N2*>|c

Redakcjo i Administracja: Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74.

—    Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 73 )1.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 30.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.    _

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. Abonnement pour 1*' Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- pai trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source, selon d‘ariangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das 'Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten,

Prix des annonces

mit

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d' informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dvmenzyj rur, paicel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag od- j nośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowvch Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyj- i nej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego. kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premieis jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la p:o.ondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur Fetat du terrain de chaque puits avec indication du proprie- j taire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsique des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

! Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischet Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welchr sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schachte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wir schaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik ubei Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Założyciel : —Fondateur: — Begründer : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 19.

Drohobycz, dnia 7-go września

le 7. septembre

den 7-ten September 1935.

Rok

Année . Jahrgang (

I.

Nekrolog.

Nekrolog.

Prof. Dr. Stanislaw Wiktor Weigner, Członek Polskiego To w. Geogolicznego i Stowarz. Geologów Naftowych, b, dyrektor S. A. „Pionier“, zmarł dnia 1. b. m. po krótkich a ciężkich cierpieniach w wieku 49 lat we Lwowie.

Transakcja kopalniana.

Kopalnię „Lesław“ w Tustanowicach, znajdującą się w eksploatacji gazów, nabył inż. N. W. Tepper.

Kronika kopalniana.

Prof. Dr. Stanislaus Wiktor Weigner, Mitglied der poln. geologischen Gesellschaft und der Verbandes der Erdöl - Geologen, ehern. Direktor der A. G. „Pionier“, ist am 1. ds. M. nach kurzem schweren Leiden im Alter von 49 Jahren in Lemberg verschieden.

Die Grube „Lesław“ in Tustanowice, welche sich in Gasexploitation befindet, hat Ing. N. W. Tepper gekauft.

Grubenkronik.

Grubentransaktion.

Borysław.

„Oil Star“. Po ponownem zapuszczeniu 5" rur, wyrabia się obecnie znajdujący się w otworze zasyp, przyczem tłokuje się od czasu do czasu. O stałej produkcji niema narazie mowy.

„Natan I“ został po dłuższej stójce nanowo uruchomiony. Wyciąga się obecnie 4" rury.

„Zbyszko“, od laty zaniechany, zostaje obecnie nanowo odbudowany. Szyb ten został zakupiony przez Henryka Mikuli, właściciela kopalń w Borysławiu.

„Nafta XXX“. W szybie tym kontynuuje się bez przerwy prace przy rekonstrukcji otworu.

Tustanowice.

„Tadeusz-Galicja“. Według dziś udzielonej nam informacji przez dyrekcję kopalń w Borysławiu, tendencyjnie rozsiewana w ostatnich dniach pogłoska, jakoby szyb ten miał zostać nanowo uruchomiony, jest wyssaną z palca i nie-odpowiada faktycznemu stanowi rzeczy.

„Statelaads XXIV. Z powodu instrumentacji za tłokiem, pozostałym ostatnio w otworze, nie tłokuje się od kilku dni, wobec czego niema produkcji.

„Statelands XXV111“. Jak sobie przypominamy, otrzymał szyb ten 15. lipca b. r. w piaskowcu borysławskim w głę bokości 1372.90 m. początkową produkcję w ilości 8000 kg. na dobę, która jednak pomimo dalszego pogłębiania otworu stopniowo spadała. Od 22. u. m. tłokuje się wyłącznie przez pełnych 24 godzin z głębokości 1378.10 m. z wynikiem 3600 kg. ropy. Gazy 0.5 m³/m.

„Statelands XXIX, XXX. i XXXI“. Wszystkie trzy szyby znajdują się w wierceniu. Dnia 1. b. m. głębokość otworów była następująca: Pierwszy 1031.50 m., rury 8", drugi 1551.30 m., rury 5 1/2", przyczem ściąga się przez kilka godzin dziennie nagromadzony w otworze płyn w ilości około 1000 kg., trzeci zaś 1190.40 m,, rury 6 1/2". Uwiercono w ubiegłym miesiącu w pierwszym otworze 143.70 m., w drugim 70.80 m. wreszcie w trzecim 86.40 m.

„Dąbrowa XVII“ znajduje się również w wierceniu i do dziś osiągnięto głębokość 1338.40 m., rury 6", przyczem ściąga się przez 6 godzin dziennie znajdujący się w otworze płyn, uzyskując 1200 kg. Na podstawie dotychczasowych danych, spodziewają się w najbliższym czasie dowiercenia tego szybu.

„Dereźyce III“. Tłokuje się tylko przez 12 godzin dziennie z wynikiem 1000 kg., w pozostałym czasie wyrabia się powstały w otworze zasyp.

»Marcel I“. Kontynuuje się prace około pogłębiania otworu. Roboty te prowadzi się tylko przez 16 godzin dziennie, zaś w pozostałym czasie tłokuje się z wynikiem 2000 kg.

jak już swego czasu donieśliśmy

Borysław.

„Oil Star“. Nach Wiedereinlassung der 5" Röhren, wird gegenwärtig der im Bohrloche vorhandene Nachfall ausgearbeitet. Hiebei wird zeitweise gekolbt, von einer konstanten Produktion ist jedoch vorläufig keine Rede.

„Natan I“ wurde nach längerem Stillstände wieder in Betrieb gesetzt und werden gegenwärtig die 4" Röhren herausgezogen. „Zbyszko“, jahrelang aufgelassen, befindet sich gegenwärtig im Wiederaufbau. Dieser Schacht wurde —wie schon szt.

berichtet — von Henri Mikuli, Erdölbrubenbesitzer in Borysław gekauft.

„Naphta XXX“. Hier werden die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches ununterbrochen fortgesetzt.

Tustanowice.

„Tadeusz - Galicja“. Nach einer uns heute von der Grubendirektion in Borysław erteilten Information, ist das in den

einer Wiederinbetriebsetzung dieses Schachtes, aus der Luft

letzten Tagen tendenziös verbreitete .Gerücht, von gegriffen und entspricht nicht der Wahrheit.

„Staatelands XXIV“. Infolge Instrumentation nach dem in Bohrloche zurückgeblieben Kolben, wird hier seit einigen

Tagen nicht gekolbt und ist deshalb keine Produktion vorhanden.

„Staatelands XXVIII“. Dieser Schacht erhielt - wie erinnerlich - am 15/ Juli a. c. in der Borysławer Sandsteinverlagerung bei 1372.90 M. Tiefe eine Anfangsproduktion in der Höhe von 8000 kg. täglich, die aber allmählich, trotz weiterer Vertiefung des Bohrloches, zurückgegangenen ist. Seit 22. v. M. wird aus 1378.10 M. Tiefe ausschliesslich durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von 3600 kg. bei 0.5 m³/M. Gasen gekolbt.

„Staatelands XXIX, XXX. & XXXI Alle drei Schächte befinden sich in Bohrung und waren die Bohrlocher am 1 - ds. wie folgt tief: Beim ersten 1031.50 M., Röhren 8“, beim zweiten 1551.30 M., Röhren 5 1/2“, wobei einige Stungen täglich die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit von ungefähr 1000 kg. abgezogen wird, beim dritten war dasselbe 1190.40 M. tief, Röhren 6 1/2“. Die Bohrleistung betrug im Vormonate beim ersten 143.70 M., beim zweiten 70.80 M. und beim dritten 86.40 M.

„Dąbrowa XVII“ befindet sich ebenfalls in Bohrung und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1338.40 M. in 6 Röhren. Hiebei wird täglich durch 6 Stunden die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit abgezogen, wodurch 1200 kg. erzielt werden. Nach den bisherigen Ergebnissen zu schliessen, dürfte in Kürze der Schacht mit einer ausgiebigen Produktion erschlossen werden.

„Dereżyce 111“. Hier wird lediglich durch 12 Stunden täglich mit einem Resultat von 1000 kg. gekolbt, in der restlichen Zeit wird der im Bohrloche entstandene Nachfall ausgearbeitet.

„Marcel 1“. Hier werden die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches fortgesetzt, u. z. werden diese Arbeiten durch 16 Stunden täglich ausgeführt. In der restlichen Zeit wird mit einem Resultat von 2000 kg. gekolbt.

Mrażnica.

„Violetta 1“. W szybie tym, o dowierceniu którego w ostatnim numerze donieśliśmy, do dnia 3. b. m. włącznie ściągano płyn w dalszym ciągu zapomocą łyżkowania, uzyskując po 4000 kg. dziennie. Od 4. b. m. wyrabia się powstały w otworze zasyp, przyczem łyżkuje się w przerwach wynikiem w ilości 2000 kg.

„Zygmunt IV. i V“. W szybach tych w ostatnich dniach produkcja powiększyła się sama przez się. a mianowicie w pierwszym na 6500 kg. ropy dziennie oraz 6.6 m⁸/m. gazów, 2aś w drugim na 6000 kg. dziennie.

„Czesław“. Zastanowiono tłokowanie i czyni się przygotowania do torpedowania otworu.

„Łukasiewicz“. Po zakończeniu prac przy wyrobieniu zasypu, przystąpiono już do zwiercania pozostałych swego czasu w otworze 30 m. 4" rur.

„Józef 11“ („Galicja“). W ostatnich dniach nie tłokowano z powodu reparacji motoru elektrycznego, wobec czego produkcji nie było.

Schodnica.

„Gazy Ziemne“. W szybie „Adzia“ podjęto od kilku dni próbne pompowanie przy głębokości 392.60 m. i 6" rur, co przynosi 800 kg. dziennie. Następnie podjęto też próbne pompowanie w szybie „Zosia“, po podwierceniu otworu do głębokości 447.90 m. przy 5" rurach, uzyskując 540 kg. na dobę. Natomiast szyby „Felicja“ i „Dayse“ znajdują się w wierceniu. W pierwszym wynosi głębokość 413.10 m. przy 7" rurach, w drugim zaś osiągnięto głębokość 246 m. przy 9" rurach.

Mrażnica.    ,    [

„Violetta 1“. Bei diesem Schachte, von dessen Erbohrungwir in der letzten Nummer berichtet haben, wurde bis incl. 3-ds. die Flüssigkeit weiterhin mittelst Löffelns abgezogen und so je 40C0 kg. täglich gewonnen. Seit 4. ds. wird der im Bohrloche entstandene Nachfall gereinigt und hiebei mit Intervallen gelöffelt, wodurch ein Quantum von 2000 kg. erzielt wird.

„Zygmunt IV & V“. Bei diesen Schächten ist von selbst die Produktion in den letzten zwei Tagen gestiegen, u. z. bei ersterem auf 6500 kg. täglich, bei 6.6 m³/M. Gasen und beim zweiten auf 6000 kg. täglich.

„Czesław“. ' Hier wurde das Kolben eingestellt, nachdem Vorbereitungen getroffen werden, zwecks Torpedierung des

Bohrloches.    -    „

„Łukasiewicz“. Nach beendigter Ausarbeitung des Nachfalles, wird nunmehr an der Zeibohiung der szt. zurückgebliebenen 30 M. 7“ Röhren gearbeitet.

, Józef 11“ (Galicja)“. In den letzten Tagen wurde hier infolge Reparatur des elektr. Motors nicht gekolbt, weshalb keine Produktion vorhanden war.

Schodnica.

Gazy Ziemne“. Beim Schachte „Adzia“ werden seit einigen Tagen bei 392.60 M. Tiefe und 6“ Röhren Pumpversuche vorgenommen, die 800 kg. täglich ergeben. Ferner werden auch beim Schachte „Zosia“, nach Vertiefung des Bohrloches bis 477.90 M. und 5“ Röhren, pumpversuche vorgenommen, wodurch ein Quantum von 540 kg. täglich erzielt wird. Die Schächte „Felicja“ und „Dayse“ befinden sich in Bohrung und wurde bei ersterem die 4I3.10~M. in 7“ Röhren und beim zweiten die Tiefe von 246 M* in 9“ Röhren erreicht.

Strzelbice.

„Limanowa Nr. 72“, nowo założony, został dnia 24.--u. m. uruchomiony.

Od redakcji. Dziś wykazane daty tłoczeń są końcowe za miesiąc sierpień, z tern jednak, że zostaną w następnym numerze uzupełnione ropą beczkowozową.

Od administracji. W dzisiejszym numerze znajdują się blankiety P. K. O. za pośrednictwem których "upraszamy naszycffP. T. Abonentów o przekazanie prenumeratury w celu uregulowania nakładu naszego pisma.

Tiefe von

Strzelbice.

Limanowa 72“, neu angelegt, wurde am 24„ pto. in Betrieb gesetzt.

Wir weisen heute die Endziffern der Pipungen für den vergangenen Monat aus und

Von der Redaktion.

werden dieselben in der nächsten Nummer blos mit den Daten des Passöls ergänzt v\erden.

Der heutigen Nummer liegen- Posterlagscheine bei und ersuchen unsere P. T.

Von der Administration.

Abonnenten höfl.. mittelst derselben uns die Abonnementgebühren zwecks Regulierung der Auflage unseres Blattes ehestens gfl. zu überweisen.    __

Demulgol

„GAZY ZIEMNE“

minister przemysłu i handlu Fioyar • najcnman ui zagłębiu.

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

„GALICJA“

BORYSŁAW,

W drodze powrotnej ze Lwowa, gdzie zainaugurował XV. „Targi Wschodnie“, akcentując w mowie swej szczególne znaczenie przemysłu naftowego dla rozwoju całokształtu życia gospodarczego, zwiedził Minister Floyar-Rajchman tutejsze Zagłębie naftowe. Zatrzymał się najpierw w Daszawie koło Stryja, ośrodka produkcji gazu ziemnego. W Drohobyczu zwiedził pan minister rafinerję „Polmin“, kolonję robotniczą, urzędniczą, i inne urządzenia rafinerji. Z Drohobycza udał się pan minister do Borysławia, zwiedzając tam kopalnie, gdzie miał sposobność zapoznać się z urządzeniami nowych wierceń. Szczególnie interesowały pana ministra sprawy związane badaniem rocznego stanu wierceń. Z Zagłębia wyjechał pan minister z powrotem do Warszawy.

ul. Pańska. — Tel. 227.

co

ca

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego LWÓW, ul. Akademicka 7. — Teł. Nr. 102-47.

RAFINERJA

LWÓW Zniesienie

BENZYNĘ

NAFTĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „F I N I S H - O I L“

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

poleca

■ -Mi

Z\    Z dniem 31. u. m. przeszedł na emeryturę znany najszerszym kołom przemysłowców naftowych,

p. Emil Wąsowicz, kierownik kancelarji Okręgowego Urzędu Górniczego w Drohobyczu, po 38-letniej :■ służbie państwowej.

Liny: KLAUKEGO

Pasy wiertnicze: DOMNICKA

Od 23 lat, a zatem od czasu rozkwitu kopalnictwa naftowego w tutejszem zagłębiu, prowadził p. Wąsowicz kancelarję Urzędu Górniczego i zetknął się z każdą niemal sprawą, tyczącą się naszego przemysłu.

Nadzwyczajna pamięć i szczególny zmysł orjentacyjny, jakiem cieszy się p. Wąsowicz, umożliwiały mu natychmiastowe ujęcie każdej sprawy, z którą się odnoszono do Urzędu Górniczego. Każdego interesenta, zgłaszającego się do Urzędu, zadziwiały wprost uprzejmość i usłużność p. Wąsowicza, który każdemu zgłaszającemu się zawsze, bez wyjątku, udzielał wszelkich wskazówek, wchodzących w zakres jego działania.

Rok zał. 1831

stale na składzie. Biuro Techniczne.

Inż. KAROL HAND

Toteż cały krąg przemysłowców naftowych, żegnając p. Wąsowicza, jako dotychczasowego kierownika kaneelarji Urzędu Górniczego, życzy mu dużo szczęścia i pomyślności na dobrze zasłużonej emeryturze.

I my również przyłączamy się do chóru życzeń.

Borysław, Teł. 272.

Włoska Spółka Akcyjna „Powszechna Asekuracja" Jlssicuiazionl Generali Tiieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika l. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na żyćie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 3(/XII. 1934 roku lirów 1,788.810,233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31/XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45.

Kto nie inseruje, idzie w zapomnienie.

Droga do kupującej klienteli prowadzi przez dział ogłoszeniowy naszego pisma.

Obrócić! — Retourner! — Wenden!

fj

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Sa.

CO

CO OO 05

Cst.

. .    78.33 Cst.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. |

Razem - Totale - Zusammen :

Szyb — Puits Schacht

Adela III.

Alzacja

Albert

Anna I.

T TL"

Apollo I.

; F IL““ Artur I. Baku

Barbara I.

II.

III.

Beck 1. . IL

Bernard II.

Beskid

13.27

. .    91.60 Cst.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

Szyby oznaczone t) eksploatuie się z troikąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploltiert.

BORYSŁAW.

Odtłoczono od 1. b. m. do dziś : Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui: Abgepipt vom 1-ten bis heute:

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft, j

. . 572.60 Cst. . . 990.77 . . 673.23

37.97

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu | Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

2274.57 Cst.

417.31

.    , 2691.88 Cst.

Produkcja

Production

>»= Ô : ^ R C. kg m³/m

0 07 I 08 0 01 !”0 05

o 1

t ! 0 03 ! 0 1

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

0 55

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Diamaut

Donamon II.

III.

Dorota XXVI. t

Dora I.

4~42    Drasch“ VT

0 36“ 0 1    10 42    Dumba VI.

i “o"15 ! TT

0 03 j 01 0 04 ! 01

Eglon IL Ekwiwalent II.

Eros I.

d‘ huile

Rohöl

gazow

ce <U

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m

0 20 j 1 4 (

0 02 ! I

0 03    0 3

0 30

0 10'

II.

0 20

III.

V.

Szyb — Puits Schacht

C. kg

6 71

0 58"

0 22

0 90    0 9    27 70

TÔT

0 02    01)

0 03    Oli

5 97 Esperanzal. (Anita) 0 01

"II. ,    0 01    0 1

___ 0 20 _ 1_0_    5 78 Estera

Blochówka I. | 0 14    0 9    3 06 Etna 1

T HT Ô 18 j 0 3’    6"54    FënëTllT

III. ; 0 07 ~    0 2    2 21    , IIL

Bodenkredit t 0 Ô1 0 2 T TT. 0 1 t ! 0 01    0 08

Bitumen II.

Bojko I. Bornet

Borysławski I.

Boxai Brugger I.

Camus IV. Capella IL

! Celina Cesia

II.

TT

III.

Charitas

Charlotta

Concordja

Dawidman II.

Aba

Adela

111.

Aladar (Liii)

Albion

! 0 01

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I. Feniks I.

; m:

0 12 ! 0 2 !    4 22    Gallati III.

Ö 19 0 02 !"    6 22    Gaz I.

0 10

2 89

Georg

0 11

0 01

I 0 30 i () 7 Ö 50    0 3

0 03 !

Gerti 1. 3“25 ~IL

Giusel-P. 11.

Goplana 1.

II.

"Ö 6"

Hekla I.

II.

III.

IV.

Henryk

Henryka X.

Hunt XI.

Ida

8 85    Irma

6 48    Ignacy

Januś

8 94

Jeanetta 1.

"01 o 10

0 01    0 5

0 08

0 01

0 01

0 08

t I,

Jerzy IX. (Nobel) Johanna L

II.

III.

0 29 Jutrzenka Kanada

0 15 Karpaty IX.

2 65

1 38

_10_40____

14 28 Gottesman I. t

___

! 0 06    0 l 1 83

Alfred

Bank of England t Banknot Banzay I.

Bawarja

Belweder Bitum TL

Bohemia

Borak I

Borneo

Bronisław

Bukowice XXI.

XXII.

TxTv7

XXVI.

XXVII.

“0 02

0 01

IV. t

0 02

Grymajło I

T ÎL

0 01

o 01

III.

0 01

silili

C. kg m³/m

odtłoczono

expédié

apgepipt

C. kg

II

ca

Szyb — Puits Schacht

n ropy d‘ huile i/o" Rohöl g gazow du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Produkcja

Production

Koppel I.

II.

Kornhaber II.

III.

0 04

IV.

0 20 1 0

I 0 27 01 I 0 18 07

°; o ol Co

CO| C

0 13

5 70

8 13

5 60

0 5    11 78

(T TW

0 03    0 2

0 1    3 43

Kościuszko II. Kostman I.

02

0 05 ! 0 6|

t o oi !

1 25

0 25

11.

~"qT

0 06

m. t

o 01

Kozak

0 30

9 19

Krakus Kralup Leo L Limanówka Linus Livja

Lotaryngia I. t

0 05

0 13

0 02

0 22

6 61

IL t

0 04 1 0 3

Ludwik

XII. t

7~xiv: r

XXXVI. t o 01 o 1 XXXVII. t o 01 ' 0 2

i__.__XXXXIV.t 0_02_|__

Kasa Oszcz. I. t 0 02 !    (

IlTT 0 02 ! 0 2 J

IV. t • I 1

0 2 2 28 ___.

0 1    0 76 Kaukaz

XL t

XII. t    :

XVI. 0 16 : 0 2 •    4 53

0 8 7

Luta I.

Lwów i.

II.

m.

Maiu s

Marek

Mary I.

~7Tir

4 111.

V.

VIL

; VIIL

Klaudjusz I.

Kleiner Konrad I.

II.

IV.

Maryna

II. t

ci oj,o

o r.o

I r—«

1 50

“STS⁻

2 97 4 76 45 54

Mateusz

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

II. t

2 45

0 2    4 15

0 1    0 44

0 01    0 3

0 06 0 2

V 0 05

0 4

0 01 1 02 0 01 j 02

0 027 0 3

0 12 i 04

ITT '

0 12

0 03

0 49

1 09

0 05

0 38

01!    3 99

0 10

0 01

0 08

0 06

“ITT

0 02 I 01

2 12

1 56

0 53

Szyb — Puits Schacht

d=gj! sh

c — c ^    2

FFJT

C. kg m³/m

p odtłoczono expédié 7Q abgepipt

Szyb - Puits Schacht

ropy ! d huile IJ;» Rohöl g® gazow

du gaz «s1 Gase

odtłoczono expédié j abgepipt !

Szyb - Puits Schacht

Produkcja

Production

Millicent

Montana I. Nafta III.

„ XXX.

._XXXI.

„ XXXII. t „ XXXIII. t „ XXIX. s F XXX. s

„ XXXI. s

0 14 j 0 3

0 11

4 80

3 55

0 57

0 03    1 0    0 44

TT 0"49_

0 14

Ratoczyn IX.

C. kg m³/m C. kg “0“Ô4 Öl T23

! ÿ e u •o W x

, N «

«S 3 ô wo

I C. kg m³/m

’ §•

d‘ huile

Rohöl

p odtłoczono!

expédié | /Q abgepipt j

XI.

XV.

0 33

l 16

5 41

0 72

Światowid

Natan II.__

Nobel-Ratocz I. « 0 05 Nowicze L Odra I.

„_II.___

Odrodzenie Oil Star

~01ga__

Parana Tyran Perkins III.

Petlura

Piłsudski I.

Piotr I.

0 18

0 4    6 87

i® i®

CO

0 10    0 1 ;t ' ⁰⁰

t 0 01    0 07    0 88

0 2 jŁ

“TT"

o 10 ¹

-!■

o 10

o 10

2 93

II.

0 20 i 0 3

6 87

Poniatowski I. Pontresina I.

II.

0 30

8 89

"III.    0 80

IV.    0 50

j 23 73 03!    15 84

__0 05    0 1

Pontresina Franc 0 30 ¹ 0 3 Port Artur I. t

L ÏL r

V.

1 29

7 74

XVII. t 0 02

Przyszłość Ratoczyn 1.

01,    0 13

3 2!

IV.

VIII.

0 03

0 13    0 1    3 34

0 10

SyndvkatVlII. t

0 20 !

XVI. 0 04    0 8

XXIV. 0 02

XXV.

0 22 0 1

Ratocz.Karp. 54| 0 04

Record

Regina I. Renia Ropa 1. SadlerXll. Sasko Galie. Śchutzman I. Śieghardt I.

t ! obi" o 1 ! 0 08    0 3

0 51    0 4

XII. t

XVII. t

0 2 0 08

II.

III.

Sienkiewicz I. Signe

Silva PI. I.

III.

99

Jt

0 57

6 77

0 36

2 44

15 11

0 2    0 10"

T2T 1 4    6 29

7 63 '2 '92

0 22

0 10

0 01 j 01 o 01 ; o i- [

0 05

0 10

V. "0 05

VII. o 10

VII Lt

IX.

XL

XII.

XIV.

XV.

XVI.

XIX.

XX.

XXL

„___XXIL

Sobieski I. "Staś Stefan II. Stefania VII. t

"2 17

"3 05

1 91

3 03

0 18

0 04

1 72

„ K XX. t

XXII. t

XXVI.t

XXVlll.t

Szczęść B III. Szczur Tatra Teresa I. Tobiasz

Tomasz I.

II.

0 01

0 28

0 06

0 02

t j 0 01

III. t

0 03

0 10

Tośka 1. 11. t Tytus Union I. "Uraf L Vandenbergh

Wanda B I.

Wanda I.

II.

0 08

0 02

0 08

0 20

0 20

0 4    2 87

2 24

5 82

"0 45 0 42

0 08

0 02

0 40"

0 22

0 20 0 23

0 02 I o 1

0 02 I 06

Wezuwjusz I. t

14 27 12 92

1 35

12 24

6 18

5 97

7 96

0 10

II.t

10 01

0 17

Wiara II.

Willy I.

Wilson

Włodzimierz t

Wrocław Wulkan I.

II.

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

III.

0 48

o 03 |TT

15 26

1 28

0 29

8 50

0 01

0 06 0 15

0 15

1 44

4 72

4 73

II.

0 18

0 02

0 05

2 59

TUSTANOWICE.

If

99

Cecylja

0 02

0 02

0 42

0 03

0 30

0 1 !

0,3 j 0 10

10 91

Edna IX, Eileen V. Elda

Eleonora

0 02

0 59

Gliński I.    0 06 i 0 2    2 08    Kopernik I.

Gunkel (Fortuna) 0 02 i. 0 1    0 58

Marysia II.

Ti

7 90

0 06 i 0 3

I 0 I

0 39"

01    . o 58

0 04

0 14

0 07

0 32

0 65

0 70

0 35

XXX.

XXXIX. “TÏ8

Champagne I.

0 13    0 4

II.

0 04

1 13

3 46

2 32

10 17

21 04

21 10

11 43

7 03

3 73

1 16

Clay I.

„ U-

Dąbrowa IV.

„ VIII.

„ Jaberg XIV

0 02

0 37

0 29

0 90

28 48

“ÖTT TT" 24 Ö7

„ HostingueXV.

0 02 0 2

0 58

XVI.

Daise III.

Dembowski

XVII. 0 12 0 02

Dereżyce III.

0 10

0 58

IV.

Długosz-Łaszcz Lt

Dorrit VI. Dusiek

Dziadek

Dziunia

Edison I.

II.

Aldona I.

7 nT

Andrzej

. Arkad)a

Baku

Ballenberg

Bertold I. Bitumen A -I.

Bogdan

Bruno

0 25 i 0 2

0 01 0 2

2 48 6 89

0 19

5 18

0 20 i 0 2

"0 02 i 0 1    ! " 0 96

0 22 1 0 1    ¹

5 95

252

! 0 07

“003

2 33

A II. LXVÏI.

Czesław

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

LIX.

Hord. L

Małopolska

Pionier

Kleopatra

Gnom

0 29

0 36 "

I 0 06

I 0 10

0 50

O 56

o 10

TÔ8

1 41

II. "0 85'

"Bystre Sp. n.

Małopolska

Ünja Sp. A.

Romana

Bank naft.

0 11

Elza

0 06

3 03

0 20

5 20

Hala

0 26 0 32

fiłibieta_

Emigesta

“Emil T .....    ______

Erdölwerke II. t ; 0 06

Erha II.

Erna IV.

Ernestius

Eruptio

Ewa

Ewka

Faust

8 08

9 37

Harding I.

~--AT

Helena

III.

0 01

0 03

0 08

5 20

I TT T

XII.

0 03

0 02

0 27

0 02

Fela III.(Długosz)

Felicja

Fenomen

Feniks I.

>•

II.

Feuerstein I.

Fiume I.

Flora

Ford

IL

Fortuna I.

Frania

0 05

0 03

0 Ö1

"II. t 0 01 IV. . p 02

V.

II.

III.

IV.

Freudenheim XI.

Galicja I.

Gal. Śp. naft. II. t 7 W. t

Gartenberg

Genia

Georg XVII.

"Ó 3

TT

TT

6 40

0 10

0 07

Henrieta Henry VIII. Henryk I

0 04

0 95

II.

0 07

Herman T

Herta 1.

0 04

II.

0 06

Herzfeld I. T IL

0 32

0 35

99

S l>

"Ö 92

0 26

Hilda

0 26

Hohenstein

Hoover II.

Hubicze II.

Hungarja

0 02

TT

0 02

2 09

0 01

0 02

1 11

Inflanty

Izabella

0 8-

0 15

4 18

Jadwiga_ ______;

Jan Kanty (Łydka) Jawa

10 20

0 02

0 73

0 20

0 05

gis

i 2

0 07

o 01 i 01

0 06

6 78

T63“

6 41

18 47

Getruda

Faustyna II.

Foch I.

Fotogen II.

IIL

IV.

X.

Joanna II.

Józef-Mukden t j 0 02 Józef Schreier t j Juljusz-Montan t

Juljusz-Galicja

Katarzyna

Kalifomja I. t Karol I.

Kate I.

Käthe XIII.

Kellog I.

II.

Kinga I.

II.

Kismet

Knien

Kolumbja

!_

0 04

! 0 05

0 40

"0 03

o 01

"0 05

0 4    T7T

5 1 , .15. 71

r.

4_!

287

.0 9 T 16 69

Truskawiec

Bandrów

Bystre

0 01

Kiczery

0 3j 3 34 0 4!    2    51

"2 6 ' 42 32 1 0    23    68

'-i -0:4ö.’T

Perehinsko

" ( 0 02 M

Rosochy

Uherce

XII.

Fryderyk (Bitum)

Gdańsk Gottfryd I.

III.

VII.

VIII.

Guido

IX.

Gustaw I.

Halina

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Gazolina

Kościuszko

Wlana Ostre

012

1 05

3' 2 j 2 73 0 4    32 39

0 36    0 4 4

0 07

0 07

O0| to

¹16 09

0 05 i 0 t,

0 11 I 0 6 M 3 35

0 14 ! 09!    3 74

0 15

0 15

i o 04

0 06

0 08

0 55

0 05

0.22

0 04

HorOdyszcze I.

ni.

TT

3 71

1 2    4 55

To 61 ; . 0 52 0 2 Tl 91

0 6 1 80 __1_6_    16 73

0 7 Wb 96

Brelików

4 00 ! TÖ

Chodowice

Lodyna

I 0 Q8 j

Polana

Stańkowa

Standard Nobel., • 0 10.

Uhersko

6 93

rt—

t»

_1    ~ ¹

F TFIT, ,

• •>

Irena

Jakob IÎ/2 Janina Joffre il.

iii

„ v:

Józef I.

II.

7 ÏIÎT

II.

Merkur

Krakowianka Ks. Józef “Kubuś Kujawy

Las I.

“TC

» v.

„ VII.

„ IX.

Laura

4 10

Legun I. (Statel II.)

—7    n.( . iii.)

Lena

8 85    Leon _

10 18    Leontyna III t

26 4l    Lesław

83 J    Lii jen

7 38    Liljom 1,

Litwa II.

6 05

0 57

0 12

1 18

99

III.

Locarno Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Star I.

Luiza Lusia XI. Łaszcz

Madryt

Magda

b~4~|

0T¹

-i

2 74

F2 65

0 2 i 1 76

! 0-25.1 0 3 I , 5 99

i 0 20

"0 25

3)    T48

3    7 04

IV. 0 13 i

3 87

V.

VII.    ¹ 0 40_1

VIII.    0 30    05    7 95

TXT

9 11

X.

XL

0 12 J'

0 40

i"0 20

0 07

{) 7

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

2 95

9 60

8 48

2 15

0 01

Ö 60

0J2_ 0 01 Ö 01

0 02

0 01

0 04

0 02

0 08 0 05

0 18

0 06

0 01

0 02

cnr

17 10

8 00

TT

r»x„

TT

2 58

3 03

0 1    5 35

2 16

0 02    0 2 I

II. 0 08 Ol i

Magdalena XV.

Mamcia

Marcel L

„ ».

2 56

I 0 25

0 11

t ! 0 01 1 0 2

! 0 27 j"

0 02 I"

0 20    1 5

Margary Grace Margot I.    t

x7 "TïT

7 12

2 12

8 28

2 43

5 31

IV.

. 0 2 ( r -091

0 37

Marja

Marja Adela

Meta II.

Minerwa Moneta I

0 03

0 30    0 3

'0 34

8 09

Romek(Spindt. t Rossberger IX. Rozwadów Sabina

| 0 2 i 0 19 0 02    0 1 " 0 59

Tamiza

rrw

1 96

Mora I. (George) f) 20

“~77JT

Mukden I.

0 02

TT

TT

9 36

“7 11

Safier I. (Berol) „ II. (Lola)

0 29

1 31

Salo Sas I.

11.

II.

Sezam I.

II. t

Nafta I.

T IÎ7

Nelson

V.

0 16

4 43

III.

Niagara II.

III.

Pil City

Oleum

Opeg L

II.

Oswald

Otylja

Panonia Parcifal Paryż I.

II.

Paulus

Paweł _

Pax IL Petrol I.

„ II.

Petrumo (Erna) t

Plon

Pluto 1. _

Ponerła XXX. Popielanka Popper II. Praga I.

III

0 1 I

Marja Ter. I. 0 35"    0 2 | 10 63

III. TT2Ö T~2| TT -    „ IV. 0 37    0 6 i "1184

F v: "TÔT TTPfM "

M R A Ż N I C A.

Karla

Kniaź II.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski

0 17 i 2 4 ! 4 43 0 12" 0 1 ! 3 53"

0 20

"7 28

Linka

Lindenbaum XVII. j 0 08 Ludwik Lukasiewicz Łaszcz

Metan I. . Milano III.

T vT

0 65 0 6 ' 20 46 0 02 0 4 [ 0 94

1 1

TÔT 0 7    8 17

TT

1 39

Mina II.

Monte Carlo I.

Nina

0 55    _0_4_

0 02 2 1

0 50

Backenroth Abr. I 0 70 ~ Ida 0 02 „ Meil. 0 40'

Salom.:

5 85

"0 58

14 70

0 4    16 24

0 6 ! 8 66'

~“TÏ5

_1 70_

4 53

Bäcker

0 03

0 04

Blanka___

Brzozowski-Winiarz. 0 45

Piłsudczyk (Gaz )

I JitłiLt-t______ .

Gelsendorf

Polmin I.

IV.

V.

VL

Zbyszko VII. Władysław VÏII.

Gwiazda

Faustyna

0 1 2 61

1 04

0 8    13 23

14 1

15 4

21 9

Mrażnica ropa spec.

0 04 i

0 06

TÔT

Miriam

Schutz.man-T- ,__

çjT    0 06 . ____

Leszczowa tT¹

0 06

0 97

0 10

1 10

1 72

TTT

5 14

0 18

'2 7

Tl—to 35

III.

V.

Nobel Horod. II.

Fela

III. ;

IV. : 0 13 "03

10 29

„ X.___

Premiertust 1. Renata

Renta

Robert

Robson

Rockefeller

Roman

0 04 j 0 1

1 49

Silvia(Banzay II)t Simonshaïl t

Śląsko

Słotwinka

2 20 ¹ 2 0 ! 64 45

Stanisław

StatelandsIV.

0 10

V.

VI.

02

X.

0 17

0 08

0 01

0 20

0 02 0 25

0 04

0 01 ; 1 00

0 18

0 10

0_02_ 0 01

0 02

0 01

o 01 !

; 0 04 i 16 j

Nobel Mraźn. I.

99

Norbert

3 65"

1 28

3 18

7 00

1 81

30 07

6 49

0 19

2 87

0 70

0 49

1 47

XI.

XÎI.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII."

XXIIJ.

XXIV.

XXV.

XXVI.

Szczur

0 02

0 01

ÖT

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

0 01 0 1

0 01 0 1

0 04    0 3

0 02

0 02

0 28

0 10

1 30

Tłoka VI.

TTvl

XVII.

XVIII.

XIX.

i___

7 92

" "2 93

37 16

0 13    15

3 89

0 54

1 05

0 77

0 02

0 32

0 80

0 20

0 34

0 26 0 2

o 10

0 30

0 65

Cn j

15 65

31 51

22 68 0 82"

8 90

23 51

5 89

"9 98

7 64

3 41

11 21

"8 80

19 67 '23 25

XXVII. 0 70    1

XXVIII. 0 36 j 0 5'    12 39

Stefa !..

Ö“ 10 i 0 2 !" 3 10 Stella

0 05 ! 0 24 Ï

1 86

7 77

XXIX.

XXX.

XXXI

0 15

II. |'0 24

„ UL

VI.

Sumatra

Tadeusz I. t

1-

0 08

0 04

XII. "Ö 25

Oil Spring I.

Oskar Parnas Pasteur I.

2 96

SCHODNICA

Galicja

Gazy ziemne Marja XVÏÏ7 XVIII.

Nora

Perprost. Śp. Pilon

0 6 :    8 32

. !    2 36

0 4    1 20

0 5 "8 70

0 13    2 7'    3 96

2 20 6 30

o 10

Ô 10

0 02

Daszawa

Basiówka (Gazol.i

Baton* Daszawa Księże Pole „ Łysa Góra » Polmin II.

28 9

12 7

p22jT

16 2

65 71 225 58

4 17

III.

14 2

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką „

Jan Sobieski ,. Pod Dębiną

24 7

28 1

10 7

II.

Pétain I.

II.

Piłsudski III.

Pogoń

0 10    0 3

0 04

o !o

„ Alfa f 1 0 01    0 2

Rela

Ropa

Ropne

Róża"“

'! 0 04

3 60

Sasyk VI.    o 05 1 5 1 40

Sikorski Gen. 0 05" 0 1    1 67

“o" 60' TVToT

Sosnkowski Standard I.

IL

h- t j ..

III. 0 28

“0 05

0 18:.;    1    JJ    5_49____

0 10    0    3    1    38 Ullmann

0 12    0 7

"8 04

III

IV.

VII.

Tadzio Temida Tonusin III. Tryskaj

"VIII.

0 18 ¹    16 ’    5 14

TFT T6 "u 99

0 42

0 14

0 10

0 14

0 03

0 05

0-6 U 98

, 0 5    3 64

0 4    2 93

3 88

"0 20 i 1 2    5 99

0 32 I 10

9 75

POPIELE

Podwawel

Rózia

Tryumf

Ułan

Uuiyersum Zeitleben Zygmunt I „Schodnica*

Fortuna I.

ł>

III.

Paryż_

Podlasie

Ropa

Szczęść Boże

Małopolska

Brytanja

t 0 02

0 59

0 02

0 01

0 '20

Michał

Lux

‘t

0' 39

o 01 i 0 1

0 02

0 01

0 20

Duba

0 02 I 0 1

0 04 ! 0 1

0 09 ¹ 06 “Ô 80    39

0 05    0 1

0 02

Rypne

4 50    17 9

Podk. Tow. Górn.

Polonja

0 13

0 69

0 25

—ii

Karpathia

Kropiwnik

0"02T"

Grąziowa

Sukces

Monasterzec

Miremont

Paszowa

Stand. Nobel i 0 15    0 1

Rajskie

P. Bank Zw..    0 20

\V*

TT

0 01

o 01

0 06

0 50

„ XXIII. | o 01 XXXI. 0 01 XXXVII. 0 01

Trunkwalter t

Tryumf L

III.

IV. t

Urszula 1.

Vera II.

Wagman IV. Waliszko

Walka

Warszawa I.

Wiktor I.

0 24

0 25

T54

15 84

0 32

0 60

0 32

II.

II. t

\Viljam I.

IL t

Wilno I

T IL

Wisła

Wulkan I.

Zeus

Złotka

Znicz

II.

III.

IV.

Union I.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

Violetta I.

0 01

0 08

0 02

0 02

0 05

0 61

1 00

oT

"TT

ÖT

0 40 *

2 45

, 0 10

18 35 28"66

0 15

" 0 20

TT

5 81

0 35

Ö 16

0 05

0 13

0 06

0 02

0 12

0 10

1 0. 24

0 26

10 75

4 90

0 9 i 1 34 1 7 , ' à 'lt

"0 5

1 53

0 63

TTT

3 03

7 51

7 93 ą

I 0 2

0 42 ; 0 4.    11 87 '

-_«_L«L

IV. 1 ÓTTt 1 4    4 25

0 20

Viribus Unit t ' Ö 02 WiktorjTlTTT Zawisza cz...

Zofja I.

T7T

Zorza

III.- ’

IV.

VI.

VIII.

Zuzanna

Zygmunt IV.

••

0 10

jr 0 28 j ⁰¹

jT'20 j" 0 2

j 0 10 i 02

9 29

5 73

2 70

0 50

13 86

j 0 13 j 01

3 00

0 30

0 3    7 32

0 20 I 0 5

V. i 0 60

3 25

0 46    0 7;    13 58;

T6T 66 r 17 12

—--hiTesi

Backenroth Aor. 0 07

Gazy ziemne 0 22

,    j..₈₅

Urycka Sp:

Kasa Oszcz.

Marusia

Babina

Polmin

1 91

³ 27.

1 0    53 21 "

Nahujowice

(TÜ2

0 03

Hołowi ec ko

j Àustr. Belge

Ropienka

i:

0 01

Opary

Pfoskie

Ropienka

0 80

TT"

Małopolska

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

Wańków«

Ma łopolska y A +    0 04

Odbito w drukarni Mlthał» .W.erdingera,Drohobycz, Rynek.

Unja Sp. A.

rrp- TfikJï

Pio-LIoyd

0 06

Limanowa

Strzelbice

0 64 ! "Ö 7

“Tarnawa

Wołosianka m.

i 0 0"1

~~

Zofia

Małopolska

0 12 : 0 2

Wownia

Dr. Apfel

Tarnawa

Zadwórze

Redaktor odpowiedzialny: Marcin Witkower

Tii 4y