t f⁰.

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74.

Telegr. : Witkow'er, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten

-,

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

* arait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique, j J Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, le« dimensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du propre- M taire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des arti- 1 clés economiques et des informations, de la correspondance du marché d’huilent des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się d odatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymem yj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacją- j nej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania i odnośnie walorów naftowych i t. d.

f Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben’ sind in alphabetischee Ordnung ausgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welchr sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Założyciel : — Fondateur : — Begründer : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 21.

Drohobycz, dnia 21-go września

le 21. ueptembre

den 21-ten September 1935.

Rok Année Jahrgang {

I.

Grubentransaktionen.

Transakcje kopalniane.

W ostatnich dniach zostały dokonane następujące transakcje kopalniane: Kopalnię „Oil City“ w Tustano-wicach zakupił właściciel kopalń I. Borgmanti w Borysławiu. Następnie kopalnię „Ernestius“ (dawniej „Philip II“) był K. L'Etanche, technik wiertniczy w Borysławiu. Obie powyższe kopalnie przeszły już w posiadanie nowonabywców.

Kronika kopalniana.

na-

In den letzten Tagen wurden folgende Grubentransaktionen abgeschlossen: Die Grube „OilCity“ in Tusta-nowice hat der Grubenbesitzer I. Borgman in Borysław gekauft und die Grube in Tustanowice hat der Bohrtechniker K. L'Etanche in Borysław erworben und sind diese zwei Gruben bereits in den Besitz der Käufer übergegangen.

„Ernestius“ (früher „Philip II“)

Grubenkronik.

Borysław.

Borysław.

„Zdzisław 11“. Jak wiadomo, pogłębiano tu stale otwór. Podczas tych prac ściągano przez kilka godzin dziennie znajdujący się w otworze płyn i uzyskano przezto około 1600 kg. Dnia 17. b. m. zaznaczył się w głębokości 1091.90 m. znaczniejszy przypływ ropy, tak, że 24-godzmne tłokowanie bez przerwy wydało 3000 kg. Pomimoto jednak następnego dnia pogłębiono otwór jeszcze o 30 cm., a ponieważ nie zauważono powiększenia się przypływu, tłokuje się od tego czasu stale niezmienionym wynikiem.

„Estera“. Otwór ten został jak wiadomo

w ostatnich czasach dwukrotnie raz poraź torpedowany. Również i dalsze prace eksperymentacyjne nie dały oczekiwanego rezultatu, wobec czego zastanowiono narazie ruch tej kopalni.

„Celina“. Ogólna produkcja tego szybu wynosiła w ubiegłym miesiącu — jak to widocznem jest z naszego ostatnie-10.3464 kg. ropy. Z tego oddano towarzystwu magazynowemu 8.0221 kg., resztę zaś w ilości

go numeru

2.3243 kg. sprzedano beczkowozami wprost z kopalni.

Tustanowice.

„Zdzisław II“. Bekanntlich wurde hier das Bohrloch vertieft. Während dieser Arbeiten wurde die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit durch einige Stunden täglich abgezogen, wodurch .ein Quantum von etwa 1600 kg. gewonnen wurde. Am 17. ds. zeigte zieh in der Tiefe von 1091.90 M. eine Zunahme der Flüssigkeit, so, dass bei einem ununterbrochenen 24-stündigen Kolben ein Quantum von 3000 kg. erzielt wurde. Trotzdem wurde am nächstfolgenden Tag das Bohrloch um 30 cm. vertieft. Nachdem aber kein weiterer Zufluss beobachtet wurde, seither ausschliesslich mit unverändertem Resultat gekolbt.

„Estera“. Wie schon bekannt, wurde hier in der letzten Zeit das Bohrloch zweimal nacheinander torpediert. Auch die weiteren Experimente haben keinen Erfolg gebracht, weshalb der Betrieb bis auf weiteres eingestellt wurde.

„Celina“ Die Gesamtproduktion dieses Schachtes betrug im Vormonate, wie aus der letzten Nummer unseres Blattes ersichtlich, 10.3464 kg. Rohöl, und zwar wurden 8.0221 kg. der Lagergesellschaft übergeben, der Rest von 2.3243 kg. wurde ab Grube in Fässern verkauft.

Tustanowice.

wird

„Borneo“,

zur

„Lucyna“.

„Marcel 1“.

„Litwa II“. Szyb ten wydzierżawił przedsiębiorca wiertniczy Cyprjan Górka. Po kilkumiesięcznej stójce wspomiany dzierżawca szyb ten uruchomił. Po zapuszczeniu 4" tury rur i przeczyszczeniu otworu, zaznaczył się przypływ7 ropy, którą ściąga się zapomocą tłokowania i uzyskuje się ponad 2000 kg. na dobę. Czy produkcja będzie stałą, należy wyczekiwać.

„Borneo“, od laty zaniechany, zostaje nanowo uruchomiony, a mianowicie przystępuje się do przeczyszczenia otworu, który jest całkowicie zasypany, z trójkąta zapomocą motoru gazowego. Właściciel tej kopalni, inż. Lazar Lippe, będzie prowadził te roboty na własny rachunek.

„Karol“. Dalsze prace przy pogłębianiu otworu zostały narazie wstrzymane. Obecnie tłokuje się wyłącznie wynikiem w ilości 850 kg. na dobę i 0.6 m³/m. gazu.

„Lucyna“. Tu kontynuuje się prace przy rekonstrukcji otworu. Dotychczas osiągnięta głębokość wynosi 1137 m„ tak, że jeszcze pozostaje do odbijania 43 m. 5" rur.

„Bukowice XXXIX“. Po dalszem pogłębieniu otworu do głębokości 1224.70 m. w 6" rurach, zaznacza się dalszy przypływ ropy, a mianowicie 3-godzinne tłokowanie wydało 5000 kg. czystej ropy. Pomimoto jednak kontynuuje się wiercenie.    mmmm&rnmmmä*——

„Dąbrowa XVII“. W ostatnim numerze donieśliśmy o pojawdeniu się produkcji w tym otworze. Od tego czasu tłokuje się przez 8 godzin dziennie wynikiem w ilości 3000 kg. W pozostałym zaś czasie wierci się dalej. Obecna głębokość wynosi 1344.60 m. w 6" rurach. Produkcja gazu niezmieniona i wynosi 1.8 m³/m.

„Marcel I“. Tu również pogłębia się otwór i tłokuje się naprzemian przez 4 godziny dziennie wynikiem w ilości 2000 kg. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1297 m. 5" rurach. Produkcja gazu wynosi 1.5 m³/m.

„Eleonora“ nie wykazuje produkcji z powodu instrumentacji za pozostałym w otworze tłokiem.

„Sieghardt 1“. Tu również odbywa się instrumentacja, dlatego nie tłokuje się i niema produkcji.

„Wulkan 1“. Z powodu reparacji maszyny wyciągowej nie tłokuje się.

Mrażnica.

„Łukasiewicz“. Po zupełnem zwierceniu pozostałych swego czasu w otworze 30 m. 7" rur, i po wyrobieniu zasypu, wiercono już spód otworu. W głębokości 1410 metrów wytworzył się dnia 17. b. m. słup ropy wysokości 800 m. Odtąd ściąga się ten płyn zapomocą łyżkowania i tak uzyskano dnia 17. b. m. w przeciągu 9 godzin 1000 kg., dnia 18. b. m. w przeciągu 3 godzin 1200 kg., dnia 19. b. m. w przeciągu 3 godzin 900 kg., a z wczoraj na dziś w przeciągu 22 godzin 7.500 kg. Produkcję tę natrafiono w warstwach polanickich, a mianowicie 40 m. po przebiciu brzeżnego nasunięcia karpackiego. Produkcja gazu narazie nieznaczna.

„Violetta 1“ Przystąpiono tu do dalszego pogłębienia otworu. W ubiegłym tygodniu uwiercono 11.20 m., to jest do głębokości 1283.40 m. W otworze znajduje się słupek ropy, sięgający wysokości 60 m. od spodu. Solanki niema, ale gazów także niema.

„Józef 111“ (Galicja) wykazuje już od początku bieżącego miesiąca wzrost produkcji, która ustaliła się na 6000 kg. dziennie.

„Róża“. Wiercenie zapomocą motoru elektrycznego nie powiodło się, dlatego wstrzymano dalsze wiercenie przy głębokości 25 m. i przystąpiono do zmiany urządzenia wiertniczego na system kanadyjski.

„Mina“ W ostatnim numerze naszego pisma wskutek przeoczenia nie została wykazana odtłoczona piodukcja tego szybu za sierpień w ilości 6.1815 kg., co niniejszem dodatkowo uzupełniamy.

„Litwa II“. Dieser Schacht wurde von Bohrunternehmer Cyprjan Górka in Pacht genommen, welcher denselben nach mehrmonatlichem Stillstände kürzlich wieder in Betrieb gesetzt hat. Nach Einlassung einer 4" Rohrtour und Reinigung des Bohrloches hat sich eine Rohölflüssigkeit gebildet, welche mittelst Kolbens abgezogen wird und ein Quantum von über 2000 kg. täglich ergibt. Ob diese Produktion konstant bleiben wird, muss abgewartet werden, seit Jahren aufgelassen, kommt wieder in Betrieb, und zwar wird aus einem Dreieck mittelst Gasmotors Reinigung des völlig verschütteten Bohrloches geschritten werden. Der Eigentümer dieser Grube, Ing. Lazar Lippe, wird diese Arbeiten auf eigene Rechnung führen.

„Karol“. Die weiteren Vertiefungsarbeiten wurden bis auf weiteres eingestellt und wird gegenwärtig ausschliesslich mit einem Resultat von 850 kg. täglich bei 0.6 m³/M. Gasen gekolbt.

Hier werden die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches fortgesetzt. Die bisher erreichte Tiefe beträgt 1137 M., so, dass noch etwa 43 M. 5" Röhren wegzuschlagen sind.

„Bukowice XXxIX“. Nach weiterer Vertiefung des Bohrloches bis 1221.70 M. in 6" Röhren, zeigt sich eine weitere Zunahme der Flüssigkeit, und zwar hat ein 3-stündiges Kolben 5000 kg. reinen Oeles ergegen. Trotzdem wird die Bohrung fortgesetzt.    _________________„

„Dąbrowa XVII“. Wir haben in der letzten Nummer vom Produktionserscheinen in diesem Schachte berichtet. Seither wird durch 8 Stunden täglich mit einem Resultat von 3000 kg. gekolbt, in der restlichen Zeit wird das Bohrloch vertieft. Die gegenwärtige Tiefe beträgt 1344.60 M. in 6" Röhren. Die Gasproduktion ist unverändert und beträgt 1.8 m³/M.

Hier wird ebenfalls das Bohrloch vertieft und dabei durch 4 Stunden täglich mit einem Resultat von 2000 kg. gekolbt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1297 M. in 5" Röhren. Bie Gasproduktion beträgt 1.5 m³/M.

„Eleonera“ weist infolge Instrumentation nach dem im Bohrloche zurückgebiebenen Kolben keine Produktion auf.

„Sieghardt 1“. Bei demselben wird ebenfalls infolge Instrumentation nicht gekolbt und ist daher keine Produktion vorhanden.

„Wulkan 1“. Hier wird infolge Haspelreparatur nicht gekolbt.

Mrażnica.

„Łukasiewicz“ Nach vollständiger Zehrbohrung der szt, im Bohrloche zurückgebliebenen 30 M. Röhren und Ausarbeitung des Nachfalles, wurde bereits an der Sohle gebohrt. In der Tiefe von 1410 M. hat sich am 17. ds. eine Rohölsäule gebildet, die etwa 800 M. von unten hochsteht. Seither wird dieses Oel mittelst Löffelns abgezogen und wurden so am 17. ds. in 9 Stunden 1000 kg., am 18. ds. in 3 Stunden 1200 kg., am 19 ds. in 3 Stunden 900 kg. und von gestern auf heute in 22 Stunden 7500 kg. gewonnen. Die Rohölproduktion wurde in den Pola-nicaer Schichten angetroffen, und zwar 40 Meter nach Durchschlagen der Karpathendecke. Die Gasproduktion ist unbedeutend.

Violetta 1“. Hier wurde zur weiteren Vertiefung des Bohrloches geschritten und wurde dasselbe in der vergangenen Woche um 11.20 M„ das ist bis 1283.40 M. abgeteuft. Im Bohrloche ist eine Rohölsäule vorhanden, welche etwa 60 M. von unten reicht. Die Sohle ist ohne Salzwasserzufluss. Auch sind keine Gase vorhanden.

„Józef 111“ (Galicja) weist schon seit anfangs laufenden Monantes eine vegrösserte Produktion auf, die bei 6000 kg. täglich stabil blieb.

Róża“. Nachdem sich die Bohrung mittelst elektrischen Motors nicht bewährt hat, wird gegenwärtig bei 25 M. Tiefe die Bohreinrichtung auf kanadisches System umgeändert.

Mina“. In der letzten Nummer haben wir aus Versehen die abgepipte Produktion dieser Grube pro August in der Höhe von 6.1815 kg. nicht ausgewiesen, was wir hiemit nachtragen.

Demulgol

„OAZY ZIEMNE“

„KA R PATY“

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego

LWÓW, ul. Akademicka 7. — Tel. Nr. 102-47.

Najlepszy środek do czyszczenia emuizyj ropnych

RAFINERJA

„GALICJA“

SPRZEDAŻ PRODUKTÓW NAFTOWYCH

Spółka z ogr. por.

Organizacja krajowej sprzedaży produktów naftowych Koncernu naftowego „M A Ł O P O L S K A“

LWÓW Zniesienie

BORYSŁAW,

polecają :

ul. Pańska. — Tel. 22 7.

Naftę

Benzynę,

Oleje maszynowe, Oleje gazowe,

SMARY

Asfalt Parafinę

BENZYNĘ

NAFTĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „F I N I S H - O I L“

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

p ole ca

Rok zał. 1831

Liny : KLAUKEGO

Pasy wiertnicze: DOMNICKA

OLEJE AUTOMOBILOWE

i znane ze swej jakości oleje specjalne marki

Włoska Spółka Akcyjna „Powsmłina Asekuracja" Asmnrazioniüenerali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika l. 3

(własny gmach), telefony 221 -43 i 224-19,

stale na składzie. Biuro Techniczne.

Inż. KAROL HAND

Borysław, Teł. 272.

ł(J)J

„GALKAR“.

Oddziały własne i komisowe w całej Polsce.

Centrala:

LWÓW, ul. Batorego

T e lefony : Nr.

2 6.

99.40,    99.-41,    99.42,    99.43.

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31/XII. 1934 roku lirów 1,788.810.233.67.

Oo-ólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31 /XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45.

Kto nie inseruje, idzie w zapomnienie.

Droga do kupującej klienteli prowadzi przez dział ogłoszeniowy naszego pisma.

Obrócić! — Retourner — Wenden!

Borysław Tustanowice Mraźnica ..

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

Produkcja

Production

IO O OO

Cst.

rt

y>

Odtłoczono od 1. b. m. do dziś : Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui : Abgepipt vom 1-ten bis heute :

. .    79.25

12.93

92.18

yy

Cst.

Cst.

Szybv oznaczone t) eksploatuje się z troikęta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Borysław .........

Tustanowice ........

Mraźnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe ) Fangstat. et Handels Gesellschaft. j

257.75 Cst.

490.64

335.37

19.96

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ( Andere Gruben d. Drohobycz Rev. \

Razem - Totale - Zusammen :

1103.72 Cst. 174.59

.    . 1278.31 Cst.

Szyb — Puits Schacht

d huile

Rohöl

gazow

du gaz

(jase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

du gaz

U

ty)

C. kg m:i/m C. kg

Ui- A- ,    03

O O N3 r-1

«    ¹ CC W

_b£

C. kg m:i/m

odtłoczono ; expédié 1 abgepipt |

C. kg

Szyb — Puits Schacht

1 ropy d‘ huile Rohöl g.<= g gazów «g 5 du gaz 3 Gase

ni

odtłoczono

expédié

apgepipt

C. kg

Prsddkcja Production Szyb — Puits 1^-

Schacht '§\ä-g§M3

- ^ £§ a a o

C. kg m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile !

Rohöl

gazow

du gaz

ZJ

ce

odtłoczono!

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

C. kg

C. kg m;i/m

C. kg

O ropy d‘ huile to Rohöl 3 gazow ■> du gaz ^ Gase

odtłoczono expédié ,Q abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

Adela III.

Alzacja Albert Aniela ! Anna I.

t 0 07 j 0 8 J 2 22 V ! 0 01 Ô 05

Diamaut

Donamon II.

0 20 j 14 11

II.

Koppel I.

II.

III.

0 02

III.

Kornhaber II.

Millicent Montana I.

Nalta III.

Dorota XXVI. t

IV.

III.

0 14 , 0 3

r> ropy ^'d'huile ro I Rohöl 3 ! gazów -ïL du gaz ³ Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

0 11 ; 01

1 98

Ratoczyn IX. i 0 04    01

0 13    Ol"

XI.

XV.

0 10

Światowid t SvndykatVIII. t ~"“7" XÎL t

0~1

, II.

Apollo I.

ÏL

7" 0 03' o 1

0 15 ! 0 li    2 20

" 0 36 ! 0 1    5"24

Dora I.

Henryk

0 04

Tv7

Drasch VII.

Dumba VI.    0 03

Artur I.

Eglon II.

Ekwiwalent II.

0 22

3 43

D9

t 0 03 i 0 1| t 0 04 i 0 1 I

rr

III.

V.

0 90 0 30

0 9 !    14 74

4 70

Henryka X. Hunt XL "Ida Irma

Ignacy___

Januś Jeanetta I.

"079

TT

3 00

Kościuszko II. Kostman I. t

U.    t

“III.    t

0 27 ; 01

0 18 i 07

8 51 2 80

Kozak

0 05

TT

0 01

0 01

ÖT

0 30

5 72

""7 XXX.

„ ' XXXI. |

„ XXXII.    t i

7 XXXIII. t 0 03 j 0 3 1 7    XXIX. s ! o oi o 6 ;

„ XXX. S 0 17 7 "XXXI. S 0 02 TT :

0 03 :    10;

~XVL~

xxlv.

XXV.

0 04    0 6

FÖ2~!

0 20 0 1

2 06

XVII. t

Ratocz.Karp. 54

Rekord Regina I. Renia

0 04

7K

0 01

<nr

„ XXVI.t , XXVÎll.t Szczęść B III. Ö 06

Tf

Eros I.

0 02

¹ Beck 1.

„ II.

I 0 1!

_0_03j___

Esperanzal. (Anita) 0 01    0 1

II.

Jerzy IX. (Nobel) 0 40 Johanna I.

0 03

0 5    6 40

Krakus Kra lup Leo I.

0 13

2 13

Natan II. Nobel-Ratocz I.

0 14

0 05

2 12

II.

0 13

Bernard II.

; Beskid ! Bitumen II.

I Blochówka I.

II. . o 01    0 1

Estera

0 05

_UL

Józefina

Ö 14

2 98

Limanówka

Linuś

Livja

0 02

0 01

0 06

Ńowicze I. 'Odra'I."

0 18

II.

III.

Bodenkredit ! Bojko I.

! Bornet Borysławski I.

II.

Boxai

: Brugger I. Camus IV. Capella II.

0 20 j TÖ 0 14 l"79 0 18 j 0 3 0 07 J 0 3 t 0 01 ! 02

t" 0 01 I 01

t j 0 01    0 08

_i_o_oi_

! 0 13

jo 19    0 02

I 0 1Ö"

3 12 Etna 1 2 44 " Feiler II.

Tl"

4 90

2 40

, III.“__t_

. IV.(Bleicher)t Felicjan I.

Feniks I.    t

d 50

0 2    3 15" Gaz I.

0 II

iii.

Gallati III.

2 48 Georg Geifi I.

3 02

u.

! 0 1 !' 0 1

7) Ö L

TT

0 30

Jutrzenka

Kanada

Karpaty IX.    t

TTUL T „ "XIV.    t

XXXVI. t

0 12

XXXVII. t

0 08 0 1 ’ 0 01 ~T3'

„ _ _ XXXXIV.t Kasa Oszcz. I. t

’    IlTt

”7    iv.T

0 01

0 24

2 27

Lotaryngja I. t

0 05 !

II. t

_0 03 ¹ 0 3" 0 01 "| 0 2

Ludwik Luta I.

!" 0 2

; ii:

0 01 i 01

_i

Lwów I.

I 0 3

t TTjTTj

t' o 01    0 2

Odrodzenie " O i f Star

_ _oigL__

Parana Tyran Perkins III. Petlura

Piłsudski I.

tl

0 10

3 63

0 01

0 07

0 2 .1

~~oT;

0 10 ;

0 01 _0 1 0 02    0 3

7 TIL

Maius

0 02

0 02 ! 0 2 !/

xi. t !

Marek Mary L

II.

t" d 02 o 1

Piotr I.

0 12

0 03

1 44

II.

I.

Pontresina I.

0 20    0 3

“OT

_ Ropa I.

‘ Sa dl er XII. Sasko Galie. Schutzman I. _ Sieghardt I.

t i 0 01    0 1

0 08    0 3

Szczur

0 51

8 33

0~2~t

2 86

II.

0 22

5 66

Iii I o io

1 69

Sienkiewicz I. ¹ 0 Ö1 Signe

"Siîva Pi. T

1 70

3 51

yy

t I 0 01

0 05

Öl“

nr

III.

0 10

1 91

V. "0 05

VII. 0 10

IX.

0 04

0 95

1 90

Tatra Teresa ï. Tobiasz Tomasz I.

0 02

t 0 01

CT2"

ii.

^ iiTTT l Tośka 1. 11. t Tytus Union Î.

Ural I," Vandenbergh Wanda B I.

Wanda I.

II.

0 03

0 08

0 02

0 08

0 3    1 54 ;

0 8    0 96

0 20    0 6    3 10

III.

0 01

Celina ! Cesia ! Charitas Char lott a Ćoncordja Dawidman II.

9 30    0 8

I 0 50    0 3 ^

0 6" !

Giuseł-P. II. Ö 24 Goplana I.

, iii.

0 06

0 08

5 93

0 03

ni. I 0 06

f Aba Adela

Aladar (Liii)

0 02    01 i

0 02    0“2 “f

II.

0 02

Gottesman I.

IV. t

G rym aj ło 1

IL

yy

m.

TT

TT

2 32

0 85

Kaukaz

XII. t j

XVL I 0 16

©! © ©

05

270

V.

VII.

VIII.

0 01

0 02

0 01 d 01

TT I

o 01 ; 01

Klaudjusz I.

Kleiner Konrad I.

II.

II.

IV.

Maryna

Mateusz

I 0 33 i 0 10 0 16

4 24

7 25

Melanja

Merkur

2 00

I 50

18 47

0 08

Tm

Ö 02

t 0 01

0 08'

0 06

1 61

Mickiewicz I. t

II.

Til

0 30 -j

0 80

IV. 0 50 ; 0 3    9 79

V.

005 : 01

Pontresina Franc

0 30

4 36

Port Artur I. t

T“ ÎL t

0“ 1    0 90 "Potok XVII. t 0 02

TT"

Ti"

~W 0 05

Ratoczyn I.

IV.

II. t o 02    0 05

VIII.

0 03

XL

XII.

0 45

6 68

0 42

7 34

Wezuwjusz I. tjf

Ibtj r U1

Wiara II.

0 48

8 88

XIV.

XV.    0 08 i 0 1

XVI. ! 0 02 XIX. 0 40

j—

CJ © CN I CN

© I©

XXII. 0 23

Sobieski I.

Ó 02    0 1

0 49 Willy I. 0 97 Wilson

0 03 i 02

0 29

8 27

Włodzimierz t 0 01    0 1    _

6 28 Wrocław    0 06    0 3    1 50

3 61 Wulkan I.

0 15    0 1    2 30

3 37

4 57

Staś

Stefan IL t 2 96 Stefanja VII. t

t 0 02    05

II.

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

III.

0 15    0 2    2 30

II. 0 30 " 0 4    2 40

0 02 0 1 0 05 " 0 2

2 55

TUSTANOWICE.

Elda

Eleonora

Elgm

0 06    0 4    2 78

Gliński I.

2 43

0 08 0 2 Gunkel (Fortuna) 0 02    0 1    0 64

“Öl

Kopernik I.

Marysia II.

Tamiza 1. t 0 10

1 21

Hala

IL

Krakowianka

Merkur

"MëtalL

0 04 I 06

Albion

0 42" 0 3

Alfred

Bank of England tj    0 1

“TÖ3 0 30

5 85 Elza

'Elżbieta

Emigesta

0 26 1 4    4 17

0 32 30 3 75

Harding I.

II.

ni.

0 01 (

0 03 !    3

Ks. Józef

0 60 0 2

9 67

0 08

3 08

Kubuś

Minerwa Moneta I

0 30    0 2'    1 93 Sabina'

'0 32

Rossberger IX. Rozwadów

4 76 Safier

0 02 0 1

0 03

0 01 0 1

II.

Teresia(Maks)t 0 01 "Terlecki VÏL To7

! Banknot Banzay I.

Emil

Helena

Kujawy

Las I.

3 90 Erdölwerke II. t

0 06

XII.

Bawarja

0 06    0 3

2 03 Erha II.

0 03 I 04

Henrieta "Henry VIII. Henryk I

0 04    0 1

TT

„ III.

Belweder

Erna IV.

0 02

II.

0 07    0 4

„ V.

„ VII. „ IX.

O 12    0 5

0 01    0 1 f

0 01 0 1 |

--ÖT !

0 02 0 2

0 01 0 1

3 55 Mora U.

Mukden I.

0 02 1 0

II.

„ II. (Lola)

Salo

SasT

'Nafta I.

Sezam I.

II. t

II.

III.

ÖT

X.

Tłoka VI.

XVI.

XVII.

0 04    0 2

0 01 0 1

0 01 0 2

XVIII. 0 06 “02

XIX.

0 44

00

CN

IO

Bitum II.

Ernestius

Herman 7.

Laura

0 04    0 2

V.

0 16

Silvia(Banzay II)t

XXIII. 0 01 0 1 XXXI. 0 02 0 2

: Bohemia I Borak I

0 39

Eruptio

Herta I.

0 04

Ewa

0 27    0 8    3 72

IL

0 04    0 9

0 06

4 52

un

Nelson

0 04    0 1

Simonshall t j

XXXVII.

IL ( III.) 0 02    0 1

Niagara IL

Śląsko

Trunkwalter t

I r—<

«=>

[ Borneo

Bronisław

0 14

Ewka 3 30 Faust"

0 02 0 6

Herzfeld I.

0 32

3 59

Lena

yy

II.

0 35

4 09

Leon

0 08    0 2    2 65

0 05

yy

III.

2 20    2 0    36 56

0 02 0 2

Bukowice XXI.

0 07

XXII. 0 32 XXIV._ 0 65 XXVI. 0 70 XXVII. 0 35

I    1    0    67    Fela III.(Długosz) 0 05    0    7    2    86

0 3    2    77    Felicja

II    11    18    Fenomen

3 0    10    76    Feniks I.

0 1    0 09

t 0 03

yy

III.

7vT

Hilda

Hohenstein

3 04

II.

t 0 01

Hoover II.

0 92

0 26

0 26

10 47 Leontyna III t 4 28 Lesław

0 2 1    310“ Liljeri    "

LiijorfTT

Litwa II.

1 23 Pil City

Stanisław

0 28

4 47

Tryumf L

0 08    0 5

III.

Oleum

Opeg L

StatelandsIV.

IV. t

V.

0 10    0 3

Urszula 1.

t 0 02

XXX.

Cecylja Champagne I.

XXXIX. 0 50 ( 0 5 _7)7)6 ! 0 5

II.

0 13 i 0 4 (TdTi

"2 25

TiT⁴ ""'

1 32

Feuerstein I.

TT

Hubicze II.

„ VI

0 01

ClayJ.

0 02

Fiume I.

11.

"II.

0 03

---0"8"

Hungarja

Ignacy

Inflanty

Izabella

Jadwiga

0 02 0 1

yy

iii.

Locarno

Lohengrin Los Angelos

Lucyna Lucky-Star I.

Dąbrowa IV.

0 90

VIII. 0 80

13 34 Flora 77    11 00 Fonf

0 15

Jan Kanty (Łydka) 2 52 Jawa

Joanna II.

11.

■ „ Jaberg XIV THostingneX-V. 0 02

"0

to CJ

Foriuna I.

0 02    0 3

II.

0 20

XVI.

UL

0 05    1 0

Daise III.

XVII. 0 30" 18 0 02 0 1

3 61

IV.

Dembowski Dereżyce Ili.

Frania

Freudenheim XL

0 21    16

0 80    1 3

, 0 07

Józef-Mukden t 2 0    2 37 Józef Schreier t

Jubileum

2 53    Juljusz-Montan t

9 15    Juljusz-Galicja

Katarzyna

"0 20    0 6 j 5 45 Luiza

Lusia XL Łaszcz Madryt Magda

0 02    4 !

TLI

Magdalena XV.

Mamcia

Marcel L

IV.

0 20 0 2 0 25    0 2

1 95 Galicja I.

Gał. Sp. naft. IL t

Kalifomja I, Karol I.

Dlugosz-Łaszcz I.t

IV. t

Dorrit VI.

! Dusiek I Dziadek

Dziunia

Edison I.

" t 0 01    0 2

0 1

0 20 "0 2 --o" 03" “Ô7T

Gartenberg

t 0 01    01

0 06    0 3

Kate I. Kä’he XIII. Kellog ¹ _

6 60

II.

o ro

Genia

Î 49 Georg XVII.    _______

3 42 George 1. ( Wład.) d 20 ! 2 0    0 89 Kinga 1.

"" “0 01~| d~'2~

Glinik XXXIV. 0 02""    0" 2__

XXXV. ' 0 02    0 1    0 33    Knie o

G et rud a

II.

Ii.

Kismet

3 62"

0 03

t 0 01

0 05    0 2

Eileen V.

XXXVI. 0 40    0 3    6 94

Kolumbja

0 25    0 3    6 16

Aldona I. ~T UL

0 75

i Andrzej

Faustyna II. 7 28 Foch I.

Fotogen II.

0 98

10 '33 '

II

O !

N

SO

>J „

-3 !    «

IV.

10

bo!

Cnl

O O Co‘ CO

3 29

I Arkadja

0 09

TT

III.

0 06

Tl"

Baku

0 07 0 03

___V_

IV.

X.

0 10 ' 0 2 > 0 10 Ö 8” I

7 01

V.

r o7

VII.    0 40 j

VÏIL    0 30 Ö 5

"Ballenberg Bertold I, Bitumen Ä I.

0 27 0 36

0 06

A II. 0 10 LXVII.

0 4 j 3 00

5 78

iO i©

XII.

0 11 0 6

IX.

Fryderyk (Bitum) 0 14    0 9

X. 0 12

XL i 0 40

Bogdan

Bruno

0 45

Cn

5 80

Gdańsk Gottfryd I.

015    0~~7~

2 48

III.

0 15

0 04

"0 2

Irena

Jakob IÎ/2 Janina Joffre II.

'0 20 0 07

0 65

Czesław

0 1    1 89

0 02

vhl

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

! 0 56    09

0 10    0 3

15 79

1 65

Guido

IX.

0 06 0 1 0 08"    0 3

Józef I.

0 56

LIX.

0 08    0 4

yy

Hord. I.

yy

yy

ii.

L⁴I _ł_⁶_

'O 851    1 0

1 46 Gustaw I 25 20

14 69 Halina

0 05

0 22

Î 5    16 17

0 7

0 6!    2 80

yy

II.

Tli.

Małopolska

0 11 j

Gazolina

0 04

Pionier

Truskawiec

Balicze

Pionier

Tjazolina

Kleopatra

Bandrów

Gnom

Małopolska

Brelików

“j 4 00 I 27)

Bystre Sp. n.

Bystre

⁼    0 0F

Gazolina

Chodowice

Małopolska

Kiczery

"TOTO"

Kościuszko

Łodyna

0 08" I

Perehinsko

Polana

Unja Sp. A.

I 0 02 I

Polana Ostre

Romana

Rosochy

Stańk

owa

Standard Nobel 0 10

Uherce

Uhersko

Bank naft.

Polmin

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

VI. 1 30

II.

0 18 0 1 0 08 ' 0 2    117 Oswald

yy

0 23

0 02 j 16

0 2    6 01 Otylja "

Panonia Parcifal Paryż I.

o 10    2 0    1 60"

0 08    0 8    1 56

o di 0 7

0 20

2 99

0 02 j 02 j 0 08 i Oli

0 25

0 11

"t I 0 01    0_2

0 27

Margary Grace X. 0 17 Margot I.

IV.

IL

Paulus

Paweł

Pax II.

.Petrol I.

II.

yy

20 18 0 13    15    1 22

Vera II.

0 02    0 3

0 02

0 25    1 0    2 83

0 04    0 7    1 70

Petrunio (Erna) t

Piast Plon "Pluto I.

0 02________

0 20    1 5    1 23 Popielanka

Popper II.

0 01

0 80    0 4    13 04

0 18    0 3

3 13

Ponerła XXX. ' 0 02 t 0 01

0 10 10

0 02    0 3

Praga I.

t 0 01

X.

t o 01

Marja

Marja Adela

Marja Ter. I.    j 7)    35    0    2    T24    Renta

„ III.    I 0    20    1    2    T23    Robert

„ " " IV.    !7)    37    0    6    5 89    "Robson

Premiertust 1.

"0 l"

Renata

yy

V. ; 0 03    04

Rockefeller

Roman

MRAŹNICA.

4 58

Karla Kniaź II.

Nobel Mraźn. I.

46

3 92

'2 85

2 88

Kołłątaj II.

Kwiatkowski Linka

Lindenbaum XVII. 0 08

0 13 , 2 5    3 19

0 12 0 1 ;

0 20 ! 07

Ludwik

Łukasiewicz

Łaszcz

; 0 15 ! 0 4    2 66

Norbert

i    Metan I.

Ö~3    772 "Milano III.

„ VI.

Mina IL

0 7 !    15 87 Monte Carlo I. j (

---IX--jlO 35

0 20    0 7

TT" ~" 0 6

0 10 11

0 19    2 4

4 93

0 4“!

9>

III. il

0 30    0 7    4 90

TÖ5~ 0 7!

Nina

0 60

V.

0 4    10 22 Nobel Horod. II.

Józik (Fryderyk) 0 02 2 1 Karol I. (Śydonja) 0 50 2 9

Backenroth Abr. i 0 70

Bäcker

Blanka

8 54

0 4    3 97

0 02 i    ___

Meil.l 0 40 ;    0 6    1 66

Ida

Salom.

i-Winiarz

Piłsudczyk (Gaz.) Polmin I.

—:    iv:

V.

III. I

yy

0 90

Szczur

0 04    161    1 81

0 10 0 2

0 05

0 24

7 71

II. 0 21    0 5 !    4 07

III.

0 08

T 97

VI.    0 04    0 3

„ XII.    0 30    0 4

Óil Spring I.

Oskar 4 59 Parnas

Pasteur I.

11 17

yy

II.

Pétain I.

II.

11. t

IV. ! 0 13    0 4.    1 89

SCHODNICA

Tela Galicja Gazy ziemne

2 16

6 30

' 22 72

"110T0*”

4 94

0 13    2 7    2 31

III. 0 28

Piłsudski III.

Pogoń

Podwawel

Rózia

Tryumf

'0 07    26    1 23

0 09    1 2

0 09

0 12    0 7

0 30    3 5

05

0 18

0 10    0 3    3 46

0 02

0 01

0 54

8 53

XII. 1 05

19 76

Wagman IV. Waliszko Walka Warszawa I.

0 03    0 1

0 66

7 77

3 90 Wiktor I.

4 00

1 00 ' 0 4'    13 25

TT

yy

Wisła

XXIX.

Stefa I.

IL

II. t

11. t

Wulkan I

ÏL

III.

0 20    0 4    2 53

0 38    0 2    5 28

0 05    0 9

ty

IV."

Zeus

XXX. "072 ÖT 1 67 "Złotka

XXXI

Tl"

„ UL

Stella

Sumatra

Tadeusz I. t

1 77

0 13    17    1 66

TÖ6 0"5

0 02    0 5    0 55

0 12 0 4 0 04 Ö 3'

TT

„ Alfa t 0 01    0 2

Rela

Ropa

0 04

Ropne

Róża

Sasyk VI.

Sfinks

Sikorski Gen. Sosnkowski

Standard I.

Tadzio

Temida

II.

III.

IV.

VII.

VIII.

Tonusin III.

Tryskaj

Ullmann

O 05

0 04 I 01 "0 601 5 1

0 13 ;    15

0 40    0 5

0 41

0 13 ; 06

12 15

1 44

5 85

0 '6    5 86

o 10 r o 4 o 12 jTT

0 03

0 05

0 24

0 32

POPIELE

Brytanja

Michał

Lux

t 0 02

2 12

1 55

4 75

7 55

5 00

Znicz

Union I.

0 10

206

yy

III.

IV.

V.

VI.

VII.

Violetta I.

0 24

2 14

0 26

0 42

„ IV. i 0 06 VjribuTUnit t 0~02" Wiktorja III t

Zawisza cz.

Zofja I.

III.

IV.

VI.

„ VIII.

Zorza

Zuzanna

Zygmunt IV.

0 28

"o"2d"

0 10

0 50

0 21. 2 81

0 4 !    4 96

~oT

0 13 0 1 0 30 0 3

0 22

0 46

0 55

V. I 0 55

Backenroth Aor. 0 07

Gazy ziemne Urvcka Sp:

o 22

0 4"

TT

3 46

3 59

J ²³J

' 8' 58

1 21

4 18 6 47 !

'5 98 J 5 70 1

6 08

j 1 90    l"0 i 32 21

yy

VI.

0 03 I 01

Marja XV1L_

„ XVIII. '

0 10

0 10

Ułan

0 01

0 04

Nora

Universum

Zeitleben

Karpathia

Kropivznik

0 02'

0 02

Kasa Oszcz. Marusia

Nahujowice

j"0~02"

0 03

0 45 I 08

Gelsendorf

Zbyszko VII. Władysław VIlT

Horn i Sp.

Marceli Mirjam Schutziran L.

27 1

21 6

Mraźnica ropa spec.

0 04

1 81

j 0 06 ;

j “(TÔT I 0 06

L. & M. 1 Ö 05 i

Leszczowate

Małopolska

0 92

TTïï

1 94

Perprost. Sp.

Pilon

0 02 ; 01

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 20

3 93

Basiówka (Gazol.1 Batory „ Daszawa

Księże Pole „_

Łysa Góra „ Polmin II.

Daszawa

Fortuna I.

yy

III.

III.

Śmiały (Gazolina) i

Władysław_„__I

Za rzeką_,,

Jf.11 Sobieski Pod Dębiną

Małopolska

12 5

18 3

17 7

26 4

25 0

36 8

5~0~

Wańkowa

I 0 04

Odbito w drukarni Michała Werdingera,Drohobycz, Rynek.

Duba

07)2

0 04

Sukces

Grąziowa

Hołowiecko

Babina

i o 01

Paryż

Podlasie

0 09

0 80

Ropa

0 05

Szczęść Boże

0 02 0 1

Małopolska

Podk. Tow. Górn.

Rypne_____

4 50 I 17 9

Polonja

0 13

Unja Sp. A.

j 0 06

Hekla"

Pio-LIoyd

Wotosianka m.

Toi

Monasterzec

Opary

Miremont

Paszowa

Stand. Nobel 0 15    0 1

~    _Rajskie

P. Bank Zw. 0 20    0 1

Limanowa

"Zofja

Małopolska

Śtrzelbice

0 12 0 2

Wownia

Polmin

Płoskie

Austr. Belge

Ropienka

Ropienka

Tarnawa

Dr. Apfel

0 80 0 6|

Tarnawa

Zadwórze

Redaktor odpowiedzialny : Marcin Witkower