L'

rsi

^v~‘ j

in

<

■ -■

m

* •

I,;

Pr

s*

fi

»a

w'

V v

k

1®

u

;/il

y»i1

K.\,

'

m

MfÄ

m ■

*

t:

I

%

JE:

* ..

f m

: ■■}

r

t-

i2l

..

V-

.

.

.

mt

■'S?

<|

j ,

Wx

% p

r< £

-

*

t:^

m

m

■

m

t

Sai

pi

Po

ppi

T ;jg

i

|jÜ«|

o

-•

wSsl

LS

I

Lf.il

Bibliofeka Politechniki Krakowskiej

100000301019

y. v

\-

'

.

i

'

/

■ <

• ;<!

s

' ')

,4-V

gpjm

1

I iH

Ja

?> J

'S

nyi

il I

;f

ff

%\ W’ . 4

tC-:

«M

feg«

f-5

kH

1}

iX

p» ■

gp;

ai i

fH

•Er

• '/-■

IfPi '    ^

"• •. %

■■ Ä-

M-P ■ i

IsjgS

ja- 4

Ir

ft

■.

*#& Ü*#fe

•*:i

ip

§ -M

1    g...

fci* /. JÄ : l WäH&SmW &SM- M

---

i -ws*

IfL’ j* il

L,

M'

>Ä

&tcfe

,Vl

c%erfin.

^fon

MS

MM

$1

,*>'

Ln

[E

ru

ERBAUT 1905-1907 VON DEM EIGENTÜMER

LORENZ ADLON-BERLIN

HOFLIEFERANT SR. MAJESTÄT D. KAISERS U. KÖNIGS.

IM

/ s/

VA

t

y

.

• • f K R A K Ö W :

^echnic*^

mio

Äkc. Nr.

AWSJSSj

fö

E. Bieber-Hofpliotograpli — Berlin-Hamburg

SEINE MAJESTÄT DER DEUTSCHE KAISER

VOLLZOG DIE ERÖFFNUNG DES HOTELS ADLON DURCH ALLERHÖCHST SEINEN BESUCH AM 23. OKTOBER 1907 UND BETEILIGTE SICH FERNER AM 1. MÄRZ 1909 AN DEM HISTORISCHEN DINER ANLÄSSLICH DER HUNDERTJAHR-FEIER DES KÖNIGLICHEN KRIEGSMINISTERIUMS IM «KAISERSAAL» DES HOTEL ADLON.

/

■

\

••

4

iis»

Ns

I.'

\ ■%««1

l

rr

W ■*

’-'-S

** *r N

sfi

• 's

mm

Originalaufnabme

E. Bieber-Hofphotograph—Berlin-Hamburg.

IHRE MAJESTÄT DIE DEUTSCHE KAISERIN

gigyBfe

■m

&># i-J

, /i

L’H

'!

Origlnalaufnahtne von E. Bieber-Hofphotograpli - Berlin-Hamburg.

IHRE KAISERLICHE HOHEIT DIE KRONPRINZESSIN VON DEUTSCHLAND

STATTETE BALD NACH DER ERÖFFNUNG DES HOTEL ADLON DEM HAUSE EINEN LÄNGEREN BESUCH-AB.

Originalaufnalime

+2

SS

aatei

r-, ,

i»*

md

IA

E. Bieber-IIofphotograph—Berlin-Hamburg.

SEINE KAISEREICHE HOHEIT DER KRONPRINZ VON DEUTSCHLAND

VERANSTALTETE IN GEMEINSCHAFT MIT DEN ANDEREN KÖNIGLICHEN PRINZEN AM 25. OKTOBER 1907 DAS ERSTE DINER IM HOTEL ADLON.

■

'

*

- *

■

- r- ’•* .

.r

■

■ ■ ..

|y I

I

►TL y<

Ä

■ i

;

j !

s ■

f

i

m

i

' : >

!

$

1

,

.

.

im

¹

m

■

- T

m

/ _ |

¹

' /

-

i

>f

y

yf ;/

!i

1

:

§j

I

X*

3^

>

■

■

,

y

fiS 1/

o

w

'

< /

s

rF .

R

,

•-r:

?ö

i

;4T

k !

*

'

• ■"

1

■ i

i

i

i

M3

!f4Mü

\ •

m

.

I

£* * "v 1 ■ - 1

i

*

:

j!

P^

■

f.

■

-V

j

P!

iS yM

-■ .Ai

■-TT

u "s-

m

B

| ,, f”

J

I

I

m

■6j

iyf 1

■•I

:*

\

t <

ffM

—

|

Ss

■

-n

HOTEL ADLON-BERLIN. HAUPT-PORTAL UNTER DEN LINDEN.

■HM

jfl

.1

rr

in

13

[fiffi ffljf fjt£|

■ipr

St' M.

fsaj

Erd

HOTEL ADLON— BERLIN.

BLICK AUF DIE HAUPT - FASSADE.

DAS HOTEL ADLON IN BERLIN.

; T~\er Genius des Hohenzollerngeschlechts, die :    I / Viktoria auf dem Brandenburger Tor, be-

■    grüßt ein neues Wahrzeichen der Weltstadt Berlin, j Auf dem Forum der preußischen Siegesglorie er-: hebt es sich stolz zum Himmel, das Werk des

■    völkerverbindenden Friedens — das Hotel Adlon,

■    erbaut nach Entwürfen der Architekten Gause und ; Leibnitz. In seinenglanzdurchflutetenMarmorhallen

bewahrheitet sich das Kernwort Kaiser Wilhelms,

•    daß wir heute im Zeitalter des Verkehrs leben, [ und das gerade ist ein echtes Zeichen unserer ver-: kehrsfreudigen Zeit, daß ein Hotel dazu ausersehen

•    und für würdig befunden ist, die vornehmste Stätte j der deutschen Reichshauptstadt zu zieren, jene j klassische Ecke am Pariser Platz, bislang geweiht

■    von dem Genie eines Friedrich Schinkel, der unter [ den deutschen Baumeistern denselben Rang be-: hauptet, wie unter den Dichtern und Denkern Friedrich Schiller. Altersmüde ist das Palais Redern,

■    dasglorioseSchinkel-Werk,dahingesunken,und da j formte sich in der Morgenröte des 20. Jahrhunderts

■    eine neue und hochprangende Tat, das deutsche

•    Welthotel, welches Berlin seinen Schwestern an

der Seine, an der Themse und jenseits des großen Wassers im Zeichen des Verkehrs ebenbürtig gemacht hat. Nun ist das Hotel Adlon zum Welt- ■ gespräch geworden, nun strömt es herbei aus j beiden Hemisphären, mit einem freudigen Erstaunen füllen sich die gleißenden Hallen, residiert in den vornehm lauschigen Salons der an- j spruchsvolle Weltbürger, und nun wird ein Tribut : des Dankes und der Anerkennung dem Schöpfer dieses Hauses dargebracht, Herrn Lorenz Adlon, der den Traum seines Lebens in ungeahnter Herr- : lichkeit erfüllt sieht. Und Berlin ist stolz auf ihn : als auf den Meister der geselligen Lebensfreude, auf den Veranstalter der schönsten Feste, auf den Regisseur des edelblütigen Berliner Frohsinns, der : von der hellen Goldader germanischen Humors ■ durchleuchtet ward.

Es gibt keine Stätte in Berlin, die so im hellsten Lichte weltgeschichtlicher Erinnerungen steht, keine Stätte, die so in den Mittelpunkt des vornehmsten und großartigsten Verkehrs gerückt ist, wie die klassische Ecke, die nunmehr dem Hotel Adlon zuteil geworden ist. Die eine Front des

% ':7

ä

1

fe; !

pw

I«

■

V

m

i.

: jU

mm

Wjß

V

■

■

'

: ■ . .

I

usii ■

8

§

cÜ 0 'il/üi/C'O’V'

D

EIGENTÜMER DES HOTEL ADLON — BERLIN.

:

j

■

■

:

j

j

I

:

\

st

kl

r'j

uz

s*

UM

■M

iS

HOTEL ADLON —BERLIN.

FASSADE GEGEN DIE STRASSE «UNTER DEN LINDEN».

j Hauses ist dem Pariser Platz, dem Brandenburger Tor und dem Tiergarten, der größten und schönsten deutschen Parkanlage, zugekehrt, die andere Front | bezeichnet den Anfang der Avenue Unter den j Linden, welche man die preußische Triumphstraße nennt und welche bis zum Hohenzollernschloß und zum Dom verläuft, die herrlichste Straße im ganzen j Deutschen Reich. Unter den Linden gipfelt der

■    Glanz des Berliner Lebens, sind noch die Spuren von Königen und Kaisern lebendig, reihen sich die Paläste von Kunst und Wissenschaft aneinander, paradieren die vornehmsten Ladengeschäfte. Und

■    der Pariser Platz ist so etwas wie ein Ehrensaal : von Berlin. Durch das Brandenburger Tor sind

alle siegreichen Heere eingezogen, um auf dem Platz von den Vertretern von Volk und Stadt : feierlich begrüßt zu werden. Auf diesem Platz : wird seit unvordenklichen Zeiten denHohenzollern-bräuten, den späteren Königinnen und Kaiserinnen, die erste Huldigung bereitet. Hier erheben sich j beim Besuch fremder Fürstlichkeiten die Triumphpforten und werden die offiziellen Ansprachen i gehalten. Aus den Fenstern des Hotels Adlon bietet sich also den Gästen Berlins ein Anblick und ein Schauspiel, das in Deutschland und vielleicht

■    auch in der Welt ohne gleichen ist. Die riesige

Hotelanlage, die eine Tiefe von 132 m aufzuweisen hat, entsendet auch einen Seitenflügel nach der feudalen Wilhelmstraße, welche durch die Paläste der Prinzen, des Hochadels, der Botschaften und Ministerien und durch die einstige Residenz des Fürsten Bismarck großartig gekennzeichnet ist. Man kann daher sagen, daß nirgends ein Hotel in der Welt so glücklich und glänzend gelegen ist wie das Hotel Adlon, welches die begeisterten Reichshauptstädtersofortden „Augapfel der Kaiserstadt Berlin“ getauft haben. Kein Wunder also, daß die Einweihung dieses Musterhotels und Wunderbaues am 24. Oktober 1907 einen Festtag für Ganz-Berlin bedeutete. Tags zuvor hatten schon Kaiser Wilhelm, die kaiserliche Familie und die Vertreter der Hofgesellschaft, von Lorenz Adlon geleitet, das neue Haus einer eingehenden Besichtigung unterzogen und dabei dem vollendeten Werk eine bewundernde Anerkennung zuteil werden lassen. In den Marmorhallen des Restaurants nahmen die Majestäten und Prinzen den Ehrentrunk entgegen, und das war 84 er Steinberger Kabinett Auslese bestes Faß. Es darf übrigens als ein glückliches Omen betrachtet werden, daß kein Geringerer als der deutsche Kronprinz der erste zahlende Gast im Hause ge-

WS

fl

!l

i!

:i

rf r;

fl

IQ

-

«I

1\Y

\\\

’■ i

Jü

■ fii.

~*z

1*|

HOTEL ADLON —BERLIN.

FASSADE GEGEN DEN PARISER PLATZ.

wesen und, wie der Berliner sagt, Handgeld gegeben hat. Es war am Tage vor der Einweihung, als der Kronprinz das erste Diner, das im neuen Hotel serviert wurde, einigen Mitgliedern der kaiserlichen Familie gab. Es mag hierbei erwähnt werden, daß der Kaiser dem Hotel Adlon vom ersten Bauentwurf an ein angelegentliches Interesse zuwandte. Der Kaiser war es auch, der alle Schwierigkeiten beseitigte, die einem Hotelbau am Pariser Platz von bedenklichen Behörden und zaghaften Lokalpatrioten gemacht wurden. Entschlossen trat der Kaiser für den modernen Gedanken ein und begrüßte den Neubau, der ihm im Entwurf gemäß dem Fassadenrecht der Krone vorgelegt wurde, als eine Zierde und Verschönerung des vornehmsten Berliner Platzes, und so ist es in erster Linie dem Kaiser zu verdanken, daß sich das Hotel als Wahrzeichen des 20. Jahr-

■

■

■

j

TT X

figl

Ti

fl

lA

jpsQ

)»

«iss;

r-

HOTEL ADLON — BERLIN.

GROSSE EINGANGS-HALLE. BRONZEN VON PROF. RICHARD GUHR—DRESDEN.

hunderts an dieser Stelle erhebt. Herr Adlon hat recht eigentlich einer Ehrenpflicht Berlins genügt,

■    den vornehmen Gästen aus aller Welt ein Heim zu : bereiten. Diese Mission hat der Kaiser zu würdigen

verstanden, wobei er betonte, daß die Grundlage allen Komforts und aller wohnlichen Behaglich-: keit die moderne Technik und die völkererfreuende

■    Hygiene zu bilden habe, und gerade nach dieser Richtung hin ist in dem Hause ein unvergleich-

liches Muster, ein Weltrekord aufgestellt worden. — Die deutschen und ausländischen Autoritäten haben bis jetzt einstimmig festgestellt, daß im Hotel Adlon der vornehme Typus des modernen Hotels in einer bislang unerhörten Vollendung gemeistert, daß in diesem Hause überhaupt ein gewaltiger Fortschritt des neuzeitlichen Hotelwesens erzielt sei. Dazu haben Kunst und Technik unter der impulsiven Oberleitung des Bauherrn, der auf

.i

...J

<n

ü..

311

--mm

sä-

Hip

Söfü!

I *

•~tr 1I.IH

«üü :F” -

Fl 1

1/

HOTEL ADLON —BERLIN.

BUCK IN DEN WINTERGARTEN. «DER JUNGE HERKULES» BRONZE VON PROF. WALTER SCHOTT.

seinen weiten Reisen seit Jahrzehnten alle Errungenschaften der Welthotels studiert hat, harmonisch zusammengewirkt. Ebenso wird anerkannt, daß das Haus seine seltene Vollendung erreichte, weil es gleichsam ein weltmännisch und künstlerisch persönliches Bekenntnis des Erbauers darstellt. Herr Adlon hat den weiten Bau bis in die kleinste Einzelheit, dank einer übermenschlichen Arbeitskraft, mit seiner an der Weltsonne gereiften und geläuterten Persönlichkeit erfüllt. Sagt doch Goethe, dem im Hause ein Denkmal gesetzt ist: „Das höchste aller Erdengüter bleibt doch die Persönlichkeit." Daraus erklärt sich der überwältigende Zauber, den jeder Eintretende, und sei er auch so verwöhnt und übersättigt, von der vornehmen Pracht und von der komfortablen Feierlichkeit oder Festlichkeit des Hauses empfängt. Schon die Fassaden, die sich dem etwas puritanischen Pariser Platz streng gemessen und zugleich auch freudig bewegt anpassen, verkünden die Größe und exklusive Schönheit des Bauwerks. Das edle Gestein, der rheinische Tuffstein, von feinen Bildwerken beseelt, vollendet das feudale

Exterieur. Dabei hat jeder Salon an den Linden und am Pariser Platz seinen Balkon, der sich von außen an der Fassade nicht störend bemerkbar macht, aber dem Gaste doch einen weiten Blick über die Perspektive gestattet, die von der mächtigen Domkuppel begrenzt wird. Da schaut man die Wachtparaden, da sieht man den Kaiser auf dem Morgenritt nach dem benachbarten Tiergarten, von der Bevölkerung begeistert begrüßt, da entfaltet sich der glänzende Korso in der Richtung der Döberitzer Heerstraße, da eilen die Tausende der arbeitsernsten Berliner, die hohen Gestalten der Gardeoffiziere, die Kavalkaden der Aristokratie, die hurtigen Messenger-Boys, kurzum das Bild der Weltstadt zeigt sich hier von seiner interessantesten Seite.

Das Hotel Adlon ist nicht nur das schönste, sondern auch das komfortabelste deutsche Hotel, dessen Erbauung und Einrichtung einen Aufwand von über 17 Millionen Mark erfordert hat. Aber absichtlich ist das Haus nicht in unermeßliche Dimensionen gesteigert, damit nicht die wohnliche Behaglichkeit beeinträchtigt werde. Das

;

A

k

'

i ?

»4

|& 5

.

t. i

k ,

*

.

s

sf4]

E«,

• i

*

WZ f lC.

i

1

as£%

X

;

I

V

f i

ml

l''Wi

■

f

-"■- .-5

I

pH,

m

m

r

t 'LL*i

■::

II

i

>

I

m®

Ü

'

j

*

g*.

■

j

l ^ •'/

f

«Ö !

-

.y

M

:__

J -

- ¹

II;

«5

i .

]räi

il

II Ul

!Ki

kl

'SS

■Ha

■Bi

I !

8y tAAäfii

M 1

m

£ !

su

■-

IPP

u

H

A#|U

.

m

»»

HOTEL ADLON —BERLIN.

«GOETHE-GARTEN» GEGEN SÜDEN.

richtige Maß bedingt immer die Vornehmheit. Vor allem vornehm ist auch die Weiträumigkeit, der Raumluxus. Man hat nirgends Salons oder Zimmer in Winkel eingepfercht, im Gegenteil, alle besitzen eine schöne Aussicht. Die fürstlich eingerichteten Appartements sind den Linden und dem Pariser Platz zugekehrt und bilden herrliche Raumfluchten. Andere Salons vornehmsten Gepräges schauen nach einem gartenmäßigen Prunkhof, Goethe-Garten genannt. Dieses Herz der großen Bauanlage ist in den klassischen Formen der Nürnberger Renaissance auf das reichste gestaltet. Hier schauen allegorische Statuen aus den monumentalen Nischen, hier funkeln Mosaiken, hier verbreiten Fontänen duftige Kühle und hier paradieren gewaltige altchinesische Bronzen von unermeßlichem Kunstwert, eine großmächtige Eie-fantenpagode, wundervoll patinierte Drachenvasen und Kandelaber, die auf ein Alter von einem halben Jahrtausend zurückblicken. Hier wird in den schönen Sommermonaten auch der Nachmittagstee serviert. An den oblong umbauten Goethe-Garten stößt ein weiterer Gebäudeflügel, der im Erd- und Zwischengeschoß die vielgestaltigen und raffinierten Küchenanlagen und den Zugang zu dem riesigen Weinlager aufweist, und in den Obergeschossen die idyllisch gelegenen Fremdenzimmer enthält. Diese sind einerseits nach dem schönen Akademiegarten gerichtet, andererseits nach dem Georgshof mit einem Ausblick in den Park des weiland Prinzen Georg. Dieses Palais ist heute Eigentum des Prinzen August Wilhelm von Preußen, des vierten Kaisersprosses, der bald nach seiner Vermählung mit der jugend

'■

II

L4'

d|

-JtOlt

OTT'

IIOTEL ADLON BERLIN.

Mt

mm

■M

Ff I

' i

f!

ja»

5: |M

r.....-

Sf

~~

' *r\

'Vf

B j I?

.1 uw

üfli

SfEf

~v7^

fji

ii i

ii«

MM

ii

ii

Tj

iß

UR

¥:

Li

•r*f

•I

PAGODENBRUNNEN IM «GOETHEGARTEN» ALTJAPANISCHER BRONZE-AUFBAU.

iHBaa

sj/

...

C”V

.

■

*«r

*7 f

R/./j

f

<

M*

Bpi

7 f

i

1

/

(Bi

jj

J

i

...

I

9

Ir

M

L ’

’A

r 1

feJS

! n

I

i

m

s4it i"?

7*‘ ,

>*mu

.

7" V’

HOTEL ADLON —BERLIN.

HAUPTTREPPE IN DER EINGANGSHALLE.

.

.

i'i

S II

m

i

V -K

O

•: o~;m

«'; ■

I

•v.

I

H

■

J’IH ■' vv*

|| 1

.

mgif h •

üb..

»1

N !

“isi-ÄSä

-

*2

<

m

lg

pH

ii

£*»

fe, ’    :

lj

»i

i¥:m

S.d

v,|

.. i

mm.

ii

t-

ft

:|

mm mm »

—

0t

HOTEL ADLON —BERLIN.

TREPPE UND LIFT. UMBAU AUS BRONZE.

Das Hotel Adlon baut sich aus fünf Geschossen

schönen Prinzessin Alexandra Viktoria von Schles- voller Einrichtung-. Der märchenhaften Schönheit wig-Holstein hier feierlichen Einzug hielt. So ge- des Hauses entsprechen keineswegs auch märchen-nießen alle Zimmer im Hause,— es sind 325 Salons hafte Preise. Dieselben sind durchaus solide, und und Zimmer mit 140 Privatbädern, — eine in Berlin hat das Maßhalten auch in dieser Hinsicht eine ausunvergleichliche Aussicht. In dem Flügel an derWil- gesprochen vornehme Art und gut deutsche Art. helmstraße befinden sich noch mit besonderem Zugang drei Festsäle von hervorragend geschmack- auf. Während im Erdgeschoß an die große Halle

HOTEL ADLON —BERLIN.

ts

"StUta»

.« I

>%®4?

r^it

ff

v-

V;s

?'f:

ft»w_ !JL‘Ar#

Hü

tffll

iPvVi

■NH

wv:

|J|i

*%

i*.

'v.

’Müe,u

J**» ST

ss.. fl

», *iv 'I y

ii.

s«

luai

/«

pv

■m

ri?

IX *

7*>

'hd¥

lllll

m.

£:« llk W-

SsÄ<ü|||

'iSSL-äT'^

■t.

<•]

Sr

BLICK IN DEN PALMENGARTEN.

: in zwei großartigen Raumfluchten sich die Ge-: sellschaftssäle und die Restaurants angliedern und : ein unvergleichliches Ensemble bilden, sind die

■    vier Obergeschosse gleichartig mit Fremdenzim-j mern besetzt. Die Verkehrsadern des Hauses : münden in die große Halle, wie die Flüsse ins « Meer, aber dabei ist es bewerkstelligt, daß sich : in der Halle nur die schönen Bilder des Verkehrs

■    und der Geselligkeit dem Auge darbieten. Die

■    Unrast der Reise und das Gepäckwesen wird j schon in der nach der Straße offenen und in fran-: zösischem Kalkstein monumental ausgebauten Vorhalle abgezweigt. In der Vorhalle befindet sich

j einerseits der Gepäcklift, der die Koffer in den : Keller befördert, von wo sie auf Nebentreppen

■    und Aufzügen zu den Fremdenzimmern gelangen, i Und auf der anderen Seite der Vorhalle betritt j man das „Restaurant Adlon am Pariser Platz“,

■    das, vom eigentlichen Hotel abgezweigt, ein Son-j derdasein führt, aber durch eine Glaseinstellung i mit der großen Halle in Augenverbindung steht.

Dieses Restaurant, ein zweiarmiger Saal mit Aus-j sicht nach den Linden und dem Brandenburger

Tor, ist mit einem außerordentlichen Prachtaufwand ausgestattet. Die Wände sind getfäfelt mit Breche de Smyrne und Calacatta, antikisierende Reliefs aus Statuaire-Marmor in vergoldeter Bronzeumfassung auf Vert des Alpes-Fond zieren die Pfeiler und Calacatta-Felder. Auch die freistehenden Pfeiler und Säulen sind aus Calacatta mit vergoldeten Kapitalen, ferner das phänomenale Prunkbüfett, das nach den eigensten Ideen des Herrn Adlon an der Saalumbiegung aufgebaut ist. Französische Arbeit sind der rote Velourteppich mit dem Rosenkranzmuster und die feinziselierten Bronzewandarme. Auf die helle Marmorpracht ist rötlich poliertes Nußbaum als Holzwerk der Türen und Möbel mit vergoldeten Schnitzereien und Bronzebeschlägen inszeniert, und dazu kommt als dritter Hauptton der gelbe Seidensamt der Möbelbezüge und die gelbe Seide der Fenstervorhänge. Kurz und gut, dieser Saal ist ein Märchen von Glanz und blitzblanker Pracht und bildet einen wahrlich wundervollen Auftakt zu den glänzenden Saalfluchten des Erdgeschosses. Die große Halle stellt im Grunde einen ganzen

\

m

,1

5 4

: v. ^

*•»

-

m

'    ‘ v w;

.

SÄ

5

...

m

'

v*ii

m

m

m

m

■

mm

“V.

-

l

iS

.

t

#

_________m

■

M:

__*

mm.

m

r.

1 ;•■

*

gf*

,

l

1

I

HOTEL ADLON —BERLIN.

GROSSE HALLE. KAMINPARTIE MIT KAISERBÜSTE V. PROF. W. SCHOTT.

j; :

o.

jf

■Jr

l!

K.

..r

■•*4» *

fr

’xr ■

r.{ -

.$ \'-V

%:

m.h-:

r.i

i.

C>.

vr -i

tf

teil

■ 'v

s‘

5=@r===^S

SB

:nr

mmmmrn

II«

£p*

gl

>•

■m

. i€

^ -

Ik

f-M

"⁵

I:?-' ■;?

izri

HOTEL ADLON-BERLIN.

BRONZE-KANDELABER «SONNE U. PLANETEN» VON PROFESSOR RICHARD GUHR — DRESDEN.

■

!

/ ,

Bf-

fliP

ftp

_iT

'

|

*• * -?Q6ik-

fti

w

r

'

W

t

l

m

.

fl

►ÄiS

- J2

Jgjp*¹ *

§fc

fc*

.

m

: -'s

M

¹ I

sf\aBtSH

1

Ü

,

i!

r;

l

1

$3

.

^..1

HOTEL ADLON—BERLIN.

AMERICAN-BAR. V1CADOHOLZ. ALTVERGOLDETE STUCKDECKE. GEMÄLDE «BACHANAL» VON PAUL HERRMANN.

3.

bl

⁹⁸    .

Wi

% ' f‘\

i,• ■ %

jfe m

pw„.

MP'h , f, % :V $*3f JKJ

kf' ivM^

AM PARISER PLATZ.

yj

Ötf

/ \\ ‘

\\ \ *■

fma $

Bl

T.T

U ■

T13HL

X 3 ^tjr >

'41

am

f-3

Jffl,« «eJÜ'’

■ftp*

■ im

,• t

MARMORSAAL - RESTAURANT

*•

Fi

Bf

jf

ff ■ -1 *

«S

=y

'v’Jj

IggU

iv¹

ä B»®

,1«

IS!

lli ,

m l-Wiki

=•■1

mi?

v Zi

lil

■mm

, t

\mw

•r

SV

0*    8$* v

\'\i ■

Zji i '    '

sf!

Jg^A

cfe.

feil

|H

fe’-'⁴*.

Bn-

v.

kr«

’i,

|Ü|f

JÄ t B»

agi» »■ Jt i'WX

Wf

¥ 3r

HOTEL ADLON—BERLIN

I

y

■

f

-;

L|f

»v*

"'■Ti

>j

SS

I *■%

*

ä

RESTAURANT AM PARISER PLATZ.

«jm*

r *

f

§

kU

£

MARMORSAAL.

«T Vfjf-

u

ir

re

BT |

“P.

i

M ■■/

.*-• -■■‘•i

E

*

r¹

ii

■ :1

I V

i

.

y

*

/

"SS*

:

ü

Af

"la

*’■■• ^Br.

K

'v

■t

I!

/

Ji

f

r //

®P^

■|;

.

is' ' *$s

l;'1

<1

%/ £\

.

/

1

w

j~'    ■ ■

I*

§ff

gU-Äfc,

..

* V

:■

ii

Ww Ä

:

/

/

*>JP~

.

v

yf

?V

r

■> * ’.

i

r'

y

■‘

jp ;

p*%##

»ra

v:

3p **

MÄl

HOTEL ADLON —BERLIN.

i

|

i

I

|

■ä

L:

ne

...

f.VÄ

tß»

*-W PC Metra

' •

HOTEL ADLON — BERLIN.

HERREN-SCHREIB- UND LESESAAL.

Komplex von offen ineinanderflutenden Räumen dar. Wenn zur Zeit des Five o’clock tea die j Klänge der Hauskapelle an den prächtigen Wölbungen sanft verhallen, wenn in dem wohlig tem-■ perierten Licht ein gewähltes internationales Pu-: blikum in den behaglichen Klubsesseln, in den : schwellenden Sofas sich um den pompösen Kaiserkamin gruppiert, oder träumend oder plaudernd

unter den Palmen des Wintergartens wandelt, während das melodische Geplätscher des Herkules-Brunnens wie mit silbernen Nixenstimmen darein klingt, wenn die Teetassen leise in feinen Damenhänden klirren und die bärtigen Renaissance-Atlanten auf den goldscheinenden Marmorpfeilern ein gar ernstes Gesicht zum heiteren Lebensspiel machen — dann möchte man wohl Faust nach- ■

'

I |

: *i

•« fJ

-

:Jgj

ir

wOOOOOOOOaM

I

?! :' : ■!

■X

i —h*

l

I

’

■

i

1

i^sääBsxämaBiam^kmmJ -Jms. ?*r '■ i

MHm

:ri'W'

ff* •'.

m

\4

i

TWl

f?'

imm,

M

d

/

im .;

fe/iF»*?

Sb'"

| i

>•

■ xy.

5

Ji

üp

(?

j

..

,“V

u

HOTEL ADLON-

BERLIN.

HERREN

SCHREIB- UNI)

LESE-SAAL.

re

HOTEL ADLON —BERLIN.

Je

ffffi

§m

v, [

ün

Hi

UH

IUI

Ni

\S d«?

«4kt

**

: MS

U 1L-.,

•%

DAMEN-SALON IM STIL LOUIS XVI.

sprechen: „Hier möcht’ ich volle Stunden säumen“, : den Sorgen der Erde entrückt und in ein irdisches

■    Paradies verzaubert. Die wundervolle Raumgruppierung der Halle bedingt ihre monumentale Großartigkeit und den Reiz der verschiedenen Stimmungen, die einander bei jeder Wendung

| des Auges ablösen. Frei durch das ganze Erd-j geschoß schweift der Blick, weil die Haupttreppe mit den beiden daran gegliederten Fahrstühlen aus der Hauptsache herausgerückt und etwas seit-: lieh geschoben ist. Der Treppe gegenüber be-

■    findet sich die in die Halle frei eingebaute Re-j zeption, das Postbureau mit den Brieffächern, das

Kassenbureau mit den Safes zur Aufbewahrung von Ge

Auch in Sachen der Feuersicherheit ist im Hotel Ad

Kassenbureau mit den Safes zur Aufbewahrung von Geld und Wertgegenständen der Gäste und | die Hausrohrpost. Sodann strömt die weiträumige : Halle in den Wintergarten über, ohne anders als durch verschiedenes Material abgegrenzt zu sein.

[ Während die Halle in der Hauptsache mit gelbem j Siena-Marmor bekleidet ist, erbaut sich der Winter-: garten aus grauem Napoleon mit reichlichen

■    Bronzen, Inkrustationen und feierlich gleißenden

Mosaiken. Wohingegen die Rezeption, die Reihe j der Telephonzellen und die Kaminumbauung mit : der polychromen Kaiserbüste, um in der weiten * Anlage zu einem Sonderdasein berechtigt zu sein, / in ostindischem Palisander mit kostbaren Intarsien i ausgeführt sind. Marmor, Holz und Bronze bilden ■ einen wundervollen Dreiklang. Die Bronze trium- ■ phiert in den Pfeilerkapitälen, welche die drei i Wölbungen mit ihren allegorischen Deckenmalereien tragen, in dem Treppengeländer, in den drei Personenaufzügen besten Systems, die Tag : und Nacht in Betrieb sind, und in den gestalten- ■ reichen Kandelabern, die den Tierkreis und das ■ Planetensystem phantasievoll darstellen. Auch j das an den Wintergarten angrenzende Reise- ■ bureau der Hamburg-Amerika-Linie ist in grauem i Marmor ausgebaut, und hier locken die Bücher- : und Zeitungsstände, die Einrichtungen derTheater-und Konzertbillettvermittelung und was sonst noch im weltstädtischen Hotel zur Bequemlichkeit der : Gäste bereitgehalten wird. Auch die Bar steht [ mit der Halle in direkter Verbindung, um zugleich ■

f

-I

• •

,i5# rj f

te«

■£

XJ

'«

IR IIIBM

; \r'S

t!

1;

■f ■!

■H'

*>

i rrd

•,

HOTEL ADLON —BERLIN.

DAMEN-SALON IM STIL LOUIS XVI.

Ein grüner Teppich verläuft einheitlich durch

ein Sonderdasein in beschaulicher Abgeschieden- malte sich auf den erwartungsvollen Gesichtern heit zu führen. Dieser Raum, der nach den Linden eine Überraschung nach der andern. Beim Beschaut, hat eine goldschimmernde und monumen- treten der Gesellschaftssäle an der östlichen Seite tale Note in dem kraftvollen Wandgetäfel aus des Goethe-Gartens, des Empire-, Regence- und ostindischem Vicado, einem exorbitant seltenen Louis-Seize-Saales, brach sich ein helles Entzücken und kostbaren Holz von gelbrötlicher Tönung. Bahn. Diese Räume der Konversation, der Lese-Darüber spannt sich das altvergoldete und kas- und Schreibherrlichkeit für Damen und Herren settierte Stucktonnengewölbe, und endlich die sind nämlich in heller französischer Eleganz und Stirnwand der Bar krönt ein malerisches For- klassischer Stilechtheit durchgeführt, zwei weiße tissimo, ein klassisches Bacchanal. Wir schildern Säle nehmen den Regencesaal, der in geräucherter hier die Halle so ausführlich, weil sie in der Tat Eiche mit meisterhaften Schnitzarbeiten ausgebaut ein in der Welt einzigartiges kostbares Meister- ist, in die Mitte, und alle drei ergeben einen be-werk der allerbesten deutschen Kunst ist und zaubernden Dreiklang von mondainer Schönheit, die Bewunderung aller Nationen erregt.

Als am 24. Oktober die zur Weihe gebetene alle drei Räume, und man glaubt sich wahrhaftig Elite Berlins sich an der launig ernsten Ansprache in das hochberühmte Schloß Rambouillet versetzt, des Hausherrn erbaut hatte und den üblichen zumal angesichts des kostbaren Mobiliars aus po-Rundgang antrat, da malte sich auf den kritischen liertem Mahagoni mit vergoldeten Bronzen und Gesichtern — die Berliner sind bekanntlich bei Marketerien. In einen stimmungsvollen Kon-aller Gutherzigkeit sehr strenge Kritiker und trast zu der französischen Heiterkeit setzt sich lassen sich kein X für ein U vormachen — da der nun folgende Konferenz- oder Musiksaal, der

HOTEL ADLON —BERLIN.

\-i

B'.

im

«ÜCii

]V

V.

BEETHOVEN-SAAL IM QUEEN - ANNE - STIL.

■    in altenglischem Ernst gehalten und mit einer monumentalen Wucht ausgestattet ist. Der Queen

: Anne-Stil ist frei verwertet und zu neuem Leben : erweckt. Das tieftönige und festliche australische ; Jarrah-Mahagoni zusammen mit dem monumental : gemusterten italienischen Seidensamt der Wand-

■    bespannung atmen ein Pathos, das an Beethoven erinnert, weshalb auch der künstlerisch fein emp-

: findende Hausherr den Raum mit Vorliebe Beet-

■    hoven-Saal nennt und ihn zu intim-klassischen

■    Musikaufführungen bereitstellt. Jetzt gelangen wir in den Festsaal. Der von einer Tonne überwölbte und langgestreckte Saal ist in leichten Barockformen mit einer modernen Grazie in Weiß und Gold ausgetäfelt und in Mahagoni möbliert. Bedeutsam markieren sich hier ein Portal, die Musikempore und der Marmorkamin, der ein klassisches Gemälde der Europa trägt. Die Hauptzierde aber ist die großmächtigste Deckenmalerei, die an die berühmten Fresken von Tiepolo im Würzburger Schloß erinnert. Hier wie dort haben sich die Vertreter aller Weltteile zur Huldigung

■•’• .->- -->:—piT    . _

.......... ■ •«■£' ”

W***'

:v:

:*l!

r sr^

\A\

~äL:

[!

<•*, «M

*.

|L»

-T!

■4,

*’**-*•** -*-» *

|.v.

:#X; L

x"

k * *»,,.T-- »j

* K

uJs

,’!•

sse

- v£ ~

* 'v-

’ ■

z,-.

L- C-,

it

Vf-’

***

-~**r

. i> jv

t!

M;g

2*6

WmA

BEETHOVEN-SAAL. AUSTRAL. JARRAH - MAHAGONI MIT SCHNITZEREIEN. KAMIN SIENESER MARMOR MIT ALTSILBER-EINSATZ.

Sfr"

Kl

>i

y <\

V\ •. •

&M:

Sf-%

HOTEL ADLON —BERLIN.

'/j

«Mk>*

-T'V

t \|

:. ...

»>

* fi'1 ’ "MMuhu, __ I

(Ä^'

>V ^x>xV

ir^:

•fek

■<&

--'vyA%.

k,>a

f:j :

•Ws

Nfc

!v\

iW»

s.

v*

Hfl

1-1

tim

IL

mmr*

SSt

HOTEL ADLON —BERLIN.

: ;

■    I «pTJä»r ■

I fLuEffr*

■

■

[ des Ortsgenius feierlich versammelt, und da I schauen wir die Berolina am Brandenburger Tor, ihre Gäste begrüßend. Ein kühner und echt mo-: derner Gedanke war es, daß eine Eisenbrücke : sich durch den blauen Himmel der Wölbung spannt : und Deutschland mit Amerika ehern verbindet. Immer höher steigern sich die Überraschungen im Hause Adlon, immer festlicher wird der Besucher gestimmt, wenn er jetzt die Flucht der « Speisesäle betritt. Es sind drei Säle mit einem : Empfangsraum und einer begleitenden Galerie, ein Reich für sich, zu welchem man von der Halle direkten Zugang hat, und an der Westseite j des Goethe-Gartens sich erstreckend. Da die : Verbindungstüren im Boden versenkt werden

■    können, lassen sich die drei Speisesäle zu einer wahrhaft imposanten Raumeinheit kombinieren. Wenn man nach einem Ausdruck für die festlich

■    spiegelnde Pracht sucht, so meint man wohl, daß \ sich hier die olympischen Götter in heiterer Tafelrunde wohl fühlen könnten, so klassisch muten die Säle an. Sie sind in Ahorn, Sykomore und

: Silber ausgebaut, die Pfeiler und Füllungen sind

GROSSER SPEISE-SAAL.

mit italienischen Emblemen, Grotesken und ornamentalen Allegorien unter der Politur bemalt, und das ergibt einen Effekt, dem in der Welt i nichts an die Seite zu stellen ist. Der Glanz des \ goldigen Holzes, die Silberornamente, die mit Spiegeln gekrönten Marmorkamine, alles das wird noch gesteigert durch das gleichfalls graziös « bemalte Mobiliar, durch das Blütenweiß der : edlen Tafeltücher, durch das ätherische Kristall, r die feinsten Porzellane und das schwere Silber der ■ Tafelausrüstung, wozu sich die keusche Pracht der Chrysanthemen und die schmachtende Noblesse der hellen Rosen gesellt. Denn es ist auch tag- ■ aus tagein ein Blütenflor über das Haus verbreitet.

Das Ensemble der Repräsentationsräume vervollständigen endlich die drei Festsäle im Seiten- ■ flügel an der Wilhelmstraße. Diese großartige [ Saalgruppe wird durch einen blauen Empfangs- : salon in üppigen Louis Quinze eingeleitet, dann gelangt man in einen großen grünen Vorsaal in Empire, mit Damastbespannung an den Wänden, : und endlich in den großen Kaisersaal in Directoire, und in allen dreien waltet ein ganz eigenes Rafßne-

N

f : f

y •

*

■

- ^

ilE

•\ X?J

E ¹

'

i

i

s*

V

& ■ •

ii

fciÄis

... _

B

L t#8#f

IHj

RM

• 1

caf

r

■

'/

r

/r\

P j

wiHi

V

V

71

■ • • ii/EL

c

,

■äBA

-4“«5

LH

■* ?

= v

m

gy»> vh

\

Sä L

«

||£

■ f.

ELC

< /'

gjif¹“

£

11

m

:

m

Jfe

«P

<

ci

/La

mf

W

Ii

L>*^

*

«K-

b;

„

:»*#§|11

GROSSER SPEISESAAL. DECKENGEMÄLDE VON PROFESSOR WOLDEMAR FRIEDRICH

7 Tw

!z

?>/*-» ■ v c«

L^/i’L ■ X <*i

#>\ /■ ^

I .1

7% |

\

Lfe.

f“—    H

Hm

r>' #

mi

_

fN'' ,*/'

El

i

M

m^x‘30Kmx:z.r.m^r va

>' ,

7W

;#

:

*•"

v * '* E . H''

N

.

i

I).

.

-------

ifeT

4

---f

/. Jl J1

fe- ii

ppL;.;,

. 1 ; -

gs r

«

f

4

■

Eli i

HOTEL ADLON —BERLIN.

$44 $<§nM*4

1

■

% ■

v V

H; -\ %

*

&3eZ

% V; \

'm

m

H

m

|g|i&5

M

/ A

m'/

. i;' V? /

*3®/

y

1

f

f

’

fr

/

/

I

sr

r*

f

1

M - ■

r^SS

*• J

v

\

\

J

F

&

z

ii 1

I

-\ H

.

i»'i

f

5/

I

ij

• :‘-; • j * 5J

¹¹¹ |t|r*

!

t

r

l.’Tj

<

(!

HT

I

/C

I

1

i

*

¹

‘isSWg

«3

JSj

: ■■'

-•ft

-V.

jfiMS

• ;*.■

^ \

HOTEL ADLON —BERLIN.

VORRAUM ZUM HOTF.L-RESTAURANT.

I

j

fN

kO

AM

*■

mm

;v......:

*Vf|

-V

£*$S?

• pf> "

^-, -

, «Ss» <

/'•

ff

y-

\f\ (iisSJrA j

f?.¹ iJllati

..... 3; «„=j£,7*

/?

rrsaLi jlw«,

MS

'Vf M

*t

&r$

IKr%-₁

••■fei

i;

ff ^,o”

%r'S

py«S

UM

w?

SS-Sgi

BEMALTES SYKOMOREN - HOLZ. BRUNNENPLASTIK VON JOH. BOSSARD-HAMBURG. GEMÄLDE: ABUNDANTIA VON FRANZ STASSEN.

HOTEL-RESTAURANT: RAFFAEL-SAAL.

HOTEL ADLON —BERLIN.

BERLIN.

BRUNNEN-PL ASTI K VON JOII. BOSSARD.

■I

miS- m

äHHHI

■-i

WM

Um

Sb» >

>■

Ikif I

VL    -

_____

f ' 'f

* ,' *

9 ’    &*

;1 Al

?$!$£**{& •

W—!

\i

:■ . *

:1

II

fi

L—

yX~

Jk

~4:.

OK

mm

r ..    ;    -.-v,

ment der Innendekoration. Der Kaisersaal, welcher über dem wuchtig-prächtigen Marmorkamin ein wohlgetroffenes Bildnis WilhelmsII. von Noster aufzuweisen hat, ist in einer strengen Pilasterarchitektur durchgeführt und der kostbarste Marmor, wie der griechische Skyros, der zartgrüne Vert de Mer, der ernste Vert des Alpes und der heitere Campan melange, vereinigen sich zu dem

festlichen Glanz, der hier am Platze ist. Dazu kam im Kaisersaal eine geniale und vorbildliche Idee zur Ausführung. Da der Saal vorwiegend bei Abend benutzt wird, und da geschlossene Gardinen und schwarze Fensterlöcher den festlichen Eindruck stören, so wurden vor den Fenstern Kristallspiegelläden mit reichen Goldbeschlägen : angeordnet, und gerade diese Spiegelnischen, die

r\]

00

IM

II OTEL ADLONBERLIN.

vT:

mmmmmrnmamwm

wmmmmmmmmmm

ISl'RW'WM

*»«»«•*

■aaaaaa

■ ■■■■an

gif

......

(CF

:k

ii

MM

I $<•>$

Dg* Ml '

*

w*

ä * i mr I

I.

: >H*

,w §

. aw * l.wor

IvV

V:

' ■>

• m m # *

ft

|g;- I

-*•

BRUNNENNISCHE IM VESTIBÜL ZU DEN BANKETTSÄLEN.

an die Spiegelsäle in den berühmten Schlössern den Zimmern am Georgshof. Daher ist es nur gemahnen, bilden einen Trumpf in diesem auf- erklärlich, daß das neue Unternehmen sich aus wandreichen und vornehm-feierlichen Interieur, aller Welt, nicht nur aus den Kreisen des Adels Selbstverständlich beschränkt sich der vor- und der hohen Finanz, sondern auch seitens zahlnehme Prunk im Hotel Adlon nicht lediglich auf reicher deutscher und ausländischer Fürstlichkeiten das repräsentierende Erdgeschoß. Das Ideal des lebhaftesten Zuspruchs erfreut, und daß von Adlon bewahrheitete sich in einer harmonisch seinen illustren Gästen weiter gern Veranlassung schönen Durchbildung des ganzen Hauses bis zu genommen wird, in den schönen Räumen gelegent-

HOTEL ADLON — BERLIN.

BLAUER EMPFANGS-SALON.

i

I

!

i

|

•

4.4*

v'n

SH

i!

4:'

S-

■M

mm

| lieh auch ihrerseits die Besuche anderer hoher und höchster Herrschaften zu empfangen. So folgte unter andern! erst kürzlich Ihre Majestät die [ Kaiserin einer Einladung- Ihrer Hoheit der Prin-■ zessin Helene von Sachsen-Altenburg. Begreif-* licherweise ist in den Wohnsalons an den Linden und am Pariser Platz das denkbar Schönste was unsere Zeit zu leisten vermag aufgeboten worden, j Diese fürstlich ausgestatteten Appartements be-

stehen aus Salon, Schlafzimmer, Anldeide- und Baderaum und einem zusammenfassenden Vorraum, welcher die Zimmergruppe von der Außenwelt sondert. Sie sind abwechselnd in Louis Seize, Empire, Biedermeier und im heute so sehr beliebten Sheraton und Adamsstil ausgestattet. Die kostbarsten Hölzer mit echten Vergoldungen, hochvornehme Stoffe und ein äußerster Komfort von Sitz- und Liegemöbeln, ferner in Bronze getriebene

HOTEL ADLON BERLIN.

-*fl

i'

¥■

?S

wis

■atat

fti

f:

VMM

Ur i

.*

■

Vf.f . v

rfr

. •fl

■ifrw

Ä-.,

K

fl\

rr«*

jy>

mm

SST

4#

; IteÄS

sfcfe. "■> *. •

-'•*> ■

*?. ’ ' •

y.

AYA

SALON IM STIL LOUIS XV.

Betten und ein ausgewählter Kamin- und Wand- die außer der Schönheit noch einem hygienischen schmuck, darunter alte Originale von hohem Zweck dienen. Schönheit und Hygiene gehen Kunstwert, wurden zur Ausstattung reichlich ver- auch in den blitzblanken Badezimmern Hand in wandt. Damit im Einklang stehen auf den Korri- Hand, ferner in den exorbitant glänzenden und doren die Paneele und Türrahmen aus Marmor komfortablen Toiletten im Souterrain und in den oder aus glänzend polierten exotischen Hölzern, ebendort gelegenen Damen- und Herren-Frisier-

:I ?

»I

L ^

M

p»

Sfc

5@

f ^

«i»

m

T<"it

>

ihN

am.

f

* rf\

M

%

* • lfi

-fc*®

I

L ¹

*♦

ol

S;|i

iffll

r

r 1

f. 4

.

t-;

i

0

ö

*

M nlW*"-

i

■ !:

M

*K ^^-/j

m..

^ •

>

%

£

A m

||P||a • \k

\v

m

\

ifOl

m* iw

<>

\

%

\

4

'Oi

Mi

i*.

fku

Ml

I

i

W j

>0

«Csj

HO

r i

.

)

M

V ■' '•■

j *

Ei

*

j-ti

* '

§i

f* X

I. I

\

¥%

\

\

:km

j

’4f '

r

\

\

\

%

j»

\

\

I

\

- >"*

t^mggs

11!

-

> 4

ff,

< ü

» ß

.4?

• Ij

II:

i

■

i

m ’ * i

n 0    ^

oj

^ >

E*. .

Ir,

S,J

t

Vv

*

¹

H

.1

i

•*& B

*CX~a

ft .=**;'

I^lf

/

1-

j ay -1,| rf -^-7- X£ -C.

löSssMr..;

;-

BP

kw!

ff

35

IIOTEL ADLON — BERLIN.

SPIEGEL-SAAL IM EMPIRESTIL.

lif:

fv

sras

. t:

:s O’i.n

IPS:*fw' ■

1'

*,<

fl

JP %?

uf

XI

■’V;

xl

, -^V

v-

ml

/r

47

fl m .

7¥

4/

ff

V*

v- ..

, Hl

X '{ ¹

Tr

/¥

o]

47

7?

47

7¥

47

,v

/a

SM

Pf*

v #    ,-i p} M

\ fff

m /

ft

t’-"’s "v

-5    ■ k > ••

%■

//

hlliife.

I>wEf{h

*•

12p

HOTEL

ADLON

BERLIN.

SPIEGEL

SAAL.

ON

-V

!;l i

II

£>>

&w'» a u u u.a/j a a a a a a a a /

pp    ’ * ¹    ' 11 iJ-IJtl lii.f liiliiltiHilllM

•.* ÜB _    ^

tpj

is,/‘/Ä<te 4/ ’ »#*    v'tffät&frnnrjs, *■ W«

ias «Uli U iS a T.S p ?X -!.■    .;..( n « « ). L

.    t i ».) t I ) I ) I I I ( 1 H t i t II ) M t > » *

It

ISIS >) I S IS IS

i » > i i ) i 1 ! i ) > J

Y-::\

JJJ:

'm, ffsmunip^

y^ u ^, >)

twr,

ff

#11

'-=1

m

Ntfife»⁴;

?8K

fZ

»35jEi33K*3

ft

iu

mm

\i

jr

ff

IL

v, ■

.'3

It

Jfi

Ff

JS§

<>w»y *

£3i,-..    .~’V-k-.-'•'•'■!-Si'

W'V:;-

5£yJv( I

■7/

iM*

«ä

[,

5?

HOTEL ADLON — BERLIN.

KAMIN IM »KAISERSAAL«. GEMÄLDE VON PROF. KOSTER.

•TV \

il

fs

»*§

jf

;ä%

ji

\V v

' P x

i xß

r

-xssssszssss.«. m> —'---

■pm

R«lj

KAISERSAAL

II

II

'j

■

•; ■ "•

r I ...£ . -'

il— -

~^:;A

ÜSrac

■«ssj&fr

v.\

te

i£*

kJ,

" js§r.'

■    |;,V-V

Iffi

"K.

J§

Mnl

:s!

ll

j.

. »Hfwp» :

*«!.    K»i

Si

I; Ir ’•#

Lä

fl

’ ■ ■ -'1

&k_

r 'v'.'a

eM«

HOTEL ADLON—BERLIN.

salons, die sich natürlich einer ungewöhnlich kostbaren Ausstattung zu erfreuen haben in gleicher Weise wie der Fürstinnen- und der Damenfrisiersalon, die in Louis Seize stilisiert und in weißlackiertem Holz ausgetäfelt sind, während der Herrenfrisiersalon in Mahagoni gehalten ist.

Schier unübersehbar ist die Legion der hoteltechnischen Neuerungen im Hotel Adlon und nicht zum wenigsten dieser Umstand ist es, der das Haus sofort in den Ruf eines modernen Musterhotels gebracht hat. Mit dem Kaiser war Lorenz Adlon darin einer Meinung, daß an den hygie-

SS»!

PARK DES^ PRINZEN GEORG.

-isäi

AKADEMIE - GARTEN.

.ei;

CZ3

WILHELMSTRASSE.

2o

■cSo

o,

■d

^ *0’ O* O- ■ü³ O¹

SjWAfsrr-^jrx.

d-

"6

"6

Ol

Ol

-\m

oö¹

nischen Einrichtungen nichts gespart werden dürfe, nicht bloß was die Gäste, sondern auch was das Hauspersonal anbetrifft. Kein Wunder also, wenn allein die wassertechnischen Einrichtungen über 1 100 000 Mark gekostet haben. Selbstverständlich hat das Haus auch eigene Tiefbrunnen mit reinstem filtriertem Quellwasser, eine eigene Wäscherei mit den neuesten amerikanischen Verbesserungen, Eisgewinnungsapparate größten und neuesten Stils und eine gewaltige Maschinerie, die das Riesengebäude nach den besten modernen Systemen der Warmwasserheizung beheizen und elektrisch beleuchten. Völlig unabhängig von dem regulären Beleuchtungsnetz ist die äußerst sinnreich konstruierte Notbeleuchtungsanlage. Auf praktischen Erwägungen beruht auch die Einrichtung, daß sämtliche vier Wohngeschosse gleichartig ausgestattet wurden. Das Sheratonzimmer z. Bekehrt an der gleichen Stelle in jedem Stockwerk wieder. Ein Gast, der sich gerade in dieses eingelebt hat, wird es bei einem zweiten Besuche in Berlin wieder, beziehen wollen und so bietet sich bei , dem vier- oder achtfachen Vorhandensein des bestimmten Typus auch die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit, daß der berechtigte Wunsch erfüllt werde. Neben den üblichen Errungenschaften, die uns die moderne Technik in den feudalen Hotels schon beschert hat, wären im Hotel Adlon noch zahlreiche Neuerungen oder Verbesserungen zu kennzeichnen, wie das Bidet, das Parfüm, das Vorhandensein feinster Seifen und die nach Wunsch

fei-

<A , V

I,

ÜÖO.n Q

□l 5i:

QQQ

tS

i?

mSsPä-

fe iJ

■ ff*7Tr-a 0 D

£•£!&

fqp öqä t¹

aO C> ^ oc jl i

i Ihfl A°A

IsfeNsT

rtir °

sgE

I £

ai

tttöisfl^

■ o f o □ £~

fEB |

U\

tto

Äi

aQB ;o(ZE * □ *; □

öta®

rfftfin/jue

GEBÄUDE DER AKADEMIE.

S".«

Mfn

383

‘Sa

»nc,

fip

ü %+-

upsk

aQo

U=k

PARISER PLATZ.

•tftUurpA/f? P£ß £xrrffny9fj>£fi-

L>f

ARCHITEKTEN GAUSE & LEIBNITZ. GRUNDRISS DES HOTEL ADLON.

ohne weiteres auf einen bestimmten Grad regulierbare Temperatur des Zimmers oder des kalt oder warm fließenden Wassers. Neu ist auch eine Vorrichtung zur Erwärmung der Handtücher oder Badelaken, die kalt, warm oder heiß allezeit in Aktion zu setzen sind. Auch jene amerikanischen Verwandlungsmanöver an Möbeln, die teils als Schreib- teils als Frisiertisch, bald als Sitz- bald als Liegestatt usw. zu verwenden sind, haben sich jetzt in Berlin Eingang verschafft. Daß jedes Zimmer eine elektrisch getriebene Normaluhr, ein Haus- und Ferntelephon, jede Etage Anschluß an

t£

°ö

<>□0

OQ -

LL

o<

,a4

-Q O

OA

4-

-H

o 1^0 Bl ^

135, -35,    35.

fl

Q(zP

die Hausrohrpost und an den Briefschacht besitzt, ist ebenso modern wie angenehm. Mit Stolz weisen die deutschen Techniker darauf hin, daß kein Haus der Erde einen so reichen telephonischen Apparat aufzuweisen hat wie das Hotel Adlon. Sämtliche Räume im Hotel sind miteinander telephonisch verbunden, so daß für jedes Zimmer die Sprechverbindung mit einem anderen Raum hergestellt werden kann. Außerdem können von jedem Zimmer Posttelephongespräche nach allen erreichbaren Städten geführt werden, und zwar mit dem gleichen neuestenamerikanischen Apparat, welcher für die Haustelephonie benutzt wird. Es sind hier 80 Postleitungen mit 400 Postnebenstellen eingerichtet und in der Tat ist in keinem Betriebe bisher eine derart umfangreiche Nebenstellenanlage ausgeführt worden. Zu erwähnen ist auch noch, daß den Gästen ein Ferndrucker zur Verfügung steht, welcher die Depeschen dem Haupttelegraphenamt Berlins übermittelt.

Ebenso wichtig sind die Neuerungen auf dem! Gebiete der Hotel-Ästhetik. Darunter hat man* die Maßnahmen zu verstehen, die dem Auge und dem Ohr und überhaupt allen Sinnen die landläufigen Unannehmlichkeiten aus dem Wege räumen. Die Verzierung der Korridore mit den hinausgestellten Stiefeln und den zur Schau gehängten Kleidern hat in dem modernen Musterhotel mit einem Schlage aufgehört. Denn jedes Zimmer ohne Ausnahme besitzt einen kleinen Vorraum, in welchem das Gepäck, das Geschirr und die zumi

q.,iVy

qj | j™|

oo<d

«>□<>

Ul

p.

Li

■    1 c CD

6 S>

Uff

p,i—UPI

m

jM

IC

"I

CD

1+

■poTFö¹

DJ

5o°° a» °oQ] mj}aJ OOS -

E-Do w-a .Q3 --0DO r

cM'pftiss~Pfs i*,ir smcju/nrKFs.

⁰O°

O.Go    ,

ö    '

ARCHITEKTEN GAUSE & LEIBNITZ. GRUNDRISS DES HOTEL ADLON.

a

"d .■ t

:

. l<rjlh

■ ’

l-CO-«>

»

im

............m». < t?

ff':v>'*    -

■. -mm

tö

T

•r

■:

*w~

V .

y

i

:f

"C

-u*?

Pi9$

,

i=nn?

i= iiiüHnüii

-• v'.'y ■'

i

■?

&

ß.

i

»

«f| *

i:f

I I

|I|* •:!

a

■

:

*ji

1

::: Ijj

L

«*

r-wp

III

! !!

«ns**

5:2:2-'

r-

SALON IN ZITRONEN HOLZ.

■

■—B

&3j.*

%

Hi

*gm

Hü

&

<F

EC-

VV

..d ~ ■ :

ü<

zr"

s

€

IIIIPE

-

¹

tä

.

j

o

Wgä

T!I

-mm

•1

m

lll

Hl 41

&

- i *3Ü

WOHN- UND SCHLAFRAUM.

ilk

.....

I

Mnto

ä’M’l

|p~

r je«

gr'JE

"i ■

-Ä

I !(

i i

iv’ii

?5

kW

V»

? V\

?/•

s\

■Ju

Ni-

vC

■sSK.

*rZ%‘y'

■fir-

TL IS

ft

14V

li

<\

fflt

r mm

Sr*

ihr

Jf-

HOTEL ADLON — BERLIN.

KAMIN IN EINEM WOHN-SALON.

Reinigen bestimmten Kleidungsstücke für die [ dienenden Geister bereitgestellt werden. Hier ent-: ledigt man sich auch des triefenden Schirms, des feuchten Paletots wie der Galoschen. Hier findet man aber auch schon einen elektrischen Lichtschalter, so daß man das voraus beleuchtete : Zimmer betritt, und endlich fördert das Entree noch die Annehmlichkeit, daß das Zimmer von

dem etwaigen Lärm oder Geräusch auf dem Korridor isoliert und den Türhorchern und Schlüssellochguckern das Handwerk gelegt wird. Da das Entree in der Regel nur die halbe Zimmerbreite beansprucht, konnte die andere Hälfte des vom Zimmer abgeschnittenen Raumes zu sehr geräumigen Schrank- und Toilettenanlagen verwandt werden. Die Schränke erscheinen daher in die

|^||Ä

Ji

m

I! 11

r~ '

EPiy

<s&$

^0/

li

n-

4\<

ft

7c* ,

Mb*. ■ *

-    ' »t']

ESlSgSSK

jT\

ray'

c)

"^TWUMWI.

Jnj

B f •'4bBSSS.....: *......

IS ||; iHlMHimtinniiitf....... 1 Jj|jj|

Ei*

1 fll

&*

\

l

n

5

y*

Ti

Til

I

i

i

ij

f

g^^PÜ&jfeÜlBÜtä

■

:

%

n

i/ul

Hi

ff

4

■

:'i3|

♦ .

f,

I ;

[3

I

pW

/

<

V

71

Hl

r

WBHHHHHii

125^1

EMPFANGS-ZIMMER MIT SCHLAF- UND BADE-ZIMMER.

\f.....

*17

&

I

I'-

1

V

*

*' .

,«../7, •; ;

■—»

l) #• —

W7M

¹

!

||

i i

I

ti

.u

maam

i

k S

Hl

.

Mi i

i

1»

:

Sl&fi

i

''h

•j

EINFACHERES SCHLAF - ZIMMER.

w

>:

i:

t

£

■

■■■■■■■■■

:

:

■

:

:

j

:

:

:

:

:

i

:

:

:

:

/

.

r

1 •*'

■

/

/

< V

/

<

r'-

tm

>■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■!

___<,■ 11 >■

ttSSCL^

i

rl

■fl

aa

li

LZ

ZLjs

|

T™—

' i

säbsss

k

vc

4

T*—'

m

V%

............'■■■Ham

•.

äfey

li

SS

" ’ . * .

'; i

warn

I

t

-.. I .

J

* I    fi

¹    0

t?

Iß

p’l

i ii ui i

/!> I

grr -

: <

u

i &

!■■■■■■!

i

i * i .

■

I

’

Vv-

w

Atm

fi

:

HOTEL ADLON — BERLIN.

■■■■■■■■■■■■■■■■

!■■■■■■■■■

M

■rv:-

/ \.

. i

.

»fi

S

»V*»

gr ;    *

Wki

i

fi

Sill

>i

k

f

TOILETTEN - SALONS.

!■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■!

!■■■■!

!■■■■!

■■■■■■■■BBBB|

m

...

■;

... _

i

.

;1|

§

ü

'

«

%

—

.

m

rö

JKgj

:-'

\

§

<k

Hü

f.

—

psi

i

■

!

i

ti

'V’ifc

.11

y

:

■

HOTEL ADLON —BERLIN.

■—*««—

mmim

-

ml

i

TOILETTEN•SALON MIT WASCHTISCH-NISCHE.

:

■

■

■

j

• •.

- . ____

aÄ

;•

«%

ii:......Lj;

'#

W7; £* &

-C4,

A?üJ

yrt - -v-

lf§ H

-«aar

f:ik

HOTEL ADLON —BERLIN.

HERREN -WASCHTOILETTEN.

Wand eingelassen, ebenso die Waschtoiletten. Ein Zwischenraum zwischen Schrank und Wand kann daher nicht mehr als Staubfänger in Frage kommen. Überhaupt wird dem Staub und den Miasmen aus hygienischen Gründen möglichst wenig Spielraum gewährt. Die Reinigung der Zimmer mit Saug- und Preßluft ist eine sehr intensive und nahezu desinfizierende, außerdem sind die Zimmerwände geglättet und aus sanitären Reinlichkeitsgründen mit einer matten Ripolin-farbe gestrichen. Die Ohren zu schonen, ist sodann ein neues System des Signalwesens eingeführt. Die Klingelsignale sind durch elektrische Lichtsignale ersetzt. Ein Gast mag noch so lange und noch so wütend auf den Knopf drücken, so wird er doch keinen Nebenmenschen (mit Ausnahme der gerufenen Bedienung) aus dem Schlaf oder aus dem Philosophieren aufschrecken. Beim Druck auf den Knopf leuchtet über der Zimmertür des Gastes, auf der Bedienungs- und auf der Kontrollstation ein farbiges Lichtlein auf. Die eine Farbe ruft den Kellner, die zweite den Diener und beide zusammen das Mädchen. Die Lichter leuchten so lange, bis an dem Zimmer des Gastes nach Vollführung des Auftrages von dem Bediensteten das Licht ausgeschaltet wird. Das aber

ist ein ebenso genial erdachtes wie unfehlbares Mittel zur Durchführung und Kontrollierung der Hausdisziplin, weil der Etagenkontrolleur in der Office an seinem Signalapparat den ganzen Betrieb mit einem Blick übersehen kann.

Die oben schon erwähnten Küchenanlagen, die mit den Festsälen, den Speisesälen und dem Restaurant in unmittelbarer Verbindung stehen, gliedern sich in eine Hotel- und in eine Restaurantküche und sind in ihrer Art eine der interessantesten Sehenswürdigkeiten Berlins, da hier das Letzte und Höchste kulinarischer Einrichtung inszeniert ist. Selbstverständlich hat das Hotel Adlon auch seine eigene Konditorei und Bäckerei, die für stündlich frische Backware sorgt. Ingeniös ist das System der Kühlräume für Weine, kalte Küche usw. und überhaupt kann man sagen, daß selbst Kaffee, Tee, Schokolade und Eier nach den letzten Erfindungen der Technik zubereitet werden. Daß die kulinarischen Darbietungen des Hotel Adlon in Berlin den ersten Rang behaupten, dafür bürgt schon allein der Name des Hausherrn.

Auch in Sachen der Feuersicherheit ist im Hotel Adlon das Menschenmöglichste geleistet. Das versteht sich eigentlich ganz von selber, genießt doch gerade die Berliner Baupolizei in diesem ■

mir

%

v.r -

..T*-

••r*

»

<

*

1

m

i

&

mL

%-\

r

.....#?* .■

gig

I

•*7-

LM

Ä*

!■■■

I

Sei

iE!

I!

;Ih

»E;

s-[

§?!

Ht;

3,

i

1

:$R

fl

Sei

;!:-

i

WfÄ.%

V:A

m

i

lir •

<

m

;«

rs

R

4

♦

mv

ff

58*3

mii

tä &'

-3.

£b

r

f

KJ

’Ä *•

1

t

HOTEL

ADLON

BERLIN.

HERREN

FRISIER

SALON.

wL-

■I

.. ••

Hi ; - m

:

I

■

j

[TI

r"'

>I\

■■nhnmhI

wm

"mmMi

j

!

!

1

:

:

:

;

■Hi

HOTEL ADLON —BERLIN.

wichtigen Punkte einen klassischen Ruf in der ganzen Welt! Immerhin erwähnen wir, daß sich | sechs Hydranten in jeder Etage befinden und :    automatische Feuermelde Vorrichtungen über das

ganze Haus verteilt sind.

Um nun zum Schluß noch zu zeigen, daß auch in den Zimmern von mittlerer und niedriger Preis-■ läge bei allem Komfort ebenso die Schönheit zu i ihrem Recht gekommen ist, erwähnen wir, daß in den Zimmern am Goethe- und Akademiegarten | die Möbel zum Teil aus fein jährigem ostindischen i Satinholz mit Rosenholz-Intarsien oder aus gestreiftem Mahagoni mit Buchsbaum- und Ebenholz-

■■■■■HM

BADE-RAUM.

Einlagen gearbeitet sind. Die Stilart ist Sheraton in freier moderner Auffassung. Die innere Einrichtung der Schrankeinlagen hat genau abgepaßte Abteilungen für Herren- und Damenkleider, Wäsche, Hüte, Krawatten usw. Die Abteile für gebrauchte Wäsche und Schuhe sind besonders ventiliert. In den Zimmern ohne Bad ist ein breiter Waschtisch mit warmer und kalter Wasserzuleitung nischenartig in die Schrankwand eingebaut. Die Wände der Waschtischnische sind mit Kristallspiegel und farbigem Marmor bekleidet. Endlich ist in der Einrichtung auch der stillen Zimmer am Georgshol nicht eigentlich gespart worden.

«r/ *

• •Jtm.

Ym

Jf

s»r\

., 1 ^fHFs

r-:- :,

Tt ■ j

f ; :::U\

HOTEL ADLON-BERLIN.

BLICK IN DIE WÄSCHEREI.

Auch hier befindet sich neben der Tür eingebauter Schrank mit einer drei-teiligen Einrichtung, wobei der eine Seitenteil als Kleiderdurchgabe dient. Zur Ausführung der Möbel und Zimmertüren ist abwechselnd feingestreiftes amerikanisches Nußbaum mit Bandintarsien und Maserstreifen oder helles feinjähriges Kirschbaumholz mit Intarsia in schwedischem Eschenholz verwendet worden. Überall ist nur echtes und edles Materialangewandt; wie ein gesunder Organismus steht dasGe-samtgebäude da in würdevoller Pracht.

ein

iÄ;

K<

pü.

IN

So haben wir denn das große und herrliche Haus von der Halle bis in das entlegenste Zimmer durchwandert, wobei wir überall den vornehmen Geschmack und die deutscheGewissen-haftigkeit zu bewundern hatten. Berlin wird mit dem Hotel Adlon vor dem Auslande Ehre einlegen, hat es hier doch einen Magnet geschaffen, der unsere lieben und verehrten Gäste anzieht und festhält, und so ist zu hoffen, daß jeder, wer es auch nur sein mag, aller im Hotel Adlon verlebten Tage dauernd mit Wohlgefallen gedenken ward. —

M. R.

AUS DEM WEINKELLER. KÜHLSCHRÄNKE FÜR WEISSWEINE UND CHAMPAGNER.

%'

:

*

I

|ppp

IÜ

M

A

*

^ 1

WBSSm

HOTEL ADLON —BERLIN.

in

J

i I

pik

m

J

®6fc.j

j .

i

i

~Hng^

HOTEL ADLON —BERLIN.

■

!

V

II

KV

I t

tt

rf

c

N

I ;

^ -i

i ^-■-■■=rr7‘

:£?f

fpßiN

;

3?

> ■

v,    V

BLICK IN DIE HOTELKÜCHE MIT HERD- UND GRILL-ANLAGEN.

*

' ,

I

Hi

rn,

:

»• ' *:

i

*

,r

,

h

%

V ,

Ht

KÜHLRÄUME FÜR KALTE KÜCHE UND FLEISCH.

-

v.?s*&

P

g|* » * y y i

tu

*

h

38

“!$39

**

I

' «I

■ w -

w *

11

i

£

ii

®;

% m

m

m

Mm

_4

I

i

|

&■

Sr

IIP./ :

|

^ - -

L.

;:;' ■

.

Ccl'l-H .

'

Arj

/ V2 I

,

fl

kl

m.

mp

1

i

*

BLICK IN DIE HOTELKÜCHE MIT HERD- UND BACKOFEN - ANLAGEN.

?

m

/V f

1

4

•M

/

/

r

it

P⁵**

t-, *|

⁴

II i

I

4

—=■--------->w.^.^,

mi

I

|

"i¹-

,

:

I

r

i

I

1

VI

I

i

■ fc.

*

*■.**•.

f 'ig|fi

J

J!

L.

f

/

'T

HOTEL ADLON—-BERLIN.

f K,

*

it

*

L

v.

jf.

A

■ 0

IP

f4

X

P

M

'

ff

r* !•

r

IHM

mmmmmm

HOTEL ADLON —BERLIN.

FESTLICHE DEKORATION.

«t

■*??

Ä4

"1*

SW?

1

L

n

1

$

u

i

W

r

79

\

• >

[enr^i.

—-

:

f-TÄj

*

4.    ⁴

5»

?dE

i'iiiL

4

'S

.*

■

p»

pipfs

' . ‘

4

■■n

-

i

m

»

DAS HOTEL ADLON GELEGENTLICH DER VERMÄHLUNG SR. KGL. HOHEIT DES PRINZEN AUGUST WILHELM VON PREUSSEN.

FESTLICHE ILLUMINATION DES HOTEL ADLON UND DER STRASSE UNTER DEN LINDEN.

y.

fi

-J

VERKEHR VOR DEM HOTEL ADLON BEI GELEGENHEIT DER VERMÄHLUNGSFEIER SR. KGL. HOHEIT DES PRINZEN AUGUST WILHELM.

'

“«• srr.

»f|

j

—

j

.

■**    i

' - *

• '

- ■iMßv.'&T :j

EHRENWACHE VOR DEM HOTEL ADLON ALS QUARTIER DEUTSCHER BUNDESFÜRSTEN ANLÄSSLICH DES 50. GEBURTSTAGES SEINER MAJESTÄT DES DEUTSCHEN KAISERS AM 27. JANUAR 1909.

T_ ^ -r.........

N

> .?

ff I

/ ‘i

pi

I

r>

i.

Wm

si»

f

Tf-mt» t*jfel

M

* "rW

«

L

BESUCH DES REGIERENDEN HERZOGS VON SACHSEN - ALTENBURG IM HOTEL ADLON ANLÄSSLICH DES 50. GEBURTSTAGES SEINER MAJESTÄT DES DEUTSCHEN KAISERS AM 27. JANUAR 1909.

IC

9-

.

r

.

i

/

r

h,

-

,'iA

l

l

)

\

;

\

DIE HERSTELLUNG DIESES ADLON-HEFTES ERFOLGTE DURCH DENVERLAG DER DARMSTÄDTER KUNSTZEITSCHRIFTEN «DEUTSCHE KUNST UND DEKORATION» UND «INNEN - DEKORATION, ZEITSCHRIFT FÜR WOHNUNGSKUNST.» VERLAGS-ANSTALT ALEXANDER KOCH DARMSTADT (HESSEN).

Pf’

es

r- .

•I : FJp*

|j

Biblio

teka Polilechmki Krakowskiei

POLITECHNIKÄ KRÄKOWSKA BIBLIOTEKÄ GLÖWNA

L. inw.

< -Vjijj

■ .'•JI

. ff- dt 9

0»,arsi»“a

/ 47

8 3Z<

Bg

j. ’

li

5*1

?$?!

»V

tu v,

Hj

ftjWj

ft