N2öJo tekO

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. Telegr.: Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301. Pienumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12. kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P. K. O. Lwów Nr.

miesięcznie, zł. 36.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

**    mmmmm

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. ' Abonnement pour 1‘ Étranger, suppliaient mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refi ses sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source, selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Prix des annonces

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist

nur

mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

jiin«.....mut

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wychodzi co soboty w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ruchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszarów naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu ropnego i brtittowego, kronikę wiertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.-

Parait chaque samedi en polonais et allemand. Contient tous les puits en ordre alphabétique-Dans les premiers jours du chaque mois parait un supplément le quel contient touts les puits en activité, renfermant aussi toutes les dates de la production, de la profondeur des puits, les dimensions des tubes, obsérvatios sur 1 etat du terrain de chaque puits avec indication du proprietaire, concernant touts les districts pétrolifères de la province „Petite Pologne“, ainsi que des articles economiques et des informations, de la correspondence du marche d’huile et des participa- ; 1 lions brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,    I

Erscheint jeden Samstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetische^ Ordnung ansgewiesen. In den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gruben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubeneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschafticher und informativer Natur, ferner eine Korrespondenz über den Rohöl Bruttomarkt und eine Kronik über Bohrungen, Börsennotierungen über Naphtawerte tę s. w. bringt.

Założyciel : — F ondateur : — Begründer : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 3.

Drohobycz, dnia 18-go maja

le 18. mai

den 18-ten Mai 1935.

Rok Année Jahrgang_[

I.

łói

!]»

Spełniamy smutny obowiązek, zawiadamiając naszych P. T. Czytelników o bolesnej stracie, jakiej doznała cała Polska.

-t-

PIERWSZY MARSZAŁEK POLSKI

j'

Ś. B|H p

■i

C;

<r

JÓZEF PIŁSUDSKI

Niestrudzony Budowniczy i Twórca Państwa Polskiego, Ukochany Wódz Narodu, zakończył życie dnia 12. maja b. r.

w pałacu belwederskim w Warszawie.

Cześć i chwała Jego wiekopomnej pamięci.

głębokim żalu całe zagłębie opłakuje zgon uwielbionego Wodza, syreny we wszystkich fabrykach i kopalniach żałośnie zawodzę i żegnają zwyczajem górniczym Największego Obywatela Rzeczypospolitej.

Pogrążone w

Re d akcj a.

ffÄ¹

¹ 'i';V

■ ■ : ' '

. • > 7 ;V'‘

Wykaz produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w rejonie Borysławskim.

Łączna produkcja dzienna:

La production totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

20.47 Cst.

34.11

24.98

Sa.

Inne kopalnie drołiobyckiego okręgu I Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. |

Razem - Totale - Zusammen :

79.56 Cst. 12.72

. .    92.28 Cst.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des

puits de la région du Borysław.

----

Ausweis über die RohöS-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner

Schaechte des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Otłoczono od 1. b. m. do dziś:

Expédié depuis ie premier jusque aujourd‘ hui : Abgepipt vom 1-ten bis heute:

Borysław .........

Tustanowice ........

Mraźnica .........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe I Fangstat. et Handels Gesellschaft. )

185.40 Cst. 355.96    „

220.22

10.18

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen:

771.76 Cst. 131.02

. . 902.78 Cst.

odtłoczono

odtłoczono

ProdüKcjä

Production

Produhcja

Production

Produkcja ? Production o

>, O I £ «

o. J~ o m c o S

| C. kg m³/mi C. kg

expedie !

odtłoczono

Produkcja

Production

odtłoczono

odtłoczono

abgepipt

Produkcja j Production i

abgepipt

Sb

expedie

.o.

odtłoczono

Produkcja

Production

Szyb — Puits

Schacht o^gi

_____

Ć. kg | m³/m C. kg

Pô”07    0 8

gazów

du gaz

Gase

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

<U i > i %

!s-= li

Rohöl

du gas

expedie

iM 1_

¹ C. kg m*fi i C. kg

abgepipt

Szyb — Pults Schacht

7 3 ' £ « Ł> ! .d = Ś"o“g

. o 4= o s r

8ró°

expedie

apgepipt

_a.

Szyb — Puits Schacht

Cl

d‘ huile

Gase

!V bJD

*G es

Szyb — Puits Schacht

c_

d‘ huile ;

Rohöl

gazów

S3

ca o; b/j * cc

expedie

Cl

<L>

bJD

-C

r-

Szyb - Puits Schacht

O.

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

Szyb - Puits Schacht

CL

d‘ huile

Rohöl

gazóv

du gaz

Gase

expedie

C. kg | m³/m i C. kg

C. kg m³/m i C. kg

Ć. kg j m³/m

C- kg

Adela III. Alzacja

Albert_

Anna I.

Apollo I.

Donamon II.

0 03

0 15

ÖT

nr

; 0 20 0 04

Hekla i.

Koppel I.

Nafta XXXI.

0 03

Renia

TY

2 15

Dorota XXVI. Dora I. Drasch VII. Dumba VI.

II.

II.

„ mr

; IV.

Kornbaber II.

III.

II.

0 34

4 74'

0 20 , 03

Henryk Henryka X. TTunt'XL

IV.

Artur I. Baku

Barbaia I.

» H.

0 03

0 04

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 32 i

0 25 !

2 99

Ida

III.

1 00 :    11    11 74

Ignacy____

Janus

Jeanetta Ï.

!____JLL

0 24 :    1 2 |

I 02

j_o 2_7_! o i

Lu 18 PT8

1 53

4 12

Kościuszko II. ! 0 05 Kostman Î.

:    nr

0 03

Kozak

Krakus

Kralup

o 6“

0 30 '0 05

TÏ2

TY

2 44

0 3 !    2 52

2 XXXI!.

„ XXXIII. „ XXIX. s „ XXX. s „ XXXI. s

w 0 01 ”0 17

0 02

_____0 14

Ńobel-Ratocz I. j 0 05

-----

Natan II.

Odra I.

II.

Ropa I. Sadler XII.

Schutzman I.

Sieghardt I.

II.

2 16

III.

Sienkiewicz I.

3 85

Signe

Silva PI. I.

0 08

0 54

0 25

0 22

0 10

0 01

0 01

0 05

lO. 4-

5 14

Teresa I. Tobiasz Tomasz I.

ii.

: C. kg j m:{/m j C. kg

1 7 j    3 22

I    4 68

1 43

Tośka Tytus Union I.

Ural I,

III.

(0 01

0 10

Vandenbergh

0 08

III.

V.

0 32

3 85

Beck U._

Bernard II. Beskid _ Bitumen II. _ Blochówka Ï.

T25~

Eros I.

J. rr

0 02 |j O 03 \\

Esperanzal. (Anita)

IL

Estera

Etna 1

IL

i 0 01

i o*

JerzyJX. (Nobel) _0 40j_0j Johanna I.    0 02 j 0 3

0 13~j (p2 0 03 i 02

nos j o r

II.

; nr

Józefina

Jutrzenka

0 28 j'

3 90

1 80

2 14

Leo I. Linus

Livja

Lotaryngia I.

Ludwik

0 3

AToT o 2

0 01

1 14

Odrodzenie 'Pif Star

"Olga__

Perkins III.

Petlura

Piłsudski I.

0 01

0 17

0 18

0 10

0 05

1 40

III.

V.

VII.

1x7

XI,

XII.

0 10

0 05

0 10

0 05

0 14

5 48

Wanda B I.

Wanda I.

0 20

O: O

0 45

5 39

IL

IL

0 17

2 52

XIV.

Piotr I.

XV.

0 08

II.

Wezuwjusz I.

Wiara II.

Willy I.

Wilson

II.

10 01

0 60

5 88

0 05

0 29

5 82

, III.

Feiler II.

Luta I.

0 01

TT

Poniatowski I.

XVI.

0 03

0 37

Włodzimierz

Bodenkredi Bojko I.

0 01

III.

„    IV. (Bleicher)

Kanada Karpaty 7X.

0 04    0 3

0 01

II.

0 01

Pontresina I.

XIX. o 42

5 58

Wrocław

0 06

1 43

Bornet

0 01

Borysławski I.

II.

— i(M

2 71

Felicjan L_ Feniks i.

0 01

XII.

» XIV.

Lwów I.

: nr

„ ni.

! Ö 02

III.

XXXVI.

0 01

Marek

II.

III.

IV.

V.

0 30

XX.

0 22

2 91

Wulkan I.

0 15

2 15

0 75 0 50

0 10

9 50

0 5    9 51

XXL 0 22

Sobieski I.

XXII. 0 30 0 02

2 40

3 68

IL

0 11

2 73

Zdzisław I.

ii

II.

0 21

Boxai Brugger i.

0 18

0 08

0 04

2 60

0 94

Gallati III.

Gaz II.

Georg

0 10

0 94

XXXVII.

Ó 01 j 02

Mary I.

0 12

0 1    1 89

Pontresina Franc

0 30    0 3    4 49

Staś

0 02

Zgoda L

0 08

Camus IV. Capella II.

0 11

2 72

Gerti I.

0 01

, XXXXIV. Kasa Oszcz. I.

0 02

0 02

II.

0 02

II.

0 03

Port Artur I.

Stefan II.

II.

0 01

» III.

V.

III.

0 01

, II.

Giusel-P. II.

0 01

IV.

XII.

; TU.

", VIH.

0 06 0 08 0 1(T 0 02

2 3    0 70

2 28

2 52

0 55

II.

Stefanja VII.

i)

III.

0 02

«LU

1 02

Potok XVII.

Przyszłość Ratoczyn I.

0 02

0 45

Światowid

Syndykat IV.

VIII.

Celina

0 28

3 61

Goplana I.

Cesia

0 50

3 70

II.

0 08 _

0 02    0 3

1 48

XVI.

XXIV.

0 25

Maryna

Marysieńka

IV.

XII.

VIII.

0 06

XVII.

Charitas

Oiarlotta

Gottesman I.

Kaukaz

Mateusz

0 10

1 22

IX.

0 04

; k xx.

0 03

IV.

0 03

Klaudjusz I.

Melanja

0 06

XI.

0 12

XXII.

0 01

Concordja

Grymajło II

0 01

II.

Merkur

XV.

0 10

XXVI.

Dawidman II.

III.

III.

0 10

Kleiner Konrad I.

0 32 j 0 10 i

0 96

Mickiewicz I.

XVI.

0 05

Szczęść B III.

11.

XXIV.

0 02

Szczur

II.

0 16

1 58

Millicent

0 10

1 52

XXV.

0 20

Tatra

IV.

1 50

15 64

Montana I.

0 13

Ratocz. Karp. 54

0 04

Nafta III.

Record

0 01

, XXX.

0 02

Regina I.

fVl A R C/ i |\] W ! T" K CD W EE R D R CD H ^D E3 Y ^D Z    Telefon Nq 7301.

Adres telegr.. Witkower, D o >    • f    • : ₀fiaruie Swe offre ses services pour tous les renseignements, en assurant des informations objec- empfiehlt sich zur Erteilung von zuverlässigen Informationen, erbietet seine

poleca się do udzielania rzeczowych i wiar^od^c^    Dołączonych tran- 1 tives et authentiques. Exécute toutes les transactions confiées. Accept secharger de Dienste zur Durchführung sämtlicher in die Erdölbranche einschlagenden Infor-

usługt do przeprowadzenia w!.ze ic i z prz n yb    P . .    h l’administration des mines et des participations pétrolifères pour les propriétaires mationen und übernimmt die Verwaltung von Gruben - und Grubenanteilen fur

sakcyj. Obejmuje zarządy kopalń oraz udziałów nattowyc    j⁴ -    étrangères.    ¹    auswärtige Besitzer derselben.

Pierwszorzędne referencje! "Iasc‘ciel‘ tyChZC' Dvskrecia zapewniona! Premières réferences!    -    Discrétion assurée! Erstklassige Referenzen!

Discrétion zugesichert |

Wydawca: Marcin i Juljusz Witkower.

Odbito w drukami Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.

Redaktor odpowiedzialny : Marcin Wükower

TUSTANOWICE.

! Produftcja Production

Szyb — Puits Schacht

d'huile

Rohöl

g

s:

i dit gaz

2

tZ

« I CC

i C. kg mvrn l

odtłoczouo

expédié

abgepipt

ProduHcla

Production

Szyb — Puits Schacht

C. kg

. |:l|s ² SM

C. kg m³/m

d‘ huile

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

Produhcja

Production

ropy

Rohöl

gazów

« OJ ! &C & :

CC

C. kg m³/m

p odtłoczono expédié 7° abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

à lii äs

S s &go

d‘ huile

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ lilii e

Rohöl

gazów

ts

^ <v b£> & cc

odtłoczouo

expediè

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

d‘ huile

du gaz

Gase

C. kg m*/m

C. kg

C. kg mVm

C. kg

il f i

,__L__

j C. kg | m³/m

odtłoczouo

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

PT

JC

g I gazów -C; du gaz 3 i Gase

podtłoczono ^ expédié ^ abgepipt

Aba

Elda

0 06 i 0 4 |    2 73

Adela

i Aladar

;    0 02 |    0    1    !

! I    o    2    !'

Eleonora

; o 20

2 48

Harding I.

0 01 4

Las I.

0 01

Nafta I.

Słotwinka

TL

0 03

1 24

„ III.

0 01 0 1

II.

Stanisław

! 02 !

! 0 30

Waliszko 3“09 “Walka“⁻

yy

III.

„ V.

V.

0 16 i

StatelandsIY.

Warszawa I.

__,__

! 1 00 | 07    12 32

7 92

Albion

Alfred

Bank of England

Banknot

Elza Elżbieta 0 1    ,    0 28 Emigesta

0 35 j 1 3 i

Helena

„ VII.

0 02 0 2

Nelson

0 04 ! 0 1

3 32

Henrieta

0 30    3 2 ;    5 55 Henry VIII,

0 03    0 1!

„ IX.

Laura

Emil

Henryk I

i 0 01 ;    01

0 03    0 2

Legun I. (Statel II.)

Niagara II.

0 11 0 2 1 30 !

14 46 Wiktor I.

III.

1 50

20    18 09

0 13    19    1 57

II.

II.

Oil City

0 10

0 60

5 00 Wiljam I.

0 20    0 4    2 78

Banzay I.

0 40

5 49 Erdölwerke II. 0 05    0 1

II.

i 0 07    0 7|

„ II. ( . III.) 0 02    0 1

Oleum

yy

XII. 1 15

13 80

yy

II.

XII.

Herman I.

Lena

Bawarja

0 06    0 3 ;    1 72 Erha II.

0 03    0 5

Herta I.

0 04 I 1

Belweder

Bitum II.

Erna IV.

0 01

II.

Ernestius

Herzteld I.

j 0 06 i 0 32

i 2 24

Leon

0 09 Oli 2 02 CT05 I

Opeg L

XV.

0 82 0 1 8 11

Wilno I.

II.

3 29

Leontyna III.

Oswald

XVI.

Lesław

Otylja

0 17

19    1 12"

0 08 1 1

XVII.

XVIII.

0 02

0 32

3 77

Wisła__ Wulkan 1

Bohemia

0 09 , 0 2 I 2 43

Ewa

Borak I

0 03

Ewka

0 8j 3 92

II.

III.

0 35

0 94 i

3 57 Liljen

18 0 1

Panonia

0 01 i 0 8    0 29

XIX.

11 70 Liljom L

Parcifal

0 20

5 29

XX.

0 80    0 9    5 34

0 15 I 0 1“

i Borneo

IV.

0 29

2 59 Litwa II.

0 02 ! 01

Paryż I.

0 02 i

XXI.

0 34

0 8    2 30

Bronisław

0 15 0 2

3 69

Faust

0 02 0 6

Hilda

0 33    02

4 52

III.

0 12    0 3

„ II.

0 20 I 1 1 |    3 92

Bukowice XXI.

3 38

Fela III.(Długosz) 0 06 j 09 :

Hohenstein

Felicja

Feniks I.

II.

Hoover II.

Hubicze II. Hungarja

i 02

ö~öTj o 1 |

Lohengrin Lucky-Star I.

II.

Paulus

Paweł

0 04 I

i 0 01 j

0 7 1 21 13

0 08

Pax II. Petrol I.

0 90 '

12 95

i 0 16 |

XXVII. I 0 35 ! 0 XXX. i ; XXXIX.

3 93 : Feuerstein I.

II.

0 01

1 63

Tv7

i Cecylja

0 11 ; 0 6    0 85 Fiume I.

| o 02 ,r

0 02 | o 5 i VI I o 01 !

--TTÖT    !“

Inflanty

Izabella

CN

Luiza Lusia XI.

„ II.

v7

Łaszcz

0 06 i

Petrunio (Erna) i

Champagne I.

0 13

II.

0 05

.i.

1 15

II.

0 45 Flora

0 15 !

2 14

Clay I.

10 1

Fortuna I.

0 02 | 04

Jadwiga

Jan Kanty VIII.

Jawa

Joanna II. Józef-Mukden

0 20 i 0 6 I 1 3

I 0 01 ; 0 5

4 26

Magda

Magdalena XV.

Max-Teresia

Mamcia

Piast Plon Pluto⁻I

J 0 01 j 0 3 i j 0 33 I 0 3 !    4 15

Ponerła XXX. Popielanka

Popper II.

0 01

Praga I.

! 4 2 j 0 09 i 10

0 92

„ XXII.

XXIII. „ XXIV“. „ XXV.

XXVI. „ XXVII. „ XXVIII „ XXIX.

XXX.

„ XXXI.

0 26 | 02 0 12 0 1 0 38l

1 70

3 24

0 30 | 1 4 2 03 0 65 1 9 7 42 1 05 0 7 ‘ 13 89

0 10 |

02

0 01

i o oi i

“StefaTT

II.

„ III.

Stella

IV.

Zeus

Złotka

.Znicz

0 06    0 5 "

0 02 I 05    0 57

0 10 ; 02

0 02    0 4

1 01

II.

Dąbrowa IV.

1 05 !

vin. i o 80 ;

„ Jaberg XIV. j 0 01 ; 0 5 ; „ HostingueXVJ 0 02 ¹ 0 4 (

I    8 55

18;    8 46

Frania

nr

IV.

i 0 23 I 0 05

! 0 21 i 0 80

Freudenheim XI.

2 1 i 2 37 Juljusz-Montan

Juljusz-Galicja

17;    2 40“

1 1    9 55 Kalifomja I.

Karol I.

1 30

Marcel L „ II.

0 05

0 11

Margary Grace X. 0 18 Margot I.

III

X.

Renata

1 0 01 '

Sumatra Tadeusz I.

XVII. I

Kate I.

0 10 | 0 7 1

0 39 | o 3

4 26 Marja

IV.

Galicja I.

Käthe XIII.

Marja Adela

Daise III.

0 02 0 2

Galie. Sp. naft. II.

Kellog I.

Marja Ter. I.

0 26 0 2

Dembowski

iv:

II.

III.

Dereżyce III.

0 30

IV.

Długosz-Łaszcz I.

¹ Dorrit VI.

Dusiek

i 0 3

| 0 25 “oTi J 0 3 i j 0 6 ! ! 0 2 !

Gartenberg

0 01

Kinga I.

—f”45

IV. 0 37

0 20 i 21

Renta

Robert

Rockefeller

Roman

2 33    Romek (Spindtop)

1    77    Rossberger IX.

2    95    Rozwadów

i 0 04 i 14

! 0 10 0 2

0 07 0 24 |

0 02 i 0 1

3 24 Genia

— Georg"XVTlT

Getruda

Glinik XXXIV.

1 31

7 36

„ Alfa

Tamiza

0 14

1 90

Terłecki VII.

0 01 | 01

0 06

0 07“

II.

V.

Kismet

Kniep

Marysia II.

0 03 ;    0 3

i 0 8

Dziadek

Dziunia

0 22 0

CN I

XXXV.

XXXVI.

o! o

to!

Kopernik 1.

Merkur 6 76 Meta II.

0 05    0 6

Minerwa

0 25 ' 0 3

Salo

f 92 ŚasT

Safier I. (Berol) „ II. (Lola)

0 01

Tłoka VI.

“~7 XVL „ XVII.

„ XVIII.

„ XIX.

7 XXIII.

„ XXXI.

—„ XXXVII.“

0    I 0 3 !

_o_! o i I

o 01 i

0 34

21

0 27

i Edison I.

j 0 45 ! 0 08

Gunkel (Fortuna) ¹ 0 02

Gliński I.

0 2    .3 93

P.

i 0 06 ;

2 07

0 22 :

Krakowianka

0 01

0 1;    0 67 Ks. Józef

i 0 60 i

4 82

Moneta I Mora I. (George) 0 25    2 3

~| 0 3

II.

4 62 Sezam I. 2~23~

II.

; o 02

Trunkwalter ' Tryumf I.

_r___

„ II.

0 Ö4 i 0 2 0 50 I

o oi ; o i 1

0 0l“j 0 2 i

0 01__j

o oi I o Tl

”0 08”106

0 25

II.

0 22    0 2    ;    3 46

Kujawy

Edna IX,

0 02 i

|_0_14J_

Mukden I.

0 02 | 1 0

II.

0 7“

Eileen V.

Hala

MRAŹNiCA.

__„__III.__

Silvia (Banzayll). ! Simonshałl Ś'ąsko

Vera II.

0 02    0 3

Wagman IV.

0 02    1 4

Aldona I

nr

Andrzej

Arkadja

Baku

| 0 07 i

j 0 75 I 0 8 ;    9 33

Mül

Faustyna 11.

0 12 i 3 3;

Horotiyszcze I.

0 20

Kniaź. II.

0 11 I 0 1

Foch I.

0 4    11

III.

Fotogen II.

iv. ; 0 13 !

Kołłątaj II.

Kwiatkowski

III.

0 07    2 2 j 2 08

0 24l—(TT~

Nobel Mraźn 1.

II. ¹ O 30

3 73

0 26 i 08

0 08

67

Ropa

0 18 06 0 05 j

Union I.

III.

Ballenberg

! 0 27    0 5    3 06

Bertold I.

0 36

Bitumen A I.

0 06

A II.

0 10

O O,

LXVÏI.

cci

Bogdan

0 60

8 01

Bruno

Czesław

TÎ8

Ella II. (Edyta)    0 60

Fanto LVIII.    0 10

v-

“11    7 51

LIX.

0 08

99

Hord. I.

1 50

18 44

II.

1 00

12 29

Małopolska

O P A K A

; 0 13~|

25 75

Truskawiec

[Pionier

Kleopatra

Bandrów

Gnom

Bystre

Bystre Sp. n.

0 01 ‘

Małopolska

Kiczery

0 37 !

Unja Sp. À.

Perehinsko

r o oi i

Rosochy

! Romana

Uherce

Bank naft.

„ IV.

0 14

3 28

"027

Śasyk VI. Sikorski Gen. Śosnkowski Standard I.

VL    0 04 j 0 3

XII.    Ö 34    1 0    3 02

0 2,    311

V.

V.

ÖTT

I—

Lindenbaum XVII. 0 08 j 0 2    1 93

Ludwik

VI.

0 40

3 38

0 45

VII.

IV.

0 2 U

[~0~9 li_

„ XII.__0 12 i 8    0 95

Fryderyk (Bitum) 0 14    10 _

yy

X.

|l

VIII.    i 0 30 j 0 5    2 43

IX.    I

Norbert

"0 13

Gdańsk

Gottfryd I.

Guido

III.

VII.

VIII.

IX.

Gustaw I.

Halina

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Gazolina

Kościuszko

Polana Ostre

“VII.

Î.

0 42

4 94

X.

0 12

Lukasiewicz

2_13_ 3 97

Violetta I.

0 18 |    13

0 16 I 1 3

2 43

0 02

0 02 1 0 1 j 0 60 0 08 I 02 0 07"    0 4

0 65

0 05

0 22

0 06

Balicze

Brelików

I 3 50 ; 2 6 T

Chodowice

Lodyna

To 08 I

Polana

Śtańkowa

Standard Nobel 0 10 |

Ühersko

1 23

1 29

9 67

2 81

Irena

Jakob H/2 Joffre II.

V.

Józef I.

ty

II.

Polmin

XI. ; 0 45 .

„ III.

Józik (Fryderyk)

4 69

Metan I.

0 30

0 20

0 20

10 07_

; 0 67 ’

0 06

0 7 i 8 13

0 35 ! 0 7 I 0 05    0 8 j

4 73

0 28

0 02

3 54

Karol I. (Sydonja)

Backenroth Abr.

Bäcker

0 50

3 2    5 92

0 70 I 0 4

8 79

Ida    0 02

Meil. 0 40    0 7“!    3 13

SälönL

i 0 05

Blanka Brzozowski-Winiarzj 0 45

Piłsudczyk (Gaz ) Polmin I.

IV.⁻

V.

0 05

Gelsendorf

__VI.__

Zbyszko ATI.

Władysław VIII.

Gwiazda Horn i Sp. Mirjatn Schutzn an L.

29 1

32 8

“T3 35 3

Mrażnica ropa spec.

0 04

0 04

I 0 04

0 06

L. M. 0 06

Małopolska

Leszczowate

0 90 !

1 00

Milano III.

0 05

VI.

0 10

Mina II.

Monte Carlo I.

0 25

Ö 6 (

rri

2 4 0 3 “f

Jy

II.

|0 35

III. i

V.

-fT2Ï

Cn

Nina

Nobel Horod. II. "i

0 08 ' 0 2

III. I

IV. I 0 13 "0 5

SCHODNICA

Fela Galicja Gazy ziemne Marja Nora

Perprost. Sp.

PÏÏon“⁻

Podwawel

2~25 | 10 19 50 '76 00 I 56 72 10 I 0 07 Oli

0 02 | 01

__Daszawa

Basiówka (Gazol.'j _

Batory Daszawa Księże Pola „

Łysa Góra *

Polmin H.

i 59 0

11 2

I 23 9

15 7 i

26 1

III.

Śmiały (Gazoł.) Władysław

Za rzeką_

Tan Sobieski

Małopolska

32 7 j

! (Toi

39 1 i

! 35 6 | 1 12 5 i

Wańkowa

0 04 I

Oil Spring I.

Oskar

Parnas Pasteur I.

II.

Pétain I.

II.

III.

0 07

: 0 20    1 7 "

0 10 | 3 1

0 13 i 12" 0 30    3 5

Piłsudski III.

Pogoń

Kozia

Tryumf

Ułan

Uuiversum

Zeitieben

Zygmunt

„Schodnica“

Fortuna I.

III.

Paryż

Podlasie

Ropa

Szczęść Boże

0 08

0 06“

2 77

o¹

SjSig

I oj oj cl

o>|2%

i L *

i®

1 75

Duba

r 7T02””0T7

” lfÖ4“r“Ö 1

0 08 i 0 2!

0 75 : 40 i

TÔT-j

I 0 03 ! 0 1 I

Małopolska Podk. Tow. Górn. Polonja

Unja SpTÄ.

Rvpne

I 4"45TÏ9~5~i

0 12 0 3' 0 07 0 5

Wofosianka m.

Hekla

Pio-LIovd

i 0 01

III.

iv7

VII.

VIH.

Tonusin III.

Tryskaj

Ulimann

IV.

0 -40    0 5”;'

~0~Ï4 ÔT 0 10    0 3

3 97

0 97

0 97

4 .35

0 05 | 01 0 18 7 1 7    6 96

0 33    0 8

POPIELE

Brytanja

Michał

Lux

Karpathia

Sukces

Mi remont

Zawisza cz. Zofja I.

0 30

4 07

II.

III.

IV.

0 22

2 46

0 10

0 60

yy

0 13    12

VÏÏL j 0 30 i 03 "! 0 45 > 2 7

VI.

Zorza Zuzanna Zygmunt IV.

0 50

0 70

0 70

Backenroth Aor.i 0 24

Gazy ziemne j 0 22 j 0 3 ⁻“l 1 85 PTO

1 23

7 38

1 23

3 70

7 13

5 27

4 91

3 98

Kropiwnik

Tow”

U rycka Sp:

Kasa Oszcz.

Ma ru si a

38 00

Nahujowice

0 01

" “ 0 03

Grąziowa

Babina

Hołowiecko

ODTT

Monasterzeo

Opary

Polmin

Paszowa

Stand. Nobel ! 0 15 I

Àustr. Belge

Płoskie

Rajskie

P. Bank Żw. j 0 15 j

Limanowa

Źofja

Strzelbice

0 50”]’ '0 4 T 0 121 0 2 !

Wo w nia

Małopolska

Ropienka

Tarnawa

Dr. .Apfel

Ropjenka

! 0 75 j

•t

Tarnawa

Zadwórze

Kronika kopalniana.

Grubenkronik.

Borysław :

„NAFTA-SYNDYKAT XXIX. XXX i XXXI“. W pierwszym łyżkuje się tylko od czasu do czasu wynikiem miesięcznym około 5000 kg. ropy z głębokości 1395 m. przy 7" rurach, przyczem produkuje gazy ponad 0.5 m® na minutę. W drugim szybie tłokuje się, uzyskując 1700 kg. dziennie z głębokości 906.80 m. przy 6" rurach. Wreszcie w ostatnim zapuszcza się dziennie kilkakrotnie łyżkę, przezco wydobywa się 200 kg. ropy gromadzącej się w otworze, przyczem produkuje 0.3 m³ gazów na minutę.

Tustanowice.

„CHAMPAGNE I. i II“. Obydwa znajdują się w tłokowaniu, przyczem pierwszy produkuje 1300 kg. ropy, po potrąceniu jednakże około 75% zanieczyszczenia - głębokość 1342 m. rury 5". Drugi produkuje w ciągu godzinnego tłokowania 400 kg. ropy, po potrąceniu 35% zanieczyszczenia z głęgokości 891 m. i 9" rur. Pierwszy jakkolwiek otwór jest w dużej mierze zawodniony, produkuje gazy w ilości 0.3 m³ na minutę.

„WULKAN I. II. III. i IV“. Pierwsze trzy szyby znajdują się w tłokowaniu, ostatni zaś w łyżkowaniu. Pierwszy produkuje 1300 kg. dziennie, po potrąceniu zanieczyszczenia, wynoszącego 46% z głębokości 1324.60 ni. 4" Produkcja gazów 0.4 m³ na minutę. Drugi po potrąceniu zanieczyszczenia daje 500 kg. ropy i 0.8 ni³ gazów na minutę z głębokości 1354.50 m. i 5" rur. Trzeci produkuje 1300 kg. ropy i 1.9 m® gazów na minutę z głębokości 1307m. i 4" rurach. Wreszcie ostatni daje 600 kg. dziennie i 0.5 m³ gazów na minutę z głębokości 1486.20 m. przy 6" rurach.

rur.

Borysław.

„NAPHTA SYNDIKAT XXIX. XXX. u. XXXI“. Bei ersterem wird lediglich von Zeit zu Zeit aus 1395 M. Tiefe und 7" Roehren geloeffelt. wodurch ein Quantum von cca. 5000 kg. monatlich gewonnen wird. Hiebei produziert der Schacht Gase von lieber 0.5 m:t pro Minute. Der zweite befindet sich im Kolbbetriebe, wodurch ein Quantum von 1700 kg. aus 906.80 M. Tiefe und 6" Roehren taeglich erzielt wird. Bei letzterem wird taeglich mehrmals bei 916 M. Tiefe und 7" Roehren der Loeffel eingelassen und wird so ein Quantum von 200 kg., das ist die im Bohrloche vorhandene Fluessigkeit gewonnen. Der Schacht produziert hiebei etwa 0.3 m³ Gase pro Minute.

Tustanowice.

„CHAMPAGNE 1. & 11“. Beide Schaechte befinden sich im Kolbbetriebe, und zwar wird bei ersterem aus 1342 M. Tiefe und 5" Roehren innerhalb 16 Stunden ein Quantum von 1300 Kg. abzuéglich des Wasser- und Schmutzgehaltes von cca. 75% und beim zweiten aus 891 M. Tiefe und 9" Roehren innerhalb cca. 1 Stunde ein Quantum von 400 Kg. nach Abzug des Wasser- und Schmutzgehaltes von cca. 35% gewonnen, trotz der grossen Wassermenge, die allein cca. 60% betraegt, lieber 0.3 m³ Gase vorhanden.

„WULKAN 1. II. III. u. IV.“ Bei ersteren drei wird die Produktion mittelst Kolbens, dagegen bet letzterem mittelst Lcef-felns gewonnen. Ersteier produziert netto, abzueglich des Wasser- und Schmutzgehaltes von 46% aus 1324.60 M. Tiete u. 4" Roehren 1300 Kg. taeglich bei 0.4 m"! Gasen, der zweite abzueglich des Wasser- und Schmutzgehaltes von 80% aus 1354.50 M. Tiefe und 5" Roehren netto 500 Kg. bei 0.8 in³ Gasen, der dritte aus 1307 M. und 4" Roehren 1300 Kg. bei 1.9 m® Gasen, der vierte aus 1486.20 M. Tiefe und 6" Roehren 600 Kg.

Bei ersterem sind

Mrażnica,

Tiefe

‘bei 0.5 m³ Gasen taeglich.

„SOSNKOWSKI“. Po zapuszczeniu tury 4" rur i po wyczyszczeniu otworu rozpoczęto tłokowanie, które w rezultacie wydaje 7000 kg. na dobę przy niezmienionej produkcji gazów, wynoszącej ponad 5.0 m³ na miuutę.

„PARNAS“, W szybie tym kontynuuje się tłokowanie bez przerwy, przyczem produkcja waha się między 1800a2C00 kg. na dobę przy stałej produkcji gazów 1.7 m® na minutę.

..ZORZA“. Tłokuje się bez przerwy przy niezmienionej produkcji surowca oraz gazów.

..VIOLETTA I. i IV“. w pierwszym pracuje się bez przerwy około pokonywania ciągle nanowo powstającego w ot-W drugim - jak już ostatnio donosiliśmy - podjęto wiercenie i uwiercono już do dziś około 18 ni.

worze zasypu.

..MINA“. Od czasu do czasu pogłębia się w szybie tym otwór przy niezmienionej produkcji ropy oraz gazów.

pierwszy 7000 kg. dziennie i 6.5 m³

..ZYGMUNT IV. i V“. Obydwa szyby znajdują się w tłokowaniu i produkują:

gazów na miuutę z głębokości 1472.30 m. przy 7" rurach, drugi produkuje również 7000 kg. dziennie z głębokości 1527.70 m. przy 7" rurach, jednakowoż gazów niema.

„UNION III“. W szybie tym pracuje się w dalszym ciągu około zamknięcia wody wgłębnej i dotychczas zaiłowano spód o 63.50 metrów.

..LUDWIK”. Pogłoski o zagwożdżeniu tego otworu nie odpowiadają faktycznemu stanowi rzeczy, gdyż wspomniany otwór został już po 14-tu godzinnej instrumentacji odgwożdżony i pozostały w otworze tłok wyciągnięty.

Mrażnica :

„SOSNKOWSKI“. Nach Einlassung der 4" Rohrtour und Reinigung des Bohrloches wird seit zwei Tagen mit einem Resultat von 7000 Kg. innerhalb 24 St. u. einer unveraenderten Gasproduktion v. lieber 5 m³ pro Min. gekolbt.

..PARNAS“. Das Kolben wird ununterbrochen fortgesetzt, die Rohoelproduktion schwankt zwischen 1800 und 2000 Kg. innerhalb 24*Stuuden und einer anhaltenden Gasproduktion von 1.7 m® pro Minute.

..ZORZA“. Hier wird ebenfalls unaufhoerlich gekolbt, sowohl die Rohoel- als auch die Gasgroduktion ist unveraendert.

„VIOLETTA I. u. IV.“.Bei ersterem wird nach wie vor an der Bewaeltigung des sich stetig im Bohrloche bildenden Nachfalles gearbeitet. Beim zweiten wurde, wie schon letzthin gemeldet, die Bohrung aufgenommen und winde das Bohrloch seither um cca. 18 M. bereits vertieft.

„ZYGMUNT“ IV & \r“. Beide Schaechte befinden sich nach wie vor im Kolbbetriebe, und zwar produziert ersteier 1472.30 M. Tiefe und 7" Roeren 7000 kg. taeglich bei 6.5 m³ Gasen, der zweite dagegen produziert 1527.70 M. Tiefe und 1" Roehren ebenfalls 7000 kg. in 24 Stunden, jedoch ist keinerlei Gasproduktion vorhanden.

„UNION“ III“. Hier werden die Arbeiten bei der Absperrung des Tiefenwassers fortgesetzt und wurde so die Sohle bereits um 63.50 Meter zugeschuettet.

,,LUDWIK“. Das Geruecht von einer Vernaglung des Bohrloches entspricht nicht den Tatsachen, da dasselbe schon 14-stuendigen Instrumentation entnagelt, indem der im Bohrloche zurueckgebliebene Kolben heraus-

aus

ans

nach einer gezogen wurde.