iL

-- > ■ ■/

'N

. _v.L N

I WURFE

TiiiTS' \7ül 1NHÄUSBRN

VON DIPL.»! NG.MAX SONNEN HER AUS GEGEBEN IM AUFTRAGDES WESTF.KLEINVC DHNUinGSVEREINS

Hl um

|s

.1

y]

r-'cB

* izü.1 i“

[C

•d

Ti

iä.

HEFT7DER SCHRIFTEN DES VEREINS

MÜNSTER I. WESTP./VERLAG VON JOHANNES BREi/i'

1913.

Biblioteka Politechmki Kiaknwskiei

100000301022

ENTWÜRFE

ZU KLEINWOHNHÄUSERN

HERAUS GEGEBEN IM AUFTRÄGE DES WEST= FÄLISCHEN VEREINS ZUR FÖRDERUNG DES KLEINWOHNUNGSWESENS ALS HEFT 7 DER SCHRIFTEN ^

DES VEREINS/

VON DIPL.HNG. MAX SONNEN

LEITER DER WESTFÄL. BAUBERATUNGS STELLE

I. AUFLAGE

•    9    • i •    3

kllfl

llll

MÜNSTER I. W. / VERLAG VON JOHANNES BREDT

i(5^rs<5^Trs<5^^(5^T^s^ro(5^Trs(5iTrs(3iTrs<5^TrQ(5^rQ(5TTrs<5^r3<5TTr©s^yr9(5^TrssTvrss^T^G^Trc)(3iTrc)(orTrsG^Trc)ST^c)<5TTrc)S^rc)(o^c)(3^c)jC

QmE

/ KRAKÖW

lll H 3 o 3

DRUCK:

UNIVERSITÄTSBUCHDRUCKEREI JOHANNES BREDT, MÜNSTERI.W.

Akc. Nr.

rrrn

oooooooo

ancherlei Veröffentlichungen sind in den letzten Jahren! über Kleinwohnhäuser erschienen. Es heißt deshalb vielleicht Eulen nach [Athen tragen, will man die Literatur auf diesem Gebiete um eine weitere Abhandlung vermehren. Geschieht es dennoch, so ist der Grund dazu folgender: Die meisten über Kleinwohnungsbau und Kleinbauten vorhandenen Schriften berücksichtigen noch zu wenig den Wohnungsbau für den einfachen Mann, für den Tagelöhner, für den Arbeiter mit einem mittleren Verdienst und den kleinen Beamten. Villenmäßige Bauten, die ihrer Grundrißgestaltung und -anordnung 'nach für andere Bedürfnisse als die dem Arbeiter eigenen geschaffen, werden mit Rücksicht auf die meist geringen Mittel für den Bau in zwerghaften Raumabmessungen als Typen für Arbeiterwohnungen hingestellt. Die meisten der Veröffentlichungen, die wirklich gute, vorbildliche und billige Wohnbauten für den Arbeiter zeigen, sind Sammlungen von Plänen ausgeführter Bauten; diese Planungen sind dann bestimmten den einzelnen Aufgaben zugrunde liegenden Verhältnissen entsprechend ausgebildet. Der Charakter der Gegend und ihrer Bevölkerung, Sitten, Gebräuche und überlieferte Bauformen — alles übte seinen Einfluß auf die Plangestaltung aus. So haben manche derartige Veröffentlichungen für bestimmte Gegenden ein wirklich einwandfreies und vorbildliches Material an typischen Lösungen für derartige Kleinbauten geliefert.

Die Erfahrung, idaß solche Typen vielfach von den ländlichen Bauhandwerkern wahllos in andere wesentlich anders geartete Gegenden verpflanzt werden, lassen den Wunsch aufkommen, derartiges Planmaterial für möglichst viele Landesteile zu sammeln.

Gerade in der Provinz Westfalen, für die die nachstehenden Entwürfe in erster Linie gelten sollen, machen sich die Schäden solcher Übertragungen bemerkbar, weil Überlieferung, Volkscharakter und die geographischen und klimatischen Vorbedingungen dem ganzen Lande und somit auch der Bauweise ihr besonderes Gepräge geben.

Wenn man sich auch nicht verhehlen darf, daß eine Sammlung vorbildlicher Entwürfe u. U. leicht dazu angetan ist, der Gedankenlosigkeit und dem Schaffen ohne Berücksichtigung der gegebenen Verhältnisse Vorschub zu leisten, so muß man dem doch entgegenhalten, daß es sicherlich besser ist, nach einem guten Vorbilde zu bauen als überhaupt schlecht zu bauen. Auch sind die Verhältnisse in der Provinz Westfalen ziemlich gleichwertig, vor allem für den bei den vorliegenden Planungen in Betracht kommenden Bauherrnkreis, so daß eine zusammenfassende Behandlung der Frage wohl möglich und angebracht erscheint.

Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich ohne weiteres, wie die vorliegenden „Entwürfe“ betrachtet sein sollten. Sie sollen nicht als Bauvorlage dienen, nach denen sklavisch genau der Bau errichtet werden soll, sie sollen nur zeigen, wie eine wirtschaftlich und ästhetisch befriedigende Gestaltung des Kleinhauses unter Berücksichtigung der hier zu Lande üblichen Ansprüche und Bedürfnisse möglich ist.

Sämtliche Entwürfe entsprechen den Forderungen, deren Erfüllung die Landesversicherungsanstalt Westfalen bei der Beleihung zur Bedingung macht. Es wird von der Landesversicherungsanstalt verlangt:

1.    daß jede Wohnung ihren eigenen Abort hat;

2.    daß im Zweifamilienhaus jede Wohnung durch einen Flurabschluß abgetrennt ist;

3.    daß die Stallräume durch einen neutralen Raum, der das Eindringen der Stalldünste in die Wohnung verhindert, von den Wohnräumen getrennt sind (der neutrale Raum muß direkt belichtet und belüftet sein);

4.    daß die Kosten für das Haus einschließlich Grundstück (27a a für das Einfamilienhaus, 5a für das Zweifamilienhaus) den Betrag von Mk. 6000 bei dem Einfamilienhaus und Mk. 10 000 bei dem Zweifamilienhaus nicht überschreiten. Die Kosten für etwaige Stallanlagen sind in diesen Grenzsummen nicht enthalten.

Die nachstehenden Entwürfe verdanken ihre Entstehung praktischen Fällen. Sie entstammen der Tätigkeit der bautechnischen Abteilungen des Westfälischen Vereins zur Förderung des Kleinwohnungswesens und der Landesversicherungsanstalt Westfalen sowie der Bauberatungsstelle der Westfälischen Kommission für Heimatschutz, der drei Institute, die seit kurzem zur Westfälischen Bauberatungsstelle zusammengeschlossen sind. Zum größten Teile sind es Abänderungsvorschläge, die zu minder guten eingereichten Planungen aufgestellt wurden. Soweit es angängig war, wurde bei den Abänderungsvorschlägen die ursprüngliche Planungsidee des eingereichten Projektes beibehalten. Ein anderer Teil der Entwürfe sind Ideenskizzen (vor allem die Siedlungsanlagen der Gruppe 5), die von der Bauberatungsstelle aufgestellt wurden, um bei größeren Objekten durch Festlegung der generellen Bauidee, ohne den Privatarchitekten in seinem Fortkommen zu hemmen, die Gestaltung des Planes zu beeinflussen.

Zur schnellen Feststellung der Baukosten der einzelnen Häuser ist eine Tabelle angefügt, mit deren Hilfe der Ausführungspreis der einzelnen Entwürfe unter Berücksichtigung der jeweiligen Ortspreise leicht annähernd festgestellt werden kann.

Bei der Bearbeitung des vorliegenden Planmaterials wurde der Herausgeber unterstützt durch die bei der Bauberatungsstelle tätigen Herren W. Jung, Th. Lenz, Franz Piel und Wilh. Piel.

TABELLE

zur Ermittelung der ungefähren Baukosten nach dem umbauten Raume, unter Berücksichtigung der jeweiligen

örtlichen Baupreise.

ie Erfahrungssätze für 1 cbm umbauten Raum, die zur Ermittelung der ungefähren Baukosten angewandt werden, weichen in den verschiedenen Landesgebieten erheblich von einander ab. Dies wird hervorgerufen durch die Höhe der Arbeitslöhne und Materialienpreise und häufig sehr erheblich durch die Materialtransportkosten.

Den Fachleuten ist in der Regel bekannt, welche Einheitssätze an ihrem Wohnorte anzuwenden sind, so daß mit deren Hilfe aus der vorliegenden Tabelle die ungefähren Baukosten eines der dargestellten Projekte für den jeweiligen Ort leicht ermittelt werden können.

Bei Stallungen können die Einheitssätze im allgemeinen 1 bis 3 Mk. niedriger angenommen werden als bei Wohnhäusern. Zu beachten ist hierbei, in welchem Maße der Stall an- oder eingebaut ist.

Bei Ermittelung des umbauten Raumes wurde die Höhe wie folgt angenommen:

a)    bei zwei voll ausgebauten Wohngeschossen von Obk. Kellerfußboden bis Obk. Obergeschoßfußboden;

b)    bei einem voll ausgebauten Erdgeschoß und darüber liegenden Mansarden-Wohngeschoß von Obk. Kellerfußboden bis Unterk. Obergeschoßdecke;

c)    bei einem ausgebauten Erdgeschoß und Dachgeschoß mit Drempel von Obk. Kellerfußboden bis Obk. Drempel. Je nach dem, in welchem Maße im Dachdrempelgeschoß Wohnräume vorgesehen sind, sind hierbei Zusätze oder auch Abzüge vorgenommen worden.

Beispiel 1.

Es sollen die ungefähren Baukosten des Projektes Tafel 24 festgestellt werden. Der Einheitssatz für 1 cbm umbauten Raum soll für den in Frage kommenden Ort 12,50 M. betragen. Auf dem Projekt ist der umbaute Raum mit 588 cbm angegeben; der Ermittelung wird der in der Tabelle enthaltene nächsthöhere Satz von 600 cbm zugrunde gelegt.

Wir verfolgen die Zeile 33, auf der der umbaute Raum mit 600 cbm angegeben ist, von links nach rechts bis zu der Spalte, die den Einheitssatz von 12,50 M. enthält, und finden hier als ungefähre Baukostenhöhe den Betrag von 7 500 M.

Beispiel 2.

Es sollen die ungefähren Baukosten des Projektes Tafel 2 festgestellt werden. Der Einheitssatz für 1 cbm umbauten Raum soll 12 M. betragen.

Wir verfahren wie vorhin beschrieben und finden in der Tabelle für das Wohnhaus eine ungefähre Baukostenhöhe von 4 500 M. Hierzu kommen die Baukosten des Stalles, für den im Projekt 61,62 cbm umbauter Raum angegeben sind. Der Berechnung wird der in der Tabelle enthaltene Satz von 60 cbm zugrunde gelegt.

Der Einheitssatz für 1 cbm umbauten Stallraum erscheint im Vergleich zu dem Satze des Wohnhauses von 12 M. im vorliegenden Falle mit 10 M. angemessen.

Aus der Tabelle ergibt sich demnach eine ungefähre Baukostenhöhe von 600 M.

Die Gesamtbaukosten betragen also 4 500 -f 600 = 5 100 M.

Lfd.

Nr.

bei einem umbauten Raum von cbm

8,00

Die Baukosten eines Gebäudes werden etwa betragen

bei einem Einheitssätze des umbauten Raumes von Mark

I 1

8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00

25

200

215

225

240

250

265

275

290

300

30

240

225

270

285

300

315

330

345

360

35

280

300

315

335

350

370

385

405

420

40

320

340

360

380

400

420

440

460

480

50

400

425

450

475

500

525

550

575

600

60

480

510

540

570

600

630

660

690

720

70

560

595

630

665

700

735

770

805

840

80

640

680

720

760

800

840

880

920

960

90

720

765

810

855

900

945

990

1035

1080

10

100

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

11

110

880

935

990

1045

1100

1155

1210

1265

1320

1375

1430

12

120

960

1020

1080

1140

1200

1260

1320

1380

1440

1500

1560

13

130

1040

1105

1170

1235

1300

1365

1430

1495

1560

1625

1690

14

140

1120

1190

1260

1330

1400

1470

1540

1610

1680

1750

1820

15

150

1200

1275

1350

1425

1500

1575

1650

1725

1800

1875

1950

16

175

1400

1490

1575

1665

1750

1840

1925

2015

2100

2190

2275

17

200

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

18

225

1800

1915 2025

2140

2250

2365

2475

2590

2700

2815

2925

3040

3150

19

250

2000

2125

2250

2375

2500

2625

2750

2875

3000

3125

3250

3375

3500

20

275

2200

2340

2475

2615

2750

2890

3025

3165

3300

3440

3575

3715

3850

21

300

2400

2550

2700

2850

3000

3150

3300

3450

3600

3750

3900

4050

4200

22

325

2600

2765

2925

3090

3250

3415

3575

3740

3900

4065

4225

4390

4550

4715

4875

5040

5200

5365

5525

5690

5850

23

350

2800

2975

3150

3325

3500

3675

3850

4025

4200

4375

4550

4725

4900

5075

5250

5425

5600

5775

5950

6125

6300

24

375

3000

3190

3375

3565

3750

3940

4125

4315

4500

4690

4875

5065

5250

5440

5625

5815

6000

6190

6375

6565

6750

25

400

3200

3400

3600

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

5400

5600

5800

6000

6200

6400

6600

6800

7000

7200

26

425

3400

3615

3825

4040

4250

4465

4675

4890

5100

5315

5525

5740

5950

6165

6375

6590

6800

7015

7225

7440

7650

27

450

3600

3825

4050

4275

4500

4725

4950

5175

5400

5625

5850

6075

6300

6525

6750

6975

7200

7425

7650

7875

8100

28

475

3800

4040

4275

4515

4750

4990

5225

5465

5700

5940

6175

6415

6650

6890

7125

7360

7600

7840

8075

8315

8550

29

500

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

6250

6500

6750

7000

7250

7500

7750

8000

8250

8500

8750

9000

30

525

4200

4465

4725

4990

5250

5515

5775

6040

6300

6565

6825

7090

7350

7615

7875

8140

8400

8665

8925

9190

9450

31

550

4400

4675

4950

5225

5500

5775

6050

6325

6600

6875

7150

7425

7700

7975

8250

8525

8800

9075

9350

9625

9900

32

575

4600

4890

5175

5465

5750

6040

6325

6615

6900

7190

7475

7760

8050

8335

8625

8910

9200

9490

9775

10065

10350

33

600

4800

5100 5400

5700

6000

6300

6600

6900

7200

7500

7800

8100

8400

8700

9000

9300

9600

9900

10200

10500

10800

34

625

5000

5315

5625

5940

6250

6565

6875

7190

7500

7815

8125

8440

8750

9065

9375

9690

10000

10315

10625

10940

11250

35

650

5200

5525

5850

6175

6500

6825

7150

7475

7800

8125

8450

8775

9100

9425

9750

10075

10400

10725

11050

11375

11700

36

675

5400 5740 6075

6415

6750

7090

7425

7765

8100

8440

8775

9115

9450

9790

10125

10465

10800

11140

11475

11815

12150

37

700

5600

5950 6300

6650

7000

7350

7700

8050

8400

8750

9100

9450

9800

10150

10500

10850

11200

11550

11900

12250

12600

38

750

6000 6375

6750

7125

7500

7875

8250

8625

9000

9375

9750

10125

10500

10875

11250

11625

12000

12375

12750

13125

13500

39

800

6400 6800 7200

7600

8000

8400

8800

9200

9600

10000

10400

10800

11200

11600

12000

12400

12800

13200

13600

14000

14400

40

850

6800 7225

7650 8075

8500

8925

9350

9775

10200

10625

11050

11475

11900

12325

12750

13175

13600

14025

14450

14875

15300

41

900

7200 7650 8100

8550

9000

9450

9900

10350

10800

11250

11700

12150

12600

13050

13500

13950

14400

14850

15300

15750

16200

42

950

7600 8075

8550

9025

9500

9975

10450

10925

11400

11875

12350

12825

13300

13775

14250

14725

15200

15675

16150

16625

17100

43

1000

8000 8500 9000

9500 10000

10500

11000

11500

12000

12500

13000

13500

14000

14500

15000

15500

16000

16500

17000

17500

18000

i

KRAKOW j

r"'•

ff.

i&A'fVH

■

:S^A

i

;

S. 6 |

itrt» \)

■Ä

Hl

v- -•

.:öi    \

(2)cöcrfft///£?

JZaMMtr

Qoi/enra/nn

jfcnnnter

tybarrfe <7/crrfje *    00. o o ^//z_

ZünOarrfer tyc/vs/i -    5 M

F-

.<5 V§%-sf

l|#4

mnrri'i

Bm

□CD

HIHIHI

%!i

x_

igi

llBT

:b

'i-

ae//enai?5i'r/?t

cy/efftr

M tyoscbfr. |

0)cf)u/ei'nt

§)a uyrr

JZeffergesdjoß.

s:

ji Hrrnmn l

HEG

I gm

J 'mrrnn

Tdfifr/2

<5

<S

fcj

m

lliisa

Pgg

pm

amD

annm

^=&

/I

Dm

Bffl

gr-ÜMfr-

■feCpV'

/JJ/ itufl Lpou igjiQiiDja/fJOfc

oiz-i

11»

o.

46o-

w. 2tfofyn Küche

I    l J

_Zi

TI

ES

TfF*

S5 j ³7°

- 0£'L -

s

KRAKÖW

SB

<g§> Bl

l£

(fs?/K/ztr/r

4m

VJ-I

im»

Inn

iPg|

■ at&j

IM»

Ml saisi

tforderaxj/tfä■

(fe/fe/Fcrns/tf?.

$efau/e Sfääcfie:ß/afafitruö 61,62 0m <£f<zSf -fQpo tfsnfaufer $$zx/7?

1Se

J.

4.0 o

cftfäfe

— y~\

~/§

V. _

ia

7.9°

~äSr't

si

PJE

^r:>v

FüsvA'4*"'^s ^

m .^WA ,;\\

<£lfu6e

e>fufe

—    *■* V

—7So-

Srckr&opüöö .

täfaz/f/fd.

10 S o ?

2    3 <f 56789

10

V • ¹

KRAKÖW

t

Gruppe 1.

//

0S/&///S    ßfftf/Z/'?///

*    <?///?    ' Sf <?////

Z//7/fa ff/ff

LA

/' t.SJ f z

'///,

///

oJ& 22

jjyy

ist

sm

M

: H r

J

KRAKOW

.

r

... ¹ - — -

'

ra

TKn

rara s

tx:

%inzdbeif am C7fc/ujti/^aag.

SS

5äfeJ'-

«CTO

xae*iZ&'

, V • ■' UL

bebau bifi

ca

Greift na

Tf

■    1 Q)tbfofsf

-*■0 «u

c70cß/26atfe>/?/re//2e%M///&.

*••,5 0    1    *    3

+-H-1-I-H

Ih

EIS

BO [BB

JeaM

V - ^ * "VJ

□cm

um,

□rm

□cm

»i

Ke

iH

'=rC?or?eransid)f.

tyebcu/fe ^7/öcSe:

°ll⁽m lauter ^aiun: 375. - d»

•4 5o

(pBacT''

I I lr

L^o

OB'+r

t- zog »JL

—    7,50

$ugej$ojj

m

i

KRAKÖW

^•ehn»e*^

mmm

Wi

. EB

Hl-

'T^tsc?// pp/?j/r/)Z

&ätys &ty/?/?tf<rsJ typ//?, fö/r/'w/s/' <$?////? * 4v/&6.

77/// oZa/Z/f/z/ßrt. TV. /:/0O

f ,1

mgrnm

&ätys &ty/?/?tf<rsJ typ//?, fö/r/'w/s/' <$?////?    *    4v/&6.

oyciSt

0/uSe

ß?"

un

S.S'

o.

^/////d/ty.

•< **V    /    / y    V y- *    JT    y *    .

1¹ I    I    II    I    -I ■)    f    I <    I

iam

Wl

"" 'A.

KRAKÖW

\

(ZPZZZ/tfzzzz/zz/zjfzZZZ/.

11B1

Sit

Sill

m

tZi

£ZZa

0zfast/z &2tzz^s sZZyf^tzzz/0? fzv eJÄ?///Sf"Z ?/zzzfazzZzz CfizMZZS

4,    Jpo f/z/z    * PS

r >r o

‘ Z ' z 7-.

[*]

S. oo

(ßZdet/c# rjj

-r»-

ofem/ner

( P£ &W J

/Mk

k\

is

f 1551-51

4J

SB

I.

LbDL

.IUP

Unnu

* — *

TOT

±=%5rv^⁼⁼

- B i :ä- e

Vl

Li

M--’

> —>

'tfprder'Jff/psictff

Gfcife/2 -&i?sfcfc.

0t/'#v/e &<r/<r/?s    f* p/n o#a/Z 2# <p?/t

3$° <?///? *

(tfa/S/7? yj

At s~ o -f z 3 9- j- 6 7 4 9 ✓«/»/.

-I i l-M- i f-T i 1 T T f

Io

cffeu

Ot

fo/for4. \ —

SP

30.

'äufc

OST

eTpüiifr    rt

[II

I?

ns

Ihh

Tsprt

J.UI LL JL

DT

WlipSM

B*J

**w

Li.

JubiI.......\

fl

l|'

’l

imiiubi

£f'¹

».»8

@üro rt

-ABo — -

^mssüi

üfinuMi

G/cfaäfr/d

Srdyedcfodir

^LicTj^

kraxöw

V=|

0ffaxff 0%r/0f yj.sv y//?

y/rtyz/fffs 07 tY//s &bß/?^asfs 4 so ff//?yy?yvyf//.

3)

»feetfe

f///r

//rer

S.o»

rnm

//* r/fi

i!

ff//

v/er

&/v////r

rfe/Se/f

i/i

w-T

.!

?‘V

ffed/S

efs/S/r

cff^u/zf?-

S fS !/■***

K R A K. Ö W ]

--o

mH

□m

CEO

3=-"

il

17« h

-BB\-

-BB-

lil

af

ttardtraKJ/cfä.

_ /Taxjfär.

JTcnsfer

i¹    ij¹' i

3.60

oJcflaf-Zff

ksi.

U.lo

®e£Sr&o <?*r?

4-10 e&n.

<1,3.0

ZS/vfav/f/- Sftrv*?

g/m/ner

4-ik

fc-i

<t,»o

Srdjfescfiojj

<=>

[f

1«

fei

■mV,

<&acj£fuy£.

I¹

^ Hu 1/    ^ Jli.

•»O f

I 3    *5678? »O

H-1-1-1-1-1-1-H

’J

xraköw

:\

*A

.f

flirret ne,

tfErinrü'e

& m/ftpfcrffcrnßaff

IßrT.M

iw

/A h<

V;

\\

aköcrnfr/d.

igS9i

n~T

i*r

Tt

ft --critei

&effena/i$/cfr£.

:

im

im

*'r*m~\-c$7/r7Tt?<r

Ml

Vj *

i.i.

QodcnK

<§ I

o«i g

fl

(rOo^ercm^/cfyt *

400

^tffcOe

56rA?

y\o/\o

fanty&cOfiß.

if

£ 4» 9-^-^

K 6. A X V,

v

■

5

\

r

u.t*a»sW

'X

mummt

(De/fe/ic/n

t.

55’:

ll'j

“iii

ED

I:

■ r?M

&*

<£•7*.

■&

II

Iä

QkfjaaO/Zp.

9?Wftrr

'h

W/^r

&    )*p IIJ_

°o'9

—I—j-1-1-1-1-1-\

MM'JJb,

snncjzidijJZttiJ/zt/ö) z/jzpwupj wjz/tf J yyyj/mjuq)

sj»«i

~9S't

.<*£

n-

E01

sei

^VörkeranWcfä.

3.2 5-

3.50

rn

lü

*95

2»o

*^11.00

II

^6§

\z±

förtbeidw/)

WS

ffi

Wc/lW)i

Gj&rm/aer

595-

0

Ifl

\

»

t

i

■

>v

KRAKOW

\

-

ft

'«5

;

;

i

VC

Bffi

rnniiiiiiiin

□m

□m

EDimnn

mp mp

BS

mpiMmn

6e6au£e SFZätfe ü/ofatfaus 91009»*

aff au    -ff. 009™

Vmffaufer Stäup? %/rfrfaus 360 - cdm.

JFa/Z

1.80

«Kl

iV

®9*

* ID

ünnnnnnSä

Bll

lSP

nwtnwmj

linnmmiF ■ *7T^xi

8.20

'S

'S

t,

■M

Z£o

e»V

?S'o

340

c/zy- e/>?e J*5v7?//y f

MTsf ofärSZa'/?###’

lojt

rüzrff

<110

Grdtfescfioss.

F/mmer

Fl/nmer

.3^0.

N«

^'or^

kraköw ]

2$fe«hnU*f£ '

*>

.S  

c

c

o

•> .•

*.

ea

HI

/ *s*    / t j

f~PH f-4-4“'

^ÄUOuA^,

KRAKOW

l!

• \ ^*nA i

\ >1

ICD

□u

II, EB

\r

-—<L- -o— .

<20t?£/J'/f&'

0eA?f/Js &?0S    /M pw of/a/7 J6 pW

///??/'

^faf/fa/z/srcs

6toJC/> [ *;^|

: |~i ff*

jm

jfoa

j/«a

■V

Jtre^c

4(

j- <r

s.s~*

/» Oi .

$*/

kraxöw

N>

Ä

• ^

mnnTIti]

mmwm

E

ÜB

I—,

ES

■■■

l'illllllMIfi

SS

liiiinnnl

1

[liimnmiiil

l!!!l

Iinniilii’iiim

5

1

I

i fnium 11 illTl

ä»

cg

<2/r/j6y?-7fr//<r£7

J^s/m/s tätys ßbtf/flw/y /Y*pw o#<?//Jf p

v//.

* y?0    ?////.

J/e&

...

S*P

i

Av///<v

Har

um

: .

I-

‘F-

^'n//7<?s/j/.

* *r t y * s f

-+-H--I I I 1

s s* S s

j—0_i A

i

1

KRAKOW

I

11

i' 4

tm

Timimmd

1|

Mi

mm

tömwi

Mm

[miilnutirnj

1 puiniiiiunf

I!h

lyE nuniiiiinmij

j 3fl

“fj Bnnnnnnna

L~

l • -1

0t/av/s CZ/i/t    ff//// ZZ?M J* ////

ffi/f/SS "    <?//// * cZ/S.

&<auZ.

r“H

nmsm

öftere- -

<Zsz>-

ar

«==3

/.s»

/.SV

/ f.r e

*■ Z* f /*

tf /    /• Cm,.

-4- ,A_I_

KRAKÖW

vV

9

ID¹

FS

iiüüiiÜilk?

m

füüüüil

m

[anrnnna,

OH

flnilliJUiiii

5

■

ui

[mm)

[X]

—

ja

S

3

öfter////r///

<%/?/// /////■

jfcj'/ZrM/-

oft/?////s/ss

<2?f/ys/7 ^7s?//<V?2?-

@&fy?y<fsr/)*3/

* S.J- •

/ J

4-

+—i

14 T4 r-r

<b

0

KRAICÖW j

•W®,

Iiiiiiih'hih'iI

BO

m

8H

V:

.iEM

QZs/Ys/? Z?/i’S/tfZ

>

*

&

&

mirniTnuno

m

iiuhfiiiunina

\

■<s>

Jj

tu

mm,

SS

%3S5=

'Z

• .*.

ii

't

.-Ksstr^.

m

I

f

ITT|TTTMT?TTT|1^^

ilBStti

IWIII inmSsfc-E

(f//fö//?//?S/? -

iiiiiiiiiiniiiiiii

iiiiiiiiniiiiin

\

/ "■ .

m:

□cm

mp

iniinim'iiitn

OE

□cm

mniiiiiiiiiiii

\\

■ IST

'Ztrc?*/' -S?/?s/ <r0/

%

JY fr//?.

(/. <Z/aJ2 j//?d //// Yr/Zr/ a/rYw/rcrr^d

&

H

$5

x

JfP (?Z/V

V

V«- -

^ *

N •% - -

^ N

t

\s

5s

'S

x

it.ro

t^cir^e.

su/rt£f

&

&'////rzer

T

sZ/rr/ mer

/•"

WIIIJIII

h

/.SV

t

I 1

ts

Bl

miiiyiihijg |

ftftnrinirTni 1jjf j

ilsl [

gf,⁽

fr..

•4P •» r*

. qg '

I!

-A.

•»<

HB

|i

tmimriin

wnnma

IIIIIIW'IIII

[piinrrn]

mimmi

1111 uiimn

fTTimmrg

UliillLiUil

fZzJ//sZ>f/s/j /Zf p/// ß//s?// // <///s fffl (///SS    " Jd (?////.

aqa//

Ü.

Jr /typd

öfa/n/ue/'

Kleinwohnhäusern«.

Johannes Bredt, Münster i. W.

yV/» — ^/(SSS(///ß

Vö//f.

*v\

KRAKOW

A

ferifioitrf

__    -^a e/nern.

^VoppelOciffs für

^^zoef^rmyJjer2_

czf%a/h£i:w

tyeöaafe'WcrcOe fJ& <p⁷²-

IlmOanitrrÜfa/nn 1011 ttf/a-,

j;r -1—4- n 1 t t ■*--*-T-r

ff

um

Gr

ss

IUI

11

I l__

Im

IPS1~ —

Pli

Pgg:

■I

-,-Esl feipüM

&erfenai2*>id)£

iS

c*»*

sw*

ms

mm.

«I

fei

inK

firmn

um

om

rrrrnm

om

□m

fnnnn

^Üoftcranücfyt.

^ n Tacwwjput,

Hi

m

LI X 41

Cf£)rmtiicr

p*

oo'+r

QcrcOgesc&oß.

Aoo

K^f¹²

ic* I

!^t <3>rf/crfi-|

*26    >4°° L

E3

zT^r

3-^-^

-t

5.5B-

Tri--w-

-/'lo.oo--

©rdgvbcfpoß.

Aol

v^Lionr^-

f KRAKÖW

'SS^hnicjS*

X-

T⁴-

20

TTT

-SC

4P-

3.10

-ro>

2.1 C>

',7

iS

'7

<7

zai

^fletfbau emes Qoppeffia/oes fiir iswer ®fe72dcrn?2e?2

&)P2qa?2q 1120

z=t±f~

• i~T(

s,

Ä5>-

r~n

TtJ

ruirn

st

Hü

25S— 7 5-

t~T

1 il

, « /

tCZ

I I 1

hB

t±i

m

fymnUrißiei&C.

1o o

j-H-f jj

r-SS-üf

£—l £ =

, FBI H=R

lmI

2S⁻-

t^rr

I

.S Ol-

lä

:

I

^TiOortq»^

| KRAKÖW ]

yrV/r

z⁷/// Sfa//a/?Sa's?

as

;'i

iV

i,

III

111

HF

'M

WS»

•y

CS".

-S7Ws,/qS?/.

w^-|

Mlil

JVfzctfe

JQ’ntmer

V:-:

trriitiiiii

Wa

111

■ BQ

mm_

Q/eS/if/s. jfos/c£j£.

0//{7t/ff    &#/>/?/?#/// sg (f/xcßaJ? /<? <//?'

?/////'atf/s/ (fyau//? *    4-sv e/w » ss <pj/v

*9 S~ 9    * i 3

¥ -f f 7* <f 9    Sp'*'-

1IIT Ml

c//aAA

£f/7T/n<*

,K

•Vt

«ss

ijSI

sfe

iJSca-jf.¹

m' • Wir .’./i '

Vi

iTTE

ip

c^tyaut/Sc?

^rcr/rJs/jy:

: ■

.. r

ft

V.&UGUa}

KRAXÖW

¹

i?/i'//f<?/7//y/s/p -    m/s

77/// oZa/Z/f/z/ßrt. TV. /:/0O

ii

EEO EE8

IMS

HÜ!

03

Qjt/Zs/t./?/?//

Z0o ?///?    « 3o c//ss.

0ffav/e    Te/afafauJ p//t a/Zz/Z /? '<? <?///

////rfatt/fs rfht/w »

n>

Ji. a/£

C\

i'

Z/'/r/wer

cTtzirfle

3£//7///res

•iM

^ru/fc>r/jy.

Ztya't/Z/SiP

/«?<}    f    Z    3    4    S~    *    ?    J>    f    so

111    l    i    I    I    l    I    i    i    f    \

■

(C:

>

r

■

-

^RAXÖW

r

:iA'f

F>l

Siü

niiiiliiliil

&)?£7VZir/r'

fit e//?e77? ^wf//at?//ses?/f2tt£.

CDl

[ milUlDDU

IttnUMUH

Riiiimn

lUIUUUfl

'T'brJt/' -jfrrsAr/j^

Gfc//f/s. rf/rs/ ffl

fefiauft Sffacfe übfafar&s 64-rfm <f/a'/f 2? <p?& 7/mfaufer tfauzrz

: S60

"    $ 0.

<r

7>

c.?aS/

[ÖO

///

ittimuur

inmmiwl

~ftnnmrtnu]

'l

• JL- /./»

«C?

tumiwuiw;

&W/M Sj

wß

J.*>    *_

ffS"

SsdptS07JjT-

0 12. -t-1-f-

5    S &>    ■?    8    9 -To

*—i—i—5—i—i—(-

/o .f

*

£ - +

Q£

> T

©

I * o l G- p

. * 3

i 9

Q&ü>eföm//im/)crtfs m/f ®tcr/ferr2£><7ß c^2/35i/.i:ioeia

i—»-« Ibü ba

Gfärrtt Qjfa/f beP tf&rfre 6>J,-qm Vjrqm. umPWaum vlQ-tfta <jq- ctia

fofoan)er2/nf<rt*//irrf/n ? ffims>es ■

kl

id

&erferz cm 5/ef)L ■

er,

fcb

&cbcTc/Oi{P.

rv

iS

ix

jt

■a

- - ^ =<; j &

/1&%

**

v;

gjfof-OOT

f8-

«I

li

jarV

V° —

S Z <z - —

<2%ujCv

TCOj

cg jL

Qi V

B.-lo

<?

0».⁻₉

ffl

brV-

C/eycf)oß

>/» ET

Aaa

<S

«=>«*©

ttRAXÖW

(f/F/kswf

jfl

SH

sam

,——£E.

RS

::

!■_■ 1

0/

ffefaufr &Tacfe: ttfofafous ?feOfm cffaff 20,00 fm l/o?6auftr tyru/v;

9 Ms

»    f 3 3 M 5- 6 ? / * ü

in 1 111 r f 11 f r

&6:S/e

SZ/Sfrf.

|(

ll

£}f'

J&&e

Witt

~m,Tr

*i£l

<*>•

riil

&7P/VP/-

g*?x?er

,1

• 1 ///✓,«*

'.ul

]«

7.lo

f

i:

''

I

firrixi/efjamä/etz-

tyeOaftfe Wcf/e * 'Jt trqm. TOnüafffer tya/rm 5tt,-c€i/i <Mcfß$fa6

’rv-

/•

-L+O

7/,

-8!

i5T-a5o

⁴ ",<

ii¹-¹

- A.26 -f

°rfrrf)e «

tfl

tun

mal

□m

□m

(liniiimi 3

050

TV

pTo

12

3 ß*+

(ME

ffili r! Mi

- 8.50

fafDgescfrsßc/rf/njr.

-4

*»

' ~\

Q)cf)l7/f£

&rfßen-

tycrcßqre-

?r/rdj J/e,

ztcrndfä

_ jrr-

ir •

ß;

|i*

im

V*A

Eil

<7

10 - •

Hi

dUdh ii.

mvn

§^.VKv'

10- -

SffflL

Jo

«o- -

7»--

11 (UUuü^

Ml

Jo--

<*-

^•°i2 -Cut,

y,

^fimmsrn

. .

♦

;

'

;

K R A X Ö W

v v

z<?s s/>?*///

um

.imnm

mumm,

~bM

t.

vsm

ira

ffS

m-

M-l

0eMv/s    ^/F/?avJ fr p//' etäf/ J*

?//7/Mv/ss C^au/zs

/>

<*//&

4/

ss£ e/v/s

SO#*

e/Ze&'

U*m» w

M

1VMK

m

SS

/ /o

^ru/zZs/y.

otyfä'/'/Zr.

v’V' ‘

/    3

i KRAJtövy

kl

fi

fl

<9/?/w#r/r

LJ

iol

muIqd 7

ilz

llllll

£9121121

Er=₌2

emo

liiiinm

pr"

Vorderamicfä

ßeSaufe <77atfe: '&of/?fözs<r ^ qm l/mfaüfer ffcuim.

Q/et&fpa/P'f/rff

“ (t cfm

*.ba-

fituntn

‘IBS

'j"W-

mm

8 7e

■! (ßnner

Wirr *- ■

y'M-'

Zimmer

Mm

=*'

U~*

4.4 B

- *r

4.1+

-87«-

Stä/zyrfoM

/⁷ i

j=t<

Qfcfauöifd.

I? S ⁹    »    2 SV5ffJ»S9 79

4! I I ! I I i l--t—I—I—f-

KRAKÖW

m

*

K*®«hntciS

*/■

>

» •

■

\

l

i :

1«»

□□    □□ DO

BB BBBB

1 iii.im in 1

□□

Bß

unniinai

□m

□m

mumm

3.5o

(ohf/vurf

fär e//2 /2?e//&rf?/Z/e/z/)'a'K£

Bffl

ra

/$0r?erarx£7($L

•f

ßefaufe Mätfe    7Sr<^ at/cr/T 2<zt - ^

Zfafaitfer färi/77?

•* 6Z SO y&it

t—r>

-3E-

fffl

JUUHrtj

60

inramimn

rs

pc

BE

0

tta

sfll

&*%

dtffaf-Z.- | <5/ufe <&u£e

.1111 mUu-

4-

*r

£>rdgejcfoss

4    3 A S

H—+—4—H

<?    10

-H

-to S

KRAICÖW

(f/i'fwurf

& e/#?*? f%e/r&w/}eK/fcvs. .Ml jMf^

hL

□CX

□LT

iD

Iml

Mi

□□

MS!

□m

AI

fr

r —cd

□J

Bw

0e6cuvfe -PZarfe ß/tfrzftzxs 80,70 <?m *S?<z/~£ZlS'Oorri

(S3f — C'&yr^.

V/

Ztmfaufer S^ai/TK

0_

Co.

tV

VS ..

<A-

**

tu..

V“ -

'UHrf\

ra\'

sä

_. £ iiaim •¹

Sw toj,

\ ^    | BTTTl PjTTTTTIB ^

N

Q&m

v-cJS

cm

c>rfat/6/Zp,

h.

>a fi

lM

Ä\

□□

BE

■irkh

«nun

'Oorder-&72D/(f)L..

o ■ -_>o

tS

oZt,

Zg*mej*

•>

ft

3. So

■3

*1.

oo'f

£ % : »

0£

4-3S

a.77

JO

:

!

i

i KRAKÖW

'    5*

:

r

»

:

;

r/2

QJo/jnfxtfrt fr? &>&e/cfan2£äf/2 mtfdzrPc

cfifa/hfrrfi

^sh° r r i" i i⁵ m⁷ r

^h9o

IBÖ

ffi

föi I

«5-

BQ

Q)ffi)ser£e

tyel'atffe<ffrrd>e, ^cs/rs Bl.^oqrm ä)fa/72t-qn ZfmücYfrfrr(:/?cr///72 *    •    63-(fin

03

©sfoerfe'

//

Tlorderi-,

etf.

///fRU/klscQ/c.

|-^ 2 p->^ 6o-

öoo

5.-15-

ii

3»,b o

'Z&ofjn-

'Tfifcbz-

5©

!1<

*.7 $

12

-2».0 2_

lr>

CS

fett

dc/jtßt o

c*

cs

••

ZgJofpn'jt ° | $

il|

'l 0.3 O

:vä

-v

wmm

'tfMmL

\rt

[tri

'er2—

5.02.

St

-1*72 4— Ä.feo-

2 60

m:-0

-

‘jza?rc/L(<££

. PP

«3

y//^

fordqescfjofö

KRAKÖW

4&ä«»*UÖ^

$

ä>///azzs'/&/ ?w//////s/s

mmm

lofflofflo

C=)W

C_HIU

C—DIIU

U

!■

!■

iM-«

BEI

3~

5 ‘ca 'q

7=-.,

o

Pr •

^-l—

4l_

Q/fj/e/? - j/hs/'0£

0{fa/s/* <7/c7//£ ä/tß/zßa/zs ff //// o/fa// // /?/. //////& zs/ss 0/?////?    /.    6/0 c///t

/*

//ff <?////.

c/Za.

⁷<fr

JZ*/Z

tl

fa

diic£c.

HÜTm

£r///r//es

&*////?£/'

’j - .u ¹    7 L*_,

P '© jBpin

- i_

-L->-

Xi

^r/z/zdr/'/f

Viit f r rff 11 i

,om uf/art</>//>

KRAKÖW

BEE

EE

cun

KKBIK

LJ

1L

□m

BB

IE

JL

V/7.

il

's

'S

<1

pma

liS-gi

ei m

Hra

mm

'■■ ' ; RBR

ra

i'

>i

.^t- b i ii i

6 S y r -f

->

KfflpjTOfl

FFR

BB

«U

LLU

&0/6/-Z.

&!?£/? X

* t.r o

I“

T=-

KRAKÖW

s:

Biss

ES

EE8

i*

JsA

in^Hi

iFF=a

0//?ZS//?SJ fas//.

'£±33

ww'

Vi;

ri-X

\\

rea

PB

fcS

gfaass/v/S.

Sit M

8--

V--

<v-

L>-_

4--

tjt /

1

^iöorr*>^

KRAKÖW

■

.1

'M

^^äilcbür

'7krc*s/<2t\

cfstys

re

- ofcsspe-

^era/rc).

11

%\

|||

fl

i

lll

- rr-i t“

rc

tfüs/wss

7^/srrs/sss

ym/rcPs/y

[C|

0sfau/f (77(?ß?t Sff f//? Z/mfait/es Gyau//? Ssm f/m.

'• r o * t >    **-£/#? so»,

llllllfllffl-f

'T'sst»sfffsr

^f/rrrmss

4*

^ojgjr>s

KRAKÖ}

*.

i

!

G'wjyjf 4 Zä/wZ/?/?

•ui**.

'uimuinmi

■iiniimiiim

iiminuiu}

HU

m -m-

^i.

i—*•

.•YtL_C

f\

ipnmEH I

miin.innr

fiumnmn l

ftd

- zf/?//o6/

mira

8SÜ

f ,1

KRAKÖW

A.

1®

rnrnm

um

lOTD;

I—

mm

nmEnnni 1

nun

Idl

rrnd

Mil

eif

imannnnB

(—

6p (?//?

ty/'tf/s/s    // fy{7.

/////Ärv/s/' 0b<r//7? J7V<?////.

Vo

i-ii n

Br.

I^_A

rfujVjc-

rfi'ifpe.

[□

/fl

//‘ni/ne/’

XvWi'C/'

£//ri///SS

/"

/"

Bi-f f i f n f ür

jf: z *******

C < *

KRAKÖW |i

* \

iminmiillffl

nniiimiiinifTH

om

IliiPHiiinmtH

niiriKllilllllll

fllhn finmiuT^

mmmdllill

iiitiimiiniiini

tnnimmlTTH

immi niinifTT)

m

i

niu 11ininrm

mm i it i w i mm

IminiimlllUi

lHUllllllllllt

tü±

uimiu ininrn

immniinTtn

C

£

ms

□

ID

\

v

V,

\\

7

BE

iiiiiiniiiiiim

r+

ui ii in ii M rnn

BK

v

\

' \

/

SS®

m

VW

Xi

;;

A

I

1

/

I

i

I

t

i

■

///<?.

I

Fv

£

/

. .

&

'%\SlIOT4

KRAKÖW

ft

.

IBS

"HD

HQ

LU

ffiH

0>sfa///s {/Y?o^s    fi'

?////fassfss<^⁾ar////s    "    4*e> ?Y///

v//

Du

'VI

s

ttj

YWssfff/'

r.-ir

J£f///*/*/’

///Cr

Y'r/'

<$//&///£>///.

///es

</////

Ol

U/a/rf-

Surf*

'fitste

//////ff

Im.

Y/////S/C/'

CD

•////SS

Y/'v.

ff/sr

Y////

m Q.

fl D

/r////ff

Y.

^\BUOjr||S

4>

KRAKÖW

rj

jESffl

FM

ra

BE

•i

wm

■H

IÜ

im

vt

fiB

iS

ggCM

rrr

Jm

»sb

Äs

r.;

•S*¹

ES iin ~ n

. es

ud

E-

Ml

issQim

\m

'S*

ine

ju' -•

B

!•—

lf)

Bä

GtJ

,^»uo rt*X

kraköw i

Gruppe 5.

Oi®

*T-r»

/•**

r-

®{it

*a>

A/r

- -/(#.

Jti

of/ciA/e

Je#.

AA.

A#

_ tfiiAes.

:_ z ¹

j<j

!H

0azt/z/

Ll

6Soß/?-Z—

JVzYc^e

f.fo-

(j.

\.°

■■um

W&

üfofin-Z-

Csv

sc.

■ J<£.    A#F~.

*IS

^üYYt/

&tA„

■x.

A/>.    J₍#._ _

t

f

—

:*

!

j

*■

fr

;

i

5

V

<" ■,

ft

KRAKÖV

*

i

f

\

5

>*'

V

I

!

;

- --■ —

.

!

\\

s

t

i

• * <

V"

j

.

,s

i

Gruppe 5.

________,

"\

mmmm»

iS?

mm

um)

IH

<=>J

im s

ninmiinm

n.'7Tn~

■ES

semid

mm

rmTHtrmrt

rrrin

rm

ES

um

□CU3

rnniiiiTTm

lUHUJllllill

::::

liiinniiitu

nt

, j

i

i

#•

v

/

KRAXÖW

1

%

*

-t-fcS⁵

r\

ft

<

^i.

Wik

WM'm

QQnnnii

i mumm

jnnnpi

tenmmiingi

| [umiiMutT

c

[BllliilDiiTTT]

es

[mmrann

m

Q

r

m

m

HE

'~=

V

/

SH

^3*-

7?

•IC

IB

ÄP

*

ul

:EbFj

1

i

::n u 1

M

I [UIIIIHflHBI

■zr-

kraxöw

2 W.

•T

Warfen M @jeme/fiteöa//5e5

mm

***n.

Gffrrrff&rfe/L

2772

x/

7*

■T

x/ fcnn.

^/rrcfrt

/X

MSB

V/.'.

y'//Y/A///

Hßcn

Wgen/)ev'rrL-^

2 %ml.

■4 Tcttn.

■4 Ja/u.,

4 S&

4%)trt.

4/uw.

-f f&f/r

arm

■x? Tcutt.

4/a*""

4 f am.

HSf

vm

i£

\

i

■

¹¹ ft?

( KBäXÖW 'x^eehnV**^

S*³®

Ilm

W'iirt

1—

■äMMr/ry//

Qtrfforcif.

4b

W7⁷

ww,

V///// y ;/

VA

LJ

!/K

—firne

//,!

vy

mmmm

IB

^gggfeli

mmm

mm

Uliinl

ßpMgenßeirn-tffns/etf/irn naeß der^rctysfrußc . 4:200

IrttigWiHüjMaBaül

fotn fawtOeri

IE®

'Tfatrfer''

«

!'

:

i\*U'    ^

, KRAKÖW

r-V;-»u-» -»-«’

TT

I

i—_j

/

isfr

[0

LV

\\

li

LL

flf

DCD

Ü3

BO

'I

US

ÖD

IC

KI

BO

@3

V'

r*

*    '««Vl..

'Ci

•, *

K»A»cövy

32ü*«m**«£

___Jl

/<0 2.0

•ßrfffo

*+.50

’ <r **² ~n

— 4+S

o£' o is-

/>-

f— ZS1

mO

am

IUI

pF

4$*+-

innnm]

HC

mn

mm

iüi

5.00

Q)perse-

äkrcrf

S6.58

1.6 > -

Z£>/"2-

*>

r

Is*

4*5-

" » 1"

w $ 01

mer

Ti *-10

^ iiiiiiinii

S mH

ü mn

ffl

ID

SS

mn

mp

□ro

□m

t=a

^/eJigenJjeäiz

-srnpim

/2

U.oo

BB

T&rnJ-

fting

Mmn

ca

9ffl ;5

Ul

(a

miY

wm

am

Ei

annmn

ipq

ao.

mninm

W>

y/z

rXjP^

r-!-* \ ff/cfnr>er\

E5feJ=! ©

trir.

WS!

' $V

1«

>ci

^a3i«z/njtner

—    -ie>.8L6

TeJirt

0.8?

~v>

*■.<+6

l.J-t

PC

f“

für

d2r

Oe/-

TS- W

(%erqe

F:7z

t::::

E£ü

/(fr

•I

jt ²**

■-W-. « Z.7Z

■f

■I

IN’IM

Iü

» Bm m

nnrnmi K

Ä>

mb

rurnnni

□□□

□m

||ffl£

ammm.

■lUiimFl

iü

Imiiinil

£3

lg

□m

□m

jjfflSj

¹

^yarrmTTrnr-

j mm

N==^

Smn

P^.ULjQ

mnnm

COP

mn

m|

IC3UDI

□El

p El

pml

bm

OH

%G)u/effirin//Ä’/2ßatf3

'1Cfcr/n

'irätn.

-i /am

■1%rm

i^r/n

TSkueffcrmf/f'enQ. foOcmfe'ffc/cOe j&.-qnz um/cur/e/naum 63ßc&m J b/n/?rrnf//et2ß. Oeßaufe W/r/te 4#- qrrn >e    {/tnßaufermr/m jffydn-

Amirn 0    4    9.

-M+hh)-1-y-

Psi

*r

Jesjfct/h -TrerVa/fers

E is-

T2

s*

U.oo

l_

Cfflcrßsfciß

ÜB

toi

2.0,

, -fffo Ji— '2 y WeT

“ ⁵⁷⁷ Fti

55210 £

i/0

irij $

*v    I „V

liiiflliBnUiiiinllüllllüWlllllllingiBin

jr»

3oo

1J7 - ? *-f7

<cWef)nfr.

% * T

l. ■£

o)ff/ße

V?

'S

&fußc ^

. jnjZ-—JUMIÜHBlMiltH

8.00 -

fort?gei>c/je/i

gßeff

oo'b

H/cfjt

//nfer/TeUcrt.

ln

Ü»l

J22

FM

%<*

J?

Ö/uße

mm mm

mm mm ■

vo    __

ijm ■" ^

546

■\

r|li

ferfqetfdjofö

-f

546

tJ&tfer

ftV*

*■44

HW**⁸*i ?l

nmiHiinminiiMltrM)— *

5.4-6    -

J/effcrgesc/j.

5/W

-><-

tv.

320

r

r—

.vC

-DL

-,o^° -

-    64-6    -

&fcrgexfjo/d

II

n ifmü U [mnl

1111111 in

DB

Miiiiiiii

mnnm

II

rinn im

iinifim

pj

liW

Q Bl

uLuj] n

bmll u

CO

/ ^fär/z.

nimf-

>20 —

-T-i

2 £~

d/uße *-

€br

jfecß-u

jJL

o)ptifVr.

=-*» HN~

?00

r= .

■■

ss

fS

iS

3/

f75-    -

fordgesc/jeß.

VLpo

;'r

\

i

,^;fuorI§5<

KR/ K äW

\ 4*

*

I --'.v    , *■•

/

:

i

—

j

...

%

XV-

mmw

ä!i

ns

il

aS

ifcjs

Si

’S

«*

agcsS-K • SSä&Tj

r-

5?

P/

mffi

ij

SI3I

XC-

■SR?

• • u,:».,

SSE

BL

r53

vm, m

r?

Ir

Jiiif

~-T=sdL

*w

... - v

E5

r •****>«**£■: ... fi, **'

,'T * V

io

|o ^ * s

o ■* £

'S* * A

f

Wi

BS

~

«ir

Bi

üg ggJ n 5gg

unaiHB

&a£i

«SS?!¹

OS

/////-

VS

/////■

wer

Ui

t;

’m.

nnüni

v|

3h

>s

*ap

irsw

vwer

vj/tr

:=jf

CZZ3|

DZü

r4aül

SäiSI

f¥:i

—kh

mtr

II

>*

Zr'mrn

**

>0

ärLjZ

=-ur'S*T7r

^ÜK. ^77.    gr,

mm

///er

wes

-S

CJ

'f/f/r

nn

7yfr~7/r-

Si“

K » ä, K ö W

V./*

^•chnHiS

^-'-j

■ts.

:;T

Hi

UllMlflllli

»S

ii«.

=^T_

r~

»a»

!®Eää

£7'

2E

&5

c3-<Q

v\

jöT

ifft

7]

iknÄ»

RH

WL

v-

.•

!■:

fy

r;

ni

JT.\'y

Pptl

3'H¹

raSr ff

MMMkH

■Hl 911 Pli ?

««

21

&aa

m

pfh

ffi

WM

nl

■Hl

wm

2S33£

'

fr

|

1

-■

m

M

i

•1

m

'A&tj

i

i

,

r..f*

UA

,t

'

)

I | | >

iii

:

Rgy

| I

i

i'fi

|

:

1

üffi i

»“ f f 4 ; i

Hü

f jl: ft fff f

-■

i-v «l

tilftM! i

Hü

lll- L II I I

STK ff

j

■

ü

IÄI ll I

i

Wff

1111 1 M

• ‘r 1 l $

llil "

rl

r r,

*

v-, i,;-- -^r.’-tpr- >    S» 'T*¹'

# : *

ft 1

S ,j |s<

II

HS

I

n

11

■ ti s

t

£

r¹'

%

■

Im

I

§ ffi

-

flff

olil

- - .

. s t

11

i« i

1li1 '* ff

mm. wSI".

CM

Bi

, /

i

i

$

j

iü

if

f

a#.w r ^ .ff

111 »1

:

m

WS

P|

>

*s

*

;

I

v

I

f

i

f |

IfJ

i i ti

% f 11 f

m

?

rfl

tj

I# I •# f f

j, s

?

I

II

;

I

?

i*

I -f

t I :i :; ?

3

. -'-v-v

:i

. f'S |

i

I # P

H

II

■<

Mm

I IM

rttf i

SsH^sä^ •.■*<;

j *

i twHyiJf

= , i J 111

0*1 m-jf ’i-fAty. ti

M

<

ff?

' §1

1

‘•ii:r    '.i '*i*'^    ‘■»..Ä

r

\

• r

Pi®

|J

■| *

3

ff

4 •

M#

$. ^

I- ■

|f 7*1 I v i^ip

fl

fi

■

«: >

I? f f

« ¹ J "

I

?

Ä ^ 'f

'

.

!

-

r⁵ f«

s $4» t# fit •

illBfll

,ff

i: * ft

;

5 ;

/ f

f M-il' * * >

}fr *^ % f

*

I#

I.;&/JvA4 . St: I

vÄrr-lr'';^.--

X

! i

ivf

rl

i

f .

t

M i;s' 11

11

,

M “• ¹ * ■ !•?,

#1 I h

ti I * i * j t , '

■

mgrnm

WYDZIALY POLITECHNIC^J- SB ftKÖW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

•li 18363

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. lO.OIW

Biblioteka Politechniki Ktakowskiej

100000301022