'A

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7301.

Pienumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zl. 72.— półrocznie, zl. 140.— rocznie. Konto P. K. O. Lwów Nr.......

.4

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 2.

■s:

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Grunwaldzka 74. Abonnement pourF Étranger suppliment mensuel inclu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas renovelés sont valables. La reproduction des articles est seulement permise en cas de notion de la source. Le prix des annonces dépend des arrangements. Tous les droits réservés.

Bezugpreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S.45.- (Postsp. Kto N° 35.248) Deutschland R. M. 25.- Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

Journal hebdomadaire d'informations-statistiques

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Statistisches Informations - Wochen - Fachhlatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wvehodzi co wtorek w języku polskim i niemieckim, kopalnie są wykazane w porządku alfabetycznym. W pierwszych dniach każdego miesiąca ukazuje się dodatek, zawierający wszystkie w ritchu będące kopalnie i prócz dat produkcyjnych oraz wykazów głębokości otworów, dymenzyj rur, parcel gruntowych, na których położone są poszczególne szyby, uwag odnośnie do stanu szybu, czas trwania dzierżawy, tudzież nazw właścicieli kopalń z wszystkich obszaró* naftowych Małopolski, przynosi również artykuły natury gospodarczej i informacyjnej, tudzież korespondencję z targu “ropnego i bruttowego, kronikę wfertniczą, oraz notowania odnośnie walorów naftowych i t. d.

Parait chaque samedi en polonais et allemand. U contient touts les puits en ordre alphabétique, i Dans les premiers jours de chaque mois paraid un supplément qui contient touts les puits, en activité, renfermant aussi toutes les dates de productions, de la profondeur des puits les dimension des tubes, un état de terrain de chaque puits avec indication des propriétaires de puits de touts les districts pétrolifères de la Petue Pologne, ainsi que des articles économiques et des informations, de la correspondance du marché d’huile et des participations brutes, de la chronique des forages et des bulletins de la Bourse des valeurs pétrolifères,

Erscheint jeden Dienstag in polnischer u. deutscher Sprache, die Gruben sind in alphabetischer Ordnung ausgewiesen, ln den ersten Tagen eines jeden Monats erscheint eine Beilage, welche sämtliche im Betriebe sich befindlichen Gniben enthält und ausser Produktionsziffern sowie Ausweise über Tiefen der Bohrlöcher, Röhrendimensionen, Grundparzellen, auf denen die Schächte angelegt sind, Bemerkungen über den Stand des Schachtes, Pachtdauer sowie Benennung des Grubneigentümers sämtlicher Naphtareviere Kleinpolens, auch Artikel wirtschafticher und informativer Natur, ferner eine Korrespodenz über den Rohöl Bruttomarkt und eine Kronik über Bohrungen, Börsenotierungen über Naphtawerte u. s. w. bringt.

Założyciel : —Fondateur : —Begründer : Marcin Witkower, Drohobycz.

SI

Nr. 1.

Drohobycz, dnia 6-go maja

ie 6. mai

den 6-ten mal 1935

Rok

1’ année Jahrgang {

I.

Łączna produkcja dzienna:

La totale production journalière: Gesamte Tagesproduktion:

Borysław

Mraźnica

Tustanowice

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu I Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \

Razem - Totale - Zusammen :    .    .

Wykaz produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia ooszczególnych szybów w rejonie

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des

puits de la région du Borysław.

Ausweis über die Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner

Schaechte des Borysławer Rayons.

BORYSŁAW.

Borysławskim.

Otłoczono od 1. b. m. do dziś:

Expédié depuis le premier jusque aujourd‘hui: Abgepipt vom 1-ten bis heute:

19.50 Cst.

25.13

32.15

76.78 Cst.

12.63

89.41 Cst.

Borysław .........

Mraźnica .........

Tustanowice ........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe I Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

572.52 Cst.

710.56

948.38

11.20

Sa

2242.66 Cst.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. (

Razem - Totale - Zusammen :

367.82

. . 2610.48 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d'huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtloczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Putts Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gas

Gase

odtloczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

g.

d‘ huile

Rohöl

li

gazow

du gas

Gase

odtloczono

expedie

apgeptpt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtloczono;

expedie

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

o.

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

(jase

odtloczono

expedie

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d* huile Rohöl gazów du gaz Gase

expedie

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtloczono

expediè

abgepipt

m³/m

C- kg

C. kg | m³/m

C- kg

i C. kg I m³/m

C- kg

C. kg 1 m³'m C. kg

C- kg

m³/m

C- kg

C. kg ! m³/m

C. kg

C-

Adela 111.

0 07

2 10

Üonamon II.

0 20

Alzacja

ÖT

iii.

0 04

13 18

Hekla I.

Koppel I.

II.

11.

Albert

Dorota XXVI.

III.

Kornhaber II.

Anna I.

Dora I.

0 04

IV.

III.

, U-

0 03

Drasch VII.

Henryk

IV.

7T2⁻

Nafta XXXI. XXXII.

„ XXXIII. „ XXIX. s

XXX. s

0 03

0 17

0 37

0 37

0 28

0 47

5 00

Renia

0 01

m³/m C. kg

Ropa I. Sżdłer XII. Schutzman I.

Sieghardt I.

0 08 0 3 0 50 0 3

0 20    1 4

2 44 Tobiasz

15 81

8 26

Tomasz I.

0 09

yy

II.

itr

0 01

0 08

Apollo I.

0 15

4 42

Dumba VI.

0 20

0 58

Henryka X.

Kościuszko II.

0 05

1 44

II.

0 34

ÖT'

9 90

Hunt XI.

0 20

5 86

Kostman I.

0 09

Artur î.

Ida

III.

0 03-

0 21

„ XXXI. s Natan II. Nobel-Ratocz I.

0 02

0 66

0 14

0 05

3 61

II.    0 22

III.    0 10

6 96

3 23

Tośka

Baku

crr

Eglon II.

0 34

9 75

Ignacy

0 27

7 92

Kozak

0 30

8 33

Odra I.

0 28

3 00

Barbara I.

Ekwiwalent II.

0 25

7 18

Janus

0 18

5 59

Krakus

0 05

2 40

II.

Sienkiewicz 1. Signe

Silva PL L "

0 01

Tytus Union I.

0 10

2 98

0 01 0 1

Ural I,

0 05

1 51

II.

III.

1 00

28 88

Jeanetta I.

Kralup

0 12

3 67

III.

V.

0 32

9 26

Jerzy IX. (Nobel)

0 39

11 59

Odrodzenie Oil Star

0 01

0 17

0 29

4 37

III.    0 10

V.    0 05

Vandenbergh 3 11 Wanda B I.

0 08

2 33

1 51

Wanda I.

0 20

4 78

Beck II.

Eros I.

0 02

Johanna I.

0 02

0 08

Bernard II.

0 25

6 61

II.

0 03

II.

0 13

Leo I. Linuś

Olga

0 01

Perkins III.

Beskid

Esperanzal. (Anita)

0 01

III.

0 03

Livja

0 06

Petlura

0 09

Bitumen II. Blochówka I.

0 27 : 06

0 14

7 91

4 13

Estera

II.

0 01

Józefina

Jutrzenka

0 15

0 28

o T 3 92

Lotaryngia L

6 40

II.

0 09

Piłsudski I.

0 10

0 05

2 87

VII. 0 10 IX. 0_05

XI,    0 45

XII.    0 45

2 88

0 94

12 16

13 29

II.

Wezuwiusz I.

yy

II.

10 01

0 15

II.

0 17

4 89

XIV.

II.

O 18

6 32

Etna 1

0 18

Ludwik

Piotr I.

III.

Feiler II.

Luta I.

0 01

7TT

Bodenkredi

"III.

Kanada

0 01

II.

0 01

Poniatowski I. Pontresina I.

"ÖT"

XV. 0 05 0 1 XVT 0 03    7

XIX. 042

Wiara II.

0 57 "WiÏÏyir”

2 64    Wilson

1 12    Włodzimierz

11 49

0 50

0 05

0 29

14 42

0 97

7 64

Bojko I.

0 01

„ IV.(Bleicher)

Karpaty IX.

0 01

Lwów I.

li.

0 30

9 11

Bornet

0 01

Felicjan I.

0 01

0 36

XII.

II.

III.

0 70

Borysławski I.

0 01

0 58

Feniks I.

XIV.

1ÏÏ7

002

IV.

0 50

21 32

15 3i

XX.    0 22

XXI.    0 22

XXII. 0 30

5 86

5 95

6 99

Wrocław Wulkan I.

0 06

1 45

15

4 28

II.

0 11

2 86

Zdzisław I.

II.

0 12

3 71

III.

XXXVI.

0 01

Marek

V.

0 16

4 37

Boxai

0 18

5 10

Gallati III.

0 10

2 86

XXXVII.

0 01 ; 02

Mary I.

0 12

3 26

Brugger I.

0 08

2 71

Gaz IL

XXXXIV.

0 02

IL

0 03

0 86

Pontresina Franc Port Artur I.

0 30

8 86

Sobieski I. Staś

Stefan II.

0 02 0 1

0 02 0 6

ÔT

Zgoda I.

II.

0 21

7 57

0 03

Georg

0 08

2 65

Kasa Oszcz. I.

0 02

III.

0 06

0 66

IL

Stefanja VII.

III.

0 03

0 63

Camus IV.

0 11

3 73

Gerti I.

0 01

Capella II.

II.

0 03

0 69

II.

IV.

0 02

V.

VII.

0 08 0 1Ö

1 61

1 87

Potok XVII.

Przyszłość

0.02

0 39

Światowid

Syndykat IV.

TT

III.

0 01

Giusel-P. II.

XII.

VIII.

0 02

Ratoczyn I.

VIII.

Celina

1)28

nr

10 84

Cesia

0 50

CHT

14 74

Goplana I.

0 08

2 29

XVI.

0 25

7 65

Maryna

IV.

XII.

II.

0 02

0 63

XXIV.

Marysieńka

VIII.

Charitas

Charlotta

Gottesman I.

Kaukaz

Mateusz

0 10

2 62

IX.

0 06 0 04

T 82

XVII.

(T2~

0 09

0 03

IV.

0 03

Klaudjusz I.

1 17

„ K XX.

Concordja

Grymajło II.

0 01

II.

0 19

Melanja

Merkur

0 06

1 65

XI.

XV.

0 12

0 10

3 48

2 78

XXII. 0 01    02

XXVI.

0 39

Dawidman II.

III.

Kleiner

0 32

8 23

Mickiewicz I.

XVI.

0 05

nr

1 43

Szczęść B III. 0 04    0 3

III.

0 10

2 23

Konrad I.

"0 10'

3 00

II.

"XXIV.

0 02

0 62

Szczur

II.

0 16

4 89

Millicent

0 10

2 89

IV.

1 50

47 10

Montana I.

0 13

3 72

Nafta III.

Demulgol

XXX.

0 01

„ XXV. Ratocz. Karp. 54 Record

Regina I._

0 20

0 04

0 01

6 07

Tatra

1 24 g

„GAZY ZIEMNE“

Spółka Akcyjna dla Przemysłu Naftowego

LWÓW, ul. Akademicka 7. — Tel. Nr. 102-47.

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

99

K A R PATY“

RAFINERJA

LWÓW Zniesienie

„GALICJA“

Borysław, ul. Pańska. — Teł. 227.

SPRZEDAŻ PRODUKTÓW NAFTOWYCH

Spółka z ogr. por.

Organizacja krajowej sprzedaży produktów naftowych Koncernu naftowego „M A Ł O P O L S K A“

polecają:

BENZYN

N A

OLEJE maszynowe i cylindrowe OLEJE samochodowe marki „FI N I S H - O I L“

z najnowszych amerykańskich urządzeń destyl.

poleca

U-T U-

Naftę,

Benzynę

Oleje cylindrowe, Olej opałowy, Koks Asfalt

oraz znane z doborowej jakości

OLEJE i SMARY SAMOCHODOWE marki

Benzynę,

Naftę,

Oleje gazowe, Oleje maszynowe,

Oleje maszynowe, Oleje gazowe,

SMARY

Asfalt,

Parafinę

KT

*—■

OLEJE AUTOMOBILOWE

i znane ze

swej jakości oleje specjalne marki

„GALKAR“.

Rok zał. 1831

“GARGOYLE“

Oddziały własne i komisowe w całej Polsce.

dostarcza:

Centrala:

LWÓW, ul. Batorego 2 6.

VACUUM 01L COMPANY S. A. Rafineria w DIDM», Woiew. Śląskie

Telefony: Nr.

90.40,    99.41,

99.42,    99.43.

Wyroby do nabycia we wszystkich miejscowościach świata.

Wioska Spółka Akcyjna „Powszechna Asekuracja" Assicurazioni bsnerali Trieste

Generalna — Agencja we Lwowie, ul. Kopernika 1. 3,

(własny gmach), telefony 21-43 i 24-19,

przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na życie w połączeniu z pożyczką narodową, od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialności prawnej, oraz walorów i transportów lądem i morzem. Ajentury we wszystkich miejscowościach Rzeczypospolitej Polskiej.

Fundusze gwarancyjne z dniem 31/XII. 1933 roku lirów 1,689.502.032.94.

Ogólna kwota wypłaconych odszkodowań od założenia Towarzystwa po dzień 31/XII/33, lirów 9,648.135.661.94.

Liny: KLAUKEGO

Pasy wiertnicze: DOMNICKA

Poszukuje się turę 5” rur do tłokowania

tylko w stanie wybitnie dobrym.

Inżynier, z długoletnią praktyką w zakresie kopalnictwa naftowego,

poszukuje odpowiedniego zajęcia

Młody urzędnik, samodzielny korespondent niemiecko-polski, z znajomością języka franc, poszukuje

stale na składzie:

Biuro Techniczne

Inż. KAROL HAND

Zgłoszenia kierować do Administracji

za

skromnem wynagrodzeniem.

ODPOWIEDNIEJ POSADY

Borysław, Tel. 272.

Tyg. „OLEUM“ pod „RURY“.

Zgłoszenia do Administracji pod „Kopalnictwo".

Zgłoszenia kierować do Administracji „Oleum“ pod „Sekretarz“.

Obrócić! — Retourner! — Wenden!

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

iîüiîi

^ « j bd-o

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile I?:« Rohöl g =

gazów |«H Gase⁷

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d huile Rohöl

C. kg | m³/m

C. kg

m³ m

C. kg

Ol

³- TgaWz Ü 3 Gase **

Aba

Elda

0 06

Adela

0 02

0 56

Eleonora

0 20

4 87

Harding I.

0 01 I

IL

0 03

Aladar

III.

0 10

Albion

0 40

0 4    12 07 Elza

1 50

Helena

TUSTANOWICE.

odtłoczono expédié * abgepipt

5 44

i!

li

O*— =1 ⁰⁰

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

| C. kg m*/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

n topy d‘ huile

to Rohöl g»

3 gazów «ft du gaz =>•— 3 Oase =“

odtłoczono

expediè

abgepipt

Szyb - Puits Schacht

S-

C. kg

n r°py

^ d‘ huile

to Rohöl

1|

3 Gase ⁼

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

*■

era

Szyb - Puits Schacht

C-

o

d‘ huile

O ^ CC 12

lii “3

0£ | S/Î-S ""

odtłoczono expédié I abgepipt j

C. kg | m:i/m

C. kg

Las 1.

„ III.

„ V.

„ VII.

0 01

0 01

0 02

Nafta I.

Slotwinka

Waliszko

0 61

17 80

II.

V.

0 16

Nelson

Stanisław

0 35

10 46 Walka

1 00

1 0 26 08

4 45 StatelandsIV.

0 04    0 1    1 42

v.

0 10

0 2    3 06

Warszawa I.

03

u.

Alfred ______ _

Bank of England Banknot

Banzay I. _

Elżbieta

Emigesta

Emil

0 40

11 03 Erdölwerke IL

XII.

0 38

0 30

0 05

13'    11 87

3 0 ;    8 31

Henrieta

„ IX.

0 01

Niagara II.

VI.

1 40

40 24 Wiktor I.

Henry VIII.

Henryk I.

II.

Herman I.

0 03

0 07

0 1 1 10

Laura

0 03

III.

1 45    2 0    43 12

X.

0 13

4 01

Legun I. (Statel II.)

II. (    „ III.) 0 02

Pil City

Oleum

0 10

XI.

0 60

17 18

9 9.

II.

0 5    0 09

XII.

TT5

31 20

Wiljam I.

0 20

0 4    5 87

II.

Lena

0 09

2 14

Bawarja

0 06

0 86 Erha II.

0 03

0 5!    0 39

Herta I.

0 04

Belweder

Erna IV.

0 01

II.

0 06

4 30

Leon

0 05

OpegL

11.

Leontyna Ili

1 40

Oswald

0 1 __

o 17    1 9    6 05'

XV.

XVI.

XVÏÏ7

0 82

0 02

0 2    23 13 Wilno 1.

0 48"    „    .

Wisła

0 25

0 2    4 69

Bitum II.

Ernestiiis

Herzfeld 1.

0 32

8 33

Lesław

Bohemia

0 09

2 04

Ewa

0 25

0 8 6 81

0 35

9 36

Liljen

0 18

5 95

Otylja

Panonia

0 08 1 1

2 98

XVIII. 0 30

9 81 Wulkan 1

0 13

0 4    4 23

0 01 0 8 0 28

XIX. 0 80

0 9    24 45

Borak I

0 03

0 76

Ewka

III.

0 90

27 19

Borneo

IV.

0 29

7 79

Liljom I. Litwa II.

0 02 0 1

1 31

Parcifal

Paryż I.

0 20

5 48

XX. 0 15

4 30

II.

0 05

0 8    1 42

0 02

XXI. 0 34

0 9    10 14

III. 0 13

1 8    3 79

IV."

0 06

1 68

Bronisław

0 15"

3 82

Faust

0 02 0 6

Hilda

0 33

Bukowice XXI.

XXII. 0 32

99

XXIV. 0 70 XXVI. 0 65

0 4    9 96    Felicja

2 0    21 43    Feniks I.

Fela 111. (Długosz) 0 06_    0 9'    3 08

Hohenstein

Hoover II.

Hubicze II.

II.

0 2;    9 61

III.

Locarno

Lohengrin

Lucky-Star I.

0 12 : 0 3

0 02 1 6

0 02 0 2

0 19

„ II.

Paulus

Paweł

0 20    1 1    7 01

0 04    0 7

0 01

XXII. 0 26

XXIII. 0 12 XXIV. 0 38"

7 70

Zeus

0 02

ÖTT ~

0 1    3 41 Złotka

11 21

Znicz

0 10

0 2    2 78

XXVII. 0 35

37    19 05

0 3    U 54    Feuerstein I.

Hungarja

0 01

99

Luiza

II. 0 08    0 1

3 02

Pax II.

Petrol I.

IL

1 00    0 1    28 90

XXV. 0 30

8 84

0 16

0 19    0 3 j

1 10 17

XXVI. 0 65

XXVII.

1 6 18 81 11'    8 05

XXX.

II.

0 01

XXXIX.

IV.

0 02 t

Inflanty

Lusia XI.

0 04

1 48

V.

0 02

1 60

Izabella

ÖTT

Łaszcz

0 11    0 7

Petrunio (Erna)

Piast 3 22 "Plön"

XXVIII.

XXIX. 0 10

XXX.

2 98

vi7

Jadwiga

Pluto I.

0 10    1 0    2 71

XXXI.

Cecylja

0 11

0 76 Fiume I.

0 02

1 04 Jan Kanty VIII.

Magda

0 01    0 3

Ponerła XXX.

I.

0 13    0 3

3 78

II.

Jawa

0 20    0 6    5 86 Magdalena XV. 0 32    0 4 U 10 Popielanka

0 02 0 01

0 69 Stefa I.

II.

II.

~1T04~

Clav I.

1 27    Flora

0 29    Fortuna I.

0 15

4 42

Joanna II.

’ 1 05

„ VIII. S 0 80    1 5    21 81

„ Jaberg XIV. 0 01    0 5

Dąbrowa IV.

30 94

Frania

II.

ÏÏL

(J 02 0 4 0 74 0 25 2 0 6 96 0 05 1 0 1 73

0 21 1 7 5 04 0 80 1 1 22 82

Józef-Mukden

0 01    0 5

-I

0 55

:-Montan

Juljusz-Galicja

Kalifomja I.

Max-Teresia

Mamcia

■001

:r II.

0 03

Praga I.

0 01

0 1;    0 09 Marcel I.

0 06    2 5    1 71

III

05*    1 64

„ II.

X.

0 01

Margary Grace X. 0 18

Margot I.

5 67

Renata

Renta

0 04    14    1 37

„ HostingueXV.i 0 02    0 3

0 72 Freudenheim XI.

0 05

Karol I.

0 10    0 7    1 97

IV.

Robert

0 11    0 2    3 52

XVII. i

Kate I.

0 37    0 4

11 17 Marja

Rockefeller

0 07

1 86

Galicja I.

Käthe XIII.

Marja Adela

Roman

0 24

6 37

Daise III.

0 02 0 1

0 57 Galie. Sp. naft. II.

Kellog I.

Marja Ter. I.

Dembowski

IV.

II.

III.

0 2    7 72    Romek (Spindtop)

0 20    2 0    5 94    Rossberger IX.

Dereżyce III.

0 30    0 3

5 78

Gartenberg

Kinga I.

IV.

0 30    0 2

10 51

Genia

0 06    0 4

II.

0 3    2 49

0 6

IV.

0 37    0 9    10 81

Rozwadów

0 3    0 48

0 02 0 1    0 68

--oT

Stella Sumatra Tadeusz I.

„ AHa

Tamiza

„ XVII.

„ XVIII.

TT

0 14

Długosz-Łaszcz I.

Georg XVII.

Kismet

Marysia II.

TC_j 0 03    0 3

0 81

Safier I. (Berol) 0 01 »

0 2 1 12

_____14 50

XXIII. 0 01    0 1    0 28

XIX.

0 45

Dorrit VI.

0 19

Getruda

Kniep

Merkur

„ II. (Lola)

XXXI.

0 2    0 37

Dusiek

Dziadek

Glinik XXXIV. 0 07"    0 2^ _0_37

0 1    1 71

0 25    0 4    6 57 Meta II.

0 05

Salo

Dziunia

0 22 0 2

5 90

XXXV.

XXXVI. 0 44"    0 2    11 65

Kopernik I.

Minerwa

0 25    0 3    6 89 Sas I.

II.

0 06

0 22

Gliński I.

0 07    0 3    2 00

Krakowianka

0 01

2 87 Moneta I-_,______

Mora I. (George) 0 25    2 3    5 15

10 04 Sezam I.

„ XXXVII. Trunkwalter Tryumf I.

0 29

0 01

0 08

0 1    0 09

0 6    1 87

II.

II.

Edison I.

0 47

Gunkel (Fortuna) 0J)2

0 1 0 62

II.

0 22 0 2

5 32

Ks. Józef Kujawy

060 0 14

0 1    18 10    „ II.

0 5    3 77 Mukden I.

0 02 10

III.

1 21 Silvia (Banzay II),

O 02 i

Vera II.

0 02

Edna IX,

0 02

0 61

II.

Simonshall

Eileen V.

Hala

Śląsko

Wagman IV.

0 02

MRAŻNICA.

Aldona I.

0 07    0 3    2 18 Faustyna 11,

0 12    3 3

3 53

I. 0 20

6 15 Kniaź II.

0 07    2 2    2 03 Nobel Mraźn. I.

III.

Andrzej

Arkadja

0 75    1 2    22 36    Foch I.

() 1    0 65    Fotogen II.

TT16 —0 7    3 54

1 00    0 4    30 21

0 5 (

99

III.    0 04    0 1

IV.    0 13

0 61 Kołłątaj II.

3 69 Kwiatkowski

III.

IV.

0 40

0~24"

3 43

II.

0 30    0 7    8 87 Ropa

0 05

0 6    5 48

2 91

Union I.

III.

| 0 10 ! 0 08

2 61

1 20

0 26    0 8    7 12

III.

0 08

2 33

IV.

0 26

Baku

0 12    0 1    3 25

X.

TT i

“0 9 i!

10 33

V.

VI.

0 04

1 24

VII.    0 45

VIII.    0 30 I 0 5    8 79 ~ Lndwik

10 95 Lindenbaum XVII. 0 08    0 2    1 93

ÖTT 0 5    4 59

XII.

0 34

9 36

Ballenberg

0 25    0 6    7 93

XII.

0 13    0 8    3 32

IX.

Norbert

0 13

3 82

Sasyk VI._

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 07

2 10

V.

1 0 28

6    44

7    90

0 11

0 21

3 62

11 22

VI.

VII.

0 42

12 11

Bertold I. Bitumen A I.

A II.

© ©i O

10 19 1 70 "

3 12

Fryderyk (Bitum)

0 14    0 9

X. 0 12

XI. 0 45

2 65

11 54

Łukasiewicz

Spring I.

Metan I.

0 30    1 1    9 24

III.

II.

III.

0 35?

ÖTT

10 13

Violetta I.

IV.

LXVÎÏ.

Gdańsk

0 18 1

4 97

Irena

0 20    0 20    6 03 Milano III.

Bogdan

O 70    0 7    15 25 Gottfryd I.

VI.

Bruno

III.

0 16

4 44

99

0 02

108

Jakob 11/2 Joffre II.

0 04 0 04    2 12    Mina II.___

0 75    0l>    23 55    Monte Carlo I. (

Czesław

0 17    18

4 83

VII.

0 02 0 1

V.

HT

9)

VIII.

Ella II, (Edyta) 0 60 T 0 j 16 83

Fanto LVIII.

0 10    0 4

2 74 Guido

IX.

I.

II.

„ III. •

0 35    0 5    9 34

0 05    0 7    1 45

0 28

7 71 Nina

0 3 f

II. !j0 35    0 5 { io 59

nr⁻!

4 76

Oskar

0 25 "Ó 07

' 7 99

2 19

IV.

VII.

VIII.

0 41

0 14

0 10

Parnas Pasteur I.

0 08

0 10

1 17

3 04

II.

Pétain I.

0 13    12

0 50

"3 2

3 84

8 94

V.

II.

"0"*5"

12 55

4 24

2 89

Zawisza cz. Zofja I.

0 30

0 22

II.

III.

9 38

6 13

0 10

0 60

2 83

15.96

Tadzio Tonusin III.

Tryskaj

0 14

0 05

0 18

4 13

5 70

Zorza

IV.

VI.

VIII.

0 13

0 30

0 45

3 75

7 89

12 14

LIX.

0 06    0 3 i 2 25

Gustaw I.

0 05    08    0

Józik (Fryderyk)

0 02    2 6    0 74 Nobel Horod. II.

10 15    0 1    4 11 Piłsudski III.

Pogoń_

0 08

0 06

2 25

1 48

Ullmann

0 33

8 80

Zuzanna Zygmunt IV.

0 50

0 65

14 02

Hord. I.

II.

1 50 ) 3 2 I 44 09 .1 00 1 0 9 ! 27 96

Halina

0 22*    0 5    "6 99

Karol I. (Sydonja) 0 50    3 0 ,    14₌86

III

>>

V.

0 75

21 32 21 62

3 62

IV. I 0 13    0 3

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

¹ 0 12

Gazolina

0 06

Backenrotli Abr.

0 70 I 04

16 84 Fela

Rózia

0 02 i

0 85

Pionier

Ida

0 02

Galicja

2 10

64 84

Tryumf

0 01

1 88

99

Truskawiec

Meil.

Salom.

0 40

0 7    12 33 Gazy ziemne

Mar ja

6 00

0 07

5 6 182 00

Ułan

"0 01

1 16

Brytan ja

Michał

Lux

0 68

0 19

Backenroth Abr. 0 24 Gazy ziemne Urycka Sp:

3 85

0 '22

4 53

1 85

55 09

Pionier

Gazolina

Kleopatra

Bäcker

Blarika    _

Brzożowski-Winiarz 0 45

0 05

TTÖfT

Nora

1 12 Perprost. Śp. T3~33 Pilon

0 02

Uuiversum

Zeitleben

Zygmunt

„Schodnica“

Kropiwnik

0 01

4 07

■ 0 01 0 16'

0 27

4 79

Karpathia

0 02

Nahujowice

-01)1

Kasa Öszcz.

Marusia    0 03

Bandrów

Podwawel

Gnom

Małopolska

~nr 50 TÏÏ

Bystre Śp. n.

Bystre

0 01

Gazolina

Chodowice

Piłsudczyk (Gaz ) Polmin I.

Gelsendorf

Da sza w a

Sukces

Grąziowa

Hołowiecko

•29 1

IV.

32 8

Basiówka (Gazol.T

Batory___*_

Daszawa    „

59 0

11 2

Babina

0 01

Fortuna I.

-^ ÏÏÏ7

Paryż

0 02

0 04

0 08

TFT

Miremont

Monasterzec

Polmin

Opary

V.

Księże Pola „

23 9

Podlasie

0 75

Małopolska

Kiczery

-0~37_r

Kościuszko

Łodyna

0 08

VI.

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

35 3

Łysa Góra „ Polmin II.

15 7

26 1

III.

32 7

Ropa

0 05

Paszowa

Płoskie

Szczęść Boże

0 03

Stand. Nobel I 0 15

Austr, Belge

Unja Sp. A.

! 0 01

Polana Ostre

Gwiazda

Mrażnica ropa spec.

' 0*041

Romana

Rosochy

Standard Nobel I () 10

Horn i Sp. Mirjam Schutzman L.

0 04

0 04

0 06

⁼ śmiały (Gazol.)

"⁼TW⁼ Władysław"__

Za rzeką_

2 01 "Tan Sobieski ~

1 75    '    __

Ryp ne

39 1

35 6

12 5

Małopolska__

Podk. Tow. Górn.

Polonja

Unja Sp. A.

4 45

0 12

0 07

19 5

TFBank Zw.

Limanowa

Rajskie

rtrisr

Ropienka

Ropienka

0 75

Strzelbice

Tarnawa

0 54

"Tarnawa

I»

Uherce

Uhersko

Bank naft.

Polmin

Małopolska

L, & M. 0 06

Leszczowatc

| 0 90

1 70

Zofja

Małopolska

Wańkowa

0 04

Hekla

Pio-LIoyd

Wołosianka m.

0 01

0 12 0 2

Wownia

Zadwórze

Małopolska

Dr. Apfel

__

Borysław :

„Zdzisław I. i II“. W pierwszym przeprowadza się rekonstrukcję otworu przez odbijanie pozostałych swe-otworze przy głębokości 980 m. żerdzi ratunkowych. Przytem produkuje gazy w ilości

dobę z głębokości 1050 m. przy 5“ rurach.

rur.

Kronika kopalniana.

go czasu w

0.05 m³ na minutę. W drugim tłokuje się 2100 kg. na Produkuje również gazy w ilości 0.05 m⁸ na minutę.

„Odra I. i II“. Pierwszy znajduje się w tłokowaniu i produkuje, według zapodania zarządu kopalni, około

2500 kg. na dobę z głębokości 1030 m. i 6“ rurach. Drugi znajduje się w rekonstrukcji, polegającej na odbijaniu z przed laty pozostałych w otworze przy głębokości 915 m. odłamków żelaza.

Tustanowice:

„Dereżyce IV“. Otwór został w ciągu marca b. r. pogłębiony o 7.70 m., a mianowicie do 1357.70 m. przy 6“ rurach w warstwach popielskich, przezco osiągnięto wzrost dziennej produkcji z 500 na 3000 kg. Od 23. marca wyłącznie się tłokuje.

„Luiza“ znajduje się od pewnego czasu w instrumentacji, a mianowicie odbija się rury, które zostały uszko-dzone w głębokości 1465 m. podczas torpedowania otworu, które miało tu niedawno miejsce.

„Nafta II“. Pogłębia się otwór od niejakiego czasu w łupku i ostatnio osiągnięto głębokość 1379.50 m. w 5“ rurach.

..Harding I.“. Wiercenie znajduje się w głębokości 1308 m. przy 6“ rurach. Od czasu do czasu tłokuje się, jednak bez znaczniejszego wyniku.

„Niagara I. i II“. W pierszym eksploatuje się jak przedtem, tak i nadal wyłącznie gazy, które wynoszą po-nad 1 m³ na minutę z głębokości 1246.20 m. i 6“ rurach. W drugim tłokuje się normalnie wynikiem około 1 i 1/2 cyst. zupełnie czystej ropy na dobę z głębokości 1294.90 m. przy 5 i 1/2“ dymenzji Przytem szyb produkuje również gazy w ilości ponad 2.0 m⁸ na minutę,

„Liliom I“. Od pewnego czasu pogłębia się otwór. Dotychczas osiągnięta głębokość wynosi 1353 m. przy

5“ rusach. Produkcja gazowa jest minimalna, około 0.4 m⁸ na minutę.

,,Mrażnica“:

„Sosnkowski“ Z powodu manipulacji rurami po torpedowaniu otworu, które niedawno miało miejsce, nie tłokuje się.

„Zorza“ Tłokuje się wyłącznie z wynikiem 4500 kg. na dobę z głębokości 1078 m. i 5“ rurach. Produkuje również gazy w ilości 2.7 m³ na minutę.

„Standard I.“ Po ukończeniu instrumentacji, która już dawno miała miejsce, pogłębiono otwór o 67.50 m. tzn. do głębokości 1521.50 m. w piaskowcu popielskim. W tej głębokości nagromadził siew ostatnich dniach słup ropy, wobec czego rozpoczęto tłokowanie, które w rezultacie przynosi 2.100 kg. na dobę. Przytem wydobywają się z otworu gazy w ilości 0.05 m³ na minutę.

,Violetta I. i II.“ W pierwszym szybie po zapuszczeniu turę 6“ rur przy głębokości 1092.50 m. wierci się ’ w dalszym ciągu. Ostatnia głębokość 1115 m. W drugim zamknięto ostatnio wodę w głębokości 1035.50 m. 9“ rurami w nasunięciu między 2 a 3 horyzontem, następnie wiercono do 1042.50 m. Szyb ten chwilowo zastanowiono z powodu trudności natury technicznej.

„Łukasiewicz“ Wierci się, ostatnia głębokość 1268 m. w 9“ rurach

..Bogdan“ Produkcja dzienna, która ostatnio spadła na 4200 kg., powróciła znowu po wyrobieniu zasypu do 7000 kg. na dobę.

„Parnas“ Dnia 29. u. m. torpedowano otwór. Obecnie wyrabia się powstały z tego powodu zasyp.

„Kniaź“ Od pewnego czasu wierci się, osiągnięto ostatnio głębokość 1455 m. przy 5' dynie z ji rur. Przv-¹-têüi tłokuje się 8 godzin dziennie z wynikiem 600 do 700 kg. Produkcja gazowa wynosi około 2.3 nu

na minutę.

Schodnica:

„Muchowate - Galicja Nr. 41 i 51.“ W pierszym podjęto ostatnio próbne pompowanie przy głębokości 456 m. "“jednak bez skutku. Przy drugim, nowozałożonym w połowie grudnia u. r., bezustannie się wierci i osiągnięta do dziś głębokość wynosi 425 m. przy 6“ rurach.

wagi:

Tłoczenia za kwiecień b. r. Dziś wykazane cyfry uważać należy jako końcowe.

Ceny bruttowe. Na rynku brutowym notują: 1/16% Czesław - Sosnowski zł. 925, 1/16% Ella zł. 550, 1/8% Kanada zł. 320, 1/8% Kniaź - Katz zł. 360, 1/32% Konrad - Brugger zł. 700, 1/16% Łukasiewicz zł. 350, 1/16% Niagara zł. 1350, 1/16% Pax zł. 1000, 1/16% TadżfO zł. 125, 1/16% Violetta zł. 600, 1/8% Waliszkozł. 1220, 1/16% Walka zł. 910, 1/8% Wisła zł. 500’ l!/#%Zuzanna zł. 1100, 1/8% Zorza zł. 650.

Adres telegr. : Witkower, Drohobycz.

MARCIN WITKOWER, DROHOBYCZ

Telefon N° 7301.

poleca się do udzielania rzeczowych i wiarogodnych informacyj i ofiaruje swe usługi do przeprowadzenia wszelkich z przemysłem naftowym połączonych tran-sakcyj. Obejmuje zarządy kopalń oraz udziałów naftowych dla zamiejscowych

właścicieli tychże.

Pierwszorzędne referencje !

Dyskrecja zapewniona!

offre ses services pour toutes des renseignements en assurant des informations objectives et authentique. Il est prêt d‘exécuter toutes les transactions confées à lui par les clients en leurs assurant le plus grand soin. Il se charge de l’administration des mines ainsi que des participations pétrolifères pour des propriétaires étrangères.

Discrétion assurée !

empfiehlt sich zur Erteilung von zuverlässigen Informationen, erbietet seine Dienste zur Durchführung sähitlicher in die Erdölbranche einschlagenden Informationen und übernimmt die 'Verwaltung von Gruben - und Grubenauteilen für

auswärtige Besitzer" derselben.

Premières references !

Erstklassige Referenzen!

mm

Discrétion zugesichert!