Ko

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74.

Telegr. Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12. kwartalnie, zł. 72półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

miesięcznie, zł. 36.—

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

OL

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. Abonnement pourT Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-, Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno - inf ormacyj ne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, paicel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń' z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i bruttowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique. Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément lequel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, observations sur Fetat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant tous les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsique des articles economiques et des informations, de la correspondence du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschaftlicher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl und Bruttomarkt, eine Kronik über Bohrungen, sowie Börsennotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Założyciel : —Fondateur : —Begründer : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 12.

Drohobycz, dnia 20-go lipca

le 20. juillet

den 20-ten Juli 1935.

Rok

Année ( Jahrgang ^

I.

Od wydawcy. W związku ze zreaktywowaniem mojego przedsiębiorstwa wydawniczego, otrzymuję od moich przyjaciół, zarówno z kraju jak i z zagranicy, cały szereg życzeń pomyślnego rozwoju mego czasopisma.

Nie mogąc każdemu z osobna dziękować, czynię to na tern miejscu i zapewniam przytem mych Przyjaciół i P. T. Prenumeratorów, iż pozostanę nadal wiernym zasadom sumiennego spełniania obowiązków wydawniczych, do czego zachęca mnie ustawiczny wzrost liczby odbiorców mojego pisma.

Nowe transakcje kopalń i terenów.

Marcin Witkower.

Vom Herausgeber. Infolge der Reaktivierung meines Verlagsunternehmens, sind mir sehr viele Wuensche seitens meiner Freunde, von nah und fern, fuer das Gedeihen meines Unternehmens zugekommen.

Nachdem ich ausserstande bin, einem jeden einzelnen separat fuer dieselben zu danken, so tue ich dies auf diesem Wege und versichere dabei meine Freunde und P. T. Abonnenten, dass ich meinem alten Prinzip, meine Pflichten gewissenhaft zu erfuelleti, auch in Hinkunft treu bleiben werde, wozu mich mein stets zunehmender Abonnentenkreis ermutigt,

Marcin Witkower.

Pewne konsorcjum wiedeńskie nabyło teren naftowy w Tustanowicach, położony na ppgrt.: 1782/1, 1782/2, 1783/1, 1783/2, 1784, 1785, 1786 i 1787, gdzie niegdyś znajdowała się kopalnia „Wilhelma“ i zamierza w najbliższym czasie przystąpić do odbudowy wzmiankowanego szybu.

Następnie pewne tutejsze konsorcjum, na czele którego stoi inż. T. Wyżykowski, nabyło od Szymona Sterna kopalnie „Parsival" i „Lohengrin“ w Tustanowicach.

Kronika kopalniana.

Neue Gruben- u. Terraintransaktionen.

Ein Wiener Finanzkonsortium hat das in Tustanowice auf denGrparz. 1782/1, 1782/2, 1783/1, 1783/2, 1784, 1785, 1786, und 1787 gelegene Naphtaterrain, auf welchem einst die Grube „Wilhelma“ sich befand, kaeuflich erworben und beabsichtigt in naechster Zeit zum Wiederaufbau des erwaehnten Schachtes zu schreiten.

Weiters hat ein hiesiges Konsortium, an dessen Spitze Ing. T. Wyżykowski steht, die Gruben „Parsival“ und „Lohengrin“ von Simon Stern erworben.

Borysław.

“Tośka II“ przez długie lata zaniechana, znajduje się od pewnego czasu znowu w ruchu, a mianowicie wyczyszcza się obecnie otwór, którego pierwotna głębokość wynosiła 1066 m. Następnie przystąpi się do eksploatacji ropy z górnych horyzontów z trójkąta.

„Jutrzenka“. Przeczyszcza się w dalszym ciągu otwór zapomocą łyżkowania, natomiast w czasie przerw tłokuje się. Wnioskując z dotychczasowych wyników, spodziewać się można miesięcznie około 8 cystern ropy.

„Tustanowice“.

Grubenkronik.

„Dąbrowa IV“. Po zapuszczeniu tury 4" rur tłokuje się od kilku dni nanowo wynikiem 7000 kg., tj. ilość na poprzedniej wysokości.

„Liliom 1“ wykazuje w ostatnich dniach wzrost wydajności w ilości 1800 kg.

„Pax“. 1 tu również — jak już z poprzedniego numeru wynika 10.000 kg. dziennie.

„Lusia XI.“ Po zakończeniu rekonstrukcji otworu, podjęto na nowo tłokowanie, wykazujące od kilku dni poprawę produkcji, wynoszącej 4000 kg. na dobę.

zaznacza się wzrost produkcji z 8500 kg. na

Mrażnica.

Borysław.

„Tośka II“, jahrelang aufgelassen, befindet sich seit einiger Zeit wieder in Betrieb, und zwar wird gegenwaertig das Bohrloch, welches urspruenglich 1066 M, tief war, gereinigt, wodann das Rohoel aus den oberen Horizonten von einen Dreieck exploitiert werden wird.

„Jutrzenka“. Das Bohrloch wird weiterhin mittelst Loeffelns gereinigt und in der Zwischenzeit gekolbt. Nach den bisherigen Ergebnissen zu schliessen, duerfte ein Quantum von 8 Zisternen monatlich erzielt werden.

Tustanowice.

„Dąbrowa IV“. Nach Einlassung einer 4" Rohrtour wird seit einigen Tagen wieder gekolbt, wobei ein Quantum in der fruehreren Hothe von 7000 kg. gewonnen wird.

„Liliom I“ weist seit einigen Tagen eine erhoehte Ausbeute von 1800 kg. auf.

Pax“. Auch hier ist, wie schon aus der letzten Nummer zu ersehen war, eine Erhoehung der Produktion von 8500kg. auf 10.000 kg. zu verzeichnen.

„Lusia XI“. Nach beendigter Rekonstruktion des Bohrloches, wurde der Kolbenbetrieb wieder afgenommen und zeigt sich auch hier eine Produktionsverbesserung, indem seit einigen Tagen 4000 kg. erzielt werden.

„Sosnkowski“. Kontynuuje się prace około usuwania przeszkód, powstałych przy zarurowaniu otworu.

„Łukasiewicz“. Po zapuszczeniu tury lu rur, podjęto na nowo wiercenie i już pogłębiono od tego czasu otwór o 10 m., to jest do głębokości 1321.70 m.

„Sasyk VI“ nie tłokuje z powodu instrumentacji za urwanemi rurami, wobec czego produkcji ropy niema, natomiast gazy wzrosły.

„Zorza“ tłokuje w dalszym ciągu z głębokości 1089 m. i 5" rur przy    zmniejszonej produkcji ropy.    Natomiest    produkcja gazów nieco    wzrosła i wynosi około 1.0 m3 na minutę.

„Sikorski“. Po wyrobieniu zasypu pogłębiono otwór o 1 m., to jest do głębokości 1116.40 m. Obecnie tłokuje się nanowo z niezmieniomym wynikiem.

„Violetta 1. i IV“. W pierwszym wierci się w dalszym ciągu. Ostatnia głębokość wynosi 1211.40 m. W drugim szybie w ubiegłym rygodniu wyłącznie tłokowano z wynikiem 1000 kg. dziennie.

„Zygmunt IV. i V“. W pierwszym produkcja nie uległa żadnej dalszej zmianie i wynosi w przeciągu 24-godzinnego tłokowania 3500 kg. Z tego widzimy, że przypuszczenia nasze były przedwczesne. W drugim produkcja już w zeszłym tygodniu wróciła i waha się obecnie pomiędzy 2000 a 2500 kg. dziennie.

„Fanto-Horodyszcze 1. i 11.“ W obydwóch szybach kontynuuje się tłokowanie przez pełnych 24 godzin z wynikiem, w pierwszym 1.5000    kg. z głębokości 1491.50 m., a w drugim    z wynikiem 9000    kg.    z głębokości 1425.20    m„

przyczem oba szyby    produkują gaz, pierwszy w ilości 3.4 m3 na    minutę, drugi zaś    1.2    m3 na    minutę.

„Nina“ znajduje się w wierceniu, a mianowicie został otwór w tym miesiącu pogłębiony o 13.40 m„ to jest do głębokości 1193.80 m.

„Aldona 1“. Po przeczyszczeniu otworu łyżkuje się od kilku dni ropę, nagromadzoną w otworze po torpedowaniu w ilości 1000 do 1200 kg. dziennie

„Gottfryd 111. V. Vil. VIII. i IX“. Po zlikwidowaniu strajku robotników rozpoczęto nanowo tłokowanie tymsamym wynikiem co przedtem.

Mraźnica.

„Sosnkowski“. Die Arbeiten an der Beseitigung des Hindernisses bei der Verrohrung des Bohrloches werden fortgesetzt.

„Łukasiewicz“. Nach Einlassung der 7" Rohrtour wurde die Bohrung'wieder ausgenommen und wurde seither aas Bohrloch bereits um 10.10 M. das ist bis 1321.70 M. vertieft.

„Sasyk VI“ wird infolge Instrumentation nach den gerissenen Roehren nicht gekolbt, weshalb keine Rohoelproduktion vorhanden, dagegen ist die Gasproduktion bedeutend gestiegen.

„Zorza“ kolbt weiterhin aus der Tiefe von 1089 M. in 5" Roehren bei verringerter Rohoelproduktion. Dagegen ist die Gasproduktion etwas gestiegen und betraegt cca. 1.0 m3 pro Minute.

Sikorski“ Nach Ausarbeitung des Nachfalles wurde das Bohrloch um 1 M., das ist. bis 1116.40 M. vertieft. Gegen-waartig wird mit unveraendertem Resultat wieder gekolbt.

„Violetta I. & IV“. Bei ersteren wird nach wie vor weiter gebohrt und betraegt die gegenwaertige Tiefe 1211.40 M. zweiten wurde in der Berichtswoche ausschliesslich mit einem Resultat von 1000 kg. gekolbt.

Zygmunt IV. & V“. Bei ersteren hat die Produktion keine weitere Aenderung erfahren und zwar ergibt ein 24-stundi-ges Kolben 3500 kg. Wie wir sehen, waren unsere Vermutungen verfrueht. Beim zweiten ist schon anfangs ver-Woche die Produktion zurueckgekehrt und schwankt zwischen 2000 und 2500 kg. taeglich.

Beim

„Fanto

gangener

Horodyszcze I. & II“. Bei beiden Schaechten wird nach wie vor durch volle 24 Stunden gekolbt, wodurch bei ersteren aus 1491.50 M. Tiefe ein Quantum von 1.5000 kg. und beim zweiten aus 1425.20 M. Tiefe ein Quantum von 9000 kg. gewonnen wird. Hiebei produziert ersterer 3.4 m3 und der zweite 1.2 m3 Gase pro Minute.

und wurde in diesem Monate das Bohrloch um 13.40 M., das ist bis 1193.80 M. vertieft.

„Nina“ befindet sich in Bohrung „Aldona I“. Nach beendigter Reinigung des Bohrloches, wird seit einigen Tagen das sich im Bohrloche nach der Torpedierung angesammelte Rohoel in der Hoehe von 1000 bis 1200 kg. taeglich geloeffeit.

Gottfried 111. V. Vil. VIII. & IX“ werden nach Beilegung des Arbeiterstreiks mit dem frueheren Resultat wieder gekolbt.

Strzelbice.

Strzelbice.

Limanowa Nr. 71. W szycie tym uzyskała „Limanowa“ w piaskowcu drobno ziarnistym przy głębokości 205.60 m. produkcję dzienną w ilości 1000 kg. na dobę.

„Limanowa“ hat in diesem Schachte bei einer Tiefe von 205.60 M. meiner dinnkoer-

Limanowa Nr. 71. Die Ges.

nigen Sansteinverlagerung eine Tagesproduktion von 1000 kg. eihalten.

Dem u Igol

„OAZY ZIEMNE“

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

OPUŚCIŁA PRASĘ BROSZURA

Inż. Zdzisława Wilka

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego

LWÓW, ul. Akademicka 7. — Tel. Nr. 102-47.

RAFINERJA

LWÓW Zniesienie

p. t.

poleca

BENZ N

„GALICJA“

ODBUDOWA [IŚNIEtllA VI ZŁOŻACH IMIlilHI

Ü-TLU

BORYSŁAW,

ul. Pańska. — Tel. 22 7.

(Marietta)

150 str. druku i 74 rysunków

Cena 16. zł.

A TĘ

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „F I N I S H - 0 I L*

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

1)    Wstęp

2)    Z historji odbudowy ciśnienia

3)    Zasady odbudowy ciśnienia

4)    Przygotowanie do odbud. ciśn.

5)    Gdzie wtłaczać

6)    Co wtłaczać

na

Liny: KLAUKEGO

Pasy wiertnicze: DOMN1CKA stale na składzie. Biuro Techniczne.

Inż. KAROL HAND

Borysław, Teł. 272.

Praca składa się z następujących rozdziałów:

7)    Urządzenia do wtłaczania gazu

8)    Urządzenia do odbierania gazu z otworów produkcyjnych

9)    Kontrola

10)    Jak wtłaczać i odbierać gaz

11)    Zakończenie.

Do nabycia w księgarni

A. WILF, Borysław

ul. Bobrowskiego 15. - tel. 1684.

Rok zał. 1831

Wioska Spółka Akcyjna „Powszedina Asekuracja“ Assicurazioni Generali Trieste

Generalna Agencja we Lwowie, ul. Kopernika 1. 3

(własny gmach), telefony 221-43 i 224-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31 /XII. 1934 roku lirów 1,788.810.233.67.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31 /XII. 1934. lirów 9,867.535.357.45.

Kto nie inseruje, idzie w zapomnienie.

Droga do kupującej klienteli prowadzi przez dział ogłoszeniowy naszego pisma.

Obrócić! — Retourner! — Wenden!

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. (

Razem - Totale - Zusammen :

Wykaz produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la region du Borysław.

Ausweis über die Rohöl - u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

20.16 Cst. 33.55    „

23.58    „

77.29 Cst.

12.95

. .    90.24 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Odtłoczono od 1. b. m. do dziś : Expédié depuis le premier jusque aujourd'hui: Abgepipt vom 1-ten bis heute:

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangstat. et Handels Gesellschaft. )

246.12 Cst.

442.57

273.—

20.99

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

982.68 Cst. 182.50

.1165.18 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

OJ

•b

Rohöl

gazów

NO

CZ    I

!

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m !

C. kg

Szyb — Puits i^ig g Schacht    =

| C. kg m³/m |

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase s

odtłoczono

expédié

apgepipt

3=?

iS

C. kg m:i/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

n ropy ‘ d'huile aq Rohöl ₃ gazow du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

II

Szyb — Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gaZÓW § g

du gaz Gase

odtłoczonoj expédié i abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

C. kg

C. kg m³/m C. kg

O ropy ^ d'huile »Q Rohöl g gazów -e du gaz 3 Gase

odtłoczono expédié ,q abgepipt

ProduKcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl gazów du gaz Gase

*■

odtłoczono PC expédié ¹⁹ abgepipt

Adela III.

I Alzacja i Albert

t 0 07    08

t 0 01    TT

Donamon II.

O 20    1 4 )

Hekla I.

Koppel I.

Millicent

0 14    0 3    1 73

III.

0 02

IL

II.

Montana I.

0 13    0 1

RatoczynIX.

0 04    0 1

Dorota XXVI. t

III.

Kornhaber IL

XI.

0 12 0 1

SyndykatVIII. t

XII. t

Nafta III.

XV.

0 10

XVII. t

Anna I.

Dora I.

„ II.

Apollo I.

~7    ÏÏ7

Artur I.

,    0 1 i

t 0 03 ! 0 1 !    Drasch VII.

" 0 15 | 0 1 I    2 26 ‘ Dumba VI.

0 36" Oli 4 80

--I-1_ _

I 0 20 I 0 3 i 0 58

IV.

III.

XXX.

0 01

Henryk

0 04

IV.

XXXI.

0 03    1 1

XVI. 0 04    0 8

Henryka X.

Hunt XI.

,_!_°_1

I 0 19 :    12

1 95

Kościuszko II. Kostman I. t

0 05    0 8"

XXXII. t

Baku

¹ Barbara I.

Itt

Eglon II.

t ! 0 03    0 1

Ekwiwalent II.

F3ä”~

Ö~23

5 83 Ignacy

2 72 Januś

i 0 27

0 1    7 92

Kozak

III. t 0 01

Ö7T

5 54

0 18    0 8    3 25

yy

t 0 04    01

III. 1 00    0 8    12 23

IIL

V.

0 31

3 29

Beck II.

Bernard II.

0 25

Eros I.

IŁ

0 02 0 1 i 0 03 0 1 I

Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) 0 40 Johanna I.

0 4    4 09

0 02 0 1

0 13    0 1

I Beskid

Bitumen II.

0 20    0 7    2 30

Blochówka I.

II.

iii.

i 0 14    10 :    "1 23    Estera

0 18 j 0 4 !    5 11    Etna 1

! 0 2

Esperanzaï. (Anita). 0 01

; n777“ o 01 i~Ö~n

Józefina

0 03    0 2

0 14    (Tl    2~43

Krakus

Kralup

Leo I.

Limanówka

Linuś

Livja

Lotaryngja I.

0 05    0 3

0 13 ~0~2

t 0 01    03

0 06    0 2

0 05

Jutrzenka

0 26

3 28

IL t

1 93

"0 14 “TT 2 37

1 74 Natan II.

Nobel-Ratocz I. 0 05    0 3

Nowicze

1 13 Odra I.

II.

Odrodzenie

6 70

t    Ö~Ö4    ÖT

„ K XX. t

XXII. t 0 01    0 3

Record

Regina I. t

Renia

Ropa I. Sadler XIl7~ Sasko Galie.

t 0 01"    01

Schutzman I.

0 08    0 3

0 51    0 4

yy

XXVI.t

, XXVlll.t

Szczęść B III.' 0 06    0 2

Szczur

Tatra

0 02 0 8

Teresa I.

4 96 Tobiasz

Tomasz I.

t 0 01    01

Tl'

_____0_2_j__

Sieghardt I. 0 20    1 5    3 06

II. 0 22

5 28

II.

o 01

Peiler IL

Kanada

0 04    0 3

Ludwik Luta I.

Bodenkredit Bojko I.

t 0 01    0 2|

t"! o oi

III.

„ IV.(Bleicher)t

!..

Karpaty IX.

t 0 01    01

II.

t 0 01 t” 0 01

Bornet

t , 0 01    0 1

Borysławski I.

0 01

Felicjan I. Feniks I.

0 01    0 5

XII. t "XIV. t XXXVI. t 0 01    0 1"

Lwów I.

Oil Star

Olga__

Perkins III.

Petlura

„ III. _0 JO___

Sienkiewicz I. 0 01    0 1

Signe

t 0 01    01

Silva PI. I.

0 05

1 61

II.

Tytus

Union I.

Ural I,

Vandenbergh

Wanda B I.

0 08    0 4    1 73

0 02    0 5

0 08 0 8

Boxai

Brugger I.

II. 0 12    0 2

" ‘0 19    0 02

0 10

2 55

III.

2 19 Gallati III.

0 10    0 3

XXXVII. t 0 01    0 1

XXXXIV.t 0 02 T)T

. "III. Maius

r“Ö'Ö2"~02

Piłsudski I.

Piotr I.

II.

Gaz II.

0 10

1 59

0 19    0 2    4 03

Wanda I.

II.

0 20 0 6 2 61

Wezuwjusz I. t (

Camus IV.

Georg

0 11

1 47 Gerti I.

Ćapella II.

II.

0 08 ; 01 0 01    0~3~

TT

Kasa Oszcz. I. t 0 02

~~ IlTT TÔ2 --    iv7t

Marek

Mary I.

0 12 0 1

0 03

0 06" 21

Poniatowski I. 2 38 Pontresina I.

IX. 0 06

XI, 0 43'

6 81

"II.

0 30

yy

n.t (

(0 01

0 76

III.

0 60

9 98

XII. 0 43

XIV.

Wiara II.

0 48

6 83

7 66 Willy I.

0 03    0 2

Wilson

IIL

0 01

Giusel-P. II.

O 01 | o 6

XII. t

V.

XVI. 0 13    0 2    2 73

O 08    0 1

1 63

IV.

0 50    0 5    9 80

XV. 0 08    0 1

0 29

5 57

VII.

O 10

1 80

V.

0 07    0 1

XVI. 0 02 XIX. OTO

Włodzimierz t 0 01    0 1

Wrocław

"0 06"

1 61

6 37 Wulkan I.

0 15    0 1    2 00

0 33

Cesia

! 0 "50    0 2

2 72

5 63

Goplana I.

0 08 i 0 2    1

II.

i Charitas ! Charlotta Concordja ¹ Dawidman II.

Gottesman I.

i 0 03

0 02 t 0 01 IV. t ! 0 02

Kaukaz Klaudjusz I.

XXIV.t

VIII.

Maryna

Mateusz

Grymajło I

i—

ÏI. t

0 02 0 1

t 0 01    01

0 10 0 1

Pontresina Franc

Port Artur I.    t

7    ÏL T

0 3    4 51

XX. 0 22 XXL 0 20

XXII. 0 23    0 6

"3 48

3 86

IL

Zdzisław I.

0 14    0 2    1 85

II. 0 18    0 5    2 16

0 2 l"j

0 01 0 2) Î1.    0 01 I 0 2 11

Kleiner

| 0 33

Melanja

0 06    0 4

Konrad I.

; 0 10

III.

0 06

J.

II.

0 16

IV.

i 1 55

4 70    Merkur

1 58    Mickiewicz I. t

TT 24 59

Potok XVII. t 0 02 Przyszłość

t 0 01 ! 01

Ratoczyn I.

II. t

IV.

VIII.

0 04 I

Sobieski I.

0 02 0 1

Staś

t 0 02    0 5

Stefan IL t Stefanja VIL t Światowid t

Zgoda I.

II.

III.

0 01 0 1 0 02 " 0 2

2 87

TUSTANOWICE.

Aba

Edna IX:

Adela

0 Ö2 0 1

Eileen V.

!_

i'

Gunkel (Fortuna) t 0 02 Oli 0 62

Kopernik 1.

Marysia II.

Romek(Spindt. t

Tamiza 1. t 0 10

1 42

II.

Merkur

Aladar j Albion Alfred

Bank of England Banknot Banzay I.

0 02

0 42

5 75

Elda_

Eleonora

0 06    0 4

0 20 ^

Krakowianka

0 01

Meta II.

0 03    0 6

0 1    2 91

o|°

CC

Elza

Elżbieta

Emigesta

0 40

Hala

Ks. Józef

0 60    0 1    5 22

Minerwa

Harding I.

Bawarja

Belweder Bitum II.

O 06"! ° 3_ "    2 07

~\ ot

"O 3

Bohemia

Borak I

0 09 i 0 2 300571

0 10

Borneo

Bronisław

0 14" 0 2

3 73

Bukowice XXI.

0 42

XXII. XXIV. i

0 32    0 3 I 3 87

0 70    2 0

9 81

yy

XXVI.

"XXVII.

0 65    3 2

9 19

0 32    0 4

4 34

XXX.

XXXIX.

0 05

Cecylja

i 0 06    0 7

Champagne I.

0 13    0 3

II.

0 04

Ciay Ł

0 02 Ö 1

Dąbrowa IV.

"VIII.

Jaberg XIV

„ HostingueXV.

7 xvi7

XVII.

Daise III.

Dembowski Dereżyce III.

IV.

Rossberger IX. Rozwadów

0 02

II.

Teresia

t "0 01

0 30    0 4    3 '27 Sabina

5 04 Safier ]

0 01

Terłecki VII. 0 01    0 1

'0 35

0 14    0 5    3 48 Mora I. (George) 0 21    2 2

q-qï—(TTTW-----

Kubuś

Moneta I

0 04    0 3

0 01

X.

0 01 i    (

TÔT ! o 3

0 10    l

II.

Kujawy

0 28 ;    14

3 0 0_2~

6 14

0 31

cc

ÏÎL

: 7i

Las I.

„ II. (Lola)

Tłoka VI.

0 01 0 1

Emil

Erdôîwerke IL t j 0 06

Erha 11. Erna IV.

Ernestius

Ewa

Ewka

Faust

XII.

0 03

0 °2

0 27

r-

; 0 02

Fela IlI.(Długosz) ; 0 10 Felicja Feniks I.

II.

Feuerstein I.

0 97 Fiume I.

1 69

Flora

Ford

r|

II. t 0 01

IV.

V.

0 02

vl Torii 0 02 I.

!<

II.

0 15

Fortuna I.

0 02

"0 4"

0 70

0 80    1 5    11 62

0 03    0 3

0 05

0 02 0 1

1 2"

11 34

Frania

II.

III.

IV.

Freudenheim XI.

Galicja I.

0 23

0 05

0 27

0 80

Helena

Henrieta HenrTVlir Henryk I

o~r

„ III.

Ö 01    0 1

_ „ II. Mukden I.

0 02 1 0

Salo Sas I.

XVL

0 01 0 2

II.

Herman I.

4 02 Herta I.

O 07

II.

Herzfeld I.

Hilda

II.

III.

lv7

Hohenstein

Hoover II.

Hubicze II.

Hungarja

1 00 Inflanty

Izabella

2 02 Jadwiga

0 04 Ol

07 : 0 5

0 04

0 06

0 32

0 35

O 92

O 26

O 26    0 2

0 01 0 1

Jan Kanty (Łydka): Jawa

3 61

- V.

„ VII.

„ IX.

Laura

Legun I. (Statel II.)

Lena

3 29    Leon

3 82    Leontyna III t

10 33

0 20    0 6    6 19

0 02 0 2

0 01 0 1

0 04    0 2

Nafta I.

II. (    „ III.) 0 02 | 0 1

0 07    0 2

ÖÖ5

Lesław Liljen Liljom I. Litwa II.

O 18    0 1

~0 18    0~3

O 02    0 1

III.

Locarno

Lohengrin

Los Angelos

Lucyna

Lucky-Star I.

Luiza

II.

0 03    0 3

0 02

0 02 0

0 08 011

II.

II.

V.

2 66 Nelson

Niagara II.

III.

Pil City

Oleum 1 59 Opeg I.

II.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal

Paryż I.

_„_JL

Paulus

Sezam I.

IL t

III.

0 02

Silvia(Banzay II)t Simonshall t śląsko Słotwinka Stanisław

1 50    1 9    21 91 StatelandsIV.

0 16

0 04    0 1

O 10    0 2

0 17    1 9    3 98

0 08 0 8 1 01

0 01    0 7

0 17

0 02

x’ IX

2 76

0 25    1 1    6 73

0 04    0 7    1 92

0 02

0 25

0 11

1 30

0 13    2 1

0 54

XII. 1 05

5 61

22 43

1 92

8 56

XVII.

XVIII. 0 04    0 3

XIX.

0 40

4 39

XXIII. 0 01 0 1 XXXI. 0 01 0 2

XXXVII. o 01

Trunkwalter t

0 01 0 1

Tryumf I.

Vera II,

III.

ÏV. t

Wagman IV.

Waliszko

18 05 Walka

XV. 0 80    0 1    12 95

Warszawa I.

0 08    0 5

0 02    0 3

0 02 0 2

0 61

10 60

1 00    0 7    13 68

XVI. 0 02 "XVII,

XVIII. 0 32

3 51

II.

Wiktor I

HT F

Długosz-Łaszcz Lt

! Dorrit VI.

Dusiek

Dziadek

Dziunia

Edison I.

II.

Aldona I.

III.

Andrzej

Arkadja

Baku

Ballenberg Bertold I.

Bitumen A I.

A II. LXVII.

Bogdan

Bruno

Czesław

Ella II. (Edyta)

Fanto LVIII.

LIX.

Hord. I.

II.

Małopolska

Pionier

Kleopatra

Gnom

Bystre Sp. n.

Małopolska

Un ja Sp. A.

Romana

Bank naft.

0 20    0 4    3 20

8 68 Wiljam I.

1 91

IL t

3 85 Wilno I.

0 01

Paweł TT" Pax II.

Petrol I.

1 00    0 2    "19 05

0 40

Lusia XI. Łaszcz

0 20 ~T~2 3 05 0 16 0 4 1 93 0 05 0 9

0 11 0 6

1 50    Wisła

5 46    Wulkan I

3 30

Joanpa II.

1 0 !    3 32    Józef-Mukden    t

1 5 i 10 72    Józef Śchreier t

Juljusz-Montan t

L&j

12

oor U

3 25

0 02    05"

-TF-----

--OT

0 04    0 5    1 Ö1

Magda

Magdalena XV.

yy

II.

0 18    0 3

t 0 01    0 3

Petrunio (Erna) t

II.

0 28    0 3    5 54

Plon

III.    0 13 17

ÎV.    0 06 0 4

1 93

XXVI. 0 65 1 7    9 59

XXVII. 0 80 1 2 12 50

Ö 2    2 35 Zeus

1 42 Złotka

0 10    1 0    0 84

Max-Teresia

Mamcia

Juljusz-Galicja Katarzyna Kalifomja T. t Karol I.

0 02

Pluto I.

Ponerła XXX.

0 02

yy

0 02 0 1

0 66

XXVIII.

XXIX. 0" 10

t o 01

0 05    1 9    0 73

0 2

0 10 " 0 6 0 39    0 4,    4 62

Marcel L

Popielanka Popper II.

0 12 0 2

Znicz

XXX.

IŁ

Galie. Sp. naft. ILt IV7 t

0 16_________

: 0 22 i 0 2    4 11 Gartenberg

i <T2 | 0 3 i 0 25 ! 0 2 0 02 0 1

010 I 0 03

0 28

0 36

0 06

Ö 10    0 7

2 19

2 58

2 96

8 01

3 75

0 50 j 5 T 7 90

0 15 i 0 4

0 60    0 9    8 11

0 10    0 4

0 08 0 2

25 10

1 50    3 4

1) 90 ! 12    13 70

0 13

Truskawiec

Bandrów

Bystre

0 01

Kiczery

T4Ö1

Perehinsko

0 02 |

Rosochy

Uherce

t ~Q~0l 5~T~r

Genia

"Georg"" XVll7~ Getruda Glinik XXXIV.

0 06    0 3

XXXV.

XXXVI.

Gliński I.

Faustyna II.

Foch I.

Fotogen II.

III.

Tv7

jTof " "0 2 |

0 02 0 2 i

0 02 0 1 0 34

0 44" 03 6 23

0 06 0 2

O 12

1 05

0 36

0 07

0 07

Kate I.

Käthe XIII.

Kellog I.

II.

Kinga I.

0 05 0 2 "

II.

Kismet

Kniep

Kolumbia

Horodyszcze 1.

Margary Grace X. 0 18 Margot I.

3 60 Praga I.

t 0 01

XXXI

IV. t ;

Marja

Marja Adela

Marja Ter. I.

yy

III.

IV.

0 35" ÖT 0 20 ~T2

0 37    0 7

I 0 24 I 0 4    3

V.

0 03    0 5 1

III

"X.

Renata

Renta 5 95    Robert

3 34    Robson

5 97    Rockefeller

Roman

t 0 01

Szczur Stefa I.

ïïT

0 04    1 5

0 10    0 3

0 05

2 01

7 48

„ n.

„ III.

Stella

Sumatra t Tadeusz I. t

Ô7T

0 04    0 3

03

Al fa t I 0 01 I 0 2 1

I.

MRAŻNICA.

’üT"|T4 91

0 3 !( 0 2 |j

III.

O 2u 0 2 0 15 !"

IV. 0 13

3 71 Kniaź II.

2 02    Kołłątaj II.

2 02    Kwiatkowski

0 17    2 0    4 97

0 12    0 1

Nobel Mraźn. 1.

II. "0 28 ¹ 0 5

3 29

yy

X.

XII.

Fryderyk (Bitum)

Gdańsk

Gottfryd I.

Guido

0 05

0 3 l!

<ri

8 17

V.

VII.    0 40 i

VIII.    0 30

O; O

cj to

TT

ttt

0 18

ÖT

1 64

Irena

III.

VII.

VIII.

IX.

Gustaw I.

Halina

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Gazolina

Kościuszko

Polana Ostre

0 15

0 06

0 12 0 10

0 65 ! 17

10 29

0 05

0 22 0 6

3 41

0 04

Balicze

Brelików

4 00

Chodowice

Łodyna

! 0 08

Polana

Stańkowa

Standard Nobel 0 10

Uhersko

Polmin

Wydawca : Marcin Witkower, Drohobycz.

Rela

Union I.

0 10

IX.

.i.

X. 0 12 I

XI. 0 40 j

0 20 i 0 3 1

Jakob II/2 Joffre II.

0 07

0 75

(? 7

III

Tv;

Józef I.

ty

II.

TTfiT

_i i ¹

0 35 i 06 ~0 05 ! 0 8 ¹

0 30

Józik (Fryderyk)

~Karoï~iTJSydonja) 1 0 50

Backenroth Abr.

Bäcker

Blanka

Ida

Meil.

Salom.

Brzozowski-Winiarz

0 26    0 7

III. 0 08

0 96

Linka

5 33 Lindenbaum XVII. 0 08    0 2

~ TÏ5    0~6~j    2~84

„ VI. 0 04 i 0 4 „ XII. 0 32 0 7

3 77

4 61 Ludwik

Ropa

Ropne

Sasyk VL_

Sikorski Gen. Sosnkowski

0 05

III.

IV.

V.

2 02 |

1 89    Łukasiewicz

4 24    Łaszcz

Metan I. Milano III.

0 24

0 05 ' 0 3

VI.

: vil

0 14

2 76

VI.

Mina II.

8 60

0 48

“4 02

Monte Carlo I.

----

II. ' {o 35

III. (

V.

' 0"2

F;

10 90

Nina

2 44 Nobel Horod. II.

3 4 i 8 64

0 70 I 04

8 96

Fela

0 02

0 40

0 05

0 04

T45

Gelsendorf

Piłsudczyk (Gaz.) Polmin I.

IV.

V.

„ VI.

0 6    5 92

fit

22 9

24 4

Zbyszko VII.

Władysław VIÏL    ____

Mrażnica ropa spec.

0 04 T "

Gwiazda Horn i Sp.

Mirjam i Marceli Schutzman L.

Małopolska

0 06

0~0T

“I 0 06

L. & M. 1 0 06

Leszczowate

0~92

III.

IV.

Norbert

Oil Spring I.

Oskar

Parnas Pasteur I.

0 13 I" o 4 i 0 89

SCHODNICA

Galicja

; 2 30

11. t

III.

0 13    3 1 !    2 18

Standard I.

0 33 ¹

O 69

Violetta I.

0 28

0 07 | 2 9 0 14 j 12

0 09

.<

VIL

II.

Petain I.

0 13 j 13 0 30 i 3 5

1 42

VIII.

Tadzio Temida Tonusin III.

Tryskaj

I O 45 O 6 j O 41 i 08

7 62

6 94

0 14

010    05'

0 14"' 0 2'

0 6    1 74

0 03

0 05    0 1

0 20

1 02

4 56

1 2 6 12

Gazy ziemne

Marja XVII.

Nora

Perprost. Sp.

Pilon

Podwawel

'6 20

0 10

1 0    36 80

5 8 ' 96 10

0 02 | 01

Daszawa

Basiówka (GazoL) Batory Daszawa

Księże Pole „ Łysa Góra „

Polmin II.

III.

Śmiały (Gazolina) Władysław „

Za rzeką „

Jan Sobieski ,.

Małopolska

•|

34 3 ;

12 4 I

21 6

10 0

21 8

23 5

29 2 i

34 2 i

13 7 ¹

Wańkowa

~T0 04

II.

Piłsudski III.

0 30 ! 2 0

Ullmann

0 32

5 71

Pogoń

o 10

POPIELE

Rózia

Tryumf

Ułan

Üuiversum

Zeitleben

Zygmunt

„Schodnica“

Fortuna I.

III.

Paryż

Podlasie

Ropa__

Szczęść Boże

0 02 I 0 1

tôt!

0 01

Ö 02

0 01

0~ 20"

Duba

04)2

0 04

0 09

0 75

0 05

0 03 ! 01

Rypne

Małopolska Podk. Tow. Górn.

Polonja__

Unja Śp. A._

I 4 50    17 9

0 13

0 06

Wołosia nka m.

5 12

Brytanja

Michał

Lux

t j 0 02 '

KropiwniK

Karpathia

Sukces

Miremont

0 Ö2 |

Grąziowa

Monasterzec

Paszowa

Stand. Nobel i 0 15

P. Bank Zw.

Rajskie

: 0 20 i ⁻0"T7

Limanowa

Strzelbice

Tó"64    0 7"

Zofja

0 12

Hekla

0 01

Małopolska

Wownia

Pio-Lloyd

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Redaktor

0 28 0 2

0 42    0 4

_„ IV. _Ó_10    1 4

Viribus Unit t 0 02 Wiktorja III t Zawisza cz.

Zofja I.

Zorza

II.

<|7

VI.

VIII.

Zuzanna_

Zygmunt IV.

3 12

4 72

0 30 0 2 5 02 0 22 0 3    3 69

0 10    0 2    1 23

0 2 6 10

12    1 23

0 30    0 3

0 25 !    10

3 67

6 70

0 50 ! 0 8 _6 49

0 35 ; 6 0 i 5 17 V. Ö 20

Backenroth Adt.| 0 07 ,    0 1

Gazy ziemne Urycka Sp:

Kasa Os zez.

Marusia

Babina

Polmin

0 22 ; 08

2 47

I 1 85 |    1 0 ! 29 60

Nahujowice

0 02

0 03

Hołowiecko

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Dr. Apfel

0 01

Opary

Płoskie

Ropienka

! 0 80

Tarnawa

Zadwórze

odpowiedzialny : Marcin Witkower