 98

0 12    0 1    3 21    SyndykatVIII. t

Xlf t

Światowid t

XI.

Aniela

Dorota XXVI. t

! o i'

IV.

III.

XV.

0 10

XXX.

Anna I.

Dora I.

. II.

Apollo I.

0 03 j 01

0 15

4 13

Drasch VII. Dumba VI.

j 03

0 03 i 03

Henryk Henryka X. OT Hunt XI.

0 04

yy

IV.

XXXI.

Kościuszko II.

0 03

0 6    0 72"

0 03    1 0    0 37

XXXII. t 0 01    0 7    0 36

0 19    10

5 44

Kostman I. t

0 01

XVI.    0 04    0 6    2 07

XXIV. ~ 0 02

XXV.    0 20    0 1    5"80

XVII. t 0 47    „ K XX. t

XXII. t 0 01    0 2

II."

0 35"

9 99

Ida

IL t

Artur I.

Baku

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 30

0"22~

Barbara L

II.

t 0 03 t 0 04

III.

V.

0 90

0 28

III.

Eros I.

0 02

~    7~l9 "Irma

|    6    15    Ignacy_

0 9    25    33    Januś

;    8    44    Jeanetta    I.

Jerzy IX. (Nobel)

0 27 0 1 0 18 0 7

8 51

5TT

Kozak

III. t 0 01

0 30"

9 91

Beck 1.

TTIl

II.

0 03

Johanna I.

Bernard II.

0 20

5 99"

Esperanzal. (Anita) 0 01

II.

0 40    0 5    11 45

0 03    0 2

0 13 TT “

Krakus Kralup Leo I.

0 13

2 14

0 2    4 20

Natan II.

Nobel-Ratocz I. 0 05    0 3

Nowicze I.

Limanówka

Linuś

0 02

0 01

Odra I.

II. ,    0 01

III.

Beskid Bitumen II.

Estera

0 05

Józefina

Livja

0 06

0 21

5 79

„ II.

0 18 0 1/

0 10 0 1

7 55

0 14    01"    2 99

Blochówka I.

0 14    0 9

71    0 18    0 3

3 19

6 29

Etna 1 Feiler IL

T nr

TT

Jutrzenka

Kanada

Karpaty IX.

0 22

6 47

Lotaryngja I.

IL t

0 05

0 03    0 3

t 0 01    02

Ludwik Luta I.

0 01

Odrodzenie    t    0 01 0 07

Oil Sta?

]01ga_

Parana Tyran t Perkins III.    t

TT

Ratocz.Karp. 54    0    04

Rekord t 0 04 Regina L ~t Renia Ropa I.

t 0 01

0 08

Sienkiewicz I. 0 0? Signe

Silva PI. I.

t 0 01

0 05

„ XXVI.t . XXVlll.t

Szczęść B III.' 0 06    0 2

Szczur Tatra

0 4    14 71 Teresa I. t 0 01    0 1

02j

0 02 | 0 8

1 4    3 40

ÖT

7 69

Tobiasz Tomasz I.

II.

111.

0 07

Bodenkredit

Bojko I.

Bornet

t o oi" "t o 01 t 0 01

2 54

, IV.(Bleicher)t

Felicjan I. Feniks I.

0 01

0 5    0 30

XII.

II.

0 01

Petlura

nfTT I

2 53    Tośka 1. 11. t

0 ⁹⁸    Tytus

Union I.

2 18 UräTTT

0 03    0 1

0 08    0 3    2 68"

0 02    0 5

xiv: r

Lwów I.

Piłsudski I.

0 08

III.

i Borysławski I.

0 01

0 50

Gallati III.

"0 10

0 3    2 69

"XXXVI. t 0 01    0 1

XXXVII. t 0 01    0 1

XXXXIV.t 0 02 ' 0 3

II.

II.

", III.

0 02

Piotr I.

2 64

0 20    0 3    5 15    ~

0 10

0 10

2 88

'0 05

VII. 0 10

Vandenbergh ï~53— "Wanda B I.

0 08    0 8 I 2 20

2 88

Wanda I.

0 20    0 6    5 61

Boxai

II. 0 16 0 19

4 31

Gaz I.

Kasa Oszcz. I. t

Maius (Synd. IV)

Vlll.t

0 02

Marek

Poniatowski I. Pontresina I.

II.

Brugger 1.

0 10

0 02 " 5 90

I 2 88

Georg

Gerti I.

0 08

Tor

II. t 0 02    0 2

Mary I.

0 12

2 79

0 30

8 71

IV. t

II.

0 03

0 95

III.

0 80

IX. 0 04 XI, 0 45

XII. 0 45

1 35

13 01

12 14

Wezuwjusz I. t |Q 01

I Camus IV. Capeila II.

0 11

3 02

IL

0 01

XI. t

III.

0 06

1 61

III.

0 01

0 24

Celina

Cesia

Charitas

Charlotta

Concordja

Giusel-P. IL Goplana L

0 08

"Ö 2

2 32

XII. t XVI.

Ö 16

0 30

0 50

0 03

IL

0 02

0 85 Kaukaz

0.0 lo

oo

4 52

1Ï

13 90

Gottesman I.

Grymajło I

t~ Tor

IV. t 0 02" 0 01

Klaudjusz I.

IL t ;

II.

0 01

Kleiner Konrad I.

"0*33

7 87

10

2 88

V.

VII.

VIII.

Maryna

Mateusz

Melanja

0 08 0 1

0 10

0 02

0 01

0 08

0 06

2 55

"2 74

0 66

0 90

1 "57

IV 0 50    0 3

24 22 15 34

XIV.

0 49

V.

____0 1 _1 23

Pontresina Franc 0 30    0 3    7 96

XV, 0 08    0 1    0 98

XVI. 0 02 XIX. 0 40

11 87

Wiara II.

Willy I.

Wilson

Włodzimierz t Wrocław

O 48

16 69

0 03 | 0 29 I

8 27

Oj o

01

0 3    1 50

Port Artur I. t

II. t"~ "Potok XVII. t "01)2

yy

XX.

XXI.

XXII.

CN IOO CN l—< jCO

o lo lo

COj

'5 69 Wulkan I.

0 15    0 1    4 34

5 83

II.

7 04 Zdzisław I.

0 15    0 2    4 35

Dawidman II.

0 2"

III. 0 oi

II.

0 16

4 61

Merkur

Mickiewicz I. t

0 8"

0 05

Przyszłość Ratoczyn I.

Sobieski I.

O 02

IV.

Staś

III.

0 06 ! 01

2 09

"IV.

1 50

43 12

IL t

0 02

0 05

^III.

0 03 !

Stefan II. t 2~98 Stefania VII. t

t O 02

Zgoda I.

II.

IIL

II. 0 27    0 4    6 05

0 02 0 1 \ 0 05 i" 0 2 I

4 23

TUSTANOWICE.

Aba

Adela

Aladar (Liii)

t" 0 02    0 1

(LÖ2 0 2

Elda_

Eleonora

0 06    0 4

0 20

Elgin

2 78 Gliński L    ___

4 12 Gunkel (Fortuna) 0 02 j 0 1

ÖT

0 08 0 2

2 03 Kolumbja

0 25    0 3

6 17

Hala

0 64

Marysia IL

Kopernik I.

Merkur

Rumek(Spindt. t

Tamiza 1. t 0 08

1 68

II.

Meta II.

0 04 i 0 6

Rossberger IX.

0 02 0 1

II.

Albion

0 42    0 3

10 66 Elza

Hanse

Krakowianka

Alfred

Bank of England t

Banknot

0 03

Elżbieta

Emigesta

Emil

0 26    14    6 90    Harding I.

0 32    3?(j    9 20

II.

III.

0 01 I o 03 | o 3 0 08 {_

Ks. Józef

0 60 0 2

16 09

Minerwa Moneta I

0 30    0 2

"0 32

4 70

Kubuś

Kujawy

0 12    0 5

Mora U.

Rozwadów 6 03    Sabina

TO 01    Safier I. (Berol)

„ II. (Lola)

0 03

0 01 0 1

Teresia(Maks)t 0 01 Terlecki VII. 0 01

0 04

Banzay I.

0 30

6 89 Erdölwerke IL t 0 06

Helena

XII.

Henrieta

ÖT

Las I. T⁻HL

0 Ö1 0 1

0 01 0 1

3 55 Mukden I.

0 02 1 0

Salo

Tłoka VI.

0 01

XVI. o 01 ! 0 2

II.

Sas I.

XVII.

Bawarja

0 06    0 3

2 03 Erha II.

0 03    0 4

Belweder

Erna IV.

0 02

Henry VIII. Henryk I

0 04    0 1    0 99

„ V.

„ VII.

Nafta I.

Sezam 1.

IL t

XVIII. o 07

XIX.

__¹

0 50

0 2    2 07

13 14

Bitum II.

Ernestius

II.

0 07    0 4

„ IX.

0 02 0 2 0 01 0 1

II.

V.

0 16

III.

0 02

Bohemia

0 39

Borak 1

0 04

0 38

Eruptio

Herman X

Laura

0 04    0 2

Nelson

0 04    0 1    1 44"

Śilvia(Banzay II)t

Simonshall t

Ewa

0 27    0 8    7 01 Herta I.

yy

XXIII.    0 01    Ol'

XXXI.    0 02    0 2    0 59

XXXVII. 0 01

0 26

Ewka

ÖT

II.

0 04    0 9

TÖ6"

4 53

Legun I. (Statel II.)

„ II. ( , ÏTTT) T02~ "TT

Niagara II.

III.

Śląsko

2 20    2 0 —62 10 Słotwinka

0 02 0 2

Trunkwalter t

0 01 0 1

Tryumf I.

0 08    0 5    2 28

___0_14_ 0 1

Bukowice XXI. 0 04    1 1

" XXII. 0 32    0 3

Bronisław

3 30

Faust

0 02 0 6

Herzfeld I.

0 32

7 91

Lena

2 05 Fela III.(Długosz) 0 05

9 59

Felicja

0 7    2 86

ÖT    0 09

II.

0 35

8 79

Leon

0 05

1 23

Oil City

Oleum

Stanisław

StatelandsIV.

0 28

7 41

III.

yy

III.

0 92

22 27

XXIV. 0 65 1 1 XXVI. 0 70 3 0

17 49

18 31

Fenomen

Feniks I.

9J

"IV.

0 26

5 34

Leontyna III

Opeg L

V.

0 10

Lesław

XXVII. 0 35    0 4

10 80

)•

II.

t 0 03 t 0 Ö1

Hilda

Hohenstein

0 26    0 2    6 73 "Liljen

0 18    01    5 45

II.

Oswald

0 10    2 0    2 95

Liljom I.

VI. 1 25

0 3    2 88

29 98

9>

IV. t

Urszula 1.

t 0 02

Vera II.

0 02    0 3

0 14

3 55

XXX.

Feuerstein I.

Hoover II.

Litwa II.

0 08    0 2    2 03 Otylja

0 23    0 ?    6 02

Panonia

0 08    0 8    1 56

0 01    0 7

0 54

XXXIX. 0 35    0 5

9 44

Cecylja

0 06    0 5

1 12

ty

Champagne I.

0 13    0 4

3 34

II.

0 03

0 98

Clay I.

0 02 0 1

Fiume I.

H. t 001 0 02 0 02 I VI 0 01 1 0 03

Hubicze II.

III.

Parcifal

0 20

5 81

IV.

V.

Hungarja Ignacy Inflanty Ö 98 Izabella

| 0 02

„ 11.

II.

‘O 8

Jadwiga

Locarno Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Star I.

0 02    1 6    0 48

Paryż I.

0 02

„ II.

Paulus

Paweł

0 22    1 0    6 05

0 04    0 7    1 70

0 01

Dąbrowa IV.

VIII.

22 04 Flora 0 8(T T5~"    22 44 "Ford

0 90

0 15

2 52

Jan Kanty (Łydka)

Jawa

"0 20"

5 45

II.

0 02    0 2 |

0 08    Ol)

2 65 .

Pax II. Petrol I.

0 80    0 4    21 58

0 05

„ Jaberg XIV

Fortuna I.

0 02

„ HostingueXV. 0 02    0 2

0 57

II.

0 20

XVI.

"III.

0 05

Daise III.

XVII. 0 12    2 0

0 02" 01

8 02

0 58

Frania

IV.

0 21

0 80

Dembowski Dereżyce III.

Freudenheim XI.

0 07

Joanna II. Józef-Mukden t

Józef Schreier t

5 28 Galicja I.

0 02

IV.

Długosz-Łaszcz I.t

T~20~ ~Ć) 2

0 22    0 2    "5 93 Gal. Sp. naft. II. t

IV. t

TT

Jubileum Juljusz-Montan t Julj usz-Galicja

Katarzyna_

Kalifomja I. t Karol I.

Fe"

Luiza Lusia XI.

Łaszcz

Madryt

Magda

Magdalena XV. Mamcia

Marcel L

0 21

6 11

0 11 0 7

t 0 01    02

0 23    0 4    6 70

0 02

0 13 T~5    4 79

0 01

0 08

TT

„ II.

II.

0 18

3 13

Petrunio (Erna) t

Piast

Plon

Pluto I.

0 10

1 0    2 83

Dorrit VI.

0 15

Dusiek

0 01 0 2

Gartenberg

Genia

t 0 01

Kate I.

0 40

10 61

Margary Grace X. 0 17 Margot I.

4 09

Ponerła XXX. Popielanka Hopper II. Praga I.

0 02

0 53

XII. 1 05

XXVI.    0 66 XXVII. 0 70

14 22 28 39

0 1    20 35 Walka

Wagman IV. Waliszko

0 03    0 1

I 0 61 0 95 "0. 4    27 Tl

15 97

III

0 01

0 01

0 01

0 38

Warszawa I.

9 34 Wiktor I

0 06

yf

X.

0 01

Szczur

XXVIII.

XXIX.

XXX. 0 10

XXXI

II.

6 55

yy

Zeus

03"    2 93 Złotka

Znicz

Tl. t

IL t

II.

III.

0 20    0 4    2 53

0 40 0 2 10 41 Tl5 ÖT 4 03

0 04

0 13

IV. 0 06

0 02

0 9    1 23

1 7    3 64

0 5    1 37

0 5    0 55

Dziadek

Dziunia

Edison I.

II.

Edna IX,

Eileen V.

"01    1 49    Georg XVII.

0 20 0 2    5 40    George 1. (Wład.) _0_18

Käthe XIII. Kellog I._

0 03

Marja

0 22 0 1 ' 0 02

ty

II.

0 01

IV.

Marja Adela

Premiertust 1.

Stefa I.

TT

Renata

0 04

1 81

Kinga I.

Marja Ter. I.

0 33

II.

III.

0 20

0 2    9 09

1 2    5 58

Kismet

Knieu

IV.

0 37

V. 0 03

06 10 12

0 4    0 76'"

Renta

Robert

Robson

Rockefeller

Roman

„ IŁ „ HI-

0 12

0 04

o lo

0 10

2 80

Stella

0 05 j

7 71

Sumatra t Tadeusz I. t

.. Alfa t 0 01 i 0 2

NRAŹNI CA.

Aldona I.

III.

0 06 Ö 75

21 70

Andrzej

F3"

baustyna 11. Foch I. Fotogen II.

0 12    2 4

0 98

Horodyszcze 1.

020

1 06

0 30

31 08

y*

yy

fil.

0 20

IV. 0 13 J

0 3 ,__5 55

0 3" ¹    6 62

Karla

Kniaź II.

0 30

2 5 ¹    3 19

3 42

Nobel Mraźn. I.

II. 0 21

6 20

Rela

Union I.

0 10

2 96

Arkadja

0 09

3 76

III.

0 06

IV.

0 10

13 51

yy

yy

v7

VII.

'Ol;

Kołłątaj II. Kwiatkowski

0 12

Ropa

0 04

III.

0 25

3 69

7 53

III.

VI.

0 08

2 12

Ropne

IV.

0 15

53

0 04

1 16

Róża

V.

0 26

84

Baku

0 0 6" 0 03

2 05

X.

0 10

yy

VIII.

Ballenberg

0 27

7 97

XII.

0 11

3 21

Bertold I,

0 36'

9 90

Fryderyk (Bitum)

0 14

3 67

yy

yy

IX.

X.

0 "30 j 0 5

8 76

6 71

0 12

2 87

Bitumen A I.

1 68

XÏT

0 30

8 38

Linka Lindenbaum XVII. Ludwik Łukasiewicz Łaszcz

0 08

0 13

2 00

04"

1 74 4 29

Norbert

yy

XII.

0 30

8 75

Sasyk VI.

Sfinks

VI.

0 13

3 77

A IL

0 10

2 78

Metan I.

0 20

5 38

Oil Spring I.

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 05" j 0 1 0 56 ' 51

„ VIL

0 42

11. t

IL

0 13 1    1 5

1 02

Violetta I.

0 18

LXVÎI.

Bogdan

15 26

Gdańsk Gottfryd I.

0 15

4 70

Irena

0 28

8 74

Milano III.

0 05

TT

Bruno

ÏÏT

0 15

4 28

Jakob II/2 Janina

0 07

1 87

VI.

0 10

9 29

Oskar

III.

0 28

0 07

' 8 20

2 00

0 40 | 05

19 92 3 67 "11 66

y>

IV.

Viribus Unit t

~TW

0 02'

J2_77_

_3 21

1 76

III.

Wiktorja III t

yy

0 04

0 50

Czesław

1 89

0 54

Joffre II.

~ ÏÏT

0 84

0 02

24 18

Mina IL Monte Carlo I.

0 21

7 21

Parnas Pasteur I.

0 09

0 09

f»

IL

10 35

2 45 "

3 10

IV.

VIL 0 13 VIII. I 0 10

0 41 |    06

Zawisza cz.

0 28

7 13

11 39

3 52

"2 91

Zofja I.

0 20

0 2 |    5 67

IL

III.

0 50

2 57

13 86

Ella IL (Edyta)

0 60

19 66"

yy

VIII.

0 06

2 20

yy

III.

l 11 17

IL

0 12

3 73

Tadzio

0 12

4 75

IV.

Pétain I.

0 30

3 5 j 8 05

Temida

0 03

VI.

TlT

Fanto LVIII.

0 10

ÖT

2 79

yy

IX.

0 08

1 18

Józef I.

5 93

V.

IL

0 05

Tonusin III.

0 05

1 45

yy

TIil

0 30 : 0 3

OO Cd

65

55

Guido

0 56

LIX.

0 08

2 31

Gustaw I

0 05

16 17 1 50

yy

IL

0 05

1 31

Nina

Piłsudski III.

0 12

3 73

„ III.

0 40

15 17

Hord. I.

1 41

39 74

yy

IL I 0 85

23 81

Halina

0 20 0 6

5 73

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 56

Nobel Horod. IL

0 50

14 23

yy

yy

III.

Pogoń

0 10

Ö"3"

3 46

Tryskaj

Ullmann

0 24

0 32

7 55

7 87

IV. 0 13    0 4

3 55

Zorza

Zuzanna Zygmunt IV.

0 21    0 4

0 46

0 80 I 6 6

V.

0 70

6 47

13 52 17 88 "17 26"

OKÓW

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

17 33 Fela

Podwawel

Pionier

yy

Ida

0 02

Truskawiec

Balicze

yy

Meil.

Salom.

0 40

7 83

Galicja Gazy ziemne

Marja

XVII.

2 17

6 47

0 11

61 06 187 20

Rózia

0 02

Brytanja

Michał

t 0 02

Backenroth Aor. 0 07

Gazy ziemne

0 22

Tryumf

0 01

0 16

Lux

Urycka Sp:

1 90

3 86

6 64

10    51 11

Pionier

Gazolina

Bäcker

0 03

2 28

XVIII.

0 10

5 24

Kleopatra

Blanka

0 04

0 88

Nora

Ułan

Uuiversum

Zeitleben

0 01

1 24

Karpathia

0 02

0 67

Kropiwnik

Nahujow ce

0 02 i

Kasa Oszcz.

Marusia

"0 02

0 03

Brzozowski-Winiarz

0 45

13 48

Perprost. Sp.

Bandrów

Brelików

Pilon

0 02

1 51

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 50

0 20

11 77

Gnom

Małopolska

4 00

TT

Piłsudczyk (Gaz )

Gelsendorf

Basiówka (Gazol.»

Daszawa

Fortuna I.

Duba

Sukces

Grąziowa

Hołowiecko

FÖ2 ÔT

Babina

0 01

Bystre

Chodowice

Polmin I.

27 1

Batory

29 2

III.

0 04

Monasterzec

Opary

Bystre Sp. n.

0 01

Gazolina

ÏV.

21 6

Daszawa

12 5

Paryż

0 09

Miremont

V.

Księże Pole „

18 3

Podlasie

0 80    3 3

Polmin

Kiczery

Łodyna

VI.

Małopolska

0 40

Kościuszko

0 08

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Łysa Góra B Polmin II.

17 7

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

III.

26 4

Szczęść Boże

0 02

Stand. No lei 0 15

Austr. Belge

Perehinsko

Polana

Mrażnica ropa spec.

Unja Sp. A.

0 62

Polana Ostre

Horn j Sp.

0 04

1 81

Marceli

0 06

1 10

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Mirjam__

Schutzman L.

0 04

0 06

1 94

1 72

Śmiały (Gazolina) Władysław

Za rzeką_

Jan Sobieski łJL Pod”Dębiną

Rypne

Rajskie

Ropienka

yy

25 0

36 8

Małopolska Podk. Tow. Górn. Polonja Unja Sp. A.

4 50

0 13

0 06

17 9

P. Bank Zw.

Limanowa

Ö1Ö

Ropienka

0 80 0 6

Śtrzelbice

Tarnawa

0 64

TT

Tarnawa

"L. & M.

0 06

1 65

Zofja

0 12 0 2

Uherce

Uhersko

Leszczowatc

"Bank naft.

Polmin

Małopolska

0 92

Małopolska

Wańkówa

(T64"⁼

Wofosianka m.

Hekla

"l 0 01

Małopolska

Wownia

Dr. Apfel

Zadwórze

Pio-LIoyd

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower