ßlF

I

II

■ .....W

U ig>    I

V

1

m

1

f.

I

u

MLr

MM

g

I

$ir#

WM

W

ggf

■

-otztz

ÄW

w

WWWS

«RAWWW

m

Ml

I

I

-

fl

t-

tz

i

D

P

M

DWWjM

M

*

■ &■

A

• ••.

€

W

■f.

*

WW

■ 9$

W

b,

5=

- -

1

4

1/

)

\

V

r

Biblioteka Politechniki Krakowskiei

100000305782

I

.j-

\

v.:s.

7s

v

",

r

4

m ■ 7:

/

,

'

,

*->4*

r

M-

.

*

-- ' *

*<

v;

:v

<-

/■

"

•'(

j 7

/

X

ii

r '

x "

Instruction für die

Ausführung der technischen Vorarbeiten

er

Landes - Meliorationen.

K lü X

MbKESLMjo

Nertin.

Verlag von Ernst & Korn.

fGropius'sche Buch- und Kunsthandlung.)

1862.

^aar

W«M

chsm^

HWM

. MW»

WZK^

w*

,«0»»

«EM

mmm •

-

MDStzÄ

r$SMSf%

DWVW?

m - - 'iL7

% 5w

:■

tes?s S

««hjr'

III 33666

MQMVHM )

x&ymntil^

O - ^ - : '-' ' :v,s; - ,

r>    *' "¹⁸ f'i;

.898t

Äkt.

a'il.    ...

5a

Allgemeine Vorarbeiten.

Specielle Vorarbeiten.

Instruction

für die

SusfüOruiiQ der technischen Vorarbeiten

bei

Canbes = 3Tieft oratio nen.

Mm eine möglichst gleichmäßige und zweckdienliche Behandlung der technischen Vorarbeiten für größere Landes - Meliorationen (Entwässerungen. Bewässerungen, Eindeichungen, Fluß-Regulirungen) herbeizuführen, werden für die Anfertigung solcher Vorarbeiten die nachstehenden Bestimmungen getroffen:

§• 1.

Zur Begründung des Antrags aus Bearbeitung des Unternehmens und Bewilligung der Vorarbeitskosten aus der Staats-Kasse ist in der Regel beizubringen:

1)    ein Ueb er sichts-Situativ ns-Plan, welcher aus der General-Stabs-Karte oder anderen gedruckten Karten, oder aus sonstigen vorhandenen Materialien (im Maßstabe von 1:10 000 bis 1:100 000) zusammengestellt wird, und ein Bild des Betheiligungs - Gebietes der bestehenden Wasserzüge, Stauwerke, Deiche rc. sowie der beabsichtigten Haupt-Meliorations-Anlagen, soweit sich dieselben schon einigermaßen übersehen lassen, (letztere in karminrothen Linien) geben soll, ohne daß es dabei auf vollständige geometrische Genauigkeit ankommt.

2)    ein Erläuterungs-Bericht, welcher enthält:

a)    eine Beschreibung des Meliorations-Gebietes, der Bodenart, der kulturschädlichen Uebelstände und deren Ursachen,

b)    die Grundzüge der beabsichtigten Melioration unter Schätzung der ungefähren Baukosten, wobei zu erwägen ist, ob diese Kosten mit den zu erwartenden Vortheilen in angemessenem Verhältnisse stehen werden,

(bei Bewässerungen ist insbesondere die disponible Wassermenge und die Beschaffenheit des Wassers zu beleuchten),

c)    den Kostenüberschlag der speciellen Vorarbeiten.

§. 2.

Die speciellen Vorarbeiten für die gesetzliche Begründung des Unternehmens müssen in der Regel bestehen aus:

a)    einer Special - Karte des Meliorations-Terrains,

b)    genauen Nivellements - Plänen, bei Seeablassungen auch PeilungsPlänen,

c)    einer Uebersichts - Karte,

d)    einem zu derselben passenden Uebersichts-Nivellement,

e)    dem Meliorations - Plane (Erläuterungs-Bericht, Bauzeichnungen und Kosten-Anschlag).

§. 3.

Als Special-Karte dienen gewöhnlich die vorhandenen Karten (Kataster-

a. Special-Karte.

siehe beiliegendes Vorbild Ä. Karten, Separations-Karten und bergt).

Eine Kopie davon nach dem vorhandenen Maßstabe ist für das Bureau

der Meliorations - Verwaltung zu fertigen, behufs Eintragung der Project-Linien, Berechnung der Grund-Entschädigung und Einschätzung in das Meliorations - Kataster.

Wenn die leitende Behörde eine Reduction der vorhandenen Karten auf einen gleichmäßigen Maßstab für erforderlich erachtet und anordnet, so ist ftir die reducirte Karte gewöhnlich der Maßstab von 1:5 000 zu wählen; die Karte ist dabei so zu orientiren, daß der Zufluß links, der Abfluß rechts liegt; sie muß den genauen astronomischen Meridian enthalten; die einzelne Section soll möglichst nicht über 6 Decimalfuß lang und 2\ Decimalfuß hoch sein und soll die Anschlüsse an die angrenzenden Sectionen auf 1 Decimalzoll Breite in Linien enthalten.

Dasselbe gilt, wo ausnahmsweise eine neue Messung des Terrains angeordnet wird.

Die Special-Karten sollen alles Bestehende der Meliorationsfläche enthalten, namentlich die Wasserzüge, Wege und Eisenbahnen mit ihren Bauwerken, Brücken, Wassertriebwerke und Schleusen, die Besitzstände (Grenzen) der einzelnen Grundbesitzer, die Feldmarksgrenzen unter Beschreibung der angrenzenden Feldmarken, die Ortschaften und Gebäude, die Culturarten des Bodens (Acker, Wiese, Wald, Heide und Hütung, Brücher). Höhenzüge werden durch Bergstriche bezeichnet.

Die bestehenden Wege, Grenzen, Gebäude rc. werden mit schwarzen Linien, die bestehenden Wasserzüge in bordvoller Breite mit hellblauer Farbe und deren Abflußrichtungen mit Pfeilen bezeichnet. Alle neuprojectirten Anlagen werden mit Karminroth ausgezogen, und, einschließlich der zugehörigen Zahlen, beschrieben.

Die Grundflächen vorhandener Deiche sind mit grauem Untergründe, die Böschungen mit hellgrüner Farbe und ihre Krone mit einem hellbraunen Striche zu bezeichnen.

Alle Farben sind so hell zu halten, daß das Project darüber hinweg gezeichnet werden kann.

Die gemessenen Haupt-Linien werden in ihren Eckpunkten mit Roth bezeichnet, die gemessenen und nivellirten Linien dagegen in der Special-Karte mit feinen rothen Strichen ausgezogen und alle Hauptstationen von 100 zu 100 Ruthen Länge mit rothen Ringen eingefaßt.

Der Anfangspunkt einer gemessenen oder nivellirten Linie ist genau zu bezeichnen, und die Stationirung so zu machen, daß die Nummer jeder Station mit 10 multiplicirt den Abstand vom Anfangspunkte in Ruthen angiebt. Die Zehner sind dabei größer zu schreiben

(10. li. 12. 13. ic. 20. rc.).

Die Umfangslinie der Meliorations-Betheiligung ist mit einem grünen Striche zu bezeichnen, und die höchste Ueberschwemmungs-Grenze, wo sie vom Betheiligungs - Gebiete abweicht, blau zu punktiren.

Ein liegender Maßstab mit deutlicher Ueberschrift seines Verhältnisses zur natürlichen Größe ist auf jeder Karte anzubringen und die Außenseite jeder Karte, sowie jeder gerollten Zeichnung, mit der Bezeichnung des Inhaltes zu versehen.

b. Die Nivellements-Pläne.

siehe beiliegendes Vorbild B. wenden.

Auf die Ausführung der Nivellements ist die größte Sorgfalt zu ver-

Die Auftragung der Nivellements erfolgt, sofern nicht abweichende Vorschriften ertheilt sind, nach §. 22 des Feldmesser-Reglements vom 1. December 1857 in den Längen nach dem Maßstabe von 1:5 000 der wirklichen Länge und in den Höhen nach dem Maßstabe von 25 preuß. Werk-Fußen auf 1 Decimal-Zoll.

Eine Abweichung von dieser Regel wird zweckmäßig zu bestimmen sein:

1) in Betreff des Längenmaßstabes,

a) wo sich das Nivellement an eine vorhandene Special-Karte anschließen soll, indem dann der Maßstab der Special-Karte auch als Längenmaßstab für das Nivellement anzuwenden ist;

b) bei ausgedehnten Nivellements-Zügen von mehreren Meilep Lange, wo ein Maßstab von 1:10 000 d. i. 100 R. — 1 Decimal-Zoll übersichtlicher ist.

2) in Betreff des Höhenmaßstabes in ebenen Gegenden (bei durchschnittlichem Gefälle von 6 Zoll pro 100 Ruthen und darunter), wo 12| preuß. Werkfuße auf 1 Decimal-Zoll zu rechnen sind.

Der Maßstab für die Längen ist liegend, der Maßstab für die Höhen neben der ersten und letzten Ordinate des Nivellements-Planes parallel mit den Ordinaten zu zeichnen.

Der Anfangspunkt des Nivellements liegt allemal zur Linken; die Richtung des Nivellements geht von der Linken zur Rechten, gleich dem Abflusse oder Gefälle des Wassers und der Schrift.

Der Normal-Horizont für die Nivellements-Linien im MeliorationsTerrain soll ein und derselbe sein, und wo möglich durch den Nullpunkt des Amsterdamer Pegels gedacht und berechnet sein.

Die -Verbindung des Nivellements mit einem nahe gelegenen in seiner Höhe zum Amsterdamer Pegel bekannten Punkte geschieht durch ein besonderes generelles Nivellement, dessen Kosten bei Beantragung der VorarbeitsKosten besonders zu berechnen sind. Ueber 3 Meilen sollen dergleichen Verbindungs-Nivellements in der Regel nicht ausgedehnt werden. Wo der Anschluß an den Amsterdamer Pegel nicht ohne Kosten zu erreichen ist und die Kosten des Anschluß - Nivellements nicht bewilligt werden, da ist der Nullpunkt des Nivellements in einem Fixpunkte (Pegel, Fachbaum und bergt.) allemal unter der Erdoberfläche zu wählen.

Wenn sich hierbei für die Fortsetzung des Nivellements zu lange Ordinaten ergeben, so kann der Normal-Horizont, jedoch immer nur um je 50 Fuß höher gelegt werden, was in den Längenprofilen anzugeben ist. Die Zahlen der Ordinaten sind überall nach dem ersten Normal-Horizonte einzuschreiben.

OS

Die Nivellir-Latte ist in preußische Werkfuße (12 Fuße — 1 Rheinische Ruthe) und jeder Werkfuß in 100 Theile einzutheilen.

Die Nivellements-Tabellen werden nach dem am Schluffe beigefügten / Formulare geführt und berechnet.

Am Ende jeder Seite soll die Abstimmung nachgewiesen sein. Was in den Nivellements-Tabellen und Plänen nicht Platz findet, wird in der Rubrik „Bemerkungen" der Nivellements-Tabelle oder in besonderen Heften skizzirt und beschrieben.

Jede einzelne Nivellements-Linie, sie mag ein Längen- oder Quer-Profil betreffen, bildet in der Nivellements-Tabelle einen besonderen Abschnitt.

Für alle bestehenden Gewässer (Flüsse, Bäche, Canäle, Gräben), deren beide Ufer nivellirt werden, soll die Haupt-Nivellements-Linie im Terrain des rechten Ufers angenommen werden und wird das linksseitige Ufer dabei punk-tirt dargestellt; bei Durchstichs- und Deich-Projecten folgt indeß der Nivellements-Zug möglichst der projectirten Durchstichs- resp. Deich-Linie.

An die Haupt-Nivellements-Linie und ihre Stationen werden alle übrigen nivellitischen Ermittelungen (Querlinien, Thal- und Fluß-Profile und bergt.) gebunden.

Das Nivellement muß an natürliche und möglichst viele Festpunkte, gewöhnlich alle 200 Ruthen einmal festgelegt werden. Der niedrigste, der mittlere und der höchste Wasserstand ist darin anzugeben, desgleichen die linkseitige Userhöhe und die Flußsohle, nebst der Höhenlage der wichtigeren Punkte der Gegend, z. B. Eisenbahnschienen, Chausseekronen, Pegel-Nullpunkte, Oberkanten von Fachbäumen, Schleusendrempel, Wehrrücken, Schützenhöhen, Merkpsähle (Spiegelpfähle) und Sicherheitspfähle (Grundpfähle), Unterkante des Schlußsteins an gewölbten Brücken und der Straßenbalken an anderen Brücken, die Oberkante der Jochholme derselben, Plinthen und Thürschwellen nahestehender Gebäude.

Die Beschaffenheit des Terrains ist mit entsprechenden Farben (Acker braungelb, Wald grau, Wiese und Moor grün) im Nivellement zu charak-terisiren. Die Beschaffenheit des Untergrundes ist nur da, wo es besonders

vorgeschrieben wird, zu untersuchen und anzugeben. Die Sohle ist mit schwarzer Linie zu zeichnen und mit entsprechender hellerer Farbe anzulegen.

Alles Bestehende wird schwarz gezeichnet, das Wasser nebst den Zahlen des Wasserstandes blau, das Projekt mit seinen Zahlen roth, der Auftrag hellroth, der Abtrag hellgrau.

Die Zahlen der Terrain-Ordinaten stehen links von ihren Ordinalen, die des Projectes rechts von derselben.

. Die Zahlen des Terrains, der Sohle, der Deichkrone und des Wasserspiegels (letzte blau) stehen, jede Art für sich, auf einer besonderen Höhe oder Linie. Darunter finden parallel mit dem Horizonte die Namen der Feldmarken und Güter Platz, welche die Nivellements-Linie durchzieht.

Vor Ausführung des Nivellements für einen bestehenden Wasserlauf, dessen Wasserstand erheblichem Wechsel unterliegt, sollen in den Hauptstationen etwa von 200 zu 200 Ruthen Interims - Pegel (circa 3 Fuß lange Pfähle mit Zolleintheilung) am Rande des Wasserspiegels, besonders an festen Brücken eingeschlagen werden. Der während des Nivellements vorkommende Wasserstand ist in die Nivellements-Tabelle einzutragen. Zur Erreichung eines nor-mirten Wasserstandes sind sämmtliche Pegel an einem und demselben Tage während eines beharrlichen Zuflusses zu beobachten und die vorgefundenen Wasserstände einzutragen. Auf diesen Wasserstand sind sämmtliche Ordinaten für den Wasserspiegel zu berechnen und in die Nivellements - Pläne einzuzeichnen.

Im anderen Falle nehmen besondere Blätter und Hefte die Querprofile und Bauwerks-Zeichnungen auf.

Das rechte Ufer ist dabei stets rechts, das linke Ufer links zu zeichnen. Für die größere Schrift der Karten und Nivellements wird die Anwendung von Drucktypen empfohlen.

c. Uebersichts-Karte.

Die Lage der zwischen den Stations-Punkten etwa noch erforderlichen Ordinaten ist nur durch das Einschreiben ihrer Entfernung von dem vorliegenden Stations-Punkte festzustellen. Zur leichteren Orientirung werden die Ordinaten von 100 zu 100 Ruthen stärker, als die anderen Ordinaten ausgezogen. Im Uebrigen gilt für die Stationirung das im §. 3 Gesagte.

Wenn es der Raum auf dem Papiere gestattet, so sind die korrefpondiren-den Situations- und Nivellements-Pläne auf einem und demselben Blatte über einander darzustellen. Thal- und Fluß - Quer - Profile und Zeichnungen besonderer Bauwerke sind, wo möglich gleich über oder unter der betreffenden Stelle des Nivellements, erste in dem bestimmten Längen- und Höhenmaßstabe, letzte in dem Maßstabe von 25 Werkfußen auf 1 Decimal - Zoll zu zeichnen.

Die Uebersichtskarte ist durch Reduction der Special-Karten im Maßstabe von 1:10 000 d. i. 100 R. — 1 Decimal-Zoll anzufertigen und enthält nur die bemerkenswerthesten Gegenstände. Sie dient bei ausgedehnten Meliorationsflächen als Projections - Karte für die Hauptanlagen. In vielen Fällen wird auch schon eine Kopie der Original-Ausnahmen des Königlichen General-Stabes (im Maßstabe von 1: 25 000 — 250 R. pro Decimal-Zoll) als Uebersichtskarte dienen können. —

Bei der Vorlegung des Projectes in der Ministerial - Instanz ist die Uebersichts-Karte mit einzureichen; der Einreichung der Special-Karten bedarf es in der Regel nicht.

Wenn die Uebersichts-Karte das im §. 3 gedachte Maaß überschreitet, so ist sie selbst in mehre Sektionen zu theilen.

Alsdann ist noch eine kleinere Uebersichts-Karte in einem Blatte im Maßstabe von 1: 50 000 — 500 R. auf 1 Decimal-Zoll zu fertigen, und aus derselben möglichst zugleich das Uebersichts-Nivellement (§. 6) darzustellen, cfr. das Vorbild D bei §. 6.

Bei Meliorationen, wo es darauf ankommt, die Menge des abzuführenden Wassers zu bestimmen, ist auch eine Karte beizubringen, welche das betreffende Wassersammel- oder Abdachungs-Gebiet darstellt. Dieselbe ist aus

einer entsprechenden Landkarte zu entnehmen. Sie soll von den höchsten Quellenlagern bis zur nächst unterhalb liegenden Mündung des Flusses reichen, und die bekannten Höhenangaben über dem Meeresspiegel, die bemerkenswerthen Wasserbauwerke, sowie die ungefähre Flächenangabe des Wassersammel- oder Abdachungs-Gebietes enthalten.

C.

Ein Vorbild dafür liegt bei.

§. 6.

d. Das Uebersichts-Nivrliement erhält den Längenmaßstab von 500 R. — 1 Decimal-Zoll und den Höhenmaßstäb der Nivellements - Pläne §. 4 mit den bemerkenswerthesten Bezeichnungen. Dabei ist auf eine möglichste Uebereinstimmung der Bezeichnungen mit denen der Uebersichtskarte zu halten.

Die Ordinaten sind nicht alle 100 R. sondern alle 500 R. stärker aus

zuziehen.

T>.

e. Der Meliorations-Plan.

Ein Vorbild dafür liegt bei.

§. 7.

Der Erläuterungs - Bericht hat vom technischen Standpunkte diejenigen Gegenstände zu erörtern, welche im §. 2 der Instruction zur Bildung von Deichverbänden vom 24. August 1850 und im §. 2 der Anweisung für die Bildung von Ent- und Bewässerungs-Genossenschaften vom 10. Oktober4857 bezeichnet sind *).

Bei der Beschreibung des Meliorations-Planes ist auch die Zeit und Organisation der Ausführung zu erläutern.

Der Haupt-Kostenanschlag zerfällt gewöhnlich in folgende Titel:

I. Grunderwerb und Nutzungs-Entschädigung (incl. der Entschädigung von Stauberechtigten und anderen Wassernutzungs-Rechten).

II. Erd- und Rodungs - Arbeiten.

III.    Befestigung der Ufer, der Böschungen und Sohlen.

IV.    Wasser-Bauwerke an Schleusen, Sielen, Wehren, Brücken, Fähren und bergt.

V.    Gebäude und deren Translokation, Einfriedigungen.

VI. Grenz - und Nummersteine, Festpunkte, Merkpfähle, Sohlschwellen

und bergt

VII.

Geräthe, Karrdielen, Maschinen, Instrumente und deren Unterhaltung.

VIII. Bauleitung und Verwaltung.

IX. Insgemein.

Zum Schluß ist eine Rekapitulation dieser Titel zu geben.

Die tabellarischen Berechnungen über Erdarbeiten und die Special-Anschläge für die Bauwerke nebst Zeichnungen sind beizufügen.

Wo die Beitragspflicht nach verschiedenen Meliorations-Abtheilungen gesondert werden soll, ist auch der Kostenanschlag für jede Abtheilung besonders aufzustellen.

Wo mehrere ähnliche Bauwerke (Brücken, Schleusen rc.) vorkommen, da ist nur ein solches Bauwerk speciell zu veranschlagen und der Kostenpreis der übrigen unter Berücksichtigung kleiner Abweichungen in den Dimensionen danach zu schätzen.

§. 8.

Bei größeren Meliorationen können die Vorarbeiten und Anschläge selten so speciell gemacht werden, daß die Ausführung, namentlich die Akkordirung der Erdarbeit unmittelbar darauf gegründet werden könnte. Es wird daher während und zu der Bauausführung selbst in der Regel noch eine speciellere Vorarbeit nöthig. Die Nivellements' dazu werden auf die vorhandenen Special-Karten gegründet und schließen sich dem Maßstabe derselben an.

*) Ein Abdruck der bezeichneten beiden Paragraphen folgt am Schlüsse.

§. 9.

Bezahlung der Vorarbeiten.

a) Wenn das Kopiren der Karten für die im §. 42 des Feldmesser - Reglements bestimmten Sätze nicht zu erreichen ist, so können auf Grund des §. 36 ibid. nötigenfalls folgende Akkordsätze vereinbart werden: bei Kopien nach demselben Maßstabe für jedes TJ₅ der lU Ruthe des wirklich bezeichneten, beschriebenen und mit Farben angelegten Raumes

beim Maßstabe von

25 Ruthen--1 Decimal-Zoll . . 2 Thlr. — Sgr.

. . 2 -. . 2 - 10 -. . 2 -. . 3    -

. . 5    -

30

= 1

= 1 = 1 = 1

und dabei für jedes Stück der zu einer einzigen Karte zusammenzustellenden Karten für die Schwierigkeit des Züsammenstellens eine Zulage von 2 Thlr.

b)    Sollen Karten verkleinert oder vergrößert werden, so köune» diese Sätze um die Hälfte erhöhet werden.

c)    Für Nivellements sind in der Regel folgende Sätze zu vereinbaren:

40

50

100

200

15 -15 -

für die lauf. Ruthe

31 Pf.

6i -

71 -

1)    wenn blos eine Linie incl. Festpunkte und Wasserspiegel

nivellirt wird.............

2)    wenn außer derselben noch ein Graben oder Bach mit

seiner Sohle nivellirt wird.........

3)    wenn beide User mit dem dazwischen liegenden Graben

oder Bache nivellirt werden.........

4)    wenn ein User nebst einem breiten Flusse oder Strome

nivellirt wird .............

5)    wenn beide Ufer nebst einem breiten Flusse oder Strome

nivellirt werden.............

6)    soll außerdem noch die Krone eines daneben liegenden

Deiches nivellirt werden, dafür besonders.....

7)    in sehr gebirgigem, waldigem oder sumpfigem Boden kann zu vorstehenden Sätzen noch eine Zulage von 11 bis 2\ Pf. pro laufende Ruthe nach Maßgabe der Schwierigkeit bewilligt werden.

8)    Für die Löhnung der Hülssarbeiter auf dem Felde nach landüblichen Sätzen wird besondere Rechnung geführt. Der Betrag darf in keinem Falle s der dem Feldmesser zustehenden Gebühren überschreiten.

9)    Wenn zu Peilungen Kähne nebst Zubehör erforderlich sind, so ist für deren Beschaffung eine besondere Vergütung zu gewähren.

Für diese Bezahlung sind die Nivellements-Profile nebst Tabellen und Beschreibung in einem Exemplare zu liefern, die Nivellementslinien in die Situations-Karten einzutragen, so wie die Flußprofile und Bauwerke in und neben der Nivellementslinie aufzunehmen und aufzutragen.

In besonders schwierigen Fällen kann die Anfertigung des Nivellements und der Karten-Kopien auf Diäten von der leitenden Behörde genehmigt werden.

§• 10.

Bei der großen Verschiedenheit der einzelnen Meliorations - Unternehmungen nach Zweck und Ausdehnung und bei der Nothwendigkeit, das bereits vorhandene Material an Karten und sonstigen Vorarbeiten möglichst zu benutzen — können die Vorschriften der vorstehenden Instruction nicht als unbedingt bindende Regel gelten. Vielmehr soll dieselbe nur als Leitfaden für die Behörden und Beamten dienen und bleibt ein Abweichen davon aus sachlichen Gründen gestattet. Die Abweichung ist aber alsdann in den Erläuterungs-Berichten zu motiviren.

Bei kleinen Ent- und Bewässerungs-Anlagen innerhalb einer Feldflur genügt eine Kopie der vorhandenen Flur- oder Kataster-Karte. Die bestehenden Gewässer sind darauf blau, die projectirten Zuleitungsgräben roth und die projectirten Ableitungs-Gräben violett einzuzeichnen.

Berlin, den 24. August 1861.

Der Minister für die landwirthschastlichen Angelegenheiten.

Graf v. Pückler.

Instruction

§• 2.

vont 24. August 1850.

Dem Kommissarius liegt zunächst ob, — nach Rücksprache mit Haupt-M Bildung von Deichverbänden betheiligten und sachkundigen Niederungs-Besitzern und mit Hülfe der Bautechniker — in einem Promemoria die zur näheren Beurtheilung der Aufgabe erforderlichen Materialien zusammenzustellen, namentlich darin anzugeben:

1)    die Größe der Niederung und die betheiligten Ortschaften mit der Morgenzahl ihrer gefährdeten Grundstücke, soweit diese Zahl ohne Vermessung zu ermitteln ist,

2)    die Gefahr der Ueberschwemmung, welcher die Niederung nach den bisherigen Erfahrungen und Wasserständen ausgesetzt ist,

3)    die bereits vorhandenen Deiche nach ihrer Lage, Höhe und Stärke, desgleichen die bestehenden Entwässerungs-Anlagen,

4)    die Rechtsverhältnisse hinsichts der Verpflichtung zur Unterhaltung der vorhandenen Schutz-Anlagen,

5)    den in allgemeinen Umrissen darzulegenden Plan der zu treffenden neuen Einrichtungen oder Veränderungen. Die Deichhöhe und die Deichrichtung in ihrem Einfluß auf das Hochwasser-Profil muß genau angegeben und die Deichlinie auf einer Stromkarte oder auf einer möglichst richtigen Handzeichnung dargestellt werden,

6)    die ungefähren Kosten zur Ausführung der normalen Deichhöhe und der sonstigen neuen Anlagen,

7)    ein Gutachten über die Nützlichkeit und Zweckmäßigkeit der projectirten Deich-Regulirung unter Anführung der Wünsche der Interessenten.

§.2.

Anwkifuust    Der leitende Kommissarius hat zunächst — nach Rücksprache mit Haupt

für die Bildung von Ent- und betheiligten und sachkundigen Grundbesitzern und mit Hülfe eines Baubeamten

anzugeben:

1)    die Größe und Beschaffenheit der in den Verband zu ziehenden Fläche,

2)    die Uebelstände, welche durch die Melioration beseitigt werden sollen, die Wasserverhältnisse und bei Bewässerungen die Menge und Beschaffenheit des disponiblen Wassers, sowie die kollidirenden Rechte, welche der Benutzung desselben entgegenstehen,

3)    die bereits vorhandenen Ent- und Bewässerungs-Anlagen nebst den Rechtsverhältnissen bei Unterhaltung derselben,

4)    den in allgemeinen Umrissen darzulegenden Plan der beabsichtigten Anlage,

5)    die ungefähren Kosten derselben,

6)    eine gutachtliche Aeußerung über die Vortheile der Anlage unter Anführung der Wünsche der Betheiligten.

Qfü

Bemerkungen.

'9

Dämme.

Fuß. | Ordinate.

Besondere Nivellements-Punkte, soweit deren Angabe erfordert ist.

5.

4.

3.

2.

Wasser

tiefe.

Sohle.

Wasserspiegel.

Tiefe des festen Untergrundes.

Fuß.

Ordinate.

Fuß.

Ordinate.

■m

Fuß.

Nivellement für das Terrain.....

1.

linkes Ufer.

Fuß.j Ordinate.

Auf einen Horizont redu-eirte Höhen.

Mittel zwischen beiden Ni-

vellements.

Fallen.

Ordinate.

Fuß.

Steigen. Fuß. Fuß.

Gedruckt bei A. W. Schade in Eerlin, Stallschreiberftr. 47.

•)uaut9B3auß ii

•uaSpig)

Gefundene Höhen.

Rückwärts. Vorwärts.

Fuß.

in Nr.!

Fuß.

in Nr.!

'UWvZ

Fuß.

I. Nivellement.

•U9ßp}0

tu!

Mb

Gefundene Höhen.

Rückwärts. Vorwärts.

Fuß.

in Nr.!

Fuß.

in Nr.!

-oöuvz

Stationen in Ruthen.

Nr.

derJnstru-^ ber menten-Auf-stellung.

'    <f V

Mp)iva>5

₊ t. 1

^    t-

SectioiiR.

5'ectio n Ul.

HX

t- X- t-

i->

i.

t- x\ t"

4 ¹ i..

1L

A.

-L

t.'

4 W L-

Xis, Lt -

HERRSCHAFT KL EU - KMEHLEI

t-

der

B ärliaus

Ans chlufi liriiß

t-^-

t_

t-

t-t- i_ t-

t- tL

t.¹: tX

IW' ¹ ^

t- LR * t.L

1 / t-

Ri

pt. t-\*-1®

t, ! A

t1 1 V jX 1 ¹

Ll-t¹¹-

1L A

•t

tR

t-

t:

iL

t/ IX-XR'

A/&

A L-LtL

t.\ L-

t. Ax>

Wt

t-

fljj

4    Ul 1

4    4 ki.ÜSÄ

re nx    ^\1

t.

i-, t_

tt-^- ^z,

IA

Jl-

t-    L. A

L 3l

t j- > ^ t ttl-¹! ^

•V

t»

.4^

r⁻ r>

tV

NIEDERUNG DER SCHWARZEN ELSTER

S ection HT .

^ theüjrezsc )

/#■

‘1-

PJ ^ ss ^

V O 11

4_

% t-

ELBIÄRK

A. L

^FS

\J t*-t 4_" gA a

tffT** A . t-

$>#££ a aXX «-

•*'f4 L,

Msl

I O S

DER

tzR

7?kE

en yrr/inässecarX^i

A

KR 0 PPE^ER

WALD

f-.

A. A

A.

tA A

t-

LV¹

A-

I4v

s ■

L L

⁴ # *-

' 4-L^

Ruhland Ms Plessa

inifyen ommen und gezeichnet im MonatJf. .. d8.. durcfv

tz Jy' n l

1

6 71 tl./

lJ&

4a

•s

4/

4_4l

Atz

t *-

4L

4.

t.

<%

4 i-W

4-

%? 1 ch

X t

4. t-

«\

4_

44

D E R ^

ch. 4t

.4-%.

cv⁴

* K R 0 PPI,

ER 4.

— .— --------1—    T»---

Ijtuier

646    04    646    650 -W «f ^

I*

4_

A.

4.

(6> s®

A A»

Va

A*" A .

4-

«LtÄ- // AA a A 44 //    4 a a

4    4.    % 4”

4. // A4 a A

<L

t_4

L- X "

WAL> ^

1 A 4.

&-JJ2

4- ^r\C

T 4. \\

4.

C*

tz.

cL 4 *    4

r-L

EzX' L

A't-

,r^s

t , 4A 4 4

1-UI

57

.4

t tz^ A \

A Afe. tz % 4 <t

-V

4,

4-

4: Sl- // 4_

-ö 4.^4 4 4L

WVi

rn PQ

y <%

%-X

1 4 A *4^"

444

ft

Sf/%- N

o|

660

665

i-nNii

¹⁸ /R Z

vr

AR 4

%.    4

4.

4-«8L

■%_ A

%.

Al

4,

R AA»

^ A A^,i.    t_\% Af ⁴

4    4

"=1=5

A

A^A V ⁴

41.

r*>

^i.

4.

4 44

A ^ f A

^-L    4

•Ä ⁴ ? A

4-    *"«    «

UA

4.

» A ,RA. A t *■ /

,«"r

€.. 4-

4€

... -6-^

4- %

4.

'4

Ar.

.4

^1

tVE 4

^ %

iL^f i.

E Ä

.,*.    4-

'^_t.

47

tA-

.1

4. VV 4% "

i'i

%4 L

LZ. *

4_

ii

.4-

4.4

%4_

A.A A

f? f€>

A^V.

Lt &

RRa a a

/xf ‘    44

£ä\%V*:

X|! "

--Wr^

4$\% *-

A ^ ^.....

Wrr=

4.

Su-

16» p

L.

6.

w w t-

* <*t\ tVv«.

4-

ri»

A A

%_ VN    ^ i f    t- yy^

D E RM AK R O P P E KM R

1,1 »LA

A A*

aIW

W rA L B

lt

A IK

44

A /,

'Wv¹ Ä

/'

/■ s

77.

16.

TC4,

4    4 • %

4    " 4H

^    4__

4    4 *- 7'

\ Mz i i

4 mm

/X *

I ^ |

f€> |

A*

c\%|

Ha

yugvurx

EUter ~*A—

Me

^olJ TU

Q**P

sä

4..

C.

14.

65.

//

61.

66.

64.

60.

K R\0 P IP

fci A .§_    - "

A ^A/X Ul

7    a A'²"

A    tz, - 44

4. /R :

.4

I- AAA

Vt

7 *%A.A |

tlyA

a,x

A.

75.

/74.

IST/-

R / W I ZE S /E /X

J.9.

l(r<

69.

62.

tf/-

il

MdR

sTliwa r x e Eist e r

?/'■

6.

4a

A^t

i-

,4>

* At-'

t-a

t-.A

VI

A ,7

4/

. 0.

₄_ /a>aV

72.

65.

C *Xn^x

<7S.    \

56. / 51. 56.    55.

x^/::

X,u

s.

HERRSCHAFTLICH

4.

A 4

4 ' 4.\ 4'4 44 %. < 4

.1

1-

32.

33-

-7.

5.

5.

/ % 4_ A J

44    u

I',;°J>Äjn. X /

34.

54.

%.

5».

2.

X7

T<r

ii-

63.

-Xr

7.

5.

• or

5.

, ":......::;

MÜC KE NB E R GE

55.

SS.

SS

we

cP

Ür

'S

S.

g‘.

6.

PX

„r-c/,7

"rcTT

56.

LS.

\X W I / T **• 2

74.

-1 *

XliJ

tllä pHW

₊ t- t4 M t ' L -V Rr ¹

> t_ ^L.M t.

ro s t s f r cb ss r

5.

Ja

7.

8.

Cr renn e

rP

Pt_ Lltl'

itil

tV tXR

/z t t

1 ^1

t 11

ti

i*LA 'X

4 :

tP

L.

-7-sE

K.

5.

//

74.

yR 'a/Vt r d 0 r

5 7.

27.

30.

X¹

/2.

74.

//.

*rh i g erd

Xl^SSBSäS^t

\1RX S tU'^t¹ L 1,1 X 4 V- 1

x \ % , iö-i X ^ ^    11t 1

ÜW- y Rt H\ tR

XM t '

A ii

A tl , 117

t t.

t*

11 J 1

55.

20.

/<?.

75

it

#1

1.

j9i ^ (rem ein dv

heida

22R

27.

75.

t-t L

l\t

LZ

25.

25

Xr

J07

iA 1

Ans (hinj'slinie    ^ ectiorv R.

S CCtioTblU.

a ;

t A A

1 t_Llt

A A A

Die//uem ei n de

27.

50 Ruth: = / Decimal - Trolle —I

5000

natürlicher Grosse.

Mt

£•

«Y²⁶-

349.

75.

57z7~y

4.

il

5.

34 7.1

1346

V5I 343

44\    34t

34 Z.

338\

552.

525.

527.

525-

4.

⁷E

1 j*

526.

525.

GMX-

Li

sH

D-bFX

t2Z,

5/5.

5/7.

Bockwitier iusladeplaty^-^

-A

MS

WO

ygQ 200

Ruthen.

IN orden

c/r,

ßet£

01^

\

V)

is

■

V

----

_

y

k

*

5

.

kraköw-

■

t

’

i - ,r -

:

y

-r

yferkfifs.

Höchstes dlcchioassej'

ccm SU7L/ Mcirx. /SSO.

50

Anschiu/slinic Section H

MittlereslfR. P 504 oojjqsser

Scction HI.

_____iai/.______

Strass k n b atin_

JJammKrone 308. Ö7.

/iSLdt.________

_____

Höchstes

Hochwasser.

«r

Mittleres Wasser ■

Kleinstes Wasser.

Crefäll& der DamrrdcronesW, /oH"jicr 700 °

Neue Mittelbrücke.

. Crefdlle der DamTnkrojied, s/ßöfierldl?⁰

-6-F. P. 303, 63

AP P 303,30

___A *ldri_ gsfes Hasser

im/ . Izzgusi > 7848.

- ----- -

- Vf

...n ■

-A-V

Gefälle / ler lernet ⁷sohlt x //j "/ler '00° y

Gefälle der /Vürmatso,

Nivellements - Plan

der

SCHWARZEN ELSTER

( Regulär u ngs - Linie)

S e ction H.

( th eilweise )

aufaenommeri und (jezeichnet im Adonai äs..... 78 .

1TO 71

•/

'S

187.

AE R 302, 60

Höchstes Hochwasser

15' 9*

15

. 1SI<I "

45 ' 7

ccm' öttTL/ Mänt 7830

Mittleres Wasser

—AÜu    im/August 1848

Mittelb rücke ini Kropp euer Damme.

6i - 6 Lichhreite

Gefälle der Dammkrcmr/4, r/Ö6 "/irr700°

F.P. 30 7₁ 45

Höchstes Hochwasser

am 5 <50' Mär x. 7/730..

V-

AF P 302,35

A.F.P 30 2, 15

L P. 301,90

Mütter es Hasser

rr

Lj

"17'

rflf

.r Irli " ^ -

: < ⁷er A /rata |Ohf    2i i'fer 700°

Medrigstesjlasser ims August 7848.

Höhen Mass stab /2 t? Werksufs /Decimal Zoll W4 anatürlicher Grösse.

40

or

Q.0

Ol

Ordinaten:

der Ucurini Frone .

des linken Ufers.

der A’ormalsohlr.

des rechten Ufers.

des höchsten! Wassers.

des miüleren llctssers -

des niedrigsten Hassers.

der alten, Fluss Soh J e.

Bemerkung •

^ Sämmtliche Ordinaten sind um 250 Fuss abgekürzt.

40'046

303, 16

303,42

r.

■i

310.96

309,92

309, 88

309.84

309, 80

309, 75

309, 71

309,67

309, 64

309,60

309,37

309,53

09'608

309, 47

309,43

309,40

309,36

0S'60f

309,26

61 '6OS

309, 16

309, 09

309,06

309, OZ

66 '8 OS

308, 96

'86 '80S

308,89

308, 85

308,82

3 OS, 79

309,757

308,72

308, 68

19 'SOS

308, 6/

308,54

OP 'SOS

308,47

tt SOS

SOS, 40

308, 37

3 OS, 30

308, 27

SOS, 23

OZ ■ 808

91 'POS

3OS, 13

3 ÖS, 03

298, 37

303, 36

298,54

303, 45

303, 25

298,28

303,51

298,23_

20 'OOC

303,58

298. /Z

303,10

298,14

303, 08

01'86Z

302, 70

303,25

303,01

302,53

298, OS

302,60

302,5t

OQ 'S6Z

302,55

302,60

297,96

302,57

297,93

02 '5OC

302,69

297. 89

302,45

302,17

297,86

OZ ZOC

302,56

297, 91

302,44

30 2, 14

61 'WZ

302,30    302,40

297, 75

op'Zop

302,13

.297,22—

OZ'-ÖOC

297,68

297, 64

301,90

301,90

302,03

297, 5T

297, 53

301,90

301,60

297, 50

301,60

301,90

297,46

305,85

297, 42

302,20

301,90

297,39

304, 68

30 1,68

297,36

30t, 9J

297; 32

301,55

297,29

301,90

2.97,25

297,22

81 ‘265

301, 68

297, 15

09 '/OP

297, 41

297,09

297,04

297, oi

296,97

296,93

'TW

296,86

301,80

296,82

io ’öor

302,04

296; 79

296/7T

8z 's or

296, 72

301, 48

89 '965

90'/ Op

296, 65

3CJ.I.U

QL '667>

299, 40

292+ 65-

OG 8 GZ

298,55

298, 50

09 '86 S

off '8 GZ

299, 25

St

296,61

3<21 / 64-..

298, 90

296,58

30 1, 58

296,54

300, 78

296,51

300,95

296,47

300, 84

300,84

296, '14

301, 30

296.40

296,37

296,36

3Öi, 50

296,30

-301,35    -----307,99

307, 96

300, 75

296,22

~301.00

-296.44-

300, 65

296, /J

304,75

aot.*sü-

9.0.0. nn

307. 36

300,80

296, VZ

DerHcrizont gehl durch denA/dlpunkt des Amsterdai irr /'leg eis (A. V.) die m liiere Höhe derAirdsec.

■2    643    644 645    646    64 7 648    649 ßßO 65 (

652    653    654    655    656    657    658    659 ßß() 66 t

662    663

664    665    666    667    668

669 ßlO 671

672    673    674    675    676    677    678    679 ßßß

683    684    685

686    687    688

689 ßßO

Hl noifjjy

sc

OP '86S

298,80

298, 35

*98, 30

299,00

RUHLA NB >

KROPPENER

WALD

( Dom ini uni )

so Ruthen /Decimal-Zoll höoo natürlicher Grösse

Ordinaten

$ derDarnm kröne

o' des linlien Ufers

^ der IVpr/nalsohlc

%Ö

des rechten Ufers.

des höchstens IFassesrs.

des mittlere/rt Kuss ers

■298,65-

des niedrigsten/

7Jassers .

Höhen AJafsstnl) 72 <i Werks/fr /Decimal Zoll /04 inatürlicher Grosse

der alten Fluss Sohle.

Der Horizont g 4t drrrr/i ihn J itf/pfe rM <h s-hu.s trrdo luerPrqeL-. UP)

691    692    693    694    695    696

69 7    698    69.9    100

701    702

703    704

^>KR0PP: WSTPfKROPPEUER WALD    KROPP

< Dom in i u m )    Btmrk. Sämmtliche Ordinaten sind

950 Fufr abgekürzt.

:WSK.

7rin

4.

20

30

40

50

50

SO

120    130    140

Rath en.

i cbrujen =2tfa/s. - hd*

Litli. Anst.vonWLoeillot ln Berlin

v

*

i

>

KRAKÖW

-

der

der

WEIS SEN-ELSTER

Ion ihren Unedlen ant Fusse des Frx,- frebirg es bis su ihrer Mündung in die Saale ,99 f VMeüm ,

Zum. Geriete der Elbe .

<yn ttl e

lieber drrMeer es fläche Zv? 2 2

ad.Schleuse. \|(§)/fö

Worden

«y Vs

Astronomischer

-ä

's

N“

ditzsci

2 240

*A

\Eilenbnrq '254 l/

a. cL.Sdd.2i

Mersch urtj (

Xy—__Jc

X/X-r/z.

Jfurxen

286

Marl

de dt

7/

,0-

«Öy

X.

Weis,j

A"

> Rötha

JVcaimbi

'oitxsck.

terfelWl

-x

r\

X,

A-/'

"X.

.5

T^l-'

>-

AEU l d

• fl./

der S

WRonnebyr r._ JczW^tfo < '

/-

U.

M-r»

:r

'-X

1- 3}Q ■> 0

/.-

'O

7-

Ni

y Am

V.

.'V

lb

)J

--x

;\

Sa mm e l

A-7?

So

x.

IS

>/}

,Ai

15

Konicjrcich Freies sen.    Koiiicpeich Sachsen.

]tof\

Ado

Schnei

, GvqAit:

Meliorations - Gebiet-

H a ss er - Mühle.

Kerzocj th miv Alten b urfj. Reuss sehr Furstenthiim er.

Grösster zoijthiun Weimar.

ff

Die Zahlen bezeichnen Rohen über dem Meeresspiecfel.

Eyer

et - (re Tti e t (Müjss.sta h ijo, 000 der not. (frösse .

a<=i-

HS

e*

/<? 0‘eocjr. Meilen

>

j

-

KRäKÖW

A

r

-CA

öö/icri-Jta/s 8 s ah %ö llerhfit^s- /Dec. Zolt =^ zos Jl nattirl. Größe/.

pp

/ML

. /hx.

-?e

1*

al

V

-d r$

•<2 «§

$ «3

U Z

Wie. Orclcnk

/Irterris.

STW/Z?

8 aj

RiJiglebßpb/

'b

3

—LiZ-

Uebersichts - Nivellement der Unstrut, im Zuge der projectirten Durchstiche

Section Et von Wrurch A⁷.

}fockmchs&€**-:

......LSL_-S

323, OZ

3,3

iä;S

r!

•I

•j

?!

JA

80

7^75

MT

Jf

?

Pi

MM

3**-?40

Das Gefalle- pc\4ri

Igl

SS ‘67i

«9*3 Ss w

ten s ind in* der Zeichnung

520

' \ GEM. mi/Om/ELP

Schönst

Sl Riel/o

* * >Ä

tro

WO

f-

s*

'X.

\<\

\i

o/:

GEMEINDE

RlErGEEEETE /

.r

Uebersichts - Mvellement des E aupt - Entwäs s erungs - und Flu th-Kanal es

Section l. von J\fnach Jf.

Alp-'!

\y - i .1

V.r.'.'X

Önh/m™

Dcurunderem. \

JsormxrU'l/fi

Projectirfö SiTiZ’/

D.

x.

x.

z.

Rohen -Ata/sstab ZA Werk/u/s -1Deo. Zoll* zos Z natitrb. GrösstL>

jRukheri 0/Z Fuss.

1 Wm

Das

tret

alle bet

ro /OP Ritt he n Ö,S'JFiiss.

IS

iii

§ ^ iS<!

§m!

UP

ilr

L. X

St

’i

!>

III

•?

OrctinaterucL.

DammkrcTie

?Wormirt ■ Vf erhöhe

• 52

II

s

z

81

•II

§Z

3*6?34

«<i

3*4? 9f

«s

—324/84

ZOÖiu/s abgek/irxis

570

620

-------326/62

J5

|1

Dei‘ MorixcTvt geht

Rittebcug.

(tun

670

35

3*3?78

8*3; 43

.§>

3! -I

ßj

p! Wasserspiegels £

327, 4f

JT/tsefJuTr Oh.SnhJf; 3/7. oa

=rs

3/<r.t6p    3112.0/1

CV;

tz

-fv

Än

3l%? 74.

33

Sitz

Jformalsohle

Terraifis

iy

223?-83

222*66

326? ZI .

wjwt des Arrest \vdamen Feg As.    (^A. P.), die

______________1    1....... 1 I______    '    :

/chvn ewerda .

720

nulltet

^ 51 H

! E i

& Höhe c

*323/26

3Z&?iSL

'n

L 323*38

323? 3*    .....

324* 3*_______

3ZIjS4

Rainsclorf.

50

.LLj____l____J.__

«t S «Ü $ Ä SJ

f H s n

I I I M    MM.    !

Die Orc Dia ie,w sind in/ der Zeich nang

8§ i

150

GeJwfen/.

316/NZ

-68-

300, oo

Z /yFd/s obgeikiprib

200

Acuisitü

v Ariern

3sm>r

K\ ...<X

n drsymm^E

/GEMEINDE'

/A ThJßiiie.

K zT

41

\\\M

/ das ]Cler

cUeöWi

Schfea£& ?

i dicHi

'4mX

gsa

%.

UEBERSICHTS - KARTE

;    —!—|———S—u-1    ¹ i

₈ ö±ste. d

^ ^ ^ ^

rj

I,

7,

\\

“VJ MmUe/eC i ~frPmZL

’zss,

Dorrvbx

M._

&o '—

IC

\U

dürHo,

Amm

7/

pr

ff

n » ZWWM

/ipß/etleb

€/l

r {, ,    der ReguUrung der Unstrut u. des MaufUentwäs --

i/id    serunffs* und Fiatsi - Canedes oon A tns J\T.

*4hifc

BW--M

W\t

/I!

UM

fjHdas JtmvrietÄJ

EE1

M-M-WI II

x'Z • ■/i/lßvemLe>:\\

Äi

TT

gi'osses I

TnqstfLcdb

JsjL0*E

MM

lüc-ster >

,M

MM/

Unstrut?

7/:/:Jij|:|,v Domainr

r^EBE

Xv

z—■ ¹ Q SdtuZpfortas Gud

yf/: ' -

Zw

F > • zwz^ ,y    ^

/ / GEMEINDE, SCHOEEfEWEREA j <;

s    das Oberrieth/    \ ftrötenfelcb    j

' /---'- T    /    GE MET 1

ß&P SockaiAami Wiesen/.

'/ v\ ^

TEE/

mx

X.

's/exjsn

XtelitfLeeJc•    j

Rieths cd eit

TEMKEBEi

Hau

f '/TTLgvtsVy'^-

Rer*    ___ { H

. HleiTU'ocLcc 'er

Scheeswiese'

SMWMWSU^MKiUD

ib

s-j

IV

MX

Mi

i/S^hleben

___M

LÄ-X Azi/TZ

NX

UafUriff.

GEHL

EMEINBE WIEHE

Xvv ff/ Fonndorf

xxX

X.

Ha.

LLL

XpSSÄ|im

'    ff' Schulfij^tc CtubA

IlechericLorf

Längen/Massstab 000 Ruthen/ /Decimal - Zolt soooo natürlicher Grösse>.

xx

jmmwM

'Unter* Mii '

V Wiehe

z'

die; Radis ff ridn j.-

\jroxEgj.

TEST

mJ\

V Ritter ff ut

-7 s-

-Z

7,.....

25

1O064ZO

ZOO 300    400    S00    600    700    800    900 /OOO HOO IZOO fSOO *400    i500    1600    tYOO *800

ZlZZZl

/E    Rutilen/.

»

-—

*

»

7

X.

V

i

I

X

V

/

4

'

■

L-

V: v -    ..    ,>r    "    • .....

'

.

'

w&

V.

%fn

KRAKÖW 1

t

0

.

t m

;1

' ^

«Äi

,

.

-■

ML

: ' . , ■ -im

4

. i

M ' >

■

'

»•

WYDZIALY POLITEGHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

Mi

. inw. :

666

mm

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

Mn

., %*

H^Ä?a

nty^laiüSifcj^^S^ ;A*. „.

< -«1. ’ |

I    ...........~:t--•>

.MMMM.^s: ADW^'Ok«.,:..    :- Hm«we, t

Bb^^^^shssh

rnrngnüi¹ ng^fe^

*“'•*##£ *3

PB «K

KSk^

~₄

#mmM

dEG<

...

3L

K!chW

2 36i

WB

■ '-»«M

- «SägSt r^^-ÄT,

"** -Ls^SSLSSSÄSM!»

«s. w>'"”

■ . '- ,.    .....WWW GW^I

- "•''...**    ,»•    :‘ö.w

r ^LLZUMkV^^"

ir *a<

$g£33£zkSäim

ZWWWW

xim :    ■'

Wr

«r-:

WM

:äs

4isfe-

Biblioteka Politechniki Kiakowskiej

SV

.■

MW

^TiMWs ”

ÄS#*'-

100000305782

K;-