«asj5 w

■cm

£

.Ti".:: •’S* j—-

.uv-"'

mm

■(.

I

u:

9

£

*

a>

!

CO

\SJ

R. FUESS

CD

VORM. J. G. GREINER JR. & GEISSLER

STEGLITZ bei BERLIN

ABTEILUNG I

Heliographen und Optische Signalapparate

für militärische Zwecke.

Neue Entfernungsmesser

ProjeKtionsapparate

für alle Darstellungen

MiKrophotographische Apparate

MiKrosKope

für physikalische und mineralogische Untersuchungen

Schleif- und Schneidemaschinen

für Gläser und Mineralien

SpeKtrometer und RefraKtometer Goniometer

Polarisations- u. AchsenwinKelapparate Heliostaten — Kathetometer

ABTEILUNG II

Barometer und Thermometer

für wissenschaftliche und technische Zwecke

Selbstzeichner

für wissenschaftliche und technische Zwecke

Anemometer

zur Kontrolle der Ventilation in Gebäuden und Bergwerken

Volumenmesser

für Gas, Luft, Dampf und Wasser

Chronographen

ABTEILUNG III

Wasserbautechnische Apparate

Eiserne Lattenpegel mit Feinteilung

und

selbstzeichnende Pegel

der Bauart Seibt-Fuess

Selbstzeichner für Wassermengen

Biblioteka Politechniki Kiakowskicj

BGSLjGSSSI

100000305740

Pegel der Bauart Seibt-Fuess

und andere

wasserbautechnische Meßapparate

rir *

CS-n ff t;.

M,:;

-r

f/r

R. FUESS

vormals J. G. GREINER JR. und GEISSLER

Steglitz bei Berlin

Telegr-Adr.: Fuess Steglitz

Fernspr : Steglitz. 65 u. 729

Mechanisch-optische Werkstätten ABTEILUNG III

Unbefugter Nachdruck von Text und Abbildungen ist verboten. — Gesetz vom 11. Juni 1870.

CS

'V¹

»33036

INHALT.

Seite

Vorbemerkungen ....................

1.    Eiserner Lattenpegel mit in Porzellan ausgelegter

Feinteilung.......................

2.    Eiserne Höhentafel mit in Porzellan ausgelegter

Schrift.........................

3.    Heberanlage zur Speisung von Pegelbrunnen......

4.    Wasserstandszeiger für Hochbehälter, Reinwasserkeller,

Sandfänge, Filter, Sammelbecken usw.........

5.    Rollbandpegel......................

6.    Lotvorrichtung......................

7.    Grundwasserpegel....................

8.    Flutpegel zum Messen des Hochwasserstandes

im Gezeitengebiet...................

9.    Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel.......

10.    Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel mit auto

matisch sinkender Walze...............

11.    Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel für das

Gezeitengebiet......................

12.    Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel mit

Federuhrbetrieb....................

Bauart

Seibt-Fuess.

13.    Umversalpegel........................... . . .

14.    Hydrostatische Nivellementsanlage zur Beobachtung

von Bauwerken auf Höhenverschiebungen..............

15.    Selbstzeichnender hydrostatischer Doppelpegel zur

Messung der Schwankungen und der Gefäll-

differenz der Abwässer von Kanälen.................

16.    Zentraldruckluftpegel.................. ........

17.    Selbstzeichnender Druckluftpegel....................

18.    Vereinigter Kontrollschwimmcr- und Druckluftpegel zur

Aufzeichnung der Wasserstände von zwei (oder mehr) Beobachtungsstellen bei Schleusen- und Turbinenanlagen.................... ........

19.    Differenzenpegel Bauart Kayser-Fuess, in Verbindung mit selbst

zeichnendem Kontrollschwimmerpegel Bauart Seibt-Fuess.......

20.    Selbstzeichnender Wassermengenmesser Bauart Henochsberg-Fuess . .

21.    Selbstzeichner für geförderte Wassermengen und Tourenzahlen von Pump

maschinen Bauart Glatz-Fuess.....................

22.    Selbstzeichner wie 21, vereinigt mit selbstzeichnendem Kontroll

schwimmerpegel Bauart Seibt-Fuess..................

23.    Selbstzeichner für Kesselspeisewasser Bauart Glatz-Fuess.......

24.    Elektrischer Fernpegel Bauart Seibt-Fuess...............

25.    Ablesevorrichtung Bauart Seibt-Fuess..................

Akc. Nr.

CQ

10

11

13

14

r—i

CG

r—1 Ol

T—I

Ol

IC

IC

co io

(Ol Ol

CM

GO Ci Ci

(M (M (M (M

I Vorbemerkungen.

Da die in dem vorliegenden Hefte beschriebenen Apparate bei ihrer Herstellung; den örtlichen Verhältnissen angepaßt werden müssen, indem z. B. die Größen der Registrierwalzen sehr verschieden im Durchmesser zu bemessen bleiben, und der für die Aufzeichnungen zu wählende Maßstab eine ihm entsprechende Höhe der Registrierwalzen wie auch der ganzen Apparate bedingt, so mußte von einer Angabe von Preisen abgesehen werden.

Alle Apparate werden erforderlichen Falles mit geeigneten Schutzkästen aus Zinkblech, verbleitem Eisenblech oder Elsenholz versehen.

Die gewünschte Zustellung ausführlicher Beschreibungen der Apparate erfolgt unentgeltlich. Bei Erteilung von Aufträgen zur Ausarbeitung von Plänen, Angeboten und Kostenanschlägen für Selbstzeichner bitte ich um gefällige Beantwortung nachstehender Fragen:

1.    Wie groß sind die aufzuzeichnenden Wasserstandsschwankungen?

2.    In welcher Verjüngung {1:1, 1:2, 1:4, 1:5, 1:10, 1:15, 1:20, 1:25, 1:40, 1:50 usw.) sollen die Aufzeichnungen erfolgen?

3.    Wie groß soll die Entfernung für den von der Kurvenfeder in einer Stunde auf dem Papierbogen zurückgelegten Weg sein? Hierbei ist zu beachten, daß bei wöchentlich einmaligem Wechsel der Papierbogen jene Entfernung für die Stunde = 2,0 mm, 3,3 mm, 6,0 mm und bei täglichem Wechsel = 20,0 mm, 24,5 mm und 30,0 mm sein kann, sowie daß dementsprechende Registrierwalzen von nachstehend angegebenen Größenverhältnissen am Lager sind.

Weglänge in einer Stunde in mm

Durchmesser Umfang

der Registrierwalze in mm

2,0

3,3

6,0

20,0

24,5

30,0

121,6

187,0

332,0

187,0

187.0

227,0

—I Oi Oi O Oi CO ^ 00 QO CC CO CO -1 - I _C0 -4 IO

o« o ~o o o "o

4.    Soll der Apparat in einem vorhandenen oder in einem neu za errichtenden Gebäacle oder im Freien in einem mitzuliefernden Blechgehäuse zur Aufstellung gelangen?

5.    Soll der Apparat im Falle seiner Unterbringung in einem Gebäude auf einem Tisch oder auf Wandkonsolen auf gestellt werden?

6.    Wie groß ist die Entfernung zwischen der Wasserstandsbeobachtungsstelle und dem Apparat?

Für wissenschaftliche oder technische Veröffentlichungen stehen den Herren Verfassern und Herausgebern derselben zum Selbstkostenpreise oder leihweise unentgeltlich Klischees der den Beschreibungen beigegebenen Abbildungen zur Verfügung.

Die Herstellung neuer, hier nicht auf geführter Apparate erfolgt nach eingesandten Zeichnungen oder sonstigen Vereinbarungen.

Steglitz bei Berlin, im Oktober 1911.

R. Fuess.

1. Eiserner Lattenpegel

mit in Porzellan ausgelegter Feinteilung

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 1 und 2.

Vergl. „Zentralblatt der Bauverwaltung“ Jahrgang 1892, Seite 499.

Boi der Königlich Preußischen und der Königlich Sächsischen Wasserbau Verwaltung

in großer Anzahl im Gebrauch.

Auf einer schmiedeeisernen Grundplatte sind gußeiserne Platten auf-geschraubt, die mit Ausschnitten versehen sind, in welche genau auf 2 cm Breite abgeschliffene Porzellanplatten sowie ebenfalls aus Porzellan bestehende Dezimeterziffern eingekittet sind.

I:

RJ

uni¹

Pi

1=

P

tn

rnn

Abb. 2.

Anbringung in goböscbter Lage.

mW

mm

i.

CT

.3

bi)

senkrechter Lage.

2. Eiserne Höhentafel

mit in Porzellan ausgelegter Schrift

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 3.

Diese Höhentafeln finden auf Empfehlung des Königlich Preußischen Ministeriums der öffentlichen Arbeiten auf den amtlichen Pegelstellen Verwendung; die Ziffern sind erforderlichen Falles leicht durch andere zu ersetzen.

PN=

fj

NN+54,052

Abb. 3.

3. Heberanlage

zur Speisung von Pegelbrunnen

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 4.

Oftmals, z. B. bei felsigem Untergrund, wäre es nicht ausführbar oder nur mit erheblichen Kosten möglich, ein Verbindungsrohr zwischen dem Wasser der Beobachtungsstelle und dem Pegelbrunnen B, über dem der selbstzeichnende Pegel aufgestellt werden soll, zu verlegen. Es wird dann eine Heberleitung D aus starkwandigem Bleirohr frostfrei eingebaut, von deren höchstem Punkte eine Abzweigung zu den in zweckentsprechender Weise mit Hähnen versehenen Glaskugeln C führt.

Die untere von diesen Glaskugeln dient zur Aufnahme der aus dem Wasser aufsteigenden Luftbläschen, während die obere dem Wasserzufluß dient, durch den verhütet wird, daß das Wasser in der Heberleitung so zu sagen abreißt.

Der HeberZ) und die Glaskugeln C werden mit der Säugpumpe L mit Wasser gefüllt; zwischen beiden Glaskugeln ist ein Hahn vorgesehen, welcher einen luftdichten Abschluß gestattet. Gegen Erddruck wird die unten mit einem Siebkopfe A abgeschlossene Bleirohrleitung mit einem geeigneten Schutz umgeben.

Um die obere Leitung und den Glasapparat gegen Frost zu schützen, werden diese Teile mit Paraffinöl gefüllt.

L-

Viele solcher Heberanlagen sind schon über 10 Jahre im Betrieb; sie haben alle ohne Unterbrechung ihre Aufgabe einwandfrei erfüllt.

JS-

'<p‘

iP*‘

Abb. 4.

A-

Io'¹'

H'',

Sr

U't

g_

s : 4. Wasserstandszeiger

il

“Ovr ■

=C^

«AYA

-V

für Hochbehälter, Reinwasser-keller,Sandfänge, Filter, Sammelbecken usw.

Bauart Seibt-Uuess.

Abb. 5.

Die Ablesung der jeweiligen Wasserstände erfolgt auf Zifferblättern mit Zeigern, die durch Drahtleitung mit einem auf dem Wasser der Beobachtungsstelle ruhenden Schwimmer verbunden sind.

ypi Bei Anwendung von zwei Zeigern gibt der eine Zeiger die Meter, der andere die Zentimeter an.

5. Rollbandpegel

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 6.

Vergleiche „Zentralblatt der Bauverwaltung“ Jahrgang 1897, Seite 368.

Um den jeweiligen Wasserstand auch auf größere Entfernungen ablesbar zu machen, sind an wichtigen Stellen der Hafenplätze usw. Rollbandpegel in dauerndem Betrieb, die Ablesungen bis auf 1 km Entfernung gestatten.

In meistens besonders für diesen Zweck erbauten Türmen bewegt sich hinter einem mit Zeigermarken versehenen Fenster ein breites, mit einer in ihrer Vergrößerung der Entfernung, aus der die Ablesung erfolgen soll, angepaßten Teilung und Bezifferung bemaltes Band, das auf zwei Trommeln aufgewickelt ist. Die Bewegung der Trommeln geschieht durch einen auf dem Wasser ruhenden Schwimmer, der durch eine mit Gegengewicht gespannte Drahtleitung mit ersteren verbunden ist.

fUHÜ

ir

«jjga

ft

iXy

mm

Je

Ai

iianiiniiiiiniNii

WAU

rVUfl

Kg

iS

ht&.....Ai

Abb. 6.

6. Lotvorrichtung

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 7.

Um den jeweiligen Wasserstand ohne Zuhilfenahme eines Lattenpegels mit Millimetergenauigkeit messen zu können, kann allen nachstehend zur Beschreibung und Abbildung kommenden Pegeln der Bauart Seibt-Fuess diese leicht zu handhabende Vorrichtung beigegeben werden.

Die Zugkraft des Gegengewichts N, welches den vom Schwimmer 5 herkommenden Draht in Spannung hält, hebt den Schwimmer um ein sich stets gleichbleibendes Maß aus dem Wasser heraus.

Die Entfernung h vom Wasserspiegel bis zur oberen Fläche des Schwimmertellers sowie die Länge h‘ des Lotgewichts P werden vor Aufstellung der Apparate in meinen Werkstätten als Konstanten genau ermittelt.

können, ist das Lotgewicht P unter

Um den Wasserstand am Meßbande der Lotvorrichtung bei ihrer Nullmarke unmittelbar auf Pegelnull bezogen ablesen zu Berücksichtigung der Länge h‘ desselben und der vorhin erwähnten Schwimmer konstanten tl auf dem Meßbande festzuklemmen.

ff

LT

S,

WL

A-

77777

TSCZIiiEZ]

it

1 ⁰ /'

--P

“T

h

Abb. 7.

Beispiel:

Konstante des Schwimmers Länge des Lotgewichts _

h — 0,085 m h‘ = 0,100 m

h + IV — 0,185 m

Diese Summe wird von der vorher durch Nivellement ermittelten Höhe = H der Nullmarke der Lotvorrichtung über dem Nullpunkte des Pegels bei normaler Lage, die zu + 9,673 m ermittelt sein soll, abgezogen, worauf das Lotgewicht P auf dem angemessen abgebrochenen Meßbande mittels der zugehörigen beiden Schrauben so festgeklemmt wird, daß seine obere Kante auf den dem Werte H - {h + h‘) — 9,673 — 0,185 m = 9,488 m entsprechenden Teilpunkt des Meßbandes einstelit.

Bei Anwendung der Lotvorrichtung wird das auf einer mit der Kurbel k versehenen Trommel aufgewickelte Meßband niedergelassen, bis das Lotgewicht P auf den Schwimmerteller aufstößt; alsdann wird die Bremsfeder B mit der einen Hand leicht von der Meßbandtrommel abgehoben, worauf in feinfühligster Weise durch Drehen an der Kurbel das Lotgewicht mit dem Schwimmerteller in Berührung gebracht werden kann.

7. Grundwasserpegel

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 8 und 9.

In einer beliebigen Anzahl senkrecht stehender Grund wasserröhren, die oben mit einem Verschlußdeckel versehen und deren Längen den örtlichen Verhältnissen anzupassen sind, wird je ein Schwimmer 5 aus Kupferblech bis zum Grundwasserspiegel versenkt.

K o=f

JB

C'O

KCr--Wt

rA

VP

fSh

<S>

uj

Abb. 9.

Abb. 8.

Die Eintauchtiefe aller Schwimmer ist so abzustimmen, daß die Oberflächen ihrer Teller sich genau in gleicher Höhe über dem Wasserspiegel befinden.

Die vorher auf den Seiten 6 bis 8 beschriebene Lotvorrichtung L ist auf «iner Platte aufgeschraubt, die durch ein Rohr mit dem in die Verschlußkörper A der Grundwasserröhren passenden Teller verbunden ist.

Der Grundwasserstand wird beim Aufstoßen des Lotgewichts P auf den Schwimmerteller an der Teilung des Meßbandes bei der Nullmarke abgelesen.

Dieser Grundwasserpegel ist dem früher gebräuchlichen Grundwasserpegel, -der aus Gestänge und daran befindlichem Schwimmer besteht, bei weitem vorzuziehen, da bei ersterem der Transport nach den verschiedenen Meßstellen, sowie •die Messung selbst sich leichter bewerkstelligen lassen und mit ihm viel genauere Ergebnisse zu erzielen sind. hm den Schwimmer zwecks Reinigung aus der ‘Grundwasserröhre leicht herausholen und ihn wieder in diese niederlassen zu können, wird dem hier beschriebenen Grundwasserpegel ein Greifer G beigegeben.

Der eben beschriebene Grundwasserpegel wird erwünschten Falles auch als Selbstzeichner geliefert, wie ein solcher auf Seite 16 in Abb. 20 dargestellt ist.

8. Flutpegel

zum Messen des Hochwasserstandes im Qezeitengebiet

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 10.

Das mit Sperrzähnen versehene Schwimmerrad wird mit dem Schwimmer in der erreichten höchsten Lage des letzteren durch einen Sperrkegel festgehalten. Durch Anwendung der auf den Seiten 6 bis 8 beschriebenen Lotvorrichtung wird der höchste Wasserstand jeder Tide festgestellt, worauf der Schwimmer wieder bis znm Wasserspiegel niedergelassen wird.

'|Ö;

Nr-

«Hi

9. Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 11 und 12.

Vergleiche „Zentralblatt der Rauverwaltung“ Jahrgang 1893, Seite 543, sowie „Zeitschrift für Instrumentenkunde“ Jahrgang 1894, Seite 41.

Bei der Königlich Preußischen und der Königlich Sächsischen Wasserbauverwaltung

in großer Anzahl im Betrieb.

Die Wasserstandskurven werden mit Silberstiften auf sogenanntes Metallpapier gezeichnet.

.m.SK'JLn

7:

UI

PI

Mmm

llll lllll

|l rs

vt

II

! Al

f

.....

Zf.

i jl

iiüiiiiii in ii»

..............

Abb. 11.

Alle 4 Stunden werden durch Niederfallen des vom Uhrwerk gehobenen Hammers H auf das Gestänge der Fcststifte b und b‘ von letzteren senkrechte Striche

als Zeitmarken erzeugt. Die Peststifte sind auf die Endstriche des Maßstabes M eingestellt, sodaß sie gleichzeitig die Pestlinien zeichnen, die zur Auswertung der aufgezeichneten Kurven unter Befreiung derselben von dem Einflüsse der durch Feuchtigkeitseinwirkungen bedingten Größenveränderung der angewendeten Papierbogen erforderlich sind.

Der Apparat besitzt die auf den Seiten 6 bis 8 beschriebene Lotvorrichtung.

Abb. 12 zeigt den selbstzeichnenden Kontrollschwimmerpegel in etwas anderer Ausführung, mit Schutzrohr für das Uhrgewicht und der Zahnstange T, sowie mit Federn, von denen die Wasserstandskurven mit blauer Registrierfarbe auf den mit einem Liniennetz bedruckten Papierbogen gezeichnet werden.

SV

MOädJ\

fn?

. lim

Fl

Abb. 12.

10. Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel

mit automatisch sinkender Walze

Bauart Seibt-Fuess-Henneking.

Abb. 13.

Um das häufige Auswechseln der Papierbogen zu vermeiden und dennoch ein möglichst großes Stundenintervall unter Verwendung von Walzen mit nicht zu großem Durchmesser zu erhalten, ist auf Anregung des Herrn Stadtbaurat

Henneking⁻ in Bonn eine Einrichtung geschahen worden, welche gestattet,, eine größere Anzahl von Kurven übereinander auf ein und demselben Koordinatennetz zur Aufzeichnung gelangen zu lassen.

Die Höhe der Walze ist derart gewählt, daß sich letztere siebenmal um das entsprechende Mal.) zur Aufnahme von 7 Tageskurven senken kann, ohne daß die einzelnen Aufzeichnungen ineinanderlaufen.

[/

E2

3E

l\°

[Ql

ii

31

^-1

Abb. 18.

Das Absenken der Walze nach jedesmal 24 Stunden wird durch die Auslösevorrichtung M bewirkt, die sich unten auf der Grundplatte des Apparates befindet und durch einen Schlag eines mit der Pendeluhr in Verbindung stehenden Hammers H in Gang gebracht wird.

Das Gewicht der Walze setzt mittels der Triebstange P das mit Windfang versehene Laufwerk L der Auslösevorrichtung in Bewegung, bis durch das Einschnappen des Hebels M in die Nute des Schleifringes des Zahnrades ein Anhalten erfolgt. Auf diese Weise wird täglich zu einer bestimmten Stunde eine Absenkung der Walze um das erforderliche Maß erzielt.

Ein Sperrgetriebe im Laufwerk gestattet ein schnelles Anheben der Walze nach dem Aufspannen eines neuen Papierbogens.

11. Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel

für das Gezeitengebiet

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 14.

Vergl. „Zentralblatt der Bauverivaltung“ Jahrgang 1897, Seite 563.

Der Apparat ist mit Sekundenpendeluhr, grosser Registrierwalze und allen Kontrollmitteln ausgestattet. Die Walze W macht täglich eine Umdrehung, so-daß die Ebbe- und Flutkurven einer Woche nebeneinander zeitlich um ungefähr eine Stunde versetzt zur Aufzeichnung gelangen.

Das Schwimmerrad hat einen Umfang von einem Meter; der Maßstab der Verjüngung ist 1:15, sodaß Wasserstandsschwankungen bis zu 9,5 Metern zur Aufzeichnung gelangen können.

®i

r-

JF ©/^

silfeS Ql a

«H

r^4äis

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllillllllllllllllllMLiüliL

x,

M/

"Ef i

10

[I

par

-

■s

"Hlgir

Spsg

.......

np

S'

'bi

ftl

SB

f ,    7

!J 2 -

Bi'

I-¹ "

QM

■'i.

| ¹ \ Hl

tau.........

niiiiiiiiiiiiiiiiiiik

"■

•m.

Ifl Ulf'

S!

gj i

Pi

V)

Mm

12. Selbstzeichnender Kontrollschwimmerpegel

mit Federuhrbetrieb

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 15, IG, 17, 18, 19 und 20.

Dieser selbstzeichnende Pegel ist zur Aufstellung auf Pfählen, usw. und überhaupt auf solchen Stellen geeignet, auf denen der Untergrund nicht genügend tragfähig ist oder auf denen herandrängende Wassermassen oder dergl. Erschütterungen verursachen, die die Verwendung einer Pendeluhr unmöglich machen.

r°n

Q—m

V/

'D

c-

BE

R-

,V

. . iir

. '■'///////////    : r

Cüi

LU

T v ■;

FUJ

r¹¹¹¹ ri<.

r--

w°

Abb. 15.

Die im Innern der Walze W untergebrachte Federuhr U bewegt das Trieb Y. das in das feststehende Zahnrad Z eingreift und die Walze W um ihre Achse dreht.

In den Abbildungen 15—20 ist der hier besprochene selbstzeichnende Pegel in verschiedenen, den jedesmaligen örtlichen und sonstigen Verhältnissen angepaßten Ausführungen dargestellt; er hat vornehmlich an der Unterelbe, wo etwa 50 Stück desselben im Betriebe sind und seine Aufstellung auf eingerammten Pfählen erfolgen mußte, als Gezeitenpegel Verwendung gefunden.

Ferner befindet sich derselbe bei Schleusenneubauten, Grund wasserabsen k ungon usw.

als selbstzeichnender Grundwasserpegel (vergl. Seiten 8 und 9 sowie Abb. '20) im Betrieb; als solcher wird er in ein verbleites Blechgehäuse eingebaut, sodaß er sichleichtauf einem Rohr oder dem Rand einesBrunnens aufschrauben läßt und erforderlichen Falles ebenso leicht versetzt werden kann.

-A

'II

ui

I Sr

1

JÄJ.

Abb. 16.

R.FUrSS,STEGLITZ-BERLIN

feil!

Am-

Ml

im

Ti,

wy

Abb. 20.

ügstjjglg

||

«■Mg

IIBII

Sil

NI

-m

ij

«11

all

Uh

B

llMiiira . II

,IL ■ss M

!% m

11«

\j-

Abb. 19.

13. Universalpegel

Bauart: Seibt-Fuess.

Abb. 21 und 22.

Vergleiche „Zentralblatt der Bauverwaltung“ Jahrgang 1891, Seite 405.

Der Universalpegel gestattet:

1.    das Ablesen der Wasserständo an einem weithin sichtbaren Wasserstandszeiger;

2.    die Aufzeichnung der Wasserstandskurve;

3.    die Intregation der Wasserstandsfläche bezw. die Aufaddierung der Ordinaten durch ein Pendelwerk behufs Bestimmung des mittleren Wasserstandes für beliebig zu bemessonde Zeiträume;

4.    u. 5. das telephonische Abhören und das chronoskopische Ablesen der jeweiligen Wasserstände aus der Ferne;

6.    die Prüfung sämtlicher Beobachtungswerte durch die auf den Seiten 6 bis 8 beschriebene Lotvorrichtung;

7.    die Beobachtung etwaiger Höhenverschiebungen des Apparates unter Anwendung einer hydrostatischen Nivellementsanlage.

jW

is»

¹

x

■

■

giiiiiBP? aiiii

~_®

\:

r

w

-2

__

w

*».......»M,

S5!üi»»iiiiimiiiiiii

1

iPlSi

F

yj

:

J

1^1

i

A

C--

i?

Abb. 21

ssaam

K'

r

.>

•P

j

/;

d

B

iss

j=

r¹

f

;

V

!

.

1

e [|

ite''..

aa

P

E

Pü

1

(1

jL ‘ I I '

I« ! j

Cr

kl

[3

H

//

| M

mfiii

IBP

ipll*

H

%

14. Hydrostatische Nivellementsanlage

zur Beobachtung vcn Bauwerken usw. auf Höhenverschiebungen

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 23.

In den Glasröhren G der einzelnen Hahnkörper der Anlage stellt sich das ihnen durch Bleiröhren von einem Behälter zugeführte Wasser nach dem Gesetz der kommunizierenden Böhren gleich hoch; der jeweilige Wasserstand kann an der Teilung der Glasröhren ohne weiteres leicht und bis auf einige Zehntelmillimeter genau abgelesen werden.

t n l:

Jife

U pL

„ il

JE

LI il

■Z

i i

L LI

.V %

i f

/>

LL.

'/AS

sH

-K

Ct i

3-g

-F

11 -F

B-

s-: ü

Abb. 28.

Der Dom in Königsberg i. Pr. ist auf Veranlassung des Königlich Preußischen Ministeriums der öffentlichen Arbeiten mit einer solchen Anlage unter Verwendung einer großen Anzahl der hier abgebildeten Ablesevorrichtungen versehen; die Anlage hat sich vortrefflich bewährt und für die Beobachtung des Domes auf Senkungserscheinungen bereits wertvolle Ergebnisse geliefert.

15. Selbstzeichnender hydrostatischer Doppelpegel

zur

Messung der Schwankungen und der Gefälledifferenz der Abwässer

von Kanälen

Bauart Seibt-Fuess. Abb. 24.

Vergl „Zentralblatt der Bauverwaltung“ Jahrgang 18Q6, Seite 162.

Die beiden mit AVasser gefüllten Bohre R A und R’ A’ münden oberhalb und unterhalb von dem Aufstellungsort des Apparates im Abstand von etwa 100 Metern in den Kanal und übertragen den Wasserstandswechsel in diesen auf die beiden Quecksilbermanometer U und LJ’.

mmm

IM

Aiii

31

Cm

P\

41

k

Md

i:

\!

.w - i

1!

Abb. 2t.

Geeignete mit Hähnen versehene Glaskugeln nehmen die aus dem Zuleitungswasser aufsteigenden Luftbläschen auf und gestatten eine jederzeitige Kontrolle des richtigen Ganges des Apparates.

zu

Die Rohrleitungen R und R sind oberhalb der Manometer mit den miteinander verbundenen Dreiweghähnen H und H’ versehen, welche bei entsprechender Drehung die Ausführung eines hydrostatischen Nivellements gestatten, um die Kurvenfedern C und C’ genau den Wasserständen entsprechend einstellen können.

16. Zentraldruckluftpegel

Bauart Soibt-Fuess.

Abb. 25 und 26.

Vergl. „Zentralblatt der Bauverwaltung“ Jahrgang 1896, Seite 202.

Kammern usw. in dem

[im bei Schleusen-, Schwimmdocks-, Wasserwerk- und ähnlichen Anlagen die Wasserstände der Sparbecken, Behälter

JP

fl

Kii

fl

fl

ijjji

■

?;V;: .; ,

6-:

-6

5-

3-

2-

1-

-1

0-

-0

21

Lt

IS

Spar Hecken

-It

Kammer

Abb. 25.

Abb. 26.

Steuerhaus, Maschinenhaus oder dergleichen von ein und derselben Stelle aus beobachten zu können und damit den Beamten einen Ueberblick zu gewähren, welche Maßnahmen bei bestimmten Wasserständen

zu

ergreifen sind, empfiehlt

sich die Anlage eines Zentraldruckluftpegels. Die an den verschiedenen Stellen, an denen der Wasserstand beobachtet werden soll, mit dem Mauerwerk durch Stiele, Schellen und Steinschrauben fest eingesetzten Tauchglocken A (Abb. 25) sind durch Druckluftrohrleitungen, welche von ihnen aus senkrecht durch die Stiele (Gasrohre mit Kniestücken), und dann unter der Schleusenabdeckung weiter geführt sind, durch den zugehörigen Dreiweghahn mit den einzelnen auf einer Grundplatte aufgeschraubten Quecksilbermanometern verbunden.

Die Tauchglocke A₁ in die die Bleirohrleitung/, mündet, ist gesetzmäßig in ihren Abmessungen so bestimmt, daß die durch Dichtigkeitsänderungen der eingeschlossenen Luft bei Wärme und Druckschwankungen bedingte fehlerhafte Beeinflussung der Anzeigen unter allen Umständen innerhalb der Grenze von einigen Millimetern verbleibt.

Die zur Druckluftrohrleitung gehörige Luftpumpe ist mit dem Verteiler verbunden, von dem mittels der bezüglichen Dreiweghähnen die Luft in den einzelnen Leitungen nach Bedarf ergänzt werden kann.

Hinter den Meßschenkeln der Manometer U befinden sich mit Teilung und Bezifferung versehene, zur Ablesung der einzelnen Wasserstände dienende Skalen.

Bisher sind Apparate mit 1, 2, 3, 4, 5, G, 8 und 12 Manometern hergestellt worden, die alle einwandfrei gearbeitet haben.

Die Druckluftpegel können auch zu Vakuummessern ausgebildet werden; das Ansaugen der Luft geschieht dann an dem langen Manometerschenkel, während der kurze weite Schenkel unverschlossen bleibt.

17. Selbstzeichnender Druckluftpegel

Bauart Seibt-Euess.

Abb. 27 und 28.

Vergi „Zentratblatt der Bauverwaltung“ Jahrgang 1897, Seite 93.

Da Pegelhäuser mit Brunnenanlagen, wie sie zur Aufstellung von selbstzeichnenden Schwimmerpegeln erforderlich sind, auf felsigem Untergrund sowie in Überschwemmungsgebieten nicht immer zweckentsprechend ausgeführt werden können, und weil erstere überdies bei Hafeneinfahrten oftmals für die Schiffahrt eine Gefahr bilden würden, da ferner die Aufzeichnung der Wasserstände häufig in bereits vorhandenen Diensträumen erfolgen soll, so ist eine anderweitige Übertragung des AVasserstandes bis zum Aufstellungsort des Apparates notwendig geworden, die in vollkommenster Weise durch die hier beschriebenen solbstzeichnenden Druckluftpegel erzielt werden kann.

Die Tauchglocke und die ihre Verbindung mit dem Quecksilbermanometer herstellende Druckluftrohrleitung entspiechen in allen Punkten den vorhin besprochenen dem Zentraldruckluftpegel eigenen Einrichtungen.

Wie bei jenem ist mit dem Dreiweghahn D des Manometers U U‘ eine Druckluftpumpe verbunden, bei deren Anwendung nach erfolgtem Umschalten des Dreiweghahnes D die Druckluft in der Tauchglocke nach Bedarf ergänzt werden kann.

In dem offenen Schenkel des Manometers Q schwimmt auf dem Quecksilber die mit einem Auftriebkörper versehene, in labilem Gleichgewicht gehaltene Schreibvorrichtung d mit der Kurvenfeder <?, deren Halter aus einem Magneten besteht und die der Höhe des Wasserstandes entsprechend eingestellt werden kann.

Vor dem eben erwähnten Magneten ist eine als Anker dienende Eisenstange n befestigt. Magnet und Anker bewirken, daß die Kurvenfeder c stets mit sanftem Druck an den Papierbogen anliegt.

Der selbstzoichnende Druckluftpegel besitzt alle schon früher erwähnten Kontrollvorrichtungen, durch die sich die selbstzeiclmenden Pegel der Bauart Seiht—-Fuess auszeichnen.

miimiirflTf

.1/

ff

1:

oi

J_

tr™

XII /

El

!*l

</

11

*'

rs-i

i»i

// r

ägaoa

■ZJhß*R

Abb. 27.

18. Vereinigter Kontrollschwimmer- u. Druckluftpegel

zur Aufzeichnung der Wasserstände von zwei (oder mehr) Beobachtungsstellen bei Schleusen- und Turbinenanlagen

Bauart Seibt-Fuess

Abb. 29.

In Fällen, wo die eine Beobachtungsstelle vom Apparat mehr oder weniger weit entfernt liegt, sodaß eine Scliwimmerdralitleitung nicht anwendbar ist, wird die eine Registrierfeder des über einem Brunnen aufgestellten Apparates durch einen auf dem Wasser ruhenden Schwimmer bewegt, während die Aufzeichnung der Wasserstände der von dem Apparate entfernter gelegenen Stelle durch Druckluftübertragung bewirkt wird.

Die Kurvenfedern sind rechts und links schreibend angeordnet, damit die Aufzeichnungen auf derselben Zeitlinie erfolgen.

il¹'

i jUs

r~

...

Sr

Vt

J'X

Abb. 29.

19. Differenzenpegel

Bauart Kayser-Fuess,

in Verbindung mit selbstzeichnendem Kontrollschwimmerpegel

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 80 und 31.

Der Apparat dient zur unmittelbaren Aufzeichnung des Höhenunterschiedes zwischen den Wasserständen zweier einander benachbarter Beobachtungsstellen. Da es sich hierbei vielfach nur um geringe Höhenunterschiede handelt, so ist es wünschenswert, die Höhenunterschiede in möglichst großem Maßstabe, wenn möglich in natürlicher Größe zu erhalten.

Wird außer dem Gefälle auch die Wassertiefe gemessen, so ist es möglich, die gesamte Wassermenge rechnerisch zu ermitteln.

Derartige Messungen sind beispielsweise nötig bei städtischen Kanalisationen, bei den Zufluß- und Abflußkanälen von Wasserkraftanlagen, bei Bach- und Flußläufen und in vielen anderen Fällen; für solche Zwecke eignet sich der Differenzenpegel in hervorragendem Maße.

Die wichtigsten Eigenschaften dieses Pegels sind folgende:

1. Selbstaufzeichnen der Höhenunterschiede zweier Wasserspiegel in natürlicher Größe oder in einem beliebig anderen Maßstabe; hierdurch ist ein sehr genaues unmittelbares Ablesen des Gefälles ermöglicht.

UL/

4G j

Si

Q]

Sr

ll

TU

‘I

__

I* 1*1

Abb. 30.

2.    Gleichzeitige Messung des Wasserstandes beider Beobachtungsstellen in beliebig verkleinertem Maßstabe; hierdurch ist die Brauchbarkeit des Pegels, ohne übermäßig große Abmessungen der einzelnen Teile notwendig zu machen auch für Wasserläufe mit großen Wasserstandsschwankungen erreichbar.

3.    Die Aufzeichnungen können für 7 Tage erfolgen, ohne daß eine Bedienung des Werkes oder eine Auswechslung des Papierbogens erforderlich wird.

Die Differenzen und Höhenkurven der einzelnen Tage sind fortlaufend untereinander gezeichnet und durch bestimmte Zwischenräume getrennt. Hierdurch ist eine einfache, billige Bedienung und eine große Übersichtlichkeit der Aufzeichnungen erreicht.

4. Die dem Apparat beigegebene Seibt-Fuesssche Lotvorrichtung ermöglicht es, jederzeit in der denkbar einfachsten AVeise die tatsächlichen Differenzen der Wasserspiegel und deren Höhe über einem bestimmten Nullpunkt durch unmittelbare Messungen von größter Genauigkeit festzustellen.

Pegglhaus.

Schematische Skizze

für die Aufstellung eines

Diffepenzenpegels.

T| Schwimmerbpunnen.

Kanal.

Verbindungs-leifung.

Schwimmerbpunnen

.Schlammfang.

Ü_| 0S [,

Drahfleifung

in Cemenfpohpen.

Schwimmerbpunnen,

Schlammfang.*

Tr

Kanal.

- -——=

Pegelhaus C.

Vepbindungs-

leifung.

Dpahfleifung. j j

’!

Schwimmerbpunnen

ir

] Dpahfleifung.

Bl—

Vbpbindungsleifung. r

50 m

+-

.1

50m

J/erbindungsleifung.

-lOOm

Kanal.

Kanal.

Abb. 31.

20. Selbstzeichnender Wassermengenmesser

20. Selbstzeichnender Wassermengenmesser

Bauart Henochsberg-Fu ess.

Abb. 32 und 33.

Siehe Abhandlung über selbstzeichnende Wassermengentnesser irn „Journal für Gasbeleuchtung und

Wasserversorgung 1906.“

Der Apparat unterscheidet sich von den einschlägigen Apparaten anderer Banarten dadurch, daß die Ordinaten der aufgezeiclmeten Diagrammkurve nicht den WTasserstandshöhen, sondern unmittelbar den zugehörigen Wassermengen entsprechen. Die jeweilige Stellung der Kurvenfeder wird durch eine gesetzmäßig ausgebildete Kurvenscheibe, die mit der Schwimmerachse verbunden ist, entsprechend beeinflußt.

Man kann ohne weiteres ablesen, wieviel Sekundenliter Wasser zu beliebiger Zeit geflossen sind, während es zur Feststellung der innerhalb einer Stunde oder eines Tages oder einer Woche geflossenen Wassermenge lediglich der plani-metrischen Flächenausmessung dos bezüglichen Diagrammes bedarf. Die Anwendung des hier beschriebenen selbstzeichnenden AVassermengenmessers ist nahezu uneingeschränkt; er befindet sich bereits für Fluß- und Bachläufe, Wasserwerke, Kanalisationen, Kläranlagen, .Rieselfelder und gewerbliche Betriebe im In- und Ausland mit gutem Erfolge im Gebrauch.

SS

Ui

SÜ

Ä1

SB

Ir.

■S

Ls

ir

mm

•==)

«Sr

-u

f

Xr

Abb. 82.

Abb. 88.

A-rri

==

21.

wir

II

K/,

|n

117

L,

Selbstzeichner für geförderte Wassermengen u. Tourenzahlen

von Pumpmaschinen

Bauart Glatz-Fuess.

Abb. 34.

ZA

Der Apparat zeichnet der theoretischen Leistung- der Pumpe entsprechend die geförderte Wassermenge und außerdem die Tourenzahl der Maschine für die Minute auf.

Abb. 34.

Die Ablesungen sind durchaus zuverlässig und jedem persönlichen Einfluß

entzogen.

Aus den Aufzeichnungen ist ersichtlich:

1.    die geförderte Wassermenge in Kubikmetern,

2.    wann die Maschine in Betrieb gesetzt und abgestellt wurde,

8. mit welcher Tourenzahl die Maschine gearbeitet hat,

4.    ob die Maschine überlastet worden ist, und

5.    wann Betriebsstörungen vorgekommen sind und wie lange diese dauerten.

22. Selbstzeichner für geförderte Wassermengen und

Tourenzahlen

von Pumpmaschinen

Bauart Grl atz-Fuess, vereinigt mit

selbstzeichnendem Kontrollschwimmerpegel

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 35.

Der Weißsche Leistungsregulator ist mit dem an der Wand befestigten Apparat durch Drahtzug verbunden.

od

I, urir

11 :

I i: -4

1 L |

1 ä.

ii i.

11

Abb. 35.

23. Selbstzeichner für Kesselspeisewasser

Bauart Glatz-Fuess.

Abb. 36.

Ein auf dem Wasser des Behälters ruhender Schwimmer 5 steht mit dem Ventil B durch Drahtzug so in Verbindung, daß beim Steigen und Fallen des Wassers das Ventil geschlossen und geöffnet wird.

"n

rn

EH

(/)

fit-Pi

N*

Abb. 36.

Das durch die Rohrleitung A fließende Wasser wird von der Kippvorrichtung K in seiner Menge gemessen; sobald diese gefüllt ist, kippt sie, worauf ihre zweite Hälfte das ihr weiter zufließende Wasser aufnimmt.

Die Anzahl der Kippbewegungen werden auf den Papierbogen der Walze W aufgezeichnet, sodaß die bezüglichen Wassermengen für jede Zeit in Kubikmetern und Litern unmittelbar abgelesen werden können.

24. Elektrischer Fernpegel

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 37.

Die Übertragung¹ des AVasserstandswechsels auf die Fernbeobachtungsstelle erfolgt unterVerwendungeines einzigenLeitungsdrahtesmittelsKontaktgebungdurch positive und negative Ströme auf Grund zeitgleicher Zeigerdrehung je eines Uhrwerkes des Gebe- und des Empfangsapparates. Das etwaige Ausbleiben eines Kontaktes kann niemals zu einer fehlerhaften Angabe der folgenden Beobachtungen führen, indem der Zeiger des Uhrwerkes des Empfangsapparates der Fernstelle in jedem einzelnen Falle wieder seinen Weg vom Nullpunkte der Teilung aus zurückzulegen gezwungen wird.

Sch

Er

'M,

yTll

Zi

°HM

4'

G.

Abb. 37.

25. flbksevorrichtung

Bauart Seibt-Fuess.

Abb. 38.

Vergl „Zentralblatt der Bauverwaltung“ Jahrgang 1896, Seite 572.

Die Vorrichtung dient zur Auswertung der von den selbstzeichnenden Kontrollschwimmer- und Druckluftpegeln der Bauart Seibt-Fuess gelieferten Aufzeichnungen. Auf dem einem Reißbrett ähnlichen Brette AC befinden sich die beiden Lineale L₎ welche auf die durch die Festmarkenvorrichtung der Apparate erzeugten Grundlinien f g und h i einzustellen und mittels der Knebelschrauben a festzuklemmen sind.

gleiche Anzahl Teilstriche wie der am dessen Teilungsintervalle aber etwas größer sind, als diejenigen des eben erwähnten Metallmaßstabes, wird zwischen den beiden Linealen in schräger Lage hin und her geschoben, wobei die Ablesungen der einzelnen Ordinaten frei von dem Einflüsse der Feuchtigkeit auf die Größen Verhältnisse der Papierbogen erhalten werden.

Ein mit abgerundeten Spitzen versehener Glasmaßstab M₁ welcher die

Apparate befindliche Metallmaßstab besitzt,

•M

ei

Pc

-fr

Abb. 38.

--♦ t

R. FUESS,

vormals J. G. Greiner jr. & Geissler,

mechanisch-optische Werkstätten.

STEGLITZ-BERLIN,

Düntherstrasse 8.

Qeschäftszeit von ¹|₂8—4 Uhr.

Fernspr.-Anschluss: Amt Steglitz No. 65 u. 739. Telegramm-Adresse: Fuess, Steglitz.

BANK-CONTO:

National-Bank für Deutschland, Depositencasse Steglitz-Berlin.

Post-Check-Conto Berlin No. 10.620.

ABTEILUNG I.

Ew. Hochwohlgeboren

Heliographen und optische Signal-Apparate für militärische Zwecke. Neue Entfernungsmesser. Projektionsapparatef.alle Darstellung. Mikrophotographische Apparate. Mikroskope für physikal. und mineralog. Untersuchungen.

Schleif- und Schneide-Maschinen für Gläser und Mineralien.

Maschinen und Utensilien

fflr Metallurgie.

Spektrometer und Refraktometer, Goniometer jeder Art. Polarisations- und Axenwinkel-Apparate.

Heliostaten

Instrumente und Utensilien

für Forschungs-Reisende.

Ziel-Fernrohre für Jagdgewehre.

beehre ich mich die beiliegende Schrift:

„Pegel der Bauart Seibt-Fuess und andere wasserbautechnische Meßapparate“

Kathetometer.

ABTEILUNG II.

Barometer und Thermometer

f. wissenschaftl. u. technische Zwecke.

Registrierende Apparate

f. wissenschaftl. u. technische Zwecke. Anemometer zur Kontrolle der Ventilation in Gebäuden und Bergwerken. Volumenmesser für Gas, Luft, Dampf und Wasser.

Chronographen.

Temperatu r-Regler

för Zentralheizungen.

Instrumente für Ballonfahrten. Mikromanometer.

Registrierende Vacuummeter und Mano-Vacuummeter

für Central-Condensations- und dampf-Anlagen.

Ab-

ABTEILUNG III.

Apparate für Hydrotechnik. Präzisionspegel und registrierende Pegelapparate

nach dem System Seibt-Fuess.

Wassermengen-Registrierapparate:

für Ueberläufe, Centrifugal-Pumpen,

Kanäle, Not-Ausläufe, Talsperren etc.

nach den Systemen

Henochsberg-Fuess

Henneking-Fuess

Kayser-Fuess

Eichholz-Fuess

Gl atz-Fuess

Wasser-Geschwind igkeits-Messer Danckwerts-Fuess.

Meeres-Photometer, nach Dr. Ewald.

mit der Bitte zu überreichen, sie in Ihre eigene oder gegebenen Falles in die Bücherei der von Ihnen vertretenen Behörde einzuverleiben.

Die Schrift gibt in knappster Form Aufschluß

r;‘

über die wichtigsten Eigenschaften der in ihr beschriebenen und abgebildeten Apparate , über deren Zweck und über die beste Art ihrer Aufstellung.

Ich hoffe, daß die hiermit gegebene Ueber-sicht über die große Anzahl der in meinen Werkstätten zur Herstellung kommenden, alle erdenklichen Bedürfnisse befriedigenden Apparate zur Beobachtung des Wasserstandes geeignet sein möchte, bei Ausarbeitung von Entwürfen von vornherein auf solche Apparate * Bedacht nehmen zu können, die sich nicht nur hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit, sondern auch hinsichtlich ihrer Anpassung an die jedesmaligen örtlichen Verhältnisse als die zweckmäßigsten erweisen.

Hochachtungsvoll

R. Fuess.

r g

;■

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

ras«

Pnm

g-

CO

0>

CO

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

Bibliofeka

Polifechnjki Krakowsk.,

cK(

»ei

?!