fl

r<rv

KJ

CD

iTi

'V

v__. ••

•=

ä;

1 J. 1

:i

11

■A

V

--

“

r

\

f

t

.

—----„

»

Bi>>liof ekaPolitechniki

öb?

V,

7

C

%

'

SS

ty,,.

■Thhiib

der

bedeutendsten Binnenhäfen

DEUTSCHLANDS bearbeitet und herausgegeben von der

Handels- und Gewerbekammer zu Dresden.

Verkehrshafen.    [

] Winter- oder Sicherheits-Hafen. C 1 Geplanter Hafen.

Erklärung angewandter Kennzeichen:

5 Ladestrecken mit Kaimauer, desgl.

desgl. insbes. für Kohlen u. Holz. I I Petroleum-Keller, desgl. „

„ Böschung.

„ Steine.

Speicher. Schuppen.

Maassstab der Pläne 1:10000.

i    Handkran.

£    Dampfkran.

£ Hydraulischer Kran.

£    Getreide-Elevator.

X    Bockkran.

Kohlen-Ladevorrichtung.

-100    200    300

wo soo eoo yoo 300

■900    -/OOOm/.

y der

öffentlichen Arbeiten

Lithographie und Druck der Pläne von Paul Herrmanu, Dresdens

aZ~J.

■j.

^>-1

A\

n,, ,öwj

\\A

X».

yni-VWßua

LCC.    ...

CA

5

f

Verzeichniss der

Pläne der 'bedeutendsten Binnenhäfen Deutschlands.

Die eingeklammerten Bemerkungen geben Aufschluss über Einverständniss - Erklärungen zu der Planaufnahme in das

vorliegende Werk, bez. über die benützten Quellen.

*>■

Bingen:

Duisburg:

Wittenberg:

Hamburg:

Stettin:

Mannheim - Ludwigshafen:

(Mannheim: Erste Mannheimer Typographische Anstalt Wendling Dr. Haas & Co. in Mannheim, bez. Handelskammer für den Kreis Mannheim;

Ludwigshafen: Pfälzische Handels- und Gewerbe-Kammer in Ludwigshafen a. Rh.)

Worms;

(Julius Stern, Buch-, Kunst-, Musikalien- und Pianoforte-Handlung in Worms, bez. grossherzogliche Handelskammer in Worms.)

Frankfurt am Main:

(Handelskammer in Frankfurt a. M.)

Mainz - Gustavsburg:

(Mainz: Grossherzogliche Handelskammer in Mainz, bez. Denkschrift: Zur Erinnerung an die Eröffnung des neuen Zoll-und Binnenhafens in Mainz am 5./6. Juni 1887.

Gustavsburg: Hessische Ludwigseisenbahn-Gesellschaft, Spezialdirektion Mainz.)

Schierstein:

(Magistrat in Schierstein.)

(Grossherzogliche Handelskammer in Bingen a. Rh.)

Coblenz:

(Handelskammer in Coblenz.)

Köln-Deutz:

(Handelskammer in Köln mit dem Bemerken, dass der Plan die Hafenanlagen veranschaulicht, wie dieselben nach vollständiger Durchführung des Reformprojektes vorhanden sein werden.)

Neuss:

(Handelskammer in Neuss.)

Düsseldorf:

(Handelskammer in Düsseldorf.)

(Städtische Hafenverwaltung in Duisburg bez. Direktion des Rhein-Ruhr-Kanal-Aktien-Vereins in Duisburg durch Vermittelung der Handelskammer in Duisburg.)

Ruhrort:

(Königlicher Wasser * Bauinspektor in Ruhrort.)

Minden:

(Handelskammer in Minden.)

Bremen:

(Handelskammer in Bremen.)

Aussig - Schönpriesen;

(k. k. Flussdistrikts-Ingenieur Mrasick in Prag.)

Tetschen - Laube - Rosawitz;

(Tetschen: Mappenarchiv der Stadtverwaltung in Tetschen; Laube: Oesterreichische Nordwestbahn;

Rosawitz: Eisenbahn-Betriebsdirektion Prag.)

Dresden;

(Rath zu Dresden, Baupolizeiamt, bez. Königliche Strassen-und Wasserbau-Inspektion Dresden I.)

Riesa:

(Verlagsbuchhandlung von Arthur Felix in Leipzig für Tafel XVII zu dem Homilius’schen Artikel: „Die Elbkai-Erweiterungs- und Hafenbauten in Riesa“ aus dem „Civil-ingenieur“, bez. Stadtrath in Riesa.)

(Vereinskarte 1:10000 der Königlichen Elbstrom-Bauverwaltung mit Nachträgen der Speditionsfirma Knopf & Co. in Klein-Wittenberg.)

Wallwitzhafen:

(Königliches Eisenbahn-Betriebsamt in Dessau.)

Schönebeck:

(Speditions- und Elbschifffahrts - Comtoir, Aktien-Gesellschaft zu Schönebeck, vorm. C. Fritsche in Schönebeck.)

Magdeburg:

(Vereinskarte 1:10000 der Königlichen Elbstrom-Bauverwaltung, bez. Aeltesten der Kaufmannschaft in Magdeburg.)

Wittenberge:

(Hofmann & Roemer in Wittenberge.)

(Bau-Deputation, Sektion für Strom- und Hafenbau in Hamburg.)

Berlin:

(aus Sineck’s Situationsplan von Berlin, Verlag von Dietrich Reimer in Berlin, mit Genehmigung der Verlagshandlung.)

Frankfurt a. O.:

(Handelskammer in Frankfurt a. O.)

(Magistrat in Stettin.)

Danzig mit Neufahrwasser:

(Hafenbauinspektion in Neufahrwasser.)

Königsberg:

(Armen - Unterstützungs-Verein zur Verhütung der Bettelei in Königsberg i. Pr. als Besitzer des Verlagsrechtes, bez. Vorsteheramt der Kaufmannschaft in Königsberg.)

X

/

V

71

//

/ y

□

w

\\

w

v\

V

'/

w

w

7

VA \

\

\

\

>D

v.-

r"

\

//

. i

\

-v

</

\

7X

s;v

Ar

r-

§i

1

\

i >

&

/

S\

■

D

— r'

i

r

•N

N>

J

D

oog

—■»

l

7

S

f

3L

rrrcr

xT

ä>

i

l

-J Lrrr—

-n r"

i\ \

----

l

I

711-

,'j er

l

\

A\

,c w

m

r"\

» \

\\

_ J

L —

r"

1

1

)

l

fl

)

\

___

L-

V

i

i

/

i

!i

U

!i

L>

6,

o

;

gDhrv

D7

77

C3

oQL^

O D

_rJ

Mannheim-Ludwigshafen

/ ;r~

■■"-J

i

ii

ii

i i

/

/

i

/

•—W L-_

I I

i

i i

ii

I

¹

'

i i

i

fr'

\ i

\\

i

j L-X

p.

o

o

!

O

0j

%

I

|i

7 _Oatn£ffJte~— "

£.:3

L.

K H

mmm

er

7p®4%«

■\D

%

<9

jT\

\

//

<

/

//

V

1_____-V—~

7

r

7-

I

7

ii

ii

u

<

m w

Ojr

m

\

/

\\

\

!

c

⁹V/m

V

M

i

Q

fl

/

u

£ i

A <2

tp

4-

<9

<>

<s>

V

' v

' A\

' \ x V

\ \ 'O

\

\\

\\

\ \

Ar

i

I

/

/

i

fm

i

i

/

t

I

/

r

o

rw*

Da

CTTT C3° 7

4

<7

,:₍ra

«sse*

?*>/

C°o

V

: 7

v

*

4

o

o

sN

<x

O

4\

D

Ä'

si|S^

o

s

«

3

x.

7

/// XV \D-

o

6>

o'

k

U

' y /

K

CV

)II

|/y

\

i

[

1

r"

'

'

0

/

fE3S

\L-

7-—"•')

• -—l

___ u a.

U e

-n

V'J

L

c k 3 r

H a X© n

a

0

XD

IJTXj L»j iS B7 i»i in in r.[

P e f r o’T

>

f;

ö

e u m

³ 3 «r

■gsi~

.i L-

(o⁻

■jl

(%

*/

V

/

■

O \3§§Sy

■Xr

^rr-i r

—'^    \

rÄ

■9.

o

<y

e>;l

i

&

V

I

■X

ö>

©

r'

\

J

innrin

o

w

4

* .

>*

V • -

V

b - <a,

, j <■ \

r

C

*> >« ,

-

> *

O' P/j '4 *,/

v\ \

y

Ul

ii

n

'Tr,

7

i

r

A

A

Gr

v?

'^1

"mm

;p

r%:.

^ Ui

WA

Ns

I

MJ

ff

7

#

#NN>

j

I

V

7

K

i

Z.J

Worms.

!

<

■7» i.

«M3

S '■

rV7

\

jlp==^L

li-.

\

S?v\

TT

w.

0.

■•VN.

u

n

ö

V

\

.?

\ \

>

rA

V-'

s \ \    / /\ \ j;

\7 \ / / W

\" *a»f

y' '

V-

/ /

/ k

Z

/1

P

r-:l

/

1

!// /

I

/

/

/

p;

/

!

il

r

Oo

ii

ii

p.._

SP

/t

r

//

T

H

QLj!

:

!

I

u>

US

\1U

i\PP<

> v"'

?

//

//

/ /

K /

/ /

. j

/

\

\

V

L

/

PS

Gi»s«n.

iri-

5***^

-:o

W'

ffl/y&ZT'

&

W

><'

,-P'

■j

/

I

ulk

Mi

-J~-

^4

s>

V

r-"'

VW ^

/

Ar

'T;

%

NS

■ö

■a

*

TlNjcet,

c

tc°*

»

■

%

\

* ,<•

: *

'

f .

!

.

\

l

V

r"

/

»

\

V

■

*

*

•i

.

V

f

i

V-

y

'

»*

r

!

H ,

r>:

...

i

v

;■

■ x

»•

p‘.CTU^

| Kf./.tCÖ VV.

>•

V

?'•

*

‘ V

/

,

«

/ >

'

'•

’v ' •

'

l

/

—.

-X,

;l

;

ii ii

ii

.

XX

c

5

CD

<u

H    i ii *>

ii

i

¹ 7

5

CO

2 X

7,1

: r.

# I

- "f// i

ii

Ü

Ra n g ir -    —1

l¹

I

i

I

J

I

//......TJÖf

I

I

I

i

; .i?

i

l

I

v v -

S N V '-----

\ v ;

I

I

L

I I

I

I

i

i

11

11

a

1 M

:

Ii

I

/ /

ii

I

I

\

\

\

\

.

Ii

!

’

\

\

J

\

I

!

I

I

;

I

:

i

■

li

r*'

I

- Bahnhof

=s=^^®::!

ji

I I

i

I

li

/

! X

U

i

* i

I ,

1

i

I

I

\

\ \

v

D

I I

i

.

\ \

\ \

\

>

c

S

X,

X7

.7 X\ \

11

I

<

'y%S'\\

^ \ \

>:<

' \

V"‘

-    ii

,X-A !l

-XX

\

A

\\ I

\\

<

r

\

D3

\\

!

\ \

v-

.c

\

\

\ \

V\’

\ \

\

/

>y^'

\

\

\ \

V

\

<0.

&

^- , .

' x

yy&py' y

\y

•.

»v

%

<.

\

yy<^ L

r ! i

<-'\

¹,

/

r

'~\ .

\ \

\

, ■

i

\

\

-N\

v- >

V'

\

V

9

l

v ^

^sy

v

/

X' -

c

i

i°

;?A

j Ba

\ \

o \

/

rc#

r

\\

? ,f y

\

\

\\

5

\_

N s

W

r > \\ . x

\ \

\

\ y

)

&

13,

4r >

\

\ !

ii

\ \

v \

y.

\^ \

•<

fyy

Sy

v x:

\^\

y'

\

\

'7

\

\

A/

h^rv

ws/J

ft

/

X

y

J

-A

I

:

\ ¹

V

i

v\

i

I

\v

r/

j

\

\

=S'.

/

SV'i

Frankfurt³/»!.

c/,

7.

/

/

'

/

f--

yjMbaüuy

/

/

■

)

t

■0

'f

\

'>

\

Wlää

C3

r

V

l

3

□rs^eT/l

\ \

\\

\

. -A

\

<

w

X

V \

V

\

X

(

\

\

" ,

/x

V

w

\v

\

//

>

Nü'

~yS

's

,v

;v>

M

^ /

yy

r*/r

\x'

r

'y?'

>-

y^/¥/

\

\

yy&

r «

rW/'\

) C

V' \

'ISy

y\\

/

n\

'^0

-y-j/

No

V N

■' /

' \

\

/

lX

\

/

/

\

<rz

\

y\

\ \

\

(

\

\ <

\>

\

\

A

*> y

\

\ \

\ \

■\

'/7

r

\v/

0

^7"

V

\

,\

\

X v.

\\

» \

\\

/'

> (

/Z

/

\

w

V-

)

yfeäT¹

\ \

\ \

\ '

/

/,

/.

/

//<

t

/

/

I

/

y

/

y-

/

X

/■

/

o^:

nr

\

jmgjsa

S

®criss

r

\ \

\ s

LSyj

'\ \ , \ M

I

ll

_____ll

X

%

/•\

'

^AVtA

\\x

t

V

V \

V '

}

v- ■

\'

VVv

A

r

^ \

)

\

x 'x

/

- "O /Vx

C

-5:

CQ

t

CO

\

\

\\y;

V

i

/

/

!

¹

;

\

(

ii

V;

\ '

ii

1 «

1

r

tn

;

!

irv*J*£J>

\

X \

V *

"

^kt

1

\

\

\

\

\

■

V \ *

■ t

• /

i

\

\

.

|

/

i'^^aäS

• \

r

\ \

. -_j

/ /

/ '

x

^Kagr___

m

! ;\

I I

•i

i

!

r

=A ,.T

errTT^

a i.

.

X

I

W

.

Sä

\\:

A \C;:\\y>

\k

\

\ '

, \

Offenbacher -o8hn.; __

^^x“"fra n kf H r7xff ' 1) ca er- Bahn.

i

r7't

\V

ym

X-

J

i

;/

1

5^i

i

,

I

A

\

x

" \\

y \

i

f

li

/

ff

I

■

K'

/

t,

w x

X/

1

/

t

i

'S

I

y

!

\\

rv

K'

s

\

,y

■

>l

ii

i

/

i

h

//

\

:)

n

’l

/

I

!

'

/

i

/

»

I

AI/ •

I I

I I

7

\

\'i

\

/

»

/

I

I

ll\

\\,

[f

r

w

\ \

\

\

\\

v \

-;

i

I

I

I

I

I

I

i

X v ! \ \>

i

!

///

//1

^//

/“z⁷

r/

x>

;

r

■

r

U

I    ¹

II

~a

'/

k

i

feXXv

sy ii.

^\V \\

I

I

I

I

(

:

Hess

I

7

I

I

I

I

\

I

! i

ii

i

XX

I

i

:

\

i

i

?

■*

i

‘

»

\

/

;

<?

(

5

i 1

:

v-

\

v*’

/

,V v-

/

i-

*-■'

*

4

‘X

*

T ■

, •

■

4’

-

KHAKÖW

■

/

S>

\V

.

i.

r

.

/

r

>

.

’

Aue

zM

sS

«»'S

«km

Weiss/mu

_ö/e/ /)ue

n

sr

w.

-T?<J

a

a

o.

N.

Neue Anlage

4

(T(

\

ÖU'aU    /i

Hafen i

4

4

l

8

Hafen ,

n

i

laftn.

laftn

M. t

II.

I m

Co

m

CO

So

\

A

u.

r

%

%

*ac

II

f

$

Gustavsbuiv

//

/

CS

o

ff. ¹⁼³

S |Cif-ade/le

'//

v//

..{.\senbahn_- T, ;

im

//,

OO

SS^

Q*

rj,

SICHERHEITS HAFEN

#R H E

n

m

¹

1

Ö

«Ö,

53

\0

^qQj

I uV .

J

r⁵^

\

\

N/O^,

\)aC2

»wü

HAFEN

=====11

e?

$ #A

y

\

Mainz-Gustavsburg.

J c

b

[ff

iW

o

0

7

OMtT«

£Jp

i:/

A

0

31 ’i

Lj ss

mir

«

oc

Ar

£7/Xr~7r=E^

Kastei

t

r

4

#

v

\

(5

!i

,!'■

fp J-:r

itfaC®

3.

i_JL

J*—

®FHWs

^^7aT~T

Sic^^

^iF^hor"-

ft

ir

i?

< \£

!l

//

/

I

i

:

*7“!

\

'-~==>x"

:

:

ii

“'VL-

i

!

; i

! ;

‘üij.....!

Uj &=-----*

it.

n:r.*:

A

77

1

TS

irn

jt

"V/

'Vi

ir

2l

E-

«s

:

liii

av.

>il;

C3 C3

OS“!“

/

Jr

liii

11

52

iÄ¹

u¹

v

ow-aI5

I

\

*<2

o

Ol

L_______!■

_____■■

r

?,i

! i

7 m

/

r

\\\

■

In

«

♦

taH6n<y

1

• .==--- A

;i---

i\

v

ZOLLHAFEN

IS®

K a

■sj

Ei // I

■"H—

\ !■:

4!

“-Tj

/•--

;;

f

/

•<n

:;

-■'

x

s^e/

y

A

li

> '•

-J-

JM

■

c*

ALLGEMEINER HAFEN

e r

r

A

h

4?

4 rm

II

j i

;

! I

i

y^ERHÜ^

u ftOSSW^EN

W^Sff/

/

)

i !

I

A

ff

’Hefers

7

jn₃e\he'mer

CA

Vs

bÄ*

■'!

M

'S.'/;

’f)¹!

°-,'i s

11“

I l*-U

!!

;‘, Aue

I

ii

:

i;

!

ij

ii

i!

ll

i!

i

I

a/l

SU

!5

I; r

= i 'i,¹?

7

IlBlCn

U

«

K

d \\ !

O

&

^E>

1

oj

Dfl

lä

LJ

D

Üebrich

'o.

<rts

f

■

-

,r

-

.

V

-

r

\

■ ;¹

** .

■■

*•

'••Vl

■i

;

■

<■

•»

:V

L

:

■ ■y.

v

'

*

iv

j

f;

>

.

/

>

•: ■

k

5

<

> v

>

\

;■

V

-

:

•r"

■l

*

f.

.

V

• ;

-

r

*•

• - ‘

■

T

r

V

1

I?

v>«

•X,

X

.-'V

■

.5

.

\

",

• V\ \

■

I

—•

■

' ‘

K.

• r

r :

' >

J

V...

£*, ' '

•:

■

i

..u

-V--

H

•!

;

/

-

5

*-.•

'

V

f

■>.'

r

;

Ait

y

B*'*"

•»'

iS'

-

f

■'v :■

v-v

l

.

.»•

%

y

•>

t

T

V

\

/

--V -

V-

■ -r-

■y

i

V

\

ic ~ a :c ö \v ))

v

■■■

ec.

S

l

i

'

:

"A -

.t

.'.V

*

y

<5v*-

er

■

\

i.

\

-J-V

*

s

•

■

’/

\

\

\' v

■

•.v

. r

ü-

i

f

i

r-

■

t

i '

yC

h;

•,V'

•<

V

%

*»

v

\

'»•

V

•\ '

-</*

*#

Schierstein.

die e l j{A,

Schierstein.

Nas*»

u\t*i

imanj

Winter-Hafen.

Vi » * ¹ N

das Wörth

Reilbergs Aue

-f

f

/

t

'

jT

-

Sl

.

A ■

«■

r :

%

■>

i KHAKÖW

»

I

?

%

#

t

ii

Bingen

gjjsgi

4    4.4

WOl

4>

ezzag BahnhoF

Wi

Bthnho’ Rüdeeh»im

-t\

4-    4. 4

rv#

Bingen

Ua\\\ \

LZJ

j ra

Hane

v\M

4L

Bingerbrück

<4

IB

Die

4.

4    *4.    4

4. 4 4    4

<4

<2.

ÖEZ]q£§[=dE3

DER RHEIN-STROM

<4

° Kraus-Aue

d£

«t

4_ 4

AI

■L

'i

I»

»t

'i*

-_____

v'*:<

^BKüq

echfsrheinfsche Eisenbahn

<L

=?

ii

■/■j

4    4    4    4    4^^*

4.- 4- «1 4- 4- ' 4_    4

W*Ch

r-t>

K_

•X

:.

£.

J- ..

-V

.

<

\

V

“•• 'X.

a

• /

X

•V

. -r

_:<■

;X

-X

V

V

■

•iv

> <'

.-■

5

' *■ .

’r-

»*

f-

V.*

\ r

u--•>>•

' xV

«ä-

gt*-

■*’!

r-

>:

.

tu

KRAXÖ-V/"

i

\

-

X

,

S

V

i\

«

a ßannhof Cüf»<-«AhJ4MS2i---Q

x

'4.

ö

<r

ttC

CüBLENZ

m

-ryiT^gg

Eisenbahn

-Hafen den Rhein.Eise n bah nT"X

am

r

BHßIN ~f sTRom.

fcjjrijjCK-j

■ifci

ik

—

\

'N>*'

r

\

\

—C^^-SAb e t» a^7~

'Tita rtjalRh»» Sehl

//i@w

■i:c_

u

i@0E7l|

lfm

l

V

//

Ha Fei

■ **'' fe

X

&

*

«v».

1>

#c

«i®

'}

JJL

ii'il

fr~

I

• r

fiil

f

fr

Ä

$

v

iWb

:

itrJUMH

.v.v

t

irr

iV

t

v

h i

r

LtT

fe-

u

x\

55351*2

■

O-

H:

—t

1A

«Ä» -

v.

\\

l/l

\

\ r

s.

\1

N.'

v*i.

K

'

yf

. V,

4

/*

*

-■

4

;

;

••v

V?

>•

v.«-/

/

->

;

>•

<ß

r\

vy

rJ

>

b

■

i

V,

■ 5

iS. - r

ii

O

v-

<5-\ ■'

€

-• s

’

.

~5

: *

*

■

'S:

JO/0

70

in

R\\ö'naU

7/

CA

n eA

VI

₀A

cx-

mm

Wß>

vwü

L-"

//

//

Köln-Deutz.

'U

A.

isWiv

Neu-

IVIarkf.

(Ö)

°<yri

öa

ji

A,

■2

A7

e- <P \ Cf <s>

□□

C7

<s>

?>

ö>

<s

cP

<5>

Ci

UL/ÜO

C3

<X%

cA

□□

äCczDLm¹^

AU

r-}^™7jn r~\n an

rtia

AassSsIö⁰-"©

?J$S

<A

y\

v.

H olz^TMarkf.

□ □ ddy-

Wate"

\Ker

fU

7,

ADD

A=Ag°p

Pers. Bahnhf

GA

ÜT

*-t-i

—Ta

Wird

zugeschil

tet.

j!

V/

y/

D uf

ü Köln -

i n d e n s r jj

iahnhoF. ji

A-

^^vGüter-

5\\bahnM©\ \d. Berg -Marie Sx Eisenbahn.

--.

/

v.

\ s

■*,

V

4

»

\

r

5*

V

%

V • ‘ tKjgT

öw

■ r

I l( " / . - v

V/c . «'-<**>

■

■

ru

ySaae'fl \ 1 WoäelWeA

vL.

oO

Vbj

Bis zum Rhein 1, j Klm.

Neuss.

Säge!

K»'

Tohlenweid«

V|

ll

I’

B.

V»

CO

§-

Ol

//•

ichl

W'i

iark(

ieh-i

JU

NTI

JL

r~i

(V

SN

irnn

XSsSOri

ts

Hg

-SV

*«r<

^£4iäs

7

.**

%

t

r.i

",

‘ i

.*!

4:>.

4.

!

*

V

■ *,

i

- hV

%

:•

■f

*?*

- ~

'

~

r

■5 ■    -

.' s»’

'

■

f

. ».■

:*

-r '

• r<vv.

'

V

f

■f.,

% '

\k •

• -

■:

s.

■ }•;’

K

t

i

!

t

.

.

.f

⁴

; >

*

■

t

>

/ j

⁵    .......:'.j

? •

*■ ■>

.

\ ‘

T

i:-'

:

-w

' *

Cfc

^uoics^

V;

y*"' ■ ;•

■

*..

»*

<t+    ‘ *f

\ V 1 •.    ■    ^

6 v/ ■ ’ }i

*r

'

.. ' -

# ■

.’■■ V ■ "'j: ,'. v

•- •

r

■

*

t

i

■K

v

:.V

in

♦

*>•

>* ■

r

■.

r

*

■.*

•.

‘

■s-

7

*

\\

1:1:

W

\ \

CT

w

V,

CT

fs

X

\ \

7

\

\\ /

7

\V

\vx

/

%

\

/

/,

\\\

%

>/

;

//

\\N'

II

.V\

\\

I j

.^1

\ CT

IctCTct?

fl

's/s

//

«r

y*

//

CT

*

///

**

(CT⁻

«T

//

4?

// ,*

//.**

//*

❖

"v

\

y

//

V

II

\

V

/

/

/

/

/

CT

CT

/

.

\

V

X

\'

CT

i,

\

v \

%

Vi

N\

,7

N

7

\

x

Düsseldorf.

« .

Berg. | M irW. H 10a i n wo F.

'S

-sr

11

(CT

CT

bQ._

<3

ß^>,

Q

]Q

v

Sted

Ge.

u

1

□0

JC

<TJ

CQ

^r-

ssp*

5*

a

□a

!$n

i?

A

v

»

v\

\\

\\\_

a>

s

o

CT.

■ VI

%V\

\V

%

iV

A4

f2>

s

»

r

L___

SS

ü'?

.a

□

a

/

-V

!

:

t

/

>\

V

i

a^U

\

\

'*p

7*

-x

=s

CQ

it

&...

€>

•.VA

.V.

\V

\

£/v

^2£

CT

*x'

7

>

1

•:

j!

/;

/J'

<5»

\\v

Vn

1

;cn

l

li

i

;

of Oearkassel

%

r

u

ak.

\y

CT

cct

7

v*.

v\

>v

’

'

'4

3 CT

i/JJ

wv

!i

ii

<4.

✓

a>

-' ii

al

•J

«///

as,x'

I

«f

CT

i

H

H

ij

i]

ll

CTr"7

₍

i

i\

%

<5

V

(*.

i;

7

\ ^

,1

o

—^

r-k

<7

V

17

, :i

!DL

Ijjl

¹ ’i

;ct^-=

----

7

\\

1

CT

%

«5,

\

t

%

s

V\\'

t

//

\'

{/

A V

\v

Ij

w

\\

\\

\

<?■ \7

\v

v

%

%

A\

\

\\

ii

a

;

CT

\

\\ CT

1 h

P,

\

C\

¹

-Wj

n

\

;

w

®.

CT

N>

»

^5-

s

o> \

^ \ \

H.

w

CT

A*

CT

CT

CT

X

s\

0.

>

>7

v

CT'

I

W

N.-t

^■s.

<p

%

«e-

cP

1

w.

»•■

7

Carl - Theodor - Jnsel.

%

CP

Sr

CT-

-z-

w%

7

cP

^ V*

*

.

V

;

* • -•

»

■

V

\

•4

r

4

%

*

?

i

t

i

I

*•

V

■

i

.

/

V

m£

i

* * 4

>"    *p'

o

>

tf>

■.

I- O p

'

\

*

\

.

/ft

cj

«T

/

ft V.

A

(V

ft

* \

ü

KX'/

-ft

/

ft

\\

/

/

\

r>*

*

;4

¹¹ V> «< \

V

A

V

*Ä v w ii \\

K

//

'Ti

\'

!/a

ß

A

(\

w

yl

ft

4

•I

/

/    $! 1

/ ¹ rx

\

L

\\

«J k

A®

■/

o J' /

a®

A

A

A_

»a

d

l

JL

/•

AÄ-

*

fxft

Q-0

<L#

A(L

/

M K.

/ ^ a

/ A

%

s\v

■t.

ß

>-

SS

x

aL

A

ft

L ft

A

\0

A

c *i i

d V

\

\

1

A

1

'ft.

ft

V-

hm.

\

-,«

A

flL

*

0 A_

1

s

(Lft

0^-

V

\\

\\

V*

c A

//    'A-----V----'-V -__ir-.

A;v' a^

-y

Ai

W

v

ft

v\

(i

a

V

\' ________

.................

w

X

/V_A

I

AÖ

A

v :

A

(y_

V. VVX

.X

;G

A_

1

„L

V.

V

>L ’te

*

iS

VA

//

<V*(L

v:

A^

0

<L

\

A_

. A\_

V_K

es

0

V.

1

a?

0

*V

d

- °A*-

^ 0

0®

A

q!

ZZZ^-'

- -

0?

(L

a

X \\

ft, L

J

ü

i;

%

X

y v.

V?

--C-

■>

\_

\\

ft

Q.

<h

A^"

/la

K.

* Ol

. H

1

0 V-

A

*(L

|L

0®

0<L

C

\

L A^

ft

&

a

ii

• w

ii A

;

⁽⁾0_

Ao_

(V

(I

VA

A”/u

(l

\

\L

1

iM

a

.

■ ^4?

•o ft,

aO-

Iv¹

A

K

(>

A_

1

Ii

i

»L

A^-

A»

A(U

vV

,v"

p r

V

x

\

■V

s

A Ajv_

A

0 0

\_

----

L

a(L

A«-

.r-

Neudorf

0

-

(loL-

'V

ft

r"

aV-

X

AÖ-

A®-

0

A.

0

Qi_

X

\

■ft

:

.

IL

olL

r j5

a°

,,

V 4

^ \N-

Xv

Wj

:

A

i9

°0_

N

\ L

v

Kai

V

(L

A

er jj B er

°o

!© / C==^/

/

v

f

i

ii

r

⁷

0,

//

ii

ft

Cb

:

!

A^

0?

A_

. A

Holthrservoir,

V/

/

3

s.

S'

V

i\_

'

-"-"1

1..............

___________J

!r

!

N-

(L

1a

1?

4>,

V

;/

!«

i!

Ol

/

S... „

/

/

i

;

j

JA

/,

/

/

7

1 1

, :

i

:

%

M

//

\\

/

ii

■ \

'■,

L

---

-BA ---/ .

\

.7

f/Jf

I

fl//

w

Zft

ft

i

&

4

o

4

A.

;

iL.

______

I

Ü

\s//

v

4'

// V4

^6

3

ln

■■I

l„4

J

i

.....

//

-ft

s

N

i

' -•

1/t

'

/

*<

\

-'4

0

V

V'

SJäiSasiMm,

V/

"

'

7

Iß

!

«?/

/,

V

/

/

c

V

V

D ü f s ern

<2

V

II

5i

\\

i/i

>>-

W

c

V

X-

v

v

v

V

\

v

\

\ £

■v

Hfak'Al

-A

/

i

- ft-

-

/,>

v

V

\

//

\

\

55

\

'-Xr

fti?

s'

o p

; ■

/

\

\

\

x-

S;

4 X

\

N

«.

L

\

B

©

\

Puntti - S-lation

s

u

\

\

(5

/

" /

l

*

fL

*7

t

Säge-Afühle M

' r e

4

n. —■

s:

i555^!5-=»?

\

X-

\

. J

4°

\t

\

BSbt.

\

»A

jP^XftX

\

\____

r s<-

/?

\

⁵ Ts

v

#

Gvi

V

w

&/

l

A

\

^ / 4/

/

/

/-

\

z/X//

4

\

/V

'•V

/

\

/

'S

'\

\

\ /X

/ß/

s

Duisburg.

«

'

A'

o

%

iS4P(äfze

Ü

/

<-/

w

4

I

ft

/

ii

!

ii

>

Tr

I

«F*

•t

^ •»

ii

------

•d

ii

T'iv;A

⁴ t ''«'S

r 7.

iS.

v

"Ä

W7 - /

t

4 ⁴

•>

i!

:-l:-

4/j

<37//

/

-------

;i

i

-rr

sAV-,“;

/

I

€

Ö7

ii

/

//

t /

i

I

i

;

;

X

A

•A

A

s>

/

//

/

j,

/A

jj( i j

jj

,7

!

I

/

ft.

I

'

J

\

S'

//

\

DIM

H

j

/

Vs

y

v

#

Wa/z werk

:! !

//

.7

/

/

”'A

i:

i

:

:

ij

I

!

V i

\

/

ft/

ft

■

'*s,

!/

!/

A

(

4\

i

■j

:

/

I

(₍

;

\

4

1

|;

1

¥.

:! k'

l

,■:■■■ f

W V

:

IS

I

L

ftSV/

ft7

\\

O

\

/

i

\

/

;

•ftl,

»

J

/

%

\\

42

AV.1

/

7X

f

,

/.

:

Holz

C>XNHaf

Li^:

aäel

n n e n

Lager ■ PUt»

Afapuaa-ßrabarr:- -

rx

4M

aje r -|

^7-

;

;

(

/

m

m

/7f

X"

\

Ä

w

:a

;L

Plätze

H a f

i i    a_

e

;

■

p,

»•k«r

\ jiiS

J5__

//

o

KT/LsgSS-ääS

I

;

,//

’//

7

/

V

V

-v

//

/'/

/w

//

V

ä

v

r..

I

ft

//

//

//

/,

//

l\!

.

X

e>

'v?%s

i ^

Wanhei

>:Ort

s

o.

//

'/ V

T\

N

<4

\

\

•V

<

7.

/ <

V

\

<2>

b

X

c

VV'

O

Qj

/

o

%

%

- '

■A

<ö

Ss*

// S

\

/

\

o

%

/

\

N/

;/

/

Q

o

/;

\

4,

/

,

\\'

ic?

%

00//I!

H 0.

ö

8sch.-Anli<jer]zur/ft ectr.BeleucI-' • ‘ /• d.Hafens:

Tl

■ ■ ,4SC

Sperr-

Scnleuse

A

u

i

•---

mf

uhle ] ^/l

r

^ C '--.Lager

-Plätze

7

\W

e

Lagen

03

'

ft?

•Vt,

Cisen

aas?

\

!

r

s

1/

F

n

/

/

//

•'>

/

Hoc

eld

\

I

fl

Ü

c

0>

*■?

\\

\

:

z

Bi

‘■dl; ¹

Eisen-Hüne

cOs

O

0 cs-)

o„

,F

S

li

l

Walzwerk.

zwer

feuerf. Prod

R H i; [

T

ji

?•

" K ^

«

c5

oj

I

C=

^—uJ'JS

>MaW ^

G

Walzw,

~6T

n

Uaäcr~

Platze

H

Platze

<>

a

: TT

s«.

iem. Fabrik

f

e

M

n

Walzwerk

CSS

/

pfer HuffeC _____1 \i

”Sp c=3

j

cn

&

D U ‘

M

\

Ä

Xs

i

B rüokeDbae'-'ftnsft a 11

,C=$

Eisen - Hütte'

tfi

//

4

1

Cafs eler Feld

x.

4

\

%

®

Nmxenkamp

—

*

-

■

:

/

/

*

.

N

f

/

\

/

⁷

QUOTEN,r

k ha :tö v i

*v

I    .....—

*5

✓

:

.

V

»

MN

__

------——-

*

»*

■:

■

r

*

*

*

'W

$■;

:

v<

'

*

• >

1"

\

/

•5..

\

. ;■

■

■

:

✓

♦

//

HOMBERG.

■v

->-

^STRÖlVf

KllJi

//

Vs

/\

di

\\a;

\\\

s\

\w

aahnbyp.

;C?

'*

Sk

*3

m;

TV/

XX

4J

BS

|||||

Ä>

Alter

X*.

Tx

Ruhrort

w.

:_i

Sei

•>—2

s.

/>

vIL

0.

ml

\x.

n*

/a

r>

ff

'v

c>

.x

Xrf

/JA ri

;s/a£

&

<•>,

y\

Kl

fä

< /V.

v.

___/

e>

r<

I#'

V//W::

N»

•v

' t.

h.

WBWf

QPen

Bi

g.

8».

-X

liffswerfl

•*

... ' $ /

,7/$**0/ iMM

*//

',7

•/7

/>,

'*0/

fei

/°„ •

do

7—

Xx Xl

# v!

______

|i)X

,»**•

••

• v-

K

*.

r.

V

r

.

>

\

%

;

V

■

i,y

' £?> •

\

k~a:cöw j

V’,:

t'äCu .'i

;

»

-

f

w -■

S2&

S)

Minden

*2&

X,

»Gßa

ä£HQ*

WH

»«

fjKn.

<$■

rt

*•

ihnb®f*

i^gQa ⁰ u->

:

’■•' *•

I

&

»

-d

*

*

»

v

i

i.

V

>

/*

,;S

v

"

j

i

*

»

'/puo.r^

ff - Kn^:cöv/

■ - ^

%7*:

-1

T

'

■ r

■

I

/

\

V

!

/

;«i. nn

Sn

<1

7C

J

4/

%

I

/

:

I

l ^

H o fzh afen.

\v

I

( rss^Jv€^ / \\=Cjb p

B 8

V.

A

Wo¹

y>‘

<*v

'Ti

rV/

i

kl

—

ll

s

©Qr

>

i

L

n

'--7

Hoizpforhe Tiefer

TZ

I

■

! I

II

I IL

m

Peqel

□Dp

Li

ff

//T"

/£

¹ fv Flu Ihn.

rinn

r2^

e»ser.

r

a

7

ii

I

IU

HL

ik

i

i

!

7

LP

Th"rhoF.

0»

£

ir

/

I

\

m

c

;JC

1¹⁰

I

t?

!

!

\

:

L_

‘^ä||ffi I'

V

OL

II

ilpm-

^ss

0:

%

l\

\

X

¥M

i

I

I

V

vx

5?

/

f/

<n

£

nre

QQf"

FenaFh.

B

Mte¹ -

-j

V

Ö

«xsl

isisuasSr

o

03

CJI

r

r

rar

c?c

Cnm

H^iägrassT

Ö

'/

h

i

>

,<S

7>

Di

V?

c

L4

f«

t

a?J

Bremen.

i

_____

_J

—r

r

lU

T

.

•anal.

$2

I

Anleger

Nfje'Fj

pp"

sUf

■mm

I

Flu+hmesser

♦V5

59^3

oV

•"

i-iitun:

i

■•■Gel

'i

jrn

1

%

•4»

Snpr-

u

'S

'

-1

U

JJgU

\

1

H

r

s4.

;•

ll

V

\SfKSER

f

^SSSSg!#

vv

?4f

\s

$4.

jo

7

\

/

—JLo

■andungs-Antarje

* V -

' V.<

*.

Fr

a>

i h a f

e n .

L

r®Wr§|||^

I

/

\ ISO

N

N

/

s

's

CXzi

Schiffsreparatur

hlenkrahn

i

ß

6)

CO

M

£

jk\

fS.

v\

f/,

r

/

\

'

v 7

&

Freibezi rk

Winter - Hafen.

/

rS7;

T~

k

>iihn*

:C___

i

*n

P?

\\

r/

/'

VC?

I

/

/

r>-

/

Jutfsp'>»JS-

J. u„j Trei 7re^/e/. .

-i

Zukünftiges Hafen Becken,

L-. ...

SS

!

/ /

■ /

V

Pc

e

qv?t=L

L-~J

ü

!

/

/

'!

r/

r

/

l

/

o

// /

n I

/

I

/

7

—i A-i \ »i ii

i« ¹ ;;■!

/

'/

i

/

/

II!

lilfa^kode);

;

r-i-at'.

Pß

•—- _

s

>

>

LS

II

n

57

I I

k»

i

V.' //.'/

M

_______Holzläger

-r.

-Vi

Th'.

■ ’

/V

/o>

,F

ik?

riP-

===?

Holz- u.Fabriken - Hafen.

1

X

izS5 . ^craopenS-«.-

Gasanstalt

■jiiBahnhof

s

/

ss

s;

7'\

-

n

\

+sjSF

/

.-'

G

■

••

Ii

>3

= * = =

LS

\

3«5

■

K

■

.7

t

I \\

/

Schlachthof

\

//

\\

c:

ö

%

A

tLoTTer

!CS

p:

Sil

:t>.

//

f~e~F

■s*rss

//

/

B Ü

<e n

m,

/,

C?

P ³ Ä

v,

ft

A?/ Hl

'll

5

?

L

!

5/

'.i

v

%

*

03

*

L

ü

ii

i

■

*

/

i

V

i

I

.

•>

■>

v

-

4

Sn

■

V-

'■* ■

-

l

. .

i -

■

-

\

:

0i\

IC^AKÖ v/

?

*

■

'

-

2

“

>

'■

<

______________n_______ .    ....    ....    - mt    ________ - -_________

(

•*

\

Chemische Fabrik.

Nach Teplite u. Komot-au.

ii

jlJlJ

aus sia~

mm mm

\.

§'

CD

Der Marienbergf.

LCC

Sä ‘

■&Z&

5^Xo

MiMMEL

>*

t£

<X

*«

o_"

cp *

ferdj/hands - Hohe.

7p

\\

»»

CD

Mach Prg&

'CLLS

S-

Von Wien. □

Aussig-Schönpriesen.

SCHÖNPRIESEST.

<b

fX

r^7

*r • • * »c¹

e ⁵ : « :

- t

.. a

<x

(5d

Ol*'

¹ C 5 P ? Ci

o.

OL

<x

ex.

RTAI

V filO °

'S

<2.

xr

5-

Ha fen.

>-

r/ P >

Pf

J P P e P

Ol

C3—4/

~wm

er

o_

<SL

cp

°u

Ci

°4

«> "

i. Q Q

,. <•> CiL

•P.

■d

-t-

9>

ft

<P

ft

■a

.»

» QL " H

<>. ' ..

o.

Q~

Ql

<P

Qu

■0 *

O. o

cx

ex

O-

Umso

V,\ag3P'aU-

Vi

*• > •

•. ⁸ 5

I I 1 J »    *»

£**«**

Sohö"P

riese«'-

0'

i\

Ü>

I

.

■

- ■■" ⁴ ^ -»-•—:—*-=

-t’

------ ' -

>

t

.

* ‘

—--

.

'

'    " V

-^-«-—-ä—-:—SSpS-£—■... ■ -.    -

V

.

•*

■T

\

-*7

^fuÖTUq^ K R A l< ö W

;

T~^

e: .1. >

r

\

*

!

TT

LAUBE

y«

MiHelg

'Jfc

Ln

erbeng

v⁴

k O

'k

fti

ff

ff-

OBERGRUND m\

<f

Tetschen-Laube-Rosawitz.

TETSCHEN

⁴A/«/

-c

/=/■#

/■?/?

#/*.

/£-

rV $

4*

Mn;/ I** * #?/ / /v

3g

*»

ALTSTADT

V,

<i

Sicherhei'/s

Hafen

- P;

u»

d„

"j

r?

ff

r-

a*-..

■-J

vo ²⁵

Ul

Lg

B&

Umschl

a9s platz

Te^chen

Rofhberg

Wi

\f

\/

*>*

\\

Sö

V"

V/

*?

ROSAWITZ

C3

ff

*0.

*9

■/

v*

/fü;a^w

ML

>rW*

Staals^S

33;

E TL B

<1 °

Cff

C5

Weiher

Pei Iperz

Oie Schaferwand

BODENBACH

.ff ® i—

Hnfl

■

*

/

4.

*

%

i

'f

■- r

•V

c

r

r

u

■S

i.

•“ -..... • -=—*

'••V

'

'A

i

;

*

T

>*

k

»

i

!

¹

**<

V

i

• i

..*r

sm

X

<$S

«•

c

ü

• - - IrsS ■ äSf -

~—

—

\ /

■3

<

f \

O r-!

■Ä-/

Jv/j

b

O

' c.

■•J

%

Mickten

\f JA

fc;»2

Pieschen

f»

/#

'7

7X

Uebigau

1/

Ibf

,o

KiHi

^ Oeutshe Elb-/

«ehiffahrts

Seilschaft/

Pröj. Brücke.

S- Antrag.

Schusfer-

haus.

pSSSit '

'AI

.7

-7

>7

7'

S:

Ss,

^ger.

/-j

'A3

ly

S»!2S

10

üäSk

Cotta

Sr V „

//

«i

Ä'3

r'-

■>

r*--„

'nn

\x\

s\

ZiW/

Kx

>v    <

4f

"xy^ ■

i/rOy-.y/

> >-

'i

Ü4 32

____Hochwasser 18*t5._____

____.tw> JitoiJDMsftAs

i . •.'

fr 4

•    • •.'»TW!«’*

WA

pAAEAii

■__Nullwas3eriÜ3r7. _

|:................JVWsrwaMartP^K.................

QuershnHt 1:1000.

Dres den

\\

XX/

j/j

\i

W' ,7

A'

Y\

Jl

4A

.A

\\

-*\

\\

7' W

T5TT

a DL

nol!

no

3.

.O

A4

E3

L\<

i\E

n=i

UH

w n°a

ob

~7z

V7

7 V

§k'4

\W

\Y %.

\3

c\s

Im II

f=C CD O

®F=

'C

se

w7

o:

yst.

<$? a

D,

\\

x\

f--

A<

■7

,0 0

©J

'//

C/A

am

ar A:fA’

L.-

-7

<y‘

a-

■y

/'

k-,‘

»7,

-7

7\

>/<?ÄX

T»

-y

-J

,.7‘

' 'v'

.-7

r*

X«

c--;

~-i r"

Kß

ff

\\

>37''

33

\3\V7Y

\\

<?/

/>

<3r) AA

MS

Gä

\\

I e=J'

/?Y

C3

,Cr?7

r!

-i!

/\

77

i:

Q»

/sx

X,

C7

//

......

/:

fS>

AY3

a>

73

/ 77--J

/ "7,

I:

&

X

y

■.*

\

/ ■

•*

—

I

■

=5*3-

—

•o

t

r

---

j

\

r

vr

,J

s

K

V. *

_:_

r

■'

_

?.

■

i

.V

r>

*

V*

/

f-

i

■*

iT - ■•%

—

*

i-

;

V

-r.

/

f

■

ICRAKÖ/

’

•'.«!,

i

i

V-

f'V

i

V

/

\

'

.,„v:

r

1

>

1

«K.

*

U

r

l

\\

A

\

r\

4:'

'V

A

ss

riabSr^

V

J9-

v

\

*b

<5>

\,

\\

gf-

*

____i

\

\

AVA

A

Riesa.

Cf

■3

%

?

U

nach V

e\42

r

■

\

■

»

/;

l

i

. -*x

4—•"

r

■—\

4

»

i

/ I

1

-----

j '—

I

J

II

';

//

l

>

r?

A

'V-'

4

r

\

*

\ XfeN

)/'

4

.

«

R.G.Gröba

*v

£

$

?

P

¹

A

i?

<*

Dorf Gröba

^>

)

1

.

5

\

i

f

ic n’A ic ö w

■ •

n\

• v .

■

•* m

v. r-

j

;

■j

' •

;

■f

■-

v

i

-N '

r.

\

V

•V.

■-

*

■r

-

♦

t

ij

Üi i

»#

xr

dfL

J:..

X»

xr

lr

Xr

X»

xr

X»

xr

X»

x*

x»

X»

x»

X*

»r

xr

X»

X»

Xr

i»

x>

übe

»»

X»

XX

xr

yy

Xr

Xr

\»

xr

X»

//

/i

xr

xr

xr

X»

X*

Xr

xr

: u

Im

f;

u i

V \ \\

X«

xr

//

Xf

»f

Ar

Xr

. //v I !

iM e r

...........

"TS • "

\\

\\

x»

Vy ij

' \iw

L    A v

'L    \v

;

\ fr

i 11 e n b'

\0

Xr // //

Y'’

>>

JJTc h ^

enb

Wittenberg.

x»

xr

Xf

Xr

»*

\p

X»

xr

xr

xr

,x»

cP

xr

*1

xr

xt

\r

xi

xr

xr

I»

»r

*r

xr

xr

1'

1'

xr

Xf

»#

xr

xf

xr

»r

»r

xr

xr

Xr

■0

Xf

xr

xr

x»

xr

xr

xr

^____ ""

■—--A

■4

■■■

v"

xr

CL

,1

ir

Xf

xr

\r

xr

x*

.x

X*

X»

xr

Xf

X»

x»

V.

\»

X'

'S

xr

xr

xr

>1

Xf

X»

/'/ ¹

X»

xr

n»-

Xf

xt

X*

x»

X»

XI

A'

Kv

~r—

«.tL

X«

X»

A-

ft

/L.

0-

Xf

\\ .

(L

ir

's

X»

xr

xr

xr

xr

x*

xr

xr

. x»

=al--—

vW

/ J v

/    ’    ¹ V

xr

xr

IL

»»

rgep Angen;

it

ÖcC.

X» X»

Xr

xr

x»

a«

-

//

'W.

xr

xr

..

x»

Xr

iS u.

Kgl. Ziegelhegep

^ 0 ^

WINTEL:

L>

xr

____

l\Ch4M&

"n

JV/WS2&

i.foäiüi

W \\'i

tt eno

ABahnhof

'

'/ }.

-.;

Y

4f

■

’X, '

- kraxöw

*

x.Zerb«t>

«9.

fc>

t/

•V

Ti

ros

'J?

-j

na

'74

die e l j{A,

\s

■>

-r. *

.* • V •

;•

>

v ->

?■

P:

• ‘

■v

V

r-*

r*r

-

■f,

•-

*-

'X

»

•Ttr ~

.. .«js v

V

'ir

vt!

rf" - ‘ it

>>:-

$

v

rf KP.A

ilÖW |

•»*««/

i

/

nS,

/

\.

v

\

_j

/

/

/

"W

Schönebeck.

m

V-

A\

/

\

a

V

Q

i

i

Pi-0.

A

/

Vi »

-o

St»

O M

/

rc

/

■

A

f/

//

hv

0<L

J-A

r\

<U r

1

fta_

(i!S

(L

. 1

v

/V

^-0_

¹ h <x

dü

*

/

X

■

*

i.

■i

f

<*•

■'*

f

■

.*

'

■■

}■ ‘

/. *

•■>* c :

C

>

^ n

>/

O

/?

... - f,.

‘

v ^ 2 :

\

■

’S

.

I

■

%

/■

&

¹

*

••'i

<»

1

l

/■

\

V

' *-■

/

*?

■..

i

/

•v;

*

.?■

r'

■J

/

r

v

tr

V

V

.<■

<*>

;o -

O

' b

V fj

ji fC •

2- -t ‘i

r*i

Ch

'r:

^ 3: V

< »*

s*

■

"-V

S-

/

■ ' %

> '

<r

\ fr

S;

aqgr

o;

Vie

aqjLllT-

,d

4L

ÖC3

Turnplatz

MAGDEBURG

Central - Bahnhof

fttfn

V"

H2E

C=>    __

—-lt—£hn_d

or

o-

icn

JO

Neustadt

cd;

fl

,^53

^ /\B4linhoF

/i

rie,

t\e\n4r

arsch /T

'A

\/>

im

stad t

_-----------

|L

<>;

*%

Jyv

,/r

C3

rJL

x,

CT¹’

°D

•<.

<b

a 1.....*

0/

o

i»

IN

C3,

p.

..-V

N-

L^-.,

rwerk

'©

........

-Ic

’*.............

s/l' —

•— ----------

I^CTV

6?

\p

£.

Dorf/ Kraka;

A»

■4

Kraka uer

Anger

Nx

r>

**.

4'

s

•>

'X.

•V

*

•V

t

%

*

/

• ;

•    --r-

■>f ;

•--•v ......

■

V.

•\

s->

«

r

2 >

i

-

** *■

b

7

>£ ' J

y

o

..

\ O

\'v

»

.

*

l

-\

4)

TT

05

itf

Wittenberge.

yr

e»

■w

»»

*>*

IVlft

0er

Vkat"^

*****

„ \fjerder

ft

"x

i' . -X«.*

\\ X

✓o

x\

Ä\ V

........-■—

.....

€r~ \

\>

C=3

\//\$&

_j

i

:

j

v

"\v

/'

di

\\

w

n

U

X

%

V.

D

7

cn

:

S3

;

r-TS!

s

Z'

o

s*

K

s

'S

'S

'S

ff'

'S

'S

<T'

/

y

M

I

/

i»

M

V,

x

„

S>

I

<4

//

7/

\\

Sx

L I

\

V-

I

’ t

t

y

V

/

i

y

' i

7

7

Hr-//

/

Q

\

\

n.

G

D

/X,

oXX'

UW

(

£3

im v /fl

II

IS

ruM .

37

mm wmw

^säJsäfißh'zSz

um

ft

]□

M3

«^02X1

J|

\

o

e

Cf

5

e

ft

H a P e n

^c*

6

o ^

c

3

<o

C^o

<>

•T

c

\

vxN

\

l

3»iJf"

<b

'S

<v

r-

v.

/>

7

N

*N

o.

>

\

J—

ii

vv

\

V-N

i!

n z e n

1 M

0

/>

\

'□

cf

CD

t.

) 0 s

e>

/>

3.

<t.

c>

f.

SN

\

\s

\

\

\

V

\

A X

Ii

\

O

e

I

I

l

S c h a

*=SJ l-XX'¹

■    \    <5

^5

tu

e

4/

r'

,

(0

LU

Si

o

c

Stillh

orn.

:r Canal

¹

i

/

I

CO

A? /

O

r ä [s b r Q o

■ N

1

,

£7 /

¹

;

t e

M

Quer

c a n

r e n

a l ₀

•v- li

V-

CO

u e o

4“

<'.•

vN

4^

r

11

/

S

"v

/

/

/

S »leb

\

\ ^

A ' *

••

o

/s

r

1

R

\

/

/

/

/4

l

ii

7

i

V.

v

s.

\

V

\

X“

b

c

:

t

t

c

\

c

d

R

ix

i

/

'/

ZT

/

ICJ

\

\

/

V

\

\

V

s

/i

//

\

/

/

£C:::

r/ /■ —

V

ii

/

ii

%

Ja

°₀

11

ii

I

11

B

0/

y

i /

Ar

ioi

w^

Hamburg.

□

(O

Ü

=X?X

Ü

Bl NN EN - ALSTER

\

San

W/MSU

-O.

c,

ii

V

!

d V h O p

H 3 F e n

V////////MM.

ms////////;.

□d

a

ii

ii

\

\

/

&

G p

/

ms

.

nj -<

H- CO

brook HaPen

± ± l

■im

Ui

f I 4. ₊

Xpo

S

m

Z~Jf

Js

)j

e n

m H a F

3

f’ 0 I e

P e t

i

I

1

ii

ii

CK)⁰

o

o

77

ij

\

,'ff

1

XX

ii 'X-

S

I

\r\

r--'

J1Q

o-

0

er

c

m

co

'O

•5

\

I

$0

czl

zy

o

7>

o

&>

V»

ev

ü

>r

I

/.

m

o

6

€>

\

O

’enlde r Ba hoh

<y

X2

ß a

!

O

i

i/rx

y

/•'

■V

H

;-⁹

<;

I

Hi

3

%

o

o

t

e

<p

u>

<j>

X '

e

\

ff'

.y

\

F

v\

\

Ly

j

s»\

©

dro

xp

^ÄAi

©

o

C'

0

X

\X

,e

A

CP

w

o

o

\y

V

*3

<S,

%

yO

.A

>s

V

O

-)

£x

r

“    * e

n

<c

o

7

©

o

/?

x?

O

/

o.

i

Ö

/

X

6

ie'='

' ‘A

/

B x

V

Di

e

fr

//

' $

7«

o

-5

<P

-O

(S

7X5

/»

O

ö

n

o

<7

o

■5

%5

X#

¹

n

fI

rl

i >

ii

Ii

i

ii

ll

11

!i

!,

!

I

ii

li

jl

i

u

Ii

II

!l

/

ii

i!

i!

i!

•.

A

«•

Q

/> ..

o

&

fr

©

o

6

©

/

©

o

6

ff.

Os

4s

e

•C*

l\

w

V,

\

U

W

i\

u

w

o

/>

/

«•

cf

io

•,o

w

\

\

V

A

's

J3

X&z

'ff

-O

'S

Xx

ii

io

i-

. \

c-.

\\

v\

\\s

7

v\

>s.

n9

4

•5

CÖ

fi

°/

• 4

©

4

\\

E

.o®/

/

■ <0 ,

4?Xff

x

L

x

7,

i

©

«

i—I rr

7

5

4?

V

/

L

SSf-/o\

SOX

L

«o

l

4^

N

v?

'X

x>

\

//

7k,

\

s\

\

*

r

i

;•>

J

*

i

I

*

%

«

v-"

L

■f

y

1.

:

r'

-

\

y

. -t-

!

>

i

i i; :: 6 \v

*,

■.

■

I

:•

i

■i

;

*

ä

x

V

■-

;

i

f

i.

\

?■

ff

■

-1—

ä.

*»

't

.

4',

x

—

■

'

V

’v

I

'.7

y

.

*

!

l

-

*

I

'

■

w

V

'

/

•.

■

e

'

r •■

*

;

:

•;

1

0

1

N

Berlin

/

i

7

V

V

/

yF

/V

/

/

/

/

/

/

h

j

//

/;

r

.0

\

/

t

s

\

v\

A

\x

\

V

4

/

/

/

j

/

/

j

/

/

I

'S

V

's

\

'S

\

N

7

/

/

/

/

/

/

/

7^

/>

//

//

/ /

■-S.

p

\

N

sx

//

-i

v

⁷/

v⁷

s

Der

\

/

/

7

7 s

///

////

////

.'TT'/A

7

//

/ /

/ /

f/

/

/

s

S

s

/7/ XsT

/ X LAV''

A V ■■

7/ /

//

⁷/

X

7's

\

\

S

w

/

'7

/

J\

:-=

V

/

i

X V.

///

s,

A

7

N/

/

s

/

//

//

/

!

\

//''

s/

/

/

/

7

//

/ /

v./

/

/

\

//

/

v//

""V

s

\

/

7

S/

y/

/

\

//

/..

//

/

s;

/

/

/

S

SS

s. //

/

/

7

'7A

V7

V!

X⁷/

///

///

77

///

9

\

\

>

s

/

>

/

/

/"

V

\

\

)

!

nf v%. ;iii 'm

I

i \\

/7c

s

//

7/t

V/7

t'.

/A

///

/

\

s⁷

>

/

/

/

/

/

/

/

/

7

S_

7

/

H

7

l\ ■

7

i [i

L

I ,

Ns

N>

W

V

S

/

ff

////

/

/ <

\i

\

%4

VoL

X

/

/

//

/ /

c

/

/

/

V

7

Ti

II

L #

o/ #/./

IC

\ v

/

\ \

\. \

l

S X

Zx

\ \

\ \

-A

r

---v

jj

\\

s

/

ir

/⁷

/

/ 'Vs ' A

⁷    WsV \

\

\

\

\ \

/

A’

i

,7/

/

s

s

s

s

s

\

s

/

/

/

As

s

s?

7

T7 /

/ 7

/ /

/

s

r-

/

/

4

4

/

xS%v

/

/

/

/

4

/

/

/

/

/

/s

's

s.

/

/

/

/

/

/

/

/

L

/

/

A'

\

\>

⁷/

>

II

ii

'/

S

\

\

\

I

v

/

7

/

/

7

OOsS"

V“

V¹

V

\

\

\

\

\

\

\

\

3

--7

\

\ \

\ \

\ \

Hal/ep. Schönhauser-    ~7#L

/

7

/ /

/ /

/

/,

T

\

V-

<s

/

i

'MW

! /

/

//

I I

V

/

/

;//

/ /

/

7

//

/ /

'7.

L /

/

7 r—

■

\

V-'' '

V Se,

;v^

\

'S

\

///

Ass

' /

//

(//,

//

h

/

/

/

"7/T

//

//

s

\

s.

s/

r 7

/

/

/

/

/

./

y

/

/

/

/

/

/

\

\

\

\

/

/

/

s

\

\

^77

/

s

s⁷ /

li

/

/

//

7

/

\

\

/

i /

/’

s'

/

//

7 7

'S s

s s

s s

h

I,

s/.

'V

/

/

s

*A

//

//

7/

//

S.

7

S

\

\

r

\\

:

1

\

S

\

//

7/

//

7/

\

s>

\

V\o^s

A

i

:

I

r

V

\

\

I

i

i

i

\

l

l

I

d

-0)

i»rw

\

lill

y

TA*

t'7

J>7

'

\

\

7

/

I

//

/

\

\

\

X

r

\

7

i

I

///

m

//

/

7

/

/

II

H

s.

j

~\

/

/

1

/

r

J

/

/

/

/

/

r

/

/

/ /

//

~7

/

I

< III

r- ^

/

/

ir

//

/

/

7

/

/

/

4

/

/

/

/s

s

Aölrzen

X

See

70 s

::;VT

/

X'

/

/A

7/7

s

/

/

/

v.>

X.

/

/

s/

s

/

/

VA'

>/

7/

/

/

/

⁷ 4

//

/

/

s

/

/

7/

s /

/

/

//

A-

//

/ /

/

s

/

7 /

/ 4

/

s

s

4

A

v

/

/

/

/

/

/

4

/

/

7

/

\

3^\V''<</ A /A

\\\

/ /

//

//

7,

//

->T\ ^

" - 'S '    \

V

\\

\

\

|

I

11

IT;/

//

r

/

/

7

7

I

/

7

/

/

/

/

4

//

L

^__

//

//

X i

/

/

/

/

//

7

7

// L

///x \ ///'    \ N

/

\

/

/

/

-T

/

/

/

/

/

/s

■v

//

/

/

's

'/

S.

/ /

/ /

s

s

v/

/

/

>

/

/ i.

7

/

4

<7

/// V

//

h

7

v

V

4

4

/ /

4

/

\

%

/

y

x

s

s

s

/

/

/

/

7

X

h

h

/

rs

/

I

/

/

SOS

X//

7,

s

/

/

/,

h

9^

///

AA

AA

A

S) (\'/'

T]

\\

\ \

v

\ \

\ \

\ \

\

\

/

//

4

/

/

\

>

\

>

\

\

\\

\\

W

77

/

/

/

/

4s

!

I

V

'!

7

//

./

/

/

s/

/

/

/

/

/

/

r

/

////

A'//⁷

7

7

N

/T

7

-a

A

L.

■

m»

A

/

/

/

r

4

////

r

' \

/

\

\

\

\

\

\

\

//

,T\

V%

\

\

\

\

/

\

\

\

/

/

/

/

A

s

/

⁷

/ /

/ /

/ 7

/

/ // A

V

/

/

4

/

/

"S

/

/

//

/ 7,

w

\\'

//x

c

m

I

\ /I

\ \-

\ '

f

/

\V

J

/

I

I

S¹

7

7

/

/

4

//

//

II

////

7 7

7T

\

/

/

\

\

/

\ V/

V 4

/ A \

\\

/

s/

/

/

\

\\ 7

VT

7/

/ /

T

7

//

!/

>'U

/

/

/

/

/

7/

7/

\

/

⁷/A

47 s

/ A

/

s

s

s

s/s /

/

7

/

/

//

V

/

/A

A//

X/

/

/

4

S

/

s

////

///

///

X

/

///

\

w

& \

A

//

/

7/

'S

x

•s

h

fä

y\

\

>

4

\W

\4

\ '

4

i'

¹

L

/

I

s

A/

u

1/

//// V

//

»/

'S

,

/

/

A

\

\

\

\v\

A

y

v

,X \

/

.X

/

\

>

;'x

&

£A

;X

'X/

7 7

//

//

// 's

s

/

\

X

y

/

7

/

<

<

/

/

/

4

s

s/

/ A

/ /

/ /

/ /

/,

/

s/

/

/

f

\\

\\

'77/

h

h\

/

>

/

/

r

/

/s

i

ll

X

KO

A/

\

/

r

7

tX4

T

/

/'

\

\

V'

,x\

A

VTvT

yt % >

\ v

'\4

V4

\4

A

< A

/

V

\

\

x'V'

\ \

W

\ \

\

v

4

/

/

AA

\\

/

/

/

V

/

/

/

j

//

//

ll

—J

I

L

7T

I

I

_____!

/

7

7

\\

/ \

f

<    \\-i

\

i \

\

I

i

I

U"

h

k/l/h

//

7

JL

/

7

\

//

/ .s \

/ / V \

/

<!

/

/

t/ff

/,

7

⁷/

7r<

//

/

\

//

//

//

//

7/

\

\

\

\

/

\

\

\

/

/

/

\

\/

/

//

//

4

/

\

/

\v

\

/

/

I

\ \

\

\

/

\ s/

> <

/

4

/ /

/

/

/

/

/

I

T

/

/ /

I I

"A 4

b

s

's!

h

‘/s

/

//

/s

7>

7 ff

T\ 4 \ \

\ \

\

\

\

/

//

\T

/a \

// XSX

4

\

\

/

X

\

X

/

//

/

/ S\ / /

/ /

\

/

X 's/ /

<

/

\ \

\

/

J

7

\

\

\\

/

\.

A A

/ A

4./

/

/

/

/

7‘v

/

/

/

s?

/ /

\ /

/

7 /

/

/ /

/

/

/

/

/

/

s s /

/    -S-X/ /

//

\

s

s

As

X

/

⁷ /

/

/,

7/

m

/

/

\

\

I

7r

9o/

ft

/

1

11

L

I /

/ /

7

z

7

:T

/ /

/

7

ss

J /

7

s

////N\x

7 t

\

' \    4

/

W/

> <

/

/ x

X X

Vs x

\

/

7

7

4

/

s

/

s

A*

/

S

X /

S X/

/

/

s

\

\

X

X

/

/

/

\

<

X

/

X /

/ s

/

/

s^

/ /

\

\

//

/

s

\

4

> 4

/

/

X

/

AA

's¹

⁷

x

/

7

//

r/iner-

\\

\\

/ /

////

/s

//

////

w

X \

\\ ✓/ X V /

/ / \

\

OK

\

/

/

\

/ /

774

/ I

s

/ /

7 ,

/

s/

/

7

>

X

\

/

A4

\

x

/

4

/ /

A

X

s

\

/ /

/ /

x. s

/

\

N

s

x

/

X

x

's. 'S

x

X

/

x

\

/ /

>A

/ /

/ /

/

s

x

v

/ /

V /

s

/

/

4

s

s s

\ X

X

<

>

s

s

X

V.

/

s/

X

\

\

X

7

V

w

a/^Vvj^ejiba u- 7 Oien -'Gg'sBUsc^. .

so // «- //

BerUneT^

Lsrij eyn 0 f

m

\

\

X

s s

¹

\

\

/

/

/

n/

/

/

/

/

/

X/X

/

/ s

/

y

V

\

X

4

7

L

/

/,

/

s

////

7/4

/

N

A

xA

A

X. X

/

N

N

N

5

/!

/

\

V

7

/

//As \ //// s x X X

ll

___UL__

m

7

/

/

-T <37

A4

A

7

7

7

y

/

/

/

r

’

i

r

A

AA

,X

x

X

/

/

/

7

7

x 1x0

<

\\

4

i

A \\>

x

A\

\\

W

X

r

A

%

V ’

*

r d ♦

iiv ra

00

o*

/

4 A

n

r

1

i

I

I

A

w

/

\

X

\

X \

Ka

s

\

\

\ s s s s s

\

/

v\

\

\

\

v\

x.

\

s

\

\

\

\

\

\

V

SC

7

/TsX

s

s

/A/v

\

\

\

/

I

/

/

/

I

/

/

I

/ A

A

A

/

J LZ—-J

///

TvT /

T

U

A

<7

A

\

S s

s

sA

\

\

\

\

<

aVa

/ /

/ /

\

\ / / \/ /

\

\

/z/y \ \

\

x

\ \

\ \

\ \

\'

\\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

N|

\

/

A

A

\

W TT

I

l\

r_

x

A

r

T

u

4 \

\\\

:

\

\

A

\\

\

U

W

\\

\

■

1

A

A/ A

\

\

r

\

\

\\

ft

1

V

V\

\

\\

-x

>

X

X

Xi’

__XL

\\

W

u

\\

\

\\

• ll h

\\

\\

\J__

\\

J

u

TL

JU.

X

/

x A

\\

---, r

r "

-----

---1

■

;

'0

Tause

A

41 <A p tee

V

/

/

/

4

/

\\

,1

v

X

X

\\

X\

\\

uT

r"

-1A

¹

X

Ta''

\

T

/

x

/ /

i

4

I

N

\

s

x

/

/

/

/

r

—X

/

/

V

\X

\Os-

XoJ

I

m \

1 \

\

i

y

\\

X

i\ \

u

\\

\\

-t____I I_____

I 11----

I___j L.

ls

" £/ 7

X

\\

c

i

' ■ s

w

r

/

1

r

\\

U-

T 4'

\\\

"V

\

u

\ J -Tr

X

/

7

/

1 I

s

s

VN

w

\

\

/

X

l d

X x

'/

jj

I

I

i

\

1

■

!

----

N\

\

>-

y

i

___!

I

///X

/ v

o

Q\4

''\v Sxt \\

‘Pf9IWx

Teich

\

\

s

!

1___I 1___

i---v

vX"0 r

V

\

\

\

\

Al

\ \

\\\

o.

V

I

i

!

\ \

xf

\ \

\

i

i

L

\ \ XX

\W

A

X

A

, \

/

A A .

\N

/ /

X

\

W •

s

in

i

c

i

"-V I

\

X

\

\

A

r

\

\

\

\

V

Z

---

\ MausoleunrifN

X''

\

\

\

\

^\v

o

>s

s

/

\

S

w

I

/

\

o

\

\

,Q

\

\

\

\

\

40

\

L

\

\

Bahnb

Weste/

R

v

v

V

V

L

v

L-

L

^ V

V

V

\

\

\

V

VA

A],\'

11 \

////

TT

7

7/

ll

A

\

\

/

\

\

\

\

/

f

\

\

\

\

\

\

\

&

WW

\ A

\

\

\

\A

II

\

4

r

V\

\

i

4

i.l

\

\ \

/

\

V

\

\\ //

\

/

\

X

\

> / \\

I

\

/

\

A

I

\

---\

\

/

—i i—

/

\

\ \

/

!

\

\

/

\

O⁵'

//

)

\ S A

\ v /

\ <

\

\ \

\

/

/

>

\

\

/ /

/

f

/

\

/

/

s //

i

/ S

\

/ /

\

////

7

/ /

ft

/ /

/

/

\

\

//

I

\

7

/

7

/

////

/

\

/T

I

/

V /

\

\

\

S,

n

I

//

7

/s

/

<

\

/ ' S//A

\

/,

/

X

\

4/

11

/

/

I

//

\

/

.’S

A\

\

fk

\

X

---1 1------j 1___

I

/X

\

/

/

7

\

X

X's

/

s

s.

//

TV

X

/

\

s

TA

/

\

\'

l !

/

!

o

/

x

X

/I

x

\\

11

7//

/

/

\

/ h

\

\ \

\x\

T/\ \

\\

w

/./

? s

/

\<4

////N

7

S

X

I I

v

n xxN(

/■

X ,

4

I

\]

j

\

/

11

4

/

/

,/i

v4

/

s

X

7

/

I

//

1

////

/

V s'.    1 1

X

/

X

L

7

/

0

/

7

/

L

J

s

ev

/

\

I I

Q

\

/ A

/ / Vv TT

4x 4

•v

/

/

NN//

<v

s.

/

/

/

/

X

\

A

/

X'

4    / V

A'' AA

XxA

\

/

7-

s S

A

\

A

/

NorddAtabr'

4

4N\

\

X

V

\

N

/

/

\ X

/

As

X

's/

>

/

/

va!

//

//

y

/

ll

/

/

/

//A

\

///,

f//7

,v

/

/

asse

/

/

/

/

v

; ih9m./r

ii

TT C

X A

V

■I

//

7/

T//(

/

/

■üv

e

7

V

S s

N N

's N

__X

—-V    (

\

fl

\

JU

- Hr ~

u

A

> I

o

1

\i

ui

\

A

' \w

u\

' i

0

T4

\\\

s

s

x

s

O \ßMerjjaf

\N

X

W/

/

7

s

s

s s

s

s

N

X

N^

A

rrol

\

T

N

\

x

N

X

77

Sx'

A

s

j

X

'S

V

2/a/n

4

X

/

/

M

x

7/

Q

n

7/

X

x

/

/

/

/

///

70

>xo

T

47

7

7/

*

I

//

■T

/

7

/

7

/

7

f ' •

/

/

/

7

s

/TtT/

/

/

■'l

7 77 Jj /

«7

VcT/A

\

/

\

/

W

XX

X

\ X X \

\ V

xS

\

\

A

7

\

\

! I

1

/

/

/

o

o

7

'tär

As

7

V

\

X

X

x

%

i!

\ /

’ /

/ ,

' /

/ ,

/

/

/

i

7

o

a

N

S^

A

0

'/

\

\

I

/

1

I

I I

I

I

o\ \

¹------J l____

X

A

V"

A

\ \

\

\ \

ll

__j

\V

\

■■

7/

4

4

\

\

4

\

\

11

x

\S. .

Ns

N>

^3*

ku

/

/BeamheW'i

Wohnhauy

r9eh/t

Nord Ha Feri .

4x

N

%

r-

et

\

>

cP

S

s.

&

V

s;

4

N

,xs

AJ

X

s

x.

>

x

V

larlo-hal

L

--

4

/;

\

• \

\

\

\

\

¹—^1—n    o

48

' t

0

<1

X BahlNjo

V

\

S>

y

A

<ty

\

V

w

V

\S

4

4

A

X

/

7

V:

•h

A

>

x .V

4-

⁷/

o

7

/<

/

X

//

A

A

A

A

A

/

V

A /

X

4X

7

t f

// s

s

7

7

\

\ \

\ \

W

x

A

\

7

O,

0

A

/

/

s

/>

A

\

O

L.

>

\

/

,A

/;

o

A

\ '

\

oNJ

s -

Sx

A

V

V

4

\s

©J

//

/>

x

A

A

/•

14

V

/

//

//

\

lur

iahnwwF

A

X

X

0

r

/

/

0

A:

To

\

o

^X'

S

\

V

/

/

//

9 i

/ / \v

/

/

/

/

/

/

/

//\

v

x A

/

x A

A

///xT\

/AA \\

X

r

\

vr-

.    \\l

X

•v\\

WW

\\\

■ \

\

V

W

t

VV

\ \

\l

\\

\

4

Exercier Flal'z.

V

m

i

Öf

:er»hrat'^-

arbthalli

.

7

äs X

e

o

A

\

'V

ir-

x

X"

"

₍/S

A

//

iri

.1

___1 L-—j

kO

A

\v

X

vs

N

TL

Xf

T

's

/

/

r

-

A

s

s sy

/

\

"Jo

s

-4

\

\

7

sCT

/

7

v//

7

N?

-0

■

V

\\

V

l\

\\

■\

\

-iandSA < AusÄrellun-

?•

o

X/?

k/

4

\

N\

s\

sx

X.

o

/

>

\x /-T

kW ;

/

4

/

j

HMarM

_crr±:haHei

h vui. 1 ri !

I

\

/

⁷

//

Ar-ir

i

ix

\

X

S£

w

\N \v

\ 4

To CS C4UJ    X-:

»ig's Eisen)

Park

\

V'iBhF.fKe

w

03

XX

'V

/

A

A

\

\__

©

X'

u

X

n

N

\

\X

A

L

____7

AC3

<

o

r

r

1

1

4

S'

s

V

\

N

s

?;

4/

X

o

xX

XX

V?

w

N

s

V

I

i

v>

NX

I

x

/

X

/

/ /

/o

L

/

T...

\

V

0°

INn

x

A

¹

m

x-

O

toi

vN

Ä\il

X

7

?<a

&

V

JL

4

\

»

H

7

;

E i

m

/'

■\\

\

oTx

s,

I

J ^

7 4. T

/

/

%

/

X

X

>Ö'„ I

3

\l

/\

A

/

x

fc

\

\

X

s^

\

I

S^

V

\

XX

X

¹ 1

so

4

4

\

x

/ X

7

4X

' /

\

4

\

\

\

\

4

> \ X \

1

! I

I

I

'    I

BahnhdF

Cent-ral-yiejhlioF

V

\

\

\

\

\

\

\

\

\.\J

A x x x

X X

A4

—4/e

na

Arsonor,.

\\

\

W\

s V

A

A

\

\

\

\

A

\

A

ATA;

A

■XvO

\

A

A

A

\

4

••

\

s /

X?/

m

>0^

s

0

x

v

ö

]

y\

A \

\

\

\

A

L \

\

|L

|\

\

\

7

\

1^

\

V

/

F/

ll

//

II

x_

___f

4.

4

7

/ /\'

x./'

Xs

/

/

%

V

⁷

\

>

's

Ts

^ d

<0

\

\\

40

r*

1

V i; h h 0 F J

L_

J

~nnn

dvizzzi

n\

"0 I---

4

X

A A

i I

O

C=3

j

\

r\\

$

0

CZJ

rü

cn

\\

TT

II

II

ii

• j

Os

-Ql

\\

W

4 \

w

4

4

\

4

\

\

\

\

or 11----

^=-==V

⁷ 29j®

/

/

“Tim

[I

/

/

/

/

/

/

/

xx r

4

4

7

w

w

\\

/ /

/

/

4

A\

Frij

«h(

/

/

> \\

. \

\ \

• /

T"

h

/

II

\

I

1—

/

L

U:

OS

/

/

/

/ /

4__

//

/

/

±1

/

L

/ /

i'

li XXL

~l 1—X

1

-

L

du

S³

n

/ r

>/

/

Q

A

/

/

C

v

X

X

s

7

/

/

/

/

t

i r

jj «

i ⁰³

V

w

7

/

/

/

/

/

r

w

•S.

s\

"s

i XL

X

L

'S

nrfcXXiLL.

I X

LXZV

/

I

I

/

1

X'J

/

/

//

//

//

y

:/

/

¹

44\

X

II

/y

,4

/

A

7

/

Ns

//

SA

I "T

l

Os

's

s

/ /

0 /

'S

//

//

c

s

s

s

S

s

/

/

//

/

/

X

■V/

'7

Qc //

r=

7

r~

7

I

■

/

/

s

Tri

/

7

/

4

/

s

L

s

L

D L

j I

f //

^1

I

V

I

//

TT

o

DT

7

□

n , v»eh - II □ Rummelsburq

HalLep.Warssh.Str

Ql O

10 n

x \

Haupt-Werkstatt Q 8erlin- Xi L

J Berlin.'L Za⁰

a

CD

“0

A

o.

0

X>fm

□

/

\

<

/

l

o-

nr,

V

i

x-\

l

Xs

VSQ

V

\

4^

/

ID 1

i

/ ’S

/

/

I

I

\

V"

7

7

I

Ns

V/

\ /s

y

rs

\

//

KNäl

y

I

I

\

^ D,

;

#

e..

--r i--—

ir

\

7

i

!

X

/

i! I

! r-w

y

TlCProvlanl

/

I

I

>

/

._x__;

/

\

"7

/

1 11 ! / I

V l

/N

\

i

's

1

.

/

I

/

\

A

/

I

ielsbitrjer

See.

/

/

/ A—x.-4

4

XA

s I

/

it.

\ V

/

A\

/

o

7:

/

L_.

ror

i N

1 / A

4

A

/

''ft

I I

s/

/||L___X

V

/

x\0

>c$ü

• /

4

•Ci

s

r-s

i s 's    / /

/    / OsO-sJ / /

i / / 'sN /

i 7/ I7X

I&4Ä

w

\N

/N

7

X-r-TÄ

I

s

/

y

I

\ L

v\

I

\

rs

\

i y

W

7

\

\

/

\ u

\

X

\

ll

ll

//

h

r

Ul

/

09 (fxr°jeot' V,

\ T

fen

\

\

xw

\

\ \

\

\

\

\

0'

\ \ w \ w '

\:\

W

\

\

\

\r

c^..__

"7

l i!

L /

o

"Nt

V

;——

3

u —

/ /

!X>

Z.-—-X

l

I

/,

/

i i

1

Zn

.////

/

/

/

7

n

i

//

\

V

GWW

V

/

/

i

T

f

//

h

//

/,

\\

XL

=0 c

3

I

\

\

x

\

V

.

*vs

y

/

\

\

\\

\\

\

\l

i

T

I I

II

/ /

/ /

Xi

iXi

7

/

/

/

/

/ /

/ /

I L

il

VL ©

"7

/

f

/

/

/

XL

/

A

-V

<

\

s

v

\

V

s

s^

/

/ /

/ /

7/

A

7 /

XJ

A

/

/

/

/

w:

'S.

\

X

\

"VO—'XTW

4 'AiX*

N

✓

ss

i

\

7

I

\

A.—\

/

/

s

/

7

i

ZX⁷

/

N \

vT

\

11

N

T—

/

/

A-

s

S

s

s

's

-S X'

><-

\

\

XL

LL

Oi

/K.

's

\

/

Nv

■

1/ 77

ivr

\/x

x

I

:

v

i ^

T

I

’/äp

en.

i

v

S^ \

s

/

i

r

;

A 1

''S /

i

\

\

I

/

•s^

/7;⁷

s^~

s

’/

.--- 4

j>y~

A-/

/

L

/

' i

/

.

i

I

I

i

r/i i

) // » r

yF

I

I

/

/

/

\\LA3

X

7

\

/

i

■a'

□

/

/,

X~-^ )

I

/

I *

s.

J

---1

xixy

rwwi

“Qr~

I

ll

I

I

7

i

X/

/

/

V

~7

/

i

!

L/

/

"t7

V

c/

z

/

s.

y

/

I

rv

I

X

r--—    / ///

V.

VS

s

-0

o

7

J

/

iv

mmrZ-

N^.

\

/

'

/

/

\

\

/

\

«X

/

V

,A‘

/

/<

\

4

y

'

xy

SO

-'S,

4 /

\ /

<1

$

/

o '

\

i

n

\NV

V

s

N

S^\

—L—

I

I

I

\

\

tx

Tfe/j

i

H

L

Xs

t

0

o.

4

7

/

I

s

s

\

s

\

/?

X

A

--/

/

w \s

4^

/

/

/

X

i

/

A~'---"

A

/

A

/

1

i

O

HU

/

/

/

/

Hu

0/

'S

v

/i

/ ri

1L

/

I!

'' /

V

11

11

-J

/

-/

©

X

O

fl

hi

I

s

I

.7

-

oT

s

s

0

/

7 /

/

\

/

\ r

>

N

X. "

/

Ls

/ "L

ll

e:

^4----

Ns

---i

'1

\

\

A

/

7

i

\

00

■m-niXM

i

I

/

V-

_____A-A

v

/

/

\

\

C;w

\

r

/

X""'

La

/

/

t

\

/

T

-T

s ^

/

/

/

/

/

I

//

/

/

■>

ir

O

Ti /

,

X.

N //■ ./ '

^Lv/

E‘

JA

\

0

8SA

!

'

0

\

\

/

\

V

s

1H

\ V

\

\

/

///

i

j

Ä

0

I

//y ....

I

l

m/

/

/

/

/

O

/

/    ' s.

\    's-

7--

\

L⁷ \

V7

i

l

■o

rfc.{ha

U.

7

\

-JL

S.

i

4L

wiTe/

j

=c

—

V

Ll

0

ay

I

A

¹

X

!

TL

\

A

o

/

Ja'

T|'

rT

.

J

7

/

No

afen

>

ü

/

8eclt,

Or.

en.

:

■ / //

//

/

/

I

ll

\\

l\

\ VT

w

\

/

/

ii

;

I

\

l

\

i

7

\

r"

/

Q

II

Bahnhof Zoolog, ii Garten I

cm

T#

Ifo/ I

äff

■2

o

\\

w

w

]

,7

j

-----⁷ -

i

d

*

L

//

//

/

/r

/y

4

ll

l\

ii

/

WM

7

//

//

//

//

li

i

\

\

il

xs

our

,o

V

T

Ti

!

du

«

5

■S

f /

L

V

L

iL

\

\

\

x

fif °°

'C

o

L

,0

;T.

T©

A

X Sj

/rVO

//

//

/

Os-

/

/

A

A

/

A

A

I

,r

MT

‘'s.

/

J

i

//

\

—-A

Ty

i

7

II

II

/

w

7/

'll

/

/

/

I

oV

4

\

/

s

N

N

\

AI

/____x> --

⁽

r

zy

/;

)

u

LZ.

f;

! /

V

V

/

/

V

v

V

7

7

7

7

/

L

⁷\

s

's

/ ,

Mm/

£n ^

c

■'S

's

s.

7

/

TT

«4/

7

\

T

L

/

/

/

V,

L>

Ns

V

//

v~-

/.

Os

Ujcili/ Halhep. / ///TrepFow.

s s

Ns

7

//

7/

/

/

/

0

L 4

\ \

4

ii

fl fl

//

/

r

Oi-----T

C$/

i Cdi 1 11H i

r—

I !

/

11

\

IV

(/

w

/

/

=Sr-

ii

i

7

,n r-

r ///

/

's

s7

ii

>/

7

L

/

T

)

w

j

U

/ \

//

//

/

7

7

7

7

7

/

/

/

■TL

o

//

T4

/ As \

7

⁷/

T

s

/

/

L

/

/

/

fi

PSr

ft...

r

4

/

\<

o

0V

//

//

s

\

n

v/

u

7

/

T

/

*

v

«

v*

i

**

/

I

»

s.

j

•e.

v

X

i'

*

t

f

/

*

.*

i

.

X

;

■

KRAKÖW

.

• •?

J

ßj

■ y

V

Kl

v

■r-

/

V

*

w

7

V ;v

. c

c

Cs «•

i

■

&

% -

0

V

>

t

.

fc

Ü!

*

*

■P—

.

0

•j

■?

■r

—

*■

——iwi*—

*

■

«

t

■

*

——~

—

»>

i

/ '

t

*-

tsm

>.

■ '

.*

.*

r>

Jr

v

i

/

!

<T

I

):

• '

«

*

\

\

i

■

V

1

>'

/■

<

/

.

\

m—|-—

■*

:

<

<

v

.

vl

I

/

•.

y

:

/?

/

I

v

.

«

t

/

!

*

«

»•

\

■

f

1

-

»

.

l

y

. v'-v

/

*

*C'

r

V-

-J \

\

\

\

•»•»PO »uv

I

l!

ff

Z3

V

<3 ^

o v

'C

c*

tf

r.

CJ>

'S

Vv

v

f

r-'~

\\

w

v

:

s\

\

/

i

S\

%

/

s J

V'

Frankfurt a/o.

Hack- See.

fN

NS

0.

A

Nr

w.

cgQ§

-Tm

^Saa

V\

\

i?

\

\

r”

1

[

1

'

V^°

M⁷©

rr-

—

Wa saer-j

Werke.,

! o j

f

\

u

\>

1

'

1

I

6

-Ti----

\ n

y

\

i

AsnheUiSt-

ipriB^ B.~

lirk.-l

\

\'p=5₌r-~,i_' 'JCv⁻^'^'

aF/i

i □

<i

f/^f

^rnl

%

o'" y''®

7

\

/

u„

\

/C

/

/

h

i

'

i

%

w

X

\\

fc

€■

»

\

l

:•

■ • .

\

*>

'UZÖtf ,

.....

.

«

. ;

+ V/

I 1/V + x -

l"\4 +4LtX₊

Ü </

hj&sz

lorrWilhel

ad

Oberwiek /

P----

ra)//

cnfi

4L

:i

imp i

/ +v +>

MT

@n

N.

rs

/p/ y.^Stwe rwi e4 e

Graben

4>

HBQ

W^+t++Y

⁺ A t { A

^X+ +1¹

\ ⁺v

7 \+ X t

\\

Die

p*r

<5

:v" ■

X.

U¹

7 La sta die

fflB

Das Vorbruch.

Y/j ö

./

.o

cj

r fi

Schlächter-Wiese.

7<\\

LJ

-4>

Sk

4

•ö

a°

?/M ? M

€>

llffl

J-Ca"

a\*

€>

C-

0A«r

■3

<o

tg@

BresUupSchweid

tfz - Freibj.

/O \

4m

so

CÄjJ

ff7i

Moelln

Revier

BodeVüiarger Revier

.

v

■

t

*

.«

■ -:

-

\

■

■

I

i ■

■■

I'

i

t

•(

'

.?

.

's

• .

WWILQV!

*

l

v

-

/

' .

/

\

'•t.

-7

rj,:

s\a

CO

r_

U*ns

EPS

SäS

Ol -r-of

L __ij'

^V;

ur

/-‘■Or-A

/oo

ÖO

</

\,

!#

PO O

/■^

ä.

;><%

•f • /«

s '■o

: IP

gSS

■/

^-y/

%⁷/)

Pp4o

/.^r-

//^N

Pf

’mai

gi

47,O

M&

°i

-V

// .

i#

*7.

wrJ

/■

\y

lb

-------1

T, - P

* p==aUc"

IH

‘l

%%747

>r

'S// isLj

///c>

f-n

c£

«7 \P

■% PC

Pi

'idD

tr°

Jg

: >^c

Danzig mit Neufahrwasser.

w,

CCS

\1\\

«jiasrp

kW

w.

«M

/>

ML

ggglgg^o

SUSP

\ ; ^ ^-1 \

£1

l&<

N-

S. 5#*^

=t--

■,s

■f

t~~

m/K %<-

*»

1>

[;-

; \'

//

V/,

>%\\

SpSO

SO

%\

Ov

<t>

«•>

<o

«S

«9

VII

• • * J/i

,K

SV

VL

° UJI /

/ oiV^-

fellTXX1^7^^

'C

10

'■

ca

res

<x

..." 7 1    *

O    £f .*> C?£

<*

II

*0

./

SSt

\ <0

?\

(C^i'rr -

o>

v / y*

// ^

/? »

<^s

■1

71

uS

Holm

Jnsel.

-vrr-

//

SS

U_Jl

\ ]i

VORSTADT

NEUFAH

SSER

■i

mA

1 ■ --^1

X,

“*•

jC-

DPI

«,E 1

Lageplam vm% Danzig- Weufahrwasser,

<v

•SWz/M/f/z

r'/d~SfS~S//a/u?,.

. -/// /;>)>/, o/ft ui/r/

*?//

*)

DAXZin/ /

Bi/eye/wieserA/

KM

37C

^^5

Der X\\

•5

Brösa

\i

Svisper Set)

, #2^ ^^jCÜßi öZaah, V V

Holm

Erster

Die JVchmny

/Ter/hrr/r

SSEßllg p/rj/tr (

JI/jörSpT/nörfffe¹

Jtietrh felder /

s-

kJS

'V

vMaaKi-stab: t ■ 100000.

/C

7#

>2

-'C

/;

'(

cü

o

”1

/A

'/

i

SJ

-X !

cl

•;

ptquajjau

Kana I

,J

=@=äg

>'•

^CCS)r

ä:

,VJ

\\ L>' 7i

.-V^ i et

GC

ft

■4 Iß

X\

A,.....

■7

x/

■V/-

■'/

fr

7.

"-cJ-cC

Mmtm

t

r

\

- .«*

V"

:

i

r

\

1

t

; y/

i

:

>.

*#

•r.

. •

•K:

•■*

\

*

,;r

.

j

';*< fc

€>

4'

^ \

T^QT^5Ss

k ö w

*

i

'i

v ^,

V

:

\

/

%. . y.6*^

-• ■* i ‘

■*

■?

I*

k

V

.

-

■

V

■ f- ■

■; iw *. r

V

r

■-.

*

>

•;

V .

>

!/»

53s=~ri

| Pillauep p | Etsenbhn. TrtT

fu

agcr

hupp

Liber«

Todeidem

PRtG

Ordinate MochwaFser * +1,3* Normal null. ⁰ Mittelwafeer* - 0,01 * Niedrigwafser- - 0,9?    ’’

Kai - Bahnhof.

li

\\

\\

Ost-Behi Thor *

\\

Sud 8ahi Thor/>

ao

Königsberg ¹ Pr.

k=Ji

cg

0/

^jüC

Pülaüfep

nhof.

JfP

«3;^

Wmm.

m.

PQ

V.

Schtffcl»

Pl.

'S

/«

□□HDD

$ 0/

INorddeuFsohen

\Ei«werKe!x^^

Nordpeufsch« »•-

rkt.

Ge-

lubp'schi

Holz-

Plätze

und

'ahah/jf.

'S

>ö

hnn,of.

6a

LJL

Bassin

-j

Städtisch!

li*

Stadt. I Ablag«-Plate. I*.

alz

re

ja. 1s Holz- \ 4 \ Platze.

Holz -

<*

ih.

Bade Ansl

Plätze.

lf

11

Fe»*'

\

:

J

;

*

u

V

:

t

\

/

ff KRAKOW.

I

\*

?///

*•

- 'v.7

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

L. inw.

fi.

IV-301166

Kdri., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000318621

Biblio

tekaPoWechnik. Krakowsk.e,