x«t

A*lT~

-4

»V

xrA»

' «>•

-X.:

t,

■4

"f*

Jr'fWUn,

v.

As' -

a,*

’ *>*• ,

* *'A*

#W '

*»■ • •fy}-

*iyfe

y,

A.

' ;ap

*•

- -;V*

■ .A

r*v

”*T y

A ¥

*L’

•%

% £

s^‘

V*

%■

fit"

4$

'“NW

J *    -•

ns . V. *

Vv

V,

t*

Xr

iT

J.

**• *:

s.

3t

s- **

o

•-i*

y\

SÄ ■*.

<■'

rJT

hA?

f'**r \

* ..

*Jf

ÄH

*e

2n ^ * 4*r

♦*%ö^

v VX

* |T>S

x—

* X*¹

4 Sr

SH»

••

-■ V mL*+ ***

. 4.

ss

(P apkv ^ >■%:. . v|

/

M,    • Tsd

4jC •

•v '%»*'

V-

-mV

f-

*5i .

ähTS "i

/.

ä%.

-fe-

* /f

,'>⁴

,T>":

■y

*V,

K-

'>

-V

i-v

A*

^4-

/.- r“ -T

' «yV5>.

y Jr

‘rTg^-

■£jr

*-■

■-Ot.

> >»

•4-

:J' 1

* "4#

%vp

f - f . * i

-jr

' 4 --

4    »v*^>

w*

1-

ST

f*<*

"a

4*

■’V

■V^ ■

■<r/>Si

yv f«r.

♦

tr

. #•

yv

*1 -

>>

4-

f* ^ «*'■ •-    ■ >

c; -

'«f.

" rV

4>    ^

-4.

- Jh '

»r

•Ti

Vy»*- '

H^*s

<y

*>v

.V

y{

ijm-

.• '

8* ‘

i*

V*-;

/V*

[, 34..

* * w> y ■

u-*    ’.    /■ j»t

• >,'•    4

-* V^< * f* «■ -

/ rA    ?x

xy-^

n-

” <

Äv

•v^C

\, .v«y

* .s

i jS

'S

i**>'

/*-

•    ,x*\

•A

<3>r

f. -J

w

*>

« "•

if

H ■ p . -n

J /•;

“ TV^4

iX > - ■

f^aö v

' '‘ipj

5H

»4

a.*

:/

'ir

Tft

j*«'’

- *•■>

y ^

v.

:. rmu

X. ’

*>

i-

*‘V!

Vl

ui

*>

<> 4-

t ■ . ■ ■ "t‘- ^K ^

•    i-7

r-> <

■ W/

JS&»4 ^    V V*

4f

CL , :

. -. ■*

Jk

-*4T

fciWJ

vf

Biblioteka

PolilechniKi Krakowskiej

X

Die geschichtliche Entwicklung die Zwecke und der Bau der Talsperren.

Von

Dr.-Ing. O. Intze, weiland Geh. Regierungsrat, Professor an der Königlichen Technischen Hochschule zu Aachen.

Mit 152 Figuren im Text und auf 3 Tafeln.

BERLIN.

Verlag von Julius Springer.

1906.

Sonderabdruck aus der

Zeitschrift des Vereines deutscher Ingenieure

1906.

BIBUOTEKA POUTECMÜCZH

KRAKOW

ili 33404

Vorwort.

Dieser Vortrag, den der Unterzeichnete auf Wunsch der Gattin des verstorbenen Geh. Reg.-Rats Professors SDivSrtg. Intze nach dem Stenogramm zum Drucke vorbereitet hat, ist der letzte, den der große Ingenieur gehalten hat. Aber nicht nur aus diesem Grunde darf er der ehrenden Berücksichtigung der Fachwelt sicher sein; er ist vielmehr an sich von hoher Bedeutung als vollkommene und lückenlose Darstellung des gewaltigen Lebenswerkes des Entschlafenen auf dem Gebiete, in dem er bahnbrechend und führend eine neue Zeit der deutschen Wasserwirtschaft eingeleitet hat.

Die Ausführungen sind eine Erläuterung zu der großen Talsperrenausstellung Intzes, die in St. Louis später mit der Goldenen Denkmünze ausgezeichnet worden ist und damals in Berlin vor der Ueberführung nach Amerika im Bezirksverein deutscher Ingenieure ausgestellt war. Wer je Intzes Ausführungen lauschen durfte, wird seine glänzende, lebensvolle und überzeugende Darstellungskraft gerade in diesem Vortrag in reichstem Maße wiederfinden.

Essen, im Februar 1906.

Link,

Regierungsbaumeister a. D.

;

:n

t

o

gen

der Volkswirtschaft zu schaffen, sehr alt ist und sich auf Tausende von Jahren zurück verfolgen läßt. Es gibt ja Gebiete, in denen menschliche Ansiedlungen überhaupt nicht geschaffen werden könnten, die Bewohner sich nicht dauernd halten könnten, wenn man nicht größere Wassermengen in der Zeit, wo sie Vorkommen, festhielte und sie für die trockene Zeit ausnutzte. Wir brauchen nur zurückzublicken auf die

»Meine hochgeehrten Herren! Dem Ersuchen des Berliner Bezirksvereines deutscher Ingenieure, hier wieder, wie schon einmal vor 11 Jahren¹), einen Vortrag über die Entwicklung des Talsperrenbaues und über die Zwecke sowie den Bau der Talsperren zu halten, bin ich um so lieber nachgekommen, als nicht nur der Verein deutscher Ingenieure seit Jahrzehnten die Bestrebungen auf diesem Gebiete nach jeder Richtung hin gefördert hat, sondern als ich gegenwärtig auch, veranlaßt durch den Herrn Minister der öffentlichen Arbeiten, in der Lage bin, Ihnen die Zeichnungen und Darstellungen vorzuführen, welche sich auf die größeren Ausführungen dieser Art in Rheinland, Westfalen, Schlesien und Böhmen beziehen.

Was die geschichtliche Entwicklung der Talsperren anbetrifft, so brauche ich wohl nicht lange bei den Ausführungen zu verweilen, die schon vor Jahrtausenden und Jahrhunderten in vielen Ländern gemacht worden sind, weil wir zum großen Teil aus diesen Ausführungen nicht sehr viel lernen können. Wir sehen nur, daß in manchen Gegenden das Bedürfnis, für trockene Zeiten ausreichende Wassermenzu den verschiedensten Zwecken der Volks Wohlfahrt und tausendfältigen Anlagen dieser Art, wie sie in China und Indien gemacht werden mußten, um besonders für die Bewässerung des Landes ausreichende Mengen von Wasser zur Verfügung zu stellen, wie sie uns auch in Spanien aus der maurischen Zeit überliefert sind, wo sie ihren Zweck noch heute vollkommen erfüllen; wie wir sie endlich auch in der Türkei, besonders am Bosporus auf der europäischen und asiatischen Seite, finden, wo zahlreiche Anlagen zur Versorgung mit Wasser für häusliche Zwecke dienen. Wir sehen, daß in neuerer Zeit nicht nur in Amerika, wo sich infolge besondrer Einwirkungen in den letzten Jahrzehnten ein großer Wassermangel eingestellt hat, sondern auch in Frankreich, in England, in Belgien und bei uns im Westen der preußischen Monarchie, in Schlesien und in Böhmen, Talsperrenanlagen entstehen. Ich darf wmhl gleich wegen des Umfanges des Stoffes, den ich zu bewältigen habe, auf diese neuen Anlagen eingehen, um an der Hand der vorzuführenden Pläne vielleicht noch Vergleiche zwischen älteren und neueren Ausführungen anzustellen.

Seitdem die technischen Wissenschaften berufen sind, bahnbrechend auf allen Gebieten vorzugehen, ist es ja eine dankbare Aufgabe der technischen Hochschulen und der Ingenieure, Grundlagen für sichere und zweckmäßige Konstruk-

b Vergl. Z. 1895 S. 639.

tionen zu schaffen. Jedes Zuviel wird sich hierbei ganz besonders in wirtschaftlicher Beziehung sehr unangenehm bemerkbar machen; jedes Zuwenig kann, wie uns viele Beispiele gezeigt haben, gewaltige Verwüstungen hervorrufen. Hier mit Ruhe und Sicherheit den richtigen Weg zu finden, ist die dankbare Aufgabe des Ingenieurs der Jetztzeit

Um Anlagen, wie wir sie hier besprechen wollen, auszuführen, sind Vorarbeiten, eingehende Untersuchungen, langjährige, ich darf wohl sagen oft jahrzehntelange Arbeiten nötig, damit das Feld vollständig geebnet, damit alle Hindernisse, die sich diesen Ausführungen entgegenstellen könnten, sicher beseitigt werden. Ich werde mir gestatten, dies an der Hand der hier aufgehängten Pläne, die für die Weltausstellung in St. Louis bestimmt sind, näher zu erläutern.

Wenn es sich darum handelt, für ein in vielen Monaten nur mit wenig Wasser versehenes Gebiet große Wassermassen aus der Hochflutzeit aufzuspeichern, so muß man im allgemeinen in die Gebirgsgegenden gehen, weil sich dort geeignete Täler finden, in denen durch Absperrung größere Becken geschaffen werden können. Ich verweise zunächst auf das Arbeitsgebiet, welches ich hier besonders vorzuführen habe: es sind das die Gebirgstäler Rheinlands und Westfalens, Schlesiens und Böhmens.

In Fig. 1 ist zunächst ein für den Westen sehr wichtiges Gebiet dargestellt, das Ruhrgebiet und das unmittelbar daranstoßende Wuppergebiet. Gerade in diesen beiden Gruppen von Gebirgstälern sind im letzten Jahrzehnte zahlreiche Anlagen dieser Art entstanden, um den dort ganz besonders fühlbar gewordenen Bedürfnissen Rechnung zu tragen. Das Bedürfnis ist hier entstanden durch die dichte Besiedelung der Gebirgstäler, durch die Ausnutzung des Wassers in wirtschaftlicher Beziehung nach allen Richtungen hin, die wir im einzelnen noch zu verfolgen haben werden. Die Zahl der Sammelbecken im Ruhrgebiet und im Wuppergebiet ist heute bereits ziemlich groß und wächst von Jahr zu Jahr, weil jedes Nachbartal, sobald es sieht, daß in einem andern Tal in trockener Zeit reichlich Wasser vorhanden ist, schleunigst die nötigen Schritte tut, um auch für sich diesen Vorteil zu schaffen.

Auf die verschiedenen Anlagen werde ich im einzelnen an' der Hand der Zeichnungen eingehen. Zunächst wollte ich durch die Karte nur einen Ueberblick geben, wo diese Anlagen zu finden sind. Aus Fig. 1 ist ferner zu ersehen, wo Talsperren fertig sind, wo sie im Bau begriffen und wo größere Anlagen für die Ausführung bestimmt sind. In Fig. 2 sind, in einem und demselben Maßstab aufgetragen, die verschiedenen Absperrprofile in Vergleich gestellt. Wir sehen schon hieraus, wie außerordentlich verschieden groß diese Anlagen sind; die kleinste befindet sich bei Lennep, die größte in der Eifel an der Urft. Es handelt sich also um wesentlich verschiedene Abmessungen, die natürlich auf den Gang der Bauausführung und auf die wirtschaftlichen Verhältnisse einen großen Einfluß ausiiben müssen.

Fig. 3 zeigt, nach einem Meßtischblatt ausgeführt, ein Gebiet an der Wupper etwas genauer in den einzelnen Anlagen, die für die verschiedensten Zwecke bestimmt sind: für die Wasserversorgung von Ortschaften, für die SchaSung von Wasserkraftwerken, für die Aufspeicherung von Betriebswasser für Triebwerke, die unterhalb der Talsperre gelegen sind. Wir werden diese Anlagen im einzelnen noch näher für eine Zeit von 24 Stunden auf rd. 10 Millionen Jl belaufen haben. Die Untersuchungen sind anderseits so sorgfältig durchgeführt worden, damit man erkennen konnte, durch welche Wassermassen diese Schäden veranlaßt sind, woher sie kamen, und wo man die Wassermassen zu fassen hat. In Fig. 4 sind in den schraffierten Flächen die Täler angegeben, wo gegenwärtig schon Sammelbecken für Hochwasser ausge-

Talsperrenanlagen im Ruhr- und Wuppergebiet. (Vergl. die nebenstehende Uebersieht.)

Neusst

))

^Duisburg'/

Mü/heim

l-p

Ssu

'//,

* Düsseldorf

•Benrofh

Essen

■KJ

'//

Bochum//

r~<U VT/

Menc/err

Mö[jo*

.gebiet

-V-,

21 i ^

^ v ) Brilon .

~c

*f/dspe Milspe jjylO

l *Jser/ohn

c-

ifMeschede fi

e

M/fend V*«.

£ >19

S~iderdph/

7/

N"" ^cn;nRpe\^)r Vol

_jy%^glebiet ^ßrecherfe/d / Osdorf    Z • ⁽v

M

o//n,

Elberfeld    ■

(w    oarmen

Buchehr,

hrfen\

gen

-⁹ yL'lü/rf*

Hcagen.Zrf-r'—^

/\

8;

*11

Sied/ing - / hausen y

P/etfen* berg

iPnn<?

20^0

15

e'

-

Marienheide

rMeinerzhagen

•:

Neustadl jk

l£

+ Wassertriebwerke

° Pumpwerke

Absperrmauern im Ruhr- und Wuppergebiet.

7y7<?

9,so

___    4J<7

— — ^97porf

1650

277tf

90

,293p rf 9-^29250

**L

y266l03rf'°f,Z₂₆S2e

29335

■i M

Mb

fZ/A

1,50

&&L3FJSOO

«ä

•y

⁵

fz&Z:

7S*

§i

y.

H£

i — i5p /

il

[/

npo-

yv*

7,50

*—n,o —M

16,70

y\'

mm

25,0

36,50

_»J

,329,0-*

550

,322,50

50

9,0

.•3/3,93 _    ' 332,93

,305 wr

9,50

T,30593

9,50

_T 2S6po *2

r. 265,50

9,50

,363,25 x r

9,0

.935,20

Y/

,30Sporf r~

,309,20

V,

162p8

ZA T

9,50

-■ r

193,20

17

//

10

12

13

Wm

14

15

V/ /

/l#

y/7, V iß

!■

ij

^-23,50

U— 79,eo —*•'

v/'-y.v- • y \ v ^

<-—240-

Ur

32po

23,0

■yyT :--^<£<7

67/h

73,20--P rfi

-W

Das vierte Gebiet endlich, in dem die Arbeiten ebenfalls begonnen haben, liegt am Isergebirge in Böhmen, Fig. 5 und 6.

aus den Zeichnungen kennen lernen.

Die Karte von Schlesien, Fig. 4, zeigt ganz besonders das gefährliche Gebiet von Bober und Queis mit der Darstellung des Schadens, der 1897 durch die gewaltigste Hochflut, die seit Menschengedenken in Schlesien stattgefunden hat, verursacht worden ist. An Bober und Queis sind eben diese gewaltigen Schäden damals festgestellt worden, die sich führt werden oder für die nächste Zeit zur Ausführung bestimmt sind.

Diese Gegend ist außerordentlich gebirgig, die Hänge fallen von oben her schroff ab, und das Wasser stürzt sich infolgedessen mit großer Wucht in die Täler

Bezeichnung

Bauausführung

Hauptzweck

der

Anlage

Größe des Niederschlaggebietes

g, g mittlere Wasserzufluß -menge im Jahr

Stauinhalt des

Beckens

Mill.

cbm

3 Stauhöhe über Talsohle

Kosten

^ der Sperrmauer einschließlich Grunderwerb

V Kosten des Staubeckens

»-*5

pro cbm Stauinhalt

Gesamtkosten

^ der Talsperre mit allen . Nebenanlagen

Bemerkungen

vVtA]

I. Ausgeführte Becken ffiB)

v-'-'T

<^2

Wuppergebiet Eschbachtalb. Remscheid

Panzertal bei Lennep Bevertal b. Hückeswagen

Lingesetal bei Marienheide

Salbachtal b. Rons-dorf

Herbringhauser Tal, bei Lüttringhausen Sengbachtal bei Solingen

Ruhrgebiet

1889,;91

1891/93

1896/98

1897/98

1898/99

1898/1900

1900 02

Wasserversorgung von Remscheid »    » Lennep

Wasserabgabe für die Triebwerke der Wupper und Hochwasserschutz

Wasserversorgung von Ronsdorf und Abgabe an Triebwerkbesitzer

Wasserversorgung von Barmen

Wasserversorgung sowie Kraft- und Lichtabgabe für Solingen

1,0

18,0

7,5

536000

800000

mit Erweiterung des Wasserwerkes

105000

105000

22,0 17,52

9,0    8,0

0,87    0,05

5,5    4,4

11,8 8,0

3,3

2,6

0,3

2,5

3,0

16,0j

, 1Ö,5

19,3

29,7

36,01

1430000

43

3 050 000

1070000 41

510000 170

2000000

2100000

950000

2500000

4000000

einschließl. der Ausgleichweiher bei Buchenoien und Beyenburg u. Vergrößerung d. Dahlhauser Weihers

mit Wasserwerk

mit Filteranlage und Rohrleitung mit Wasser- und Elektrizitätswerk

Füelbeeke bei Altena

Heilenbecke b. Milspe

1894/96 { 1894/96 {

10 Hasper Tal bei Haspe'

1901

Versetal oberhalb Werdohl

1902/03

Abgabe von Betriebwasser an die Werkbesitzer in der Füelbeeke und Rahmede Wasserversorgung von Gevelsberg und Abgabe von Wasser an die Triebwerke Wasserversorgung der Stadt Haspe, Wasserabgabe an die Triebwerke im Ha=per Tale und an die Trieb-und Pumpwerke an der unteren Ruhr Wasserversorgung von Lüdenscheid, Wasserabgabe an die Triebwerke und die Pumpwerke an der unteren Ruhr

Summe rd.

3,5    2,8

7,6

5,5

0,7

0,4 5

8,0    6,0    2,05

4,7    3,7    1,65

27,01    328000

328000

19,5

27,5

280000

400000

1360000

C5

05

1900000

mit Wasserversorgung von Gevelsberg

mit Wasserversorgung und Wasserleitung

23,7    600000 36

700000

mit Weganlagen und Wärterhaus

10319000 58

II. In Ausführung begriffene Becken

12

Ruhrgebiet Hennetal bei Me- ■> schede

begonnen

1901

13

Ennepetal bei Rade- ' vormwald

1902

\\

-x¹⁴

Glörbachtal bei Breckerfeld

1902

Oestertal b. Pletten-' berg

1903

i/¹⁶

Jubachtal bei Mein-' erzhagen

1904

Wasserabgabe für die Triebwerke und Pumpwerke der unteren Ruhr Versorgung des Kreises Schwelm mit Wasser u. elektr. Kraft. Abgabe für die Triebwerke an d. Ennepe u. d. Trieb-und Pumpwerke an der unteren Ruhr Wasserabgabe für die Werkbesitzer an der Vollme und die Trieb- und Pumpwerke an der unteren Ruhr Wasserabgabe für die Triebwerke im Oestertal und an die Trieb- und Pumpwerke an der unteren Ruhr Wasserabgabe für die Triebwerke der Vollme und die Trieb- und Pumpwerke der unteren Ruhr

52,7 j40,0

48,0 36,0

9,5    : 30,4

2600000

27 ¹

2600000

10,0

34,9 2 60ü 000

26

4 800000

mit Wasser- und Elektrizitätswerk

7,2 j 5,5    2,0

27,7 j 780000

39

780 000

12,6    10,5    3 0

6,6    5,0    1,0

31,4    1 100000

38,3

1 1000OO

23,2    630000 63

630000

17

Rurgebiet (Eifel)

Urfttal bei Gemünd in der Eifel

1900

Schaffung eines elektr. Kraftwerkes von mindestens 4800 PS und Hochwasserschutz

*7f

180,0 45,5

52,5! 4000000    9

8 500 000

mit Stollenanlage, Elektrizitätswerk und Verteilnetz

Summe rd.

71,00

III. In Aussicht genommene Becken

I11710000| 16

Wuppergebiet

18

Neyetal

Erweiterung der Wasserversorgung von Remscheid und Wasserabgabe an die Triebwerke an der Wupper

11,6

9,2

6,0

23,9

1 700000 28,4

3250000

Ruhrgebiet

mit Stollen, Turbinen, Rieselanlage, Rohrleitungen und Wasserturm

19

Nettetal bei Altena

20

Negertal bei Sied-linghausen

21

Glennetal

Wasserabgabe für die Triebwerke an der Nette und an die Trieb- und Pumpwerke an der unteren Ruhr Wasserabgabe für die Triebwerke im Negertal u. an der oberenRuhr sowie für die Trieb- u. Pumpwerke an der unteren Ruhr Wasserversorgung der Dörfer des Haarstranges, Anlage eines Kraftwerkes und Wasserabgabe für die Trieb- und Pumpwerke der unteren Ruhr

4,5

3,6

1,5

24,3

825000 55

850 000

mit Ausgleichweiher

14,0 11,2

14,6

8,0

4,0

5,0

28,0    1 600000 40

29,0 1 800000

36

1 600000

4600000

mit Wasserleitung und Kraftanlage

Summe rd.

16,5

5925000

36

hinab. Die Behörden haben sich daher auch dort genötigt gesehen, die Hand zum Schutz der vielen wertvollen Ortschaften gegen Hochwasser und zur besseren Ausnutzung des Wassers für die zahlreich hier vorhandenen Industriezweige zu bieten.

Wenn die Vorarbeiten für eine Talsperrenanlage gemacht werden sollen, so handelt es sich in erster Linie darum, die diese Mengen recht genau zu erforschen: die Regenmengen die, in den betreffenden Gebieten zu verschiedenen Jahreszeiten und in verschiedenen Jahren niederfallen. Und das ist, glaube ich, ein Vorzug, den wir heute genießen, daß durch die sehr ausgedehnte wertvolle Feststellung der Niederschlagmengen lind durch eingehende find genaue Messungen der Wasserabflußmengen die Beziehungen zwischen Regenmengen und Ab-

3.

Talsperren für die Städte Barmen, Remscheid, Solingen, Lennep, Ronsdorf, Gevelsberg, Haspe und für den Kreis Schwe'm.

Berie-elungsanlage _____. Druckleitung

---Hochspannungsspeisekabel

----- Prüfdrantkabel

Hochbehälter

Ha/sl/n^hausen

mGerekberg

r° a

Haspe

CO 1

Kraftstation

Milspe*

r,^r%

Ortschaften

K^üfratb

Barme/?

JLangerfe/d

Schx/e/m f

t,

Elberfeld j ^

n:

AT JTi

Vv-

£/    [ ßr'eckerfe/d,.

© /'"

GetoJem

ST

-Beyenburf

\d

Le ich Engen

llohwinke!

Buchenhofen'

Bonsdorf

ff

/F*

/i

«für)

FfClr#

■1

/%

X/

Dah/hauden

\Ä

fk

vT

r%

I

X.

noderorcnh'i

If

■f

4m.

Solingen

Burg

Remscheid'

Lennep

df

oA

'«fr

4 ¥

. Ha/rer'

Sfa/Zen

NlZ»

rOTt

■//'/////$

'S

N ®Wermelskirchen

sH/ayed

Sße

w

444l0i#

J>

d,

ß

^ <ßr

\aU>W.Jr

jMfP-

Xurfh

<S

1) Talsperre im Salbachtal bei Ronsdorf

» Herbringhauser Tal bei Lüttring- 51 harnen

» Panzertal bei Lennep

2)

3)

4) Talsperre im Eschbachtal bei Remscheid » Sengbachtal bei Solingen » Hasper Tal bei Haspe » Heilenbecker Tal bei Milspe

6)

7)

8) Talsperre im Ennepetal hei Radevormwald » Bevertal bei Hückeswagen » Neyetal bpi Wipperfürth

9)

10)

Wassermassen, die im Laufe nicht nur eines, sondern mehrerer Jahre aus den Tälern abfließen, und den außerordentlichen Wechsel dieser Abflußmengen genau kennen zu lernen. Dabei muß man sich natürlich von vornherein klar machen, daß diese Abflußmengen aus den Niederschlagmengen stammen, und daß es nicht nur von wissenschaftlichem Interesse, sondern auch von großer praktischer Bedeutung ist, auch fkißmengen viel eingehender festzustellen sind, als dies früher möglich war. Die Figuren 7 bis 10 sollen veranschaulichen, was in dieser Beziehung im Westen in der Eifel für die größte Anlage Europas geschehen ist, die jetzt in der Ausführung begriffen ist und im Laufe dieses Jahres fertiggestellt wird. Es handelt sich um das Urftgebiet. Das Niederschlaggebiet ist auf dieser Karte durch Schraffur-Umrandung

■t.

Sorau

Talsperrenanlagen in Schlesien zum Hochwasserschutz und zur Kraftgewinnung.

>•<

jX

G/ogau

Al

FaggnVtß»

{ °

Y/

£••••

9 Bober V

%Sprottau

Sp

•.

Haibau'

JO

*&

Primtrenau

ro :’iV

s;

3>

■»

[•

■v;

°7C

Y//////

\S»s, ro \ Lj*

ff

O'J’J

^7/-»

'/CoMfurt

•a:

,cr>

CD

ft**-

) *fmjt»ßunz/au

jKr“

,\A

Haynau

CD

-5

Liegnitz

co

Gör/itz

cP

Lauban

6^0° ° er

f.<0

•V5

-V).

CP

- v

Z öwenberg

Ka\i^

Goldberg

0°

O •^MarJc- l_y •

o'J-Ts” *

r CO

' >3

f.

J-

(T>

ti °%Frieaetj$rg

(Mauer

f> o

•%

*Fried/and

v.

k!i

■L'

<o

-''S

War mb zurr

.Q2-

°°Fihi

y.Henscivm!\ •Jl\. fdorf

¹ßo/ken/rain

v;

°/^5

/O o°^    /

cfo°o

9Lßrda/anns=

Tdagf °o

" P

•j

<x

Pe/chenberg

öS

]iCrumm=

ibet

L°

oo₀

Waldenburg

\ •

•>

nicht zu verhütender Schaden

• 100000 ^ 50 000 » 10000 »

zu

Grüssau o

"Ä ⁰

verhütender

Schaden

fßuch=°

°°o

VVZ

■/y

1)    Queis-Talsperre bei Marklissa, Stauinhak 15 Mill. cbm *

2)    Langwasser-Talsperre bei Friedeberg-, Stauinhalt 2,5 Mill. cbm <.

3)    Bober-Talsperre bei Mauer, Stauinhalt 50 Mill. cbm *

4)    ^acken-Talsperre bei Warmbrunn, Stauinhalt 5,4 Mill. cbm -

5)    Heidewasser-Talsperre bei Herischdorf, Stauinhalt 4,0 Mill. chm -

6)    Lomnitz-Talsperre bei Krummhübel, Stauinhalt 0,862 Mill. cbm

7)    Eglitz-Ta) sperre bei Erdmannsdorf, Stauinhalt 0,7 7 6 Mill. cbm •

8)    Bober-Talsperre bei Buchwald, Stauinhalt 2,2 Mill. cbm *

9)    Schwenillch-Talsperre bei Weißbach, Stauinhalt 0,525 Mill. cbm

< r»

10) Zieder-Talsperre bei Grüssau, Stauinhalt 0,94 Mill. cbm. .

5.

Talsperrenanlagen in Böhmen zum Hochwasserschutz und zur Versorgung der Wassertriebwerke.

Sachsen

Grottau

VVvt

■XS

MüriJsaMwe ,

<■

ry

fKA

fteinbf

'oigh

'eißkirchen

KO

(rvtzdu

s§i

Pankrotz

Neil

S$£

rersbgt

Reichen*

_s^fberg

rf*

■-

v-i

Cito.

BV

sww.&M

Vf Wk•f$KS%W%

Kriesdorf

o#

r<?

Vf

S

&y

GrfrnWai,

s^£e

ab/onzL 1$ /L

r\

Zy.

Jawovnik

e

Labau

Reichenau

4)    Görsbach, Stauinhalt 0,5 Mill. chm

5)    Voigtsbach, Stauinhalt 0,2 5 Mill. cbm

6)    Mühlscheibe, Stauinhalt 0,2 5 Mill. cbm

A Stollen B Einlaßbauwerk

efta. 6.

Absperrmauern in Böhmen.

--

rJm

200

?5(7

Vs

._50%Q.

I*

&MA

79,0

VJ&L

23.15

2t6S

wj

yso

i . 775,65

74f<ft?

\<N

1510

-15.60 — . 7375-

393SO

V'SO *<---->1

-3??ss.

T*

2t sa

,.3S2tS0_ _

ST

N“

~ 'Vjjf / V!i'/it -\ 7?¹ 2 3;vy/ V

1«-IV'ZO

~ • y~^\' v' i \ y n'-\ ’ y    > r

><— 77<?--->J

In dem ganzen Niederschlaggebiet und

gekennzeichnet, auch in der Umgebung, nicht nur der Urft, sondern auch der Rur, sind zahlreiche meteorologische Stationen und Regenstationen, also kleinere Stationen, teils vorhanden gewesen, teils seitens der Gesellschaft, die diese Arbeiten unternimmt, neu eingerichtet, damit man die Verteilung der Regen-

mengen recht genau kennen lernen konnte. Die große Zahl' dieser Stationen gestattete, Kurven gleicher Niederschlaghöhen für die einzelnen Monate und für mehrere Jahre aufzuzeichnen und die Regenmengen, die danach auf die verschiedenen Gebiete, besonders auf das abzusperrende Niederschlaggebiet entfielen, sehr genau zu bestimmen. Die beste

Kontrolle — und für alle unsere Messungen, wie Sie, meine Herren Fachgenossen, wissen, sind recht viele Kontrollen durchaus erwünscht, um Fehler, die sich leicht einschleichen können, zu vermeiden — die beste Kontrolle ist die, daß für die Jahreskarte das herauskommen muß, was man aus den Monatskarten ermittelt hat. Es hat sich hier ergeben, daß der Unterschied dieser Jahresmenge gegenüber der Summe der Monatsmengen so klein war, daß- die Fehler innerhalb der Fehlergrenze der Planimetrierung zu suchen sind.

Es ist nun bisher nicht möglich gewesen, in allen Gebirgstälern derartige ausführliche Messungen der Regenmengen vorzunehmen. Aber die vielen Stationen, die wir besitzen, die das meteorologische Institut unter den Händen hat, die Zahlen, die jedem zur Verfügung stehen, bereits bevor sie durch den Druck veröffentlicht sind, gestatten doch, in vielen andern Tälern einen ausreichenden Anhalt zu gewinnen, und wenn man die Beziehungen zwischen Abflußmenge i und Niederschlagmenge in gewissen Tälern kennt, so wird

Regenkarten für das Niederschlaggebiet der Rur (Roer) und Urft.

Die Niederschlagmengen beziehen sich auf das Niederschlaggebiet der Urft Talsperre von 375 qkm.

Niederschlagmengen im Jahre 1900 328 383 000 cbm.

Niederschlagmengen im Jahre 1901 362 945 000 cbm.

Eupen^,

öPietä :■ f'\

~7

mm

/77/a

Hü

1111

t mm

7'

wem

im

£us/vrcfier*i

ammers*-.! ;/ /• >' ) c/orf'l ZZ11A,

SjpAnl

Wm

C-'i)

§J||f

mmBä

jhhLJ

WBr

Ml

****/>.

Vj

rV

Jv

HR

Ittll

Ei

Ml

WÄ,

yu/U'H/N

wlssm$-

111®

jkrJ»

fies

AlejjfenffiaJ T ^

'yshe/fpj

BBBBWF⁴**

khH* I

Niederschlagmengen im Jahre 1902 304 925 000 cbm.

Niederschlagmengen im März 1901 30 802 000 cbm.

«a»»*

i‘

r«

§*§

llüi

■X.

BpS

wxtix

mp

mm

■C

mm

■900—r

Wmm

mm

«an

S9HB

mm

2,

/X/

zz^z

wm

ir#

mm

li

XX

r/y

mm

/X.

«gfpips

XX.

iW/

v;

W'.

w,

WZ/y.

Wk

ir

iü»

Ml

5#

■t

W.

Ci

X,

MX

B

'Mmm.

W/X/y

itmm

rA'

L-Zl

ES3 51 El 61    *    70

60

all

71 bis 80

81    »    90

91    » 100

101 bis 110 s

111 » 120

121    »    130

mm Monats -niederschläge, cm Jahresniederschläge

® Station höherer Ordnung + selbstaufzeichnende Regenstation Regenstation

Wasserscheide zwischen Rhein und Maas Wasserscheiden niederer Ordnung

man in den Naehbartälern aus der Niederschlagmenge allein schon auf die Abflußmenge einen hinreichenden Schluß ziehen können, bis man durch weitere Messungen eine schärfere Feststellung hat vornehmen können.

Was die Abflußmengen anbetrifft, so genügt es ja wegen des starken Wechsels des Abflusses in den Gebirgstälern nicht, hin und wieder einige Messungen vorzunehmen, son

dern diese Messungen müssen fortlaufend Tag und Nacht-hindurch ausgeführt werden. In den meisten der Gebirgstäler, die ich schon kurz erwähnt habe, sind daher selbsttätige Schwimmerpegel aufgestellt, aus deren Aufzeichnungen man die wechselnden Abflußmengen recht genau ermitteln kann* In Fig. 11 bis 13, welche die Abflutungen des 375 qkm großen Niederschlaggebietes der Urft in der Eifel darstellen, sind

Fig-, 11 bis 13.

Wasserverhältnisse der Urft.

11.

Betriebsplan für das Talbecken und das Kraftwerk für die Jahre 1897 und 1898.

Sekundlich abfließende Wassermengen. Geregelter Abfluß, wie er bei Benutzung der Urfttalsperre von 45,5 Mill. cbm Inhalt bei 6000 bis 6700 PS Nutzleistung an 7200 Arbeitstunden im Jahr für die Zeit vom 1. Mal 1897'bis Ende Dezember 1898 möglich gewesen wäre. Schwankungen des Wasserinhaltes im Sammelbecken der Urft und des Nutzdruckes¹ in der Kraftstation bei Heimbach a. d. Rur.

55 55

10y,5\—-107,5

110 in

<&.

50 50

100

95 95

955OC OOO

955000.00

r\

4

kt

vr

90

90 90

80

\ v/ M

V#

J76,9

73,5

Stau/nhalf in MilfZonen cbm

shcbm

;Jjpfsap

\Abf/ußrnengeiiii

HensJÜ.

60

50

20 20

90

■pOi

15 15

30

10 10

V7I777Z

f / / / s/~7~

rzrzY/.

cbm

mr

\\

30

feil..

SS

flr

WA

tf

ii

ii

!l

VTa

tm.

tr

20 10

10 5

Jan. Pebr März April Mai Juni Juli Aug. Sept Ohf. j Nor. Dez ^Jan. Febr\Marz April Ma/ \Jum\Ju// Aug. Sepf. OH. Nor. Dez. \Untenrasser

-~an der Kraft*-

*"Station 213m über NN

1897

-6300PS

5700PS

1898

-*T-

6000PS

Niederschlagmenge

Abflußmenge

[ppxj im Sammelbecken aufzuspeichern Y//A aus dem Sammelbecken zu entnehmen

die aus früheren Einzelmessungen festgestellten Abflußmengen der Jahre 1897 bis 1898 und 1901 bis 1902 angegeben. Es sind also mehrere Jahre hindurch mit selbstaufzeichnen-den Geräten die genauen Messungen vorgenommen worden, welche den Vergleich mit den eben erwähnten Bestimmungen der Regenmengen gestatten. Man sieht aus diesen Darstellungen, die die täglichen Abflußmengen, oder nach einem andern Maßstab gemessen, auch die sekundlichen Abflußmengen als Mittel während eines Tages angeben, wie außerordentlich stark die Schwankungen von einem Monat zum andern, ja von Tag zu Tag sind. Nur wenn man die genauen Mengen Jahre hindurch feststellt, ist man imstande, auch die Jahresmenge recht genau zu ermitteln und sie mit den Niederschlagmengen zu vergleichen. Darin liegt die vorzügliche Kontrolle derartiger Messungen, daß das, was in einem Jahr beim Vergleich zwischen Regen- und Abflußmenge gefunden ist, auch in den nächsten Jahren wenigstens in ganz ähnlicher Weise wieder eintreten muß.

Monatliche Niederschlagmengen sowie monatliche und mittlere sekundliche Abflußmengen an der Absperrstelle für die Jahre 1901 und 1902.

Niederschlaggebiet 375 qkm

Abf/ujsmenge in cbm sk

20

iS

²~

*T

A.

/Miniere Abf/ujsmenqe

mi

VA'A

Miltlei

-e—AbJ/ufsmenge -M902

X'

VzJ

->

Jan. Mehr

Merz Aprii

Mai

Juni

Juli

1001

Aup_

Sept.

Okt

No/. Dez.

Jan. FebgMärz\Aprfl

Mai

Juni

Juli

App.

Sept

Okt. No/.

Dez.

1.902

1901

Jahresabflußmenge.....

mittlere sekundliche Abflußmenge mittlere Abflußmenge pro qkm . ltr/sk

cbm

195 898000 6,216 16,56

1902

148066000

4,695

12,51

Regenböhe . Abflußhöhe . Verlusthöhe

mm

1901

1902

965

522

443

810

395

415

f/ i/

fi

;y 4

1902

100

80

60

10

(-•-!—/— mmmty _ / /

W~

vom 21 JE

W.

#/

kli

100

50

\T 77

Y

50

100

150

Diese Kontrolle, die in Rheinland und Westfalen, Schlesien und Böhmen wiederholt durchgeführt ist, hat eine recht gute Uebereinstimmung ergeben. Wenn nicht außergewöhnliche Verhältnisse vorliegen, d. h. wenn nicht das Wasser aus einem Niederschlaggebiet durch klüftiges Gestein in Nachbartäler verschwindet, sondern das auf ein Niederschlaggebiet fallende Meteorwasser auch im Abflußwasser zur Erscheinung kommt, dann sind von der Regenhöhe, die man für das ganze Jahr zu rechnen hat, 300 bis 350 mm abzuziehen, um im Rest die Abflußhöhe zu erhalten. Wo wesentliche Abweichungen hiervon in unsern Gebirgstälern Vorkommen, liegen besondre Verhältnisse vor, und diese machen dann genauere Untersuchungen zur Feststellung von derartigen, wie ich sie eben erwähnte, möglichen besondern Verlusten nötig.

Zusammenhang zwischen der Aufschlagmenge der Motor

große Stauhöhe, und daher ist diese Abdämmung in E

. 82.

Fig. 137,Textbl. 2r zeigt die Gründung der Ennepet

¹

   Grünwalder Wasser, Stauinhalt 2,7 Mill. cbm

²

   Harzdorfer Bach, Stauinhalt 0,63 Mill. cbm

³

   Schwarze Neiße, Stauinhalt 2,0 Mill. cbm

Zusammenhang zwischen der Aufschlagmenge der Motoren und dem mittleren Wassermangel, dargestellt in vH der mittleren Abflußmenge. Wassermangel und Abflußmenge sind gleichmäßig auf das Jahr verteilt in Rechnung gestellt.

Tage 300

Mangel 130 vH

250

120

fst jf?f 1 VT. bis 1S.ÄR

M'ZaM'der Tage mit Masse -magge! / Win der Trcchenperiode

W -\is^l°l

150

§,

## 13,7V/ / Wm.’”

20

Beaufschlagung

In derselben Weise wie im Urftgebiet sind schon in früheren Jahren genaue Messungen in mehreren Tälern des Wuppergebietes aufgestellt worden, wie sie in Fig. 14 bis 16 zur Darstellung gebracht sind. Auch hier sehen wir dasselbe Bild, wie die Wassermengen von einem Tag zum andern fortwährend schwanken, und wir erkennen daraus auch das wirtschaftliche Elend in den Gebirgstälern; denn diese großen Lücken in einzelnen Monaten, die sich in manchem Jahr auf vier, fünf Monate erstrecken, zeigen uns, wie wenig Wasser in solchen Zeiten vorhanden ist, und wie sehr Industrie und Bevölkerung, die das Wasser brauchen, Not leiden müssen. Dieser Wassermangel hat in verschiedenen Gebieten so erschreckend zugenommen, daß die Bewohner sich schon genötigt glaubten, die Gebirgstäler verlassen zu müssen; manche insbesondre auch deshalb, weil sie nicht mehr genügend reines Wasser hatten, denn bei niedrigem Wasser wird die Verunreinigung natürlich schlimmer als bei hohen Wasserständen. Wenn sich dies, wie es jetzt Gott sei Dank der Fall ist, in verschiedenen Gebieten ändert, so kann man eine Rückwärtsbewegung der Bevölkerung in die Gebirgstäler veranlassen.

Aus diesen Messungen, wie sie in den eben erwähnten Tälern und in andern, auf die ich noch kommen werde, ausgeführt sind, lassen sich nun schon sehr bemerkenswerte Folgerungen ableiten, die nicht bloß theoretischen Wert haben, sondern von außerordentlicher praktischer Bedeutung sind; haben sie doch unsere Staatsbehörden veranlaßt, schon vor längerer Zeit gewisse Gesetze zu schaffen, die darauf hinausliefen, jeden nach Maßgabe des Nutzens, den er aus dem Wasser ziehen kann und auch wirklich zieht, mit Kosten zu belasten. Wir besitzen ein derartiges Zwangsgesetz für die Wupper, und es hat segensreich gewirkt. Der Zwang ist freilich heute kaum mehr nötig, denn gegenwärtig werden alle Beschlüsse bei solchen Ausführungen fast immer einstimmig gefaßt.

Die Beziehungen, die ich eben angedeutet habe, sind folgende. Wenn wir die gesamte Wassermenge für das ganze Jahr ausgleichen, erhalten wir eine Linie, wie sie z. B. bei a-b in Fig. 14 für das Bevertal angegeben ist. Was darüber hinausgeht, ist überschüssiges Wasser, und was fehlt, wird durch die Lücken unterhalb der Linie angezeigt. Diese Berge, wenn ich mich so ausdrücken darf, müßten in die Täler hineingetrieben werden, um den Ausgleich zu schaffen. Wenn also jemand auf eine bestimmte Wassermenge angewiesen ist, ich will annehmen, auf diese mittlere Abflußmenge von 44 100 cbm täglich, so hat er als Wassermangel die Flächen zu betrachten, die zwischen dieser Linie und den wirklichen Abflußmengen liegen, und wenn wir für eine andre Wassermenge, die nicht so hoch hinaufgeht, die niedriger ist, ebenfalls den Wassermangel ermitteln wollen, so finden wir ihn immer in den Flächen zwischen der betreffenden Wagerechten und der darunter liegenden Begrenzung der Abflußmengen. Stellen wir dieses Verhältnis des Wassermangels zum Wasserbedarf zeichnerisch dar, so erhalten wir eine ganz bestimmte Kurve, wie sie in der Figur 13 ebenfalls angegeben ist. Es ist die Wassermangelkurve, ausgedrückt in Hunderteile des mittleren Wassers. Hat also ein Besitzer einen bestimmten Bruchteil des Mittelwassers zur Beaufschlagung nötig, so kann man aus dieser Kurve ablesen, wie groß sein Mangel innerhalb des Jahres gewesen ist, und wenn man ihm durch eine besondre Anlage, wie das Sammelbecken der Talsperre eine solche ist, das nötige Wasser liefert, so muß er auch dafür bezahlen. Hat jemand eine größere Anlage, kommt er also mit seinem Gebrauch über das Mittelwasser hinaus, so wird sein Mangel noch größer werden, bedarf er weniger, so wird er geringer werden, und erst bei einem bestimmten Prozentsatz dieser Mittelwasserlinie, der beispielsweise nach Fig. 14 für das Bevertal etwa bei einer täglichen Bedarfsmenge von 5000 cbm liegt, würde das ganze Jahr hindurch Wasser genug vorhanden sein. Wenn somit jemand nicht mehr Wasser gebraucht als bis zu dieser Grenze, so würde er von einem Sammelbecken keinen Nutzen haben, und dann wird er auch nicht zu den Kosten herangezogen.

Das, m. H., war vor etwa 15, 16 Jahren eine sehr schwierige Frage: wie soll man die Interessenten zu den Kosten heranziehen? und die Kommissare der Ministerien waren zunächst im Zweifel, ob es möglich sei, ein Zwangsgesetz zu schaffen, um die einzelnen in passender Weise zu belasten. Nachdem wir auch in andern Tälern übereinstimmend solche Beziehungen gefunden haben, war es nicht sehr schwer, die Belastung-, die der einzelne zu tragen hat, herauszufinden. Wer zu seinem Wasserverbrauch aus einem Sammelbecken kein Wasser mehr nötig hat, wird nicht belastet, und wer viel nötig hat und bekommt, wird stärker belastet. Was man jemand gibt, muß er bezahlen, wenn es aus dem Sammelbecken stammt, und wenn er seinen vollen Mangel nicht decken kann, so zahlt er eben nicht mehr, als ihm aus dem Becken gegeben werden kann.

Auf der andern Seite ließen sich nun auch die Kurven darstellen, aus denen man erkennen kann, wieviel Tage im Jahr ein solcher Wassermangel herrscht. Durch diese zweite Kurve (vergl. Fig. 16) ermittelt man für jede Beaxifschlagung die Zahl der Tage, an denen das Wasser gefehlt hat, und das ist es ja, was man wissen muß, wenn man einen Mangel abstellen will: Wie groß ist der Mangel, und während welcher Zeit hat er sich herausgestellt?

Ferner ist es noch von Interesse, zu wissen, wie es sich mit diesem Mangel gerade in Zeiten der Trockenheit verhält. Eine Trockenperiode trat z. B. in den eben besprochenen Tälern des Wuppergebietes im April und Mai 1889 ein (vergl. Fig. 14). Weitere kleinere Trockenperioden kommen im Lauf eines Jahres auch noch in Frage; aber man sieht, daß, wenn man über die Haupttrockenperiode hinauskommt, der Ueber-schuß an Wasser gestattet, solches wiederum anzusammeln und in den folgenden Trockenperioden hieraus den Mangel zu decken.

Diese Darstellungen geben auch einen guten Anhalt dafür, wie groß solche Sammelbecken gemacht werden müssen.

Je nach dem Bedarf, der zu decken ist, kann man aus ihnen die Häufigkeit der Füllung eines Sammelbeckens ableiten. Das ist ebenfalls bei uns geschehen, so daß man nicht Sammelbecken anlegt, die entweder viel zu groß oder viel zu klein sind. Ich muß das hervorheben, weil die Unkenntnis dieser Wasserverhältnisse in manchen Fällen zu Mißgriffen in dieser Beziehung geführt hat. Ist die Anlage viel zu groß, kommt vielleicht alle 10 Jahre einmal eine Füllung vor, oder braucht man das Becken nicht ganz abzulassen, so ist das eine Verschwendung, die unter Umständen den wirtschaftlichen Erfolg eines solchen Werkes sehr beeinflussen kann.

Fig. 14 bis 16. WasserverMltnisse im Wuppergebiet.

1 4. Tägliche Abflußmengen im Bever-, Uelfe- und Bruchertal.

250000

ZWOOO

220000

200000

II

200000

780000

780000

tag//che dof/u/smeage /n cbm

VJ

7W0OO'^

¹¹

f!

720000

4S

90000

TRI

Ö

80000

80000

70000

60000

~crz2

SCOOO (-

ri

Mk

fl

wooo

jz

“4--

100 rH

*1

*1

30000

20000

n \\\ u-v$—i-r-

|i—I—]—^ “tirv4—HJ i- \\ i J il ‘ jfiU-

80rH

80rN

}3H

ffS

r+4t

70000 3

J!

X.

;i

Ä

iö

--[i-.--

mittlerer täglicheA ^Jbf/uls 0070(7cöi 7jj__

H—j—A—--ft---Uff

Li--M--Ji--[L-L- -k-

l -\Ue/fetc.Z; mittlerer fäi//c/terj4bf/u/s28fyß01cäm —

Hi _T;fwjTu

L Derertak

irt*

wooo

20000

Sept

Okt

Nor.

Dez.

Jan.

Febr

März

äpri!

Mai

Juni

Juli

7888

7889

Bevertal

Uelfetal

Bruchertal

Niederschlaggebiet .... Jahresabflußmenge .... mittlere Abflußmenge pro qkm

qkm

cbm

ltr/sk

22,0

16096 000 23,2 14,9

9262000

21,0

7,19

4 564 000

20,4

Tage

Fig. 17 zeigt uns das Ergebnis dieser Messungen in einem andern Tal, im Oestertal in Westfalen, und gibt ebenfalls wieder die Wassermangelkurven von zwei verschiedenen Jahren und die Kurven für die Zahl der trockenen Tage während eines Jahres. Wir sehen, daß diese Linien in gewissem Sinn übereinstimmen; ich brauche das nicht zu wiederholen, was ich bei andern Zeichnungen erwähnt habe. Es ist aber von Interesse zu sehen, wie in den verschiedensten Gebieten immer wieder ähnliche Kurven herauskommen, so daß wir uns eine Formel konstruieren könnten, die ziemlich genau das Richtige treffen wird, wenn derartige Messungen einige Male gemacht sind.

Die Regelung der Wasserverhältnisse der Ruhr gibt noch zu weiteren Betrachtungen Veranlassung. Die Ruhr — ich muß betonen Ruhr; wir besitzen auch eine Rur, die in der Eifel entspringt und sich später zur Maas wendet —, also dieser durch Westfalen und Rheinland fließende Strom, der bei Ruhrort in den Rhein mündet, ist ganz besondern Einflüssen ausgesetzt: nicht nur den natürlichen Schwankungen der Wasserverhältnisse, wie sie für ein Jahr, 1902, nach genauen Messungen in Fig. 18 bis 21 dargestellt sind, sondern in den Trockenzeiten durch die Pumpwerke entnommen wird, und wieviel in der Ruhr verbleibt. Man sieht, daß der Prozentsatz hier schon sehr hoch ist; heute beträgt die Entziehung des Wassers an der unteren Ruhr durch die Pumpwerke schon beinahe 5V2 cbm/sk, und das ist eine Menge, welche die Triebwerke ganz gewiß in ihren Leistungen beeinträchtigt.

Die Klage hierüber hat noch einen ganz besondern Beigeschmack. Die Triebwerkbesitzer an der unteren Ruhr führten nicht nur wegen dieser Entziehung in Trockenzeiten, wo sie ihren Betrieb einschränken mußten, Beschwerde, sondern sie sagten: Das Wasser, das uns entzogen wird, wird

Zusammenhang zwischen der Aufschlagwassermenge der Motoren und dem mittleren Wassermangel, dargestellt in vH der mittleren Abflußmenge. Wassermangel und Abflußmenge sind gleichmäßig auf das Jahr verteilt in Rechnung gestellt. 1. September 1888 bis 31. August 1889.

Mange! 120 vH

300

Größte Hochwasseranschwellungen der Wupper bei Barmen für 316 qkm Niederschlagsgebiet.

110

288cbm

100

2¥9.

?:•

\200

80

186,3

200

!>/

70

qro/sfe unscfmä/lcOeV ■ 1. /Jbftu/smenqe = ISOcöm ffn t\    icf.Sk

if

60

mm

60

imä

OTT

yaTaa Yü

7Xfä0>%

30

2¥    2M.26    27

79    11

/Von 1890 März 1888

20

10

150

200

auch den künstlichen Einwirkungen der außerordentlich zahlreichen Pumpwerke, die das rheinisch-westfälische Industriegebiet von Unna und Hamm im Osten bis Duisburg und Rnhrort im Westen mit Wasser versorgen. Die Uebelstände, die durch diese Pumpwerke (s. auch Fig. l) schon vor Jahren, wir können wohl sagen vor Jahrzehnten, hervorgerufen waren, hatten zu den ernstesten Klagen Veranlassung gegeben. Die Triebwerkbesitzer an der unteren Ruhr, die ihre Betriebsverhältnisse mit denen in früherer Zeit verglichen, behaupteten, ihnen werde so gewaltig viel Wasser durch die Pumpwerke entzogen, daß sie ihren Betrieb nicht mehr richtig aufrecht erhalten könnten. Sie wurden bei den Behörden vorstellig, sie wollten geschützt sein; sie fingen Klagen gegen die Pumpwerke an. Die Frage nrnßte deshalb genau untersucht werden. Die Gesetzgebung steht ja den Pumpwerken zur Seite. Wer Grundwasser aus Brunnen pumpt, kann nach dem heutigen Gesetz eigentlich unbeschränkte Wassermengen entnehmen; er kann damit machen, was er will, ohne daß man ihn gesetzlich für irgend einen Schaden, den er veranlaßt, haftbar machen könnte. In dieser Weise schwierig lagen auch hier die Verhältnisse. Die Untersuchung zeigte, daß tatsächlich gewaltige Wassermassen zum Schaden andrer weggepumpt werden. Die dunkel schraffierten Flächen in Fig. 18 geben an, wieviel Wasser an jedem einzelnen Tag

4 /

h/\

0 1520 ¥0 60 80 100

deaufscb/agang

unsern Konkurrenten zugepumpt und kommt ihnen zu gute. Die Untersuchungen haben tatsächlich ergeben, daß diese Schädigung so bedeutend ist, daß einer weiteren Ausdehnung vorgebeugt werden muß. Ja, es wäre die größte Gefahr für die Pumpwerke selbst vorhanden gewesen. Wenn sie schließlich immer weiter herunterpumpten, so hätten sie auch aus dem Grundwasser nichts mehr entnehmen können und wären, wenn sie auch die Konzession hatten, einfach zum Erliegen gekommen. Wer das rheinisch-westfälische Industriegebiet kennt, kann sich vielleicht einen Begriff machen, welche gewaltigen Mißstände dann eingetreten wären.

Gerade diese traurige Aussicht, die man den Pumpwerken an der Ruhr machen konnte, hat mitgeholfen, ohne Gesetz, ohne Zwang, hier eine Vereinigung zustande zu bringen, deren Schaffung das hervorragende Verdienst des Finanzministers Freiherrn von Rheinbaben ist, der es als Regierungs-

Präsident von Düsseldorf fertig brachte, auf Grund dieser genauen Untersuchungen alle Pumpwerkbesitzer und alle Wassertriebwerke an der unteren Ruhr zu dem sogenannten Ruhrtalsperrenverein zusammenzufassen. Die Mitglieder dieses Vereines sind verpflichtet, nach einem gewissen Tarif für das gepumpte Wasser eine Abgabe zu leisten, damit man diese Einnahme verwenden kann, um Wasser für die Trockenzeiten zu schaffen und die Lücken, die durch den Betrieb entstehen, zu decken. Das kann nur geschehen, wenn man das überschüssige Hochwasser in den Gebirgstälern festhält durch Talsperren, durch Sammelbecken, und nun in trockener Zeit das Wasser herunterläßt. — Die Zeit würde nicht ausreichen, um alles im einzelnen zu erläutern; es ist in Fig. 19 näher angegeben, was die Darstellungen zu bedeuten haben, es wird aber vielleicht auch so schon das Bild klar genug sein. — Gerade die Entziehung in den Trockenmonaten ist von ganz besondrem Nachteil, und nur in dieser Zeit braucht der Ersatz geliefert zu werden. Denn wenn

1 7.

Tägliche Abflußmengen im Oestertal in den Jahren 1899 und 1900.

Zeichnerische Darstellung des Zusammenhanges zwischen der Aufschlagwassermenge der Motoren und dem mittleren Wassermangel, dargestellt in vH der mittleren Abflußmenge. Wassermangel und Abflußmenge sind gleichmäßig auf das Jahr verteilt in Rechnung gestellt.

Mangel -120 vH

250000

Tage

360

Tage

960

Mangel - 120-vH-

250000

•HO

-330-

vm-

1899

1900

100-

500-

-270

-90-

-250-

-90-

-80-

-290

200000

i!

-70-

210

iV

iP/

SV

-80-

#y

W!

ft

-60-

780

ii

50

200000

4/

-60-

-50-

150

-50-

120

ii

& '¥1,8 vH

kl

50-

520

ii

90

90— ,

-30-

-90

47

5g vH

-30-

tägliche Abjhgsmcngc w cbm

50-

30    '

50-

<%>l

20' 90

80 100 125 150 Beaufschlagung

200vH des Mitteltvasi

-s

0    20 ¥0 60 80 100 125    150

Beat fsch/agung

200vH

des M/tte/tvasserts

100000

tägliche Abfiufsmenge in cbm

90000

80000

80000

70000

70000

60000

kr

't

i-

___200vH__

60000

50000

yy

90000

fl

i"~

-H

ii-

m

1___150_____

50000

30000

20000

if—alt

miHier°rTa. % XherA5fl<- gfj '500

Vt Yy \    \ ml ^

Vy/.i yrfdtler^tdghcherYflufs'St

Ocdär

125

yA

t.

90000

JP_

fe

it

W-

100

80_

30000

60 _

20000

10000

mmm.

Jan. Tebr

ui

W. 4L.

KL

V.

10000

Mai

JDrnJM

Aug.

fy//

Okt. Nov. Dez. Jan.

Mai \ Juni Juli Aua.

Okt

vv

Nov Dez.

1900

—1899—

Niederschlaggebiet 13,10 qkm.

1899

1900

Jahresabflußmenge .... mittlere tägliche Abflußmenge mittlere Abflußmenge pro qkm Abflußhöhe im Jahre .

cbm

ltr/sk

mm

9 624 000 26 400

11 534 000 31 600

23,4

28,0

734

880

350-

1 8.

Die Wasserverhältnisse der unteren Ruhr im Jahre 1902 und ihre Beeinflussung durch Pumpwerke und Sammelbecken.

300cbm/sk

2sm

sekunä/. kbf/ujs/venge in cbm

250

fX

200

150

s\

LR

Xi

\\

\\

200cbm/sk

\\

\\

[\

.X

ZOO cbm/sk

i-

\ mi/t lerer sek und/, Fbf/ufs /m Jahre 7502=8/,6 cbm/sk = 1u wHdMM/b. 7/}9m Pege/st.)

fäq/. Wassermenqen in cbm

\ (F

V/

Qi

cn

v\

Jan.

Febr

März

kpri/

Ma/

Jun/

Ju/i

Aug.

Sepb.

Okt

Nov.

Dez.

Pegelstände der Ruhr am Unterpegel der Mülheim er Schleuse für das Jahr 1902

im Jahre 1902 durch die Pumpwerke der Ruhr entzogene Wassermengen

XXX sekundliche Abflußmengen der Ruhr am Pegel zu Mülheim. Niederschlaggehiet 4450 qkm

Wasserverhältnisse der unteren Ruhr im Jahre 1902 und ihre Beeinflussung durch Pumpwerke und Sammelbecken.

com

3000000

tm

3000000

IT

' -■

2000000

2000000

#T7

■m

lOOOOOO

r7

Mi

I-

II

\A

rmYa^t/U⁷/

w/xmmMm

WMV//

m;

w.

PS'

/?

Imna .

1000000

Nuf//rrie_

WAMTy

<1

7mg

//

200000

woooo

\/ / J\ -

7^y,FJ<uu-ucf?!v    ■nenV*iaJ^}7T7y*'/'-*7*7 77-: 7^7 77:7^7 f77717:

'7777/7//////// mC7y?T2220OOc6mtdc//. aus dem Henne• Mbecke- Oesfer-u Verseta/--------

~T "57/7, <'.IT/T/TA/'//,./,/1* JTääoÖÖcbmtag)'äüsdemk/eäne^fue/becJre-Oesfer. Verse- Juiach-G/örboch-Hei'lenbecke=He/7nepe=uJ1asperfa/___

7777/7m/////////7//7///7/1113000cbm tag!, aus dem äe<jer=G/erme*u. äettefa/    ___

Nu///nie

200000

000000

hohe Wasserstände in der Ruhr und auch in dem sehr durchlässigen Kiesboden herrschen, dann wird die Entziehung, wie man aus Fig. 18 und 19 sieht, für das fließende Wasser in der Ruhr keine praktische Bedeutung mehr haben. Daher war man in der glücklichen Lage, mit verhältnismäßig nicht zu großen Sammelbecken diese Lücken in trockener Zeit decken zu können.

Wie der Betrieb, seit dieser Verein geschaffen ist, seit 1898, sich entwickelt hat, zeigen die Kurven in Fig. 20. Die Wassermengen, die täglich gepumpt werden, sind gestiegen; die Einnahmen, die aus dem Wasser gewonnen werden, haben sich von 150 000 Jl jährlich, für das Betriebsjahr 1897, für das zuerst bezahlt werden mußte, bereits jetzt auf 350 000 Jl erhöht. Die Konzessionsgesuche der Pumpwerkbesitzer wachsen von Jahr zu Jahr in man möchte sagen erschreckendem Maße. Es liegen Anträge vor, zu den 180 Millionen cbm Wasser, die jetzt durch die Pumpwerke jährlich aus dem Ruhrgebiet fortge-pumpt werden¹), im nächsten Jahre Konzessionen für 30 bis 40 Millionen cbm zu erteilen, und das wird sich vielleicht in den folgenden Jahren und Jahrzehnten noch in außer-

daher erwächst bei dieser schweren Frage, ob die Konzessionen in dem genannten Umfang erweitert werden dürfen, die weitere Frage: Wer trägt die Kosten, daß diese Anlagen gleich so groß gemacht werden können, daß auch alles Wasser aus den Gebirgstälern ausgenutzt wird? Denn es ist ja Tatsache, daß eine kleine Anlage nachher nicht verdoppelt werden kann; die Kosten, die dann erwüchsen, würden ganz unerschwinglich sein. Das hat jetzt Veranlassung gegeben, die Abgaben des Ruhrtalsperrenvereines noch ein wenig zu erhöhen, um ohne den halben Beitrag zu den Anlagekosten seitens der Interessenten in den Gebirgstälern auch für die Pumpwerke und Triebwerke an der unteren Ruhr das nötige Wasser zu schaffen.

Nachdem es gelungen ist, diesen Ruhrtalsperrenverein zu

Zusammenhang zwischen der Aufschlagwassermenge und dem mittleren Wassermangel der Motoren, dargestellt in vH der mittleren Jahresabflußmenge

1)    für das ganze Jahr 1902

2)    für die trockene Zeit von Juni bis Oktober. Wassermangel und Abflußmenge sind gleichmäßig auf ■ das Jahr

verteilt in Rechnung gestellt.

Steigerung der Wasserförderung der Werke an der unteren Ruhr von 1897 bis 1902 und der Einnahme des Ruhrtalsperrenvereines von 1898 bis 1903.

Mange/ Tage —govHv350

E/nnobme

Man/r

300000r-

Jä/?res=MonaM=Tagesfdrc/erung M///ionen cbm

-^200 r 30 r2,0

-300

250000

-25

-250

fr

150

enj

~15

200000

-20

¥0

-200

e'/

x:

aisfjrdj^r—-

150000

■c&h

^ entzog.--

100

-15

-1,0

öT-

Masse,

Ifld

5nar ge/n 7/uJgoc/n mper 7ode_ ifonJan/b/sOblobe/—

30

-150

700000

-70

j^Tggentzggene

Teerige

-0,5

40

-100

50000

-5

70

-50

if°

er

°1897

1890

1890 1099    7900

1899    7900 7907

-o La

7907    7902_furc//e Wa&serenfnahme

1002    7903fürc//e Einnahme

21.3

90

50

SO

700

120

1Wüf/

’-O

ßeaufseb/agang

ordentlichem Maße steigern. Die Frage ist doch eine sehr ernste: Kann eine solche Konzession noch gegeben werden, kann man Ersatz für das weggepumpte Wasser schaffen? Glücklicherweise ist das in dem großen Niederschlaggebiet der Ruhr der Fall. Wir besitzen sehr viele Täler, wie die Karte Fig. 1 schon gezeigt hat, die herangezogen werden können; aber die Rücksicht auf die Zukunft gebietet, bei dieser Absperrung die äußerste Vorsicht insofern zu wahren, als eine Anlage, die jetzt vielleicht zu klein gemacht wird, später schwerlich vergrößert werden kann. Es muß also jedes Tal, das abgesperrt wird, gleich bis zur vollen Ausnutzung ausgebaut werden, und das ist eine wirtschaftliche Schwierigkeit, denn der Ausbau der Täler kostet Geld. Es wurde bisher angenommen und auch ziemlich gut durchgeführt, daß die beiden Interessenten, die im unteren Ruhrtal — das sind die Pumpwerke — und die im oberen Quellgebiet — das sind die kleinen Triebwerke —, die Kosten etwa zu gleichen Teilen tragen würden. Aber je weiter man im Gebirge hinaufgeht, je mehr solcher Werke man schafft, um so schwerer ist es natürlich, für eine große Anlage die nötige Zahl der Interessenten in den Gebirgstälern zu finden, und

!) 1905 rd. 220 Mill. cbm.

gründen, dessen geschäftliche Entwicklung jetzt ganz von selbst ohne irgend eine Reibung vor sich geht, entstehen durch die hohen Zuschüsse, die der Verein liefern kann, nach und nach die großen Anlagen in den Gebirgstälern, die viel umfangreicher sind, als die zunächst gelegenen Interessenten sie sonst bauen würden. Damit ist also einer möglichst vollkommenen Ausnutzung dieser Gebirgstäler die Bahn geöffnet, wie ich an einzelnen Plänen nachher noch näher erläutern werde. Auch ist durch diese Vereinigung, die freie Vereinigung nicht nur der Pumpwerke — ich muß das hinzufügen —, sondern auch der Triebwerke an der unteren Ruhr, die mit zum Ruhrtalsperrenverein gehören, jeder Zwiespalt beseitigt, und die Prozesse, die angestrengt waren, sind beigelegt. Auch das hat einen außerordentlich großen wirtschaftlichen Nutzen.

Bezüglich der Wasserverhältnisse Schlesiens darf ich auf die Darstellung in Fig. 22 aufmerksam machen, die ganz ähnlich wieder für den Queis bei Marklissa, dessen Talsperre in diesem Jahre fertig werden wird, die Wasserverhältnisse für zwei verschiedene Jahre darstellt. Auch hier sind die Wassermangelkurve und die Kurve für die Zahl der Trockentage angegeben; wir sehen wieder ganz ähnliche Linien wie in den früheren Figuren. Der Verlauf der Wasser-

Auch hier finden wir die

abflußmenge ist fast genau derselbe wie in den Tälern Rheinlands und Westfalens, fortwährenden Schwankungen der Abflußmenge, und auch hier kommen während der Trockenzeiten diese großen Lücken vor, die wiederum durch die Sammelbecken ausgeglichen werden können.

Für Schlesien war es nun vorwiegend noch ein andrer Gesichtspunkt, welcher zur Anlage größerer Sammelbecken drängte; es waren die gewaltigen Anschwellungen der sekundlichen Abflußmenge, die an einzelnen Tagen und einzelnen Stunden Vorkommen. Diese großen Wassermassen — Sie sehen, wie schnell sie ansteigen und wieder herunterfallen — sollen zunächst festgehalten werden, um dann langsam und unschädlich nicht nur, sondern wenn möglich nutzbringend ins Tal abzufließen. Waren es doch in Marklissa am Queis für ein Niederschlaggebiet von 305 qkm im Juli 1895 etwa 780 cbm sekundlich, die aus dem Tal herunterstürzten, während der Queis nur, ohne Schaden anzurichten,

Monatliche Niederschlagmengen sowie tägliche und monatliche Ahflußmengen im Queis an der Talsperre hei Marklissa.

Zeichnerische Darstellung des Zusammenhanges zwischen der Aufschlagwassermenge der Motoren und dem mittleren Wassermangel, dargestellt in vH der mittleren Ahflußmenge. Wassermangel und Ahflußmenge sind gleichmäßig auf das Jahr verteilt in Rechnung gebracht.

Mi//, cbm

Tage

Tage

350

300

250

i[r

Vs

i>/

Mange/ — 120

Mange/

120

5,5

200

41

100

200

100

150

ir

1. Apr/J 19.71 L'/s 31.Marz 1902

80

dp,

-//1902bis 31. Marz

im

1S0

SO

60

4i

$/

60

10

j3‘/5yM

vo

Io-

's

20

50

20

3,Si

50

700

ßeaafscb/agung

150

200y//

des M/tfe/n'assers

50

100

ßeaufscMagung

150

200isß

des M/de/ieassers

3,o'*

Mi//, cbm

3,o

2,5

Vs

V/s

2,0^9

Vs

2,0

ss

'S

1 :.....

'S

- ff

~i

|!

§

SS

‘ T4h. }

M.

/pri/ Mai Juni Ja//    /tag Sepi. \ Ob/ /Zoe Dez. Jan. Febr März 3pr/7 Mas Jan/ Ja// \ 9ug. Sept \ Obi //oe ßez Jan. Febr Mörz

1901 —

1902

7903

Niederschlaggebiet 305 qkm.

Jahresabflußmenge.....

mittlere Ahflußmenge für 1 qkm

cbm

ltr/sk

vom 1. 4. 1901 bis 31. 3. 1902 266865588

27,9

vom 1. 4. 1902 bis 31. 3. 1903 191421656 20,02

etwa 110 cbm/sk an dieser Stelle fassen kann. Der ganze Ueberschuß mußte also hier zurückgehalten werden.

Besser noch als in Fig. 22, die sich auf Jahre bezieht, in denen eine so 'gewaltige Flut nicht vorgekommen ist,

ersieht man die Hochwassererscheinungen Schlesiens aus Fig. 23 bis 32, die sich auf Bober und Queis beziehen; es ist so genau, wie es möglich war, nach dem Verlauf der Hochfluten festgestellt worden, wie sich die sekund-

200

WO

Bober bei Sagan 1897. Niederschlaggebiet 4247 qkm.

zu/äss/ge Abf/ufswenge /n cöm/sA 1000

600

800

1200

1WO

1600

1800

MM

cbm

Queis bei Lauban 1897. Niederscblaggebiet 485 qkm.

20

/Ar

300

zu/öss/ge Abf/ufsmenge in cbm/sk

600

■ ->rv^ 44* n~

II

cbm

2000

ffiengen

-Äa

60

m---

y-nir

- cbm/sk

10

800

80

mm i i

100

piiipp

iiiiFHi

gilt

MB

HS==:

7800

1600

600

\ooo

150

2*

jAXi-

wi>

1000

-JZOO

z=£

200

lil

i/X

1200

SO

250

050

SH

ZS. M\ 30.Ju/i | 31.J0H | I.Aug.

650

2.Aug | 3.Aug. \oAug.189\

1000

Bober bei Sagan 1899.

WO

600

7000

I200cbm/sk

\T

;>

Mi//, cbm

cbm

Ir

IPX

800

10

800

i^ssxxvxxx:

"^Cx VA VA vr\V\\

rr.H\t.T.LL\M\XX

SAAAAA

XXXXXXXXXXX

XV

\N

§1

XV

20

\V\V

Wl

350

XVXXXXXXVXX

v\

\N

600

30

-J

378

771

vxxaxxvxxVVVxHHXvxxan i/i >\

Ort ~/sl p / in. Oe '-di Mi ir. Lsct ’af * unsckä iJ/cAera X efi iss er/ ve, 7<yi °/7

WO

X,

50

/-

Pege/m 8g

Scktu/ön* ; m //ock'ioasse/A Ws/)M- cb'b ^

600

_v

wo

Pege/ 7,0

6fi

6.0

6,0

v>

-£

WA

v-

-ZOO

cpfT-

yS

3,0

MB

Zfl

7-1

1,0

■f

—pH

120 200

080

720

060

1200

±=

7050

1680

Wi

600

800

7000

⁰ ,

IWOcbm/sk

30.Juii

31.Ju/i

I.Aug.

Z/ug

3./ug.

O.Aug.

5./1ug. 6./ug.7807

11. Mai

12.Mai

13. Mai

10.Ma/1899

Bober bei Hirschberg: 1897. Niederschlaggebiet 1041,5 qkm.

250900 700    1000    1300 cbm

1900

liehen Abflußmengen geändert haben. Wir sehen, welche ge waltigen Anschwellungen hier in wenigen Tagen stattfanden und wie besonders die riesige Anschwellung nach der Spitze hinauf in wenigen Stunden eintrat. Je höher diese Spitze hinaufgeht, um so schlanker ist sie gewöhnlich, das heißt desto kürzer ist die Dauer der Flutwelle. Die Aufgabe des Ingenieurs, den Schaden zu vermeiden, ist gleichbedeutend mit der, die Welle in eine andre zu verwandeln, bei der der Gipfel nicht so hoch hinaufschwillt. So ist die zulässige Abflußmenge bei Sagan nach den damaligen Angaben, die jetzt vielleicht etwas erhöht sind, hier eingetragen.

Alles, was darüber hinausgeht, ist als Schadenwasser zu betrachten. Für Hirschberg ergab sich in der Sattlerschlucht die Anschwellung der sekundlichen Abflußmenge in der ebenfalls dargestellten Weise, und es hat die Schadenwassermenge, die über diese Grenze hinausging, am Bober zu rd. 50 Mill. cbm ermittelt werden können. Wenn man diese hätte etwa festhalten können, so würde unterhalb der Schlucht ein Schaden am Bober nicht entstanden sein.

Ganz ähnlich sind die Untersuchungen am Queis gemacht worden.

Die Zeit verbietet mir, im einzelnen auf alle diese Darstellungen einzugehen; nur auf eines möchte ich noch hinweisen. Ganz ähnlich, wie sich bei den Untersuchungen über

200

Mill. cbm

10

20

30

vo

SO

60

Pegel m

2,0

Bober bei Sagan 1888.

WO

600

800

77/777/77777

y/A

7/

7s

■y

ff

IfE

1000cbm/s/c

cbm

Mi/l

WO

Bober bei Sagan 1883.

zulässige Ab//ußmenge irr cbm/sh 1QOO

600

800

r-s

ff

7/

1000

777777

4-

10

V-

ff

7/

300

800

15

OT.

Ifl

##

ß ; /I

sp

ff

ff

MiH. cbm

1200

cbm

1200

.10

20

\lCOO

sä

t:

ff

k-

ff,

:

ff

W-

1100

1000

ff

ff

30

II

ff-

700

900

ff

ff

ff

600

800

800

ff

ff

ff

'icbaäezrbgcbgas* ermeTgebAagbg ff mffugem^S

SÄT

/V

50

500

-fl

UV

700

60

ff

ff

Wi

7cim

wo

--

300

m-

ff

200

100

fl Ijfe

f|4-

fe

Mi//cbmV5*^' VvhAlMl—u

600

70

35

Pegel

80

71

3/7

wo

WOCbäl

Pegelm

6,0

ff

ffU

600

'ff äcbaäezibOcbieässerJ^- _ I AeaaebrnS/abv 2/ ff®

T

Sgffffffff

500

v\

wo

300

ff

ff

250

/ff

i07-

ZW 980    720    960 1200 1990 7680 1920cbm/sk

5.Aug.

oMug.

7,Aug. \ 8./ug.1888 \

‘-fort

Z~-~

2,0

■■

200

700

Bober bei Hirschberg 1888.

250

7z

500550 cbm/sk

7/

600

900    800 1200cbm/sk

3Q.Ju/i \37.Ju!i7897 |

2W 080    720    960'1200 1990 1680 7920cbm/sk

Z3.Ju/i

30. Juli

31.Ju/i \l.Aug.im

um.

Va

ff

Bober bei Hirschberg 1899.

Pegel ~~

77b 0

2 S/Try

250

300

350cbm/sk

Bober bei Landshut 1897. Niederschlaggebiet 185 qkm.

II

li

WO

cbm/sb

W6

Mill. m 1 1.0

MiII. cbm 0

120

3 6,0

250

2 5g

9 9,0

ff/i

! m

mV

ff

256

ff:

3 3,0

ff

Pegel m 2,0

10

¥7W ■ -

I#' m -

290

300cbm/sfr

■300cbm/sk

’/ff Hasser menge., r

Pegelm.9,0 8 3,o 10

Queis bei Lauban 1899. Niederschlaggebiet 485 qkm.

150    200 Z50 cbm/sk

7z

Vs

77/

7z

900 cbm/sk

2.0

Ly

77Z.100

1,0

2,0

11

ff

ff

%0

hrr

\ 's.

100

900    800 12COcbr7J/sk

3 Jugust 9Aug. 1887

___—I——I—I—0

WO 800 1200cbm/sk 6Mai ! 7. Mai7899 f

50    100    150    200cbm/sk

28.Ju/ 29. Juli    30.Ju/i 1891 31Juli

ff

50 100150200ZOO250300350900cbm/sk 10. Mai    i 11. Mai    \lZ.Mai 1899

*0

50

95

90

35 \

20

15

10

Stunde

Tag

Wassermengen der Hochflut vom 27. Juli bis 5. August 1897 in der Görlitzer Neiße und im Harzdorfer Bach.

1

1

1

I

zu/ö'ssige Abf/ufsmenge

II

W-

V.

WA

993600cbm

HP*

li

VS

Vs

Itv

199 900 cbm

% i\ 20,3 cbm sh

10

WM

78.90t

; zulässige Abf/ußmeiL ffgcbmsh

///

//

//

sVV

0P;

PP

Vs

'//

//

ymx.

v7)

/;

Y/.

(A

v/v

<2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0

27 28

29

30

31

Wassermangel und Zeit des Wassermangels Beziehungen für das ganze Jahr ergeben haben, läßt sich aus diesen Hochwasserkurven eine weitere Kurve ermitteln, die den Zusammenhang zwischen dem erforderlichen Aufstau oder der Zurückhaltung der schädlichen Wassermenge und der zulässigen Abflußmenge angibt. Wenn man die Grenze, bis zu der man den Fluß belasten darf, hinaufrückt, so kann naturgemäß die Fläche des zurückzuhaltenden Wassers kleiner werden. Wenn man die Grenze bis zum höchsten Hochwasser hinaufschiebt, dann wird die Fläche des erforderlichen Aufstaues null, das heißt man braucht keine Sammelbecken. Stellt man die Beziehungen zwischen der zulässigen sekundlichen Abflußmenge und der zurückzuhaltenden Schadenwassermenge dar, dann erhält man die Kurven, wie sie in Fig. 23 bis 32 dargestellt sind,

Zeichnerische Darstellung des Zusammenhanges zwischen der Aufschlagwassermenge der Motoren und dem mittleren Wassermangel, dargestellt in vH der mittleren Abflußmenge. Wassermangel und Abflußmenge sind gleichmäßig auf das Jahr verteilt in Rechnung gestellt.

Tage

300

250

200

150

■7

Görlitz er Neiße

4/

Marge!

b/

h.

100 vH

90

SO

10

<L

i,

90

30

50

50

'21,5 v,y

100

150

20

10

Beaufschlagung

ZOOvHdes

Mittelwassers

Tage

250'-

200r

150

100\

50

50

Harzdorfer Bach

h.

Mangel

100 vH

80

60

Li

90

'30,7 vH

100

20

Monat

Juli 1897

August 1897

Beaufschlagung

150

■7

200vHdes

Mittelwassers

c^icj-. 36. Tägliche Abflußmengen in der Görlitzer Neiße und Im Harzdorfer Bach.

800000

parabolisch verlaufende Linien, aus denen man die Beziehung zwischen der zulässigen sekundlichen Abflußmenge und der Grenze der zurückzuhaltenden Wassermenge in Millionen cbm für jeden Einzelfall leicht ablesen kann. Je genauer solche Untersuchungen durchgeführt werden — das geschieht ja jetzt in außerordentlichem Maße seitens des preußischen Staates, auch schon in größerer Ausdehnung in den Gebirgsgegenden —, um so sicherer wird man über alle Verhältnisse, die sowohl bei Niedrigwasser wie bei Hochwasser eintreten, unterrichtet sein.

600000

tägliche Abf/u/smenge in cbm

\ fl

300000

ft

!l

ns

fei

Ganz ähnlich wie in Schlesien und genau um dieselbe Zeit, im Juli, zum Teil in den August hineingehend, hat 1897 in Böhmen ein gewaltiges Hochwasser stattgefunden. In Fig. 33 sind die Anschwellungen, wie sie sich an der Görlitzer Neiße im Reichenberger Gebiet gezeigt haben, dargestellt. Wir sehen — diese Kurve ist zufällig sehr genau durch einen Ingenieur Huber in Reichenberg gemessen worden —, wie gewaltig schnell sich Anstieg und Abstieg vollziehen, ebenso in einem Nachbarbach, dem Harzdorfer Bach. Die zulässigen Abflußmengen und die darüber hinausgehende Schadenhochwassermenge sind ebenfalls ermittelt. Danach sind die in der Ausführung begriffenen 6 Sammelbecken entworfen worden, die das Schadenwasser zurückhalten sollen. Hier haben sich das Land Böhmen, der österreichische Staat und die Industriellen des Reichenberger Gebietes die Hand gereicht, und es sind große Zuschüsse geleistet worden, um sowohl das Hochwasser abzuhalten, als auch Nutzwasser für die Trockenzeit zu schaffen. Auch hier sind wiederum dieselben Kurven für den Wassermangel und die Zahl der trocknen Tage für verschiedene Jahre und verschiedene Gebiete ermittelt worden, worauf ich im einzelnen wohl nicht weiter einzugehen brauche (vergl. Fig. 33 bis 36).

wMl

200000

YA

lerer

tag//eher

Abf/ufs 178*

IZ

TM

/z/

//

//

Yx.

zmm

Mai

Juni

Ja//

Aug.

Sept.

Okt

Nor.

Dez. Jan.

Jebn

Marz

Apri/

1902

1903

Damit, m. H., habe ich einen kurzen Ueberblick über den ersten, hauptsächlichsten Teil der Vorarbeiten gegeben: die Feststellung der Wasserverhältnisse. Je genauer sie geschieht, um so sicherer kann der Ingenieur rechnen, und er braucht nicht mehr bange zu sein, daß seine Rechnungen nachher nicht stimmen werden. Die Anschauungen über die in Gebirgstälern vorhandenen Wassermengen sind selbst bei denen, die von Kindheit an dort wohnen, so sonderbar, daß sie gewöhnlich nicht glauben wollen, daß ein großes Sammelbecken jemals gefüllt werden würde, weil es schwer ist, die laufende Wassermenge mit einer aufgespeicherten zu vergleichen. Daß soviel Millionen Kubikmeter Wasser in einem ganz kleinen Niederschlaggebiet überhaupt vorhanden sein sollten, vermögen die meisten Bewohner nicht zu fassen. Erst wenn ihnen der Beweis durch ausgeführte Beispiele und durch jahrelange Benutzung geliefert ist, schwinden natürlich alle Zweifel.

Zu den Ausführungen, die auf Grund solcher Messungen gemacht sind und noch in großer Zahl gemacht werden, sind nun

Harzdorfer Bach

Y///A Görlitzer Neiße

weitere Vorarbeiten nötig, die ich hier wohl nur kurz zu berühren brauche, weil wir bei den Ausführungen, die ich durch einige Bilder veranschaulichen will, auf gewisse Punkte ohne weiteres verwiesen werden.

Die Untersuchungen des Untergrundes spielen ja natürlich für die Ausführung eines Baues, der ein großes Sammelbecken sichern soll, den Druck halten soll, dauerhaft sein soll nicht nur auf Jahrzehnte, Jahrhunderte, sondern womöglich auf Jahrtausende, eine große Rolle, und ebenso die Verhältnisse bezüglich des Steinmaterials in den betreffenden Tälern. Die Erforschung des felsigen Untergrundes, auf den man heutzutage doch im allgemeinen hinuntergeht, wenn man eine Ausführung in massivem Mauerwerk machen will, ist eine der Hauptaufgaben des Ingenieurs. Sie ist nicht immer

nach der Weltausstellung in St. Louis gehen sollen. Es ist hier die Ausführung von Solingen gewählt, deren örtliche Bauleitung der hier anwesende Hr. Wasserbauinspektor Mattem viele Jahre hindurch in treuester Art geleitet hat. Es ist eine Aufgabe, Jahre lang im Gebirgstal zuzubringen und Tag für Tag, Stunde für Stunde mit gespanntester Aufmerksamkeit und Gewissenhaftigkeit den ganzen Bauvorgang verfolgen. Ich kann nur den Herren, die mir zur Seite gestanden haben, die der Herr Minister der öffentlichen Arbeiten stets in den letzten Jahren so freundlich gewesen ist mir zur Verfügung zu stellen, bei dieser Gelegenheit meinen Dank und meine Anerkennung aussprechen für die Treue und Gewissenhaftigkeit, mit der sie sich alle ohne Ausnahme diesen Arbeiten gewidmet haben.

zu

dochbebaiter der Stadt auf der Nrabenböbe

-250

Wasserwerk der Stadt Solingen.

«asser

Längsprofil der Gesamtanlage, Berieselung und Drainage für Versorgungswasser.

Jsi

-200

779,0

7680

2$ B' Wasser uersorgungsgeb/et

--

fr

der Stadt So/mgen

Sengbachtal

Vb'ugpertot

ebsqefät/e

-756

mit

Tfc»iHauptsamme/becke kgnf^JOOOOOOchm -

ndfilter und | ’-'unnen

OOOOcbm

II

Riese/an/ai und Qra/nac

Unterwasser.

II

cd

SLS

II

0 900

7900

ierWupper

ßetnebskanais- —

\ Wasserstand_ im Brunnen

-700

3700

9200

6900

8000

Querprofil einer Hangberieselung und Drainage im Sengbachtale zur Verbesserung des Talbeekenwassers

für die Versorgung der Stadt Solingen.

______    Neigung 7 : 25    ^7225^.,,

§ljSw    gOrnmOmr .    *&*'**»*> '    Zu/mterfur

—o -*■ rf-/' -*V'r~~ v    Pr - ^'fry-ry’^rrWir/y-// r-R>    ~>/-r/ -/-/>//=-f/    -//■=-/yf'jß

Saugedrains in Ton in 3 m Abstand

no/e/ter m/t Fi/terscb/itzen

M. H., wir sehen in Fig. 37 bis 42 die örtlichen Verhältnisse von Solingen. Die Stadt liegt oben auf einer Bergkuppe. Wir finden im bergischen Lande so häufig, daß die Städte hoch auf dem Gipfel liegen, während die Täler tief eingeschnitten sind. Die Wasserverhältnisse an einer solchen Kuppe sind natürlich bei dem felsigen, wenig durchlässigen Untergrund äußerst schwierig, und wir begreifen es kaum, wie sich solche Ortschaften Jahrhunderte hindurch nicht nur gehalten, sondern von hier aus einen wirtschaftlichen Kampf geführt haben, dessen Erfolge wir noch heute in ihrem glänzenden Erblühen sehen. Zu diesen Ortschaften gehören Solingen und Remscheid in erster Linie. Also die Wasserverhältnisse waren hier stets mangelhaft. Man hatte aus Brun-

Kohrverblndungen.

Sammelrohr aus 6u/seisen

Saugedrains & in Ton

Samme/drain

750

Samme/drains in Zemenfguß

ins

- ’.X -

tgtLSamme/= ZA drain

HE

nen im Wuppergebiet Wasser heraufzupumpen. Aber wie überall im Gebirge, wo wie hier undurchlässiger Tonschiefer in wenig überlagerten Schichten vorhanden ist, läßt das Grnndwasser sehr schnell nach, und in kurzer Zeit sitzt man mit der Wasserentnahme fest. So sah sich auch Solingen genötigt, zur Erweiterung des Wasserwerkes eine neue Anlage zu machen, die im ganzen etwa 4 Mill. Jl gekostet hat. In einem Tal, dem Sengbachtal, wo kaum ein Mensch wohnte, das im ganzen noch ziemlich gut bewaldet war und in welchem sich im Sengbach ein vorzüglich reines Wasser fand, sind die Anlagen, die hier in Frage kommen, gemacht worden. Sie bestehen in einem Vorbecken, das durch einen Damm, Fig. 37, abgeschlossen ist, und in einem durch eine Mauer abgeschlossenen Hauptbecken — eine Mauer von übrigens 43 m Höhe, die das Wasser 36 m hoch über Talsohle aufstaut. Aus dem Vor-

Samme/rohr aus 6ufseisen

ganz leicht, weil bei Einzeluntersuchungen oft Punkte übergangen werden können, in denen sich plötzliche Veränderungen der Gebirgsverhältnisse zeigen. Aber glücklicherweise kommen derartige Verhältnisse äußerst selten vor; wenigstens in Rheinland und Westfalen gehört es zu den großen Ausnahmen, daß nicht die tatsächlichen Verhältnisse bei der Bauausführung sich fast genau mit den Ergebnissen sogenannter Schürfungen decken.

Ich darf nunmehr auf die hier vorzuführenden Beispiele eingehen, die in einigen Plänen dargestellt sind, welche

becken und oberhalb desselben kann Versorgungswasser durch Rohrleitungen entnommen werden, die zu einer unten an der Wupper bei Strohn gelegenen Pumpstation hinuntergehen. Ein Bergrücken, der im Wege war, ist mittels eines Stollens durchstochen worden. Wenn hier an der Wupper gepumpt wird — und das geschieht alles durch Wasser, es ist ja selbstverständlich, daß man im Gebirge die Wasserkraft möglichst nach jeder Richtung ausnutzt —, so kann man das Wasser aus dem Vorbecken des Sengbachtales und den Wiesen, die oberhalb liegen, durch geschlossene Rohrleitungen entnehmen und braucht es daher nur von dem Wasserspiegel des Vorbeckens bis zum Hochbehälter hinaufzuheben. Entnimmt man das Wasser in der Nähe der Pumpstation, so wird natürlich die Hebungshöhe entsprechend vergrößert

Es war aber nötig, hier möglichst wirtschaftlich vorzugehen, diesen Vorteil, den man haben kann, auszunutzen, und daher ist die geschlossene Rohrleitung bis oben durchgeführt. Das kleine Vorbecken von 100 000 cbm Inhalt hält nun natürlich für lange Trockenperioden nicht aus. Die Rechnungen ergaben das nach den Messungen ohne weiteres. Dann muß das Hauptbecken zu Hülfe

So ist es möglich gewesen, in dem Kraftwerk bei Strohn etwa 1200 PS in Turbinen anzulegen, wenn auch der mittlere Betrieb nur einige hundert Pferdestärken erfordert. Zu der Zeit, wo der größte Verbrauch an Wasser mit dem größten Verbrauch an elektrischer Energie, die zur besseren Ausnutzung der Anlage erzeugt wird, zusammentrifft, zieht man

genommen werden. Da wird nun das Wasser des

Wasserwerk der Stadt Solingen.

Vorbecken zur Wassergewinnung im Sengbachtale.

Hauptbeckens in die Wiesen hineingeleitet, dort in besondrer Weise behandelt —

Sickerung durch Sand und Kies, Sammlung in besonders gelochten Röhren aus Ton und Zement und Zuleitung dieses Sickerwassers als Grund- J wasser nach den ’ ^ L> ⁰ ö Brunnen, Fig. 38 jßß// bis 42 — und dann —-durch die Pumpen entnommen. Also = erst in der Zeit der 5 Not, wenn das Vor--becken nicht mehr Wasser genug liefert, wird das Hauptbek- ✓ ken herangezogen.

Es war ferner notwendig, um Be- ^ fo/s/ifrp triebskraft für die ^ ’f Kraftstation an der a Q Wupper zu erhalten und um die großen Kosten von nahezu 4 Mill. Jl zu verzin-für Erweite-

<L

W «> ' j

Q-G*

Mm

&PA

v«J

sr ......—«■> Gs

20004

cV

Mm

/C

-o-

Schnift A-ß

•1,0.

-»V -i* ‘

t/i/' r G

tCs,

1k

H*

\(

\ßkühnen i i iM _i o.

e \r

"3 “Z G

118,0 höchster tkasserstana

'M k    .-'Z

Betonkern

Li \L

Q.

d ö ■

"©■

turnen

ifn-

TT

i.:\i i

-I

>rrnr11

sen

rung des Wasserwerkes einer Stadt wie

' —V is) *-

<L> e.

. e,

Solingen ist das ein großer Betrag —, um also die ganze Anlage möglichst rentabel zu machen, auf die vollste Ausnutzung jedes Tropfens Wasser Bedacht zu nehmen. Sammelbecken wird nicht nur das Versor-

/ o

0 •:

&    -    , h>g

.. L»

h to o 10 <? ¹ ' 1 1

G ^ hnen\

x<>

Aus dem

Längs- und Querschnitt durch das Filter.

rt,50^

gungswasser entnommen — das bildet ungefähr den vierten bis fünften Teil der vorhandenen Wassermasse —, sondern mit dem gewaltigen Druck aus diesem Becken werden auch Turbinen getrieben, und zwar Hochdruckturbinen. Diese setzen ein, sobald das Wasser in der Wupper nachläßt und das Maximum der Leistung durch das in der Wupper vorhandene Wasser nicht mehr gedeckt werden kann. Solange in der Wupper, und zwar auch hier wieder geregelt durch die bereits erwähnten andern Talsperren des Wuppergebietes, Wasser genug vorhanden ist, läßt man das Wasser im Sammelbecken und staut es auf. Der Aufstau kostet nichts, und man kann jeden Augenblich diese Reserve in Gang setzen.

Schnett C-ß-ß

,117,o höchster M1asser=*gm%& h • f wSl;

Betonkern

'Hy ’

Sä-

10

50

10

50 n

15    20m.

■ßra/hage

718,o höchster tVasserstand /m ß/'/terfrecken

80,0

w 158,0 höchster Wasserstand im FHterhecken

23,0

-UlT

ß’Z

iZMmr

Y?W0s- ■

w-

1.0

das Hauptbecken heran. Die Maschinen sind groß genug, so daß man die Schwankungen des Betriebes durch die beiden Hülfsmittel vollkommen decken kann.

Das bereits erwähnte Vorbecken oberhalb der Talsperre bildet bezüglich der Konstruktion eine Ausnahme, wie ich sie bisher noch nicht gemacht habe (s. Fig. 43 bis 46). Ein Vorbecken von 100 000 cbm Inhalt erfordert keine sehr

große Stauhöhe, und daher ist diese Abdämmung in Erde ausgeführt. Aber weil Erde im allgemeinen im Wasser unzuverlässig ist — bei Sheffield brach in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts ein Damm von 150 m Dicke durch, weil er durch ein undicht gewordenes Rohr aufgeweicht war und den Druck des Wassers nicht mehr aushalten konnte —, so muß vorgebeugt werden, und das ist hier durch einen Betonkern geschehen, der bis in den Felsen hineingeht, ferner durch eine Pflasterung der Dammböschungen an der Wasserseite des Vorbeckens und an der Wasserseite des Hauptbeckens, endlich durch eine im Grundrisse scharf gekrümmte Form des Dammes sowie des Betonkernes, der so stark ist, daß er allein den vollen Wasserdruck durch die Gewölbewirkung aufnehmen könnte. Das bietet die größte Sicherheit gegen einen Durchbruch. Anderseits liegt ja unterhalb dieses Vorbeckens das Hauptbecken. Also wenn wirklich ängstliche Gemüter annehmen wollten, daß trotz aller Vorsichtsmaßregeln ein solcher Damm durchbrechen könnte, so würden die 100 000 Kubikmeter in dem

gelassen, gerieselt, sozusagen auch durch unterirdische Sandfilter hindurchgeleitet wird, bevor es in die Pumpwerke und in die Stadt Solingen gelangt.

Das Hauptsammelbecken von 3 Millionen cbm Stauinhalt ist nach dem in Fig. 1 Profil 7 (S. 6) dargestelltem Querschnitt ausgeführt. Bezüglich der statischen Untersuchung werde ich bei einem andern Beispiele noch etwas näher darauf ein-gehen, nach welchen Grundsätzen heutzutage diese Profile gewählt werden. Die Solinger Sperrmauer ist in einem solchen Profil ausgeführt, daß das Mauerwerk nur auf Druck beansprucht wird, Zugsvirkungen also nicht Vorkommen können, und nicht zu befürchten ist, daß das Mauerwerk aufreißt. An der

<Ficp 49 'Gio 57.

Querschnitt durch die Sperrmauer mit Rohrstollen und Schieberschacht.

47 und 48.

Talsperre im Sengbachtal von 3 Mill. cbm Stauinhalt.

Ansicht der Sperrmauer.

Abdichtung m Zemenftra/sputz und Siderosthenanctrich

'tpr

'7i.zXR-

XXX/k.\

VS

'-/WS

mm*-

ml

■6,0

—3t,so

•“ÄtxX

'Zu/aufsto/ien

7t05L0_

Grundriß der Sperrmauer.

Stauffrenze-+ 1*7,0 über MM

U-

\V\

J.

V//

Querschnitt durch den Rohrstollen.

Querschnitt durch den Zulaufstollen.

's.

; vr

Schnitt c-d

I!

Schnitt a-b

Schnitte-J

Schnitt ff-h

Idt

#    $//M

cs

-V

Aus dem Vorbecken kann man Wasser zur Versorgung nehmen. Wenn die oberhalb liegenden Wiesen, die zunächst benutzt und auch berieselt werden, nicht mehr Wasser genug geben sollten, kommen die 100 000 cbm der Reserve hinzu.

Einzelheiten der Mauerkrone.

z/x

Sammelbecken von 3 Millionen cbm ohne weiteres Platz finden, ohne daß man unterhalb der Hauptsperre irgend etwas hiervon merken könnte. Es ist aber, wie gesagt, durch diese Ausführung ein so hoher Grad der Sicherheit geboten, daß es ausgeschlossen erscheint, daß hier irgend etwas nachgeben könnte. Der Damm ist seit ungefähr 2¹/? Jahren im Betrieb und hat sich in jeder Beziehung vollkommen bewährt.

Eine unmittelbare Entnahme bei geringen Standhöhen des Beckens ist nicht vorgesehen, schon aus dem Grunde nicht, weil gewöhnlich doch die Behörden irgend einen Sicherheitsfaktor wünschen, um einer Verunreinigung des Trinkwassers vorzubeugen. Dieser Sicherheitsfaktor besteht hier in einem Sandfilter, das im Vorbecken eingebaut ist, durch welches erst das aus dem Vorbecken entnommene Versorgungswasser hindurch muß, während das aus dem Hauptbecken entnommene Wasser durch die Wiesen hindurch-

Horizontalschnitt durch den Schieberschacht.

Wasserseite sind ganz besondere Dichtungsmittel angewandt, um das Eindringen von Wasser in die Sperrmauer zu verhindern. Die Photographie des gefüllten Beckens wird nachher zeigen, daß das auch bei dieser Mauer von 43 m Höhe in vollkommener Weise, wie man es nur wünschen kann, erreicht ist. Sperrt man an der Wasserseite das Wasser ab und fängt man das bei dem gewaltigen Druck stellenweise in einzelnen Tropfen vielleicht eindringende Wasser durch Sickerröhren ab, wie es hier geschehen ist, so braucht es nicht an der Vorderfläche zum Vorschein zu kommen, und die Wirkung der Witterungseinflüsse wird dadurch wesentlich vermindert. Das Sickerwasser läuft durch den Stollen, der

sich in der Mauer befindet, ab und fließt unschädlich ins Tal hinein.

Im Grundriß sind die Mauern gewölbt (vergl. Fig. 48), nicht etwa, um durch die Gewölbewirkung den Wasserdruck aufzuheben, obgleich das dann eintreten würde, wenn eine bemerkbare Bewegung der Mauer aus andern Gründen vielleicht stattfinden sollte, sondern um der Beweglichkeit der Mauer Rechnung zu tragen; bei Temperatur- und Druckschwankungen ändern sich die Formen. Genaue Messungen, die fortlaufend gemacht werden, haben dies bei allen Talsperren bestätigt. Infolge dieser gewölbten Form haben sich nirgends bei den im Betrieb befindlichen Talsperren sichtbare Risse gezeigt, wie sie bei geraden Mauern in Frankreich wiederholt, und zwar in sehr ernster Weise, aufgefunden worden sind.

Das Wasser wird aus dem Hauptsammelbecken des Sengbachtales durch einen Schacht entnommen, Fig. 49, in den mehrere Einlaßrohre in verschiedener Höhe einmünden. Es ist erwünscht, das Versorgungswasser in bestimmter Tiefe unter dem Wasserspiegel abzuziehen, weil es in dieser Tiefe ganz besonders rein und sehr gleichmäßig ist. So hat sich bei der ersten Füllung des Sammelbeckens in Solingen das Wasser nach den angestellten Untersuchungen so tadellos erwiesen, daß man

mit Niederdruck- als auch mit Hochdruckturbinen betrieben werden, ebenso die Generatoren; eine Reserveturbine wird demnächst, sobald das Bedürfnis vorliegt, eingebaut werden.

Die größte gegenwärtig in der Ausführung begriffene und in diesem Jahre zu vollendende Talsperre in Westfalen, welche der Ruhr das durch die Pumpwerke entzogene Wasser in großen Mengen liefern soll, ist die Ennepe-Talsperre im Kreise Schwelm, Fig. 64 bis 81. Das Talbecken zeigt hier (Fig. 64) zwei gewaltige Gabelungen, und dadurch gestaltete sich die Aufspeicherung an dieser Talenge verhältnismäßig¹ vorteilhaft; es sind 10 Millionen cbm,

-ff*

eFIcp. 59.

Profil 1 bis 4 Obergraben »    5 * 8 Untergraben.

Profil 1

21,10—

ffP'7B6,3Ö

,‘_v

§riy. 58.

Wasser- und Elektrizitätswerk der Stadt Solingen. Kraftwerk bei Strohn mit Spülschleuse und Brunnen.

Prof/Z 2 h*-20,80-

\r88rO

jSmmnr-

pp."

=__

■SK"N

91,55,

«I m

\_

---Profi! 8

-*■3,0 ^

Prof/3

13,60 —

,91,6 , , .

IR

T*-

rur^jner)f³urhpen

„II ii    .

³'umpörunnen

Dy/)pmh)ge(?^ude

Steigleitung • -zurStac/f

— 3,0

— 13,10 -

Prof// ¥ —77,50—

91,20

,91,65--

Isi4~ ' illllü

ßpü/sch/euse

Ic/i/ammfancff

;'Ui

'Mi

Prof//5 -17,50-

97,70

rrf7'

060

sTst

=------Prof! ¥

—*----;; 3 |

\w

£/J\

♦'S

91,12

Prof/5

79,0

a Rohrleitung von 400 mm 1. W. für Riesel- und Grundwasser im Sengbachtal »    » Kraftwasser vom Sengbachtal

» vom Vorfilter im Sengbachtal

» 700    »

» 350    »

MS*

es nach den Vorschriften, die über gutes Wasser bestehen, ohne weiteres in die Rohrleitung hätte hineinlassen können. Ein Bedürfnis hierzu lag allerdings nicht vor, und es ist deshalb auch nicht geschehen. In Remscheid ist es in einem bestimmten Falle mit dem Erfolg geschehen, daß eine Tvphus-epidemie, die dort ausgebrochen war, durch das Talsperrenwasser, das man nach den Untersuchungen von Prof. Kruse in Bonn ohne Bedenken nehmen konnte, beseitigt wurde. Man hatte zuerst, als man von der Epidemie hörte, geglaubt, sie sei durch das Talsperrenwasser entstanden; das war aber tatsächlich nicht der Fall, sondern die Verunreinigung der Brunnen stammte aus der früheren Grundwasserversorgung.

Das aus der Wupper entnommene Wasser wird in dem Kraftwerk bei Strohn, Fig. 58 bis 63, in Niederdruckturbinen, wie sie in Fig. 60 bis 63, dargestellt sind, das aus dem Talbecken entnommene Wasser in Hochdruckturbinen, die ebenfalls in Fig. 60 bis 63 wiedergegeben sind, möglichst vollkommen ausgenutzt. Das aus den Hochdruckturbinen entnommene oder ablaufende Wasser wird nochmals durch Rohrleitungen in den Obergraben der Wupper hineingeleitet und geht durch die zweite Gruppe der Turbinen hindurch, so daß kein Zentimeter Gefälle ungenutzt verloren geht. Die Pumpen, die das Wasser zeitweilig auf 160 m hinaufheben müssen, können sowohl

- 75,80—

Prof//7 -22,20--

,97,0

r/f

7#

wT.

77n

,90,70'

Pr°f,/ä    10    ^4*1

23,20---

------786,0-'

„ ,82,80

fP

wj

die hier aufgestaut werden können. Bezüglich dieser Anlage an der Ennepe darf ich gerade auf das verweisen, was ich bereits vorhin erwähnt habe, daß hier eine Anlage geschaffen ist, die viel zu groß für den Kreis der Interessenten im Ennepetal ist. Der Ruhrtalsperrenverein verfügte über genügend große Mittel, um hier einen Zuschuß von 100 000 Jt jährlich leisten zu können; sonst wäre die Anlage in dieser Größe eben nicht möglich gewesen. Das Niederschlaggebiet beträgt 48 qkm, und es sind nach den Messungen der Abflußmengen aus diesem Tal jährlich 36 Millionen cbm zu erwarten, die durch das Talbecken vollständig ausgeglichen werden. Wenn nun auch der Ruhrtalsperren-

li

cfvc^. 64.

Talsperre im Ennepetal nebst Wasserund Elektrizitätswerk für den Kreis Schwelm.

Born.

Gemeinde

RadeEvranva/d

im Hohl '

r>

4.

*u

*j

¹

il , TiJ

L ⁴ t/

-    » jf

⁴ i

==*=^ ••

* t * Gemeinde Y ¹ Ha/ver

,Ar

r—

*?

4.

enft

‘ ! j?w ‘ V * • <1

. . • . v SM

»*■

‘.X

ix

V" i

*»y

>4.

\\

.V.

>\_ 4 > , -I /-

iSpenrmäu

Cr

-cfnpej

\V:

Ci

‘vV I •i \1-/*

ec *.r V^-:—¹ yvj'

:X\v

/*

-C

./•‘csg&p

“ iXX,

|vX'>    ■

---—L,

4.    *

i^

lex

erbsdrenff~tt

1*1

_a Eersorc/ungs/eitung

_____b Kraftn'asser/eifung CWOmrn Omr

\

yp*

N:

/V

• spätere Zerlegung^

WS\¹

•I

cFicj. 65.

Verlegung der Ennepe^

EiesehvikSi

• m über N.N. $

JBOg-^5-

’erfe/d

ös mar Tagesverbrauchs ococbm

"I " ” ”    ” " rd. 800

7~Sc/?>ve/m rJWm aber 77TV 77des mar Tagesverbrauchs 700Cbm v "    ”    ”    ”    "    ” 800cbm

Höhenplan der Rohrleitungen und Hochbehälter nebst Betriebsgefälle für den größten Wasserverbrauch zur Versorgung von Schwelm, Langer-feld, Haßlinghausen und Vörde.

7/ochbehä/ter Scbwef/rnqhaasen

O A/

I,

| ₅ 4usg/e/c/rsrtii^&)

Schöpfbrunnen

'KraJJsfation

'usgleichsweiher

Ailtenbeeke

4.

II

370

HX

fit«

noc

'VSZ

3S25

cbm

Jhna//

ii

p

ßli

IV1I

IM

|W|7

Tr

W

tm

AL

%

IR

IS

fl

Ml

270

t——A-i

r#fc:

CrM__\ 7

IM

fi

¥1

SJ

R]

m

f\m

- -700/

eis

Q | Toisper, ibMU/t Xha)

•bft

Itt

ZSS.om—'

Sa

brunnen

’für

2W

VI

:h

%

fSaf

270

v'

7^5 7p. 6,5 6p S2 SO ä,S 7,0 2,5 3,0 2,5 2,0 7,5 7,0 0,5 O 0,0 7,5 70 6,5 6,0 S,5 So 7p 7,0 3p 3,0 2p 2p 7,5 7p Op O 7,0 0.5 O 7,0 Op O km

Os 9p 8p

30

31 ,

verein 100 000 Jl znsicherte, so konnten die Angehörigen dieser Talsperrengenossenschaft doch nicht den noch fehlenden Betrag aufbringen, der ungefähr 40 000 Jl betrug; sie konnten mit Rücksicht auf die Kleinheit ihrer Betriebe vielmehr 12 000 Jl decken.

Schwelm als solcher für die Genossenschaft ein und übernahm die Deckung des Fehlbetrages bis zu etwa 34 000 Jl jährlich, wofür er aber Berechtigungen erhielt, die ihm jetzt schon sehr viel Geld einbringen: l) daß er aus dem Sammelbecken eine Wassermenge bis zu 20 000 cbm täglich entnehmen dürfe, um Ortschaften im Kreise Schwelm mit Wasser zu versorgen; 2) daß er die Kraft zum Pumpen dieses Wassers ohne Abgabe an die Genossenschaft aus dem Talbecken entnehmen dürfe, und 3) daß er den Ueberschuß der durch die vor-

Wasser- und Elektrizitätswerke

der Stadt Solingen. Pump- und Kraftstation.

nur

Da trat der Kreis

li \/A-

se/bstreg/str\, Tenturm Tr WassermesseA

Pumpen

Art! lli

ir—

Nt-,

Schnitt A-B.

------ 23,50-

■ Wind kesse!

Schalttafel^ J

' ''f3

Pumpen

_____l\[reiphaseip I

"Ai

.92,7

OD0

Schnitt C-D.

78,16

//

7\

4-

Ar

V/KV//.

,92,v

g«

ij|i

handene Wassermenge gebotenen Kraft mit genügendem Druck an einem Punkt unterhalb der Talsperre zu einem Elektrizitäts-

Qi

iS"

Rückschlag=

werk ausnutzen dürfe, allerdings dann gegen Mpppe .88.5 eine kleine Abgabe von 30 Jl jährlich für |; f die Pferdestärke an die Genossenschaft, f'i )    J

■Steigleitung zur Stadt dtOmmlW

Y//<

'ktro&neh! ^ug,?irung ____kr'SAipomB. ~unnen_ _

..

1 .92,7

rrrv.V'-

Y/u

mm

Mergn,

MS .

,89.93

JRp

Ai fttochdrA I Girard= ftJQ Turbine YpoUm/Jmin

Das Wasser- und Elektrizitätswerk des Kreises Schwelm (Fig. 76 bis 81) ist jetzt in der Ausführung begriffen und wird in diesem Jahre mit der Talsperre selbst fertiggestellt werden. Die Einnahme, die sich der Kreis jetzt schon für eine tägliche Abgabe von 3000 cbm Wasser gesichert hat, beträgt 80 000 Jl, und die 400 Pferdestärken während etwa 4200 Stunden jährlich, die er noch zur Verfügung hat, werden in elektrische Energie umgesetzt und besonders für die kleinen Gewerbetreibenden im Kreise Schwelm und für Beleuchtungszwecke nutzbar gemacht werden. Die sicheren Einnahmen sind infolgedessen schon so groß, daß der Kreis die Kosten von 1800 000 ^ für sein Wasser und Elektrizitätswerk ohne weiteres genehmigen konnte und für die Zukunft einen großen Ueberschuß aus den Anlagen erzielen wird.

Es hat diese möglichst vollkommene Ausnutzung des Wassers nach allen Richtungen hin aber auch für den Ruhrtalsperren-vere'n eine große Bedeutung, weil er nach seinen Verträgen mit den Genossenschaften berechtigt ist, einen gewissen Teil der Ueberschüsse zurückzuerhalten, und dann ist er in der Lage, mit diesem Gelde wieder neue Unternehmungen zu unterstützen und für die trockne Zeit wieder neue Wassermengen aus andern Tälern zu beschaffen. , n ■■. Der weite Blick, den alle Beteiligten in die-sem und auch in vielen andern Fällen gezeigt haben, hat somit Bedeutendes erreichen lassen; es hat sich erwiesen, daß die Ren-tablität selbst sehr teurer Anlagen in kurzer Zeit vollkommen sichergestellt werden kann.

Proneis =Turb/ne/    Doppe/drancisHurbine Reserreturbine ' '

Wupper-Wasser; 60 Uml/min    fWupper* Wasser

fPumpenbetr/eb 2PU PS

?\[

W/X

155-

f-5,0

-5,0

mm

Zi8i

wm.

,86,0    i

Ir

Hi

iL

_l_ J

C\

ci

Ob er graben y^n der Wupper

-'Rechen

Y//A/Y/',

—---- YY/fZP/z —

----WT it

bOUmm

* Rogu/ator

Ww,

r_i

ÄL

iwBL

--d v__l

] Pu-----' r

4    —!_L-

f*f:~tfT

p=k,'=.=4 a rz^z

rw-H

\\ tm. ! ;

FlP

-Hk

r\

v4

■tm

tA

Q)

ii

)u

F=s

!==•-

UM

ii

»p»

—Pranas* Turbine j4 '

60 \jm/./min \, ,

mmÄFwjk

Schnitt E-F.

.mmm

■i

N⁻

q:

86,0 HW

Untergraben

82,8 NW

— 82,0 ~

WPT

li

f7i

Hocbdr =Prancis*.. Turbine 300PS f. eiektr Betrieb 750Umi./min

sie doch ist, bei einer Dicke von einigen 50 Metern, wie wir sie in der Eifel haben müssen, eine wirklich vollkommene Erhärtung des Mörtels im Innern stattfinde. Man hatte die bekannte Erscheinung vor Augen, daß dicke Mauern, in Kalkmörtel aufgeführt, im Innern oft nach Jahrzehnten noch ganz weichen Mörtel zeigen, weil die Luft nicht an das Innere dieses Mauerwerkes, an den Mörtel herantreten kann. Anderseits liegt ja auch der berechtigte Wunsch der Behörden vor, durch Tatsachen festzustellen, wie der Mörtel beschaffen ist. Es wurde deshalb im Herbst 1903 eine Untersuchung des Mörtels an drei Talsperren in Rheinland und Westfalen vorgonom-men: an der ältesten Talsperre in Remscheid, dann an der Fuelbecker, die dem Alter nach darauf folgt, und an der Herbringhauser Talsperre bei Barmen. Die Proben, die dabei entnommen sind, liegen zum Teil hier vor; sie sind aus Probelöchern , die in das Mauerwerk gestemmt waren, herausgebrochen, und alle Beteiligten haben sich an Ort und Stelle überzeugen können, wie innig die Verbindung zwischen Stein und Mörtel und wie fest der Mörtel war. Ich darf hier ein solches Probestück vorlegen, und zwar von dem jüngsten Mörtel, den ich zufällig hier habe, der nicht aus einer der untersuchten Talsperren stammt, sondern aus der eben besprochenen Enneper Sperre. Er ist etwa 9 Monate alt, ist vor einigen Tagen herausgebrochen und mir zugeschickt worden; ich möchte nun hier zeigen, welche Festigkeit jetzt schon vorhanden ist. Durch anhaltendes Klopfen ist es natürlich möglich, ein dünnes Stück durchzuschlagen. Ich möchte aber gerade die Bruchstelle zeigen. Die Untersuchung ergibt, daß im Innern eine wirkliche Bildung von kieselsauerm Kalk stattgefunden hat, daß hier gar keine Kohlensäure vorhanden ist; nur an den

P-

%

’l

mkpp-p,

t-'wm

l

Spu/sch/euse

-r, .83,93

1=

O)—i©

86,0 HW

m.

p:

Untergraben Pp,VW

fff

4 -VÄ

SiBl

86,0

-83.7HWbe/Stillstand

89,sHW" Betrieb rß8,sNWi< Stillstand ObergrabeH- - ⁸⁸.°BW „ Betrieb

82p

V.-

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch

Bei den

Ausführungen der Talsperren handelt es sich ganz besonders um die Wahl richtigen Materials, sowohl des Steinmaterials als auch des Mörtels. In den letzten Jahren ist am Rhein ein Mörtel angewandt worden, der aus Traß, Kalk lind Sand besteht und die Eigenschaft hat, durch die chemische Verbindung zwischen der Kieselsäure, die im Traß ist, und dem Kalk, den man hinzusetzt, sehr fest und dicht zu werden. In andern Gegenden, wie in Schlesien und Böh-

einen andern Punkt berühren.

li

H--TT

,    —1-i—1| 1

V__L-IZZuHT.___EZ2L- J

FH

I---1

=t=

/] 17,50    - Tl ,

Untergraben ron der Wupper

men, verwenden wir trotz der großen Entfernung vom Rhein ebenfalls den Traß, der nur in der Eifel mit den Eigenschaften gebrochen wird, wie man sie für den Mörtel

wünschen muß. Aber es sind in Schlesien und in Böhmen •die Mörtel anders zusammengesetzt, indem man auch Zement zufügt. Zement allein zu nehmen, verbietet sich, wenigstens nach meinen Ansichten, vorläufig deshalb, l) weil bei der Bauausführung eine zu schnelle Erhärtung eintritt, die bei Herstellung so gewaltiger Mauermassen nicht erwünscht ist, und 2) weil die Elastizität dieses Mörtels, die Beweglickeit und die Dichtigkeit nicht derart sind, wie man dies für so große Mauern, die den erheblichsten Temperaturschwankungen und besonders Druckschwankungen ausgesetzt sind, wünschen muß. Es traten nun in den letzten Jahren Zweifel •auf, ob in einer so gewaltigen Mauer, wie eine Talsperre

äußeren Schichten, wo die Luft hat ein wirken können, zeigt sich etwas kohlensaurer Kalk. Die Erhärtung ist tatsächlich unter Wasser vor sich gegangen und hat kieselsauern Kalk gebildet.

Ein Mörtel aus der Urfttalsperre, ebenfalls aus Kalk, Sand und Traß bestehend, wobei aber der Sand feiner ist als bei den übrigen Talsperren, liegt in diesem Probestück aus dem Jahre 1901 vor. Nur durch anhaltendes Hämmern

ist es möglich, die Zersprengung vorzunehmen. Im Innern des Probestückes ist der dunkle Kern sichtbar, dessen Untersuchung zeigt, daß hier keine Spur von Kohlensäureverbindung zu finden ist, sondern daß sich kieselsaurer Kalk ge-

Einzelheiten der Berieselungsanlage.

13000

efi66.

Schnitt durch die Zuleitung und die Saugdrains.

K-2000 —

<5sr -5& Sprenge und ffenese/ung ftp/afsduse im W/nter

zur

7--

i ~~ZJT

1200

250

- 1700^

250

feiner Sand-groherSand

c.

festes Gestein, das sich sehr innig mit dem Mörtel verbindet.

Ich kehre nunmehr zur Ennepetalsperre zurück, die nach denselben Grundsätzen wie die übrigen Talsperren ausgeführt ist. Sie dient, wie ich schon gesagt habe, teils zur Erhöhung des Niedrigwassers der Ennepe und der Rur, teils zur Wasserversorgung des Kreises Schwelm und zur Entnahme des Kraftwassers für das Kreis-Wasser- und Elektrizitätswerk. Durch zwei Stollen führen zwei Rohre von 1000 mm Dmr. hindurch, und dann wird das Kraftwasser auf etwa 1300 m Länge durch ein Rohr von 1400 mm Dmr. zum Kraftwerk geleitet, um dort Turbinen zum Pumpen und zur Erzeugung elektrischer Energie zu treiben-, s. Fig. 67 bis 81.

Ich darf vielleicht noch auf eine Maßnahme aufmerksam machen, die auf Wunsch der Behörden hier zum erstenmal getroffen ist. Man hat die Frage aufgeworfen: Was geschieht, wenn nach Jahrzehnten oder Jahrhunderten eine solche Mauer in größerem Umfang ausgebessert werden muß? Man muß die Sicherheit haben, daß dann nicht der volle Wasserdruck auf die Mauer wirken kann. Zu diesem Zweck sind Notauslässe in einer solchen Höhe entworfen und werden jetzt ausgeführt, daß der Wasserspiegel beim stärksten Zufluß zum Sammelbecken nicht höher als bis zu einer Grenze

gleichmafsige üerte/iung des 7ä/sperrer?-wassers -2000-^^

durch Sprengdüsen

1701-

lirss:

g/asfesten Tonröhren

Sammeldrain aus Gu/jgisen 32ß bis 125 mm Dmr - 1-263 —

ms

S:

fpff

l~*r-2¥00 bis 2300

bildet hat. Die Erhärtung schreitet mit den Jahren immer mehr vorwärts.

Dieses Stück aus der Remscheider Talsperre stammt aus dem Jahre 1889. Man hört beim Beklopfen, daß auch hier der Mörtel eine sehr innige Verbindung hat.

Der Traßmörtel, gemischt mit Zementmörtel, wie er in Schlesien bei Marklissa und in Böhmen zur Verwendung gekommen ist, ist hier ebenfalls in einem Probestück vom Herbst 1902 vertreten. Auch diese Probe zeigt eine durchaus gute Festigkeit und Dichte.

Es ist vielleicht interessant, hiermit einen Mörtel zu vergleichen, der 1800 Jahre alt ist, der aus dem Urftgebiet in der Eifel stammt, wo die Römer einen Kanal gebaut hatten, der das Wasser aus der Urft nach Köln leitete. Diese Fläche ist hart und fest, sie besteht aus Ziegelmehl; eine Kruste von etwa 3 bis 4 mm Dicke ist im Verputz mit Ziegelmehl hergestellt. Aber im Innern ist der Mörtel wesentlich weicher, so daß er sich leicht abschlagen läßt.

Was sonst an Materialien zur Ausführung der Mauern angewandt wird, ist in einigen Probestücken vertreten, besonders die Grauwacke von der Urft, ein ganz ausgezeichnet

steigen kann, wo der Wasserdruck gegen die Mauer nur etwa halb so groß ist, als wenn das Sammelbecken voll wäre.

Das Wasser würde bei einer etwaigen Re-

74.

Querschnitt der Sperrmauer. Ueberlauf, Hochwasserentlastung und Sturzbett.

r*r~3,85—

*303,13

Querschnitt der Sperrmauer und des Entlastungsschachtes.

Notaus/a/sfür-halben IVasserf druck

ZW5

,306,58

Abdichtung in Zementtrajsputz und Siderosthenanstrich—

hs&Lm*3 - - ff pp«

Mp

I:

-J

fr

*271,80

r_263,50

tu

tr,

ST

wmmu

0/

W-

Hohrst'oifen

* 271,30

Zu/aufsto//en

W/

f.

1,9}

r 233,50/

paratur, nachdem man die Schieber geöffnet hat, die diese Notauslässe für gewöhnlich verschließen, in ein Absturzbecken schießen, wo seine lebendige Kraft gebrochen wird. Sonst wird di& Entlastung des Sammelbeckens durch einen überwölbten Ueberlauf bewirkt; im mittleren Teil der Mauer befinden sich zahlreiche Oeffnungen, die das Wasser hindurchtreten lassen. Wir werden auf der Photographie eines ausgeführten Talbeckens später sehen, wie ruhig das-

oHcj-. 67 vid 73.

Talsperre im Ennepetal. Sperrmauer für 10 Mill. cbm Stauinhalt. Ansicht der Sperrmauer.

i_

r^rtr'ir'trtrtrtf

_L

//i

n r?

/>

r\

308

300

290

280

wmsfW

Grundriß.

272

-5,85

Co

II

If

CI

Z70

77

's,es

280

06Z

300

60 m

Wämm^halt

JOS

Architektonische Ausbildung der Mauerkrone.

Horizontalschnitt durch Zulauf- und Rohrs tollen.

Ansicht.

///

LLffiEl

«Ä:

-10ft —

fl fl

fi -

<E.

[>

•a

Grundriß.

Ansicht des Schieherliauses.

Ansicht des Ueberlaufes von der VVasserseite.

Wasser über einen solchen Ueberlauf hinabstürzt und wie ruhig es unten im Sturzbecken ankommt.

Fig. 76 bis 81 zeigen das Kraft- und Pumpwerk für den Kreis Schwelm. Das Wasserrohr für die Turbinen von 1400 mm Dmr. geht der Länge nach durch; das Wasser zweigt seitlich zu den einzelnen Turbinen ab. Je nachdem Pump- oder Dynamomaschinen getrieben werden sollen, sind die Umlaufzahlen der Turbinen natürlich sehr verschieden gewählt.

Die größte Anlage Europas, die sich gegenwärtig ihrer Vollendung nähert, an der Urft in der Eifel, ist durch eine Sperrmauer am unteren Ende eines vielfach gewundenen gewaltigen Beckens gebildet; s. Fig. 82. Eine Mauer von 58 in Höhe staut einen See von 10 km Länge auf, der 45,5 Mill. cbm Wasser faßt. Die Kosten sind durch sieben Kreise auf-

4j

261,8+A/M

vi.

’fc

IL:..

Wasser- und Elektrizitätswerk des Kreises Schwelm. Pump- und Kraftstation.

4L

nuummiu

mm

(§)

nrnrTrTnfwrrnrwri

mrnn

HZL

!r1

fei

f~\

ir

Li-.

-W

'hJ

Bl

-F=t

of

drafiwosser r d. £rrr/ejoe= r<dsperre Druck zw. 22 o. V7m Q

%=&==**

Sa uff rohr

Girard^^^^yTurtine /

[-ft-----■---p~~f

i    f20dm/./min " j

fl dh^MOssa^lfj/ziJr

^rvtff^rJ^____^_A i20dm/./mio^

yi-] Francis £ ~^piralturbirr/^ _

i°p ^° a i Eg"op ^ ° o

:V

\ d, 50

frrr

vundenR/eselw/i.

=J

Pt/mpsfaf/on —22,00-^-

O.oo

eiekfr/sche JidÜd7

i8,00-

mura/'/roae

c-r

iTirnm a I 1 I I I I I ! I 2/

n

4 T»“

#a?

jWBfc=*l

Querschnitt g-h.

Ä,

Querschnitt i-k.

CU

,f==3I

inwei

^j¹ r

/@\

_CLL

S^öO

Ül

ErJ

..-i~

gebracht, die sich zu einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung vereinigt haben. Die Gesamtkosten dieser Anlage und der zugehörigen elektrischen Kraftübertragung belaufen sich auf 8,5 Mill. Jl.

Da weitere Zuschüsse von naheliegenden Interessenten hier nicht gezahlt werden — ich möchte das im Gegensatz zu andern Anlagen hervorheben —, so mußte die ganze Verzinsung des Anlagekapitals durch die Ausbeutung der Wasserkraft der Talsperre erzielt werden. Demnach ist durch den Berg hindurch ein 2800 m langer Stollen getrieben, der das Wasser aus der Sperre unter Druck zu den Rohren leitet.

%////,

"Fi.

11

wosserkanafl Us.

--t .FV?

m.

sfcyPdr’k’Adi'ydyi'r r

‘x /y<d \i <S v’-'s/ i

mm &

ödxf-y/b

Ai'Jcv'vc

" X Kraft* Wasserrohr

Urft und Rur legen von der Sperrmauer bis zum Kraftwerk bei Heimbach in mächtigen Windungen einen Weg von etwa 25 km zurück, s. Fig. 82, so daß man durch den Stollen bei gefülltem Becken ein Gefälle von 110 m gewinnen konnte, Verhältnisse, wie man sie selten so günstig finden wird. Der Wasserspiegel im Becken schwankt, und mit ihm der Druck,

•zwischen 70 und 110 m. Den Elektrotechnikern und den Turbinenkonstrukteuren war somit die Aufgabe gestellt, Turbinen anzulegen, die bei diesem schwankenden Druck einen möglichst gleichmäßigen Gang und einen möglichst großen Nutzeffekt haben. Da nun bei der blühenden Industrie, die in diesem Gebiet schon vorhanden ist und sich immer weiter entwickelt, und bei dem Bedürfnis nach Licht und Kraft auch für andre Zwecke vorherzusehen war, daß demnächst noch viel mehr Kraft notwendig werden würde, als sie hierdurch geschaffen ist, so sind unterhalb des Hauptkraftwerkes bei Wittscheid, Blens und Neuenhof noch weitere Nebenanlagen geplant und auch schon zwei derselben behördlich genehmigt, um das Wasser durch ähnliche Stollen, die man zur Abschneidung solcher Umwege der Rur anlegen kann, in größerem Umfange auszunutzen; s. Fig. 82. Dadurch kann die verfügbare Leistung für die Zukunft noch wesentlich erhöht werden. Der Wasserausgleich ist durch die Hauptanlage geboten; im übrigen brauchen nur die Kraftanlagen und die kleinen Stollen hergestellt zu werden, so daß also die Mehrkosten gegenüber den Gesamtkosten, die für diese erste Anlage notwendig gewesen sind, fast verschwinden.

Die Anlage zur Kraftausnutzung bei Heimbach speist das in Fig. 82 dargestellte Netz für elektrische Kraftübertragung. 22 Millionen KW-Stunden werden hier geschaffen, und davon sind schon 16 Millionen fest verkauft und eine Einnahme von 660 000 Jl jährlich gesichert, so daß also alles, was an Kraftverbrauch noch hinzukommt, einen sehr erheblichen Ueber-schuß für die Zukunft bringen wird. Dabei ist noch zu beachten, daß, wenn die Anlagekosten getilgt sind, die Hauptkosten verschwinden, so daß eine derartige Anlage für die Zukunft — sagen wir nach 30, 40, 50 Jahren, je nachdem man tilgt — einen großen National Wohlstand bedeutet, der den Bewohnern dieser Gebiete dauernd zustatten kommen wird.

Die Urfttalsperre konnte bei 58 m Höhe mit einer verhältnismäßig geringen Kronenlänge ausgeführt werden; s. Fig. 83 bis 88. Auch hier ist eine starke Wölbung gewählt. Die Mauer schließt sich an einen Bergrücken an, auf dem der Ueberfall zur Entlastung des Beckens angelegt ist. Durch diesen gewölbten Ueberfall von 100 m Länge wird eine solche Entlastung erzielt, daß die Mauer nicht überflutet werden kann. Nebenbei bemerkt, ist dieser Ueberfall noch etwa 5 m höher als der Niagarafall. Die Abstufungen im Gehänge sind in Felsen und in Beton ausgeführt. Wir werden in photographischen Aufnahmen die schon bis zur Krone emporgeführte Mauer und den Ueberfall noch dargestellt sehen. Oben sind noch Durchlässe und Schützen eingebaut (Fig. 84 und 85, Querschnitte), um, wenn es erwünscht ist, den Wasserspiegel ausnahmsweise einige Meter absenken zu können, wenn etwa das Becken voll genug wäre und eine größere Hochflut zu erwarten sein sollte.

. 82.

Talsperre im Urfttal bei Gemünd in der Eifel und Kraftstation bei Heimbach a. d. Rur.

Geilenkirchen

Bergheim

Mülheim

Cö/n

Deutz

'Jü'/ich

Rheio

-•

\3

ö- Vj

dachen

fgEschweiler (fSto/herg

v-Q

*>

•OTT

Sammelbecken mit Kraftanlage bei Heimbach nebsf Erga'nzungs=Kraft werken a d Rur

>o

ih/freuh

\tichf

■"b

--'<x—

Kraftwerk

Neuenhoj

fEj/euenhof

\D

öl*

s^-oO

ßergstem

Nideggen

Eugen

•ff

Ruhrberg•

fuenhof »■ f/deggen °jxJ?

\Blens V fittsrii£/a **Heimb'qch

Euskirchen

V/

vint

Mechernich

<t p

Schmidt

Krftwerk ^cr,

Biens \V?

jB/ens

Montjoie fff

Schleiden

m,

Münstereifel

lausen

Krafwerk

Wiftscheid

.4«»

Urft

Niederschlagsgebiet 375qkm

Rur

•Ma/medg

y/s

/////,

Ruhrberl

Krftwerk Heim hoch // a

#

i/

&

/g JViftscheid Heimbach

Urft

St.üith

Hillesheim

Einruhr

SS

“Dur

Wölls,

■f

O Niederspannungs-Verteilnetz

Hochsp annungsleitung

™ Transformatorstation

------ Mittelspannungsleitung

™ Schalthaus

----Mittelspannungskabel

ashaae

o.

0,

\s

<3.

3,

i/

//

T,

'3-

a.

\ ¹ll

r a*ä

ö’icj'. 83 vi$ 88. Urfttalsperre

iii/m

/.

^///

fc?

'Schiebers

schacht

-c;

milk

m-

«t

a/

W-

7/

3-

V/3,

. <t I \

fc/ k

///

//

’dJ

M

⁷⁷ " Wäff&MuS

Y//7

n j>.

'a-/

ro.

4)

/////?

///¥/

a////

<•>(

Der Umlaufstollen wird nach Fertigstellung der Talsperre ahgemauert und mit Ablaßrohren und Schiebern versehen.

Schützendurch/a/s im Ueberiatf

höchster Stau , 322,5über N.N.

Ueber/auf

Tm

Wangenmauerung der Kaskade

Schnitt c-d

/Trfc durch die Kaskade

*1

Schnitt a-b durch die Kaskade

Schnitt ef

i-!

Schnittg~h

<U;

Mil

Tn-

Lage der Sperrmauer mit Ueherlauf.

300

280 fff

Der Mauerquer-schnitt der Urftsperre ist in Fig. 89 bis 95 zur Darstellung gebracht; er ist nach den bereits angegebenen Grundsätzen entworfen und ausgeführt. Dem Eindringen des Wassers von der Wasserseite her ist wieder durch Abdichtung, durch Verputz und Siderosthenanstrich, der sich vorzüglich bewährt hat, vorgebeugt. Eine Ausschüttung des aus der Baugrube ausgehobenen Erdreiches sichert ebenfalls gegen Eindringen von Wasser, gegen Witterungseinflüsse, gegen Wellenschlag. Im oberen Teil, wo der Schutz durch Erde und durch Geröll nicht mehr erzielt werden kann, ist eine Brandmauer gegen jeden Einfluß von der Wasserseite vorgesetzt. Die Kraftwirkungen sind durch die Stützlinie dargestellt (Fig. 92

280

ft

300 —

in

³³⁰

dpy

300 fff 280

a vorläufiges Wehr für die Ableitung der Urft während der Bauzeit b Sperrmauer c Ueberlauf und Kaskade

Anm. Die Höhe eines Absatzes der Kaskade beträgt im allgemeinen 1,5 m, die Breite richtet sich nach dem jeweiligen Befund des Felsens, beträgt aber mindestens 1,5 m.

bf

°-330

-300

bis 95); sie verlaufen für leeres und volles Becken im Kern der Mauer. Hierbei sind allerdings nur der Druck von der Wasserseite her, die eigene Last des Mauerwerkes und der Druck des Erdreiches in Rechnung gezogen. Ich werde bei der Sperrmauer von Marklissa nochmals auf diesen Punkt zurückkommen, wo man aus übertriebener Rücksichtnahme auf die Befürchtungen der Bevölkerung noch einen Schritt weiter gegangen ist. Bei den Vorsichtsmaßregeln, wie si& hier getroffen sind, erscheinen aber die obigen Annahmen als völlig ausreichend, besonders wenn man sehr dichten Untergrund in Rücksicht zieht, in den das Wasser nicht eindringen kann, und wenn man sich mit dem Fundament, wie es überall geschieht, tief in den festen Felsen hineinsetzt, wie die Darstellung zeigt. Es ist dies ein Tonschiefer, von dem ein Probestück hier vorliegt, von sehr günstiger Beschaffenheit und sehr dicht gelagert. Die gewaltige, 58 m hohe Mauer hat im Fundament eine Dicke von über 50 m. Auch hier ist ein Schacht zum Ablassen von Wasser mit Schiebern und Stellvorrichtungen eingebaut, die der Betriebsicherheit wegen alle oben angebracht sind, so daß kein beweglicher Teil außer dem eigentlichen Schieber unter Wasser steht. Es ist hier eine dreifache Abstellung möglich, während für gewöhnlich zwei Verschlüsse vorgesehen sind, für den Fall, daß einer versagt.

In dem Hang, an dem der Ueberfall liegt, und an den sich die Sperrmauer anschließt, befinden sich Verschluß-

Vorrichtungen für einen Stollen, der wahrend der Bauausführung angelegt war, um die Baugrube trocken zu legen; s. Fig. 96 (S. 40). Der Rücken, in dem der Ueberfallliegt, wurde durchstoßen, das Wasser um die Baustelle herumgeleitet und diese dadurch so trocken gelegt, daß man ohne Schwierigkeit bauen konnte. Einige Photographien werden das noch deutlicher zeigen. Dieser Stollen mußte wieder geschlossen werden. Das zeigt die in der Figur dargestellte

Querschnitt durch die Sperrmauer und Horizontalschnitt durch den Rohr- und Zulaufstollen,

329,0

Wasser dem Kraftwerk zuführen. Da nun je nach dem Betriebe die Wassermengen wechseln und bei der bedeutenden Länge des Stollens die lebendige Kraft der großen Wassermasse sehr erheblich schwankt, so ist zur Vermeidung Stoß- und sonstigen hydraulischen Wirkungen ein Entlastungsschacht eingerichtet; wenn demnach plötzlich alle Turbinen abgestellt würden, so könnte durch die Hebung des Wasserspiegels im Schacht bis zu entsprechender Höhe die vorhandene lebendige Kraft des im Stollen zuströmenden Wassers ganz und gar vernichtet werden. Es wird das ja nie eintreten. Wir haben acht Turbinen, jede von 2000 PS, die nicht alle plötzlich ein- und abgestellt werden; aber zur Vorsicht ist man hier so weit ge-

■7! 322s norm. SOao

gangen.

von

Der Kraftwasserstollen

II

'T

Rohrsto/fen

•A \ v h JS A r.

■*

50,50

-t

i*

in

Hi

ftohnsfo/fen

’i!

-i

W&x:

ist durchweg ausgemauert oder ausbetoniert. Er muß wasserdicht sein, was allerdings im Kermetergebirge bei einer Ueberlagerung von einigen hundert Metern durch Tonschiefer ohne weiteres der Fall sein würde; aber er muß ferner auch glatte Wände haben, damit die Reibungsverluste möglichst gering werden. So ist überall Betonierung, und zwar in sehr verschiedener Dicke, ausgeführt, je nachdem das Gebirge ein drückendes war oder nicht. Im allgemeinen genügte schon eine Auskleidung zur Dichtung und Erzielung glatter Wandflächen; nur hin und wieder haben auf einige hundert Meter Länge verstärkte Betonierungen ausgeführt werden müssen. Auch hier ist im Innern — das hatte sich beim Entlastungsstollen vorzüglich bewährt

putz ein mehrmaliger Side-rosthenan strich gebracht worden. Die Flächen sind ausgezeichnet glatt, das Mauerwerk vorzüglich dicht, so daß, Verluste durch die Wandung jedenfalls aufs äußerste einge-* schränkt sind. Die Rohr-* /if' leitung, die den Berghang von hier bis zum Kraftwerk mit 70 m Gefälle hinunterführt, gabelt sich in zwei Stränge, die im Kraftwerk die beiden Turbinenreihen mit ihren Dynamos speisen.

Das bei Heimbach gelegene, jetzt in der Ausführung begriffene Kraftwerk, für das alle Teile: Dynamos, Turbinen und elektrische Einrichtungen, vergeben sind, ist in Fig. 104 bis 107 dargestellt. In zwei Gruppen sind die Turbinen nach außen hin angeordnet, um die Dynamos nach der Mitte legen zu können; die Schaltbühne befindet sich an einem Ende der großen Halle, und man kann von ihr aus bequem in den Gang, der zwischen den Dynamos bleibt, hineinsehen und alle Generatoren überblicken. Die Leistung der Genera-

<7299m + NN

h '-t

A. 7

■h '

r-'

-NrJgj

-H

V',-i

lafoufsfoffen I X.

i) •

)    Zx/foofsfoffen

vmmmm wmmzkssk

auf den Ver-

K/

Ansicht der Sperrmauer.

Betonierung an; Rohre sind hindurchgelegt und mit Schiebern versehen, so daß man auch an dieser Stelle später, wenn es erwünscht sein sollte, einen Teil des Wassers aus dem Becken ableiten kann.

Der Kraftwasserstollen, der durch das Kermetergebirge hindurchgetrieben ist, Fig. 97 bis 103 (S. 40"), weist verschiedene Verschlüsse auf und geht schließlich in zwei Rohrleitungen aus Stahlblech von je 1,5 m Dmr. über, die das

an

auszu-

toren und der Turbinen ist auf 2000 PS bemessen; die muß aber, wenn niedrige Wasserstände herrschen, etwas eingeschränkt werden, und zwar — was vollständig für den Betrieb ausreicht — bis auf 1500. Das sind die Grenzen für die Leistung dieser Hochdruckturbinen. Außerdem schwankt, wie ich schon bemerkt habe, der Betriebsdruck zwischen 70 und 110 m.

Hinter der Schaltbühne sind die Einrichtungen für die Transformatoren untergebracht, die notwendig sind, um die Spannung, die in den Generatoren 5000 V beträgt, auf 35 000 V für die Fernleitung hinaufzubringen. Nachher, in der Nähe der Ortschaften, wo die Verwendung stattfindet, wird wieder aiif 5000 V herabtransformiert. Man ist heutzutage durchaus kann. Das Wasser tropft auch nicht wie gewöhnlich äußeren Rinnen ab, sondern es ist ein Rückfall des Daches angeordnet, und die Sammelrinnen liegen warm und zugänglich im Innern, so daß sich Rinnen und Abfallrohre nicht verstopfen können.

Fig. 108 und 109 zeigen den Plan der Queis-Talsperre bei Marklissa. Das Sammelbecken für Hochwasserschutz hat 15 Mill. cbm Stauinhalt, während bei Nutzwasserfüllung, die auf 5 Mill. cbm berechnet ist, nur der untere Teil des abgesperrten Tales überstaut wird. Um diese Talsperre führen, war ebenfalls eine Entlastung durch zwei Stollen notwendig, die in der Figur links und rechts von der Sperrmauer angedeutet sind. Sie leiteten das durch einen Beton-

Statische Untersuchung' der Sperrmauer bei Gemünd.

Prd/ep/an

&===

742t

tm.

'40755/72

SA

Pr = V3, Pi -7.48 j

/'/toL-er-kr'pne J// o o ü. M// der fierec/y.n/s?# zu/rorgp gelegter StausgjeQg/ ^ 1'^'''^    322.5 ncrrra/er Stau

f I

>,=ZIso

0.58

//

7W,

\l!

1/

\w //

P,-19ib\ P? m3<0U?

13

/V =23413 p?-4.3sK

—400-

rPi \t

ÜC

p^2.ssU lU P> ‘5,60f-^oÄöejJ_

fj ls*

*4r

%Pl=739

g/J"«-»

\*Pt=Z9¥ UVpp-O.30

'2.55

'0O6

27V-,

A -2.84/5 Pi -6,54/-----

A=A?J

\Jbs

-74,60—

7/<?

ÖK

Kräffep/an für Erddruck

Pi=2,58I6

Pi

Btt

tf

470/

u#

Pr = 2,70a P₂=7,82P

'7

Mß

WT/-

78.35

-f 20.50

Ar

fr,=3pp_

P$rv<ö

.pM.69

K.___

X x

s.

\\\ \xx;

«5,

«c

75

Pr =2.34/8_

/*■? "<?Jy4«— .sa*?

/i

•"

a.

v\v<

74*l2i

ft

Pr =727/2. p* =-?7yu-

A “ 7.78/70 p₂-0,55/1

M/.

msk

73

\v

\l

<?

iQ.

CU

iü

rw

-1 all..

V---'

UTA

,7g \c

P’/rfST’zTp,

Ss

4r y ji I

I------28.80

--„sy^jV \,

----^2^-v\V-i

J-Tjr \\ \\ J

\~ZjZ

s

■*—^Ä7—► V»

-6,40--An>

\!

Pr = 7,63/77

Pi =70.3/0/

Pr 7

1/

-5?W-

P,-2.00/72 Pz-rooo/Z/ Pr =274    /73

P2 = 2,66/ V.....-

-J5-77

pr=7<h?/\\ \AT%05 *\,'/7₇⁼9,06 V

\ /'/

\ /Ji.

Y28WdeA

7>"<S

7<?5

Pr~2.90/74 Ps-9,67/

S9vr

06

1.

Pr-2,90/75

Pr = 0.28 p

. 266,0

/■J

-48,50-

\-8,42 rK

5P?72t/

_y_

-525-7

_ Pi 8,64 /p₂-3.94

Höhe der Mauer 58 m.

Der Stauspiegel ist für die statische Untersuchung' in der Höhe der Mauerkrone angenommen, während die Kante des Ueberlaufes 1,5 m tiefer liegt.

Gewicht des Mauerwerkes in Tonschiefer und Grauwacke und in Traß-mörtel mindestens 2300 kg/chm.

Gewicht der Erdhinterfüllung in der Luft 1600 kg/chm.

Gewicht der Erdhinterfüllung im Wasser 800 kg/chm.

Das Gewicht der schützenden Blendmauer an der Wasserseite ist Vorsicht unberücksichtigt geblieben.

P\ = Kantenpressung bei leerem Becken. •

P2 = Kantenpressung bei gefülltem Becken.

zur

nicht mehr ängstlich in bezug auf hohe Spannungen; mein    dämm gestaute Wasser des Queis zu beiden Seiten ab. Auch

Kollege, Hr. Prof. Dr. Rasch in Aachen, welcher den elek-    hier war also die Baugrube während    der Ausführung voll-

trischen Teil der Anlage    zu vertreten und zu begutachten    kommen trocken gelegt. Die Stollen    sind glücklicherweise

hat, und der kürzlich Untersuchungen über die Leistungs-    während    des Baues nie voll beansprucht    worden; eine Hochfähigkeit der Isolatoren angestellt hat, hat gefunden, daß die    flut wie    1897 ist ja nicht eingetreten.    Die Leistungsfähighohen Spannungen nicht im geringsten bedenklich sind, daß    keit der    Stollen war auf etwas über 400 cbm/sk berechnet;

die Isolatoren schon vielfach 100 000 \ aushalten, ohne daß    wenn ein    höherer Druck eintritt, sobald    die Mauer hoch ge-

ein Durchschlagen zu befürchten wäre.    nug ist, geht ihre Leistung bis zu 780 cbm/sk hinauf. Im

Das Kraftwerk ist mit Oberlicht und auch mit Seitenlicht    übrigen — das möchte ich hier hervorheben — hat die Mög-

versehen; oberhalb der Dynamos befindet sich kein Oberlicht,    lichkeit, daß während des Baues bei einer gewaltigen Hoch-

damit nicht etwa Tropfwasser aufdie Dynamos fällt. Das Dach    flut die Mauer selbst überschwemmt werden könnte, mit dazu

wird mit Schwemmsteinen    ausgewölbt, die am Rhein zu leich-    Veranlassung gegeben, den Mörtel aus    Zement und Traß zu-

ten Decken mit \ orteil    benutzt werden. Darauf kommt    sammenzusetzen, um schon in wenigen    Wochen eine größere

Holzzement-Bedeckung, so daß kein Wasser hindurchkommen Erhärtung zu bewirken. Traßmörtel erhärtet in den ersten

§

•1:

Längsschnitt a-b-c-d-e-f-g-h

M M M M Li

"wwafH

&

&

a

ppsw

J

1

■

Grundriß.

| VJ

2?

jm

tür

m

1

©

'iflii ililTJ

Raum^y&r Blitzschutz

t 0IOTp|

!i| tT-^7

--< f___M-=r-

M3

cha/t-sfrs

'ühn,

&

"■;

¥

Scha/traum jf35000/o/t

4# Wvl

leasa«

Hochdruckturbinen unmittelbar gekuppe/t mit , Drehstromgeneratoren ,'•    •

¹

-OST—

u

%

Schnitt B

i§t

ff

l 3

(65

n

I

?r

Transformatoren

raum

T

-

?>(©

i

®

6,0

m &

Erreger= turbine

I

uinojuojo

& | - -8-

?|

-L-    ~9-    -

mj3 ..

iVÄV-fRi

Tf^SSS^

IS

Unterwasserkanal

• <•;

^3

Pf

8

i

• i • ^

irfl

* 5 <1

eiml

^i ■© E/l.

1MI %$

)|

§3

1

1

M

<-njyi

**«SE

j.

OS‘st

1

i

i

I™

.1

pa

Ti

\

1

O UJ J 0/9 U O J ±

frHI H,ir~g-

m

_    L_1    —

trA -£- pl -t

f®-

i

441

il

"f I

ü

*i

ü

M

Schnitt i k-l-m.

o°o b°o jo°o Io o

a

oolool

|o°o|ouo(ouo|

m

-PP

J TYIHYT U

ii wii» *w * »/i» rP¹

u

u

□ [

%

i i

=2

Ki

1

m

_M~3j

Ansicht.

*

ijüBT

dÜHl

ininiL

=

fgli

%. 1 04 Uö 107.

7

Das Kraftwerk der Urfttalsperre bei Heimbach.

Jl]_di

Urft

322,5

96.

Längsschnitt durch den Entlastungsstollen, den Scliieherschacht und die Zugangsbrücke.

50,50 -

Urj--^ .273,28    i

r^Abmauerung desSto/tens fnt/astungsstoUen

uv./A, l/, vuv * w*l> />.\J

7v'-y/ y \+\nrv<\ '■%v/'^11 wvi\*

s—>- zur Urft

9T 4>k> 103. Kraftwasserstollen.

Schnitta -b

Schnitt c-d

% ~

Wt.o^

kv •

•-

Kraftstation bei Heimbacb a.d. Bur

UW d. Bur+21151.

Anmerkung:

Der oben erweiterte Teil des Entlastungsschachtes bildet den Ausgleichraum für plötzliche Betriebschwankungen zum Vernichten der lebendigen Kraft des zufließenden Wassers.

& >' V k /Ak/ VT.,/'

Ton sc

Kraftstation bei Heimbach a. d.fft UW d Urft 211,5

hiefer

500

1000

Monaten sehr langsam, und das rechnen wir ihm im allgemeinen als Vorteil an. Ist die Festigkeit gering, die Elastizität und Nachgiebigkeit sehr groß, und würde auf solchen Mörtel ein plötzlicher Angriff durch Ueberflutung ausgeübt werden, so würde er nachgeben. Aber nachdem er erhärtet ist, nach sechs bis zehn Monaten, ist er durchaus unangreifbar, selbst für große Wassergeschwindigkeiten. Die Stollen werden nachher abgemauert; Ueberfallschächte zur Entlastung des Beckens münden in sie ein und lassen das Wasser unschädlich nach unten gelangen. Die Ueberlaufwehre für Nutz Wasserbecken und Hochwasserbecken sind in Fig. 109

angedeutet Bei gewaltigem Uebersturz von mehr als 40 in Höhe, wie er hier stattfinden muß, ist natürlich der Angriff des Wassers unten außerordentlich heftig, und deshalb ist zur Vorsicht eine Auspanzerung dieser Schächte und der zunächst angegriffenen Teile der Stollen mit

, 335,0tUM,

JikßZUi r im Becken^.

-rS

ff

t >\ * A-/1- A I

Sch/eberschacht

iA

Kraft = wassert— stoi/en

>b<raftwasser= s*Tr Sfo/ter

so

\d

. 322,5 ü. UM höchster Wasserstand

12 750fa/iend auf1278,0

er

28t, o niedrigster Betriebswasserstand

ry\ \/ ^ (/t \/1 vm* ,/\ 'rriK'\

■/.{/\ f ht V If X } \ 1 V \ /

StollenprofiL

Kermeter

'tbeaUe/

\\

U.L

Grauwacke

1500

300

2000

——^    322,5 Ü.U.U.

^fUgcbsted-tlfasserstgrd

dg: Urft

2500

3000 3200m

Stahlblechen vorgesehen.

Die Einzelheiten der Queistalsperre sind in Fig. 110 bis 122 wiedergegeben. Es handelt sich hier um ein tief eingeschnittenes, wildes Tal, ganz anders als bei den oft sanftwelligen Tälern des ber-gischen Landes. Der Gneis steht ganz gewaltig fest, und es war außerordentlich schwierig, die Umleitstollen auf beiden Hängen Auch

durch die Mauer gehen zwei Stollen hindurch, welche

durchzuführen.

108 vm3 1 09.

Queis-Talsperre bei Marklissa.

, Stpusp/ege/f Hochwasser/15 Mi// cbm)

-• -    £s..,u

^    ^ y ül Ö

'//((rät

ScHprsabr/K /

l'lPv 'ajlBJ '■ °K:

₀r:

0.

»o

fSSilF

-70 *

^ot-

ELl

u>

«i

SS

.-

1§

k \ iu

U VeJ

fo'

Z Ö >N

u i3 ij)

<1/

C www/',

li) /

,-;m

o\ L *>

Xa>

gi

₀\w 0 x

>\ w*>    ^ t

\ ü ^

S^O/L' ^ u)

. v-\r// u) BjVff W ^

k‘b\ (s/

<?< *

y toJ

fe

,m«*

(s)

IsD

la>

<a)

<a>

,, &

(ü)

ui

<u>.

'«Li» a

Isä

<0

l§SM?

‘ Ijj

j/Stauspiege/ß Mafzwassbr (5Mi//. cbm^i-SH —

~V-

—,., <j>

H. * {(

iS

\Tu’

w\/// i .JSIU.» «s?

u u " ti / w J

Nj J>

»<kr

Lageplan der Sperrmauer mit den Entlastungsstollen.

StauspiegelJ Hocti= wasser (15Mi//.cbm) 1280,‘njber N.N.

w.

Hengersc/orf

»I

iiio •

%ilme «

w»

r <i

ff

'*

V»

V*

/j

ZA

//

\ -1

-\

A-

■

q wKraJ/station^    W)

Gd

*-—    Queis

Ü,

S/a m/m e //be c k en

\y//Jku

%/7///T / 'W)

1'

\\

(Ol

//// W

<ä

ty

CSV

Ci)

fe?

<s)

6?

fei

(a)

ta

ta

10 'P /10

I Mi

fi)

10 m.

die Rohrleitung für das Kraftwerk, das ebenfalls mit dem Nutzwasser betrieben werden soll, aufnehmen. Die statische Untersuchung dieser Mauer, Fig. 123, ist für weitergehende Ansprüche durchgeführt als bei den bisherigen Mauern. Es ist in jeder Fuge voller Wasserdruck angenommen, der Wasserspiegel bis zur Mauerkrone steigend. Dies letztere geschieht auch bei uns im Westen; daß das Wasser vielleicht einmal bis über die Mauerkrone aufsteigen und überlaufen könnte, ist ja im allgemeinen nicht anzunehmen, aber zur Vorsicht wird dieser Fall vorausgesetzt. Bei diesem Wasserstand ist nun, wie gesagt, in jeder Fuge voller Druck angenommen Avorden, obgleich es bei der Beschaffenheit des außerordentlich dichten und festen Gneisfelsens und seiner innigen Verbindung mit dem Mauerwerk vollkommen ausgeschlossen erscheint, daß das Wasser in solchen Massen ein-

dringt. Auch hier ist die Wasserseite durch Putz und Siderosthenanstrich völlig abgedichtet, so daß schon deshalb das Wasser nicht hineingelangen kann. Aber wie ich schon erwähnt habe: die Aengstlichkeit der schlesischen Bevölkerung, daß die Anlage einer solchen Talsperre eine neue, vielleicht noch viel größere Gefahr bringen möchte, als bis jetzt bei Hochwasser schon bestanden hat, gab Veranlassung, daß man das Profil hier noch stärker machte. Damit ist nun, und das möchte ich betonen, die Grenze der Konstruktion erreicht, über die hinaus jede Verstärkung nicht nur keinen Nutzen mehr bringt, sondern schädlich wirkt, da sie zu einer Ueberlastung des Mauerwerkes führt. Wenn der volle Druck in den Fugen angenommen wird und man dann noch voraussetzt, daß die Resultierende durch das innere Drittel hindurchgeht, so ist daraus der Schluß zu ziehen, daß Zugspannungen nicht entstehen können. Der Wasserdruck kann aber nur ausgeübt werden, wenn sich Fugen öffnen, und diese können sich doch nur öffnen, wenn Zugspannungen eine Klaffung hervorrufen. Das ist also auch die äußerste Grenze, bis zu der man überhaupt gehen könnte; für die Folge wird es wohl schwerlich wieder Vorkommen.

Da nun auch in Schlesien die Befürchtung entstanden war, daß das Mauermaterial im Laufe der Jahrzehnte oder Jahrhunderte oder Jahrtausende schlecht werden könnte, daß das am Außenmauer werk nicht zu erkennen sei, da man nicht wisse, wie solche dicke Mauern im Innern aussehen, so sind hier noch besondere Untersuchungsgalerien eingebaut, die auch von außen zugänglich sind. Man kann also durch die Mauer hindurchgehen und im Innern zu jeder Zeit den Mörtel untersuchen. Ein Probestück dieses Mörtels habe ich

'Sfauspiege/f f/utz= wasser (5 Mi/l cbm) 1270,¥ uberM.fi/.

v)

GO

(a)

<a

6?

@ <a

fe)

4)

Entlastungsanlage am linken Talhange.

Grundriß.

110 VX$ 1 1 2. Quelstalsperre

bei Marklissa.

Längsschnitt a-b (vergrößert) durch die Entlastungsschützen, den Abfallstollen und den Abfallschacht.

„ 282,60

•SS

mm

Ueberfafr 280,75 tjpchwassersp.

282,1 Höhe d.

'Mauerkrone

___.J',

Mi

-^1-H

-*-5,0 -

rn

Entlastungsschütze

v ___    Ueber/auJ'270,6

'Htutzwassersp.

/I

\en\v.Jh\

AyArir5,

Pp

Ly-

LV

Az

7/

ja*schon vorgeführt.

Alle beweglichen Teile der Verschlußvorrichtungen liegen auch hier wieder oberhalb des Wasserspiegels. Die Schiebereinrichtung für Hochdruck ist mit besondern Rollen und einer besondern Lagerung der Zapfen versehen, um die Reibung möglichst zu vermindern.

'vJL

's£

;/ .-V

Zeichnerische Darstellung des Zusammenhanges zwischen Stauhöhe,'Stauinhalt und üherstauter Fläche.

Stauhöhe

über MM 2¥¥    250

260

270

280 am M/Zt. cbm

0,0

eÄj. 123.

Zeichnerische Untersuchung der Sperrmauer.

hbMf-

cr>

der Berechnung zugrunde gelegter Stau sp, ege/    Mauerkrone 282,7 ü. MM.

normaler Stau. Hohe der Uher/auf krone

e&Ll

[5,70

200000

¥00000

600000

800000

ZOOOOOO

1200000

1700000

1600000

1,0

2h

3,0

%0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Pf I

P₂ =0,88 p₃ =0.53 ¹

\*r

75

\pf = 0.86 ßt-%7 JO^O.53

10,0

11 ft

12,0

i\

(b =2.30    ₂

P₂ = ?68~\

Pj =0,77 I

2\ Sy

13,0

9.77 t

Pf⁼l⁵⁵\\\ Pt =A U p₃=o,s?\ r

\\

i.T

p,=7,37 ift₂ =2,07 \P₃ = 7.07

17,0

15,0

72,67

Pf-2 33 , ,Pt⁼³°5 -U\P3⁼2.57

Pf - \80 \ I

p₂=27Z_LM

§•'

r»\

§1

76,70-

Pf = ?7J p₂= 3,67 \Pj = 7.73

:f°\ s

4%\ C

Ss

-50

bi

79,20

\ Pf = 207 rJXpj = 2.07

\<v

■v

Sv

P₃-°fr\

o/ ^r^EfP'Pp p₇~£P\ f_ ~

¹ AML

■MO

1-

__\

Pf =7,70 p₂ = 526 Sä =2.33

d/U

fl

\\e>

-2282

-32,05

\ P’mV⁹

A Pz=6.09 kJ\Oj=2.67

Pf =729 Pt =$57 \Pj= 2,77

6.57

p~

Pt=980 /

pp^ljo

p, -0,07p

9d

37,87

p₇=7,28 \p₂ = 7,29 Ap₃=2.88

Der Stauspiegel ist für die statische Untersuchung in der Höhe der Mauerkrone 282,4 über N.N. angenommen, während die Krone des Ueberlaufes auf 280,4 über N.N., also 2 m tiefer liegt.

Gewicht des Mauerwerkes in Gneis und Traßmörtel Gewicht der Erdhinterfüllung in der Luft »    »    »    unter Wasser .

2400 kg/cbm 1600 »

800 »

Das Gewicht der schützenden Blendmauer an der Wasserseite ist zur Vorsicht bei der Untersuchung für das leere Becken unberücksichtigt geblieben.

Kantenpressung: pv bei leerem Becken, p% bei gefülltem Becken, p3 bei gefülltem Becken mit Wasserdruck in den Fugen.

Nun, m. H., möchte ich Sie bitten, mich noch einen Augenblick auf die Baustellen zu begleiten, die ich hier vorführe¹).

Die Ausführung der Be-vertalsperre ist in Fig. 124, Textbl. 1, dargestellt. Es hat hier eine sehr tiefe Gründling stattfinden müssen, beinahe auf 10 m unter Talsohle hinab. Wir sehen, wie der Beverbach durch ein Gerinne über die Baugrube hinüberflutet. Es ist das notwendig, um nicht das Wasser erst in die Baugrube stürzen zu lassen und es dann mit großen Kosten wieder hinaufzupumpen. Bei andern Talsperren wird das Wasser entweder, wenn seine Menge klein ist, ebenfalls durch solche Gerinne hinüberge-

') Ueber die Esehbach-Tal-sperre bei Remscheid und ihren Bau ist in dieser Zeitschrift 1895 S. 639 und 665 ausführlich berichtet worden, so daß es hier genügt, auf jene Veröffentlichung hinzuweisen.

*v

N */?

<%

rr

rechter

Um/aufstollen

VH-Mt

r\

\    *-?r»

\__

eFtej-. 1 1 3    122. Queistalsperre

Ansicht der Sperrmauer.

Kraftwasser- u. Ent/astungs rohr I_

Querschnitt durch die Sperrmauer und den rechten Rohrstollen.

280,0 ü. N.N. Etauspiege! für Hochwasser für 75MiH. cbm

■r- 725

bei Marklissa.

ZG

ifj'i

I,

linker

L/m/aufstol/en

Anordnung der Schieber und Windwerke in den Grundablässen des Umlaufstollens.

,70

ft

270,0 ü. N.N. Stausplegelfür Nutzwasser für 5 Mil/, cbm

Ir,

?V

.■f

■\

Wz

4 j

AI

Zulauf- .n5 Stollen

o*

r.

276,0

PW'

7=il| 4*

M £

Hx

r.

f.

um

/TT

mm

iszxisa

l'WWWW'w'.V’''

'PU

Kräftepläne

Entlastung’sschützenanlage.

für Wasserstand bis Mauerkrone 282,4 über N.N. mit Druck in den Fugen.

für Wasserstand bis Mauerkrone 282,4 über N.N.

985.7

«o

P

lllil

985,7

773.8

C\

'732,8

ww

leitet, oder, wie bei der Urft und bei Marklissa, durch Stollen um die Baustelle herumgeführt.

In einem späteren Bauzustande, nahezu bis zur Krone vollendet, sehen wir wieder die Bevertalsperre in Fig. 125, Textbl. 1. Das Gerüst liegt außerhalb der Mauer, damit die Materialien seitlich neben ihr befördert werden können.

Nach der Fertigstellung und Füllung ist Fig. 126, Textbl. 1, vom rechten Talhang aus aufgenommen. Am linken Talhang sehen wir noch den Rest des Steinbruchs. Das Steinmaterial ist in unmittelbarer Nähe der Mauer gewonnen, ebenso wie in Remscheid und bei den meisten Talsperren. Wo das nicht möglich ist, wachsen natürlich die Kosten der Ausführung bedeutend. Wir suchen in erster Linie unsere Steinbrüche in der Nähe der Mauer und wenn möglich oberhalb der Krone, um die Steine mit natürlichem Gefälle auf die Mauer zu

\88.

68,8

Wy

bringen.

7267..

7682f

956.3

' X \ \ \

\\ \

\ \\Vva

\ \ f-V r.

\wh

mir

vVr

702.2

737.3

SJ

II

v \ Gegengewicht /ZZfürc/as untere Zz/A EoHschütz

W^TZ/zky/z/z/z/Z'.

Das gefüllte Vorbecken der Solinger Talsperre stellt Fig. 127, Textbl. 1, dar. Am rechten Talhang befindet sich der Ueberlauf, in Beton ausgeführt; im Innern sitzt der Betonkern. Die

359.5

7 Sfr

—-r—*f7289

8,

Anschüttungen an der Wasserseite und an der Luftseite sind durch Pflasterung geschützt, so daß, wenn wirklich Ueberflutungen eintre-ten sollten , vollste Sicherheit vorhanden wäre. Wenn Dämme durchbrochen worden sind, so der Damm

4-4

von Johnstown in Ponnsylvanien, sind sie durch Ueber-flutungen zerstört. Ist kein Mauerwerk vorhanden, so werden beim Angriff des heranflutenden Wassers selbst Geröllstücke mit fortgerissen, falls sie nicht ganz fest gegeneinander gefügt sind. So wurde auch in Johnstown infolge Ueberflutung der Krone in der Mitte, die mehr als die Teile an den Hängen gesunken war, durch geringe Ueber-strömungen der erste Einriß veranlaßt, der sich in kurzer Zeit so vergrößerte, daß 25 Mill. cbm Wasser in 45 Minuten in das Tal hinunterstürzten und den Ort Johnstown vernichteten, wobei — man weiß nicht

Fig. 133 und 134.

133.

r*

5000,

genau vielleicht aber

rar

'M

"V

sperren nicht der Fall; da sind häufig im Laufe der Jahre und Jahrzehnte durch Aussinternng gewaltiger Kalkmassen Hohlräume im Innern entstanden.

Das im Mai 1903 noch nicht ganz gefüllte Talbecken der Solinger Talsperre ist in Fig. 131, Textbl. 1, zu sehen. Das Hauptbecken liegt hinter dem Bergrücken rechts; es ist das ein schlangenartiges Becken, das man nicht übersehen kann. Die Entnahmeschächte sind des bessern Aussehens wegen mit kleinen Türmchen bekrönt. Das Becken wurde infolge besondrer Schwierigkeiten mit dem Unternehmer leider erst am 1. April geschlossen. Vom 1. April bis zum Mai 1903, als die Einweihung stattfand, waren von dem Inhalt von 3 Mill. cbm schon 1 900 000 cbm zugeflossen, während vorher vielleicht kaum jemand geglaubt hatte, daß in solch kurzer Zeit soviel Wasser angesammelt werden könne. Da es sich um Wasserversorgung handelt, ist das ganze Talbecken von Pflanzen befreit; wir sehen überall die Hänge kahlgelegt, womöglich feinen Schutt aufgebracht , und die Folge ist, daß das Wasser bei der ersten Füllung solcher Becken von tadelloser Beschaffenheit ist, während, wenn man die Pflanzen darauf läßt, einige Jahre zu deren Zerstörung nötig sind und das Wasser erst dann ein vollständig reines Aussehen und guten Geschmack annimmt.

Um das Wasser im Kraftwerk der Solinger Talsperre ausnutzen zu können, mußte in der Wupper ein Beton wehr und am linken Hang entlang ein Betriebskanal erbaut werden, Fig. 132, Textbl 1. Die Schleusen oberhalb des letzteren schließen das Wasser ab, wenn man es nicbt gebraucht. Man sieht, wie ruhig das Wasser über das Wehr hinwegstürzt, ohne unterhalb wesentliche Wirbelungen zu erzeugen.

Das Innere des Kraftwerkes der Solinger Talsperre zeigt Fig. 133. Wir sehen hier eine der Wupper-Turbinen mit stehender Welle, die eine Dynamomaschine von ungefähr 300 PS treibt. Die mit 750 Umdrehungen laufende Hoch-

Kraftwerk der Solinger Talsperre.

Turbine mit Generator.

Ly,

*r, ■

auch 10 000 Menschen in wenigen Minuten hingerafft wurden.

Die Ausführung der Hauptsperre in Solingen ist aus Fig: 128,

Textbl. 1, ersichtlich. Am linken Hang sind Mörtelwerke angelegt und zur Verbindung mit der M au er ei n e Rutschbahn, auf welcher der Mörtel hinunterrutscht, während das Steinmaterial zum Teil auf der andern Seite, später aber auch vom linken Tal hang zum Bau gebracht wurde.

Die Rüstung an der Wasserseite, über die hinweg das Material für den oberen Teil der Mauer hinaufgeschafft wurde, zeigt Fig.

129, Textbl. 1. Die Entnahmeschächte, von denen im allgemeinen immer zwei bei den Mauern vorhanden sind, erkennt man ebenfalls.

Die fertige Sperre mit dem Springbrunnen, der durch den Druck des Wassers aus dem Talbecken getrieben wird, ist in Fig. 130, Textbl. 1, wiedergegeben. Wir sehen, daß die Mauer hier im ganzen einen solchen Eindruck macht, als wenn überhaupt kein Wasser dahinter stände. Manche Mauern, die im Freien stehen, zeigen viel mehr Flecke und Feuchtigkeitsausschläge, als es hier der Fall ist. Ich darf noch bemerken, daß die Mauer, mit Traßmörtel in einer Mischung, wie wir sie machen: 1 Kalk, 1¹/2 Traß, l³/₄ Sand, ausgeführt, keinerlei Sinterung zeigt, ein Beweis, daß die Materialien im Innern vollkommen erhärtet sind. Das ist bei andern Tn.1-

WH

f«*

irf

K:

■L-

Ti

teP

■TT *' fW

134.

4v-':

Hochdruckturbine mit Generator.

/■

■

irs*5

^-:r,

Wasser ist, und wird das in dem Sinne tun, daß er es mit anderm

w ■' $

WmM

TOTO? V

RT-

>.•

ab. Die lebendige

Kraft wird teils an der rauhen Mauer vernichtet, besonders verhindern soll, aber unten, wo sich das Wasser in das Absturzbecken ergießt.

Dieselbe Sperre ist in Fig. 136, Textbl. 2, von der Wasserseite aus zu sehen. Ehe diese Sperre in Betrieb kam, ist viel geredet worden, was alles entstehen könnte: Eisgang,

Verstopfung usw. Wir sehen, wie sich das Ganze abspielt.

Die Eisdecke auf der Fuelbecker Talsperre wird bis zu 20,

141.

Talsperre im Glürbachtal, linker Hang. 6. Juni 1906.

TOS

Talsperre bei Marklissa 1902.

druckturbine für das Talsperrenwasser, die jetzt ebenfalls längst im Betrieb ist, wird durch Fig. 134 veranschaulicht.

Hier darf ich vielleicht kurz darüber berichten, wie sich das Versorgungswasser aus Talsperren in seinen Eigenschaften gezeigt hat; ich will nur ein paar Zahlen anführen, die von Direktor Borchardt in Remscheid in der Zeit vom 30. Juli bis 12. August gesammelt sind. Jeder Wasserwerksdirektor hat ja die Pflicht, sich zu überzeugen, wie sein beschaffen

Wasser vergleicht. Hiernach ist in Lennep die Keimzahl in dieser ungünstigen Zeit: Juli-August, wo gewöhnlich die Zahlen in dieHöhegehen, ein klein wenig über 100 gewesen; auch Solingen hatte ein klein wenig über 100. Ronsdorf hatte unter 100, und Remscheid hatte eine ganz geringe Zahl. Die Temperatur des Wassers ergab sich für Solingen zu 16°. Das rührt daher, daß das Hauptbecken nicht im Betriebe war und die Rieselwiesen nicht fertig waren; das Wasser mußte also aus den Wiesen oberhalb des wenig tiefen Vorbeckens genommen werden. Lennep hatte eine Temperatur von etwas über    14 TO,

Ronsdorf ebenfalls, und Remscheid, das das Versorgungswas-ser aus dem tiefen Becken entnimmt, hatte noch nicht 12°C. Nach diesen beiden Richtungen hin kann also das Talsperrenwasser im Vergleich zu dem andern als sehr befriedigend angesehen werden.

Die Fuelbecker Talsperre bei Altena hat einen Ueberlauf in der Mitte, der in Fig. 135, Textbl. 2, in Tätigkeit zu sehen ist. Das Wasser stürzt 25 m hoch herunter, kommt vollkommen ruhig in dem kleinen Vorbecken an und fließt durch den Rach 25 cm dick, es haben schon 5000 Menschen auf dem kleinpn See Schlittschuh laufen können, und doch findet in der Nähe der Mauer, wie wir sehen, keine Berührung¹ zwischen Eis und Mauerwerk statt. Die Wärme im Mauerwerk verhindert das Gefrieren am Mauerwerk, und das von unten kommende überlaufende Wasser taut die Eisdecke in der Nähe der Mauer vollständig auf. Eisschollen kommen überhaupt nicht herunter, die Eismassen bleiben ruhig auf dem See liegen.

Fig. 137,Textbl. 2r zeigt die Gründung der Ennepetalsperre im Juli 1902. Die am rechten Talhang in mehreren Terrassen ausgeführten Steinbrüche gestatteten eine vorzügliche Zufuhr des Steinmaterials zur Baustelle. Der Felsen war ausgezeichnet geschichtet, so daß sich das Mauerwerk hier in sehr günstiger Weise hineinsetzen konnte. Auch hier ist die Ennepe über die ziemlich breite Baugrube hinübergeführt.

Ebenfalls die Ennepetalsperre ist in Fig*. 138, Textbl. 2, in einem späteren Bauzustande, September 1903, wiedergegeb en. Das Absturzbecken ist hier zum Teil schon fertiggestellt, die Mauer bis zu dieser Höhe gediehen. Im Winter darf solch eine Mauer natürlich nicht weitergeführt werden. Gewöhnlich im Oktober beginnt der Schutz des Mauerwerks, der sehr vorsichtig ausgeführt werden muß. Die Mauern werden abgedeckt. Wir sehen in Fig. 139, Textbl. 2, die Enneper Sperre in ihrem Winterschlaf. Sie ist sehr sicher abgedeckt mit einer Sandlage und Pappe, die in allen Fugen dicht und mit Brettern und Steinen beschwert ist, damit der Sturm die Abdeckung nicht lösen kann. Auf der Wasserseite sehen wir hier schon einen Teil des Putzes mit Siderosthenanstrich fertig, der das Eindringen des Wassers

Die Hennetalsperre bei Meschede, wenn ich so sagen darf: das Schmerzenskind der dortigen Gegend, hat einige Ueberraschungen bezüglich des Untergrundes bereitet. Dieser zeigte Verwerfungen und Klüfte, die bis auf die geschlossene feste Felsenschicht gereinigt und in vorsichtigster Weise mit ganz dichtem und festem Beton ausgefüllt wer-

den mußten. Die Verwerfungen am rechten Talhang hatten bei den Schürfungen nicht erkannt werden können, so daß man etwa 60 m weiter in • den Hang hineinbrechen mußte, als das nach dem ersten Befund der Schürfe anzunehmen war. Jetzt ist überall fester Untergrund erreicht, und die Klüfte, die sich ja leicht ausbetonieren lassen, sind verschwunden. In Fig. 140, Textbl. 2, sehen wir die Mauer schon in einiger Höhe über den Untergrund hinausgeführt.

Eine interessante Schichtung der Baugrube der Volme-talsperre am Glör-bach ist in Fig. 141 zu sehen. Die Krümmungsrichtung der Mauer und der Einfall der Schichten liegen so zu einander, daß Beton und Mauerwerk sich sehr gut einsetzen.

Ein Teil des noch nicht überstauten Urfttales ist in Fig. 142, Textbl. 3, zu sehen: eine Insel in der Nähe der Sperrmauer, die demnächst aus dem großen See herausragen wird. Wir sehen die Bahn, die das Steinmaterial nach der Sohle schaffen muß. Es ließen sich in größerer Höhe nicht soviel Steinbrüche anlegen, um alles Material zu liefern, und eine Bahn an den Hängen entlang , um diese Materialien aus größerer Höhe herabzuholen, hätte gewaltig viel Geld erfordert, so daß die Unternehmerfirma Philipp Holzmann & Co. in Frankfurt es vorzog, eine Talbahn zu bauen und an der Mauer Hebetürme aufzuführen. Ueber Klüfte und Schluchten hinweg mußte die Bahn geführt werden , zunächst in leichterBauweise, die jetzt zum Teil durch Steinschüttungen ersetzt ist, damit die

14 9.

Talsperre bei Marklissa. 15. November 1902.

SS#: m.

Talsperre bei Marklissa, Wasserseite der Sperrmauer. 1. September 1903.

U. --K

Fahrt später wenigstens zu Wagen in dieser Richtung stattfinden kann.

In der Nähe der Sperre, die hinter dem in Fig. 143, Textbl. 3, ersichtlichen Hange liegt, ist die Urft durch einen Damm aufgestaut und durch einen Stollen abgeleitet, um die Baugrube trocken zu legen. Fig. 144, Textbl. 3, zeigt, von der andern Seite des Hanges gesehen, die Ausmündung des Stollens; das Wasser stürzt in einen Abfluß hinein, der später dazu dienen soll, das Ueberfallwasser von der Kaskade in die Urft zu führen.

Fig.145,Textbl. 3, zeigt den Bau der 50 m dicken Mauer mit den drei Hebetürmen, zweien zur Aufnahme und einem zur Abfuhr der Wagen. Von diesen Türmen aus verteilt man das Material durch Gleise über die Mauer. Zu späterer Zeit, August 1902, sehen wir den Bau, insbesondre den einen Hebeturm, in Fig. 146. Der Mörtel kommt von dem im Hintergründe liegenden Bremsberg herunter, die Steine vom Tal her durch den Hebeturm im Vordergründe. Links oben ist wieder der Hang zu sehen, an dem jetzt die Kaskade für den Ueber-sturz des Wassers ausgeführt ist.

Fig. 142,Textbl. 3, zeigt nochmals die Hebetiirme bei einem etwas späteren Stande der Ausführung. Die Abdämmung der Urft hat in der Figur rechts stattgefunden, das Wasser ist durch den Bergrücken hindurchgeleitet, und wir sehen, nachdem die Urft die Schleife im Vordergrund zurückgelegt hat, die Mauer mit den drei Hebetürmen an der engsten Stelle des Tales.

Im Herbst 1903 war die Mauer bis zu der aus Fig. 14 7, Textbl. 3, ersichtlichen Höhe ge-

langt, und jetzt ist sie bis zur Krone hinaufgeführt, so daß eine besondere Abdeckung wie in früheren Wintern nicht mehr erforderlich ist. Die Mauer ist hier mit ihrer Bekrönung schon fertig und der Ueber-lauf ebenfalls schon betoniert. Die Kaskade wird demnächst in Wirksamkeit treten und das Wasser auf diesem Wege unschädlich in die Urft hineingelangen. Wir sehen die verschiedenen Bergrücken, die sich wie Kulissen hintereinander schieben. Die Urft selbst macht noch weitere Schlingen bis nach Gemünd hinauf.

SÄ}. 151.

Talsperre bei Marklissa. Einbau der Panzerung in den linken Umlaufstollen.

November 1903.

..-i

L-AfV'

Ai

xkj.

alles ist in Granit ausge-lührt, es sieht aus, als wären es Quader. Die Sperre ist in einem Baujahr vollendet, eine ganz gute Leistung. Allerdings ist die Mauermasse nicht entfernt so groß wie bei den übrigen Talsperren; aber die allgemeinen Einrichtungen, die für einen solchen Bau notwendig sind, müssen doch gemacht werden, und es gelinet sehr selten, solche Ausführung in einem Bausommer zu vollenden.

Fig. 148 (S. 45) stellt das Queistal kurz oberhalb der schlesischen Talsperre bei Marklissa dar. Schroffe Felshänge im Gneis sind hier abgebrochen, um die Mauer anzusetzen.

Baubureau und das dem-

nächstige Wärterhaus sind auf der Felsnase rechts errichtet. Das Wasser wird durch Stollen xim die Baustelle herumgeleitet; zur Abdämmung dient ein Betonwehr. Von unten gesehen, läßt Fig. 149 wieder den Betondamm zur Ableitung des Queis, die Absprengungen für die Baugrube und für die Mauer, das Bureau, spätere Wärterhaus, und schließlich den Stollen am rechten Hang erkennen.

Das

JL

■*L. —

M. H., wenn wir zum Schluß die Entwicklung des Talsperrenbaues in Rheinland und Westfalen, Schlesien und Böhmen nochmals überblicken, so erkennen wir, daß sie sich sprunghaft vollzogen hat. Das hat eine bestimmte Ursache. Zunächst wartete jeder den Erfolg der ersten Talsperre, der Remscheider, ab, ehe er sich entschloß, vorzugehen. Die Nichtwilligen mußten gezwungen werden, und da wurde denn zunächst im Jahr 1891 das Zwangsgesetz für die Wupper und dann ein Zwangsgesetz für die Volme und deren Nebenflüsse eingeführt. Diese Gesetze wurden auf die Lenne und ihre Nebenflüsse und schließlich auf die obere Ruhr und ihre Nebenflüsse aus-

152.

Reichenberger Talsperre.

• *V

’sM

ist:

ÖW

^ *

pr^Ä

ilfef

-3?

■§%=*

L' . Wä^rMBS I

fr-i

ag

EEain-1

»•ißj

äBfi

v **#*7

5A>"^

SJk_lr*4

Die Mauer ist im September 1903 bis zu der in Fig. 150 ersichtlichen Höhe gelangt und wird demnächst nahezu bis an den Fuß des Bureaugebäudes hinaufgeführt werden.

Die Umlaufstollen werden mit Stahlblechen ausgepanzert, deren Größe Fig. 151 durch Vergleich mit den Menschen erkennen läßt. Die Auspanzerung ist im Innern des Stollens aufgenommen; die einzelnen Ringe werden aneinander geschraubt und zwischen ihnen und der Gneiswand die Unter-stampfung in Beton vorgenommen.

Die im Januar 1904 fertig gewordene Talsperre im Harz-dorfer Bach bei Reichenberg in Deutsch-Böhmen ist in Fig. 152 zu sehen. Sie macht einen ganz freundlichen Eindruck;

gedehnt. Infolge dieser Zwangsgesetze trat eine wesentliche Steigerung ein. Bis zum Jahr 1898 sind wir schon auf eine Kostensumme von G Mill. Jtl gelangt, die in den in Ausführung begriffenen oder fertigen Talsperren angelegt war. Dann kam die Wirkung des Ruhrtalsperren Vereines, durch die große Summen ausgelöst wurden. Das Hochwassergesetz für Schlesien hat auch wieder veranlaßt, daß Talsperren hinzukamen, ebenso in Böhmen das Gesetz für die böhmischen Talsperren. Alle diese Ursachen zusammengenommen haben bewirkt, daß die Zahl der in der Ausführung begriffenen und fertig gestellten Talsperren im Jahre 1904 auf 25, die Kostensumme, die für die Talsperren allein

angelegt ist, schon auf 40 Mill. Jl, mit den Nebenanlagen, die sich aus den Sperren entwickeln, auf rd. 60 Mill. Ji angestiegen ist. Der Stauinhalt, der durch die jetzt in der Ausführung begriffenen oder fertig gestellten Anlagen erzielt werden kann, beläuft sich auf 160 Mill. cbm, und da eine Reihe weiterer Talsperren als ziemlich gesichert anzusehen ist, so ist eine fernere Steigerung dieser Zahlen zu erwarten.

M. H., wenn ich nun sagte, daß dies allein die Ursachen

seien, die diese doch wohl etwas überraschende Entwicklung des Talsperrenbaues veranlaßt haben, so wäre das nicht richtig. Sie wissen alle, daß es die Mitwirkung Seiner Majestät unsers Kaisers gewesen ist, die bei vielen Ausführungen den Ausschlag gegeben hat, und daß dieses Interesse Seiner Majestät sich auch bis jetzt noch bewährt hat. Ich glaube, alle, die an der Ausnutzung von Talsperren beteiligt sind, haben große Ursache, auch nach dieser Richtung hin Seiner Majestät unserm Kaiser von Herzen Dank zu -wissen.«

l&XAKÖW

Buchdruckerei A. W. Schade, Berlin N., Schulzendorferstr. 26.

.^»a.

Fig. 124 bis 126. Die Bevertalsperre.

§\<%. 124.

r Qi

‘T .... -

:'JK •

Kr

Wim

i? Z ' <

pi.'

■HK

Bauzustand November 1896.

Vorbecken. März 1902.

fei    A

L*:. >«S3te«

&iq. 125.

P/is

■ #/ V

feg

Sg, . Ai V»- 4'JÜ

Vt: >

- '■* •• ->

»y

ar*

-r<

mit'

HB

4?

sä MS

Bauzustand Sommer 1898.

ist

v IrtK;

U,

KSt

di

■ r T,

v- ' - y fM

tl

V*

»yU

• *y

Ajt;

»2

ms

jsif

II

eTicj.. 1 28. Hauptsperrmauer. Juli 1902.

-:v

2P?*

'■r

r]

äftj. 1 2o. Fertige Talsperre.

' ,i;..

»€

% * V-

Hr

"SS

mmm

,1^

11

rr

»äS-

,,    -«j

Fig. 127 bis 132. Die Sengbachtalsperre bei Solingen.

oÜct. 130. Hauptsperrmauer.

Mai 1903.

t.

€1

m&r

•• • *-%tg£s

V^t: ' T* V

•I urtl

T*

ir

./

jqs

:te

Wzß

kt*

är

*4|

■ * Wl

etüj. 131. Hauptsperrmauer mit Stausee.

Mai 1903.

m$ä

II    x ^'d

\5&i3F&ß$t£'

1 25. Hauptsperrmauer (Wasserseite).

_    ~w» nyjj raff

1]

—äs.: iji

PI

Oktober 1902.

Pw

EH

Kpii

TgggB

iM

rj

•    ■ ffw

1 li|

- ■ ^

£•?

[•

n,

::

itl

iatl

»i

su

S-

&iy. 132.

Wehranlage in der Wupper bei Strohn. März 1902.

• -n

'hl?

1s

Mi

*

)

V

t

ÄSsj?

jt

Fig. 135 und 136. Die Fuelbecker Talsperre.

Fig. 137 bis 139. Die Ennepetalsperre bei Radevormwald. Fig. 140. Die Hennetalsperre bei Meschede.

c7icp. 135.

März 1898.

eftj. 1 39,

November 1903.

A-

Bau

um

t.

r«ii!

*5Ü

Hw

u

M*

■t

%

lk *^S

£ ¥g

sa*

■’-lBä

»E»

%

Sjäife; ^SiSi

JP

V

kg

ra

I

f

r

P*

• c

«

ehtj. 136,

Talsperre im Winter.

oTvcj-. 138. September

1903.

'TT

!r2w:k

r.;-

^ ’T * Mpj

‘ I r-

Ws

3J

iT

>3

A

&

SipS

■ I

liifiJs

-35«

3$

sa

c,§z

oHcj,. 137.

Juli 1902.

oh<j. 140.

Oktober 1903.

;

vV

Mm v’

B

1

:f||

-

V 4

*2

CT

:

gm 3

■*”“» ' |äKi‘y-

7,

a*

R

hi

eUEt

_i^>A

&sgß?sL

Spi

4» .i

Hl

ip

v

'* '■ :VV

|r.Ä F arh

r

*•-

E?5

Ui

■f:

rJf|

if ÄB»*"

umwfm.

i

■

• */'■

ary-

»E

r\; V

\

Mm.

74 m

**

»1

BE

eh -;l

-_*

f

*

BiSLlO⁷“'⁷ ■

KRAKOW

w>

■ «Bgeau

cFicj,. 1 42. Gesamtansicht der Absperrungsstelle.

¥f . U U ' v    Äs mmr.ntChi

....    ■ .-.s<

«,c*J

. ■■äc-

Fig. 142 bis 147.

Die Urfttalsperre bei Gemünd in der Eifel.

Bauzustand Juli 1902.

K.

.v

’

KV V

Hüi

k^4S-.: J

-tot “ *•

■?iz

t-■.' f.jk'

/S.,i    jP*.-.i.

€i>«r -•■    ,v-'

* '• • '%

•Ji '

»

.1

rtäll

Tv • . fe^k -

si

-v

jr'

jf .

«1.

. t.

I Pi

1? 1 J»

p>

§ %a

X«!

i&%Jbß

.4

'' ‘®|

Bauzustand August 1902.

S’icj.. 143. Ableitung

der Urft.

u\vr

~y

s w;

«vs

*.

Müh

ig

Sä

liii

Ä- Sä,

,.d!

Fj;y <

rasBM

' ^agp

P®?

EEh/

^4;, . . Jä

's

•RR- ' v • '

Bel

:uhj

>•

g*|f

^ ...

llPfV *.    — <# -

vvISRypsS i 4äL. _ ***

*U

•4:'

a.

-•«»

32

K '• r;:.

, r-

:-*äCV ri -iS. '

iv fi

•■^-v i

?]

e£kj-. 144.

Ausmündung des Stollens.

%. 147.

Bauzustand Herbst 1903.

OT

p:

äu

's

m

,:ä

SÄI ■ I

HK

K •■*

“Md* <W4

rS

b ,    - '    ^fhivtS

■** ■**■«*•    U- - ■■ I

■d

ss

?'v

m'

't.    ■ r u

■

..

. : • .■ ¹

*»

*

.

f

BißtisiEL’i n-Tmitm

KRAKOW

*

*

J

V

'I

i

/

;

»

m

I

£3

0

\

* ^

wm

t

>

■4V

61

- %

<

b Ä*

J*“'

*

kl!

4

# *

?,»:*?* A "'-V

.■diW- V⁴?

^ C3Svl

K

Ml

%

nr ■

irr>

>

l'w

4»

i x v

V.

-

M

£3*,-. -

jJF"

-W*. .

*

V,/

>

• lA"/

tr

•fr¹

1

4

■i 4'

V

F

*

I

*1

4L?**

.

* r,

& r

V

Ä* •

I

V-

fc

)<

i

wi $

i

t

dh

'“Mk

v. ,3k

*S*#

Ä

&

w *

Jt*

«*r r

; jp

V

1-W

A;

«ysfei

V'.., t¹*

ip#

4*.

/JP

f%‘ üe

■’

5*

1

>.

>

1

A

;«

*?W

<r - Ml

E^ÜEe'^/^5

.; j2i -*#,

■* '

£

iw

i

4^

H

va”'JC

4-:

» '

s»*r

■"V⁻

> .>

-4fr

V

i

V ,

t

V

•*• •

Jr

4

;

Ri ,

■\m,

%4

4

R

' I

%

y

v /

4» V!

V*'

4

i

V,

f

fL*?

4mA.

r

"•Sk.

r*

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

Ul 3 3104

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

-r

*

4

■*■ *

Jk

-w- A:'*

^

vl

*

V

-

■x.

«

i

Nv ;

ft *

^ "Tv

*

T*. *

/*' >

4Lj*. * ^

* <fi

nm

'>4\*

t

< •

>

< f:

W-jB

4j.;

V

***€*>

-

4K

R V

jriSkj^-** w$irv

sV.

W*'

' 4T

K

r ■ "*:

i

»

*

*

üäLu> . * .

%

4i    *

«CI

\

.' .

f *

\

i

1

k

'.,-44'

■ %#:

'"TS

4

V

f >

•W'

v \

L, -*

f** 4V.4.

l#*^r

4k*

fA

i *

■

%;

•W* -

«f

w ■

Xi

5«

mi

,.3fcr"

i

-.

K

:?&*sr... ^'.

■

■;\

«

*>

' >v.

-7-H

' W'<t

t

täS'

m

7

£

s

s

—

|

c

o

©

©

o

wS>

O

IT

l

>

jt

^Jpi

w

o

i

4

IMfi

r

iiflK

V

*

V

'*V'

Ä

•t

*> i

/

V

/5

♦

4*

4 r

¥

ik

#.■

•>>

r

\

- v* *

✓

■t

w*

m£

■PP- .

■Jx*

'■fwr

*•

r.

r

M

k\

,■*•*< Ln

*«r

Ä

j

M!

I

4,