A'

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane, są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. Abonnement pour 1' Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pasa temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

•-»

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane vi porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Paraît chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les di- : mensions des tubes, observations sur l'etat du terrain de chaque puits avec indication du proprie- i taire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne", ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische¹⁻Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneiuentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Założyciel : — Fondateur : — Begründer : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 14.

Drohobycz, dnia 3-go sierpnia

le 3. auut

den 3-ten August 1935.

Rok

Année ( Jahrgang r

I.

Od administracji.

Von der Administration.

Do dzisiejszego numeru dołączamy blankiety płatn. P. K. O. i prosimy uprzejmie naszych P.T. Abonentów o jaknajrychlejsze przekazanie należności abonamentowej celem uregulowania nakładu naszego pisma.

Od redakcji.

Der heutigen Nummer schliessen wir Erlagscheine der P. S. K. bei und ersuchen unsere P. T. Abonnenten hoefl., uns mittelst derselben die Abonementgebuehren zwecks Regulierung der Auflage unseres Blattes ehestens gfl. ueberweisen zu wollen.

Von der Redaktion.

Wykazujemy dziś końcowe daty tłoczeń za miesiąc ubiegły, przyczem zaznaczamy, że zostaną one w następnym numerze ostatecznie uzupełnione cyframi ropy beczkowozowej, którą zakupują rozmaite towarzystwa handlowe.

Kronika kopalniana.

Wir weisen heute die Endziffern der Pipungen fuer den vergangenen Monat aus und werden dieselben in der naechsten Nummer lediglich mit den Daten des Fassoels, welches von den Handelsgesellschaften aufgekauft wird, ergaenzen.

Grubenkronlk.

Borysław.

„Diamant“, od laty zaniechany, zostaje nanowo uruchomiony, a mianowicie montuje się obecnie trójkąt, poczem przystąpi się do wyciągania gruszki zaklinowanej w 6" rurach przy głębokości ponad 1200 m. zapomocą motoru gazowego.

„Pontresina 111. i V“.W pierszym, po przeczyszczeniu otworu, zaznacza się wzrost wydajności do wysokości 7000 kg. dziennie. W drugim z powodu instrumentacji za urwanemi żerdziami pompowemi produkcji niema.

„Zdzisław II“. Tłokuje się w dalszym ciągu tylko przez kilka godzin dziennie niezmienionym wynikiem w wysokości około 1800 kg. Przez resztę czasu kontynuuje się wiercenie. W lipcu pogłębiono otwór o 10.40 m., tj. do głębokości 1059.10 m. w rurach 5".

„Odra II“. Jak już wiadomo, tłokuje się i tu tylko przez kilka godzin dziennie z wynikiem około 1000 kg. dziennie, zaś w pozostałym czasie wierci się nadal. W lipcu został otwór pogłębiony o 20.50 m., tj.do głębokości 1023 m.

Tustanowice.

Borysław.

„Diamant“, jahrelang aufgelassen, kommt wieder in Betrieb, und

dann mittelst Gasmotors zur Extrahierung einer in den 6* Roehren bei ueber 1200 Meter Tiefe verkeilten Birne

geschritten werden wird.

„Pontresina III. & V“. Bei ersterem zeigt zieh nach Reinigung des Bohrloches eine erhoehte Ausbeute, die 7000 kg. taeglich betraegt. Beim zweiten ist infolge Instrumentation nach den gerissenen Pumpenstangen keine Produktion vorhanden.

,Zdzisław II“ wird weiterhin blos durch einige Stunden tueglich mit unveraendertem Resultat von cca. 1800 kg. gekolbt. ln der restlichen Zeit wird weiter gebohrt. Im Juli wurde das Bohrloch um 10.40 M., das ist bis 1059.10

zwar

wird gegenwaertig ein Dreieck montiert, wo*

„Bukowice XXXIX“. Szyb ten otrzymał dnia 28. u. m. w warstwach menilitowych w głębokości 1152.40 m., w rurach 6*, dzienną produkcję w wysokości 4500 kg. zapomocą tłokowania, która do dziś nie uległa żadnej zmianie. W lipcu u wiercono w szybie tym 71.80 m.

„Marcel I“. Przystąpiono dnia 24. u. m. przy głębokości 1241.50 m. do pogłębiania otworu i uwiercono już do końca miesiąca 14 m. Zamierza się kontynuować wiercenie aż do osiągnięcia warstw popielskich.

„Statelands XXIX“ produkował w ostatnim czasie z głębokości 874.10 m. i 7" rur około 1000 kg. dzienie. Dnia 27.

wstrzymano dalsze tłokowanie i przystąpiono do pogłębiania otworu. Od tego czasu uwiercono 13.70 m.

„Statelands XXVIII., XXX. i XXXI“. W pierszym, który do wiercił się 15. u. m„ jak już w ostatnim numerze donieśliśmy, tłokuje się z niezmienionym wynikiem, mimo pogłębienia otworu o 1.90 m, W drugim wierci się stale, przyczem w ostatnich dniach odbywa się próbne tłokowanie, które wydaje 1500 kg. z głębokości 1480.50 m. nSfr-W lipcu pogłębiono ten    otwór o    108    m. W trzecim    kontynuuje    się wiercenie bez przerwy i    do końca lipca

osiągnięto głębokość 1104    m. W wspomianym miesiącu    pogłębiono    otwór o 161.60 m. w rurach    6 i 1/2".

„Cley II“. Po zmontowaniu trójkąta, został szyb ten po dłuższej stójce niedawno nanowo uruchomiony. Podczas czyszczenia otworu w głębokości    1054 m.    i 4"    rur, zaznaczył    się większy    przypływ ropy, wobec czego    rozpoczęto tłokowanie. Jeśliby przypływ    trwał w    tym    stopniu nadal,    to — według przypuszczeń zarządu kopalni — możnaby

liczyć na 5000 kg. dziennej produkcji.

„Niagara 111“. Jak już ostatnio donieśliśmy, zaznaczył się tu wzrost produkcji, który waha się od tego czasu pomiędzy 2.2000 kg. i 2.3000 kg. dziennie.

„Cecylja“ znajduje się ostatnio w instrumentacji, wobec czego bez produkcji.

Mraźnica.

„Sosnkowski“. Po żmudnych wysiłkach udało się wreszcie usunąć przeszkodę, powstałą podczas rurowania otworu i już wczoraj rano podjęto tłokowanie wynikiem około 5000 kg. na dobę.

„Sasyk VI“. Roboty instrumentacyjne wykazują w ostatnich 8-miu dniach znaczne postępy.

„Łukasiewicz“. Wierci się, ostatnia głębokość wynosi 1396.70 m. W lipcu pogłębiono otwór o 91 m. Obecnie wiercenie znajduje się się w warstwach nasuniętych, w których swego czasu szyb „Sikorski“ został dowiercony produkcją w wysokości 2 cyst. dziennie.

„Nina“, znajduje się w wierceniu. W lipcu został otwór pogłębiony o 33.70 m., tj. do głębokości 1208.10 m. w 6" rurach.

Schodnica.

„Daise“, nowozałożony przez S. A. „Gazy Ziemne“, na sektorze „Pasieczki“, został 31. u. m. uruchomiony.

„Rena“. Szyb ten, należący do wspomnianej firmy, został dnia 9. u. m. dowiercony w głębokości 424 m. dzienną produkcją w wysokości 2000 kg.

M. in 5" Roehren vertieft.

„Odra II“. Wie schon bekannt, wird auch hier lediglich durch einige Stunden taeglich mit einem Resultat

1000 kg. gekolbt und in der restlichen Zeit gebohrt. Im Juli wurde das Bohrloch um 20.50 M. das ist bis

1023 M. vertieft.

Tustanowice.

„Bukowice XXXIX“ erhielt am 28 v. M. in Menilitschichten bei 1152.40 M. Tiefe und 6" Roehren mittelst Kolbens eine Tagesproduktion von 4500 kg., die bis heute unveraendert geblieben ist. Im Juli wurde bei diesem Schachte 71.80 M. abgebohrt.

„Marcel I“. Hier wurde am 24. v. M. bei 1241.50 M. Tiefe zur Vertiefung des Bohrloches geschritten und wurde dasselbe bis Monatsende bereits um 14 M. abgeteuft. Es besteht die Absicht, die Bohrung bis zur Erreichung

von cca.

u. m.

der Popielaer Schichten zu fuehren.

„Statelands XXIX“ hat in der letzten Zeit aus 874.10M. Tiefeu.7" Roehren ein Quantum von 1000kg. taegheh mittelst Kolbens produziert. Am 27. v. M. wurde das Kolben eingestellt und zur Vertiefung des Bohrloches geschritten. Seither wurde dasselbe bereits um 13.70 M. vertieft.

„Statelands XXV111. XXX. & XXXI. Bei ersterem, der - wie schon in der letzten Nummer berichtet - am 15. v. M. fuendig wurde, wird mit unveraendertem Resultat, trotz weiterer Vertiefung um 1.90 M., gekolbt. Beim zweiten wird gebohrt und hiebei seit einigen Tagen probeweise mit einem Resultat von 1500 kg. aus 1480.50 M. Tiefe gekolbt. Im Juli wurden 108 M. abgebohrt. Beim dritten wird die Bohrung ununterbrochen fortgesetzt und wurde bis Ende Juli die Tiefe von 1104 M. erreicht. Im beregten Monate wurde das Bohrloch um 161.60 M.in 6 1/2"

Roehren vertieft.    .    .

Cley 11“. Nach Aufmontierung eines Dreiecks wurde der Schacht nach laengerem Stillstände wieder in Betrieb gesetzt. Waehrend der Reinigung des Bohrloches hat sich bei 1054 M. Tiefe u. 4" Roehren eine Rohoelfluessig-keit im Bohrloche gebildet, weshalb zu kolben begonnen wurde und duerfte, nach Angabe der Grubenverwaltung, wenn der Zufluss so anhalten wird, ein Quantum von cca 5000 kg. taeglich gewonnen werden.

„Niagara 111“. Wie schon letzthin gemeldet, ist hier die Produktion gestiegen und schwankt dieselbe seither zwischen

2.2000 und 2.3000 kg. taeglich.

„Caecilja“ befindet sich in Instrumentation, daher ohne Produktion.

Mraźnica.

Sosnkowski“ Hier ist es nach muehseligen Anstrengungen gelungen, das Hindernis bei der Weiterverrohrung des beseitigen und wird bereits seit gestern frueh mit einem Resultat von cca. 5000 kg. taeglich gekolbt. Arbeiten in den letzten 8 Tagen bei der Instrumentation zeigen guenstige Fortschritte.

1396 70 M. erreicht. Im Juli wurde das Bohrloch um 91 M.

Bohrloches zu

Sasyk VI“. Die

Łukasiewicz“, in Bohrung, hat bereits die Tiefe

vertieft. Die Bohrung befindet sich gegenwaertig im Liegenden der aufgeschobenen Karpathenschichte, das ist im Horizonte, in welchem die Grube „Sikorski“ szt. mit 2 Zisternen taeglich fuendig wurde.

Juli das Bohrloch um 33.70, d. i. bis 1208.10 M. in 6" Roehren vertieft.

„Nina“ wird gebohrt und wurde im

Schodnica.

von

Daise“ von der A. G. .Gazy Ziemne“ auf der Sektion .Pasieczki“ neu angelegt, wurde am 3 l.v.M. in Betrieb gesetzt. Rena“, Eigentum der eben genannten Firma, wurde am 9. Julia, c. mit einer Tagesproduktion von 2000 kg. bei 424 M. Tiefe erbohrt.

Urycz.

Urycz.

Znany w sferach naftowych przemysłowiec naftowy Imre Pirnitzer, który — jak wiadomo — jest właścicielem wielkich posiadłości w Uryczu, przystąpił do założenia tamże szybu pionierskiego na własnym terenie, który będzie się mieścił na pgrt. 5222/10. Otwór ten będzie mianowicie usytuowany w kierunku południo-- wschodnim od kopalni znanej i bardzo dobrze prosperującej Uryckiego Towarzystwa Naftowego w Uryczu.

„Pirnitzer 1“.

wo

Pirnitzer 1“. Der in Naphtakreisen bekannte Erdölindustrielle Imre Pirnitzer, Eigentümer des Grossgrundbesitzes in Urycz. hat daselbst mit der Anlage eines Pionierschachtes auf eigenem Gelände begonnen, der auf der Grparz. 5222/10 lodert sein wird. Das Bohrloch wird nämlich in der südöstlichen Richtung von den bekannten und gut prosperierenden Gruben der Uryczer Gesellschaft in Urycz situiert sein.

1 Demulgol

Jubileusz zasłużonego przemysłowca naftowego.

.GAZY ZIEMNE“

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego

LWÓW, ul. Akademicka 7. — Tel. Nr. 102-47.

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

„GALICJA“

Onegdaj święci! swoje 7C-ciolecie jeden z najstarszych przemysłowców naftowych, p. Marek Mermelstein w Drohobyczu.

już w najmłodszych latach rozpoczął pracę swoją w tutejszem

RAFINERJA

LWÓW Zniesienie

Zagłębiu.

BORYSŁAW

ul. Pańska. — Tel. 2 2 7.

Z początku zajmował się sprzedażą produktów naftowych z b. rafinerią, Ks. Schwarzenberg w Schodnicy, eksportując je do Austrji, Czech i Węgier.

BENZYNĘ

NAFTĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „F I N I S H - O I L“

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

poleca

T

iw

W 1880 roku założył wespół z błp. Józefem Liebermanem małą rafi-nerję nafty w Borysławiu, która z biegiem czasu tak się rozwinęła, że przeróbka jej wzrosła do 40 a nawet 50 cystern miesięcznie.

Rok zał. 1831

Naftą

Smary,

Benzyną

Olej do odparafinowania otworów świdrowych Boroil do oczyszczenia ropy,

Teroilśrodek do konserwacji drzewa i parkanów

poleca:

Rafinerja Olejów Mineralnych

LIEBERMAN i MERMELSTEIN

w BORYSŁAWIU, Tel. Nr. 12-31.

Dopiero po wejściu w życie ustawy o polskim eksporcie naftowym, zmuszoną była swoją produkcję ograniczyć.

Rafinerja ta, mimo trudnych warunków bytu d!a małych rafineryj, do dnia dzisiejszego istnieje i jest czynną, wytwarzając szereg produktów najlepszych gatunków, jak; benzynę, naftę, smary i inne preperaty specjalne.

Pośród wszystkich rafinerów oraz swoich odbiorców cieszy się jubilat opinją dobrego fachowca i solidnego kupca.

Życzymy mu dalszych dobrych lat owocnej pracy.

Włoska Spółka Akcyjna „Powszechna Asekuracja“ AsslcurazioniGenerali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika 1. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31 /XII. 1934 roku lirów 1,788.810.233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31 /XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45.

na

Droga do kupującej

Kto nie inseruje, idzie w zapomnienie, klienteli prowadzi przez dział ogłoszeniowy naszego pisma.

Obrócić! — Retourner! — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ) Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen :

Wykaz produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die Rohöl - u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Odtłoczono od 1. b. m. do dziś: Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui : Abgepipt vom 1-ten bis heute :

20.24 Cst. 35.19

23.88 -    „

.    79.31    Cst.

12.97

. .    92.28    Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Borysław .........

Tustanowice .    .......

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangstat. et Handels Gesellschaft. )

549.58 Cst.

967.06

654.18

39.41

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

2210.23 Cst. 407.69

.    .2617.92 Cst.

Produkcja

Production

Szyb

Puits io ! js g &

Schacht o£| g “J

m³/m

odtłoczono expédié * abgepipt

Produkcia

Production

Szyb — Puits Schacht

n¹ ropy LJd‘ huile arc* I Rohöl

3 gazów Sp du gaz à Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Eg

|l

II

■S g

I«

Q_

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

li

ii

öS.

3®

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m C. kg

Adela III.

Alzacja

t 0 07 t 0 01

Donamon II.

0 20    1 4 j

III.

0 02

6 70

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

II.

II.

Montana I.

0 14 I 0 3    3 43

0 13 0 1    2 88

RatoczynIX.

0 04    0 1    1 20

Światowid t

XI.

0 13

Albert

Dorota XXVI. t

III.

Kornhaber II.

Nafta III.

XV.

0 10

0 1    3 50 SyndykatVIII. t

XII. t

Anna I.

Dora I.

iv7

III.

XXX.

0 01

XVI. 0 04    0 8

XVII. t

. IL

t 0 03

Drasch VIL

Henryk

0 04

IV.

0 03    1 1    0 28

0 62

Apollo I.

0 15

IL

0 36

0 1    5 00    Dumba VI.

Fl    11 43

0 06    0 3    1 17 Henryka X.

Kościuszko IL

0 7    0 37

Hunt XL

0 19    1 2    6 17 Kostman I. t

Artur I.

Ida

Baku

Barbara I.

t 0 03

Eglon IL Ekwiwalent IL

0 30 0 23

9 55 Ignacy 6 95 Januś

0 27 ! 0 1 i 7 92

Kozak

III. t 0 01

F1F

0 18

0 8,    6 03

Krakus

II.

t 0 04

III.

1 00

0 8;' 30 15

Jeanetta I.

III.

V.

0 31

9 04

Beck II.

Eros I.

Bernard II.

0 25 f

6 18

II.

O 02

UoF

0 1 \\

Jèrzv IX. (Nobel) i 0 40 1 0 02

Kralup 12 84 Leo I.“

Johanna I.

Limanówka

0 05    0    8    TÖ6    “    XXXII. t

Nowicze

XXIV.    0 02

XXV.    0 22 ’    0 1    6 Î6

Ratocz.Karp. 54 0 04    0 7

TTTTT 0 4

0 74    Record

5 19    Regina I.    U

0 65    Renia

t 0 01    01

„ K XX. t

XXII. t 0 01    0 3

XXVI.t

, XXVlll.t_______

Szczęść B III. 0 06    0 2    1 04

Szczur

0 14    0 4    2 37 Ropa I.

Sadler XII. Sasko Galie.

0 08    0 3    2 35 Tatra

0 51    0 4    16 23 "Teresa I. T 0 01    0 1

0 02 0 8

II.

o 13 ; oi'

Linuś

t 0 01    03

Schutzman I.

Beskid

Esperanzal. (Anita) 0 01

III.

0 03

Livja

0 06

Bitumen II.

0 20

0 7    5 26

II. „    0 01

Józefina

0 14 : 0 1    2 43 Lotaryngja I. t

■!—

1 13 Odra I.

0 18    0 1 i/

II.

0 10

0 1 i)

6 70

Sieghardt I. 0 20    1 5    6 54

II. 0 22

8 24

Tobiasz Tomasz I.

II. (

Blochówka I.

0 14

1 0    3 96

Estera

0 05

Jutrzenka

0 23

6 61

IL t

II. 0 18

0 4    6 22 Etna 1

Ludwik

III.

0 07

0 2    2 12 Feiler II.

FT

Bodenkredit t 0 01

III.

I.

Kanada Karpaty IX.

0 04 ! 03

t 0 01 | 01

Luta I.

Tl.

t 0 01 0 1‘ t 0 01 0,1

Odrodzenie Oil Star "Olga Perkins III.

t 0 01    0 1

„ III. 0J0_ ___

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

T UF    Fi"

Signe

Silva PI. I.

0 05

III. t

⁰¹ -ÖT

3 13 Tośka 11. t Tytus

0 08    0 4    3 00

Ünion I.

Bojko I.

t 0 01

„ IV.(Bleicher)t

Bornet

t 0 01    01

Felicjan I.

0 01

XII.    t

XIV.    t

I.

Feniks I.

TT

XXXVI. t 0 01 ; 0 1

Lwów I.

; nr

„ ni.

Petlura

ni.

0 10

1 95 Ural I,

0 02    0 5

t" 0 02 ' 0 2

Piłsudski I.

0 10

3 15

0 26    0 2    7 82

V. 0 05

vnr o io

3 09

Vandenbergh

1 47 Wända B I.

3 25

Wanda I.

0 08    0 8    2 97

0 20    0 6    6 07

III.

Boxai

Brugger I.

II. 0 12    0 2    3 58

| 0 19 0 02    4 99    Gallati III.

3 14 ' Gaz II.

! 0 1    1 22

0 10    0 3    2 94

XXXVII. t 0 01    0 1

Maius

Piotr I.

ff

Vlll.t

0 75

II.

0 10

Georg

0 08

Camus IV.

I 0 11

2 91 Gerti I.

0 01

, XXXXIVT 0 02    0 3'

Kasa Oszcz. I. t 0 02

^ ITT' 0 02

----fv7t “

Marek

Mary I.

0 12 0 1

0 03

0 06 2 1

Poniatowski I. 3 47 Pontresina I. 0"85 0 76

1 52

IX. 0 06

1 51

II.

III.

0 30

9 06

XI,    0 45

XII.    0 45

13 20 12 04

Wezuwjusz I. t

Wiara II.

0 70

18 00

XIV.

Il.t j.

0 48

13 93

Capella II.

II.

0 01

XII. t

V.

1 95

IV.

0 50    0 3

III.

0 01

Celina

Cesia

i 0 33 11 J 0 50 0 2

Giusel-P. II. 5 54 Goplana I.

15 61

II.

0 08

0 02

0 2    2 25

TT 0 6 4

XVI. 0 13    0 2    4 88

xxfvT'⁻

VII.

VIII.

0 10

3 31

V.

14 27 ' 2 92

XV. 0 08    0 1

0 47 Willy I.

0 03    0 2

1 40

Wilson

0 29

8 38

Charitas

Charlotta

Concordja

Gottesman I.

t 0 01

Kaukaz Klaudjusz I.

Maryna

Mateusz

0 03

Grymajło I

Dawidman II.

III.

0 2 j

0 06 011

2 12

IV. t 0 02 0 01 0 01

IL t

II.

III.

0 01

Kleiner _ Konrad I.

0 33

0 10

II.

0 16

Melanja “8 95— "Merkur

3 15 Mickiewicz I. t 505

II. t

0 02 "o 1 o oi TT 0 10 0 1 0 06 0 4

0 02 0 1

Pontresina Franc Port Artur I. t

7    ÏL t"

0 30    0 3

8 85

XVI. 0 02 XIX. 0 40

12 95

f3~

XX.

0 22

Włodzimierz t 0 01    0 1

Wrocław

0 06

1 61

1 57 Potok XVII. t

Przyszłość Ratoczyn I.

0 77

IV.

0 02

0 01

XXI.    0 20

XXII.    " 0 23    0 6

Sobieski I.

0 02 0 1

Staś

Stefan II.

t 0 02    0 5

6 53 Wulkan I.

0 15    0 1    4 39

5 79

II.

6 30 Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

0 14    0 2    4 04

II. 0 18    0 5

0 01 0 1

4 21

iv7

1 55

48 57

VIII.

0 04

Stefanja VIL t

III.

0 02 " 0 2

2 87

TUSTANOWICE.

Aba

Adela

Aladar

0J_

Eona IX,

0 61

Gunkel (hortuna) 0 02    0 1

0 62

Kopernik I.

Marysia II.

Albion

0 02 0 1 :

TW~0lT\

0 42    0 5

Eileen V.

Elda

10 16 Eleonora

TT

II.

Merkur

0 06    0 4

0 20

4 82

Hala

Krakowianka Ks. Józef

0 01

0 60'

Meta II.

Romek(Spindt. t 2 92 Rossberger IX. Rozwadów

Tamiza 1. t 0 10

2 65

0 1    17 06 Minerwa

0 02 0 1

II.

Alfred

Bank of England tl

Elza

Elżbieta

0 28    1 4    9 11

Harding I.

II.

Banknot

0 03

Banzay I.

0 30

Emigesta 7" 81 ËinÏÏ

0 31

11 31

III.

0 01 f 0 03 ! 0 3 0 10

Kubuś

Moneta I

0 03    0 6

0 30    (TT    F'42~ Siblna

"0 35

t "0 01

3 66

Kujawy

Las I.

0 14

0 01

0 5    3 48 Mora I. (George) 0 21    2 2    1 05

10 43 Safier I. (Berol) TUTLolä)

0 01

0 01 0 1

Teresia Terlecki VII. 0 01

X.

0 04

Tłoka VI.

0 01

Erdölwerke IL t 0 06

CN I

Helena

„ UL

0 01

„ II. Mukden I.

0 02 1 0

Salo

XVI.

0 01

0 1    0 40

0 2    0 18

Henrieta

„ V.

II.

Sas I.

Sezam I.

XVII.

XVIII. 0 10

0 3    2 43

Bawarja

0 06    0 3

4 71

XII.

Henry VIII.

0 04    0 1    0 93    „ VII.

0 02

IL t

XIX.

0 35

12 30

Belweder

Erha IL

Bitum IL

Erna IV.

O 03 0 4 0 02 0 2

Henryk I

„ IX.

0 01

ff

III.

0 02

II.

0 07    0 5

Laura

0 04

Nafta I.

Bohemia

1 10

Ernestius

Herman I.

Legun I. (Statel II.)

ff

II.

Śilvia(Banzay II)t

Simonshall t

XXIII. 0 01 XXXI. 0 Of XXXVII. 0 01

0 19

0 2 0 28

0 23

Borak I

0 05

1 33

Ewa

Borneo

Ewka

0 27    0 8    7 17

n

Herta I.

0 04    1 0

II.

0 06

3 61

Lena

II. (    , III.) 0 02

ff

V.

0 16

4 55 śląsko

Bronislaw

0 14

3 73

Faust

0 02 0 6

Herzfeld I.

0 32

8 59

Leon

0*07    0 2    2 66

0 05

Nelson

Niagara II.

0 04    0 1    1 57 Słotwinka

0 02 0 2

Stanisław

0 25

8 49

Trunkwalter t Tryumf L

0 01

0 08

0 5    3 20

III.

Bukowice XXL

ff

XXII.

0 32

XXIV.

0 70

ff

XXVI.

0 65

XXVII.

0 35

F5 1 94 ~FeIa III.(Długosz) 0 05 F3    10    76    Felicja

2    0    21    40    Feniks I.

3    2    18 77__

0 4    12    39    Feuerstein    I.

2 91

0 07

ff

II.

III.

IV.

0 35

0 92

0 26

>•

II.

Hilda

Hohenstein

0 26 0 2

9 65 Leontyna III. t

25 09 Lesław UT8 Liljen 8 77 Liljom I.

Litwa II.

T 0 18

"uur

0 02

III.

Oil City

0 1    5 45    Oleum

TT    2 73    OpegTT

II.

2 20    1 8    52 52 StatelandsIV.

0 10 0 2

ff

V. 0 11    0 3    3 11

VI. 1 30

39 59

0 13    2 1    4 01

0 54

15 20

ff

IV. t

Vera II.

Wagman IV. Waliszko

0 05    1 5

0 61

17 54

XXX.

XXXIX.

0 45

II. I 0 01

W. 0 02 (

Hoover II.

■>>

"III.

0 03

Oswald

V.

0 02

2 07

Hubicze II.

Cecylja

0 06

0 97 Fiume I.

VI. 0 01 (

--FöT“

Hungarja

0 01 ! 01

1 00

Inflanty

Champagne I.

0 13

4 01

ff

II.

Izabella

Locarno Lohengrin Los Angelos Lucyna Lucky-Star I.

Otylja

0 17 ' 1 9 3 98* FÖ8 TT 2 23

1 05

XV. 0 80    0 1

32 20 Walka 22 07

Warszawa I.

1 00

07    28 79

0 02

Panonia

Parcifal

Paryż I.

0 01    0 7

0 17

7 74

. 0 02

II.

0 04

1 36

Clay I.

0 02 0 1

Flora

Ford”

0 15

4 32

Jadwiga

Jan

Luiza

II.

0 02 0 2 j 0 08 0 1)

2 98

„ II.

Paulus

Paweł

0 25 1 1    6 73

0 04 0 7    1 92

; X x x

»IN***

0 02

0 32

0 80 1 0

0 20 0 1

0 01

0 34

II.

Wiktor I.

10 29    __

23 62 Wiljam I.

5 52

IL t

XXI. 0 34    1 2    9

Wilno I.

0 20

0 4    5 98

11.

Fortuna I.

Dąbrowa IV.

VIII.

1 00 UsF

20 41

1 5 22 88

II.

III.

„ Jaberg XIV.

IV.

tittt

0 79

7 33

"l 72 6 65"

Jawa

Joanna II.

Józef-Mukden

0 20 0 6

t 0 02

Józef Schreier t

6 19 Lusia XI. Łaszcz

0 25

0 11 0 6

7 53 Pax II.

00    0 2    31 00

Petrol I.

II.

0 18

oTl

7 54

„ HostingueXV.

0 03

0 97

Frania

0 80 1 2

20 10

Juljusz-Montan t

XVI.

Freudenheim XL

0 05

XVII.

0 05

Juljusz-Gałicja Katarzyna_

0 04    05'    1 01

t 0 01    0 3    ___

Magdalena XV. 0 28    0 3    9 02 Plon

Magda

Max-Teresia

Mamcia

0 02

Petrunio (Erna) t

Pluto I. ____

Ponerła XXX. 0 02

0 10 1 0 2 68

0 75

Daise III.

0 02

0 58 Galicja I.

Kalifomja I.

Marcel L

19    1 20 Popielanka

t 0 01

Dembowski

Galie. Sp. naft. Il.t

0 10 0 6

„ II.

Popper II.

0 5    0 52

Wisła__

Wulkan I.

0 20

0 16

II.

III.

0 03

0 13

0 2 7 57 0 4 5 03 0 9 1 12 1 7 5 01

ff

IV. 0 06

Zeus Ï 42 Ulotka

0 02

0 4    1 71

0 1    0 66

1 15

Znicz

0 12

Dereżyce III.

0 15

4 13

IV.

Kate I.

IV.

0 22

6 94 Gartenberg

t 0 01    01

Käthe XÏÏÏ7

0 39    0 4    11 83 Margary Grace X. 0 18

Margot I.

5 81 Praga I.

t 0 01

XXXI

Długosz-Łaszcz I.t

Genia

0 06    0 3

Kellog I.

IV.

0 2 j 10 1

ff

III.

X.

t 0 01

Szczur Stefa I.

TT

Dorrit VI.

0 19 Georg XVII.

II.

Marja

Dusiek

Getruda

Dziadek

Glinik XXXIV.

Dziunia

0 22

5 66

XXXV.

0 01 "02 0 02" 02 1) 02 (Tl

Kinga I.

0 05

Marja Adela

Renata

Renta

0 04    1 5

2 02

„ II-„ HI.

0 04

0 46

0~64

ff

II.

Kismet

Marja Ter. I.

0 35

Edison I.

0 02

0 67

XXXVI.

0 44    0 3

II.

0 22

0 2 i 6 54 Gliński I.

0 03    0 2

12 08_

1 83

Kniep

Kolumbja

0 25    0 4

7 80

III.    0 20

IV.    ¹ 0 37

V.

0 08

10 56 Robert _

5 98    Robson

10 87    Rockefeller

0 85    Roman

0 10

3 02

Stella

Sumatra

o| ©| o

Oi OO Go

0 05

0 24

7 48

Tadeusz I. t ~ Alfa T 0 01 ~TT

M R A Ż N I C A.

Aldona I.

0 10

III.

0 75

03;    1 69

Faustyna II.

0 12

3 15

Horodyszczc I.

0 20    0 4

5 62

Kniaź II.

23 28

Andrzej

TT

Foch I. Fotogen II.

1 02

0 36

32 24

III.

IV.

0 40    0 3

0 13

4 61

3 27

Kołłątaj II.

0 17 2 0 0 12 0 1

4 97

3 49

Nobel Mraźn. I.

Relâ"

Kwiatkowski

0 20

10 80

II. ,“0 28 ! 0 5 IÏL 0 08 i

7 61

0 04

"2 50

Arkadja

0 14

2 98

III.

0 07

ff

IV.

0 07

ÔT!

16 38

V.

VII.

0 40

10 89

Linka Lindenbaum XVII.

0 08

1 45

ff

VI. 0 04 ; 0 4 XÏÏ7~ "0 32    0 7

1 25

9 15

Baku

0 10

0 03 !    2 67

X.

Ballenberg

0 28

0 3    9 09

XII.

0 05 0 11

VIII. 0 30'

7 28

Ludwik

0 15

4 27

Bertold I.

0 36

9 65

Bitumen A I.

0 06

Î 65

Fryderyk (Bitum)

0 14

08| 3 62 1 1 ! 3 62

IX.

X.

XI.

0 12

3 11

0 40

7 92

Łukasiewicz

Łaszcz

Norbert

0 13    3 1

3 70

Ropa_

Ropne Sasyk VI.

Sikorski Gen. ! 0 07 , 0 3 Sosnkowski ! 0 50 4 6 Standard I.

0 90

Union I.

0 10

3 29

0 33

II.

0 45

Oil Spring I.

HL

III.

IV.

0 24

5 36

0 75

1 37

3 42

13 56

V.

VI.

VII.

Violetta I.

IV.

0 26

0 42

0 05

0 2 I 7 58

12 19

A II. LXVÏI.

0 10

2 82

Gdańsk

0 Ö6

FF

6 23

Irena

0 20

7 50

Bogdan

0 50

16 79

Gottfryd I.

Bruno

III.

0 14

2 39

0 04

0 52

Czesław

0 14

Ö~ri~~3~73~

VII.

Jakob 11/2^ Joffre II.

“~nT

0 07

Q 7    2 00

0 75    0 6

23 55

0 35

Metan I. Milano III. ” VL

Mina II.

Monte Carlo I.

9’

II.

0 23

6 43

0 05

0 10

0 28

4 59

ff

11. t

IV.

0 41

08    13 43

III.

0 28

8 80

VII.

0 14

4 53

Viribus Unit t WiktorjalÏÏT Zawisza cz.

0 02"

0 30

0 2    9 97

10 35

Oskar

Parnas

Pasteur I.

0 07

1 99

VIII.

0 10

3 36

0 14    12

"4 22 '

0 09

TT

2 66

VIII.

0 06

1 31

V.

III.

10 90

II.

3 35

Tadzio Temida Tonusin III.

0 14

0 03

0 05

0 2'    4 56

Zofja I.

0 22

7 15

IL

III.

0 10

0 60

2 72

15 79

Pétain I.

0 30 i 3 5

8 73

Tryskaj

0 20

0 54

6 12

IV.

VI.

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

0 60

0 10

TT

17 13

2 62

ff

IX.

0 06

0 6; 1 06

Józef I.

0 35

9 05

V.

II.

0 96

VIII.

0 13    0 9

F3Ö OU

3 08

7 98

Guido

0 65

18 59

II.

0 05

1 43

Nina

Piłsudski III.

0 30    1 4

6 92

Ullmann

0 32

9 73

Zorza

0 25

6 70

LIX.

0 08

2 15

Gustaw I.

0 05

0 93

„ UL

0 30

5 27

Nobel Horod. II.

ff

Hord. I.

1 50

44 00

ff

II.

0 90 I 12

25 00

Halina

0 22

0 6!    6 94

Józik (Fryderyk) 0 02 Karol I. (Sydonja) 0 50

TT

Pogoń

0 10

34    15 67

ff

iii.

W.

0 13

3 67

SCHODNICA

POPIELE

Zuzanna Zygmunt IV.

0 50

0 40

V.

0 60

15 31

10 58

8 81

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Backenroth Abr.

0 70 I 0 4

18 78

Lela

Rózia

0 02 0 1

Pionier

Ida

0 02

Galicja

2 21

Meil.

0 40

8 57

Gazy ziemne

6 36

52 50_

210 34

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 12

Brytanja

Michał

Lux

t 0 02

Backenroth Aor. 0 07

Gazy ziemne

Urycka Sp:

0 1    3 85

0 22

6 50

1 85

10    52 45

Pionier

Truskawiec

Gazolina

Balicze

Bäcker

Salom.

0 05

Marja XVII.

Nora

0 10

Uuiversum

Zeitleben

0 02

Karpathia

Kropiwnik

0 02'

Kleopatra

Blanka _

Brzozowski-Winiarz

0 04

0 45

1 00

Perprost. Sp.

Pilon

0 02

Zygmunt

„Schodnica“

I 0 01 ”0 20

0 24

'9 90'

Kasa Oszcz. Marusia

Nahujowice

⁼ FÖ2

0 03

Bandrów

Brelików

Podwawel

Grąziowa

Hołowiecko

Gnom

Małopolska

4 00

Piłsudczyk (Gaz.)

Gelsendorf

Daszawa

Duba

Sukces

Babina

0 01

Basiówka (Gazol.i

Fortuna I.

Bystre Sp. n.

Bystre

0 01

Gazolina

Chodowice

Polmin I.

22 9

Batory

34 3

III.

0 02 j 0 1 0 04    0 1

Monasterzec

Opary

IV.

24 4

Daszawa

12 4

V.

Księże Pole „

21 6

Paryż_

Podlasie

0 09 0 75

Miremont

Polmin

Małopolska

Kiczery

0 40

Kościuszko

Łodyna

I 0 08"

ff

VI.

Łysa Góra „

10 0

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Polmin II.

21 8

Szczęść Boże

0 03

Stand. Nobel

0 15

Austr. Belge

III. '

23 5

Unja Sp. A.

Perehinsko

0 02

Polana Ostre

Polana

Gwiazda

Mrażnica ropa spec.

--ÔTÜ41

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Horn i Sp.___

Mirjam i Marceli Schutzman L.

0 06

0 OT

0 06

Śmiały (Gazolina) TUI Władysław Za rzeką

29 2

Małopolska

Rypne

4 50    17 9

P. Bank Z w.

Raj skie__

0 20

Ropienka

Ropienka__

0 80 0 6"

1 51

3 23

1 75

fi

34 2

Podk. Tow. Górn.

Jan Sobieski ,.

13 7

Polonja Unja Sp. A.

0 13

0 06

Śtrzelbice

Tarnawa

L. & M.

0 06

1 84

Limanowa

Zofja

0 64

0 12

7T7

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Leszczowate

Bank nafŁ

Polmin

Małopolska

F9T

Małopolska

Wańkowa

-TOUT""

Hekla

Pio-LIoyd

Wołosianka m.

Wownia

Zadwórze

0 01

Małopolska

Dr. Apfel

Wydawca: Marcin Witkower, Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Redaktor

odpowiedzialny : Marcin Witkower