j\\\

'X \ \ •.

x.N\V

\ \ \ \

'A

ML

WA

x*

DJ

'#

HHp

XyV.

-ff

MI

K.y

/*

/// /Ä

i;

Mil

BW

X:

mmm

~~=zm

mm

s:

il

iLLüü

iü

MS»

r-r^t

rn Ti-n

Ml

Xcr

■

■

-

■

'

.

~>

• .

■ -

'

- •

%■ •*.

%

*

■

■V

-

t ■

,

*

'

'

'

>

<

S'b/iofefc

a polit

V

-

.

.

*

• ■>* «

■ r

\ '•

a?

■

H

\

■i

•te.

:

.

* > ■;

f

7

3

-

J

:

:

t

■ '

iS-

\

:. ;-/a

■

'

<•

/

(

.

■

t

I

*

>

. s

f

■r '

i

OFFIZIELLER BERICHT

ÜBER DIE

I \l

INTERNATIONALE •

ELEKTROTECHNISCHE AUSSTELLUNG

IN

FRANKFURT am MAIN 1891.

HERAUSGEGEBEN

VOM

VORSTAND DER AUSSTELLUNG.

I. BAND.

ALLGEMEINER BERICHT.

-Hhf

FRANKFURT am MAIN.

J. D. SAUER LÄNDER’S VERLAG.

1893.

■V 18’ iä

ALLGEMEINER BERICHT

ÜBER DIE

INTERNATIONALE

ELEKTROTECHNISCHE AUSSTELLUNG

IN

FRANKFURT am MAIN 1891.

HERAUSGEGEBEN

VOM

VORSTAND DER AUSSTELLUNG.

MIT 458 TEXTILLUSTRATIONEN, 10 TAFELN UND EINEM ÜBERSICHTSPLAN.

der

Öffentlicliön Arbeiten

FRANKFURT am MAIN.

J. D. S AUERLÄNDEß’S VERLA G,

1898t

^ÜOTE*^

KRAKÖW

&iUchn\c£&

iiitt353

ÜJsi

I. Allgemeiner Theil

Inhaltsübersicht.

Seite

I. Allgemeines zur Geschichte der Ausstellung.........................

II. Die Yerwaltung......................................

III.    Die Bauten........................................

IV.    Die Eröffnung.......................................

Y. Der Betrieb........................................

Aufsichts- und Controldienst S. 37. — Polizeiwache S. 40. — Versicherung der Angestellten S. 40. — Feuersicherheitsdienst S. 41. — Sanitätsdienst S. 46. — Populäre Vorträge S. 47. — Assistenten S. 48. — Zusammenkünfte der technischen Vereine S. 49. — Fahrpreisermässigungen S. 49. — Wohnungsbureau S. 50. — Feuerversicherung S. 50. — Haftpflichtversicherung S. 51. — Garderoben S. 52. — Restaurationen S. 52. — Sehenswürdigkeiten S. 54. — Kunstausstellung S. 60. — Postanstalt S. 63.

VI. Der Besuch........................................

Ticketsystem S. 65. — Freikarten S. 66. — Frequenz S. 67. — Besuch der Ausstellung durch Fürstlichkeiten und Corporationen S. 69. — Städtetag S. 74. — Mechanikertag S. 90. — Elektrotechnikercongress S. 95.

VII.    Presse und Publikationen................................ .

Pressausschuss S. 114. — Ausstellungskatalog und Offizieller Führer S. 117. — Specialkataloge S. 118.

Photographien und Postkarten S. 120. — Einfriedigung S. 120.

VIII.    Die Aussteller.......................................

Anmeldung S. 121. — Spedition S. 122. — Anschlussgeleise S. 123. — Frachtermässigung und Zollvergünstigungen S. 123. — Zahl der Aussteller S. 124. — Einrichtung der Ausstellungsplätze S. 124.

IX. Schluss und Abräumungsarbeiten.............................

Ausstellungszeitung S. 119. — Plakat S. 119. — Bibliothek S. 120. —

oa U-CM CO

PC

DO

CD

II. Technischer Theil

137

I.

II.

III.

IY.

Y.

Erzeugung der Elektricität durch Dynamo-Maschinen...................

Kesselhaus S. 141. — Dampfkessel S. 146. — Nebenapparate für den Dampfkesselbetrieb S. 162. — Kleinmotoren und Lokomobilen S. 170. — Dampfmaschinen der grossen Maschinenhalle S. 175. — Gasmotoren S. 205. — Wassermotoren S. 220. — Triebwerke S. 221. — Dynamomaschinen, Umformer und Transformatoren S. 222.

Thermosäulen, Elemente nnd Accumnlatoren........................

Thermosäulen S. 284. — Elemente S. 288. — Accumulatoren S. 290.

Elektrische Beleuchtung, Installation nnd Stromyertheilung................

Bogenlampen S. 305. — Beleuchtungswagen S. 327. — Glühlampen S. 332. — Leitungsmaterialien S. 335.

Elektromotoren und elektrische Arbeitsübertragung....................

Werkstätten S. 351. — Elektromotoren S. 355. — Elektrische Bahnen und Boote S. 365. — Elektrische Fernübertragungen S. 371. — Energieübertragung Lauffen-Frankfurt a. M. S. 375.

Telegraphie, Telephonie nnd Signalwesen.........................

Telegraphenapparate S. 390. — Telephonapparate S. 409. — Eisenbahn-Signalapparate S. 429. — Signaleinrichtungen für besondere Zwecke S. 443. — Elektrische Uhren S. 451. — Blitzableiter S. 458.

139

284

301

351

389

Seite

VI. Elektrochemie..................................... .

Galvanotechnik S. 459. — Elektrometallurgie S. 464.

VII. Messinstrumente und wissenschaftliche Apparate.....................

Technische Messinstrumente S. 469. — Wissenschaftliche und Laboratoriums-Apparate S. 483. *

VIII. Elektromedicin.......................................

IX. Kunstgewerblicher Bericht................................

459

469

494

506

III.    Finanzbericht

IV.    Anhang . . .

535

553

Verzeichniss der Ehrenpräsidenten, Ehrenmitglieder, Vorstands- und Ausschussmitglieder und der Beamten S. 553. — Satzungen S. 561. — Vertrag mit Bauunternehmern S. 566. — Anstellungsprotokoll S. 568. — Besondere Bedingungen der Versicherungs-Gesellschaften S. 569. — Pflichtenhefte für die Wirthschaften S. 577. — Anmeldebogen S. 596. — Anmeldebestätigung S. 603. — Adresszettel S. 606. — Abräumungscirkular S. 607. — Zeichnungen zum Garantiefonds 608. — Beiträge ä fonds perdu S. 612.

Verzeichniss der Tafeln.

Tafel I.

II.

7?

III.

77

IV.

77

V.

VI.

VII.

„ VIII.

7?

IX.

X.

Gesammtbild des Ausstellungsplatzes aus der Vogelschau

Grosse Maschinenhalle................

Grundrissplan von Maschinenhalle und Kesselhaus . . .

Hügel mit Grotte und Weiher............

Antheilschein.....................

Besuchs- und Witterungs-Tabelle...........

Ausstellungs-Plakat..................

Grosse Maschinenhalle. Westlicher Theil.......

Oestlicher Theil.......

Mittelbau...........

Zwischen Seite

und 13

77

77

Uebersichtsplan des Ausstellungsplatzes

77

77

77

17

77

77

„    141

77

77

77

21

77

77

7?

67

77

7?

77

73

„ 121

„    225

„ 233 „ 241 Am Schluss des Bandes.

77

77

77

7?

77

77

77

7?

I.

ALLGEMEINER THEIL.

llll 1111II1111tl1111

fl

sS

'M

r*

IE " uililliim ■

1-1

■i

i-

HB

ALLGEMEINES ZUR GESCHICHTE DER AUSSTELLUNG.

ährend der Besichtigung der letzten Pariser Weltausstellung legte der Verfasser dieser Zeilen sich die Frage vor: wird diese grossartige und in ihrer Art ausserordentlich gelungene Veranstaltung der Industrie Frankreichs grossen und bleibenden Nutzen bringen? Oder wird nicht gerade durch die massenhaften und vielseitigen Eindrücke, welche sich dem Besucher aufdrängen, der Ueberblick über die einzelnen Zweige, die gründliche Prüfung derselben und die Ausnützung des Prüfungsergebnisses für die Industrie mehr gehemmt als gefördert werden? Der Verfasser, welcher sich für einige Spezialfächer besonders interessirte, musste sich diese Fragen in dem Sinne beantworten, dass durch eine Reihe besonderer Fachausstellungen und mit dem Aufwande geringerer Geldmittel der Zweck, die Industrie auf der Höhe ihrer neuesten Leistungen würdig zu repräsentiren, vielleicht auch in Paris besser erreicht worden wäre, als mittels einer wenn auch noch so grossartig durchgeführten allgemeinen Welt-Ausstellung. Auch andere ruhige und sachverständige Besucher verschiedener Nationalitäten äusserten sich in gleichem Sinne. Mag man aber auch darüber im besonderen Hinblick auf Frankreich und Paris anderer Ansicht sein, mag man glauben, dass die Massenentfaltung der französischen Kunst und Industrie dem Lande bleibenden Vortheil gebracht hat, so kann doch für Deutschland, wo die wirthschaftlichen Verhältnisse anders gelagert sind, als in Frankreich, mit Bestimmtheit gesagt werden: nur die Fachausstellungen haben seit zwanzig Jahren einen günstigen und belebenden Einfluss auf unsere industrielle Entwicklung gehabt. Das in rationell veranstalteten Fachausstellungen angelegte Kapital hat sich überall als vortrefflich angelegt erwiesen und hat mächtig zur Hebung und Bekanntgebung unserer technischen und industriellen Leistungen beigetragen.

Mit der Pariser Ausstellung fiel zeitlich eine umfassende Spezial-Expertise zusammen, welche die Stadt Frankfurt veranstaltete, um sich über die beste Art der Einrichtung einer städtischen Centrale für elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung Rechenschaft zu geben. Zu dieser Expertise wurde eine Reihe der namhaftesten Fachmänner des In- und Auslandes hierherberufen. Die ersten elektrotechnischen Firmen lieferten ihre neuesten Maschinen zu den Versuchen; die Stadt errichtete

Offizieller Bericht I.

eine Prüfungsanlage in kleinerem Maassstabe. Nach langen Untersuchungen und Berathungen erstattete die Experten-Kommission ihr Gutachten. So werthvoll dasselbe in vieler Hinsicht war, so blieben doch verschiedene gerade jetzt überaus wichtige Fragen nur unvollständig aufgeklärt. So namentlich die Frage der verschiedenen Stromsysteme, der Motoren, der Accumulatoren, der elektrischen Bahnen u. s. w. Theils reichte die Zeit nicht aus, um die Versuche auch nach diesen Richtungen hin abzu-schliessen, theils waren die geschaffenen Versuchsanlagen und Einrichtungen ungenügend für die Erreichung aller angestrebten Zwecke. Aehnlich wie die Lage Frankfurts, war diejenige einer ganzen Reihe anderer Städte, welche der Errichtung elektrischer Centralstationen ernstlich näher treten wollten, aber befürchten mussten, ohne ungewöhnlich hohen Aufwand für Versuche der verschiedensten Art nur Unzulängliches, von dem neuesten Stande der Wissenschaft und Technik bereits Ueberholtes, zu erhalten.

Aus der Verbindung dieser beiden Gesichtspunkte, der Nützlichkeit der Fachausstellungen für die deutsche Industrie im Allgemeinen, und aus dem dringenden Bedürfniss einer grossartigen gemeinsamen Versuchsanstalt für eine bedeutende Zahl festländischer Städte und Industriebezirke, ist der Gedanke der internationalen elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt a. M. hervorgegangen.

Zum ersten Male entwickelte der Verfasser seinen Gedanken einer elektrotechnischen Ausstellung zu Frankfurt a. M. in der Sitzung der dortigen Elektrotechnischen Gesellschaft vom 5. November 1889, nachdem er vorher mit dem Vorstande dieses Vereins Rücksprache genommen und sich dessen Unterstützung gesichert hatte. In der Vereinsversammlung wurde das Projekt durch den Verfasser in der nämlichen Weise begründet, wie dasselbe in vorstehenden Zeilen dargelegt ist. Es muss ein zeit-gemässer Gedanke gewesen sein; denn die zahlreich besuchte Versammlung beschloss nach kurzer Verhandlung, die Veranstaltung der Ausstellung sofort in die Hand zu nehmen, und setzte zur weiteren Vorberathung einen Ausschuss von 18 Mitgliedern nieder. Dieser Ausschuss erklärte sich alsbald mit dem Plane einverstanden und machte zunächst den Versuch, die Ausstellung schon im Jahre 1890 in’s Leben zu rufen. Dabei dachte man allerdings nur an eine verhältnissmässig eng begrenzte Veranstaltung, was schon daraus ersichtlich ist, dass die Gesammtkosten auf nur M. 450000 veranschlagt wurden. Aus den weiteren Berathungen dieses Ausschusses sind noch zwei Punkte als besonders bemerkenswerth hervorzuheben. Der Ausschuss war einstimmig der Ansicht, dass eine elektrotechnische Ausstellung, wie die elektrische Wissenschaft, sich nicht in nationale Grenzen zwängen lassen dürfe, sondern dass sie eine internationale sein müsse. Er hielt es ferner für eine wesentliche Bedingung des Erfolgs der Ausstellung, dass dieselbe nahe dem Hauptbahnhofe auf dem Gelände der ehemaligen Westbahnhöfe abgehalten werden könne, und gab der Hoffnung lebhaften Ausdruck, dass die Königliche Eisenbahnverwaltung das nothwendige Grundstück zu diesem Zwecke überlassen werde. In dieser Weise berichtete der provisorische Ausschuss an eine grosse Versammlung, zu welcher nicht nur die Mitglieder der Elektrotechnischen Gesellschaft, sondern auch die anderen technischen Vereine und Korporationen Frankfurts, sowie hervorragende Industrielle und sonstige Fachmänner eingeladen waren. Die zahlreich besuchte Versammlung vom 30. November 1889 ist als die ausschlaggebende für die Frankfurter elektrische Ausstellung zu betrachten. Den Vorschlägen des provisorischen Ausschusses, welcher sich für Veranstaltung der Ausstellung, für die Wahl eines Vorstandes und weiteren Ausschusses erklärte, wurde allseitig freudig zugestimmt und die Abhaltung der Ausstellung beschlossen. Der Vorstand und der weitere Ausschuss wurden sofort gewählt. Man beauftragte den Vorstand, Satzungen für den Geschäftsverkehr der Ausstellungsleitung zu entwerfen und dem weiteren Ausschüsse vorzulegen. Am 3. Dezember 1889 fand die erste Sitzung des Vorstandes statt. Die Bildung eines Garantiefonds wurde sofort in die Hand genommen. Der Aerztliche Verein wurde um Ab-

Ordnung einiger seiner Mitglieder in den weiteren Ausschuss ersucht. Eine Aufforderung an die bekanntesten technischen Firmen zur Betheiligung wurde sofort versendet. Noch bestand die Absicht, die sämmtlichen Ausstellungsgegenstände in einer einzigen Halle unterzubringen. Zu erwähnen ist hier noch, dass die Versammlung vom 30. November zu Ehrenmitgliedern Thomas Alva Edison, Werner v. Siemens, Silvanus P. Thompson, A. v. Wa 11enhofen und Marcel Deprez ernannte, welche sämmtlich die Wahl annahmen.

Inzwischen nahm der Elektrotechnische Verein zu Berlin Gelegenheit, sich über das Aus-

stellungsprojekt in seiner December-Versammlung zu sehr sympathisch, die hervorragendsten elektrotechnischen Firmen sagten ihre Betheiligung zu.

äussern. Der Verein begrüsste die Ausstellung

Ein

stimmig erklärten dieselben jedoch, dass es unmöglich sei, die Ausstellung im Jahre 1890 abzuhalten, dass daher die Verschiebung auf 1891 geboten sei. Diese Verschiebung wurde dadurch ermöglicht, dass der Königl. Preussische Staatsminister, Minister der Oeffentlichen Arbeiten, Excellenz v. Maybach, welcher von Anfang an das Ausstellungs-Unternehmen, so weit immer möglich, gefördert hatte, sich bereit erklärte, das Grundstück des ehemaligen Main-Neckar-Bahnhofs auch für das Jahr 1891 der Ausstellung unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Die Behörden der Stadt Frankfurt überliessen ein daranstossendes, bereits zum Bau eines Gymnasiums bestimmtes Grundstück ebenfalls miethfrei der Ausstellung. Am 2. Januar 1890 wurde vom Vorstande die Abhaltung der Ausstellung im Jahre 1891 endgiltig beschlossen.

Die Organisation der Ausstellung beruhte im Wesentlichen darauf, dass die Leitung sämmt-licher Ausstellungsgeschäfte in die Hände des Vorstandes gelegt wurde. Der Vorstand wurde nach Aussen hin durch den Präsidenten oder Vicepräsidenten vertreten. Zur Verpflichtung des Vorstandes war die Unterschrift des Vorsitzenden oder dessen Stellvertreters und diejenige eines weiteren Vorstands-Mitgliedes, welches dem in Frage kommenden Geschäftskreise Vorstand, erforderlich, bei allgemeinen Angelegenheiten die Mitunterschrift des Schriftführers. Dem weiteren Ausschüsse war die Prüfung und Genehmigung des Gesammtvoranschlages, die Prüfung der Rechnungen, die Ertheilung der Entlastung des Vorstandes, die Verwendung eines etwaigen Ueberschusses, endlich die Prüfung eines Lotterieunternehmens Vorbehalten. Aus dem weiteren Ausschüsse war eine Reihe begutachtender Fachkommissionen gebildet, deren Vorsitzende Mitglieder des Vorstandes waren. Von diesen Ausschüssen war allein dem Finanzausschüsse die Befugniss eingeräumt, beschliessend und überwachend auf die finanzielle Gebahrung einzuwirken. Zum Vorsitzenden des weiteren Ausschusses wurde Justizrath und Stadtverordnetenvorsteher Dr. Humser, zu dessen Stellvertreter Fabrikant Joseph Wertheim, zum Schriftführer Patentanwalt Hasslacher gewählt. Zu Ehrenpräsidenten wurden ernannt: Oberbürgermeister Dr. Miquel, der auch nach seiner Ernennung zum Finanzminister das Ehrenpräsidium behalten hat, und später auch dessen Nachfolger, Oberbürgermeister Ad ick es.

Die Mitglieder des Vorstandes, der Fachausschüsse und des weiteren Ausschusses, sowie die Namen der Ausstellungsbeamten finden sich im Anhang zusammengestellt.

Bald stellte sich heraus, dass zur technischen Einrichtung der Ausstellung, zur Verhandlung

mit den Ausstellern u. s. w. ein Elektrotechniker erforderlich sei, der mit der nothwendigen Fach-kenntniss auch Organisationstalent und die absoluteste Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gegenüber den elektrotechnischen Firmen besass.

Der Vorstand richtete seine Aufmerksamkeit in dieser Beziehung auf Herrn Oskar v. Miller, der sich nach seinem Austritt aus der Direktion der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft zu Berlin in seiner Vaterstadt München als Civil-Ingenieur niedergelassen hatte. Herr v. Miller war gerne bereit, einem gemeinnützigen Unternehmen, wie der elektrischen Ausstellung, seine Kräfte zu widmen. Am 5. März nahm derselbe an einer Sitzung des

Vorstandes Theil und entwickelte seine Ansichten über das Ausstellungsprojekt, welche weit über die bisherigen Pläne des Vorstandes hinausgingen. Am 12. März erklärte sich der weitere Ausschuss mit der vom Vorstande getroffenen Wahl des Herrn v. Miller zum stellvertretenden Vorsitzenden einverstanden. Derselbe übernahm sofort die technische Leitung der Ausstellung und suchte vor Allem in den Kreisen der Elektrotechniker dem Unternehmen möglichst viele Freunde zu erwerben.

äSI

i i Mt.

,3

•dl

IA ' I

iSiS

Leopold Sonnemann,

erster Präsident der internationalen elektrotechnischen Ausstellung zu Frankfurt a. M. 1891.

Der neue technische Leiter begann seine Thätigkeit mit der Vorlage eines ganz veränderten

en vor-

Planes für die Ausstellung. Das Ausstellungsprogramm hatte die Eintheilung in zwölf Grupp gesehen; eine vollständige Trennung der Ausstellungsgegenstände auf Grund dieser Gruppeneintheilung war jedoch von Anfang an nicht vorgesehen; Herr

v. Miller schlug die Durchführung der räumlichen Trennung vor, was sofort angenommen wurde. So weit als möglich sollte für jede Gruppe eine besondere Halle erbaut werden. Hierdurch erzielte man eine tveit grössere Uebersichtlichkeit für den

Besucher und sicherte wiederum jedem einzelnen Aussteller grössere Vorth eile für den Erfolg seiner Ausstellung. Besondere Beachtung widmete der neue Plan dem Grundgedanken der Ausstellung, der Kraftübertragung und Kraftvertheilung. Neben zwei Kraftübertragungen zwischen dem Palmengarten und dem Ausstellungsplatze wurde eine namhafte Kraftübertragung von Offenbach, ferner die grossartige Anlage zwischen Lauffen am Neckar und dem Ausstellungsplatze projektirt und dem Programme gemäss durchgeführt.

Nunmehr wurden die Arbeiten nach allen Seiten hin mit grosser Entschiedenheit gefördert. Es erfolgte die Herstellung eines Anschlussgeleises zur direkten Ueberführung der Waggons auf den Ausstellungsplatz. Die Königliche Eisenbahnverwaltung gewährte freie Rückfahrt, die Königliche Zolldirektion Zollfreiheit für die Ausstellungsgegenstände. Am 2. April wurden die Kraftmiethen neu geregelt und den Ausstellern grösserer Maschinen prozentuale Ermässigungen eingeräumt. Ein Beschluss des weiteren Ausschusses sicherte allen Ausstellern, um dieselben möglichst für ihre grossen Aufwendungen zu entschädigen, die Verwendung von 50 Prozent des etwaigen Ueberschusses der Ausstellung zur Rückvergütung auf bezahlte Platz- und Kraftmiethe. Auf das Ersuchen des Ausstellungsvorstandes versprachen sowohl der Herr Reichskanzler, als die verschiedenen Reichsämter und Königlich Preussischen Ministerien, sowie diejenigen der bedeutendsten anderen Bundesstaaten der Ausstellung jede nur mögliche Unterstützung. Das Auswärtige Amt übernahm in förderlichster Weise die Mittheilungen über die Ausstellung an die auswärtigen Regierungen, sowie die Uebersendung von Programmen an ausländische Aussteller. Der Oberpräsident von Hessen-Nassau und der Regierungspräsident zu Wiesbaden bekundeten ebenfalls ihr warmes Interesse.

Eine Prämiirung hat in Folge wenig erfreulicher Erfahrungen, welche damit bei den verschiedensten Ausstellungen gemacht worden sind, auf der elektrotechnischen Ausstellung nicht stattgefunden. Dagegen war eine aus den ersten Autoritäten des In- und Auslandes zusammengesetzte wissenschaftliche Prüfungskommission eingesetzt worden, zu welcher fast sämmtliche deutsche und viele ausländische Regierungen Delegirte ernannt hatten. Die Prüfungskommission, welche in neun Sektionen getheilt war, hatte die Aufgabe übernommen, die Ausstellungsgegenstände einer fachmännischen Prüfung zu unterziehen und darüber einen eingehenden Bericht zu veröffentlichen. Sowohl die Aussteller, als die Fachkreise und das Publikum werden auf diesem Wege eine weitaus gründlichere und zuverlässigere Beurtheilung der Ergebnisse der Ausstellung in allen ihren Zweigen erhalten, als auf dem Wege der Prämiirung. Ehrenvorsitzender der Prüfungskommission war Geheimrath Professor v. Helmholtz-Berlin; Vorsitzende Geheimrath Professor K i 111 e r - Darmstadt und Baurath William H. Lindley-Frankfurt. Die einzelnen Abtheilungen der Prüfungskommission waren folgende: I. Erzeugung und Vertheilung von Elektricität; II. Elektrische Beleuchtungstechnik; III. Dampfmaschinen und Kessel; IV. Gas-, Heissluft-, Petroleum- und andere Motoren; V. Elektrochemie; VI. Elektromedicin; VII. Telegraphie, Telephonie, Signalwesen; VIII. Elektrische Eisenbahnen und Schiffe; IX. Arbeitsübertragung Lauffen-Frankfurt.

Im Laufe des Jahres 1890 machten die beiden Vorsitzenden des Ausstellungsvorstandes, sowie einzelne andere Vorstandsmitglieder wiederholt Reisen nach London und Edinburg, Paris, Brüssel, Lüttich, Wien und Budapest, nach verschiedenen Theilen der Schweiz, nach Berlin, Hamburg, Bremen und nach vielen anderen deutschen Städten, um Aussteller heranzuziehen und über Ausstellungsangelegenheiten Erkundigungen einzuholen und Abmachungen zu treffen. Das Ergebniss dieser Schritte war die erfreuliche Tliatsache, dass die sämmtlichen Ausstellungsräume, obwohl dieselben während des Baues noch verschiedentlich vergrössert worden sind, vollständig gefüllt wurden, und dass in den meisten Gruppen noch Aussteller zu unserem Bedauern abgewiesen werden mussten.

Eine Erweiterung der Ausstellung über gewisse Grenzen hinaus war aus räumlichen und hnanziellen Gründen absolut unmöglich.

Die Ausstellungsbauten standen unter der Oberleitung von Professor Sommer und Oberingenieur Lauter und der Mitwirkung der Architekten Kirchbach, Lindheim er, Professor Luthmer, Sauer wein und Weib. Am 15. September 1890 wurde mit dem Aufrichten der Maschinenhalle begonnen. Die Bauten wurden, obwohl der ungewöhnlich harte Winter den Fortgang derselben sehr erschwerte, so gut gefördert, dass sie bis zu dem für die Eröffnung der Ausstellung bestimmten Termine fertiggestellt waren. Um die Herstellung der Leitungen für telephonische und Kraftübertragungen hat sich Herr Postrath Ebert besonders verdient gemacht, ebenso die Herren Baumeister Schröter und Fein eis um die Bahn- und Wasserleitungsanlagen.

Was die finanziellen Verhältnisse der Ausstellung betrifft, so wurde der Haushaltsplan durch den weiteren Ausschuss am 26. April 1891 in Einnahme und Ausgabe auf M. 1 129500.— festgesetzt. Die Erhöhung des Etats fand ihre Begründung in dem durch eine grössere Betheiligung gewachsenen Umfang der Ausstellung, wie solcher bei Aufstellung des provisorischen Haushaltsplans nicht annähernd in Aussicht genommen werden konnte. Glücklicherweise standen den vermehrten Ausgaben auch vermehrte Einnahmen gegenüber, so dass das Gleichgewicht im Haushaltsplan auch im neuen Entwürfe erzielt werden konnte. Wesentlich hierzu beigetragen hat die uns durch Kaiserlichen Erlass vom 28. Januar ertheilte Genehmigung zur Ausgabe von Eintrittskarten in Verbindung mit einer umfangreichen Geldlotterie. Ausserdem sind der Ausstellung namhafte Unterstützungen seitens der Reichs-, Staats- und Kommunalbehörden, sowie von Privaten zu Theil geworden. An erster Stelle erwähnen wir hier einen Beitrag von M. 10000.— aus den Kaiserlichen Reichsdispositionsfonds zur Herstellung der Lauffener Kraftübertragung; dann einen Beitrag von M. 15 000.— des Königlich Preussischen Handelsministeriums zur Errichtung eines Bergwerks mit elektrischem Betrieb; einen Beitrag des Reichspostamts von Mark 5000.— zur Ermöglichung der Ausstellung überseeischer Telegraphen-Apparate der Eastern Telegraph Company in London; einen Beitrag von ungefähr M. 50000.— der Stadt Frankfurt zur Herstellung elektrischer Strassenbahnen und zur Be- und Entwässerung des Ausstellungsplatzes; einen Beitrag von M. 10000.— der Frankfurter Handelskammer u. s. w. Der Garantie-fonds hatte die Höhe von nahezu M. 700000.— erreicht.

Die Ausstellung ist dem Programme gemäss am 16. Mai 1891 in Gegenwart I. M. der Kaiserin Friedrich, des Grossherzogs von Hessen, der Vertreter der Reichs- und Staatsbehörden durch den Ehrenpräsidenten Herrn Staatsminister Dr. Miquel, Excellenz, feierlich eröffnet Avorden. Der Schluss derselben erfolgte ebenfalls durch Herrn Staatsminister Dr. Miquel am 19. Oktober. Der Verlauf der Veranstaltung, über deren Einzelnheiten in diesem Berichte Rechenschaft abgelegt werden soll, war ein in jeder Beziehung günstiger. Wir zweifeln Angesichts dessen nicht daran, dass der Erfolg des Ausstellungsunternehmens für die Wissenschaft und Technik ein bedeutender sein wird.

Leopold Sonnemann.

QGGGGGGGGGGGB

UJ '-irnrinniiixiiT^ J~j

IIH1I

(71

(71

(71

(71

(71

UJ

UJ

UJ

UJ

UJ

UJ

(71

(71

(71

(71

UJ

UJ

(71

(71

(71

UJ

(71

UJ

(71

171

UJ

(71

(71

UJ

(71

(71

(71

(71

UJ

(71

(71

(71

UJ

171

UJ

UJ

UJ

UJ

UJ

UJ

UJ

UJ

lil

UJ

UJ

«SK

(71

Bl

Ja

ST**

L,

::

(71

UJ

(71

UJ

UJ

(71

::

(71

UJ

(71

(71

(71

UJ

(71

HJ

(71

ui

Ul

UJ

171

UJ

ui

UJ

(71

(71

UJ

(71

(71

171

Ui

(71

(71

(71

(71

(71

(71

(71

UJ

(71

UJ

UJ

(71

UJ

UJ

UJ

UJ

UJ

lfl

Ul

QGGGG GGGGG GG£j

DIE VERWALTUNG.

Öi

aüe in dem geschichtlichen Rückblick bereits erwähnt, waren die zur Leitung und Beauf-9 siehtigung des Ausstellungsunternehmens berufenen Behörden der Ausstellungsvorstand und 1 der Weitere Ausschuss, deren Satzungen im Anhang wiedergegeben sind.

Die relativ bedeutende Zahl von IG Vorstandsmitgliedern erklärt sich daraus, dass auch die Vorsitzenden der Fachausschüsse (siehe unten) Sitz und Stimme im Vorstand hatten. Ungeachtet dieses Umstandes und der daraus beinahe unvermeidlich resultirenden gelegentlichen Meinungsverschiedenheiten, sind ernstere Differenzen doch nie vorgekommen, da Jeder im Auge hatte: das Unternehmen zu einem erfolgreichen Ende zu führen.

nur

das Hauptziel

Die überaus glückliche Lösung, welche die schwierigen und verantwortungsreichen Aufgaben

des Vorstandes fanden, ist allein der glücklichen Zusammensetzung des letzteren und der angestrengten, pflichttreuen Thätigkeit der einzelnen Mitglieder zu als nur wenige dieser Mitglieder bereits an

verdanken; sie verdient um so mehr Anerkennung,

früheren Ausstellungen mitgearbeitet hatten. Was die Zu

gehörten demselben Männer der verschiedensten Berufs-

sammensetzung des Vorstandes anbetrifft Stellungen und Lebensanschauungen an: zwei Ingenieure, ein Elektriker, ein Architekt, ein Fabrikant, ein Zeitungsbesitzer, ein Stadtrath, ein Kaufmann, ein Weinhändler, ein Arzt, ein Redakteur, ein Rechtsanwalt, ein Privatier} ferner drei Staatsbeamte: je ein Mitglied der Oberpostdirektion, der

so

Eisenbahndirektion und der Bergbehörde.

Zur Leitung der Geschäfte hatte der Vorstand aus seiner Mitte einen Vorsitzenden, einen Stellvertreter des Vorsitzenden, einen Kassenführer und einen Schriftführer gewählt.

vor Eröffnung der Ausstellung, in denen sämmtliche die Vorbereitung und Einrichtung der Ausstellung', die Aufstellung des Etats, die Bewilligung von Geldern u. s. w. betreffenden Fragen zur Berathung und Beschlussfassung kamen.

Der Vorstand hat im Ganzen 109 Sitzungen abgehalten, davon 71

Während der Ausstellung fanden 30 Sitzungen statt, die der Berathung von Fragen, wie sie sich beim Betriebe ergeben, der Einrichtung neuer Abtheilungen, besonderen Veranstaltungen und später den für den Abbruch zu treffenden Vorkehrungen gewidmet waren. Ausser diesen Sitzungen, in denen allein Beschlüsse gefasst werden konnten, fand eine grosse Zahl von Besprechungen statt zur Ausführung der Beschlüsse, zur Erledigung nebensächlicher Dinge u. s. w. Es war während der Dauer der Ausstellung die Einrichtung getroffen, dass stets ein Vorstandsmitglied im Verwaltungsgebäude anwesend war.

Nach dem 19. Oktober, dem Schlusstage der Ausstellung, wurden noch 8 Sitzungen noth-wendig zur Abwickelung der Geschäfte und Aufstellung der Schlussrechnung.

Dem Vorstande untergeordnet waren die Fachausschüsse, deren Beschlüsse der Genehmigung des Vorstandes bedurften und die alle Anträge auf Geldbewilligung dem Vorstande vorzulegen hatten. Der Vorstand war allein beschliessende Behörde, die Fachausschüsse übernahmen die Ausführung der Beschlüsse oder machten Vorschläge für besondere Einrichtungen oder Verbesserungen. Solcher Fachausschüsse existirten neun, nämlich je einer für die Finanz-, Bau-, Wirthschafts-, medicinischen, Press-, Lotterie-, Vergnügungs- und Ordnungs-Angelegenheiten, sowie für die Kunstausstellung. Dem Finanzausschüsse allein war nicht nur die Begutachtung, sondern auch die Controle über die Geldbewilligungen zugewiesen. Die Aufgaben, sowie die Thätigkeit dieser Ausschüsse werden in besonderen Kapiteln behandelt werden.

Dem Weiteren Ausschuss war, wie in dem geschichtlichen Rückblicke schon mitgetheilt, eine beaufsichtigende Stellung angewiesen.

Für etwaige Differenzen, die zwischen Vorstand und Weiterem Ausschuss bei Aufstellung der Schlussrechnung hätten entstehen können, war ein von den Ehrenpräsidenten zu ernennendes Schiedsgericht vorgesehen, welches jedoch nicht in Wirksamkeit zu treten brauchte.

Die gesammte Ausstellungs - Korrespondenz wurde der Regel nach vom Vorstande geführt. Die Unterzeichnung der Briefe geschah durch den Vorsitzenden oder dessen Stellvertreter und den Schriftführer oder den Vorsitzenden des Fachausschusses, den die betreffende Korrespondenz betraf. Im Verlauf der Geschäfte war diese Einrichtung nicht streng durchzuführen, da die Fachausschüsse zur Abkürzung des Verfahrens ihre Korrespondenzen häufig selbst besorgten.

Als Bureau der Ausstellung diente zunächst das Privatbureau des Vorsitzenden, dessen Sekretär Anfangs, von Ende 1889 an, die Ausstellungsangelegenheiten allein erledigte. Später, als sich die Arbeiten mehrten, wurden einige Bureaugehilfen angenommen und ein besonderes Bureau in der Stadt eingerichtet. Ein Theil der Korrespondenz über technische Fragen wurde vom März 1890 an in München erledigt, wo der stellvertretende Vorsitzende seinen Wohnsitz hatte. Die Briefe wurden dort geschrieben und zur Mitunterschrift nach Frankfurt geschickt, wo sie zur Post gegeben wurden, oder umgekehrt. Dieses Verfahren war zwar etwas umständlich; es sind aber doch Verzögerungen nur selten vorgekommen. Auch das technische Bureau arbeitete Anfangs in München unter Leitung des Herrn v. Miller. Mitte December 1890 wurde dasselbe nach Frankfurt verlegt, wo es mehrere Räume des Verwaltungsgebäudes auf dem Ausstellungsplatze bezog; auch das Sekretariat, sowie das Baubureau, das bis dahin im Privatbureau des Herrn Professor Sommer sein Domizil hatte, übersiedelten um diese Zeit nach dem Verwaltungsgebäude.

Die Bureaubeamten wurden je nach Bedarf angestellt; der höchste Stand war ausser dem Sekretär sechs Bureaubeamte, die nach und nach wieder entlassen wurden, bis Anfang 1892 nur noch der Sekretär und ein Bureaubeamter thätig waren. Das Ausstellungssekretariat wurde am 30. April 1892 ganz aufgelöst, die wenigen noch entstehenden Geschäfte wurden durch den Sekretär, der wieder in seine frühere Stellung übertrat, erledigt.

Das technische Bureau hatte zwei Oberingenieure, einen für das Maschinenwesen, einen für die elektrischen Angelegenheiten; daneben eine Anzahl Ingenieure, die theils gegen Honorar, theils unentgeltlich zu ihrer praktischen Fortbildung arbeiteten. Das technische Bureau zählte im Ganzen 17 Ingenieure, ausserdem eine Anzahl, 10 bis 15, Assistenten.

Dem Baubureau standen zwei Architekten, der eine vom Herbst 1890 bis August 1891, der andere vom April 1891 bis zum Schluss der Abräumungsarbeiten, Januar 1892, sowie ein Zeichner zur Verfügung.

Anfang April 1891, bis zu welchem Zeitpunkte der Kassenführer des Vorstandes die Buchhaltungsgeschäfte selbst besorgt hatte, wurde ein Buchhalter engagirt, der bis Anfang Februar 1892 regelmässig, und von da bis zur Legung der Schlussrechnung einige Stunden täglich thätig war. Während des Betriebs wurde demselben ein zweiter Buchhalter beigegeben.

Im Sekretariat und in der Buchhaltung waren auch regelmässig oder zeitweilig verschiedene Mitglieder des Weiteren Ausschusses thätig.

Welchen Umfang die Korrespondenz hatte, geht daraus hervor, dass das Eingangs-Journal nahezu 18 000 Nummern, das Ausgangs-Journal über 20 000 Nummern zählt, wobei die Korrespondenzen, die von den Einzelausschüssen direkt geführt wurden, sowie die Circulare, die an die Aussteller u. s. w. verschickt wurden, mehr als 00, nicht gerechnet sind.

if

l;

Die Registratur war eine sehr umfangreiche. Jeder Aussteller hatte ein besonderes Aktenstück; ebenso war die mit den verschiedenen Behörden und anderen Stellen geführte wichtigere Korrespondenz in besonderen Aktenstücken untergebracht. Die sonstigen zahlreichen Briefe wurden alphabetisch in einer Anzahl Registratoren gesammelt.

Die Mitglieder des Vorstandes und der verschiedenen Ausschüsse waren durch Abzeichen

aus vergoldeter Bronze

kenntlich gemacht, welche hergestellt waren. Sie trugen in der Mitte das Monogramm I. E. A. und nach beiden Seiten Blitze. Diese Metallabzeichen waren auf Schleifen oder Rosetten

verschiedenfarbigem Band befestigt. Die Abzeichen des Vorstandes hatten eine roth-weisse Schleife, Fig. 2, diejenigen des Weiteren Ausschusses eine schwarz - weiss - rothe, des Finanzausschusses eine Wirthschaftsausschusses eine blaue, des Festausschusses eine grüne, des Medicinischen Ausschusses eine roth-weisse, des Pressausschusses eine scliwarz-weisse, des Kunstausschusses eine weisse, des Ordnungsausschusses eine rothe Rosette.

Offizieller Bericht I.

aus

Figur 2. Vorstands-Abzeichen.

gelbe, des Bauausschusses eine violette, des

Die Mitglieder der Prüfungs- Kommission hatten als Abzeichen eine rothe Rosette mit weissem

Adler, die Assistenten dieser Kommission eine blaue Rosette, ebenfalls mit weissem Adler.

fi

Weitere Abzeichen waren für die Ingenieure und Assistenten vorhanden; dieselben trugen auf runder bezw. ovaler rosafarbener Rosette in Metall das Wort „Ingenieur“ oder „Assistent“.

Auch die Kassirer hatten besondere Abzeichen: gelbe Rosette mit Metallaufschrift „Kassirer“.

gs

Für die Aussteller und deren Vertreter hatte der Vorstand besondere Metall-Abzeichen mit der Auf

Figur 3. Aussteller-Abzeichen, den Ausstellungsbesuchern und den Ausstellern wesentlich erleichterten.

schrift „Aussteller“ anfertigen lassen, Figur 3, die unentgeltlich abgegeben wurden und den Verkehr zwischen

r*

mihi

e®

klLilolIuiiuijo]

Et®

m

MS

füll

l-H

LU

BAUTEN.

üchdem die Abhaltung der Ausstellung definitiv beschlossen worden war, trat die Beschaffung j eines geeigneten Platzes als wichtigste Frage in den Vordergrund. Es war dies mit ziem-| liehen Schwierigkeiten verbunden, denn Frankfurt besitzt nur wenige Plätze, die in Frage

vom Mittelpunkte der Stadt, dem Haupt

kommen konnten, und die meisten derselben lagen so weit ' bahnhofe u. s. w. entfernt, dass von denselben abgesehen werden musste. Am meisten den Zwecken

der geplanten Ausstellung entsprechend erwies sich das Gelände der alten Westbahnhöfe. Die Lage desselben zwischen Innenstadt und Hauptbahnhof, welche den Transport der Ausstellungsgüter und den Besuch des Publikums wesentlich erleichterte, die Leichtigkeit der Ent- und Bewässerung, der

Fortfall schwieriger Erdarbeiten und endlich eine bequeme Pferdebahnverbindung mit allen Theilen der Stadt, liess diesen Platz äls den einzig geeigneten erscheinen. Das provisorische Comite wandte sich daher im November 1889 an die Königliche Eisenbahndirektion Frankfurt a. M. mit dem Ersuchen, bei dem Minister der öffentlichen Arbeiten befürworten zu wollen, dass für die Ausstellung ein Theil des Terrains der alten Westbahnhöfe unentgeltlich zur handelte sich damals nur um einen kleineren Theil des Geländes, da die Ausstellung Anfangs nicht in

Später, als die Ausstellungsarbeiten mehr vorgeschritten klein, und musste um die Ueberlassung weiteren

Verfügung gestellt werde. Es

dem späteren Umfange projektirt war. waren, erwies sich der zuerst beantragte Platz als zu Terrains nachgesucht werden, so dass schliesslich das ganze Terrain zwischen Hauptbahnhof und

Ausstellungszwecken diente. Das gesannnte Gelände

Gallusanlage, Gutleutstrasse und Kaiserstrasse zu wurde vom Minister der öffentlichen Arbeiten, der Königlichen Eisenbahndirektion Frankfurt a. M., der Hessischen Ludwigs-Eisenbahngesellschaft und dem Magistrat Frankfurt a. M. unentgeltlich überlassen, ebenso ein darauf stehendes Gebäude, das später als Verwaltungsgebäude Verwendung fand, und die Parterreräumlichkeiten des alten Main-Neckar-Bahnhofes.

Das Comitemitglied Professor Oscar Sommer fertigte einen provisorischen Plan des Ausein Hauptausstellungsgebäude, nebst mehreren Neben

stellungsplatzes an. Ursprünglich

war nur

gebäuden projektirt. Das Hauptausstellungsgebäude sollte in Eisen ausgefiihrt werden; doch erklärten die Firmen auf ein Anfangs December erlassenes Ausschreiben, dass die Zeit zu kurz sei, um ein Eisengebäude auszuführen. Inzwischen fanden die Verhandlungen wegen Verschiebung der Ausstellung statt, die auch Anfang Januar 1890 beschlossen wurde. Dadurch, sowie durch den späteren Beschluss, die verschiedenen Ausstellungsgegenstände nach Gruppen getrennt in verschiedenen Gebäuden unterzubringen, wurden noch mehrfache Umarbeitungen des Projektes nothwendig, welche im Vorstande zur Durchberathung kamen, bis der Bauplan endgültig festgestellt werden konnte. Nach demselben nahm die Hauptausstellung eine Fläche von 77 000 qm, wovon 21 200 qm bebaut, die Mainausstellung, zu welcher der Magistrat Frankfurt das nöthige Terrain ebenfalls unentgeltlich zur Verfügung gestellt hatte, eine solche von 1500 qm ein.

Im Mai 1890 constituirte sich der Bauausschuss, dem die Erledigung der gesammten baulichen Angelegenheiten vorbehaltlich der Genehmigung des Vorstandes übertragen wurde. Die Arbeiten wurden unter die Mitglieder des Ausschusses vertheilt. Die Tabelle (S. 14 und 15) giebt näheren Aufschluss über die Architekten und Bauunternehmer der einzelnen Baulichkeiten, die Daten der Vergebung der Bauarbeiten, den veranschlagten und den wirklichen Kostenbetrag, den Flächeninhalt der einzelnen Gebäude und die Kosten pro Quadratmeter.

Die Gebäude, die infolge nachträglicher Anmeldungen von Ausstellern noch manche Ver-grösserung erfahren mussten, wurden, da es sich nur um provisorische Bauten handelte, in Holz projektirt und mit Brettern verschalt; nur beim Kesselhaus wurde das Holzfach werk ausgemauert.

Was die Ausführung der Gebäude anbelangt, so war hier möglichste Einfachheit das Losungswort. Man ging dabei von der Erwägung aus, dass bei einer vorwiegend technischen Ausstellung der Inhalt der Gebäude den Hauptgegenstand des Interesses der Besucher bilden müsse, und dass eine reichere Dekoration solcher, nur für kurze Zeit errichteten Bauwerke in manchen Fällen der Hauptgrund für den ungünstigen finanziellen Abschluss von Ausstellungen gewesen ist. Wenn demnach auch in jeder Beziehung sparsam gewirthschaftet wurde, so wurde die Sparsamkeit doch nicht zu weit getrieben; die Bauten präsentirten sich gut und zweckentsprechend. Alle Gebäude waren aussen mit Leimfarbe gestrichen, verschiedene, wie Installationshalle, Theater, grosse Restauration, hatten auch einen inneren Anstrich und waren noch in anderer Weise dekorirt.

Der Fussbodenbelag in der grossen Maschinenhalle war aus Gement, im Kesselhaus und der Vertheilungshalle Berliner Pflaster, in den übrigen Gebäuden Holzdielen.

Zur Bedachung diente theilweise Dachpappe, theilweise Anticlementum, beim Installationsgebäude Ziegel. Die Bedaclmngsarten haben sich gut bewährt. Durchregnen bei starken Regengüssen ist wohl hauptsächlich auf Rechnung derjenigen Beschädigungen der Bedachungen zu setzen, die durch das Betreten derselben durch Installateure von Leitungen etc. entstanden. Es wurde bald eine Vorschrift erlassen, nach welcher Installateure nur mit umwickelten Stiefeln die Dächer besteigen durften, und Beschädigungen kamen dann seltener vor. Dem Baubureau waren Arbeiter zur Verfügung gestellt, die, insbesondere nach starken Regengüssen, schnellstens für Reparatur etwaiger Defekte sorgten.

Für Beleuchtung der Hallen wurde durch reichlich in den Wänden angebrachte Fenster gesorgt. Oberlichter kamen nur in einem Falle zur Anwendung.

Die Ventilation geschah in ausreichendem Maasse durch Thüren und Fenster, sowie verschiedene in den Hallen angebrachte Ventilatoren.

Die Ausführung des grössten Theiles der Bauten wurde in öffentlicher Submission ausgeschrieben, nur zum Schluss wurden einige Bauten aus freier Hand an mehrere Unternehmer vergeben. Den Submissionen wurden zu Grunde gelegt die allgemeinen Vertragsbedingungen der Stadt

Tafel I

3h

^L3=*Ä||,rp

jQn

w

mr-

Öl

9m$w~

VA]

-i)    ;

mir

W£\

,Vw,

S»

■0    . f' f'-Ji

op

vH®

ifr ;Pfi

-jT-j

lim?

feili iUfpfl

®Wpk»w Hi

fern

Hi

fi

P-;r

>¥

vi

Ki

n If ÄSl

i.£Ä

ijH

®s

jJ

W*3

M*l

-j|

Äfff» f» «■«

Väflilff •^JiyBP^^SfebfM^i

IfSsk    *1

E#t§

■; ffelii'

lllftir^

-fäSp

Äffilp»

Hl®#»

l*og§£ |g_; f. lg

ifcSrl

lä;*

jbß^M^-M

pffe'®

WP

ÄMlIl

IIP

Älllfe

,•/ •

mIa

g">

mpR

GESAMMTB1LD des AUSSTELLUNGSPLATZES aus der VOGELSCHAU

VON NORDWESTEN GESEHEN.

"ÄPO-JI®

„täirr

IM

5w

r§»£

Bft

41

f?

W3»

s§®

jg

i—I

II

üebersicht

der Bauten.

Nr.

Bezeichnung der Bauten

Architekt

B auuntern ehmer

Vergeben

am

Kosten

voranschlag

Mark

Wirklicher

Kostenbetrag

Mark

Fläche

Kosten pro qm

qm

Mark

oa^ioiOi^cotOH

Grosse Maschinenhalle.......

Kesselhaus.............

Fundamente der Dampfkessel....

Vier Schornsteine..........

Lokomobilenhaus..........

Halle für Eisenbahnwesen.....

Halle für Telegraphie und Telephonie Installations- und Lädengebäude . . Halle für Maschinenbestandtheile . .

W erkstätt engeb äud e........

Halle für Vertheilungssysteme . . . Halle für Wissenschaft und Medicin .

Halle für Chemie..........

Halle für technische Zeichnungen . . .

Pumpenhaus am Weiher.......

Pumpenhaus am Main........

Accumulatorenräume.........

Mainausstellung...........

Schuppen im Palmengarten......

Bergwerk..............

Bergrestauration...........

Professor Oscar Sommer Derselbe

Professor Oscar Sommer Architekt G. F. Sauerwein Derselbe

Professor F. Luthmer Architekt G. F. Sauerwein Professor F. Luthmer Professor Oscar Sommer Architekt G. F. Sauerwein Derselbe

Professor Oscar Sommer Architekt G. F. Sauerwein Professor Oscar Sommer Derselbe

Architekt Chr. Weib Architekt Otto Lindlieimer Professor Oscar Sommer Oberbergrath Brüning Professor Oscar Sommer

Grotte und Weiher

Frank Kirchbach und Professor Oscar Sommer

Theater.................

Verwaltungs- und Postgebäude......

Portale.................

Polizei- und Feuerwache..............

Zollgebäude.....................

Kistenschuppen....................

Kistenschuppen, zweiter...............

Anschlussgeleise nach dem Hauptbahnhof.......

Closetgebäude, einschl. innere Einrichtung.......

Kanalisation und Wasserleitung...........

Umbau des Mainneckarbahnhofs incl. Kunstausstellung.

Grosse Restauration.................

Zwei Musikpavillons.................

Umzäunung.....................

American Bar....................

Gebäude des Festausschusses.............

Planiren und Wegeanlagen..............

Fontaine.......................

Dekorationen der Ausstellungsräume.........

Gartenanlagen....................

Professor Oscar Sommer u. Professor F. Luthmer Professor Oscar Sommer

Architekt G. F. Sauerwein

Derselbe

Professor Oscar Sommer

Derselbe

Derselbe

Regierungs-Baumeister O. Schröter Professor Oscar Sommer

Bauinspektor Feineis

Professor Oscar Sommer Architekt Lindheimer Professor F. Luthmer

Architekt Chr. Weib Professor Oscar Sommer

Professor Oscar Sommer

Professor Oscar Sommer Stadtgärtner Weber

CO

Pumpenäufstellung und Rohrlegen

Bauinspektor Feineis

Georg Grumbach, Frankfurt Georg D. Hildebrand jun., Frankfurt Gebr. Hof, Frankenthal Dieselben

Georg D. Hildebrand jun, Frankfurt Gebr. Helfmann, Frankfurt Dieselben Dieselben

Georg D. Hildebrand jun., Frankfurt Gebr. Helfmann, Frankfurt Dieselben

Wilhelm Haneke, Frankfurt Georg Lönholdt & Sohn, Frankfurt Georg D. Hildebrand jun., Frankfurt Derselbe

Holzmann & Co., Frankfurt Georg Grumbach, Frankfurt Pli. Holzmann & Co., Frankfurt Georg D. Hildebrand jun.. Frankfurt (r. Franc Nachf., Frankfurt Georg D. Hildebrand jun., Frankfurt Franz Brofft, Frankfurt Gebr. Helfmann, Frankfurt Martenstein & Josseaux, Offenbach J. C. Baum, Duisburg Ph. Holzmann & Co., Frankfurt Dieselben

[ Georg D. Hildebrand jun., Frankfurt Franz Hartmann, Frankfurt Dieselben

Georg D. Hildebrand jun., Frankfurt

Derselbe

Derselbe

Ph. Holzmann & Co., Frankfurt Georg D. Hildebrand jun., Frankfurt / Ph. Holzmann & Co., Frankfurt ' Lieb treu Nachf. F. Pichler, Frankfurt Verschiedene Firmen Ph. Holzmann & Co., Frankfurt Gebr. Helfmann, Frankfurt Baresel & Bauer, Frankfurt Chr. Weib, Frankfurt Franz Brofft, Frankfurt J Gebr. Helfmann, Frankfurt \ Baresel & Bauer, Frankfurt Dyckerhoff & Widmann, Biebrich Verschiedene Firmen In Regie

[ Heinr. Pichler, Frankfurt | Breuer & Co., Höchst

15. 8.90 3. 1.91 28. 1.91

24.    9.90

25.    2.91

20. 1.91

12.12.90 30. 4.91

28.    3.91

31.12.90 5. 2.91

7.    2.91 30. 5.91 30. 4.91

27.11.90

8.    3.91 28. 3.91

30.    4.91 28. 5.91

7. 5.91

23. 3.91 28. 3.91 21. 6.91 1.10.90 4. 4.91 15. 4.91 15. 4.91 31. 3.91 30. 4.91 28. 3.91 3. 9.90

6. 6.91 16. 8.90 15. 4.91 6. 3.91

7. 4.91

6. 4.91 2. 4.91

107 000 25 000 12 000 5 800 2 600

46 000

21000 3 350 20 000 18 800

15 300

9 200 4 500 2170 1 500 7 600 19 000 4 500

15 000

6 000

21000

51 800

5 546

3 900

2 500

650

2 500 2 250

6 500

10 300

städt. Beitrag: 18 000 10 000 51 000 6 000 2 800 4 000

1000

37 000

2 400 15 000 8 000 8 000

städt. Beitrag: 12 185

111 093.35 26 089.98 11886.99 5 800.— ■ 2 796.—

48 075.67

21 432.25 3 274.23 17 140.50 21 776.82 15 718.92 9 030.09 4500.— 2 648.25 1 655.80 6 555.52 23 339.05

5 455.85

15 000.—

5 878.—

19 855.29

50 549.64 5 546

10 514.66

659.65

3 001.60 2 406.60 6 875.01 9 010.65

22 022.61 12 237.20 56 265.98 6 564.69

3    378.24

4    000.— 1 000.—

40 158.91

1 504.97 11 702.38 17 010.99 25 396.31

3273

1388

180

f 783 ^ 1 1112 j

923

177

1110

1281

620

367

174

155

51

516

1350

236

500

83

O 1-1 O O W OS 1-t

1868

144

52

33.94

18.79

15.53

25.37

23.22

18.49

15.44

17.—

25.35

24.60

25.86

17.08

32.46

12.70

17.29

23.12

70.82

55 92 55.46

74 57

13.19

14.29

8.02

51.50

30.12

45.59

19.23

I—t k-¹ H-ii—i h—i|—Ji

C OO -sl CJ Ci ^ CC DO

20

21*)

22

23*) 24 *)

25*)

26 *;

27

28

29

30

31*)

32

33

34 *)

35

36

37

38

39

40

41

42

*) D'e Kosten pro Q Meter sind hier höher, weil es sich bei der Bergrestauration um einen reich dekorirten Rabitz-Bau mit Thurm handelt, bei den anderen Bauten die erheblichen Kosten der inneren Einrichtung einbegriffen sind.

Frankfurt a. M. für Ausführung von Bauarbeiten oder Lieferung von Baumaterialien, sowie die besonderen Bedingungen der Stadt, betr. die Ausführung der einzelnen Arbeiten, soweit dieselben in Betracht kamen. Ausserdem war der Unternehmer verpflichtet, die Halle abzubrechen und das verwendete Holz und Eisenwerk zurückzunehmen, ferner hatte er volle Garantie für die Halle in jeder Beziehung zu übernehmen, den Bau über die Zeit des Gebrauches zu unterhalten und bis zur Ueber-gabe zu versichern. Mit jedem Unternehmer wurde der im Anhang wiedergegebene Vertrag abgeschlossen.

Tafel I giebt ein Gesammtbild des Ausstellungsplatzes aus der Vogelschau. Der Situationsplan der Haupt- und Mainausstellung ist diesem Berichte am Schlüsse als besondere Tafel beigegeben.

Den Mittelpunkt des Ausstellungsplatzes bildete die grosse Maschinenhalle (siehe Tafel II), in der die Dampfmaschinen, Gasmotoren und Dynamomaschinen Aufstellung gefunden hatten. Das Gebäude bildete in seiner Grundform ein langgestrecktes Rechteck von 127,60 m Länge und 27 m Breite. Ein mächtiger Kuppelbau von 40 m Höhe schied die Halle, deren Dachkonstruktion ein dreifaches Hängewerk, verstärkt durch Bohlenbögen, bildete, in zwei Längsschiffe. Die Kuppel ruhte auf vier Pfeilern und ging ungefähr in der Höhe der Dachfirste der Längshallen vom Viereck in ein Achteck über. Das Innere der Kuppel war ganz freigehalten, sodass die Konstruktion vollständig sichtbar war. Die Kuppel war mit einer inneren und einer äusseren Gallerie versehen, die durch Treppen erstiegen werden konnte. Die Längshallen waren an ihren vier Ecken mit je einem Thurme von 22 m Höhe flankirt. Die Seitenfronten fanden durch schön aufgebaute Giebelwände ihren Abschluss; auf jeder Seite befand sich eine Thür unter einer grossen halbkreisförmigen Lichtöffnung. Die vordere Längsfronte hatte einen vorgezogenen prächtigen Portalbau mit zwei Eingangsthüren, zwischen denen auf Marmorsockel die überlebensgrosse Büste des deutschen Kaisers aufgestellt war. Auch dieser Portalbau war von zwei Thürmen flankirt. An der hinteren Seite der Maschinenhalle, die noch vier Thüren aufwies, befanden sich die vier Räume angebaut, in denen die Accumulatoren untergebracht waren. Die Silhouette der Maschinenhalle, besonders die Form der Kuppel, der Thürme und des Portals war mit Rücksicht auf eine elektrische Illumination componirt, und es waren auch die Kuppel, das Portal und die flankirenden Thürme mit etwa 2000 Glühlampen besetzt, was einen imposanten Anblick darbot.

Direkt hinter der Maschinenhalle, von dieser nur durch das Anschlussgeleise getrennt, befand sich das Kesselhaus, ein Fach werkbau mit zwei Seitenflügeln und einem Mittelbau von 94 m Länge und 137s bezw. 18 m Tiefe. An der Vorderseite befand sich eine Gallerie für das besuchende Publikum; unter der Gallerie waren die Kohlen gelagert.

Das Kesselhaus hatte vier grosse Schornsteine von je 40 m Höhe und 1,5 bis 1,7 m Durchmesser und einige kleinere Schornsteine.

Auf jeder Seite des Kesselhauses befand sich ein Anbau. In dem einen, der eine altfrankfurter Fagade erhalten hatte (Fig. 4), war die lOOpferdige Wolf’sche Lokomobile, in dem anderen mehrere kleine Motoren untergebracht.

Den genauen Grundrissplan von Maschinenhalle und Kesselhaus mit eingezeichneten Rohr

leitungen gibt Tafel III.

Einen reizenden Anblick gewährte die Installationshalle (Fig. 5). Dieselbe, 50 m lang, 15 m

in deutscher Renaissance, in schlichten, aber schön

tief und bis zum Dachfirst 11,5 m hoch, war wirkenden Holzformen gehalten. Besonderes Gewicht war bei der architektonischen Ausbildung aut die Portale und die damit in Zusammenhang stehenden Thürme gelegt. Die Thürme erhoben sich nahe den beiden Längsenden der Halle schlank zur Höhe von 23 Metern und gaben dem Gebäude

ein festliches stattliches Aussehen; in ihrem unteren Theile zeigten sie gefällige Portale, in der Höhe des Anfangs des Mittelhallendaches war eine Gallerie angebracht, von wo aus der vorher viereckige Thurm sich achteckig weiterbaute und Voluten den Uebergang zum kuppelartigen Dache bildeten, das eine kupfergrüne Bedeckung zeigte und in schlanken Spitzen auslief. Die Bedachung der ganzen Halle war mit farbigen Falzziegeln in rothen, grünen und hellen Mustern ausgeführt, welche mit der Bemalung der Halle in harmonischem Einklang standen. Die Halle war dreischiffig. Die Decke des

UM:

\ßS\

«ü-

i ,.A

-vgJ'

y'/i'

■A-: '

fc:

* ‘ •- ,

»®L

Jlil

mmykz

SSPfe

Pili!

üJFJ

ri

kn

? -':

MBS!

rt

rfjTji

SS

mii

IktrengesEilschaft! I

;:ss Sf Ac cumutstor speist •’XßiüMapipefiv.Bfil

■ Stonffer» ■ I

feg

mm. ‘,

|l§§|Mi5ä

; BI

«i

fed

li

V,

wk

§#■

[|l

itV-

V."    - :.■'■■

'

yV/s.’*    '•;■■'* '    ■    '■ :'- '■ ;

■*..    >--ri*^S*L- • ■■> 2***-~~: v ■. • *    ■••

II*

»>•>

W^y %ryk -•*§

Ci

v4ß;. ■_

.-»*«■. *•■.-, . ■ ■ .'*<■"•. ~ t*

■ -k    •    . ■ -.. .    -•

mmt—’'-—    - ■-’

- ^-ÄgSfltSI 1 : \

Figur 4. Lokomobilenliaus (Wolf).

inneren Mittelraumes war durch dekorative Verstärkungsbogen geziert. In dem hinteren Längsschiff befanden sich die Musterzimmer, in dem vorderen die Verkaufsläden.

An die Installationshalle schloss sich die Halle für Maschinenbestandtheile an, ein verglaster Bau in Halbhufeisenform von 26 resp. 10 m Länge und 5 resp. 7 m Tiefe.

Rechts vom Haupteingange an der Kaiserstrasse erhob sich die Halle für Telegraphie und Telephonie. Das ausschliesslich aus Riegelfachwerk aufgeführte Gebäude war 80 m lang und *14 m breit. Es theilte sich der Längenachse nach in ein Mittelschiff von 8 m Spannweite und 8 m Höhe und zwei Seitenschiffe von je 2,80 m Spannweite und 2,30 m Höhe. Ausserdem hatte die Halle am östlichen und am westlichen Ende zwei Querschiffe von 8 m Spannweite. Ueber den Querschiffen und über der Mitte des Gebäudes erhoben sich viereckige Thürme mit Zeltdach von 13 m Höhe. Die

Tafel II

f.

i? 1

.“f³

:a*s

•iskij

||

pfe d

-^1' .

Ff

|f||

5.va

äPPtS

•*T J =15= *:-s

.1^

'\?J$ Avsa -k *=•-< ^vjv ' i? 53 ,

k"-'s^L

' -^ssss rs

k    22

; :Wmmm

te i

f:

i"'Tü3

siML

,₍ ; -; J|'

:S£S3|SSä

I

wmßm-

■3

if

i!

* • -i

w.

|p#4*

i\

GROSSE MASCHINENHALLE.

jiysi

ftsara

i

mß.

rw EB88-,-^    ™»

TS*p

|iip

^p|i

-•a; fAfSsSri'-

fff

I,

J«^jf V

I . ‘II v-Jftt

>VA

-i

— >■ BSBKn

Ss^asssn

;|v;^:pss4ra--4|

y^yj

IIS»

-ggfs*.

ssb>

35S'

ass⁻iafJ®' ■

*t,

Vi!

Höi

li

äs

■*;

s.,

cs?

:i

;v-

;| f

■&%

-'1/“SSS

■flcrn j

^y8ijK=*j=j |

W SSSIPggss^i

,1 ■SBra!¹ ggs^fS

,©

tjftj

erii' •'

-rs

mij

____ fc-uL« .__B _

/ SSBBSke/ulmssKmt^

!<ä>

■ ^ --•«—- *v2x&— rr~.: ^ajMCT

g 4 ü ?f:;

:|

-4

igfS;

■’ v

fl¹'

:'S

ii

Halle hatte einen gelben Casei'nanstrich mit rothe

Von Feuerlöscheimern und Feuerlöschpatschern waren

Wetter, sowie besondere Veranstaltungen auf den Au

In Amerika werden von im Ganzen 15 640 Kilometer S

Die Hauptaufgabe des Pressausschusses bestand nunm

Form des Kugelankers zwischen halbkugeligen Polen

Der Dampfkessel des Blechwalzwerks Schulz Knaudt, Aktien-Gesellschaft in Essen a. Ruhr.

Die Dampfmaschine von G. Bausch in Cannstatt.

Die Dampfmaschine von Gehr. Sachsenberg in Rosslau a. d. Elbe.

Der Petrolenmmotor von R. Kulm in Stuttgart-Berg.

Dynamomaschinen der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln-Elirenfeld.

Dynamomaschine der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon (Schweiz), ausgestellt durch

Dynamomaschinen (1er Thomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg.

Folge dessen die Lampe schon nach kurzem Brennen s

jgpJU

II

ji

spondenz alle Bewegungen des Schreibhebels mit, we

Als Neuheit erschienen die von mehreren Firmen aus

lÄgH

(• #)

smsm

L-t-J

Miquel, Dr. jur.,

derjenigen Einrichtungen und Vorschriften, welche im Interesse der Feuersicherheit der hiesigen Elektrotechnischen Ausstellung nothwendig sind.

1. Name oder Firma des Ausstellers:

P.

Halle hatte einen gelben Casei'nanstrich mit rothem Ornament erhalten, der an den Thürmen durch aufgemalte flammende Sonnen belebt war. Einen Theil des Innern nahmen die eingebauten schallsicheren Kojen für die Opernübertragungen, das lautsprechende Telephon und den Phonographen ein.

Die links vom Haupteingang gelegene Eisenbahn halle war ganz in der gleichen Weise kon-struirt, wie die Telegraphiehalle; nur war sie etwas kürzer, 50 m lang, und hatte nur zwei Thürme.

ihre äusserste Breite 13,60 m, ihre Höhe 7,70 bezw. 8,20 m im 8 m

m,

Die Halle für Elektrochemie wurde unter Anpassung an die zufälligen Bodenverhältnisse so ausgeführt, dass sie in einen höher gelegenen vorderen und einen tieferen hinteren Theil zerfiel. Eine Treppe verband die vordere mit der hinteren Hälfte. Auch diese Halle war in Riegelfachwerk erbaut ihre Länge betrug 31,40

breiten Mittelschiff, während die 2,20 m breiten Seitenschiffe 4 m hoch waren.

mo

Hl

ÜH

m

MH

iü

..

t*::

SSSs|E9g

Ci

;>■

Um*, .ffii

[Pb

Kr\

iNSTALT

i|

f,

Hi

l'

rjg

|<j

gwjgjj

Figur 5. Installationshalle.

Die Halle für Wissenschaft und Medicin

östlichen Ende des Ausstellungsplatzes gelegen, war von gleicher Bauart, wie die vorgenannten drei Hallen, 51 m lang und 15 m breit.

, am

Die Vertheilungshalle, ein dreischiffiger Bau mit einfacher Dachkonstruktion, bildete eine Anfangs offen projektirte, später an den Längsseiten verglaste Halle von 60 m Länge und 10 m Breite.

Zu beiden Seiten der Vertheilungshalle befanden sich die Werkstättengebäude, einfache Holzbauten von 54 m Länge und 10 m Breite, mit oberem, schrägem Seitenlicht. Vor den eigentlichen Werkstätten zogen vorn verglaste Gänge für das Publikum hin.

Die Vertheilungshalle und die Werkstättengebäude hatten an ihrer Nordseite eine architektonisch reich gegliederte Fagade als Erinnerung an Alt - Frankfurt (Fig. 6). In ihr waren jene interessanten Motive vereinigt, welche der alten Frankfurter Innenstadt ihr originelles bauliches Gepräge geben. In der Mitte erhob sich ein von Thürmen flankirtes Thor aus der alten Stadtbefestigung mit Wehrgang. Der Abschluss der Front rechts bestand aus Motiven des ehemaligen IIolz-pförtchens, und im"*Uebrigen waren architektonische Erinnerungen an die Judengasse, sowie alte Frankfurter Patricierhäuser verwerthet. Das Ganze machte mit seinen Giebeln, Erkern und Thürmchen

Offizieller Bericht I.

einen höchst malerischen Eindruck und wurde zum Theil plastisch mit Benutzung alter Materialien (Ziegel, Schiefer, Wetterfahnen), zum Theil in Malerei ausgeführt.

Das Theater (Fig. 7), am südwestlichen Ende des Ausstellungsplatzes gelegen, diente eines-theils zur Vorführung von Balletten, Beleuchtungseffektstücken u. s. w., anderntheils zur Abhaltung von Experimentalvorträgen und weiter als Versammlungsraum für die verschiedenen, während der Ausstellung in Frankfurt a. M. abgehaltenen Congresse. Schon in seiner gefälligen äusseren Form machte sich das Gebäude durch den ragenden Bühnenraum und den breiten, sich nach vorn in eine grosse Rundnische öffnenden Zuschauerraum als Theater kenntlich. Die innere Einrichtung aber, insbesondere diejenige der Bühne, war eine solche, wie sie bei dauernden Bühnen nicht besser anzutreffen sein dürfte; sie enthielt die neuesten Apparate, um allen Ansprüchen der modernen Bühnentechnik zu genügen. Der Zuschauerraum enthielt in einem Parkett und in einigen an der Hinterwand gegenüber

rt -

fp

gS&

rr:

- ■z&jag&pf ts\

m i o^1 S jp- L jHL

H?

itärrt+W

'ij

L

t* r . kB- a —

-t ■ • ift a,-..

A:~

yfiykj;

IS-' Ä.t‘w|

WB V >~Vzr»p»- M .^BBBBA-

ES

Ls:

x.

rk'..:■    ......

■■ *v

Figur 6. Alt-Frankfurter Fa^ade.

der Bühne angebrachten Logen ca. 640 Sitzplätze. An den Seiten befanden sich Gänge, von welchen aus eine grössere Anzahl Thtiren ins Freie führte, um eine rasche Entleerung des Theaters zu ermöglichen. Die eigentliche Bühne war 15 Meter breit und 15 Meter tief mit einem 12 Meter hohen Schnürboden, kam also in ihrer Ausdehnung den grössten Bühnen nahezu gleich. Die Höhe der Bühne ermöglichte es, dass Coulissen und Wandeldekorationen ungerollt und ungebrochen in die Höhe genommen werden konnten. Der Betrieb der drei Versenkungen, sowohl für einzelne Personen als auch für ganze Gruppen, erfolgte auf hydraulischem Wege. Die Bühneneinrichtung war von Herrn Direktor K. Lautenschläger in München projektirt und ausgeführt. Sie bestand insbesondere aus 28 sogenannten Zügen für die Prospekte u. s. w., einer grossen Horizontalmaschine für Wandeldekorationen, sowie einer Flugmaschine. Der Horizont wurde nicht durch Soffiten dargestellt, sondern durch einen freien Hintergrund, ähnlich wie bei dem Asphaleia-System. Für die Wasserkünste des Theaters war eine eigene Pumpstation angelegt. Die Beleuchtung des Theaters ist im technischen Theile geschildert.

Auf

Ein vielbesuchter Platz war der Hügel mit Grotte, Wasserfall und mächtigem Weiher an der östlichen Seite des Ausstellungsplatzes (Tafel IV). Der mit Gartenanlagen bekleidete Hügel öffnete sich nach der Maschinenhalle in einer Grotte, die von malerischen Felspartien gebildet war.

war von zwei thurmartig aufragenden Felsen flankirt, Aussenbeleuchtung des Wasserfalles unsichtbar enthielt. Dieser Felsen stand frei in dem Weiher, der sich vor dem Hügel mit 1000 Quadratmeter Fläche und 2Va Meter Tiefe ausdehnte. Der Boden des Weihers war aus Beton hergestellt. Der Weiher wurde durch eine Pumpenleitung vom Main her gespeist, derselbe gab das Wasser her, welches für die beiden über die Grottenöffnung sich in den Weiher stürzenden und mehrere Meter breiten Wasserfalle in dem auf der Spitze des Hügels angebrachten Reservoir (wohin es zwei grosse, in dem rechts

dem Boden der Grotte lag ein feuerspeiender Drache, welcher den Abdampf der Maschinen aus der grossen Maschinenhalle aushauchte. Die Grotte von denen der rechte die Apparate zur

vom

Hügel stehenden Pumpenhause befindliche Pumpen beförderten) gesammelt wurde, um von dort

UH

Hi

III

hü

sus

Wa

II

IKi

W//UL.__iwl

wm

■v«aa.

fr

TüJTr

ETulX

~di\j

IM

rj

..

Isamf

II

um

!i

Ti

■SS?

Figur 7. Victoria-Theater.

brausend und gurgelnd, theils in einem einzigen grossen Strahle, theils in plätschernden Cascaden zum Weiher zurückzukehren. Dort umspülte es eine auf einem Felsen stehende, in schönen Formen vom Bildhauer Sand modellirte Nymphe. Zur Abendzeit wurden die beiden Wasserfälle von innen und von aussen verschiedenfarbig elektrisch beleuchtet (siehe technischer Theil), ein herrliches Bild. Die Krönung des Hügels bildete ein origineller Bau mit innerlich und äusserlich sichtbaren Gewölbekonstruktionen, wie sie ähnlich in Capri Vorkommen; ausserdem war derselbe mit schlankem italienischem Glockenthurm und mit einer Vorhalle versehen. Der Bau diente zu einer Weinrestauration. Die Konstruktion war durch Anwendung von sog. Rabitz - Patentputz, der auf Eisen und Drahtnetzen angetragen wird, ermöglicht.

Am Fusse des Hügels rechts befand sich der Eingang zu dem Bergwerk (Fig. 8). Der Zweck dieser Anlage war, die mannigfachen Arten der Verwendung elektrischer Energie praktisch vorzuführen. Vom Königlich Preussischen Ministerium für Handel und Gewerbe war in Anbetracht der Wichtigkeit der Sache zu den Kosten der Grubeneinrichtung ein Beitrag von 15 000 Mark gespendet. Da von der

Abteufung eines Schachtes wegen der Bodenverhältnisse abgesehen werden musste, endigte der horizontale, 100 Meter lange Stollen zu Tage. Durch denselben führte eine Grubenbahn mit elektrischer Lokomotive, Sowohl der Hauptstollen, als die an seinem unterirdischen Ende abzweigenden kurzen Seitengänge waren durch die Kgl. Preussische Bergverwaltung in ihrer Verkleidung und Spriessung vollkommen der Wirklichkeit nachgebildet, ebenso die die Gänge abschliessenden Stein- und Erzlager. Von den letzteren war namentlich die getreue Wiedergabe eines erzreichen Ganges der Grube Gottessegen an der Lahn bemerkenswert!], welcher gleichzeitig Bleiglanz, Rothkupfererz, Eisenerz und Zink-

m

h-, U- ,

mt

K?3

}■

1L

i«

■Ä*t-

i?

i ;%^aUtwr

f'⁵*»

■'J

> ■?

:-V;t

‘,C

CS

'l ' v! *

Wh■ ■■

BPI

‘v

'• 5-

v-

.. «t

(2-

11

"n

F|I ~ n* dpld I

"i'

.«a

/>

i-

'S> t

«? r$£~ ~ '    4 W Ö

fcH§»W ,

■:is

ia

j||j ‘‘^T"

HL*■

* T*

V- ■

i|

V)

*wi

f«»i!

H]

jji

"? ;5kv £?V '-äf 3

■WkA»»».

*■* .» ■v,y -' ■    -4,

.;t*' '. - **» > „%;

!.

Ci

Figur 8. Grubenbahn und Eingang- zum Bergwerk.

blende führte. In zweien der Gänge bildeten Granitfelsen den Abschluss, an welchen mehrere Gesteinsbohrmaschinen in Thätigkeit vorgeführt wurden. Ferner befanden sich in dem Bergwerk ein Ventilator, sowie einige Pumpen. Die ganze Grube war elektrisch beleuchtet; auch waren in derselben mehrere Arten von elektrischen Grubenlampen ausgestellt.

Das Gebäude, in welchem die Pläne von elektrischen Centralstationen ausgestellt waren, war ein einfacher, durch eine Wand in zwei Längshälften getheilter Holzbau von 21 m Länge und 9 m Breite, der durch Oberlicht erhellt wurde.

I

\

. ißfcr-4

Urgsch

V A v \<

_i ■

Mm

jara

\

/-> -S 4 '.

i

s.

I ^

■We *ü

R⁶-'’"?

V

ig

fad

f]

te,

%

'*L-

\&JC.

'T

~7j

r.U;

'4

- >

ms

m

gsc-si

Mi

e=s

13 > iS

ikirf

iS

’(

’■

w

m

r ■;,

j£f '-^ ‘S>

-_J~

H i R

•er

■

'&+*•**

'S!

M

f

'fejj

%

i*

v?-

! 3 aM

T, ' ^

f. jV?

»}

fl

mü

;r?

Ja*

S-L

J i •

P

?£ £» ■ f

&<Mtiäm

M

-*-A

A

*•*4

ri

I0:    ^

Wm

3,3

.

ßy

BMI

»MM

?2i

W:

48

w

■SK

TA

4

/

HÜGEL mit GROTTE und WEIHER.

Tafel IV

;i’nj

; •-

:•«

lf,

'•-. „

[i

ITT %

$7

•>

K f

-GÄMii

egs

* ^ e'

»a

■*> -. rw-wöSs L -fäi 4L. —

',:

* .

& &

m

M

Wa

tappf

■

-.

m

Besondere Pavillons zur Ausstellung ihrer Objekte waren von folgenden Firmen errichtet worden: Hartmann & Braun, Thomson - Houston - Co., Correns & Co., Gebr. Körting, Klein, Schanzlin & Becker, Carl Sehenck, F. A. Hesse Söhne, E. Kühlstein, Voigt & Häffner, Siemens & Halske-Wien.

Eine besondere Abtheilung für diejenigen Gegenstände, welche sich auf die Anwendung der Elektrotechnik zu Marinezwecken bezogen, war an einem besonders dafür geeigneten Platze, am Ufer des Mains, eingerichtet worden. Diese Mainausstellung (Fig. 9) bildete einen integrirenden Theil der Gesammtausstellung und konnte nur auf Grund der allgemeinen Eintrittsbedingungen betreten werden, sowohl von ihrem speciellen Eingang am Maine, als auch von den Booten, oder vom Hauptausstellungsplatze aus. Mit dem letzteren war sie durch eine elektrische Strassenbahn (Figur 10) verbunden, die auf einer Ueberbrtickung der Mainanlagen, dem sog. Nizza, endigte. Zu Fuss war von hier aus die Ueberbrückung der Bahnlinie der Hessischen Ludwigsbahn zu passiren, worauf man auf die dicht am

r~'

; . jp

•VAiS

IS

535

Jß

"Ji ’

1111 j

nrntim

wessm

•1:

Pi

Figur 9. Mainausstellung.

man

Mainausstellung war auch die Landestelle für die zwei elektrischen Boote, sowie für ein Petroleumboot.

In dem dicht neben der Mainausstellung gelegenen Pumpenhause standen die zwei grossen, durch Elektromotoren betriebenen Pumpen, welche in mächtigen Röhren Mainwasser in den See auf

Main liegende Terrasse gelangte. Direkt neben der Brücke stand der 40 m hohe eiserne Leuchtthurm, auf dem zwei Scheinwerfer (Figur 10), darunter ein sehr grosser, aufgestellt waren, die mit ihrem ausserordentlich hellen Lichte die Mainseite. Frankfurts, die Hauptausstellung, sowie die Umgebung Frankfurts beleuchteten. Neben dem Thurm auf der Terrasse war das einstöckige Gebäude der Marineausstellung, dessen Dachlinie von drei weitgespannten Halbkreisbogen unterbrochen wurde, die Abends durch Glühlampen erleuchtet waren. Die eigentliche Halle war vorn offen und nur da, wo die Halbkreisbogen aufsassen, sowie in den Vorderflächen der Letzteren, verglast. Am Ende der Terrasse befand sich der im Renaissancestyl gehaltene Restaurationspavillon. Die Lage der Terrasse, auf der sich etwa 1000 Menschen bewegen konnten, war eine prächtige: inainauf- bezw. abwärts erblickte Frankfurt, die Kais, die Brücken, Sachsenhausen, die waldigen Höhen im Hintergründe. An der

dem Ausstellungsplatze beförderten.

Das Verwaltungsgebäude befand sich auf dem Hauptplatze zwischen Maschinen- und Installationshalle. Es war ein früher zu Eisenbahnzwecken benutzter Steinbau 5 als derselbe nicht mehr ausreichte, wurde ein Holzanbau, der zwei Vorstandszimmer enthielt, angefügt, an den sich das Zimmer des Postamtes anschloss.

.'S

Ni -

V:

V‘>

jl

x.

:s

ff

4 *•

mfrr.

/»

*r'

11

.1

!/

\;

Ifl

/t

JV

..Ä

f .*

■4

/*

SSR2Ä

Slltal

«~wikw -i-

SSpti. ' '

Mfe

Nif T 'lä |f^

PSW'

.s

1;

yjü

r» ,-nsf “HS: ,* •-

v.

i'Si

imi

riisli

!!

FW

|rj

tc'-V

Wßz»¹

mams^¹ ±- •    ...-'

5P?

■i.&.fi. <>«4>

Ai:

'isi

ZZRr~%ä

El

Figur 10. Leuchtthurm und elektrische Verbindungsbahn.

Für den Festausschuss wurde ein besonderes Gebäude aus Cementdielen als Anbau an die Halle für Telegraphie und Telephonie errichtet.

Von den in der Ausstellung befindlichen Restaurationsgebäuden waren nur die grosse Restauration und die Bergschenke auf Kosten der Ausstellung errichtet, alle anderen auf Kosten der betreffenden Unternehmer.

Die grosse Restauration (Fig. 11) war am westlichen Ende des Ausstellungsplatzes auf einer 1 m hohen Terrasse errichtet. Sie bestand aus einer vorn verglasten, mit einem grossen Portal versehenen Halle von 56 m Länge und 15 m Breite, ferner aus einem ringsum geschlossenen Saale von 16 m Länge und 12 m Breite, einem weiteren Saal von 8 m Länge und 8 m Breite, sowie den Küchen- und sonstigen Betriebsräumen. Die beiden Säle lehnten sich hinten an die Halle rechts und links an. Die Halle war in Form einer Basilika erbaut. Der Mittelbau erhob sich 2 m über die niedrigeren Seitenhallen, so dass von hier aus volles Licht in die Halle strömte. Um letzteres zu dämpfen, waren die Lichtöffnungen mit transparenten Leinwandfenstern geschlossen, auf welchen die Wappen aller ausstellenden Staaten, umgeben von Fruchtgehängen, angebracht waren. Die Halle war etwas opulenter ausgestattet, als die übrigen Ausstellungsräume, weil dort alle Festlichkeiten, Em-

i-

i \r

1211

II

11

mi

ff. r

ii

-•

Ii

li

Figur 11. Grosse Restauration.

pfänge und Begrtissungen abgehalten wurden. Am westlichen Ende und gegenüber dem Haupteingange waren zwei grosse halbrunde Transparentbilder angebracht, von denen das eine den Kampf der Kräfte (Nord- und Südpol), das andere den Triumph des elektrischen Lichtes darstellte. Die Halle war im Uebrigen in braunem Holzton gehalten; über dem braunen Wandgetäfel befand sich eine kupferfarbene Wandbespannung aus gobelinartigem Flachsstoff. Die Halle zeigte auch einige kleine Fenster mit hübschen Glasmalereien. Der Haupteingang war durch zwei Thürme flankirt, deren untere Etagen Garderoben enthielten. Zwei mächtige transparente Reichsadler und die Wappen der deutschen Staaten dienten zum Schmuck der Thürme, die Abends von innen elektrisch beleuchtet wurden. Ueber dem Hauptportal befanden sich zwei Figuren, Speise und Trank darstellend. Vor der grossen Restauration war eine Fontaine mit hübscher Cementfigur von Dyck erhoff & Widmann in Biebrich errichtet.

Die bayrische Bier halle (Fig. 12) war genau in dem Styl der Holzbauten im bayrischen Gebirge ausgeführt. Der grosse Saal im Erdgeschoss war auf drei Seiten mit offenen Hallen umgeben, während nach der Rückseite sich Küche und Schenklokalitäten anschlossen. Im ersten Stock

war ebenfalls ein grosser Saal mit breiten Galerien vorhanden. Das Innere der fröhlichen Schenke war durch Bilder und in anderer Weise künstlerisch schön ausgeschmückt.

Der bayrischen Bierhalle gegenüber lag die Pfungstädter Bier halle (Fig. 13), ein oberhessisches Bauernhaus. Das Gebäude bestand aus drei zusammenhängenden Theilen und war ein Bau in Holzfachwerk mit ausgemauerten und verputzten, weiss gestrichenen Gefachen. Die Fa§aden wie auch der Innenraum waren durch Fahnen, Hirschköpfe, Jagdgeräthe, Waffen u. s. w. reich dekorirt.

Ein hübsches Häuschen war die Aepfelwein-Wirthschaft (Fig. 14), auf Art der Sachsenhäuser Gärtnerhäuser erbaut, ein einziger Raum, der zur Hälfte geschlossen, zur Hälfte halbseitig offen war.

km

vörncr^rii

PI

li

vX..-A..^r    ^

-.tun-., i

ätr-

p|

ysr.

Jf «i

■m

:>A

Jf

i\r

Ld

l'

mM

EÜwBI

4.    ~'.vrr. g

*v

• '..y«

Figur 12. Bayrische Bierhalle.

Einen besonders ansprechenden Eindruck machte der rechts neben der grossen Maschinenhalle gelegene, in den vornehmsten Formen des Rococo-Styls errichtete Pavillon, in dem die American Bar untergebracht war.

Von den zwei Musikpavillons, die sechseckig und offen waren und auf Säulen ein kuppelartiges Dach trugen, stand einer vor der grossen Restauration, der andere zwischen Maschinenhalle und Weiher.

Westlich von der grossen Restauration erhob sich der 45 m hohe, in Schmiedeeisen konstruirte Aussichts- und Aufzugsthurm (Fig. 15). Der untere Theil des Thurmes hatte 10 m im Quadrat; in ihm befand sich eine Filiale des Cafe Milani. Der Fahrstuhl konnte gleichzeitig 4 Personen nach der 30 m hohen Plattform befördern. Auf der achteckigen Plattform hatten Fernrohre Aufstellung gefunden, durch welche dem Publikum Gelegenheit geboten war, bei Tage die Umgebung Frankfurts, bei Nacht den gestirnten Himmel zu besichtigen. Auf der 9 m höheren zweiten Plattform war ein kleiner Scheinwerfer angebracht.

Sämmtliche Bauten waren durch zahlreiche Fahnen, die einmal erneuert wurden, geschmückt.

Der ganze Ausstellungsplatz war durch eine 2XA m hohe Bretterwand eingezäunt. Es waren vier Eingangsthore vorhanden. Der Haupteingang (Fig. 16) befand sich an der Kaiserstrasse, gerade gegenüber dem Mittelbau der grossen Maschinenhalle. Derselbe wurde durch drei nebeneinander liegende Thoröffnungen gebildet, wovon die mittlere als Einfahrt und zum Eintritt für die mit Dauerkarten versehenen Personen, die beiden seitlichen, mit Drehkreuzen versehenen, als Eingänge für die übrigen Besucher dienten. Neben den seitlichen Eingängen befanden sich zwei Kassen mit dahinter

BW

9g

-.-1

Hg

LT

Sf, IfM:

'J'ä

A..

II

rj!

Säa

-    - **» T

gPPf

mm-

Figur 13. Pfungstädter Bierhalle.

liegender Garderobe bezw. Bureau des Obercontroleurs, und daran schlossen sich die Wachträume für Polizei und Feuerwehr, ferner das Bureau des Ordnungsausschusses und der Spritzenschuppen der Feuerwehr an. Das Hauptthor war mit einer vom Kunstschlosser Brechenmacher kunstvoll ge

der westlichen Schmalseite des Ausstellungsplatzes, dem

arbeiteten schmiedeeisernen Bogenbekrönung überbaut. Der zweite Eingang befand sich an

namentlich für die mit der Eisenbahn ankommenden Aus-

Hauptbahnhof gegenüber; derselbe war Stellungsbesucher berechnet. Dort war auch die Haltestelle für die elektrische Bahn Ausstellung-

Opernplatz. Der dritte Eingang war an bahnhof eingerichtet; derselbe wurde von den aus der Stadt kommenden Fussgängern gern benutzt. Ein vierter Eingang war im Nizza, am Mainufer, für die Marineausstellung geschaffen, der auch von denjenigen

der östlichen Schmalseite der Ausstellung, im alten Mainneckar-

Besuchern zu benutzen war, welche mit den elektrischen Booten ankamen. Die drei Eingänge waren ebenso wie der Haupteingang getheilt; auf der einen Seite passirten die Besitzer von Dauerkarten, auf der anderen Seite, welche ein Drehkreuz hatte, die mit Tickets versehenen Ausstellungsbesucher. Ausser diesen vier Eingängen waren noch mehrere, sonst stets geschlossene Thore vorhanden, die zu bestimmten Stunden lediglich dem Hereinbringen der Speisen und Getränke für die Wirtschaften dienten.

Die Gartenanlagen konnten des beschränkten Raumes wegen nicht sehr umfangreich sein. Vor der grossen Maschinenhalle dehnten sich zwei von eisernen Geländern umgebene Rasenflächen aus, die mit Blattpflanzen und Blumen reich besetzt waren. Zwischen beiden Flächen war ein kleineres, hübsches Blumenbeet mit Springbrunnen in der Mitte. Ein Beet mit fortwährend blühenden Rosen war

-rt

fgvy%

k

jmm

äs

Zf/V

[M

VpP

Z'Om

Li

i§

== v^, ^    —

Figur 14. Aepfelweinwirthschaft.

vor der Terrasse der grossen Restauration von dem Rosenzüchter C. P. Strassheim angelegt, der auch während der ganzen Dauer der Ausstellung die Unterhaltung desselben übernommen hatte. Weitere hübsche Anlagen zeigte der Berg und der Rand des Weihers.

Closets waren in vollkommen genügender Zahl vorhanden.

Die Beleuchtung des Platzes war eine ungemein reiche. Eine grosse Anzahl Bogenlampen mit vielen Tausenden von Kerzenstärken, Tausende von Glühlampen, die Scheinwerfer sorgten dafür, dass der Platz am Abend tageshell erleuchtet war.

Auf dem ganzen Ausstellungsplatze vertheilt fanden sich die verschiedenen Kosthallen, Pavillons für Obst-, Cigarren-, Blumen-, Katalog- und Zeitungs-Verkauf, Musik-, Sprech-, Elektrisir- und Photographir-Automaten, sowie Trinkwasserbrunnen.

Von dem Eisenbahn-Fiskus wurden später auch noch die nördlich der Kaiserstrasse gelegenen Plätze der Ausstellung überlassen. Auf einem derselben befand sich die Fesselballonanlage, auf einem anderen gab eine Beduinen - Karawane längere Zeit Vorstellungen, und die übrigen waren von einer Kunsthalle, sowie verschiedenen Verkaufsständen besetzt.

Die breiten Wegeanlagen genügten auch bei stärkerem Besuche vollkommen. Nur an den 20-Pfennig-Tagen, an denen die Ausstellung von über 30 000, fast bis zu 40 000 Personen besucht

(T

X,

11 iy

ifiakSl

f\

mm

MS

if

-Vx'; '

f:.

*;• -

ESI

LmTEBRUDeL

j^r

fpEYElSEN.

ja?* t«; «J~C«IR3£?:»Wga

Sllpl

Bl

,4^ fepgff¹'¹'

|A,

mm

^ V7\jc0im

! k ;V\

bl

Eil

btOKwlIfoltifuTr

- M.'

MBS /aK*’

.]

•:

8; fjg

Pr<. fcrBr 25 Pf    PW?'t' ■

!'1

»I

■#P -fif

ä;

Wiäm

- i*

Ir

'£S

y*’£*‘ •<

mmmsmrn

Äi

.. %

eX

;-a

/?r" &

Tage eine bestimmte Gehordnung festgesetzt: nur eine Thür jeder Halle durfte als Eingang benutzt werden, alle anderen Thüren dagegen dienten als Ausgänge. Auf diese Weise konnte sich das Publikum nur in einer Richtung fortbewegen, und wurden Stockungen durch Entgegenkommende vermieden. Es sind denn auch, trotz der mitunter beängstigend grossen Zahl von Besuchern in den einzelnen Hallen, Unglücksfälle nicht vorgekommen. Hauptsächlich war dies wohl dem Umstand zu

iiiis

Iliili_

mmm

fl

am

im

iniiimrinfTiiiilllln

IE

Figur 16. Haupteingang.

verdanken, dass bei Vertheilung der Plätze in den Hallen auf möglichst breite Gänge vor Allem Rücksicht genommen worden war.

Wegen Aufstellung von Stühlen und Bänken im Freien war mit einem Unternehmer ein Abkommen getroffen, der eine Anzahl Stühle zur freien Benutzung des Publikums stellte, während für die Benutzung anderer eine Gebühr von 10 Pfennigen zu zahlen war. Letztere wurden im Ganzen von 34 585 Personen benutzt.    •

Der Ausstellungsplatz und die Hallen wurden Anfangs um 10 Uhr Morgens für das Publikum geöffnet, später um 8 Uhr Morgens, um Vormittags wieder abreisenden Fremden die Besichtigung der Ausstellung zu ermöglichen. Der Schluss der Hallen erfolgte bis auf die grosse Maschinenhalle, die auch später noch für das Publikum zugänglich war, um 10 Uhr Abends.

Die Restaurationen und der Platz wurden Abends 11 Uhr, später IIV2 Uhr geschlossen. Eine Viertelstunde vorher wurde der bevorstehende Schluss durch Läuten auf dem Thurme der Bergrestauration angezeigt.

•t-

I

tS

mm

'S

OC

0:    h-H

-n <

u_

c=

astloser Arbeit, sowohl von Seiten der Ausstellungsorgane, als der Aussteller, war es gelungen, die Baulichkeiten, die gärtnerischen Anlagen, sowie die Installation der Ausstellungsobjekte, wenn nicht ganz zu vollenden, so doch so weit zu fördern, dass der ursprünglich für die Eröffnung in Aussicht genommene Tag, der 16. Mai, beibehalten werden konnte. Noch mitten unter dem Dröhnen der Hämmer begannen die Einweihungsfeierlichkeiten am 15. Mai Abends. Auf 6 Uhr hatte der erste Vorsitzende der Ausstellung Herr Sonnemann die Vertreter der Presse von Frankfurt und von auswärts zu einem Imbiss und Weintrunk nach der Bergrestauration geladen, welcher Aufforderung in erfreulichem Maasse entsprochen wurde. In dem mit einem mächtigen Zeltdach bedeckten Raume hatten sich weit über hundert Männer der Feder aus Nah und Fern eingefunden. Herr Sonnemann begrüsste mit kurzer humoristischer Rede die Anwesenden, in welcher er den Kulturfortschritt, dem das Unternehmen diene und der die verschiedensten Parteien hier friedlich vereine, betonte und ein Hoch auf die Journalisten deutscher und fremder Zunge ausbrachte. Weitere Toaste bei der kleinen Vorfeier, bei der bald eine recht heitere Stimmung Platz griff, wurden ausgebracht von den Herren Reichstagsabgeordneter Dill inger-Karlsruhe, Chefredakteur Eyssel-Surabaya (Java) und Redakteur Bollas-London. — Am gleichen Abend fand auch die Eröffnung des Münchener Bürgerbräu statt, zu der sich die um das Werden der Ausstellung verdienten Personen, Gäste aus der Journalisten- und Schriftstellerwelt, sowie Künstler in grosser Zahl eingefunden hatten. Eine heitere Stimmung herrschte auch hier, erhöht durch das unter Musikbegleitung erfolgte Absingen einiger lustigen Tischlieder.

Trübe Wolken zogen Abends am Himmel hin, sodass man mit einiger Sorge dem folgenden Tage entgegensah; die Befürchtungen erwiesen sich jedoch als grundlos, freundlich lachte die Sonne hernieder, und ein frischer Wind sorgte, wenigstens bis nach Beendigung der Eröffnungsfeier, dafür, dass Jupiter pluvius nicht zur Herrschaft gelangte. Seit dem frühesten Morgen war auf dem Festplatze Alles in Bewegung, um die Spuren der Werktagsarbeit zu verwischen und die letzten Dekorationen anzubringen. Endlich war Alles bereit, und Alle harrten der feierlichen Stunde, da ein Werk der Oeffentlichkeit übergeben werden sollte, das einem der wichtigsten Faktoren der modernen Industrie zu dienen bestimmt ivar.

Gegen 12 Uhr Mittags versammelte sich das geladene Publikum; die Herren im Gesellschaftsanzug bezw. Uniform, die Damen in reicher Toilette nahmen vor der grossen Restauration Platz, in der Mitte einen freien Raum lassend. Um die abgesperrten Räume mit den geladenen Gästen hatte sich eine unabsehbare Menge von Schaulustigen gedrängt. Unter einem Baldachin waren die Sessel für die erwarteten Fürstlichkeiten aufgestellt. Das Wetter war vortrefflich, nicht zu heiss. 'Punkt 12 Uhr erschienen die Fürstlichkeiten: Ihre Majestät die Kaiserin Friedrich mit der Prinzessin Margarethe, Seine Königliche Hoheit der Grossherzog von Hessen, die Prinzessin Heinrich von Preussen, Prinzessin Alix von Hessen, die Landgräfin von Hessen. Den hohen Damen wurden beim Betreten der Terrasse von Mitgliedern des Festausschusses Rosensträusse überreicht. Von hohen Würdenträgern waren anwesend: der Ehrenpräsident der Ausstellung, Finanzminister Dr. Miquel, Oberpräsident Graf Eulen bürg aus Cassel, Regierungspräsident von Tepper-Laski aus Wiesbaden, der frühere Polizeipräsident von Madai und die Spitzen der staatlichen und städtischen Behörden.

Nachdem die Fürstlichkeiten unter dem Thronhimmel Platz genommen hatten, hielt der Vorsitzende des Ausstellungsvorstandes Herr Sonnemann folgende Ansprache:

„Hochgeehrte Festversammlung!

Im Namen der Ausstellungsvorstände heisse ich die hohe und hochgeehrte Festversammlung, welche sich zur Theilnahme an dieser Feier eingefunden hat, herzlich willkommen. Unsere elektrische Ausstellung ist keine zufällige oder aus irgend einem äusseren Umstande hervorgegangene Veranstaltung; sie ist entstanden aus der in allen Fachkreisen gemachten Wahrnehmung, dass nach acht Jahren ungeahnter Fortschritte auf allen Gebieten der Elektrotechnik wieder einmal eine Heerschau über das Geleistete nothwendig sei. Es handelt sich ferner darum, angesichts gewisser Fragen, welche gerade in der jüngsten Zeit alle wissenschaftlichen und technischen Kreise lebhaft beschäftigen, eine gründliche Prüfung und Vergleichung zu ermöglichen. Dass das Bedürfniss einer elektrischen Ausstellung thatsächlich vorhanden war, ergiebt sich schon aus der weit über unsere anfänglichen Erwartungen hinausgehenden Betheiligung des In- und Auslandes, ohne dass ein Aussteller dazu gedrängt worden wäre. Um Ihnen von dem Umfange der Veranstaltung eine Vorstellung zu geben, will ich nur anführen, dass die erste Deutsche Elektrische Ausstellung zu München 1882 nur über 160 Pferdekräfte verfügte, auf der Wiener Ausstellung 1883 waren schon 1200 Pferdekräfte. In unserer Ausstellung werden dagegen 4684 Pferdekräfte zur Verwendung kommen.

Auf die besonderen technischen Fragen, welche hier ihre Lösung finden sollen, kann nicht näher eingegangen werden, nur soviel sei gesagt, dass die zweckmässigste Art der Fernleitung und Vertheilung des elektrischen Stromes, sowie verschiedene neue Stromsysteme erst in der jüngsten Zeit in den Vordergrund der öffentlichen Erörterung gerückt worden sind. Damit hängt auch die weitere Ausbildung der Accumulatoren, der elektrischen Bahnen und Schiffe zusammen. Es handelt sich ferner darum, die Maschinen in auf früheren Ausstellungen noch nicht gezeigter Grösse vorzuführen, durch welche nicht nur grosse Städte, sondern auch ganze Bezirke beleuchtet und mit Betriebskraft versehen werden sollen. Gelingt es endlich, wie zu erwarten steht, den Versuch der Kraftübertragung auf 175 km vom Neckar zum Maine mit gutem Erfolge durchzuführen, dann wird sich in der Elektrotechnik eine Umwälzung vollziehen, deren Einfluss auf unsere gesammte Kulturentwickelung, insbesondere auf die socialen Verhältnisse heute noch kaum geahnt werden kann. Aber auch in allen anderen Zweigen der Elektrotechnik, in der Telegraphie, in der Elektrochemie, der Elektrotherapie, in den wissenschaftlichen Instrumenten aller Art werden grossartige Fortschritte wahrzunehmen sein. Die Telephonie verbindet jetzt nicht nur die Bewohner der Städte, sondern auch ganzer Länder, und hat schon im internationalen Verkehr ihren Platz eingenommen. Die Gruppirungen dieser verschiedenen Zweige der Elektrotechnik in besonderen Hallen, das Werk unseres zweiten Vorsitzenden Oskar v. Miller, wird den Ueberblick, die Prüfung und Vergleichung vereinfachen. An der Ausstellung sind der Internationalität der Wissenschaft und Technik entsprechend alle leistungsfähigen Kulturstaaten mehr oder weniger stark betheiligt. Die Beschickung würde noch weit stärker gewesen sein, hätte nicht der verfügbare Raum und der sich mit dem Umfang der Ausstellungsobjekte immer steigernde Kostenaufwand für die Bauten gewisse Grenzen gezogen. Die anwesenden Vertreter der deutschen und fremdländischen Aussteller heisse ich noch besonders willkommen. Sie werden hoffentlich nicht zu bereuen haben, in unsere schöne Mainstadt gekommen zu sein, um Theil zu nehmen an diesem Werke des Friedens und der Völkerverbrüderung. Es wäre uns nicht möglich gewesen, dieses in seiner Art gewaltige Unternehmen zu Stande zu bringen, hätten wir uns dabei nicht der nachhaltigen Unterstützung der hohen Bundesregierungen zu erfreuen gehabt. In erster Linie erwähne ich den hochherzigen Beitrag Sr. Majestät des Kaisers zur Lauffener Kraftübertragung, sowie dann auch die Allerhöchste Anwesenheit Ihrer Majestät der Kaiserin Friedrich und Sr. königlichen Hoheit des Grossherzogs von Hessen, welche von dem hohen Interesse der Deutschen Fürsten an unserm Werke Zeug-niss ablegen. Ich erwähne weiter die thatkräftige Unterstützung und Förderung des Unternehmens durch Se. Excellenz den Plerrn Reichskanzler, durch nahezu sämmtliche preussische Ministerien und Reichsämter, durch die hohen Staatsregierungen von Bayern, Württemberg, Baden und Hessen, durch die Provinzialbehörden von Hessen-Nassau, durch die Königliche Eisenbahn-Direktion und die Verwaltung der Hessischen Ludwigsbahn, sowie die namhafte Unterstützung der Stadtgemeinde Frankfurt und ihrer technischen Behörden und schliesslich die stets opferwillige Betheiligung der hiesigen Einwohnerschaft. Allen statte ich im Namen des Vorstandes und weiteren Ausschusses unseren innigsten Dank ab. Manches in der Ausstellung, hochverehrte Festversammlung, werden Sie noch unvollendet finden. Es würde zu weit führen, die verschiedenen Ursachen dieser Verzögerung anzuführen. Ausstellungen werden aber auch im Allgemeinen, das habe ich seit 1851 überall wahrgenommen, erst ganz fertig, nachdem sie einmal eröffnet sind. Allein schon jetzt bietet die Ausstellung so viel des Hochinteressanten, dass jeder Besucher dieselbe befriedigt verlassen wird. In ganz kurzer Zeit wird alles Wesentliche beendet, alle Maschinen in vollem Betriebe sein. Der anstrengenden und aufopfernden Thätigkeit unserer Bauleitung und technischen Führung sammt ihrer nach Tausenden zählenden Arbeiterschaft sei hier in vollster Anerkennung gedacht. Möge es von guter Vorbedeutung sein, dass der Beginn unserer Veranstaltung mit dem lieblichen Pfingstfeste zusammenfällt. Möge die elektrische Ausstellung nach allen Seiten ihr Licht ausstrahlen lassen, mögen die Ergebnisse allen betheiligten Völkern und insbesondere unserem Vaterlande zum Segen gereichen.

hochverehrten Herrn Ehrenpräsidenten, Excellenz richten, die Internationale elektrotechnische Ausstellung zu

Und nun gestatte ich mir, an unseren Staatsminister Dr. Miquel, die Bitte zu eröffnen.“

Hierauf ergriff Herr Finanzminister Dr. Miquel das Wort:

„Indem ich mich anschicke, die Eröffnung der Internationalen elektrotechnischen Ausstellung mit einigen Worten einzuleiten, genüge ich nur einer von uns tief empfundenen und freudig erfüllten Pflicht, wenn ich vor Allem den Gefühlen ehrfurchtsvollen Dankes Ausdruck gebe, dass Ihre Majestät die Kaiserin und Königin Friedrich, wie immer, beseelt von dem lebendigen und tiefen Interesse für alles menschliche Wissen und Können, sowie der hochverehrte Fürst unseres Nachbarlandes, seine Königliche Hoheit der Grossherzog von Hessen, diese Feier durch Allerhöchst Ihre Gegenwart zu verherrlichen geruht haben. Es ist uns dies eine gute Vorbedeutung für den glücklichen Verlauf des bedeutsamen Unternehmens, welches wir nahezu vollendet sehen, und auf welches die Männer, welche es erdacht und ausgeführt, mit berechtigtem Stolze und Genugthuung blicken können.

Viel Sorge, Mühe und Arbeit hat das Werk gekostet, viele Opfer und grosse Opferfreudigkeit hat seine Vollendung erfordert, aber heute ist, wenn nicht Alles, so doch das Schwerste gethan.

In kleinem wissenschaftlichen Kreise angeregt, fand der Gedanke hier in der Stadt unter den Männern der Wissenschaft und der Praxis sehr bald immer mehr allgemeines Verständniss, und nicht lange dauerte es, bis es gelang, dies Interesse in immer weiteren Kreisen im Inlande und Auslande zu verbreiten und der hohen wissenschaftlichen und praktischen Bedeutung des Unternehmens immer grössere Anerkennung zu verschaffen.

So fanden die Träger des Unternehmens bald überall willige Hilfe und Unterstützung. Die Reichs- und Landesregierungen förderten dasselbe nach Kräften, und insbesondere die preussische Staatsregierung, entsprechend dem Allerhöchsten Wunsche und Willen Seiner Majestät des Kaisers, Allerhöchstweicher überall voransteht, wo es gilt, die Volkswohlfahrt zu heben, unterstützten in der mannigfachsten Weise das Gelingen des Werkes. Die Männer der Wissenschaft liehen demselben bereitwillig ihren Rath und ihre Mitwirkung; die Männer der Praxis, grosse und kleine Werke scheuten kein Opfer, um durch die Ausstellung ihrer Erzeugnisse und durch die praktische Darstellung der Verwerthung der Elektricität auf allen Gebieten ein vollständiges Bild, auf einem kleinen Raume zusammengefasst, von den ungeheuren Fortschritten der Elektrotechnik zu geben.

Es hat sich in der Th^t gezeigt, dass diese Ausstellung durchaus zeitgemäss ist, dass sie ein wichtiges Mittel sein wird, die Wege für eine grosse weitere Entwickelung zu zeigen und zu ebnen. Wir werden, so denke ich, finden, dass die Ausstellung alle Gebiete, welche die Elektricität und ihre Verwendung berührt oder schon beherrscht oder die mit ihr im näheren oder entfernteren Zusammenhang stehen, umfasst und darstellt, dass sie uns die Leistungen der verschiedenen Länder und der verschiedenen Werke vorführt, dass das umfassende Programm der Ausstellung in vollem Maasse zur Ausführung gekommen ist. Die verschiedenen Mittel zur Erzeugung der Elektricität, die verschiedenen Methoden ihrer Fortleitung und Ansammlung werden uns gezeigt werden. Neben der Elektricität als Lichterzeugerin in ihren mannigfachen Formen werden wir sie als bewegende Kraft in den verschiedenartigsten Anwendungen für Gross- und Kleinbetriebe, als Verkehrsmittel und zum Austausch der menschlichen Gedanken in den weitesten Entfernungen vor uns in Wirksamkeit sehen. Praktische Versuche werden uns die Bedeutung der Elektricität in der Metallurgie und in der Chemie anschaulich machen. Ja, ihre Bedeutung für die wissenschaftliche Forschung, insbesondere auch für die Arzneikunde, werden die verschiedensten Instrumente uns praktisch beweisen. Auch die Laien werden die hohe Bedeutung erkennen, welche die Elektricität schon heute für die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs, für die Schiffahrt und das Seewesen erlangt hat. Den Männern der Wissenschaft wird hier besser als sonst möglich die Gelegenheit gegeben, festzustellen, welche Lücken noch auszufüllen in der Erkenntniss, und welche Mängel noch zu beseitigen sind in der praktischen Verwerthung, und so werden sie neue Anregung finden zu weiteren Forschungen. Die Männer des praktischen Lebens werden den Nutzen und die Brauchbarkeit dieser wunderbaren Kraft auf den verschiedensten Gebieten des menschlichen Lebens, soweit sie schon heute gewonnen sind, erkennen und, dementsprechend handelnd, die Wohlfahrt ihrer Mitmenschen fördern. Wenn heute alle Real Wissenschaften in einem

war

machte sich an manchen Stellen Gedränge bemerkbar, doch wurde die Ordnung auch hier niemals

für die 20-Pfennig

gestört. Während gewöhnlich die (Zirkulation in den Hallen freigegeben

war, war

ungeahnten Fortschritt sich befinden, so steht doch hier die Elektricität im Vordergründe. Fast täglich werden neue. Entdeckungen und Verbesserungen gemacht. Auf manchen Gebieten scheinen wilder Vollendung nahe, auf anderen erst im Anfänge zu sein. Auf allen Gebieten berühren sich Wissenschaft und Praxis; Hörsaal und Werkstatt werden sozusagen eins. In den Hörsälen wird geforscht für die praktische Benutzung und Ausbeutung der Erkenntnisse und in den Werkstätten arbeiten Gelehrte, welche in dem Streben, Nützliches zu schaffen, die Wissenschaft mächtig fördern. Wir ahnen noch nicht alle Folgen, welche diese Entwicklung für das menschliche Dasein und vor Allem die socialen Verhältnisse haben wird. Das ist aber schon heute gewiss, dass die Elektricität ein gewaltiger Hebel des menschlichen Wohlbefindens sein wird, und dass diese so leicht theilbare Kraft, welche menschliche Mühe und Arbeit spart, in wesentlichen Beziehungen die Vortheile des Grossbetriebes auf den Kleinbetrieb überführt, bedeutende und heilsame Veränderungen in unseren socialen Verhältnissen hervorzurufen geeignet ist.

Wenn eine solche Entwicklung durch unsere Ausstellung, wie wir hoffen wollen, beschleunigt und befördert wird, dann hat sie ihre Aufgabe erfüllt, dann wird sie den Männern, welche sich um sie in so hohem Grade verdient gemacht haben, zum Ruhme, unserer Stadt zur Ehre gereichen und dem geistigen und materiellen Wohle des Volkes nützliche Dienste geleistet haben.

Mit diesen Wünschen und Hoffnungen erkläre ich die Internationale elektrotechnische Ausstellung für eröffnet.“

Herr Oberbürgermeister A d i c k e s brachte darauf ein Hoch auf den deutschen Kaiser aus mit folgender Ansprache:

„So sind die Pforten nun eröffnet, welche uns bisher von der Wunderwelt der Elektricität schieden. Ehe wir aber den Eintritt in diese Wunderwelt halten, lassen Sie uns das erste Hoch auf diesem Boden dem erhabenen Schutz- und Schirmherrn des Friedens bringen, unter dessen Schutz sich auch diese Ausstellung entfalten soll. Seine Majestät der Kaiser und König Wilhelm II. lebe hoch!“

Die Anwesenden stimmten lebhaft in das Hoch ein.

Nachdem so die Ausstellung feierlich eröffnet worden war, begann der Rundgang durch dieselbe. Der Grossherzog von Hessen und der zweite Vorsitzende der Ausstellung Herr Oskar von Miller führten die Kaiserin Friedrich, der erste Vorsitzende Herr Sonnemann die Landgräfin von Hessen, Avorauf die übrigen Fürstlichkeiten und die anwesenden Würdenträger, begleitet von Vorstandsmitgliedern, folgten. Zuerst begaben sich die Herrschaften in die Halle für Telegraphie und Telephonie, wo sie die telephonische Uebertragung der Probe zur Oper „Le roi Pa dit“ von Delibes vom Münchener Hofoperntheater hörten; die Uebertragung war sehr gut gelungen und befriedigte die Zuhörenden ausserordentlich. Es folgte Edison’s Phonograph, der ein englisches Volkslied zum Besten gab und gleichfalls Beifall fand, sowie die überseeischen Telegraphenapparate der Eastern Telegraph Co. und die historische Ausstellung der deutschen Reichspost. Weiter wurden noch besichtigt die Halle für Eisenbahnwesen, das Panorama und die grosse Maschinenhalle. Während der Besichtigung begann es stark zu regnen, sodass die Fortsetzung des Rundganges unterbleiben musste.

Um 4 Uhr versammelten sich die Ehrengäste mit den Ausschüssen, den Ausstellern und zahlreichen Herren aus der Bürgerschaft zu einem

Festbankett

in der grossen Restauration auf dem Ausstellungsplatze. Die geräumige Halle war dicht besetzt; es mochten etwa 600 Theilnehmer zugegen sein. Die Mitte der Ehrentafel nahm Finanzminister Dr. Miquel ein. Ihm zur Seite sassen der frühere Frankfurter und Berliner Polizeipräsident von Madai

Offizieller Bericht I.

und der Oberpräsident Graf Eulenburg, gegenüber Oberbürgermeister Adickes und die Vorsitzenden der Ausstellung Sonnemann und von Miller. Weiter hatten an der Ehrentafel ihren Platz die Generallieutenants von Götze und von Stülpnagel, Generalmajor Prinz Cr oy-Dülmen, Regierungspräsident von Tepper-Laski, Polizeipräsident von Müffling, Präsident der Königlichen Eisenbahndirektion von Guerard, Ministerialdirektor Hake und Geheimrath Massmann vom Reichspostamt Berlin u. s. w.

Die Reihe der Tischreden eröffnete Staatsminister Dr. Miquel mit einem von der Versammlung stehend angehörten Trinkspruche auf den Kaiser. Derselbe lautete:

„Unser erstes Wort soll auch heute an dieser Festtafel unserem allergnädigsten Kaiser und König gelten. Das gewaltige Erbe seiner grossen Vorfahren an Ruhm, Thatkraft, Weisheit und Volks-thümlichkeit sehen wir unseren kaiserlichen Herrn verwalten, wie der Dichter mahnt: „Erwirb es, um es zu besitzen.“ Vom ersten Tage seiner Thronbesteigung an sehen wir unseren Kaiser in rastloser Thätigkeit und Pflichterfüllung seines hohen Amtes walten und mit kraftvoller Hand den Frieden nach Aussen und Innen wahren. Das Herz des Kaisers ist nur erfüllt von den Gedanken und Bestrebungen für die Hebung der Volkswohlfahrt, für die Förderung der geistigen, sittlichen und materiellen Güter seines Volkes. Auf allen Gebieten des socialen Lebens sehen wir den Kaiser anregend und fördernd wirken, Alle, welche dazu bereit sind, zur Mitwirkung aufrufend. Voll Ver-ständniss für die Aufgaben der Jetztzeit, will der Kaiser Reformator sein, das historisch Entwickelte, soweit berechtigt, schützend und befestigend, das Absterbende vorsichtig durch Neues ersetzend, bestimmtes Maass in allen Dingen haltend, wie dies die Natur der menschlichen und gesellschaftlichen Entwicklung fordert. Wir Deutschen verlangen ideale Gesinnung und praktische Bethätigung derselben nach den durch die harten Thatsachen gesetzten Grenzen. Hier ist uns der Kaiser ein erhabenes Vorbild. Er wird uns eine fortschreitende, aber gesicherte Entwicklung verbürgen. Wir aber wollen Treue mit Treue vergelten und auch unsererseits jeder an seinem Theile an dem grossen Werke mithelfen. Dies ist das Gelöbniss, welches wir ausdrücken wollen in dem Ruf: „Se. Majestät unser allergnädigster Kaiser und König lebe hoch!

Kurz darauf erhob sich der Oberpräsident Graf Eulenburg zu folgender Rede:

„Die Zeit ist nicht lange vergangen, dass man den Stand der technischen Wissenschaften dahin bezeichnen konnte: Wir fahren mit dem Dampf, malen mit dem Licht und schreiben mit dem Blitz. Jetzt haben sich die Dinge dahin entwickelt, dass sowohl das Malen wie das Fahren mit dem Blitz geschieht, und die Entwicklung der Elektrotechnik befindet sich auf einem Standpunkt, dass man nur sagen kann wie der Dichter in dem bekannten Frühlingsliede: Man weiss nicht, was noch werden mag. In diesem Stadium der Entwicklung ist der Gedanke ebenso zeitgemäss als anerkennens-werth, die Ergebnisse der Wissenschaft und der Technik auf diesem Gebiete nach ihrem Standpunkt in der Gegenwart, ihrer Entwicklung seit der Vergangenheit, und ihrem Ausblick für die Zukunft zusammenhängend darzustellen und so neue Anregung für die weitere Fortbildung zu geben. Ich beglückwünsche die Stadt Frankfurt, dass dieser Gedanke innerhalb ihrer geistigen Kräfte entstanden ist, und es wird unsere Pflicht sein, den Männern, welche diesen Gedanken geplant und zur Ausführung gebracht haben, Dank und Anerkennung auszusprechen. Das Unternehmen ist ein sehr grosses, und man muss sich vergegenwärtigen, dass es unmöglich ist, dasselbe auf einmal ganz zu übersehen, dass seine Grösse aber sehr wohl gestattet, Manches zu übersehen, was der Absicht noch nicht vollständig entspricht. Bei dieser Sachlage hätten die Männer, welche an der Spitze stehen, sich sehr wohl mit dem Satze begnügen können, dass in grossen Dingen es am Wollen genüge. Sie brauchen sich aber nicht auf diesen bekannten und keineswegs schlimmen Trost zurückzuziehen,

denn es ist viel mehr da als nur das Wollen, und wir stehen gegenüber einer bedeutenden und vielversprechenden Leistung. Dass das so kommen musste, war vorauszusehen, wenn wir uns die Männer vergegenwärtigen, Avelche an der Spitze der Ausstellung stehen; zunächst den verehrten Ehrenpräsidenten derselben, der auf diesem wie auf vielen anderen Gebieten den Beweis geliefert hat, dass seinem bedeutenden Wollen das thatkräftige Können niemals fehlt, von Namen, welche an der Spitze von Wissenschaft und Technik stehen. Wo Namen wie Waltenhofen, Thompson, Siemens, Edison die Bürgschaft für das Unternehmen geben, konnte das Gelingen nicht zweifelhaft sein. Es wäre undankbar, wenn wir diesen Männern nicht danken wollten, dem Vorstände, den Ausschüssen, Allen, welche das Unternehmen geleitet haben und weiter leiten. Sie leben hoch! “

Dazu kommt eine Reihe

Den Dank des Ausstellungsvorstandes für diesen Trinkspruch sprach Herr Oskar von Miller aus; er widmete sein Glas den Ausstellern, in deren Namen Fabrikant Eugen Hart mann durch ein Hoch auf die Stadt Frankfurt erwiderte.

Darauf antwortete Oberbürgermeister Adickes:

„Die Stadt Frankfurt ist glücklich darüber, dass sie dank der Initiative ihrer Mitbürger, der Unterstützung der Behörden und der Theilnahme der ganzen Bürgerschaft diese Ausstellung in ihren Mauern birgt. Die Stadt Frankfurt ist diesen ganzen Winter hindurch in allen Kreisen eigentlich nichts weiter gewesen, als ein grosser Kursus für Elektricität und Elektrotechnik. Die Bürgerschaft ist in rühmlicher Weise vorangegangen und hat den Gedanken mit lebhafter Theilnahme verfolgt. Aber das grosse Unternehmen wäre trotzdem fehlgeschlagen, wenn es nicht bei den hohen Staatsbehörden die verdiente Förderung gefunden hätte. Es geht ein Geist der Unruhe durch diese Zeit;

denn die Individualität des

phantastische Vorstellungen erfüllen weite Kreise. Weil man an die Technik glaubt, erwartet man das Unmögliche von ihr; es ist die Zeit der Utopien. Diese Gesinnung ist es gewiss nicht, welche die Staatsbehörden veranlasst hat, dieses Unternehmen zu unterstützen; sie wissen, dass viele Tropfen Blut und Schweiss dazu gehören, um einen neuen Baustein im Gebäude der Gesittung aufzulegen. Aber die Hoffnungen, welche sich an die Entwicklung der Elektrotechnik knüpfen, sind ganz gewaltig. Wenn es gelingt, einen Theil der Sünde, welche das Zeitalter des Dampfes an der Menschheit verschuldet hat, im Zeitalter der Elektricität wieder gut zu machen

Menschen geräth in Gefahr bare Kraft hineinleiten, so wird das eine Errungenschaft sein, wie sie in der Weltgeschichte noch

wenn wir dem Einzelnen in sein Haus und seine Werkstätte die theil-

nicht da war. Aber ich könnte in die Gefahr kommen, ebenfalls utopistischen Gedanken nachzuhängen, deshalb unterlasse ich es, die Konsequenzen weiter auszumalen. Aber den Staatsbehörden können wir nicht genug danken, dass sie das Unternehmen so warm unterstützten. Jeder der Herren Minister war bereit, alles das in den Dienst der Wissenschaft und Technik zu stellen, was sein Ressort bot, und in unserem Nachbarlande Hessen ist aus der eigenen Initiative des Herrschers ein Institut für Elektrotechnik hervorgegangen, welches der Wissenschaft wichtige Dienste geleistet hat. Und wenn ich mich wieder zurückwende zu denen, die liier in Frankfurt mitgeholfen haben, so habe ich nach allen Richtungen hin vielen Dank zu sagen. Wenn aber die Technik einen glänzenden Sieg erfochten hat, so hat dabei auch die Arbeiterschaft ihr Theil mitgeholfen. Sie haben die Nacht zum Tage gemacht, und nur dadurch sind wir soweit gekommen. Deshalb gilt mein Trinkspruch nicht bloss den hohen Behörden, sondern auch dem Bürgerthum im weitesten Sinne, nicht der Bourgeoisie, sondern dem schaffenden Volke im Allgemeinen. Diese beiden mächtigen Förderer der Ausstellung leben hoch!“

Der folgende Trinkspruch galt der Presse und wurde von Dr. L a q u e r - Frankfurt a. M. ausgebracht, welcher sich in launiger Weise als Arzt vorstellte, der einmal Jemanden leben lassen wolle, und dann die Bedeutung der Presse als Fernleiter und Lichtspender feierte.

Nachdem Redakteur G. Delpy-Köln dafür mit einem Hoch auf die Ausstellungsvorsitzenden Sonne mann und von Miller gedankt, war die Zahl der vorgesehenen Trinksprüche erschöpft, denen sich noch verschiedene unvorgesehene anschlossen. Herr von Miller nämlich lenkte das ihm gespendete Lob auf seine Mitarbeiter, die Ingenieure, ab, und Herr Sonnemann forderte zu einem Hoch auf Herrn Finanzminister Dr. Miquel auf, ohne welchen die Ausstellung nicht zu Stande gekommen wäre. Stürmischer Beifall von allen Seiten folgte auf dieses Hoch, und Herr Dr. Miquel erhob sich sofort zur Erwiderung: „Als ich gestern hierher fuhr“ — sagte er — „als ich Offenbach wiedersah, Oberrad, Sachsenhausen und endlich Frankfurt, da ging mir das Herz auf. Mehr sage ich nicht, sondern bitte Sie nur, unsere schöne Stadt Frankfurt noch einmal leben zu lassen.“

Darüber war es sieben Uhr geworden, das Festmahl näherte sich seinem Ende, und die langen Tafelreihen begannen sich zu lichten. Die Festgäste begaben sich theils in das Ausstellungstheater, theils in das Opernhaus, um den Festvorstellungen, welche dort veranstaltet waren, beizuwohnen; auf dem Ausstellungsplatze aber erglänzten nach und nach die Bogen- und Glühlichter, und bis zu dem auf 11 Uhr festgesetzten Schluss herrschte in den Wirthschaften ein lebhaftes Treiben.

Im Ausstellungstheater waren von Herrn Direktor Litaschy, da in Folge technischer Schwierigkeiten von der ursprünglich geplanten Aufführung des für die Ausstellung gedichteten Festspieles „Pandora“ für die ersten Tage Abstand genommen werden musste, für die Eröffnungsvorstellung zwei Ballettdivertissements „Ein Schäferidyll“ und „Gold und Silber“ gewählt worden; dieselben erfüllten ihren Zweck in vollständigem Maasse, sie zeigten nämlich, dass Herr Direktor Litaschy neben ausgezeichneten Solotänzerinnen über ein vorzügliches Ballett und ein trefflich geschultes Orchester verfügte. In der Pause betrat Frau Direktor Litaschy die Bühne, um einen von Herrn Dr. Wilhelm Jordan verfassten Festprolog mit edlem Pathos zu deklamiren.

man wird ziemlich weit zurückgehen müssen, wenn man

Der frohbewegte Tag fand im Opernhause seinen festlichen Abschluss. Aeusserlich wie künstlerisch präsentirte sich das Theater in einer Weise, dass unter den zahlreichen Gästen und unter dem angestammten Publikum nur eine Stimme des Lobes 'und der Freude vernehmbar wurde. Das schöne Haus mit seinen vornehmen architektonischen Linien und seinem immer wieder aufs Neue wirkenden dekorativen Schmuck, die erlesene Zuhörerschaft, die Damen, vielfach in hellen Soiree-Toiletten, die erwartungsvolle Stimmung, die von Anfang an den Saal beherrschte, dann die Vorstellung selbst, ein trefflich gewähltes Programm sich eines ähnlichen bewegten Theater - Abends in Frankfurt erinnern will. Unter den Anwesenden befand sich die Frau Landgräfin Anna von Hessen mit der Prinzessin Alix von Hessen und ihrem Hofstaat. Die Vorstellung begann mit der Ouvertüre und dem dritten Akt von Weber’s „Silvana“. In dem folgenden Zwischenakte erschienen in der grossen Mittelloge die offiziellen Ehrengäste der Ausstellung, an der Spitze Herr Finanzminister Dr. Miquel, dem sich sogleich die allgemeine Aufmerksamkeit zuwandte. Die Mitglieder des Vorstandes der Elektrotechnischen Ausstellung mit ihren Damen machten den Gästen die Honneurs, und eine angeregte Unterhaltung entspann sich, der erst das Glockensignal für den Beginn der neuen Oper ein Ende machte. Es wurde zum ersten Male in Frankfurt Mascagni’s „Cavalleria rusticana“ gegeben, die eine glänzende Darstellung fand und einen tiefen Eindruck hervorbrachte. Den Schluss der Vorstellung bildete das pantomimische Divertissement „Die Puppenfee“.

V.

DER BETRIEB.

IPI

M

er Aufsiclits- und Controldienst der Ausstellung war ein sehr umfangreicher. Das : für denselben nöthige Personal setzte sich aus den verschiedensten Berufsklassen zusammen j und wurde je nach Bedürfniss angenommen.

Die Beaufsichtigung des Platzes geschah bis zur Eröffnung der Ausstellung durch die Beamten des Baubureaus, mehrere Aufseher und eine kleine Feuerwache, wozu später, als mit Einlieferung und Installation der Ausstellungsobjekte begonnen wurde, die Beaufsichtigung der einzelnen Hallen durch das technische Bureau kam, das auch während der Dauer der Ausstellung die Oberaufsicht in den Gebäuden führte, während dem Baubureau die Ueberwachung der Hallen in baulicher Beziehung oblag.

unterzeichnen, welches im Anhang wiedergegeben ist.

VVVftJ

II llllllllllllll

KESS»

: I ^^SNSS'SV5'£5'S'SVS\SXS\S\E.'BS\SX5'3S'S<5 ■i

m,

ös§

5V5\5'Sftg'B'S'SVS>SX5'S\S'SSESBS\SE\BS^3S\-l

m

9$s

*

^rwv

i

1

:

§

1111II I I 11 I II I 11 I I II I I I I 111 I 11 11 II I I I I II I I 111 11II 11 I I 11 I 11 I I III I IIII 11III 111 I I III II I I 11 I I I I I I I I I I I II I I I 11 I I I I I 11 111 11111II I I I I I I I I I I I I I IIII 11 I IIIII IIII M 1111IIII11111111II1111II11 l"l n 111 111 IIIM 111 ur

Mit Eröffnung der Ausstellung wurde ein grosses Personal nothwendig. Die grosse Schwierigkeit hierbei, nur geeignete Persönlichkeiten auszuwählen, wurde einigermassen dadurch vermindert, dass die Anstellung des gesammten Personals in eine Hand gelegt wurde. Herr Stadtverordneter H. Sonnenberg, dem eine grosse Erfahrung in ähnlichen Geschäften und eingehende Kenntniss der persönlichen Verhältnisse bei den meisten der Bewerber zur Seite stand, unterzog sich der mühevollen Pflicht, die nach mehreren Hunderten zählenden Gesuche um Anstellung zu prüfen und die geeignete Auswahl zu treffen. Mit Ausnahme der Kassirer und Controleure, die dem Finanzausschüsse unterstanden, und der Beamten des Wirthschafts- und Festausschusses war das gesammte Personal, die Aufseher, Platzaufseher, Nachtwächter, Gärtner und die Feuerwehr dem Ordnungsausschusse unterstellt, der für Aufrechterhaltung der Ordnung in jeder Beziehung und für die Feuersicherheit zu sorgen hatte. Zur Oberaufsicht stand dem Ordnungsausschuss ein Platzmeister zur Verfügung. Für die verschiedenen Beamten wurden bestimmte Vorschriften erlassen, die, in einem kleinen Heftchen zusammengestellt, Jedem bei seinem Eintritt übergeben wurden. Jeder Angestellte war gehalten, ein den Vertrag ersetzendes Anstellungsprotokoll zu

Den Kassirern lag der Verkauf der Eintrittskarten ob. Die Kassirer, welche den ersten Dienst an der betreffenden Kasse hatten, nahmen die nothwendigen Billets im Bureau des Finanzausschusses eine halbe Stunde vorher in Empfang, die bei Schluss der Kassen diensthabenden Kassirer hatten nach Schluss im Bureau des Finanzausschusses abzurechnen. Wegen Uebergabe der Kassen an die Ablösenden hatte zwischen den Kassirern Verständigung stattzufinden. Für ein etwa eintretendes Manko hatten die Kassirer, die Dienst an der betreffenden Kasse hatten, gemeinsam aufzukommen. Die Dienstzeit der Kassirer, die allwöchentlich festgesetzt wurde, betrug zwischen 9 und 11 Stunden täglich mit zwei je zweistündigen Ruhepausen.

Die Oontroleure, welche unter einem Obercontroleur standen, hatten ihren Platz an den verschiedenen Thoren zur Controle der die Ausstellung besuchenden Personen. Jedes Thor hatte einen oder zwei Seitengänge mit Drehkreuzen für diejenigen Besucher der Ausstellung, welche Tickets abzugeben hatten, und einen Mittel- bezw. Seitengang für die mit Dauerkarten versehenen Ausstellungsbesucher. Die Tickets waren dem Controleur, bevor dieser die Sperrklinke des Drehkreuzes öffnete, zu übergeben, worauf dieser die obere rechte Ecke abriss, den betr. Besucher einliess und das Ticket in einen verschlossenen Kasten warf, der Morgens eine halbe Stunde vor Beginn der Dienstzeit im Ausstellungsbureau abzuholen und nach Schluss der Ausstellung dort wieder abzuliefern war. Zwei Kinder unter 10 Jahren wurden auf ein Ticket eingelassen, nur war beim Eintritt der beiden Kinder darauf zu achten, dass dieselben zusammen das Drehkreuz passirten, damit das Zeigerwerk nur eine Nummer weiter sprang. Ein Kind allein wurde für eine erwachsene Person gerechnet und musste ein Ticket abgeben. Den Controleuren war bei Strafe untersagt, an dem Zeigerwerk des Drehkreuzes irgend welche Aenderungen vorzunehmen; das Stellen desselben war lediglich Sache des Ober-controleurs.

Die Mittel- und Seiteneingänge, welche von den Inhabern von Dauerkarten (Ausstellern und deren Angestellten, Ausschussmitgliedern) zu benutzen waren, hatten keine Drehkreuze. Es kann daher nicht angegeben werden, wie oft solche Personen die Ausstellung besuchten. Diese letzteren Eingänge wurden auch als Ausgänge benutzt. Die Controleure, welche bei Schluss der Ausstellung Dienst hatten, verschlossen die Thore und lieferten die Schlüssel beim Obercontroleur ab. Ausser an vorgenannten Stellen hatten die Controleure des Finanzausschusses auch Dienst bei dem Bergwerk, wie an den Ankunfts- und Abgangsstellen der elektrischen Bahn zwischen Haupt- und Mainausstellung. Nur den mit der elektrischen Bahn ankommenden Personen wurde an letzteren beiden Stellen Eintritt gewährt gegen Abgabe eines vorher im elektrischen Wagen gelösten Billets, das vom Controleur durch Abreissen einer Ecke zu entwerthen und in den dafür bestimmten Kasten zu werfen war. Die Dienstzeit der Controleure betrug je nach den ihnen zugewiesenen Orten, die allwöchentlich wechselten und wobei darauf gesehen wurde, dass jedem Controleur der Reihe nach die bequemere Dienstzeit zugetheilt wurde, 8—10 Stunden täglich mit Ruhepausen in mehreren Abtheilungen von 2—5 Stunden.

Die Aufseher versahen den Dienst in den Hallen. Sie hatten sich täglich eine Viertelstunde vor Dienstantritt in vorschriftsmässigem Anzuge auf dem Ausstellungsplatze einzufinden und sich sofort bei dem Platzmeister im Verwaltungsgebäude zur Feststellung ihres Dienstantritts und zur Empfangnahme der Schlüssel der Hallen, welche verschlossen waren, zu melden. Die Reinigung der den Aufsehern jeweils zugetheilten Räume hatte unter möglichster Vermeidung von Staub zwischen 8 und 9 Uhr, später, als die Ausstellung schon um 8 Uhr geöffnet wurde, zwischen 7 und 8 Uhr zu geschehen. Genau um 9 bezw. 8 Uhr hatten die Aufseher auf den ihnen angewiesenen Posten zu sein, über die ausgestellten Gegenstände zu wachen und deren Beschädigung zu verhindern. Etwa vorkommenden Ungehörigkeiten seitens des Publikums hatten sie mit Entschiedenheit entgegenzutreten und nöthigen-falls Hülfe in Anspruch zu nehmen. Jedem Aufseher war, zur Erlangung von Hülfe in besonders dringenden Fällen, eine Signalpfeife eingehändigt. Bei Feuersgefahr, verdächtigem Bauch oder dergleichen war von einem der in der Halle befindlichen Aufseher der Feuerwehr schleunigst Mittheilung zu machen oder durch den Feuermelder in der Halle Signal zu geben. Die Hallen waren von den Aufsehern, welche Schlussdienst hatten, zu verschliessen und die Schlüssel dem Platzmeister abzuliefern. Vor Schluss hatte eine sorgfältige Controlirung der Hallen nach jeder Richtung hin stattzufinden. Die Dienstzeit der Aufseher, die ebenfalls wöchentlich wechselte, wobei der Reihe nach der erleichterte Ablösungsdienst zugetheilt wurde, betrug 8 bezw. 12 Stunden täglich mit zwei- oder dreistündiger Ruhe.

Der Dienst der Nachtwächter begann mit Schluss der Ausstellung und dauerte bis 8 Uhr Morgens. Die Nachtwächter hatten sich eine halbe Stunde vor Beginn des Dienstes auf dem Platze einzufinden und bei dem Platzmeister zu melden. Der Hauptausstellungsplatz war in vier, die Mainausstellung in zwei Bezirke getheilt, die jede Stunde in vorgeschriebener Ordnung zu begehen waren. Jeder Wächter trug eine Controluhr bei sich, auf der er mittelst an bestimmten Stellen angebrachter Schlüssel seine Anwesenheit daselbst zu markiren hatte. Die Uhr war nach Beendigung des Dienstes dem Platzmeister abzuliefern. Jeder Wächter hatte eine halbe Nacht Dienst, entweder von Schluss der Ausstellung bis 3V2 Uhr Nachts oder von 3V2 Uhr Nachts bis 8 Uhr Morgens.

Die Platzaufseher standen unter Aufsicht eines Ingenieurs; sie hatten in der Frühe den Platz zu säubern und die Wege in Stand zu halten. Ihr Dienst dauerte von Morgens 5 bis Abends 6 Uhr mit mehreren Ruhepausen.

Für die Instandhaltung der gärtnerischen Anlagen, das Besprengen des ganzen Platzes etc. sorgte eine Gärtnercolonne unter Leitung eines Obergärtners, die ihre Anweisungen vom Stadtgärtner erhielt. Ihr Dienst dauerte ebenfalls von 5 Uhr Morgens bis 6 Uhr Abends.

Die Obliegenheiten der Beamten des Wirthschafts- und Festausschusses werden in den diese beiden Ausschüsse betreffenden Abschnitten erwähnt werden; ebenso wird der Feuer- und Sicherheitsdienst in der Ausstellung in einem besonderen Abschnitte behandelt.

zumessen,

Sämmtlichen Angestellten war höfliches und zuvorkommendes Benehmen gegenüber den Ausstellungsbesuchern zur Pflicht gemacht, und es sind auch nur sehr wenige Beschwerden gegen Angestellte vorgekommen. Von dem im Sekretariat aufliegenden Beschwerdebuch wurde erfreulicherweise wenig Gebrauch gemacht; nur drei, geringfügige Dinge betreffende Einträge finden sich in demselben. Auch mündlich vorgebrachte Beschwerden kamen selten vor; solche, die bei einem so grossen Unternehmen unvermeidlich sind, wurden sofort, stets zur vollen Zufriedenheit der Beschwerdeführer, erledigt. Aenderungen im Personalstand machten sich nur in geringem Maasse nöthig; es muss den Beamten das Zeugniss gegeben werden, dass sie mit Eifer und Pflichttreue ihrer Aufgabe nachgekommen sind. Auch sind nur unbedeutende Fälle von Beschädigung oder Entwendung der Ausstellungsgegenstände vorgekommen. In letzterem Falle haben sich die betroffenen Aussteller die Schuld selbst bei-indem Viele trotz mehrfacher Aufforderung des Ausstellungsvorstandes die verschiedensten,

Theil werthvollen Objekte in verführerischster Weise frei ohne irgend welche Befestigung auf

zum

ihren Plätzen aufgestellt hatten. Es möge nicht unerwähnt bleiben das grosse Entgegenkommen, das die Ausstellungsbesucher den Anordnungen des Ausstellungsvorstandes und Ordnungsausschusses jederzeit entgegengebracht haben, wodurch die Aufgabe des Personals auf das Wesentlichste erleichtert wurde.

Die Uniform der Angestellten bestand in blauer Joppe, die bei den Aufsehern einen rothen, den Controleuren einen gelben, den Beamten des Wirtschaftsausschusses einen blauen und denjenigen des Festausschusses einen grünen Kragen hatte; ebenso hatten die Mützen, die fortlaufend numerirt

waren, einen entsprechenden Streifen. Die anderen Angestellten hatten als Abzeichen nur besondere Mützen, die Nachtwächter schwarz mit rothen Passepoils, die Gärtner- und Reinigungscolonne violett. Es waren insgesammt für den Aufsichts- und Controldienst angestellt:

1 Platzmeister,

1 Obercontroleur,

1 Platzingenieur,

1 Obergärtner,

8    Kassirer,

23 Controleure,

36 Aufseher,

16 Nachtwächter,

6 Gärtner,

18 Platzaufseher,

3 Mann Feuer-Sicherheitswache,

9    Beamte des Wirthschaftsausschusses,

47 Beamte des Festausschusses.

8 Beamte des Kunstausschusses.

Von dem Königlichen Polizeipräsidium in Frankfurt a. M. war eine ständige Schutzmannswache auf dem Ausstellungsplatze eingerichtet worden, die neben dem von der Ausstellung angestellten Personal für Aufrechterhaltung der Ordnung sorgte. Diese Polizeiwache war regelmässig von Morgens 8 Uhr bis zum Schluss des Ausstellungsplatzes mit 1 Wachtmeister und 6 Schutzmännern, während der Nacht mit 3 Schutzmännern besetzt. Die Wachtmeister wurden allmonatlich abgelöst, die Schutzmänner blieben während der ganzen Dauer der Ausstellung commandirt. Bei der Polizeiwache kamen im Ganzen 75 Uebertretungen und Vergehen zur Anzeige, vorläufige Festnahmen und Sistirungen fanden 45 statt. Diese Zahlen sind im Vergleich zur Besucherzahl sehr geringe zu nennen und geben einen Beweis von der musterhaften Ordnung, die in der Ausstellung herrschte.

Sämmtliche Angestellten der Ausstellung waren, soweit sie nicht schon Krankenkassen angehörten, bei der Ortskrankenkasse in Frankfurt a. M. als Mitglieder angemeldet. Die Ausstellung zahlte die vollen Versicherungsbeträge, ohne von den Versicherten die gesetzlichen Beiträge (²/V) zu erheben. Ebenso zahlte die Ausstellung sämmtliche Kosten, die durch die Anmeldung der Angestellten zur Invaliditäts- und Altersversicherung entstanden, und verzichtete auf die Hälfte der Kosten, die die Angestellten beizutragen gehabt hätten.

Der Feuer- und Sicherheitsdienst in der Ausstellung wurde durch die Berufsfeuerwehr, die Freiwillige Feuerwehr und die Feuersicherheits-Mannschaft geleistet.

Die Vorkehrungen, welche zur Unterdrückung jedes etwa entstehenden Feuers dienen sollten,

waren folgende:

1.    Bewässerungs-Anlage zu Löschzwecken,

2.    Feuermelder-Anlage,

3.    Wachtdienst,

4.    Vorstellungsdienst,

5.    Aufsichtsdienst,

6.    Aufstellung von Löschgeräthen verschiedener Art in den einzelnen Gebäuden,

7.    Anordnungen, welche der städtischen Feuerwehr ein möglichst schnelles und kräftiges Eingreifen ermöglichten,

8.    Instruktion für die Feuersicherheitsmannschaft.

aus

Die Bewässerungs - Anlage war, soweit die Leitungen in die künftigen Strassenlinien fielen, definitiv, zum übrigen Theil provisorisch. Es kam sowohl Wasser aus der Quellwasserleitung, als der Fluss Wasserleitung zur Verwendung. Für jede dieser Leitungen war zur Feststellung der gebrauchten Wasserquantitäten ein Wassermesser aufgestellt.

waren.

versetzt, die 7 Stück Ueberflurhydranten dagegen provisorisch.

Im Innern der Gebäude waren 12 Feuerhähne vorhanden und zwar

Um bei eintretender Feuersgefahr den Druck in den Leitungen möglichst zu erhöhen, waren mehrere Schieber zur sofortigen Oeffnung durch Schilder gekennzeichnet. Im Ganzen wurden auf dem Ausstellungsplatz 11 Unterflurhydranten und 7 Ueberflurhydranten hergestellt, welche sämmtlich für den Gebrauch des Schlauchmaterials der städtischen Feuerwehr eingerichtet Die von der Stadt gelieferten 11 Unterflurhydranten wurden in definitiver Lage

3    Stück    in    der grossen    Maschinenhalle,

n    n „    „    Restauration,

2    „ im Victoriatheater, links und rechts auf der Bühne,

2    „    im    Panorama,

1    „    in    der Kunstausstellung.

Dieselben waren mit Schlauch von hinreichender Länge und Strahlrohr versehen.

Bei Beginn der elektrischen Beleuchtung wurde noch ein Schlauch auf die grosse Kuppel der

einem Ueberflurhydranten der provisorischen

grossen Maschinenhalle gezogen. Der Schlauch Flusswasserleitung an der südlichen Seite der grossen Maschinenhalle befestigt und sollte einen etwa auf der grossen Kuppel entstehenden Brand in der Hand des dort stehenden Feuerwehrpostens bekämpfen. Diese Massregel erschien erforderlich, da einerseits diese Kuppel mit einem sehr com-

anderseits ein auf ihr entstehendes Feuer, bei selbst nur

war an

plicirten Beleuchtungssystem versehen war leichtem Winde, für die ganze Ausstellung verhängnisvoll werden musste.

Damit die Feuerwehr auf dem Ausstellungsplatze jederzeit über den in den Röhren der Fluss

befanden sich an dem Feuer-

und Quellwasserleitung vorhandenen Druck genügend unterrichtet

wachtlokale zwei Manometer.

Um auch bei einem etwa ausbrechenden Brande die in den 4 Begrenzungsstrassen vorhandenen 11 städtischen Unterflurhydranten von dem Ausstellungsplatze aus leicht auffinden und ver-

den Umzäunungswänden einen halben Quadratmeter grosse rothe Schilder, worauf in weisser Farbe ein grosses H gezeichnet war, angebracht.

wenden zu können, waren im Innern des Ausstellungsplatzes

an

war

Offizieller Bericht I.

Zur Begiessung des Platzes und der gärtnerischen Anlagen befanden sich 65 Garton-hydranten auf dem Hauptausstellungsplatze, deren Speisung nur mit Flusswasser stattfand. Diese Gartenhydranten waren insofern für Feuerlöschzwecke von Bedeutung, als sie bei verschiedenen Gebäuden eine sehr schnelle Entnahme von Wasser für Löscheimer u. s. w. erlaubten.

Oeffentliche Brunnen waren im Ganzen 3 Stück vorhanden, welche bei einem etwa entstehenden Brande ebenfalls Verwendung finden konnten.

In dem Gebäude der Marineausstellung befanden sich ebenfalls 2 Feuerhähne, an welchen Schlauchleitungen mit Strahlrohren zum sofortigen Gebrauch befestigt waren.

Vor Beginn der Ausstellungsarbeiten befanden sich auf dem Platze keine Feuermeldestellen. Dagegen waren deren 2 in unmittelbarer Nähe vorhanden. Es wurden nun im Ganzen 27 Feuermelder in den Gebäuden der Ausstellung angelegt, welche sämmtlich in einem Tableau auf der Feuerwache zusammengefasst waren. Die Feuerwache der Ausstellung war mit der Centralfeuerwehr-Station direkt verbunden, so dass bei gemeldetem Grossfeuer sofort alarmirt werden konnte. Die Feuermelder in den Gebäuden waren einfache elektrische Leitungen, bei welchen durch Aufdrücken auf einen Knopf die Feuerglocken auf den beiden Wachen auf dem Ausstellungsplatze in Bewegung gesetzt und der Name des entsprechenden Gebäudes auf dem Tableau sichtbar gemacht wurde.

Die 27 Feuermelder befanden sich in folgenden Gebäuden:

4 Stück in der grossen Maschinenhalle, im Theater im Kesselhaus, in der grossen Restauration,

in der Arbeitsmaschinenhalle links und rechts je 1 Stück, im Panorama, im Irrgarten,

in der Bayrischen Bierhalle, in der Eisenbahnhalle, in der Halle für Telegraphie, in der Installationshalle, im Cafe Milani, in der Halle für Wissenschaft, in der Pfungstädter Bierhalle, in der Volksbierhalle, in der Halle für Elektro-Chemie, in der Kunstausstellung und in der Marine-Ausstellung am Main.

In den Räumlichkeiten, in welchen keine Feuermelder vorhanden waren, befanden sich Schilder, welche die nächste Feuermeldestelle bezeichneten.

Um auf ein sicheres Funktioniren der Feuermelder rechnen zu können, wurden dieselben täglich durch die Feuerwehr revidirt.

Es wurde auf dem Ausstellungsplatze schon bei Beginn der grösseren Arbeiten eine Wache

war zuerst in dem massiven Gebäude auf dem

von 1 Gefreiten und 2 Mann eingerichtet. Diese Platze untergebracht und durch einen Feuermelder mit der Centralfeuerwehr-Station verbunden. Kurz

Beginn der Ausstellung selber wurde die Wache in das eigentliche Wachtgebäude, neben

verlegt und auf die Stärke von 1 Wachtcommandant

vor

dem Haupteingange von der Kaiserstrasse aus und 5 Mann gebracht. Zu dieser ständigen Wache traten täglich mit Beginn der elektrischen Beleuchtung 1 Feldwebel oder älterer Oberfeuerwehrmann und 3 Mann, welche bis zur Beendigung der elektrischen Beleuchtung auf der Wache verblieben. Von der ständigen Wache waren stets 2 Mann auf Posten in der grossen Maschinenhalle, da dieselbe einerseits dasjenige Gebäude war, welchem durch das nebenstehende Kesselhaus die grösste Gefahr drohte, anderseits die Halle die kostbarsten Maschinen u. s. w. enthielt und zuletzt in Folge seiner Dimensionen und Lage bei einem entstehenden grösseren Brande die übrigen Gebäude der Ausstellung am meisten gefährden musste. 2 Mann waren stets auf Patrouille in den verschiedenen Gebäuden und 2 Mann einschliesslich des Wachtcommandanten auf

Wache. Während der Dauer der elektrischen Beleuchtung wurde noch ein ständiger Posten auf der grossen Kuppel der grossen Maschinenhalle, welcher die dortselbst befindliche Schlauchleitung zu bedienen hatte, und ein Posten im Panorama aufgestellt.

Zum Zwecke der Sicherstellung gegen Feuersgefahr im Victoriatheater wurden an den Wochentagen 1 Führer und 4 Mann und an Sonn- und Festtagen 1 Führer und 6 Mann als Vorstellungswache seitens der Freiwilligen Feuerwehr kommandirt. Diese Wache erschien in der Regel V2 Stunde vor Beginn jeder Vorstellung und stellte je 1 Posten auf den beiden Gallerien der Bühne und auf der Bühne selber und an Sonn- und Feiertagen 2 Posten im Zuschauerraum aus. Von den beiden Feuerhähnen des Victoriatheaters gingen zu den Gallerien Schlauchleitungen mit Strahlrohr, so dass die Posten jederzeit Wasser geben konnten. Auch waren die Bühnenposten mit Flammdecken versehen, und befanden sich Feuerlöscheimer, Krückenspritzen u. dgl. mehr als Feuerlöschrequisiten im Bühnenraume.

Die für die städtischen Theater erlassenen Feuerwehr-Instruktionen waren, soweit thunlich, auch für das Victoriatheater massgebend.

Während die Freiwillige Feuerwehr Abends 10 Minuten nach Schluss der Vorstellung einrückte, verblieb die Sicherheitsmannschaft noch so lange auf der Bühne, bis sich das ganze Bühnenpersonal entfernt hatte, worauf unter Hinzuziehung des Theaterinspektors sämmtliche fheater-räume einer sorgfältigen Revision unterzogen wurden.

za welchen

Ausserdem wurde der

Der Aufsichtsdienst wurde während der Vorarbeiten der Ausstellung von je 2 Mann der kleinen Wache durch fortwährende Rundgänge über die einzelnen Arbeitsplätze ausgeübt. Bei Beginn der Ausstellung befanden sich stets 2 Mann der Wache auf Controlgängen während der Beleuchtung noch 1 Mann des Verstärkungscommando’s trat.

Aufsichtsdienst von den Offizieren und Feldwebeln der Berufsfeuerwehr, sowie den oberen Offizieren der Freiwilligen Feuerwehr ausgeübt.

Noth wendigkeit

zur

Es stellten sich aber im Laufe der Ausstellung wiederholt mancherlei Verstösse gegen die Vorschriften der Feuersicherheit heraus, dass eine verstärkte ständige Aufsicht wurde.

Von dem AusstellungsVorstände wurde daher Anfangs Juli ein Feu ersiehe rheits-Aus-schuss gebildet.

von

Verstösse gegen die Feuersicherheit aufzusuchen und dieselben auf das rücksichtsloseste abzustellen. Von den Mannschaften dieser Feuersicherheitswache hatten täglich je zwei Dienst, der dritte

Dem Vorsitzenden dieses Ausschusses, Herrn Branddirektor a. D. Ranft, wurde eine Truppe 3 Mann unterstellt. Aufgabe dieser Mannschaft war es, durch fortwährende Rundgänge etwaige

Mann wrar dienstfrei, mit Ausnahme der Zeit von Nachmittags 4 Uhr bis Abends 11 Uhr, d. h.

un

gefähr während der elektrischen Beleuchtung. Die Aufsicht erstreckte sich auf alle Verhältnisse, welche die Feuersicherheit beeinflussen konnten, sowie auf das Vorhandensein und die Gebrauchs-

fähigkeit aller der Einrichtungen, welche zu Feuerlöschzwecken getroffen waren. Das Nähere ist aus der Seite 45 angeführten Instruktion zu ersehen.

Ueber die Vertheilung von Feuerhähnen und deren Ausrüstung mit Schläuchen und Strahlrohren ist oben schon das Nothwendige angeführt.

Um aber auch in den übrigen Gebäuden den dort ständig stationirten Aufsichtsbeamten der Ausstellung, sowie den Beamten der Aussteller Gelegenheit zu geben, kleinere Brände sofort im Keime zu ersticken, wurden noch Schwarz’sehe Handfeuerlöscher, Eimer mit Wasser bezw. Sand, sowie sogenannte Feuer löschpatsch er (Reisigbesen, deren Strauchwerk mit Sackleinwand überzogen ist) in allen Gebäuden an zweckentsprechenden Stellen vertheilt.

¹

^iäS&a

Figur 15. Aufzugsthurm.

Von Feuerlöscheimern und Feuerlöschpatschern waren 40 Stück in den verschiedenen Gebäuden aufgestellt.

Von den Sch war z’sehen Handfeuerlöschern waren 11 Stück in den Gebäuden vertheilt.

Zu erwähnen wäre hier noch, dass auf Anordnung der Branddirektion in dem Maschinenraum des Victoriatheaters eine grosse Masse Sand, welche von dem ursprünglichen Boden in dem Theater-theil vorhanden war, nicht entfernt werden durfte, sondern in dem Raum blieb. Dieser Sand leistete bei einem im Victoriatheater entstandenen kleinen Feuer treffliche Dienste.

Die Firma O. L. Kummer & Co. in Dresden und die Lausitzer Maschinenfabrik in Bautzen hatten eine elektrische Feuerspritze, vornehmlich geeignet für Fabriken, Städte mit elektrischen Centralanlagen u. s. w., von 5—6 Pferdekräften ausgestellt. Mit der Erlaubniss dieser Firmen wurde diese Spritze insofern für die Feuersicherheit nutzbar gemacht, als sie mit Schläuchen u. s. w. ausgerüstet und in ihrer Nähe ein Anschluss an eine elektrische Leitung eingerichtet wurde. Die Spritze konnte daher in kürzester Zeit zum Angriff fertig gemacht werden. Sie hatte den Spezialzweck, die grosse Maschinenhalle, besonders deren grosse Kuppel, von der Nordseite her unter Wasser zu nehmen.

Die Centralfeuerwehr-Station lag von der Mitte des Ausstellungsplatzes (Luftlinie) nur 650 Meter entfernt, während die Ostgrenze des Platzes der Station bis auf 400 Meter nahe rückte. Der nächste Weg zum Platze mündete auf die Ostgrenze (alter Main-Neckar-Bahnhof), war jedoch zur Zeit der Ausstellung nicht beliebig zu benutzen, da in Folge der damals noch schlechten Ausfahrt der Centralfeuerwehr-Station bei der sofort nothwendig werdenden scharfen Wendung die längeren Fahrzeuge der Feuerwehr nur mit Gefahr eines Unfilles in den Weg einbiegen konnten. Der bessere Weg führte mit einem kleinen Umweg direkt auf den Haupteingang des Ausstellungsplatzes. Es wurde in Folge dessen befohlen, dass sämmtliche Personen- und Geräthewagen, sowie die Maschinenleiter bei einem Alarm von der Ausstellung her den etwas weiteren Weg benutzen und direkt durch den Haupteingang auf den Platz einfahren sollten.

Die Dampfspritzen und Tender als kürzere Fahrzeuge sollten dagegen den kürzeren Weg bis zum Platze benutzen, um durch den für gewöhnlich geschlossenen Eingang neben dem alten Main-Neckar-Bahnhof auf den Platz zu fahren. Hier sollten sie sich direkt auf vorher bestimmten Plätzen am Weiher aufstellen, zum Angriff fertig machen und sodann weitere Befehle erwarten.

Der Wachtcommandant hatte für den Fall eines Grossfeuers die Specialinstruktion, den betreffenden Beamten der Ausstellung Mittheilung zum Oeffnen der Einfahrt neben dem Main-Neckar-Bahnhof zukommen zu lassen.

Die betreffenden Anordnungen waren so getroffen, dass dieser Vorgang den Wachtcomman-danten nicht in seinen sonstigen Maassnahmen aufhielt. Ferner sollte der Wachtcommandant Alles daran setzen, eine weitere Ausdehnung des Feuers zu verhindern, dabei sich aber vor Allem über die

Momente soweit als thunlich unterrichten, welche für Orientirung des Commandirenden der Löschzüge wissenswerth erscheinen mussten, als da sind: Ort des Feuerheerdes, Art und Schnelligkeit der Verbreitung des Feuers, sowie auch zugängliche günstige Angriffspunkte u. s. w.

Es wurde ferner bestimmt, dass bei Feuermeldung in der Ausstellung beide Löschzüge, ganz in derselben Weise, wie es bis dahin für die beiden städtischen Theater, Römer u. s. w. bestimmt war, sofort auszurücken hatten.

Die Feuersicherheitsmannschaft hatte darauf zu achten, dass:

1.    sämmtliche Hydranten, Feuerhähne und Schieber zugängig und vollständig intakt waren,

2.    die Feuermelder sich in dienstfähigem Zustande befanden,

sowie die

3.    die Feuerlösch-Eimer und Handfeuerlöscher gefüllt und diese, Feuerlöschpatsch er an den dafür bestimmten Stellen vorhanden waren,

4.    das Verbot des Rauchens in den Ausstellungsgebäuden beachtet wurde,

5.    die Verpackungsmaterialien einschliesslich Stroh, Heu, Werg, Papier u. s. w. sofort nach dem Auspacken der bezüglichen Gegenstände aus den Ausstellungsgebäuden entfernt und in einem auf einem Grundstück in der Scharnhorststrasse frei belegenen Kistenschuppen, welcher weder geheizt, noch mit Licht betreten werden durfte, untergebracht wurden,

(3. die zum Reinigen und Putzen der Maschinen dienenden Putzlappen, Watte, Werg und dergleichen in mit Deckeln versehenen Blechkästen aufbewahrt und die abgenutzten täglich aus den Versicherungslokalen entfernt wurden,

u. s. w.

7.    die Abfälle leicht entzündlicher Natur (Späne, Faserstoffe, Papierschnitzel ) mindestens täglich aus den Versicherungslokalen entfernt wurden,

diesem Zwecke mit einer Mauer

8.    die Schlacken nur im Freien in einer eigens zu umgebenen Grube gelagert und abgelöscht wurden,

9.    die Lagerung des Petroleum-, Benzin- und Naphtha-Vorratlies nur in dem unter dem massiven Verwaltungsgebäude belegenen Keller, welcher nicht mit offenem Licht betreten werden durfte, geschah,

10. die Ausmündungen sämmtlicher Schornsteine mit wirksamen Funkenfängern

11.

versehen waren,

Beleuchtung in den Ausstellungsgebäuden

zur

Aussenseiten derselben nur elektrisches Licht Verwendung fand

den Restaurationen und an den

12.    die Anwendung findenden Bogenlichtlampen mit starker, drahtumspannter Glocke versehen und nach unten vollkommen geschlossen waren,

13.    zur Not h bei euch tun g im Falle des Versagens der elektrischen Beleuchtung nur mit Fett öl gespeiste Lampen benutzt wurden und deren Anzündung innerhalb der Ausstellungsräume nur mittelst anderer mit Fettöl gespeister Lampen erfolgte,

14.    als Reservelampen und zur Bewachung nur geschlossene Rüböllaternen

durch elektrisches Licht gestattet, und Feuerwerk

benutzt wurden,

15.    die Illumination des Ausstellungsplatzes nur dagegen Fackeln, bengalische Beleuchtung, Lampions verboten waren,

16.    Feuerstellen allein an den genau bezeichneten Stellen vorhanden waren,

17.    die Benutzung von Gas-, Spiritus- und P etr oleum- Koch apparaten nur nach eingeholter Genehmigung stattfand,

18.    der Weiher, der zugleich zur Speisung der Dampfspritzen und Dampfkessel bestimmt, genügend mit Wasser angefüllt war.

Es sind dies im Wesentlichen die Massregeln, welche zur Begegnung eines in der Ausstellung entstehenden Feuers getroffen waren. Dieselben bewährten sich bei den 18 kleinen Brandfällen, die in der Ausstellung entstanden, durchaus.

Sämmtliche Feuer, die bei weniger schneller Hülfe in Folge der leichten Bauart der Gebäude und der an manchen Stellen nicht zu vermeidenden Anhäufung von brennbaren Stoffen unbedingt grosse Dimensionen hätten annehmen müssen, wurden sofort entdeckt und in ihren Anfängen erstickt. Meist geschah das mit dem Wasser aus den Eimern, den Feuerlöschpatschern, einmal mit Sand (im Theater), und nur zweimal musste je eine Schlauchlinie zur Bewältigung des Feuers gelegt werden.

Die Versicherungs - Gesellschaften hatten für direkten Brandschaden nur 2500 Mark zu

vergüten.

Der ärztliche Hülfsdienst auf dem Ausstellungsplatze war vom medicinischen Ausschuss eingerichtet worden.

Er wurde dadurch ermöglicht, dass der Vorstand zwei geeignete Zimmer zuerst im alten Main-Neckar-Bahnhofe, später im Verwaltungsgebäude, die bauliche Einrichtung derselben und den Gehalt für drei Hiilfsärzte bewilligte. Ein vierter Htilfsarzt konnte später aus privaten Mitteln noch besoldet werden. Von grosser Wichtigkeit war dann das dankenswerthe Anerbieten der eben damals gegründeten Frankfurter freiwilligen Rettungsgesellschaft, gemeinsam mit dem Ausschüsse eine Sanitätswache zu errichten. Die Einrichtung und Ueberwachung derselben hat das Mitglied des Ausschusses, Herr Oberarzt Dr. Harbordt, welcher gleichzeitig dem Vorstande der erwähnten Gesellschaft angehörte, übernommen. Die Vereinigung der gleichgerichteten Bestrebungen vollzog sich so ohne Schwierigkeit.

Die Sanitätswache hat schon vor Eröffnung der Ausstellung und auch nach Schluss derselben während der Abräumungsarbeiten, bis zum 1. Januar 1892 fungirt. Sie war in der Weise geordnet, dass die vom Ausschuss angestellten vier Hiilfsärzte abwechselnd von Eröffnung der Ausstellung früh Morgens bis zum Schlüsse anwesend waren und dass sie unterstützt wurden von zwei, später einem Heilgehtilfen, die die Rettungsgesellschaft angestellt hatte. Die Rettungsgesellschaft hat aucli einen Theil der Einrichtung übernommen und sich noch sonst vielfach durch ihre Mitglieder an der Arbeit betheiligt.

Während der Dauer der Ausstellung kamen auf der Sanitätswache 445 leichte und 11 schwere Fälle zur Aufnahme. Ausserdem wurde die Hülfe der Wache noch von 20 leichten und 15 schweren Fällen in Anspruch genommen, welche Erkrankungen nicht in der Ausstellung selbst, sondern in deren Umgebung, namentlich an dem Bahnhofe betrafen.

Nach Schluss der Ausstellung kamen noch in Behandlung 138 Personen, von denen 5 schwerer erkrankt oder verletzt waren. So stellt sich die Gesammtleistung der Sanitätswache auf 629 Fälle.

Es soll ausdrücklich hervorgehoben werden, dass weitaus die Mehrzahl der auf der Wache Hülfe Suchenden nur ganz leichte Verletzungen oder Erkrankungen hatte, Affektionen, wie sie auch

ohne Ausstellung bei einer Zusammenkunft von über 1 Million Menschen Vorkommen. Beispielsweise kamen häufiger vor: Nasenbluten, Verletzungen der Augen durch Insekten u. a., Uebelkeit, Ohnmächten u. s. w.

Sturz von der Kuppel, Ueberfahren durch die

Der Ausschuss hat Unterhandlungen mit den sämmtlichen hiesigen Hospitälern behufs Ermöglichung sofortiger Aufnahme von Kranken, die etwa vom Ausstellungsplatze eingeliefert würden, gepflogen und von allen dankenswerthe Zusagen erhalten. Speciell sei noch erwähnt, dass die von Frei-fräulein H. L. von Rothschild begründete, in der nahen Bürgerstrasse gelegene Anstalt sich bereit erklärt hatte, alle ihre Mittel, soweit sie in Nothfällen erforderlich würden, der Sanitätswache der Ausstellung zur Verfügung zu halten. Alle diese Massnahmen waren nothwendig, weil die Möglichkeit eines grösseren, viele Menschen betreffenden Unglücksfalles bei dem enormen Betriebe von vornherein in das Auge gefasst werden musste. Zum Glück hat sich diese Vorsicht als überflüssig erwiesen. Es sind durch den Betrieb an sich fast gar keine Unglücksfälle eingetreten. Von den schweren an Hospitäler überwiesenen Erkrankten, im Ganzen 16, ist einer an Lungenblutung verstorben. Zwei Unglücksfälle auf dem Platze Grubenbahn — haben zu augenblicklichem Tode geführt. Ein Patient musste der Irrenanstalt zugeführt werden.

Ausser durch die Sanitätswache war noch an acht verschiedenen Stellen der Ausstellung Gelegenheit, Material für die erste Hülfeleistung zu bekommen, eine Gelegenheit, die nicht selten benutzt worden ist. Der Ausschuss hatte die Firma Paul Ruffani-Frankfurt a. M. veranlasst, ihre sehr zweckmässig eingerichteten Fabrik-Verbandkästen an ihr angewiesenen Stellen aufzustellen. Sie waren offen und konnten jederzeit benutzt werden.

Um gelähmten und schwächlichen Personen den Besuch der Ausstellung zu ermöglichen, sowie auch um den nach mehrstündiger Wanderung ermüdeten Ausstellungsbesuchern die weitere Besichtigung zu erleichtern, waren von derselben Firma einige bequeme Rollsessel am Haupteingange aufgestellt worden. Dieselben wurden vielfach benutzt.

um

an

den Besuchern, die

es

Der Ausstellungsvorstand hatte, da vielen Ausstellungsbesuchern die Vorkenntnisse fehlten, den Zweck der einzelnen Ausstellungsobjekte und damit die Ziele der Ausstellung und die unabsehbare Bedeutung der Elektrotechnik für unser ganzes wirthschaftliches Leben zu verstehen, populäre Experimental vorträge vorgesehen und diese dem Physiker A. Egts aus Oldenburg übertragen. Herr Egts, der über eine grosse Zahl vorzüglicher Apparate verfügte, hielt täglich einen oder zwei Vorträge mit folgenden Thematen : Spaziergang durch die Ausstellung. — Die Elektricität im Dienste der Sicherheit, der Unfallverhütung und des Signalwesens. — Die elektrische Maschine und ihre Hilfsmittel für Beleuchtung. — Die Elektricität in Haus und Gewerbe. — Die elektrische Maschine und ihre Anwendung für Kraftzwecke. — Elektrische Centralstationen und die Versorgung ganzer Städte mit Strom. Sprech- und Fernsprechapparate, Mikrophon, Telephon, Phonograph und Grammophon. Im Anschluss die Vorträge fand die Besichtigung der Ausstellung seitens der Vortragsbesuchenden unter Führung des Herrn Egts statt. Die Vorträge, welche anfangs nur schwach besucht wurden, später jedoch bei allgemeinerer Erkenntniss ihres praktischen Nutzens sich eines grossen Zuspruchs erfreuten, gehörten unstreitig zu den trefflichsten Einrichtungen der Ausstellung. Sie brachten

nicht Fachleute waren, zum Bewusstsein, dass in der Ausstellung nicht nur zu schauen, sondern zu denken, zu lernen sei und dass von den Maschinen und Instrumenten eine Bewegung ausgehe, die in den Erwerbs- und Lebens Verhältnissen nicht nur der Stadt-, sondern auch der Landbevölkerung noch unberechenbare Wandlungen hervorrufen wird.

Ausser diesen Vorträgen wurden auch eine Zeitlang von Herrn A. Blatt Darstellungen der neueren Erfindungs- und Forschungsresultate aus den Gebieten der Medicin, Astronomie, Spektralanalyse u. s. w. geboten.

Der Ausschuss zur Veranstaltung von Volksvorlesungen, welcher sich vor einigen Jahren in Frankfurt a. M. gebildet hat, veranstaltete mehrere auf die Ausstellung bezügliche Vorlesungen, die von Herrn Egts im Victoriatheater an den 20-Pfennig-Tagen Vormittags gehalten wurden. Die nöthigen Mittel wurden dem Ausschuss von Freunden der Sache zur Verfügung gestellt. Die Vorträge, die ohne besonderes Eintrittsgeld zugänglich waren, wurden gern besucht, sodass das Victoriatheater immer bis auf den letzten Platz gefüllt war.

Eine Einrichtung, die sich schon bei der Münchener elektrischen Ausstellung im Jahre 1882 sehr gut bewährt hatte, fand auch auf der Frankfurter Ausstellung ausserordentlichen Beifall. Der Vorstand hatte nämlich, einestheils um jungen Elektrotechnikern Gelegenheit zu praktischer Thätig-keit in den verschiedenen Zweigen der Elektrotechnik zu geben, anderntheils um den Ausstellungsbesuchern sachverständige Führer zur Verfügung stellen zu können, das Institut der Ausstellungs-Assistenten in’s Leben gerufen. Zahlreich waren die Anmeldungen von jungen Leuten, die längere oder kürzere Zeit die Hochschule verliessen oder auch die Ferien dazu benutzten, um an den Ausstellungsarbeiten Theil zu nehmen. Die Assistenten wurden sowohl für die Vorarbeiten, als auch später bei Eintheilung, Aufstellung und Installation der Ausstellungsobjekte den einzelnen Abtheilungen zugewiesen und hatten so in hervorragendem Masse Gelegenheit, ihre praktischen Kenntnisse zu bereichern. Aber auch für die Ausstellungsbesucher waren die Assistenten von ausserordentlichem Vortheil: standen ihnen in denselben doch Leute zur Verfügung, die die Ausstellung in Folge ihrer Thätigkeit in derselben genau kannten und daher gute Führer waren. Diese Einrichtung der Führer wurde denn auch von vielen wissenschaftlichen und technischen, gewerblichen und gewerkschaftlichen Vereinen, sowie auch sonstigen grösseren Gesellschaften und einzelnen Personen gerne in Anspruch genommen. Diejenigen Corporationen, welche sachverständige Führung wünschten, hatten dies dem Vorstande 24 Stunden vorher schriftlich mitzutheilen; aber auch ohne Anmeldung wurde oft, wenn Assistenten gerade frei waren, Führung gewährt.

An jedem Nachmittag, mit Ausnahme des Sonntags, fanden allgemeine Rundgänge durch die Ausstellung, an denen jeder Ausstellungsbesucher ohne vorherige Anmeldung Theil nehmen konnte, unter sachverständiger Führung in einer oder mehreren Gruppen, je nach Betheiligung, statt.

Ausserdem wurden von einigen Ausstellern, wie Siemens & Halske, Schuckert & Co., besondere Führungen veranstaltet.

Die Elektrotechnische Gesellschaft und der Technische Verein in Frankfurt a. M. hatten ihren Mitgliedern und den fremden Ingenieuren, die sich zu den Installationsarbeiten eingefunden hatten, Gelegenheit zu gesellschaftlicher Annäherung zu geben, bis zur Eröffnung der Ausstellung an zwei Wochentagen in ihren Vereinslokalen gesellige Versammlungen veranstaltet, die sich regen Besuches erfreuten.

um

w. zu

Während der Dauer der Ausstellung versammelten sich die Mitglieder der beiden Vereine wöchentlich einmal in der Ausstellung, um gemeinsam dieselbe zu besichtigen und nachher beim Glase Bier in ihnen zur Verfügung gestellten Räumen ihre Meinungen über das Gesehene auszutauschen und auch der Geselligkeit zu pflegen. Im Interesse der in Frankfurt weilenden auswärtigen Techniker war auf dem Sekretariat ein Fremdenbuch aufgelegt, zur Einzeichnung von Namen, Wohnung und Dauer des Frankfurter Aufenthaltes. Die Einträge wurden regelmässig in der Ausstellungszeitung veröffentlicht. Es wurde so den Interessenten die Möglichkeit gegeben, von der gleichzeitigen Anwesenheit aller übrigen Betheiligten sofort Kenntniss zu bekommen und Zusammenkünfte u. s. veranlassen, die im anderen Falle nur durch langwieriges Umfragen herbeigeführt werden konnten. Leider wurde von dem Fremdenbuch trotz verschiedener Hinweise nicht in wünschenswerther Weise Gebrauch gemacht.

Zur Erlangung von allgemeinen Fahrpreisermässigungen für die Ausstellungsbesucher waren vom Ausstellungsvorstande bezügliche Anträge bei den deutschen Eisenbahnverwaltungen gestellt worden. Diese Anträge wurden jedoch abgelehnt von der preussischen Bahnverwaltung mit dem Hinweise „auf die bestehenden Verwaltungsgrundsätze, an denen auch im vorliegenden Falle zur Vermeidung weitgehender Berufungen festgehalten werden müsse“. Dem Anträge, für die von den ausstellenden Firmen nach Frankfurt entsandten Ingenieure, Monteure und Arbeiter eine Fahrpreis-ermässigung zu gewähren, wurde nur von einer einzigen Bahnverwaltung entsprochen, der Generaldirektion der königlich bayerischen Staatseisenbahnen, die nach Allerhöchster Ermächtigung den gewöhnlichen Fahrpreis auf die Hälfte ermässigte.

zu gewähren, aber auch jedem Mittwoch zur Rückfahrt berechtigende Fahrkarten zum ein-

Auf wiederholtes Ersuchen bewilligte der preussische Minister der öffentlichen Arbeiten den Besuchern der Ausstellung doch noch einige Fahrterleichterungen, darin bestehend, dass auf den grösseren Stationen der preussischen Staatsbahnen an bestimmten Tagen in Zwischenräumen von 2 bis 3 Wochen Rückfahrkarten 2. und 3. Klasse zum einfachen Personenzugfahrpreise zuzüglich 20% mit um 2 Tage verlängerter Geltungsdauer gegen die Gültigkeit der gewöhnlichen Rückfahrkarten und unter Gewährung von 25 kg Freigepäck ausgegeben wurden. Die übrigen deutschen Bahnverwaltungen wurden darauf hin ersucht, die gleichen Fahrterleichterungen dies wurde von denselben abgelehnt. Nur die Hessische Ludwigsbahn gewährte an Fahrvergünstigungen, indem sie am selben Tage fachen Preise ausgab, und die Generaldirektion der königlich bayerischen Staatseisenbahnen stellte Gewerbevereinen, Innungen u. dgl. schon bei einer Theilnehmerzahl von 200 Personen Sonderzüge mit 50% Fahrgeldermässigung zur Verfügung.

Die Fahrkarten zu ermässigten Preisen mussten vor der Rückfahrt in der Ausstellung abgestempelt werden.

Von einigen Bahnverwaltungen wurden Extrazüge mit ermässigten Fahrpreisen nach Frankfurt abgelassen.

Um dem erfahrungsgemäss in jedem Sommer in Frankfurt herrschenden Wohnungsmangel, der sich durch den starken Besuch der Ausstellung noch fühlbarer gemacht haben würde, abzuhelfen, errichtete der Vorstand Anfang Juli im Hauptbahnhofe ein Wohnungsbureau, das unter der Con-trole eines von ihm ernannten kleinen Ausschusses stand und dessen Leitung der Firma J. Schmidt Söhne in Frankfurt a. M. übertragen wurde. Das Bureau war von 8 Uhr Morgens bis 11 Uhr Abends geöffnet, sodass auch mit den späteren Abendzügen ankommende Fremde noch durch dessen Vermittelung Wohnung erhalten konnten. Dieses Wohnungsbureau hat sich sehr gut bewährt. Es gelangten bei demselben seitens der Vermiether insgesammt 467 Zimmer mit 641 Betten im Preise von 1,50 bis 4 Mark pro Zimmer und Bett zur Anmeldung. Von diesen wurden 78 annullirt, ohne dass sie besetzt waren. Die verbleibenden 394 Zimmer wurden im Ganzen 4394 Mal vermiethet. Erst am 11. October konnte das Wohnungsbureau geschlossen werden.

Wegen Versicherung der Baulichkeiten und der Ausstellungsobjekte wurde mit der Frankfurter Versicherungsgesellschaft „Providentia“ in Verbindung getreten, die sich auch nach längeren Verhandlungen bereit erklärte, die Sache mit dem „Deutschen Phönix“ in Frankfurt a. M. als führende Gesellschaften zu übernehmen. Mit denselben wurden zunächst die im Anhang wiedergegebenen „Besonderen Bedingungen“ festgestellt, worauf sich die beiden Gesellschaften sowohl mit den Deutschen Privat-Feuerversicherungs-Gesellschaften, als auch einigen auswärtigen Gesellschaften Avegen Betheiligung an der Versicherung in Verbindung setzten. 23 Gesellschaften erklärten sich bereit, an der Versicherung sich zu betheiligen, und zAvar:

1.    Aachener und Münchener Feuer-Versicherungs-Gesellschaft in Aachen,

2.    Berlinische Feuer-Versicherungs-Anstalt in Berlin,

3.    Colonia, Feuer-Versicherungs-Gesellschaft in Köln,

4.    Deutsche Feuer-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Berlin,

5.    Gladbacher Feuer-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in M. Gladbach,

6.    Magdeburger Feuer-Versicherungs-Gesellschaft in Magdeburg,

7.    Preussische National-Versicherungs-Gesellschaft in Stettin,

8.    Schlesische Feuer-Versicherungs - Gesellschaft in Breslau,

9.    Preussische Feuer - Versicherungs - Aktien - Gesellschaft in Berlin,

10.    Vaterländische Feuer-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Elberfeld,

11.    Westdeutsche Feuer-Versicherungs - Aktien - Bank in Essen,

12.    Thuringia, Versicherungs-Gesellschaft in Erfurt,

13.    Feuer-Versicherungs-Bank für Deutschland in Gotha,

14.    Transatlantische Feuer-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Hamburg,

15.    Bayerische Hypotheken- und Wechselbank in München,

16.    Deutscher Phönix in Frankfurt a. M.,

17.    Providentia, Frankfurter Versicherungs - Gesellschaft in Frankfurt a. M.,

18.    Lübecker Feuer-Versicherungs-Gesellschaft in Lübeck,

19.    Hamburg-Bremer Feuer-Versicherungs-Gesellschaft in Hamburg,

20.    Frankfurter Feuer-Versicherungs-Verband der North British and Mercantile in Frankfurt a. M.,

21.    Oldenburger Versicherungs - Gesellschaft in Oldenburg,

22.    Londoner Phönix in London,

23.    Baseler Feuer-Versicherungs-Gesellschaft in Basel.

die

Die Prämiensätze waren sehr hohe; sie betrugen nämlich für die grosse Maschinenhalle Accumulatorenanbauten, das Kesselhaus, die Lokomobilenschuppen, die Werkstättengebäude, das Gebäude für Vertheilungssysteme und deren Inhalt 15°/oo, für alle übrigen Holz- und Fachwerksgebäude und deren Inhalt 10°/oo, für die Kunstausstellung, welche in einem Massivbau untergebracht war, 5°/oo.

Auf die gezahlten Prämien wurde ein Rabatt von 10°/o gewährt; die betreffenden Beträge wurden zu Honoraren und Löhnen für die von den Versicherungsgesellschaften verlangte Beaufsichtigung der elektrischen Leitungen und der Gebäude verwendet.

wofür M. 8022.48 an Prämien

Die Bauten waren mit insgesammt M. 739607 versichert

bezahlt wurden.

Die durch Vermittelung des Ausstellungsvorstandes bei den genannten Gesellschaften genommene Versicherung der Ausstellungsobjekte erreichte die Höhe von M. 4580000, wofür insgesammt M. 46 819.35 Prämien zu zahlen waren. Verschiedene Aussteller hatten auch direkt mit namhaften Beträgen bei anderen Gesellschaften versichert.

Um wegen a%r Ansprüche gesichert zu sein, die auf Grund der gesetzlichen Haftpflichtbestimmungen jeder Art gegen die Ausstellung aus der Beschädigung, Verletzung oder Tödtung von Menschen durch Veranstaltungen, Einrichtungen oder den Betrieb der Ausstellung im weitesten Sinne innerhalb oder ausserhalb des Ausstellungsterrains herbeigeführt werden konnten, hatte der Ausstellungsvorstand mit der Schweizerischen Unfallversicherungs - Aktiengesellschaft in Winterthur einen Vertrag abgeschlossen. Zu den unter die Versicherung fallenden Betrieben gehörten insbesondere auch die Verbindungsbahn mit Pferdebetrieb, die elektrischen Bahnen, die Schiffe, die Leitungen zur Kraftübertragung ausserhalb der Ausstellung vom Palmengarten, Offenbach a. M., Lauffen und dergleichen. Die Winterthurer Gesellschaft hatte sich verpflichtet, die übernommene Haftpflicht zu tragen bis zum Maximalbetrag von 90 000 Mark pro einzelne verletzte oder getödtete Person und von 500 000 Mark pro Schadenereigniss, durch welches gleichzeitig und aus derselben Schadensquelle mehrere Personen verletzt oder getödtet werden sollten. An Prämie, die aus dem Erlös für Eintrittskarten zum Besuch der Ausstellung berechnet wurde, hatte der Ausstellungsvorstand 10 500 Mark zu zahlen. Seitens der Winterthurer Gesellschaft war die Rückversicherung bei zwei anderen Gesellschaften nachgewiesen.

Die Versicherung war, um das Publikum nicht aufzuregen, geheim gehalten worden. Glücklicherweise traten keine Schadensfälle ein, die ein Eintreten der Winterthurer Gesellschaft nöthig

gemacht hätten.

Es dürfte übrigens zum ersten Male gewesen sein, dass eine Ausstellung eine derartige Ver

sicherung nahm.

dieser Thätigkeit

Die Mitglieder der wissenschaftlichen Prüfungskommission, die die Messungen an der Lauffen-Frankfurter Kraftübertragungsanlage ausführten, waren gegen etwaige Unfälle aus ebenfalls bei der Winterthurer Gesellschaft versichert. Unfälle kamen aber auch hier nicht vor.

Von einem Garderobezwang war wegen der damit verbundenen Unzuträglichkeiten im Allgemeinen abgesehen worden; es waren aber sowohl am Haupteingang, als an dem Eingang vom Hauptbahnhofe her Garderoben zur freien Benutzung der Ausstellungsbesucher eingerichtet, die auch viel in Anspruch genommen wurden. Für die Kunstausstellung dagegen musste auf Verlangen der Aussteller Garderobezwang eingeführt werden, was vielfach unangenehm berührt hat. Diese drei Garderoben, sowie die vorhandenen sieben Closetgebäude waren an einen Unternehmer, Ludwig Bulach aus München, gegen eine feste Summe verpachtet. Die Gebühren für Benutzung der Garderoben und Closets waren vom Vorstande festgesetzt und in gut sichtbarer Weise bekannt gemacht.

Für Restauration und Erfrischung der Ausstellungsbesucher war in umfassender Weise gesorgt. Es waren vorhanden:

1.    Grosse Restauration (Pächter und Wirtli: C. Kupp - Mannheim).

2.    Bergschenke (Pächter und Wirth: L. Bernhard - Frankfurt a. M.).

3.    Bierhalle des Bürgerlichen Brauhauses München (Wirthe: Eberspacher & Schwegerle-München).

4.    Bierhalle der Brauerei J. Hildebrandt - Pfungstadt (Wirth: Jean Rompel - Frankfurt a. M.).

5.    Volksbierhalle der Hofbierbrauerei Hanau (Wirth: C. Müller - Frankfurt a. M. und später

A. Eyssen - Frankfurt a. M.).

6.    Mainlust - Halle der Aktienbierbrauerei Mannheim (Wirth: A. Burck- Frankfurt a. M.).

7.    Cafe (Pächter und Wirthe: Milani & Wasserbauer-Frankfurt a. M.).

8.    American Bar (Pächter und Wirth: Oscar Kramer - Mannheim).

9.    Aepfelweinhalle von Gehr. Frey eisen - Frankfurt a. M. (Wirth: Fr. Ebert - Frankfurt a. M.).

10.    Kosthalle für kalifornische und Palästina-Weine (Wirth: Georg Ott-Frankfurt a. M.).

11.    Kosthalle für Ungarweine (Pächter und Wirth: Franz Schiemann).

12.    Kiosk für Beerweine von A. Fromm-Frankfurt a. M.

13.    Kiosk für Liqueure von Erven Lucas Bois - Amsterdam.

14.    Kiosk für Sauerbrunnen - Liqueur von Kaes & Co., Tachau.

Ferner:

15.    Obst-Kiosk von Kirchgässer & May - Frankfurt a. M.

16.    Blumen-Kiosk von Frau Rosa Grünzweig-Berlin.

17.    Cigarren - Kiosk von G. M. Holz-Frankfurt a. M.

Eröffnung der Ausstellung so in allen Details erledigte, dass

Alle diese Wirthschaften, Kosthallen etc. unterstanden, ebenso wie die auf dem Ballon - Platze eingerichtete Restauration, dem Wirthschafts - Ausschüsse, der aus 27 Mitgliedern, unter dem Vorsitze des Herrn Consul Carl Lauteren, bestand. Dem Wirthschafts-Ausschüsse lag die Vorbereitung und genaue Feststellung aller einschlägigen Punkte (Wirthschafts- und Lieferungs - Ordnung u. s. w.) ob, die er in 21 Sitzungen bis zur

während der Ausstellung keine Sitzungen stattfanden. Die laufenden Sachen wurden durch die diensthabenden Mitglieder erledigt. Um die Buchführung hat sich besonders Herr A. Meyer, um die Controle und Statistik Herr W. Fuchs, um die Kassenführung Herr H. Gille verdient gemacht.

Das Pflichtenheft für die Wirtschaften und die Lieferungen an dieselben, die Wirtschaftsordnung, die besonderen Bedingungen für den Betrieb der einzelnen Wirtschaften u. s. w., sowie für die Weinlieferungen sind im Anhang abgedruckt.

Für die Beamten des Wirtschafts-Ausschusses, welche die Anfuhr der Victualien und Getränke zu überwachen hatten, und die Kellner der grossen Restauration waren besondere Instruktionen auf-gestellt.

Der Consum an Getränken ist ein ausserordentlich starker gewesen, wie nachstehende Zusammenstellungen ergeben.

Weine:

Name der Wirthschaft

Stille weisse Weine

Stille rothe Weine

deutsche französische Schaum-    Schaumweine    weine

Vi

V2

Vi

¹12

bl

V2

Vi

V2

Ital. u. W eiss-weine

Zusammen

Vi

Va

Grosse Wirthschaft . . . .

Bergschenke........

Cafe Milani........

American Bar.......

Mainrestauration......

Ballonplatz-Restauration . .

Beerweinhalle.......

Volksbierhalle.......

180

36

64

223

120

48

55

37

150

101    35    16    48

100    325    250    30

I    CO M -d

to I    00 co

h—¹    CO 00 <1 00

I Kg

im I ass u. Liter

101

401⁴

41 502 25 580 23 344    9 591

1470

326

168

159

37

505

617

117

350

Flaschen

54106    27 520    8232    8003    3816    545    1357    187    502⁴    67 511    36 255

Liter

Diverse:

Name der Wirthschaft

Süd-

Jweine

Li-

queure

Vi

Vi

Spiri-tuosen

Liter ¹h Kr. | V2 Kr. | V2 Fl.

Selzerwasser

Soda-

wasser

Sy-

phon

Limo-

nade

Vichy

Liter

Aepfelwein Flaschen Vl */2

Grosse Wirthschaft . .

Bergsehenke......

Cafe Milani......

American Bar . . , , . Mainrestauration. . . . Ballonplatz-Restauration

Beerweinhalle.....

Bürgerbräu......

Pfungstädter Bierhalle. Aepfelweinhalle .... Californische Halle . . Volksbierhalle.....

to

o to #>. Ol ►L- Oi

1529

6149

CO

cq S 05 vi 1    |    |

1730

624

2450

459

o o 10 10 CO

3 042

1 100

2 300

16

o o | 10 o

I CM H

10 , o

<M IO 00 ¹ I>*

200

1284

633

600

537

50

2 950

150

700

4 000

DO

20 279⁷ 499    312

8 544¹

Flaschen

655

1654    1730    2169    9808    1975

17 346    561

157    12    28 823⁸ 499    312 ,'

Biere:

Name der Wirthschaft

Sorten

Einfuhr Liter j Haustrunk abz. Iiückfuhr etc. ab.

Abgabepflichtige Liter

Bier in Flaschen

Bürgerbräu........

Pfungstädter Bierhalle . . .

Volksbierhalle.......

Cafe Milani........

Aegyptische Ausstellung . . Ballonplatz-Restauration . . Mainrestauration. . .

Grosse Wirthschaft .

American Bar ....

Bayerisches.......

Pfungstädter......

Hanauer Hof brau .... Pilsener Bürgerbräu . . .

Pfungstädter......

Bayerisches & Pfungstädtei Mannheimer Akt.-Brauerei Pilsener in Flaschen. . . Dortmunder in Flaschen . Englisches Bier.....

320 504 212 478 212 2678 204443 7 658 14 068 26 685²

30 450 19 787

7 350

3 483 10 450 24 776'

290 054 192 691 204 917« 20 4443 4175 3 618 1 909’

20 326

14155 14 302

146

814 105¹

96 296’

717 809

48 929

In dieser Zusammenstellung ist der Consum in Weinen in der Ungar-, Californischen und Beerwein - Kosthalle nicht einbegriffen; derselbe war besonders in der ersteren ein ganz enormer.

Die Frankfurter Brauereien waren leider an den Bierlieferungen nicht betheiligt; sie hatten vereint die Forderung gestellt, dass nur Frankfurter Bier in der Ausstellung zum Ausschank komme, für dieses Privilegium aber eine so niedere Pacht und Abgabe geboten, dass der Vorstand auf dieses Verlangen nicht eingehen konnte.

Esswaaren sind in ganz bedeutenden Quantitäten verzehrt worden; eine Statistik darüber wurde nicht geführt.

Der Verkehr des Wirthschafts-Ausschusses war mit sämmtlichen Pächtern und Wirthen der denkbar angenehmste; die Letzteren haben sich stets bemüht, auf die Intentionen des Wirtschaftsausschusses einzugehen und denselben zu unterstützen in dem Wunsche, das Publikum zufriedenzustellen. Sehr selten kamen Klagen, waren dieselben berechtigt, so haben die Wirthe sofort gesucht, Abhülfe zu schaffen. Der Wirthschafts-Ausschuss freut sich, nur mit guten Pächtern und tüchtigen Wirthen gearbeitet zu haben.

Eine nicht unbeträchtliche Zahl von Veranstaltungen und Schaustellungen trat dem Besucher des Ausstellungsplatzes entgegen, welche, mit dem wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Zweck der Ausstellung nur in losem Zusammenhang stehend, wesentlich für das Laienelement unter den Besuchern berechnet erschienen. Sehr ernsten Leuten, namentlich Fachmännern, mag die Verknüpfung derartiger Schaustellungen mit einer Ausstellung von den weitgehenden Zielen, wie die unsrige, einer Rechtfertigung zu bedürfen scheinen. Die letztere dürfte wohl besonders darin gefunden werden, dass eine, vorwiegend einem Specialgebiet der Wissenschaft dienende Ausstellung wie die elektrotechnische einfach unmöglich wäre ohne das oben angedeutete Beiwerk. Die enormen Kosten des gewaltigen Apparates, wie er aus den bisherigen Darlegungen dieser Denkschrift dem Leser entgegengetreten ist, wären schlechterdings nicht zu decken, wenn man nur auf die vom rein wissenschaftlichen und technischen Interesse herbeigezogenen Besucher beschränkt wäre. Den Hunderttausenden aber, welche ein mehr allgemeines Interesse, und vor Allem der Wunsch, sich über ein neues Wissensgebiet zu belehren, herbeiführte, glaubte es die Ausstellungsleitung geradezu schuldig zu sein, dass sie die Resultate der Wissenschaft nicht in der wissenschaftlich strengen, Vielen schwerverständlichen Form allein vorführte. Hier durften die populären, dem Auge undOhr der Laien sich einschmeichelnden Veranstaltungen: die verschiedenen Musikübertragungen, das Ballet, das Panorama und vieles Andere seinen Platz beanspruchen. Aber auch dem Fachmann waren die letzteren eine vielbegehrte und wohlverdiente Ausspannung. Man darf nicht übersehen, dass gerade diesem in den erstaunlichen Fortschritten der Wissenschaft und Technik, welche die Ausstellung bot, so erdrückend viel an Studienmaterial entgegentrat, dass ein gelegentliches Verweilen bei den Schaustellungen und „Sehenswürdigkeiten“ der Ausstellung wohl von den Meisten als Erholungspause willkommen geheissen worden ist. Mehr als alle Beweisgründe aber sprechen für die Nothwendigkeit des erwähnten unterhaltenden Beiwerks die geradezu riesenhaften Besuchszitfern der einzelnen Veranstaltungen. Dieselben beweisen auch zur Genüge, dass alle diejenigen Bedenken hinfällig waren, welche anfangs gegen das Erheben besonderer Eintrittsgebühren zu den Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungen geltend gemacht wurden. Auch hier befand sich der Vorstand der Ausstellung vor einer Alternative, welche nur eine Beantwortung zuliess, wenn die Schaustellungen etc. überhaupt zugelassen werden sollten: entweder musste die Ausstellungsleitung alle diese Dinge selbst in die Hand nehmen, den Bau und den Betrieb derselben für eigene Rechnung führen; dann wäre das Anlage- und Betriebskapital zu einer solchen Höhe angewachsen, dass zur Deckung der Kosten das allgemeine Eintrittsgeld mindestens auf 3 Mark hätte erhöht werden müssen. Oder man

überliess diese besonderen Veranstaltungen an Eintrittsgeld für ihre Unkosten schadlos hielten, — wobei es natürlich nach Art und Disposition der

einzelne Unternehmer, welche sich durch ein kleines

zu

einzelnen Anlagen jedem Besucher überlassen blieb, ob er, ohne den zusammenhängenden Rundgang unterbrechen, auf den Besuch dieser besonderen Schaustellungen verzichten oder dieselben in seinen Rundgang aufnehmen und die erforderlichen Eintrittsgelder entrichten wollte.

von

Es war anfangs beabsichtigt, die Sehenswürdigkeiten dem Wirthschaftsausschuss mit zu unterstellen. Der Umfang der Arbeiten dieses Ausschusses wäre dadurch aber ein zu grosser geworden und so wurde ein besonderer Festausschuss gebildet. Derselbe gliederte sich in drei Unterausschüsse, denen der eine die musikalischen Aufführungen, der andere die Veranstaltungen auf dem Theater,

der dritte die allgemeinen Unterhaltungen zu erledigen hatte.

dafür in ausgezeichneter Weise ge-

Was die musikalischen Aufführungen anbelangt, so war sorgt. Es concertirten nämlich jeden Tag, Nachmittags und Abends, je zwei verschiedene Militärkapellen. Obgleich man anfangs mit dem Auftreten einer Kapelle dem Bedürfniss entschloss man sich doch bald zu der bedeutend grösseren Aufwendung, welche die Anstellung von

den festlichen Eindruck der Ausstellung zu erhöhen. Es ist dies

zu

genügen glaubte,

zwei Kapellen nöthig machte auch von allen Seiten dankbar anerkannt worden. Um in dieser Beziehung etwas ganz Besonderes

um

zu

bieten, wurden einige Male Monstreconcerte von drei und fünf Militärkapellen veranstaltet, die mit dem grossen Zapfenstreich endigten und die immer einen besonders zahlreichen Besuch herbeizogen. Eine besondere Anziehungskraft bewiesen ferner die mehrfach veranstalteten „historischen Concerte , welchen eines mit einem durch den Frankfurter Liederkranz veranstalteten Vokalconcert ver-

von bunden war.

Es concertirten folgende Militärkapellen in der Ausstellung:

vom 16. bis 20. Mai.

16. Mai bis 3. Juni.

21. bis 27. Mai.

28. Mai bis 10. Juni.

4. bis 14. Juni.

11. bis 24. Juni.

15.    bis 22. Juni.

23. Juni bis 1. Juli.

25. Juni bis 8. Juli.

2.    bis 8. Juli.

9. bis 15. Juli.

16.    bis 29. Juli.

16. bis 29. Juli.

23. bis 29. Juli.

30. Juli bis 5. Aug.

30. Juli bis 5. Aug.

6. bis 19. Aug.

6. bis 19. Aug.

20. Aug. bis 2. Sept.

20. Aug. bis 2. Sept. am 27. August.

„    27. und 30. August.

3.    bis 16. Sept.

„    3.    bis    10.    Sept.

„    11.    bis    23.    Sept.

„    17.    bis    30.    Sept.

„    24.    bis    30.    Sept.

„    1. bis 7. Oct.

„    1. bis 7., 10. und 17. Oct.

„    8.    bis    19.    Oct.

„    8.    bis    19.    Oct.

am 10., 17. und 19. Oct.

„    10. und 17. Oct.

1.    1. Hess. Husaren-Regiment Nr. 13

2.    1. Hess. Infanterie-Regiment Nr. 81

3.    2. Grossh. Hess. Leibdragoner-Regiment Nr. 24

4.    6. Königl. Sachs. Infanterie-Regiment Nr. 105

5.    1. Königl. Bayer. Jäger-Bataillon

6.    7. Königl. Bayer. Infanterie-Regiment

7.    1. Bad. Leibgrenadier-Regiment Nr. 109

8.    Thür. Ulanen-Regiment Nr. 6

9.    5. Königl. Württ. Leibgrenadier-Regiment Nr. 123    „

*10. 1. Hess. Husaren-Regiment Nr. 13

11.    4. Grossh. Hess. Infanterie-Regiment Nr. 118

12.    5. Königl. Bayr. Chevauxleger Regiment

13.    18. Königl. Bayer. Infanterie-Regiment *14. 1. Hess. Infanterie-Regiment Nr. 81

15. 2. Königl. Bayer. Fuss-Artillerie-Regiment *16. 1. Bad. Leibgrenadier-Regiment Nr. 109

17.    2. Kaiserl. Matrosen-Division

18.    1. Königl. Bayer. Feldartillerie-Regiment

19.    Feldartillerie-Regiment Nr. 31

20.    Schlesw.-Holst. Ulanen-Regiment Nr. 15

21.    1. Westf. Husaren-Regiment Nr. 8

22.    Westf. Kürassier-Regiment Nr. 4

vom

23.    1. Kaiserl. Seebataillon

24.    Brandenb. Fussartillerie-Regiment Nr. 3

25.    Grossh. Luxemburgische Militärkapelle

26.    1. Pomm. Grenadier-Regiment Nr. 2 *27. 1. Bad. Leibgrenadier-Regiment Nr. 109

28. Hessisches Jäger-Bataillon Nr. 11 *29. 2. Grossh. Hess. Leibdragoner-Regiment Nr. 24 *30. 1. Hess. Husaren-Regiment Nr. 13 *31. 1. Hess. Infanterie-Regiment Nr. 81 *32. 4. Grossh. Hess. Infanterie-Regiment Nr. 118 33. Grossh. Hess. Feldartillerie-Regiment Nr. 25

In der Mainausstellung concertirte eine Civilkapelle wöchentlich 2 mal.

Ein Hauptanziehungspunkt war das grosse Ausstellungstheater; in demselben wurden wie schon erwähnt, nicht nur Ballette aufgeührt, sondern es wurden darin auch die populären Experimentalvorträge gehalten. In den ersten Wochen kamen zwei kleinere Balette zur Vorführung, später das eigens für die Ausstellung geschriebene Ballett „Pandora“. Dasselbe blieb bis zum Schluss der Ausstellung Zugstück; es wurde täglich zweimal, an manchen Tagen sogar dreimal, im Ganzen 286 mal aufgeführt, und sehr oft konnten nicht alle Forderungen auf Plätze befriedigt werden.

Ueber die populären Experimentalvorträge, die ebenfalls im Theater gehalten wurden, ist an anderer Stelle das Nöthige gesagt.

In einem kleinen, von Siemens & Halske erbauten Modelltheater wurden die Bühnenbeleuchtungseffekte mittelst eines im Zuschauerraume befindlichen Regulators vorgeführt und im Einzelnen durch einen Vortrag erläutert. Die Vorführung fand hier je nach Bedarf, meist alle halbe Stunden statt.

Am meisten besucht wurde das Panorama „Einfahrt des Norddeutschen Lloyddampfers Lahn in den Hafen von New-York“. Der Aufstellung lag der sehr hübsche Gedanke zu Grunde, den inneren Ausbau der „Lahn“ im Original dem Panorama theilweise einzufügen, sodass man das prächtig

’ ■; :v/

•i

■ll

iV

«V,

L-Vj

v; -

1P

Ab

Mi

X'' v> <

-yl

t"-

r/T:

i-

HP

\............

ii i

w£> k*i \ \ 1

»11

•«; .;•// i

»>l

ms*'

bbSSS

... •.;

r^:

re£3fi

äS^SPMHI

SKäiPlgl

-*"■ tf&ÄSHEgSg

'Ff

- -e^Ürrt

Päs-N ”

SSI

33^

c^A”3g

ssä®

fe'

-_ ^25?“

•tf

e^>^'

SlliäsS^S

'fSgl?*

fl

P:

r—s»

idiA?

Y&Ää

;;

Figur 17. Aus dem Panorama (Hafen von New-York).

ausgestattete Innere eines der grössten Lloyddampfer, Salons, Speisezimmer, Kajüten, Küche, Apotheke u. s. w. durchschreiten konnte, um durch das mit fürstlicher Pracht dekorirte Treppenhaus auf Deck zu gelangen.

Von hier aus hatte der Beschauer eine prächtige Rundsicht auf New-York und seinen Hafen Brooklyn, die Freiheitsstatue u. s, w. Das Panorama war ein Meisterwerk des Malers Hans Petersen. Abbildung 17 giebt einen der interessantesten Theile des Panoramas wieder. Die Beleuchtung sämmt-1 ich er Schiffsräume geschah durch elektrisches Glühlicht, des Panoramas selbst Abends durch Bogenlicht.

Wiesbaden, Orchestrionmusik zu Bockenheim in

Das lebhafteste Interesse fanden die verschiedenen Musik Übertragungen, über deren technische Einrichtung im zweiten Theile dieses Bandes nähere Mittheilungen zu finden sind. Es wurden die Opernaufführungen im Hoftheater und die Concerte im Löwenbräukeller zu München, die Opernaufführungen im Frankfurter Opernhause, Concerte zu wahrhaft ausgezeichneter Weise telephonisch nach der Ausstellung übertragen, letztere beiden mittelst des

Offizieller Bericht 1.    ^ lautsprechenden Telephons. Hochinteressant namentlich war die Münchener Uebertragung, die auf so weite Entfernung selbst die Pianostellen des Gesanges und der Musik deutlich zu Gehör brachte.

Auch der neueste Edison’sche Phonograph und das Berliner’sche Grammophon fanden viele Besucher. Der Erstere gab auch hie und da Reden, Deklamationen oder Gesangsvorträge wieder, die in der Ausstellung selbst eingesprochen oder eingesungen wurden.

Ein Hauptbelustigungsort war der Irrgarten; derselbe war aus einem System zahlreicher im gleichseitigen Dreieck zu einander gestellter Spiegelwände hergestelll. Die Beleuchtung des Irrgartens erfolgte durch verschiedenfarbige Glühlampen.

.1

v,.;

f . iip

^ : :22iL-

PTTj

-___

rr—:

g%j

IM

(SMk,: ■    .«■

■    fe    '

B]

Y'L

5;J

F,

(fr**

sr^Vg

'üszgS&m

ELECTfliSCHE- RENNBAHN.

"r

T"

7~4j

ft

1.

f,

& 3a»

• nordb

kM HAFE fff«

,VrfS

r:.'£E;.:

f:;

.-Vf

F““! |_„-:

: % ~

af$£

‘•'■7

•w' *r    < Hi ■v-F}?

£7;: ;77

Figur 18. Elektrische Rennbahn.

Neu in Deutschland war die elektrische Rennbahn (Circus Salle). Die Pferde wurden durch Elektromotoren, welche unterhalb des Fussbodens unsichtbar angebracht waren, in Bewegung gesetzt. Der Strom wurde denselben von einer in der grossen Maschinenhalle stehenden Dynamomaschine zugeführt. Die Wettrennen auf diesen automatischen Pferden waren recht unterhaltend. Figur 18 giebt ein Bild der elektrischen Rennbahn.

Im Taucherpavillon wurde das Wasserbassin sowohl durch elektrisches Glühlicht, als Bogenlicht erleuchtet. Der Taucher war telephonisch mit der Oberwelt verbunden.

Weiter sind hier noch zu erwähnen: der Thurm mit elektrischem Aufzug, auf dem einige Fernrohre zur Benutzung des Publikums aufgestellt waren, die Schiesshalle, in der nach brennenden

elektrischen Glühlampen geschossen wurde, das bereits erwähnte Bergwerk mit Grubenbahn, und die während einiger Zeit von der Firma Siemens & Halske vorgeführten tanzenden Flammen.

Ein Theil der nördlich von der Kaiserstrasse gelegenen Plätze war den Unternehmern des Fesselballons überlassen. Der aus halbseidenem und baumwollenem Stoff hergestellte Ballon fasste 3700 cbm Gas; an demselben hing an 25 Tauen die aus Rohr und Holzfourniren geflochtene Gondel. Ein 16 mm starkes aus Patentgussstahl mit eingesponnener Telephonleitung hergestelltes Kabel verband den Ballon mit der Erde. Die Winde, auf der das Kabel aufgerollt war, wurde durch einen vom Palmengarten aus angetriebenen Elektromotor in Bewegung gesetzt.

Auf einem andern Theil der nördlichen Plätze gab eine Beduinenkarawane einige Wochen hindurch Vorstellungen.

Das Programm der Concerte und besonderen Veranstaltungen wurde täglich in den Frankfurter Zeitungen veröffentlicht.

Im Ganzen wurden die besonderen Veranstaltungen besucht:

von 144391 Personen „    12452

Victoria-Theater

Vorträge von Egts „    „ Blatt

448

Taucher Aufzugsthurm F ernrohre

135511 77 295

2925

Opernübertragung München „ „    Frankfurt „

18015

11223

Grammophon

Phonograph

Lautsprechendes Telephon

Irrgarten

Circus Salle

Schiesshalle

Modelltheater

1737

69968 52 743 154615 66188

5186

85253 25 761 120663 335 843 3 579 63644

Kunstausstellung Bergwerk Panorama Tanzende Flammen Aegyptische Karawane

An Vereine wurden Eintrittskarten zu den verschiedenen Veranstaltungen zu dem ermässigten

TI

Y)

Preise von 3 Mark abgegeben.

Ausser den genannten Veranstaltungen wurden noch geboten eine Regatta Stellungsvorstand die Preise gestiftet hatte, ein Fest der Frankfurter Turnerschaft, bei dem neben turnerischen Uebungen lebende Bilder zur

ein gemüthlicher Abend, bei dem mehrere Mitglieder der Frankfurter Stadttheater mitwirkten.

Für den Dienst bei den Sehenswürdigkeiten waren nothwendig:

1 Rendant,

1 Hauptkassirer,

18 Cassirer,

27 Controlleure.

Vorführung kamen, sowie zu

zu der der Aus-

Ehren der Prüfungskommission

Zu den Sehenswürdigkeiten hatten nur die Mitglieder des Vorstandes und die diensthabenden Mitglieder des Fest- und des Ordnungs-Ausschusses sowie die diensthabenden Ingenieure freien Eintritt. Auch den Vertretern der Presse wurde freier Eintritt gewährt, und gelangten an diese 8964 Karten zur Ausgabe.

Der Festausschuss hat ausser obigen Veranstaltungen auch die Festlichkeiten bei Eröffnung und Schluss der Ausstellung, bei den verschiedenen Congressen und den Commers zu Ehren der österreichischen, italienischen und deutschen Ingenieure vorbereitet und durchgeführt.

Von den Fragen, deren Beantwortung man von unserer Ausstellung erwarten konnte, hatte für ein grosses Interessengebiet kaum eine andere so grosse Wichtigkeit wie diejenige:

Wie stellt sich die elektrische Beleuchtung zu den Bäumen, welche für öffentlichen Unterricht und Kunstpflege dienen? also für Schulen, Hör- und Demonstrationssäle, Ateliers der Architekten, Maler und Bildhauer, Akademien, Aktsäle, Kunstausstellungen und dergl.

es aner-

Nur mit Bedauern kann die Lücke zugestanden werden, welche die Ausstellung trotz mehrfacher Anläufe und Versuche nach dieser Richtung empfinden liess. Um so mehr darf man kennen, dass wenigstens nach einer Seite des eben bezeichneten Programms, nach derjenigen der Kunstausstellung, die Bemühungen der betheiligten Kreise, wenn auch etwas verspätet, von Erfolg gekrönt waren.

Das Problem, Gemäldegallerien bei künstlicher Beleuchtung zugänglich zu machen, ist von grösserer Wichtigkeit, als vielleicht auf den ersten Anblick erscheint. Abgesehen davon, dass die Lösung dieser Aufgabe den Bildersammler nahezu unabhängig von der zufälligen Ungunst der natürlichen Beleuchtung infolge trüber Witterung oder ungünstiger Fensterverhältnisse machen würde, so greift sie auch ins sociale Gebiet mächtig hinüber. Allen jenen Volksklassen, welchen durch angestrengten Tagesdienst der Besuch der Museen bei Tage unmöglich gemacht wird, könnte die ihnen bis jetzt versagte Theilnahme an der bildenden Kunst erschlossen wei’den, wenn für die Gallerien eine das Tageslicht vollkommen ersetzende Beleuchtungsart für die Abendstunden gefunden würde.

Von diesem Gesichtspunkt aus boten die drei Säle der Kunstausstellung ein weit tieferes und ernsteres Interesse, als einem grossen Theil der Besucher, welcher sich an den Bildern erfreute, vielleicht zum Bewusstsein gekommen ist. Immerhin darf auch der Vorzug freundlich begrüsst werden, dass inmitten der technisch - maschinellen, wesentlich zum Verstände sprechenden Ausstellung in den Sälen der Gemäldegallerie ein Raum geboten war, wo die Nerven sich beruhigen und die Gedanken in idealen Genüssen sich sammeln und stärken konnten.

Der Special-Ausschuss, welcher die Kunstausstellung vorzubereiten und zu leiten hatte, stellte als Grundsatz für die zu schaffende Gemäldeausstellung fest, dass dieselbe lediglich aus Leihgaben hiesiger Sammler, ohne Hinzuziehung der Künstler und Händler, und nur aus solchen Bildern bestehen sollte, welche in den letzen 50 bis 60 Jahren entstanden sind. Für diesen Beschluss, der Ausstellung einen durchaus „modernen“ Charakter zu geben, war vielleicht die Rücksicht auf die hier bestehende ständige Gallerie des Städel’schen Instituts maassgebend. Gegenüber den reichen Schätzen an alten Bildern, welche dasselbe enthält, war hier Gelegenheit gegeben, zu zeigen, dass sich im Frankfurter Privatbesitz eine nicht geringe Zahl von Meisterwerken der neueren deutschen, französischen und englischen Schulen findet. Die mit sorgfältigster Auswahl zusammengestellte Gallerie zählte 261 Werke von 162 Künstlern, von deren Bedeutung schon äusserlich der Versicherungswerth von 2 Millionen Mark ein Bild giebt. Ein Katalog, welcher die Namen der Meister, den Gegenstand des Bildes und

den Besitzer angab, wurde für 20 Pf. in der Gallerie verkauft, für die Besichtigung derselben wurde eine besondere Eintrittsgebühr von 50 Pf. erhoben.

Als Bäumlichkeiten standen in dem nördlichen Flügel des früheren Main-Neckarbahnhofes zwei Wartesäle und ein Verbindungsgang zur Verfügung, welche durch gänzlichen Abschluss des Tageslichtes und Herrichtung der Wände und des Fussbodens für ihre Bestimmung passend umgestaltet waren. Als Beleuchtung war, um den Effekt der verschiedenen Systeme in unmittelbare Vergleichung treten zu lassen, für den eine lange Gallerie bildenden Korridor Glühlicht angenommen. Die Glühlampen, dicht unter der Decke in einer langen Doppelreihe angebracht, warfen durch eine reflektirende weisse Zwischenwand unter bestimmtem Winkel ihr Licht auf die Bildwände, und waren für den Beschauer durch untergezogene Dielen unsichtbar gemacht. Als Resultat dieser Beleuchtungsart kann festgestellt werden, dass das entschieden gelb wirkende Licht der Glühlampen den Gedanken an künstliche Beleuchtung keinen Augenblick vergessen machte; ebenso wie die bisherige künstliche Lampenoder Gasbeleuchtung war es manchen sehr licht und in kalten Tönen gemalten Bildern günstig, während solche mit dunkeln und warmen Tönen an Wirkung entschieden einbüssten. Im Allgemeinen konnte wohl kein Zweifel darüber sein, dass die Beleuchtung in der Glühlampen-Gallerie die am wenigsten günstige für die Kunstwerke war. Als wohlgelungen darf dem gegenüber der Versuch der Beleuchtung in den zwei Sälen bezeichnet werden. Hier erfolgte dieselbe durch Bogenlampen von H. Pöge-Chemnitz in Verbindung mit Glaslamellen-Reflektoren von Siegmar El st er-Berlin nach zweierlei Systemen, auf Grund des Princips der Oberlicht-Beleuchtung, sodass die Wandflächen erhellt wurden und der Fuss-boden dunkel blieb. Zugleich war der Reflexionswinkel derart bemessen, dass der Beschauer nicht in den Reflexionskegel kam, die Bilder somit nicht spiegelten. Im Ganzen waren 14 Reflektorlampen in Betrieb. Wer die beiden „Oberlichtsäle“ während der Tagesstunden besuchte, wurde ohne besondere Aufmerksamkeit gar nicht gewahr, dass die Beleuchtung der Bilder eine künstliche war. Die Lampen waren durch die grossen Blendschirme, welche die Säle überspannten, ziemlich verdeckt und das Licht an den Wänden erschien, besonders im grossen (westlichen) Saal, als jenes klare, warme Licht, wie es an einem schönen Sommer-Nachmittag zu unsern Fenstern hereinscheint. Während also die Frage, welches Licht in Privatwohnungen für die künstliche Beleuchtung von Bildern vorzuziehen sei, noch als offene betrachtet werden muss, hat für grössere Ausstellungen und Gallerien das vertheilte Bogenlicht mit den Elster’schen Lamellen-Reflektoren entschieden den Sieg davongetragen.

Wenn der materielle Erfolg der Kunstausstellung nicht ganz den gehegten Erwartungen entsprochen hat, so trugen daran im Wesentlichen das etwas abgelegene Lokal der Ausstellung und die durch die verzögerte Installation der Lampen verspätete Eröffnung die Schuld. Immerhin war die Ausstellung im Ganzen von 25 761 Personen besucht und darf als ein sachlich wichtiges und von Erfolg gekröntes Glied der internationalen elektrischen Ausstellung betrachtet werden. Für das Zustandekommen der Kunstausstellung gebührt ausser dem obengenannten Comite auch den Besitzern der Bilder die allgemeinste Anerkennung, welche sich im Interesse der Sache auf Monate von ihren zum grössten Theil sehr kostbaren Kunstwerken trennten. Es waren die nachbenannten:

Städtisches historisches Museum,

Frankfurter Künstlergesellschaft,

Handelskammer Frankfurt a. M.

Herr Heinrich Cahn. „ Eduard Cohen. „ G. Daube.

„ Adolf Doctor.

Herr Albert Andreae.

Freiherr Moritz von Bethmann. Herr W. B. Bonn.

„ Louis Brentano.

Herr W. Landauer-Donner.

Herr Baron L. von Erlanger.

„ Ferdinand Eyssen.

Frau C. du Fay.

Herr Martin Fiersheim.

„ Leonhard Flörsheim.

„ Fritz Gans.

Frau Sanitätsrath Dr. Getz.

Herr J. Glazier.

„ Fritz Glock.

„ Adolf B. H. Goldschmidt.

„ B. M. Goldschmidt.

„ F. Goldschmidt.

„ Max B. H. Goldschmidt.

„ Selig Goldschmidt.

Frau M. Gontard.

Herr M. von Guaita.

Frau Pauline von Guaita.

Herr Ferd. Günther.

„ Prof. Hanfstaengl.

„ Sanitätsrath Dr. Herxheimer. „ Dr. C. Herxheimer.

„    F. Hirsch.

„    H. Hohenemser.

„    A. Horkheimer.

„    Felix Jordan.

„    Dr. W. Jordan.

„ Hermann Kahn.

„ Albert Katzenstein.

„    Jac. Klein-Hoff.

„    C. Klotz.

„ Koch von St. George.

„    Herrn. Köhler.

„    S. Kohn-Speyer.

„ Ed. Kolligs-Passavant.

Frau Jac. Krauth.

Herr A. Kuhn.

„ Leo Lehmann.

„ W. H. Lindley.

„ Heinrich Lion.

„ J. Lion.

„    Gust.    D. Manskopf.

„    Ritter    L. von Marx.

„    E. G.    May.

„    C. F.    Meister.

„ W. Merton.

„ W. Metzler.

„ - Ed. Meyer.

„ P. H. von Mumm.

„ Alfr. von Neufville.

„ Sanitätsrath Dr. G. Passavant.

„ Rieh. Passavant.

Frau Geh. Rath Passavant.

Herr C. Pollitz.

„ A. von Reinach.

Frau Dr. Reiss.

Herr L. Ricard-Abenheimer.

Freifrau W. von Rothschild.

Herr Fr. Scharff.

,. Sanitätsrath Dr. Schmidt.

„ Dr. Scholderer.

„ Prof. A. Schreyer.

„ Arthur Siebert-Müller.

„ Leopold Sonnemann.

„ Dr. von Steinle.

„ Theodor Stern.

„ Dr. F. J. Stiebei.

„ Dr. Sulzbach.

„ Sussmann Una.

„ Em. Walter.

„ Jul. Wertheimber.

„ Geh. Komm.-Rath E. Ladenburg.

Frau O. Ziegler.

Ein näheres Eingehen auf die ausgestellten Bilder, wie es hiesige und auswärtige Zeitungen in weitem Umfange brachten, dürfte über den Zweck des vorliegenden Berichtes hinausgehen. Es mag nur noch erwähnt werden, dass unter den 163 in der Ausstellung vertretenen Künstlern 124 deutsche, 23 französische, 4 englische, 6 holländische und belgische, 4 italienische und 2 spanische vertreten waren.

Alle dem Kunstausschuss anvertrauten Gegenstände sind nach Schluss der Ausstellung ihren Besitzern in durchaus unverletztem Zustande zurückgestellt, und es ist von den letzteren keinerlei Reklamation erhoben worden.

Von der Kaiserlichen Reichspostverwaltung war auf Antrag des Ausstellungsvorstandes eine Postanstalt mit Telegraphenbetrieb und öffentlicher Fernsprechstelle auf dem Ausstellungsplatze eingerichtet, die am 25. Juni eröffnet wurde. Dieselbe entsprach einem wirklichen Bedürfnisse, wie aus untenstehenden Zahlen hervorgeht. Bis zum 24. Juni wurde der Briefverkehr durch zwei an verschiedenen Stellen des Ausstellungsplatzes angebrachte Briefkasten vermittelt, die stündlich geleert wurden.

Bei dem Ausstellungspostamte wurden

aufgeliefert:

25.—30. Juni

Juli

August . . . September. .

1.—19. October

Gewöhnliche Briefe

Postkarten

Drucksachen

1 745    3 366 1 135

21367 48134 12 676 31896 61828 13 750 40 575 68 897 14 373 24 083 47 024 11516

Einschreibbriefe

Postaufträge

Davon waren

W aarenproben

nach dem eigenen Ortsbezirk

nach anderen Reichspostanstalten nach Bayern, Württemberg und dem Auslande

Gesammtstückzahl

nach den Reichspostanstalten (einschl. Ort)

nach Bayern nach Württemberg

nach dem Auslande

Gesammtstückzahl

Postanweisungen

Gesammt-

betrag

mit

einem

J2 &

der Ein- * 5

'S CB

Zahlungen &/S Betrage von

ÖDg

<D CS

31

Jt

co    co    co    .

CO    CO    ^    00

CO    O    CO    Ol    ¹

© CO ein OS co

-3 00 o -J I—I<■ *3 W CD 00

0 05 00 H r—I Ci O Ci CD

r-H

CO P* CO tO GO 00 X CO 05

r-H C'd H vH

K-¹¹    CD

M    Oi    -J    Üi    H

CX    i—¹    ©    —3    to

C.1    Oi    to    Ot

5 016 — 33 162 83 37 060 08 37 573 22 21247 50

80

266

145

505

697

Summa

119 666 229 249 53 450 987 52    363    381    796    25    1 1 1 28    2401    134 059,63 23    1693

Es gingen ein:

Geldbriefe

Einschreibbriefsendungen

Packetadressen

aus dem eigenen Orte

von anderen Reichspostanstalten

aus Bayern, Württemberg und dem Auslande

Gesammt

stückzahl

aus dem eigenen Orte

von anderen Reichspostanstalten

aus Bayern, W ürttem-bergunddem Auslande

Gesammt

stückzahl

Gewöhnliche

Briefe

zu gewöhnlichen Packet en

zu Werthund Ein-schreib-packeten

Postanweisungen

25.

30. Juni . .

Juli

6    234

August.....

September . . . 1.—19. October .

465

2    835

394

Ol tf*.

Zusammen

8    1932    16

13

Telegramme wurden

25. bis 30. Juni

aufgegeben

164

gingen ein

zusammen

62

226

Juli

1126

325

1451

August

September

1. bis 19. Oktober

1682

2041

1186

insgesammt 6199

457

545

330

1719

2139

2586

1516

7918

Die öffentliche Fernsprechstelle wurde in folgender Weise benutzt:

Laufende

Nummer

Bezeichnung der Orte, mit welchen Gespräche geführt worden sind

Juni

Es sind Gespräche geführt worden im Monat

Juli

Stück

Stück

August

Stück

September October Stück

Zusammen

Stück

Stück

Frankfurt (Main) . Bockenheim . . . Offenbach (Main) . Darmstadt ....

Hanau......

Heidelberg .... Kastei (Bliein) . .

Mainz......

Mannheim.....

Wiesbaden . . . . Würzburg . . . .

Nürnberg.....

Fürth bei Nürnberg

München......

Homburg (Höhe) . .

39

co

CO

co

co

05 05 ^ ^ 05 05

s;

CO

co    i—¹ i—¹    ►—i os

rocOMOJOSffltOWWCOMCOOO^ffl

lOtO-^-^OlCOOSlO

CO

fO H ^ ^ to Ct CO DO to

CO

OS m Ot DO DO W DO 00 -d 00 Oi Ci CO

Summa

51

293

315

381

332

1372

Neben der öffentlichen Fernsprechstelle wurde auch der in der Abtheilung der Reichspost in der Telegraphenhalle aufgestellte Fernsprech - Automat, der nach Einwurf von 25 Pfennigen in Thätig-keit trat, vielfach benutzt.

Ausserdem waren die verschiedenen Ausstellungsbureaus, einige Aussteller, Wirthschaftsinhaber und sonstige Geschäftsstellen auf dem Ausstellungsplatze (im Ganzen 20) durch Vermittelung einer im Verwaltungsgebäude befindlichen Centralstelle mit zwei Leitungen an die städtische Fernsprechanlage angeschlossen. Die Benutzung dieser Telephoneinrichtung war eine so lebhafte, dass fast immer beide Leitungen besetzt Avaren und man längere Zeit Avarten musste, um Anschluss zu bekommen.

o.

^ilpiiTinin/nniTifnTmr^ ■

Äi

DER BESUCH.

||um ersten Male in Deutschland war, wie der Finanzbericht des Näheren mittheilen wird, bei | der elektrischen Ausstellung für die Besucher das sogenannte Ticketsystem angewendet | worden. Man war in Deutschland von früher her gewohnt, neben den hauptsächlich an der Ausstellungskasse selbst, selten auch anderswo käuflich gewesenen Eintrittskarten Abonnements aut den beliebigen Besuch der Ausstellung während der ganzen Dauer derselben zu ermässigten Preisen nehmen zu können. Die Liebhaber dieser Abonnementkarten hauptsächlich hatten Bedenken gegen die Popularität des Ticketsystems geäussert, ohne zu beachten, dass es nicht gut eine volksthümlichere Art der Regelung des Eintrittspreises geben kann, als gerade das Ticketsystem. Abonnements können nur von Personen genommen werden, welche eine grössere Summe auf einmal zu zahlen im Stande sind. Dies vermögen aber nur Angehörige der begüterten Klassen und auf diese Weise erlangen gerade die Vermögenden durch die Abonnements einen bedeutenden Vortheil vor den weniger Begüterten, welche jedesmal den vollen Eintrittspreis zahlen müssen. Bei dem alten System würde sich der Preis jedes einzelnen Besuchs der Ausstellung für einen Abonnenten vielleicht auf 20 Pfennige gestellt haben, während der Nichtabonnent, abgesehen von den 20-Pfennig-Tagen, seine volle Mark pro Person hätte zahlen müssen. Bei dem neuen Ticketsystem stellte sich das Billet für Jeden gleichmässig auf 50 bis 80 Pfennige, Avas gewiss volksthümlicher und dem Charakter einer Ausstellung mehr entsprechend war, welche die Wunder der modernen Technik den breitesten Volksklassen in befruchtender Weise zugänglich machen wollte. Ohne das Ticketsystem würde sich auch schwerlich eine so grosse Zahl grosser Arbeitgeber gefunden haben, die ganze Serien dieser Eintrittskarten kauften, um sie an ihre Arbeiter zu vertheilen, wie es thatsächlich der Fall war. Es trug also ein gut Theil dazu bei, die Ergebnisse der Ausstellung breiten Volksschichten bekannt zu machen.

Neben diesem idealen Hauptgesichtspunkte sprechen aber drei durchschlagende praktische Gründe für das Ticketsystem. Die Tickets sind zunächst durchaus übertragbar, können von Hand zu Hand gehen und berechtigen jeden beliebigen Inhaber zum Eintritt. Auf diese ihre Eigenschaft lässt

Offizieller Bericht I.

sich allein ein Verkaufsinodns gründen, bei welchem die Eintrittskarten dem Publikum auf Schritt und Tritt, überall wo es hinkommt, zugänglich gemacht werden. Die Tickets waren, ausser an den Kassen der Ausstellung, vor den Thoren derselben von fliegenden Verkäufern, an den Trambahnhaltepunkten, in vielen Läden und Restaurationen der Stadt, kurz an allen Verkehrsmittelpunkten zu haben. Der Umstand, dass sie für jeden Inhaber giltig waren, half weiter über die Unmöglichkeit hinweg, eine nur halbwegs wirksame Kontrole der Besucher zu üben, wie sie bei Abonnements hätte eingeführt werden müssen. Selbst lange Jahre bestehende Institute, welche ihr gut geschultes Personal haben, sind nicht im Stande, Missbräuche von Abonnements- und Beikarten fernzuhalten. Um wieviel schwieriger wäre dies bei einer vorübergehenden Veranstaltung gewesen, die nicht über ein so zuverlässiges, lokalkundiges Personal zu verfügen vermochte, und bei welcher an einzelnen Tagen ein ganz enormer Andrang stattfand. Nach den Erfahrungen, welche man 1881 in Frankfurt a. M. und seitdem auf anderen Ausstellungen gemacht hat, gehen bei dem Abonnement immer bedeutende Einnahmen verloren. Dies zu vermeiden, ist ein Hauptzweck des Ticketsystems.

Zweitens lässt sich allein mit dem Ticketsystem der grösste Andrang zur Ausstellung in der für das Publikum befriedigendsten und glattesten Weise bewältigen. Weil die Besucher die Möglichkeit haben, sich beinahe zu jeder Zeit und an jedem Ort vor dem Eintritt in die Ausstellung mit Einlasskarten zu versehen und von dieser Gelegenheit der ausgedehnteste Gebrauch gemacht wurde, konnten die grössten Menschenmassen binnen sehr kurzer Zeit in die Ausstellung eintreten; jede Person brauchte eben nur einen Augenblick, um ihr Ticket abzugeben und Einlass zu erhalten. Das langweilige und belästigende Warten an den Kassen fiel also weg. Wenn sich Anfangs auch viele Besucher fanden, welche dadurch Aufenthalt verursachten, dass sie erst an der Kasse Eintrittskarten zu 1 Mark lösten, so liess dies unter dem Eindruck der besseren anderen Methode doch nach, wie aus der Frequenztabelle ersichtlich. Es gibt also kein System, welches der Bequemlichkeit des Publikums auch in dieser Richtung so diente, wie dasjenige der Tickets.

Endlich wäre ohne Tickets niemals die Ausstellungslotterie genehmigt worden, die dem Publikum bekanntlich sehr vortheilhafte Gewinn-Chancen bot und wesentlich zur finanziellen Sicherung des Unternehmens beitrug. Wenigstens hat bisher in Deutschland noch niemals eine Ausstellung eine blosse Geldlotterie bewilligt bekommen.

Für einen Tag jeder Woche nur (was aber nicht voll ausgenutzt wurde), an dem besondere Veranstaltungen stattfanden, behielt sich der Vorstand vor, entweder statt eines zwei Tickets von den Besuchern zu fordern oder einen Zuschlag von 50 Pfennigen oder 1 Mark zu erheben. Dagegen war

der Eintrittspreis an sechs Sonntagen auf 20 Pfennige ermässigt und ein Vormittag war für den gemeinsamen Besuch von Schulen reservirt

an

dem sich der Eintrittspreis für den einzelnen Schüler

ebenso billig stellte.

An unentgeltlichen Eintrittskarten war eine grosse Zahl für Aussteller, Angestellte, Arbeiter etc. zur Ausgabe gelangt.

Bis zum Tage vor Eröffnung der Ausstellung war das Betreten des Platzes gegen eine vom Vorstand auszustellende Erlaubnisskarte (auf weissem Carton) gestattet. Diese Karte diente auch den von den Ausstellern zu den Montagearbeiten nach Frankfurt gesandten Ingenieuren, Arbeitern etc. zur Legitimation.

Zur Eröffnungsfeier wurden grosse, auf weissem Carton gedruckte Einladungskarten verschickt, die in der oberen linken Ecke den Frankfurter Adler roth in Relief zeigten. Auf der Rückseite trugen

Tafel V

M000001

mr

iSJ

itiim

11!

tan

VÄ

ANTHEILSOHEIN zum IPreise von ZEHIST 1VT A R, KT

enthaltend

a) Ein Loos zu M. 5__

Die Ausgabe von 120000 Loosen ist genehmigt durch Allerhöchsten Erlass vom 28. Januar 1891.

LOOS .M000001

(mm

Dieses Loos nimmt Theil an der am 2. November 1891 und den folgenden Tagen gemäss dem nnten beigedruckt plane stattfindenden Ziehung. Die Auszahlung der Treffer erfolgt an den Inhaber der mit einem Gewinne gezogenen Aushändigung derselben vom I. Dezember 1891 ab an der Kasse der Deutschen Vereinsbank dahier in baarera Gelde.

Alle binnen sechs Monaten, vom Ziehuugstage ab gerechnet, nicht erhobenen Gewinne verfallen zu Gunsten des Ausstellungs-

Internationale Elektrotechnische Ausstellung.

\    Der Vorstand.

Unternehmens.

Frankfurt am Main, 1. März 1891.

en

Lo

Ziehungs-ose gegen

WA

1 Gewinn ii Hl. 100000 = HI. 100000 50000 = „    50000

20000 =

10000 =

„ soooo i io    „

10000 I 50    „

Ziehungsplan.

100 Gewinne ä 31. 50 = . 31. 5000 „ ,. 20 = . „ 10000 „    10 = . „ 35000

Zusammen 4170 Gewinne = HI. 5850000.

500

3500

feil

Hier abzutrennen:

WT

W INTERNATIONALE ELECTRO TECHNISCHE AUSSTELLUNG ,

FRANKFURTa.M. Ä

•1891- I

::

SSMi

b) 10 Eintrittskarten zur Ausstellung im Nennwerthe von je M. 1.—

1    Ü INTERNATIONALE I |[ t / ö INTERNATIONALE p g

* ELECTRO-TECH N1SCH E % |j    EIECTROTECHNISCHE! |    ;

AUSSTELLUNG , 1 |    flf AUSSTELLUNG »||    |j

FRANKFURT a.M. A I I' mf-t. FRANKFURTA.M. Äl 1    I' wT-k

•1891- 1|    §    -1891- J.|    |' M -1891 •

•:v

ganm

□ INTERNATIONALE i! /ELECTRO-TECHNISGHEj! AUSSTELLUNG

FRANKFURT a.M. j

•1891 •

U INTERNATIONALE 7 ELECTRO TECHNISCHE AUSSTELLUNG ,

FRANKFURT A.M.Ä

■ES*®

iähii

nn

@§) AI 000001 j]

1 EINTRITTSKARTE

trittskarte;

EINTRITTSKARTE

II

I EINTRITTSKARTE j

M 000001 Bg

M 000001

•» * .ü-r-i........

INTERNATIONALE E LECTRO -TECH N1SCH E AUSSTELLUNG ,

FRANKFURT a.M. Ä

•1891-    1

INTERNATIONALE f ELECTRO-TECHNLSCHE | AUSSTELLUNG t I

FRANKFURT a.M.

II

rl

■;

I mgM

EINTRITTSKARTE

rEINTRiHSKÄRTEj

[EINTRITTSKARTE!

M 000001 fi j §

•1891-

sä^PÄwl

§!> 3ioW.Ul „•

Bä

—. .■A^nrnr.wwv-ww.M.nMim'.maB;

ANTHEILSCHEIN.

die Karten je nach dem Platze, welcher den einzelnen Eingeladenen vom Festausschuss angewiesen war, einen rothen, blauen, braunen oder grünen Strich.

Vom Eröffnungstage an wurden an die Aussteller und deren Vertreter weisse Legitimationskarten, mit breitem blauem Strich in der Mitte, an die Arbeiter rothe Karten, ebenfalls mit blauem Strich, ausgegeben. Die weissen Ausstellerkarten wurden während der ganzen Dauer der Ausstellung beibehalten, nur wurde später an Stelle des Cartons Leinwandpapier verwendet.

Mit den rothen Karten wurde bald Missbrauch getrieben, dieselben wurden in solcher Menge verlangt, dass der Vorstand sich veranlasst sah, dieselben für ungültig zu erklären und eine noch strengere Controle einzuführen. Die Aussteller wurden ersucht, genau die Anzahl und Art der Beschäftigung derjenigen Personen aufzugeben, welche sie nach dem 15. Juni noch unbedingt benöthigten; sie mussten sich bei Bestellung der neuen Karten verpflichten, dafür zu sorgen, dass dieselben nur vorschriftsmässig, insbesondere nur für dienstliche Zwecke benutzt wurden. Für die neuen Karten war gelbliche Leinwand verwendet worden; denselben war eine aus rother Leinwand hergestellte kleine Contremarke beigegeben, die beim Eintritt in die Ausstellung zu deponiren und beim Verlassen derselben vom Vorzeiger der Legitimationskarte wieder zu erheben war. Für jede Karte war eine Caution von 3 Mark zu erlegen, die bei Rückgabe wieder erstattet wurde. Es wurde auf diese Weise eine ganz namhafte Verminderung der Arbeiterkarten erzielt, obgleich davon immer noch 2130 Stück zur Ausgabe gelangten. Die. Einrichtung der Contremarken stellte sich doch als zu umständlich heraus und belastete die an den Thoren stehenden Controleure zu sehr, so dass später von Abgabe derselben abgesehen wurde.

Für Ehrengäste der Ausstellung waren kleine Kärtchen aus Glanzcarton, die in Golddruck auf der Vorderseite das Ausstellungsplakat zeigten, und auf der Rückseite den Namen des Ehrengastes trugen, vorhanden.

Mitglieder der Presse erhielten kleine Kärtchen aus gelbem Carton, der auf Leinwand aufgezogen war.

Die Musikerkarten waren auf hellblauem Carton gedruckt.

Für die Angestellten, Lieferanten der Restaurationen, sowie die Angestellten des Victoriatheaters gelangten runde Karten zur Ausgabe, die nur für bestimmte Tagesstunden zum Eintritt berechtigten und je nach dem Thor, welches zum Eingang benutzt werden musste, aus blauem, braunem, orangegelbem oder violettem Carton hergestellt waren.

Die Mitglieder des Vorstandes und der Ausschüsse hatten keinen freien Eintritt; sie mussten für die Dauerkarte 10 Mark zahlen. Diese Karten waren aus blauem Leinwandcarton hergestellt und trugen auf der Vorderseite das Ausstellungsplakat.

Für gemeinschaftlich zum Besuch der Ausstellung kommende Studirende technischer Hochschulen wurde eine Eintrittserleichterung gewährt.

6475 pro Tag. Die 1 016 565 Tickets auf

Von den, den 120 000 Antheilscheinen (siehe Tafel V) anhängenden 1 200 000 Tickets wurden 1016 565 von Besuchern der Ausstellung beim Eintritt in dieselbe abgegeben. Es blieben also 183 435 Tickets unverkauft. Der Besuch war in Anbetracht des abnorm schlechten Wetters während der Ausstellungszeit ein sehr befriedigender. Bei 157 Tagen, die die Ausstellung gedauert hat, ergibt sich eine Durchschnittszahl der abgegebenen Tickets von die einzelnen Wochentage vertheilt, ergeben sich für den

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

255 319, durchschnittlich 11 101 pro Tag 149 295,

114 607

127 451, Donnerstag 116 750, Freitag Sonnabend 152 063

101 080

■>

Von 1000 abgegebenen Tickets entfallen im Durchschnitt

auf    den    Sonntag..........

„    „    Montag..........

„    „    Dienstag..........

„    „    Mittwoch..........

„    „    Donnerstag.........

„    „    Freitag..........

„    „    Sonnabend .........

Der stärkstbesuehte Tag (abgesehen von den 20 Pfennig-Tagen) war der 18. October, an welchem 31407 Tickets abgegeben wurden, der schwächstbesuchte Tag der 19. Juni, an dem 1600 Tickets eingingen.

Die bestbesuchte Woche war diejenige vom 11. bis 17. October, in der 87 184 Tickets eingingen; die wenigsten Tickets wurden in der Woche vom 7. bis 13. Juni abgegeben, nämlich 21 979. Der Wochendurchschnitt ist 44 198 Tickets.

In den einzelnen Monaten wurden abgegeben:

Mai (vom 16. ab) .    .

Juni......

Juli.......

August......

September .    -    .    .

October (bis zum 19.)

Die 20 Pfennigtage erfreuten sich eines äusserst lebhaften Besuches, es nahmen an den ins-gesammt sieben Tagen (einschliesslich des Schülertages) 158167 Personen Eintritt.

In der Frequenztabelle (Tafel VI) sind die Besucherzahlen für jeden einzelnen Tag angegeben, in der schraffirten Curve diejenigen Eintrittskarten, welche an den einzelnen Tagen an den Ausstellungskassen gekauft wurden. Alle anderen Eintrittskarten waren im Vorkauf erworben. An einzelnen Tagen war der Besuch so gross, dass die Curve nicht ausgeführt werden konnte; in solchen Fällen ist sie offen gelassen und die Besucherzahl eingeschrieben. An den 20 Pfennigtagen ist durch einen punktirten Strich angegeben, wie viel Tickets eingegangen sind; von diesem Striche an zählen die Besucher, die zu 20 Pfennig Eintritt genommen hatten. Ausserdem sind auf der Tabelle oben die mittlere Lufttemperatur in °C, die Höhe des Niederschlags in mm, die mittlere Bewölkung für jeden Tag und die Tage, an denen Gewitter stattfanden, mitgetheilt. Letztere Angaben sind dem freund-lichst zur Verfügung gestellten meteorologischen Berichte des Physikalischen Vereins zu Frankfurt a. M. entnommen. Endlich sind in der Tabelle diejenigen Tage bezeichnet, an denen Congresse oder besondere Festlichkeiten stattfanden. Es ist demnach aus der Tabelle zu ersehen, welchen Einfluss das

251

147

113

125

115

99

150

64 289 Tickets 122 809 167 249 224 653 222 760 214 805

Wetter, sowie besondere Veranstaltungen auf den Ausstellungsbesucli hatten. Aus den meteorologischen Notizen ist ersichtlich, welch ungünstige Witterung während des grössten Theiles der Ausstellungszeit herrschte. Nur an 40 Tagen, also einem Viertel, überstieg die mittlere Tagestemperatur die Temperatur im 25jährigen Mittel, an den anderen Tagen blieb sie, zum Theil sehr bedeutend, unter dem 25jährigen Mittel. Es wäre interessant gewesen, die beiden Temperaturen zum    Vergleiche    neben    einander zu

stellen; ohne die Klarheit der Tabelle    zu beeinträchtigen, war dies    aber nicht    möglich. Von den

40 Tagen entfallen 2 auf den Mai, 7 auf den Juni, je 3 auf den Juli und August, 11 auf den September und 14 auf den October.

Zu den Angaben betr. die Höhe des Niederschlags ist zu bemerken, dass der Niederschlag sich immer auf den vorhergehenden Tag bezieht, da die Messungen Morgens 7 Uhr stattgefunden haben. Ausser den in der Tabelle angegebenen Niederschlagsmengen fanden auch an anderen Tagen noch Niederschläge statt, diese waren aber so gering, dass ihre Bezeichnung in der Tabelle nicht möglich war. Die Zahl der Tage mit    Niederschlag war im Mai (vom 16. an)    11, im    Juni 20, im

Juli 18, im August 18, im September 8,    im October (bis zum 19.) 7.

Interessant sind auch die Angaben über Bewölkung; nur 11 Tage (1 im August, 8 im September, 2 im October) waren ganz wolkenfrei, dagegen 17 Tage (1 im Mai, 9 im Juni, 1 im Juli, 2 im August, 4 im September) ganz bewölkt.

Während der Ausstellungszeit fanden an 24 Tagen Gewitter statt, zum Theil in der Nähe, zum Theil entfernt. Eine Trennung, ob nahe oder entfernt, erschien nicht erforderlich.

Seine Majestät der deutsche Kaiser überraschte am 10. October ohne jede vorherige Anzeige die Ausstellung mit seinem Besuche. Um 8 Uhr Morgens traf der Kaiser von Stuttgart in Frankfurt ein und begab sich sofort in die Ausstellung, begleitet vom Grossherzog von Hessen, dem Prinzen Heinrich von Preussen nebst Gemahlin Prinzessin Irene, Prinzessin Alix von Hessen, sowie zahlreichen Herren des Gefolges. Die Besichtigung erfolgte unter Führung des Geheimraths Kittler-Darmstadt und der beiden Ausstellungspräsidenten Sonnemann und v. Miller. Auch Herr Oberbürgermeister Adickes fand sich ein und wurde vom Kaiser freundlichst begrüsst. Der Kaiser besichtigte zunächst die Maschinenhalle, fuhr dann in das Bergwerk ein, besichtigte hierauf die Hallen für Wissenschaft, Eisenbahnwesen, Telegraphie, das Siemenstheater, Panorama, den Circus Salle, die Lauffener Kraftübertragung, die Vertheilungshalle, die Mainausstellung, vor welcher die beiden elektrischen Boote, sowie das Aluminium- und Daimlerboot in Gang gesetzt wurden, verweilte dann längere Zeit in den Werkstätten und gab sein besonderes Interesse für die elektrische Vertheilung der Kraft für das Kleingewerbe kund. Den Schluss bildete ein Gang durch die Installationshalle, wobei auch die elektrisch beleuchteten Wagen besichtigt wurden. Etwas nach 10 Uhr war der Rundgang beendet. Sowohl in der Ausstellung, als auf dem Bahnhofsplatz hatte sich nach und nach eine grosse Menschenmenge angesammelt, welche den Kaiser wiederholt durch Hoch- und Hurrahrufe begrüsste. Am Fürstenzimmer verabschiedete sich der Kaiser von den Ausstellungsvorsitzenden, nachdem er denselben wiederholt seinen Dank und seine grosse Befriedigung über den günstigen Verlauf und über den grossen Erfolg der Ausstellung für Wissenschaft und Technik ausgesprochen hatte.

Auch die übrigen deutschen und viele ausländische Fürsten, sowie die europäischen und aussereuropäischen Regierungen wandten der Ausstellung ihr lebhaftes Interesse zu.

Mehrere Fürsten, wie die Kaiserin Friedrich, der Grossherzog von Hessen, Prinz Heinrich von Preussen, der Grossherzog von Sachsen-Weimar, der Prinz von Wales besichtigten die Ausstellung mehrere Male. Ferner trafen, soweit dem Ausstellungsvorstande bekannt geworden, zum Besuch der Ausstellung ein der Grossherzog von Baden, der Grossherzog von Mecklenburg, der Herzog und die Herzogin von Sachsen-Altenburg, Herzog Johann Albrecht von Mecklenburg, der Erbgrossherzog von Baden, der Erbgrossherzog von Sachsen-Weimar, der Fürst und die Fürstin von Schaumburg-Lippe, der Erbprinz von Sachsen-Meiningen, Prinz Karl von Baden nebst Gemahlin, der Fürst von Wied, die Landgräfin von Hessen, Prinz Christian von Schleswig-Holstein, der König und die Königin von Dänemark, der Grossherzog von Luxemburg, der Kronprinz und die Kronprinzessin von Griechenland, der Kronprinz von Schweden, die Grossfürsten Georg und Michael von Russland, die Erzherzogin Maria Theresia von Oesterreich.

Ebenso wurde die Ausstellung von fast sämmtlichen preussischen Ministern und den Ministern der deutschen Bundesstaaten eingehend, von verschiedenen während mehrerer Tage besichtigt und Alle sprachen sich höchst anerkennend über die Ausstellung aus. Von allen deutschen Regierungen kamen Delegirte insbesondere zum Studium einzelner Abtheilungen der Ausstellung.

Welche grosse Bedeutung der Ausstellung im Auslande beigemessen wurde, beweist die grosse Zahl von Delegirten, welche aus den verschiedensten Ländern: Belgien, England, Italien, Oesterreich-Ungarn, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Spanien, Vereinigte Staaten von Nordamerika, Japan, zur Ausstellung kamen.

Wie aus diesen Mittheilungen, aus den in den verschiedensten Blättern (siehe Bericht des Pressausschusses) erschienenen Berichten über die Ausstellung und aus sonstigen Anzeichen mit Sicherheit hervorgeht, wurde die Ausstellung von Personen aus allen civilisirten Ländern der Welt besucht.

Besondere Aufmerksamkeit wurde darauf verwendet, die deutschen Gewerbevereine und die Studirenden der technischen Hochschulen, sowie Schüler zum Besuche der Ausstellung zu veranlassen, und wurden denselben, soweit als irgend möglich, Erleichterungen gewährt. Da die Aufgabe der Frankfurter Ausstellung in erster Linie war, die elektrische Kraftvertheilung und Kraftübertragung in den verschiedensten Systemen und Anwendungen vorzuführen und zu diesem Behufe eine grosse Zahl von Werkstätten der verschiedensten Berufszweige eingerichtet worden war, so war den Mitgliedern der deutschen Gewerbevereine eine hervorragend günstige Gelegenheit geboten, die Vortheile kennen zu lernen, welche der elektrische Betrieb gegenüber den anderen Betrieben gewährt. Thatsächlich kamen auch viele Gewerbevereine aus allen Theilen Deutschlands mit vielen Tausenden von Mitgliedern zum Besuche der Ausstellung. Auch viele wissenschaftliche, Gesangs- und andere Vereine besuchten in corpore die Ausstellung. Allen wurde nach vorheriger Anmeldung sachverständige Führung gewährt.

Wohl von den Studirenden sämmtlicher technischer Hochschulen Deutschlands und von einigen des Auslandes wurde die Ausstellung unter Führung der Professoren besucht.

Der Besuch von Vereinen und Korporationen wurde den Ausstellern täglich durch Anschlag an verschiedenen Stellen der Ausstellung mitgetheilt, um denselben Gelegenheit zu geben, besondere Vertreter zur Ertheilung von Aufschlüssen und Erläuterungen aufzustellen.

Einer grossen Zahl deutscher Vereine war die elektrische Ausstellung Anlass, ihre Generalversammlungen in Frankfurt a. M. abzuhalten. Wir haben in Nachstehendem kurz über den Besuch der Ausstellung seitens solcher Korporationen, ausführlicher über die speciell wegen der elektrischen Ausstellung eingeladenen Kongresse zu berichten.

Am 24. Mai besuchten die Theilnehmer an der Hauptversammlung des deutschen Schriftsteller-Verbandes die Ausstellung, am 6. Juni die Theilnehmer am deutschen Metallarbeiter-Congress, am

10. Juni die Mitglieder des Bezirks - Eisenbahnraths Frankfurt a. M., am 13. Juni der Verein der Holzzellstoif-Fabrikanten, am 13. und 15. Juni die Theilnehmer am Zahnärztlichen Congress, am 15. Juni der Verein der deutschen Papier-Fabrikanten.

Am 21. Juni Abends trafen die Gas- und Wasserfachmänner, die in Strassburg ihre 31. Versammlung gehalten hatten, der im Vorjahre bei der Münchener Versammlung erfolgten Einladung nachkommend, zum Besuche der Ausstellung in Frankfurt ein. Es waren gegen 200 Personen, darunter auch mehrere Damen. Am Abend fand eine kleine, vom Ausstellungsvorstande veranstaltete Begrüssungsfeier in der Main-Restauration statt. Der folgende Tag war dem Anhören einiger Vorträge und der Besichtigung der Ausstellung gewidmet. Um 9 Uhr Morgens versammelten sich die Mitglieder im Victoriatheater, wo nach einer Begrüssung durch Herrn Sonnemann Herr Direktor Ross (von der Aktiengesellschaft Helios in Köln) einen Vortrag über „Elektrische Centralstation mit Wechselstromtransformatoren“ hielt. Redner stellte die Bejahung der Frage, ob städtische elektrische Centralen eine den Gasanstalten ähnliche Rente abzuwerfen im Stande sind, in Aussicht für den nahen Zeitpunkt, wo die Elektrizitätswerke durch die Erweiterung ihrer Leitungsnetze eine ebenso grosse Brenndauer wie die Gaswerke erreichen und dadurch den Betrag an Betriebskosten und Verzinsung der Anlage pro Lampe entsprechend reducieren werden, während die Anlagekosten bei grossen Centralen schon jetzt nicht wesentlich höher als für Gasanstalten sind. Nach einer Darlegung der Principien von Gleichstrom- und Wechselstrom - Erzeugern im Allgemeinen verbreitete sich Redner über die Vorzüge des Wechselstromsystems im Besonderen, also die Möglichkeit der Anwendung hochgespannter Ströme und daher dünner, billiger Leitungen und der Transformirung dieser hochgespannten Ströme am Gebrauchsorte auf solche von Niederspannung, wie sie für die Beleuchtung erforderlich ist. Die Wirkung der Transformatoren wurde an einigen Experimenten dar-gethan. Die gegen dieses System erhobenen Einwürfe seien die damit verbundenen Gefahren, die Minderleistung der Bogenlampen und die noch vorhandenen Mängel an den Wechselstrommotoren. Dagegen wurde angeführt, dass gefährliche hochgespannte Ströme nie in den Bereich der Abnehmer gelangten, die Arbeiter am Erzeugungsorte durch die Anordnung der Dynamos mit feststehendem Anker geschützt seien und die Gefahren der Leitung durch gute Isolation vermieden würden. Die Minderleistung der Bogenlampen sei nur eine scheinbare, da solche mit Wechselstrom zwar höherer Stromstärke aber niedrigerer Spannung bedürften. Die Motoren neuester Bauart aber ständen den Gleichstrommotoren nur noch darin nach, dass sie zu Anfang angedreht werden müssten, ein Missstand übrigens, der bei den Motoren mit mehrphasigem Wechselstrom (Drehstrom) ebenfalls wegfalle. — Darauf folgte der Vortrag des Herrn Direktor Lahmeyer (Firma W. Lahmeyer & Co., Frankfurt a. M.) über „Elektrische Centralstation mit direkter Stromvertheilung unter Benutzung von Gleichstrom-Umformern und Accumulatoren“. Bei der Anlage eines Elektrizitätswerkes sei es eine Hauptsache, von einem Punkte aus ein möglichst grosses Gebiet zu bestreichen, wobei fünf Forderungen zu erfüllen seien: Beleuchtung von Zimmern, Häusern und Plätzen, Beleuchtung von Strecken, Betrieb kleiner und grosser Motoren, Aufspeicherung der Energie. Redner verbreitete sich über das von ihm ausgebildete System der Erzeugung hochgespannter Gleichströme, welche durch, aus einer einzigen Maschine bestehende Gleichstrom-Umformer auf niedrige Spannung gebracht werden. Das Hauptleitungsnetz gestalte sich danach ähnlich wie bei Wechselstrom und liefere ausserdem direkt Strom zum Betrieb grosser Motoren; die secundären Leitungen seien zu einem zusammenhängenden Netze verbunden, in welchem die nach Bedarf vertheilten Kraftlichtmotoren den Strom abgeben. Seien die Entfernungen

zu gross, als dass die Collectoren der Dynamos der nöthigen Spannung auf die Dauer gewachsen wären, so könne an die Stelle des Gleichstroms das Drehstromsystem treten, dessen Vertheilungsschema sich in ganz ähnlicherWeise gestalte. In der anschliessenden Diskussion gab Herr Direktor Einbeck (Accumulatorenfabrik Hagen) instruktive Darlegungen über Wirkungsweise und Bau der Stromsammler-Batterien und Herr Direktor v. Oechelhäuser-Dessau machte interessante Mittheilungen über seine Erfahrungen im Betrieb von Centralen kleinerer Städte und speciell von Accumulatoren. — Herr Oberingenieur Dr. Nord mann (Siemens & Halske, Berlin) sprach darauf über „Oberirdische und unterirdische Leitungen“, speciell über Lichtleitungen, wie sie für deutsche Verhältnisse in Betracht kommen. Wie bei anderen Kraftleitungen sei hierbei hauptsächlich darauf zu achten, t dass die in der Leitung entstehenden Verluste möglichst gering ausfallen; was bei den elektrischen Leitungen besondere Fürsorge nöthig mache, sei der Umstand, dass schon kleine Fehler unter Umständen schwere Wirkungen nach sich ziehen. Die wichtigsten Punkte seien Erhaltung der Isolation, Schutz gegen die Berührung durch Menschen und Minderung der Induktion auf benachbarte Leiter. Bei den oberirdischen Leitungen seien ausserdem Sicherungen gegen das direkte Eindringen der atmosphärischen Elektrizität erforderlich. Wie von den anderen Rednern wurde auch in diesem Vortrag stets auf die in der Ausstellung befindlichen Gegenstände der betreffenden Art verwiesen bezw. Proben davon vorgezeigt, so bei den oberirdischen Leitungen die Oelisolatoren, welche für den Lauffener Versuch Verwendung fanden, bei den unterirdischen die verschiedenen Arten von Kanälen für blanke Leiter, die Ferranti’sehen Stahlrohren und schliesslich die Bleikabel von Siemens & Halske, Felten & Guilleaume u. A., namentlich auch die Zwei-und Dreileiter - Kabel. — Nach Beendigung der Vorträge wurde unter Führung des Herrn Oskar von Miller die Ausstellung besichtigt.

Am 25. Juni besichtigten die Mitglieder der deutschen Strassenbahnen - Berufsgenossenschaft die Ausstellung, am 26. Juni die Theilnehmer der Versammlung der Strassenbahn - Betriebsleiter Rheinlands und Westphalens, am 29. Juni die Mitglieder der Tabaks - Berufsgenossenschaft und der Verein deutscher Tabakfabrikanten und -Händler, am 26. Juli der Verband der katholischen kaufmännischen Vereine, am 6. August die Amerikanische zahnärztliche Gesellschaft von Europa, die vorher in Heidelberg getagt hatte.

Auf Einladung des Ausstellungsvorstandes trafen am 6. August die Delegirten der Cliicagoer Weltausstellung: General Benj. Butterworth, Major M. P. Handy, Bundesrichter William Lindsay,

A. G. Bullock und Secretär J. W. Shrague in Frankfurt ein. Zweck der Reise dieser Herren war, den europäischen Regierungen und industriellen Corporationen Auskunft über die Chicagoer Ausstellung zu geben und entsprechende Vereinbarungen zu treffen. Unter sachverständiger Führung besichtigten die Herren während zwei Tagen die Ausstellung und nahmen von sämmtlichen Einrichtungen in derselben eingehende Kenntniss. Zu Ehren derselben wurden vom Ausstellungsvorstande und den in Frankfurt und Umgebung wohnenden Amerikanern einige Festlichkeiten veranstaltet.

Der Verein deutscher Ingenieure, der seine Hauptversammlung in Düsseldorf abgehalten und auf derselben der vom Frankfurter Bezirksverein beantragten Bewilligung von 2000 Mark für Zwecke der elektrischen Ausstellung zugestimmt hatte, machte von dort aus einen Ausflug nach Frankfurt zur Besichtigung der elektrischen Ausstellung. Den zahlreichen Theilnehmern an dem Ausfluge gesellten sich noch viele Vereinsmitglieder aus der Umgegend zu. Der Frankfurter Bezirksverein, der auch während der ganzen Dauer der Ausstellung eine Geschäftsstube in derselben eingerichtet hatte, hatte ein reiches Programm aufgestellt und für gutes Unterkommen der Gäste bestens gesorgt. Am 21. August Vormittags hielt Herr Oberingenieur Sarasin einen Vortrag über die Ausstellung; darauf folgte die Besichtigung der Ausstellung selbst unter sachgemässer Führung der

Juni

Besudier-

Zahl |g

5S

22 24 26 28 30 1 3

Cn

13

So

Mo

Fr

Sa.

So.

Mol

Df

Gef.

■og

Fr.

PS

So.

Mo.

ja

Mi.

64-885.5 5722210

ö

~8

Fr.

Sä.

Wo

7:

Mi.

4;

«s

10

S Mo. 55

17

13

21

23

25 27 123

Do.

1010

**■ Mi.

on

Mo

!>

(G\

GQ

±U

TS

90

25000

;V7

<24000

<23000

22000

-S/.Ver.s D. Gas u. hasserdich

ma/nier.

21000-

20000

Ti

19000

1SOOO

17000

16000

15000    1

14000

13000

12000

11000

70000

9000

8000 1

7000 -4~

2000 t

1000

Sa^

So

W I SB

Di.

Mi.

Fr.

So.

So.

Mo.

Di.

16    20 22 |24

26

28

30

Co Mi.

Do.

Cn i Fr.

PS

Mi.

CD

Do.

Fr.

<3

13

Ts

ja

ö=i

=3 : Mi.

CO ; Fr.

ScL

21

Mo.

va : sa

C*

Mai

Juni

Besuchs- und Witterungs - Tabelle.

Juli

74/7/

3.5 3

(PG

: DO-

•Ü

«s

‘QU

CO

=1

C5 S Do.

Ff

Sa.

So.

Mo. ! ö3

cL

17

tä

-&0

Au g ust

27 29 31 2 4 6 8 h 12 14 16 18 20 22 24 26

October

30 1 3 5

September

7 9 11 13 15 17 19| 21 23 25 27 !29 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

Besucher

Zahl

Di.

Mi.

767212

XS! Do.

C Mo.

ja sj.

gj| Co 1 Mi.

Qs Ute Fr

Qi So. *s Mo. W ^ Di.

_Mi.

_<=■> Do.

» Fr.~

te Mo.

_°o Di.

Mi to Do.

__v Fr

_S Sa.

_oö So.

Mo. •o Di.

__^ Mi

Cj' Do 03 Fr ^ Sa. So. o. Mo. FLL2_DL_ g5 Oo Mi. o> Do. •fr Fr.

_05 Sa.

_o- So.

Q> Mo. F Di. *0 Mi

__L5l Sa. *5 So. Mo.

_o> Di.

"W| Mi. -c Do. Cft FF _so Sa.

Mo.

ja

Mi.

Do.

Fr

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi

og

Fr

Sa

So

Mo.

Di.

JM

■oa

Fr.

Sa

So.

Mo.

Di.

Mi.

oa

Fr.

Sa.

So

Mo.

Di.

Mi.

og

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

ML

Do.

Fr.

Sa

So.

Mo.

1100 000 2527 1010\510,910 7 0 273 0 0 08 h-9 6)3 7 6 8 2J*££££ o\OJi

Öd4-

Besuch des Vereins deutscher Jngenieure.

Förjeipp/g'Dipsiveg-----4

- -iWeulsch. NcckcmikerTirg.

■s'syjßwj gjojojiygg vDfup--------

-Commission.

dPrüf

-Besuch d.jVaiuiforscker iers.

10

3o: 25000

-Fest z.Ffuen

00- ' 247)00 °»d\

23000

22000

27000

3.5447

-T

36976

20000

79000

78000

77000

76000

| 15000

74000

- 1,1000

72000

17000

10000

\ 9000

4 - 8000

7000

:a

6000

,1000

4000

|- ! 3000

j- 2000

II

SS6^^feS^4^«l*@8äS#®f8S« ——rH—H—H——i——H—Hi——————

|1| ,3i 5 7: 9 In 13 15 171 M 21 23

Juli

Mo.

25 27

29

31

F Di.

Mi.

oa

Fr.

S3.

io

Mo

Di.

CO

00

?3 Mi >1 Do.

-F. FrF

..

Sc?.

55 So.

Mo. 55 Di.

Mi.

Fr.

M4 Sa.

So

ES Mo.

Di.

Mi.

Do.

B§ Fr.

Sa

fä so

MO. — Di.

__ML.

co Do.

Fr

er ! ‘-o

So.

Mol

August

(f>    =* .Fr.

Sa

CD

—r-r    Co    SO.

4-    _    ffP-f

CD    sji    D>- uW

Mi. Sem

rr __ \Fr £Z

59=^4—Sa SIL

rji Jo. •. .

44-

. Ti f t) < 1 if~i 1

23:

October

1000

Hl

Zahi der abgegebenen Tickets

20 Pfennig Tage.

Mn (kn Cossen, verkaufte fickets, (alles andere Verkauf) Hj 2 74, Müdere ßewölhu ug,tO.tjari 2 walkenfrec, 10, ganz bewölkt.    I/LtG G, Ce Witter, Glentferntes Gewitter

Mittlere Lufttemperatur °Cels.

Regenmenge in "km,.

Der Besuch.

05 I

Ausstellungs-Ingenieure, und nachher gemeinsames Mittagessen in der Ausstellungs-Restauration. Nach Tisch wurde die Besichtigung der Ausstellung fortgesetzt; dann folgte eine gesellige Zusammenkunft in der Marine-Ausstellung am Main, eine Fahrt mit den elektrischen Booten, der Besuch des durch seine elektrischen Einrichtungen glänzenden Ballets im Ausstellungstheater und zum Schlüsse ein Zusammensein in der Bayerischen Bierhalle. Ein schöner officieller Schluss fand am 22. August Abends in dem Kommers statt, an dem auch die gerade in Frankfurt anwesenden Mitglieder des österreichisch-ungarischen Ingenieur-Vereins, sowie die Mailänder Polytechniker theilnahmen und zu welchem auch der bisherige Haupt-Vorsitzende des deutschen Ingenieur-Vereins, Herr Lwowsky aus Halle, eingetroffen war.

Am 20. August trafen die Mitglieder des österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereins, am 21. August die Professoren und Schüler der technischen Hochschule Mailand zum Besuche der elektrischen Ausstellung in Frankfurt ein. Beide Korporationen wurden vom Ausstellungsvorstande, sowie von ihren in Frankfurt lebenden Landsleuten am Bahnhofe empfangen; sie besichtigten nach dem Anhören einführender Vorträge während mehreren Tagen unter sachverständiger Führung die Ausstellung.

Am 22. August veranstaltete der Ausstellungsvorstand zu Ehren der deutschen, österreichischen und italienischen Gäste einen Kommers in der Pfungstädter Bierhalle, der äusserst zahlreich besucht war. Nach dem Eröffnungs - Salamander dankte der Vorsitzende Herr Sonnemann Namens des Vorstandes und der Ausschüsse der Ausstellung den anwesenden Gästen: zunächst den Lehrern und Schülern des Mailänder Polytechnikums, den Söhnen eines mit Deutschland verbündeten Landes, dann den Wiener Architekten und Ingenieuren, welche keine Ausländer, sondern Stammesgenossen seien, wenn auch staatsrechtlich jetzt getrennt, den engeren Landsleuten, welche aus Düsseldorf von der Generalversammlung des Vereins Deutscher Ingenieure nach Frankfurt gekommen seien, endlich den Herren der Prüfungscommission, sowie den zahlreich anwesenden Vertretern deutscher technischer Hochschulen. Der Ausstellungsvorstand habe die gleichzeitige Anwesenheit so verschiedener innerlich zusammengehöriger Korporationen nicht vorübergehen lassen wollen, ohne denselben Gelegenheit zu geben, nach schlichter deutscher Art einen gemüthlichen Abend gemeinsam zu vollbringen. „Wenn Sie sich auf unserer Ausstellung umsehen und die grossen Fortschritte der Elektrotechnik seit zehn Jahren bewundern, so werden Sie sofort inne werden, dass nur durch das Zusammenwirken hervorragender Geister aller Nationen die Elektrotechnik ihren heutigen Stand erreichen konnte. Ueberblicke ich, ganz absehend von den epochemachenden Erfindungen der 70er und 80er Jahre, nur die neuesten auf unserer Ausstellung besonders in den Vordergrund tretenden neuen Erscheinungen, so begegne ich Namen der verschiedensten Nationen: So Zipernowsky und Tesla (Ungarn), Ferraris (Italien), Haselwander (Deutschland), Dobrowolsky (Russland), Brown (England). Eine Zeit, die mit den vereinigten Kräften aller Völker so Hervorragendes leistet, die wahrscheinlich bald ihre Arbeitskraft auf dünnen Drähten von einem Land ins andere übertragen sehen wird, eignet sich nicht mehr zur nationalen Absperrung ihrer Arbeitsleistungen. Sie wäre heute ein Anachronismus. Ich freue mich daher ganz besonders, heute die Thatsache constatiren zu können, dass wir nach Jahrzehnte langem Stillstände wieder in das System der internationalen Handelsverträge, und zwar zunächst mit Oesterreich und Italien, eingetreten sind. Doch wir haben hier keine politischen Angelegenheiten zu erörtern. Ich heisse sie Alle nochmals herzlich willkommen, die Gäste aus Mailand, Wien und diejenigen aus unserem engeren Vaterlande. Die Korporationen, welchen sie angehören, mögen wachsen, blühen und gedeihen, unsern verehrten Gästen gilt mein dreifaches Hoch.“ Die Versammlung stimmte begeistert in das Hoch ein. Herr von Neufville, italienischer Generalconsul, dankte alsdann und brachte dem Vor-

10

Offizieller Bericht I.

stand sein Hoch aus. Diesem Hoch folgten die von der Militärkapelle gespielten National-Hymnen Italiens, Oesterreichs und Deutschlands, welche die Anwesenden stehend anhörten und begeisterte Hochs, Hurrahs und Evvivas folgen Hessen. Der Vorsitzende des österreichischen Ingenieur-Vereins, Herr Ober-Inspector Orleth aus Wien, brachte der Stadt Frankfurt sein Hoch. Darauf sprach Herr Oberbürgermeister Adiek es; er begann mit dem humoristischen Hinweis auf den Umstand, dass die Ingenieure ihren Namen stolz von ingenium herleiten; sie hätten aber jetzt ein Recht, auf diese Abstammung stolz zu sein, nachdem sie so viele Fortschritte verwirklicht haben und noch mehr verwirklichen werden. Zum Schluss führte der Herr Oberbürgermeister in italienischer Sprache aus, wie sehr die Frankfurter sich geehrt fühlten, die Vertreter der befreundeten italienischen Nation in ihrer Mitte zu sehen. Die Rede fand lebhaften Beifall und wurde namentlich von den Italienern mit donnernden Evvivas begrüsst. Professor Gabba aus Mailand, der sodann sprach, dankte zunächst in deutscher Sprache für die freundschaftlichen Gefühle und den herzlichen Empfang, den er und seine Landsleute hier fanden. In italienischer Sprache feierte er sodann die Fortschritte der Technik, wie die elektrotechnische Ausstellung sie bekunde; das seien zugleich Fortschritte der gesammten Menschheit und eine gute Vorbedeutung für die weitere Entwickelung der Kultur. Er forderte seine Landsleute auf, mit ihm zu trinken: auf das Gedeihen Frankfurts, dieser schönen und gastlichen Stadt, auf das Wohl der Bürger, die ein so grossartiges Werk, wie die Ausstellung, zu Stande brachten, und endlich auf die freundschaftlichen Gefühle, welche die verschiedenen vertretenen Nationalitäten einigen. Auch diese Rede fand lebhaften Beifall. Herr Professor Radinger feierte in schwungvollen Worten die Verdienste des Ingenieurstandes und schloss mit einem Hoch auf die technische Jugend. Herr Professor Lwowsky aus Halle a. S., der Vorsitzende des deutschen Ingenieurvereins, widmete sein Glas den Ausschüssen, Herr Professor Z em an n - Stuttgart liess den „Treubund“ der drei beim Kommers vertretenen Nationen leben. Herr Student Lübing aus Mailand brachte auf Frankfurt ein Hoch aus. Herr stud. elektr. Donacker aus Darmstadt feierte die Führer und Lehrer der studirenden Jugend. Zwischen den Reden sang der Neeb’sche Männerchor verschiedene Lieder, zuerst das „Deutsche Lied“ von Kalliwoda, das begeisterten Beifall fand. Die Kapellen, die auf dem Platze concertirten, spielten abwechselnd während des Kommerses. Verschiedene Kommerslieder wurden gemeinschaftlich gesungen. Während des ganzen Kommerses herrschte die gehobenste Stimmung, die auch durch den Umstand, dass die Bauart des Lokales (es stand zu diesem Zwecke kein anderes zur Verfügung) keine günstige war, sich nicht beeinträchtigen liess.

Besuche von Vereinen gelegentlich ihrer Jahresversammlungen fanden weiter statt am 21. und

24. August, an welchen Tagen der deutsche Tapetenhändlerverein und die Theilnehmer am Internationalen Bicyclefahren die Ausstellung besichtigten.

In besonderer Weise war die elektrische Ausstellung geeignet, das Interesse der Städteverwaltungen, im Hinblick auf die allgemein zur Frage stehenden elektrischen Centralen für Beleuchtung und Kraftübertragung, zu erwecken. Den städtischen Behörden und deren Technikern musste es von Werth sein, nicht allein von den Errungenschaften der modernen Elektrotechnik auf der Ausstellung Kenntniss zu nehmen, sondern auch durch Meinungsaustausch mit den Kollegen über die in anderen Städten auf diesem Gebiet gemachten Erfahrungen sich unterrichten zu können. Um hierzu Gelegenheit zu bieten, lud der Magistrat in Frankfurt a. M. zu einer Versammlung der deutschen Städteverwaltungen für den 27. bis 29. August ein. Es waren zu diesem Städtetag 330 Vertreter aus folgenden 152 Städten erschienen: Aachen, Allenstein, Altenburg, Altona, Augsburg, Bamberg, Bannen, Bautzen, Bayreuth, Berlin, Bielefeld, Bochum, Bockenheim, Bonn, Braunschweig, Bremerhaven, Breslau, Bromberg, Burg, Cannstatt, Cötlien, Colmar, Danzig, Darmstadt, Dessau, Dortmund, Dresden, Düren,

Düsseldorf, Duisburg, Eisenach, Eisleben, Elberfeld, Elbing, Elmshorn, Erfurt, Erlangen, Eschweiler, Essen, Flensburg, Forst, Frankfurt a. 0., Freiberg, Freiburg i. Br., Fürth, Gelsenkirchen, Gevelsberg, Giessen, Glauchau, Gleiwitz, Gmünd, Gnesen, Görlitz, Göttingen, Gotha, Hagen i. W., Halberstadt, Halle a. S., Hamburg, Hamm, Hanau, Hannover, Harburg, Heidelberg, Heilbronn, Hildesheim, Hof, Inowrazlaw, Iserlohn, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kattowitz, Kiel, Kissingen, Koblenz, Koburg, Köln, Königsberg i. Pr., Konstanz, Krefeld, Kreuznach, Küstrin, Landshut, Leipzig, Lennep, Liegnitz, Linden, Ludwigsburg, Ludwigshaven, Lübeck, Lüdenscheid, Magdeburg, Mainz, Malstatt-Burbach, Mannheim, Merscheid, Merseburg, Metz, Minden, Mühlhausen i. Th., Mülhausen i. E., Mülheim a. Rh., Mülheim a. R., München, Neisse, Neumünster, Nordhausen, Nürnberg, Oberhausen, Offenbach a. M., Oppeln, Osnabrück, Paderborn, Passau, Pforzheim, Pirmasens, Posen, Prenzlau, Quedlinburg, Regensburg, Remscheid, Rheydt, Rostock, Schweidnitz, Schwerin, Siegen, Soest, Solingen, Sonneberg i. Th., Speyer, Stargard i. Pr., Stendal, Stettin, Strassburg i. E., Stuttgart, Thorn, Trier, Ulm, Viersen, Wandsbeck, Weimar, Weingarten, Weissenfels, Werdau, Wiesbaden, Wilhelmshaven, Witten, Worms, Würzburg, Zittau, Zwickau. Ausserdem waren Theilnehmer des Städtetages die Mitglieder des Magistrats und der Stadtverordneten von Frankfurt a. M., die Vorstands- und Ausschussmitglieder der elektrischen Ausstellung, die Leiter der Prüfungscommission und eine grosse Zahl von Ausstellern. Zur Aufnahme der Gäste hatte der Magistrat der Stadt Frankfurt im Verein mit dem Vorstand der elektrischen Ausstellung ein Programm aufgestellt, welches neben dem Hauptzweck der Veranstaltung, der Information der Stadtbehörden über den gegenwärtigen Stand der Elektrotechnik mit besonderem Bezug auf kommunale Verhältnisse an der Hand der Ausstellung, auch Gelegenheiten zu freiem Gedankenaustausch der Theilnehmer und zur Unterhaltung in einer der Stadt Frankfurt würdigen Weise vorsah.

Den sämmtlichen Theilnehmern wurde vom Magistrat der Stadt Frankfurt ein „Führer in Frankfurt a. M. und in der Elektrotechnischen Ausstellung“, enthaltend eine Ueber-sicht der Verkehrsmittel und der städtischen Sehenswürdigkeiten, sowie einen „Rundgang durch die Ausstellung“ mit Plänen, überreicht, ferner eine umfängliche Festschrift mit dem Titel: „Die Versorgung von Städten mit elektrischem Strom“ etc., ein splendid ausgestatteter Band von 271 Seiten mit zahlreichen Illustrationen im Text und auf eingehefteten Beilagen. Das Werk war auf Grund der Berichte elektrotechnischer Firmen von Ingenieur F. Uppenborn zusammengestellt, um, wie das Vorwort sagte, den Mitgliedern des Städtetages einen schnellen Ueberblick über die von den elektrotechnischen Firmen verwendeten mannigfaltigen Systeme zur Versorgung von Städten mit elektrischem Strom zu ermöglichen und somit das auf der Ausstellung Gebotene commentirend zu ergänzen. Der Einladung des Vorstandes der Ausstellung zur Mitarbeit an der Schrift hatten folgende 21 Firmen entsprochen (eine Reihe anderer war wegen der Kürze der verfügbaren Zeit nicht im Stande, sich zu betheiligen): Accumulatorenfabrik Akt.-Ges.-Hagen i. W., E. Alioth & Co. Basel, Prof. D. H. Aron, Fabrik für Elektrizitäts-Zähler-Berlin, Deutsche Continental-Gasgesellschaft-Dessau,

10*

B. Egger &. Co.-Wien-Budapest, Elektriziteits-Matschappij System de Khotinsky-Rotterdam-Gelnhausen, Elektrotechnische Fabrik J. Einstein &. Co.-München, Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau-Bamberg, C. &. E. Fein-Stuttgart, Ganz &. Co.-Budapest, Hartmann & Braun - Bockenheim-Frank-furt a. M., Internationale Elektrizitätsgesellschaft-Wien, Kremenetzky, Mayer & Co.-Wien, 0. L. Kummer & Co.-Dresden, W. Lahmeyer & Co. Commandit-Gesellschaft-Frankfurt a. M., Maschinenfabrik Esslingen, 0. v. Miller-München, Gebr. Naglo-Berlin, Schuckert & Co. Commandit-Gesellschaft-Ntirnberg, Siemens & Halske-Berlin, Thomson-Houston Interational Electric Co.-Boston, Hamburg und Paris. Inhaltlich gliedert sich das Werk in einzelne Aufsätze, welche die Beschreibungen von grossen und kleinen elektrischen Centralen und Einzelanlagen, sowie von einigen speciellen Zweigen der Elektrotechnik umfassen. Zur Aufstellung einer allgemeinen Statistik war die Zeit nicht hinreichend, die bezüglichen Angaben der einzelnen Firmen sind daher ihren Mittheilungen jeweils angefügt.

Dem Programm gemäss versammelten sich die bereits anwesenden Mitglieder des Städtetages am 26. August Abends im oberen Stockwerk des Münchener Bürgerbräu in der Ausstellung zu zwangloser Unterhaltung. Herr Oberbürgermeister Ad ick es-Frankfurt hiess die Gäste mit kurzen Worten willkommen und sprach die Hoffnung aus, dass der Kongress in angenehmer und erspriesslicher Weise verlaufen möge.

Vor einer zahlreichen Versammlung, die den Zuschauerraum des Victoria-Theaters bis auf den letzten Platz füllte, eröffnete am 27. August Vormittags 9 Uhr Herr Oberbürgermeister Adickes-Frankfurt den Städtetag mit folgender Ansprache:

Meine sehr geehrten, lieben Kollegen! Indem ich Sie im Namen der Stadt Frankfurt herzlich willkommen heisse, danke ich Ihnen, dass Sie in so reicher Zahl unserer Einladung Folge geleistet haben. Es sind nahezu 150 deutsche Städte hier vertreten, es ist also eine sehr ansehnliche Versammlung, welche zu begrüssen ich hier die Ehre habe. Vielfach verschieden sind ja die Interessen der Städte, ob sie am Meere liegen oder am Flusse, ob Industrie oder Handel in ihnen herrscht, ob vorwiegend Rentner dort leben oder fleissige Arbeiter die Hände rühren; dies Alles schafft verschiedene Aufgaben, welche von jeder Stadt nach ihrer besonderen Beschaffenheit zu lösen sind. Aber uns Allen gemeinsam ist der Unterbau der deutschen Städteverfassung, welche im Wesentlichen ja dieselbe ist, so verschieden auch nach vielen Richtungen hin sie ausgeprägt sein mag. Dieser Gemeinsamkeit im Aufbau und dieser Gemeinsamkeit in den Aufgaben gegenüber den neuesten Fortschritten der Technik sind wir uns alsbald bewusst geworden, als hier in Frankfurt die Frage einer elektrischen Ausstellung anfing, ventilirt zu werden. Wir fühlten es als Pflicht, gegenüber unseren Mitarbeitern in der Gemeindeverwaltung, ihnen Gelegenheit zu geben, dasjenige zu sehen, was auf dem Gebiet der Elektrotechnik in der letzten Zeit geleistet worden ist. Aber der Dank, den ich Ihnen erst aussprach dafür, dass Sie so zahlreich gekommen sind, ist zugleich ein etwas egoistischer. Indem die Stadt Frankfurt diese Ausstellung veranstaltet hat, hat sie sich selbst dadurch in die NothWendigkeit gebracht, ihre eigene elektrische Anlage einstweilen zurückzustellen, bis die Resultate dieser Ausstellung vorliegen. Nun sind Sie, meine Herren, uns vielfach vorangeeilt, und wir wünschen nun auch von Ihnen zu lernen, und deshalb danke ich Ihnen für Ihr Erscheinen, um so mehr, als Viele von Ihnen Pläne und Darstellungen dessen hierhergeschickt haben, was anderwärts geleistet ist, und wovon wir mit lebhaftem Interesse Kenntniss genommen haben. So hoffen wir, dass ein fruchtbarer Austausch von Sehen, Sprechen und Gedanken hier erfolgen wird, dass diese Tage genussreich sein werden nach allen Seiten hin, gewinnbringend für uns und für unsere Städteverwaltungen. In diesem Sinne heisse ich Sie herzlich hier willkommen, und erkläre damit die Verhandlungen des Städtetages für eröffnet.

Von Seiten des Ausstellungsvorstandes begrüsste dessen Vorsitzender, Herr Sonnemann, die Erschienenen wie folgt:

Geehrte Herren! Auch mir ist es ein Bedürfniss, Sie im Namen des Vorstandes und der Ausschüsse dieser internationalen elektrischen Ausstellung aufs Herzlichste zu begrüssen und Ihnen unseren Dank für ihr zahlreiches Erscheinen auszusprechen. Wir können es gerade heraus sagen, dass die Thatsache, dass dieser Congress der deutschen Städteverwaltungen anberaumt war, nicht wenig zum Gelingen der ganzen Ausstellung im Voraus schon beigetragen hat. Sie werden heute und morgen an der Hand unserer Techniker dasjenige, was die Ausstellung leistet, gründlich besichtigen und

hoffentlich einen guten Eindruck davon gewinnen. Wenn ich, als nunmehr fast ein Vierteljahrhundert einer grossen Kommunalverwaltung angehörendes Mitglied noch einige Worte dieser Begrüssung hinzufüge, so wende ich mich damit ausschliesslich an die Laien unter Ihnen, die ja auch demnächst in der Frage der elektrischen Einrichtungen ein gewichtiges Wort mitzusprechen haben werden. Ich habe gefunden, dass diese Ausstellung im Wesentlichen, sow’eit die Bedürfnisse der Communalver-waltungen in Betracht kommen, nach zwei Richtungen hin bahnbrechend wirken wird. Die erste ist die, dass in Betreff der Centralanlagen für städtische Beleuchtung und Kraftvertheilung, worüber vor anderthalb Jahren noch ein so heftiger Kampf zwischen den verschiedenen Systemen herrschte, dass dieser Kampf, der zwar noch nicht zu Ende ist, doch heute in geklärteren Positionen geführt wird, so dass auch der Laie, der diese Ausstellung besucht, sehr bald mit sich darüber im Klaren sein wird, dass nicht ein System unbedingt das richtigste ist, sondern je nachdem die Verhältnisse der Städte beschaffen sind, die verschiedenen Systeme Anwendung tinden können, und besonders, dass auch die Verbindung der verschiedenen Systeme miteinander häufig geboten erscheinen wird. Der zweite Punkt ist der, dass noch auf keiner Ausstellung und bei keiner Gelegenheit elektrische Motoren so mannigfach und zahlreich verwendet gewesen sind, wie hier, und dass dies voraussichtlich in der hier vorgezeigten Richtung für die Anwendung der Motoren im grossen, mittleren und Kleingewerbe epochemachend sein wird. Sicherlich werden Sie mir darin, nachdem Sie selbst sich durch Augenschein überzeugt haben werden, beistimmen. Im Weiteren rechne ich darauf, dass dieser Kongress schon um deswillen von gutem Erfolg sein wird, weil er sein Ziel eng begrenzt hat, nicht nach zu vielen Seiten hin ausschaut, sondern eine Frage genau prüft, um davon ein gutes Ergebniss mit nach Hause zu bringen. Wenn unsere Hoffnungen nach dieser Richtung hin sich erfüllen, wenn beim Schluss der Versammlung dieses begrenzte Ziel erreicht sein wird, dann können auch wir im Ausstellungsvorstande mit Befriedigung auf diesen Kongress zurückblicken, und in Erwartung dessen heisse ich Sie nochmals herzlich willkommen.

Hierauf wurde auf Vorschlag des Herrn Oberbürgermeister Böttcher-Magdeburg das Bureau in nachstehender Weise gebildet: Präsident: Oberbürgermeister Adiekes-Frankfurt a. M., Beisitzer: Stadtrath Marggraff-Berlin, Syndicus Dr. Leo-Hamburg, Oberbürgermeister Dr. v. Hack-Stuttgart und Bürgermeister Back-Strassburg, Schriftführer: Stadtrath Schräder und Stadtbau rath Beutel-Frankfurt a. M., Ingenieur Sarasin-Frankfurt a. M., Stadtrath Dr. Oehler-Magdeburg.

von

Es folgte der Vortrag des Herrn Ingenieur Uppenborn-Berlin über die für die Städteverwaltungen wichtigsten Ausstellungsobjecte. Seit der ersten in Paris 1881 abgehaltenen Ausstellung, so führte Redner aus, hat sich die Elektrotechnik als ein abgesonderter Zweig der Technik entwickelt; sie ist aus dem Stadium des Experiments in dasjenige des festgesicherten Betriebs getreten. Ihre Grundlage bildet die Erzeugung der elektrischen Ströme in den Dynamomaschinen; die einzelnen Stromarten, insbesondere Wechsel- und Drehstrom, wurden vom Vortragenden an einem Demonstrationsapparat erläutert. Von den Anlagen der Ausstellung zur Kraftgewinnung fanden die Dowson-Gasapparate speciell Erwähnung, von den Dynamomaschinen die grossen Generatoren von Schuckert, Siemens, Helios etc. Der Wichtigkeit des Gegenstandes für städtische Centralen entsprechend, verweilte Redner etwas länger bei den Accumulatoren, deren Wirkungsweise und verschiedene Ausführungsformen er darlegte, besonders hervorhebend, dass die Anfangsperiode der mangelhaften Ergebnisse nunmehr als überwunden gelten dürfe. Im Weiteren folgte eine gedrängte Uebersicht über die ausgestellten Leitungsmaterialien, Mess- und Zählapparate, sodann über die Apparate, in welchen der elektrische Strom verbraucht wird: Bogen- und Glühlampen, Elektromotoren für Betrieb

Arbeitsmaschinen, Pumpen, Ventilatoren, Aufzüge, Bergwerksmaschinen, Bahnen, und im Anschluss hieran kurze Angaben über die elektrischen Kraftübertragungen von Lauffen, Offenbach und vom Palmengarten. Von den elektrischen Vorrichtungen, in welchen geringe Strommengen verwendet werden, Telegraphie und Telephonie, besprach Redner vorzugsweise die für städtische Zwecke wichtigen Feuer-und Polizeitelegraphen, den Börsendrucker, die elektrischen Uhren, Fernsignale und Haus-Telegraphen und -Telephone und schloss mit einem Hinweis auf die reich beschickte wissenschaftliche Abtheilung.

Nach eingehender Besichtigung eines grossen Theiles der Ausstellung versammelten sich die Theilnehmer des Städtetages Nachmittags 2 Uhr wieder im Victoriatheater, um den Vortrag des Herrn Oberingenieur Andr. Meyer-Hamburg über „Die geeignetste und wirthschaftlich richtigste Weise, in welcher die Leitungen für Telegraphie, Telephonie, elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung nebeneinander ausgeführt und sichergestellt werden können“, entgegenzunehmen.

Das gewählte Thema umschliesst viele ungelöste Probleme, deren Schwierigkeiten namentlich den Stadtverwaltungen gegenwärtig ausserordentlich zu thun geben, Schwierigkeiten, die mit der Dichtigkeit der städtischen Bevölkerung wachsen und den lokalen Behörden eine schwere Verantwortung auferlegen. Die so vielseitig wirkende Elektrotechnik in das gewerbliche und öffentliche Leben immer mehr eindringen zu lassen, sind Alle gerne bereit, aber unter der Voraussetzung, dass sie sich den im Interesse der allgemeinen Sicherheit zu stellenden Anforderungen fügt. Hierbei sind es vor Allem die Strassen und ihr Untergrund, welche für elektrische Leitungen in Betracht kommen, dabei aber als die Pulsadern des Verkehrs absolut geschützt werden müssen. Und die Städte dürfen sich in dieser Beziehung von Niemandem Vorschriften oder Beschränkungen auferlegen lassen. Unterscheidet sich die städtische Strasse nach ihrer Benützung schon weitaus von der ländlichen, so vermehren sich die dabei zu bewältigenden Schwierigkeiten mit den Ansprüchen an die Benützung auch des Untergrundes für Gas, Wasser, Elektrizität, welche seit relativ kurzer Zeit überhaupt erst aufgetaucht sind, und denen in älteren Städten nur mit hohem Kostenaufwand entsprochen werden kann. Die Forderung eines monumentalen und geräuschlosen Pflasters, so berechtigt sie ist, complizirt die Aufgabe noch mehr, da alsdann das öftere Aufreissen der Fahrdämme gänzlich unthunlich wird. Dazu kommen die in Aussicht stehenden Leitungen für Dampf, Druckluft etc. Auch der Verband deutscher Ingenieur- und Architektenvereine hat sich mit der Frage beschäftigt und sich trotz mancher Bedenken auf dem einzig radikal abhelfenden Ausweg vereinigt, dass in den Hauptstrassen unterhalb der Fusswege gangbare Gallerien erbaut werden müssen, denen alle Leitungen, ausgenommen die für Gas- und Schmutzwässer, einzuverleiben wären (die ersteren nicht wegen der Explosionsgefahr, die letzteren wegen der Unberechenbarkeit der zu bewältigenden Wassermengen). Kanäle in der Strassenmitte mit häufigen Einsteigschächten würden nicht genügen, um die Strassen von Belästigungen genügend freizuhalten. Jene Gänge müssten selbstverständlich Eigentum der Städte sein5 die zu erhebenden Gebühren für deren Benützung könnten aber etwa für die Reichspost erlassen oder ermässigt werden. Was die elektrischen Leitungen speciell betrifft, so sind zunächst die Telephonleitungen in letzter Zeit so vermehrt worden, dass sie oberirdisch nicht länger geduldet werden konnten und nun glücklicherweise in Folge der Verbesserung der Telephonkabel unterirdisch verlegt werden können; den Erdanschlüssen an die Gas- und Wasserleitungen haben die Städte nie Widerstand geleistet. Dazu treten nun jetzt die anderen elektrischen Leitungen für Licht und Kraft; und der Unmuth, den die Telegraphenverwaltung als lange Zeit unbeschränkte Benutzerin beim Auftauchen dieser Concurrenten um den Untergrund der Strassen empfand, ist wohl zu begreifen. Da dieses Gefühl aber auch zur Einbringung des bekannten Gesetzentwurfes geführt hat, welcher die

Städte als Besitzer des Strassengrundes ganz ignorirt, so sind die Städte verpflichtet, in der Frage selbständig Stellung zu nehmen. Es wird so viel von den störenden Einflüssen auf die Telephonleitungen gesprochen; man kann aber wohl heute sagen, dass die Technik Mittel besitzt, diese schädlichen Einflüsse zu beseitigen. Die Einführung metallischer Rückleitungen für die schwachen Telegraphen- und Telephonströme scheine übrigens bereits mit der Anwendung der induktionsfreien Kabel angebahnt zu sein. Deutsche elektrische Vereine haben hierüber Berathung gepflogen, aus denen hervorgeht, dass die verschiedenen Arten von Kabeln bei richtiger Anordnung in den unterirdischen Kanälen ohne Schaden zusammen angelegt werden können. Von Seiten der Städte sind die Interessenten dabei völlig auf gleichem Fusse zu behandeln, auch die Reichspostverwaltung, welcher indess, wie bereits erwähnt, jeder thunliche Vorschub bei Ausübung ihrer berechtigten Monopole geleistet werden könnte. Die an die Elektrotechniker in dieser Beziehung noch zu richtenden Fragen gehen also dahin, ob auch die Kabel für Starkströme nach der genannten Richtung genügende Sicherheit bieten und ob der Preis der Kabel überhaupt in einem richtigen Verhältnisse zu den damit gewonnenen Vortheilen stehe. Es fragt sich weiter, ob dieselbe Sicherheit auch bei Anwendung der neuerdings vielgenannten hochgespannten Wechselströme mit blanken Drahtleitungen zu gewährleisten ist und welche Systeme der Leitung für elektrische Bahnen mit direkter Stromzuführung jenen Rücksichten am besten entsprechen, so lange die als das Ideal zu betrachtenden Accumulatorbahnen noch zu theuer sind. Betreffs des Selbstschutzes der Telephonleitungen durch besondere Rückleitungen erwähnt Redner eine an ihn gerichtete Zuschrift des berühmten englischen Staatstelegraphen-Ingenieurs Preece, aus welcher hervorgeht, dass die anfänglich durch die 10 000 Volt führende Lichtleitung der Deptforder Centrale auf das Telephonwesen Londons ausgeübte höchst störende Einwirkung nunmehr gänzlich gehoben sei. Wenn also dieser Selbstschutz bei uns consequent durchgeführt und im Telegraphengesetz fest bestimmt würde, so könne von dem Erlass eines weiteren Gesetzes über elektrische Anlagen vorerst besser Abstand genommen werden, da durch ein solches leicht der Entwickelung der Elektrotechnik unbeabsichtigte und unnöthige Hindernisse entstehen möchten.

Der Correferent Oberbürgermeister Becker-Köln behandelte die Frage auf Grund der beiden im Reichstage bezw. Bundesrath eingebrachten Gesetzentwürfe. Da das Reich bereits sich thatsächlich und zur allgemeinen Zufriedenheit im Besitze des Telegraphen- und Telephonmonopols befindet, andererseits aber Zweifel über dessen Ausdehnung entstanden seien, sei ein Telegraphengesetz nothwendig geworden. Auch mit dem Erlass eines zweiten Gesetzes, über die Einrichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen, könnte man einverstanden sein, vorausgesetzt, dass die Interessen der Städte und der Elektrotechnik darin gewahrt sind. Im ersten ist aber darüber nichts gesagt, ob das Reich ohne Weiteres zur Benützung des öffentlichen Grund und Bodens berechtigt ist; bisher hat es sich jeweils mit den Städten darüber verständigt. Seit 1886 aber ist in Preussen den Polizeibehörden vorgeschrieben, vor der Genehmigung anderer elektrischer Anlagen die Postverwaltungen zu befragen. Dadurch ist den Städten die Verfügung über den Strassengrund in gewissem Maasse beschränkt, könnte nach Annahme des Gesetzes vielleicht sogar gänzlich in Frage gestellt werden. Das Gesetz sollte also nur angenommen werden mit einem Zusatz, der den Städten ihr Verfügungsrecht ausdrücklich wahrt und einer weiteren Bestimmung, dass die Leitungen so angelegt werden müssen, dass sie möglichst in sich selbst geschützt sind. In diesem Falle wäre das zweite Gesetz überflüssig; ohne diese Zusätze zum Telegraphengesetz müsste allerdings ein Gesetz über die elektrischen Anlagen erlassen werden, aber auch dieses nicht in der vorliegenden Form, da es gleichfalls erheblicher Aenderungen bedürftig ist: die Städte sind darin wiederum gar nicht erwähnt; der Reichstelegraphenverwaltung ist eine ganz bevorzugte Stellung gewährt, um so mehr, als sie meist die Priorität besitzt und nach dem Gesetz dann von den später kommenden Interessenten ihre Leitungen mitgeschützt werden müssten, ihr auch allein eine dritte Instanz gewährt ist; ferner ist das für die Anlagen vorgeschlagene Genehmigungsverfahren von dem in der Gewerbe-Ordnung vorgeschriebenen sehr zum Nachtheil der Concessions - Suchenden verschieden. Jene Bestimmungen enthalten einen unnöthigen Schutz für die Reichstelegraphenverwaltung und ihre Leitungen, eine Beschränkung des Verfügungsrechtes der Städte und eine Hinderung für die Entwickelung der Elektrotechnik. In Folge einer Berathung rheinischer Stadthäupter wurde bereits die Reichsverwaltung ersucht, auch aus städtischen Kreisen Sachverständige zu diesein Gesetzentwurf zu vernehmen, und es wäre erwünscht, wenn der Städtetag, obgleich er zur Fassung von Resolutionen sich nicht befugt erachte, seine bezügliche Meinung unzweideutig zu erkennen gäbe.

In der sich anschliessenden Diskussion ergriffen folgende Herren das Wort: Oberbürgermeister Staude-Halle wollte auf den von einem der Vorredner erwähnten Conflict zwischen der

Stadt Halle und Telegraphen Verwaltung nicht eingehen, weil derselbe hauptsächlich durch das Entgegenkommen des obersten Leiters unseres Telegraphenwesens befriedigend beigelegt sei, theilte aber mit, dass in Halle schon eine grosse Zahl von Rückleitungen für die Telephone angebracht worden sind, dass man sich also der Hoffnung hingeben dürfe, die verschiedenen Interessen vereinigen zu können.

Ingenieur Uppenborn verlas ein amerikanisches Urtheil in einem Prozess zwischen Strassen-bahn- und Telephongesellschaften, welches die letzteren hinter die ersteren im öffentlichen Interesse zurückstellt und sie anweist, sich gegen etwa auftretende Störungen selbst zu schützen. Zu den technischen Fragen sei zu bemerken: Die Störungen zwischen Stark- und Schwachstromleitungen sind zweierlei Art: Die Induktion der Wechselströme auf benachbarte Leitungen und der Telephonströme unter einander, sowie die Fehler in den Starkstromleitungen, welche unter Umständen die Telephonklappen zum Fallen bringen können. Davon kämen nur letztere in Betracht und könnten durch Rückleitungen ausgeschlossen werden. Die Kosten der Rückleitung für Telephon seien übrigens gar nicht so beträchtlich, wie manchmal angegeben wird, besonders da vielleicht eine gemeinsame metallische Rückleitung genügt.

Ingenieur O. v. Mi 11 er-München, als ehemaliges Mitglied der Commission zur Vorberathung des Gesetzentwurfes über elektrische Anlagen, theilte mit, dass die Anregung zu demselben aus den Kreisen der Industrie hervorgegangen sei, mit der Absicht, die Concessionserwirkung einfacher und leichter zu gestalten, als es bis jetzt der Fall ist, und dass die Mitwirkung der Städte dabei als selbstverständlich angenommen worden sei. Wie schwierig die Materie sei, erhelle übrigens daraus, dass einzelne, damals allgemein für zutreffend gehaltene Ansichten bereits jetzt nicht mehr giltig seien.

Der Correferent wünschte in seinem Schlusswort, dass auch die Reichsregierung die Städte nunmehr zur Vorberathung heranziehe, und bat die Versammlung, ihr Einverständniss mit seinen oben angeführten Thesen durch ihren Beifall zum Ausdruck zu bringen, welchem Ersuchen einmiithig entsprochen wurde.

Den glänzenden Beschluss des ersten Tages und zugleich die erste Ruhepause in den geschäftlichen Arbeiten des Congresses bildete das von der Stadt Frankfurt ihren Gästen gebotene Festmahl in der grossen Restauration der Ausstellung, zu welchem sich die Träger des Abzeichens mit dem Wappenadler in hellen Schaaren Nachmittags um fünf Uhr einstellten. Rege Unterhaltung herrschte von Anbeginn an den langen Tafeln, die den weiten Raum füllten; bot ja schon die Fülle des Gesehenen reichen Stoff zum angeregten Austausch der Gedanken unter den Männern, die vor allen Anderen berufen sind, die Errungenschaften der Elektrotechnik in’s praktische Leben einzuführen, und es hatte sich wohl bei dieser Vereinigung, die an Umfang und bedeutungsvoller Veranlassung ihres

Gleichen bisher nicht hatte, manches Band der persönlichen Bekanntschaft zwischen den Stadtvätern aus allen Marken des deutschen Reiches geknüpft, deren Früchte dem gemeinen Wohl zu Gute kommen werden. Herr Oberbürgermeister A d i c k e s - Frankfurt brachte das Hoch auf Kaiser Wilhelm aus: Er feierte den Monarchen als modernen Menschen, der alle Errungenschaften seines Zeitalters mit dem regsten und antheilnehmendsten Interesse verfolge, der mit dem Schwerte in der einen, mit der Maurerkelle in der anderen Hand als ein Hort des Friedens über Deutschland walte. In das Hoch, das er ausbrachte, stimmte die Versammlung begeistert ein und sang stehend die Volkshymne zu den Klängen der Militärcapelle. Als sie verhallt war, nahm der erste Redner, diesmal in seiner Eigenschaft als Haupt der festgebenden Stadt, wiederum das Wort und sprach etwa Folgendes:

„Der zweite Trinkspruch, den ich ausbringe, gilt unseren lieben Gästen, einheimischen und auswärtigen, den Herren, die von Norden bis von der dänischen Grenze, von Königsberg und Allenstein im Osten, vom fernen Westen, von Aachen und Metz her, und von Süden aus den Fluren des Eisass, aus Bayern und Schwaben gekommen sind. Sie alle begriisse ich hier von Herzen aufs Neue. Meine Herren, wenn wir jetzt durch die deutschen Städte gehen und überall uns freuen über die herrliche Entwickelung und das frische Leben und den echten Bürgersinn, der dort herrscht, so glaube ich, hat Mancher empfunden, dass, während alle übrigen Berufsarten sich zusammentinden, die Städteverwaltungen eigentlich doch einander fernstehen, dass sie selten Gelegenheit haben, sich zu sehen, Auge in Auge, um von Mund zu Mund Dinge besprechen zu können, die ihnen am Herzen liegen. Die Stadt Frankfurt ist glücklich, dass diese Gelegenheit sich geboten hat, Sie alle einmal um sich zu vereinigen, und der Gruss, den wir Ihnen entgegenbringen, ist daher ein ganz ausserordentlich herzlicher und warmer. Meine Herren! Es ist das zweite Mal, dass ich Sie begriisse. Dazwischen liegt der Rundgang durch die Ausstellung und die lichtvollen Vorträge, die wir gehört haben. Der erste kurze Rundgang hat immerhin hingereicht, um Ihnen zu zeigen, dass dasjenige, was hier vorgeführt wird, etwas ganz ausserordentlich Bedeutungsvolles ist. Wenn man sich erinnert an die ungeheure Umwandlung durch die Einführung des Dampfes, so fühlt man sich hier doch vor die Frage gestellt, ob nicht dasjenige, was wir jetzt im Entstehen sehen, demnächst einmal eine noch grössere Umwälzung hervorbringen wird. Wenn Sie durch die wissenschaftliche Halle gegangen sind, wenn Sie da die Instrumente gesehen haben, mit denen Professor Plertz seine berühmten Versuche angestcllt hat, fühlen Sie den Zusammenhang mit den tiefsten Problemen der Naturwissenschaft. Wenn Sie weiter gehen durch die anderen Hallen und Häuser auf dem Platz, so finden Sie kaum ein Gebiet der Technik, der Wissenschaft, das nicht berührt wird durch die Resultate und den Fortschritt der Elektrotechnik. Die Kraftübertragung, die jetzt eben betriebsfertig geworden ist, bildet den Gipfel der zur Lösung-gestellten Probleme; man kannte ja schon früher die Wirkung in die Ferne, ich erinnere scherzweise an Goethe's Geburtstagsgedicht, wie der Page das Hoffräulein geküsst hat und man es an ihrem Kleide sah; wir wussten auch, dass in den Geisteswissenschaften Alles in die Ferne wirkt, räumlich und zeitlich, dass Homer mit uns spricht, als ob wir zusammen gelebt hätten, dass Shakespeare, der längst Verstorbene, von Neuem Alle belebt und begeistert. Dass aber jetzt auch die Kraft, die aus den Strömen gezogen wird, beliebig übertragen wird, einstweilen 175 Kilometer weit, und wer weiss, wie weit später noch, ist in der That etwas Neues. Meine Zunge ist zu schwach, um zu schildern, welche Ansätze da sind zu allen möglichen Dingen, die den Nationalreichthum ganz andere Gestaltung gewinnen lassen. Das führt mich zugleich darauf, worauf es bei allen diesen Dingen ankommt: wenn die grossen Erfindungen, wenn die grossen Gaben der Natur an uns herantreten, dann ist es schliesslich doch die Qualität des Menschen, die darüber entscheidet, wohin die Entwickelung führt. Was zunächst daraus folgt, ist, dass Avir alle unsere Kräfte anspornen müssen, sowohl die im bürgerlichen

11

Offizieller Bericht I.

Leben arbeiten, als insbesondere die Gemeindeverwaltungen, um den neuen Aufgaben gerecht zu werden, die diese neue Welt der Elektrizität an uns stellt, und da können wir mit Stolz in diesem erlesenen Kreise unseres Bürgertbums ausspreclien, dass wir mit Ruhe in die Zukunft sehen dürfen. Wir sehen, wie gearbeitet wird, wir wissen, mit welchem Interesse die Wissenschaft der Technik an die Hand geht, um die gedeihlichsten Wege zu suchen. Ich sehe ab von einem Ausblick auf die socialpolitischen Folgen, denn das sind Ideengänge, die leicht in Träume ausarten könnten. Ich habe aber das feste Vertrauen, dass der Charakter des deutschen Volkes, die Eigenschaften seines Bürgerthums ausreichen werden, um Alles in Segen zu wandeln, was sich uns in Fülle darbietet. In diesem Sinne, meine Herren Vertreter des Bürgerthums, heisse ich Sie nochmals willkommen und begrüsse Sie, und ich bitte, dass Sie alle miteinander anstossen und in den Ruf einstimmen: Es leben unsere lieben Gäste! Hoch!“

Die Erwiderung auf die herzliche Begrüssung übernahm Herr Oberbürgermeister Böttcher von Magdeburg mit folgender Anrede:

„Gestatten Sie mir als einem der Aeltesten unter Ihnen, und als Einem, der die Gastfreundschaft Frankfurts schon recht oft genossen hat, auf die freundliche Begrüssung des Herrn Oberbürgermeister Adiek es in meinem, und wenn Sie wollen, in Ihrem Namen zu erwidern. Ich meine, es war ein äusserst zeitgemässer und glücklicher Gedanke der Stadt Frankfurt, hier eine internationale elektrische Ausstellung zu veranstalten. Ich meine aber, es war ein noch viel glücklicherer Gedanke, mit dieser Ausstellung einen deutschen Städtetag zu verbinden und, verehrte Festgenossen, vor allen Dingen, uns zu diesem Städtetag einzuladen. Wir sind dieser freundlichen Aufforderung alle gern und freudig gefolgt. Ich glaube, in Ihrer Aller Namen die Versicherung geben zu können, dass wir uns hier unendlich wohl fühlen, und dass die Tage, die wir in Frankfurts gastlichen Mauern verleben, uns eine angenehme Rückerinnerung zurücklassen werden. Für all das, verehrte Festgenossen und Kollegen, sind Avir der Stadt Frankfurt zum innigsten, zum herzlichsten Danke verpflichtet, und in diesen Dank mischen sich die herzlichsten Wünsche für Frankfurts Wohlergehen. Frankfurt hat, wie wir ja wissen, eine grosse Vergangenheit, es hat eine gesegnete Gegenwart, und wir wünschen dieser alten Stadt eine recht glückliche Zukunft. Frankfurt ist eine gottgesegnete Stadt, eine gesegnete Stadt mag sie bleiben, und sich so weiter entwickeln. Erheben Sie Ihr Glas und stimmen Sie mit mir ein: Hoch lebe Frankfurt!“

Herr Bürgermeister Back-Strassburg i. E. gedachte des Ausstellungsvorstandes in folgenden

Worten:

„Meine verehrten Herren! Ich habe gestern Abend und heute im Kreise der Collegen vielfach die Frage erörtern hören, ob es dem Laien überhaupt möglich sei, sich in die Geheimnisse der wunderbaren, von Tag zu Tag mannigfaltiger sich entwickelnden Naturkraft des elektrischen Stromes hineinzudenken. Für uns, die Avir in der praktischen Thätigkeit, mitten im Gemeindeleben stehen, scheint mir eine weitere Verfolgung dieser Frage müssig. Was uns hierhergeführt hat, das scheint mir im reichsten Masse die internationale Ausstellung zu erfüllen; indem sie uns die Ergebnisse der immer fruchtbarer werdenden Arbeit der Wissenschaft und der Praxis in vollständiger und für den gebildeten Laien verständlicher Weise vor Augen führt, giebt sie uns die Möglichkeit, ein Bild von dem heutigen Stand der Elektrotechnik zu geAvinnen. Sie wird zugleich die Folge haben, in weite Kreise hinaus die Erkenntniss von der Bedeutung und von dem praktischen Werth der elektrischen Kraft zu verbreiten, und uns insbesondere wird die Möglichkeit gegeben sein, die hiesigen Eindrücke bei unserem Nachhausekommen zum Wohl der unserer Obhut anvertrauten Gemeinden zu verwerthen. Meine Herren, ich glaube mich keiner Ueberhebung schuldig zu machen, wenn ich ausspreche, dass nach allen diesen Richtungen hin die Frankfurter internationale Ausstellung ein Ereigniss von weittragendster Bedeutung ist. Das lenkt natürlich den Blick auf diejenigen Männer, denen das Zustandekommen dieser Ausstellung zu verdanken ist, und aus dem begeisterten Beifall, den Sie den Worten meines verehrten Herrn Vorredners, des Kollegen Böttcher, gezollt haben, darf ich schliessen, dass Sie mit mir in dieser dankbaren Erkenntniss übereinstimmen. In das Verdienst der Ausstellung theilen sich mit der Stadt Frankfurt die Männer, die dieselbe, um mich eines vulgären Ausdrucks zu bedienen, „erdacht und gemacht“, alle die Männer, die ihr Wissen und Können in den Dienst der grossen Sache gestellt haben, von den geschäftlichen und technischen Leitern herab bis zum geringsten Arbeiter, der geholfen hat, diese wunderbare Stadt, die uns umgibt, hervorzuzaubern. In dem Ausstellungsvorstand erkennen wir die leitende und ordnende Kraft dieser gemeinsamen Thätigkeit, und auf ihn Ihre Aufmerksamkeit zu lenken, ist mir eine angenehme Pflicht. Ich bitte Sie, meine Herren, erheben Sie Ihre Gläser und stimmen Sie ein mit mir in den Ruf: Der Ausstellungsvorstand, er lebe hoch!“

Dem Dank der einheimischen Gäste gab sodann Herr Oberlandesgerichtspräsident Hagens-Frankfurt folgenden beredten Ausdruck:

„Meine geehrten Herren! Mit den Herren von auswärts können auch wir hiesigen Gäste uns in dem Gefühl der Dankbarkeit brüderlich vereinigen. Die Liebenswürdigkeit des Empfanges, die Reichhaltigkeit des Dargebotenen, die Zweckmässigkeit der getroffenen Anordnungen erfüllt uns gleich-mässig mit erkenntlichen Gefühlen. Wir aber, die Gäste Frankfurts aus Frankfurt sind in einer uns doppelt beglückenden und zu Dank verpflichtenden Lage. Glücklich sind wir, zugesellt zu sein zu den Vertretern der deutschen Städte, welche hierhergekommen sind, um die grossartigen Fortschritte in den Erfindungen und Gestaltungen auf dem Gebiet der mächtigsten Naturkraft nutzbar zu machen für Gewerbe und Industrie im Grossen und Kleinen, für Wohlfahrt und Leben von Arm und Reich in den Städten unseres Vaterlandes, und stolz sind wir in Frankfurt darauf, dass es unsere schöne Stadt am Main ist, welche heute den örtlichen Mittelpunkt für die Bestrebungen im Dienste so wichtiger Interessen der städtischen Gemeinden bildet. Meine Herren! Hier anschliessend aber gestatten Sie mir, für den Augenblick persönlich zu werden. Wir Bürger der Stadt sind auch stolz über unser frisches Stadtoberhaupt, und ich bin entschieden anderer Meinung, als jener alte Bürger auf dem berühmten Ostersonntagspaziergang, denn mir gefällt er wohl, der neue Bürgermeister, und alle, die hier ihn kennen gelernt haben, werden mit mir eins sein. Aber die Kräfte eines Mannes würden nicht ausreichen, dieses Fest, das auf Tage sich erstreckt, zu einem so gedeihlichen zu gestalten. Unseren Dank schulden wir daher zugleich den Mitgliedern des Ausschusses, die ihm so erfolgreich zur Seite stehen, und ich bitte Sie, einzustimmen in den Ruf: Hoch der Festausschuss, er lebe hoch!“

In heiterster Weise verlief das Mahl weiter; gegen Schluss desselben ergriff das Wort Herr Sonnemann, der etwa Folgendes sagte:

„Geehrte Festgenossen! In Abwesenheit meines verehrten Freundes, des ersten Stadtverordnetenvorstehers Herrn Justizrath Dr. Hums er, spreche ich in der Doppelstellung als zweiter Stadtverordnetenvorsteher und als Vorsitzender der Ausstellung, um für die freundlichen Worte, welche der Stadt Frankfurt und dem Ausstellungsvorstand gewidmet worden sind, herzlich zu danken. Wir fühlen uns sehr geehrt als Frankfurter und als Ausstellungsvorstand, dass Sie diese Stadt und dieses Fest mit Ihrer Gegenwart beehrt haben, und dass Sie uns vergönnt haben, den Namen der Stadt Frankfurt mit diesem Tag zu verknüpfen. Sie würden Ihrem Werke die Krone aufsetzen, und ich fordere Sie dazu auf, wenn Sie aus diesem vorübergehenden Werke ein bleibendes schaffen würden, wenn Sie Ihre fünf Vorsitzenden zu einer Kommission einsetzen würden, mit dem Auftrag, bei irgend einer Veranlassung wieder einen Städtetag zu berufen. Da haben Sie gleich die Leute, in deren Hand Sie

11*

diesen Auftrag ruhig legen können. Ich bitte Sie, damit noch zu warten, namentlich den morgenden Tag noch abzuwarten. Wenn er ebensogut verläuft, wie der heutige, so fassen Sie am Schluss der morgigen Sitzung einen derartigen Beschluss. Ich glaube, alle Städte des Vaterlandes werden freudig zustimmen. Meine Herren! Ich hatte eigentlich etwas ganz Anderes vor, ich habe mich fortreissen lassen. Ich wollte das gar nicht sagen, was ich eben sagte. Ich wollte von der Ausstellung sprechen und von dem Ausstellungsvorstand, dem Sie ja auch den Dank ausgesprochen haben. Wir nehmen diesen Dank an, und heute können wir mit Befriedigung auf die Ausstellung hinblicken. Es war nicht immer so. Am Anfang gab es sogar Zweifler, Manchen, der verzagte. Noch zur Zeit der Eröffnung glaubten Manche nicht, dass das Werk ganz fertig würde, und ganz vollendet, und dass die Hindernisse des harten Winters und die Unbilden der Sommerwitterung überwunden würden. Nun, meine Herren, wir haben sie überwunden, und es hat sich in den letzten Tagen gezeigt, dass — auch etwas, was mit dem Städtetag zusammenhängt — dass die Sonne zum ersten Mal in diesem Sommer brennt, dass wir eine Kraft haben, die wir vielleicht, wie vorhin gesagt wurde, übertragen werden. Nun, meine Herren, wir wären nicht so weit gekommen mit dieser Ausstellung, wenn wir nicht die Unterstützung der staatlichen Behörden gehabt hätten, der staatlichen Behörden Preussens, Badens, Hessens, Württembergs, die alle zum Gelingen dieser Ausstellung beigetragen haben. Den Vertretern der Reichspost müssen wir unseren besonderen Dank aussprechen, dass sie uns so kräftig unterstützt haben; ohne deren nachdrückliche Hülfe hätten wir dieses grosse Werk der Kraftübertragung von Lauffen nicht so weit bringen können. Ich bitte Sie, auch den übrigen Staatsbehörden, welche wir heute durch unseren verehrten Herrn Polizeipräsidenten vertreten sehen, und die uns von Anfang an nachdrücklich unterstützt haben, zu danken, und bitte Sie, ein Hoch auszubringen auf die Behörden, welche die elektrische Ausstellung unterstützt haben. Sie leben hoch!

Herr Oscar v. Miller gedachte schliesslich der Aussteller, die doch eigentlich alles das gemacht hätten, was bewundert worden sei. Er habe stets von allen Besuchern nur Anerkennung für die vorzüglichen Leistungen gehört. Um solche Fortschritte zu erzielen, dazu gehörten drei Dinge: zunächst müsse man das Bedürfniss erkennen, um eine Erfindung zu machen, dann müsse man die Construction dafür machen, und schliesslich müsse man die Construction, die man für gut gehalten habe, in der Welt einführen. Nun sei gerade die Elektrotechnik so glücklich, immer in innigem Verband mit denjenigen Behörden zu bleiben, für die sie hauptsächlich wirke. Sie höre die Bedürfnisse der Städte Verwaltungen und bemühe sich redlich, sie zu befriedigen. Von den Städteverwaltungen hänge die Einführung der gemachten Fortschritte ab. Ein Zeichen der Eintracht zwischen Städteverwaltungen und Technikern sei es, wenn Alle einstimmten in den Ruf: unsere Aussteller sollen leben hoch!

Gegen acht Uhr wurde die Tafel aufgehoben. Die Mehrzahl der Theilnehmer verfügte sich nach dem Ausstellungstheater, diesmal nicht um Belehrung zu schöpfen, sondern um die Vorstellung des Ballets „Pandora“ mit seinen glanzvollen Lichteffecten zu gemessen. Zu Ehren der Gäste ging der Aufführung ein Prolog, gedichtet von Herrn Regisseur Hock und gesprochen von Frau Director Litaschy, voraus, welche der Bedeutung des Tages in allegorischem Gewände Rechnung trug. In zahlreichen Gruppen blieben die Städtevertreter noch lange in der Ausstellung vereinigt, zollten der verschwenderischen Beleuchtung, die den weiten Platz in allen seinen Theilen erhellte, ihre Anerkennung und mischten sich fröhlich unter die grosse Zahl der Besucher, die gekommen waren, das Monstre-Concert der vereinigten vier Militärkapellen anzuhören.

Der zweite Tag des (Kongresses begann mit dem Vortrag des Herrn Ingenieur O. v. Mil ler-München, des technischen Leiters der Ausstellung, über „die verschiedenen Systeme der

Stromvertheilung zur Beleuchtung und Kraftübertragung in Städten“. Der Normaltypus einer elektrischen Anlage, wie er zuerst vor 10 Jahren durch Edison eingeführt wurde, bildet das System, welches aus einer Centrale, dem Strassennetz und den Abzweigungen für die Häuserblöcke besteht. Die einfachste Art der Vertheilung ist das Zweileitersystem; wo die Entfernungen grösser werden und zur Anwendung grösserer Spannungen in dem Hauptnetz zwingen, wird zu dem von Edison und Idopkinson angegebenen Dreileiter- bezw. Vier- und Fünfleitersystem gegriffen. Hierbei finden entweder mehrere hintereinandergeschaltete Erzeugermaschinen oder, wenn man nur eine solche anwenden will, Ausgleichdynamos oder Accumulatoren Verwendung, und die Sache gestaltet sich einigermassen complicirter. Bei sehr grossen Anlagen werden die Netze mehrerer einzelner Stationen unter sich verbunden, wodurch ein geeigneter Ausgleich, namentlich in den Stunden geringeren Verbrauchs stattfindet. In sehr vielen Fällen dagegen ist es vortheilhafter, die Elektrizität unter Anwendung grosser ökonomischer Maschinen an einer Stelle zu erzeugen und von da zu Unterstationen zu führen, die wieder ganz dieselbe Rolle wie vorher spielen; der durch diese Umsetzung entstehende Verlust und die dabei hinzukommenden Kosten der Hauptstromleitung werden wieder durch Anwendung hoher Spannung vermindert, und zwar entweder mit Gleich- oder mit Wechselstrom. In der vom Redner ausgeführten Centrale Kassel z. B. sind beide Systeme derart combinirt, dass eine ausserhalb der Stadt gelegene Primärstation hochgespannten Wechselstrom entsendet, der an zwei Stellen der Stadt Motoren treibt, mit welchen Gleichstromdynamos direkt gekuppelt sind. Anstatt dieser Umformer werden auch solche gebaut, die äusserlich eine einzige Maschine darstellen, und die unter Anderem von Schuckert, Lahmeyer und der Allgemeinen Elektrizitätsgesellschaft ausgestellt waren. Ueberall wo Gleichstrom in dem Haupt- oder secundären Netz verwendet ist, können Accumulatoren gespeist werden, deren Vortheile bekanntlich darin bestehen, dass sie Kraft aufspeichern und damit eine Reserve bilden, die in den Stunden geringen Verbrauchs die Einstellung des Motorenbetriebes gestattet. Bei Anwendung von Wechselstrom auch im secundären Netz fällt die Nothwendigkeit dieser Reserve weg, weil die alsdann in den Unterstationen aufzustellenden Transformatoren keine Rotationsbewegung machen, also stets im Betrieb bleiben können, ohne Aufsicht zu bedürfen; aus demselben Grunde können solche Unterstationen in beliebiger Zahl und an beliebigen geeigneten Stellen nahe dem Ort des Consums, z. B. in Kellern, Litfasssäulen u. dgl. errichtet werden. Zuweilen werden bei grösseren Entfernungen die Ströme primär mit niederer Spannung erzeugt und müssen dann einer zweimaligen Transformation unterliegen; eine solche Anordnung war, wie man weiss, auch für die Kraftübertragung Lauffen-Frankfurt getroffen, ebenso für die Energieversorgung der Stadt Heilbronn von Lauffen aus, welche gleichfalls mehrphasige Wechselströme verwendet.

Welches System in jedem Falle als das beste zu bezeichnen, richtet sich nach den besonderen örtlichen Verhältnissen: Preis und Lage der zur Verfügung stehenden Bauplätze, etwaiges Vorhandensein von Wasserkräften, Ausdehnung und Dichte der Consumbezirke u. s. f.; danach lässt sich auf Grund der jetzt gewonnenen Erfahrungen die Entscheidung über das zu wählende System unschwer treffen. Dass für den Consumenten Gleich- oder Wechselstrom vortheilhafter sei, lasse sich heute ebenso wenig mehr sagen. Glühlampen, Bogenlampen, Motoren würden von beiden Stromarten nahezu gleich gut und mit gleichem Energieverbrauch gespeist; wenn die Gleichstrom-Bogenlampe derjenigen für Wechselstrom vielleicht etwas überlegen sei, so besitze dafür der Motor für die mehrphasigen Wechselströme einige Vorzüge. Zum Beweis hatte der Vortragende auf der Bühne mehrere Installationen nach den verschiedenen Systemen eingerichtet und in Betrieb gesetzt, u. A. einen kleinen Drehstrommotor, der an die Lauffener Kraftübertragung angeschlossen war. Der heutige Stand der Frage lässt sich dahin zusammenfassen, dass die mannigfachen Eigenschaften und die vielseifige Verwendbarkeit der Elektrizität die Technik in den Stand setzen, jeder ihr gestellten Aufgabe mit den einfachsten Mitteln gerecht zu werden, für Städte insbesondere die Energieversorgung im Einzelnen oder im Ganzen genau nach den gestellten Anforderungen auszuführen.

Reicher Beifall folgte dem Vortrage, der in allen seinen Theilen durch Vorzeigung von schematischen Plänen aufs beste illustrirt war. An die Danksagung des Vorsitzenden schlossen sich Erläuterungen von Seiten einiger Aussteller an, die sich auf wenige Punkte beschränken konnten, nachdem der Hauptredner das Thema in erschöpfender und unparteiischer Weise behandelt hatte.

Herr Director Ross (Helios - Köln) fügte in weiterer Ausführung eines Hauptgesichtspunktes hinzu, dass die Versorgung beliebig grosser Gebiete jetzt technisch und finanziell vortheilhaft möglich sei. Es empfehle sich aber, bei der Ausschreibung von städtischen Projekten immer gleich die Versorgung einer ganzen Stadt in’s Auge zu fassen. Bedauerlich sei, dass so wenig genaue Betriebsresultate veröffentlicht werden, es würde sich daraus überall ergeben, dass den wmitaus grössten Antheil an den Kosten die Verzinsung des Anlagecapitals ausmache, und dass daher von vornherein die wesentliche Aufgabe sei, dasselbe möglichst niedrig zu halten und danach das für den speciellen Fall passendste System zu wählen. Zur Frage der Anwendung hochgespannter Ströme sei zu bemerken, dass nach dem Ganz’schen Wechselstromsystem allein 200 000 Lampen mit 2000 und mehr Volt Spannung betrieben würden, ohne dass zur Stunde irgendwelche Schwierigkeiten oder Gefährdungen entstanden wären.

Herr L a h m e y e r - Frankfurt machte auf die von seiner Gesellschaft ausgeführte Kraftübertragung von Offenbach zur Ausstellung aufmerksam, welche die erste derartige Anlage mit hochgespanntem Gleichstrom für grössere Entfernung (10 Kilometer) in Deutschland darstelle, und wünschte, dass die bei der gegenwärtigen Veranlassung angebahnte Verständigung und Einigung zwischen den verschiedenen Systemen und ihren Vertretern für die Allgemeinheit gute Früchte bringe.

Hierauf wurde die am ersten Tage abgebrochene Besichtigung der Ausstellung unt^r Leitung der Ingenieure wieder aufgenommen.

An dieselbe schloss sich um 12V2 Uhr das Frühstück, welches der Ausstellungsvorstand den Theilnehmern des Städtetages in der grossen Restaurationshalle gab. Dasselbe nahm einen sehr angeregten und in jeder Hinsicht gelungenen Verlauf. Die freundlichen Beziehungen, die sich am ersten Tage geknüpft hatten, schienen eine viel festere Gestalt angenommen zu haben. Von Herrn Staatsminister Miquel lief während des Frühstücks ein Telegramm ein, welches der Vorsitzende des Ausstellungsvorstandes Herr Sonnemann zur Verlesung brachte. In demselben gab der ehemalige Oberbürgermeister Frankfurts dem Bedauern Ausdruck, in seiner Eigenschaft als Ehrenpräsident der Ausstellung den so bedeutsamen Verhandlungen des Städtetags nicht beiwohnen zu können. Er wünschte denselben einen gedeihlichen und erspriesslichen Verlauf. Herr Sonnemann brachte nach Verlesung des Telegramms ein Hoch auf Herrn Minister Miquel aus, in das alle Anwesenden aus ganzem Herzen einstimmten. Im weiteren Verlauf der festlichen Veranstaltung toastete Herr Stadtrath Marggraff-Berlin in launiger Weise auf die Frauen des Ausstellungsvorstandes, worauf Herr Professor Zemann-Stuttgart Gelegenheit nahm, einen Trinkspruch auf alle Frauen auszubringen, insbesondere aber auf die „Schwiegertöchter unserer Mütter“.

Nach dem Frühstück begab man sich nach dem Theater zur letzten Sitzung, in welcher Herr Stadtbaurath L i n d 1 e y - Frankfurt einen Vortrag über „die verschiedenen Systeme der elektrischen Strassenbahnen“ hielt:

Die Frage der elektrischen Strassenbahnen ist wichtig besonders für die Vertreter der Grossstädte, eine Frage sogar von Lebensbedeutung in hygieinisclier und socialer Beziehung. Jedes neue Mittel, den Verkehr zu beschleunigen und zu verbilligen, das Centrum der Städte zu entlasten und

den Ueberschuss der Peripherie zuzuleiten, muss dankbar begrüsst werden. Wohl sind bereits bedeutende Schritte geschehen, um das Wohnen innerhalb der Städte erträglich zu machen, aber in noch weit höherem Masse wirksam für das Wohl der Bevölkerung ist die Einführung eines raschen Beförderungsmittels. Den ersten Schritt dazu machte die Aufnahme der Pferdebahnen; dieselben genügten aber nicht mehr, die Leistungen lassen sich nicht mehr steigern, es ist eine gewisse Stagnation eingetreten. Die Betriebsausgaben betragen 70 bis 80 % der Bruttoeinnahmen und lassen sich nicht mehr herunterdrücken, sodass eine Herabsetzung des Preises nicht wohl möglich ist. Einen epochemachenden Umschwung hat die Elektrizität zu Stande gebracht oder ist im Begriff, ihn zu Stande zu bringen. Dabei muss man sich fragen, warum die Bestrebungen, sie auch hierzulande einzubürgern, noch nicht grösseren Erfolg gehabt haben. Zahlen sprechen hier am deutlichsten; die Verbreitung der Strassenbahnen überhaupt in einigen grossen Städten zeigt nachstehende Tabelle, aus welcher hervorgeht, wie weit uns amerikanische Städte voraus sind:

Stadt

Jahr

Bevölkerung

Länge

km

Bevölkerung auf 1 km Bahnlänge

Berlin.....

Hamburg . . .

Cöln.....

Frankfurt a. M. Budapest . . . Boston . . . . St. Louis . . .

1890

1890

1890

1890

1890

1891

1891

1 540 000 575 000 281 000 180 000 500 000 448 000 460 000

179

82

37

13

55

505

535

8 800

7 000

7    600 13 900

8    900

890

1370

In Amerika werden von im Ganzen 15 640 Kilometer Strassenbahnen 9200 mit Pferden, 850 mit Kabeln, 890 mit Dampf und bereits 4700 oder 30 °/₀ mit Elektrizität betrieben.

Zu der vorstehenden Tabelle ist bezüglich Frankfurts zu bemerken, dass die bis vor Kurzem noch nicht abgeschlossenen Verhandlungen mit der Trambahngesellschaft die Ausdehnung des Schienennetzes verzögert haben, dass aber die bereits geplanten Linien ein Verhältniss von 8000 bis 10 000 Einwohnern auf einen Kilometer Bahnlänge bald erreichen lassen werden. Die Schwierigkeiten, so fuhr der Redner fort, welche der Einführung des elektrischen Betriebes noch entgegenstehen, sind verschiedener Natur. Zunächst besitzen wir in der Pferdebahn ein Fortbewegungsmittel, welches dadurch sich vor mechanischen Betrieben auszeichnet, dass das Pferd in dem Moment des Anfahrens und in Steigungen auf kurze Zeit eine die gewöhnliche oft um das Zehnfache übersteigende Zugkraft entwickeln kann. Gerade diese Momente machen anderenfalls so grosse Maschinen nöthig, dass Preis und Gewicht dadurch ungebührlich wachsen und die Ausnützung nicht die günstigste ist; bei den Elektromotoren treten dazu noch die Verluste, welche durch die Uebersetzungen zwischen Motor- und Wagenachse entstehen, da jene so rasch laufen, dass eine Uebersetzung durch Zahnräder oder Ketten nöthig ist. Die grösste Schwierigkeit aber liegt bei den elektrischen Bahnen mit direkter Stromzuführung in der Frage der Leitungen; gegen deren oberirdische Führung sprechen ästhetische Bedenken, gegen deren unterirdische Anlage die Kostspieligkeit der Herstellung und Instandhaltung. Die Accumulatorenwagen andererseits, welche in gewissem Sinne das Ideal darstellen, leiden darunter, dass sie wegen jener Rücksichten, die oben berührt wurden, entweder unverhältnissmässig schwer, oder wenig haltbar ausfallen. Trotz alledem geht die Meinung der weitesten Kreise dahin, dass für

Strassenbahnen in kurzer Frist die animalische durch die mechanische Kraft ersetzt werden und dass dabei die Elektrizität den Sieg davon tragen wird. In Amerika ist sie ja, wie die angeführten Zahlen beweisen, auf dem besten Wege; dort sind während der letzten drei Jahre 4000 Kilometer, also jeden Tag ungefähr vier Kilometer, in den letzten vier Monaten sogar durchschnittlich täglich zehn Kilometer, elektrische Bahnen gelegt worden. 90 Procent derselben sind allerdings mit oberirdischer Zuleitung versehen; in und bei der Stadt Boston allein z. B. werden nach diesem System Strecken von zusammen 1000 Kilometer mit einer Kraft von 14 000 Pferdestärken und 2800 Wagen befahren. In anderen amerikanischen Städten, wie Newyork und Philadelphia, bestehen übrigens die gleichen Ansichten hierüber, wie bei uns, so dass es auch dort nur wenige elektrische Bahnen giebt und Neu-anlagen von oberirdischen Leitungen überhaupt nicht mehr geduldet werden. Der Redner gab sodann eine Uebersicht der auf der Ausstellung vorgeführten Systeme von Siemens, Schuckert, Pollak, Zipernowski, und setzte deren Vor- und Nachtheile, mit grosser Klarheit auseinander. Ein bestimmtes Urtheil, so lauteten die Schlussworte etwa, welches System nach der heutigen Sachlage das beste sei, kann nicht gesprochen werden; aber die Frage ist zu brennend geworden, als dass ihre Lösung noch lange aufschiebbar wäre. In Amerika hat man bei elektrischen Bahnen die Betriebskosten bis auf 40 Procent der Bruttoeinnahmen ermässigen können, wobei zwar die billige oberirdische Zuleitung in Betracht kommt. Soweit es sich jetzt übersehen lässt, wird wohl für den Vororts verkehr die oberirdische Leitung sich allen Ansprüchen gewachsen zeigen, auch im Inneren der Städte, zuweilen unter besonderen Verhältnissen, während hier im Allgemeinen den unterirdischen Leitungen die Zukunft gehört, so lange die Accumulatoren nicht bedeutende Verbesserungen erfahren. Für Deutschland wird sich vielleicht ein gemischtes System praktisch erweisen: ausserhalb der Städte die Wagen mit oberirdischer Leitung, innerhalb derselben die gleichen, also durchgehenden Wagen, unter Anwendung geeigneter Schaltvorrichtungen, mit unterirdischer Leitung, vielleicht auch mit einer Accumulatoren - Locomotive zu betreiben. Jedenfalls sind die elektrischen Bahnen eine grosse Errungenschaft, deren rascheste Ausnützung sich die Stadtverwaltungen im Interesse der gesammten Bevölkerung höchst angelegen sein lassen müssen.

Auf ergangene Anforderung an die Aussteller, weitere Erläuterungen zu geben, führte Herr Ingenieur Pollak-Paris sein System im Modell vor und zeigte das richtige Functioniren seiner sogenannten magnetischon Sicherheitsleiter. Herr Ingenieur Schwieger (Siemens & Halske) gab Einzelnheiten betreffs der Budapester elektrischen Strassenbahn und verbreitete sich über den vorliegenden Gegenstand im Allgemeinen; er hob insbesondere hervor, dass ein grosser Vortheil in der hohen, mit elektrischem Betriebe erreichbaren Geschwindigkeit liege, und kam schliesslich noch auf die elektrischen Stadtbahnen im Vergleich zu anderen Systemen zu sprechen. Herr Ingenieur Hofstede (Thomston-Houston Co.) ergänzte in drastischen Zahlen die Mittheilungen über die Verbreitung der elektrischen Bahnen in Amerika, deren seine Gesellschaft allein über 400 gebaut habe.

In seinem Schlussworte fasste der Referent, Herr Baurath Lindley, den Kern der Sache nochmals dahin zusammen, dass nur die Praxis die Entscheidung aller aufgeworfenen Fragen bringen könne und man deshalb mit der Einführung elektrischer Bahnen ungesäumt Vorgehen solle.

Der Präsident, Herr Oberbürgermeister Adiek es, dankte den Rednern und empfing selbst durch den Mund des Herrn Stadtrath Margg raff-Berlin den Dank der Versammlung für die eifrige und erspriessliche Leitung der Verhandlungen, worauf die Sitzung aufgehoben wurde.

Die Festvorstellung im Opern hause, die den Tag beschloss, gehörte zu den gelungensten und glänzendsten Veranstaltungen, die zu Ehren der Gäste gegeben wurden. Das Haus war bis auf den letzten Platz gefüllt, die Theilnehmer des Städtetages füllten die beiden Logenreihen und einen

Theil des Parquets, in der grossen Mittelloge hatte das Präsidium mit dem Ausstellungsvorstande Platz genommen. Unter dem sonstigen Publikum bemerkte man den Prinzen von Wales mit dem Oberst Sassoun, seinem Freunde, die von Homburg herübergekommen waren. Die Vorstellung eine ganz besonders gelungene. Die getroffene Auswahl — erster Act Lohengrin, Cavalleria rusticana, erster Act Excelsior — hätte für eine derartige Vorstellung kaum glücklicher zusammengestellt werden können. Sie ermöglichte es der Intendanz, ihre besten Kräfte, ihre schönsten Scenerien zu verwenden, und einem grossen Theile der Gäste etwas ihnen Neues vorzuführen und gab dem Publikum Gelegenheit, die Frankfurter Oper von der besten Seite kennen zu lernen. Alle waren denn auch einig in dem Lobe der Aufführung. Nach der Vorstellung verweilte der grösste Theil der Gäste noch in dem neu eröffneten prächtigen Kaisergarten gegenüber dem Opernhause.

war

Am 29. August fanden Vormittags Besichtigungen städtischer Anlagen in vier Abtheilungen statt, die zahlreiche Betheiligung fanden. Die erste Abtheilung besichtigte die Klärbecken und die Grundwasserleitung, die andere den Schlachthof, eine Schule und die Druckluftanlage in Offenbach, die dritte den Hafen und die Mainkanalisirung, die vierte die Kanalisirung der Stadt, die Markthalle, den Ventilationsthurm, eine Schule und das Hochreservoir der Quellwasserleitung.

12

Nachmittags 3 Uhr fand ein Ausflug nach Wiesbaden statt, das nach den Anstrengungen der letzten Tage die Herren zu einem lediglich der Erholung gewidmeten Besuche eingeladen hatte. Nach der Ankunft in Wiesbaden wurde die Dampfbahn zur Fahrt ins Nerothal bestiegen und von deren Endpunkt aus mit der Drahtseilbahn das vorläufige Ziel, der Neroberg, erreicht, mit seiner prächtigen Aussicht ins Rheinthal und über die Berge der Pfalz und des Odenwaldes. Auf dem Neroberge hatte die Stadt Wiesbaden Erfrischungen bereitgestellt, und beim kräftig fliessenden edlen Deidesheimer und Geisenheimer entwickelte sich ein munteres Leben. Nachdem der erste Hunger und Durst gestillt war, begrüsste der Wiesbadener Oberbürgermeister Herr v. Ibell die Gäste. Er gab zuerst seiner besonderen Befriedigung Ausdruck, auch die Damen hier zu sehen, die während der ernsten Arbeiten des Frankfurter Kongresses etwas zu kurz gekommen seien. Wiesbaden könne allerdings mit Frankfurt nicht konkurriren, allein der Empfang und das Willkommen sei hier jedenfalls ebenso herzlich wie in der Mainstadt. In Wiesbaden gebe es allerdings nichts Elektrisches zu lernen, dagegen verstehe Wiesbaden, zu zeigen, wie man sich erfrische, nach gethaner Arbeit erhole und des Lebens sich freue. Tausende kämen jährlich nach Wiesbaden, um sich neue Kräfte zu sammeln, und die Bürger Wiesbadens seien froh, wenn sie zeigen könnten, wie gut es sich bei ihnen leben lasse. Wenn die lieben Gäste, die heute hierher gekommen seien, sich ebenfalls überzeugen würden, dass es sich in Wiesbaden gut leben liesse, so seien die Wiesbadener sehr zufrieden. Er leere sein Glas auf das Wohl der Gäste. Später erhob sich Herr Oberbürgermeister A d i c k e s-Frankfurt und sprach ungefähr Folgendes: Nachdem man sich beim Städtetag so sehr angestrengt habe, müsse die Erholung eintreten, und zwar am besten durch eine Bergtour auf den Neroberg, den schon die Römer hierzu benutzt hätten, denn daher käme offenbar der Name. Er danke der Stadt Wiesbaden für den freundlichen Empfang. Wiesbaden und Frankfurt seien keine konkurrirenden, sondern sich ergänzende Städte. Der heutige Ausflug sei die letzte Weihe, er wolle nicht sagen die letzte Oelung des Städtetags, sondern ein schöner, harmonischer Abschluss. Er sei gewiss der Dolmetsch der Gefühle sämmtlicher Anwesenden, wenn er die Stadt Wiesbaden hochleben lasse. Herr Professor Z e m a n n - Stuttgart feierte in einem humoristischen Trinkspruch die Damen und ging dann auf den Preis des Rhein- und Maingaus über, mit einem begeistert aufgenommenen Hoch auf das deutsche Vaterland schliessend. Um acht Uhr war Alles wieder im Wiesbadener Kurgarten versammelt, wo zwei Musikkapellen ihre Weisen ertönen Hessen und wo später zu Ehren der Gäste ein wundervolles Feuerwerk abgebrannt wurde. Den Ab-

Oftizieller Bericht I.

Schluss des genussreichen Tages bildete nach der Rückkehr nach Frankfurt noch ein Zusammensein in der Pfungstädter Bierhalle.

Das officielle Protokoll über den Städtetag nach stenographischer Niederschrift ist den Theil-nehmern zugestellt worden.

In den Tagen vom 3. bis 5. September fand der III. deutsche Mechanikertag in Frankfurt a. M. statt.

Nachdem im Laufe des 3. September Vormittags Vorstands- und Kommissionssitzungen stattgefunden hatten, eröffnete der Vorsitzende, Herr Direktor Dr. Löwen herz- Berlin, um 3x/2 Uhr Nachmittags im Nebensaal der grossen Restauration der Ausstellung die erste Hauptversammlung. Er be-griisste die Anwesenden unter Hinweis auf den gewählten Ort und die elektrische Ausstellung, von den Gästen insbesondere Herrn Professor S. Thompson aus London und Herrn Professor S che dlb au er von der bayerischen Normalaicliungscommission, gab eine Uebersicht der eingeladenen und durch Delegirte vertretenen Behörden und sprach dem Frankfurter Technischen Verein den Dank für die Besorgung der Vorarbeiten und die Veranstaltung der Sonderausstellung für Feinmechanik aus. Herr Direktor C u n z e - Frankfurt gab in Entgegnung hierauf den Wünschen für einen gedeihlichen Verlauf der Versammlung Ausdruck.

ln die Tagesordnung eintretend, erinnerte der Vorsitzende an die Entwicklung der „Deutschen Gesellschaft für Mechanik und Optik“ und brachte als Grundlage für die nachfolgende Berathung einen neuen Statutenentwurf zur Vertheilung; er hoffe, dass auch der gleichzeitig tagende Glasbläser-Verband in organische Verbindung mit der genannten Gesellschaft treten werde. Das vom Vorstand herausgegebene „Vereinsblatt“ erfreue sich wachsender Theilnahme, seine ständige Leserzahl betrage bereits mehr als 500. Aus dem Bericht über die weitere Thätigkeit des Vorstandes waren die seitdem mit Erfolg belohnten Bestrebungen um Verbesserung des Patentgesetzes, die Berathungen wegen Herausgabe eines Mechanikerkalenders oder Handbuchs, die Ausführung der vorjährigen Beschlüsse bezüglich der Gehilfen- und Lehrlingsfrage, Anträge in Zollangelegenheiten, die Bemühungen um neue Fundquellen für Doppelspath hervorzuheben.

Nachdem die neuen Statuten in mehreren Sitzungen berathen und angenommen waren, berichtete Dr. Löwenherz-Berlin über die Wünsche der Mechaniker zu den im Gange befindlichen Handelsvertragsverhandlungen. Es sollte eine Eingabe an den Reichskanzler gerichtet werden mit Wünschen für die Verhandlungen mit Belgien, der Schweiz, Oesterreich und Italien, wobei namentlich die Schweiz wegen einer geplanten Zollerhöhung auf mechanische Erzeugnisse, und Italien wegen der bisher geübten Mitverzollung der schweren Emballage und eines Antrages italienischer Mikroskopenfabrilcanten auf Erhöhung des Zolles für ihre Produkte in Betracht kommen.

Des Weiteren berichtete Dr. Löwenherz-Berlin über das Programm der Weltausstellung in Chicago und die Betheiligung der Fachgenossen an derselben. Das Programm sei ein ziemlich buntes und werfe die mechanischen und optischen Erzeugnisse mit einer Masse heterogener Sachen zusammen. Dieser Missstand würde umgangen werden können, wenn eine Collectivausstellung der deutschen Mechaniker und Optiker zu Stande käme. An der Debatte betheiligte sich zunächst Ha ensch-Berlin, der auf die schlechten Erfahrungen der Mechaniker mit ihrer Collectivausstellung auf der Melbourner Ausstellung hinwies, von der die ca. 14 ausstellenden Firmen, trotzdem die Ausstellung einen Werth von 26 000 Mark hatte, überhaupt Nichts wieder gesehen haben; ein Ersatz war weder bei der deutschen Regierung, noch beim Reichstag zu erlangen. Ausserdem müsse man sich vergewissern, ob die Chicagoer Ausstellung ein Privat- oder Staatsunternehmen ist. Ein deutschamerikanischer Fachgenosse aus Rochester, Herr Bausch, lud die Anwesenden dringend ein, sich zu betheiligen, da die Sicherheit absolut vorhanden sei und den deutsch - amerikanischen Mechanikern ein Aufrütteln ganz willkommen sei. Nachdem Professor Krebs- Frankfurt die Entsendung eines besonderen, gemeinsamen Agenten aus Deutschland angeregt hatte, wurde die Angelegenheit, zu welcher die Mehrheit unter gewissen Bedingungen günstig zu stehen schien, dem Vorstand der Gesellschaft zur weiteren Förderung in Verbindung mit dem Reichskommissar überlassen.

Zu der in Berlin geplanten nationalen oder Weltausstellung und der Betheiligung der deutschen Mechaniker und Optiker an derselben sprachen die Herren Dr. Löwen herz, Tes-dorpf, Haensch, letzterer auf Grund der sehr günstigen Erfahrungen von der letzten Berliner Gewerbeausstellung, und Dr. K r ü s s - Hamburg für eine internationale Weltausstellung, während Hasslach er-Frankfurt umgekehrt für eine nationale Ausstellung plädirte, Professor Abbe-Jena jedenfalls eine weite Hinausschiebung des Termins befürwortete und persönlich auch mehr für eine deutschnationale Ausstellung war, obgleich da Rücksichten in Betracht kämen, die hier gar nicht entschieden werden könnten; dafür sprach sich auch S eib ert-Wetzlar aus. Der Vorsitzende constatirte, dass die Versammlung sich nicht förmlich darüber ausprechen wolle, ob eine nationale oder internationale Ausstellung stattfinden solle, dass sie aber jedenfalls dem Ausstellungsunternehmen überhaupt sympathisch gegenüberstehe.

Herr Haensch-Berlin berichtete hierauf über die Einführung einheitlicher Dimensionen für Präcisionsrohre. Eine früher niedergesetzte Kommission habe mit Hilfe eines Fragebogens eine Erhebung bei den Interessenten gemacht über die Thunlichkeit der Reform und es habe sich dabei ergeben, dass sämmtliche Werkstätten z. B. für Mikroskope recht gut ein einheitliches Rohr brauchen könnten, jetzt aber lauter verschiedene Rohre von minimaler Differenz bestellten, wodurch die Rohrlieferung und die Arbeit der Mechaniker in der bekannten Weise verzögert würden. Nachher könnte man auch eine Vereinfachung anderer Lieferungsobjekte anstreben. Pensky-Berlin berichtete, dass von den 200 ausgesandten Fragebogen nur 20 zurückgekommen seien, deren Inhalt er ausführlich mittheilte. Dieser Referent wollte das Ergebniss der Umfrage nur als den allgemeinen Rahmen angesehen haben, innerhalb dessen noch mit Hülfe der Vereins-Zeitschrift die Bedürfnisse der einzelnen Gegenden und Geschäfte festzustellen seien. An der Debatte betheiligten sich ausser den Referenten die Herren Jung-Heidelberg, Tesdorpf, Professor Abbe, Haensch u. A. Tesdorpf-Stuttgart stellte im Gegensatz zu Pensky und in Uebereinstimmung mit Professor Abbe den Antrag, die allgemeinen Normen, welche die Kommission jetzt schon für die Einheitlichkeit der Messingrohre gefunden, in der Versammlung als Massstab für die Rohrfabrikanten anzunehmen und sie denselben schon für die Fabrikation des laufenden Jahres vorzuschreiben. Raabe-Berlin war für langsamere Erledigung, da immer noch neuere Gesichtspunkte auftauchen würden. Um diesen Bedenken Rechnung zu tragen, beantragte Tesdorpf, den weiteren Wünschen eine Frist bis zum 1. Januar zu setzen. Man einigte sich schliesslich dahin, dass das Mandat der bisherigen Kommission bestätigt und dieselbe beauftragt wurde, dem nächsten Mechanikertage eine fertige Rohrscala für die Fabrikanten vorzulegen. Dieselbe wird folgende Grundzüge haben. Als Grundlage der aufzustellenden Reihe der üblichen Rohre ist die Dornstärke zu wählen. Die aufzustellende Reihe der üblichen Rohre soll die Dornstärken von 10 bis 200 mm umfassen. Als Länge der üblichen Präcisionsrohre ist 1 m anzunehmen. Die Dornstärken sind für die Durchmesser bis 70, 110 und 200 mm nach 0,5, 1 und 2 mm abzustufen. Eine Festsetzung über die Wandstärken ist nicht erforderlich.

Hierauf referirte Professor A b b e - Jena über das Muster eines Lehrvertrags und Lehrzeugnisses für Lehrlinge der deutschen Mechaniker und Optiker. Die Frage beschäftigte eine Commission schon seit den letzten beiden Jahresversammlungen, und nunmehr liegen fertige Entwürfe

12*

vor. Man hofft es durchzusetzen, dass das Pflichtbewusstsein des Prinzipals wieder geweckt wird und die Eltern ihre Söhne nur dort in die Lehre geben, wo die Musterverträge und -Zeugnisse angewendet werden. Danach soll der Vater des Lehrlings namentlich für eine gute Unterkunft ausserhalb der Werkstätte sorgen, der Lehrherr aber soll den Lehrling „mit Beschäftigungen verschonen, welche nicht zum Fache gehören, und seine Arbeitsleistung zu eigenem Nutzen nur insoweit sich dienen lassen, als solches mit den Interessen der Ausbildung vereinbar ist.“ Ferner verpflichtet sich der Lehrherr, sich der Controle eines aus den Meistervertretern des Einigungsamtes bestehenden Kommission zu unterwerfen, und dem Lehrling schliesslich ein Zeugniss auszustellen, sowie ihm die nöthige Zeit zum Besuche einer Fachschule zu geben. Der Lehrling hat strengste Verschwiegenheit bezüglich des Gfeschäftes zu beobachten, sein Vater hat für muthwillig durch ihn verursachten Schaden aufzukommen, eine Entschädigungssumme für vorzeitiges Verlassen der Lehre zu zahlen, und beide Parteien haben sich bei Streitigkeiten aus dem Lehrvertrag der Entscheidung der Meistervertreter des Einigungsamtes zu unterwerfen. Dieser Entwurf weicht nur darin von einem früheren ab, dass die Controle nicht mehr dem ganzen Einigungsamt, in dem auch Gehilfen mitsitzen, sondern nur der Aufsicht der Meistervertreter unterliegt; man hat z. B. von Berlin aus eingewendet, dass sich dort Niemand der Controle der Gehilfen unterwerfen würde, unter denen sich sehr gemischte Elemente befänden. Das Lehrvertragsformular wurde in der neuen Fassung angenommen, ebenso die vorgeschlagenen Lehrzeug-nissfonnulare.

Ueber Beschaffung richtiger Normalmassstäbe referirte Dr. Westphal-Berlin. Früher herrschte hier die grösste Buntheit, seit 1870 datiren die Bestrebungen zur Herbeiführung internationaler Gleichmässigkeit der von der Mechanik und Optik angewandten Längenmassstäbe. Endlich im Jahre 1889 waren das internationale Prototyp wie 30 nationale Prototype festgesetzt; das Deutsche Reich hat von den nationalen Prototypen Nr. 18, das aus einer sehr reinen Legirung von Platin und Corrodium mit nur ²/ioooo Nebenbestandtheilen besteht, bekommen; der Stab hat den Querschnit teines X. Weniger in Norddeutschland, aber mehr in anderen deutschen Staaten ist darüber zu klagen, dass das neue deutsche Prototyp noch nicht genügend von den Geschäften benutzt wird. Es ist diesen Geschäften, namentlich in Süddeutschland, die noch vielfach sehr fehlerhafte Metercopien haben und gar nicht wissen, dass gerade Copien des Pariser Normalmeter sehr mangelhaft sind, während das richtige Prototyp sich in Berlin befindet, sehr dringend zu empfehlen, sich Massstäbe zu verschaffen, die nicht mehr um ²/io mm falsch sind. Dr. Lö wen h erz-Berlin theilt mit, dass der Gebrauch falscher Masssstäbe auch in Norddeutschland leider noch stattfinde; die Physikalischtechnische Reichsanstalt wisse aus ihrer Praxis davon zu erzählen. Die Adresse für das richtige Meternormale ist für Deutschland die Normal-Aichungs-Commission in Berlin.

In der letzten Sitzung am 5. September referirte Dr. L i n d e c k - Darmstadt über das Aluminium und seine Verwendung in der Feintechnik. Er gab eine Geschichte der im Jahre 1827 durch Oehler-Göttingen gemachten Entdeckung des Metalls, dessen Herstellung namentlich in den GO er Jahren durch französische Gelehrte vervollkommnet wurde. 1885 entdeckte Bunsen die

zur

bewegender, also möglichst leichter In Strumen tentheile, für Röhren und Drähte ist das Aluminium ausserordentlich brauchbar, und noch verwendbarer sind die vielfachen und oft sehr schönen Legirungen des Aluminiums mit anderen

Verwendbarkeit der Elektrolyse zur Gewinnung des Aluminiums. Redner schilderte an der Hand von Skizzen das Verfahren von Cowles und Heroult. Aluminium hat vor Silber den grossen Vorzug der Leichtigkeit und des Nichtschwarzwerdens, während es von Alkalien, sogar schon von Seife, angegriffen wird, also für häusliche Geräthe kaum Verwendung finden dürfte. Als Zusatz Erzielung blasenfreien Gusses, zur Herstellung schnell zu

Metallen. Für das Kunstgewerbe ist das Metall ausserordentlich brauchbar, wie eine grosse Anzahl ausgestellter Gegenstände zeigte. Allerdings ist noch kein Weichloth zum Löthen des Aluminiums gefunden. Der Referent forderte zur ausgedehnteren Anwendung des Aluminiums auf, damit die bisherigen Erfahrungen entweder vervollständigt oder rectificirt würden, bestätigt aus den Erfahrungen der Physikalisch - technischen Reichsanstalt die Unmöglichkeit des Löthens. Raab e-Berlin verwendet Aluminium und Aluminiumbronze seit 20 Jahren und rühmt

Dr. Löwenherz-Berlin

namentlich dessen Dehnbarkeit, v. Vogtländer-Braunschweig verarbeitet auch schon seit 1857 Aluminium, betont aber doch die Schwierigkeit der Bearbeitung, die hinderlicher sei, als die Preisfrage.

Zum zweiten Gegenstand, Einführung einheitlicher Schraubengewinde, theilte zunächst Dr. Löwenherz-Berlin die Beschlüsse der vor einigen Tagen zusammengetretenen Schraubenkommission mit. Die Normalien für 1—16 mm seien fertiggestellt. Die Kommission hoffe bis zum

1. October 1891 Normalbohrer in die Hände aller Schraubenfabrikanten zu bringen. Unfertige und fertige, aber ungeprüfte Proben solcher Bohrer lagen bereits vor. Geh. Rath W. v. Siemens möchte noch eine internationale Einheitlichkeit der Schraubengewinde für Feintechnik anbahnen, Redner hielt aber die Schwierigkeiten dieses Unternehmens vorläufig für zu gross, so sympathisch er sonst dem Gedanken gegenüber stehe. Er dankte sodann namentlich der Furtwanger Uhrmacherschule für ihre Thätigkeit im Interesse der Einführung einheitlicher Schraubengewinde in die Schwarzwälder Wanduhrbranche. Die Masse für Befestigungsschrauben der deutschen Feinmechanik und Elektrotechnik sind von der Kommission wie folgt festgesetzt:

Millimeter

Millimeter

10

1,4

3,0

0,5

1,3

2,6

0,45

1.2

2,3

0,4

2,0

0,35

1.0

1,7

0,3

5,5

0.9

■>

0,25

0,8

0,2

4,5

0,75

0,2

0,7

7'

0,15

0,6

3.5

Im Anschluss hieran berichtete der Assistent bei der Physikalisch - technischen Reichsanstalt, Bl aschke-Berlin, über die Einzelheiten der Kommissionsarbeiten unter Vorzeigung verschiedener dabei benutzter Instrumente. Die Physikalisch - technische Reichsanstalt baute eine eigene Drehbank zur Plerstellung der mustergiltigen Gewinde. Reischel-Berlin, ebenfalls Beamter der Reichsanstalt, berichtete über die Einzelheiten der Ausführung solcher Gewinde.

Die inzwischen vorgenommene Vorstandswahl ergab folgende sechs Namen: Professor Abbe-Jena, Dr. Krüss-Hamburg, Dr. Löwenherz-Berlin, Tesdorpf-Stuttgart, Hartmann-Bocken-heim und H a e n s c h - Berlin. Zu Revisoren wurden Jung- Heidelberg und Petzold - Leipzig ernannt.

Hierauf referirte T es dorpf-Stuttgart über die Stellung der Gesellschaft zur Gehilfenfrage. Vor drei Jahren haben in Heidelberg zwischen Principalen und Gehilfen zuerst gemeinsame Verhandlungen über Arbeitszeit, Minimallohn und Lehrlingsarbeit stattgefunden. Die Arbeitszeit soll auf 10 Stunden beschränkt werden, was bereits vielfach geschehen ist. Ueber die Lehrlingsfrage ist gestern erschöpfend verhandelt und beschlossen worden. In den meisten Städten seien die Beziehungen der Principale und Gehilfen sehr befriedigende. Dies komme allerdings daher, dass die Arbeiter, welche den Minimallohn nicht verdienten, nach und nach aus den Werkstätten entlassen würden. Bei der Unzufriedenheit der Gehilfen spielten vielfach andere Einflüsse mit. Leider existirten noch Geschäfte, die nur mit Lehrlingen arbeiten, und dort wo überwiegend Lehrlinge beschäftigt würden, sei auch die Unzufriedenheit der Gehilfen am grössten. Hier mache sich eine Aufreizung der Lehrlinge durch die Gehilfen bemerkbar. Redner bat die anwesenden Gehilfenvertreter, dies verhüten zu helfen. Er schloss mit dem Wunsche, dass das Zusammenwirken beider Theile immer mehr Fortschritte machen möge! Gehilfe B e r g e r - Frankfurt a. M. vermisste nach den schönen Worten des Referenten mehr Thaten. Die Beschlüsse in Sachen der Gehilfenfrage würden viel zu langsam ausgeführt. Man müsse auf eine weitere Verkürzung der Arbeitszeit dringen. Dass es noch viele sogenannte „Zufriedene“ in den mechanischen Werkstätten gebe, hänge damit zusammen, dass vielfach Söhne wohlhabender Eltern dort arbeiteten, denen es auf den Verdienst nicht ankomme. Auch seien die „zufriedenen“ Elemente durchaus nicht die fähigeren. Wenn die Gehilfen die Lehrlinge zur Zufriedenheit erziehen sollten, so müsse man ihnen auch die Ueberwachung der Lehrlingsverhält-nisse nicht abschneiden, wie dies gestern geschehen sei. Das sei ein Widerspruch.

Zur Einführung einheitlicher Werkstattsordnungen bemerkte kurz Fabrikant Har tmann-Bockenheim, dass er wegen Arbeitsüberhäufung und angesichts eines Beschlusses der Gehilfen in Wiesbaden, welche die gewerbegesetzlichen Vorschriften für genügend erklärten, von irgend welchen Vorschlägen absehen müsse und den Gegenstand nur zur Behandlung für den nächsten Mechanikertag empfehle. Im letzteren Sinne wurde beschlossen.

Direktor Dr. Löwenherz-Berlin schloss den Mechanikertag mit dem herzlichste^ Dank an den Frankfurter Technischen Verein für die Mühewaltung, welche er für das Zustandekommen des Mechanikertages gehabt.

Abends 6 Uhr versammelten sich die Theilnehmer an dem Mechanikertag mit ihren Damen in der grossen Restauration der Ausstellung zu einem Festmahl.

Die Sonderausstellung für Feinmechanik, welche der Frankfurter Technische Verein aus Veranlassung des Mechanikertages in’s Leben gerufen hatte und welche sich in der Nähe des Panoramas in der Ausstellung befand, enthielt auf kleinem Raume und trotz der beschränkten Zahl der Aussteller — etwa 30 — eine Menge äusserst interessanter Objecte. Von denselben gehörten die meisten in das Gebiet der Metallbearbeitung, theils als Werkzeuge, theils als fertige Erzeugnisse. Werkzeugmaschinen und Werkzeuge für Metallbearbeitung waren in der elektrischen Ausstellung u. A. bereits durch die Firmen Collet & Engelhard -Offenbach, Wolf, Jahn & Co. -Frankfurt, Lorch, Schmidt & C o. - Frankfurt, Robert Weisser-St. Georgen vertreten; hier reihten sich weitere renommirte Häuser der Branche an: J. E. Re in ecker-Chemnitz mit Präcisionsmaschinen und-Werkzeugen , worunter besonders die Schleifmaschinen und eine Messmaschine mit Ablesung bis auf Vioooo mm zu erwähnen, Ludwig A. Wolff-Berlin mit Schneidzeugen, Bohrern und Fräsern, Wwe. A. Karcher-Zürich namentlich mit feinen Messwerkzeugen, Carl Stiefelmayer-Esslingen, Bluth & Cochius-Berlin mit Werkzeugen aller Art und ausgezeichneten Schleifsteinen, S. Boley-Esslingen mit Parallel - Schraubstöcken , Curt N ub e - Offenbach mit Pressen und Stanzen u. s. f. Schöne Produkte ihrer Massenfabrikation von Schrauben und Fa9onartikeln führten Gebr. Heyne-Offenbach und Sudicatis & K r o h n - Berlin vor, Messing in gelötheten und gezogenen Röhren und Stäben Max Cochius-Berlin; ferner Heinr. Remy-Hagen i. W. seinen wohlbekannten Wolframstahl für Magnete. Sehr hübsch waren die gepressten Papierfabrikate der Industriewerke-Lands-berg a. L.: Feilenhefte, Röhren, Platten und, in Steinimitation, Isolirkörper für elektrische Anlagen, wozu sie sich vermöge ihres hohen Widerstandes besonders eignen. Das grösste Interesse aber erregten die technischen Gläser aus dem berühmten Laboratorium von Schottu. Gen. in Jena; man fand rohes Glas für Linsen und Prismen, Normalglasröhren für Thermometer, Compoundglasröhren für Wasserstände und viele andere Produkte.

Am 8. September tagte der erste deutsche Glasbläser tag in F rankfurt a. M., dessen Theilnehmer nach Besprechung wirtschaftlicher und technischer Fragen die elektrische Ausstellung und die Sonderausstellung für Feinmechanik mehrfach besichtigten.

Eine grosse und bedeutende Veranstaltung war der Internationale Elektrotechniker-Congress, der vom 7.—12. September in Frankfurt stattfand. Ausserordentlich zahlreich und alle Erwartungen übersteigend war die Betheiligung an demselben; der Congress zählte als Theilnehmer 715 Herren und 62 Damen, und zwar:

Amerika, Vereinigte

Belgien

Dänemark

England

Frankreich

Holland

Italien

Oesterreich

Russland

Schweiz

Skandinavien

Deutschland

GO

er-

CD

GO iO CD CO (M Ci

k ^    's! * r-H t-H

CD

<1 M M M o

to o cn LO

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

15

02

55

rH lO

55

55

Die Einladungen zu dem Congress ergingen von der Elektrotechnischen Gesellschaft in Frankfurt a. M., die, nachdem der Staatssekretär des Reichspostamts Dr. von Stephan das Ehrenpräsidium und der Geheime Regierungsrath Dr. Werner von Siemens das Präsidium übernommen hatte, sich der Zustimmung und Unterstützung der hervorragendsten Fachgelehrten des In- und Auslandes versichert hatte.

Für den Congress waren drei Hauptversammlungen und eine Reihe von Sektionssitzungen in vier Sektionen vorgesehen (erste: Theorie und Messkunde, zweite: Starkstromtechnik, dritte: Signalwesen, Telegraphie, Telephonie, vierte: Elektrochemie und besondere Anwendung des elektrischen Stromes). Ausserdem wies das Programm verschiedene Festlichkeiten auf. Sämmtliche Theilnehmer erhielten einen Führer durch Frankfurt a. M. und die Ausstellung.

Der Empfangsabend am 7. September war bereits stark besucht. Am 8. September Vormittags V210 Uhr fand die erste Hauptversammlung im dicht gefüllten Victoriatheater statt. Herr Geh. Rath Heldberg, als Ehrenpräsident der Frankfurter Elektrotechnischen Gesellschaft, bewill-kommnete die Versammlung in deren Namen und in dem des vorbereitenden Comites. Er gab eine kurze Vorgeschichte des Congresses, welcher in Folge der Ausstellung sich von selbst als» nothwendig herausgestellt habe, schilderte das Entgegenkommen, welches die Berufung desselben in den Fachkreisen aller Länder gefunden habe, die grosse Betheiligung hervorragender Männer der Wissenschaft und Praxis, sowie deren Bereitwilligkeit, durch Vorträge im Plenum und in den Sektionen zum Gelingen des Werkes beizutragen, berührte sodann die hoch erfreuliche Theilnahme des Ehrenpräsidenten Staatssekretärs von Stephan und schloss mit dem Ausdruck der Hoffnung auf das Gelingen des für die Entwickelung der Elektrotechnik hochwichtigen Unternehmens.

Die Eröffnung vollzog Staatssekretär v. Stephan mit folgender Rede:

Geehrte Herren!

Wir haben die freundlichen Begrüssungsworte vernommen, welche der Herr Ehrenpräsident der hiesigen elektrotechnischen Gesellschaft Namens derselben und des vorbereitenden Comites für die Abhaltung des internationalen Elektriker-Congresses an uns gerichtet hat, und wir sagen dafür unseren herzlichen Dank. Wir danken auch besonders dem vorbereitenden Comite für seine eifrigen und kraftvollen Bemühungen um das Zustandekommen des Congresses.

Dasselbe

Dass Sie, meine Herren, in so grosser Zahl und zum Theil aus weiter Ferne zu dieser Versammlung hier erschienen sind, dürfte genügen, um darzuthun, dass die Zusammenberufung des Congresses einem wirklichen Bedürfnisse der Zeit entsprochen hat. Dass derselbe stattfinden kann bei einer so ausgezeichneten Gelegenheit, wie sie uns hier gegenwärtig geboten ist, verdanken wir den Männern, von welchen die Idee der Frankfurter Elektrotechnischen Ausstellung ausgegangen ist, und allen Denen, die dazu geholfen haben, diese Idee in so umfassender Weise zu verwirklichen. Die Regierung Seiner Majestät des Kaisers und Königs nimmt ein lebhaftes Interesse an dem Verlauf Ihrer Berathungen, welche bei der Wichtigkeit, die den zu behandelnden Fragen in wissenschaftlicher, wirtschaftlicher und kultureller Beziehung innewohnt, seitens des Herrn Reichskanzlers und der betheiligten Reichsbehörden mit eingehendster Antheilnahme werden verfolgt werden, glaube ich auch von den anderen Staatsregierungen und allen betheiligten wissenschaftlichen und technischen Kreisen aussprechen zu können.

Meine Herren! Der erste Internationale Congress der Elektriker zu Paris hat, wie Sie wissen, die Feststellung des elektrischen Masssystems bewirkt und dadurch die Schaffung einer internationalen Grundlage für die Weiterentwicklung auf diesem Gebiet vollzogen. Dem gegenwärtigen Congresse liegen, wie das reichhaltige Programm bekundet, und wie sich bei den inzwischen gemachten Fortschritten von selbst ergiebt, umfassendere Aufgaben vor.

Die Anwendung der Elektricität auf den Gebieten des Nachrichtenwesens, der Beleuchtung, der Elektrochemie und Metallurgie, des Eisenbahnwesens, der Marine, des Bergbaus, der Heilkunde, sowie für motorische und sonstige Betriebszwecke hat in den letzten Jahren einen, man kann wohl sagen erstaunlichen Aufschwung genommen. Auch für die äusserst wichtige Frage der Arbeitsübertragung werden sich durch den hier im Grossen angestellten Versuch hoffentlich weitere Fortschritte ergeben.

In fast allen Theilen der alten und neuen Welt verbreiten sich bereits die elektrotechnischen Anlagen5 wichtige Zwecke der Civilisation sind durch dieselben gefördert; grosse Capitalien finden in ihnen nutzbare Anwendung; bedeutende Kräfte und Intelligenzen sind in nicht geringer Zahl in ihnen vertreten und dem Leben wie der Wissenschaft gewähren sie in gleicher Weise Förderung.

Es ist ein erhebendes Gefühl, dass das 19. Jahrhundert, welches uns so viele bedeutende Entdeckungen und Fortschritte auf dem Gebiet der exakten Wissenschaften und der Lebenspraxis gebracht hat, — allerdings zum Theil mit Beeinträchtigung der idealen und metaphysischen Gebiete, eine Beeinträchtigung, die ich jedoch nur als vorübergehend anzusehen vermag — es ist erhebend, sage ich, dass das jetzige Jahrhundert mit jenem grossen Ergebniss der Dienstbarmachung der Elektricität für die Zwecke der menschlichen Kultur seinem Schlüsse entgegengeht. Der Funke, den Volta’s

erfinderischer Geist dem zögernden Metall entriss, hat sich in einen Lichtbogen verwandelt, der nicht nur in das Dunkel der Vergangenheit aufhellend zurückstrahlt, sondern auch in das uferlose Meer der Zukunft — eine Leuchte der Wissenschaft — die Pfade weist.

Dankbar gedenken wir gewiss und gern der hervorragenden Männer aller Nationen, welche durch die Ideen ihres Geistes und die Ergebnisse ihrer Arbeit seit anderthalb Jahrhunderten zur Entdeckung dieser wunderbaren Kraft, zur Erforschung ihrer Gesetze und Wirkungen und zur Ver-werthung der letzteren im Leben der Menschheit beigetragen haben. In ihrem Beispiel und in dem Hinblick auf das bisher und zwar in verhältnissmässig kurzer Zeit Erreichte, wie diese grosse Ausstellung es so sichtbar bekundet, liegt ein gewaltiger Sporn für weitere Forschungen und Anstrengungen auf diesem Gebiet.

Aber, meine Herren, Sie werden gewiss Alle mit mir darüber einverstanden sein, dass diese grossen Ergebnisse auch nicht zu einer Ueberschätzung des bisher Erreichten verleiten dürfen, sondern dass uns die Lösung grosser und schwieriger Probleme erst noch bevorsteht. Ich brauche dieselben in diesem Kreise nicht erst aufzuführen. Gestatten Sie mir nur, der äusserst wichtigen Frage des Verhältnisses der erreichten nutzbaren Wirkung zu dem stattgehabten Kraftverbrauch Erwähnung zu thun. Die Angriffe auf unsere Kohlenbestände sind gewaltige. Wenn man die heutige Verwendung der Kohlen, wie sie bei der stets zunehmenden Zahl und steigenden Leistung der Maschinen, z. B. bei dem transoceanischen Schnelldampfer-Verkehr besteht, mit in’s Auge fasst, so wird man ernstlich vor die Ihnen Allen längst entgegengetretene Frage gestellt, ob es nicht möglich sei, bei Umsetzung der Verbrennungswärme in Elektricität für unsere Anlagen und Maschinen den Nutzeffect zu erhöhen, also den Kohlenverbrauch zu verringern. Denn bis wir vielleicht die direkte Sonnen wärme, an Stelle der in früheren geologischen Epochen aufgespeicherten, oder irgend eine andere Kraft als Energiequelle werden verwenden können, darüber wird wohl noch geraume Zeit vergehen, obgleich die Schlagweite des Geistesfunkens der Menschheit unberechenbar ist.

Auch eine andere Betrachtung bietet sich dar, meine Herren. Ich spreche bloss aus, was schon in verschiedenen Kreisen empfunden wird: nämlich ob denn alle elektrotechnischen Anlagen, wie sie gemacht, und noch mehr, wie sie namentlich projektirt sind, wobei ja mitunter auch die Spekulation die Initiative ergreift, in diesem Umfange wirklich durch dringende Bedürfnisse geboten sind, oder ob man hier nicht in der Tliat der Gefahr einer gewissen Ueberproduktion wie des Luxus und der Lebensvertheuerung entgegengeht. Einführung von Verbesserungen, so erfreulich sie stets sein wird, darf mit der Befriedigung von Bedürfnissen nicht verwechselt werden. Wie es Menschen giebt, deren Wesen sich nicht einheitlich äussert, sondern bei denen man das Gefühl hat, es steht noch immer ein Anderer hinter ihnen, so scheint mir hinter dem Erfindungsgeiste unserer Zeit nicht selten auch deren Erwerbsdrang zu stehen.

Ich bin fern davon, zu verkennen, dass die Spekulation eine wichtige Triebfeder der Unternehmungen ist, sowie dass auch die Concurrenz auf diesem Gebiet sich sehr fruchtbringend erwiesen hat; doch sollte im freien Spiel der wirthschaftlichen Kräfte nie vergessen werden, dass dasselbe auch Pflichten aufcrlegt. Kämpfe sind überall nothwendig im Leben; aber-wie das Völkerrecht gewisse Regeln vorschreibt, nach welchen die Kämpfe zwischen den Nationen geführt werden, so möchte es sich auch auf dem hier in Rede stehenden Gebiet empfehlen, die allgemeinen Gesetze walten zu lassen, ohne welche ein einträchtiges Zusammenwirken der Menschen überhaupt nicht möglich ist.

Meine Herren! Alle Regierungen haben ein lebhaftes Interesse für die freie Entwicklung der wichtigen elektrotechnischen Industrie bekundet und deren Bedeutung in vollem Maasse anerkannt.

Offizieller Bericht I.

Keine derselben, so weit mir bekannt ist, strebt danach, für einzelne Zweige der Industrie ein Monopol oder Regal, abgesehen von dem Herkömmlichen und Nothwendigen des allgemeinen Nachrichten Verkehrs, durchführen zu wollen. Auf der anderen Seite aber haben die Staatsregierungen auch wichtige und höher stehende Interessen der Allgemeinheit zu vertreten und wahrzunehmen, und es ist aus diesen gewichtigen Rücksichten gewiss zu wünschen, dass sie in der Ausübung der desfallsigen Pflichten Unterstützung und nicht Gegenwirkung finden. Dass diese Gesichtspunkte entsprechend gewürdigt werden, wovon ich überzeugt bin, dürfte gerade für die hier vertretenen Interessen selbst von Wichtigkeit sein.

Das Auftreten einer neuen Idee oder Form der Kraft im Culturleben der Menschheit ist fast nie ohne Zuckungen und Geburtswehen abgegangen; aber diese sind auch immernoch ohne dauernde Schädigung des Gesammt-Organismus bei versöhnlichem Geiste glücklich überwunden worden. Wir wissen ja, dass Ströme wechselnder Richtung durch den Commutator in gleichgerichtete umgewandelt werden. Die Kämpfe stehen in der Zeit, und vergehen in der Zeit. Aber was hinter ihnen steckt: die Ideen, die nur der innere Sinn wahrnimmt, die bleiben und werden unveräusserliches Gut der Menschheit.

Geehrte Herren! Die Entdeckung neuer Gesetze und die Erforschung wichtiger Wahrheiten ist, Sie wissen das, nicht die Sache grösserer Versammlungen. Sie pflegt zu geschehen durch den Einzelnen in der Stille des Studirzimmers, im Laboratorium, in der Werkstatt, und mitunter hilft ja auch Seine Majestät der Zufall, wie Friedrich der Grosse sagte, dazu. Aber der Werth solcher Con-gresse liegt in dem Austausch der Ideen und in dem Kampf der Meinungen vor der Oeffentlichkeit, in der freien Wirkung der geistigen Polarität, in der Geltendmachung der Strömungen, sowie in dem Contact der Individualitäten. Die angemeldeten Vorträge betreffen meistentheils Fragen von grosser und gegenwärtiger Wichtigkeit, deren Besprechung im Kreise so gründlicher Fachkenner sicherlich reichen Stoff zum Nachdenken und Handeln liefern wird. Wir haben es hier hauptsächlich mit der Anwendung der Elektricität zu thun. Es schliesst das wissenschaftliche Fragen und theoretische Erörterungen, soweit sie mit unserer Hauptaufgabe im Zusammenhänge stehen, nicht aus. Einen zu breiten Raum werden diese ja nicht einnehmen, und Themata wie die über das eigentliche Wesen dieser Naturkraft, wenn auch neuere Forschungen dem etwas näher gekommen zu sein scheinen, werden, wie Alles, was in das metaphysische Gebiet übergreift, wohl besser vermieden werden. Unsere Hauptaufgabe ist: schaffen und nützen. Vieles ist erreicht, aber noch viel mehr bleibt zu erreichen.

Meine Herren! Im September 1877 hatte ich die Ehre, Seiner Majestät dem Kaiser Wilhelm I. in seinem Palais zu Berlin die ersten Sprechversuche mit den eben damals nach Deutschland gekommenen Fernsprechern vorzuführen. Der hochselige Herr widmete diesen Versuchen das lebhafteste Interesse, erkannte sofort mit dem ihm eigenen praktischen Blicke die ungeheure Wichtigkeit des unscheinbaren Werkzeuges für das gesammte Nachrichtenwesen und sagte zum Schluss lächelnd zu mir: „Die Herren, die dies in die Welt bringen, können froh sein, dass sie nicht vor 400 Jahren gelebt haben; damals würden sie wahrscheinlich als Hexenmeister verbrannt worden sein.“ Solcher Hexenmeister, meine verehrten Herren, zählt diese ausgezeichnete Versammlung viele und hervorragende unter sich. Freuen Sie sich, dass Sie in einem Zeitalter geläuterter Ansichten leben und wirken können! Aber vergessen wir nicht, wie viel wir der Nachwelt schuldig bleiben, wie viel und wie Grosses noch zu erreichen ist! Lassen Sie uns, und damit möchte ich schliessen, meine Herren, nicht müde werden in der Arbeit, und setzen wir dem demüthigenden ignorabimus, mit welchem Vorkämpfer der modernen Naturwissenschaft vor den höchsten Fragen des Daseins wir resignirt Halt gemacht haben, das aufrichtende laboremus tapfer entgegen.

Ich erkläre den internationalen Elektriker - Congress von Frankfurt für eröffnet und bitte die geehrte Versammlung, sich nunmehr durch die Wahl des Vorsitzenden und des Bureaus, sowie der betreffenden Stellvertreter zu constituiren.

Auf Vorschlag des Nestors der Versammlung, Professor Rühlmann -Hannover, brachte die Versammlung ihrem Ehrenpräsidenten ein lebhaftes dreifaches Hoch dar.

Namens der Stadt Frankfurt begrüsste Herr Oberbürgermeister Ad ick es den Congress. Die bisherigen, bei Gelegenheit der Ausstellung abgehaltenen Versammlungen hätten mehr den Zweck gehabt, die hier zu gewinnenden Kenntnisse zu popularisiren; den jetzigen Congress aber begrüsse er mit doppelter Freude, weil aus allen Ländern die Männer gekommen seien, von denen die Erweiterung unserer Kenntnisse und Fähigkeiten ausgehe, und er hoffe, dass sie nicht nur als Elektrotechniker, sondern auch als Menschen gute Eindrücke von Frankfurt mit sich nehmen möchten.

Als Vorsitzender des Ausstellungsvorstandes sprach Herr Sonne mann nach dem Willkommen dem Herrn Staatssecretär v. Stephan den Dank für die Uebernahme des Ehrenpräsidiums und für seine erfolgreichen Bemühungen um das Zustandekommen der Ausstellung, namentlich um die Herstellung der Lauffener Uebertragung aus. Eine Pflicht der Dankbarkeit habe er noch gegen die Frankfurter Elektrotechnische Gesellschaft zu erfüllen, die ihr in dieser Woche stattfindendes zehnjähriges Jubiläum unmöglich grossartiger hätte begehen können, als durch die Veranstaltung dieses internationalen Congresses. Jedermann wisse, wie schwierig es heutzutage sei, internationale Veranstaltungen wirksam zu Stande zu bringen. Der von 650 Theilnehmern, worunter 198 Nichtdeutsche, aller Kulturnationen besuchte Congress sei die gelungenste derartige Versammlung seit dem Berliner Aerzte-Congress. Dies sei eine höchst erfreuliche Erscheinung, die man wohl als ein neues starkes Band des Völkerfriedens betrachten dürfe.

Zum Präsidenten wurde darauf Herr Geheimrath Dr. Werner von Siemens gewählt, zu Beisitzern die Herren Preece-London, Hospitalier-Paris, Ferraris-Turin, v. Waltenhofen-Wien, W. Ko hl rau sch-Hannover, zu Geschäftsführern die Herren Up penborn -Berlin, Heim-Hannover, Ebert-Frankfurt a. M., Hartmann-Frankfurt a. M., für die Sektionen Epstein, May, v. Nordheim, Lepsius-Frankfurt a. M.

Auf Antrag des Herrn Direktor Rathenau - Berlin wurde eine V. Sektion zur Berathung von Fragen der elektrotechnischen Gesetzgebung, insbesondere betreffs des Verhältnisses zwischen Stark-und Schwachstromanlagen gebildet.

von

Hierauf hielt Herr Professor W. Kohlrausch-Hannover einen Vortrag über das Thema: „Welches ist der geeignetste Bildungsgang für den Elektrotechniker?“ Unter den Fragen, welche der gemeinsamen Besprechung längst dringend bedürfen, ist die vorliegende eine der wichtigsten. Anfangs war man vorsichtig und zögernd in der Errichtung specieller Lehrstühle für Elektrotechnik an den deutschen Hochschulen; in der letzten Zeit aber ist man damit an mehreren Orten kräftig vorgegangen, und es haben sich in immer steigendem Maasse Schüler dazu eingefunden. Bei diesem Schülermaterial lassen sich drei Kategorien unterscheiden: solche, die vornherein sich der Elektrotechnik widmen wollen, solche, die zuerst Maschinenbau oder Ingenieurwissenschaft studiren, und endlich solche, die sich nach vollendetem Studium der Naturwissenschaften erst der Elektrotechnik zuwenden. In der Abzweigung derjenigen Kräfte, die nicht den schulmässigen, sondern einen Werkstättenbildungsgang hinter sich haben, ist die Lehranstalt des Frankfurter Physikalischen Vereins mit gutem Erfolge vorgegangen. Geleitet von der Absicht, von den anwesenden Vertretern der Praxis ihre etwa abweichenden Meinungen zu erfahren, legte Redner das Programm vor, wie er sich den auf vier Jahre zu veranschlagenden Hochschulbildungsgang des Elektrotechnikers

zureclitgelegt hat. Zunächst ist neben einer bedeutenden Quantität Mathematik und Zeichnen der allergrösste Werth auf die Physik, speciell die Lehre von der Elektrizität und dem Magnetismus, zu legen; dazu kommt dann die specielle Elektrotechnik, die Kenntniss der gebräuchlichen Maschinen, Verfahrungsweisen u. s. w. Ein Grenzgebiet, welches die grösste Aufmerksamkeit erfordert und glänzende Aussichten eröffnet, ist auch die Chemie. Ausserdem soll der Elektrochniker Maschinenbau und in gewissem Maasse Hochbau erlernen; da man aber, um dies durchaus und vollständig zu können, allzulange Zeit gebrauchen würde, so muss eine Beschränkung unbedingt eintreten auf das speciell Nothwendige. Dass auch Arbeit in Werkstätten dem Uebertritt in die Praxis voraufgehen muss, ist wohl unbestritten, aber es fragt sich, welche Art von Werkstätten die geeignetste ist. Aus dem Hochschulstudium ist als das weitaus wichtigste das Laboratorium mit seiner Möglichkeit engen persönlichen Verkehrs zwischen Lehrer und Schüler zu bezeichnen; aber man darf nicht erwarten, fertige Praktiker direkt aus der Hochschule hervorgehen zu sehen, da dies ihre Aufgabe verkennen heisst und das Laboratorium der Praxis mit ihren reissenden Fortschritten und ihren kolossalen Mitteln nicht zu folgen vermag. Die gegenwärtige Gelegenheit möge nun benutzt werden, um in der Diskussion von den Männern der Industrie zu hören, welche Anforderungen sie stellen und wie diesen entsprochen werden kann.

Professor Dr. S1 a b y * Charlottenburg erklärte sich mit diesen Ausführungen im Allgemeinen einverstanden, präcisirte aber seine in einzelnen Hauptpunkten abweichenden Ansichten. Als in Berlin vor 10 Jahren der elektrotechnische Unterricht eingeführt wurde, stellte Werner Siemens dafür als Norm fest, dass dem Maschinenbauer die Möglichkeit gegeben werden solle, die nöthigen elektrotechnischen Kenntnisse zu erwerben; dementsprechend besitzt die Charlottenburger Hochschule keine elektrotechnische Fachschule, sondern der elektrotechnische Unterricht bildet nur einen Zweig des Lehrgangs der Maschinenbauschule, mit nur einem Semester Laboratorium; für höheres elektrisches Wissen sorgen die Vorträge von Privatdocenten. Die gegenwärtige Ausstellung zeigt auch, dass bei der letzten Entwicklung der Elektrotechnik der Maschinenbau die Hauptrolle gespielt hat; da aber die Beherrschung beider Fächer nur in Ausnahmefällen einem Menschen möglich ist, so muss eine Trennung stattfinden. Wenn also ein junger Mann sich der Elektrotechnik zuwendet, so hat er sich von vornherein zu entscheiden, ob er Physiker oder Ingenieur werden will; im letzten Falle soll er zuerst in einer grossen Maschinenfabrik arbeiten, dann die Hochschule beziehen und seine specielle elektrotechnische Ausbildung in der Praxis suchen. Von Einsetzung eines Examens bat Professor Slaby abzusehen; im Grundgedanken sei er mit seinem Vorredner darin einig, dass das „Wie“, nicht das „Was“ des Lernens die Hauptsache, und dass es die Aufgabe des Lehrers sei, der Jugend ihre Begeisterung für die menschlichen Ideale mitzutheilen nach Goethe’s Wort: „Lust und Liebe sind die Fittige zu grossen Thaten.“

Professor Dr. Rti hl mann -Hannover führte aus, dass ihm seine langjährige Erfahrung die Ueberzeugung verschafft habe, die Hochschule dürfe dem Studirenden nur die Grundlage des Könnens und Wissens mitgeben, und die technische Hochschule sei die einzig richtige Vorbildung für den Elektrotechniker.

Geh. Rath Werner v. Siemens erklärte, seine oben angeführte Meinung sei genauer dahin gegangen, dass die technischen Hochschulen einem Jeden soviel elektrotechnische Kenntnisse vermitteln sollen, als er für sein specielles Fach brauche; von vornherein gebe es keine Elektrotechnik als Fach für sich, sie sei nur Hilfswissenschaft der anderen technischen Fächer, und zum Elektrotechniker könne man erst in der Praxis werden. Der Bedarf nach tüchtigen, praktischen Ingenieuren sei viel grösser als nach gelehrten Elektrotechnikern, die man gut an einer einzigen

internationalen Hochschule erziehen könne. Wenn ein solcher Ingenieur dann den Wunsch nach tieferem theoretischen Eindringen fühle, so könne er demselben gewiss immer Befriedigung schaffen.

Herr Hart m ann - Frankfurt a. M. sprach über die für die Vorbildung des Elektrotechnikers unerlässliche Werkstatt-Arbeit, die unfraglich vor dem Besuch der Hochschule einzufügen sei und wofür ein Jahr genüge. So lange zu diesem Zwecke keine staatlichen Werkstätten bestehen, würde er den kleineren Fabriken vor den grossen den Vorzug geben.

Herr Direktor Rath en au -Berlin stimmte ebenfalls mit den Ansichten von Prof. Slaby überein; für die Werkstatt wollte er zwei Jahre oder mehr eingeräumt haben. Die Theilung der Arbeit zwischen Elektriker und Ingenieur sei noch nothwendiger jetzt als früher, wo die Aufgabe des Centralen-baues die grössten praktischen Anforderungen stelle. Herr Josef-London gab aus seiner Praxis einige Erfahrungen, welche zu den gleichen Schlussfolgerungen führten.

Den zweiten Vortrag hielt Herr Professor Silvanus Thompson-London in deutscher Sprache über „Das neue Gebiet der Wechselströme“. Wechselströme wurden zuerst 1831 von Faraday hervorgebracht, anfänglich nur in der Telegraphie, dann in den Industrien verwendet, in einer primären Maschine zuerst von Spottiswood erzeugt, theoretisch durch zahlreiche Forscher, von Gauss und Weber bis Maxwell, Lodge und Hertz behandelt. Doch waren die Wechselströme lange im Allgemeinen so unbekannt, dass, als Graham Bell 1878 das Telephon mit der direkten Erzeugung von Wechselströmen durch die menschliche Stimme erfand, Viele glaubten, er habe die Wechselströme selbst entdeckt, und noch 1882 wollte das Patentamt zu Washington kein Patent auf einen Transformator ertheilen, weil die in der Anmeldung beschriebene Wirkung unmöglich sei. Seitdem haben aber die Wechselstrommaschinen die bekannt rasche Ausbildung erfahren und im Anschluss daran die Transformatoren; die grösste der von Ferranti gebauten Maschinen in London wird sogar 4500 Pferdestärken leisten und einen Kranz von 45 Fuss Durchmesser besitzen. Warum die schon 1881 von Deprez und Carpentier aufgestellte Theorie der elektrischen Kraftübertragung mittelst Wechselstrom so lange nnbenützt blieb, ist fast nicht mehr verständlich. In der Frage der Wechselstrommotoren schreiten wir gleichfalls rasch fort; das Jahr der Frankfurter Ausstellung wird in der Geschichte der Technik wegen der erstmaligen öffentlichen Vorführung der von so Vielen gleichzeitig entdeckten mehrphasigen Wechselströme immer denkwürdig sein, und gerade die Ausländer sehen mit Bewunderung auf das Werk der Lauffener Kraftübertragung, welche nur in einem Lande möglich war, wo die Phylloxera der Parteileidenschaft einträchtiges Zusammenwirken weiter Kreise nicht verhindert. Aus dieser Entwicklung hat auch die theoretische Betrachtung des Wechselstroms Vortheil gezogen; in Hertz⁷ berühmten Versuchen über die Fortpflanzung der Elektrizität in Wellen hat sie einen glänzenden Triumph gefeiert. Aber sie steht nicht still und fährt fort, neue Fingerzeige zu geben, deren Befolgung immer neue Wandlungen im Gefolge haben wird; erst ganz kürzlich hat Tesla seine merkwürdigen Studien über Ströme von grosser Wellenzahl veröffentlicht, deren Tragweite unabsehbar ist. Als man nur Gleichstrom kannte, wandelten die Elektriker gleichsam in einem ebenen Lande mit wohlgepflegten Strassen und sicheren Wegweisern; der Wechselstrom dagegen hat ein neues Gebiet erschlossen, und dieses neue Gebiet ist ein herrliches Land, mit leuchtenden Bergspitzen, die noch kein Fuss betrat, dem Forscher ein unendliches Feld der Thätigkeit darbietend. Zahllose Arbeiten harren der Vollendung, die im nahen Bereich theoretischer Möglichkeit liegt: die elektrische Uebertragung des Bildes wird ebenso sicher in einigen Jahren ermöglicht sein, wie es die der Sprache schon ist, ebenso die selective Erzeugung elektrischer Wellen auf kürzerem Wege; die elektrolytischen Wirkungen des Wechselstroms sind noch kaum studirt; die Achtfach-Telegraphie, die Vielfach-Tele-phonie auf demselben Drahte, Telegraphie und Telephonie ohne Draht, oceanische Telephonie und viele andere Erfindungen sind noch zu machen. In der Ausbildung der Wellenlehre der Elektrizität liegt die Zukunft der elektrischen Wissenschaft und Technik.

Damit schloss die erste Hauptversammlung. Die daran anschliessende Festvorstellung im Victoriatheater und das gemeinsame Abendessen in der grossen Restauration waren gut besucht.

Am nächsten Tage, 9. September, fand das Festmahl im Palmengarten statt. Die Zahl der Anwesenden betrug wohl mehr als vierhundert, und wenn der grosse Saal bei mancher Gelegenheit auch schon mehr der Besucher gefasst hat, eine glänzendere Versammlung, nicht im Sinne äusseren Glanzes, sondern nach der inneren Bedeutung ihrer Glieder, hat er selten beherbergt. An der dem Garten zugewandten Längsseite des mit Fahnen aller Nationen festlich geschmückten Raumes war die Ehrentafel aufgestellt, an der die Träger aller der berühmten Namen sich niederliessen, welche in den vorangegangenen Tagen so oft genannt wurden. Das Präsidium führte Werner v. Siemens, der, seines hohen Alters nicht achtend, die Strapazen der Sitzungen und Feste mit bewundernswerther Kraft ertrug; ihm zur Seite sassen einerseits Geh. Rath Heldberg, Oberbürgermeister Adickes, Professor Hospitalier, andererseits Stadtcommandant Generallieutenant v. Stülpnagel, Prof. Ferraris, gegenüber Professor Thompson und Regierungsrath v. Waltenhofen. Daran reihten sich die hervorragendsten Männer der Prüfungskommission, die auswärtigen Delegirten, die Vorstände der Ausstellung und der Elektrotechnischen Gesellschaft. An den übrigen Tischen brachte der helle Schmuck der in grosser Zahl mitgekommenen Damen freundliche Abwechslung in den Ernst der meist feierlich schwarz gekleideten männlichen Welt; es erhob sich alsbald überall lebhafte Unterhaltung, zum Zeichen der schon vielfach frisch geknüpften oder erneuerten persönlichen Beziehungen.

Geh. Rath v. Siemens eröffnete die Reihe der Trinksprüche mit folgenden, von der Versammlung stehend angehörten Worten:

„Hochgeehrte Versammlung! Gestatten Sie mir als ältestem Elektrotechniker und als Ihrem erwählten Präsidenten, bei dieser festlichen Veranlassung meine Freude über den Zusammentritt dieses internationalen elektrotechnischen Congresses Ausdruck zu geben. Die Elektrotechnik ist so recht eigentlich das Kind dieses internationalen Jahrhunderts. Sie ist international geboren, international waren ihre Pfleger und Förderer, international ihre Werke, da sie den trennenden Raum zwischen den Völkern überbrückte und sie alle zur gemeinschaftlichen Arbeit an der Entwicklung des naturwissenschaftlichen Zeitalters, an dessen Schwelle wir stehen und von welchem wir grössten Segen für die Menschheit erwarten, verband. Unser Aller Hoffen und heisser Wunsch geht nun dahin, dass dieser kühne und stolze Entwicklungsgang ungestört seinen Fortgang nehmen möge, und dass namentlich der Rest unseres zur Neige gehenden Jahrhunderts, welches künftige Zeitepochen das elektrische nennen werden, ihm ungestört gewidmet bleibe. Wir Deutsche, meine Herren, finden für diese Hoffnung einen festen Anhalt in dem hohen Interesse, welches unser Kaiser von frühester Jugend an den Naturwissenschaften und speciell auch der Elektrotechnik gewidmet hat. Wir hegen die Ueberzeugung, dass dies persönliche Interesse und die durch Wort und That vielfach offenbarte Willensmeinung des hohen Herrn, dass er den Frieden mit starker Hand aufrecht erhalten und dadurch die friedliche Entwicklung aller die Menschheit auf höhere Kulturstufen erhebenden Bestrebungen sicherstellen wolle, uns ein Anrecht darauf gibt, mit ruhiger Zuversicht auch der ungestörten Fortbildung der Elektrotechnik entgegenzusehen. Ich bitte Sie, dieser Zuversicht durch den freudigen Zuruf Ausdruck zu geben: Kaiser Wilhelm II., der Schützer von Kunst und Wissenschaft, der starke Hort des Weltfriedens, er lebe hoch!“

Begeistert stimmte die Versammlung dreimal in den Ruf ein, worauf die Musikkapelle die Nationalhymne anstimmte.

Sofort darauf erhob sich Geh. Rath Heldberg zu nachstehender Anrede: Nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus den andern Ländern Europas, und selbst aus dem fernen Amerika, seien, wie die Theilnehmerliste zeige, die Männer des Faches zahlreich herbeigeströmt und hätten damit der Veranstaltung in Wahrheit internationalen Charakter aufgeprägt. Darunter befänden sich die hervorragendsten Vertreter der Wissenschaft und Praxis, aus deren persönlichem Zusammenwirken der Elektrotechnik sicherlich bedeutende Förderung erwachsen werde. Ihnen Allen bringe er in seiner Eigenschaft als Ehrenpräsident der Frankfurter Elektrotechnischen Gesellschaft den lebhaftesten und wärmsten Gruss entgegen. Diesem Gefühl wolle er dadurch Ausdruck geben, dass er die Versammlung auffordere, auf die Oberhäupter dieser auswärtigen Staaten, auf die hohen Souveräne und Spitzen der Regierungen, ein dreifaches Hoch auszubringen.

Daran schloss der Vorsitzende der Frankfurter Elektrotechnischen Gesellschaft, Ingenieur Hartmann, unmittelbar an. Er danke den Mitgliedern des Congresses ganz besonders für die rege Theilnahme, die sie von Anbeginn allen getroffenen Veranstaltungen entgegengebracht hätten. Er danke ferner allen Förderern des Unternehmens, vor Allem dem Herrn Staatssekretär v. Stephan, den Berufspflichten leider schon wieder abgerufen hätten, den Männern, die den Aufruf zum Congress mit ihrer Autorität unterstützten, an ihrer Spitze Herrn Geh. Rath v. Siemens, dem ältesten und ersten der Elektrotechniker, den Ehrengästen, den Vortragenden, die mit dem reichen beigebrachten Material den Verhandlungen so hohes Interesse verliehen. Die Frankfurter Elektrotechnische Gesellschaft, in deren Namen er spreche und die grossentheils aus Freunden der Elektrotechnik bestehe, habe in den ersten Zeiten ihres zehnjährigen Daseins mehr im Stillen gewirkt; erst als vor wenigen Jahren ihr neutraler Boden zum Schauplatz des Kampfes zwischen Wechselstrom und Gleichstrom, der seither zu einem damals so unerwarteten Ausgang geführt, gewählt worden sei, habe sie von sich reden gemacht, und inzwischen seien ihre Zusammenkünfte mehrmals zum Austrag wichtiger Fragen benutzt worden. Dieser Umstand habe ihr den Muth gegeben, zur Veranstaltung der gegenwärtigen Ausstellung anzuregen, und als dieselbe über Erwarten Anklang gefunden, zur Einladung des internationalen Congresses. Im Anfang sei man dabei zaghaft gewesen, aber jetzt könne man auf den Erfolg stolz sein, da bereits das siebente Hundert der Theilnehmer überschritten sei. Er fasse seine Wünsche zusammen in dem Rufe: „Unsere Gäste leben hoch!“

Ihm dankte Fabrikant Lwowski-PIalle, der Vorsitzende des Vereins deutscher Ingenieure. Gleich der vom Lindwurm befreiten Jungfrau, habe der menschliche Geist seine Fesseln abgestreift und diejenigen Errungenschaften zu Stande gebracht, deren wir uns heute zu erfreuen haben. Pflicht eines Jeden sei es, sich in die Reihen zu stellen, die für den Fortschritt kämpfen, und ein glänzendes Vorbild gebe dafür die Frankfurter Elektrotechnische Gesellschaft, sie habe zu den gegenwärtigen, vor Allem durch die daran geknüpften grossartigen Versuche, für immer wichtigen Veranstaltungen die Anregung gegeben, ihr gelte deshalb sein Hoch; in dasselbe stimmte die Versammlung gleichfalls freudig ein.

Professor Ferraris-Turin, mit lebhaftem Beifall begrüsst, dankte zunächst in deutscher

die Erlaubniss, in seiner Muttersprache aus-

Sprache für den herzlichen Empfang und bat dann um zudrücken, was ihm das Herz bewege. Er führte in italienischer Sprache aus, dass er Deutschland als Centralpunkt des Studiums betrachte. Viele Italiener studiren das Deutsche, um durch das Deutsche die Wissenschaft der Welt zu studiren. Das sei ein Zeichen dafür, auf welcher hohen Stufe Deutsch

lands Genie und seine Erziehung der Geister sich befänden. Sie seien ungemein herzlich aufgenommen worden in dieser schönen Stadt Frankfurt, die Aufnahme sei nicht zu beschreiben; Frankfurt sei aber noch etwas mehr als eine Handelsstadt, es habe auch eine Bedeutung für die Wissenschaft, namentlich für die Elektrotechnik. Von ihr sei vor zwei Jahren jene Expertise ausgegangen, an der er selbst auch Theil genommen habe. Wenn die gestellten Fragen auch nicht ganz gelöst worden seien, so seien doch Erfahrungen gemacht worden, die bedeutsam seien für die ganze Welt. Er lade die Gäste ein, zu trinken auf das Wohl dieser schönen Stadt Frankfurt, die nicht bloss für Handel und Industrie, sondern auch für Kunst, Wissenschaft und Technik so wichtig sei. Es lebe Frankfurt!

Auf diese herzlichen Worte erwiderte dankend Oberbürgermeister Ad ick es. Wenn ein Sohn des schönen Italiens unser Frankfurt eine bellissima cittä nenne, so hüpfe uns, die wir ohnehin stolz auf dasselbe seien, das Herz im Leibe, und er hoffe, dass die neuen internationalen Beziehungen, die hier begründet wurden, sich unter dem Schutze des Friedens zu weiterer Blüthe entfalten mögen. Aber etwas Anderes noch liege ihm auf der Seele. Seitdem er nach Frankfurt gekommen, betrachte er sich als Mitbürger Goethe’s und frage sich bei allen Gelegenheiten, was wohl Goethe dazu sagen würde. Als der grosse Sachverständige, der er gewesen, würde er im jetzigen Falle gewiss der Damen gedenken. Um so mehr sei dies Pflicht, als, wenn auch die Elektrotechnik hoch erhaben über uns schwebe, man sich stets der Gunst der Frauen versichern müsse, weil sie es seien, die den guten Ruf einer Sache verbreiteten. Auch in unser fortgeschrittenes Zeitalter ragen rudimentäre Reste der Vergangenheit herein; wo sich Mann und Weib begegnen, finden sie sofort Verständigung durch die uralte Sprache der Zeichen. Die Anwesenheit der Damen sei daher nie hinderlich, im Gegentheil, solche Veranstaltungen, wie dieser Congress, müsste ohne Damen ganz unwirksam bleiben. Deshalb rufe er in allen Zungen; Hoch die Damen!

Gerard-Brüssel, Oberingenieur der belgischen Staatsbahnen, ergreift, an Cäsar’s Ausspruch: Gallorum fortissimi Belgae, anknüpfend, das Wort, um Altmeister Werner Siemens hoch leben zu lassen. Die Belgier wüssten in erster Linie den Werth guter internationaler Beziehungen zu schätzen, die ihnen ihre friedliche Entwicklung unter dem Schutze der Neutralität gewährleisten, und Siemens habe hervorragend dazu mitgewirkt, da er schon 1846 die erste internationale Telegraphenverbindung zwischen Deutschland und Belgien eingerichtet habe. Sein zweites grosses Verdienst um das völkerverbindende Verkehrswesen sei die Erfindung der elektrischen Bahnen, welche in der kurzen seither verflossenen Frist schon so erstaunliche Fortschritte gemacht hätten. So sei er überhaupt der Mann der internationalen Wissenschaft par excellence, und gerade darum gebühre ihm heute die höchste Verehrung, welche er die Versammlung in einem Hoch auf Werner v. Siemens auszudrücken bitte.

Noch ehe der stürmische Widerklang, den diese Worte fanden, verhallt war, erhob sich Geh. Rath v. Siemens, in gewohnter Bescheidenheit wollte er das ihm gezollte Lob damit ablehnen, dass er schon so lange im Fach thätig sei und in einem so ausgedehnten Zeitraum fortwährender Arbeit gewissermaassen von selbst die Leistungen sich häuften. Fünfzig Jahre stehe er in der Elektrotechnik, 1842 habe er sein erstes Patent genommen; bei der Summe dessen, was er seitdem zu Wege gebracht, sei der Zeitfaktor als Divisor in Rechnung zu ziehen. Aber aus seinem langen Leben wolle er der gegenwärtigen Jugend einen wohlgemeinten Rath geben: bei allen Bestrebungen stets das öffentliche Interesse und das des Fortschritts im Auge zu haben, das eigene Interesse werde dann auch am sichersten gefördert werden. Er weihte sein Glas der glücklichen und siegreichen Entwicklung der Elektrotechnik.

Weitere Toaste wurden ausgebracht von Professor Silvanus Thomps on-London auf die deutsche Wissenschaft, Professor Hospitali er-Paris auf den Vorstand der Ausstellung, Staatsrath Rep p mann- Moskau auf das Comite des Congresses, Regierungsrath v. Waltenhofen-Wien auf den ferneren guten Fortgang des Congresses.

Nachdem die Tafel aufgehoben war, begaben sich die Anwesenden in den Garten, concert stattfand.

Doppel-

wo

In der zweiten Hauptversammlung am 10. September hielt den ersten Vortrag Herr Direktor Dr. Löwen herz von der physikalisch-technischen Reichsanstalt in Charlottenburg über die „Einführung einheitlicher Schraubengewinde in die Elektrotechnik und Feinmechanik“. Während in der Grobmechanik das Whitworth-, bezw. in Amerika das ähnliche Seilersgewinde allgemein angenommen war und sich dort erst mit der Einführung des mit den englischen Maassen nicht harmonirenden metrischen Systems Schwierigkeiten ergaben, die indessen nicht allzu hinderlich sind, bestand bis vor Kurzem für die kleineren Schrauben gar keine Norm, was grosse Unannehmlichkeiten im Gefolge hatte. Die seitdem an verschiedenen Orten aufgekommenen Bestrebungen nach Einheitlichkeit basiren fast durchweg auf dem metrischen System; nach kurzem Abriss der Geschichte dieser Bestrebungen und der letzten in Deutschland gemachten Vorschläge gab Redner in Anregung, dass auch anderwärts vorgegangen und das deutsche System wohlwollend geprüft werden möge. Einen endgültigen Erfolg dieser Bestrebungen könne man erst von der allgemeinen Annahme des metrischen Maasses erwarten.

Professor Hospitalier-Paris sprach über „notations, conventions et symboles de l’electro-technique“. Schon 1886 habe er in der internationalen Gesellschaft der Elektriker zu Paris für die Vereinheitlichung des technischen Bezeichnungswesens eine Lanze gebrochen, aber damals ohne Erfolg; ebensowenig sei dies der British Association gelungen. Deshalb wolle er versuchen, auf diesem Kongress die Annahme gleicher Bezeichnungen für die gleichen Begriffe in Fluss zu bringen, wie sie bereits seit lange in der Algebra und Geometrie gebräuchlich sind. Er wolle namentlich vorschlagen, mit griechischen Buchstaben in den Formeln nicht die Einheiten, sondern Grössen zu bezeichnen, für die Bezeichnung dieser Grössen internationale Festsetzungen zu treffen, für die Einheiten ebenfalls eine gleichheitliche Feststellung der Schreibweise anzunehmen. Er überliess der Versammlung die Entscheidung, ob die Frage schon auf diesem Kongress in die Hand genommen oder bis zu einem folgenden verschoben und inzwischen vorbereitet werden solle. Bei der Annahme neuer Namen solle man nur mit äusserster Umsicht Vorgehen, aber eine Einigung über die uniforme Benennung auch solcher neuen Erscheinungen wie der „Drehstrom“ sei sehr wünschenswerth.

Der Vorsitzende glaubte, dass der Kongress selbst die Frage behandeln und durch eine von der ersten Sektion zu wählende Kommission vorberathen lassen solle.

In der Diskussion schlug Hei sl er-Iglau vor, auch die Frage betreffend die Bezeichnung für den Drehstrom durch die erste Sektion vorberathen zu lassen. Ingenieur Uppenborn wünschte auch eine Vereinbarung über die Einheit der Arbeit, anstatt der veralteten „Pferdekraft“ oder „Pferdestärke“, welche überdies in den verschiedenen Ländern verschiedene Bedeutung besitze. Ihm schloss sich Prof. Kohlrausch-Hannover an, der hoffte, als Einheit der Arbeit, wenn nicht jetzt, so doch in Bälde das „Kilowatt“ angenommen zu sehen. Dazu bemerkte Hospitalier, dass man auch in Frankreich das in das dekadische System nicht passende „Dampfpferd“ von 75 Kilogrammmeter abzuschaffen und dafür das „Poncelet“ = 100 Kilogrammmeter einzuführen wünsche, welches zufällig mit dem Kilowatt bis auf 2 Prozent übereinstimme. Nach einigen weiteren Bemerkungen von Ingenieur Korda-Paris und Prof. Silv. Thompson wurde nach einer Pause die Wahl der vorerwähnten Kommission vorgenommen, welcher sämmtliche einer Entscheidung bedürfenden Fragen überwiesen wurden ; es wurden gewählt die Herren: Ferraris, Hospitalier, Weber, Kohlrausch, Thompson, Uppenborn, Löwenherz, Hering, Nichols, Ayrton, Reuter, Strecker, Wüllner, Quincke, Fries. — Der Vorsitzende brachte einen höchst interessanten, von Prof. Schering in Göttingen im Nachlass seines Vorgängers

14

Offizieller Bericht I.

Gauss aufgefundenen Brief aus dem Jahre 1833, welcher von der Erfindung des Telegraphen handelt, zur Verlesung. Im Anschluss hieran machte Hartmann-Frankfurt auf die Absicht, dem Erfinder des ersten elektrischen Telegraphen, Sömmering, in Frankfurt ein Denkmal zu setzen, aufmerksam und forderte die Theilnehmer des Kongresses zur thätigen Mitwirkung hierbei auf.

Sodann hielt Dr. Oscar May-Frankfurt seinen Vortrag: „Vorschriften über elektrische Leitungen vom Standpunkt der Feuerversicherungs-Gesellschafteil“. Die Eigenschaft der elektrischen Beleuchtung, bei guter Ausführung absolute Feuersicherheit zu gewähren, sei ein kräftiger Hebel zu ihrer Ausbreitung; es müsse daher im eigensten Interesse der Elektrotechnik liegen, dass alle ihre Anlagen nach den anerkannten Grundsätzen der Feuersicherheit gebaut werden. Genaue Vorschriften hierüber haben bis jetzt nur die Versicherungsgesellschaften erlassen, doch besteht keine Uebereinstimmung unter denselben. Seiner Ansicht nach sei es nun nicht schwer, eine solche herbeizuführen, wenn man bestimmte Grundsätze unterlege. Solche Vorschriften dürfen nicht allzu sehr ins Detail gehen, müssen vielmehr die Einzelheiten dem Installateur überlassen; soweit die Vorschriften aber reichen, müssen sie auf ihre Ausführung hin auch kontrollirt werden. Auf diejenigen Theile einer Anlage, welche unter sachverständiger Aufsicht stehen, brauchen sie sich nur insofern zu beziehen, als die Möglichkeit der Entzündung von leicht brennbaren Gegenständen im Maschinenraum auszuschliessen ist. Für Accumulatorenräume wird es genügen, deren Betreten mit brennendem Licht während des Ladens zu verbieten. Die Leitungen erfordern auch nicht so viele Vorschriften, als bis jetzt hierfür meist aufgestellt sind. Bei blanken Leitungen genügt eine gegenseitige Entfernung von 30 Centimeter, bei isolirten 2,5 Centimeter; der Ausführung der Verbindungen durch Löthen muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Zum Auf hängen von Glühlampen sollen die Leitungsdrähte nie dienen. Die Sicherungen sollen, mit Ausnahme der Leitung für den Gesammtstrom, überall unbedingt zweipolig gemacht werden, und es soll dann immer die normale Stromstärke angegeben sein. Die Sicherheitsschaltungen müssen rasch und automatisch wirken und sollen durch Schutzdecken geschützt sein. Glühlampen sind vor der Berührung oder Nähe feuerfangender Körper zu bewahren, Bogenlampen immer mit Vorrichtungen zum Abfangen der absprühenden Kohlentheile zu versehen. Die Befolgung dieser Vorschriften werde mit Sicherheit die Feuersgefahr von elektrischen Anlagen ablenken.

Ingenieur Uppenborn-Berlin fügte hinzu, dass in gewissen Fällen, z. B. in Spinnereien, an die Stelle der Löthstellen mit Vortheil Bleistreifen treten können; die Bleisicherungen sollten thunlichst immer an den Abzweigestellen eingefügt werden. Ingenieur Geist-Köln glaubte, dass dies nicht in allen Fällen möglich sei, und gab über die Gefährlichkeit der Aufhängung von Glühlampen an Leitungsdrähten seine Erfahrungen bekannt. Regierungs-Bath v. Waltenhofen-Wien erinnerte daran, dass der elektrotechnische Verein in Wien ebenfalls Sicherheitsvorschriften ausgearbeitet habe, wovon dem Kongress Abdrücke zugegangen seien.

Abends fand ein Main-Fest bei herrlichstem Wetter in der Marine-Ausstellung statt. Gegen 8 Uhr füllten sich die Räume derselben mit Hunderten von Gästen, Theilnehmern des Elektrotechnischen Kongresses, Behörden u. s. w. Das ganze südliche Mainufer war von der unteren Mainbrücke bis zur Wilhelmsbrücke mit Lampions geschmückt und mit drei- und vierfachen Reihen von Zuschauern besetzt. Im Dunkel der Nacht sah man die letzteren gewöhnlich nicht, aber der Schuckert’sche Scheinwerfer fuhr bald schnell, bald langsam das Mainufer auf und ab, und in seinem Lichte konnte man fast jedes Gesicht unterscheiden, das von drüben her den erwarteten Herrlichkeiten entgegensah. Am Ufer lagen Nachen, ebenfalls mit Lampions verziert, es begannen sich rothe und grüne Magnesiumfackeln zu entzünden, die im Wasser einen prächtigen Widerschein hervorriefen. Den

Main herunter fuhren allmählich die Ruderboote, die sich zum Sammelpunkt an der Wilhelmsbrücke begaben, dann kamen schön bekränzte und mit Lampions und Magnesiumfackeln verzierte Fahrzeuge, darunter auch die beiden elektrischen Boote, und dazwischen fuhr das ebenfalls bekränzte und beleuchtete Aluminiumboot wie ein Irrwisch hin und her. Aus der Ferne erscholl Männerchor: langsam und majestätisch fuhr das grosse Dampfboot „Schwanheim“ mit dem Lehrergesangverein an Bord den Main herunter, mit Kränzen, Lampions und Magnesiumfackeln geschmückt. Efgenthümlich ergreifend klang über das Wasser das vierstimmige „In einem kühlen Grunde“. Der Dampfer fuhr an der Marine-Ausstellung vorbei, kehrte unten um und fuhr wieder herauf, um seine Passagiere an’s Land zu setzen. Jetzt krachte ein Böllerschuss, das Zeichen, dass die Auffahrt der Ruderboote beginne. Bald kamen sie in Sicht, etwa zwanzig an der Zahl, mit ihren kräftigen Ruderern und abwechselnd beleuchtet von dem unermüdlichen Scheinwerfer. Die gegenüber liegenden Gebäude, namentlich das Ruderhaus und das Städel’sche Institut, erstrahlten in bengalischem Lichte, und ein vieltausendstimmiges „Hip, hip, hurra“ tönte den Ruderern zu. Auf der Terrasse der Marine-Ausstellung, wo die Kapelle der Feuerwehr concertirte, sang jetzt der Lehrerverein noch ein Lied, worauf die Festtheilnehmer unter Voran tritt der Musik sich nach der Ausstellung zurückbegab. Die Mitglieder des Elektriker-Kongresses, die Ehrengäste u. s. w. versammelten sich in dem reservirten Theile der Terrasse vor der grossen Restauration, und hier trug der Lehrerverein in zwei Abtheilungen noch eine Reihe von gutgewählten Chören vor, die den lebhaften Beifall der nach Tausenden zählenden Zuhörerschaft fanden. Besonders die ausländischen Gäste, Italiener, Engländer, Franzosen und Amerikaner, waren voll des Lobes für die Leistungen des Vereins.

Am 11. September war Festvorstellung in der Oper. Der Vorstellung, welcher fast alle Grössen des Kongresses beiwohnten, folgte ein Commers in der „Börse“, den die Elektrotechnische Gesellschaft zur Feier ihres zehnjährigen Bestehens veranstaltet hatte.

In der dritten Hauptversammlung am 12. September erstattete Herr Geheimrath Kittler-Dannstadt Bericht über die Thätigkeit der fünften Sektion für elektrotechnische Gesetzgebung; dieselbe habe es nicht als ihre Aufgabe erachtet, etwa vorhandene Gesetze oder Gesetzentwürfe über elektrische Anlagen zu prüfen oder neue Vorlagen zuberathen, sondern wolle sich darauf beschränken, durch gegenseitigen Austausch der Meinungen und in einigen allgemein gehaltenen Resolutionen Material für eine künftige Gesetzgebung zu beschaffen. Die von der fünften Sektion beschlossene Resolution hatte folgenden Wortlaut:

„Der Internationale Elektrotechniker-Kongress zu Frankfurt a. M. im Jahre 1891 erklärt:

1.    Oeffentliche Vorschriften, welche die Errichtung und den Betrieb elektrischer Anlagen betreffen, haben den Grundsatz zu beachten, dass jede solche Anlage gegen den Einfluss anderer Anlagen geschützt sein soll. Einer grundsätzlichen Unterscheidung zwischen Schwachstrom- und Starkstromanlagen bedarf es hierbei nicht.

2.    Die gegenseitige Beeinflussung elektrischer Leitungen ist praktisch nicht gänzlich zu vermeiden. Es muss deshalb als genügend erachtet werden, diese Einwirkungen so herabzumindern, dass sie den nutzbaren Betrieb nicht hindern.

3.    Der heutige Stand der Elektrotechnik ermöglicht es, elektrische Anlagen so herzustellen, dass sie gegen störende Induktionseinwirkungen genügend gesichert sind.

4.    Die Benutzung der Erde als Rückleitung oder die Verbindung einer Leitung mit Erde kann zur Zeit von elektrischen Anlagen nicht gänzlich entbehrt werden. Es darf deshalb eine solche Benutzung der Erde nicht einzelnen Anlagen oder einzelnen Arten von Anlagen ausschliesslich zustehen.

14*

5. Das Interesse der öffentlichen Sicherheit und Ordnung gegenüber elektrischen Anlagen und Betrieben, sowie die Regelung ihrer technischen Beziehungen untereinander und zu anderen öffentlichen Anlagen sind von Behörden wahrzunehmen, welche an solchen Betrieben nicht betheiligt sind. Es erscheint erforderlich, dass derartigen Behörden auch technische Sachverständige als Mitglieder gehören. Im Uebrigen erheischt jenes Interesse eine Ausnahmestellung für elektrische Anlagen und Betriebe nicht.“

an-

Die Resolution wurde ohne Diskussion einstimmig angenommen.

Professor Web er-Zürich berichtete über die Arbeiten der Kommission zur Berathung der Anträge Hospitalier und Hering, welche sich auf die Feststellung der Bezeichnungen und Schreibweisen beziehen. Die Kommission schlug vor:

1) für Bezeichnung von Grössen italienische (cursive) Buchstaben,

„    „    „ Einheiten römische (gerade)    „

„    „    „ physikalischen Konstanten und Winkeln griechische Buchstaben anzunehmen ;

2) die seit 1889 schon theilweise gebräuchlichen Einheiten Joule und Watt allgemein anzunehmen und die folgenden elektrischen Einheiten: Ampere, Coulomb, Farad, Joule, Ohm, Volt, Watt mit den Anfangsbuchstaben zu bezeichnen.

Die endgiltige Entscheidung hierüber, wie über den weiteren Vorschlag Hospitalier’s zur Vereinheitlichung der Bezeichnungen in Formeln u. s. w., wofür derselbe ein vollständiges System auf-gestellt hat, und welche durch die Mitglieder der Kommission einer eingehenderen Prüfung, als hier die Zeit erlaubte, unterzogen werden sollen und worüber vor Schluss des Jahres Veröffentlichungen in den Fachblättern erfolgen, soll einem späteren Kongresse überlassen werden. Der Antrag des american institute of el. engineers auf Annahme der Bezeichnungen Henry bezw. Gauss und Weber für die Einheit der Induktion u. s. w. wurde zurückgezogen oder vielmehr zur Entscheidung in Chicago zurückgestellt.

Ein Antrag von Heisler-Iglau, auch Benennungen anderer Art zu besprechen, wurde abgelehnt, dagegen auf Antrag von Professor Thompson die Uebereinstimmung des Kongresses mit den Vorschlägen der Kommission ausgesprochen; Professor Kohl rausch empfahl, sich bis zu definitiver Annahme der Beschlüsse mit den darin enthaltenen Neuerungen vertraut zu machen.

Ingenieur Zipernowski-Budapest sprach sodann über elektrische Bahnen für inter-urbanen Schnellverkehr. Er gab zunächst einen Rückblick auf die bisher gemachten Vorschläge zur raschen Beförderung mittelst Elektricität und kam dann auf das Projekt der Firma Ganz & Co. für eine elektrische Bahn Wien-Pest zu sprechen. Die Rücksichten auf die gewollte Schnelligkeit und die Zuführung der Betriebskraft sprechen gegen die Verbindung mehrerer Wagen zu Zügen, lassen vielmehr den trambahnartigen Verkehr als vortheilhaft erscheinen. Als höchste Geschwindigkeit in horizontalen Strecken werden 250 km in der Stunde vorgesehen; der Abstand der sich folgenden Wagen soll nicht weniger als 10 Minuten betragen und durch besondere Signaleinrichtungen und Vorrichtungen zum Aufhalten durch die Wärter gesichert werden. Die Wagen sollen 40 Personen fassen und natürlich ausserdem nur höchstens Postsendungen führen. Es sind 2 Centralstationen für Krafterzeugung vorgesehen, welche Wechselstrom von 10000 Volt oder mehr liefern; auf je 2 km sind Transformatoren gedacht, die Strom von 500 bis 1000 Volt in die Linie schicken; über das System des secundären Stroms sei noch nicht entschieden. Die Motoren der 45 m langen Wagen sind an den beiden Enden auf Truckgestelle gesetzt; die Radien der Strecke sollen nicht kleiner als 2000 m sein in Anbetracht der grossen Geschwindigkeit. Gegen Entgleisung schützen die Grösse der Laufräder und deren doppelte Spurkränze; die Umdrehungszahl soll etwa 600 betragen. Um den hohen Luftwiderstand vermindern, sind die Enden der Wagen schiffsschnabeiförmig gebildet; die Grösse derselben erleichtert übrigens auch das Bremsen zu Anfang, die weitere Bremsung erfolgt durch Umschalten des Motors als primäre Maschine auf einen Widerstand, und für den Schluss ist noch eine Westinghouse-Luftbremse vorgesehen. Die Schienen werden natürlich sehr schwer genommen, als Unterbau genügt Schotter nicht, sondern jedes Geleise muss untermauert und die Dämme durch Viadukte ersetzt werden. Zur Frage der Rentabilität einer solchen Bahn bemerkt Redner, die Baukosten betrügen etwa das 2V2fache einer gewöhnlichen Bahn; es werde also auf die Verkehrsstärke ankommen, ob neben der Schnelligkeit auch^die andere nothwendige Eigenschaft des Trambahnverkehrs, die Billigkeit, zu erreichen sein werde.

zu

Auf eine Anfrage, ob man auch die bei Stürmen möglichen Störungen berücksichtigt habe, antwortete Zipernowski, dass diese Einwirkung wahrscheinlich nicht störender sein würde, als bei gewöhnlichen Eisenbahnzügen. Professor Silv. Thompson glaubte, dass anstatt der stromabnehmenden Räder vielleicht gleitende Kontakte vorzuziehen sein würden, wie sie sich bei der unterirdischen elektrischen Bahn in London bewährt haben. Aber alle solche Schwierigkeiten sähen sich oft im Projekt grösser an, als sie sich schliesslich in der Praxis erwiesen, und er hoffe daher, dass eine derartige Bahn bald verwirklicht werde.

Ingenieur Uppenborn-Berlin beantragte, dass für die metrische Pferdestärke nicht die englische Bezeichnung (HP) gebraucht werden solle, was angenommen wurde.

Professor Heinrich-New-York bestellte im Auftrag des american institute of electrical engi-neers die Einladung zu dem 1893 in Chicago unter den Auspicien dieser Gesellschaft stattfindenden Elektrotechniker - Kongress und sprach den Dank der Delegation des american institute of electrical engineers für das hier Gebotene aus.

Den letzten Vortrag hielt Dr. E p s t e i n - Frankfurt über: Stellung und Aufgabe der elektrischen Untersuchungsanstalten. Die Nothwendigkeit solcher Anstalten brauche nicht erst erwiesen zu werden; schon die Münchener Ausstellung von 1882 habe zur Errichtung der dortigen Versuchsstation geführt, und seitdem sei das Bedürfniss enorm gewachsen. Nicht nur kleinere, sondern auch die grossen industriellen Etablissements haben zuweilen solche Untersuchungsanstalten nöthig; die letzteren hätten sich aber bei ihren Arbeiten in der Hauptsache von der Beurtheilung aller commer-ciellen Fragen fernzuhalten, welche besser den Privatingenieuren überlassen blieben. Die Hauptaufgabe bilde die Ausführung experimenteller Untersuchungen, worüber nur die Resultate in Zahlen und That-sachen zu geben seien. Da das vorliegende Thema ein wirthschaftliches sei, so müsse auch die Frage der Kosten berührt werden. Der Preis für die Untersuchungen werde besonders durch die hohen Anforderungen an das Laboratorium gesteigert; die öffentlichen Anstalten sollten sich darauf beschränken, als im Dienst der Allgemeinheit stehende Institute ihre eigenen Unkosten zu berechnen.

In der Diskussion bemerkte Dr. H e i m - Hannover, dass bei der kleinen Zahl der in Deutschland bestehenden Anstalten zu wenig vergleichbare Erfahrungen vorlägen, und wollte deshalb nicht in weitere Erörterungen eintreten. Dagegen begriisste Director L ö w e n h e r z - Charlottenburg die gegebenen Anregungen und hoffte von der Vermehrung der Untersuchungsanstalten eine Entlastung der Reichsanstalt; jedenfalls müssten die Anstalten unabhängig gestellt sein.

Der Vorsitzende, Regierungsrath v. Waltenhofen, richtete zum Schluss Worte des Dankes an die Elektrotechnische Gesellschaft in Frankfurt für die grossen Verdienste, die sie sich um das Zustandekommen und den Verlauf dieses Kongresses erworben, und an alle Diejenigen, welche durch Vorträge und Theilnahme an den Debatten an den Arbeiten mitgewirkt haben; man dürfe mit Sicherheit annehmen, dass hierdurch dem Kongress eine bleibende Bedeutung verliehen worden sei. Er dankt schliesslich Namens des Präsidiums für die demselben durch die Wahl erwiesene hohe Ehre.

Ingenieur Hartmann-Frankfurt erwiderte Namens der Elektrotechnischen Gesellschaft: der Dank gebühre allen Denjenigen, die nach Frankfurt gekommen seien, um sich am Kongress zu betheiligen. Darauf wurde die dritte Hauptversammlung geschlossen.

Im grossen Saale des Zoologischen Gartens, der durch Fahnen uud Blumen geschmackvoll dekorirt war, fanden sich Abends von 7 Uhr an nach den anstrengenden Sitzungen des Tages die Kongress-Theilnehmer mit ihren Damen zu geselliger Unterhaltung zusammen.

Damit hatte der Elektrotechniker - Kongress für Frankfurt sein Ende erreicht; am Sonntag, den 13. September, folgte noch ein Ausflug nach Wiesbaden mit grossem Gartenfest im Kurpark, und am 15. September ein solcher nach Lauffen.

Die Sektionen hielten jede mehrere Sitzungen ab, in denen eine grosse Anzahl von Vorträgen gehalten wurden. Der Raum gestattet es leider nicht, auf den Inhalt der Vorträge hier einzugehen; wir müssen uns darauf beschränken, die Themata mitzutheilen. Diejenigen, welche sich für die Sache besonders interessiren, verweisen wir auf den von der Elektrotechnischen Gesellschaft Frankfurt a. M. herausgegebenen stenographischen Bericht über den Kongress.

In der ersten Sektion hielten Vorträge:

Dr. Du Bois, Berlin: Magnetische Kreise und deren Messung.

Dr. Bruger, Physiker der Firma Hartmann & Braun, Frankfurt (Main): Ueber die Anwendung einiger Messinstrumente für Wechselstrom.

Dr. Karl Feussner, Physikalisch - technische Reichsanstalt, Charlottenburg: Material und Konstruktion für Messinstrumente.

Carl Hochenegg, Ober-Ingenieur der Firma Siemens & Halske, Wien: Ueber graphische Untersuchungen elektrischer Leitungen.

Dr. H o 1 b o r n, Physikalisch - technische Reichsanstalt, Charlottenburg: Ueber das magnetische Verhalten verschiedener Eisenlegirungen.

Dr. Kahle, desgleichen: Die zulässigen Fehlergrenzen aichbarer Messinstrumente in Bezug auf Erwärmung, Remanenz u. s. w.

Dr. Koepsel, Physiker der Firma Siemens & Halske, Charlottenburg: Ueber den gegenwärtigen Stand der Messtechnik.

Dr. Lind eck, Physikalisch - technische Reichsanstalt, Charlottenburg: Ueber Normal-Elemente.

Professor Möller, Braunschweig: Ruhende und strömende Energie, ein Hauptsatz der Dynamik.

Geheimer Hofrath Professor Dr. Quincke, Heidelberg: Neue Form elektromagnetischer Messinstrumente.

Professor Dr. Voller, Hamburg: Vorführung einer Methode zur Demonstration und Untersuchung elektrischer Wellen in Drähten.

Professor Dr. H. F. Weber, Zürich: Allgemeine Theorie des elektrischen Glühlichts.

In der zweiten Sektion:

Ingenieur Baumgardt, Dresden: Wirthschaftliche Beziehungen zwischen Druckluft und

Elektricität.

M. v. Dolivo-Dobrowolsky, Ober-Ingenieur der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft, Berlin: Elektrische Arbeitsübertragung mittels Wechselstrom.

Ingenieur Dr. Förde r reute r, Nürnberg: Ueber den mehrphasigen Wechselstrom - Motor.

E. H. Geist, Ingenieur, Köln: Elektrische Maschine mit Anordnung zum Messen mechanischer Kraft.

N. Goerges, Ingenieur der Firma Siemens & Halske, Charlottenburg: Mittheilungen über neuere Untersuchungen an Wechselstrommotoren.

Ingenieur Guttmann, Newyork: Die praktische Anwendung des Drehfeldsystems.

Dr. C. Heim, Privatdocent, Hannover: Ueber die Untersuchung von Accumulatoren.

Hummel, Ober-Ingenieur der Firma Schuckert & Co., Nürnberg: Bestimmung der magnetischen und elektrischen Stromarbeit im Ankereisen.

Gisbert Kapp, London: Experimentelle Bestimmung der Foucault- und Hysteresis-Verluste in Dynamomaschinen, sowohl bei Leerlauf als bei Vollbelastung.

Wilh. Lahmeyer, Ingenieur, Frankfurt (Main): Neuere Konstruktionen auf dem Gebiete des Drehstroms und Gleichstroms.

Adolf Müller, Direktor der Accumulatoren-Fabrik, Aktien-Gesellsch. Hagen: Schaltung von Accumulatoren für kleine und grosse Betriebe.

Dr. F. Schulze-Berge, Edison - Laboratory Orange: Rotationsluftpumpe zur Erzielung ausgedehnter Vacua von hoher Verdünnung.

Franz Wilking, Ober-Ingenieur der Firma Schuckert & Co., Berlin: Accumulirung bei

Wechselstrom.

In der dritten Sektion:

Baumann, Königlicher Abtheilungs - Ingenieur, München: Mittheilungen über Erdströme. Emanuel Berg, Ingenieur, Berlin: Die Anwendung der Elektrotechnik für die Schifffahrt. Geheimer Postrath Grawinkel, Berlin: Ueber Stromgebung für Telegraphie mit Accu

mulatoren.

Dr. Julius Maier, London: Staatsbetrieb oder Privatbetrieb von Telephonleitungen.

W. H. Preece, London: Recent progress in telegraphy and telephony in England.

Dr. Strecker, Ober-Telegraphen-Ingenieur des Reichs-Postamts, Berlin: Ueber einen telephonischen Zeitmesser.

Professor Silvanus P. Thompson, London: Phonopore, an instrument for the simultaneous utilization of telegraph and railway signal lines for the purpose of multiplex telegraphy and of simultaneous telephony.

Professor Dr. Ulbricht, Dresden: Verbindung der Stromvertheilung in Städten mit centralem

Uhrenbetrieb.

C. Vogt, Posen: Neues Präzisions-Mikrophon mit Magnetsupport.

In der vierten Sektion:

Dr. C. Hoepfner, Giessen: Ueber Elektrochemie und Metallurgie.

Ingenieur N a hn s e n, Köln: Ueber den Einfluss Hittorf’s auf die Entwickelung der Elektrochemie.

Dr. Otten, Ober - Ingenieur der Thomson Houston Electric Co., Hamburg: Ueber Anwendung der Elektricität im Bergbau mit besonderer Berücksichtigung der neuesten van Depoele’schen Erfindungen.

Ingenieur Pfiitzner, Berlin: Mittheilungen über die elektrolytische Kupfergewinnung nach dem Verfahren von Siemens & Halske.

F. Stroof, Direktor der Chemischen Fabrik Griesheim a. M.: Die Darstellung von Chlor-und Kaliumhydrooxyd durch Elektrolyse.

Silvanus P. Thompson, London: Electrical Machine - tools for Mining.

Dr. Zerener: Ueber das elektrische Gerb verfahren.

Auf Einladung mehrerer Kongressteilnehmer fand am 13. September eine Versammlung der deutschen Mitglieder des Elektrotechniker-Kongresses unter Vorsitz des Herrn Baurath Lindley-Frankfurt a. M. statt, um über die Bildung eines allgemeinen deutschen Elektrotechniker-Tages zu berathen. Nach kurzer Begründung seitens eines der Einberufer wurde der Antrag einer eingehenden Besprechung unterzogen und diese führte schliesslich zu dem einstimmig gefassten Beschlüsse, unter Wahl Frankfurts als Geschäftsort für das laufende Jahr, einen Allgemeinen Deutschen Elektrotechniker-Tag zu gründen, welcher nach Art anderer Wanderversammlungen in regelmässig wiederkehrenden Zeitabschnitten in einer jeweils besonders zu wählenden Stadt zusammen treten und einschlägige Fragen technischer und wirtschaftlicher Natur in Beratung ziehen soll. Mit den Vorarbeiten für den ersten Kongress, sowie der Bestimmung von Zeit und Ort für denselben wurden mit dem Rechte der Cooptation die Herren betraut, welche den Antrag unterschrieben hatten. Zugleich wurde unter Anerkennung der Verdienste, welche sich die hiesige Elektrotechnische Gesellschaft um das Zustandekommen und Gelingen des Internationalen Kongresses erworben, der Wunsch ausgesprochen, dass auch diejenigen Mitglieder des Vorstandes der Gesellschaft, welche nicht zu den Unterzeichnern des Antrags gehören, in das Comite zugeAvählt werden möchten und dass der Kongress womöglich im Anschluss an eine der bestehenden verwandten Wanderversammlungen, wenn auch nicht an demselben Ort abgehalten werde.

Auf der im Jahre 1890 in Bremen abgehaltenen Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte war vom Magistrat Frankfurt a. M. beantragt worden, mit Rücksicht auf die elektrische Ausstellung Frankfurt a. M. als Versammlungsort für 1891 zu wählen. Der Antrag wurde auch vom Vorstande dieser Gesellschaft unterstützt, die Versammlung entschied sich aber nach längerer Diskussion mit geringer Majorität für Halle a. S., das bereits zum zweiten Male die Versammlung eingeladen hatte. Es wurden aber Anordnungen getroffen, die es den Kongressteilnehmern ermöglichten, sofort nach dem Schlüsse der letzten Sitzung sich per Extrazug von Halle nach Frankfurt zu begeben. Gegen 200 Mitglieder des Kongresses trafen am 25. September Abends in Frankfurt ein. Die Begrüssungsfeier fand in der grossen Restauration statt.

Herr Sonnemann begrüsste die Versammlung im Namen des Vorstandes und dankte dafür, dass die Mitglieder des Kongresses nach mühevollen Arbeiten sich noch zu der beschwerlichen Reise nach Frankfurt entschlossen hätten. Man habe schon mehrere Kongresse gehabt, die sowohl die Regierungen, wie die gesetzgebenden Körper beeinflusst haben. Der Naturforscher-Kongress, der nächstes Jahr seinen 70. Geburtstag feiere, sei sozusagen der Vater der Wanderkongresse, denn von ihm sei die Anregung zu zahlreichen anderen ähnlichen Veranstaltungen ausgegangen. Erst letzthin sei hier ein Verein der Elektrotechniker gegründet worden, der wohl den Anschluss an den Naturforscher-Kongress suchen werde. Wo viel Licht sei, da gebe es auch Schatten, und so hätten die Kongresse auch manche Auswüchse gezeigt. Es sei aber anzuerkennen, dass der Naturforscher-Kongress wieder der erste war, der mit Reformen vorging, die Wucherungen beseitigte und seine alte wissenschaftliche Bedeutung wieder herstellte. Seitdem haben andere Vereine ihm nachgeahmt. Die Versammlung in Halle sei reich gewesen an Arbeiten und Kundgebungen wissenschaftlicher Forschung, namentlich an solchen, die auch den Laien interessiren. Frankfurt sei stolz darauf, eine so zahlreiche Versammlung hier begrüssen zu können, und hoffe, dass die Ausstellung den Theilnehmern manche neue Anregung bieten werde. Es sei namentlich eine gute wissenschaftlich - medizinische Abtheilung vorhanden, doch auch die übrigen Theile stünden in mehr oder weniger enger Berührung mit der Wissenschaft. Der Kongress habe schon in Halle ein günstiges Urtheil über die Ausstellung ausgesprochen; er hoffe, dass sich dasselbe hier bestätigen werde. An der Saale sei tüchtig gearbeitet worden, in der Mainstadt werde man ohne Zweifel neue Anregung finden. Er danke daher nochmals für den Besuch und heisse die Versammlung herzlich willkommen.

geben, und die Pforten aller Institute ständen den

zu

Herr Geh. Sanitätsrath Schmidt begrüsste die Anwesenden im Namen der wissenschaftlichen Vereine Frankfurts. Vor 130 Jahren •— man solle aber nicht fürchten, dass er jedes einzelne Jahr aufzähle — habe Senckenberg durch seine Stiftung den Grund zu den wissenschaftlichen Anstalten Frankfurts gelegt. Unter dem Fürsten-Primas habe Frankfurt sogar eine medizinische Fakultät gehabt, aber diese sei zur Freude der benachbarten Universitäten wieder beseitigt worden. Goethe habe in „Wahrheit und Dichtung“ Senckenberg als einen alten Herrn beschrieben, der auf der Strasse immer im Zickzack ging, weil er den abgeschiedenen Seelen aus dem Wege gehen wollte. Aber Goethe huldigte dem alten Herrn in Ehrfurcht, als er erfuhr, welche reiche Stiftungen dieser gemacht hatte. Diese Stiftungen waren in der That ein reicher Segen, denn aus ihnen sind Männer hervorgegangen, die an den Universitäten Deutschlands als Sterne ersten Banges im Lehrfach glänzten. An das medizinische Institut schloss sich die Senckenbergische naturforschende Gesellschaft an, deren Ruf bekannt sei, sodann der ärztliche Verein, der naturwissenschaftliche Verein, das chemische Institut u. s. w. Alle Mitglieder seien gerne bereit, Auskunft Gästen offen. Er danke dafür, dass die Theilnehmer des Kongresses von Halle so zahlreich hierher gekommen, und fordere die Frankfurter auf, ihrer Freude in einem dreifachen Hoch auf die Gäste und ihre Damen Ausdruck zu geben.

Herr Professor H i s (Leipzig), Vorsitzender der deutschen Naturforschergesellschaft, dankte für den freundlichen Empfang. Der Vorstand habe im vorigen Jahre zwei Einladungen erhalten, die von Halle und die von Frankfurt. Er habe sich für das letztere entschieden, weil er von der Ausstellung viel fruchtbare Anregung für den Kongress erhoffte. Aber das Volk der Mitglieder war anderer Ansicht und beschloss, in Halle zu tagen. Das Volk sei eben manchmal anderer Ansicht als die Regierenden, namentlich wenn es einer neuen Regierung gegenüber stehe. Höchst erfreulich sei es gewesen, dass Frankfurt sich nicht verletzt zeigte, sondern die Einladung zu einem Besuche der Ausstellung schickte. Ein ansehnlicher Theil der Mitglieder habe der Einladung Folge geleistet und sei gekommen. Die Gesellschaft sei der Ausstellung zu grossem Danke verpflichtet. Jedenfalls werde die Frankfurter Ausstellung eine neue Aera eröffnen in den Beziehungen zwischen der Wissenschaft und dem praktischen Leben. Das sei den Theilnehmern des Kongresses schon vorher klar geworden, ehe sie den hiesigen Boden betraten.

Am 26. Septemher fand Vormittags eine Versammlung im Victoriatheater statt, in der Herr Oscar von Miller einen Vortrag über die Fortschritte der Elektrotechnik auf der Ausstellung hielt.

Daran reihte sich ein kurzer Vortrag des Herrn Dr. E ding er über die medizinische Abtheilung der Ausstellung, bei welcher man es sich zur besonderen Aufgabe gemacht habe, nur solche Objekte vorzuführen, welche wesentlich Neues bieten. Man habe daher weniger auf die Zahl, als auf die absolute Neuheit der vorgeführten Apparate gesehen.

Nach der Sitzung fand ein Rundgang durch die Ausstellung unter sachverständiger Führung in zehn Gruppen statt.

Der Besichtigung der Ausstellung folgte ein gemeinschaftliches Essen, an dem auch die Mitglieder des Ausstellungsvorstandes, sowie Herr Oberbürgermeister Adiek es theilnahmen und bei dem eine stattliche Reihe von Toasten ausgebracht wurde. Abends war Festvorstellung im Victoriatheater.

PRESSE UND PUBLIKATIONEN.

zum

im?

11

i■ 11¹1i:iniinn i;111'i¹11;m11i• 11!ii11mmiiniFI

hH

I—H

IPSIßj chon lange vor der Eröffnung der Ausstellung hatte sieh die Noth wendigkeit herausgestellt, für den Dienst der Presse eine eigene Abtheilung, einen besonderen Ausschuss zu bilden. Ueber den Fortgang der Ausstellungsarbeiten war bisher durch das Sekretariat in kurzen sachlichen Mittheilungen an die Zeitungen berichtet worden. Mit dem Zeitpunkt der Eröffnung mussten sich diese Mittheilungen natürlich häufen; dazu kamen die Einladungen zur feierlichen Eröffnung und Besuche der Ausstellung, die Besorgung der Ehrenkarten für die Vertreter der Presse, der persönliche Verkehr mit den eintreffenden Berichterstattern, die Information derselben, die Einrichtung eines Arbeitsraumes u. s. w. Für dies Alles musste aus der Gesammtorganisation ein besonderes Organ abgezweigt werden.

Vertreter der Presse befanden sich bisher schon im grossen Ausschuss. Aus diesen wurde unter Zuziehung weiterer Vertreter ein besonderer Pressausschuss gebildet, der sich am 22. April vorläufig und am 5. Mai endgültig konstituirte. Ein enger Zusammenhang mit dem Ausstellungsvorstand war dadurch hergestellt, dass drei Mitglieder des Pressausschusses, die Herren Sonne mann, Dr. May und Otto Hörth zugleich dem Vorstande angehörten. Im Pressausschuss waren bei seiner ursprünglichen Zusammensetzung folgende Frankfurter Blätter vertreten: Aktionär, Ausstellungs-Zeitung, Börsen- und Handelszeitung, Elektrotechnische Rundschau, Frankfurter Journal, Frankfurter Zeitung, General-Anzeiger, Herold, Kleine Chronik, Intelligenz-Blatt, Katholisches Volksblatt, Kleine Presse und Volksstimme, wozu nebenbei bemerkt sein mag, dass in Frankfurt zur Zeit gegen siebzig periodische Druckschriften erscheinen. Der Pressausschuss hielt im Ganzen acht Sitzungen, die letzte am 29. Juni.

Bezüglich der Aufgaben des Pressausschusses war zunächst die Frage zu entscheiden, ob der Pressausschuss auch die vom Sekretariat des Vorstandes bis zur Eröffnung der Ausstellung besorgte Veröffentlichung thatsächlicher Mittheilungen übernehmen sollte oder nicht. Der Ausschuss war hierzu bereit, hielt aber zu diesem Zwecke die Anstellung eines besonderen besoldeten Redakteurs für un-

erlässlich. Der Vorstand machte dagegen geltend, dass es nicht möglich wäre, für die kurze Zeit der Ausstellung eine journalistische Kraft zu gewinnen, die einen so schwierigen Posten zu allseitiger Zufriedenheit ausfüllen könnte; er erklärte sich ausserdem bereit, die thatsächlichen Mittheilungen auch ferner durch das Sekretariat besorgen zu lassen, wo sie, als im Centrum der Verwaltung, zusammenströmten und daher auch am raschesten und zuverlässigsten der Oeffentlichkeit übermittelt werden könnten; ferner sagte der Vorstand dem Ausschuss die Anstellung eines schreib- und sprachkundigen Pedellen zu. Der Ausschuss war damit einverstanden. Die vom Sekretariat an die Zeitungen versandten Mittheilungen waren stets streng sachlich gehalten; sie betrafen die Besuchsziffer, Festlichkeiten, Kongresse, Fertigstellungen, neue Sehenswürdigkeiten, bemerkenswerthe Besuche u. s. w. Sie gingen an mehrere Hundert Blätter und wurden gern abgedruckt, ja vielfach verlangt, besonders nachdem die Redaktionen sich überzeugt hatten, dass es sich nicht um eine der anderwärts zuweilen geübten Reklamen, sondern lediglich um die Veröffentlichung objektiver, das Publikum interessirender Thatsachen handelte. An dieser Thätigkeit des Sekretariats betheiligte sich sowohl der Ausstellungsvorsitzende wie der Pressausschuss, soweit es dem letzteren möglich war. Vom Sekretariat wurden auch etwaige unrichtige oder schiefe Darstellungen einzelner Blätter richtig gestellt. Auch daran betheiligte sich der Vorsitzende und der Pressausschuss. Nöthig war diese Art von Pressthätigkeit nur in vereinzelten Fällen beim Beginn der Ausstellung, wo in einem Theil des Publikums wie der Presse das Unternehmen noch nicht diejenige Schätzung fand, die ihm später in so hohem Masse zu Theil wurde.

Die Hauptaufgabe des Pressausschusses bestand nunmehr in der Sorge für die Berichterstatter^ die zum Besuche der Ausstellung kommen würden. Zunächst war für diese ein Lokal herzurichten' Der Vorstand hatte zu diesem Zweck die sogenannten Fürstenzimmer des alten Mainneckar-Bahnhofes zur Verfügung gestellt und entsprechend möbliren lassen. Es waren vier Zimmer mit dem Haupteingang vom Ausstellungsplatze; das erste war ein grosses Vor- und Fremdenzimmer und zugleich Arbeitszimmer für den Pedellen; das zweite ein Arbeitszimmer für den Vorsitzenden des Ausschusses; das dritte ein grosses Arbeitszimmer für die Berichterstatter; das vierte endlich ein Zimmer für den Schriftführer des Ausschusses, sowie Garderobe. An dem letzteren Zimmer war ein Schalter nebst Klingelvorrichtung angebracht, mit dem Zugang aus dem Freien am östlichen Eingang der Ausstellung; hier konnten die Berichterstatter jeder Zeit sich melden, ihre Legitimation prüfen lassen und ihre Karten in Empfang nehmen. Das Presslokal verfügte über ein Telephon und einen automatischen Börsendrucker; es lagen hiesige und auswärtige Blätter und Fachzeitschriften, Kataloge, Adressbücher, Fahrpläne und sonstige Informationsmittel auf; vor dem Eingang war ein Postbriefkasten angebracht, der regelmässig entleert wurde, und in unmittelbarer Nähe lagen Bibliothek und Lesezimmer der Ausstellung. Die in den Zeitungen erschienenen Berichte wurden im Pressausschuss gesammelt und standen den Berichterstattern wohlgeordnet zur Einsicht und Benützung offen. Für die besonderen Bedürfnisse des Pressausschusses (Beschaffung von Schreibmaterialien, Porto u. s. w.) hatte der Vorstand einen Kredit von 200 Mark ausgeworfen, der auch gerade aufgebraucht worden ist.

Der Pressausschuss hatte ursprünglich die Absicht, durch seine Mitglieder in dem Presslokale

dass ständig ein Mitglied anwesend gewesen wäre. Das

einen förmlichen Dienst zu organisiren, so hat sich indessen theils als undurchführbar, theils als unnöthig erwiesen. Da der Vorsitzende des

Pressausschussiss gehalten war, persönlich die Legitimation der eintreffenden Berichterstatter zu prüfen und jede Karte zum freien Eintritt in die Ausstellung persönlich auszustellen und zu unterzeichnen, so musste er selbst mehrmals im Tage anwesend sein; ferner war der vom Vorstand angestellte Pedell

den ganzen Tag anwesend, konnte also vorkommenden Falles Auskunft ertheilen und Aufträge ent-

15*

gegennehmen. Ausserdem wurde der Vorsitzende auch durch den Schriftführer nachhaltig unterstützt. Auf diese Weise konnte sämmtliche Arbeit glatt bewältigt werden. Der Umfang der geführten Corre-spondenz (Einladungen, Beantwortung von Anfragen u. s. w.) mag aus dem Umstande ersehen werden, dass dieselbe an Portokosten gegen 50 Mark erforderte.

Die nächste Aufgabe des Pressausschusses war der Erlass der Einladungen zur feierlichen Eröffnung und zum Besuche der Ausstellung. Solche Einladungen ergingen an mehr als zweihundert grössere Zeitungen und Fachblätter des In- und Auslandes • in Frankfurt und dessen Umgebung wurden auch die kleineren Blätter mit Einladungen bedacht. Zur feierlichen Eröffnung der Ausstellung fanden sich dreissig Vertreter der Presse von auswärts ein. An dem Willkommentrunk und Imbiss, den der Ausstellungsvorsitzende Herr Sonnemann am Vorabend der Eröffnung den Vertretern der hiesigen und auswärtigen Presse gab, nahmen gegen 100 Personen Theil.

Bezüglich der Karten für die Presse war bestimmt worden, dass neben der Ehrenkarte zum freien Eintritt in die Ausstellung auch noch Karten ausgegeben werden sollten für diejenigen Veranstaltungen, bei denen ein besonderes Eintrittsgeld gefordert wurde, wie Theater, Panorama, Opernübertragung, Taucher u. s. w. Diese letzteren Karten waren in einem Heftchen zusammengestellt und berechtigten nur zum einmaligen Eintritt; im Bedürfnissfalle konnte indess auch ein zweites Heftchen verabfolgt werden. Ausserdem konnten die Vertreter der Presse Permanenzkarten erhalten für die Kunstausstellung, sowie für die Kunsthalle an der Kaiserstrasse. Bei den verschiedenen Kongressen (Gas- und Wasserfachmänner-Versammlung, Städtetag, Elektrotechniker-Kongress, Besuch der Naturforscher-Versammlung u. s. w.) und sonstigen Veranstaltungen wurde für die Vertreter der Presse gleichfalls ausreichend gesorgt theils durch Gewährung freien Zutritts zu den Verhandlungen, theils durch Karten für die verschiedenen Festlichkeiten, soweit letzteres von den Korporationen, von denen die Veranstaltungen ausgingen, und bei dem zuweilen sehr beschränkten Raume zu erreichen war. Im Allgemeinen muss anerkannt werden, dass nicht blos die Ausstellungsbehörden, sondern auch alle anderen Faktoren, mit denen es die Presse zu thun hatte, wie namentlich die städtischen Behörden und die in Betracht kommenden Vereine, die Presse mit grösster Zuvorkommenheit und thunlichster Rücksicht behandelten, wofür ihnen Allen an dieser Stelle der herzliche Dank des Pressausschusses ausgesprochen sei.

Für die Ertheilung der Ehrenkarten war ein Reglement aufgestellt worden, das Folgendes bestimmte : Es sollte erhalten

a) jede hiesige Tageszeitung nach Verhältniss ihres Redaktionspersonals eine Anzahl Familien-

Freikarten;

b)    jedes hiesige Wochenblatt eine Familien-Freikarte;

c)    jeder hiesige Reporter eine Personal-Freikarte;

d)    jeder Correspondent eines auswärtigen Blattes, sofern er hier seinen Wohnsitz hat, eine

Personalkarte;

e) jeder Correspondent eines auswärtigen Blattes, sofern er auf einige Tage bezw. Wochen hier ist, eine Personalkarte (ev. Familienkarte) mit Angabe der Gültigkeitsdauer.

Als Gültigkeitsdauer waren zwei Wochen bestimmt, nach deren Verfluss die Karte im Bedürfnissfalle erneuert werden konnte. Dieses Reglement, nach welchem der Vorsitzende des Pressausschusses streng sich richtete, hat sich im Allgemeinen vortrefflich bewährt. Als mangelhaft stellte sich nur der Umstand heraus, dass das Reglement sich so ausschliesslich an den Begriff des Berichterstatters und Redakteurs hielt, so dass es nicht möglich war, die Vortheile der Pressvertreter auch namhaften und verdienten Schriftstellern zuzuwenden, weil diese eben kein bestimmtes Blatt vertraten. Bei der eigen-thümlichen Regelung der Eintrittsverhältnisse der Ausstellung war diesem Mangel nachträglich nicht mehr abzuhelfen, doch hat der Vorstand in einzelnen dringenden Fällen durch eigene Opfer die Ausfüllung der Lücke ermöglicht.

Den Akten des Pressausschusses ist nun folgende Statistik entnommen:

Das im Lokale des Pressausschusses aufliegende Fremdenbuch weist über 300 Namen auf. An Redakteure und Mitarbeiter hiesiger Blätter wurden 72 Ehrenkarten ausgestellt; diese vertheilten sich auf 30 Zeitungen und Zeitschriften. An Lokalberichterstatter wurden 5, an hiesige Correspondenten auswärtiger Blätter 37 Karten ausgestellt. Auswärtige Berichterstatter kamen und erhielten Karten:

von deutschen Blättern 241, von ausländischen 81. Die Vertreter der ausländischen Blätter vertheilen

*

sich auf die einzelnen Länder wie folgt: England 17 (die höchste Ziffer); dann kommt Oesterreich-Ungarn mit 18, Amerika mit 12, die Schweiz und Italien mit je 9, Russland 8, Frankreich 7, Holland, Luxemburg, Schweden, Spanien, Asien und Australien je 1. Das sind im Ganzen 114 hiesige und 322 auswärtige, zusammen 436 Journalisten und Berichterstatter.

Damit ist aber die Theilnahme der Presse noch nicht erschöpft. Manche fremde Berichterstatter fanden sich auf dem Pressbureau nicht ein, weil sie von der Existenz desselben nichts wussten oder keine Zeit zum Besuche fanden. Man sieht dies aus dem Umstand, dass die Zahl der Blätter, welche Berichte, und zwar mitunter sehr ausführliche und wiederholte brachten, viel grösser ist, als die Zahl der erschienenen Berichterstatter. Manche Berichte gingen auch in andere Blätter über und einzelne Berichterstatter schrieben für mehrere Blätter. Den 241 deutschen Berichterstattern, die nach Frankfurt kamen, stehen über B00 grössere und ganz grosse Zeitungen gegenüber, die ausführliche, wiederholte und fortlaufende Berichte brachten; von den kleineren Blättern ganz abgesehen. Noch auffallender ist das Verhältniss bei der ausländischen Presse. Die Akten des Pressausschusses verzeichnen Berichte in 93 englischen, 57 französischen, 28 italienischen, 23 schweizerischen, 14 belgischen, 8 spanischen, 4 holländischen, ferner in dänischen, rumänischen, türkischen, mexikanischen, canadischen und brasilianischen Blättern. Besonders lebhaft war die Theilnahme der Fachblätter, namentlich in England. 15 englische Fachblätter der Elektrotechnik, der Ingenieurwissenschaft, der Bautechnik, der Industrie u. s. w. brachten ganz ausführliche, meist mit vielen und guten Abbildungen versehene Beschreibungen der Ausstellung; ebenso französische (5), österreichische, russische und amerikanische Fachblätter. Auch die illustrirte Unterhaltungspresse widmete der Ausstellung eine grosse Aufmerksamkeit. Die Nachwirkungen der Ausstellung sind in der Presse auch jetzt noch zu verspüren; bei Fragen, wie die Kraftübertragung, die Errichtung von Centralstationen, die Monopolisirung der Wasserkräfte u. dgl. wird auf die Frankfurter Ausstellung stets zurückgegriffen. So hat die Presse die Anregung, die sie der Ausstellung verdankte, ihr reichlich gelohnt und viel zu ihrem Erfolg beigetragen.

Die Art und Weise selbst, wie der Dienst der Presse organisirt war, sorgfältig, umsichtig und nur auf die Sache gehend, hat allgemeine Anerkennung gefunden, nicht blos in deutschen, sondern auch in ausländischen Blättern. Insbesondere haben schweizerische und italienische Blätter die Art, wie in Frankfurt für die Presse gesorgt war, sehr gelobt und als mustergiltig für ähnliche Veranstaltungen in ihrer Ileimath hingestellt, ein Lob, das bei der Entwickelung und der Bedeutung der Presse in jenen Ländern für ein deutsches und für ein Frankfurter Unternehmen nicht ohne Werth ist.

Der Verlag des offiziellen Ausstellungs-Kataloges, wie des Führers durch die Ausstellung und die Stadt Frankfurt a. M. war vom Vorstande der Firma Haasenstein & Vogler, Aktien-Gesellschaft zu Frankfurt a. M. übertragen worden, wofür dieselbe neben einer festen Abgabe 25 °/o des auf Mark 1.— für den Katalog und 50 Pf. für den Führer festgesetzten Verkaufspreises für jedes verkaufte Exemplar zu zahlen hatte. Lediglich diese beiden Schriften durften auf dem Ausstellungsplatze vertrieben und verkauft werden; der Vertrieb und Verkauf anderer ähnlicher Publikationen war verboten.

Der von dem Ingenieur Alexander Askenasy verfasste Katalog erschien rechtzeitig am Tage der Eröffnung der Ausstellung. Derselbe, in guter und handlicher Form und sehr schöner Ausstattung, zeichnete sich durch grosse Vollständigkeit und Uebersichtlichkeit aus und umfasste ohne Inserate 215 Seiten. Den Eingang bildete eine kurze Vorgeschichte der Ausstellung vom Vorsitzenden des Vorstandes, der eine wissenschaftliche Arbeit als Einführung in das elektrotechnische Mass-system von Dr. J. Epstein, Leiter der Frankfurter Elektrotechnischen Lehranstalt, folgte. Hieran reihte sich ein genaues Verzeichniss aller Mitglieder der Ausstellungsverwaltung, einschliesslich der Ehrenpräsidenten, Ehrenmitglieder, Ausstellungsbeamten, sowie der Mitglieder der wissenschaftlich-technischen Prüfungskommission und endlich ein kurzes Vorwort des Verfassers, das den Leser in den räumlich getrennten Einzelabtheilungen der Ausstellung, sowie im Kataloge selbst orientirte. Nun erst begann der eigentliche Katalog, der alphabetisch geordnet war und bei jedem Ausstellungsobjekt genau bezeichnete, wo dasselbe zu finden. Im Ganzen zählte der Katalog 394 Aussteller auf. Dem alphabetischen Kataloge folgte ein Verzeichniss der Aussteller nach Platznummern geordnet und diesem ein alphabetisches Sachregister. Als Anhang waren beigegeben: eine Uebersicht der Betriebe in den Werkstätten, eine solche über die elektrischen Beleuchtungsanlagen der ganzen Ausstellung, eine solche über die Dampfkessel, Motoren und Dynamos und endlich ein Grundriss der Ausstellung, sowie die Grundrisse der einzelnen Hallen. Den Schluss bildete ein Inseraten - Anhang von 229 Seiten. Die 10000 Exemplare starke erste Auflage war bald vergriffen und Ende August erschien die fast ebenso viel Exemplare umfassende zweite Auflage. Dieselbe enthielt alle bis zum 26. August eingetretenen Aenderungen, so z. B. die Namen von 62 Ausstellern, welche seit der Eröffnung neu hinzugekommen waren, ferner die inzwischen aufgestellte Halle für technische Zeichnungen u. ü. m.

Auch der officielle Führer erschien in zwei Auflagen, deren erste von dem Schriftsteller Franz Rittweger bearbeitet war, während in die zweite Auflage ein neuer von Ingenieur Alexander Askenasy bearbeiteter Führer durch die Ausstellung Aufnahme fand.

Der „Führer“ enthielt Mittheilungen über Verkehrsmittel, denen ein Vorwort des Verfassers folgte und dann auf 48 Seiten eine Beschreibung Frankfurts: Zunächst allgemeine Mittheilungen über Einwohnerzahl, Lage der Stadt, Klima u. s. w., dann über die topographische Entwickelung und Geschichte der Stadt und hierauf ein mit Abbildungen versehener „Rundgang“ durch die Stadt. Ein weiterer Abschnitt brachte „Ausflüge in die Umgebung“. Der nun folgende kurze Führer durch die Ausstellung machte auf die, das grosse Publikum interessirenden Ausstellungsobjekte aufmerksam, ohne durch Vollständigkeit oder durch lange Erläuterungen zu ermüden. Dem schön ausgestatteten Büchelchen war ein Plan der Stadt Frankfurt, sowie ein solcher der elektrischen Ausstellung beigegeben. Den Schluss bildete ein Annoncen-Anhang. s

Für die in der Kunstausstellung enthaltenen Werke war vom Ausstellungsvorstande ein

der auf 29 Seiten ein Verzeichniss der ausgestellten

besonderer Katalog herausgegeben worden Objekte brachte.

Neben diesen officiellen Katalogen und Führern waren von mehreren Ausstellern Specialkataloge ihrer ausgestellten Objekte hergestellt worden, die alle schön ausgestattet waren und in ganz hervorragender Weise das Verständniss der ausgestellten Maschinen, Apparate u. s. w. gefördert haben. Ein officieller Katalog muss sich naturgemäss der grösseren Uebersichtlichkeit wegen aut die nothwendigsten Angaben beschränken, er kann sich auf eine Beschreibung und Erklärung der Ausstellungsobjekte oder gar auf Mittheilungen über die Verwendung der einzelnen Apparate nicht einlassen. Dies konnte aber in den Spezialkatalogen geschehen, die somit eine Ergänzung des offiziellen Kataloges darstellen, und daher gebührt den Firmen, die die Arbeit und die Kosten eines solchen Spezialkataloges nicht gescheut haben, der ganz besondere Dank des Ausstellungsvorstandes und des Publikums. Spezialkataloge waren herausgegeben von den Firmen Siemens & Halske in Berlin, Schuckert & Co. in Nürnberg, C. & E. Fein in Stuttgart, Thomson - Houston International Electric Company in Hamburg, R. Wolf in Magdeburg - Buckau, Hartmann & Braun in Bockenheim, Accu-mulatorenfabrik, Aktien - G esellschaft in Hagen i. W., Maschinenfabrik Esslingen, Kummer & Co. in Dresden, Voigt & Häffner in Bockenheim, Felten & Guilleaume in Mülheim, Hans Reisert in Köln u. A.

Zu den offiziellen Publikationen gehört auch die „Offizielle Ausstellungszeitung“, die, von Ingenieur H. Massenbach und Dr. jur. M. Quarck redigirt, im Verlage von Haasenstein & Vogler erschien und in 80 umfangreichen, eine grosse Anzahl Abbildungen enthaltenden Nummern Berichte über die Ausstellung und Originalarbeiten erster Fachmänner brachte.

Ferner wurde von der Firma Haasenstein & Vogler ein „Tages-Anzeiger“ herausgegeben, der kleine Mittheilungen über die Ausstellung, die Tages- und Konzertprogramme, sowie Annoncen enthielt und täglich in mehreren Tausend Exemplaren in der Umgegend gratis vertheilt wurde.

Unter den Publikationen nahm das grosse Plakat einen hervorragenden Platz ein, denn ein solches, in richtiger Weise verbreitet, ist so recht geeignet, das Publikum auf die Ausstellung aufmerksam zu machen und zum Besuche derselben zu veranlassen.

Für das Ausstellungsplakat fand eine Konkurrenz nicht statt. Nachdem von verschiedenen Seiten Entwürfe eingesandt worden waren, die aber nicht genügen konnten, legte der Kunstmaler Frank Kirchbach in Frankfurt a. M. einen Entwurf vor, der den vollkommenen Beifall des Ausstellungsvorstandes fand und dessen Ausführung auch beschlossen wurde.

u. s. w. Die Affichen-

Auf Tafel VII ist das Plakat, das 105 X 76 cm gross war, in verkleinertem Massstabe wiedergegeben. Die Ausführung des Plakats wurde nach stattgefundener engerer Konkurrenz der lithographischen Anstalt von J. C. Metz in Frankfurt a. M. übertragen. Es wurden im Ganzen 12000 Exemplare des Plakats angefertigt und zwar 5000 Stück in 6 Farben auf dünnerem Papier zum Ankleben an Anschlagsäulen u. s. w. und 7000 Stück in 12 Farben auf stärkerem Papier, lackirt und mit Stäben und Ringen versehen, zum Aufhängen in Bahnhöfen, Hotels

plakate wurden vorzu räumen verwendet, zu

Die anderen Plakate dagegen wurden in ganz Deutschland und einigen fremden Ländern, Schweiz, Oesterreich, Ungarn, Holland, Belgien, England, Amerika, verbreitet. Vor Allem gelangten die Plakate in den Badeorten zum Aushang. Fast sämmtliche deutsche Bahnen und auch die österreichischen Staatsbahnen erklärten sich in äusserst entgegenkommender Weise bereit, die Plakate in den Vorhallen oder Wartesälen der Bahnhöfe kostenfrei aufzuhängen und die Versendung nach den einzelnen Stationen von bestimmten Punkten aus, wohin die erforderliche Anzahl Plakate zu schicken vorzunehmen. Auch mehrere Schifffahrtsgesellschaften hängten die Plakate unentgeltlich auf den

gsweise in Frankfurt und dessen näherer Umgebung in bestimmten Zwischen-einem kleinen Theile auch nach einigen grossen Städten Deutschlands versandt.

war.

Schiffen oder an den europäischen und amerikanischen Landeplätzen auf.

Das an sämmtliche Eisenbahn-Direktionen gerichtete Ersuchen, kleine Plakate in den Eisenwurde von den meisten aus prinzipiellen Gründen abgelehnt. Nur wenige

bahnwagen anzubringen

Bahnen, die Main-Neckar-Bahn, Hessische Ludwigs-Bahn, Bayerische Staatsbahn aut dei Linie München-Frankfurt und die Cronberger Bahn, erklärten sich dazu bereit und auf diese Weise wurden etwa 2000 der kleinen Plakate verbreitet. Auch nach den Ostsee- und Nordsee-Bädern ging eine

Anzahl dieser Plakate.

Es sei an dieser Stelle auch erwähnt, dass Aenderungen der in der Ausstellung konzertiren-den Musikkapellen, besondere Veranstaltungen und die 20 Pfennig-Tage regelmässig durch grosse Plakate in Frankfurt und den umliegenden Städten und Ortschaften bekannt gegeben wurden.

Die Beschaffung, Unterhaltung und Beaufsichtigung einer elektrotechnischen Bibliothek in der Ausstellung hatte der Buchhändler J o h a n n e s A11 in Frankfurt a. M. übernommen, zu welchem Zwecke demselben vom Ausstellungsvorstande zwei Zimmer im alten Main-Neckar-Bahnhofe zur Verfügung gestellt waren. Der eine dieser Räume diente zur Aufstellung der Bibliothek, der zweite als Lesezimmer, doch hatten auch in dem letzteren Bücher Aufstellung gefunden. Den Bemühungen des Herrn Alt war es gelungen, eine grosse Zahl der in den jüngsten Jahren im In- und Auslande erschienenen Werke über Elektrizität und Magnetismus, Physik, Chemie, Mathematik, Mechanik, Maschinenbau und Ingenieurwissenschaft zu einer Bibliothek zu vereinigen; leider waren einige Verlagsfirmen des In- und Auslandes trotz der günstigen Bedingungen der Ausstellung fern geblieben. Die Bibliothek, deren Einsichtnahme jedem Ausstellungsbesucher unentgeltlich gestattet war, wurde viel benutzt und wurden auch namhafte Büchereinkäufe in derselben gemacht.

Die Alt’sehe Buchhandlung hat anschliessend an frühere Verzeichnisse einen Katalog über die gesammte Elektrizitätsliteratur des In- und Auslandes (Deutschland, Frankreich, England, Amerika u. s. w.) vom Jahre 1883 ab bis auf die Gegenwart herausgegeben, der, ohne auf unbedingte Vollständigkeit Anspruch zu erheben, doch für die Zwecke der Elektrotechnik ausreichen wird.

In dem Lesezimmer, dessen gesammtes Mobiliar von der Firma F. W. Brauer in Stuttgart als Ausstellungsobjekt geliefert war, lagen eine grosse Zahl, im Ganzen 123, technische, naturwissenschaftliche, medizinische, politische und andere Zeitschriften und Zeitungen des In- und Auslandes auf, die in dankenswerther Weise unentgeltlich zur Verfügung gestellt waren.

Das alleinige Recht zur Anfertigung von Photographien der Ausstellungsgebäude upd säinmt-licher ausgestellten Objekte — letzterer selbstverständlich nur nach Zustimmung der Aussteller — war der Firma Frankfurter Lichtdruckanstalt Wiesbaden & Co. übertragen worden. Diese Firma hat eine grosse Zahl Aufnahmen des Ausstellungsplatzes vom Aufzugsthurme, vom Tatzel-wurme u. s. w. aus, sämmtlicher Gebäude und auch, im Aufträge von Ausstellern, vieler Ausstellungsobjekte angefertigt, die einen nicht unbedeutenden Absatz gefunden haben. In einem von der Firma Wiesbaden & Co. herausgegebenen Album sind 150 dieser Aufnahmen enthalten.

Von der Firma Gebr. Staudt-Frankfurt a. M., der auch der Betrieb der Ausstellungsdruckerei übertragen worden war, wurden Postkarten mit verschiedenen Ansichten der Ausstellung angefertigt und in grossen Mengen abgesetzt.

Die Aussenseite der Einfriedigung des Ausstellungsplatzes, ca. 800 qm, war zu Plakatzwecken an den Verlag des Finanzherold in Frankfurt a. M. verpachtet, wofür derselbe eine Abgabe von 20 °/o des Bruttoergebnisses zahlte. Die Plakate waren auf Blech gemalt und diese Blechschilder mit Nägeln an der Einfriedigungswand angebracht. Auf dem Ausstellungsplatze selbst waren lediglich drei Säulen zu Plakatzwecken vorhanden. Diese dienten in erster Reihe zum Anschlag von Bekanntmachungen des Vorstandes, in zweiter Reihe, soweit der Raum es gestattete, zum Anbringen von Plakaten betr. die besonderen Veranstaltungen in der Ausstellung.

•<

h-}\

Vc

W- *1

T,

dPV^

•■v

£L >1

•4

W)

■ rn

:S-: i.

: .f\ & \

kmA;

ji:-

WLS>~

OH

ägFÄÄ

d\

,vb-'v

L: lu J

'■

X? ivTORfnioVi !r;i

JjPjJjA ülibJ U . Uli.

i n n

L\

LI

|L. -

L"n •rl_

rn

Lr~n

EPP

Li tJ

f:------i) L-T-r-J

J1

71S5&&W&S .-.• ,.,. ■;?i ■:

;xv

livk-

feg -.C¹

.    <3"’:    ■•••*—

T

feiM

• *• «"

(.!

y.

SS

2SL

5*

■yMt£

l&r *

r/

WM* PW

\ ••• .'•

ij

Sv,l

IkJ

rtl

mm

-■ ."; m, ■ .

®Sfe

i|y

| immm

SS

Tafel VII

nnpi

n r:

~i-n

nrirrpfn.

Julij

ts®

j.,

V,'

IfiSH

Mv

1Ä‘

fL&T y

L7.M

Nil

•*L

&V -./

5>>1

Jpd

kam

Mm

VÄ|

?ij

tr

'mmm

¥' jj’-M «fe^BSlaBG

......-

IH^I

gcfc

II

T~

r- jr"

iETIIlMi IjÖSlu

PSi

LlM im-

tj

r\n n//rxi

i Ul bi

LA

b_J

AUSSTELLUNGS-PLAKAT.

rr

ü Ju

I

____________________________mm fc₃§

^(| trii'-xxxxxiiiiii iiiiiiiixxixxiiiiiiiiiiiixxxxiiiiiiiiixiiixrriixxiiiixixxxxxinxxiixiii.iiiiiixiiiiiiiiiixixxxxixxiiiixrrixiixixxxiiiiixxx:.i.

0D333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CD

LU

LU

LJ

;■

YIII.

DIE AUSSTELLER.

n der sicheren Voraussicht, dass die für den 30. November 1889 einberufene grosse Versammlung den Beschlüssen des vorbereitenden Comites zustimmen werde, hatte dies gleich zu Beginn seiner Thätigkeit mit der Versendung von Cirkularen und Anmeldebogen an die Interessenten begonnen. Den Anmeldebogen war das Programm und die Ausstellungsordnung beigefügt. Die vorgesehene Gruppeneintheilung, die sich als nicht ganz zweckentsprechend erwies, da namentlich eine genaue Auseinanderhaltung der Ausstellungsgegenstände der verschiedenen Gruppen nicht vorgesehen war, erfuhr eine prinzipielle Aenderung, als Herr Oskar von Miller die technische Leitung des Unternehmens übernahm. Sie gipfelte namentlich in der Unterbringung der Ausstellungsgegenstände der verschiedenen Gruppen in gesonderten Gebäuden. Eine Abänderung der Anmeldebogen nach diesem Gesichtspunkte erschien jedoch nicht rathsam, da schon zu viele Exemplare derselben in den Händen der Interessenten waren und man nicht verschiedene Anmeldebogen hinausgeben wollte. Der technische Theil dieses Berichtes gibt genaue Auskunft darüber, in welchen Gruppen die Ausstellungsgegenstände vereinigt waren, wir können daher hier nähere Mittheilungen unterlassen.

Die Einladungsschreiben zur Betheiligung an der Ausstellung wurden nicht nur an sämmt-liche in Betracht kommenden technischen Firmen des In- und Auslandes verschickt, sondern auch an alle deutschen Handelskammern, Universitäten, technischen Hochschulen. Das Auswärtige Amt übernahm es, die ausländischen Regierungen von der Abhaltung der Ausstellung zu benachrichtigen und denselben Anmeldebogen zur Abgabe an Interessenten zu übermitteln.

Nach den Erfahrungen anderer Ausstellungen und besonders bei der Neuheit des Unternehmens

durfte es nicht Wunder nehmen, wenn nicht sehr zahlreich einliefen.

16

die Anmeldungen auf die versandten Einladungen zunächst Doch hatten die in vielen Fällen sich als nothwendig erweisenden besonderen schriftlichen Einladungen und mündliche Verhandlungen den gewünschten Erfolg, der in der anderwärts angegebenen starken Betheiligung seinen Ausdruck fand.

Offizieller Bericht I.

In den Anmeldebogen war als Termin, bis zu welchem die Anmeldungen zu erfolgen hätten, der 1. Juli 1890 angegeben worden. Der Termin konnte aber, wie dies ja bei allen Ausstellungen der Fall ist, nicht eingehalten werden; es wurden Anmeldungen, soweit der noch vorhandene Raum dies gestattete, bis kurz vor Eröffnung der Ausstellung und sogar auch noch später angenommen.

Jede Firma, die sich an der Ausstellung betheiligen wollte, hatte zunächst den im Anhang wiedergegebenen Anmeldebogen genau ausgefüllt und unterschrieben einzusenden, worauf derselben nach erfolgter Prüfung der Anmeldung die definitive Anmeldebestätigung, welche ebenfalls im Anhang abgedruckt ist, zugesandt wurde. Derselben war ein zweites Exemplar beigefügt, das von dem Aussteller unterschrieben zurückzusenden war.

Die Ausstellungsgegenstände waren nach § 18 der Ausstellungsbedingungen frei nach dem Platze bezw. dem jedem Aussteller angewiesenen Raume zu verbringen. Behufs einheitlicher und geordneter Abwickelung der mit der Ablieferung und Rückbeförderung der Ausstellungsgegenstände verbundenen Geschäfte hatte der Vorstand mit einem zuverlässigen Speditionshause und zwar mit der Firma Alfred Altschüler & Co. in Frankfurt a. M. Vereinbarung getroffen, zu nachstehenden Bedingungen alle an sie herantretenden einschlägigen Arbeitsleistungen zu übernehmen.

Die Firma Altschüler & Co. übernahm Beförderung der Güter nach den Ausstellungsräumen, einerlei auf welchen Bahnhöfen, Hafenstellen oder Geleisanlagen dieselben ankamen, sorgte für pünktliches Verbringen derselben zu den Ausstellungsgebäuden an den vom Vorstande vorgeschriebenen Platz und erledigte die zollamtliche Behandlung. Ferner übernahm dieselbe die geordnete Aufbewahrung der Emballage, Zurückverbringung derselben nach beendigter Ausstellung und Weiterversendung der Güter nach Weisung der Aussteller, sowie etwaige weitere Zollbehandlung der in Deutschland verbleibenden Auslandsgüter.

Für alle diese Leistungen (Hin- und Rücktransport) und Güter aller Art bis zu einem Einzelgewicht von ca. 250 kg per Collo berechnete die Firma Altschüler & Co. den Ausstellern den einheitlichen Satz von 70 Pf. per 100 kg. Sendungen unter 100 kg zahlten den einheitlichen Satz von 70 Pf. per Stück. Für die Zollformalitäten und ev. Zollbehandlung von Auslandsgütern wurden ausserdem für jede 100 kg 10 Pf. und bei Sendungen unter 100 kg 10 Pf. per Stück berechnet.

Nicht einbegriffen waren in obigen Sätzen diejenigen Kosten, welche für Auspacken, Aufstellen, Abbrechen und Wiederverpacken der Ausstellungsgegenstände entstanden, sofern diese Arbeiten durch das genannte Speditionshaus im Aufträge der Aussteller vorgenommen wurden.

Die Ausstellungsgegenstände hafteten für die Aufbringung der mit den Ausstellern zu verrechnenden Kosten. Die Verantwortlichkeit der Firma Altschüler & Co. richtete sich nach den bezüglichen Bestimmungen des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches; wo ein Bahn- oder Schiffstransport benutzt wurde, bildeten die reglementarischen Bestimmungen die Grenze der Haftpflicht für genannte Firma.

„An den Vorstand der Inter-zu senden; die Fracht-

Sämmtliche Ausstellungsgüter waren unter folgender Adresse: nationalen Elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt a. M., Ausstellungsplatz“ briefe mussten Firma und Wohnort des Absenders, sowie die Nummer der Anmeldebestätigung deut

lich enthalten, ferner waren darin die Sendungen als „Ausstellungsgut“ zu bezeichnen und ausdrücklich zu vermerken, dass die mit dem Frachtbrief aufgegebene Sendung durchweg aus Ausstellungsgut bestand. Zur Signatur der Colli wurden den Ausstellern die im Anhang im Wortlaut wiedergegebenen Adresszettel in gewünschter Anzahl gratis zur Verfügung gestellt. Jede Kiste oder Verschlag musste mit zweien dieser Adresszettel, je einem auf dem Deckel und auf einer Seite, versehen sein.

Für den Transport der schwereren Ausstellungsgegenstände waren folgende Einrichtungen

getroffen.

den Eisenbahnwagen auf kleine

aus

Neben dem Verbindungsgeleise mit dem Hauptbahnhofe (siehe unten) war ein von der Firma Gauhe, Gockel & Co. in Oberlahnstein als Ausstellungsobjekt überlassener fahrbarer Drehkrahn (Tragkraft 3000 kg) aufgestellt, um Güter bis zu 2500 kg Gewicht Plateauwagen zu verladen, welche die Gegenstände nach den einzelnen Hallen verbrachten. Für Lasten von über 3000 kg waren starke hölzerne Rampen vorhanden, die vom Boden bis zur Höhe des Waggons führten und vor den Thüren der Hallen aufgestellt werden konnten.

Aussteller, die mit der Firma Altschüler & Co. keine Vereinbarung wegen der Abladung getroffen hatten, zahlten für Benutzung der einen oder der anderen oder auch aller Abladevorrichtungen pro Waggon von 10000 kg für die Dauer von fünf Stunden 15 Mark, für jede weitere Stunde 2,50 Mark.

Die nöthigen Hebevorrichtungen zur Montage der Maschinen waren von den Ausstellern selbst zu stellen.

Die Lage des Ausstellungsplatzes in nächster Nähe des Hauptbahnhofes war für den Transport der Ausstellungsgüter von ausserordentlichem Vortheil, der noch dadurch wesentlich erhöht wurde, dass von der Königlichen Eisenbahndirektion Frankfurt a. M. die Herstellung eines Anschlussgeleises vom Hauptbahnhofe nach dem Ausstellungsplatze genehmigt worden war. Dieses Geleise führte bis zur Mitte des Platzes, zwischen der grossen Maschinenhalle und dem Kesselhaus hindurch und so war es möglich, die die Ausstellungsgegenstände enthaltenden Waggons direkt ohne Umladung auf den Ausstellungsplatz zu befördern und sie in die nächste Nähe derjenigen Hallen zu bringen, in denen die grössten und schwersten Stücke aufzustellen waren. Am östlichen Ende der Maschinenhalle befand sich eine Schiebebühne, mittelst deren die Waggons auf ein an der Nordseite der Maschinenhalle laufendes Geleise übergeführt wurden, sodass eine grosse Zahl Waggons gleichzeitig auf beiden Seiten der Maschinenhalle entladen werden konnten.

Wegen Ermässigung der Frachten und Vergünstigungen in Bezug auf die Verzollung der aus dem Auslande eingehenden Objekte wurden vom AusstellungsVorstände rechtzeitig bei den massgebenden Behörden Anträge gestellt.

Die Königliche Eisenbahndirektion Frankfurt a. M. erklärte sich, was hier sehr dankbar anerkannt sei, bereit, die nothwendigen Schritte zur Erlangung von Frachtermässigungen bei den deutschen und ausländischen Bahnverwaltungen zu thun.

waren.

Wochen nach Schluss der Ausstellung festgesetzt, wurde aber später bis Ende des Jahres 1891 ver

Die preussischen Staatsbahnen gewährten für diejenigen Maschinen und sonstigen Ausstellungsgegenstände, welche unverkauft blieben, eine Frachtbegünstigung in der Art, dass für die Hinbeförderung die volle tarifmässige Fracht berechnet wurde, die Rückbeförderung an die Versandtstation und den Aussteller des der Sendung auf dem Hinwege beigegebenen Frachtbriefes aber frachtfrei erfolgte, wenn durch Vorlage dieses Frachtbriefes, sowie durch eine Bescheinigung des Ausstellungsvorstandes nachgewiesen wurde, dass die Maschinen und Gegenstände ausgestellt gewesen und unverkauft geblieben Der Termin, bis zu welchem eine frachtfreie Rücksendung möglich, war Anfangs auf sechs

16*

längert. Die gleichen Frachtbegünstigungen wurden gewährt von zwölf weiteren deutschen Bahnverwaltungen, 1 englischen, 3 österreichisch-ungarischen, 6 schweizerischen, 1 französischen, 1 belgischen, 1 italienischen (letztere hatte auch den Ausstellern selbst Fahrpreisennässigungen zugestanden) und der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Aktiengesellschaft.

In Bezug auf die aus dem Zollauslande eingegangenen und nach Beendigung der Ausstellung wieder in das Zollausland zurückgegangenen Gegenstände war von dem Provinzialsteuerdirektor in Cassel Anordnung getroffen worden, dass dieselben zollfrei abzulassen und dass dabei die unter den Regierungen der Zollvereinsstaaten im Jahre 1865 vereinbarten Bestimmungen in Anwendung zu bringen seien. Die Gegenstände wurden direkt nach dem Ausstellungsplatze, der eine Filial-Packhofs-niederlage des Frankfurter Hauptzollamtes bildete und auf dem eine besondere Steuer-Expedition ihren Sitz hatte, geschafft, und dort der zollamtlichen Revision unterworfen. Die ins Ausland zurückzusendenden Gegenstände waren der Steuerexpedition, die die erforderlichen Begleitscheine ausfertigte, zu deklariren.

Den Ausstellern wurde für sich und ihre Vertreter, sowie für das zur Bedienung der Maschinen u. s. w. erforderliche Personal freier Eintritt gewährt. Die betreffenden Karten waren stets, auch bei besonderen Veranstaltungen, giltig.

Wegen des Werthes und der Versicherung, sowie wegen der Beaufsichtigung der Ausstellungsgegenstände ist an anderer Stelle das Nöthige gesagt.

Was nun die Aussteller selbst anbelangt, so kam, wie nicht anders zu erwarten, der grösste Theil derselben aus Deutschland. Es ist eine ebenso offenkundige, als natürliche Folge der bestehenden Verhältnisse, insbesondere auf zollpolitischem Gebiete, dass sie internationale Veranstaltungen sehr erschweren, weil für ausländische Beschicker meist wenig Aussicht besteht, auf diesem Wege neue Absatzgebiete zu erwerben und dadurch für die hohen Kosten einer derartigen Betheiligung entschädigt zu werden. Obschon hierin die elektrotechnische Industrie keine Ausnahme bildet, muss doch die relativ zahlreiche Betheiligung ausserdeutscher Firmen rühmend hervorgehoben werden, so dass der Ausstellung die Bezeichnung „international“ mit vollem Rechte zugesprochen werden durfte. An Zahl der Aussteller nahm Oesterreich-Ungarn die erste Stelle unter den fremden Läpdern ein. Sehr zahlreich vertreten war auch die hochentwickelte elektrische und die verwandten Industrien der Schweiz. Weiter sind zu verzeichnen Aussteller aus Nordamerika, England, Frankreich, Italien, Holland und Russland. Da hierbei namentlich fast alle bekannten Systeme der verschiedenen Länder vertreten waren, so darf man behaupten, dass die Ausstellung, wenn auch natürlich nicht im gleichen Maasse wie für die deutsche Elektrotechnik, doch ein recht umfassendes Bild der Leistungen des Faches im Auslande gab. Die Gesammtzahl der Aussteller war 456. Wir können hier darauf verzichten, ein vollständiges Verzeichniss derselben zu geben, verweisen vielmehr auf den (im Verlage von Haasenstein & Vogler in Frankfurt a. M. erschienenen) offiziellen Katalog. Eine Beschreibung der ausgestellten Objekte findet sich im zweiten Theile dieses Bandes.

Von Vorschriften wegen einheitlicher Gestaltung oder Dekoration der Ausstellungsplätze wurde in Anbetracht der Schwierigkeiten, die sich der Durchführung derselben entgegengestellt haben würden, abgesehen. Es blieb also jedem Aussteller selbst überlassen, die erforderlichen Drapirungen, Einfassungen, Wandverkleidungen, Tische, Schränke u. s. w. in geeigneter Form zu beschaffen, und die Abgrenzung des Platzes vorzunehmen. Vorgeschrieben war dabei nur die vorherige Einsendung von Skizzen der Schränke u. s. w., damit der Vorstand in der Lage war, die Plätze entsprechend zuzu-theilen. Es wurde allgemein lobend anerkannt, dass die Dekoration der Plätze, welche die einzelnen Aussteller auf eigene Kosten vorzunehmen hatten, mit nur wenigen Ausnahmen eine sehr reiche war; die Aussteller haben es sich zum Theil sehr viel Geld kosten lassen, ihre Plätze in einer dem allgemeinen Plane und den Wünschen des Vorstandes entsprechenden Weise zu dekoriren.

Die Reinigung der Ausstellungsgegenstände war Sache der Aussteller; der Vorstand sorgte lediglich für Säuberung der Hallen,

Die Fundamente der Maschinen etc. waren ebenfalls von den Ausstellern auf eigene Kosten zu erbauen, dagegen hatte der Vorstand die Herstellung sämmtlicher Dampf-, Gas- und Wasserzuleitungen übernommen, sowie die Lieferung der Kohlen, wofür erhebliche Beträge ausgegeben wurden. Verwendet wurde nicht zu fette Nusskohle II, welche von den im Ruhrgebiete gelegenen Zechen Concordia, Lothringen, Shamrock (Bergwerks-Gesellschaft Hibernia), sowie den Zechen der Gelsen-kirchener Bergwerks-Aktien-Gesellschaft durch Vermittelung der Firmen Franz Staudt & Co., Gottfried Kleinschmidt, Peter ter Meer, J. W. Wunderlich sen. und Piepmeyer & Oppenhorst in Frankfurt a. M. nach einer vorher stattgefundenen engeren Concurrenz geliefert wurde.

Es wurden im Ganzen 4980 Tonnen Kohlen verbraucht.

Das Kapitel „Platz- und Kraftmiethe“ wird im Finanzbericht behandelt werden, ebenso werden dort nähere Angaben über die Abrechnung mit den Ausstellern zu finden sein.

Eine schwierige Aufgabe war es für den Vorstand, die Aussteller aus verschiedenen Abtheilungen, welche sich gegenseitig zu ergänzen hatten, in entsprechender Weise zu gemeinsamem Wirken zusammenzuführen, insbesondere die Beleuchtungsgebiete zu vertheilen, die Kessel mit den Dampfmaschinen, die Motoren mit den Dynamomaschinen zu combiniren, die elektromotorischen Betriebe einzurichten und namentlich, die umfangreichen Vorbereitungsarbeiten für die elektrischen Fernleitungsanlagen zu treffen, eine Aufgabe, welche dank dem Entgegenkommen der sämmtlichen Betheiligten in befriedigendster Art gelöst werden konnte. Nicht minder gelang es, für die Arbeiten der Prüfungskommission durch unausgesetzten Verkehr mit dem Vorstand und den Ausstellern den Grund zu legen und ihre Durchführung zu sichern.

SS

I

92

SPSS

iS

Sä

SCHLUSS UND ABRÄUMUNGSARBEITEN.

n derselben feierlichen Weise, in der die Ausstellung eröffnet worden war, und in den würdigen Formen, die dieselbe stets innehielt, fand dieselbe auch ihren Abschluss, und zwar mit einer Festversammlung im Ausstellungstheater und mit einem Festmahl in der grossen

Restauration.

Der Anfangs festgestellte Schlusstermin war um einige Tage verschoben und der 19. October dafür bestimmt worden.

Eine ansehnliche Gesellschaft hatte sich an diesem Tage Nachmittags 3 Uhr im Victoriatheater eingefunden. Ein Halbrund aus Lorbeerbäumen umgab die grünbehangenen Tische und das Rednerpult auf der Bühne, auf der u. A. Platz genommen hatten: die beiden Ehrenpräsidenten Finanzminister Dr. Miquel und Oberbürgermeister Adiek es, Geheimrath Professor Dr. v. Helmholtz, Geh. Regierungsrath Heinsius als Vertreter des Regierungspräsidenten von Tepper-Laski, Geheimrath Oberpostdirektor Heldberg, Stadtcommandant Generallieutenant v. Stülpnagel, Polizeipräsident Freiherr v. Müffling, Geh. Hofrath Professor Dr. Kittier, Bürgermeister Dr. Heussenstamm, Handelskammerpräsident Petsch-Goll, Regierungsrath Steffens, Eisenbahn - Direktionspräsident v. Guerard, Präsident der Main-Neckarbahn Lichthammer, die beiden Ausstellungsvorsitzenden Sonnemann und v. Miller. Der Zuschauerraum war von Ausstellern, deren Vertretern und anderen geladenen Personen dicht gefüllt.

Kurz nach 3 Uhr setzte das Streichorchester des 81. Infanterieregiments mit einem Musikstück ein. Dann nahm Herr Sonnemann das Wort zu folgender Ansprache:

„Herr Staatsminister! Hochgeehrte Festversammlung! In Sturm und Regen hat unsere Ausstellung begonnen, an sonnigem, heiterem Herbsttage geht sie ihrem Ende entgegen. Damit habe ich gleich ein Bild des ganzen Verlaufs dieser gemeinnützigen Veranstaltung gegeben. Anfangs haben wir mit grossen Schwierigkeiten zu kämpfen gehabt. Wenn das Beabsichtigte dennoch erreicht, ja, wenn die Erwartungen übertroffen wurden, so können wir uns mit Ihnen Allen darüber freuen. Vertrauen fanden wir anfangs nur

bei den deutschen Elektrotechnikern, die ihre Kraft kannten. Bei ihnen

wo spekulative anderweitige Unter

Wer

trafen wir sofort auf Entgegenkommen, weit mehr als im Auslande, nehmungen sich den Namen einer Ausstellung angemasst hatten, und wo man auch den W ettkampf mit der Industrie Deutschlands, Oesterreichs und der Schweiz zum Theil fürchten mochte.

freilich anderswo, in Paris und Edinburgh, gesehen hatte, leistete, der konnte dem Wettstreit in Ruhe entgegensehen. Deshalb Hessen wir uns trotz der Schwierigkeiten nicht absclirecken, obwohl auch in Frankfurt anfangs die Stimmung getheilt hielten dennoch die nothwendige Unterstützung in einem grossen Theile der Bürgerschaft. Schliesslich stellte auch eine grosse Anzahl sehr leistungsfähiger ausländischer Aussteller hier aus. Im Ganzen hatten wir 456 Aussteller; weiter reichte der Raum nicht, und auch die Kosten wären sonst in ungemessene

Theil kolossal.

was

die elektrische Industrie anderer Länder

war. Wir er-

Nichtsachverständigen als von

von

Höhe hinaufgetrieben worden. Die Opfer, welche die Aussteller brachten, waren zum Bei einer Reihe überstiegen sie 100 000 Mark, bei einigen sogar viele Hunderttausend Mark. Die Versicherungssumme betrug 7 Millionen Mark, der Werth der Objekte des einzelnen Ausstelleis dahei im Durchschnitt 16 000 Mark. Als wir am 16. Mai programmmässig die Ausstellung eröffneten, konnte sie bei dem vorangegangenen harten Winter natürlich noch nicht ganz vollendet sein, und wir holten viele Klagen wegen dieses Umstandes, merkwürdigerweise mehr Sachverständigen, denn Letztere fanden sofort viel Sehenswerthes und behielten sich den Rest füi

eine zweite oder dritte Besichtigung vor.

Gesammtheit als Organismus, entnahm daraus grosse Anregung und leistete Schönes bis zum Ende. Unser technischer Leiter, Herr v. Miller, hat am ersten Tage, wenn ich nicht irre, gesagt, dass die Ausstellung bis in die letzten Tage nie fertig werden könne. Und in der That, gestern noch kam

Princip konstruirte Dynamomaschine, bei einmal angeregten Wetteifer Hessen sich kaum Grenzen stecken. Wir hätten nun ja die Ei Öffnung verschieben können, wenn wir uns nicht sagten, dass die Ausstellung dann erst recht nicht fertig geworden wäre, und dass dieselbe geschilderte Aufregung dann später stattgefunden und sich vielleicht ein grosses Deficit eingestellt hätte. Unsere Ausstellung sollte nicht eine blosse Schaustellung, sie sollte kulturelles Wahrzeichen für den Fortschritt der Kenntnisse werden. Und wir haben auf dem

bei der Lauffener Kraftüber-

Erst seitdem die Aussteller alle hier waren, fühlte sich die

uns an. Dem

ein neues Ausstellungsobjekt, eine nach neuem

ein

nur

Gebiet der Vertheilung der Kraft sehr viel Neues geboten, nicht tragung, was allgemein anerkannt wurde. Wir arbeiten, wie die Fachleute der ganzen Welt zugaben, jetzt mit höheren Spannungen; einen weiteren Erfolg bildete die Beilegung des Kampfes zwischen Gleichstrom und Wechselstrom, welch letzterer, den selbst ein Edison todtgesagt hatte, wieder auflebte, und dazu kam der Drehstrom. Mit dem Lauffener Experiment wurden der Industrie neue Bahnen erschlossen; kauft man doch schon jetzt überall Wasserkräfte an. Das Experiment ist im Allgemeinen als gelungen zu betrachten, wenn auch die genauen Masse noch durch die Prüfungskommission festzustellen sind. Neue Dampfmaschinen wurden hier gezeigt, neue elektrische Maschinen, die zum ersten Male Vorzügliches geleistet haben. Auch in der Elektrochemie, Telegraphie, Telephome — verwiesen sei auf die Leitung München-Frankfurt —, im Eisenbahnwesen, in der Schiffskunde, wissenschaftlichen

und medizinischen Anwendung wurde,

dennoch Neues und Gutes geleistet. Die Presse ging nach und nach

1889 wurde keiner Ausstellung in den letzten Jahren

wenn

auch nicht so Epochales wie bei der Kraftübertragung,

vom

Zuwarten zum Enthusiasmus

von

über. Ausser der Ausstellung in Paris seitens der Presse so allgemeine Aufmerksamkeit gezollt; aus Japan, China, Indien, Südamerika und ganz Europa Hegen anerkennende Beurtheilungen vor, für die wir zu danken haben. Demgegenüber müssen wir erstens fragen: Werden die Aussteller ihre Rechnung finden? Wir glauben: ja. Es sind

nicht nur viele Verkäufe

bereits abgeschlossen, sondern die elektrische Industrie wird auch in I olge

der Ausstellung einen grossen Aufschwung nehmen, und das in einer Zeit meist rückläufiger industrieller Entwickelung. In schwebende Fragen kam Klarheit, vielleicht am meisten durch die Kongresse, wie den Städtetag und den Elektrotechnikerkongress. Jener brachte uns die kaufkräftigsten Elemente, dieser in den Fachmännern aus der ganzen Welt die kompetentesten Beurtheiler. Ihnen gebührt unser Dank, ebenso wie der Prüfungskommission, auf deren Bericht jeder Fachmann wartet, und die im Dienste der Wissenschaft seit vielen Wochen ihre ganze Zeit und Arbeitskraft sogar mit Verzicht auf die Sonntagsruhe daransetzt. Auch die Commission der kunstgewerblichen Abtheilung, bestehend aus den Herren Direktoren Götz-Karlsruhe, Luthmer-Frankfurt und Pabst-Cöln, verdient Dank. Auch der allgemeine Bericht des Vorstandes wird von dauerndem Werthe sein. Anerkennung fand unser System der Eintheilung in Gruppen, ebenso das der Führung durch eigene Ingenieure und Assistenten; dadurch wurde zur Popularisirung der Ausstellung viel beigetragen. Das anfangs angezweifelte Ticketsystem hat sich ausserordentlich bewährt; die Wohlhabenden trugen die grössere Last, die Controle war erleichtert, und etwa 200000 Besucher konnten an Zwanzigpfennigtagen Eintritt nehmen. Die Zahl von 1 200 000 Besuchern, wie wir sie im Beginn berechneten, ist im Ganzen erreicht. Die bedeutendsten Fachmänner, Minister und hohe Beamte aller Art besuchten uns. Auch viele deutsche Fürsten, voran Se. Majestät der Kaiser und König, haben uns mit ihrem Besuch beehrt, wofür wir ihnen noch an dieser Stelle unseren besonderen tiefgefühlten Dank sagen. Unglücksfälle, wie sie vorgekommen sind, und denen gegenüber wir durch Versicherungen Vorsorge getroffen hatten, hingen nicht direkt mit der Elektricität zusammen, im Gegentheil hat in Folge der Ausstellung das Gefühl der Sicherheit zugenommen. Was das finanzielle Ergebniss betrifft, so wird es erst in 6—8 Wochen definitiv festzustellen sein, aber voraussichtlich dürfte es ziemlich befriedigend ausfallen. Wir sprechen nun Allen denjenigen unseren wärmsten Dank aus, die uns unterstützten. Zunächst dem Kaiser, der Reichsregierung, der Reichspost, den Ministern des Eisenbahnwesens, des Handels, der Finanzen und des Innern, den bayrischen Staatsbahnen, den Regierungen von Württemberg, Baden und Hessen. Hier in der Stadt danken wir den staatlichen und städtischen Behörden und den Garantiezeichnern. Gegen den Herrn Finanzminister Miquel haben wir in erster Linie eine Dankesschuld abzutragen; er wirkte bei der Grundlage unserer Ausstellungs-Finanzwirthschaft nicht nur anfänglich persönlich mit, er schuf auch früher den Rahmen, dem wir uns einfügten. Ich als Vorsitzender danke ferner dem technischen Leiter, Herrn v. Miller, dessen Sachkenntniss und Eifer vom ersten bis zum letzten Tage allen Ausstellungsleitern zur Nachahmung hingestellt werden kann. Dank gebührt sodann dem grossen Ausschuss, den Abtheilungsvorständen, allen Ingenieuren und Beamten, die in schwerem, verantwortungsvollem Dienst unsere Sache förderten, schliesslich den Herren vom Sanitätsund Feuerwachtdienst. Meine Herren, damit bin ich zu Ende, und ich glaube, dass Alle mit einiger Befriedigung auf das Werk zurückblicken, und dass die Ausstellung eine bleibende Stelle in der Geschichte der Entwickelung der Elektrotechnik behalten und unserem Vaterlande wie unserer Vaterstadt zum Segen gereichen wird.“

Nach der oft beifällig unterbrochenen und zum Schluss lebhaft applaudirten Rede nahm Herr Geheimrath v. Helmholtz das Wort. Dieser vornehme Vertreter deutscher Wissenschaft führte unter grösster Spannung der Zuhörer Folgendes aus:

„Ich bin aufgefordert worden, zu reden, aber ich bin nicht vorbereitet. Als Ehrenvorsitzender der Prüfungskommission kann ich noch kein definitives Urtheil abgeben, da die Kommission ihre Arbeiten noch nicht vollendet hat. Als wissenschaftlicher Mann habe ich zu bestätigen, was Herr Sonnemann gesagt hat: dass die Prüfungskommission unbefangen und zuverlässig gearbeitet hat, vielleicht zum ersten Male bei einer solchen Ausstellung. Die Geschichte der Elektrotechnik ist überaus

seltsam. Von Galvani, oder vielmehr von der Frau Galvani’s, die zuerst auf die Zuckungen der Froschschenkel aufmerksam machte, über Volta mit seiner Säule, bis zu Oerstedt im Beginne dieses Jahrhunderts, — welche kleinen Anfänge! Ausserordentlich zarte elektrische Wirkungen noch, als ich selbst zwischen 1840—1850 gelegentlich versuchte, Bewegungsmaschinen zu bauen, welche nicht gerade Kraftquellen bildeten, sondern nur leichte Windräder, Signale und dergleichen trieben. Erst seit die Dynamomaschinen sich entwickelt haben, mit ihrer sich gegenseitig steigernden Wirkung, erst seit man durch elektrische Magnete mit Dampfmaschinen und Wasserwerken starke Ströme ohne galvanische Elemente und ohne grossen Verbrauch chemischen Materials erzeugte, kam praktischer Werth in die Theorie. Alsbald wurde aufs Abenteuerlichste übertrieben. Man glaubte, Kraft aus Nichts herstellen zu können, und nur allmählich verstand man dann im grossen Publikum, dass die elektrischen Wirkungen ihre ungeheuren Vortheile haben: die Schnelligkeit, die Transportfähigkeit, die Vertheilbarkeit, eine Menge von Fern Wirkungen wie in den Körpernerven; bei letzterer Erscheinung ist ja nicht unwahrscheinlich, dass die Elektricität eine wesentliche Rolle dabei spielt. Um Missverständnisse zu beseitigen, die dabei auftauchen können, waren elektrische Ausstellungen noth-wendig.“ Nach einer längeren interessanten Auseinandersetzung über Kraftübertragung schloss der grosse Naturforscher: „Das Experiment scheint gelungen. Einsame Wasserkräfte sind nutzbar geworden, der Anfang ist gemacht. Das ist ein wesentliches Verdienst von ausserordentlicher nationalökonomischer Wichtigkeit. Und so hat die Frankfurter Ausstellung in der That einen grossen Erfolg gehabt, der erst in den nächsten Jahren seine Fruchtbarkeit entwickeln wird.“

Gleich darauf erhob sich, lebhaft begrüsst, Herr Staatsminister Dr. Miquel, um in seiner prägnanten, fortreissenden Sprechweise folgende Rede zu halten:

„Meine hochverehrten Herren! Wenn ich nach so sachkundigen Reden als Laie das Wort hier noch zu ergreifen wage, so kann ich dazu eine Berechtigung nur herleiten aus zwei Eigenschaften, einmal aus meiner Eigenschaft als derjenige Ehrenpräsident, der die Freude und Ehre hatte, diese Ausstellung zu eröffnen, und sodann aus meiner Eigenschaft als Frankfurter Bürger. Ich bin hierhergekommen wesentlich, und ich kann sagen, lediglich, um mit meinen Mitbürgern an Ort und Stelle die Freude zu geniessen, mitzuwirken beim guten Abschluss eines so wohl gelungenen Werkes, welches unserer Stadt zur Ehre und zum Segen gereichen wird. Als ich die Ausstellung mit einigen Worten eröffnete, habe ich der Hoffnung Ausdruck gegeben, dass dieselbe der Entwickelung der Elektricität und der Elektrotechnik nach der wissenschaftlichen und praktischen Seite einen wesentlichen Vorschub leisten würde, und dass sie in ihrem Erfolg, insbesondere der Vaterstadt zur Freude und zur Ehre gereichen möge. Wenn ich jetzt, der ich den Anfang und das Ende nur allein gesehen habe, zu meinem Bedauern aber das Mittel, die Wesenheit, nicht, zurückblicke auf den Gang der Dinge, die ich auch aus der Ferne mit dem grössten Interesse verfolgt habe, so glaube ich, mit Ihrer

Aller Zustimmung sagen zu können, dass diese damals von mir ausgesprochenen Hoffnungen nicht blos in vollem Masse erreicht, sondern weit übertroffen worden sind. Ich sagte schon damals: eine Ausstellung dieser Art, welche fällt in eine Zeit voller Weiterentwickelung des Faches, für welches

bis dahin un-

sie bestimmt ist, kann unmöglich den Zweck haben, in der heutigen Zeit eine neue bekannte Entdeckung zu zeigen, Räthsel zu lösen, die weder in der Studirstube noch in der Werkstatt gelöst sind; solche Dinge bleiben heute kein Geheimniss und warten nicht auf Ausstellungen, selbst

wenn sie in Frankfurt abgehalten werden. Solche Ausstellungen können nur

dem Stand der Entwickelung einer bestimmten Wissenschaft oder eines bestimmten technischen

ein Gesammtbild geben

von

zu-

Berufes, und dadurch, indem sie das Vorhandene zeigen, den Grad der Entwickelung klarlegen gleich offenkundig machen die Lücken, die noch auszufüllen sind, das Unklare, was noch geklärt

werden muss, und die zweckmässige Methode praktischer Anwendung, die erst gefunden werden soll. Dadurch förderte sie die wissenschaftliche Seite der Sache. Was die praktische Seite der Sache betrifft, so geht die praktische Anwendung der Elektricität nicht von den Gelehrten allein aus, selbst nicht einmal allein aus der Werkstatt hervor, sondern es gehörten die Männer dazu, die diese Unternehmungen mit den finanziellen Risiken decken und die vorher Yerständniss gewonnen haben müssen von den grossen Vortheilen und Wohlthaten, die die Anwendung einer solchen Wissenschaft auf das praktische Leben hervorrufen kann. Wenn ich nun sah, dass auf der einen Seite hier ein wissenschaftlicher Kongress, zusammengesetzt aus den ersten Männern der Wissenschaft, ich möchte sagen der Welt, zusammen trat; wenn ich sah, wrie die Vertreter der deutschen Städte hier erschienen, selbst alles in Augenschein nahmen, um sich klar zu machen, welches von diesen verschiedenen Systemen für die Beleuchtung ihrer Stadt, für die Herstellung der Kraft und der Motoren ihre Bürgerschaft gebrauchen könnte, um alle Dinge darüber zu erwägen; wenn ich sah, wie eine Million Menschen hierher wanderte, nicht bloss aus der Nachbarschaft, nicht bloss aus Deutschland, nicht nur aus dem benachbarten Ausland, sondern ich möchte sagen: aus der ganzen Welt, da habe ich mir allerdings gesagt auch in der Ferne: diese Ausstellung wird auch eine grosse Bedeutung gewinnen, und ich habe mich in die Seele der Aussteller hinein getröstet, welche ja die bedeutenden Opfer an Geld, Arbeit und Zeit haben bringen müssen und freudig gebracht haben, indem sie sich gesagt haben, die Früchte ihrer Arbeit und Opfer werden zweifellos hinterherkommen. Meine Herren, ich habe mir gesagt: diese Ausstellung wird dazu beitragen, eine schwer verständliche Wissenschaft, die Wissenschaft der Elektricität und ihre praktische Verwerthung volksthümlich in Deutschland zu machen, und das Verständniss in alle Kreise zu tragen, dass wir es hier nicht bloss mit schweren wissenschaftlichen Problemen zu thun haben, sondern mit einer neuen Entwickelung der Physik, die ähnlich wie schon früher die Chemie die grössten Wohlthaten für unser Volk hervorrufen kann. Meine Herren: Zugleich ist es denn wohl für uns alle eine besondere Freude, dass auf dieser internationalen Ausstellung unsere deutsche elektrotechnische Industrie sehr wohl bestanden hat, dass sie den Beweis geführt hat, wenn nicht an der Spitze zu marschiren, so doch wenigtens den fortgeschrittensten Nationen in dieser Beziehung vollkommen gleich zu sein, und ich hoffe, dass dieses der Entwickelung dieser Industrie auch in dem Absatz nach dem Ausland sehr erheblich zu Gute kommen wird. Als ich noch Oberbürgermeister war hier in Frankfurt, habe ich Theil genommen an der Behandlung der Frage, wie wohl am zweckmässigsten hier in der Stadt das Problem der städtischen Beleuchtung zu lösen sei. Ich habe damals das Gefühl gehabt, dass wir noch mitten in der doktrinären Entwickelung der Frage standen, dass System gegen System stand, dass die Antinomie noch herrschte, dass das eine System an dem andern nichts Gutes liess, und jedes System sich allein für berechtigt hielt, heute — dazu wird auch diese Ausstellung beigetragen haben — wird wohl anerkannt werden, dass diese verschiedenen Systeme jedes sein Gutes hat, dass es kein absolut nützliches und allein zweckmässiges System für jede gegebene Stadt gibt, sondern nach Massgabe der Verhältnisse und Umstände die Aufgabe zu lösen ist, ob die verschiedenen Systeme an verschiedenen Stellen gleich nützlich oder das eine mehr oder weniger nützlich wirken könne. Ist dies endlich erreicht, dann weicht die Sorge, die namentlich die städtischen Verwaltungen damals noch in vollem Masse beherrschte, dass das Greifen zu einem bestimmten System sich durch bald darauf eintretende Fortschritte als unzweckmässig oder nicht vollkommen gut erweisen würde, dass man sein Kapital verkehrt anlege, eine Sorge, die häufig dahin führte, wie sie thatsächlich hier in Frankfurt eine Zeitlang geführt hat, dass man in der Furcht, etwas Verkehrtes zu thun, oder nicht das Vollkommene zu erreichen, gar nichts zu thun sich entschloss. Ich glaube also, wir werden einer Periode stärkerer und entschiedenerer praktischer Ver-

Wendung entgegengehen, und es wird der Ruhm dieser Ausstellung sein, das in jeder Weise gefördert zu haben. Meine Herren, wenn ich als Ehrenpräsident mich in vollem Masse den Dankesbezeugungen des Herrn Vorsitzenden an die verschiedenen Männer, die sich um diese Ausstellung verdient gemacht haben, anschliesse, so ist dies gewiss von mir besonders lebhaft gefühlt, weil ich selbst ja zwar an der Wiege des Unternehmens habe noch stehen können, dann aber ihm meine Kraft persönlich nicht mehr widmen konnte. Ich bin der Meinung, dass der Grad der Verdienste hier nicht abzumessen ist, vor Allem aber glaube ich in Ihrer Aller Sinne zu handeln, wenn ich das wesentlichste Verdienst dem Vorstand zuschreibe, der rastlos, und ohne Mühe und Arbeit zu scheuen, dieses Unternehmen geleitet und in all seinen Phasen zu einem guten Ende geführt hat. Danken darf ich aber auch namentlich denjenigen Männern hier in der Stadt, welche dem Unternehmen durch ihre Unterschriften die finanzielle Sicherheit gegeben haben, ohne welche das nicht hätte unternommen werden können und daran nur die Hoffnung knüpften, dass diese Unterschriften, die finanziellen Garantien, nicht gar zu böse Folgen tragen. Und so, meine Herren, können wir wohl mit voller Befriedigung und grosser Genugthuung auf dieses Werk, was heute hier zu Ende geht, zurücksehen. Wir können schliessen mit dem alten Wort: Ende gut, Alles gut! Und so bitte ich den Vorstand, heute Abend den Schluss dieser Ausstellung auszusprechen.

Danach nahm Herr Oberbürgermeister Ad ick es das Wort:

doch möglich gefunden, noch herzukommen. Als

herrschte.

Meine hochgeehrten Herren! Wenn soeben der erste Bürger dieser Stadt, welchem mich möglichst würdig als Nachfolger zu zeigen mein höchster Ehrgeiz ist, hier Worte des Dankes ausgesprochen an den Vorstand, möchte ich meinerseits nun als Vertreter der Stadt Frankfurt diesen Dank nochmals wiederholen. Die Ausstellung hat, wie ihr grosser Erfolg bewiesen hat, ganz gewiss in der Luft gelegen; aber es ist die Grösse einer That, im rechten Augenblick zu geschehen. Die Initiative ergriffen zu haben, und das, was angefangen war, glücklich zu Ende gebracht zu haben, ist das Verdienst des Vorstandes, was nicht genügend anerkannt werden kann, und ich hoffe, dass es noch gelingen wird, dass auch die Stadt Frankfurt einen officiellen Ausdruck dafür findet, was sie diesen Männern schuldet. Der höchste Beweis desjenigen, was diese Ausstellung zu Stande gebracht hat, ist die Anwesenheit Sr. Majestät unseres allergnädigsten Herrn. Obwohl seine Herrscherpflichten ihn unausgesetzt nach allen Richtungen in Anspruch nehmen, hat er es wir diese Ausstellung eröffneten, wagten wir es kaum zu hoffen, weil noch Zweifel und Unsicherheit Die Sonne hat alle Wolken durchbrochen, und dauernd über unserer Ausstellung ge-

Sr. Majestät, dem wir nicht nur gern die Gefühle der Treue und Hingebung von Neuem

leuchtet.

unseres

aussprechen, dem schulden wir auch noch von Neuem die Versicherung, die Aussprache Dankes und ich bitte Sie, alle diese Gefühle zusammenzufassen in den Ruf: Se. Majestät der Kaiser

und König lebe hoch!

An diesen Festakt schloss sich um 5 Uhr das Festmahl, bei dem der geräumige Saal der

Zur Linken des Herrn Finanzministers Rechten des Ministers

grossen Restauration bis auf den letzten Platz gefüllt war.

Miquel in der Mitte der ausgedehnten Tafelrunde sass Herr Sonnemann, zur Herr Oberbürgermeister Adickes. Ihnen gegenüber die Herren von Miller, von Stülpnagel, von Müff-ling, angereiht die übrigen Celebritäten und hohen Funktionäre. Herr Finanzminister Miquel eröffnete das Fest mit einem kurzen Toast auf den Kaiser:

„Unser erster Gedanke und unser erstes Wbrt gelte dem Kaiser und König, dei seit seinei Thronbesteigung mit kraftvoller Hand den Frieden Deutschlands und Europas aufrechterhalten hat, der bahnbrechend auf den Gebieten der Volkswohlfahrt, der Schule, der Förderung der socialen Lage

neuen

der Arbeiter, der inneren Reformen in Staat und Gemeinde gewirkt hat; der dieser Stadt einen

17*

Beweis seines Wohlwollens und seiner huldvollen Gesinnungen gegeben hat durch sein Erscheinen auf der Ausstellung, durch die Besichtigung, durch sein lebendiges Interesse und seine tiefe Einsicht in die Fortschritte der Welt im Zeitalter der Technik. Lang und glücklich sei seine Regierung! Seine Majestät der Kaiser und König, er lebe hoch!“

Die Versammlung hörte die Nationalhymne, welche darauf gespielt wurde, stehend an und stimmte ein. Den nächsten Trinkspruch brachte Herr Sonnemann aus:

„Zunächst, meine Herren, ein Willkommensgruss unseren verehrten Gästen, die aus Nord und Süd, aus dem In- und Auslande gekommen sind, um an unserem Abschiedsfeste theilzunehmen. Wir danken ihnen, nicht zuletzt unserem verehrten Herrn Staatsminister Miquel, der uns trotz seiner Geschäfte das Opfer seiner Anwesenheit gebracht hat. Ich fasse das Wohl auf die Gäste zusammen in dem Hoch auf unseren Ehrenpräsidenten: Se. Excellenz Herr Staatsminister Miquel lebe hoch!“

Herr Dr. Nordmann, Ingenieur der Firma Siemens & Halske, feierte den Vorstand der Ausstellung, worauf der zweite Vorsitzende Herr Oskar von Miller Folgendes erwiderte:

„Hohe Festversammlung! Ich kann nicht umhin: Sie müssen es auch von mir hören, mit welcher Unparteilichkeit und Geschicklichkeit Herr Sonne mann die Ausstellung leitete. Ihm zur Seite standen Männer wie Baer, Lauter, Horkheimer, May, Friedmann, Stiebei u. s. w., die gleich ihm ihre Kraft, Zeit und Gesundheit opferten. Hätte ich die Zeit, ich würde gern Einzelheiten schildern, um zu zeigen, dass es keine Redensart ist, wenn ich sage, dass Frankfurt der beste Platz für eine elektrische Ausstellung war, nicht nur des Vortheils der centralen Lage wegen, sondern weil in Frankfurt Männer sind, die das Unternehmen so anfassten, dass es der Elektrotechnik zum Nutzen gereicht, und dass sie von hier aus ihren Siegeslauf an treten wird. Auch für die grosse Gastfreundschaft, Liebe und Herzlichkeit danke ich im Namen aller Elektrotechniker. Wir überwinden wie unsere Wissenschaft Ort, Raum und Zeit, aber wir werden, wie weit und wie lange wir auch fern von hier weilen mögen, stets an die Frankfurter Bürgerschaft denken. Zur Bekräftigung fordere ich Sie auf, der Stadt Frankfurt ein Hoch zu bringen.“

Herr Oberbürgermeister Adiek es knüpfte an diesen Toast das Folgende an:

„Von bewährten Vorgängern zu lernen, ist geboten. Herr v. Miller liess Frankfurt leben — er that recht daran, Frankfurt ist ein Musterbeispiel für deutsches Bürgerthum. Ich verweise auf die Kunstausstellung. In den beiden Herren Vorsitzenden verkörperte sich die Ausstellungsidee. Herr v. Miller erleichterte durch seine musterhafte Schlachtordnung den Ausstellern das Schlagen und Siegen. Daneben haben die Aussteller ein aktives Verdienst: sie investirten grosse Kapitalien. Wohl möchte ich ein grosser Künstler der Rede sein, um das Thema des Lobes der Aussteller variiren zu können, aber ich hoffe, dass wie stets beim grossen Publikum die Melodie durchschlägt. Wir sind hier in gebrechlichen Hallen, aber wir können mit dem Dichterwort sagen: „Ist der Leib zu Staub zerfallen, lebt der grosse Name doch.“ Die Stadt Frankfurt bleibt den Ausstellern dankbar. Die Herren Aussteller, in- und ausländische, sie leben hoch!“

In der Folge ergriff Herr Sonnemann nochmals das Wort:

„Geehrte Festgenossen! Dieser Trinkspruch gilt der Prüfungskommission, die mit solchem Eifer für die Ausstellung arbeitet, dass sie sogar heute, am Tage des Abschiedsfestes, zehn ihrer Mitglieder nach Lauffen entsandt hat, um dort zu wirken. Wir haben die grosse Ehre, den Ehrenpräses der Kommission, den Leiter der Physikalisch -Technischen Reichsanstalt, Herrn Geheimrath Helmholtz, unter uns zu haben, der kürzlich, wie Sie wissen, seinen 70. Jubeltag gefeiert und trotzdem die Mühe der Reise nicht gescheut hat. Ihm zollen wir besonderen Dank, und indem ich auf ihn trinke, bitte ich, der ganzen Prüfungskommission zu gedenken. Helmholtz lebe hoch!“

Der grosse Gelehrte erwiderte in herzlichster Weise, rühmte die Resultate der Ausstellung und die geistige Thätigkeit in Frankfurts Vereinen. Herr Geheimrath von Helmholtz schloss mit einem Hoch auf die Vereine, die den wissenschaftlichen und technischen Gemeinsinn der Frankfurter Bürgerschaft hochhalten.

die Damen unter

Daran schloss sich Herr Justizrath Dr. Hums er mit einem amüsanten Toast auf die Presse. Herr Eisenbahndirektions-Präsident von Guerard feierte Herrn Sonnemann, der mit seiner rastlosen Arbeitskraft immer und immer auf dem Platze gewesen sei: „der Vorsitzende des Comites, er lebe hoch!“ Herr von Miller überreichte in kurzem Toast auf die Ingenieure denselben ein Andenken seitens des Vorstandes, achtzehn goldene Uhren, mit dem Wunsche, die Zeitmesser möchten den Elektrotechnikern stets nur schöne, vergnügte, glückliche Stunden zeigen. Herr Hartmann, der Vorsitzende der Elektrotechnischen Gesellschaft, trank auf das stete Zusammengehen von Wissenschaft und Technik und speciell auf die Zukunft der Elektrotechnik. Herr Ingenieur Sarasin dankte im Namen seiner Kollegen dem Vorstande für die Zeichen der Erinnerung und drückte diesen Dank durch ein Hoch auf Herrn von Miller aus. Nachdem dann noch Herr Kaufmann R i e s s e r in humoristischen Wendungen Herrn Minister Miquel, die Einkommensteuer und einen Trinkspruch zusammengebracht hatte, stattete Herr Oberst Huber aus Oerlikon den Dank der Ausländer ab, die sich hier nicht wie im Auslande, sondern wie in der Heimath fühlten und der Ausstellung mit Fug und Recht den Namen einer internationalen Ausstellung zuerkannten. Sein Toast galt den Männern, die den Technikern vorarbeiteten und deren glänzender Repräsentant, Helmholtz, inmitten der Versammlung weilte. Herr Ballewski liess zum Schluss die Architekten leben und als ihren Vertreter Herrn Professor Sommer.

Die Versammlnng wurde nicht müde, den einzelnen Rednern zu folgen, ihre Trinksprüche aufzunehmen und mit lautem Beifall zu begleiten. Zwischendrein spielte die Kapelle des 81. Regiments ausgesuchte und angepasste Weisen und so regierte der gute Stern aller Ausstellungsveranstaltungen auch das letzte Festmahl uneingeschränkt.

war,

Gegen 9 Uhr hatten die offiziellen Schlussfeierlichkeiten ihr Ende erreicht. Draussen auf dem weiten Platze, der nun zum letzten Male im vollen Lichterglanz erstrahlte, drängte sich eine dichte Menge, die um die einzelnen Musikpavillons herum sich in beängstigender Enge staute, alle Wirth-schaften waren überfüllt, und in den Ausstellungshallen schob sich die Zahl Derjenigen, die noch einen letzten Blick auf die ausgestellten Wunder thun wollten oder die säumig die Besichtigung bis auf den allerletzten Tag verschoben hatten. Ueberall wurden kleine private Abschiedsfestlichkeiten gefeiert, mit einem nassen und einem heiteren Auge sassen die Lieferanten der Wirthschaften um die verschiedenen Stammtische herum und gedachten der Ausstellung, die ihnen den Sommer über eine freundliche Nährmutter gewesen, und auch die Zahl derer war nicht klein, die noch einmal gekommen waren, um von der Paula, Kathi, Nannerl oder wie die Heben alle heissen mochten, die mit flinker Hand in den verflossenen Tagen den schäumenden Labetrunk kredenzten, Abschied zu nehmen. Die Musikkapellen konzertirten unverdrossen, fast jedem Stück folgte brausender Beifall, der die armen Musici zum Weiterspielen nöthigte, und als sie schliesslich die Weise intonirten: „Morgen muss ich fort von hier und muss Abschied nehmen,“ da wollte das da capo-Rufen schier kein Ende finden. Um 11 Uhr endlich, als das „Lumpeglöckle“ von der Spitze des Tatzelthurmes zum letzten Male ertönte, da nahte von der grossen Restauration her der Zug der „betrübten Angestellten“ und sonstiger Freiwilliger, die mit einem Musikcorps an der Spitze sich zum letzten Umzuge über den Ausstellungsplatz zusammengethan hatten. Vorüber ging es an der grossen Maschinenhalle, der Csarda, der Münchener, Pfungstädter Bierhalle, dem Tatzelwurm und Milani, all den Stätten, wo es so gut

zu weilen und zu rasten, wenn man sich in den Ausstellungshallen müde gelaufen und gesehen hatte. Gefolgt von der nachdrängenden Menschenmasse schob sich der Zug durch den Haupteingang nach der Kaiserstrasse, dort wurden die Magnesium - Fackeln entzündet und weiter ging es nach der Taunusanlage, wo die Fackeln unter Absingen der Nationalhymne zusammengeworfen wurden. Hell wehten Lohe und Hauch zum Himmel empor, die Menge begann sich zu zerstreuen und der letzte officielle Akt der Ausstellung war vorüber.

Am folgenden Tage fand in der grossen Restauration ein Abschiedstrunk statt, zu dem der Ausstellungsvorstand die Mitglieder der Einzelausschüsse, Ingenieure, Aussteller und deren Vertreter, sowie die eigenen Arbeiter und die Angestellten der Aussteller und Pächter eingeladen hatte. Der Einladung hatten an 900 Herren und Damen Folge geleistet und es herrschte während der kleinen Festlichkeit eine recht gehobene Stimmung, zu der auch eine Reihe von Toasten das Ihre beitrug.

An dieser Stelle möge auch des Festessens gedacht sein, das die Mitglieder des Ausstellungs-vorstandes am 17. Oktober den beiden Vorsitzenden Sonnemann und von Miller im Frankfurter Hofe gaben und an dem auch die Herren Oberbürgermeister Adickes und Justizrath Dr. Humser, Vorsitzender des Weiteren Ausschusses, theilnahmen.

Nachdem der Schlusstermin der Ausstellung vom Vorstande definitiv auf den 19. Oktober festgesetzt worden war, wurde dies den Ausstellern Ende September mitgetheilt, damit dieselben die nothwendigen Vorbereitungen für die Abräumungsarbeiten, insbesondere auch die Beschaffung des erforderlichen Verpackungsmaterials, rechtzeitig in Angriff nehmen konnten. Die für die Abräumungsarbeiten festgestellten Vorschriften wurden den Ausstellern in einem besonderen Circular (siehe Anhang) Anfang Oktober mitgetheilt.

Die Entfernung der Ausstellungsobjekte ging rasch von statten, insbesondere die kleineren Gegenstände waren schon in den ersten Wochen vollständig entfernt. Die Demontage der grossen Maschinen und Kessel erforderte dagegen längere Zeit, aber auch diese waren Mitte December vollständig beseitigt. Inzwischen war mit dem Abbruch der Gebäude bereits begonnen und derselbe rasch gefördert worden, sodass Ende des Jahres 1891 nur noch ein Theil der grossen Maschinenhalle mit den Fundamenten, die vier Schornsteine und der Berg übrig waren. Der Abbruch der Maschinenhalle und der Schornsteine war bald vollendet, längere Zeit nahmen dagegen, und zwar in Folge der Lässigkeit der Unternehmer, die Entfernung der Fundamente und die Abtragung des Berges in Anspruch, so dass erst nach längerer Zeit die vollständige Rückgabe des Terrains an den Eisenbahnfiskus erfolgen konnte.

II.

TECHNISCHER THEIL.

m

m

£?. I J:

'

*1

V 'i.'

%

E

I

i

:

!

!

I

I

:

I

!

I

I

■illllillllililllllllllillii

i »II MIHI III um i II11III11

illl

i

|

SU

®Ü

E

\

z

\

l

\

I

I

j

:

|

i

§

|

:

[Mi 11 um............

SÄ

tir den technischen Theil des vorliegenden Berichtes sind wesentlich engere Grenzen gezogen, als diejenigen, welche für die entsprechenden Abschnitte früherer Veröffentlichungen galten. Den Hauptgrund dafür bildet die Thatsache, dass es in Folge der gesteigerten Kenntniss elektrischer Apparate und Maschinen in allen Kreisen jetzt nicht mehr nothwendig erscheint, die Prinzipien eingehend darzustellen, auf welchen die Wirkung jener Apparate und Maschinen beruht. Ausserdem ist die Beschreibung der Resultate aller bei Gelegenheit der Ausstellung durch die Prüfungs

kommission angestellten Versuche einem besonderen Bericht im zweiten Bande dieses Werkes vor-

dieser Stelle sich auf eine, soweit die erforderlichen Unterlagen

behalten. Es war somit geboten, an erhältlich waren und räumliche Rücksichten es erlaubten, vollständige, zusammenhängende und nach

sachlichen Gesichtspunkten geordnete Beschreibung des technischen Theiles der Ausstellung zu beschränken. Die dabei eingehaltene Reihenfolge ergab sich im Allgemeinen

aus

der in der Einleitung

zu Grunde gelegt und bei die einzelnen Aussteller für ihre Ausstellungsgegenstände maassgebend

mitgetheilten Gruppen-Eintheilung, die der ganzen Anordnung der Ausstellung

der Zuweisung der Plätze an

Wie schon früher ausführlich erörtert, genoss die Ausstellung von vornherein den grossen

gewesen war.

Vortheil, dass sie fast gar nicht an Rücksichten aut vorhandene Baulichkeiten gebunden war, sondern frei über ein fast ganz unbebautes Terrain verfügen konnte. Im Interesse der Uebersichtlichkeit, und

zu erfüllen, wurde deshalb

den hauptsächlich auf Belehrung gerichteten Zweck des Unternehmens die Trennung der Ausstellung nach einzelnen Gruppen, mit besonderen Gebäuden für jede Gruppe,

zwar an die Opfer-

um

als Grundsatz aufgestellt und nach Thunlichkeit durchgeführt. Dabei mussten Willigkeit der Aussteller grosse Anforderungen gestellt werden; allein der Erfolg hat bewiesen, dass das gewählte System den sonst üblichen der Anordnung nach anderen, als rein sachlichen Gesichtspunkten weit überlegen ist. Die wenigen Ausnahmen von der allgemeinen Regel, die Ursachen zugelassen werden mussten, haben lediglich dazu gedient, die Richtigkeit des angeführten Grundsatzes zu erhärten; wahllos an einer Stelle aufgehäufte Objekte sind für das Studium ungeeignet und können, selbst bei guten Leistungen im einzelnen, wenig Beachtung finden.

Die nachfolgende Beschreibung kann sich nach dem Gesagten fast durchweg räumliche Vertheilung der Ausstellungsgegenstände halten und wird hiervon nur da abweichen

einer grösseren Einheit verbindet, so namentlich in der Abtheilung, motorischen Zwecken behandelt, und welche die sämmt-

aus verschiedenen

an die bestandene

wo

sie mehrere verwandte Gruppen zu welche die Verwendung der Elektricität zu liehen elektromotorischen Betriebe und Fernübertragungen umfasst. Die erste Abtheilung ist der

Offizieller Bericht I.

18

Erzeugung der Elektrieität durch Dynamo-Maschinen gewidmet und begreift in sich deshalb auch die zur Bewegung der Dynamo-Maschinen erforderlichen Dampf-, Gas- und Wasser-Motoren nebst ihrem Zubehör, während die zweite Abtheilung die Erzeugung der Elektrieität durch Elemente und ihre Aufspeicherung in den Secundär-Elementen oder Accumulatoren enthält. Hierauf folgt als dritte Abtheilung die Verwandlung elektrischer Energie in Licht, mit der unter dem Namen Installation verstandenen Beleuchtungs-Technik und den Mitteln zur Vertheilung des elektrischen Stroms, sodann die bereits genannte vierte Abtheilung, Verwandlung elektrischer in mechanische Energie. Die fünfte Abtheilung bilden Telegraphie, Telophonie und Signalwesen einschliesslich der Eisen-bahn-Signal-Vorrichtungen; die sechste Abtheilung führt die Bezeichnung Elektrochemie; die Messinstrumente und wissenschaftlichen Apparate machen die siebente Abtheilung aus, und die Reihe schliesst als achte Abtheilung die Elektromedicin. Als Anhang folgt dann noch ein kunstgewerblicher Bericht.

Bevor in den eigentlich beschreibenden Theil eingetreten wird, geziemt es sich wohl, eine kurze Umschau nach den charakteristischen Merkmalen zu halten, welche, von den äusserlichen Besonderheiten der Anordnung abgesehen, der Ausstellung ihr technisches Gepräge gaben. Zunächst war sie im wahren Sinne eine Special-Ausstellung für das Fach der Elektrotechnik; keinem ihrer wesentlichen Bestandtheile fehlte der innige Zusammenhang mit der Grundidee; überall war es der elektrische Strom, seine Erzeugung oder Verwendung, welche in den mannigfachsten Formen dargestellt werden sollten. Und aus dieser Fülle ergab sich als zweites mit vollster Deutlichkeit der Umschwung, den die Technik der Elektrieität erfahren und selbst wieder hervorgerufen hat, seitdem sie ein selbstständiges Glied der Maschinentechnik geworden ist. Schon aus der soeben aufgeführten Gruppenordnung, die sich gewissermassen von selbst aufdrängte, erhellt unmittelbar die überwiegende Bedeutung, welche der maschinellen Erzeugung des elektrischen Stroms und seiner Verwandlung in Licht und Bewegung, mit anderen Worten, der Starkstrom-Technik, in ihrer doppelten Ausbildung nach der Seite des Gleichstroms und des Wechselstroms, zukommt. Solange Industrie-Ausstellungen abgehalten werden, hat man mit Recht ihre Hauptbedeutung darin gesucht, dass sie einen festen Punkt, einen Markstein in der industriellen Entwicklung bilden sollen. Nach den grossartigen Erfindungen der Elektrotechnik im letzten Jahrzehnt musste wieder einmal die Summe gezogen, dem grossen Publikum ein Gesammtbild der erreichten Leistungen vor Augen geführt werden; nicht als ob nun in den als Schwachstromtechnik bezeichneten Zweigen Stillstand eingetreten und Neues nicht zu verzeichnen gewesen wäre — hat doch das Telephon vor wenigen Jahren erst seine Siegesfahrt um den Erdball angetreten —, und wenn schon in der Elektrochemie die Keime zu ungeahnten neuen Fortschritten sich erkennen lassen, so bildet doch die Dynamomaschine und der engere Kreis der von ihr belebten Apparate heute unbestritten den Mittelpunkt des allgemeinen Interesses, eine Thatsache, welcher von der Ausstellung in vollem Maasse Rechnung getragen, welche von der Ausstellung selbst — und darin liegt ihr bleibender historischer Werth — glänzend illustrirt wurde. Eng damit im Zusammenhang steht es schliesslich, dass der wissenschaftliche Charakter der Ausstellung, scharf ausgeprägt schon durch die Thätigkeit der Prüfungskommission, sich nach aussen in den denkwürdigen Versuchen zur elektrischen Kraftübertragung auf grosse Entfernungen, also in der Einleitung eines weiteren Stadiums der Starkstromtechnik, ausgedrückt hat.

•■ij.

ERSTE ABTHEILUNG.

ERZEUGUNG DER ELEKTRICITÄT DURCH DYNAMO-MASCHINEN.

flU

|R

ägggji!

SU

MH

Ml V

Sill

msh

©I

aSat

iiimiiniillli

®l®l® l® l®| ® I©!® I® I® l©l®l® I®!® I® l©!©i® 101® )®

as Herz der Ausstellung bildete die gros se Maschinenhalle (Beschreibung s. S. 13), welche einzig der Erzeugung des elektrischen Stroms durch Dynamomaschinen diente. Vereinigten die Maschinenhallen früherer Ausstellungen in sich die Vorrichtungen zur Erzeugung und zur Verwendung mechanischer Arbeit und blieben ihnen deshalb stets charakteristisch die Triebwerke und Transmissionen, das Mittelglied zwischen Kraft- und Arbeitsmaschine, so war es ganz anders hier, wo konsequent zwischen diese beiden Maschinenkategorien diejenigen Apparate traten, welche mechanische in elektrische Energie umsetzen. Da war nichts mehr zu sehen von den endlosen Wellensträngen, noch von den zahllosen, hoch zur Decke anstrebenden oder unter dem Boden verschwindenden Kiemen und Seilen, und ungehindert konnte der Blick von einem zum andern Ende des weiten Raumes schweifen, ungefährdet der Beschauer sich in den breiten Gängen bewegen. Die eigentlichen Arbeitsmaschinen waren theils in besonderen Räumen, den Werkstätten, vereinigt, theils auf den einzelnen Gebrauchsstätten, den Pumpstationen, Bahnen, Aufzügen und anderen, vertheilt; ihren Elektromotoren wurde die Energie von der Erzeugungsstelle durch dasselbe Mittel des schmiegsamen Drahtes zugeführt, welches die Dynamomaschine, sofern sie Lichtmaschine ist, mit den lichtgebenden Körpern verbindet. Verlieh somit schon das Fehlen der ausgedehnten Transmissionswerke der Maschinenhalle ein eigenartiges Ansehen, so verstärkte den Eindruck noch die bei ungefähr der Hälfte aller Maschinen, und gerade bei den grössten, angewandte direkte Kuppelung von Motor und Dynamo auf derselben Welle zu Dampf- bezw. Gasdynamos, wodurch ebenfalls wieder viele übertragende Theile in Wegfall gekommen sind. Das Ueberwiegen dieser Konstruktion, wie es sich hier offenbarte, darf man wohl als ein hervorragendes Kennzeichen für den gegenwärtigen Stand des Maschinenbaues betrachten, denn es hat einestheils hohe Vollendung der Motoren in Bezug auf ruhigen und gleich-mässigen Gang, andererseits Dynamomaschinen von ausgezeichneter Konstruktion zur Voraussetzung.

Wie bei den modernen Dampfmaschinen überhaupt das Bestreben vorherrschend ist, hochgespannten Dampf mit stufenweiser Expansion auszunutzen, so fand man hier kaum eine grössere Maschine, in welcher der Dampf nicht in 2 oder 3 Cylindern nach einander arbeitete, ja sogar eine

18*

Maschine von nur 30 Pferdestärken mit dreifacher Expansion. Ob jeweils die stehende oder liegende Form, Kondensation oder Auspuff zu wählen, hängt natürlich von den Verhältnissen des einzelnen Falles ab. Der Umstand jedoch, dass die beiden Branchen, welche in jüngster Zeit an die Konstrukteure die grössten Anforderungen gestellt haben, der Schiffsbau und der Bau städtischer Elektricitäts-werke, gleichermassen meist mit beschränkten Räumen rechnen müssen, hat der Ausbildung der stehenden Dampfmaschine ungeheuren Vorschub geleistet; ihm verdanken die hochgethürmten vielhundert-pferdigen Kolosse, wie die kleinen vertikalen Schnellläufer, welche sich beide vortrefflich zum direkten Antrieb von Dynamos eignen, ihre rapide Entwickelung. Auch auf die Konstruktion der liegenden Maschinen hat der Wunsch nach Platzersparniss eingewirkt; den Beweis liefern vor Allem die Tandem-Maschinen mit hintereinander liegenden Cylindern und gemeinsamer Kolbenstange. Liegende Maschinen werden jetzt zuweilen auch für hohe Tourenzahl gebaut; Amerika war gleichfalls mit einer solchen vertreten. Als Steuerungsorgan fanden sich neben flachen Schiebern und Ventilen vielfach Kolbenschieber in Verwendung, als Regulatoren neben den Schwungkugeln zahlreich die Spannfedern mit direkter Verstellung des losen Excenters.

Grasmotoren zum Dynamobetrieb zu benutzen, bietet sich häufig Veranlassung, sowohl in Städten bei beschränktem Raum oder in Kombination mit städtischen Grasanstalten, als bei isolirten Anlagen mit Generator-Gaswerk, und es war aus der Ausstellung ersichtlich, wie davon die Entwickelung der Gaskraftmaschine vortheilhaft beeinflusst worden ist. Den Anforderungen an gleich-mässigen Gang und sparsamen Gasverbrauch sucht man jetzt nicht nur durch grössere Motoren mit mehreren Cylindern, sondern auch durch Eincylindermaschinen mit Präcisions-Steuerung zu entsprechen.

Ein Ueberblick über die Dynamomaschinen liess zunächst die wichtige Erscheinung hervortreten, dass neben dem Gleichstrom, der geraume Zeit fast allein das Feld beherrscht hatte, als gleichberechtigt der lange vernachlässigte Wechselstrom auftrat, indem die grossen Firmen jetzt Maschinen beider Systeme bauen, für Wechselstrom zum Theil in der als Mehrphasenstrom oder Drehstrom bezeichnten Modifikation. Im Allgemeinen zeigten die Dynamos im Gegensatz zu jenen vergangener Ausstellungen durchweg die gedrungenen Formen, welche, auf Grund der neueren Forschungen konstruirt, die grössten Effekte ergeben, und die sorgfältige Ausführung der Einzelheiten, welche die Frucht mehrjähriger Erfahrung bildet. Als wesentlich neu waren vornehmlich Gleichstrom-maschinen für hohe Spannung, grosse Wrechselstrommaschinen und besonders die mehrphasischen Wechselstrommaschinen, sowie die Maschinen und Apparate zur Umformung des Stromes zu bezeichnen.

Wenn man die Dynamomaschinen nach ihren Hauptgruppen näher betrachtet, so kann man

zunächst die Gleichstrom maschinen nach der gegenseitigen Lage der Haupttheile in mehrere Klassen unterscheiden. Die Innenpolmaschine erscheint für direkte Kuppelung mit dem Motor besonders geeignet wegen der leichten Anwendbarkeit zahlreicher Pole und der hohen Umfangsgeschwindigkeit des aussen um den Magnetstern rotirenden Ringankers; sie bietet weiter den Vortheil, dass unter Wegfall eines besonderen Kollektors der Strom unmittelbar von der entsprechend bearbei-

womit zugleich an

teten Aussenfläche des Ringes abgenommen werden kann

ist. Zwischen zwei Polkränzen rotirt der Anker als Flachring und als Radanker;

Raum beträchtlich

gewonnen

beide Systeme waren durch ihre hervorragendsten Förderer repräsentirt. Von den grösseren Aussen-polmaschinen folgten viele der Gramme’schen Form mit kreisförmig um den Ring- oder Trommelanker sitzenden Polen in verschiedenen Abänderungen, viele der Kapp’schen Form mit aufrecht stehenden oder liegenden Magneten und über den Anker greifenden Polfortsätzen, andere der Hop-kinson’schen Manchestertype mit dem zu einem stehenden Viereck geschlossenen Magnetsystem; die

II

tvvy kSb

n?

in®

-4- _

' /i>cCx.

©■

"s

»TJ

ErjrrL

■\

,4

, Lvvwvc V*

iv.t

"7?

\~ *

rrnitfi

e.

vwiDvC^et-

i(D 1 Vu

nffe

nffr

ijjill

' i*i!

3Ce«W,i:4|i

fc Sb,

e.«ü

' SET

--{-------4------------|

—i-a-+CH—    -------i-i-a-----

v+—!-«

■■ ur'<    ,

-*> <t- -EH—

!--1---->’S..........

i 'i i¹

~r

fSEI-j-----

St---

___

____■

&.§oCt<xk~

I!

E$A# 7 tn

-i4

!!

ii

il

i!

Cl\c£wm- \-vL\C p* £ VVyOvUt-vfv b. ^    -V.-iO.

-1t—r-—-

fH

Jtt »ß»-

rj

*?>

>i>

«ä

cb,Ol(\A\<LV (XcC*AMm(oJCj'lCy\*VCt%U- &o*M/U$x&

u=

fr!

iiP

ii£

Lf

--------E^-

□0

I!

s \.cmuu

•E>

!,5, dTlCiAM-LtXß ^.JCvcfwv-

isp.1

E>

'j4    ^1 eX Gvb&t. 9t7tV(^jCo

Tafel III.

/ /s*61

Ei

fr

ra

LJ

qj--cp

li

i!

fcßo

fr

fl

Q E3"

S*

t |

tnq 11LJ^^-lTj> j Sr*v^.

S’A.SwiÖttsÄi

1»-

CatC&Cy

Er

--Ä

E>

IE

II

; .€>

4£

!i

cy>c^jlw^4»a|v4vvv*,&'v tvi-j; aj\A9btt€Ü{ »vh? COc^w^J-CiOjlcC^cx-t it^-j |

El'

b.

!!

I.

II

i ii

:-VJ

----►SKCh—r~--------

j    |n

J jl 91 ÜcVlcfvlvLC'VtJ’'l.vtl, I vfc CitUfcoW

!i

$t6t. SOc&mE&E

-H—

*« iS«: r

fr¹

cft'üJUfl OÄ4-VCVV * (&A. /lv(c j Sx'fti’t A<*\ |

S\sw»fou>,Kflic<&yi' &&

Bt

«:=

9"lbcwcltt».

• !• 4:5 ^Ut>4

[i

---y-Vi ^

OM

5cfk vtCtv,Aiv^t

-[—<> C-

->S*J-----

xi

ED

tu;

k 5K-vI

■4

bfo

c»X»4    --

ic'^JtCcc'

,4

f=r?.

fEi

=3

E-

L-J

*ä.

5ip.bg

EL

tlic<

•T

E-

gl>T|Uaff.

LxEivr:

■!

II

ii

*tz}

-<r-

---H>4-------b-----S*’ ^4----l-tK>t-\---

------I^VC34l--4-pl

-----T--4KHJ

\m

\ih

<50.

gSH-

"H

tPjij

jMi

ivih / NJr*

C^oCU---r-p

sjvtxg/fct,    <c(3?

h «PSP

.a.s.

h-

T0³ 4-

"u

£jE

l!

DCöbww (&cc\M‘iw.dp,tMcwociki iottj. 1).a^<5n

C^CCM^VVvCcvtt?/W4v^t\^tvVv (9L§*    ■i.fyt

nr

S>H-

□ ffi

ob*

—-E

w—,—

w/<yi

ti

ÄI<uoc^ fl

ft

jC.QvWzO-a. < '2? n

Sxtvi-vcvvd # <Kct&

C .QacvtC

ü& J

fr

fr

pfil

Mi.

SJ;:

_,j:

-i l Pr :z zr: :r *v^:: Z-Z

¹    f*C- i-vvO c/i. 5^ n.Ci.^'V

ji<X\03

iwuVsf E •

ß. < fr. ÜUv

:iö.3Ti

B-

<3

< El *

Öfc^Ct-ticUdtb.

fT

-l:

j L I £M^?. dlb v \< ^.üVv'v.

iE-

=■

'.!

—H-

___T"

Äi^wic-wa fc

Sb/i^s#,    C i £c

----gSHi

Mi

'oariao

Cfoibycfu

TTT

®|C.5Ci

91ö.b3b^

>■& 9ClXttwUv(v«

'*T*

xJofiteSikA CfCiHCipij ■ imu qöcwocA«.

f:

n idn- uLj-—^

. s7xwcX

ru-¹

V-

tßo p p

----K

ff j 6. §dX’/vm.

fr

-fr

>0. £■• DCwvuwa.«.^ 1

J §yV\'    ü

rb

{1-

J3

-Q-

CE

■Q'

-G-

cm (t.. S«Xi. Ott Cifcow

fe

4t

\!

4.C

jß yco&xct.

fnüE

Dl

GRUNDRISSPLAN VON MASCHINENHALLE UND KESSELHAUS.

'

&

iL'>>

?

:

i

M ■:

Form des Kugelankers zwischen halbkugeligen Polen zeigte die Thomson - Houston - Maschine für Reihenschaltung.

Die Wechselstrommaschinen verdanken ihre Wiederaufnahme vor Allem der Eigenschaft des Wechselstroms, sich in unbewegten Transformatoren umformen zu lassen, und ihre Entwickelung hat deshalb zuerst zur Anwendung hoher Spannungen geführt. An den beiden grossen Wechselstromerzeugern der Ausstellung wurde die hohe Spannung primär erzeugt; die Anker waren aussen feststehend und die Magnetsterne innen rotirend (wodurch unter Wegfall der Schleifkontakte die Stromabnahme an einer der Berührung unzugänglichen Stelle erfolgen kann, wie es die Gefährlichkeit hochgespannter Ströme erheischt), die Magnete radial stehend, die Achsen der Ankerspulen entweder ebenso oder senkrecht zur .Drehungsebene; den Magnet-Wickelungen wurde der Strom meist von getrennten Gleichstromquellen durch Bürsten und Schleifringe zugeleitet. Während bei der einen Anlage die Yertheilung mittelst Transformatoren in Parallelschaltung durchgeführt war, verwandelte die andere an den Unterstationen den Wechselstrom in Gleichstrom durch eine Kombination von Motor und Dynamo auf einer Welle. An Wechselstrommaschinen fanden sich weiter die bekannte Mordey-Dynamo für hohe Spannung und mit Transformatoren sowie die Kingdon-Dynamo, deren rotirender Theil keine Drahtwickelung, also auch keine Schleifkontakte besitzt, für niedere Spannung, endlich als hervorragende Neuheit die Mehrphasenstrom-Maschinen verschiedener Bauart.

Schon diese kurze Zusammenfassung der hauptsächlichsten ausgestellten Maschinen — nach einigen der wichtigsten Gesichtspunkte — zeigt, dass hier nicht eine planlose Folge von unzusammenhängenden Schaustücken gegeben war, sondern mit voller Absicht eine vergleichende Nebeneinanderstellung der verschiedenen Systeme, welche ausser der Erzeugung auch die Yertheilung und Verwendung der Elektricität in sich begreifen. Die Leitung des Unternehmens hatte die einzelnen mit Kraft und Licht zu versorgenden Partieen der Ausstellung an die ausstellenden Firmen vertheilt; jede einzelne Anlage der Hauptmaschinenhalle stellte daher eine abgeschlossene Centralstation dar, welche ein bestimmtes Gebiet mit elektrischem Strom zu versorgen hatte, und bestand aus Dampfmaschine mit Dampfkessel bezw. Gasmotor mit Gaserzeuger und den Dynamomaschinen mit den Schalt-Apparaten in einer dem Massstabe wirklicher Centralen entsprechenden Ausdehnung: die theils von den Ausstellern selbst getroffenen, theils von der Ausstellungsleitung herbeigeführten Vereinbarungen zwischen den Ausstellern der verschiedenen Theile einer solchen Anlage zu gemeinsamem Zusammenwirken zeigt die nachstehende Tabelle (S. 142—144), worin auch die Erzeugungsstationen im Palmengarten und in Offenbach und Lauffen aufgenommen sind.

Von der Anordnung im Einzelnen giebt der auf Tafel III dargestellte Grundriss der Maschinenhalle und des Kesselhauses ein deutliches Bild. Die bauliche Anlage dieser Räume ist oben schon eingehend geschildert worden, so dass hier nur mehr ihr Inhalt zu besprechen bleibt. Wir beginnen mit dem Kesselhaus, behandeln sodann die Abtheilung für Kleinmotoren und Lokomobilen und gehen hierauf zur grossen Maschinenhalle über.

Das Kesselhaus.

Aus der gewählten Anordnung desselben ergab sich der grosse Vortheil, dass die gesammte Dampferzeugung für die Ausstellung an einem Orte vereinigt war, und dass die Dampfkessel mit ihren Hülfsapparaten ohne Gefahr und ohne Störung der Bedienung von der erhöhten Längsgallerie aus

'S •d «I

•(|KUUB

Sutl^SIOrr

30

10

250

100

30

50

09

100

100

50

100

50

009

35

09

12

100

30

20

50

50

25

20

40

20

20

40

10

200

09

30

15

500

450

09

30

50

25

25

100

100

15

3727

Uebersicht der zusammengehörenden Dampfkessel, Motoren und Dynamos.

Dampfkessel, Dampfmotoren und Dynamos.

Dynamos

Aussteller

50h’

.Sita

.3

Carl Ilgner & Co., Minden i. W.

Schuckert & Co., Nürnberg

ti

Woodhouse & Rawson, United, Lim., London

Gebr. Naglo, Berlin

Schuckert & Co., Nürnberg.......

J. Einstein & Co., München.......

Thomson-Houston International Electric Co

Hamburg..............

Maschinenfabrik Esslingen, Esslingen . . W. Lahmeyer & Co., Frankfurt a. M. . . Helios, Aktien-Ges., Köln-Ehrenfekl . . .

r> •

Carl Pellenz, Bremen...........

Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau Bamberg, Bamberg..........

W. Lahmeyer & Co., Frankfurt a. M. . .

C. & E. Fein, Stuttgart

Pokorny & Wittekind, Bockenheim . . .

ii

Y)

0. L. Kummer & Co., Dresden

Tt

BerlinerMaschinenb.A.-G., vorm. L. Schwartz-

kopff, Berlin

r>

Helios, Aktien-Ges., Köln-Ehrenfeld . . .

Fritsclie & Pischon, Berlin......

Deutsche Elektricitätswerke, Aachen .

Siemens & Halske, Berlin

0. L. Kummer & Co., Dresden......

Leerlaufend.

Siemens & Halske, Berlin (im Palmengarten) ^Schuckert &,Co., Nürnberg (im Palmengarten) I Deutsche Elektricitätswerke Aachen (im ‘ Palmengarten) ....

Fabrik für elektr. Beleuchtung Kremenezky,

Mayer & Co., Wien..........

W. Lahmeyer & Co., Frankfurt a. M. (in

Offenbach)..............

J. Einstein & Co., München........

Leer laufend.

C. & E. Fein, Stuttgart..........

Leerlaufend.

Motoren

Aussteller

uib ui

aqo^pziOH

o o o

CO T-H JO Cd

o © ©

O 05.10

o o o o

H t-H

O O O O IO O 03 i-O O RD O CO SO t-h

t-H    CO

0 0 0 0 0 1-00 O CO 03 IO lO 03 03

40

20

20

40

10

200

09

30

15

500

450

09

09

50

o    o    o

io    o    ©

t-H    t-H

-5! -2! IC H CO

/Ph. Swiderski, Plagwitz-Leipzig......

iFr. Voss, Köln-Ehrenfeld.........

G. Kuhn, Stuttgart-Berg.........

Maschinenbau-Aktien-Ges. Nürnberg, vorm.

Klett & Co., Nürnberg........

C. Daevel, Kiel.............

,Ruston, Proctor & Co., Lim., Lincoln . . . Maschinenbau- und Armaturenfabi'ik, vorm. C. Louis Strube, Aktien-Ges., Magdeburg-Buckau ............ .

Maschinenbau-Aktien-Ges. Nürnberg, vorm.

Klett & Co., Nürnberg........

[Ph. Swiderski, Plagwitz-Leipzig......

Thomson-Houston International Electric Co.

Hamburg.......

/Maschinenfabrik Esslingen,

\ Garrett Smith & Co., Magdeburg ....

/H. Paucksch, Aktien-Ges, Landsberg a. W. iDingler’sche Maschinenfabrik, Zweibrücken

Carl Pellenz, Bremen...........

Karl & Th. Möller, Brackwede......

Esslingen . . .

(Maschinenbau-Aktien-Ges. Nürnberg, vorm.

Klett & Co., Nürnberg........

IGebr. Sachsenberg, Rosslau a. E......

G. Bausch, Cannstatt...........

Pli. Swiderski, Plagwitz-Leipzig......

Pokorny & Wittekind, Bockenlieim ....

3770

-0. L. Kummer & Co., Dresden

BerlinerMascliinenb.-A.-G.,vorm.L.Schwartz-

kopff, Berlin

Gebr. Sulzer, Winterthur

Maschinenbau-Ges. Karlsruhe, Karlsruhe . .

/Garrett Smith & Co., Magdeburg.....

(J. S. Fries Sohn, Sachsenliausen......

fG. Kuhn, Stuttgart-Berg . . . i arbeiteten Maschinen-Fabr. Buckau, A.-G., J- abwech-

Magdeburg........

' C. Daevel, Kiel.......

Dampf- u. Wollwäscherei-Maschinen-Fahrik, A.-G., vorm. Rieh. Franz, Crimmitzschau

Scharrer & Gross, Nürnberg.......

Garrett Smith & Co., Magdeburg.....

selnd

Ruston, Proctor & Co., Lim., Lincoln . . .

R. Wolf, Magdeburg-Buckau

fScharrer & Gross, Nürnberg

i n

Eisenwerke Gaggenau A.-G.,Gaggenau,Baden

CO

<M 03

H T—-t

03 03

§

t-H

O CO ^ 00 03

§

T-H

IO

T—f

CO

IO)

t-H

O CO co oo

250

250

SD *0    i-O    O    O

CO    CC    00    D-

2607

Dampfkessel

Aussteller

C. Weinbrenner, Neunkirchen bei Siegen .

L. & C. Steinmüller, Gummersbach . . . .

vorm.

Maschinenbau-Aktien-Ges. Nürnberg, Klett & Co., Nlirnbei’g.....

Röhrenkesselfabrik, vorm. Dürr & Co., Ratingen b. Düsseldorf

Düsseldorf - Ratinger

E. Willmann, Dortmund.........

II. Paucksch, Aktien-Ges., Landsberg a. W. \ (3 komb. Kessel) . .

G. Kuhn, Stuttgart-Berg

Blechwalzwerk Schulz-Knaudt, Aktien-Ges., Essen (Ruhr).............

Kesselfabrik Kaiserslautern, Herrmann & Schimmelbusch, Kaiserslautern, u. Kesselfabrik Sieghütte, L. Koch, Sieghütte b. Siegen ...............

The Babcock & Wilcox Co, London . .

Göhrig & Leuchs, Darmstadt.......

Rheinische Röhrendampfkesselfabrik A. Büttner & Co., Uerdingen a. Rh......

Simonis & Lanz, Frankfurt a. M......

Scharrer & Gross, Nürnberg Lokomobile.........

Kessel mit Dampfmaschine

Summa

Leistung in P. S.

O Ol o

CO H CO

00 Ol

100 1 I CD »O O Ol CO ^ I I I rH rH CO t—I r—I

H 00 H CO Ol

198

Dynamos

Aussteller

Grasmotoren und Dynamos.

Leistung in P. S.

Betrieben mit:

Carl Ilgner & Co., Minden i. W.............

”    ⁷⁷    7'    ..............

Thomson-Houston International Electric Co., Hamburg . . Fahr. f. elektr. Appar. Zellweger & Ehrenberg, Uster, Schweiz

n n v    n

Leerlaufend.

J. Einstein & Co., München Leerlaufend.

77

Fritsche & Pischon, Berlin.

Gebr. Naglo, Berlin ....

Schuckert & Co., Nürnberg

o co o

CO H CO

Leuchtgas

77

77

GO Ol

00 Ol

^cc

I <x> IO O Ol I H Ol CO t-h

⁷⁷    77    ...............

Berliner Maschinenbau-A.-Ges., vorm. Schwartzkopff, Berlin Leerlaufend.

Berliner Maschinenbau-A.-Ges., vorm. Schwartzkopff, Berlin

”    »    n

Schuckert & Co., Nürnberg

Summa

LL

LL

LL

LL

77

Benzin

Leuchtgas

LL

LL

77

Generatorgas

LC

LL

LL

CO^COHHCO^CDW

Leuchtgas

77

77

Petroleum

Leuchtgas

Petroleum

LL

Dynamos

P. S.

3727

198

300

4225

Anzahl

44

17

62

218

Z usammenstellung.

P. S.

O 00 o H o I> (M CC CO

4288

Gasmotoren

Aussteller

Bielefelder Maschinenfabrik, vorm. Dürrkopp & Co., Bielefeld

” » )) Maschinenbaugesellscliaft München, München . . .

Dresdener Gasmotorenfabrik Moritz Hille, Dresden

LL

77

LL

LL

77

77

..

LL

77

Buss, Sombart & Co., Magdeburg .

77

LL

LL

LL

77

Gebr. Körting, Hannover . . .

LL

LL

Gasmotorenfabrik Deutz, Köln-Deutz

77

LL

77

77    77    77    ...........

Berliner Maschinenbau-A.-Ges., vorm. Schwartzkopff, Berlin

LL

77

77

LL

77

77

LL

77

77

n    77    ?5    77

Maschinenb.-A.-Ges. Nürnberg, vorm. Klett & Co., Nürnberg G. Kuhn, Stuttgart-Berg..............

Summa

Motoren

Anzahl

O CM H

■rH (M    SO

Dampfmaschinen . . Gasmotoren .... Turbine in Lauffen .

Summa

77

77

besichtigt werden konnten; unter der Gallerie fand das Heizmaterial einen geeigneten Platz, und für die genauere Betrachtung führten bequeme Zugänge zu dem tiefer liegenden Kesselboden. Das Kesselhaus bot eine äusserst reichhaltige Sammlung der zur Dampferzeugung dienenden Apparate; sowohl die Kessel selbst als die Speisevorrichtungen, Armaturen, Rohrleitungen u. s. f. zeigten eine Menge neuer und verbesserter Konstruktionen. Bemerkenswerth erschien namentlich die Schätzung, welche man allgemein, unbeschadet der technischen Durchbildung, der Rücksicht auf äussere Wirkung zu Theil werden liess; vielfach war durch ornamentale Gestaltung der Kesselstirnseiten, durch Belag mit glasirten Steinen und andere Mittel den ästhetischen Forderungen weitgehende Rechnung getragen. Der Einzelbeschreibung möge eine allgemeine Uebersicht vorausgehen.

Von den im Kesselhaus aufgestellten 21 grossen Dampferzeugern standen 20 im Betrieb. Sie lassen sich nach ihrem System in 2 Hauptgruppen unterscheiden: Rauchröhrenkessel und engröhrige Wasserröhrenkessel, und es war Gelegenheit geboten, hervorragende Ausführungen der beiden Systeme zu vergleichen, welche die rasche und ökonomische Bildung des zum Betrieb der modernen Maschinen erforderlichen hochgespannten Dampfes bezwecken. Die Gruppe der Rauch röhrenkessel umfasste 6 Kessel: die 3 eombinirten Cornwallkessel mit je 2 Rauchrohren und einem Vorwärmer der Aktiengesellschaft H. Paucksch in Landsberg a. W., den Cornwallkessel von G. Kuhn in Stuttgart-Berg mit gewelltem Rauchrohr und rauch verzehrender Feuerung, den Cornwallkessel des Blechwalzwerks Schulz-Knaudt, Aktiengesellschaft in Essen a. d. Ruhr mit grossem geschweisstem Wellrohr und den aufrecht stehenden Rauchröhrenkessel von C. Weinbrenner in Neunkirchen bei Siegen. Die 5 liegenden Rauchröhrenkessel waren wegen ihrer grossen Länge im mittleren Theile des Kesselhauses, welcher grössere Tiefe besass, untergebracht.

mann

Sieghütte hei Siegen, der aus 3 hinter einander gestellten unter sich verbundenen Rohrenbündeln mit je einem unteren und oberen Kessel bestand. Die liegenden Wasserröhrenkessel scheiden sich in solche mit einer und solche mit 2 Wasserkammern; zu den ersteren gehörte der Kessel der Düsseldorf-Ratinger Röhrenkessel-Fabrik vorm. Dürr & Co. in Ratingen bei Düsseldorf und von E. Willmann in Dortmund; beide Ausführungen besassen je 2 obere Kessel. Am zahlreichsten war das Zweikammersystem vertreten: durch L. & C. Steinmüller in Gummersbach mit 2 Kesseln, Simonis & Lanz in Frank

Die ausgestellten Wasser röhrenkessel zerfallen wieder in 2 Arten: die stehenden und die liegenden. Die erstere war repräsentirt durch einen Kessel der Kesselfabrik Kaiserslautern, Herr-& Schimmelbusch in Kaiserslautern in Gemeinschaft mit der Kesselfabrik Sieghütte, L. Koch in

furt a. M. mit 2 grossen Kesseln und 2 sogenannten Sektionalkesseln ohne Oberkessel, 2 Kessel von der Rheinischen Röhrendampfkessel-Fabrik A. Büttner & Co. in Uerdingen a. Rhein, wovon der eine ausser Betrieb und nicht eingemauert zur Demonstration diente, je einen Kessel von Göhrig & Leuchs in Darmstadt, von der Maschinenbau-Actiengesellschaft Nürnberg vorm. Klett & Co. in Nürnberg und

der Babcock & Wilcox Co. Ltd. in London, dessen Kammer aus

von

einzelnen vertikal stehenden Ele-

menten bestand.

Bei allen diesen Kesseln zeigte sich das Bestreben, die den früheren Konstruktionen anhaftenden Uebelstände bezüglich Wassercirkulation, Wassergehalt des Dampfes, Abdichtung der Röhren, beseitigen, um sie besonders für die Anwendung in elektrischen Centralen geeignet zu machen. Von den 20 in Betrieb befindlichen Kesseln besassen 3 eigene Blechschornsteine, verzehrende Feuerung in ihrer Wirkung zu zeigen; die Verbrennungsgase der übrigen mündeten in die 4 von der Ausstellung gestellten und durch Gebrüder Hof in f rank ent hal ausgeführten Schornsteine ein, welche sämmtlich eine Höhe von 40 Meter hatten, von denen die ersten zwei und der vielte Osten her 1,5 Meter, der dritte 1,7 Meter oberen lichten Durchmesser besassen. Die Speise-

Offizieller Bericht I.    ^

ZU

von

um

die angewendete rauch-

Vorrichtung- der Kessel bestand theils in den von den Ausstellern gelieferten Injektoren, theils in Speisepumpen. Von ersteren war die Mehrzahl durch Gehr. Körting in Körtingsdorf bei Hannover, von letzteren der grösste Theil durch die Maschinen- und Armaturenfabrik vorm. Klein, Schanzlin & Becker in Frankenthal und A. L. G. Dehne in Halle a. S. geliefert. Speisewasser-Reinigungsapparate waren von Hans Reisert in Cöln (System Dervaux) und von A. L. G. Dehne in Halle a. S. ausgestellt.

Wir lassen nun die Beschreibung der Dampfkessel und der zugehörigen Nebenapparate folgen.

Dampfkessel.

Der Dampfkessel von C. Weinbrenner in Neunkirchen hei Siegen.

(Abbildung S. 147.)

Von den stehenden Rauchröhrenkesseln der gewöhnlichen Art mit Feuerbüchse und einem vertikalen Rauchrohrbündel unterscheidet sich der Weinbrenner’sche Kessel hauptsächlich durch die excentrische Anordnung des Rauchröhrenbündels. Zur Begründung dieser Anordnung wird auf mehrfache Vortheile bezüglich Wasserumlauf und Dampferzeugung, Kesselstein-Ablagerung, Speisung und Reinigung hingewiesen. Der Kreislauf im stehenden Kessel besteht darin, dass das Wasser an den Heizflächen beim Kochen emporsteigt und, nachdem es seinen Dampf abgegeben hat, an den nicht vom Feuer berührten Flächen nach unten zurückfällt. Bei dem stehenden Röhrenkessel der gewöhnlichen Art liegen Feuerbüchse und Röhren in der Mitte des Kessels; das Wasser steigt also hier in einem starken Strom nach oben und fällt am Kesselmantel wieder zurück. Der Raum, welcher dem zurückfliessenden Wasser frei steht, ist ringförmig und wird an einer Seite vom Kesselmantel, an der andern vom aufsteigenden Wasser begrenzt; er ist oftmals eng, und das aufsteigende Wasser berührt sich mit dem zurückfliessenden auf dem ganzen Umfange des aufsteigenden Stromes. Bei dem Wein-brenner’schen Kessel mit seitlicher Lage der Heizfläche findet das zurückfliessende Wasser in dem von Heizflächen nicht durchzogenen Theil des Kessels reichlichen Platz; ferner findet die Berührung der beiden entgegengesetzten Strömungen nicht auf dem ganzen Umfange des aufsteigenden Wassers statt. Dadurch verläuft die Wassercirkulation in durchaus gleichmässiger Weise, und der dem grossen Dampfraum des Kessels entnommene Dampf ist von mitgerissenem Wasser frei. Dieser regelmässige Wasserumlauf bringt noch den Vortheil mit sich, dass die sich bildenden Damplblasen sofort weggespült werden und die Heizfläche wieder mit frischem, dampffreiem Wasser in Berührung kommt. Der Kesselstein-Ablagerung, welche bei stehenden Röhrenkesseln besonders gefährlich werden kann, weil sich alle im Wasser schwimmenden Theile, abgesprungene Kesselsteinsplitter, Schlamm und dergleichen, erfahrungsgemäss auf der Feuerbüchsen-Kopfplatte zwischen den Röhren und am unteren Ende des Kessels zwischen Feuerbüchse und Kesselmantel absetzen, dort festbrennen und dicke, schwer zu entfernende Lagen bilden, ist noch besonders durch die Anbringung einer losnehmbaren senkrechten Scheidewand im unteren Theil des Kessels begegnet. Alle Theile, welche vom Wasser aut seinem Umlauf mitgenommen werden, gelangen über den halbmondförmigen Raum, welcher an einer Seite von der Scheidewand, an der anderen vom Kesselmantel begrenzt ist; keine seiner Wände ist Heizfläche, auch schliesst die Scheidewand nach unten und den Seiten genügend dicht ab, so dass eine Wasserbewegung in diesem Raum überhaupt nicht stattfindet, und alle schweren Theile darin zu

»SB

;!*£§

:C"^

jjti

i"-

__1_J '7;

IV--

ZA

in

V:

•5’%

mmj

Igtj,

/ oi

iTfe

i.

!■

HB

/

:-^gvj§; ■ ip

[ÄÄSlSü

"S

sgpl

S£

r_

InHHBlWMB

,4

mm

ifel

j!

IS

ÄÄ11

SilllSL

F^>

IliiÜ

H<

it

'\V

ggp';

Jj-.......

f»

Sil

■B

v - •    .• >•• vWSÄSW^wA'S.'. \\ I *W\ ■r"

Bä

iy^'

f4

Ifej- i ’■

' i.-

zrz-bi

PT?

=4

{(-•■ !f

Ifij

Or I

•. *» ^ |

rcf

äflüt:

bif

Hf«s8pp

w^iil

io

;ti

*»•* ■

lvW

OOv::

mmm*

■M

Dampfkessel. 1. Weinbrenner. 2. Steinmüller. 3. Maschinen bau-Aktien-Gesellschaft Nürnberg. 4. Willmann. 5. Dürr.

Boden sinken, von wo sie sich durch passend angeordnete Reinigungsöffnungen oder durch den Ausblasehahn bequem entfernen lassen. Das Speisewasser wird in den oberen Theil des vorher beschriebenen halbmondförmigen Raumes eingeführt und zwar in den oberen Theil, um den unten abgelagerten Schlamm nicht aufzurühren. Die Speiseleitung mündet in Form eines Krümmers etwa 100 mm unter tiefstem Wasserstande in ein oben tulpenartig ausgetriebenes, senkrecht stehendes dünnwandiges Rohr; dadurch werden grosse Vortheile erzielt. Erstens wird das kalte Speisewasser sehr wirksam vorgewärmt; denn in Folge der Strahlwirkung des in das weite Rohr einströmenden Speisewassers wird heisses Kesselwasser von oben nachgezogen, welches sich mit dem Speisewasser vermischt. Das Gemisch von einer gewissen Durchschnittstemperatur, welches nunmehr in dem weiten Rohre sich befindet, wird nun von aussen noch weiter erhitzt, da das Rohr dünne Wände besitzt und ringsum vom heissen Kesselwasser umspült wird. Zweitens werden die durch die Erwärmung ausfallenden Kesselsteinbildner und die mechanischen Verunreinigungen des Speisewassers durch das weite Rohr mit völliger Sicherheit an den ihnen zugewiesenen Platz befördert, denn das Rohr mündet in denselben; seine untere Oeffnung befindet sich etwa 50—100 mm unter der oberen Kante der Scheidewand. Es wirkt also der durch die letztere abgetrennte halbmondförmige Raum gewissermassen wie ein Speisewasserreiniger im Kessel. Drittens kommt das Speisewasser in kaltem Zustande mit Kesselwänden nicht in Berührung, kann also auch keine Abkühlung an einzelnen Stellen und dadurch schädliche Spannungen hervorrufen. Wird die Reinigung von Kesselstein nothwendig, so ist nach Oeffnung des grossen Mannlochs die aus mehreren Theilen hergestellte Wand auseinander zu nehmen und innen im Kessel gegen den Kesselmantel zu stellen. Es liegen alsdann der grösste Theil der Feuerbüchse und sämmtliche Röhren in ihrer ganzen Länge bloss. Der Raum zwischen Kesselmantel und Heizfläche ist so gross bemessen, dass man leicht einsteigen und sich im Innern des Kessels ungehindert bewegen kann. Zur Reinigung des Kessels von Russ ist die Einrichtung getroffen, dass der Schornstein nicht wie gewöhnlich mitten auf dem Kessel steht, sondern wie die Abbildung zeigt, seitlich auf einem dosenförmigen Untersatz, dessen eine Seite über den Röhren durch einen in Scharniren gehenden Deckel geschlossen ist. Wird dieser geöffnet und an den Schornstein gelehnt, so sind sämmtliche Röhren von oben zugänglich und können in einfachster Weise durch Durchstossen einer Rohrbürste gereinigt werden. Werden etwa Röhren schadhaft, so lässt sich jedes beliebige derselben auswechseln, ohne dass der Kessel oder Schornstein aus seiner Lage verschoben zu werden braucht. Solche Kessel fallen natürlich bei gleicher Heizfläche grösser aus als nach der alten Konstruktion, haben aber auch einen entsprechend grösseren Wasserraum. Der ausgestellte Kessel hatte bei 30 qm Heizfläche einen Wasserraum von 5 cbm Inhalt und lieferte Dampf von 8 Atmosphären Ueberdruck.

Die Dampfkessel von L. & C. Steinmiiller in Gummersbach (Rheinprovinz).

(Abbildung S. 147.)

Die Steinmüller’schen Kessel gehören zu den zweikammerigen Wasserröhrenkesseln. Das haupt

gegen

liegenden Röhrensystem vorn

sächlich unterscheidende Moment derselben liegt in der Anordnung der Vorrichtung zum Wasser-abscheiden bezw. zur Erlangung technisch trockenen Dampfes, wie aus der nachstehenden Beschreibung hervorgeht. Der Kessel besteht im Wesentlichen aus zwei Theilen, dem eigentlichen Dampferzeuger und dem mit diesem verbundenen darüber liegenden oberen Kessel. Der Dampferzeuger ist aus schmiedeeisernen Röhren zusammengesetzt, welche reihenweise in schmiedeeiserne Wasserkammern vereinigt, nach hinten geneigt montirt und so angeordnet sind, dass die Röhren der einzelnen Reihen einander versetzt sind. Der obere Kessel enthält zur Hälfte Wasser und steht mit dem darunter und hinten in Verbindung, so dass letzteres stets vollständig mit Wasser

gefüllt bleibt. Der Rost befindet sich unter dem Röhrensystem; die Dampfbildung beginnt in dem vorderen Theil der Röhren, und vermöge der Differenz der specifischen Gewichte drängen die sich bildenden Dampfblasen nach oben, steigen durch die vorderen Wasserkammern aufwärts und reissen dabei eine Menge Wasser mit sich, welches aus dem oberen Kessel durch ein nahe am Boden desselben angebrachtes Rohr in den hinteren Verbindungsstutzen abfliesst. Um überdies die möglichst vollständige Trennung des Wassers vom Dampf zu bewerkstelligen, wird der Dampf über dem Wasserspiegel im oberen Kessel in einen eingebauten, langen, kastenförmigen Apparat geleitet. Hier fällt das Wasser wegen seines grösseren specifischen Gewichtes und der langsamen Strömung heraus und bleibt in dem Cirkulationskasten zurück, während der trockene Dampt entweicht. Das von Dampfblasen freie Wasser fliesst dann aus jenem Apparat ebenfalls durch die hintere Verbindung in das Röhrensystem zurück und drängt, in dichter Säule fallend, die vorn sich bildenden'Dampf blasen

mm

r

ÜB

Ci

r—I

<D

/

CD

M»

CG

-s

vor

sich her, wodurch eine rasche (Zirkulation eintritt, welche den gesammten Inhalt des Kessels in kurzer Zeit an den Heizflächen vorbeiführt. Man kann also sagen, dass in Folge dieser vollkommenen und starken Cirkulation in dem oberen Kessel eine grosse künstliche Verdampfungsoberfläche erzeugt

wird, und es ist ersichtlich, dass man auf diese Weise durchaus trockenen Dampf erhält Der geräumige Oberkessel ist hierbei so angebracht, dass er von den Heizgasen nicht berührt wird — er wird meist gar nicht mit eingemauert — er unterliegt also nur wenig der inneren und äusseren Ab-

nutzung. Der Wasserinhalt des von der lebhaften Wassercirkulation nahezu die Temperatur des Dampfes* es werden daher auch keine

den Heizgasen nicht berührten oberen Systems hat jedoch in Folge

grossen Temperaturdifferenzen und schädlichen Materialspannungen in den einzelnen Kesselabtheilungen auftreten. Das Speisewasser wird im oberen Kessel da zugeführt das heisseste Wasser des Kessels, aus ersterem abfliesst; es wird infolgedessen durch die plötzliche Erwärmung des Wassers eine sofortige Ausscheidung der meisten Kesselsteinbildner bewirkt, welche sich vorzugsweise in dem oberen Kessel und den Schlammsammlern absetzen, von geblasen werden können. Die Reinigung der Röhren von aussen die der Innen Wandungen ist durch die entsprechenden Oeffnungen in der Aussenfläche des \ ordeien

wo

das Cirkulationswasser, also

wo sie leicht ab

geschieht mittelst eines Dampfstrahls,

und hinteren Wasserkastens leicht zu bewerkstelligen. Die für diese Oeffnungen angewandten Innen-und Aussenverschlüsse zeigt Figur 19. Ausgestellt waren 3 Kessel, 2 von je 212 qm Heizfläche für 10 Atmosphären Ueberdruck, der dritte mit 74 qm Heizfläche für 12 Atmosphären Ueberdruck.

Der Dampfkessel der Mascliiiieiibau-Aktien-Gesellscliaft Nürnberg, vorm. Klett & Co. in Nürnberg.

(Abbildung S. 147.)

zu-

Dieser Kessel, als Zweikammer-Wasserröhrenkessel nach dem Patent Heine gebaut, lieferte hei 80 qm wasserberührter Heizfläche Dampf von 10 Atmosphären Ueberdruck. Der Heine-Kessel besteht im Wesentlichen aus einem cylindrischen Oberkessel mit 2 rechtwinklig angenieteten flachen Wasserkammern aus Schmiedeeisen, zwischen welchen schmiedeeiserne Röhren, hier 60 an der Zahl, eingewalzt sind. Die obere Hälfte des oberen Kessels bildet den Dampfraum, während die untere Hälfte desselben, sowie die Kammern und Röhren mit Wasser gefüllt sind. Um das Aufsteigen der Dampfblasen im Wasserraum zu erleichtern, ist das ganze System geneigt angeordnet, und zwar so, dass die vorderen Enden tiefer liegen, als die hinteren. Der Kessel liegt hinten mit der unteren Begrenzungsfläche der hinteren Kammern auf Walzen auf; ferner ist das vordere Ende des oberen Kessels, um dem Ganzen eine gewisse Freiheit der Ausdehnung zu gewähren, an 2 Zugstangen aufgehängt. Zum Zweck der Reinigung der Wasserrohren befindet sich vor dem Ende jedes einzelnen Rohres in der Aussenwand der flachen Wasserkammern ein Zugangsloch von etwas grösserer Weite, als der äussere Durchmesser der Wasserrohren, welches durch einen inneren Verschlussdeckel und einen Gegendeckel mit mechanisch bearbeiteten Auflageflächen verschlossen wird. Die beiden Hauptwände jeder Kammer sind unter sich durch Hohlanker verbunden, welche nicht allein zur Versteifung des Kessels dienen, sondern überdies ein Abrussen der Heizfläche des Kessels mittels eines Dampfstrabis von den Stirnseiten aus gestatten, indem durch die Bohrung der Hohlanker ein dünnes Rohr geschoben wird, dem durch einen Gummischlauch der die Kesselfläche reinigende Dampfstrahl während des Betriebes geführt werden kann. Die Hohlanker und die Röhren sind in horizontaler bezw. vertikaler Reihe so vertheilt, dass jedes Rohr durch 2 Hohlanker gefasst wird. Die Zuführung des Speisewassers erfolgt von der Kopfseite des oberen Kessels aus; das Speiserohr führt in eine im Inneren des oberen Kessels und wie dieser geneigt gelagerte Schlammtrommel, von deren vorderem Ende die Schlammausscheidungen am tiefsten Punkte während des Betriebes abgelassen werden können. Zur Führung der Heizgase dienen auswechselbare Chamotteplatten, welche zwischen je 2 Röhren der untersten Röhrenreihe eingelegt werden, ferner die durch drei Röhren der oberen Röhrenreihe eingeschlossenen Einlageschienen und eine gusseiserne Querwand. Die Revision und Reinigung des Kessels geschieht allein von der Stirnseite aus, ein seitlicher Gang zur Bedienung des Kessels ist daher nicht erforderlich. Als Vortheile des Systems ergeben sich: grosse Sicherheit bei hohem Dampfdruck, geringer Raumbedarf und gute Transportfähigkeit, Leichtigkeit der äusseren und inneren Reinigung und besonders Trockenheit des gelieferten Dampfes.

Der Dampfkessel der Düsseldorf-Ratinger Rölirenkessel-Fabrik, vorm. Dürr & Co.

in Ratingen bei Düsseldorf.

(Abbildung S. 147.)

Der Dürr-Kessel, zu den Einkammer-Wasserröhrenkesseln gehörend, bestand der Hauptsache nach aus dem Unterkessel (Trennungs- oder Wasserkammer genannt) mit dem Röhrenbündel und aus 2 Oberkesseln, welche beide mit der Kammer , sowie untereinander durch geschweisste Stutzen verbunden sind. Die Siederohre endigen vorn mittelst angeschweisster, konisch abgedrehter Köpfe in der

Hinterwand der genieteten zweitheiligen Wasserkammer (Figur 20) und dichten ohne jegliches Dichtungsmaterial. In jedem Siederohr liegt centrisch ein Speiserohr, das bis nahe an das hintere Ende des Siederohrs reicht und vorn in den vorderen (Wasser-) Theil der Kammer mündet, der durch einen geschweissten Stutzen nur mit dem einen Oberkessel in Verbindung steht, während der hintere (Dampf-) Theil der Kammer durch einen zweiten Stutzen nur mit dem andern Oberkessel verbunden ist. Beide Oberkessel liegen nach hinten etwas geneigt und sind nahe dem hinteren Ende durch einen Stutzen verbunden; vorn auf dem ersten Oberkessel sitzt der Dom. Der Speisestutzen sitzt am vorderen Stirnboden des anderen Oberkessels.

_ilafm

HBBBEBBjBgBaRn

vl

<1

Mi

prts

in

et :

|a

Der Verbindungsstutzen zwischen der Kammer und dem letzteren Oberkessel ist durch einen eingesetzten Trichter bis über den höchsten Wasserstand verlängert, während im Stutzen des andern Oberkessels nur ein kurzer Trichter sitzt.

u/J

ÜÜ

.m,

Querschnitt

Längenscknitt

Die in der Trennungskammer eingesetzte v Scheidewand ist so konstruirt, dass sie ^ die Herausnahme der Speise- und Siederöhren, sowie die Reinigung auch der hintern Kammerhälfte bequem gestatten.

Sä

■nui ijpi

mm

assi)

••

Mltwl! Itiüsii In

Figur 20. Siederohre der Dftsseld.-Kat. Köhrenkesselfabrik in Kätingen.

Die Verschlüsse der

Die Siederöhren sind, wie erwähnt, in die hintere Wand der Trennungskammer frei von Hand, ohne gerollt oder gewalzt zu werden, eingesetzt und werden durch den Wasser- bezw. Dampfdruck abgedichtet. Ungehinderte Ausdehnung der einzelnen Rohre wird dadurch ermöglicht, dass die hinteren Enden vollkommen frei aufliegen.

seine Entnahme

Trennungskammer, welche die OefFnungen verschliessen, durch welche die Röhren eingebracht wurden, werden ebenfalls durch den Wasser- bezw. Dampfdruck in ihren Conus eingepresst und dichten ohne jedes Dichtungsmaterial. Die Vorzüge dieses Kesselsystems bestehen in der wesentlichen Ersparnis an Raum und an Mauerwerk, in der systematischen Trennung des dampfhaltigen Wassers vom Speisewasser und in der beschriebenen Dichtung der Röhren und Verschlüsse. Die Cirkulation im Kessel geht folgendermaassen vor sich. Das vorn in den Oberkessel eingeführte Wasser fliesst in demselben nach hinten, tritt durch den Verbindungsstutzen nach dem andern Oberkessel, durchfliesst diesen von hinten nach vorn und fällt durch den Stutzen der Kammer in den vorderen (Wasser-) Theil derselben. Von hier tritt das Wasser in die einzelnen Speiseröhre und von deren hinteren Enden aus in die Siederohre, woselbst die eigentliche Verdampfung stattfindet. Der erzeugte Dampf und das dampfführende Wasser gelangen aus den Siederöhren in den hinteren (Dampf-) Theil der Kammer und von hier durch den Stutzen und dessen Verlängerung zum Dampfraum des einen Oberkessels, worauf der Dampf durch den Verbindungsstutzen nach dem andern Oberkessel geleitet wird, diesen von hinten nach vorn durchzieht und endlich zum Dampfdom gelangt, wo stattfindet. Auf diesem langen Wege des Wassers scheiden sich die Schlamm- und Kesselsteinbildner aus und lagern sich an den hinteren, ausserhalb der Cirkulation liegenden Theilen der Oberkessel,

die auf diese Weise natürliche Schlammsäcke bilden, ab und werden von hier während des Betriebes durch Schlammablasshähne entfernt. Die Trocknung des Dampfes wird ebenfalls durch den weiten Weg, den derselbe bis zur Entnahme zurückzulegen hat, erzielt. Mittelst einer Abblasevorrichtung, die aus einer vom Oberkessel ausgehenden Dampfleitung mit Ventil, einem Glummischlauch und einem Spritzrohr mit Handgriff besteht, können die äusseren Flächen der Siederohre mittelst direkten Dampfstrahls während des Betriebes durch seitlich an den Kessel angebrachte, durch Wellblechthüren verschlossene OefFnungen von Russ und Flugasche gereinigt werden. Der ausgestellte Kessel hatte 157 qm Heizfläche und lieferte Dampf von 8 Atmosphären Ueberdruck.

l)er Dampfkessel von E. Willmaim in Dortmund.

(Abbildung S. 147.)

Der Kessel, ebenfalls ein einkammeriger Wasserröhrenkessel, besteht aus dem Röhrensystem, welches vorn durch die Rohrkammer vereinigt ist, und den darüber liegenden 2 Oberkesseln. Die Oberkessel sind an ihrem hinteren Ende durch schmiedeeiserne Stutzen mit einander, an den vorderen Enden durch eben solche mit der Rohrkammer verbunden. In der dem Feuer zugekehrten Wand dem Rohrkammer [befindet sich eine Anzahl konisch ausgebohrter Löcher zur Aufnahme der Siederöhren (Figur 21). Letztere sind an ihrem vorderen Ende mit abgedrehtem Conus versehen; um diesen

ß W- ' \

mm

Büfflü

Q^iwctouvm ||j ^Vocvwetmum    . |j

Figur 21. Siederöhren von E. Willmann in Dortmund.

von

wird ein gewellter Kupferring ohne Löthnaht gelegt, das Rohr nun fest in die Rohrwand eingetrieben und hierdurch die Dichtung hergestellt. An dem hinteren Ende ist jedes Siederohr durch einen Deckel mit Bügel geschlossen, und die Röhren sind hier lose in einem Gussbock gelagert, wobei sie sich ungehindert ausdehnen können. Zur Vermittlung der Cirkulation ist in jedes Siederohr ein enges Speiserohr eingelegt, welches durch kleine Ansätze in der Mittellage gehalten tvird. Die Rohrkammer ist wieder durch eine parallel der Rohrwand gehende Scheidewand in zwei Kammern getheilt

denen die eine Wasser-, die andere Dämpfkammer ist. Auf den aus der Rohrwand etwas vorstehenden Conus der Siederohre wird ein Verlängerungsstück gesetzt, welches durch die Scheidewand hindurch reicht. Die in den Siederöhren liegenden Speiseröhren dagegen sind am vorderen Ende durch einen Stopfen verschlossen. In den Verlängerungen der Siederöhren und in den Speiseröhren befinden sich über einander liegende korrespondirende Löcher, welche den Durchgang für das Wasser frei lassen, während der ringausschnittförmige Raum zwischen den Röhren durch ein Zwischenstück davon abgeschlossen ist. Die als Dampfraum dienende, an der dem Feuer abgewendeten Seite der Rohrkammer liegende Hälfte steht nur mit einem der beiden Oberkessel, die andere, die Wasserkammer, nur mit dem anderen Oberkessel in Verbindung. Durch die beschriebene Anordnung der Siederöhren wird nun erreicht, dass der aus denselben austretende Dampf in die Dampf kammer tritt, während das erforderliche Wasser aus der Wasserkammer durch die Verbindungsstücke in die Speiseröhren und durch diese bis nach dem hinteren Ende der Siederöhren geführt wird. Aus der Dampfkammer muss der Dampf durch den Stutzen in den einen Oberkessel treten, während das Wasser nur aus dem anderen Oberkessel in den Wasserraum der Rohrkammer treten kann. Wasser- und Dampfwege sind daher räumlich vollständig getrennt, und die Cirkulation ist eine vollständige. Um in den Dom zum Dampfaustritt zu gelangen, muss der Dampf ferner den ersten Oberkessel, dann den Verbindungsstutzen und den zweiten Oberkessel passiren, und es scheiden sich auf diesem langen Wege die mitgerissenen Wassertheilchen aus, wodurch trockener Dampf erhalten wird. Die Speisung des Kessels geschieht am hinteren Ende eines der geneigt liegenden Oberkessel, die Dampfentwickelung findet hauptsächlich in den Siederöhren statt; um zu diesen zu gelangen, muss also das Speisewasser erst den hinteren Theil des einen Oberkessels, den Verbindungsstutzen und dann den anderen Oberkessel passiren, an dessen vorderem Ende es durch den Stutzen in den Wasserraum der Rohrkammer fällt. Die Ausscheidung der festen Theile erfolgt daher grösstentheils schon in den geneigt liegenden Oberkesseln ; der Schlamm, der sich am hinteren Ende derselben ablagert, kann von da während des Betriebes abgeblasen werden, zu welchem Zweck sich an jedem Oberkessel ein Stutzen mit Abblasehahn befindet. In der vorderen Wand der Rohrkammer befinden sich Löcher, welche den in der Rohrwand angeordneten Löchern entsprechen, und durch welche die Siederöhren eingebracht werden. Diese Löcher werden durch konische Verschlussdeckel, welche durch das zu verschliessende Loch gehen, ebenfalls mittelst eines Kupferringes gedichtet. Der Dampfdruck wirkt also dichtend auf den Verschluss ein, und der Kupferring kann jederzeit leicht ersetzt werden. Bei der Revision sind die in den weiten Siederöhren liegenden gezogenen Speiseröhren leicht herauszunehmen. Der ausgestellte Kessel hatte eine Heizfläche von 120 qm und lieferte Dampf von 10 Atmosphären Ueberdruck; er zeichnete sich auch durch die ornamentale Ausgestaltung seiner Vorderfläche aus.

Die Dampfkessel der Aktien-Gesellschaft H. Paucksch in Landsberg a. W.

(Abbildung S. 155.)

Die Anlage dieser Firma auf der Ausstellung bestand aus 3 gleich grossen Cornwallkesseln; jeder derselben hatte 10 Meter Länge, 2,1 Meter Durchmesser und 2 Feuerrohren von 0,8 Meter vorderem Durchmesser. Die Heizfläche eines jeden Kessels betrug 80 qm, der Ueberdruck 8 Atmosphären. Der Unterschied von anderen Flammrohrkesseln liegt in der eigenthümlichen Bildung der beiden Flammrohre. Jedes derselben besteht aus 16 Schüssen, von welchen die 3 ersten von je 1116 mm Länge und 800 mm Weite ein gewöhnliches glattes Rohr bilden. Die folgenden Schüsse sind nur 500 mm lang; die Lichtweite des vierten ist 750 mm, während die folgenden abwechselnd 650 und 700 mm Weite haben. Die Börtelungen der einzelnen Schüsse sind nach aussen gekehrt,

Offizieller Bericht I.

oben in breite Ränder ausgearbeitet und so mit versteifenden Ringen vernietet, dass die Schüsse unten in einer Flucht liegen, während sie oben sichelförmige Stirnflächen, die Verbreiterungen der Börtelungen, dem Strom der Feuergase entgegenstellen. Diese Anordnung hat den Zweck, die Heizgase während ihres Durchgangs durch die Flammrohre in eine stark wirbelnde Bewegung zu versetzen, die Gase dadurch möglichst durcheinander zu mischen und allen Gastheilchen Gelegenheit zu verschaffen, ihre Wärme an die Flammrohrwandungen abzugeben. Dadurch kommen auch die im mittleren Theile des Rohrquerschnittes strömenden Gasmengen zu voller Ausnützung, und die dadurch hervorgerufene äusserst gleichmässige Wärmeabgabe wirkt günstig auf eine rege Dampfentwickelung und die Bildung-trockenen Dampfes ein. Das beschriebene Patentrohr bietet ausserdem den Vortheil, dass es als Kompensator wirkt, indem die grosse Zahl der Biegungen an den Börtelungen dem Rohre eine bedeutende Elasticität in der Längsrichtung verleiht und sich die Arbeit des Ausdehnens und Zusammenziehens auf viele Stellen vertheilt, sodass die Beanspruchung jeder derselben nur eine geringe ist. Die stark wirbelnde Bewegung der Gase im Flammenrohr ist auch auf die Verbrennung von vortheilhaftem Einfluss ; da nämlich die Gase hinter der Feuerbrücke sehr hohe Temperatur besitzen, aber meist noch nicht völlig gemischt sind, so führt die Wirbelung ein sehr nützliches Nachbrennen herbei. Um die hierdurch schon gesteigerte Ausnutzung des Brennmaterials noch zu vergrössern, war eine Einrichtung zum selbstthätigen Schliessen und Oeffnen der Rauchkanäle getroffen. In der Rauchkammer am hinteren Ende des Kessels befand sich eine Scheidewand, sodass das rechts liegende Feuerrohr nur mit dem rechtsseitigen Zuge, das links liegende nur mit dem linksseitigen in Verbindung stand; vorn am Kessel, wo sich die Seitenzüge zu dem dritten unteren Zugkanal vereinigen, war in jedem Seitenzuge eine Drosselklappe angebracht, welche beim Oeffnen der betreffenden Feuerthür durch Zahnräder und Gestänge selbstthätig geschlossen wurde. Auf diese Weise wurde die schädliche Abkühlung des Kessels bei der Bedienung des Feuers vermieden, und an die Geschicklichkeit und Aufmerksamkeit des Heizers waren weniger hohe Anforderungen zu stellen. Die Stärke des Zuges für jeden einzelnen Kessel wurde überdies der verlangten Leistung entsprechend durch einen Hauptschieber eingestellt, der mit einer bequemen Windvorrichtung versehen war. Um schliesslich die Wärme der nach dem Schornstein entweichenden Rauchgase noch vollständiger auszunützen, war in dem letzten Zuge unter dem Kessel ein Speisewasservorwärmer angebracht, der eine Erweiterung der Speisewasserleitung bildete und worin das Speisewasser auf eine Temperatur von 100° vorgewärmt wurde. Auf dem hinteren Theile des Kesselmauerwerks war ein von Heizgasen umspülter Dampfsammler angeordnet, wodurch die Temperatur des Dampfes um circa 2 ⁰ erhöht wurde. Die Ein- und Austrittskanäle für die Heizgase waren durch Schieber regulirbar.

Der Dampfkessel von Gr. Kuhn in Stuttgart-Berg.

(Abbildung S. 155.)

um

Das Kuhn’sche Kesselsystem hat sich zur Aufgabe gestellt, die Vorzüge der Innenfeuerung eines Flammrohrkessels mit denjenigen zu verbinden, welche durch Anwendung eines geneigten Rostes mit Rückbrennung (Ten Brink-Feuerung) erzielt werden. Zu diesem Zwecke ist der Mantel und das Feuerrohr eines Einflammrohrkessels im vorderen Theile erweitert, sodass das letztere als Feuerbüchse einen geneigten Rost und ein Querrohr als Feuerbrücke aufnehmen kann. Hinter dem Querrohr treten die heissesten Gase in das aus Wellblech hergestellte Flammrohr, berühren also auf einem langen Wege nur direkte Heizflächen. Das in die Feuerbüchse eingebaute Querrohr, welches durch seine Lage die rauchverzehrende Rückbrennung herbeiführt, ist nach beiden Seiten konisch erweitert, einen raschen Abzug der Dampfblasen und ein lebhaftes Nachströmen des Wassers zu erzielen;

:-:    :. '

[vü

4

T

rr'~^

l jIi in ;. ■    ^fiie^ii' in ' jii ¹ m m ~

i

;

m

n

l^gggg

r

j

mm' • ^ -'i

•    :■    _J _J a?”nz5

w§

nr-

m

f~

Pfpr'

s™

la

JE,

IbsdSsBsBa

SP^iSS

ISgSHfr.^räl

iiij'niüi

v

“

■f

M

7 \

:?

I

~

■:

- v

;

N

mmm

iniiii im

[§]

\

v¹¹,

i

SES)!mil!ll!li:H££

2

lb

TVM.

11

2*

1

£E

Hl

IM

Sä

ggv i

]■?-"-

O

w?

____

-r#4

j

Mi

n

T

fr

t

7

m

i

|

K?47'<f<-r

£J

[______4—-LH.‘":::i...i

3

Dampfkessel, la und b. Pauckscli.

2. Kuhn. 3. Schulz-Knaudt.

auch wird dadurch eine Ablagerung von Schlamm im Querrohr verhindert. Das Querrohr ist von aussen durch eine seitliche Einsteigeöffnung leicht zu befahren und bietet, weil rund und durchaus geschweisst, der Stichflamme keinerlei Angriffspunkte. Der Rost liegt auf seiner ganzen Breite und Länge nach vorn frei; die Zufuhr von Luft ist infolgedessen durchaus ungehindert, und die Roststäbe können sich fortwährend abkühlen, was auf ihre Haltbarkeit von günstigstem Einfluss ist. Auch wird durch diese Uebersichtlichkeit des Rostes dessen Bedienung eine einfache und kann leicht dem wechselnden Dampfverbrauch angepasst werden. Diese Art der Heizung und Führung der Feuergase ergiebt eine rauchlose Verbrennung und hohe Verdampfung; um die erstere Eigenschaft des Systems deutlich zu zeigen, war für den ausgestellten Kessel ein eigener Blechschornstein errichtet, in welchen die Feuergase mündeten. Der Kessel hatte 83 qm Heizfläche.

Der Dampfkessel des Blechwalzwerks Schulz Knaudt, Aktien-Gesellschaft in Essen a. Ruhr.

(Abbildung S. 155.)

Dieser Kessel, ebenfalls zur Klasse der Cornwallkessel gehörig, zeigte die besondere Eigen-thümlichkeit, dass das Feuerrohr nicht centrisch, sondern seitlich im Wasserraum gelagert war. Der Zweck dieser Konstruktion ist die Erzielung einer lebhafteren Wassercirkulation und einer leichteren Zugänglichkeit behufs der Reinigung. Das Feuerrohr hatte die gewellte Form System Fox und war sowohl in den Längs- wie in den Rundnähten vollständig geschweisst. Im Uebrigen war der Kessel sehr einfach und übersichtlich gebaut und veranschaulichte so die Vorzüge des Grosswasserraum-kessels; er hatte 60 qm benetzte Heizfläche bei 15,2 cbm Wasserinhalt und lieferte Dampf von 12 Atmosphären Ueberdruck. In diesen Kessel wurde während der Ausstellungszeit eine neue Planrostfeuerung, Patent H. Rinne, eingebaut, welche bis zum Schluss der Ausstellung im Betriebe blieb. Diese Feuerung hat den Zweck, eine gänzlich rauchfreie Verbrennung bei gleichzeitiger Erhöhung des Nutzeffekts herbeizuführen. Erreicht ist beides dadurch, dass die gesammte Verbrennungsluft von rückwärts durch das Flammrohr hindurch dem Roste zugeführt und auf diesem Wege stark vorgewärmt wird, während ausserdem noch, zur Verbrennung der sofort nach jeder Beschickung des Rostes in grösserer Menge entstehenden Destillationsgase, zeitweise eine gewisse Menge sekundärer Verbrennungsluft selbstthätig zugeführt wird. Hierdurch ist man in der Lage, in jedem Moment nicht mehr als die zu einer vollständigen Verbrennung nöthige Luftmenge in die Feuerung treten zu lassen, durch welchen Umstand in Verbindung mit der hohen anfänglichen Verbrennungstemperatur der Gase ein hoher Nutzeffekt erzielt wird. Die bei diesem Kessel verwendeten Sideronit-Roststäbe des Kölner Eisenwerks in Brühl bei Köln haben während der ganzen Betriebszeit keine Auswechselung nöthig gemacht, obwohl sie in Folge der Verwendung von vorgewärmter Verbrennungsluft sehr stark beansprucht waren.

Der Dampfkessel der Kesselfabrik Kaiserslautern, Hermann & Schimmelbnscl], in Verbindung mit

L. Koch in Sieghütte bei Siegen.

(Abbildung S. 159.)

Unter den grossen Wasserröhrenkesseln der Ausstellung war dieser Kessel der einzige mit vertikaler Anordnung der Siederöhren; er bestand aus drei mit einander verbundenen Rohrbündeln. Bei diesem System ist jeweils ein oberer und ein unterer Cylinder durch eine Anzahl eingewalzter Röhren verbunden, wodurch sämmtliche Verschlüsse und Verdichtungen der einzelnen Rohre ganz in Wegfall kommen. Die aus dem Rohrbündel mit seinen zwei Cylindern bestehenden Einzeltheile des Kessels sind unter einander durch Stutzen verbunden und im Obercylinder durch ein Mannloch in der

oberen Kopfplatte, im unteren durch ein seitliches Mannloch zugänglich. Sie ruhen auf seitlich an die Obercylinder genieteten Traglappen, wodurch sie sich frei nach unten ausdehnen können. Der Wasserstandsdom, welcher die Wasserstandszeiger trägt, ist vorn an den Obercylinder des ersten Rohrbündels angenietet. In die vertikalen Wasserrohren werden engere Röhren eingehangen, bestehend aus einem verjüngten Theile, welcher nach unten über das Siederohr hinaus tiefer in den unteren Cylinder, und dem erweiterten Theil, welcher im oberen Cylinder bis in den Dampfraum reicht. Der verjüngte Rohr-theil mündet oben in ein Querrohr, welches an dem erweiterten Rohrtheil derart befestigt ist, dass das in das Querrohr eintretende Wasser nur durch den verjüngten Rohrtheil in den unteren Cylinder gelangen kann. Steigt das Wasser von unten nach oben, so kann dies nur durch das verjüngte Rohr geschehen, da das erweiterte Rohr oben geschlossen ist; die sich bildenden Dampf blasen dagegen können nur durch das weite Siederohr emporsteigen und entweichen von hier durch das erweiterte Einsatzrohr in den Dampfraum. Durch diese Anordnung werden, wie ersichtlich, vollständig getrennte Dampf- und Wasserwege erzielt, um die Bewegung des Wassers zu mildern, höhere Verdampfung und trockenen Dampf zu erzeugen. Die Speisung geschieht in dem unteren hintersten Cylinder; von da gelangt das Wasser durch das letzte Rohrsystem in den oberen hintersten Cylinder, tritt dann in den nächsten oberen Cylinder und durch das mittlere Rohrsystem nach dem mittleren unteren Cylinder, um schliesslich durch den ersten unteren Cylinder und das erste Rohrsystem nach dem ersten oberen Cylinder zu gelangen. Die Heizgase nehmen die entgegengesetzte Richtung des Wasserweges; das Gegenstromprincip ist also in vollkommener Weise durchgeführt. Ueber dem Gewölbe der Feuerung ist ein Luftkanal angeordnet, welcher zu beiden Seiten derselben nach unten führt und die seitlich von der Feuerbrücke stark vorgewännte Luft auf den Rost treten lässt. Der Vortheil dieser vertikalen Anordnung liegt darin, dass bei grosser Heizfläche wenig Raum zur Aufstellung erforderlich ist. Die Gefahr einer Explosion ist vermieden, weil bei eintretendem Wassermangel das aus den etwa undicht werdenden Röhren ausströmende Wasser das Feuer sofort löschen würde. Die Gefahr der Kesselsteinbildung ist durch die vertikale Stellung der Röhren ebenfalls sehr verringert; die Ausscheidung der festen Bestandtheile erfolgt in den unteren Cylindern, welche von den Flammen nicht berührt werden. Der ausgestellte Kessel hatte 150 qm Heizfläche. Er war mit der rauch verzehr enden Feuerung System Car io von Otto Thost in Zwickau ausgerüstet, welche die Abbildung näher illustrirt. Der doppelte zweiseitig geneigte Rost bildet eine grosse Rostfläche. Um ihn zu beschicken, befindet sich an der Spitze der beiden Rosttheile eine durch zwei pendelnde Thürhälften verschlossene OefFnung; zur Bedienung dient eine eigentümliche Schaufel, bestehend aus einem hinten geschlossenen Theil und einem vorderen offenen Theil, der in eine pflugartige Spitze endigt. Der offene Theil entspricht der Länge des Rostes; er wird mit Kohle gefüllt und durch die Thür eingeschoben. Dabei stösst die Spitze die beiden Hälften auseinander und schneidet in das Brennmaterial auf dem Rost eine Furche, während der geschlossene Theil die Oeffnung abschliesst; durch Umwenden der Schaufel füllt die frische Kohle die Furche aus und gelangt so zu allmählicher und vollständiger Verbrennung. Die Roststäbe sind auf Röhren gelegt, durch welche frische Luft eingesaugt und während des Durchganges bis zur Feuerbrücke angewärmt wird; in der hohlen eisernen Feuerbrücke erhitzt, tritt diese Luft in den Feuerraum und befördert die Verbrennung der Gase. Schlackenthüren am untersten Theile des Rostes erlauben die leichte Entfernung der Schlacken ohne Störung der Feuerung und lassen durch Oeffnungen mit Glimmerscheiben den Vorgang auf dem Rost controliren. Die Wirkung der Feuerung war an dem damit verbundenen Blechschornstein zu erkennen.

Der Dampfkessel der Babcock & Wilcox Co. in New-York, London und Glasgow.

(Abbildung S. 159.)

Die Kessel dieses in England und Amerika weit verbreiteten Zweikammer-Wasserröhrensystems bestehen aus 3 Theilen, dem Wasserrohrbündel, dem Oberkessel oder Dampfsammler und dem Schlammfänger. Die Wasserrohre liegen nach hinten geneigt über der Feuerung und stehen an ihren vorderen und hinteren Enden durch Kammern und Stutzen mit dem Oberkessel in Verbindung. Die Eigen-thümlichkeit besteht darin, dass je eine zickzackförmige Reihe von übereinanderliegenden Röhren mit den beiden Wasserkasten zu einem sogenannten Element verbunden ist. Die Aussenflächen der Wasserkasten sind gegenüber jedem Rohre zum Zweck der Reinigung mit Handlöchern versehen, deren Deckel rein metallische Dichtung besitzen und durch schmiedeeiserne Klammern gesichert sind. Der in den Röhren gebildete Dampf steigt durch die vorderen Stutzen in den oberen Kessel, von wo das mitgerissene Wasser durch die hinteren Stutzen in die Röhren zurückkehrt. Dadurch wird eine ununterbrochene und rasche Cirkulation und ein Ausgleich der Temperatur durch den ganzen Kessel erreicht. Der Schlammfänger besteht aus Gusseisen, um dem Rosten besseren Widerstand zu leisten, und lässt sich mittels eines Ausblasehahns leicht reinigen; in Folge der grossen Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser durch die Röhren bewegt, findet die Ablagerung der festen Bestandtheile fast nur beim Niedergang derselben durch den hinteren Stutzen und Wasserkasten statt, in deren tiefster Stelle sich der Schlammfänger befindet. Die Verbindungsstellen liegen sämmtlich ausserhalb des Bereiches der direkten Feuerwirkung. Die Oekonomie der Feuerung erscheint dadurch gewährleistet, dass an den wirksamen Heizflächen der Röhren das Material dünn ist, die jeweils in Berührung damit stehenden Wassermengen gering sind und die Flammen rechtwinklig gegen die Bewegung des Wassers schlagen. Zu diesen Vorzügen der Wasserröhrenkessel im Allgemeinen tritt dann noch der Umstand, dass die zickzackförmige Anordnung der Röhren eine kräftige Ausnutzung der Feuergase herbeiführt und dieselben bei ihrem dreimaligen Durchgänge durch das Röhrenbündel und dazwischen durch die Verbrennungskammer unter dem Oberkessel ihre Wärme vollständig abgeben. In der Aufstellungsart weicht der Kessel ebenfalls von der sonst meist üblichen ab, indem er an schmiedeeisernen Trägern frei aufgehängt ist; dadurch kann er sich ohne ungehörige Beanspruchung ausdehnen und zusammenziehen. Der ausgestellte Kessel hatte 152 qm Heizfläche und lieferte Dampf von 10 Atmosphären Ueberdruck.

Der Dampfkessel von Göhrig & Leuclis in Darmstadt.

(Abbildung S. 159.)

Dieser Kessel gehört ebenfalls zu der Klasse der Zweikammer-Wasserrohrkessel. Er besteht aus einem schräg gelagerten Röhrensystem, welches an beiden Enden mit je einer flachen Wasserkammer in Verbindung steht. Zwei Rohrstutzen von verschiedener Länge verbinden diese Wasserkammern mit einem horizontal darüber liegenden cylindrischen Oberkessel. Der Rost liegt unter dem höheren Ende des Röhrensystems. Die Feuergase durchstreichen jenes, berühren den Oberkessel und ziehen dann abwärts durch den hinteren Theil des Röhrensystems nach dem Kamin. Die Umspülung des Oberkessels durch die Heizgase hat hauptsächlich den Zweck, die Abkühlung nach aussen zu verhindern. Das in den Röhren erhitzte Wasser steigt, mit Dampf gemischt, nach oben, gibt seinen Dampf im Oberkessel ab und strömt durch den längeren Rohrstutzen wieder zum tief gelegenen Theil des Röhrensystems zurück, wodurch eine lebhafte Cirkulation erzeugt wird. Um zu vermeiden, dass das in den Oberkessel strömende Gemisch von Dampf und Wasser die Oberfläche des Wassers aufwühlt und dadurch der Dampf flüssiges Wasser mitführt, ist an dieser Stelle ein Dampfentwässerungsapparat eingebaut;

■ >i

l.t|H

ISSN

ii

tr

^pW%8$häiä&.

ji-

i*

fl

ii

||

IM

SS«

,1

ii

|=Cl

fcS3_,

ry

ä;

iü

1S:&

fjgfgjl

:U

0t'

Iss?

Ufer:

Wä

•V

i.

m

Ifc

i,

MW

IW '

tfls

sb

?lsSs«U

k*„.

i '^W    ■■ ' ,¥-

-«äarasdasr-¹*- Ei

v . " '    .

,1

i_

f/

lipglip⁻

■Bill

mm

mm

r r:A

11

J.⁵    O« _ ■'

iü

j! ). .'t.. J4,^rr-c:

?,

m\

3ZC

r izTrff'

IIP

WS*

Dampfkessel. 1. Herrmann & Schimmelbusch.

2. Babcock & Wilcox. 3. Göhrig & Leuchs. 4. Büttner. 5. u. 6. Simonis & Lanz.

derselbe besteht in einem über dem kurzen Rohrstutzen sitzenden Steigrohr mit anschliessendem, nach allen Seiten geneigten Schirm, der mit seinem unteren Rande den Wasserspiegel berührt. Eine über dem Steigrohr befindliche Scheibe beengt den freien Ausfluss und vertheilt das aufsteigende Gemisch in dünnem Strahl über den Schirm. Auf diesem wird im Verhältniss des wachsenden Umfanges die Strahldicke und Geschwindigkeit des Gemisches verringert. Die Vereinigung des letzteren mit dem Wasserspiegel findet in nahezu tangentialer Richtung und in dünner Schicht statt, wodurch kein Zer-stäuben von Wasser eintritt und der Dampf trocken erhalten wird. Der Dampf wird am höchsten Punkte des Oberkessels durch ein Schlitzrohr entnommen und in den Dom geführt; hier macht derselbe über einem Trichter mit Rücklaufrohr eine scharfe Krümmung, wobei die allenfalls noch mit-

WA

.iE

iS

9.

Figur 22. Kohrverschluss von Göhrig & Leuchs in Darmstadt.

gerissenen Wassertheilchen durch den Trichter in den Oberkessel zurückfallen. Die Dampfentnahme findet schliesslich durch ein ringförmiges Schlitzrohr an der höchsten Stelle des Domes statt. Die Speisung erfolgt in ein im Wasserraum des Oberkessels liegendes weites Rohr von dünnem Blech; das Speisewasser durchläuft das Rohr und entströmt demselben durch eine in der Nähe des Steigrohrs befindliche Oeffnung, muss also, um durch den längeren Rohrstutzen in das Röhrensystem zu gelangen, noch einmal den Oberkessel der ganzen Länge nach durchfliessen und wird auf diesem Wege bis zur Dampftemperatur erhitzt. Der Kesselstein scheidet sich theils in dem dünnen Blechrohr, theils im Oberkessel aus und wird von einem kurz vor dem längeren Verbindungsstutzen angebrachten Schlammfänger aufgefangen, von wo er durch ein Schlammventil abgeblasen werden kann. Der Verschluss der Oeffnungen für die Siederöhren in den Wänden der Wasserkammer erfolgt von innen. Dieser Sicherheits-Innenverschluss (Figur 22) besteht aus zwei Hälften, welche durch ein Drehgelenk derart mit einer Anzugschraube verbunden sind, dass sie zusammengelegt durch die zu verschliessende Oeffnung eingebracht werden können; der Dampfdruck im Innern presst den Deckel fest gegen die Dichtungsfläche. Der ausgestellte Kessel hatte 153 qm Heizfläche bei 12¹,/2 Atmosphären Ueberdruck.

Der Dampfkessel (1er Rheinischen Röhren-Dampfkesselfabrik A. Büttner & Co. in Uerdingen a. Rh.

(Abbildung S. 159.)

Dieser Kessel, ebenfalls ein Zweikammer-Wasserröhrenkessel, zeichnete sich besonders durch die Anwendung der rauchlosen Verbrennung mittelst Korbrostes aus und besass zur Demonstration

der Rostwirkung gleichfalls einen besonderen Blechschornstein als Ausfluss seiner Heizgase. Wesen des Korbrostes besteht darin, dass die Brennstoffschicht doppelseitig begrenzt ist. Der vor dem Kessel liegende äussere Rost bildet mit dem auf der inneren Seite liegenden den sogenannten Korb; innerhalb der nahezu senkrechten Wände dieses Korbes liegt das Brennmaterial in einer senkrechten Schicht von nach unten abnehmender Stärke. Der innere Rost, durch welchen die Flamme hindurchschlägt, ist aus wasserdurchströmten Röhren zusammengesetzt, welche mit dem Dampfkessel in Verbindung stehen. Der oben in den Korb eingeschüttete Brennstoff sinkt in dem Maasse, als der unten liegende verbrennt, nach; es findet also eine allmähliche Destillation und Verbrennung statt. Die Mischung der Feuergase und der zugeleiteten Luft erfolgt zum Theil schon in dem Korb selbst, zum Theil in dem Feuerraum hinter demselben in sehr gleichmässiger Weise, was in Verbindung mit der im Feuerraum herrschenden hohen Temperatur eine vollständige Verbrennung bewirkt. Die sich bildenden Schlacken wandern gleichmässig mit nach unten und werden hier ohne Störung der Feuerung abgezogen; überhaupt ist die Bedienung eines solchen Füllrostes eine sehr einfache und leichte. Im Dampfkessel selbst wird die Umlaufgeschwindigkeit dadurch gesteigert, dass im Oberkessel Einsätze vorhanden sind, welche das Wasser bezw. den Dampf in geeigneter Weise führen, um Stösse und Querschnittsänderungen zu vermeiden. Die Wasserrohren sind an beiden Enden in Kammern befestigt, welche durch Halsstücke mit dem Oberkessel in Verbindung stehen. Die hintere Kammer liegt fest auf, und ihr Halsstück ist der Sicherheit wegen aus Schmiedeeisen hergestellt. Der Vorderkessel hängt behufs freier Ausdehnung in einem Traggestell. Zum Verschluss der Löcher in der Aussenseite der Kammern dienen konische Verschlussdeckel. Um den Dampf vor der Verwendung zu überhitzen, ist ein aus vielfach gebogenen dünnen Röhren bestehender Ueberhitzer in dem Fuchs angeordnet. Der in Betrieb befindliche Kessel hatte 60 qm Heizfläche; ausserdem war ein nicht eingemauerter Kessel dieses Systems aufgestellt um die Konstruktion im Einzelnen genau erkennen zu lassen.

Das

Die Dampfkessel von Simonis & Lanz in Frankfurt a. M.

(Abbildung S. 159.)

wer-

Wellenform, der durch entsprechende Aussparungen von aussen durch die zu verschliessende

Die zwei ausgestellten Cirkulationsröhren-Dampfkessel von je 250 qm Heizfläche für Dampf von 11 Atmosphären, die grössten Dampferzeuger der Ausstellung, gehören ebenfalls zu den Zweikammerkesseln. Sie bestehen aus einem schräg liegenden Röhrensystem, welches in 2 Kammern eingewalzt ist, und zwei darüber liegenden Oberkesseln; in jedem der letzteren befindet sich ein Schlammfänger, durch welchen ein grosser Theil der im Speisewasser enthaltenen festen Bestandtheile abgesondert wird. Das Speisewasser wird durch ein geräumiges Vorwärmerohr zur Siedehitze angewärmt; der aus-geschiedene Schlamm kann im Oberkessel nicht festbrennen, da die Feuergase denselben nicht bestreichen. Der Dampf wird von zwei Dampfdomen, welche durch Kupferkrümmer verbunden sind, entnommen; in jedem Dom befindet sich ein energisch wirkender Entwässerungsapparat. Die Verbindung zwischen Oberkessel und Röhrensystem geschieht durch schmiedeeiserne, geschweisste Verbindungsstutzen mit grossen Querschnitten, welche an Ort und Stelle vernietet werden. Die Cirkulation des Wassers ist daher eine vollständig ungehinderte. Die den Rohrenden gegenüber in der vorderen Wand der Kammern befindlichen OefFnungen, welche zum Einsetzen und Reinigen der Röhren dienen den durch Sicherheits-Innenverschlüsse (Figur 23) geschlossen, bestehend in einem konischen Deckel von

Oeffnung eingebracht wird; durch Drehung des Deckels um 90 Grad wird die Oeffnung alsdann abgeschlossen und der im Kessel herrschende Dampfdruck unterstützt die Abdichtung. Die beiden

Offizieller Bericht I.

anderen ausgestellten Kessel, sogenannte Sektional-Sicherheitsröhrenkessel von zusammen 83 qm wasserberührter und 120 qm totaler Heizfläche, unterscheiden sich von den übrigen durch das Fehlen eines Oberkessels und dadurch, dass die Wasserkammer aus einzelnen, etwas schräg gestellten Röhren besteht, in welche die Dampf erzeugenden Siederöhren eingewalzt sind. Jede dieser Sektionen, aus welchen also solche Kessel zusammengesetzt sind, bildet gewissermassen einen Kessel für sich; verbunden sind dieselben durch ein gemeinschaftliches Speiserohr hinten und durch ein Dampfsammelrohr vornen. Die beiden oberen Röhren jeder Sektion dienen als Dampftrockner, indem das dem Dampf beigemischte Wasser dem Rohrsystem durch entsprechende Vorrichtungen wieder zugeführt wird. Die Cirkulation in diesen Kesseln ist vollkommen und lebhaft, wodurch die Siederöhren sehr geschont werden. Der Dampf kann aus den stehenden, sehr geräumigen Rohren bequem entweichen, da er nirgends durch Verengungen eingezwängt ist. Die oben beschriebenen Innenverschlüsse sind hier

EEEEE

(t

,'äi

if\

IP.......

Pi

Illllll

Figur 23. Rohrverschluss von Simonis & Lanz in Frankfurt a. M.

ZU

ebenfalls angewendet. Kessel dieser Art dürfen nach den in Deutschland bestellenden gesetzlichen Vorschriften unter bewohnten Räumen aufgestellt werden, Aveil sie in Folge des Fehlens eines Oberkessels immer nur eine kleine Menge Wasser enthalten. Um ihre Gefahrlosigkeit klar ersichtlich

machen, war

dereni das Modell eines Cirkulationskessels mit gläsernen Siederöhren aufgestellt war,

in der Ausstellung über diesen Kesseln ein Btireau eingerichtet, in welchem unter An-

woran die

Dampfbildung durch Schaugläser in dem oberen Kessel beobachtet werden konnte. Zur Speisung der vier Dampfkessel dienten mehrere amerikanische Dampfpumpen System KnoAvles, welche sich durch ihre Leistungsfähigkeit bei kleinen Ausmaassen auszeichnen.

Nebenapparate für den Dampfkessel-Betrieb.

zur Controle der Heizung bc-

aus-

An mehreren Dampfkesseln war ein Apparat angebracht, der stimmt ist, nämlich das kompensirte Dasymeter mit Zugmesser von Siegert & Dürr gestellt von Walter Dürr in München. Das Dasymeter hat den Zweck, den Kohlensäuregehalt

sich ein Schluss auf das richtige Funktioniren der

der gebildeten Feuergase zu messen

woraus

Es besteht aus einer feinen Waage, welche sich in einem luftdicht ver-

Feuerung ziehen lässt.

schlossenen und mit einer Glasscheibe versehenen, gusseisernen Kasten befindet. Der eine Waage

balken trägt eine hermetisch verschlossene Glaskugel entsprechendes Gegengewicht, woran

von

sich der Kompensator befindet.

ungefähr 3 Liter Inhalt, der andere ein Dieser besteht aus einer

U förmig gebogenen Glasröhre, welche theilweise mit Quecksilber gefüllt ist; das eine Ende der Röhre ist offen, während in dem anderen zugeschmolzenen Ende atmosphärische Luft eingeschlossen ist, welche demnach dem wechselnden äusseren Druck unterliegt. Steigt oder fällt also dieser Druck in Folge von Aenderungen der Temperatur oder des Barometerstandes, so ändert sich entsprechend auch das Volumen der eingeschlossenen Luft, und eine dieser Veränderung entsprechende Quecksilbermenge tritt nach der einen oder anderen Seite über, damit den Schwerpunkt der Waage verschiebend, so dass die auf die Kugel einwirkenden störenden Einflüsse der wechselnden Temperatur und des wechselnden äusseren Druckes mit genügender Genauigkeit ausgeglichen werden. Zur genauen Regelung der Empfindlichkeit dienen zwei Stellschrauben. Um die Waage gegen die Einwirkung der schwefligen Säure und anderer in den Rauchgasen vorkommender stark angreifender Bestandtheile zu begegnen und sie dauerhaft zu machen, sind die Schneiden und Pfannen aus Edelstein hergestellt und die Metalltheile stark vergoldet. Der Apparat arbeitet in folgender Weise: Ein Luftstrahl-Gebläse saugt die zu untersuchenden Gase durch ein bis in die Mitte des Fuchses hinein ragendes Rohr an; die Gase passiren zuerst zwei mit Baumwollwatte gefüllte Filter, wodurch sie von Russ und Flugasche gereinigt werden; von hier durchströmen sie den gusseisernen Kasten, worin sich der Apparat befindet. Die Waage ist so regulirt, dass der Zeiger auf dem Nullpunkt der Skala steht, wenn sich reine Luft im Kasten befindet; tritt jedoch eine spezifisch schwerere Gasart, z. B. Kohlensäure, in den Kasten, so erleidet die Glaskugel einen Auftrieb; die Verhältnisse sind derartig gewählt, dass ein Volumprozent Kohlensäure einen Ausschlag der Zeigerspitze um einen Theilstrich der Skala bewirkt. Der jeweilige Kohlensäuregehalt der Feuergase kann also unmittelbar abgelesen werden; da die Kohlensäure das Produkt vollkommener Verbrennung des Kohlenstoffes ist, so bildet der Kohlensäuregehalt in den Kamingasen unter Berücksichtigung der Temperatur den Ausgangspunkt zur Ermittelung der Wärmeverluste und daher zur Beurtheilung der Heizung.

dessen Zifferblatt die Zugstärke

an

besten gereinigtes Paraffinöl, eintaucht. In den

Da auch die richtige Zugregulirung ein wesentlicher Faktor bei jeder Feuerungsanlage ist, so wird mit dem Dasymeter ein Zugmesser in Verbindung gebracht, in Millimetern-Wassersäule abzulesen ist. Seine Konstruktion ist folgende: In einem gusseisernen Gehäuse befindet sich eine bewegliche, auf einer Schneide ruhende und durch ein Gegengewicht ausgeglichene Glocke, welche in eine Flüssigkeit, am Hohlraum der Glocke mündet ein durch die Flüssigkeit gehendes Röhrchen, welches mit einem wei-

teren Gasrohr verbunden ist, dessen Ende sich an

werden soll. Der Zug bewirkt eine entsprechende Verdünnung der Luft unter der Glocke, die Schneide bewegt und diese Bewegung auf den Zeiger überträgt.

jener Stelle befindet, wo die Zuggeschwindigkeit

gemessen

welche in Folge dessen sich um

Ein Apparat von M. Gehre in Rath zur Bestimmung des Wassergehalts im Kesseldampf war an einem Kessel angebracht (Figur 24); er ist in die Dampfleitung dicht hinter dem

einem dünnwandigen Cylinder, durch welchen der Dampf beim

gleichem Durchmesser, zwei schnell

Kesseldom eingefügt und besteht aus

von

Dampf werden die

im

Nichtgebrauch des Apparates strömt, einem zweiten Cylinder schliessenden Ventilen, einem Manometer und einem Thermometer, sowie einer unter dem ersten Cylinder angebrachten Heizungsvorrichtung. Zur Messung des Wassergehalts i Ventile geschlossen, dadurch wird der Dampf durch den zweiten Cylinder geführt und der im ersten

zur

Cylinder befindliche Dampf von

dem übrigen getrennt. Die letztere Dampfmenge kommt alsdann Untersuchung. Durch die Heizvorrichtung wird der Dampf und das übergerissene Wasser in dem abgeschlossenen Raum des Cylinders weiter erwärmt, damit das darin enthaltene Wasser vollständig

verdampft. Das Verhältnis der abgelesenen Spannung und Temperatur lässt den Grad der erzielten

21*

Dampfüberhitzung erkennen. Eine an dem Manometer angebrachte Skala zeigt unmittelbar den Prozentsatz des nachverdampften Wassers an.

von

Die an den Kesseln verwendeten Manometer waren grösstentheils Plattenfedermanometer Schaffer & Budenberg in Magdeburg und von Dreyer, Rosenkranz und Droop in Hannover.

Unter den Wasserstandsanzeigern ist der Reflexions-Wasserstandsanzeiger von Richard Klinger in Wien zu erwähnen; in ein auf hohen Druck berechnetes Metallgehäuse ist

1:1

jBi

"■

r[—

Ibt

|E -r2---=

jl"

-Mio

\p

.8

==

-d:

...

!B

si

4,

mi

ii

r_"_:

mm

ll

51

IS

Figur 24. Wassergehaltsmesser von M. Gehre in Rath.

ein Schauglas von besonders präparirtem hartem Glase eingedichtet, in welches prismatische Längsrippen geschliffen sind. Das Licht wird an jenem Theile des Glases, der mit dem Dampf in Berührung steht, total reflektirt, wodurch dieser Theil des Glases undurchsichtig wird und hellglänzend erscheint; dagegen wird das Licht an dem von Wasser benetzten Theile des Glases nicht reflektirt, so dass bis zur Höhe des Wasserstandes die dunkle Färbung der Rückwand als tiefschwarze Säule sichtbar wird, die sich von dem hellglänzenden Dampfraum scharf abhebt. Schutzhüllen für Wasserstandsgläser waren ausgestellt von Johann Schedelbauer in Aue in Sachsen Wasser Standsapparate mit beim Bruch des Glases eintretendem selbstthätigen Klappenverschluss von Schumann & Co. in Leipzig. Von den Vorrichtungen zur Speisung der Kessel sind zu nennen: die Pumpen von der Maschinen- und Armaturenfabrik, vor-

mals Klein, Schanzlin & Becker in Frankenthal, von A. L. G. Dehne in Halle und die Injektoren von Gebrüder Körting in Körtingsdorf bei Hannover. Bei den ersteren kommt überall das Klein’sche herzähnliche Maschinenelement zur Verbindung conaxialer Kolbenstangen zur Verwendung, welches der Kurbel und Schubstange bei centralem Angriff der letzteren freien Spielraum lässt, wodurch an Raum bedeutend gespart und an Festigkeit gewonnen wird. Ausgestellt waren von dieser Firma stehende Innenplungerpumpen (Figur 25), stehende Verbundpumpen (Figur 26), sowie eine liegende Innenplungerpumpe. Die Verbundpumpen besitzen nur einen Schieber; ihre

'S

lli'iim,- 'i'iiii

MJI

iiimiiil

iiimiiiiim

^ jjgl [Ijja

=!

vom

Esifco*

[fi

mH

SM

um iii " ilimir 'i

11

:':ü

rJl' iiJIWIfl

lÜSiii..................IUI

-im "HimiCTin

lllim ...................

Uiii

Sil

:==£

’wm

11

fl

Ml

0Mm

I ff IsBi

r.

hi

illlj

j.

ifai

Ml!

: II! üüllll Ml

r, I

ü

!|1|

Mfl-

Decket

Für\

■i;

SnutjrcntiL i

fl

=:

II:

LL

m3

■III

Figur 25. Innenplungerpumpe

Figur 26. Verbundpumpe der Maschinen- und Armaturenfabrik, vorm. Klein, Schanzlin & Becker in Frankenthal.

zu

was für die

Kurbeln stehen unter 180 ⁰ zu einander. Bei den Innenplungerpumpen ist die Stopfbüchse von beiden Seiten mit Wasser umgeben, so dass keine Luft durch dieselbe in den Pumpenraum eintreten kann; sie braucht daher nicht stark angezogen zu werden, wodurch die Reibung verringert wird. Dieselbe Firma hatte auch ihre Zellenvorwärmer aus Gusseisen im Betrieb. Dieselben bestehen aus hohlen gusseisernen Platten, welche nach Art der Filterpressen durch Anziehen von Schraubenspindeln einem dichten geschlossenen Zellenkörper zusammengefügt werden; der Heizdampf cirkulirt in den inneren Räumen der Platte, während das Wasser nur deren äussere Wand bestreicht,

Reinigung von besonderer Wichtigkeit ist. An den Rohrleitungen waren zahlreiche Klein’sche Wasserabscheider im Gebrauch.

Von A. L. G. Dehne in Halle waren in Verbindung mit einem Speisewasser-Reinigungs-Apparat zwei aufrechte freistehende Dampfpumpen ausgestellt.

Die Universalinjektoren von Gebrüder Körting (Figur 27) bieten die Möglichkeit, mit heissem Wasser bis gegen 70° zu speisen und grosse Saughöhen zu überwinden. Ihre Eigenthüm-lichkeit liegt in der Anwendung eines doppelten Düsensystems • jedes derselben bildet einen selbstständigen Injektor, der erste saugt das Wasser an und setzt es unter einen gewissen Druck, und der zweite vermehrt diesen Druck so weit, dass das Wasser in den Kessel treten kann. Ihre Handhabung ist in Folge der eigenartigen Verbindung des Anlasshahns mit den Anlassventilen eine sehr

I 'Arf

|QKÜ

y/A

ii . 'V;

“3

I-Ss

SS

IM

* iv

CO

II»

■TTE

iv

1|

Hi

lllfl

XH§

iQ

I»1

11

«bmi

i¹

fei

sm

Mi

Biir"

Bl»

l’i'i

11

Ullllll

Figur 27. Universalinjektor von Gebrüder Körting in Körtingsdorf.

einfache; durch eine geringe Bewegung des Handhebels wird zuerst ein kleines Ventil etwas gehoben, dadurch das Wasser angesaugt und anfangs durch einen Kanal ins Freie getrieben, durch weitere Fortbewegung des Hebels schliesst der Hahn diesen Kanal ab, so dass das Wasser in das zweite Düsensystem unter Druck eintritt und nun durch einen anderen Kanal noch so lange ins Freie aus-fliesst, bis das grosse Dampfventil ganz geöffnet ist und gleichzeitig der Hahn jenen Kanal abgeschlossen hat, worauf das Wasser durch das Speiseventil in den Kessel getrieben wird. Der ganze Vorgang vollzieht sich so rasch, dass es genügt, den Handhebel zum Anlassen des Injektors einfach von der einen Seite zur anderen zu bewegen.

Der Wasserreinigungsapparat von A. L. G. Dehne in Halle war an den Kesseln von L. & C. Steinmüller in Gummersbach und von C. Weinbrenner in Neunkirchen in Thätigkeit. Bei diesem Apparat (Figur 28) tritt das Wasser zunächst in einen Vorwärmer, welcher durch Abdampf oder direkten Dampf geheizt wird und dem Wasser eine Temperatur von 70—80° ertheilt. Das erwärmte Wasser gelangt dann in den Fällapparat, wo sich die Ausscheidung der Kesselsteinbildner in Form grosser Flocken vollzieht. Nachdem die ausgeschiedenen Bestandtheile in einer Filterpresse zurückgehalten sind, gelangt das nunmehr gereinigte Wasser zur Speisepumpe. Bei jedem Hub dieser Pumpe tritt also ein bestimmtes abgemessenes Quantum frischen erwärmten Wassers in den Fällapparat, gleichzeitig spritzt jedoch auch eine kleine von der Pumpe angetriebene Laugenpumpe ein bestimmtes Quantum aus dem Mischkasten entnommener Mischung von Aetznatron und Soda in den Fällapparat ein. Die erforderliche Menge dieser Stoffe ist vorher auf Grund der vorgenommenen Wasseranalyse genau bestimmt; es kann daher keine Verschwendung von Chemikalien stattfinden, und der Erfolg ist von der Aufmerksamkeit eines Wärters nicht abhängig. Die Bedienung beschränkt sich vielmehr auf das täglich einmal vorzunehmende Entleeren der Filterpresse und das Nachfüllen des Mischkastens,

ii

.rin n r.iMnn.i m n n m *

III

«ilWüä

!i

iiiii

It

- MV

mm

=,

A.L.G. DEHNE.

HALLES.

D. R.PATENT

^3*^15.

Illlill

■i

■m

UJ

:S:

miff

H!| ;il 'Ii

WM

"i:.....■

j.

HfH!=

,-_;/

r~l

rj

5^=

l£

Figur 28. Wasserreiniger von A. L. Gr. Dehne in Halle.

geschehen hat und nur darin besteht, dass die abgewogenen Mengen Aetznatron und Soda in das Lösungssieb des mit Wasser gefüllten Kastens gegeben werden. Die

welches etwa alle acht Tage zu von

Ausscheiden der festen Stoffe verwendete Filterpresse

flachen Kammern, welche in einem Gestell vereinigt sind und klärende Flüssigkeit ergiesst sich durch den durch-

genannten Apparate sind alle verhältnissmässig klein und können nötigenfalls in verschiedene verfügbare Räume vertheilt werden. Die zum besteht aus einer grösseren Anzahl von

zwischen welchen Filtertücher hängen. Die zu laufenden Eingangskanal in alle Kammern; die festen Stoffe werden von den Tüchern zurückgehalten, das klare Wasser durchdringt die Maschen des Gewebes und läuft durch passend angeordnete Kanäle ab. Die ausgeschiedenen Kesselsteinbildner werden dabei nicht schlammförmig, sondern in Gestalt trockener, leicht zu entfernender Kuchen erhalten.

Der Wasser reinig er, System Dervaux, von Hans Reisert in Köln (Figur 29), bediente die Dampfkessel der Aktiengesellschaft H. Paucksch in Landsberg, der Kesselfabrik Kaiserslautern und von E. Willmann in Dortmund. Er besteht aus drei Haupttheilen, dem selbstthätigen Kalksättiger zur Bereitung gesättigten Kalkwassers, einem Vertheilungsapparat, zusammengesetzt aus Wasserreser-

voir, Sodabehälter und Regulirgefäss, und einem Klärbehälter mit Stromtheilung. Zur Ausfällung des kohlensauren Kalks und der Magnesia wird Kalkhydrat in gesättigter Lösung angewandt.

Herstellung dieser Lösung wird gebrannte Kalk in den im

;A't

ff

Zur

mm.

" StA

der

f'/M

Sättiger oben eingehängten Behälter mit gelochtem Blechboden eingefüllt, worin er sich löscht und als Kalkbrei in den Sättiger hinunter fällt. Das durch ein centra-

"!]

! u ;

i'¹

WMi

r HansRsiserl ^ Mm I llll DcrvauxO-R-Pat-l

jfi    i jy'Sj

Sr

Ly

III

äs

-

,ä.

Figur 29. Wasserreiniger von Hans Reisert in Köln.

les Rohr zuströmende Wasser, i-f— dessen Zufuhr genau einstellbar ist, durchdringt den Kalk und fliesst mit Kalkhydrat gesättigt in eine Rinne über dem Klärbehälter. In diese Rinne fliesst auch aus einem Reservoir, dessen Niveau von einem Schwimmer stets gleich hoch gehalten wird, das zu reinigende Speisewasser. Zugleich wird in dem Sodagefäss die Sodalösung in der Weise bereitet, dass man ein bestimmtes Quantum Soda in den eingehängten Siebbehälter schüttet und darüber ein ebenfalls bestimmtes Quantum Wasser laufen lässt. Durch ein Regulirgefäss mit Schwimmer und Syphon gelangt die Sodalösung ebenfalls zum Klärbehälter, in welchen das Gemisch über einen Vertheilungsteller einströmt. Der Klärbehälter mit Stromtheilung beruht auf dem Princip, die Strömung des zu klärenden Wassers in eine Anzahl durch konische Zwischen wän d e gebildeter Klärabtheilungen zu theilen, so dass die Geschwindigkeit der Strömung in jeder Abtheilung für sich eine äusserst geringe wird. Dadurch vertheilt sich das Wasser gleicli-mässig in die von den konischen Scheidewänden gebildeten Abtheilungen; diese sind derart abgeschlossen, dass sie oben nur durch Oeffnungen in dem centralen Sammelrohr in Verbindung stehen. Die Bewegung des Wassers wird in Folge dessen eine so gleichmässige, dass die Schlammablagerung auf den Trichterflächen ruhig vor sich geht; der Schlamm rutscht, wenn er eine gewisse Dicke erreicht hat, ab und sinkt in den unteren Schlammbehälter, von wo er von Zeit zu Zeit durch den Schlammhahn entfernt wird. Das

geklärte Wasser dagegen strömt durch das Sammelrohr seitlich aus, durchdringt eine, übrigens wenig beanspruchte Filterschicht und tritt schliesslich gereinigt aus dem Apparat.

Der Kesselreiniger derselben Firma, angebracht an dem Dampfkessel von Gr. Kuhn in Stuttgart-Berg, besteht aus einem mit einem Rippenkopf versehenen Schlammsammler, welcher auf den Kessel gestellt und mit demselben durch einen aufgenieteten Stutzen und zwei Rohre verbunden wird. Das eine derselben ist bis nahe auf den Kesselboden geführt und über dem Stutzen von einem Dampfumhüllungsrohr koncentrisch umgeben. In der Höhe des mittleren Wasserstandes ist dieses Rohr mit einem Schlitz versehen, der den Zweck hat, den auf der Oberfläche schwimmenden Schlamm abzusaugen. Am unteren Ende des Schlammfängers befindet sich ein Schlammhahn mit Rohr, während oben am Rippenkopf ein kleiner Lufthahn vorgesehen ist. Ein in die Speiseleitung eingefügter Topf dient zur Aufnahme der Reinigungslauge. Durch die Rohre und den Apparat findet eine lebhafte Cirkulation des Kesselwassers statt; dabei setzen sich die ausgefällten Bestandtheile, in Folge der Abkühlung im Rippenrohr, in dem Schlammsammler ab.

An der Lieferung der Rohrleitungen war die Firma H. Breuer & Co. in Höchst a. M. hervorragend betheiligt. In Verwendung standen zum Theil Stahlrohre, System Mannesmann, geliefert von den^Deutsch-österreichischen Mannesmannröhren-Werken in Berlin.

In die Dampfsammelleitung waren grosse kupferne Kompensationsrohre eingesetzt, ausgestellt von der Firma F. Gr. Rühmkorff in Hannover. Dampfdruck- Regulir ventile waren geliefert von W. Kuhlmann in Offenbach und von der Maschinen- und Armaturfabrik, vorm. C. Louis S trübe, Aktiengesellschaft in Magdeburg-Buckau, Hähne und Ventile, ausserdem von J. Schmitz in Höchst a. M. und von August C. Funcke in Hagen in Westf., von letzterer Firma auch Wasserfänger mit Spirale für Dampfauspuffrohre.

Zur Dichtung der Dampfröhren kamen zum Theil die Dichtungsringe aus Kupfer mit Asbesteinlage von Paul Lechler in Stuttgart zur Verwendung, zur Isolation der Rohrleitungen Kieselguhr von A. Haacke & Co. in Celle, vertreten durch Schmitt & Wiechmann in F r an k furt a. M., Asbest-. Kork- und Kieselguhr material von Julius Kath e in Köln -Deutz, Gloria-Infusorit-Kieselguhr von Rein hold & Co., Vereinigte Norddeutsche und Dessauer Kieselguhr-Gesellschaft in Celle, Kieselguhr-Isolirschnur von Louis Wertheim in Frankfurt a. M., Kieselguhr mit Seidenabfall von Fritz Pasquay in Wasselnheim i. E. und Korkstein von Grünzweig & Hartmann in Ludwigshafen a. Rh., sowie von Wilhelm Emmerling in Nürnberg, welche Firma eine besondere Art der Luft-Isolation anwendet.

Simonis & Lanz aufgestellt waren, die in eigenem Gebrüder Körting in Körtings-

Hier sind weiter zu erwähnen, die Ventilationsapparate von Alexander Stolzenberg in Mannheim, welche an den Kesseln von Gebäude vorgeführte Dampf-Niederdruckheizung von dorf bei Hannover und die durch Zeichnungen veranschaulichten staubfreien Trockenkammern von Keidel & Co. in Berlin.

Die vom Kesselhaus zu den Dampfmaschinen in der Maschinenhalle führenden Rohrleitungen sind in dem Grundriss Tafel III eingezeichnet. Sie waren zum grössten Theile in der Höhe geführt (mit Ausnahme des mittleren Rohrstranges, welcher in einen weiten Kanal unter dem Fussboden gelegt war), so dass die Besucher durch die von den Röhren ausstrahlende Wärme in keiner Weise belästigt wurden.

Kleinmotoren und Lokomobilen.

Den Uebergang von den Dampfkesseln zu den Dampfmaschinen bilden die Kleinmotoren mit besonderem Kessel und die Lokomobile. Für dieselben waren an den beiden Enden des Kesselhauses Anbauten hergestellt. Drei Lokomobilen waren ausserdem in der Maschinenstation im Palmengarten und in Offenbach in Thätigkeit.

Kleinmotoren (1er Eisenwerke Gaggenan.

Ausgestellt war ein Dampfsparmotor, System Friedrich, sowie eine Kleindampfmaschine mit unabhängig montirtem Kessel. Bei dem ersteren (Figur 30) ist die Dampfmaschine mit dem Kessel fest kombinirt; der Kessel besteht aus 18 geschweissten an einem Ende geschlossenen Röhren, deren offene Enden durch eine Kammer verbunden sind. Die Röhren liegen etwas geneigt, um der Wasser- und Dampfbewegung kein Hinderniss zu bieten. Auf der vorderen Kammer sitzt ein Dampfsammler, welcher ausser dem gewöhnlichen noch ein geschlossenes Sicherheitsventil trägt, welches den Dampf nöthigenfalls durch ein Rohr in den Schornstein leitet, von wo er nach unten ausströmend das Feuer bezw. den Zug regu-lirt. Die Feuerung ist eine Schüttfeuerung mit geneigtem Rost. Die Dampfmaschine besteht aus einem einfach wirkenden umgekehrt aufgestellten Dampfcylinder, von dessen Kolben aus die Lenkerstange die Bewegung direkt auf die tief liegende, vollständig eingeschlossene Kurbel überträgt. Zur Steuerung dienen ein Einlass- und ein Auslassventil, welche von auf der Schwungradwelle befestigten unrunden Scheiben aus bewegt werden. Zur Aenderung der Expansion sind mehrere solcher Scheiben verschiedener Grösse neben ■'    einander vorhanden, die, vom Regulator aus

verschoben, je nach Aenderung der Geschwindigkeit des Motors in Wirksamkeit treten. Ein mit der Maschine verbundener Röhrenapparat kann als Oberflächen-Kondensator oder als Vorwärmer benützt werden.

An der Maschine mit unabhängig montirtem Kessel (Figur 31) hat der Kolben zum Zweck ausreichender Führung eine bedeutende Länge, und die Kurbelstange geht durch den ebenfalls auf seiner unteren Seite offenen Cylinder nach der Kurbel, deren Zapfen bei jeder Umdrehung in ein Gemisch Oel und Wasser taucht, welches sich in einem vollständig geschlossenen Kasten befindet. Die Kurbelwelle führt sich in einem langen Lager des Cylindergestelles, sowie einem auf der Fundamentplatte aufgesetzten Bocklager und trägt an ihrem äusseren Ende ein Schwungrad, ausserdem zwischen den beiden Lagern ein gleichzeitig zum Betrieb der Speisepumpe und zur Bethätigung des Steuerventils dienendes festes Excenter. Das Steuerventil regulirt gleichzeitig die Ein- und Ausströmung des

von

st

’fv '

1:1

li.iidijü

MS

N:

hl

II

Figur 30. Dampfsparmotor der Eisenwerke Gaggenau.

Dampfes und ist in einem Gehäuse untergebracht, über welchem das in einem besonderen Gehäuse liegende und von dem darüber sitzenden Regulator beeinflusste Einlassventil angeordnet ist. Der Regulator wird von der Schwungradwelle mittelst Riemenrollen in Umdrehung versetzt. Der Kessel

Si

-m

J.

S!

'I

I

i;

i!

i;

im

hehee-

---

-fe)

ft

•e

t3

'W

\,

e8£

CQ

rrr>

f\

rar

“j

zr

N -i

.TD,

1 fl

Figur 31. Dampfmaschine der Eisenwerke Gaggenau.

entspricht dem oben beschriebenen; er ist an zwei Seiten mit einem Blechmantel versehen, in welchem die Verbrennungsluft cirkulirt und einerseits an der Wärmeausstrahlung nach aussen verhindert, andererseits vorgewärmt wird, ehe sie zum Rost tritt.

Dampfmaschinen mit Kessel von Scharrer & Gross in Nürnberg.

eine löpferdige transportable Dampfmaschine

zwei Ständern, von

Die grösste der hier ausgestellten Maschinen war mit stehendem Kessel, System Lachapelle, zum Betrieb einer Dynamomaschine von J. Einstein & Co. in München. Der Kessel ist aufrechtstehend, seine rings von Wasser bespülte’Feuerbüchse, von grossen Quersiedern durchkreuzt, umschliesst den ganzen Feuerherd. Die Verbrennung auf dem Planrost ist eine sehr vollständige und sparsame, die Ausnützung der entwickelten Wärme eine gute und die Dampferzeugung erfolgt sehr rasch. Gegen äussere Abkühlung ist der Kessel durch doppelte Verkleidung geschützt und mit Reinigungsöffnungen reichlich versehen. Die neben dem Kessel stehende Receiver-Verbunddampfmaschine ist behufs Erreichung grösstmöglicher Gleichförmigkeit des Ganges gewählt. Sie hat hoch stehende Cylinder und tiefliegende Schwungradwellen, eine Anordnung, welche eine bequeme Weiterleitung der Kraft durch Riemen ermöglicht, ohne starke Schwankungen hervorzurufen. Die beiden mit dem Receiver und den Dampfmänteln in einem Stück gegossenen Cylinder ruhen auf welchen jeder die für den betreffenden Cylinder nöthige Rundführung in sich

birgt. Die Eidersteuerung des Hochdruckcylinders wird direkt von einem empfindlichen Regulator beeinflusst, während die einfache Sehiebersteuerung des Niederdruckcylinders durch Verstellung des Excenters eine Aenderung seiner Füllung gestattet. Der die beiden Cylinder auf ihrer Rückseite verbindende Receiver besteht aus drei eingewalzten schmiedeeisernen Röhren, deren Inhalt dem des Niederdruckcylinders gleichkommt, und deren dünne Wände von direktem Kesseldampf umspült werden. Die unter 90° gekröpfte Kurbelwelle ruht in drei Lagern und trägt auf der hinteren Seite der Maschine das als Riemenscheibe dienende Schwungrad. Die Speisepumpe wird vom Excenter betrieben. Auf selbstthätige Schmierung ist besonders Werth gelegt, und, wo immer möglich, sichtbare Tropfenschmierung angewendet. Um die Ausübung aller Arbeiten dem Maschinisten von einer Stelle aus zu ermöglichen, ist die Anordnung so getroffen, dass er von seinem Stande bei der Heizthür, wo er zugleich Wasserstand und Feuer unter seinen Augen hat, mittelst eines Hebels das Schwungrad auf den todten Punkt stellen, die Maschine in Gang setzen, die Speisepumpe ein- und ausrücken und durch gleichzeitiges Niedertreten eines Bremshebels mit dem Schliessen des Absperrventils die Maschine fast momentan zum Stillstand bringen kann.

Die andere transportable Dampfmaschine derselben Firma von einer Leistung von drei Pferdestärken besass ebenfalls einen vertikalen Kessel gleicher Art, System Lachapelle, mit Quersiedern. Die Dampfmaschine arbeitet mit einem Schieber; ein empfindlicher Regulator sichert gleichmässigen Gang. Der Cylinder ist wie der Kessel mit doppelter Umhüllung versehen.

Ausserdem war noch eine 5pferdige stationäre Dampfmaschine mit Ridersteuerung ausgestellt.

Verbund-Lokomobile von R. Wolf in Magdeburg-Buckau.

In einem besonderen Anbau an der westlichen Seite des Kesselhauses, welcher sich durch eine geschmackvolle altdeutsche Facade auszeichnete, war eine lOOpferdige Verbund-Lokomobile mit Kondensation (Figur 32) von R. Wolf in Magdeburg-Buckau zum Betriebe zweier Dynamomaschinen von Kremenezky, Mayer & Co. in Wien aufgestellt und durch ihre kräftige Bauart und die in allen Theilen gediegene und elegante Ausführung besonders in die Augen fallend. Als Haupteigenthümlichkeiten und Vorzüge der Konstruktion sind hervorzuheben: Die Lagerung der Cylinder und des Receivers im Dampfraum, der Wegfall aller Dampfzuleitungsrohre und daher Vermeidung der sonst in Folge der Kondensation des Dampfes in der Rohrleitung und den Cylindern entstehenden Wärmeverluste, die leichte Zugänglichkeit des Kesselinnern vermöge der Anordnung eines ausziehbaren Röhrensystems. Der Kessel war in allen Theilen von cylindrischer Form, aus hydraulisch genieteten Blechen hergestellt. Er hatte 80 qm wasserberührter Heizfläche und lieferte Dampf von 7 Atmosphären Ueber-druck. Zum Schutze gegen äussere Abkühlung diente ein Mantel von Isolinnasse, welcher mit Eisenblech überkleidet war. Der Rost gestattete die Verwendung auch minderwerthiger Brennstoffe. Die Rauchkammer war mit einem Stutzen versehen, durch welchen die Heizgase in einen Blechschornstein abgeführt wurden. Zur Speisung wurde ein Theil des warmen Ablaufwassers aus dem Einspritz-Kondensator verwendet. Die Cylinder hatten 370 und 630 mm Durchmesser bei 480 mm Hub und 100 Umdrehungen in der Minute, die beiden Schwungräder von je 2400 mm Durchmesser waren als Riemenscheiben ausgebildet und an einem derselben eine Andrehvorrichtung angebracht. Der Hoch-druckcylinder hatte Rider’sche, durch einen schweren Porterregulator beeinflusste Expansionssteuerung zur selbstthätigen Aenderung des Füllungsgrades. Bei dem Niederdruckcylinder, welcher vermittelst eines mit doppelten Einlasskanälen versehenen Flachschiebers gesteuert wurde, erfolgte die Einstellung von Hand. Die Schmiervorrichtungen waren in zweckentsprechender Weise angeordnet. Um alle Theile der

Maschine leicht zugänglich zu machen, waren an der Bauchkammer und an dem Kessel schmiedeeiserne, durch Treppen besteigbare Podeste mit Geländern angebracht. Das Gewicht der ganzen Lokomobile betrug über 600 Centner; trotzdem war die Montage in Folge der kompakten Bauart in kürzester Zeit beendigt.

ya

HIEB

HB

i^nä;ni '    • 'IgBJ Vs*]

..

ipj

‘*£6£mS

i lüfenö

■■■■■

Az

iagi

Figur 32. Verbund-Lokomobile von R. Wolf in Magdeburg-Buckau.

Eine Lokomobile derselben Firma von gleicher Leistung diente an der Erzeugungsstelle der Fernleitung Offenbach-Frankfurt von W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M. zur Bewegung der Erzeugermaschine.

Verbund-Lokomobile von Garrett Smith & Co. in Magdeburg*.

In der Erzeugerstation im Palmengarten für die Fernleitung zur Ausstellung waren zwei Halblokomobilen als Betriebsmaschinen aufgestellt, von welchen die eine durch die in der Ueberschrift

(Figur 38). Die Cylinder sind bei diesem System auf dem Kessel

genannte Firma geliefert war montirt, der Plochdruckcylinder ist mit flachen Schleppschiebern und selbstthätiger Expansion durch den Regulator versehen, der Niederdruckcylinder arbeitet mit fest bestimmtem Füllungsgrad, so dass der Maschinist an der Steuerung keine Regulirung vorzunehmen hat. Der Regulator dreht durch zwei Hebel eine Stange, auf welcher sich ein aufgewundener Keil und zwei Klappen befinden. Durch

die letzteren werden die Expansionsschieberplatten bewegt; einströmung und Dampfabsperrung sind die Kanäle des Grundschiebers zweigetheilt. Die Kurbeln stehen unter einem Winkel von 180°, wodurch der als Fundament dienende Kessel wenig Beanspruchung erfährt. Beide Cylinder sind mit durchgehenden Kolbenstangen, sowie mit selbstthätiger

zur Erzielung einer Präcisions-Dampf-

Schmiervorrichtung versehen. Die zwei Schwungräder von reichlicher Grösse sind als Riemenscheiben ausgebildet. Der Kessel hat eine ausziehbare Feuerbüchse von grosser Länge, welche zwischen Rost und Rohrplatte eine Verbrennungskammer zur Erzielung einer intensiven Verbrennung besitzt. Die Speisepumpe arbeitet kontinuirlich und ist mit einem Absperrventil versehen, welches die Wasser-

(ste

11

mRRETRSMIjlHil

aiüB

in«®

II

*jI

Bä

s=

Figur 33. Verbund-Lokomobile von Garrett Smith & Co. in Magdeburg.

cirkulation so regulirt, dass gerade das verdampfte Wasserquantum ersetzt wird. Ein Vorwärmer, in welchem ein Theil des aus dem Cylinder abströmenden verbrauchten Dampfes zur Heizung dient, erwärmt das Speisewasser auf 50 bis 60°. Die Lokomobile entwickelte 50 Pferdestärken und diente zum Betrieb einer Dynamomaschine von Siemens & Halske in Berlin.

Verbund-Lokomobile von Ruston, Proctor & Co. Ltd. in Lincoln (England).

Dieser zweite der im Palmengarten arbeitenden halbstationären Dampfmotoren (Figur 34) bestand in dem Kessel mit darunter liegender Maschine, durch welche Bauart eine grosse Stabilität erreicht und Vibration vermieden wird. Die Cylinder und die arbeitenden Theile ruhen auf einer starken Fundamentplatte. Die Cylinder selbst sind mit Dampfmänteln umschlossen. Die Steuerung des Hochdruckcylinders wird von einem kreuzarmigen Porterregulator beeinflusst; durch eine Cou-lissenvorrichtung am Excenter kann die Maschine umgesteuert werden. Die kontinuirlich arbeitende Speisepumpe liefert mehr Wasser, als der Kessel verbraucht; der Ueberschuss fliesst in den Wasserbehälter zurück und wird dort durch einen Vorwärmer nahezu bis auf Siedehitze erwärmt. Das schwere Schwungrad ist für Riemenbetrieb abgedreht. Der Hochdruckcylinder wird durch einen Tropfenöler geschmiert; ein Ejektor entfernt das Kondensationswasser aus den Dampfmänteln. Zum Anlassen dient ein Hülfsventil für den Niederdruckcylinder. Der Lokomotiv-Röhrenkessel aus Siemens-Martin-

Stahl ist für 9 Atmosphären Druck konstruirt und dreifach umhüllt; an der Unterfläche desselben ist ein Schlammsammler angebracht. Die 50pferdige Maschine betrieb je eine 25pferdige Dynamomaschine von Schlickert & Co. in Nürnberg und von den Deutschen Elektricitätswerken in Aachen.

...

r-

sr. ülr -    ----- -1 ⁼~""

■1

aJti

Im

Ll

igi

idr

me

ci <5;

STON

PRÖÜT t iNCQLN

©B*C«

c 0 0i

'WEz^U

...

SN

r—

Ts

& C° I

ID

LINCOLN.

jg: $

La

Figur 34. Verbund-Lokomobile von Euston, Proctor & Co. Ltd. in Lincoln.

Zu den lokomobilen Dampfmotoren gehören ferner noch diejenigen, welche mit den fahrbaren elektrischen Beleuchtungsapparaten verbunden waren, worauf später einzugehen sein wird.

Die Dampfmaschinen der grossen Maschinenhalle.

In der Einleitung S. 139 ist bereits eine allgemeine Uebersicht der ausgestellten Dampfmaschinen

vermeiden, sind dieselben nachstehend in alpha

gegeben worden; um Wiederholungen thunlichst zu betischer Reihenfolge der Aussteller* näher beschrieben. Die beigegebenen Abbildungen sind grossen-theils Schnittzeichnungen, welche die Wirkungsweise der Maschinen erkennen lassen. Ihre äussere Erscheinung, welche sich ganz allgemein durch vollendete Arbeit und Eleganz der Ausstattung von theilhaftester Wirkung zeigte, wird vorwiegend in dem späteren Kapitel über die Dynamomaschinen

perspektivischen Ansichten der Betriebsanlagen

vor-

zur Darstellung kommen, wo eine grosse Anzahl

von

zu finden sein wird.

Die Dampfmaschine von G. Bausch in Cannstatt.

Diese specioll für elektrischen Betrieb konstruirte Maschine (Figur 35) trägt auf dem auf kräftigem Lagerrahmen stehenden, zugleich als Führung für den Kreuzkopf dienenden Ständer den Dampfcylinder. Letzterer ist mit einem Dampfmantel umgeben, der gegen Wärmeausstrahlung mit einer Isolirschicht geschützt und darüber mit einem Mantel aus polirtem Stahlblech umhüllt ist; der

ZJ

li

bi

rar

CK

(?)

TZ

lfm

tlr

- Z\

i!

4=

T'

;Q

JH=

e! «

_<ö

-v

gn

Figur 35. Dampfmaschine von G. Bausch in Cannstatt.

obere Cylinderdeckel und der Schieberkasten sind mit Schutzhauben versehen. Die Doppelschiebersteuerung wirkt präzis, indem der Regulator die Expansion direkt beeinflusst. Bei 220 mm Cylinder-bohrung, 260 mm Hub, 200 Umdrehungen in der Minute und 6 Atmosphären Kesseldruck leistete die Maschine 20 Pferdestärken.

Die Dampfmaschinen (1er Berliner Maschinenbau-Aktien gesellschaft, vorm. L. Schwartzkoptf in Berlin.

Zu den vertikalen Schnellläufern gehörig, boten die Maschinen dieser Firma mehrere besondere Eigentümlichkeiten dar. Der grösste der Motoren war eine Tandemmaschine mit zwei über einander liegenden Cylindern und mit Hahnsteuerung System Dörffel-Pröll versehen. Sie war mit der Dynamomaschine derselben Firma direkt gekuppelt und leistete bei 240 Umdrehungen 50 Pferdestärken. Der Vorzug der genannten Steuerung liegt in der leichten und genauen Regulirung;

er ist dadurch erreicht, dass der auf der Schwungradwelle sitzende Regulator das lose Excenter verdreht, dessen Hebelstange direkt an den Hochdruckschieber angreift. Der Hebel ist auf der Hahnwelle des grossen Cylinders befestigt, so dass dessen Hahnschieber unmittelbar der Regulirung unterliegt; die Hahnwelle des oberen kleineren Cylinders ist durch eine Kuppelstange mit derjenigen des grossen Cylinders verbunden, wodurch die Zahl der Steuerungstheile ausserordentlich verringert wird.

fl

\! ft

rfhT

!7

r-rfcp⁻

SS

ti

E6

trn

M

//

!\

Ft

S]

ff

-J.

m-i-

pn

fim

rer

fei

—......

■f

—»So......J*----------

r~ I t fr] i_Jl m_©_I ff]_L

Figur 36. Verbimd-Dampfmaschine der Berliner Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft, vorm. L. Schwartzkopff in Berlin.

:_r:

<=i=>

Ein zweiter Schnellläufer mit 290 Umdrehungen bei einer Leistung von 20 Pferdestärken war als stehende Verbundmaschine (Figur 36) mit zwei neben einander liegenden Dampfcylin-dern gebaut, welche beide mit ihren Pleuelstangen an der doppelt gekröpften Welle angreifen. Der Cylinder ruht auf sechs schmiedeeisernen Säu-

—vk—

-4So --

Mi

6.

SUN

czIzd

r-

len, welche zugleich die Führung für

den Kreuzkopf und für die Schieberstange tragen. Als Geradführung dient eine Platte, welche oben an einem am Cylinder befestigten Flansch und unten an einem Querstück festgeschraubt ist. Auf den beiden Seiten dieser Platte gleiten zwei Bronzeplatten, die die Kreuzkopfführung bilden; ähnlich ist die Geradführung für den Schieber sgebildet. Die Maschine hat Kolbenschiebersteuerung, ebenfalls mit eine kleine vorgelagerte Schwingwelle den Antrieb des zweiten Cylinders besorgt. Die Reguliiung erfolgt durch Einwirkung eines von einem Riemen getriebenen Regulators auf ein Drosselventil. Die

mm. der Hub 150 mm.

au

nur

einem Excenter, während

Cylinderdurchmesser betrugen 170 und 280

Offizieller Bericlit I.

23

Die dritte Maschine, ein eincylindriger Schnellläufer von 8 Pferdestärken mit 380 Umdrehungen (Figur 37), zeigte analoge Konstruktion. Das Gestell für den Cylinder bestand aus vier Säulen. In

-V

'ry

i!

"l

HT

jÄl

t;

Ä,

'S??!

rp-

:.j... □

!r

!i

j-4» p

fffi

EitEf3a ipjäi ii m± t

JXL

-tep

!_

Xi

....

TI

______4_. r

LP

Tt

\ pp

'tim

fff...................i

---------------Ä

itk

.._J

u rnfi’u-h

iSpqu + ii

C“

'.v!

PP

TO

!V

63m

[I

3/

-ifff

f!

ft

1/

— 45o-

Figur 37. Dampfmaschine der Berliner Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft, vorm. L. Scliwartzkopff in Berlin.

gleicher Form waren auch die Dampfmaschinen gebaut, welche zum Betrieb der Nachtsignalapparate System Kaselowsky, dienten.

Die Dampfmaschinen von C. Daevel in Kiel.

Die Maschinen dieser Firma sind ebenfalls vertikale Schnellläufer, wie sie insbesondere für den Lichtbetrieb auf Schiffen gebaut werden; in ihrer Konstruktion (Figur 38) findet sich deshalb der Gesichtspunkt der Einfachheit besonders ausgeprägt. Den Hochdruckcylinder steuert ein eingeschliffener Kolbenschieber, die Regulirung geschieht durch den PrölFschen Federregulator, der auf ein Drosselventil einwirkt; am Niederdruckcylinder arbeitet ein flacher Kolbenschieber. Der Antrieb beider Schieber geschieht auf beiden Seiten direkt; die Sebieberstangenaxe liegt seitlich der Schwingungsebene des Excenters. Die Ständer mit den Geradführungen sind mit dem hohen Lagerraum verschraubt, die vorderen Stützstangen gegen die Kurbellager verschoben. Bei der Lagerung der Kurbelwelle ist besonders Rücksicht auf Einfachheit der Montage und Vermeidung des Warmlaufens in den Lagern genommen. Mit welchem Erfolge dieses geschehen ist, zeigte sich augenfällig dadurch, dass zu Beginn der Ausstellung, ehe die grossen Dampfdynamos in Betrieb kamen, die grösste der ausgestellten Daevel’schen Maschinen lange Zeit ohne Störung um 50 Prozent über ihre normale

Leistung hinaus beansprucht gearbeitet, und dass die zweite während der ganzen Dauer der Ausstellung ununterbrochen die Dynamomaschine für die grossen Scheinwerfer von Schuckert & Co. in Nürnberg betrieben hat.

Ausgestellt war eine vertikale Compoundmaschine von 60 Pferdestärken mit 330 Umdrehungen in der Minute, 230 und 370 mm Cylinderdurchmesser und 200 mm Hub, direkt gekuppelt mit einer Dynamomaschine von Siemens & Halske in Berlin und eine eben solche Maschine mit 50 Pferde-

⁷riT

UWA-J

in

SO

Öl

5E

:'~i

IL

la Ei

Jl .--Jj—|

)r=u------uj

"Cr

Vr=z

Figur 38. Dampfmaschine von C. Daevel in Kiel.

stärken und 450 Umdrehungen, 180 und 290 mm Cylinderdurchmesser und 160 mm Hub, direkt gekuppelt mit einer Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg. Ausser Betrieb befanden sich in der Marineabtheilung eine gleiche Maschine von 16 Pferdestärken, direkt gekuppelt mit einer Dynamomaschine von Siemens & Halske in Berlin und eine kleine eincylindrige Dampfmaschine, aut 800 Touren berechnet, mit einer Leistung von 3 Pferdestärken, direkt gekuppelt mit einer Dynamomaschine der Deutschen Elektricitätswerke in Aachen letztere Maschine stellte den Typus der auf Torpedobooten verwendeten Lichtmaschinen dar.

Die Dampfmaschine der Dampf- und Wollwäscherei-Maschinenfabrik, vorm. Richard Franz

in Crimmitzschau.

Diese liegende Hochdruckverbundmaschine zeigte eine besonders gedrängte Bauart, welche sie für hohe Tourenzahl geeignet macht. Die Cylinder von 300 und 450 mm Bohrung und 450 mm Hub

•>

ausgestellt von Gr. Conz in Hamburg. Die

23*

hängen frei und sind mit dem Zwischenbehälter in einem Stück gegossen. Die Pleuelstangen beider Cylinder greifen an den auf der doppelt gekröpften Welle sitzenden Kurbelzapfen an, die um 90° gegen einander versetzt sind. Beide Cylinder sind von Dampfmänteln umgeben und arbeiten mit Flachschieberpräcisionssteuerung. Im Interesse der Verringerung des Dampfverbrauchs haben die Cylinder verkürzte Dampfkanäle und doppelten Grundschieber. Die Verbindung der Schieber mit dem Excenter ist fest, ohne Bolzen oder Scharniere. Der liegend angebrachte Regulator beherrscht die Maschine vermöge seiner grossen Energie und einfachen sicheren Verbindung mit dem Expansionsschieber in den weitesten Grenzen, wodurch ein gleichmässiger und ökonomischer Gang erreicht wird. Das seitlich sitzende Schwungrad von 2,5 m Durchmesser ist aus einem Stück mit dreigetheilter Nabe gegossen und für Riemenauflage abgedreht. Die Schmierung der Kolben und Schieber geschieht mittelst automatischer Oelpumpen; alle Lager- und Gleitflächen sind mit Selbstölern versehen. Die Maschine leistete bei 80 bis 140 Umdrehungen normal 60 Pferdestärken und diente zum Betriebe einer Dynamomaschine von O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Die Dampfmaschine der Din gier’sehen Maschinenfabrik m Zweibriicken.

Bei dieser stehenden Eincylindermaschine (Figur 39) dient als Steuerungsorgan ein Hahnschieber, welcher die Dampfvertheilung für die beiden Bäume des Cylinders besorgt. Auf zwei Um-

383

S£.~:

s i im.

2-“r

■I

y-

Mi

tJr

3SO-\~^

-■350----^

-239-

"1

:r

I;

\i

>!

3S1

öd

X f;V.;

itr

:Ti

...

200- - oj

Ir --122-Je

(■

Bf'

!.

«JJl

2U0----

-----»

!l~

llfeS

ir yi!

fW-fP

WJ

fll

tüMv-M

yr

¹—^rrmt

PP

r*

-4-

i ti * p?r ! lv

-T~—-I--H.....t-f-ll)

- 520--------

"t" ~~ri

<----300

Figur 39. Dampfmaschine der Dingler’schen Maschinenfabrik in Zweibrücken.

drehungen der Kurbelwelle kommt eine Umdrehung des Hahnes, dessen Axen parallel zur Cylinder-axe liegen. Der Antrieb erfolgt durch ein Paar Schraubenräder aus Stahlguss. Das auf der Kurbelwelle sitzende Rad ist durch Schienen mit versenkten Köpfen an dem Kurbelarm befestigt, das andere mit der Steuerwelle in der Drehungsebene durch Feder und Nuth gekuppelt. Um das Tönen der Räder zu verhüten, ist ihre Höhlung mit Schrot gefüllt. Der Regulator, der die Expansion verstellt, sitzt auf der Steuerwelle. Seine Wirkung kann durch Verschieben eines Stellgewichts der angewandten Umdrehungszahl angepasst werden. Die von der Maschine betriebene Dynamomaschine der Aktiengesellschaft Helios in Köln war durch eine Scheibenkuppelung mit ihr verbunden, deren Aussenlager auf dem Grundrahmen der Dampfmaschine sass. Der Lagerrahmen, die Ständer mit der Geradführung und die Kopfplatte sind in einem Stück gegossen. Ausserdem ist vorn durch eine schräge schmiedeeiserne Strebe eine Versteifung zwischen Kopfplatte und Fundamentplatte hergestellt. Die Maschine leistete 35 Pferdestärken bei 400 Umdrehungen und besass 300 mm Cylinderdurchmesser und 200 mm Hub.

Die Dampfmaschine von J. S. Fries Sohn in Frankfurt a. M.

Die aufrechtstehende Eincylindermaschine (Figur 40) betrieb zwei Dynamos der Deutschen Elektricitätswerke in Aachen mittelst Riemen; sie besass 230 mm Cylinderdurchmesser und 300 mm Hub, und leistete bei 220 Umdrehungen 20 Pferdestärken. Alle bewegten Theile befinden sich

nj

EB

9HÜ

III

-.1

im

LH

BSM

==^k/

Figui' 40. Dampfmaschine von J. S. Fries Sohn in Frankfurt a. M.

Gegenschienen bei der cylindrischen Kreuz-

von

innerhalb eines geschlossenen, aus einem Gussstück bestehenden Gestells. Durch die über die Mittellinie vorgeführten Seitenwände und die Anwendung köpf bahn ist die Anbringung einer vorderen Säule unnöthig gemacht, wodurch die Zugänglichkeit erhöht ist. Ein Axenregulator wirkt direkt auf die Expansionsschieberstange mittelst einer Schwinge;

r-H

CO

die Entlastung erfolgt durch eine an dieser Schwinge angreifende Spiralfeder, welche theils auf Zug, theils auf Druck beansprucht wird. Die Schmierung der gleitenden Theile besorgt ein Centralapparat System Geissler, die des Dampfes eine automatisch wirkende Oelpumpe.

Die Dampfmaschine von Garrett Smith & Co. in Magdeburg.

Die bekannte Westinghouse-Maschine dieser Firma (Figur 41) besteht in der Hauptsache aus zwei einfach wirkenden vertikalen Cylindern, zwischen welchen sich ein gemeinschaftlicher Steuerungs-cylinder befindet, dessen Kolbenschieber direkt vom Regulator beeinflusst wird. Alle beweglichen Theile befinden sich in einem geschlossenen Gehäuse; die Kurbelwelle läuft in einem Oelgemisch, wie

gm

L'

mm

I|«

mm

i: i!

mm

pi

|.i

hft :r

ts

,i'

IH

IW 3

ir

■ II

Ul

üll

i

scn&l

fl 919

IS

iS

Pi

im

lfm

:il

wmrnm

ty

.......

HE

L_

Figur 41. Dampfmaschine von Garrett Smith & Co. in Magdeburg.

überhaupt die Schmierung der ganzen Maschine selbstthätig geschieht. Die beiden Dampfcylinder sind mit dem Schiebercylinder in einem Stück gegossen und oben auf dem Kurbelwellenkasten befestigt.

oben durch den Deckel geschlossen, unten sind sie nach der Kurbelwelle

Die Cylinder werden nur hin offen. Die Kolben haben oben doppelte Wandungen; unten sind sie offen und mit vier Dichtungs

ringen versehen. Zwischen den beiden Kurbeln auf der Hauptwelle befindet sich der Regulator, ein Spannfederregulator, der das Excenter direkt verstellt; er wirkt nicht nur auf die Dampfzuströmung, sondern auch auf die Dampfausströmung. Die Maschine arbeitet in folgender W eise: Durch das Einlassventil tritt der Dampf in den Raum zwischen der Cylinderwand und dem Schieberkolben, ge-

G. Kuhn in Stuttgart-Berg.

von Siemens &

langt von hier aus abwechselnd beim Auf- und Niedergang des Schieberkolbens über den einen oder anderen Arbeitskolben und tritt ebenso abwechselnd durch das Auslassrohr aus. Die beiden Cylinder-axen kreuzen die Kurbel wellenaxe, so dass der seitliche Druck in den Kolbenführungen verringert ist. Von den ausgestellten Maschinen arbeitete die eine von 50 Pferden mit 350 Umdrehungen bei 250 mm Cylinderdurchmesser und 250 mm Hub, zum Betrieb einer Dynamomaschine von W. Lah-meyer & Co. in Frankfurt a. M., die andere mit 30 Pferden bei 375 Umdrehungen mit 200 mm Cylinderdurchmesser und 200 mm Hub, zum Betriebe einer Dynamomaschine der Deutschen Elcktri-citätswerke in Aachen.

Die Dampfmaschinen von GL Kuhn in Stuttgart-Berg.

Die Kuhn’schen Maschinen nahmen durch ihre vorzügliche Konstruktion und bis in die Details höchst gediegene Ausführung eine hervorragende Stellung ein. Die erste derselben (Figur 42), die grösste stehende Dampfmaschine der Ausstellung, mit einer mittleren effektiven Leistung von 500 Pferd e-

m fli!J

!■ |

ms

s;i

dfÜ.

RjHm

1 _TffBWr—n.............I

E-

Hggl

im

■k :.r

ry

kS

St

rj

Ha

i:

ti

L,

Ui!

,i

j'iÄ

-- - ' - -

- T":    1- Ur- •’

Utk

fl!

z.-

alU-

Figur 42. Dampfmaschine von

stärken, diente zum Betrieb der mit ihr direkt gekuppelten grossen Innenpolmaschine Halske in Berlin. Sie ist eine vertikale Triple-Expansionsmaschine mit Cylinderdurchmessern von 500, 700 und 1200 mm und einem Kolbenhub von 600 mm und lief mit 80 Umdrehungen [in der Minute.

Der Hochdruckcylinder besitzt Doppel-Kolbenschiebersteuerung, welche vom direkt beeinflusst ist; die Mittel- und Niederdruckcylinder haben entlastete Flachschiebersteuerung.

Schwungkugelregulator

Zur Erreichung kürzerer Schieberwege sind die Kanäle mit doppelter Einströmung versehen. Sämmt-

liehe Cylinder sind von

Die dreifach gekröpfte Welle; welche auf der einen Seite das Schwungrad, auf der anderen die

Dampfmänteln umgeben, die mit frischem Kesseldampf geheizt werden können.

rör

jllümn^r

c'i

II

IllfeSs

.■

Ml HM

njjjnii^^

Imeä

l iiii!

aiMlm!

■li t! \\\mm

hj|vj

■ '"i«

riai

Wk

f y!

k®

tfi-M iMp

pii n. isj) [j.

pan©)

11?

Ä'

UM

ML

AI

...

IS

JMyJnss

■"""rT ■■■■,¹ i'.f.ij.n

■IV

-r

Kl

mW

tSJ®

l»l

I?

III

iÜHSS

i:;

Figur 43. Dampfmaschine von G. Kuhn in Stuttgart-Berg.

Dynamomaschine trug, ruhte fünffach gelagert in der in einem Stück gegossenen Grundplatte; ausserdem sind die beiden Wellenenden nochmals gestützt. Sämmtliche fünf Lager der Grundplatte sind gemeinsam ausgebohrt, wodurch die genaueste Ausführung gesichert ist. Sechs kräftige schräge Säulen

verbinden die Grundplatte mit den Cylindern zu densationspumpe mit kombinirtem Tauch- und Schöpfkolben ohne Säugventile wird [vom Kreuzkopt

einem starren System. Die einfach wirkende Kon-

des Mitteldruckcylinders angetrieben. Die Schmierung erfolgte durch einen centralen Schmierapparat

in übersichtlicher Weise 5 namentlich waren auch gegen das Verspritzen des Oels entsprechende Vorkehrungen getroffen.

Die zweite Maschine dieser Firma, eine vertikale Zweicylindermaschine (Figur 43) mit doppelter Expansion (Cylinderdurchmesser 465 und 685 mm, Hub 450 mm, Umdrehungszahl 160), diente zum Betrieb einer mit ihr direkt gekuppelten Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg und leistete 250—300 effektive Pferdestärken. Wie bei der oben beschriebenen Triple-Expansionsmaschine sind die Schieber nicht aussen angebracht, sondern liegen innen zwischen den beiden Cylindern. Die Kurbelwelle ist daher hier viermal gelagert. Sowohl Hoch- als Niederdruckcylinder besitzen Mantelheizung. Die Dampfvertheilung bei beiden erfolgt durch Doppel-Kolbenschieber. Als Luftpumpe ist ebenfalls die oben erwähnte Pumpe ohne Säugventile verwendet, an deren Stelle Schlitze in dem Pumpencylinder dienen ; wenn der gefässartig ausgebildete Pumpenkolben mit seiner obersten Kante unterhalb dieser Schlitze zu stehen kommt, so wird er mit Luft und Wasser gefüllt, welche beim Aufwärtsgange durch die Druckventile herausgepresst werden.

Die Dampfmaschinen von 0. L. Kummer & Co. in Dresden.

waren sämmtlich mit den betref-

Die von dieser Firma ausgestellten Verbund-Dampfmaschinen fenden Dynamos direkt gekuppelt und zeigten den namentlich zur elektrischen Beleuchtung von

Ä

ifY |\fh

CD

«SWÜCP

Pi

l|t iu

fr

n—f!

.n m

lä

[i

IL

JblO-

-J

....Vf

i-.L.

/MO

bi

.2.JO0-

ii

¹___\~f{ I Y\    /%■ I

£7

24

Figur 44. Dampfmaschine von

O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Schiffen vielfach verwendeten Typus der vertikalen Schnellläufer. Jeder der beiden Cylinder der grossen Maschine (Figur 44) ist auf eine gusseiserne Kreuzkopf-Rundführung geschraubt; die Verbindung mit dem hohen Fundamentrahmen stellen schmiedeeiserne Säulen her. Die Cylinder der kleineren Maschinen ruhen auf zwei Böcken und zwei schmiedeeisernen Säulen. Das Excenter des Hochdruckschiebers wird von einem Schwungrad - Regulator beeinflusst, welcher zur Verstärkung der Wirkung eine Schwungscheibe besitzt. Die grössere Maschine hatte 240 und 385 mm Cylinderdurch-messer, 255 mm Hub und leistete bei 400 Umdrehungen 60 Pferdestärken; bei der kleineren waren die Maasse 170 und 260 mm Durchmesser und 150 mm Hub, die Leistung bei 450 Umdrehungen 20 Pferdestärken. Ausserdem war eine eincylindrige Maschine von 2 Pferdestärken ausgestellt, welche bei 110 mm Bohrung und 40 mm Hub 800 Umdrehungen machte.

Die Dampfmaschine der Maschinen- und Armaturenfabrik, vorm. C. Louis Strube in Magdeburg-Buckau.

Die vertikale Verbundmaschine dieser Firma (Figur 45) bewegte zwei Dynamomaschinen von Gebrüder Naglo in Berlin, und zwar war die eine derselben direkt mit ihr gekuppelt, während die zweite mittelst Riemen von dem Schwungrad getrieben wurde. Der Rahmen der Dampfmaschine, bestehend aus der unteren Fundamentplatte, den beiden Ständern und der Kopfplatte zur Aufnahme der Cylinder, ist ein einziges Gussstück in Hohlguss und trägt auf der unteren Platte die drei Lager zur Aufnahme der Welle; ein viertes Lager steht auf einem mit dem Gestell verschraubten gusseisernen Rahmen. Die Kreuzkopfbahnen sind in den Ständern cylindrisch ausgebohrt, und die Kreuzköpfe haben doppelte Führung. Die beiden Cylinder für Hoch- und Niederdruck sind unter sich und in einer Kanalausbauchung, welche um beide Cylinder herumläuft, fest verschraubt, und bilden innerhalb dieser Verschraubung den Receiver; beide sind dann gemeinschaftlich auf dem Maschinengestell befestigt, mit Filz isolirt und mit einem Stahlblechmantel umkleidet. Die Schwungradwelle ist doppelt gekröpft, und die Kurbeln sind zur Ausgleichung der Beanspruchung um 180° gegen einander versetzt. Die Maschine war mit der Barleben’schen Schiebersteuerung mit direkter Einwirkung des Regulators auf den Expansionsschieber versehen. Bei dieser Steuerung wird der Regulator durch Schraubenräder direkt von der Schwungradwelle angetrieben und vermittelt seine Bewegung auf den Expansionsschieber direkt durch eine besondere Regulatorstange, welche in einer am Schieberkasten befindlichen Metallhülse Führung erhält. Am oberen Ende dieser Stange innerhalb des Schieberkastens befindet sich ein Zahnrad, welches mit einem andern an der Expansionsschieberstange angebrachten Zahnrad direkten Eingriff hat. Die Drehung dieser Regulatorstange erfolgt mittelst Hebel und Zahnsegment, welches am Regulator bock angebracht ist und mit der Regulatorschelle direkt in Verbindung steht. Am Ende der Führungshülse befindet sich eine Erweiterung, welche eine Feder enthält, die die Stange stets nach aussen drängt, so dass der vom Regulator zu überwindende Widerstand stets denselben Werth behält. Das Schwungrad hat hohl gegossene Arme. Besonders bemerkenswerth sind die Schmiervorrichtungen; die Kurbelzapfen werden durch Oelscheiben mittelst Centrifugalkraft, der Hoch-druckcylinder durch einen Tropfenöler, der Niederdruckcylinder durch einen Strube’schen Schmierapparat geschmiert. Die Schmierung der Kreuzkopfzapfen geschieht durch Posaunenrohre, bestehend aus einer festen Schmierbüchse mit einem seitlichen Zapfen, um welchen ein Schmierrohr schwingt; in dem Kreuzkopfzapfen ist ebenfalls ein hohler, von einem Querrohr umfasster Drehzapfen eingeschraubt. Die Abmessungen der Maschine betrugen 270 und 375 mm Cylinderdurchmesser und 350 mm Hub; bei 200 Touren war ihre Leistung 60 Pferdestärken.

fei

jBK

ilÜ>

Irtf

V/

| ?Sa

id!

El'

i!

yj-u

»'S

üME4>-

:±L

ILL

■ ofrü

|Xi

!^-l-

SIT

[4

tJ

Ti“

izi-fff#

MUD    : W/sAW&AsrtWmzZ

yy

CsE

-4.....

-4i

......t öS'S

Wb

ri¹

3fD

T==

ein

Si W^rj^rpiT^n

-f

fi

”hp.:±|m—

jr

I.

I-

L=d

Sp.

|4f

m

re

L . . •£.-

«II

fe

wruTrrn i i~n~i i m 11) i i i i i T

iqa

L_________

TU I T

Jrxi

I I IMINIIIIITTTir

Figur 45. Dampfmaschine der Maschinen- und Armaturenfabrik, vorm. C. L. Strube in Magdeburg-Buckau.

Die Dampfmaschinen der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Nürnberg, vorm. Klett & Co. in Nürnberg.

[Dampfmaschinen umfasste drei liegende zweicylindrige

Die Ausstellung dieser Firma an Dampfmaschinen von je 100 Pferdestärken Leistung in drei verschiedenen Bauarten. Die erste, eine

dB

rrr

TTT

jgjSfr

iS

.7/

8-

Öl

[t

V)

33;

8-

c:7v

iS

j3S»-

___1

4.

II

Mi

_LL

Figur 46. Dampfmaschine der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Nürnberg.

Tandem-Maschine mit Ventilsteuerung, diente zum Betrieb einer Gleichstrom- und einer Mehrphasenwechselstrom-Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg. Die Cylinderdurchmesser waren 350 und 525 mm, der Hub 700 mm, die Umdrehungszahl 90. Die Steuerung der Ventile geschieht nach dem Klett’schen System mittelst unrunder Scheiben. Am Hochdruckcylinder sind die Ventilgehäuse seitlich neben einander angegossen, während beim Niederdruckcylinder die beiden Einlassventile oben und die Auslassventile seitlich liegen. Die Steuerscheiben für die Einlassventile am Hoch-

J.

... \ .

©:

LH

Ul__IM

FTH

rf

fi

V.H

TP

Figur 47. Dampfmaschine der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Nürnberg.

druckcylinder sind schneckenartig ausgebildet und bei ersterem auf der Steuerwelle durch den Regulator verschiebbar; beim Niederdruckcylinder sind die Steuerscheiben von Hand verstellbar.

denen der innere mit frischem Kesseldampf gefüllt

Den

Hochdruckcylinder umgeben zwei Mäntel, von wird, während den äusseren der aus dem Cylinder kommende Dampf auf dem Wege zum Receiver durchströmt. Die doppelte Mantelung bewirkt also, dass nicht nur der Arbeitscylinder, sondern auch der Receiverdampf geheizt wird. Ein den grossen Cylinder umgebender Mantel ist ebenfalls mit diesem Arbeitsdampf gefüllt, der von hier aus in den grossen Cylinder selbst gelangt.

Die zweite der ausgestellten Maschinen, eine Receiver Verbund-Dampfmaschine mit Kolben-

Schuckert & Co. in

Schiebersteuerung, diente ebenfalls zum Betrieb einer Dynamomaschine

von

Nürnberg. Beide Dampfcylinder liegen an gemeinschaftlicher Kurbelwelle neben einander mit um 90° versetzten Kurbeln. Die Hochdruckmaschine hat entlastete geschlossene Kolbenschieber, der Expansionsschieber wird behufs veränderlicher Expansion vom Regulator verstellt. Der Niederdruckcylinder besitzt als inneres Steuerungsorgan ebenfalls einen Kolbenschieber von ringförmigem Querschnitt; seine Füllung kann von Hand verändert werden. Die Dampfmäntel des Receivers und des Niederdruckcylinders werden mit frischem Kesseldampf geheizt. Die Durchmesser der Cylinder betrugen 300 und 450 mm, der Kolbenhub 600 mm und die Umdrehungszahl 130 pro Minute.

Die dritte Maschine dieser Firma endlich war eine Receiver-Verbund-Dampfmaschine nach System Hoyois-Pornitz (Figur 46 und 47). Hoch- und Niederdruckcylinder liegen wieder neben einander an gemeinschaftlicher Kurbelwelle mit um 90° versetzten Kurbeln. Der frische Kesseldampf umströmt den Mantel des kleinen Cylinders, tritt in dessen Deckel und durch die in dem letzteren central um die Kolbenstange gelagerten horizontalen Doppelsitzventile in den Dampfcylinder. Der Austritt des Dampfes erfolgt durch die an den tiefsten Punkten des Cylinders gelagerten Gitterschieber, welche durch den Kreuzkopf der Maschine ihre Bewegung erhalten. Um die schädlichen Räume zu verkleinern, sind die Schieberflächen der Cylinderbohrung entsprechend gekrümmt. Zwischen Hoch- und Niederdruckcylinder ist ein Receiver eingeschaltet, dessen Mantel mit frischem Kesseldampf geheizt wird, den Niederdruckcylinder umströmt der vom Receiver kommende Arbeitsdampf. Die Füllung des Hochdruckcylinders wird vom Regulator verändert; die des Niederdruckcylinders ist von Hand verstellbar. Die Cylinderdurchmesser betrugen 380 und 570 mm, der Kolbenhub 700 mm, die Umdrehungszahl 70. Die Maschine diente zum Betrieb einer Dynamomaschine von W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M.

Die Dampfmaschine von H. Paucksch, Aktien-Resellschaft in Landsberg a. d. W.

Diese Maschine, die stärkste und schwerste aller auf der Ausstellung befindlichen (Figur 48), war eine liegende Zweicylinder-Verbundmaschine. Der Durchmesser ihrer Cylinder betrug 570 und 1030 mm bei einem Hub von 840 mm, und sie arbeitete mit der bei solchen Dimensionen sehr hohen Umdrehungszahl von 125 in der Minute, wobei sie 600 effektive Pferdestärken leistete. Die Steuerung beider Cylinder erfolgt durch vollkommen entlastete Kolbenschieber mit Doppelkanälen; ein Spannfederregulator auf der vorgelegten Steuerwelle verändert den Hub des losen Expansionsexcenters und damit die Füllung des Hochdruckcylinders. Der Niederdruckschieberkolben hat unveränderlichen Hub und von Hand verstellbare Voreilung. Beide Schieber werden angetrieben von vorgelegten Wellen, die durch Schleppschienen mit Kugelzapfen von den Maschinenkurbeln bewegt werden. Die Kolbenstangen sind an beiden Cylindern durch die hinteren Deckel durchgeführt und tragen an diesem Ende Gleitschuhe, die unten in Flächenführungen laufen; der hintere Gleitschuh des Niederdruckcylinders war als Kreuzkopf ausgebildet und bewegte mittelst Lenkstange und Doppelwinkelhebels die zwei vertikalen, einfach wirkenden Luftpumpen, welche unterhalb des Fussbodens angeordnet waren. Der Hochdruck-cylinder und der Receiver haben Dampfheizung. Die Mäntel sind mit Isolationsmasse bedeckt und mit Blech überzogen; die hinteren Cylinderdeckel und Schieberkastendeckel sind durch gusseiserne Blenden verdeckt, durch deren runde Oeffnungen die Kolbenschieber bequem zugänglich sind. Den gleichmässigen Anzug der Stopfbüchsen vermitteln zwei damit verbundene Schneckenräder, die durch auf gemeinsamer Welle sitzende Schneckengetriebe stets um gleiche Beträge gedreht werden. Entsprechend der grossen Umdrehungszahl und der Rücksicht auf Betriebssicherheit ist auf die Schmiervorrichtungen grosse Sorgfalt verwandt; überall sind Tropfgefässe mit grossen Oelbehältern und einfacher Stellvorrichtung in Anwendung gebracht, welche jederzeit genau zu controliren, zu reguliren und ohne Gefahr nachzufüllen sind. Zwischen den beiden Dampfcylindern befand sich auf der gemeinsamen Kurbelwelle ein Ansatz für das Magnetrad der mit der Maschine direkt gekuppelten

,/A

ms

-T-

tlt

I ¹ IT

Üi

gl

”...

(Tn

i'i

i:i

*

iü

IÜlP

yzp

■i'

i'L.

JlL

Üi

i'i

üi

:!l

71

■■

L_J

lliiI

II

imi

.....

•?

Sali

lv:

Li#-:

-I.....f..W

o i :i ' T: , J

hi

IM

mm

■i'i

4-

U-

- -££:•

NI

r:::

ft

c:::

d_ T KBa_______i

......i

H “ H

!l

Figur 48. Dampfmaschine von H. Paucksch, Aktien-Gesellschaft in Landsberg a. d. W.

grossen Wechselstrommaschine der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln, welches durch sein Gewicht die Anwendung eines besonderen Schwungrades überflüssig machte.

Die Dampfmaschine der Maschinenbau-Gesellschaft Karlsruhe.

Die zum Betrieb einer Dynamomaschine von Fritsche & Pischon in Berlin dienende ein-cylindrige Dampfmaschine dieser Firma hatte 270 mm Cylinderdurchmesser und 650 mm Hub, und leistete bei 140 Umdrehungen 60 Pferdestärken. Sie war mit vom Regulator verstellbarer Doppelschiebersteuerung ausgerüstet.

Die Dampfmaschine der Maschinenfabrik Buckau, Aktien-Gesellschaft in Magdeburg.

Diese zweitgrösste der auf der Ausstellung befindlichen vertikalen Verbundmaschinen (Figur 49) mit einer Leistung von circa 500 Pferdestärken diente zum Betrieb der mit ihr direkt gekuppelten grossen Wechselstrommaschine von Siemens & Halske in Berlin, und zeichnete sich durch die eigen-thümliche Anordnung der Cylinder nach Collmann aus. Der Grundgedanke dieser Anordnung geht dahin, den Abstand der beiden Cylinderaxen möglichst zu verringern, um eine möglichst vollkommene Ausgleichung der Wirkung der auf- und niedergehenden Massen zu erzielen. Ueberdies ist eine Ausgleichung der Gewichte beider Bewegungsmassen dadurch herbeigeführt, dass der massive kleine Dampfkolben mit Stange ebensoviel wiegt, wie der des grossen Cylinders mit seiner Stange. Der geringe Druck, welchen die Kurbellager und die Fundamente in Folge dieses Arrangements aufzunehmen haben, erlaubt hohe Umdrehungszahlen, welche sich bei der ausgestellten Maschine auf 125 beliefen. Um den Hochdruckkolben leicht herausnehmen zu können, ist dessen Cylinder mit einem Doppeldeckel geschlossen. Zum Auseinandernehmen wird daher der kleinere Deckel an der Geradführung vorbei nach unten gezogen und hierauf der ringförmige zweite Deckel über die Befestigungsschrauben abgehoben und um die mit diesem Ringdeckel aus einem Stück hergestellte Stopfbiichse der Niederdruckkolbenstange verdreht, so dass auch dieser Deckel auf der Niederdruckkolbenstange gleitend an der Geradführung vorbei nach unten geschoben werden kann. Auch der Hochdruckkolben Schieber ist nach unten frei ausziehbar. Als Steuerungsorgan dienen für beide Cylinder Kolbenschieber mit selbstspannenden Dichtungsringen, welche in separaten harten Gussbüchsen laufen. Der Hochdruckschieber trägt einen eingeschliffenen Expansionsschieber, welcher durch den auf der Schwungradwelle sitzenden Spannfederregulator verstellt wird. Die Umdrehungszahl lässt sich während des Ganges durch Veränderung der Spannung des Regulators vergrössern oder vermindern. Die Steuerungstheile liegen sämmtlich innerhalb der Kurbellager, was erlaubt, dieses Lager in das Schwungrad einzubauen und das Schwungrad fliegend auf die Wellenverlängerung aufzusetzen; auch in die auf der anderen Seite direkt aufgesetzte Dynamomaschine reichte das Kurbellager weit hinein; doch war hier zur Sicherung des ruhigen Ganges ein drittes äusseres Lager angeordnet. Besondere Sorgfalt ist wieder den Schmiervorrichtungen zugewandt; alle Schmierapparate sind neben einander gereiht und mit Schildern versehen, weiche das zu schmierende Objekt kennzeichnen. Die Cylinderdurchmesser betrugen 625 und 950 mm, der Hub 700 mm.

Die Dampfmaschine der Maschinenfabrik Esslingen.

Die zum Betrieb der mit ihr direkt gekuppelten Dynamomaschine derselben Firma dienende liegende Verbunddampfmaschine leistete 100 Pferdestärken und war mit zwangläufiger Präcisions-Ventilsteuerung System Widnmann versehen.

Die Dampfmaschine der Maschinenfabrik Oerlikon.

Die ebenfalls zum Betrieb einer mit ihr direkt gekuppelten Dynamomaschine derselben Firma dienende Maschine (Figur 50) gehört zu der Klasse der vertikalen Schnellläufer und leistete 60 Pferde-

Wi]

smj

I Mrancufusaun

macdeburc.

a.W48W__

II

^111

m

sSSisii

V33S

kW«

Ni

il

ggUl

gp

11

II!

LI

*5    -r*

il

JL

Hf

C°j

BIS

dtee

fcJ

tf

fr

uvmvr.

gL

'.m,

!

7=h

Ml

Figur 49.

Dampfmaschine der Maschinenfabrik Buckau, Aktien-Gesellschaft in Magdeburg.

stärken. Ein starkes gusseisernes Gestelle trägt die Kurbelwellenlager und verbindet die Cylinder mit der Fundamentplatte, auf welche zugleich das dritte Lager für die Dynamomaschine geschraubt ist.

na

Bi

lil

■Hl

l!(

Hl

;j|

mii

HÜi

El

ss

j!

lili

iiii'

)l!j!

Sii

’l

II

LJ

Minium

!i

II i;

lil

!:

Ü:;.

r ~A

SS?

fl

lil

ÜIÜ ¹1

li

Sn

||

l'i

nnii

■Biil

gmmmä i *

Hfl

iMi

II

''lil

8SSÄ

III

's

mV

=r--

Aulii

Figur 50. Dampfmaschine der Maschinenfabrik Oerlikon.

mmm

•1

m

Die Expansion wird durch den Spannfederregulator direkt beeinflusst, die Kolbenschieber sind mit federnden Liderungen versehen. Durch hohen Expansionsgrad, Vermeidung unnützer Reibung und

der Dampfverluste an den Schiebern und durch solide Konstruktion aller Theile wird trotz des raschen Laufes ein ruhiger, gleichmässiger und ökonomischer Betrieb erzielt.

Die Dimensionen waren:

Cylinderdurchmesser 320 und 210 mm, Hub 250 mm, die Umdrehungszahl 360. Die Maschine arbeitete ohne Kondensation.

Die Dampfmaschinen von K. & Th. Möller in Brackwede (Westfalen).

Die ausgestellte Zwillingsdampfmaschine (Figur 51), direkt mit einer Dynamomaschine der Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau in Bamberg gekuppelt, war mit der Gräbner’schen Arbeitskolbensteuerung versehen. Unter Wegfall besonderer Steuerungsorgane wirkt hierbei der hohle

-L

/TS

jö

f rfh ■ rfh Irft

nt! ns

«g

cdb/ rdb.

Figur 51. Dampfmaschine von K. & Th. Möller in Drackwede.

Kolben gleichzeitig als Dampfvertheiler; er ist vollständig entlastet und auf der Kolbenstange mit einem Keil solid befestigt. Die Füllung der Maschine ist unveränderlich; ihre Regulirung erfolgt durch ein Drosselventil, welches von einem empfindlichen Vierpendelregulator verstellt wird. Die Schmierung des Dampfes erfolgt durch eine Schmierpumpe und die der Gleitflächen durch Tropfsclimiergefässe.

In Folge ihrer einfachen Bauart lassen die Maschinen dieses Systems hohe Umdrehungszahlen zu. Das

25*

ausgestellte Modell machte bei 200 mm Durchmesser der Cylinder und 120 mm Hub 450 Umdrehungen in der Minute.

Die Dampfmaschinen von Pokorny & Wittekind in Bockenheim.

Von den drei ausgestellten Maschinen (Abbildungen s. u.) war die liegende Eincylindermaschine mit einer vom Regulator beeinflussten Doppel-Flachschiebersteuerung versehen. Sie hatte 250 mm Cylinderdurchmesser und 300 mm Hub und machte bei grosser Gleichmässigkeit des Ganges die hohe Zahl von 250 Umdrehungen in der Minute, wobei sie 40 Pferdestärken leistete. Ihre sämmtlichen Schmiervorrichtungen sind während des Laufes zugänglich. Zum Auffangen des Oeles ist eine Haube aus Stahlblech um die Pleuelstange gelegt. Die Maschine ist speciell für elektrischen Betrieb gebaut. Um das Gewicht der beweglichen Theile auszugleichen, trägt die Kurbelwelle auf ihren Armen zwei besondere runde Scheiben. Bemerkenswerth war die Kondensation mittelst eines Kör ting ’ sehen Strahlkondensators ohne Luftpumpe und Triebwerk; derselbe saugte selbstthätig das Wasser aus einem unterhalb des Fussbodens liegenden Reservoir an und war mit einer Stellvorrichtung versehen, welche ihn der Belastung der Maschine entsprechend zu reguliren erlaubte. Zum Anlassen des Kondensators war eine Hülfsdampfleitung für frischen Kesseldampf angeordnet (welche auch dann vorübergehend in Wirksamkeit tritt, wenn die Maschine leer läuft oder zu wenig Dampf zur Erhaltung der Luftleere liefert).

Die vertikale Eincylindermaschine derselben Firma war ebenfalls für hohe Tourenzahl bestimmt. Sie machte bei 200 mm Cylinderdurchmesser und 200 mm Hub 450 Umdrehungen und leistete 20 Pferdestärken. Während die erstgenannte Maschine mittelst Riemen eine Dynamomaschine antrieb, war diese direkt mit einer Innenpoldynamomaschine derselben Firma gekuppelt. Sie hat Kolbenschiebersteuerung mit festem Excenter Und einem Federregulator, System Pröll, welcher auf das Drosselventil einwirkt. Die Umdrehung der Maschinenwelle wird auf die Regulatorspindel dadurch direkt übertragen, dass die letztere in das Ende der Kurbelwelle eingeschraubt und durch einen Splint gesichert ist. Für das Auffangen des abgeschleuderten Oeles ist dadurch gesorgt, dass neben den Lagern Schleuderringe sitzen, welche das Oel in besondere, in die Schale eingegossene Rinnen werfen, von wo aus es in den Kasten unter der Pleuelstange zusammenfliesst.

eine auf nur 4 m Axenabstand von ihr aufgestellte Dynamomaschine der

Eine dritte horizontale Eincylindermaschine war mit Ventilsteuerung ausgerüstet. Bei 325 mm Cylinderdurchmesser und 600 mm Hub machte sie 100 Umdrehungen und leistete 50 Pferdestärken. Von den Schmiervorrichtungen war besonders diejenige des Kreuzkopfzapfens bemerkenswerte Unter der Tropfspitze des stillstehenden Schmiergefässes bewegt sich mit dem Kreuzkopf ein kleiner Behälter, in welchem sich an einem kleinen Pendel zwei Messer befinden, welche beim Passiren der Tropfenspitze das daran befindliche Oel abstreifen; bei jedem Hubwechsel legt sich das Pendel um, so dass immer eine Messerschneide die Spitze passirt. Die Schmierung des Dampfcylinders erfolgte mittelst Oelpresse. Die Maschine zeichnete sich hinsichtlich der Konstruktion ferner noch dadurch aus, dass auf die Ausdehnung des Dampfcylinders besondere Rücksicht genommen war, indem dieser mit dem auf zwei Füssen ruhenden Bayonettrahmen fest verschraubt war, während das hintere Cylinderende mit zwei Füssen, frei beweglich in der Cylinderaxe, auf besonderen mit dem Fundament verankerten Platten ruhte. Die Maschine betrieb mittelst Baumwollseilen — die einzige Uebertragung dieser Art auf der Ausstellung-gleichen Firma.

Die Dampfmaschine von Ruston, Proctor & Co. Ltd. Lincoln.

Die Maschine (Figur 52) ähnelt in ihrer Konstruktion der oben Seite 174 beschriebenen derselben Firma, welche mit einem Dampfkessel zu einer Halblokomobile verbunden arbeitete. Auch hier ist die Doppelschiebersteuerung mit einer Coulisse behufs Umkehrung der Bewegungsrichtung

M.

Tf

AM

ißii

Ü!P:.

11 HP

1 |i| Mil

If

öBnanniiuuijuiHjjiij^T

.............. nlS**-

Ml

III!

li|l

^TOfqgjlg;

Figur 52. Dampfmaschine von Ruston, Proctor & Co. Ltd. in Lincoln.

Die

versehen; der Regulator wirkt auf den Expansionsschieber durch Verstellung der Coulisse. Durchmesser der Cylinder waren 225 und 350 mm, der Hub 400 mm, bei einer Leistung von 50 Pferdestärken. Vom Schwungrad aus wurde mittelst Gliederriemens eine Wechselstrommaschine von Wood-liouse & Rawson, United, Ltd., in London getrieben.

Die Dampfmaschine von Gehr. Sachsenberg in Rosslau a. d. Elbe.

der Hochdruckcylinder hat Einsatz und Dampfheizung. Alle drei Cylinder sind unter sich durch Schrauben solid verbunden und werden hinten von drei kastenförmigen, gusseisernen Ständern gebreiten Geradführungen versehen sind, während vorn zwei stählerne,

Schon in der Einleitung wurde diese Maschine (Figur 53) als das einzige Beispiel einer schnell-laufenden Triple-Expansionsmaschine für mittlere Leistung hervorgehoben. Die Besonderheit und Neuheit der Konstruktion lässt eine etwas eingehendere Beschreibung derselben angezeigt erscheinen. Sie arbeitete ohne Kondensation und hatte 130, 190 und 280 mm Cylinderdurchmesser bei 240 mm Hub; nur

welche mit flachen

tragen

sauber bearbeitete Säulen die Verbindung mit der Grundplatte hersteilen. Die Grundplatte ist aus einem Stück gegossen und mit vvier Paar gut eingepassten Lagerschalen aus Phosphorbronze ausgestattet, welche mit Metallzwischenlage versehen sind und durch hakenförmig übergreifende Lagerdeckel und kräftige Schrauben mit halbfeinem Gewinde und versicherten Muttern gehalten werden. Ein fünftes Lager zur Aufnahme des Riemenzuges ist mit horizontal nachstellbaren Schalen konstiunt, welche vertikal getheilt sind. Die Welle mit ihren unter 120° stehenden Kröpfungen von 80 X 120 mm im Lager wurde aus bestem Gussstahl hergestellt und hat 76 X 175 mm in ihren Grundlagern. Die

aus weichem Stahl hergestellten Schubstangen haben die 4,5fache Kurbellänge, unten einen offenen Schraubenkopf und oben einen geschlossenen, durch Stahlkeil nach aussen nachstellbaren Kopf. Die Schalen beider Enden sind ebenfalls aus Phosphorbronze hergestellt. Die Kreuzköpfe bestehen aus einer Gabel, in welche ein gehärteter konischer Stahlbolzen von 52 X 80 mm Lagerfläche für den Schubstangenanschluss eingepasst ist, und welche nach oben in einen geschlitzten, mit feinem Gewinde versehenen Hals zur Aufnahme der Kolbenstange ausläuft, der mit zwei Klemmschrauben versehen ist.

T”‘

TT

BE

ff“

i-—

h=

SA

fü

-----L

UH

I!

--------(,4t,

-r

rr

'fr

I«

L.

Ir

-ß>

<•>

tT~T\

FF*

fTT\

07

1-

i-

Q-

Tr

ff

I®

Fd

Figur 53. Dampfmaschine von Gebr. Sachsenberg in Rosslau a. d. Elbe.

Stahl geschmiedet und haben nach den Gestellböcken hin einen

aus

Die Kreuzköpfe sind gleichfalls U-förmigen Ausläufer, an welchem eine leichte Stahlplatte solide befestigt ist, die mit 150 X 270 mm

Fläche direkt auf den sauber bearbeiteten Führungsflächen der Gestellböcke läuft. Die Kolbenstangen von 36 und 24 mm Durchmesser aus bestem Tiegelgussstahl laufen unten in langer, mit Metall geliderter Stopfbüchse und oben in langer Metallbüchse, welche mit einer spiralförmig eingedrehten Nute versehen ist. Die Kolben sind auf konischem Sitz mit schmiedeeiserner Mutter und Versicherung befestigt. Körper und Deckel sind möglichst leicht aus Stahlguss hergestellt und enthalten je einen breiten Laufring aus dichtem härteren Gusseisen, welcher durch eine Spannfeder gegen die Cylinder-wandung gedrückt wird. Die Steuerung, eine sogenannte Kniehebel-Schiebersteuerung, ermöglicht die Veränderung der Füllungsgrade jedes Cylinders auch während des Ganges der Maschine mit Anwendung nur eines Schiebers für jeden Cylinder. Das leichte Gestänge der Steuerung jedes Cylinders schwingt um einen verschiebbaren, von einer bogenförmigen festen Coulisse geführten Punkt, welcher nach einer an derselben angebrachten Füllungsskala durch eine Handstellvorrichtung verstellbar ist. Vermöge dieser Einrichtung und mit Hülfe von den einzelnen Cylindern entnommenen Diagrammen ist es leicht, für jeden Füllungsgrad des Hochdruckcylinders den passendsten Füllungsgrad der übrigen Cylinder zu ermitteln, um für die Maschine die wünschenswerthe Gleichförmigkeit des Ganges ohne Anwendung grosser Schwungmassen zu erreichen. Die zugehörigen Dampfvertheilungsschieber sind Kolbenschieber mit Dampfeintritt von der Mitte aus. Ihr Gewicht, wie dasjenige ihres ganzen Gestänges, ist aufgehoben durch eine nur wenige Millimeter betragende Durchmesserdifferenz zwischen der unteren und oberen Schieberhälfte. Der auf ein entlastetes Drosselventil einwirkende schwere Regulator (System Steinle) erhält seinen Antrieb vom Hochdruck wellenende durch ein Paar konische Räder. Seine stehende Welle ist in gusseisernem Bock gelagert, der, unten die Räder umschliessend, auf einer Verlängerung der Grundplatte befestigt ist.

Die Dampfmaschine von Gebrüder Sulzer in Winterthur und Liulwigshafen a. Rh.

Aus der wegen ihrer vollendeten Arbeit hoch angesehenen Werkstätte dieser Firma befand sich auf der Ausstellung eine liegende Verbund-Ventildampfmaschine mit hintereinander liegenden Cylindern (Tandemmaschine) (Figur 54 und 55). Wie bei den sämmtlichen horizontalen Ventilmaschinen der

i.

fl

ij

,£i

mm

SSSilii

; -

mmm

WA

M

* V'

11

SESPIlliP

I!

II

Figur 54. Dampfmaschine von Gebrüder Sulzer in Winterthur.

Firma ist jeder Dampfcylinder von einem Dampfmantel umgeben, welcher zum Schutze gegen Wärmeverlust mehrfach umhüllt und aussen mit polirtem Stahlblech verkleidet ist. Das Absperrventil befindet sich oben auf der Mitte des Cylinders und schliesst den Dampfmantel gegen die Eintrittskammer ab. Die vier Ventile befinden sich, zwei oben und zwei unten, an den Enden des Cylinders, wodurch bequeme Zugänglichkeit aller Steuerungstheile erreicht wird und der Abfluss des Kondensationswassers durch die unten liegenden Austrittsventile stattfinden kann. An beiden Enden des Dampfcylinders

sind besondere Sicherheitsventile mit Ausblasehahn und Glewindestutzen zum Anschrauben von Indikatoren angebracht. Die Schmierung der Dampfcylinder wird kontinuirlich sichtbar und ganz nach Belieben regulirbar, bewirkt durch mechanische Oelpumpen eigener Konstruktion, welche das Schmiermaterial in die Dampfkammer über dem Cylmder pressen. Die Dampfkolben sind von einfacher, bewährter Konstruktion, mit mehreren am ganzen Umfange gleichmässig expandirenden Dichtungsringen versehen. Die bekannte Steuerung, System Sulzer, funktionirt exakt und ruhig. Ventil und Regu-

\\\\

///

\\\

tf

HSS

^§1

yj

n i~

-IE

ll Ai-ßL

-3?

fi

-A

i-

rtn

ifi.

#1

:5ä

-Li

■■p \u wj

-sV.. -    *

M:.' "

Figur 55. Dampfmaschine von Gebrüder Sulzer in Winterthur.

pumpe war

und Winkelhebel angetrieben. Von dem als Riemenscheibe ausgebildeten Schwungrad wurden eine

lator werden von einer Steuerwelle bewegt, welche von der Schwungrad welle durch konische Räder angetrieben wird. Der Schwungkugelregulator wirkt auf die Steuerung des Hochdruckcylinders direkt ein und regulirt dessen Füllung dem Kraftbedarf entsprechend, während der Niederdruckcylinder fixe Füllung hat. Das Maschinengestell ist als Hohlguss in Bayonettform hergestellt und mit dem Cylinder durch koncentrisch übergreifende Flanschen verschraubt. Die Kurbelzapfenlager sind mit Centralschmierapparaten versehen; bei den Kurbellagern cirkulirt das Oel mittelst einer Rotationspumpe fortwährend durch die Lager. Die Maschine arbeitete mit Kondensation; die horizontale doppelt wirkende Luftunter dem Maschinenboden aufgestellt und wurde vom Kurbelzapfen mittelst Schubstangen

Gleichstrom- und eine Wechselstrommaschine der Aktiengesellschaft Helios in Köln gleichzeitig-getrieben. Die Cylinderdurchmesser betrugen 300 und 600 mm, der Hub 1 m und die Umdrehungszahl 80 in der Minute bei einer Leistung von 200 Pferdestärken.

an-

Die Dampfmaschinen von Ph. Swiderski in Leipzig-Plagwitz.

Bohrung, der gemeinschaftliche Kolbenhub betrug 350 mm und die

mm

Von den Maschinen dieser Firma war die erste eine stehende Compoundmaschine ohne Kondensation von 100 Pferdestärken, direkt gekuppelt mit einer Dynamomaschine von J. Einstein & Co. in München, mit welcher sie auf einer gemeinschaftlichen Fundamentplatte montirt war. Ihre Cylinder hatten 320 und 450 Umdrehungszahl 200. Beide Dampfcylinder sind mit den aussen liegenden Schieberkasten und dem Aufnehmer, der als Kanal vom Hochdruckcylinder zum Niederdruckschieberkasten führt, in einem Stück gegossen. Dasselbe ruht einerseits auf zwei kräftigen Ständern von kastenförmigem Querschnitt, welche gleichzeitig als Kreuzkopfführung ausgebildet sind und andererseits auf drei schmiedeeisernen Säulen, welche die leichte Zugänglichkeit aller Theile gestatten. Um einen möglichst gleich-mässigen und ruhigen Gang zu erzielen, sind die Kurbeln um 180° versetzt. Auch sind die Cylinder-mittel einander möglichst nahe gebracht. Damit ferner die hin und her gehenden Massen den ruhigen Gang der Maschine nicht beeinträchtigen, sind sie möglichst leicht gehalten. Die Form des Kolbens ist daher glockenförmig und das Material desselben Stahl. Die Dichtung wird durch je drei elastische Stahlringe hergestellt. Gesteuert wird die Maschine am Niederdruckcylinder durch einen einfachen Trickschieber, der eine konstante Füllung giebt, während der Hochdruckcylinder zwei Flachschieber hat. Die Regulirung erfolgt durch einen Centrifugal-Federregulator, der im Schwungrad angebracht ist und durch Ausschlag der Regulatorhebel das ebenfalls am Schwungrade ausserhalb der Mitte um einen Zapfen drehbare Expansionsexcenter verstellt. Diese Bewegung des Excenters wird durch die Excenterstange mittelst einer Schwinge, deren Axe durch den Schieberkastendeckel in das Innere geht, auf den Deckschieber übertragen. Der Grundschieber sowie die Schieber des Nieder-druckcylinders empfangen ebenfalls die Bewegung des Excenters durch eine Schwinge, wodurch in beiden Cylindern sehr kurze Dampfkanäle erhalten werden. Am Schwungrade ist die Nabe dreifach getheilt gegossen und mit Schrumpfringen versehen. Ausserdem ist das Rad durch die Schutzhaube, welche die Regulatortheile verdeckt und mit den Schwungradarmen fest verschraubt ist, wesentlich versteift und durch Abdrehen des Kranzes in der inneren und äusseren Seite ausbalancirt. An der vorderen Cylinderseite sind die Centralschmiergefässe angebracht, an denen die für jedes Lager oder jeden Zapfen nöthige Tropfenzahl sichtbar eingestellt werden kann. Das Umherspritzen von Oel wird durch Schutzwände verhütet.

50 Pferdestärken (Figur 56) diente

Eine liegende Compoundmaschine ohne Kondensation von

zum Betrieb zweier Dynamomaschinen von C. & E. Fein in Stuttgart. Der Hochdruckcylinder hatte 245 mm, der Niederdruckcylinder 370 mm Bohrung; der gemeinschaftliche Hub betrug 300 mm und die Tourenzahl 200. Die Cylinder sind ebenfalls einander möglichst nahe gebracht, aber jeder für sich nur mit seinen aussen liegenden Schieberkästen in einem Stück gegossen. Die Dampfkanäle liegen mit

der unteren Kante tangential zur gerissene Wasser besser abfliessen können. Der Aufnehmer wird durch ein glattes Rohr gebildet, das

Cylinderbohrung, damit der kondensirte Dampf und das mit-

unter den Cylindern angebracht ist. Die Steuerung des Niederdruckcylinders erfolgt durch einen Flachschieber, der mit fester Füllung arbeitet, die des Hochdruckcylinders durch einen Grundschieber

und einen Deckschieber.

Schieber ausgebildet. Die Durchlasskanäle des Grundschiebers werden auf der Rückseite von mehreren

Letzterer ist nach Rider, aber nicht als Rundschieber, sondern als Flach-

schräg gelegten und unter einander verbundenen Einschnitten gebildet. Der Deckschieber ist analog dem Grundschieber mit ebenfalls schrägen Durchlassöffnungen versehen und ermöglicht bei horizontaler Verschiebung durch das Excenter und gleichzeitiger vertikaler Verstellbarkeit die verschie-

ÜÜ

t----

TT

-=S----

VA

z%

JEZ_

JJ4-

*—i~

iVJ

////7/y///A

fl

1.

SB

IJ, Io o

C 7 2

:**>— .=^r-ftä»:—TI

TT

V//

Figur 56. Dampfmaschine von Ph. SwiderskiTin Leipzig'-Plagwitz.

denen Füllungsgrade. .Dies wird erreicht, indem die auf der Expansionsschieberstange sitzende, als Mitnehmer dienende Hülse mit einem Zahn versehen ist, welcher die vertikale Verschiebung bethätigt. Die Regulirung erfolgt durch einen kräftigen Federregulator, der auf Verdrehen der Expansionsschieberstange wirkt. Um während des Betriebs die Umdrehungszahl von Hand aus verstellen

ist eine Spiralfeder angebracht, welche der Centrifugalkraft der Kugeln entgegenwirkt und

können

zu

deren Anspannen einen schnelleren Gang der Maschine zur Folge hat. Der Rahmen ist mit den Kurbelwellenlagern und den Kreuzkopfführungen aus einem Stück gegossen, an welchem die Cylinder central angeschraubt sind. Die Kurbelwelle ist doppelt gekröpft, dreimal gelagert und zur Herbeiführung eines stossfreien Ganges durch Gegengewichtsscheiben ausbalancirt. Die Pleuelstangen sowie die Stahlgusskreuzköpfe und Kolben sind möglichst leicht gehalten. Wie die stehende Maschine, zeigt auch diese Centralschmierung und Schutzmäntel gegen das Umherspritzen des Oels. Auf den beiden äusseren Enden der Welle dicht neben den Lagern sitzen zwei Riemenscheibenschwungräder.

Eine liegende Eincylindermaschine von 35 Pferdestärken diente zum Betriebe einer Dynamomaschine von Carl Ilgner & Co. in Minden (Westfalen). Die Abmessungen waren 280 mm Cylinder-bohrung und 370 mm Hub, die Umdrehungszahl betrug 195. Auch bei dieser Maschine ist der Rahmen mit den Kurbelwellenlagern und der Kreuzkopfführung aus einem Stück gegossen und der Cylinder schwebend angeschraubt. Die Kurbelwelle ist nur zweimal gelagert, und die Kraft wird von nur einem Riemenscheibenschwungrade abgeleitet.

Die Dampfmaschine der Tliomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg.

Die von der genannten Firma zum Betriebe einer ihrer Dynamomaschinen aufgestellte Dampfmaschine war von Me. Intosh Seymour & Co. in Auburn N. J. gebaut. Es war eine schnelllaufende liegende Kolbenschiebermaschine mit einem Cylinder und Schwungradregulator von besonderer Konstruktion. Mit dem Excenter ist nämlich ein Arm verbunden, der um einen festen Punkt zwischen zwei Schwungradarmen schwingt. Dieses Excenter wird durch Schwunggewichte verstellt, die auf schiefen Flächen gleiten und um einen gemeinsamen Bolzen drehbar sind. Ihre Centrifugalkraft wird von Plattfedern durch Stahlbolzen, die an den Enden gehärtet sind, im Schwerpunkt des Schwunggewichtes aufgenommen, wodurch die störenden Einflüsse der Zapfenreibung vermieden werden. Die Empfindlichkeit des Regulators kann durch Verlängerung oder Verkürzung der Bolzen zwischen den Federn und den Gewichten geregelt werden.

Die Dampfmaschine von Fritz Voss in Köln-Ehrenfeld.

an-

Hebeln und Zugstangen. Der schnelle

von

Es war dies eine einfache Expansionsmaschine System Sondermann von 210 mm Cylinder-durchmesser und gleich grossem Hub. Sie leistete bei 280 Umdrehungen ohne Kondensation 12 Pferdestärken und war mit einer Dynamomaschine von C. Ilgner & Co. in Minden (Westfalen) direkt gekuppelt. Die Regulirung geschieht durch einen Schwungradregulator, dessen beide congruente Centrifugalgewichte mit gemeinschaftlicher Feder direkt durch zwei Zapfen mit den am Excenter gegossenen Armen verbunden sind, also unter Wegfall Gang der Maschine bedingt eine sorgfältige Ausbildung der Schmiervorrichtungen. Die Regulatorzapfen sind durchbohrt und werden durch Schmiervorrichtungen mit konsistentem Fett geschmiert. Als Schutzvorrichtung umschliesst ein Ständer das Triebwerk der Maschine, der gleichzeitig als Oel-fänger für das fortgeschleuderte Oel dient.

zu unterstützen

Unter den Apparaten, welche den Dampfmaschinenbetrieb b ezw. zu controliren bestimmt waren, seien die nachstehenden hervorgehoben.

Koiideiisationswasser-Kühlanlage der Maschinen- und Armaturenfabrik, vorm. Klein, Schanzlin &

Becker in Frankenthal.

Die Nothwendigkeit, zum Zweck der Kohlenersparniss mit Kondensation zu arbeiten einerseits, die Rücksicht auf die hohen Kosten des Kühlwassers und die schwierigen Raumverhältnisse in Städten anderseits, haben der genannten Firma Veranlassung gegeben, eine Vorrichtung zu konstruiren, welche das gebrauchte Kühlwasser unter Beanspruchung einer nur sehr geringen Bodenfläche wirksam zu kühlen und dadurch stets von Neuem zu verwenden erlaubt. Eine solche (Figur 57) war auf der Ausstellung in einem kleinen Anbau am östlichen Ende der Rückseite

^ li't;

Jlllgfg

ifiMl

der Maschinenhalle untergebracht und bediente die lOOpfer-dige Verbundmaschine der Maschinenbau - Aktiengesellschaft vormals Klett & Co. in Nürnberg. Ihre Wirkung beruht darauf, dass dem fein vertheilten, über eine grosse Fläche niederrieselnden Kondensationswasser durch einen

B Ventilator Luft entgegengeblasen wird; der Luftdruck be-I trägt dabei ungefähr 5 mm Wassersäule. Das durch 1 Aufnahme des Dampfes erhitzte Kondensationswasser wird L durch die Luftpumpe, bezw. durch eine besondere Pumpe in ein horizontales Rohr gedrückt, welches zu oberst in dem Kühlraum liegt. Von hier vertheilt es sich durch Rinnen über eine Serie von vertikal stehenden Brettern, auf welche eine zweite, dazu um 90° versetzte, ebensolche Serie folgt. Neben der unteren Serie ist der Ventilator zum Anblasen der Luft aufgestellt, und das gekühlte Wasser sammelt sich in einer im Boden ausgehobenen Grube, von wo es durch die Kaltwasserpumpe der Ma-| schine dem Kondensator wieder zugeführt wird. Bei diesem Kreislauf wird nur sehr wenig Wasser durch Ver-!|y dunstung verloren, und die Wirkung des so erhaltenen Kühlwassers in Bezug auf Herstellung der Luftleere ist überdies weit günstiger, als bei Anwendung frischen Wassers selbst von etwas niedrigerer Temperatur, da jenes bei seinem Kreislauf von mitgeführter Luft fast vollständig befreit wird. Ventilator und Druckpumpe

iigur o7. Kondensations-Kühlanlage der Maschinen- wur(jen VOn einem Elektromotor angetrieben, und Armaturenfabrik,'vorm. Klein, Schanzlin & Becker in Frankenthal.

ai

flfc

;;

IK

]!!. Jiiiniiiiili I

II

TirFi l'MI '.'.mm ! fnüfll fifüW

niiiiKjniimioarmiinrnnii'jn'

wibüH/rmäL

hilij :

fr

ISIil

Die vorgeführten Neuerungen an dem bekannten Indikator von Dreyer, Rosenkranz & Droop in Hannover bezogen sich auf die Führung des Schreibstifts und auf die Papiertrommel. Der Schreibstifthebel wird jetzt durch einen unverkürzten Evans-Lenker gerade geführt, so dass Kolbenweg und Schreibstiftweg vollkommen proportional sind. Die Verbesserung der Papiertrommel liegt in der Anwendung des Aluminiums als Material für dieselbe, wodurch eine vollständige Proportionalität zwischen der Umfangsgeschwindigkeit der Trommel und dem Hub des Dampfkolbens erreicht ist; überdies lässt sich hierbei der Trommelweg fast vollständig ausnützen, man erhält also lange Diagramme. Zur Uebertragung der Bewegung des Kolbens auf die Trommel waren Hubverminderungsrollen ebenfalls verbesserter Konstruktion ausgestellt.

Die Tachometer und Tachographen von Buss, Somhart & Co. in Magdeburg waren an vielen Maschinen der Ausstellung in Tliätigkeit. Ein Apparat der letzteren Art war speciell durch einen kleinen Gasmotor betrieben. Eine besondere Anwendung bildet der ebenfalls ausgestellt gewesene vertikale Bergwerks-Tachograph, der die Geschwindigkeit der Förderschalen in den Bergwerken mittelst Zeigers aufweist und auf einem Streifen niederschreibt. Demselben Zweck dienende Apparate waren auch von Dr. Th. Horn in Leipzig ausgestellt.

Gasmotoren.

Die Gasmotoren waren auf der Ausstellung, wie schon in der Einleitung hervorgehoben, sehr reichhaltig vertreten, sowohl in grösseren Ausführungen, wie solche jetzt vielfach zum Betrieb von elektrischen Centralen in Verwendung stehen, als in kleineren Formen, welche, zum Theil mittelst flüssiger Stoffe gespeist, sich vornehmlich für den einfachen Kleinbetrieb eignen. Im Nachstehenden werden dieselben ebenfalls nach der alphabetischen Reihenfolge der Aussteller aufgeführt werden.

Die (jasmotoren der Berliner Maschiiienbau-Aktien-Gesellschaft, vorm. L. Schwartzkopff in Berlin.

Von diesen Maschinen waren zwei Exemplare in Betrieb ausgestellt, die eine für eine Leistung von 14 Pferdestärken zum Antrieb der Dynamomaschine der gleichen Firma, welche den Elektromotor des Aufzuges im Aussichtsthurm speiste, die andere leerlaufend. Die Maschinen arbeiteten im Viertakt; zu einer vollständigen Arbeitsperiode gehören zwei Umdrehungen der Schwungradwelle oder vier Kolbenhübe. Beim ersten Hub saugt der Motor das Gemisch von Gas und Luft ein, beim zweiten Hub findet die Verdichtung des angesaugten Gemisches statt und im todten Punkte der Kurbel die Entzündung des Gasgemisches durch die Zündvorrichtung. Beim dritten Hub wirkt die Expansion auf den Kolben und beim vierten erfolgt das Ausströmen der zurückgebliebenen Gase. Die Motoren werden durch eine parallel zur Cylinderaxe liegende Steuerwelle mittelst Ventilen gesteuert. Das Gas strömt durch einen von Hand zu verstellenden Hahn zum Einlassventil, welches durch seinen Steuerungsnocken Regulator beeinflusst ist; vom Einlassventil gelangt das Gas unter das ebenso gesteuerte Mischventil, es sich mit der frei zuströmenden Luft mengt, und gelangt beim Oeffnen des letzteren in das Innere des Cylinders. Ein gleichfalls von der Steuerungswelle bethätigtes Auslassventil lässt die Gase nach richteter Arbeit entweichen. Die Zündung erfolgt mittelst einer durch eine beständig brennende Aussenflamme glühend gehaltenen Porzellanröhre, welche an einem Stutzen des Gascylinders sitzt und von dem Cylinderinneren durch ein kleines gesteuertes Ventil, den sogenannten Zündstift, abgesperrt ist. Dieser Zündstift gibt für den Moment der Zündung die Oeffnung frei; die vor dem Zündstift gelagerten Gase gelangen in das Innere des glühenden Rohres Wänden und schlagen in das Cylinderinnere zurück. Um die Speisung wirksamer zu machen und namentlich auch um das bei kleinerem Kraftbedarf angesaugte gasarme Gemenge sicher und rasch

vom

wo

ver-

entzünden sich an dessen erhitzten

zu

entzünden, wird in dem Theil des Zündstutzens, welcher vom Zündstift zum' Cylinderinneren

stets gleich bleibender Zusammensetzung durch ein kleines

führt, ein kräftiges Gasgemisch von Gasventil angesaugt, so dass vor dem Zündstift stets ein brisantes Gasgemenge zur Zündung bereit

liegt. Um bei zu schnellem Gange einzelne Zündungen ausfallen zu lassen, ist der Nocken auf der Steuerwelle so weit verschiebbar, dass er das Einlassventil nicht mehr öffnet Ein empfindlicher Federregulator im Verein mit grossen, schweren Schwungrädern, sowie der grosse Kraftänderung gestattenden Zündung, macht es möglich, dass die Gasmotoren auch mit nur einem Cylinder einen sehr ruhigen

Gang erhalten. Die Kühlung des Cylinders geschieht durch Wasser, welches innerhalb des Doppelmantels cirkulirt. Bei den von der Firma ausgestellten Petroleummotoren waren zwei Systeme angewandt. Bei dem stehenden Motor von ³U Pferdestärken (Figur 58) erfolgt die Vergasung des Petroleums in dem verlängerten Theile des Expansionsraumes, während bei den beiden Motoren liegender Konstruktion von 1 und 8 Pferdestärken die Verdampfung des Petroleums in einem besonderen Verdampfer, System Kaselowsky, vorgenommen wird, in welchem stets ein grösserer Vorrath verdampften Petroleums vorhanden ist, und aus welchem das für den Betrieb des Motors erforderliche Quantum an Gas entnommen wird. Dieser Verdampfer wird vor dem Inbetriebsetzen durch eine besondere Heizlampc kurze Zeit angewärmt und dann später durch die abziehenden heissen Gase weiter auf der richtigen Temperatur erhalten. Die Maschinen arbeiten, wie die Gasmotoren, in vier Takten. Zur Erzielung einer guten Verdampfung des Petroleums ist es notli-wendig, dasselbe möglichst fein zu zerstäuben, womit auch eine bessere Reinhaltung der Maschine von schweren Rückständen gewonnen wird. Zu diesem Zwecke wird es hier mittelst kom-primirter Luft durch zwei geeignet angeordnete Düsen zerstäubt, welche einen hohen Grad der Vertheilung ergeben. Die Entzündung des Gasgemisches erfolgt wieder durch ein glühendes Rohr aus Chamotte, welches durch einen mit gewöhnlichem Petroleum gespeisten Brenner fortwährend in Rothgluth versetzt wird. Die Maschinen arbeiten im Interesse verringerter Abnützung nicht mit hohen Umdrehungszahlen; sie bedürfen keiner speciellen Beaufsichtigung und funktioniren, sowohl die mit Leuchtgas als die mit Petroleum gespeisten, vollständig selbstthätig.

iii

V.

fl

SÄv-

Figur i.58.

Maschinenbau - Aktien - Gesellschaft, vorm. L. Scliwartzkopff in Berlin.

Petroleummotor der Berliner

Die Gasmotoren (1er Bielefelder Maschinenfabrik, vorm. Dürrkopp & Co. in Bielefeld.

Die ausgestellten Maschinen, ein liegender Zwillingsmotor von 30 und ein stehender Zwillingsmotor von 12 Pferdestärken, sowie ein stehender zweipferdiger Motor, arbeiteten ebenfalls im Viertakt. Sie besitzen zum Ein- und Auslass des Gasgemisches Ventile, deren Hub von einer der Cylinderaxe parallelen Steuerwelle aus bethätigt wird, ebenso wie die Bewegung des Zünders. Von derselben Welle wird durch Zahnräder mit verdeckt liegender Innenverzahnung der Schwungkugelregulator so in Drehung versetzt, dass er etwa dreimal so viel Umdrehungen macht als die Steuerwelle; er beeinflusst den Gaseintritt mittelst einer auf der Steuerwelle verschiebbaren Stufenmuffe.

Die Gasmotoren von Buss, Sombart & Co. in Magdeburg.

Die Motoren dieser Firma arbeiteten im Viertakt und waren zum Theil stehender, zum Theil liegender Konstruktion. Bei der ersteren (Figur 59) birgt das Gusseisengestell in seinem Innern den Cylinder und trägt oben die Lager der Kurbel welle. Von der Kurbel aus wird durch Zahnräder eine Steuerwelle betrieben, welche halb so viel Umdrehungen macht wie der Motor und von dieser mittelst Kurbel- Jwm'

Be i

Kn

fjll

Schieber ein einfacher Schieber, der nach einander mehrere Funktionen vollzieht; er öffnet dem Gase und der Luft den Eintritt zum Cylinder, in welchem sich beide zu einem innigen Gemisch vereinigen, er schliesst hierauf das Innere des Cylinders dicht ab und lässt die im Schieber selbst erzeugte Zündflamme zu dem Gemisch hinzutreten. Das Auslassventil wird von einem auf der Kurbelscheibe der Steuer welle sitzenden Nocken durch einen kräftigen Doppelhebel gesteuert. Der am Schieber befestigte Regulator regelt den Gaszulass dem Kraftgebrauch entsprechend, indem er beim Niedergang des Schiebers die Schneide des Gasventils trifft und dasselbe öffnet oder aber daran vorbeigeht und das Ventil geschlossen lässt. Die Umdrehungszahl lässt sich während des Ganges durch Verdrehung zweier kleiner Muttern zwischen weiten Grenzen verändern. Nach diesem System waren zwei Motoren von 2 und ²U Pferdestärken Leistung ausgestellt.

Figur 59. Gasmotor von Buss, Sombart & Co. in Magdeburg.

Der liegende Zwillingsmotor (Figur 60) der gleichen Firma leistete 8 Pferdestärken. Die Zündung erfolgt hierbei mittelst eines kleinen fingerhutähnlichen Körpers, der

vL

___i—:•

Dt

t t t r « d

Figur 60. Gasmotor von Buss, Sombart & Co. in Magdeburg.

von aussen

maschine von J. Einstein & Co. in München.

durch eine Flamme glühend gehalten wird. Der Motor diente zum Betrieb einer Dynamo-

Die Gasmotoren der Dresdener Gtasmotorenfabrik Moritz Hille in Dresden.

von

Auf der Ausstellung befand sich ein achtpferdiger liegender Zwillingsmotor (Figur 61), ein eincylindriger liegender zweipferdiger Motor (Figur 62), beide zum Betrieb von Dynamomaschinen Zellweger & Ehrenberg in Uster, sowie ein einpferdiger liegender Benzinmotor (Figur 63). Die Arbeit des Motors geschieht wieder in vier Takten; die Erzeugung des Expansionsgemisches, sowie die Entzündung desselben nach erfolgter Kompression wird durch den seitlich am Cylinder angeord-

mm

fi-

Pununuiuiill

JEi

iiiS

ifmk

L Tnülüul

gl

tiuyid

■üj

tv

Ci

f/.

?if»i

(,

ki

mm

4M

IM

■i:

iJS

il

II

llüid

ii

Pi

il

==

Figur 61,

Gasmotor der Dresdener Gasmotorenfabrik Moritz Hille in Dresden,

neten um 45° gegen die Kurbel verstellten Schieber bewirkt. Dieser ist durch die gleichfalls seitlich liegende Schieberstange mit der als Stirnrad ausgebildeten Kurbelscheibe verbunden, welche ihrerseits ihre Bewegung durch ein auf der Schwungradwelle befestigtes kleineres Stirnrad erhält. Das am Cylinderdeckel sitzende Ausstossventil erhält wie dieser und der Cylinder selbst durch den umgebenden Wassermantel Kühlung, und wird durch Winkelhebel und Gestänge, welch’ letzteres unter dem Cylinder hinführt, mit einem rotirenden, auf der Axe der Kurbelscheibe befestigten stählernen Daumen in Verbindung gebracht und durch diesen gehoben. Sein Gang ist durch eine am Ventil angebrachte Spiralfeder gesichert.. Bei der Zwillingsmaschine ist der gewöhnliche Centrifugalregulator beibehalten, während der Gang der kleineren Motoren durch einen Pendelregulator controlirt wird. Die Pleuelstange greift unter Wegfall von Kolbenstange und Geradführung direkt am Kolben an, der sich durch

seine eigene beträchtliche Länge genügend führt. In Folge der seitlichen Lage des Schiebers genügt zur Aufstellung des Motors ein sehr kleiner Raum. Zur Erleichterung des Andrehens ist am Aus-stossventil eine besondere Vorrichtung angebracht.

L _S»asI

1 'f

WM'

Ui

■r

SA

. ■ 'ui

Psf«

loEr

MH

il

II

säMi

tt

: ;il.

Kint

aSflPf

KST

NS

11111

BE

üü

v!|ii

k 1

aJLvy-'¹

«Hi

Wk\

SS

§r-

iiijj

v. |

Jii:

jii

iüli

i:;;

|ii! ;

•V.

pl5:

r~.r:

Fb£

Figur 62. Gasmotor der Dresdener Gasmotorenfabrik Moritz Hille in Dresden.

Der Benzinmotor unterscheidet sich hauptsächlich dadurch, dass das Knallgasgemisches dienende Mischventil mit dem regulierenden Abstellventil in eins vereinigt ist, was die Bedienung der Maschine beim Anlassen und Abstellen, sowie den Bau derselben bedeutend vereinfacht. Die Zündung erfolgt auf elektrischem Wege mittelst Magnetinduktor.

zur

Herstellung des

Gasmotoren und Gaserzenger der Gasmotorenfabrik Deutz in Köln-Deutz.

Diese bekannteste und älteste der deutschen Gasmotorenfabriken war auf der Ausstellung mit

mehreren speciell für elektrischen Betrieb konstruirten Maschinen und mit einer Gaserzeugungsanstalt vertreten. Welche Gesichtspunkte zur Stationen geführt haben und noch führen

Anwendung von Gasmotoren in elektrischen Beleuchtungs-, ist bereits in der Einleitung kurz erwähnt. Nachzuholen Erzeugung billigen Gases für Motorenbetrieb, welche

bleiben hier einige Worte über die Anstalten zur namentlich für isolirte Anlagen neuerdings mit Vortheil angewendet werden. Die Vergasung der

Brennstoffe bewirkt eine so hohe Ausnützung ihres Heizwerthes, dass die Gestehungskosten der Pferde-

obgleich,

stärke selbst für kleinere Anlagen sich denjenigen beim Dampfbetrieb im Grossen nähern,

Offizieller Bericht I.

wie weiter unten dargelegt werden wird, die billigen Kohlensorten nicht verwendbar sind. Der letztere Umstand lässt die Erzeugung von Generatorgas besonders da angezeigt erscheinen, wo die Fracht der Kohlen wesentlich in Betracht kommt.

Der Generatorgasapparat (Figur 64) der Deutzer Fabrik auf der] Ausstellung befand sich östlich des Kesselhauses in einem besonderen Gebäude und zeigte die Anordnung zur Lieferung des Gases für

' J!

7:1-.

Sr

J'iff

wii

'!

fj

im

SS

E:L:

|»fl

■fl

Figur 63. Benzinmotor der Dresdener Gasmotorenfabrik Moritz Hille in Dresden.

einen 30- und einen 12pferdigen Motor. Die Einrichtung einer solchen Anstalt ist äusserst einfach hinsichtlich der Zusammensetzung der Apparate und der Bedienung. In der Mitte stand der Generator, in welchem das Gas erzeugt wurde, daneben der kleine Dampfkessel zur Erzeugung von überhitztem Dampf, auf der anderen Seite der Koaksskrubber und der Reiniger, ausserhalb des Gebäudes der Gasbehälter, welcher zur Aufspeicherung des Gases und zur Regulirung des Druckes diente. Der Hergang bei der Gaserzeugung ist folgender. Der im Dampfkessel erzeugte überhitzte Dampf wird, mit angesaugter Luft gemischt, unter den Rost des Generators geblasen; auf dem Rost befindet sich eine glühende Schicht von Anthracitkohlen, durch welche das Luft- und Dampfgemisch hindurchgeblasen wird. Dabei entsteht, durch Zersetzung des Wasserdampfes und theilweise Reduktion der Verbrennungsprodukte der Kohle zu Kohlenoxyd, ein Mischgas, welches ungefähr 42 °/o an brennbaren Gasen enthält. Das gewonnene Gas wird im Skrubber gekühlt und gelangt durch den Reiniger zum Gasbehälter. Um die Einrichtung und den Betrieb solcher Gasanstalten möglichst einfach zu gestalten, muss die nothwendige Reinigung des Gases thunlichst beschränkt werden; man muss also darauf hinarbeiten, ein Gas zu produziren, welches an sich möglichst wenig Verunreinigungen enthält. Es werden aus

diesem Grunde zur Vergasung im Generator nur solche Brennmaterialien angewandt, welche bei geringem Aschengehalt keine derartigen Bestandtheile entwickeln und ausserdem nicht backen, da sonst der Generator verstopft und die Gasproduktion gestört würde. Es kommen deshalb vorzugsweise die

n n ff

niüT

rrr

I.

IC ;

;j

j;r

i;

fl nn

TT;

r? . mlL

siö^ii

!= N

SS

_____-

lob- II

ffli

c3Cc?/fiCc v

iDO/bUaV'

; CI/

- (? 2).a 111 |t |/lt«X3ef C (ScvM&faa'U d, e^« WiA<^c4^ i /C- (^aAWräfte-r

i    von 10D&m. cTn/fwi^

Xi

v«

"SE::-:-:::

Cw©

Jtiaxk cUn £f(lotoz&tv

5]

Figur 64. Generatorgasanstalt der Gasmotorenfabrik Deutz in Köln-Deutz.

13 bis 45 mm Stückgrösse in Gebrauch,

nicht backenden, gewaschenen Anthracitkohlen in trockenem Zustand. Wenn ein von Bitumen freier Anthracit verwendet wird, so ist der

von

gasarmen, und zwar

Gehalt an Kohlenwasserstoff sehr gering und sinkt selbst unter 1 °/o. Die brennbaren Bestandtheile

des Generatorgases sind Kohlenoxyd und Wasserstoff, welchen der Stickstoff der Gebläseluft und die

produzirte Kohlensäure beigemengt sind. Bei richtiger Einhaltung des Verhältnisses an

27

etwa

zu-

geführtem Dampf und Luft ist der kontinuirliche Betrieb des Generators gesichert. Da das Generatorgas nur den dritten Theil vom Heizwerth des Leuchtgases hat — es überhaupt nicht zu

zu

Beleuchtungszwecken ist

gebrauchen —, so müssen die damit betriebenen Gasmotoren mit jedem Hub auch ungefähr dreimal soviel Gas ansaugen, als bei Leuchtgasspeisung; dadurch werden vergrösserte Zuführungsquerschnitte und erhöhte Kompression bedingt selbe Kraftleistung mit Generatorgas zu erzielen. Diese Verhältnisse waren bei den genannten zwei Deutzer Motoren, System Otto, an

um

bei gleichen Cylinderdimensionen die-

der Gaszuleitung und an den Gasregulirventilen zu beobachten, 30 Pferdestärken (Figur 65), direkt gekuppelt mit einer Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg, und einem liegenden eincylindrigen Motor

nämlich einem liegenden Zwillingsmotor von

von

gÄ

II

|i

Hl

i'

fei

iS

I!¹

ic

:;!i|

ipw;

Ei'WiMIIIIIIIIIIIIIII!

!l

...........

C;i

IS*

UH

»1

sRpig

in

E5gK?

mbs^

Figur 65. Gasmotor der Gasmotorenfabrik Deutz in Köln-Deutz.

12 Pferdestärken (Figur 66), kombinirt mit einer Dynamomaschine derselben Firma. Ausser den genannten Maschinen war noch ein für Leuchtgas eingerichteter eincylindriger liegender Motor von 3 Pferdestärken, zum Betrieb einer Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg mittelst Riemens, ausgestellt.

Die ausgestellten Otto’schen neuen Motoren waren speciell für elektrischen Lichtbetrieb konstruirt und arbeiteten zur Erzielung eines vollkommen gleichmässigen Ganges im regelmässigen ununterbrochenen Yiertakt mit einer automatisch wirkenden Steuerung, welche selbstthätig schwächere oder stärkere Gasfüllungen einstellt, entsprechend dem jeweiligen Kraftbedarf. Der Zwillingsmotor erhielt dadurch bei jeder Umdrehung der Kurbelwelle eine Explosion, während bei den Eincylindermotoren alle zwei Umdrehungen ein Antrieb auf die Kurbelaxe erfolgte. Die Eincylindermotoren sind mit Schiebersteuerung versehen; der Einlass des Gases und dessen Entzündung geschieht durch den senkrecht zur Cylinderaxe bewegten Schieber und der Auslass durch ein Ventil. Der Schieber ist durch Schraubenfedern, die den Schieberdeckel gegen ihn pressen, gedichtet; zur weiteren Sicherung des Deckels dienen verstellbare Muttern. Die der Cylinderaxe parallele Schraubenwelle macht die Hälfte der Umdrehungen der Hauptwelle. Die Zündung erfolgt von der stetig brennenden Zündflamme durch Vermittelung eines in der sog. Vermittelungskammer des Schiebers cingesehlossenen Gemisches von Gas und Luft. Der Zwillingsmotor hat Ventilsteuerung und Schieberzündung. An den äusseren Seiten der Cylinder und parallel zu denselben sind zwei Steuerwellen gelagert, welche wie bei den Eincylindermotoren halb so viel Umdrehungen als die Kurbelaxe machen und die Steuerungsorgane für jeden Cylinder bewegen. Die Zuführung des Explosionsgemenges von Luft und Gas wird durch ein Einlassventil bewirkt, welches vermittelst eines Hebels durch einen auf der Steuerungswelle

je

,\

ßi...............E......,

! ■ i

r-JrflnHiiiiiiiiiiFi

bl

/    —ÜTrfflf

.....

-vvf-

Le

===5^

SU

>T

Hii

=y===~

BÜIBb

===== = -

Figur 66. Gasmotor der Gasmqtorenfabrik Deutz in Köln-Deutz.

richtigen Zeit geöffnet und geschlossen wird. Zur verhältnissmässig geringen Dimensionen 5 dieselbe geschieht in gleicher

sitzenden Nocken während der Saugperiode zur Zündung dient ein Schieber von Weise, wie vorher bei den Schiebermotoren beschrieben. Alle drei Maschinen haben empfindliche Regulatoren, welche die Gaszufuhr entsprechend dem Kraftverb rauch einstellen, und zwar veranlasst der Regulator durch Verschiebung eines abgeschrägten Nockens, über welchem der Einlasshebel des Gasventils läuft, bei grösserem Kraftverbrauch ein stärkeres und längeres Oeflhen des Gasventils, also auch eine stärkere Gasfüllung, und ein geringeres und kürzeres Oeffnen des Gasventils zur Erzeugung

einer schwächeren Gasfüllung bei geringerem Kraftverbrauch.

Grasmotoren von Rehr. Körting in Körtingsdorf bei Hannover.

Die Ausstellung dieser Firma, welche sich auf dem Gebiete des Gasmotorenbaus schon seit Jahren hervorgethan hat, umfasste an Gasmotoren einen solchen liegender Konstruktion von 2o Pfeide-stärken, gespeist aus einer in einem Anbau ausgestellten Dowson - Gasanlage Dynamomaschine von Gebrüder Naglo in Berlin, und einen 16pferdigen liegenden Präcisions-Gasmotor, verbunden mit einer direkt gekuppelten Dynamomaschine

zum Betrieb einer

von

Fritsche & Pischon in Berlin.

Bezüglich der Dowson-Gasanstalt kann im Allgemeinen auf das oben bei der Beschreibung der Generator-Gasanstalt der Deutzer Gasmotorenfabrik Gesagte verwiesen werden. Wie dort, wird das Gas aus Anthracit gewonnen, indem derselbe durch einen mit Dampf versetzten Luftstrahl zum Vergasen gebracht wird.

Der 25pferdige Motor arbeitet im Viertakt, d. h. der Cylinder wird abwechselnd als Kompressionspumpe für das angesaugte Gemisch und als Treibcylinder für die Maschine benutzt. Eigenartig an der Maschine ist zunächst der Fortfall der Räderübersetzung für den Antrieb einer Steuerwelle und ferner der Fortfall der letzteren selbst; an Stelle dieser Vorrichtungen ist eine Excenterbewegung vorhanden, welche die Maschine vereinfacht und auf ruhigen Gang wirkt. Die Steuerung

li

Pi

'HP

LJ

-Ü

flr

fii

IK\

■I

IliiB

UBi

mm»

HK

mm

Hk

a\

Figur 67. Gasmotor von Gebrüder Körting in Körtingsdorf.

ist so bemessen, dass stets volle Ladungen in den Cylinder und zur Verbrennung gelangen; finden Fall, dass die Maschine nicht voll belastet ist, werden mit Hülfe eines eigenartigen Pendelregulators einzelne Ladungen ausgelassen, indem das Auslassventil offen bleibt, so dass der ansaugende Kolben die vorher verbrannten Gasrückstände einsaugt und wieder austreibt, während gleichzeitig durch eine Hebelvorrichtung das Einlassventil für das frische Gemisch geschlossen gehalten wird. Solange keine Ladung in der Maschine nöthig ist, wird daher keine Arbeit für die Zusammendrückung und Ausdehnung der im Cylinder befindlichen verbrannten Gase verbraucht, was zur Verminderung des Gasverbrauchs bei nicht voller Belastung beiträgt. Die Zündung wird hervorgerufen durch einen Glühzünder. Die durch die grosse Länge des Kolbens bewirkte sichere Lagerung der Kurbelaxe in vier dreitheiligen und nachstellbaren Lagern, die gesonderte Ausführung des eigentlichen Cylinders in dem Wassermantel, die Anordnung der Steuerung, die leichte Zugänglichkeit der

Ventile, sowie eine Einrichtung zum selbsttätigen Wasserablauf bei Stillstand der Maschine sind besonders zu bemerken. Die Kurbelwelle trägt zwei Schwungräder und eine Riemenscheibe.

Der zweite ausgestellte Gasmotor (Figur 67) ist speciell für elektrischen Lichtbetrieb gebaut und mit einer Präcisionssteuerung zur Sicherung eines vollkommen gleichmässigen Ganges versehen. In den Grundzügen gleicht der Motor dem oben geschilderten; der Unterschied liegt zunächst darin, dass Regulator und Schwungräder in ein solches Verhältniss gebracht sind, dass die Regulirung schon bei fast unmerklichen Geschwindigkeitsänderungen erfolgt; ferner ist die Steuerung darin verschieden von der des ersteren, dass sie nicht aussetzende Ladungen ergiebt, sondern mit Hülfe der durch den Regulator beeinflussten Koulissensteuerung das in den Cylinder eintretende Gasluftgemisch je nach dem Kraftverbrauch genau abgrenzt. Damit im Zusammenhang steht, dass die Zeit der Zündung, die bei der zuerst beschriebenen Maschine fest liegt, hier sich ändert, je nachdem dies für die Entzündbarkeit der im Cylinder befindlichen Ladung nothwendig erscheint; hierbei ist der Thatsache Rechnung getragen, dass gasärmere Gemische langsamer brennen, also frühzeitigere Zündung erfordern.

Der Gasmotor der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Nürnberg, vorm. Klett & Co. in Nürnberg.

Dieser stehende Motor, System Lutzky (Figur 68), war in der Abtheilung für Kleinmotoren ausgestellt. Er arbeitete als Viertaktmotor und hat einen Rohrzünder zur Einleitung der Expansion. Die durch Zahnräder angetriebene Steuerwelle bewegt die beiden Ventile zum Ein- und Auslass und den Regulator. Letzterer besteht in einem Schwungring, dem durch eine Feder eine konstante Geschwindigkeit ertheilt wird; steigt die Geschwindigkeit des Motors, so drückt die Feder einen Nocken zur Seite, wodurch das Einlassventil geschlossen bleibt. Durch die Anordnung der Schwungradwelle unter dem Cylinder ist eine grosse Standfestigkeit bei geringem Raumbedarf erreicht und durch die Anwendung zweier Schwungräder die einseitige Abnutzung der Lager vermieden. Bemerkenswerth ist noch die Schmierung des Cylinders von unten. Von einem Oeltropfapparat gelangt das Oel durch ein Röhrchen in eine in der Cylinderbohrung horizontal laufende Nut und von da in eine Spiralnut, aus welcher es in die Riefen des Arbeitskolbens dringt. Damit das verbrauchte Oel leicht in den Oelfänger abfliessen kann, ist der Cylinder unten konisch ausgedreht. Derselbe besitzt ferner doppelte Wandungen, zwischen welchen Kühlwasser cirkulirt. Der ausgestellte Motor leistete vier Pferdestärken und betrieb eine Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg.

Der Gasmotor der Maschmenhangesellschaft München in München.

Zur Klasse der Ventilgasmotoren gehörig, zeichnete sich diese Maschine, System Adam, durch die Anordnung von vier geneigt stehenden Cylindern aus. Der Cylinderdurchmesser war 250 mm, der Hub 280 mm und die normale Leistung bei 160 Umdrehungen 30 Pferdestärken; sie war verwendet Betrieb der Bogenlichtmaschine der Thomson Plouston International Electric Co. in Hamburg. Der

zum

Die Kurbeln sind um 180° versetzt und die

Motor (Figur 69) besteht aus zwei gekuppelten Zwillingsmotoren mit gemeinsamer Kurbelwelle und ist auf einer gusseisernen Fundamentplatte montirt.

Steuerungsorgane derart eingerichtet, dass bei jedem Hub eine Expansion erfolgt. Die einzelnen Cylinder arbeiten im Viertakt und besitzen je ein selbstthätiges Ansaug- oder Mischventil, Zünd- und Auspuffventil; letztere beiden erhalten für je zwei Cylinder von einer gemeinsamen, mittelst Hyperbelrädern von der Kurbelwelle aus angetriebenen Steuerungswelle mit Excentern ihre Bewegung. Die

Regulirung erfolgt durch eine vom puffventil und zwar

Regulator aus stattfindende Verschiebung der Rolle für das Aus-derart, dass bei normalem Gang der in fünf Nuten eingetheilte grössere Daumen

das Auspuffventil öffnet, während bei hoher Tourenzahl ein entsprechend kleinerer Daumen zur Wirkung kommt. Dem entsprechend wird je nach der Stellung des Regulators mehr oder weniger an Verbrennungsprodukten aus dem Arbeitscylinder entfernt und mehr oder weniger an brennbarem Glas-

JL

r-

jjgpjggj

'f

?y

|j

Mt

i;

kl

.....«V

LI

Figur 68. Gasmotor der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Nürnberg.

ausser

gemisch angesaugt. Wenn der Motor für längere Zeit nur mit einem Theil seiner Kraft arbeiten soll, so können durch eine besondere Vorrichtung auch während des Betriebes ein oder mehrere Cylinder Thätigkeit gesetzt werden, indem nämlich das Auspuffventil der betreffenden Cylinder geöffnet gehalten wird und in denselben weder Aussaugung noch Zündung erfolgt. Das Zündventil besteht aus

/i

HS

imSII

ij

mm

i-S

Hs

fl

3?

■|gg§p|i

SKal

====

mam

§n

iS«

J=p

:4

EEEEEEEEEE

EH

efee=

y.

rnj

Wm

Hw

Vj

?■,

•\

.y..

\v.

ifÄ

tcd'

L....

Of

ffik

f*v.

ZD

SNVSNN

üä

fH

■RRM

mm

ife

Figur 69. Gasmotor der Maschinenbaugesellschaft München.

28

einem gusseisernen Gehäuse, in welchem sich zwei gusseiserne Ventilkegel befinden; unten an dem Zündventil ist die zur Regulirung der Zündflamme erforderliche Einrichtung durch gespannte Gase gespeisten Zündflamme angebracht. In dem oberen hohlen Ventil gleitet ein massiver gusseiserner Stengel, welcher von

zur

Hervorbringung einer

der Steuerungswelle mittelst Excenters bewegt wird. Beim

jjffl

gl

lllllllllllllllllllllll

Bi

li

:=

||!j

ZiMs

WM

LS

!:ll

jri

Hlifc

• mm

Silii

wm.

Figur 70. Petroleummotor von G. Kuhn in Stuttgart-Berg.

Niedergang dieses Stengels schliesst derselbe das hohle Ventil oben ab und drückt bei weiterer Bewegung das zweite Ventil nieder. Die Funktion des Zündventils geht also wie folgt vor sich. Vom Zündkanal aus strömt bei der Komprimirung im Arbeitscylinder brennbares Gasgemisch durch ein kleines Loch im unteren Zündventilkegel, umstreicht die Ventilnute und tritt durch vier flache Löcher in den Hohl-

des Ventils, wo sich alsdann das brennbare Gasgemisch an der ausserhalb des Ventils befindlichen Zündflamme entzündet, ohne nach dem Arbeitscylinder Zurückschlagen zu können. Dieser Flamme im Hohlraum des Ventils wird so lange Nahrung zugeführt, bis der obere Stempel die Verbindung nach aussen schliesst bezw. auf den unteren Ventilkegel, in welchem die Flamme sich befindet, trifft. Beim Oeffnen des unteren Ventilkegels tritt die Flamme durch die vier Schlitze nach dem Zündkanal und entzündet die im Arbeitscylinder befindliche brennbare Mischung. Das Zündventil bleibt niedergedrückt, während der ganzen Periode der Verbrennung, des Auspuffs und der Ansaugung. Das Mischventil, welches selbstthätig Gas und Luft in bestimmten Verhältnissen ansaugt, besteht im Wesentlichen aus einem Doppelventilkegel mit einer grösseren und einer kleineren Ventilfläche. Erstere dient als Gesammtabschluss nach dem Arbeitscylinder, letztere hauptsächlich für die

raum

Gaszuführung ; mittelst einer schwachen, ausserhalb des Ventilgehäuses befindlichen Feder wird das

Ventil stets geschlossen gehalten und öffnet sich nur, die Mischung angesaugt wird. Alle Ventile sind handlich angeordnet, und ihre Funktion ist auch

Plervorzuheben ist noch die Verbindung der beiden

wenn

durch den Kolben im Arbeitscylinder

während des. Betriebes leicht zu controliren.

Pleuelstangen, indem die eine derselben direkt mit der Kurbelwelle, die zweite mit der ersten verbunden ist ; diese Anordnung hat zur Folge, dass die beiden Arbeitskolben mit einer genau bestimmten Vertheilung arbeiten. Durch alle die genannten Einrichtungen wird ein hoher Grad der Gleichmässig-keit des Ganges erreicht.

Der Petrolenmmotor von R. Kulm in Stuttgart-Berg.

Zwei Petroleummotoren „Vulkan“ von

zwei und sechs Pferdestärken (Figur 70), direkt ge-Schuckert & Co. in Nürnberg, waren in einem Anbau der Ma-

kuppelt mit Dynamomaschinen schinenhalle ausgestellt. Sie arbeiten mit gewöhnlichem Lampenpetroleum, welches in kleinen Mengen in einen Vergaser gespritzt wird, erfordern wenig Raum und Aufsicht und besitzen einen ruhigen und gleichmässigen Gang bei geringem Petroleumverbrauch. Der in der Riemenscheibe angebrachte Regu-

Petroleum in den Vergaser so

von

lator wirkt in der Weise, dass er bei Entlastungen die Zuführung

bis die Tourenzahl wieder normal geworden ist; derselbe tritt schon bei Schwan-1 % in Thätigkeit, so dass sich ein sehr gleichraässiger Gang ergibt. Der Cylmder hat

lange unterbricht,

von

kungen von

einen Kühlmantel und sitzt auf einem gusseisernen Fundamentaufsatz, welcher zugleich als Exhausttopt

eine Anwärmung des

und zur Anbringung des Lampenträgers dient. Die Inbetriebsetzung erfordert Vergasers während 8 — 10 Minuten; alsdann arbeitet der Motor, ohne besondere Aufsicht

nur

zu erfordern.

auf der Ausstellung Petroleummotoren der Daimler-

Escher Wyss & Co. in

Für transportable Zwecke

Motorengesellschaft in Cannstatt und Naphthamotoren Zürich vertreten, die ersteren in einem Beleuchtungswagen, dessen Beschreibung später folgt, und in einem auf dem Main in Betrieb befindlichen Boot; die letzteren in dem Aluminiumboot, welches eben

waren

von

falls später näher beschrieben werden wird.

Wassermotoren.

Obgleich in der Praxis die Anwendung von Wasserkräften für elektrischen Betrieb eine sehr vielseitige ist, war es naturgemäss nicht möglich, solche auf der Ausstellung in Thätigkeit vorzuführen; doch waren zwei der bekanntesten Firmen des Turbinenbaus durch charakteristische Proben der von ihnen gebauten Wasserkraftmaschinen vertreten. Es waren dies die Firmen Faesch & Picard in Genf und H. Queva & Co. in Erfurt. Die erstere Firma stellte in der Halle für Maschinen-

i|

:0--

V;

10-

Figur 71. Turbine von II. Queva & Co. in Erfurt.

bestandtheile eine ihrer schnelllaufenden Turbinen mit Regulator speciell für elektrische Zwecke aus die letztere zeigte in der Maschinenhalle, gleichfalls für den Betrieb elektrischer Anlagen, eine offene Axialturbine, System Lehmann, deren Eigenthümlichkeit besonders in der vortheilhaftesten Ausnutzung der jeweils vorhandenen Wasserkraft liegt, indem diese sog. Kombinationsturbine nicht nur bei vermindertem Wasserzufluss, sondern auch in hohem Stauwasser gute Nutzeffekte ergibt (Figur 71). Die schmiedeeiserne Welle hängt in einem Ringspur-Oberzapfen; die zu einer eigenthümlichen Regulir-vorrichtung gehörenden Schutzklappen sind aus schmiedbarem Guss hergestellt. Der selbstthätig arbeitende Regulirapparat wirkt mittelst Klinken, welche durch den Schwungkugelregulator leicht mit

den Schubrädern in oder ausser Eingriff gebracht werden können. Die mittelst Schraube verschiebbare Axe gestattet eine grosse Regulirlänge. Das Abdecken und Freigeben der Einflussöffnungen des Leitrades erfolgt rasch und ruhig und wird durch angeschwemmte Gegenstände nicht gehindert.

Triebwerke.

Da, wie in der Einleitung hervorgehoben, in den meisten Fällen die Ausstellungsmaschinen direkte Kuppelung oder Uebertragung zwischen Motor und Dynamomaschine besassen, war zur Vorführung von Wellentransmissionen wenig Gelegenheit geboten. Die einzige grössere Transmissionsanlage dieser Art war diejenige in der Maschinenstation im Palmengarten, geliefert von Th. & Adolf Frederking in Leipzig; interessant war namentlich die Ausrückkuppelung mit elektrischer Auslösevorrichtung. Der Ausrückschieberkopf oder Keilschieber bewirkt durch einfachen Hin- und Herschub die Lösung der Bremsbacken vom Bremsring oder deren Andruck, und zwar ohne dass ein Druck in der Längsrichtung der Welle stattfindet. Die elektrische Vorrichtung zur Ausrückung der Kuppelung hat den Zweck, eine Kuppelung von jeder beliebigen Stelle einer Fabrik auslösen und dadurch den Stillstand der betreffenden Transmissionen herbeiführen zu können. Ein Druck auf einen Taster gewöhnlicher Art bewirkt den Stromschluss in der Leitung und damit die Anziehung eines Hebels durch einen Elektromagneten, welcher durch mehrfache Uebersetzung den belasteten Ausrückungshebel auslöst und damit die Kuppelung ausrückt. Eine elektromagnetische Sicherheitskuppelung war auch von Siemens & Halske in Berlin in der grossen Maschinenhalle ausgestellt. Sie besteht aus einer elektromagnetischen Bremse, einer Umschaltevorrichtung und einer Ruhestromauslösung. Die Kuppelung ist mit der Bremse vereinigt. Beide sind glockenförmige Elektromagnete, zwischen welchen sich eine als gemeinsamer Anker dienende Riemenscheibe befindet. Der Kuppelungs-Elektromagnet ist mit dem treibenden Wellentheil verbunden, der Brems-Elektromagnet steht fest. Ist also der erstere erregt, so zieht er die Riemenscheibe an und setzt sie in Bewegung; ist der zweite erregt, so bringt er die Riemenscheibe zum Stillstand. Hierbei ist noch die Einrichtung getroffen, dass beim Umschalten des Erregungsstroms von einem Elektromagneten auf den andern zuvor eine kurze Umdrehung der Stromrichtung eintritt, damit der Anker nicht am Elektromagneten kleben bleibt. Die Umschaltung kann von Hand oder durch Unterbrechung von Ruhestrom in einem Auslöse-Elektro-magneten geschehen; die Unterbrechungsstellen werden überall dort angebracht, wo die Nothwendigkeit schneller Abstellung eines Wellentheils eintreten kann. Der Aufwand an elektrischer Energie für die Sicherheitskuppelung ist sehr gering, und die Zeit vom Niederdrücken der Unterbrechungstaste bis zum Stillstand der Transmission beträgt nur wenige Sekunden. Eine Anzahl von Transmissionen, namentlich in den Werkstätten, war von Lohmann &Stolterfoht in Witten a. d. Ruhr geliefert.

Schmierapparate waren ausgestellt von Hans Reisert in Köln a. Rh., Robert Spangenthal in Frankfurt a. M. und Wirth & Co. in Frankfurt a. M. (System Patrick), ein Tropfölreinigungsapparat (System Koellner) von der Kölner Apparatbauanstalt Josef Coblenzer in Köln a. Rh., Treibriemen von Gustav Adolf in Mainz, von der

American Leather Link Belt Co. in Newyork (Gliederriemen); Dresden, von

von Gebr. Klinge in

Gebr. Kraft in Fahrnau (Baden), von der Rheinischen Maschinenleder-und Riemenfabrik A. Cahen-Lendesdorff & Co. in Mülheim a. Rh. (Gliederriemen), von

Maury & Co. in Offenbach Mainz; Transmissionsseile von der MannheimerDampfseilerei-Aktiengesellschaft, vorm. L o ui s Wo lf f in Mannheim; ein R i em enauf 1 eg er von Franz Pretzel&Co. in Berlin und eine Riemenweiche von A. Weerth in Leipzig.

Willi. Hch. Philippi in Offenbach, von Stark &Co. in

von

Dynamomaschinen, Umformer und Transformatoren.

Nach den allgemeinen Ausführungen der Einleitung erübrigt noch die Disposition der Elektri-citätserzeuger in der Maschinenhalle und ihre Verbindung mit den nach allen Richtungen verzweigten Stromkreisen für Beleuchtung und Arbeitsübertragung näher darzulegen. Den drei grössten Ausstellern dieser Abtheilung waren die beiden Enden und die Mitte der Maschinenhalle zugewiesen, nämlich den Firmen Siemens & Halske in Berlin das westliche, Schuckert & Co. in Nürnberg das östliche Ende und der Aktiengesellschaft Helios in Köln der Mittelraum unter der Kuppel, wovon die auf Tafel VIII, IX und X beigefügten Abbildungen eine deutliche Anschauung geben. Die beiden Längshallen waren in entsprechender Weise unter die übrigen Aussteller vertheilt. Schon aus den eben genannten Abbildungen ist ersichtlich, in wie mannigfaltiger und charakteristischer Weise jede einzelne Firma bemüht war, ihre Schaustellung auch durch eine passende äussere Umrahmung zu schmücken. Auf die Maschinen und Apparate, namentlich die Schaltbretter, war durchweg die peinlichste Sorgfalt, sowohl nach der konstruktiven Seite als hinsichtlich des äusseren Anblickes, verwendet, ohne dass doch der Eindruck auf kommen konnte, als ob man nur Ausstellungsobjekte vor sich habe; eine solche Meinung zu widerlegen, genügte es, die gesammte Maschinerie in den Stunden ihrer vollen Belastung zu beobachten.

Die Vertheilüng der Bezirke für Beleuchtung und Kraftabgabe auf die einzelnen Erzeugermaschinen war um so schwieriger, als zufolge der räumlichen Trennung nach Gruppen die meisten Aussteller von Dynamomaschinen auch in anderen Hallen vertreten waren und natürlich den Wunsch hegten, ihre eigenen Plätze selbst mit elektrischer Energie zu versorgen, und als die Beleuchtung des freien Raumes und der Wirthschaftsbaulichkeiten an die Leistungsfähigkeit der Maschinen die höchsten Ansprüche stellte. In Folge dieser Umstände musste eine verhältnissmässig sehr grosse Zahl von einzelnen Leitungen gezogen werden, theils oberirdisch, theils unterirdisch; eine genaue Zusammenstellung derselben war nachträglich nicht mehr zu veranstalten möglich, und es mag daher in dieser Beziehung auf die späteren Abschnitte über Beleuchtung und Kraftübertragung verwiesen werden.

aus den früher angeführten Gründen nur bei den bezeichnenden Gegenständen nothwendig, insbesondere also bei den Apparaten

Die Aufführung der Dynamomaschinen und der zugehörigen Vorrichtungen zur Umformung des Stromes geschieht wieder nach der alphabetischen Reihenfolge der Aussteller; über die Wirkungsweise der Maschinen ausführlicher zu sprechen, erschien als Neuerungen zu

für mehrphasischen Wechselstrom und den Umformern.

Dynamomaschinen der Berliner Maschinenbau-Aktiengesellschaft, vorm. L. Schwartzkopff in Berlin.

Die Ausstellung dieser Firma umfasste sieben langsam laufende Dynamomaschinen Modell L1 theilweise in direkter Kuppelung mit den Dampfmaschinen derselben Firma (siehe oben S. 176). Die

ii

i ii

inaniniiüsso

Sfi

■ii

L kl ⁵ LiHTt F 5* k 1

. ii

i*

•rin ...........

R3

J|L

MBHi

aSji

Ds

> CT *

I:!

Kg

Figur 72.

flfä

. ,c

[•ii!iiiil|

Fvhil

ii

vi.

]tiisuiiiiiimiiiiiiii{iiiiiniiii(iiiijiii||||j|i|||ii4iii

!2e5™™™I!IB!S9! i

................................|j

rvj

li!P

g§H

r==^=iS=

====§!

gi

WJ

Dampfdynamo der Berliner Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft, vorm.

L. Schwartzkopff.

m......'

f.i

r;i

MÜS?

f uaKiflWlaSi

ii

BS

ü

■ IlilüJk

/'t.

ii: ‘

Figur 74. Dynamo

vorm.

Figur 73. Dampfdynamo der Berliner Mascliinenbau-Aktien-Gesellschaft, vorm. L. Schwartzkopflf.

der Berliner Maschinenbau-Aktien-Gesellscliaft, L. Schwartzkopff.

beifolgenden Abbildungen (Figur 72 bis 75) zeigen die hauptsächlich angewandten Typen. Gemeinsam ist ihnen der innenliegende Ringanker und das zu einem Ganzen verschlossene, meist gusseiserne Magnetgestell von kompendiöser schmaler Form mit radialen Magneten von geringer Höhe und kräftigem Querschnitt. Bei den mehrpoligen Dynamos zeigt die äussere Form des Magnetgestelles ein Achteck, bei den kleineren ein Sechseck mit abgeschrägten Kanten. Die Lager der Ringaxe sind auf der Grundplatte aufgeschraubt und haben Schalen aus Phosphorbronze mit selbstthätiger Ringschmierung. Die Anker der mehrpoligen Maschine haben Mordey-Wickelung. Die Kollektorsegmente sind aus zäher Torpedobronze hergestellt, die Bürsten aus Messinglamellen zusammengesetzt und arbeiten funkenlos. Im einzelnen waren die Maschinen folgende:

lU

llll'i i'.' fUMSt

lliiiiiiiiiiiiiiinE

.7

Figur 75. Dynamo der Berliner Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft, vorm. L. Schwartzkopff.

1)    Eine Compoundmaschine von 300 Ampere und 120 Volt bei 260 Touren, Gpolig.

2)    Eine Compoundmaschine für Schiffszwecke von 140 Ampere und 110 Volt bei 300 Touren,

4 polig, mit schmiedeeisernen Magneten (Gewicht 2700 kg).

3)    Eine desgleichen von 45 Ampere und 110 Volt bei 450 Touren (Gewicht 630 kg).

100 Ampere und 110 Volt bei 650 Touren, 4polig, mit gusseisernen Magneten (zum Betrieb des lOpferdigen Motors für den Aufzug im Aus

4)    Eine Nebenschlussmaschine von

sichtsthurm).

5)    Eine desgleichen von 50 Ampere und 110 Volt bei 750 Touren.

6)    Eine Nebenschlussmaschine von 10 Ampere und 150 Volt bei 900 Touren (zum Betrieb einer

Accumulatorenbatterie für Villenbeleuchtung).

7)    Ausser Betrieb eine Compoundmaschine von 500 Ampere und 120 Volt bei 175 Touren.

Die erstgenannten fünf Maschinen arbeiteten auf ein gemeinsames Schaltbrett (Figur 76),

von welchem aus die Beleuchtung des eigenen Platzes, sowie der Halle für Medicin und Wissenschaft

es

C<

ii\ a

t'-fl

-•/ 4

J§S®?»ssp.

fg

^g-ri

VA

li

klj

Sa

L⁻'

V£

k*

y, o.

t__

vW Tfr“

\^v.

ft

jBüSfiES

KS'ss

11

>£J

=£

|v

v-

mz

:—{ '

. .Jgf

-fM|

P&f'lv

i&j

iä

u.

’i

35>?

SS»

SU

r#«

f?S

₍y!k

WWW

OPf

£rM

%S> fl 1 V • ;•

«PSg*

|£§

-st.-

Ife

I«

NF

sv .4 fuSSI

pwn

ijiä

■£5

ir

irae

' *

>äa«aBBHll

-SÄ ■?

kvIUä

ä$sl«k’ .•■

14a

Ut *

?<c5r

iSP-ig

V

NT

5®

U.

L.

1 m

-    ; i,: -■

d*S3z

*te£

*t _

I,®

tj

!j

r/

v.v

r—i 4

jMani

•r/

gl

WESTLICHER THEIL.

GROSSE MASCHINENHALLE.

SP

'^r.a

-i

im

- «.

-Jj

.1

■sc-'^asÄSaü-s.;.

\ -j ‘bl

# |>

u: il

-5

M

iP'

*/

f%

|r(

und des Aussichtsthurms bewerkstelligt wurde. Um die Spannung an den Enden der beiden Fernleitungen bei verschiedenen Stromstärken konstant zu erhalten, waren automatische Fernspannungs-

fjjn

MM—

HU

!!

BiS

ri

iHg

f i|

NI

Ni-!

>1

jilMM

k. -t

Mm

:{®j

fi

:3|i

MSm

kl

I?

jx

Md

jy

SPSSi

!"

Ml*"

.1 % ~ T

L:

fei

ft]

Sil

In

!l

■i!

r,

IIP

IsaT p⁻⁵ •

<§ä|; |

••

SM?

Fl

vvi

TM

3333G3

SS

i»i

um

Kgl

Mw

III N'^i

mm

Qfl

i.

vK\\V

| MW*:

llllllllllÄ

iMliiilMrtlliiliiliiilllilililllililliilliliilliliM

Fio-ur 76. Schaltbrett der Berliner Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft, vorm. L. Schwartzkopff.

geordnet, deren wirksame Theile im Wesentlichen in einer

regulatoren oben auf dem Schaltbrett

gnetischen Kuppelung ohne Zahnräder, Sperrklinken oder Hebel bestehen, wodurch eine hohe

ma

an

Sicherheit der Funktionirung erreicht wird.

Aachen, Garbe, Lahmeyer & Co. in Aachen.

Dynamomaschinen der Deutschen Elektricitäts-Werke zu

Den Grundzug der Dynamomaschinen dieser Firma bildet der als Lahmeyermaschine bekannt gewordene Typus, dessen äussere Ansicht und normalen Querschnitt für zwei Pole die Abbildung (Figur 77) zeigt, charakterisirt durch ihre gedrungene und geschlossene Gestalt, das fugenlose Gestell,

Offizieller Bericht.    ^

die Anordnung kurzer, gedrungener Magnetkerne von grossem Eisenquerschnitt, zwischen deren hohl-cylindrigen Polen der Trommelanker rotirt. Die Konstruktion des gezahnten Ankers lässt die Abbildung ebenfalls erkennen. Eine vierpolige Maschine ist in Figur 78 dargestellt. Die Vorzüge dieser Maschinen sind: ihr hoher Nutzeffekt, die funkenlose Stromabgabe, ruhiger Lauf, Sicherheit und Dauerhaftigkeit, leichte Zugänglichkeit und Montage. Ausser den oben angeführten Dynamo-

!&

iS

V,

i. '

iiiiiiiiimkueiiii nnuvMHmi

issa-r

Sa

Es

m=~'

UWi

F vHl

--EZEE3

umm

~ •— f---------) ‘(©{ -

M- -

Figur 77. Dynamo der Deutschen Elektricitäts-Werke in Aachen.

maschinell Modell G für Riemenbetrieb waren auch solche Modell PC für geringere Tourenzahl und direkte Kuppelung mit dem Motor vertreten. Im einzelnen waren die ausgestellten Maschinen folgende:

1)    Eine Nebenschlussmaschine, Modell PC, mit einer Leistung von 28000 Watt bei 110 Volt

und 350 Touren.

2)    Eine Nebenschlussmaschine von 270 Ampere bei 05 Volt und 1000 Touren, Modell G, nebst

Zusatzmaschine gleichen Modells von 2000 Watt bei 1400 Touren für die Lieferung der Zusatzspannung zum Laden einer Accumulatorenbatterie.

3)    Eine Nebenschlussmaschine, Modell PC, von 4200 Watt bei 1050 Touren, direkt gekuppelt

mit einem Motor derselben Type.

4)    Ausser Betrieb eine Reihe von Dynamomaschinen beider Modelle in verschiedenen Grössen.

5)    In der Marineausstellung eine Dynamomaschine für Schiffsbeleuchtung, direkt mit ihrer Dampf

maschine gekuppelt.

"j

Ms!

PME

f—ft

hi

ai

■I

mm

JmSKm

. 'U!

lüllilllililiiiiiiiwW

Sn?

topfen

äh

Figur 78. Dynamo der Deutschen Elektricitäts-Werke in Aachen.

6) Im Palmengarten eine Serienmaschine von

25 Pferdestärken zur Kraftübertragung auf 4,6 km 1200 Volt Spannung, oberirdisch mittelst 4M2 mm starker

Entfernung, deren Strom von Drähte auf Oelisolatoren fortgeleitet, zum Betrieb einer Werkstelle diente (s. unten).

7) In der Halle für Elektrochemie zwei Dynamomaschinen Modell K für elektrolytische Zwecke 4 Volt und 40 bezw. 120 Ampere bei 1500 bezw. 1300 Touren.

von

Dynamomaschinen der elektrotechnischen Fabrik J. Einstein & Co. in München.

Die von dieser Firma ausgestellten Dynamos waren von dreierlei Typen, deren schematische Querschnitte Figur 79 zeigt. Der erste besitzt einen Magnetkern aus Gusseisen, dessen Feld von einer Spule erzeugt wird, und findet für Maschinen bis 1200 Watt

gewendet, besitzt einen Hufeisenmagnet aus Gusseisen mit

zwei- und mehrpolige Trommelmaschinen

Anwendung; der zweite, bis 7000 Watt an zwei Erregerspulen; bei dem grössten Typus sitzen die Elektromagnete in einem 4 rommelgehäuse, und ihre Kerne sind mit demselben in einem Stück gegossen, für Maschinen bis 30000 Watt 4polig, für die grösseren 6- und mehrpolig. Die grösste der ausgestellten Maschinen, eine Nebenschlussdynamo, direkt mit ihrem Dampfmotor gekuppelt, leistete 75 000 Watt bei 120 Volt und 200 Touren;

29 *

am 200 mm entfernten Knotenpunkt ihres Stromkreises wurde mittelst Prüfdrähten eine konstante Spannung von 112 Volt erhalten. Die Maschine hat sechs radial nach innen gerichtete Elektro-magnete, deren Kerne von sechseckigem Querschnitt mit Einschnitten versehen sind und keine Pol-schuhe besitzen; der Trommelanker besteht aus Eisenschienen, welche auf einer mit vier Armen

Warn

/Y'j

rv,:

rfü

11

11

■> •

Figur 79. Dynamos von J. Einstein & Co. in München.

««»!#«**?

’S?

V;

t&m

NP

<i3

«'f W-

iS

-M

'iii*

st

V/X

<V»V. ■-"l

.....

Figur 80. Dynamo von J. Einstein & Co. in München.

versehenen Büchse aus Gusseisen aufgezogen sind, und der Drahtwickelung. Diese Arme des Ankerkörpers sind etwas schraubenförmig gewunden, so dass die Armatur beständig ventilirt wird. Die Trommel besitzt einen äusseren Durchmesser von 700 mm und ist mit 59 Spulen von je einer Windung bewickelt, die sämmtlich hinter einander geschaltet sind; ,die Wickelung sowie deren Bandagen

liegen in Nuten. Das Magnetgehäuse und die beiden Bocklager für die Trommel sind auf einer gemeinsamen Fundamentplatte angeschraubt. Die Lager haben Bingschmierung, und die Seiten der Maschine sind mit durchlochten Blechen abgedeckt. Eine Compound-Dynamo von 9000 Watt bei 110 Volt (Figur 80) diente zum Betrieb einer Abtheilung der Halle für Elektrochemie. Eine dritte Nebenschlussdynamo leistete 4500 Watt bei 110 Volt und 1200 Touren. Ausser Betrieb waren ferner eine Reihe von Dynamomaschinen der genannten Typen ausgestellt.

Dynamomaschinen der elektrotechnischen Fabrik von Carl Ilgner & Co. in Minden (Westphalen).

Das Magnetsystem besteht aus einem einzigen Gussstück, an welches sich die Lagerarme in centrisch eingedrehten Nuten ansetzen. Die Welle ist in Kugelschalen gelagert, welche durch einen vorn aufgeschraubten, innen konisch ausgedrehten Flansch gegen die ebenfalls konisch ausgedrehten Arme festgehalten werden und aus zwei Hallten bestehen. Der Anker ist mit Trommelwickelung

- '!

Hs

gjQpp|

m.

'Mg

=H=

Figur 81. Dynamo von C. Ilgner & Co. in Minden.

versehen, sein Kern besteht aus isolirten Eisenblechscheiben, an den Kollektorsegmenten der grösseren Modelle sind Nuten angebracht, in welche die Drahtenden mittelst besonderer Schraubvorrichtungen festgepresst werden. Die Maschinen (Figur 81) zeichneten sich durch ihre geringe Umdrehungszahl . Ausgestellt waren Maschinen von 20000, 20000 und 8060 Watt mit 150, 280 und 375 douren.

aus

Dynamomaschinen der Fabrik für elektrische Apparate, Zellweger & Ehrenberg, in Uster (Schweiz).

Die Anlage dieser Firma in der grossen Maschinenhalle repräsentirte eine kleine Station für Kraftübertragung, indem die von einem Gasmotor angetriebene primäre Dynamo eine zweite als Motor bewegte, welche wiederum mittelst einer Transmission einige kleinere Dynamos in Drehung versetzte. Die grösseren Maschinen (Figur 82 und 83) waren

vierpolig mit angeschraubten Magnetkernen aus be-

sonderem Gusseisen für eine Leistung von 50 bis 69 Ampere bei 300 Volt. Die Wickelung der Trommel ist eine eigenartige, der Eickemeyer’schen änliche; sämmtliche Drahtlagen werden zuerst auf einem Rahmen hergestellt und dann auf die Trommel gelegt, so dass sämmtliche Windungen gleich lang gemacht und zur Erzielung höherer Spannungen mehrere Drahtlagen übereinander geschoben werden

■ML

fi

Mül

JMMM

«Äfef

Ä#“

Hl

ml

ISiHSffli

mmsktm

VI

:v ■'

WBä

fl

rTis

■■

iBfe:

3!

■/r

ilis

wim

Figur 82.

Figur 83.

Ifd

■ti.

fe<&

Figur 84.

Figur 85.

Dynamomaschinen von Zellweger & Ehrenberg in Uster.

können. Im letzten Falle werden die Verbindungen im Innern des Kommutators so angeordnet, dass

nur einem Magnetschenkel, von welchen der untere zugleich als Grund-

nur zwei Abnehmerbürsten im rechten Winkel angelegt werden müssen. Eine weitere Besonderheit bildet die Lagerung der Ankerwelle in Kugellagern. Drei der kleineren Maschinen (Figur 84) waren nach dem Kapp’scheri Typus gebaut und lieferten 20, 28 und 40 Ampere bei 110 Volt. Zwei weitere kleine Maschinen (Figur 85) zeigten eine Abänderung der Manchestertype mit dessen Kern Schmiedeeisen ist. während die Polschuhe

gestell dient, aus Gusseisen bestanden: sie leisteten 1200 Watt bei 1700 Umdrehungen.

Dynamomaschinen der Fabrik für elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung, Kremenezky,

Mayer & Co. in Wien.

Im Wolf sehen Lokomobilenhause hatte diese Firma zwei Dynamomaschinen sehr verschiedener Bauart ausgestellt, nämlich eine Gleichstrommaschine eigner Konstruktion und eine Mordey-Dynamo für Wechselstrom. Die erstere (Figur 86) gehört zum Typus der Manchestermaschinen 5 sie hat einen Gramme’schen Ringanker, dessen Kern aus Scheiben von bestem steirischem Holzkohlenblech von 0,5 mm Dicke, isolirt durch Papierz wischenlagen und auf eine Blechtrommel mit einerseits aufgeschraubten, andererseits übergeschobenen und durch Umbörteln festgehaltenen Endscheiben aufgereiht, besteht. Der Eisenkern ist, nebst Axenkreuz mit Nabe aus Bronze, auf der Gussstahlwelle mittelst Keil befestigt. Seine Wickelung besteht aus Kupferdrähten von rechteckigem Querschnitt, deren Dimensionen so bemessen sind,

\m

li

: ■ 11

8®

k «bTC

'i»

af ■i vii

im

Hl. tl

Hi ü

_ ÜSfiSi

Q|' i ■ ’

ii

V-U3' ‘ '

■;

}v

• = •=#:.

iü

(■

Kremenezky, Mayer & Co. in Wien.

Figur 86. Dynamomaschine von

dass sie im Innenraum des Kerns gerade zwei Lagen ausfüllen und sich dass die Wickelung fest eingeschlossen ist. Von den Speichen ist sie durch eingewickelte Fiberstücke sorgfältigst isolirt • auf der Aussenseite des Ankers befindet sich liegt, so dass die Entfernung zwischen Anker und Poleisen thunlichst gering ist. Die einzelnen Windungen werden durch zwischengelegte und mit der Bandage festgehaltene Fiberstücke derart getrennt, dass Luftzwischenräume entstehen, wodurch die Drähte gut ventilirt werden. Je zwei Ankerwindungen sind einer Abtheilung vereinigt, ihre Verbindungen mit den Kollektorsegmenten bilden Kupferstreifen mit 17-förmigem Querschnitt mit nach oben gerichteten Rinnen, und sind als Verlängerung der Lamellen bis auf den äusseren Durchmesser des Ankers zum Zwecke einer geraden Führung der Drähte verlängert. So wirken diese dünnen breiten Streifen wie die Flügel eines Ventilators, indem sie einen kräftigen Luftstrom durch den Anker saugen. Die Kupferlamellen des Kollektors sind durch Glimmer isolirt und werden mittelst schmiedeeiserner Muttern und beiderseits eingedrehter konischer

so an

die Speichen anlegen,

nur

eine Lage Draht, welche flach

zu

Ringe auf der Büchse gehalten. Die Magnete bestehen aus Schmiedeeisen und sind in die Grundplatte, welche gleich wie der obere Polschuh Gusseisen ist, eingelassen: der letztere ist durch kräftige

Hg

wPmhti-

Figur 88.

I»

BE

111

=äj

4ä

mm

IS&!

Süi.

rl--------T

iliS

pr

rnwm

ps

Figur 89.

Wechselstrommaschine von Kremenezky, Mayer & Co. in Wien.

\{ MgMißßifH

Schrauben mit den Magneten verbunden. Die Magnet Wickelung liegt aut Zinkhülsen, welche über die Magnete geschoben sind. Die Lager sind eintheilig, aber sehr lang und mit Ringschmierung

Tafel IX

te- ata.

Cv

W:

e~a

Kiffil

z+a

=ct

ftjj yi

32

01

ä-51

g ^ i

“^rP

^«*=-: L

F

^utu i'

fii®

:1

Litis,

'o#l®

f-l®

aesu

us>n.

*--2*

üif£!

= 51

1=5*

:^t_J

ts^Sg

•l[

■>r

,£^'|

Ws

fl

✓ ~=S

?1‘

5l0fj

;Pmk2

!}.

->S'

ET

ZI.

«r

S'^

iäj

rp

r~Tjji

fp^iAi

E§?

3M

hHä;

TH

ftjfWjSsläte

nHTr^'

.>cr->..'

auf,

GROSSE MASCHINENHALLE, östlicher theil.

r*te*IS§.

*&■:

v. JH

1,

v\r

X:

,u

Ps

• rv,

"i*

ri

T*^

V- ä

%

'V

ßl

' '.TjM

Ns

/SM&.

WA

f- ■    'V-i

fcifc^ i'mW ■■ i

S»F'

•t •#

T/A

iS

772,a

Lvn

~i

"^3

w,

v X

versehen. An dem Lager der Kollektorseite ist ein Anguss befindlich trägt, der durch eine Schraube festgeklemmt werden kann, bleche an den Kollektor leicht angedrückt und durch eine gemeinsame Stange gedreht. Von ihren Axen führen biegsame Kabel zu den Hauptklemmen der Maschine, welche rechts und links am Polschuh isolirt befestigt sind.

welcher den Bürstenschieber Die Bürstenhalter werden durch Feder-

Die Mordey -Victoria-Maschine für Wechselstrom (Figur 87) hat rotirende Magnete, während die Ankerspulen feststehen. Die letzteren (Figur 88) sind ganz flach und füllen den Raum zwischen den Polen fast vollständig aus. Alle Magnete auf einer Seite der Spulen haben gleiche Pole; das magnetische Feld wird durch eine centrale Spule gebildet, die um einen eisernen Kern mit armförmigen Fortsetzungen gewunden ist (Figur 89). Die Armaturspulen sind einzeln aus schmalem Kupferband hergestellt, welches über isolirendes Material gewickelt ist. Jede Spule bildet die Form eines U und ist an beiden Enden mittelst Schrauben zwischen zwei Trägern befestigt, während die an beiden Enden des Kupferbandes angelötheten Drähte durch Porzellanisolatoren geführt sind. Die Träger sind mit Schraubenbolzen an dem zweitheiligen Armaturring aus Bronze befestigt, so dass sie leicht abgenommen werden können. Zur Vermeidung jedes Geräusches sind die Magnete mit gebogenen Eisenplatten abgedeckt. Von der kleinen Erregermaschine, deren Anker hier auf der Magnetwelle selbst sass, wird der Strom den Magneten durch zwei kupferne Schleifringe zugeführt; die Regulirung erfolgt durch Veränderung des Erregerstromes mit Hilfe eines kleinen Widerstandes von Hand. Die Einrichtung der Armaturspulen an der Wechselstrommaschine erlaubt verschiedene Schaltungen, wovon man zur einfachen Bestimmung der jeweiligen Gesammtspannung Gebrauch machen kann; anstatt die erzeugte hohe Spannung mittelst eines Elektrometers oder Voltmeters von hohem Widerstand zu messen, wird ein einfaches Voltmeter von 100 oder 150 Volt mit den Enden einer Spule verbunden.

Die ausgestellte Maschine leistete 25 000 Watt bei einer Spannung von 2000 Volt, welche durch Mordey-Victoria-Transformatoren an den Verbrauchsstellen auf niedere Spannung von 50 oder 100 Volt umgewandelt wurde. Diese Transformatoren bestehen aus Eisenblechscheiben von H-formigem Querschnitt, welche die beiden Spulenwickelungen umschliessen und durch zwei eiserne Zugstangen zusammengehalten werden. Sie geben hohen Wirkungsgrad und gute Regulirung bei bedeutendem Isolationswiderstand.

Dynamomaschiiieii der Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau Bamberg.

Wie die schematischen Querschnitte (Figur 90 und 91) erkennen lassen, verwendete die genannte Firma eine der Siemens’schen ähnliche Anordnung der Innenpolmaschine und eine Modifikation der LahmeyeFschen Form für ihre Aussenpolmaschine. Die Letztere, welche 12 Pferdestärken leistete, war mit der Betriebsdampfmaschine direkt gekuppelt.

Dynamomaschinen von C. & E. Fein in Stuttgart.

von zwei Polen aufsteigend bis zu den viel-

An einer Reihe von älteren Versuchsmodellen veranschaulichte die Firma C. & E. Fein die fortschreitende Entwickelung des Dynamomaschinenbaus, woraus sich schliesslich die jetzt vorzugsweise gebauten Typen ergeben haben. Das hauptsächlich angewandte Modell N. C. zeigt die schräge oder radiale Anordnung der aussen liegenden Magnete poligen Maschinen für grosse Leistungen, das Modell J. P. die Anordnung der Pole im Innern des

Offizieller Bericht I.

rotirenden Ankers, wie aus den Querschnitten (Figur 92—95) ersichtlich ist. Bei den Aussenpol-maschinen mit schrägliegenden Magneten stehen die Kerne der Elektromagnete, welche mit der Grundplatte aus einem Stück gegossen sind, unter einem Winkel von 30° zur Horizontalen nach innen geneigt, die Armatur mit den Polstücken zum grössten Theil umfassend. Der Anker hat die Gramme’sche Wickelung • zum Schutze der Drähte ist über die Magnete eine kreisförmige Hülle befestigt. Bei den mehrpoligen Maschinen sind ebenfalls die Kerne mit dem Mantel und der Grundplatte aus einem Stücke gegossen. Bei den Innenpolmaschinen zur direkten Kuppelung mit dem Motor ist der Kommutator seitlich

';r?.

Figur 90.

El

c:

Figur 91.

Dynamomaschinen der Maschinenfabrik Bamberg.

angeordnet und der Ring durch eine Hülle aus durchlochtem Blech geschützt. Ausgestellt waren zwei Dynamomaschinen Modell N. G. (Figur 96) mit Nebenschlusswickelung von einer Gesammtleistung von 40000 Watt, mittelst Riemen betrieben, und eine ebensolche mit einer Leistung von 12000 Watt, ferner eine Dynamomaschine, Modell K. M., direkt gekuppelt mit einer kleinen Hochdruckturbine, eine Anordnung, welche überall mit Vortheil verwendbar ist, wo entsprechend hohe Gefälle zur Verfügung stehen, ferner mehrpolige Compoundmaschinen (Figur 97) und Innenpolmaschinen (Figur 98). Die ganze Anlage stellte eine Centrale für elektrische Beleuchtung dar, indem sämmtliche Maschinen auf ein gemeinsames Schaltbrett arbeiteten 5 die Zuleitungen zum Schaltbrett waren von den Maschinen weg, durch Säulen gestützt, in der Höhe geführt. Das Schaltbrett zeigte die Anordnung nach dem

Dreileitersystem mit Accumulatoren und erhielt dementsprechend drei kuppelbare Regulirwiderstände für die Nebenschlusswickelung, drei Maschinenschalter, sechs Paar bipolare Bleisicherungen, drei Strommesser, zwei Spannungsmesser, zwei Spannungswecker mit sichtbaren und hörbaren Zeichen und

M,

WM

Bill

Isis

JÄH

iliiüüiiiiü

Ml

I:

Figur 92.

Figur 93.

• ••US

*»»*«.

.vi

FJ

fS;.

ifc.

pp*

JfiF

•i3pj

RS*«®!

ili

v«

*3

::: &

jr;

Sä

TTTiilÄ

.•A

•;$i

PP⁵*

PJi*

all

ns

Figur 94.

Figur 95.

Dynamomaschinen von

C. & E. Fein in Stuttgart.

den Erdschlussanzeiger, ferner einen Reihenschalter, einen Zellenschalter mit regulirbarem Zwischeneinen selbsttätigen Stromunterbrecher sammt Wecker

widerstand

instrumente, Sicherungen und Stromrichtungszeiger.

soAvie die zugehörigen Mess

Filljjjljj

^alpSg

|fil

II

L5=

äaa

iijTj

ra

tfj

HÜ

Ml

Bis

g^äai

ton

Ip

HB

LSL

i lllir:

jfc,

ii

"■^.r

_ '^= '-^0 "

ST7MF==-

Figur 96.

„rf * . A

K\

vi

ii

I.

fil

II

01

Hs

i'

Bi

Wy||

11

i )r:;:i

2S

nt

,■

>«s

jr»!

%=äs-

fei

II

s= -

■

VfM'UitEBER. X.A.

Figur 97.

Dynamomaschinen von C. & E. Fein in Stuttgart.

Dynamomaschinen von Fritsche & Pischon, Berlin.

Im Gegensatz zu sämmtlichen übrigen ausgestellten Maschinen stand die Radanker-Dynamomaschine System Fritsche, indem bei ihr der zwischen den in zwei vertikalen Kreisen stehenden Magneten rotirende Anker keine Drahtwickelung besitzt, sondern aus einem Rad mit schmiedeeisernen Speichen besteht, die durch kupferne Bänder leitend verbunden sind. An das feststehende gusseiserne oder schmiedeeiserne Maschinengestell sind die Magnetkerne einzeln angesetzt und die zwei Lager der Ankerwelle angeschraubt. Die Pole sind so angeordnet, dass in jeder Wand Nord- und Südpol abwechseln und immer ein Nordpol einem Südpol gegenübersteht; durch eine aufgeschraubte Platte ist das Ganze starr verbunden. Die Speichen des Ankers sind in einer Nabe gefasst und finden am

(gM

II

Figur 98. Dynamomaschine von C. & E. Fein in Stuttgart.

Umfang durch Segmente des Kollektors, der die Felge des Rades bildet, ihren Halt. In der Nabe und an den Kollektorsegmenten sind sie von einander isolirt. Die kupfernen Leitungsbänder liegen in Nuten und sind durch eine Bandage gehalten. Die Schaltung der Ankerstäbe ist derart, dass nur zwei Stromabnahmestellen sich ergeben, welche zwischen zwei benachbarten Polen liegen. In diesen Stellen liegen die Abnahmebürsten auf dem äusseren Umfang des Rades auf; sie sind in federnden Bürstenhaltern befestigt und werden mit denselben von einem beweglichen Schlitten getragen, und dieser wird mit Hilfe eines Handrades, auf dessen Axe ein kleines Zahnrad im Lingiiff

verstellt. Der Schlitten ist an beiden Seiten geführt und kann mittelst

äusseren

mit einer Zahnstange sitzt dreier Führungsstifte, die in Gleitbahnen eingreifen, in bestimmter Lage festgestellt werden. Die Kad-ankermaschine erfordert nur eine geringe Umdrehungszahl, weshalb sie sich mit dem Motor besonders eignet. Die Abnützung des Kollektors, der Bürsten und Lagei ist sein

sgestellten Maschinen (Figur 99) lieferte bei 150 Touren 40000 Watt, und Sie besass acht Pole auf jeder Seite und war mit der Dampfmaschine der Maschinenbaugesellschaft Karlsruhe direkt gekuppelt, während die kleinere (Figui 100),

gering. Die grössere der au war als Nebenschlussmaschine geschaltet.

zu

direkter Kuppelung

MilHiiüi

ff

,a

•ä

ff

II!

_1 Jj|ij __

Figur 99.

■Sä

!/

gggjg

!l|

h,Willi!

SÄ

fl

4!

t''

S^j

II

-S

•*s*.

Figur 100.

Dynamomaschinen von Fritsche & Pischon, Berlin.

mit einem Körting’schen Gasmotor gekuppelt (Figur 101), bei 156 Touren 10000 Watt leistete. Die von den Dynamomaschinen ausgehenden Leitungen waren nach dem Ringleitersystem von Fritsche

W-

■■

7!

¹ ' ;:i i]

.4;

(j

,/W

:'A |

e/te

tii

wj

!•

i, (i

Ifi

yy

)■ '

j!;

:':i

ga

•üj

üBi

toi

,;.V

ei

.1':.

'i

iranRüiiiunr

;y—

.<4

7~

*>gg

Z~-

•4

WM

■ü::.

Figur 101. Dynamomaschine von Fritsche & Pisclion, Berlin.

verlegt, bei welchem der Spannungsverlust überall der gleiche ist und die Unterschiede des Spannungsverlustes in den einzelnen Speiseleitungen durch Ersatzwiderstände ausgeglichen werden.

Dynamomaschinen der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln-Elirenfeld.

also besonders

war

dem feststehenden Kranz umgeben, der ebenfalls

war von

Den mittleren Kuppelbau der Maschinenhalle nahm die Ausstellung der Aktiengesellschaft Helios in Köln-Ehrenfeld ein, welche Eigentümerin der hauptsächlich auf Wechselstrom bezüglichen deutschen Patente der Firma Glanz & Co. in Budapest ist. Diese Abtheilung interessant, indem sie die Anordnung einer grossen Centrale für Wechselstrombetrieb mit Transformatoren in Parallelschaltung praktisch vorführte. Ihren Mittelpunkt bildete die grosse Wechselstrommaschine (Figur 102) für eine Leistung von 200 Ampere bei 2000 Volt Spannung, direkt gekuppelt mit der 600pferdigen liegenden Compounddampfmaschine der Aktiengesellschaft H. Paucksch in Landsberg a. W. Mit der Dampfmaschinenwelle rotirten die auf einem Speichenrad von 3 m Durchmesser sitzenden 40 Elektromagnete, welchen der Erregerstrom durch zwei auf der Welle befestigte Schleifringe zugeführt wurde. Das Magnetrad 40 Induktionsspulen trug.

derselben ist vom Gestell und den Nachbarelementen sorgfältig isolirt; ihr Eisenkern ist aus T-förmigen dünnen Eisenblechen gebildet, welche von einander durch Papier isolirt sind. Um die sämmtlichen Theile der Maschine bequem zugänglich zu machen, ruhte der die Induktionsspulen tragende Kranz auf zwei Schlitten, auf welchen er mittelst zweier Schraubenspindeln soweit seitlich verschiebbar war, dass das Magnetrad vollkommen frei lag. Die Vorth eile dieser Anordnung mit innen rotirendem Magnetfeld liegen darin, dass in den bewegten Theilen der Maschine keine hohe Spannung erzeugt wird, und die Isolation in den feststehenden Theilen, in welchen die hohen Spannungen Vorkommen, durch Vergrösserung des Abstandes der einzelnen Elemente von einander sicher erreicht werden kann. Der Aufbau aus einzelnen Elementen gestattet weiter im Falle einer Beschädigung durch äussere Einflüsse die Auswechselung des betreffenden Elementes in der kürzesten Zeit. Die Abnahme des hoch-

jw)

a.

La

mtm

( A

7J

AIS

-ä» °

sir

Vs

sr-r»

<i

iü

II

ms

■:!S '

)|Vgg|

ia

i—

imiini    iö

II:

IIIDUIIUIIIIIII

litt

BBg "/j

.i

jjj|

iiuniiiill

5gyg||£g jp

r-ZSSSS

----eA

Figur 102. Wechselstrommaschine der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln.

gespannten Stromes erfolgte an der tiefsten Stelle des Kranzes, also unter Vermeidung jeder Gefahr für das Personal und die Besucher.

Im Gegensatz zu den mit Gleichstrom betriebenen Centralanlagen war hier kein eigentliches Schaltbrett vorhanden, sondern die erforderlichen Apparate beschränkten sich auf die Vorrichtungen zur Konstanterhaltung der Spannung und zur Parallelschaltung der Maschinen. Der in dieser Gestalt ganz neuen Einrichtung lagen drei Prinzipien zu Grunde: Sicherheit der Bedienung durch mechanische Abhängigkeit der nach einander auszuführenden Bewegungen von einander, Vermeidung der von den hochgespannten Strömen drohenden Gefahren durch passende Führung der Leitungen und räumliche Trennung derselben von den Schaltapparaten. Die Regulirung der Spannung erfolgt allein durch Veränderung des Sättigungsgrades in den Magneten der Erregermaschine. Der im Maschinenraum aufgestellte Apparat (Figur 103) ähnelte im Aeusseren dem Hebelwerk einer Centralweichenstellung und besass für jede Maschine vier Hebel. Der rechts befindliche Hebel a steht im Ruhezustand der Maschine nach oben und ist dadurch festgehalten, dass ein Vorsprung desselben im obersten Einschnitt des festen Bogens liegt. Durch Umlegen des Hebels bis zum zweiten Einschnitt wird der Strom der Erregermaschine in die Magnetspulen geleitet und zugleich bewirkt, dass der Belastungswiderstand mit dem äusseren Stromkreis parallel geschaltet wird. Erst wenn man durch Drehen eines Handrades e den

Tafel X

1 ÄS

'S

Ni

\l

X . v⁵? ■

:i

«n

N.

r': V jjj f

ri

3f

ev ■*/

TÄ

•JL

Sä*

Ev/I

y!'»!l

%\

E22

i

‘■M

HVif I»

■.

4#

BVii,«

W, »41

$$:«

if*VV

41

X'

h.

Li

sf

hrfK

* -r

sp

•Hs

4 m

mM '

_ *3 y

"’XJ

MITTELBAU.

l~ä

lu

iV

pgg

op

tpu.

i,

♦♦

I -J

it³»- y

|:

: ..J+s

ik;~: i

» : ,L :.

.v, ■ “

ig.!

fXnÄSI

»jjpl *

*

— ?, * * 41

t«*|l

ipfl^TP

ütÄ    ÄÄj

r<

<i

Ol

44

\H:

jSf-,

•ü!

TKiB

SS

‘in

IRC

GROSSE MASCHINENHALLE.

ij

öSs?-»

•>

mm. i.

iMlllJ ,.| i 7\".

\r

l<

'!

>0?

>.xr

sks;:*«

!••:•• *«

L.’

•>?

i«

,,, . ______,

^r.-»4s£

i-SSSS

Vs‘4

•»s’s’fc

,M. *,SB

J'

,f-,>

*>

II

lg%i

Maschinen!»

hi

#i-fx

f . * Sa«

Wm#)

Vv

(»

I ', * .ff

t % *w‘

'/■

s^L

kL

(ij

^y¹¹^

L>Vfe

i!l

|b „i;,R f;

■* ,U

* j*

i ••; *f v.

f

grossen Belastungswiderstand angelegt hat, ist es möglich, den Hebel bis zum dritten Einschnitt umzulegen und damit den Wechselstrom in die äussere Leitung und den Belastungswiderstand zugleich senden; dann erst kann man nach Ermessen den Belastungswiderstand durch umgekehrtes Drehen des Handrades wieder ausschalten und hierauf den Hebel in seine Endstellung beim vierten Ein-

zu

lUHI

“1

.V.j

i'i

|;S

y'v

$ä||

§11

ijjii

wi

.w

my.y

w.

■ ;;v

sTWj

••

k'~>.’lll,

;i!::

Jlffl

\vÄ;

Im

wgsg l||!

&nS3

ii h SSbüsi»

kr-=J

jS

"■I

Mi

|»i

IlilÜiSS

i,

ra

V.K

EF~uJ

iiili

ir in |

|fV\

tmm

li

*1

ln

mm

Figur 103. Stahlhebel der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln.

Figur 104. Schalt- und Regulirapparat der Aktien-Gesellschaft Helios

in Köln.

das Abstellen in nachfolgender Ordnung geschehen: .Einschalten des

Abnehmen des

schnitt bringen. Ebenso

Belastungswiderstandes, Ausschalten desselben zugleich mit dem äusseren Stromkreis Belastungswiderstandes, Ausschalten des Erregerstroms. Sperrklinken und Knaggen machen diese

einander abhängig, letztere werden durch Rohrgestänge auf die

muss

Bewegungen mechanisch von

ausser

Bereich des Bedienungspersonals befindlichen (auf der Ausstellung in einem feuersicheren Anbau unter-

Offizieller Bericht I.

gebrachten) Um- und Ausschalter, bezw. Widerstände übertragen. Der Belastungswiderstand war auf 40 Rahmen von je 2 m Länge gewickelt. Die Leitungsenden der einzelnen Rahmen waren zu Quecksilbernäpfen geführt, deren Kontakte klaviaturähnlich angeordnet waren; auf eine über der Klaviatur liegende Walze wird die Drehung des oben erwähnten Handrades übertragen, dabei drückt ein schraubenförmig auf der Walze verlaufender Vorsprung beim Einschalten die Tasterhebel der Reihe nach nieder und giebt sie beim Ausschalten wieder frei, so dass sie durch Gegengewichte wieder gehoben werden. Die Leitungen für den äusseren Stromkreis und den des Erregerstromes und des

|:L

ft

niif

-2T

Jü

JF

lirüi

112

Uipi KL

,ü

Figur 105. Ausschalter der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln.

Belastungswiderstandes endigen ebenfalls in grossen Quecksilberkontakten, die durch die Stellhebel mittelst der Gestänge bethätigt werden. Der zweite, zu jeder Maschine gehörige Hebel d, dessen Bogen drei Einschnitte hat, muss in dem obersten Einschnitte stehen, wenn der Erregerstrom von der Erregermaschine, und im untersten, wenn er von einer anderen Stromquelle (hier einer Accumula-torenbatterie) entnommen wird. Wenn der Hebel in die mittlere Stellung gebracht wird, so rückt er einen grossen Plattenausschalter aus und verhindert damit die Zuführung von Strom in die Magnetspulen, kann also indirekt zur plötzlichen Unterbrechung des Stromes im äusseren Leitungskreis gebraucht werden, ohne dass die Maschine abgestellt zu werden braucht. Die Schalt- und Regulirapparate waren in einem besonderen Gehäuse vereinigt (Figur 104) mit Ausnahme der dreifachen

Hochspannungsausschalter (Figur 105). An Messapparaten sind für jede Maschine zwei Strommesser und ein Spannungsmesser erforderlich; zur Messung der reducirten hochgespannten Ströme diente ein Cardew-Voltmeter. Die Regulirung auf gleiche Spannung im äusseren Stromkreis erfolgt, wie bereits gesagt, nur durch Regulirung des Erregerstroms, und zwar bei variabler Belastung automatisch dadurch, dass die Erregung in den Magneten der Erregermaschine durch Verstellung eines Nebenschlusswiderstandes vermehrt oder vermindert wird. Der Automat besteht aus einer Spule mit beweglichem Eisenkern, der oben einen Quecksilbernapf trägt. Ueber demselben befinden sich die verschieden langen Stahlkontakte der einzelnen Widerstandsspulen, so dass mit dem Steigen des Kernes die Zahl der eingeschalteten Spulen zunimmt. Um bei wechselnder Belastung die Spannung des Erregerstromes auch von Hand entsprechend ändern zu können, sind für jede Maschine zwei weitere

■rl"“

11

i» '¹    ' Sn&nl Uli'

hB\

twMM

dl=

II

Hl

üj

BI

Sä

Sw

Figur 106. Transformator der Aktien-Gesellscliaft Helios in Köln.

Stellhebel b und c am Gestelle vorhanden, welche mittelst Sperrklinken in verschiedenen Stellungen festgehalten werden und ebenfalls durch Gestänge mit dem Schalthebel eines Widerstandskastens verbunden sind. Diese Widerstände werden durch Drehung der Stellhebel hintereinander in den Neben

schluss der Erregermaschine eingeschaltet.

Im äusseren Stromkreis dienen zur Verminderung der Spannung auf die Gebrauchshöhe die

aus einem Eisenkern mit zwei isolirt

Wechselstrom-Transformatoren, bestehend in der Hauptsache darum gewickelten Spulen; die neueste Form derselben zeigt Figur 106. Bei ihrer Konstruktion ist besonderer Werth auf leichte Herstellung und namentlich auf grosse Betriebssicherheit gelegt. Dei Eisenblechen hergestellte Kern ist zweitheilig; jede Hälfte hat die Form eines E. Beide um-

aus

schliessen die ganz getrennt von einander hergestellten Primär- und Sekundärspulen, erstere dünnen Drähten, letztere aus flachen Kupferbändern hergestellt. Der ganze Transformator ist mit einem Blechgehäuse umgeben, welches mit Sicherheitsschloss versehen und

nur

aus

von dem Bedienungs-

öffnen ist. Die Sekundärwickelung ist aus zwei Hälften hergestellt und gestattet so von

personal

einer an der Verbindungsstelle der zwei Hälften angebrachten Metallklemme dem Transformator Strom

zu

!■

«i

1i

Hjiii

j!

Hl

L*

li I I

SV

jüt

tri]

ji

gm

...

£=1

Mi

III

i repiaBüt llil's

I®

i/j/

o/iip

t!

'S

Lj

::

1P

Mm

IL:

■

Figur 107. Dynamomaschine der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln.

ii

|=r

j.-=

.feil

!,

-tll

von der Hälfte der Gesammtspannung zu speisen zu können.

entnehmen, um nach Bedarf auch einzelne Bogenlampen

Auf der Ausstellung waren in der primären Leitung 25 Transformatoren parallel eingeschaltet. Jene bestand innerhalb der Ausstellung aus unterirdisch verlegten Kabeln, in dem nach der Sekundärstation im Palmengarten führenden Theil aus blanken, auf Stangen geführten Drähten. Die Transformatoren waren überall so angebracht, dass die den hochgespannten primären Strom führende Leitung nirgends zugänglich war.

Die Möglichkeit der Parallelschaltung der Wechselstrommaschinen war angedeutet durch das doppelt vorhandene Stellwerk für 2 gleich grosse Maschinen und den dazwischen aufgestellten Phasenindikator, welcher durch das gleichmässige Brennen zweier Glühlampen den Zeitpunkt erkennen

Jt

RSS;

% =z

ii*

HS

i {•

IB

■dl

|MÜM

Figur 108. Dynamomaschine der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln.

lässt, in welchem die Maschinen mit gleicher Phase laufen, also die Zuschaltung der zweiten erfolgen darf. Ausser der grossen Wechselstrommaschine war noch eine kleinere gleicher Konstruktion von 80000 Watt bei 2000 Volt, mittelst Kiemen betrieben, ausgestellt, ferner zwei Gleichstrom-Dynamomaschinen von 65 000 Watt bei 110 Volt und 22 000 Watt bei 110 Volt; die letztere (Figur 107) lieferte den Strom zur Erregung der Magnete der Wechselstrommaschine abwechselnd mit einer Accumulatorenbatterie. Bei der grossen Gleichstrommaschine (Figur 108) bestanden die beiden aufrechtstehenden Magnete aus Schmiedeeisen, welches mit den gusseisernen Fundamenten umgossen ist; bei der letztgenannten waren auch die Feldmagnete aus ganz dünnen Blechen hergestellt.

Dynamomaschinen von 0. L. Kummer & Co. in Dresden.

einem Ganzen vereinigt, waren drei Dyna-

Mit ihren oben beschriebenen Dampfmaschinen zu (Figur 109, 110 und 111) von bezw. 160 Volt und 160 Ampere, 67 Volt und 32 Ampere, 67

Riemen-Dynamomaschinen (Figur 112) für

mos

Volt und 180 Ampere ausgestellt, ferner eine Reihe von 67 Volt und Stromstärken von 20 bis 42 Ampere. Gemeinsam war diesen sämmtlich die Anordnung

Ti

mß

vi«r

8Li

NS

11

Ä-W

Wh

RUTSCHER X.A. BERLIN

WA

L^e-

• •••

Lia—--'" —^    i=r^T=3i

Figur 109.

4S

iS

II

? *”„,1

bi

■\jf*

i. ij

i|

■;

!=

Ki

ji

wi

W/

-■

“i

l/ri

|P

..............

jfil

(fl

•..!

ji-

” g'ö

\/

.....».s

BlllliRf

|jl j

wiiiaii

"Min

................    "I

r^^jjamiUijiijii|[||,|la

HHphüi

ÜL3g=

F==^

Figur 110.

Dynamomaschinen von 0. L. Kummer & Co. in Dresden.

. : : • -

f x

’iju Vt

p

'y^i

:! -

F

lag

.........    ■ ji"!'iiiül«llnj'7lL- 'ihhiwiii' ¹

■'

I

. 1

;

---\

-------

\

; 'i

.

.fl

I

Figur 111.

5SK

PI m

c V i

V

i

Äl.

a

-

.

.VI

i 1

Wb

... V ■.

5: .

!

1

Üj

m

■

Hi

M

Id

P

-.11

-1

1

.

IF

Figur 112.

Dynamomaschinen von O. L. Kummer & Co. in Dresden.

der Feldmagnete mit horizontaler Axe und den Anker ringsumschliessenden Polfortsätzen; die mit den Polschuhen zusammengegossenen Magnetkerne sind am Dampfmaschinengestell, resp. an einem Lagerbock festgeschraubt. Hieraus ergibt sich eine sehr gedrängte Form, welche die Maschinen besonders auch für den Schiffsgebrauch geeignet macht. Die kleineren Modelle sind 2 polig, die grösseren 4 polig. Zu bemerken ist die Ventilation des Ankers durch Theilung seiner Eisenmasse und des Kollektors mittelst Aussparungen. Eine besondere Konstruktion des Bürstenhalters gestattet das Spannen der

41

v..

w.

'mjh

r.

f;⁻

. ir-^

■7 <    - 1

fe

wm

IBSPi

mmm

Figur 113. Dynamomaschine Aron 0. L. Kummer & Co. in Dresden.

einzelnen Bürsten, ohne dass sie sich auf dem Kollektor verschieben. Sämmtliche Bürstenhalter sind an einer gemeinsamen Bürstenbrücke befestigt, wodurch alle Bürsten gleichmässig verschoben werden. Ausser dieser Konstruktion waren zwei Verbunddynamos (Figur 113) für 67 Volt bei 200 und 300 Ampere vorgeführt, welche die Gramme’sche Form mit vier radial nach innen gerichteten Polen zeigten; dabei bilden die Kerne mit einem äussern verbindenden Ring und der Grundplatte ein einziges Gussstück. Von besonderem Interesse war auch das ausgestellte Dynamometer, da dasselbe zum Messen des Kraftverbrauchs von Dynamomaschinen ein bequemes und sicheres Hilfsmittel ist.

Dynamomaschinen und Umformer von W. Lalimeyer & Co., Commanditgesellschaft, in Frankfurt a. M.

Die Ausstellung dieser Firma in der Maschinenhalle, von einer geschmackvollen Dekoration in getriebenem Schmiedeeisen in Form von Säulen und Guirlanden wirksam gehoben, bildete eine Centrale von einer Leistung von 160 Kilowatt. Sie beruhte, ebenso wie die später zu nennende Fernleitungsanlage derselben Firma, auf dem Lahmeyer’sehen Gleichstrom-Umformersystem unter gleichzeitiger Anwendung von mehrphasigem Wechselstrom (Drehstrom) Haselwander'schen Syst< der in der Hauptmaschinenhalle befindlichen Centrale, welche in Figur 114 dargestellt ist, eine Grleichstrommaschine von 14 Kilowatt Leistung llOvoltigen Strom zur Beleuchtung der

s §3 q

2    N

5-    2

P    Cfq    H

i—¹    rt-    CT¹

CD    CD    P

f:

% -t

am

rp

HM

rsr,

I!

■I

Mi

JlSüf

. BHj

ggl

B

I

•. s=£_'

''"'^StSSö

Mf

........

Sti

SIS

lä®®*

WSm

lÄSi

Ül

Ism

ra

S!

Wjmmm

JRM1»

(E

=r2&H

Ft'Hr

tHj

7m

Bi

\m

$011

n£3i

grl!:

mm

Ufk,

mH

Sr :" _?

iT“

MM

ii

fUf

IIIL........

hs

'»H!|

--• ZrB-=V:..:'

iife

iQB|

SS

.... nBiB

•all Ii mp«"

SSülli

II

i!

m&

■ftr

Figur 114. Ausstellung von W. Lalnneyer & Co. in Frankfurt a. M. (Maschinenhalle).

y.

mm

lp|

vj

iii

mm1

j;l

Sapi

wü

111

|M!

Hl

Hggg

Offizieller Bericht I.

und zur Magneterregung zweier 660 voltigen Gleichstrommaschinen. Dieser Anordnung liegt die Erwägung zu Grunde, dass die Erregung der Hochspannungsmaschinen durch Niederspannungsstrom ausser

einer guten Ausnützung des Wickelraumes einen sicheren und gefahrlo

sen Betrieb ermöglicht, da das Durchschlagen der Isolation der Magnetwindungen in Folge des Auftretens zu starker Extraströme

66 und 80 Kilowatt Leistung (Figur 115) zeigen den bekannten

ausgeschlossen ist und die Spannungsregulirung der ganzen Centrale im ungefährlichen Stromkreis liegt. Die Hochspannungsdynamos von Ipoligen Lahmeyertypus und arbeiteten mit 660 Volt Spannung je nach Bedarf einzeln oder parallel

1=

•'•v'

fi

Hi, - 1 fl

WLAHKEHR&Ce

COMMANOirGESELLSCHflFT

FRANKFURTa m

"1

fi

iiiJl

Mil

UBiSS

II

S 6 Baal

Big

V'

äycagj I

•1

Ml

in

!■ ,

rJ

Sil

⁷ 'T- \

Figur 115. Dynamomaschine von W. Lalnneyer & Co. in Frankfurt a. M.

auf zwei Sammelschienen. Bei dem Zuschalten der zweiten Dynamo wurde dieselbe zunächst unter Ablesung an einem aperiodischen Voltmeter auf gleiche Spannung mit der bereits im Betrieb befindlichen gebracht und alsdann einfach zugeschaltet. Sodann konnte man durch Regulirung der Erregerströme die Belastung nach Wunsch in beliebigem Verliältniss auf beide Maschinen vertheilen. Das Schaltbrett war sehr übersichtlich angeordnet und mit grossen Messinstrumenten von Hartmann & Braun in Bockenheim ausgerüstet.

Beleuchtung der Station mit zwei Bogenlampen,

Von der Centrale aus wurde die Umformerstation in der Vertheilungshalle mit Hochspannungsstrom versorgt, welche 110voltigen Gleichstrom und etwa 75voltigen Dreiphasenstrom (Drehstrom) abgab. Der Gleichstrom fand Verwendung 1) zur

2) zur Beleuchtung des Platzes der Firma J. Bergmann & Co. in Berlin in der Vertheilungshalle mit

[■'

=jk

W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M.

Figur 116. Drehstrommaschine, System Haselwander, von

der Stirnseite des Ankers geführt und an Klemmen

drahts. Die Spulenenden sind zu einer Holzscheibe an

geschlossen; je nach Verbindung der Klemmen (Verkettung der einzelnen Drehströme) gibt der Anker 50 Volt und 48 Ampere, oder 100 V und 24 A, oder 200 V und 12 A bei 960 Umdrehungen in der Minute. (Aus dieser Anordnung mit Klemmen ist ersichtlich, dass die Maschine als Versuchsmaschine gebaut ist.) In dem Anker rotirt ein 4poliger Magnet, ein auf der Welle aufgekeiltei gusseiserner Würfel mit an den vier Seiten angegossenen cylindrischen Kernen von 80 mm Durchmesser

28 X 24 Windungen 1 mm

aus

30 Glühlampen, 3) zur Beleuchtung des Platzes der Firma Gebrüder Armbrüster in Frankfurt a. M. und des Musterzimmers der Firma Zulauf & Co. in Höchst in der Installationshalle (150 Glühlampen), 4) zur Beleuchtung und Kraftversorgung des Betriebes der Firma Collet & Engelhard in Offenbach im Werkstättengebäude (20 Glühlampen, 4 Elektromotoren von Vio, 2, 3 und 5 Pferdestärken Leistung).

Der mehrphasige Wechselstrom diente zum Speisen mehrerer älterer und neuerer Drehfeldmotoren, unter denen die erste von Haselwander in Offenburg (Baden) im Jahre 1887 gebaute Dreh-strommaschine (Figur 116) von grossem historischen Interesse war. Sie hat einen feststehenden Anker aus Eisenringen mit Eisendraht; derselbe besitzt einen Durchmesser von 400 mm und ist 180 mm breit und 30 mm dick; bewickelt ist er mit 12 Spulen von je 52 Windungen 1,5 mm dicken Kupfer-

ii

vm

'mMmM

i.

ra

; .J

il

V',-

|l [

BH

Ö!

wm

\y

<1

p>’

'SfcS*

=®

P

und 80 mm Länge mit Polschuhen. Die Magnetwickelung besteht

dicken Kupferdrahts auf jedem der vier Kerne. Der Anker und die Welle mit dem Magnetkreuz ruhen

in einem starken gusseisernen Rahmen; die daran beiderseits angegossenen Lagerständer sind durch einen

Steg oberhalb des Ankers verbunden. Das Gesammtgewicht der Maschine beträgt 308 kg und die

32*

Leistung pro Kilogramm Kupferdraht 160 Voltampere. Behufs Selbsterregung oder überhaupt Abgabe von Gleichströmen besitzt die Maschine einen Kollektor; sie arbeitet bei konstanter Belastung funkenlos.

Den Gedankengang des Erfinders findet man in nachstehender Ueberlegung ausgedrückt, welche der ersten bezüglichen Veröffentlichung entnommen ist. Jede Gleichstrommaschine erzeugt ursprünglich eine Folge von Mehrphasenströmen wechselnder Richtung, d. h. von Wechselströmen, deren Phasen (zeitliche Verläufe) gegeneinander verschoben sind, und welche durch den Kollektor (Kommutator) in eine Folge gleichgerichteter Ströme verwandelt werden. Bei Gleichstromkraftübertragung sind zwei Gleichstrommaschinen durch zwei Leitungen mit einander verbunden; der von der primären Maschine abgegebene pulsirende Gleichstrom wird durch den Kollektor der sekundären Maschine wieder in seine Komponenten, also in eine Folge von Mehrphasenströmen wechselnder Richtung zerlegt. Der Gedanke lag nun nahe, die zwei gleichen, aber entgegengesetzten Operationen zu eliminiren, nämlich einerseits die Vereinigung und Gleichrichtung der Wechselströme, anderseits die Spaltung der gleichgerichteten Stromstösse in solche von wechselnder Richtung, und die Phasenströme oder sogenannten Drehströme als solche direkt im sekundären Motor wirken zu lassen. Man gelangt dadurch zur Wechselstromkraftübertragung und zu dem lange gesuchten Wechselstrommotor. Man gewinnt dadurch: den Wegfall des Kollektors, also eines besonders bei Hochspannungen theueren und empfindlichen Maschinenelements, Vereinfachung der Bedienung, Sicherheit und Gefahrlosigkeit des Betriebes, und die Möglichkeit, die Phasenströme, weil sie getrennte Wechselströme sind, transfor-miren zu können. Diese Transformation, sowohl von niederer auf hohe Spannung als umgekehrt, erfordert einen Transformator von besonderer Konstruktion. Die Zahl der Phasen ist beliebig; statt drei Phasen können auch nur zwei oder aber mehr verwendet werden; der verkettete Dreiphasenstrom ist nur die Lösung der speziellen Aufgabe ? mit dem Minimum von Fernleitungen die grösste Anzahl von Strömen mit Phasendifferenz zu erhalten. Jede Gleichstrommaschine, ob mit Grammeoder Brush- oder Thomson-Houston-Spulenschaltung kann nach Entfernung des Kollektors und Ersetzung der Lamellen desselben durch die gleiche, bezw. halbe Anzahl von Fernleitungen mit oder ohne Transformirung in eine Mehrphasenstrommaschine verwandelt werden. Auch ist es unwesentlich, ob der Anker oder die Elektromagnete in Rotation versetzt sind.

Auf der Ausstellung war weiter ein lOpferdiger synchroner Drehstrommotor befindlich, der den gewöhnlichen 4poligen Lahmeyer-Typus zeigte, aber vor Gleichstrommotoren ebenfalls den Vortheil hatte, an Stelle des Stromwenders drei Schleifringe zu besitzen und, ohne Vorschalt widerstände zu benöthigen, eingeschaltet werden zu können; vor Wechselstrommotoren gewöhnlicher Art, dass er von selbst anlief und geräuschlos arbeitete. Zur Belastung dieses Motors diente eine ebenso gebaute Drehstromdynamo, welche circa 100 Glühlampen mit Strom versorgte.

Zwei Gleichstromumformer von 22 und 45 Kilowatt Leistung lieferten in der Vertheilungshalle abwechselnd den erforderlichen Strom. Der Lahmeyer’sehe Umformer ist im Gegensatz zu den Motordynamos, welche Elektromotor und Dynamo, elektrisch getrennt, mechanisch durch gemeinsame Axe verbunden, enthalten, eine einzige Dynamomaschine, welche auf demselben Anker primäre und sekundäre Wickelung trägt. Billigkeit, hoher Wirkungsgrad, geringer Raum- und Wartungsbedarf, Stetigkeit der Regulirung und Sicherheit gegen das Uebertreten der hohen Spannung auf die Kieder-spannungswickelung sind die Hauptvortheile, welche zu Gunsten der Lahmeyer’schen Anordnung angeführt werden. Gegen die letztere Möglichkeit, welche bisher der Einführung dieser Art Umformer hindernd im Wege stand, ist eine sehr einfache Sicherung angebracht. Durch eine metallische mit dem Gestell und dadurch mit der Erde verbundene Zwischenlage aus Kupfergaze verhalten sich die beiden Wickelungen zu einander so, als ob sie auf zwei getrennten Ankern lägen, und es ist unmöglich, dass von einer auf die andere Wickelung bei Isolationsfehlern Ströme übertreten können, da sie unbedingt erst durch die metallische Schicht zur Erde abgeleitet werden.

Besondere Beachtung erregte auch die Schalteinrichtung, welche in Verbindung mit diesen Umformern angewendet wird. Dieselbe dient 1) zum Einschalten der Umformer in einfachster und bequemster Weise und 2) als Sicherheitseinrichtung, indem, wenn irgend ein Fehler im Betriebe vorkommt, sofort alle Ausschalter selbstthätig geöffnet werden, so dass dann der fehlerhafte Umformer weder mit Hoch- noch Niederspannungsleitung mehr in Verbindung ist. Der kleinere der Umformer ist nebst der Schalteinrichtung dargestellt in Figur 117. Der grössere (Figur 118) gab gleichzeitig mit

mm |

ii

j&ilj

.1!!

liliX

jQna

üi£

fl i i rBinssff

\ä

W.

’s

i‘i „

’ ni:

if

!i:

i vfV?

litt®

Ml

ir

I:

r;

t'

[gl

mm

il

i:

ijijj

ßm (^SjSmlS

fl

'TS

»SlSK

k\

,il;

£8

nii

ra

i':    i"¹«'¹' ii,

¹ ■■.....'

.{.■Hi,,

»1

II

ttrgHi

fti

iiiillM¹

V-

Figur 117. Umformerstation von W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M.

dem Niederspannungsgleichstrom auch Drehstrom ab mit Hülfe dreier auf der Aussenseite des neben dem Niederspannungsstromwender befindlichen Lagers angebrachten Schleifringe.

Eine zweite Umformer Station war an die Centrale angeschlossen in der im alten Main-

Neckar-Bahnhof befindlichen Kunstausstellung und lieferte llOvoltigen Gleichstrom für 20 Bogen-und 20

die Centrale angeschlossene Betrieb war der der „Kraft-

Glühlampen. Der letzte und interessanteste an lichtstation“ im Pumpenhause am Main. Hier war eine Hochspannungsmaschine, eine sogen. Kraft-fgestellt, welche einerseits für eine Pumpe 60 Pferdestärken an mechanischer Energie

lichtdy namo

und gleichzeitig llOvoltigen Strom für Beleuchtung durch zwei Bogen- und circa 100 Glühlampen

Kraft- und Lichtversorgung

au

abgeben konnte. Sie sollte zeigen

zu welcher Vereinfachung der zu

nothwendigen maschinellen Einrichtungen man durch Anwendung elektrischer Maschinen gelangen kann, wenn die Elektricitätserzeugung in einer Centrale geschieht. Der Raum, den eine solche Maschine einnimmt, beträgt nur wenige Quadratmeter, während die sonst diesem Zwecke dienenden Gebäude, Kessel- und Maschinenhaus, Kohlenlager, Wasserbehälter und Schornsteine einen wesentlichen Theil jeder Fabrik ausmachen. Um eine grosse Betriebssicherheit zu erreichen, würden bei einer vollständig nach diesem System ausgeführten Centrale die Niederspannungsnetze der einzelnen Stationen noch untereinander durch Netzleitungen zu verbinden sein. Beim etwaigen Stillsetzen oder

Pl

fl

an

mm

gl

ii

[lag]

Oh

I

IJ/gl

W.LAHMEYERsC?

COMMANDITGtSEUSCHflfT

FRANKFURT*. M.

1'

Ni

II

tim

'Ml

»Ti

.......................hihi..............iimimiiiiiiiiiiliilir

iiiiiiiiin

liiiiim

mm

mm

gil li

___J

:iai

—T±=; /ÄPK 1111111 /==!===

Figur 118. Umformer von

W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M.

Versagen einer Maschine würden dann die anderen den Niederspannungsbedarf dieser Station mit übernehmen, während in Stunden geringen Bedarfes etwa ein einziger [Umformer oder die zum Betriebe grösserer Fabriken ohnehin arbeitenden Kraftlichtdynamos den ganzen Bedarf decken könnten. Auf der Ausstellung konnte dies, da die Entfernung der einzelnen Strombedarfsorte untereinander grösser war, als die von der Centrale, nicht gut geschehen. Ausserdem fehlte noch die wünschenswerte Accumulatorenreserve, die überall hätte eingefügt werden können.

Von der durch die gleiche Firma ausgeführten Energieübertragung von Offenbach aus wird

später berichtet.

Dynamomaschinen der Maschinenfabrik Esslingen in Esslingen.

Die Anlage repräsentirte eine Centrale für hochgespannten Gleichstrom mit Verteilung nach einem der Firma eigentümlichen Fünfleitersystem, welches Ersparniss an Leitungsmaterial wie Ver-

ii

\

ü

&

- ^

ii

li

\

m

i

rj

- ",

I

IWilllitg

miFriii*

SS

dt

r

¹

B

SU»

u

Ü

;E-S

m

I

SB

Hl

i

SB

»

9P

■

£

Sß

Ik.

U

m

s

li

/1

S

§:g;

= g

t£T>

■

m

»5

1

SP

HÜ

Li

m

IW

3h

Figur 119. Dampfdynamomaschine der Maschinenfabrik Esslingen in Esslingen.

m

irilm.....<

=

3@=

einfachung der Bedienung bezweckt. Die Erzeugerdynamo (Figur 119), eine mit acht radial angeordneten Aussenpolen versehene Nebenschlussmaschine, war mit der oben beschriebenen Dampfmaschine der Firma direkt gekuppelt und lieferte bei 100 Umdrehungen 124 Ampere und 480 Volt. Durch Anordnung des Ringankers auf der Welle zwischen den beiden Kurbeln ist ein besonderes Lager für die Dynamo erspart. Der Ring hat einen ungefähren Durchmesser von 1150 mm. Eine günstige Ausnützung der Ankerwickelung ist dadurch erreicht, dass dieselbe in besonderer Weise nur aussen auf den Kern des Ankers gelegt ist, so dass alle Theile der Spulen in Wirksamkeit treten können;

i®

»iSEfica

UIM

........lill!!'..............

bjBh

1:1'

NgfÄ

si

t&jSi >.

11

m 9®.......

-r r--“

■MHi

nj

l! IIP

Sa is

Je

Figur 120. Ausgleichsdynamo der Maschinenfabrik Esslingen in Esslingen.

ein weiterer Vortheil dieser Ankerkonstruktion ist der, dass man alle Theile des Ankers leicht auswechseln kann. Die Abnahme des Stromes erfolgt nur an zwei Stellen nützung von Bürsten und Kollektor wesentlich verringert und die richtige Einstellung der ersteren sehr vereinfacht.

Um nun den Uebergang von der hohen Spannung zu der für gewöhnliche Betriebe verwendbaren zu ermöglichen, wird der Strom von der Dampfdynamo in eine Ausgleichsmaschine geschickt, deren Anker vier nebeneinander liegende Wickelungen und vier hintereinander geschaltete Kollektoren besitzt und so die Zerlegung der Spannung in vier Theile von je 120 Volt bewirkt (auch bei schiedener Belastung der vier Stromkreise wird in jedem derselben die Spannung konstant erhalten), welche man alsdann der leichteren Regulirung wegen zu einem Fünfleitersystem vereinigen kann. Die

was

die beiderseitige Ab-

ver-

Anwendung einer solchen Ausgleichsdynamo gestattet die Aufstellung der primären Dynamo ausserhalb des mit Strom zu versehenden Gebietes, und ermöglicht es daher, auch weiter abgelegene Betriebskräfte (Wasserkräfte) nutzbar zu machen. Diese Ausgleichsdynamo ist in Figur 120 dargestellt und repräsentirt, abgesehen von den vier Stromsammlern, die 2 polige Dynamoform der genannten Firma.

Von der Ausgleichsdynamo wird der Strom im Fünfleitersystem zum Schaltbrett geführt, auf welchem für die einzelnen Zweige Yolt- und Amperemeter, Ausschalter und Sicherungen angebracht sind. Zur Sicherung beider Dynamos sind automatisch wirkende Kohlenausschalter angebracht, wie sie in Hochspannungsanlagen gewöhnlich verwendet werden. Besonders geschützt ist das Fünfleitersystem noch durch einen automatischen Aus- und Umschalter. Tritt nämlich in einem der vier Zweige des Systemes eine abnormale Erhöhung der Stromstärke, etwa durch Kurzschluss, auf, so wird momentan das ganze System ausgeschaltet; um jedoch die Ausgleichsmaschine nicht so plötzlich ganz zu entlasten und der Zerstörung auszusetzen, wird durch das Ausschalten zugleich ein entsprechender Widerstand vorgeschaltet. Auf dem Schaltbrett befinden sich noch unter jedem Apparate kleine Schilder, so dass der Zweck desselben Jedem sofort deutlich wird. Vom Fünfleitersystem wurden mit Strom versehen: zwei dreipferdige Motoren und die Lichtanlage in der Werkstatt von Krum-rein & Katz in Stuttgart, ferner ein dreipferdiger Motor und die Lichtanlage in der Werkstatt von Jean Candeil in Brüssel, die Beleuchtung des eigenen Ausstellungsplatzes in der Maschinenhalle, des Ausstellungsraumes in der Installationshalle und der Strasse zwischen Maschinen- und Kesselhaus, und von der Maschine direkt ein 50pferdiger Elektromotor im Pumpenhaus am Main.

Dynamomaschine der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon (Schweiz), ausgestellt durch

Carl Pellenz in Bremen.

Während die meisten der ausstellenden Firmen bestrebt waren, ihre Maschinen auch schon bei geringeren Leistungen als mehrpolige auszubilden, führte diese Firma eine 2 polige Compounddynamo der Manchestertype mit einer Leistung von 60 Pferdestärken oder 40000 Voltampere bei 110 Volt Betriebsspannung vor. Die Maschine war direkt gekuppelt mit einer stehenden Kompounddampfmaschine der genannten Maschinenfabrik (siehe oben) von der gleichen Leistung und machte 360 Umdrehungen in der Minute. Die Spulen des Trommelankers der Dynamo bestehen hier aus nur je einer Windung circa 10 mm starken, soliden Kupferdrahtes, welcher in Bohrungen des Ankereisens, von welchem er mittelst Papierhülsen isolirt ist, liegt. Diese Anordnung gestattet, etwaige Reparaturen am Anker auf bequeme Weise vornehmen zu können; ein Durchbrennen des Ankers kann nicht leicht eintreten. In Bezug auf den magnetischen Aufbau der Maschine ist auch hier das Prinzip verfolgt, möglichst wenig Draht, dafür aber möglichst kräftige Eisenquerschnitte zu verwenden, so dass die Maschine bei grösster Stabilität einen hohen Nutzeffekt gewährt. Kollektor und Lager sind aus Rotli-guss, die Schmierung der letzteren ist eine Dochtschmierung.

Im Betriebe wurde die Maschine theils zum Laden von Accumulatoren, theils zur Beleuchtung und Kraftübertragung benutzt. Zum Laden der Accumulatoren wird die Kompoundwickelung der Maschine kurz geschlossen, so dass dieselbe bei der Ladung als Nebenschlussmaschine arbeitet. Mit Licht wurden daraus versehen: das Verwaltungsgebäude, der Laden der Aluminium-Industrie-Aktien-Gesellschaft in Neuhausen und der eigene Ausstellungsplatz; Licht und Kraft erhielten die Abtheilungen für Drehstrom der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft und der Maschinenfabrik Oerlikon in der V ertheilungshalle.

aus

Zur Regulirung der Maschinenspannung während des Betriebes benutzte die Firma einen von ihr konstruirten automatischen Spannungsregulator. Derselbe besteht der Hauptsache nach

33

Offizieller Bericht I.

zwei Theilen, einem Relais und dem Widerstande. Das Relais besitzt zwei Elektromagnetspulen, welche abwechselnd die Anziehung eines mit einem Kontakthebel versehenen Ankers übernehmen, je nach der Stellung des Hebels. Die ursprüngliche Stellung des letzteren ist bestimmt durch eine

'S

,:Ä

WA

H fit

1)

' 'T'..... .............

isi

IV'

II

"Ul

Figur 121. Automatischer Ausschalter

der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon.

Figur 122. Kohlenausschalter

Feder, welche, an dem über den Anker hinaus verlängerten anderen Ende des Hebels sitzend, genau abtarirt, die Gegenkraft zu dem Drehungsmomente einer der beiden Spulen bildet; ist also dies Drehungsmoment schwächer als das der Feder, so zieht dieselbe den Hebel wieder in die ursprüngliche Lage zurück. Mit den Spulen des Relais stehen durch eine Leitung zwei magnetische Kuppelungen in Verbindung, welche zu beiden Seiten oben auf dem Widerstand angebracht sind.

Zwischen den Kuppelungen, in zwei Lagern drehbar, ist eine Schraube ohne Ende angebracht, durch deren Drehung eine als Schieber ausgebildete Mutter vorwärts resp. rückwärts bewegt werden kann. Die Elektromagnetkerne der Kuppelungen sind mittelst Kiemenübersetzung mit der Hauptmaschinenwelle verbunden und besitzen an dem der zwischen ihnen drehbaren Schraube zugekehrten Ende Ansätze, welche bei Anziehung der entsprechenden Ansätze der Schraube mit den letzteren die Kuppelung bilden. Die Drehung der beiden Kuppelungskerne erfolgt nach verschiedenen Seiten, so dass die Welle je nach Anziehung seitens der einen oder anderen Kuppelung rechts resp. links herum gedreht werden muss. Unter der Welle befinden sich die Kontakte der einzelnen Widerstandsspiralen; je nachdem nun durch Stellung des Kontakthebels im Relais entweder die eine oder die andere Kuppelung in Thätigkeit versetzt wird, schaltet der Schieber, durch Drehung der Wolle vor- oder zurückgeschoben, Widerstand ein oder aus. Der Apparat soll Schwankungen in der Umlaufszahl der Betriebsmaschine bis zu 50 % mit Sicherheit ausgleichen. Der Regulator wird sowohl für konstante Spannung als auch für konstante Stromstärke ausgeführt.

Sämmtliche Betriebe wurden von einer gemeinsamen Schalttafel aus bedient. Unter den auf einer weissen Marmorplatte montirten Schaltapparaten befanden sich mehrere bemerkenswerthe Konstruktionen, u. a. ein automatischer Ausschalter für Accumulatorenbetrieb (Figur 121), sowie mehrere automatische Momentausschalter und Kohlenausschalter. Letztere (Figur 122) sind mit zwei Sicherungen versehen, von denen eine als Reserve dient. Tritt also eine momentane abnorme Erhöhung der Stromstärke in der Leitung ein, so schmilzt die eine der beiden Sicherungen und der Stromkreis ist unterbrochen; dadurch wird jedoch ein vorher im Stromkreis liegender Elektromagnet unmagnetisch und lässt den von ihm vorher angezogenen Schalthebel fallen, und dieser stellt nun eine nochmalige Verbindung des Stromkreises mit der zweiten Sicherung her, so dass meist eine längere Betriebsstörung nicht eintritt.

Dynamomaschinen von Gebrüder Naglo in Berlin.

33*

Der Platz dieser Firma an der Südseite der Hauptmaschinenhalle war durch einen von 500 verschiedenfarbigen Glühlampen und 7 Bogenlampen beleuchteten Pavillon mit kunstvoll in Metall getriebenen Verzierungen hübsch umrahmt. Eine stehende 80pferdige Verbund-Dampfmaschine von S t r u b e (siehe oben) trieb daselbst zwei Dynamomaschinen, von denen die eine, eine Innenpol-Maschine (Figur 123) mit Ringanker, Modell B i 450 mit einer Leistung von 32 000 Watt bei 200 Touren in der Minute, direkt aufgekeilt war, während die andere vom Schwungrade des Motors durch Riemenübertragung bewegt wurde. Letztere Dynamo (Figur 124) war eine zweipolige Trommelmaschine, Modell T 500, und leistete bei 500 Touren 40 000 Watt. Der geringe Axenabstand von 2,5 m zeigte, dass bei entsprechender Wahl von Riemengeschwindigkeit und Riemenbreite auch die Anordnung mit Riemenübertragung nicht viel Raum beansprucht. Von diesen Maschinen mit Trommelanker zu Beleuchtungszwecken waren noch vier von verschiedener Grösse ausgestellt, die leer als Motoren liefen. Die gleiche Anordnung zeigten auch zwei ausgestellte Maschinen für elektrochemische Zwecke. Bei der Innenpol-Maschine wurde der Strom direkt von der nach Art eines Kommutators zugerichteten Ankerwickelung abgenommen, wobei ein Hebelsystem das gleichzeitige Verschieben, wie das gleichzeitige Anlegen und Abheben der vier aus je drei parallelen Theilen bestehenden Bürstengruppen ermöglicht. Die Maschinen besitzen durchweg eine kurze, gedrungene Form, haben eine grosse Stabilität und solide Fundamente. Die Anker sind durch besondere einfache Anordnungen vorzüglich durchlüftet, die Schmierung der Lager ist sorgfältig und durch kleinere Reserve-Oelgefässe gesichert, die Ankerschrauben pressen die Drähte mittelst besonderer Zwischenplatten in die Nuten, der Kommutator

arbeitet ohne Funkenbildung, die Bürsten aus Litzen von dünnem Draht sind leicht regulirbar und erforderlichen Falles ohne Störung des Betriebes auszuwechseln.

Die beiden von der Dampfmaschine angetriebenen Dynamos arbeiteten in Parallelschaltung und standen durch unterirdische Kabel mit einer Schaltwand in Verbindung, von wo aus 600 Glühlampen und 27 Bogenlampen gespeist wurden. Dem entsprechend umfassten die auf der Schaltwand

II

Llill

«PF

jii

~:=-

iy

!3

G,

: I,

HIHI

Pi

Ill'i llllllllll lll'l IIUIIIII

JiÜ

'f.j

liiiiiiiiniiiiHiiHiiiimiiniiiiiniiii¹

lii

Ji

rnnörUinmr

[Ito

.-ij

i=L

l\\

in

ft

I!

Kj i||

-n

!)

|H§|

W/i

Lj

mk/i

:ri

jj

II

■■'I

ür

lliil

i, in i ü

Jl

Figur 123. Dynamomaschine von Gebrüder Naglo in Berlin.

montirten Apparate Strom- und Spannungsmesser, Momentausschalter, mit selbstthätiger Verriegelung für Parallelschaltung zweier Stromquellen u. s. f. Die Nebenschlusswiderstände der Dynamos lagen hinter der Schaltwand und waren vorne hand- oder automatisch verstellbar. Der Handhebel war zur bequemen Handhabung auf einer pultförmig geneigten Ebene angebracht; der automatische Apparat zeigte folgende Konstruktion. An der einen Seite eines Hebels sind der Eisenkern eines an die Maschinenklemmen gelegten Solenoides und der Kolben einer Glycerinpumpe befestigt, welche die Bewegung des Hebels reguliren. Der andere Arm trägt ein mit Quecksilber gefülltes, um eine hori-

zontale Axe drehbares Glasgefäss; in dieses Gefäss tauchen je nach seiner Stellung eine kleinere oder grössere Anzahl von verschieden langen Kupferdrähten, die zu den Widerstandsspulen führen.

nTüii

IhBH

Jwi]

„n

ül

II |

Figur 124. Dynamomaschine von Gebrüder Naglo in Berlin.

Kleine verzierte Metallkästen dienten als Dunkelstellvorrichtungen und gestatteten die Regulirung der Lichtintensität einer Glühlampe in vier verschiedenen Abstufungen.

Dynamomaschinen von Pokorny & Wittekind in Bockenheim.

Mit den früher beschriebenen Dampfmaschinen derselben Firma in der dort angegeb

eine Innenpol-Maschine und zwei Maschinen des

enen

Weise verbunden, waren drei Dynamos, und zwar

sgestellt. Die erstere (Figur 125), direkt gekuppelt mit abnehmbarem Stütz-

Kapp’sehen Typus, au

lager mit Ringschmierung, besitzt vier schmiedeeiserne Pole mit Schuhen aus gleichem Material und hintereinander geschalteten Schenkelwickelungen; das gemeinsame gusseiserne Kernstück ist direkt an das Dampfmaschinengestell angeschraubt, der Querschnitt der Magnete ist reichlich bemessen. Dei Kern des Ankers besteht aus Blechringen, die von einander isolirt und durch zwei Ringe festgehalten

blanken, durch Pressspahn von einander isolirten Kupferstreifen rechteckigen den Verbindungsstellen sind die Kupferschienen schwalbenschwanzförmig eingelassen

sind, die Wickelung aus Querschnitts •, an

und verlöthet, wodurch ein sehr inniger Kontakt hergestellt ist. Die Stromabnahme erfolgt an der Aussenfläche des Ringes durch vier Gruppen von je drei Bürsten, die durch einen in zwei Endlagen feststellbaren Griff gehandhabt werden. Sämmtliche beweglichen Theile einschliesslich des Kommutators sind durch leicht abnehmbare perforirte Schutzbleche ahgedeckt. Die Leistung betrug 15 000 Watt mit 65 oder 90 Volt Spannung bei 400 Touren. Die beiden anderen Maschinen (Figur 126)

&L

Eii

Ix

;Lf

ii

i»

mmm

im

öl

1:

«*

mm

Ssa

XX

Kl

b>,-

v-..o !

d>:‘

.^aSSSmm

XX i    ::

? M m

SPSH

.

.. ■

Figur 125. Dampfdynamomaschine von Pokorny & Wittekind in Bockenheim.

waren zweipolige Nebenschlussmaschinen; die Pole haben kreisförmigen Querschnitt und oval sich verjüngende Fortsätze. Der Trommelanker aus isolirten Blechscheiben ist mit Nuten versehen; der Kollektor aus Bronze hat 60 Segmente. Die Lager besitzen dreifache Ringschmierung. Die Maschinen leisteten 33000 und 16500 Watt mit 600 bezw. 800 Touren. Bei gedrungener Form und ver-hältnissmässig geringem Kupfergewicht geben die Maschinen in Folge ihrer kräftigen und sorgsam durchgebildeten Konstruktion hohe Leistungen und guten Nutzeffekt. Auf der Ausstellung lieferten sie vom gemeinsamen Schaltbrett den Strom zur Beleuchtung der Bayrischen Bierhalle, eines Saales der Kunstausstellung, und der Räume von L. A. Riedinger in Augsburg und zum Laden der Accu-

»j

1}

! - --

11

aü

JE!

■ -nj

mg,

fiM

tTfjj

ii

Hliiiuii

gg ■

xgmgm

cssas

Figur 126. Dynamomaschine von Pokorny & Wittekind in Pockenheim.

Ein Gesammtbild der Ausstellung von Pokorny & Witte

mulatoren von E. Correns & Co. in Berlin kind zeigt Figur 127.

Dynamomaschinen und Umformer von Schlickert & Co. in Nürnberg.

zu

Konstruktion vorhanden. In Bezug auf die Verbindung mit

In der grossen Maschinenhalle nahm die Ausstellung dieser berühmten Firma den östlichen Flügel zu beiden Seiten des Mittelganges ein, an Inhalt und Ausstattung eine treffliche Illustration dem bewährten Ruf des Hauses bildend. Die meisten der vorgeführten Dynamos, für Gleichstrom und Wechselstrom, folgten dem Typus der Schuckert’sehen Flachringmaschine und zeigten deren neueste weitgehende Verbesserungen; ausserdem waren mehrere nach dem Manchestertypus gebaute sowie einige Aussenpolmaschinen neuer der Antriebsmaschine bemerkte man die grösste Vielseitigkeit: direkte Kuppelung mit dem Dampf-

war

befindlichen Elektricitätserzeuger mit den umfangreichen und weitläufigen Leitungsnetzen und Einzel

oder Gasmotor, wie Riemenantrieb verschiedener Art. Neben den im Betrieb befindlichen Maschinen fanden sich vollständige Kollektionen der fortlaufenden Grössen aller gangbaren Formen ausser Betrieb, begleitet von einer äusserst lehrreichen Sammlung aller möglichen Einzeltheile in den verschiedenen Stadien ihrer Herstellung und aller Zubehörden für elektrische Anlagen jeder Grösse. Während die eine Rückwand von einer geschmackvoll angeordneten Ausstellung solcher Apparate bedeckt bildete die gegenüberliegende W^and ein riesiges Schaltbrett für die Verbindung der im Betiieb

ni

mmi

........

'x

■j.

W?$y' -jl

ffl

[fj

st

-i..

■ —r

%■ <m

y~

<4

Urim.

r '■

'JE

öf§:ty:

7, '    '

■/    p

'->|f

\*

ggf

f(

IW

/Vj|

iss

gp

::

3L|

X?

gs

'/S^l

-fgl

: -i

2?»

llll

g.

3Pii%s

.M ’ 4.-EE.V E\ ;-.->V ; ' ; \: Mi

SX

gg

rc

rr

**

.v

Pü

, %>W **$»*»£ •5T £?

i ,:0- jjtf

\

•1|3

i» *

fc-j

IS

L®

'...j

IM

||

f••<•':    |*H?

-> •—< |«Ä«i

'ii

3.WS

* Q .jSS

wf

............. qj

ginilunjj aäÄ~' lüiil'im l

:>

; '1 m

Bl

Figur 127. Ausstellung von Pokorny & Wittekind in Bockenheim.

El

L-.

Sä

EM

[j

f-

J2

oi

>1

fe

It

'v-,

...j_r

>,<?srr

L-l;

f-: . i v

oT

.,.. . jips

I fr*:“.

§§f;

WM:

«s

■;iM

statten, die sie mit Strom zu versorgen hatten. Die schematische Anlage dieser Schaltwand und der Stromkreise giebt Figur 128 wieder; sie repräsentirt eine Kombination mehrerer Centralen in ge-

<r

—gö-vA Q-03~-<Cr

^-03——£

•Of.-GD

, r*A > V

ry

V'

jtt

ka@l

iV-o>

WA

Sv;

mw\

Ä1

■03

£*r

L©l*w/w

Ztu,

IHHHh

CA11-1    433

'5\ *.

M0 f/~,\

<£\

te>

7'*'

yt\

öa

i3

Ir

V

tSO

IfSJ

VU

T|

i ^ (mag)

^ I__^'

5--

cs>

ai

Vfl

H+jt-yrs

MWh-

-■    ~rj... V 3so

iV

F.SeCUrV»

SUV

uM:

■CB)—*

jj®Q3

433®IiV

dS/nar.*

Figur 128. Schaltung der Anlage von Schlickert & Co. in Nürnberg.

nach dem Dreileitersystem mit unisolirtem Mittelleiter,

drängtester Anordnung. Ein Hauptnetz war als welcher die Bleihülle der Kabel diente, angelegt und speiste die zahlreichen Beleuchtungsobjekte,

auf welche später zum

Offizieller Bericht I.

Theil näher einzugehen sein wird, Theater, Wasserfall u. a.; auf das Netz

«1

S?

[f!

’r 4

I

..- 4..»«»'«

' KKSISfc    ......-

‘■■'* 0|    - _gr\_ tm

E-

Üg

tlj

Ti

< ' il

Bj

1

>S

lg

W»!|PP=

vjb Mh?5. •T;n'F

;^e

iS

pTC/ ......

few.

iS

■>.

fea

: .i

li

* ..

:n

•r

rl

ft

,A

ii

.

I fl

Ih

il. 1« •

1/

i -■—j

/ “i

Kä

r,

i:

•;l

\ .7

lAAs

V:

»• *. ^ J“

•T.x

4V

fl

\JÄ

13WJ

von Schuckert & Co. in Nürnberg.

*g|g

■ ■ ....

’J

Pn,v

"S I

ggf

ll

SÄS2

•'•V

V.

Sr/isi

uz

I./

f#/L;

2/a

DB

US'¹“¹**

...

SZsäfr.

Figur 129. Dynamomaschine

:/ ,

:■ ;

T'

-vT

!v

kV

£]

•*

<ig?

£@Z

A;.

• Vi

.J

arbeiteten zwei grosse Dynamos in Parallelschaltung mit einer starken Accumulatorenbatterie. Von demselben Netz wurde auch der Strom für die elektrische Verbindungsbahn nach der Mainstation

geliefert, der mittelst eines Umformers auf höhere Spannung gebracht wurde. Besondere Stromkreise für die Versorgung des Bühnenraums im Theater (ebenfalls mit Hilfe einer Accumulatorenbatterie), der Scheinwerfer und der Elektromotoren im Pumpenhause am Weiher gebildet. Die Schaltwand vereinigte die sämmtlichen zugehörigen Apparate, Aus- und Umschalter, Zellenschalter, automatische Ausschalter, Sicherungen, Strom- und Spannungsmesser, Signalgeber, deren sichere Bedienung durch geeignete Aufschriften erleichtert war, in übersichtlicher Weise.

Im Einzelnen waren die ausgestellten Gleichstrommaschinen folgende. Eine mit ihrer Dampfmaschine direkt gekuppelte Flachringmaschine JL 14 (Figur 129) gab bei 160 Umdrehungen in der Minute 1000 Ampere und 230 Volt. Sie zeigte, wie die sämmtlichen grösseren Maschinen dieser Art, in ihrer äusseren Erscheinung nicht unerhebliche Abweichungen von sehen Flachringmodelle. In erster Linie gilt dies in Bezug auf den die Maschine vollständig einhüllend en, mit Rippen versteiften Gusseisenmantel, an welchen die bedeutend verkürzten, im Querschnitt aber verstärkten Magnetkerne mit angegossen sind. Die Anordnung der letzteren ist eine ähn-

waren

der Form der kleinen Schuckert’-

liche wie bei den früheren Modellen; nur ist deren Anzahl, den vergrösserten Dimensionen entsprechend, erheblich vermehrt worden. Das magnetische Feld besteht nämlich aus 2X14 Magnetpolen, welche den Stirnseiten des Flachringes gegenüber stehen; letzterer ist mittelst eines kräftigen Speichenrades auf der Axe befestigt. Der Durchmesser der Armatur beträgt 2,4 m, der des Stromsammlers 1,5 m; letzterer

zwei Windungen auf der Armatur ver-

enthält 560 einzelne Lamellen, und jede derselben ist mit nur blinden. Die Stromsammlersegmente sind in Gruppen unter einander verbunden, so dass die Stromabnahme nur an vier Stellen zu geschehen braucht, wobei je zwei Bürstenhalter parallel geschaltet

in Verbindung mit sehr grossen Eisenmengen im Anker,

sind. Das sehr kräftige magnetische Feld sowie die grosse Anzahl Spulen auf dem Ring und deren geringe Windungszahl haben zur Folge, dass selbst eine so grosse Stromabnahme funkenlos vor sich geht. Für eine kräftige Ventilation des

dass der äussere Mantel mit einer Anzahl nur durch Draht-

Maschineninnern ist dadurch gesorgt

gitter geschlossener OefFnungen versehen wurde. Innerhalb des treffende Zapfen mit Kämmen versehen, welche eine axiale Verschiebung verhindern; ausserdem ist eine Vorrichtung vorhanden, welche es gestattet, den Ring in einfacher Weise zu centriren. Um die Stabilität der Maschinenanordnung zu erhöhen, sind die oberhalb des Lagerdeckels befindlichen Ansätze nochmals mittelst kräftiger Bolzen mit der Stirnwand der Maschine verschraubt. Es ist selbstverständlich, dass bezüglich der Schmiervorrichtungen, Handhabung der Bürstenstellung etc. die neuesten Er

vorn

liegenden Lagers ist der be-

fahrungen berücksichtigt wurden.

Die nächst kleineren Maschinen waren solche Modell JL 9 und JL 8, von Dampfmaschinen

geführten Zwecken dienend; verschiedene solche Modelle zeig

cn

mittelst Riemen getrieben und den an Figur 130—132. Eine Maschine Modell JL 9, direkt mit einem 30pferdigen Zwillingsgasmotor gekuppelt, der 150 Touren machte, lud die Accumulatoren für die Theaterbeleuchtung; beim Anlassen wurde er

Eine weitere

von

denselben als Motor angetrieben, bis die normale Umdrehungszahl erreicht

direkt mit einem 12pferdigen Eincylindergasmotor von 220 Touren ge-

Maschine Type J L 8 war kuppelt.

war.

angewandt in direkter Kuppelung mit

Die oben angeführte Manchesterform (Type Z) war einer 30pferdigen Düvefschen Schnellläuferdampfmaschine. Die Aussenpolmaschine (Figur 133) mit radial

deren Kern durch einen Ring unter sich und mit der

um

den Trommelanker sitzenden Magneten

Grundplatte zu einem Gussstück vereinigt waren die gleiche sorgfältige Ausführung aller Details wie die älteren Formen.

befand sich ausser Betrieb. Beide Typen zeigten

Als Gleichstrom-Um form er waren Flachringmaschinen mit doppelter Ankerwickelung versehen, wovon die eine Strom aus

dem Hauptnetz empfing, um die Maschine als Motor zu bewegen, während die andere den Gebrauchstrom erzeugte; die Spannung des letzteren war höher als die

primäre in dem Umformer, der die elektrische Strassenbahn betrieb, niedriger bei einem in der Halle für Elektrochemie aufgestellten Umformer, der Strom für elektrolytische Zwecke abgab.

S;

i;

ittil

13)

;Ü

mm,

ip

ct,;

[U

ili i llül ! ,J 111

ln

PS

Ül!

r-

Mm

SÜ

:,v-

iisi

mm

*11

■ iK ¹    .

;U

Hi

•V !

pmm

ämm

i........

"...

T.

Figur 130. Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg.

Von besonderem Interesse war die zur Erzeugung von mehrphasischem Wechselstrom eingerichtete Flachringmaschine (Figur 134). Es waren zwei Dynamos dieser Art in Betrieb, die eine in der Hauptmaschinenhalle für die Kraftübertragung nach dem Pumpenhaus am Weiher, die andere in der Palmengartenstation für die Kraftübertragung nach der Vertheilungshalle der Ausstellung. Bei der Neuheit dieses Systemes und bei der grossen Bedeutung, welche sich dasselbe in der letzten Zeit errungen hat, dürfte es angebrcht sein, die Vorgänge in der Maschine näher zu betrachten, nachdem schon oben das Haselwander’sche System beschrieben worden ist und die Darlegung der Drehstrommaschinen von Siemens & Halske und von v. Dolivo-Dobrowolsky später folgen wird.

Das Prinzip, auf welches sich die von Schuckert gewählte Anordnung gründet, wurde bereits 1885 von Galileo Ferraris in Turin entdeckt und später durch Tesla und Bradley in verschiedener Weise praktisch verwirklicht. Von letzterem speciell rührt die sogenannte Verkettung der Wechsel-

d. h. die Abnahme von festen Stellen einer kontinuirlich nach Art eines Grammeringes oder einer Hefnertrommel bewickelten Armatur. Der durch Rotation eines Ankers erzeugte Strom ist

ströme her

ii

im®

ri

lli

fe!

\p.

ei

f\

'mW

hm

I«

MH

mm

SM®

m,

i.

lli!

:l;

=i

in

lli

II

II

■y.

'=

05

u,

gi

- .. IU

h iiitiüui i

i==

'S

Big

Li

==rr

III

;s-

===

=s =- -—

Figur 132.

Dynamomaschinen von Schlickert & Co. in Nürnberg.

immer Wechselstrom und muss, abnehmer kommutirt werden,

durch die bekannten Pacinotti-Strom-Der Strom wird dabei stets von verschiedenen Punkten des Ankers

um Gleichstrom zu werden

abgenommen. Nimmt man dagegen den Strom durch zwei Schleifringe mit entsprechenden Bürsten von festen Punkten des Ringes ab, so bleibt der erzeugte Strom Wechselstrom. Bei der Anordnung von Schuckert & Co. sind es vier Punkte, von welchen Strom zu den Schleifringen geführt wird, welch’ letztere durch zwei Stromkreise verbunden sind. Die zwei Stromkreise sind also von vier symmetrisch gelegenen Punkten eines kontinuirlichen Ringes abgezweigt, so dass zwei Wechselströme mit um 90° verschiedener Phase entstehen, d. h. wenn der eine Strom im Maximum sich befindet, so ist die Stromstärke des zweiten gleich Null. Ausser mit diesen Schleifringen ist die Maschine, welche sonst mit der Konstruktion von Gleichstrommaschinen übereinstimmt, zuwreilen noch mit einem Gleichstromabnehmer ausgerüstet. Die Folge ist, dass die Maschine eine grosse Vielseitigkeit erhält, indem sie

strommotor 5. als Gleichstrom-Wechselstrom-Transfor-mator, 6. als Wechselstrom-Gleichstrom-Transformator. Endlich aber lassen sich

sich verwenden lässt: 1. als gewöhnliche Gleichstrommaschine, 2. als selbsterregende Wechselstrommaschine zur Abgabe eines oder zweier Wechselströme, 3. als Gleich-4. als Wechselstrommotor,

■ÄlP

gen.

gleicher Zeit Kraft abgeben.

die verschiedenen Verwendungen vereini-Der Transformator z. B. kann zu

Es könnte scheinen, als ob das

: 'A ' Hl

A': flä

Figur 133. Dynamomaschine von Schuckert & Co. in Nürnberg.

vorliegende System vier Leitungsdrähte erforderte- indess ist dies nicht mehr der Fall, sobald es sich um längere Leitungen handelt. Es sind nämlich nur noch drei Fernleitungen erforderlich, sobald Transformatoren in die Leitung eingeschaltet werden, da die dritte Leitung als gemeinsame Rückleitung der beiden Ströme dienen kann. Bei den von der Maschine zu dem Transformator führenden Leitungen ist diese Reduktion nicht möglich, da dann ein Theil des Ankers kurz geschlossen sein würde. Das System bietet vor anderen, z. B. vor dem ebenfalls von Bradley zuerst angegebenen Systeme mit drei Schleifringen, den Vorth eil, dass an vier Punkten Polbildung vor sich geht, was einen guten Anzug und kräftige Ausnützung des Ringes zur Folge hat, und dabei die Anzahl der Leitungen auf ein Minimum beschränkt ist. Soll die Maschine als Mehrphasen-Wechselstrommotor in Bewegung gesetzt werden, so nimmt der Ring zunächst durch die Schleifringe Wechselströme auf, die in ihrer Phase um 90 ⁰ verschieden sind. Die Kupferwickelung auf den Magnetschenkeln bleibt zunächst ausser Wirkung, da zum Anlaufen durch dieselbe kein Strom geschickt wird; es wirkt nur die Eisenmasse der Magnetschenkel. Veranlasst durch die in ihrer Phase verschobenen Wechselströme entsteht im Ring ein kontinuirliches Rotiren eines Magnetpoles. Würde der Ring feststehen und ihm ein Eisenanker drehbar gegenübergestellt, so würde dieser Anker sich im gleichen Sinne und mit der gleichen Geschwindigkeit um den Ring drehen, wie der Magnetpol im Ring rotirt. Man hätte in diesem Falle einen Mehrphasen-Wechselstrom-motor, der weder Schleifringe, noch Stromabgeber bedürfte, indem nur dem feststehenden Ringe

Strom zugeführt würde. Die Rotation erfolgte dann nur in Folge von Anziehung zwischen dem Magnetpol im Ring und dem Eisen des Ankers. Ist umgekehrt, wie bei der Mehrphasen-Wechselstrom-maschine der Firma Schuckert & Co., der Ring beweglich und steht der Anker fest, der in diesem Falle durch die Magnetschenkel vertreten ist, so bedarf der Motor zur Stromzuführung für den Ring natürlich Schleifringe. Durch die Wechselströme werden im Ring' wieder Magnetpole erzeugt- der Ring hat das Bestreben, sich so zu stellen, dass diese Pole den Magnetschenkeln gegenüberstehen, weil in diesem Falle die magnetischen Kraftlinien, die vom Ring ausgehen, den besten, nämlich eisernen Rückschluss finden. Da der Magnetpol im Ring rotirt, so muss der Ring selbst sich im entgegengesetzten

mm

ILÜ

*®p

HP

mm

mm.

M

[Ml

SB

S?w)wiil

MM

fiä

jiji

~~

Figur 134. Wechselstrom-Maschine von Schuckert & Co. in Nürnberg.

dass er synchron

und es ist nicht erforderlich

Sinne drehen. Der Motor läuft mit Belastung an läuft, jedoch wird er immer diesen Synchronismus zu erreichen suchen.

Wie aus Obigem hervorgeht, ist die Drehung des Motors eine Folge der Anziehung zwischen

•>

den Magnetpolen und dem weichen Eisen der Magnetschenkel. Es ist leicht ersichtlich, dass die Leistung des Motors bei gleichbleibender Grösse sehr wesentlich gesteigert werden kann, wenn man die Magnetschenkel gleichfalls magnetisirt, weil dann Zugkraft zwischen Magnetpol im Ring und zwischen Magnetpol des Schenkels auftritt. Würde aber der Magnetismus der Magnetschenkel auch mittelst Wechselstrom erzeugt, so

durch das ständige Ummagnetisiren derselben würde ein sirungsarbeit bedingt sein. Daher wird der Motor billiger und besser konstantem Strom erregt werden, denn dann können dieselben ist für ihre Erregung verhältnissmässig nur staut gehalten zu

müssten die Magnetschenkel aus getheiltem Eisen hergestellt werden, und

nicht unwesentlicher Verlust durch Magneti-

wenn die Magnetschenkel mit aus Gusseisen hergestellt werden, und wenig Kraft erforderlich, da der Magnetismus nur kon-

werden braucht. Die Magnete dürfen jedoch erst dann erregt werden

wenn der -

Motor den synchronen Gang schon erreicht hat. Würden sie früher erregt, so würde der Motor stehen bleiben, indem der Antrieb, den er durch die Zugkraft der Magnete erhält, nicht immer in gleichem Sinne wirken würde. Durch Ausschalten der Magneterregung würde der Motor jedoch sofort wieder angehen. Wenn auch nicht nothwendig, so ist es doch empfehlenswerth, für den Maschinenwärter ein Erkennungszeichen anzubringen, woraus er direkt ersehen kann, wann der Motor synchron zur Primärmaschine läuft. Dazu dient ein gewöhnliches Voltmeter, welches an die Kupferwickelung der Magnete angelegt wird. Solange der Motor nicht synchron läuft, wird der Magnetpol im Ring seinen magnetischen Schluss bald durch die Luft, bald durch das Magneteisen der Schenkel finden. Dies bedingt eine Veränderung der Zahl der magnetischen Kraftlinien, welche durch die Magnetschenkel hindurchgehen, und diese Veränderung erzeugt in der Wickelung der Schenkel eine elektromotorische Kraft. Erst wenn der Motor synchron läuft, stehen die Pole im Ring ständig dem Magneteisen gegenüber; im letzteren ändert sich die Zahl der hindurchgehenden Kraftlinien nicht mehr wesentlich; in der Magnetwickelung wird keine elektromotorische Kraft mehr erzeugt. Das Voltmeter, das mit der Magnetwickelung verbunden ist, wird also beim Angehen erst sehr bedeutenden Ausschlag geben, allmählich zurückgehen, und wenn Synchronismus eingetreten ist, auf Null zeigen. Werden dann die Magnete mit Gleichstrom erregt, so zeigt das Voltmeter, das erst zur Erkennung des Synchronismus diente, die Gleichstromspannung an, an welche die Magnete angelegt sind.

Wenn der Motor mit konstant erregten Magneten arbeitet, so leistet er das Vier- bis Fünffache von dem, was er ohne Magneterregung übernehmen kann. Den zur Speisung der Magnetschenkel erforderlichen Gleichstrom liefert bei den kleinen Maschinen, wie bei der Maschine JL 6, welche die Kraftübertragung vom Palmengarten (25 Pferdestärken) zur Ausstellung übermittelte, der Wechselstrommotor selbst, indem an ihm neben den 4 Schleifringen noch der Stromabgeber der gewöhnlichen Gleichstrommaschine angebracht ist. Für grössere Maschinen wird es billiger kommen, wenn an Stelle des Stromabgebers eine eigene kleine Erregermaschine in Anwendung gebracht wird, welche auf der sekundären Station direkt mit der Sekundärmaschine gekuppelt werden kann. Bei der Wechselstromübertragung (50 Pferdestärken) zum Antrieb der Centrifugalpumpe für den Wasserfall waren nur 4 Schleifringe für die beiden Wechselströme vorhanden; die Magnete wurden von einer eigenen Gleichstrommaschine erregt.

Zur Transformirung der kombinirten Wechselströme diente der neue Ringtransformator von Schuckert & Co. Derselbe ist ein doppelter Flachring, und zwar ist der eine durch Einschneiden von Nuthen zur Aufnahme der Windungen befähigt, während der zweite daraufgelegt den magnetischen Schluss übernimmt. Zwei derartige Transformatoren waren auf der Ausstellung im Betrieb; der eine stand im Palmengarten und erhöhte die Spannung der erzeugten Wechselströme auf 2000 V olt, der andere in der Vertheilungshalle verwandelte sie in die Gebrauchsspannung zum Betrieb des Wechselstrom-Gleichstromtransformators zurück.

Dynamomaschinen, Umformer und Transformatoren von Siemens & Halske in Berlin.

Das westliche Ende der grossen Maschinenhalle einnehmend, bot die Ausstellung von Siemens & Halske ein imposantes Bild der Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit dieses Welthauses. Wiederum stellte hier das Ganze eine grosse elektrische Centrale in gedrängter Anordnung dar, mit der besonderen Eigenthümlichkeit, dass primär sowohl Gleichstrom als Wechselstrom erzeugt werden konnte, während die Versorgung der Stromverbrauchsorte' ausschliesslich mit Gleichstrom geschah. Zu diesem Zweck waren zwei grosse Stromerzeuger aufgestellt, der eine für Gleichstrom, direkt gekuppelt mit der 500pferdigen Dampfmaschine von G. Kuhn in Stuttgart-Berg, der andere für Wechselstrom, ebenso verbunden mit der 500pferdigen Dampfmaschine der Maschinenfabrik Buckau, und standen abwechselungsweise in Betrieb. Wenn der Wechselstromerzeuger in Thätigkeit war, so erfolgte die Umwandlung in Gleichstrom durch Transformatoren, die aus einer Wechselstrommaschine als Motor und einer Gleichstrommaschine als sekundärem Generator mit gemeinsamer Welle bestanden und als Ausrüstung einer Unterstation mit Accumulatoren zu denken waren; bei der anderen Betriebsart mit Stromerzeugung durch die Gleichstrommaschine fand die Ladung der wieder an einer Unterstation

--}

WuL^cZXutwa^

AWAWl

imamnaat

Out, jlSClMt

SO o3€?

iy

hro'Kl

—«.

3is

f■ ISO-l30,

v« y

Otlxrto'V

£3013

ßcCVt/Wt. Z X 8 4 ‘&C*UWYvt4 3¹*

—-WH

Figur 135. Schaltung der Anlage von Siemens & Halske in Berlin.

en

gedachten Batterie unter Zuhilfenahme von Zusatzmaschinen statt. Sämmtliche Schaltungen, auch für die mannichfaltigen an das Netz angeschlossenen Licht- und Kraftbetriebe wurden auf einei mächtig reich ausgeführten Schaltwand vollzogen, die mit den sämmtlichen, hierzu eifoideiliehen Appaiatcn besetzt war; die Leitungen von und zu der Maschine bildeten blanke, in der Höhe geführte Kupferschienen. Figur 135 zeigt schematisch die Disposition der Anschlüsse an die Sammelschienen.

Die Maschinenausstellung war, wie schon aus dem eben Gesagten hervorgeht, eine sehr reichhaltige. Sie umfasste ausser den im Betrieb befindlichen Dynamos eine Reihe nach ihrer Entstehungszeit geordneter älterer Maschinen, grosse Kollektionen der verschiedenen lypen von Maschinen

Offizieller Bericht 1.

und Transformatoren in allen Grössen, und äusserst instruktive Darstellungen ihrer einzelnen Theile. Unter den Gleichstrommaschinen nahmen die erste Stelle die Innenpolmaschinen ein. Die grösste derselben J 136 (s. S. 183), die bereits oben erwähnt ist, leistete mit 150 Volt bei der normalen Geschwindigkeit von 65 Touren 330 000 Watt, bei der höchst erreichbaren von 100 Touren 600 000 Watt; es ist das gleiche Modell, welches in den Berliner Elektricitätswerken ausgedehnte Anwendung gefunden hat, hervorgegangen aus dem Bestreben, die Zahl der Maschinen in grossen Centralen thunlichst zu verringern. Das Gewicht der Maschine für sich beträgt 26000 kg. Sie hat 10 Magnete mit schmiedeeisernem Kern von rechteckigem Querschnitt. Diese Magnete sind an einem ringförmigen Stück angeschraubt, durch welches die Axe hindurchgeht. Das ringfömige Stück ist mit Hilfe eines halbkreisförmigen Ansatzes an einem U-förmigen Ständer befestigt, welcher durch kräftige, über die Schwungräder hinweggehende Bolzen mit dem Gestelle der Dampfmaschine in Verbindung steht. Das Gussstück, welches die Magnete trägt, ist an dem U-förmigen Ständer nicht unbeweglich befestigt, sondern kann vermöge eines durch eine Schraube bewegten Keiles behufs Centrirung gehoben und gesenkt werden. Um die Montage und Demontage der Maschinen zu erleichtern, sind in den U-förmigen Ständern durch Schraubenspindeln bewegte Keile angebracht, durch welche man die Welle unterstützen kann, wenn die Lager der Dynamomaschinen entfernt werden. Die Magnete sind im Nebenschluss geschaltet. Der Kern des Ankers besteht aus von einander isolirten Eisenblechscheiben; er wird von gut isolirten Bolzen getragen, welche an einem sternförmigen Gussstück befestigt sind. Die Wickelung des Ankers ist aus Kupferstäben von zwei verschiedenen Gestalten zusammengesetzt. Die Hälfte der Stäbe sind geradegestreckt und haben das trapezförmige Profil der Stromabgeberlamellen. Die Enden dieser Stäbe sind nun derart durch langgestreckte Bügel verbunden, dass eine fortlaufende Spirale entsteht, deren einzelne Theile von einander durch Pressspan isolirt sind. Die Bügel sind bis auf die zur Verbindung dienenden Stellen mit Isolirband bewickelt. Die aussenliegenden geradgestreckten Stäbe haben eine viel grössere Höhe, als mit Rücksicht auf die durch sie hindurchgehende Stromstärke erforderlich wäre, denn sie stellen nicht nur einen Tlieil der Wickelung, sondern gleichzeitig den Stromabgeber dar. Die Verbindung der einzelnen Theile der Wickelung geschieht durch Löthen. Die Bürsten sind in Bürstenhaltern befestigt, deren auf jedem der 10 Träger drei Stück angebracht sind. Die Bürstenträger sind an einem besonderen sternförmigen Gussstück befestigt, welches drehbar gelagert ist. Dieses sternförmige Stück kann vermöge eines Handrades bewegt werden, welches durch einen Trieb in einen darauf befindlichen Zahnkranz eingreift. Das Handrad wird aber nicht direkt angetrieben, sondern mit Hilfe eines Hebels bewegt, welcher in an der Stirnfläche des Rades befindlichen Löchern mittelst eines kleinen Zapfens eingreift. Auf dem genannten sternförmigen Stück ist ein weiteres sternförmiges Stück drehbar gelagert. Andererseits sind die Bürstenträger drehbar gelagert und können durch Hebel bewegt werden. Diese Hebel stehen durch Coulissen mit an dem letztbeschriebenen sternförmigen Theile befestigten Zapfen in Verbindung. Sobald daher die beiden Sterne gegeneinander verdreht werden, drehen sich auch die sämmtlichen Bürstenhalter gleichzeitig und gleichmässig. Die gegenseitige Verdrehung der beiden Theile geschieht mittelst eines über die Dynamomaschine hinausragenden Hebels. Dieser Hebel ist auf einer Axe an dem kleineren Sterne montirt; mit dem grösseren Sterne steht er durch eine Verzahnung in Verbindung. Sollen die beiden Sterne in ihrer gegenseitigen Stellung festgehalten werden, so wird der Hebel durch eine Schraube an einer Leitschiene festgepresst. Von den Bürstenträgern gehen leicht biegsame Kabel zu zwei ringförmigen, auf Holz montirten Sammelschienen. Diese Sammelschienen haben keinen konstanten Querschnitt, sondern einen abnehmenden. An der Hauptklemme, von wo der Strom aus der Maschine hinausgeleitet wird, ist die Schiene rechts und links aus drei übereinanderliegenden Bändern hergestellt. Dann folgen zwei Theile aus je zwei Bändern, während ein letztes Stück aus je nur einem Bande besteht. Die Bürsten liegen auf dem Kollektor etwa tangential auf. Der äussere Durchmesser des Ringes beträgt 3 m, der des Schenkelkreuzes 2,72 m. Die Maschine funktionirt funkenfrei, und während des Betriebes werden die Bürsten fast gar nicht verstellt.

Eine weitere Maschine desselben Modells,

:    SHS

J 40, mit einer DävePschen Dampfmaschine direkt gekuppelt, leistete bei 150 Volt und 330 Touren 35 000 Watt; sie war vierpolig, mit unmittelbar auf dem Anker schleifenden Bürsten. Ganz dieselbe Konstruktion besassen die bei der Transformation von Wechselstrom in Gleichstrom in Anwendung gebrachten Dynamomaschinen (Figur 136).

k\\

Das in 10 Typen vorgeführte Modell LH (Figur 137) gehört zu den Aussenpohnaschinen mit Trommelanker. Der Anker besteht aus einem

ü!f

Figur 136. Dynamomaschine von Siemens & Halske in Berlin.

cylindrischen Eisenkern aus von einander isolirten Eisenblechen. Die Wickelung verläuft parallel zur Ankeraxe. Die kräftigen Magnetschenkel haben die Form eines einfachen Hufeisens. Die Magnetkerne sind mit dem Gestell und den Polschuhen, zwischen denen der Anker rotirt, aus einem Stück gegossen.

Das gleichfalls in mehreren Typen vorgeführte Modell O gehört zu den Aussenpohnaschinen mit Ringanker. Die beiden Elektromagnete, deren sichelförmige Polschuhe den Anker umfassen, sind vertikal angeordnet.

r_,

Der Gleichstrom Umformer bezw. Zusatzmaschinen ist bereits Erwähnung geschehen; die ausgestellten bestanden aus zwei Maschinen Modell L H auf gleicher Welle, deren eine als Motor, die andere als Generator eines Stromes von der gewünschten Spannung lief. Auf solche Weise wurde auch der hochgespannte Gleichstrom für den direkten Betrieb einer elektrischen Strassenbahn

der Hauptleitung entnommen.

h¹

|1te

tr::

Figur 137. Dynamomaschine von Siemens & Halske in Berlin.

Auf dem Gebiet des Wechselstromes trat die Firma Siemens & Halske hauptsächlich mit der grossen Wechselstrom-maschine Q 185 (s. S. 193) hervor, welche bei 100 Touren und 2000 Volt im Maximum 330000 Watt lieferte. Der aus 60 radialen Spulen gebildete Schenkelring bewegte sich in dem feststehenden Anker mit der gleichen Anzahl von Induktionsspulen, deren Axen zur Drehungsebene senkrecht standen. Der äussere Durchmesser des rotirenden Schenkelringes betrug 3700 mm, der des feststehenden zweitheiligen Ankerringes ca. 4600 mm. Die Erregung der Schenkelspulen erfolgte von den Hauptsammelschienen des Schaltbrettes aus. Durch diese Anordnung wird sowohl die für diese Spannung nothwendige gute Isolation leichter erreicht, als auch die Stromabnahme ohne Gefahr ermöglicht.

Dieselbe Anordnung zeigten die mit Gleichstromdynamos auf gemeinsamer Welle zu Umformern (Figur 138) verbundenen Wechselstrommaschinen, welche als Motoren arbeiteten, nachdem die Welle zuerst mittelst der Accumulatoren und der als Triebmaschine laufenden Gleichstrommaschine in Drehung versetzt war.

Der Umwandlung des Wechselstroms, welche zur Beleuchtung eines Theils der Marineausstellung und hauptsächlich zu Versuchszwecken stattfand, dienten Transformatoren (Figur 139), bestehend aus einem geschlossenen ovalen Eisenring mit doppelter Wickelung und Schutzhülle. Bei den Versuchen mit hochgespannten Wechselströmen wurden die Transformatoren theilweise in Oel

gestellt; die erreichten Spannungen stiegen bis 50000 Volt, wobei die ungeheuren Flammenbögen und die farbenprächtigen Entladungserscheinungen zu beobachten waren. Ausserdem wurde eine Energieübertragung mit hochgespannten Strömen vorgeführt. Der Maschinenstrom von 2000 Volt Spannung wurde durch die erwähnten Transformatoren in Strom von 50000 Volt Spannung umgewandelt, und der hochgespannte Strom wurde durch unterirdische Leitungen nach der Mainausstellung geführt und dort wieder durch Transformatoren auf die Gebrauchsspannung herabtrans-formirt.

lli,........

iii

:•

ppts

WBBS

Eine kleine Dreh Strommaschine hatte zwei Kränze von je 16 einander ungleichnamig gegenübergestellten Elektromagneten, zwischen deren Polen der Anker mit 24 Spulen rotirte, so dass die in den verschiedenen aufeinander folgenden Spulen entstehenden Ströme verschiedene Phasen enthielten. Diejenigen der Spulen, welche gleiche Phasen hatten, waren hintereinander geschaltet, die drei so gebildeten Reihen von Spulen gleichfalls, so dass sich aus ihrer Verbindung die drei Pole der Maschine ergaben. Eine weitere Drehstrommaschine

war zur Erzeugung des Drehstroms, mittelst dessen die ausgestellten Drehstrommotoren betrieben wurden, aufgestellt. Die Maschine war von dem P Modell der Gleichstrommaschinen L H. Sie wurde durch den in der Station

Figur 138. Wechselstrom-Gleichstrom-Umformer von Siemens & Halske in Berlin.

I law.

'M

vorhandenen Gleichstrom als Motor betrieben. Auf den Kommutator waren drei isolirte Schleifringe aufgesetzt, welche mit drei äquidistanten Kommutatorlamellen Kontakt hatten. Von diesen drei Schleifringen wurde dann der Drehstrom zum Betrieb der Motoren abgenommen.

Die ausgestellten Drehstrommotoren gehörten zwei verschiedenen Typen an. Bei dem einen Motor wurde dem feststehenden Theil der Drehstrom zugeführt. Der rotirende Anker war ein sogenannter Kurzschlussanker, also ein Eisenkern mit in sich geschlossener Kupferwickelung. Der zweite Typus unterschied sich von dem ersten dadurch, dass auch dem beweglichen Theil Drehstrom zugeführt wurde. Der bewegliche Theil bestand aus einem Ringanker mit Kommutator, auf dem drei Bürsten schleiften. Je nach der Stellung der Bürsten wurde die Geschwindigkeit der Maschine verlangsamt resp. die Drehungsrichtung der Maschine verändert. Zu erwähnen ist noch, dass bei diesem System

il

MW*

Figur 139. Transformator von Siemens & Halske in Berlin.

auch eine Glühlampe ausgestellt war, welche drei Kohlenfäden enthielt und aus diesem Grunde durch die drei Leitungen des Drehstroms gespeist werden konnte.

Dynamomaschinen (1er Thomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg.

Als einzige Vertreterin des amerikanischen Dynamomaschinenbaus hatte die Thomson-Houston-Company zwei Generatoren ausgestellt, welche in wesentlichen Punkten von den hier gebräuchlichen Maschinen abwichen. Die erste war eine der wohlbekannten und in Amerika weitverbreiteten Bogen lieh tm aschinen für Reihenschaltung (Figur 140), die in ihrer inneren und äusseren

_ .2 j.’

'if»!

[■■I.i:n' ■' ’’ ^

TSS

mm

-2

lÜJ

P2I

I..-

7i !

Isäa

.4

| M

riS

|g

r''-l

fc-

fß?-

S811I

S«^ a ' ^-ßß

■Hfl

UU

i&A

■I

Figur 140. Dynamomaschine der Thomson-Houston Int. El. Comp, in Boston und Hamburg.

Bauart, wie durch die am Kollektor stattfindende starke Funkenbildung sich sehr liehen Formen unterscheidet. Das ausgestellte Modell LD giebt eine Leistung von

von den sonst iib-

17 510 Watt und

speist 35 'hintereinander geschaltete Lampen von 10 Ampere bei 50 Volt. Die Kerne der Feldmagnete werden durch zwei Hohlcylinder, deren Axen zusammenfallen, gebildet und von den zwei gleich als Rahmen dienen, getragen. An den äusseren Seiten verbreiten sich die

Lagerböcken, die zu

Kerne in zwei ringförmige vertikal stehende Platten, die durch eine Anzahl schmiedeeiserner Stangen mit einander verbunden sind; letztere schliessen also das magnetische System. Die nach innen gekehrten Flächen der Kerne haben die Form von Kugelschalen; sie sind in der Mitte durchbrochen und stellen die Polflächen der Feldmagnete dar. Dem hierdurch geschaffenen kugelförmigen Raume

entsprechend, hat der Anker ebenfalls kugelförmige Gestalt. Sein Kern ist

aus zwei parallelen schmiede

eisernen Scheiben nach Art eines Gramme’schen Ankers zusammengesetzt, welche auf die stählerne Axe gesteckt sind. Die Drahtbewickelung besteht aus drei um 120° von einander abstehenden Abtheilungen aus je 10 Spulen, die so auf den Kern vertheilt sind, dass die Kugelform des Ganzen annähernd erreicht wird; von jeder Spule ist das eine Ende zu einem Segment des dreitheiligen Kommutators geführt, während die drei anderen Enden unter sich vereinigt sind. Der Stromlauf ist der Art, dass im Allgemeinen zwei parallel verbundene Spulen hintereinander mit der dritten, den Feldmagneten und dem äusseren Stromkreis geschaltet sind. Der dreitheilige Kommutator sitzt an dem einen Ende der Maschinenwelle, durch deren Bohrung die Enden der Ankerspulen geführt sind. Die Segmente haben, in Anbetracht der hohen Spannungen, die sie aushalten müssen, sehr vollkommene Isolation; sie sind grösstentheils von Luft umspült und stecken so zwischen Hartgummiflanschen, dass sie leicht herausgenommen und gereinigt werden können. Am Kommutator liegen zwei Bürstenpaare an, deren Stellung durch den Regulator (s. Abbildung) verändert wird; derselbe

fgMt

Miiil

Kgig

PIPS

B.

wm

HP?

Figur 142. Blitzableiter

Figur 141. Gebläsevorrichtung

der Thomson-Houston Int. El. Comp, in Boston und Hamburg.

ist ein Elektromagnet, dessen Anker mit den Bürsten trägem in Verbindung steht, und einen parabolischen Kern trägt, der bei zunehmender Stromstärke tiefer eintaucht und dadurch die Bürstenpaare so verstellt, dass die Stromstärke im äusseren Kreis konstant bleibt. Der Umstand, dass die Ankerwickelung während jeder Umdrehung sechs Mal kurzgeschlossen wird, und zwar je nach dem Be-dürfniss der Regelung auf längere oder kürzere Zeit, macht eine besondere Vorkehrung zur Unschädlichmachung der auftretenden starken Funken nöthig; dazu dient die Thomson'sche Gebläsevorrichtung (Figur 141), in welcher die durch bewegliche Stempel bei der Rotation angesaugte Luft durch Düsen gegen den Kommutator geblasen wird und die gebildeten Lichtbogen verlöscht. Figur 142 zeigt den Thomson’schen Blitzableiter, dessen Wirkung darauf beruht, dass ein magnetisches Feld einen Lichtbogen abstösst. Die Thomson-Houston-Maschine erfüllt nach langjähriger Erfahrung die Bedingungen, welche an Dynamos für Bogenlichtbeleuchtung in Reihenschaltung zu stellen sind, nämlich genaue Regulirung zum Ausgleich von Schwankungen in der Tourenzahl des Motors und von Aenderungen in der Belastung der Dynamo, sowie Oekonomie des Betriebs, wenig Beaufsichtigung und

geringe Abnutzung; sie gestattet also die Einführung elektrischer Strassenbeleuchtung auch an solchen Orten, wo für eine grosse Anlage kein Bedürfniss vorhanden ist.

Bogenlampen in verschiedenen Theilen des

von

Die ausgestellte Maschine speiste eine Reihe Ausstellungsplatzes, darunter auf dem freien Platze vor der Installationshalle drei Lampen zu 2000 Normalkerzen in einer gemeinschaftlichen Glasglocke. Der ganze Stromkreis hatte eine ungefähre Länge von 1300 m.

!i

lllll

fl

II

Wm

SÜMIB

m ff

II I

■laaiiSife

Figur 148. Dynamomaschine der Thomson-llouston Int. El. Comp, in Boston und Hamburg.

Die zweite Maschine war eine Gleichstrom-Verbundmaschine Modell D 40 (Figur 143) für eine Leistung von 40 000 Watt bei 220 Volt Betriebsspannung und diente als Primärmaschine für die Kraftübertragung zu den Bergwerksmaschinen. Sie zeichnet sich durch die grosse Sicherheit aus, mit welcher sie die Spannung bei stark wechselnder Belastung erhält. Die Hauptstromwickelung ist zu diesem Zweck anstatt um die Magnetschenkel direkt an den Polschuhen so nahe wie möglich um den Trommelanker herum gelegt, wodurch sich eine solche Verstärkung des magnetischen Feldes ergiebt, dass Handregulirung der Spannung unnöthig wird. Zur Stromabnahme von dem vieltheiligen Kollektor werden Kohlenbürsten gebraucht, wobei Funkenbildung und Abnützung des Kollektors sehr gering sind. Die Lager besassen Ringschmierung. Auch die Schaltapparate zeigten mancherlei Besonderheiten in der Konstruktion und im äusseren Anblick.

Dynamomaschine von L. Wilhelm in Hanau.

Die Gleichstrommaschine (Figur 144), welche sich ausser Betrieb befand, leistete bei 550 Touren 15000 Watt, und war als Nebenschlussmaschine gewickelt. Sie zeigt den Eisenmanteltypus.

Maschinenkörper, Grundplatte und Magnetkerne sind in einem Stück gegossen, die Büchsen der langen Lager etwas beweglich. Der als Grammering ausgebildete Anker hat einen Eisenkern aus 400 isolirten Blechscheiben, die durch zwei Ringe zusammengehalten werden, und ist mit 144 eingefrästen Nuthen für die Wickelung versehen, welche in 48 Spulen getheilt ist. In den beiden mit geringer Neigung nach innen angesetzten Gusskörpern des Gestells senkrecht stehen die Magnete, welche den Anker fast ganz umfassen; dadurch wird eine mechanisch und elektrisch günstige Wirkung erzielt.

§H

Bi

jf I

lill

jug

Figur 144. Dynamomaschine von L. Wilhelm in Hanau.

Dynamomaschine von Woodhouse & Rawson, United Ltd., in London.

Diese Dynamo, eine Kingdon -Wechselstrommaschine (Figur 145), ist dadurch ausgezeichnet, dass alle Drahtspulen, die erregten wie die erregenden, feststehen; sie besitzt daher weder Bürsten noch sonstige lose Kontakte, und die Isolation ist auch bei hoher Spannung wenig gefährdet. Die ausgestellte Normalmaschine von 75 000 Watt Leistung hat 32 Spulen, die auf ebensoviel radial stehende Kerne gewickelt werden. Letztere bestehen aus dünnen Platten von besonders weichem Eisen, die magnetisch von einander isolirt sind. Von den Spulen (Figur 146) bilden 16 die Feldmagnete F, während die dazwischenliegenden übrigen 16 Spulen A den Ankerspulen anderer Maschinen entsprechen. Zwischen den Polen beider Spulenarten rotirt der einzige bewegliche Theil der Maschine, das massive Induktorrad. Dieses ist äusserst stark konstruirt; es besteht aus 16 Bündeln dünner Eisenplatten, welche auf den Umfang von Ringen aus Kanonenmetall befestigt sind, die ihrerseits mit zwei auf der Welle aufgekeilten Stahlscheiben verbunden werden. Jede der 16 Abtheilungen des Rades reicht gerade soweit, dass sie von einer Magnet- und einer Induktionsspule überdeckt wird. Die Feldmagnete erregt eine passende Stromquelle; hier war es eine getrennt stehende kleine Elwell-Parker-Gleichstrommaschine mit Nebenschlusswickelung, welche zur Erregung diente. Wenn das Induktorrad vor den Polen der Feldmagnete und Ankerspulen vorbeirotirt, tritt ein rascher, periodischer Wechsel der Polarität in dem Kern der Ankerspulen ein, wodurch in deren Wickelung Wechselströme entstehen. Der Abstand zwischen Rad und Polen ist möglichst klein gewählt, was in Verbindung mit der besonders weichen Beschaffenheit des Magneteisens die magnetischen Verluste reducirt und geringe Umdrehungszahlen gestattet. Die Lager, die einzigen der Abnützung unterworfenen Theile der Maschine, sind besonders lang und aus einer sehr haltbaren Legirung hergestellt. Da alle Spulen feststehen, kann die Maschine leicht zu verschiedenen Zwecken benützt und die Schaltung sogar während des Ganges verändert werden; von den 16 Ankerspulen können gleichzeitig z. B. acht hochgespannten Strom für Transformatoren, vier Strom für Bogenlampen und die restiren-den vier niedrig gespannten Wechselstrom für Glühlampen liefern. Wird der eine oder andere dieser Stromkreise nicht beansprucht, so können die betreffenden Spulen sannnt ihren Magnetspulen ausgeschaltet werden, um die Magnetisirungsarbeit zu sparen, während nur die übrigen Strom erzeugen. Die Spulen sind leicht herauszunehmen und durch neue zu ersetzen. Auf der Ausstellung waren die 16 Ankerspulen in vier Gruppen parallel geschaltet und lieferten bei 350 Touren Strom von 110 Volt für 750 verschiedenfarbige Glühlampen im Maschinenraum, welche, mittelst eines Elektromotors abwechselnd eingeschaltet, besondere Lichteffekte erzeugten. Ausserdem wurde ein Theil des alten Bahnhofsgebäudes und der Installationshalle von dieser Maschine beleuchtet.

Als Ergänzung dieses Theiles der Ausstellung war die Halle für technische Zeichnungen zu betrachten, wmlche eine reichhaltige Sammlung von Plänen ausgeführter und projektirter Anlagen enthielt. Wenn der Besucher die Halle vom Ausstellungsplatz kommend, durch den westlichen Eingang betrat, so fand er zur Rechten zunächst die Abtheilung der Firma „Internationale

mm

BBSb® —

■Br 1

m

W'"

II

Hic/

gl

V-

11

fSI

.■

■■

jV

.....

!■

v ■ . Wi

in

- #'s

•• ■

JJ

1112

jg5j

gl

ii

PPSII

p!güüi|

!K

§ty

Inpiu

CBR

111111"

illl"

.ii

rl:

Li

•*===

Woodhouse & Rawson, United Ltd. in London.

Figur 145. Wecbselstrommaschine von

Köln gaben eine

von

Elektricitäts-Gesellschaft in Wien“, welche photographische Ansichten ihrer Centralen in Venedig, Totis, Siracusa, Montevideo, Wien, Innsbruck, Caransebes, Marienbad und Rom (Tivoli) ausgestellt hatte, Ansichten, die theilweise die höchst malerische Lage der zu diesen Anlagen gehörigen Krafterzeugungsstellen erkennen Hessen. Aus dem Plan von Wien ersah man die grosse Ausdehnung des dortigen Leitungsnetzes der Gesellschaft. Neben der Ausstellung dieser Wiener Gesellschaft befanden sich Ausstellungen zweier weiterer Filialgesellschaften der Budapester Iirma Ganz & Co., dei Aktiengesellschaften Helios in Köln und Elektra in Amsterdam, welche die für diese beiden Städte im Bau befindlichen Centralen veranschaulichten. Namentlich die Pläne höchst lehrreiche Darstellung des Systemes mit allen Einzelheiten der Erzeugungsstation, der Leitungen, Unterstationen und Verbrauchsanschlüsse. Die letzten Abtheilungen auf der rechten Seite dei Halle

Offizieller Bericht I.

waren der Firma Siemens & Halske in Berlin eingeräumt und umfassten die Pläne der Centralen Elberfeld, Darmstadt, Breslau, Mülhausen i. E., Mariahilf-Wien, Neubad-Wien, Salzburg, Trient, Stockholm und Stettin. Nähere Daten über diese Anlagen waren einer ausgestellten grossen Tabelle zu entnehmen. Behufs Veranschaulichung der Tri enter Anlage hatte der dortige Magistrat eine besondere Schrift für die Ausstellung mit reichlichen Illustrationsbeilagen veröffentlicht, die über die Gewinnung der Wasserkraft, die Einrichtung der elektrischen Anlagen und des Betriebes sowie über die Resultate des ersten Betriebsjahres 1890—1891 erschöpfende Auskunft gibt. Gegenüber der Siemens’schen Abtheilung waren die Pläne der von Stirnemann &Weissenbach in Zürich ausgeführten Wechselstromcentrale von St. Moritz im Engadin aufgehängt, deren Primärstation 5 km vom Ort entfernt ist. Nunmehr betrat der Besucher die linke Hallenseite und traf hier zuerst die Zeichnungen der Gleichstrom-Uebertragungsanlage der Spinnerei St. Blasien im Schwarzwald, aus-

v\JUU

fl¹

V/

,0

TqC/O

Figur 146. Wechselstrommaschine von Woodhouse & Rawson, United Ltd. in London.

geführt von Ingenieur C. Müller in Fr ei bürg i. B., Pläne, die besonders die Turbinenanlagen veranschaulichten. Die gegenüberliegende Koje der linken Hallenseite enthielt die technischen Zeichnungen für folgende Centralen: Königsberg (ausgestellt vom Magistrat daselbst), Heilbronn und Kassel (ausgeführt durch 0. v. Miller) und Dessau (ausgestellt von der Kontinental-Gasgesellschaft daselbst). Von den Miller’sehen Anlagen ist die erstgenannte auf das Drehstromsystem, die in Kassel auf ein gemischtes System von Wechsel- und Gleichstrom basirt. Die Dessauer Centrale bietet besonderes Interesse deshalb, weil sie als Betriebskraft Gasmotoren verwendet und von Accumulatoren sehr ausgiebigen Gebrauch macht. Von der Königsberger Centrale stellte in der nächsten Abtheilung die Firma Gebrüder Naglo in Berlin, welche die Maschinen dazu lieferte, interessante Detailpläne aus; die daneben befindlichen Pläne mehrerer Beleuchtungsanlagen für Krankenhäuser etc. stammten von demselben Etablissement. Es folgte die Ausstellung der Firma B. Egger & Co. in

Wien, aus der die Anlage für Gastein und für den Triester Hafen besonders hervorzuheben ist. Hieran reihten sich in der nächsten Koje die technischen Zeichnungen der Firma O. L. Kummer & Co. für die Centrale Dresden, bei welcher ein Ringleitungssystem zur Anwendung gekommen ist, ferner Pläne und Ansichten der von der Firma Cuenod, Sautter & Co. in Genf ausgeführten Anlagen, Locle und Oyonnax in der Schweiz. Die Elektricitätsversorgung kleinerer Städte veranschaulichten die Situationskarten von Hagen und Gummersbach, ausgestellt von der Accumulatorenfabrik Aktiengesellschaft Hagen, sowie von Arco, ausgestellt durch Kremenezky, Mayer & Co. in Wien, während W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M. dicht daneben mehrere Schemata für die Versorgung ganzer Stadt- und Fabrikviertel mit Elektricität ausgestellt hatten. Den Schluss machte die Abtheilung der Firma Schuck er t & Co. in Nürnberg, welche unter den zahlreichen, von diesem Etablissement erbauten und in einer Tabelle vollständig aufgeführten Centralen specielle Details der Centralen Altona, Düsseldorf, Hannover und Lübeck aufwies.

iiiuiiiiiiiiiiiiitmiiimiiiiiimiiiiimimiiiimiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiMiiimiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii

iiiii)iiiii[imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiii[iimiii

miiiiiiuiiiiiniiniiiiiiimiiiiiimiiiiiii

VA

ft

11111111 ii i ii 1111 ii i in 111111111111111

SR

w

PS

111; 11111111111111111111111111 n h 11 n 11111111! 1111111111111111111111 m 11111111111 n 1111111111 ui i) 1111; 11 TT

ZWEITE ABTHEILTOGr.

THERMOSÄULEN, ELEMENTE UND ACCUMULATOREN.

■

iaaD

eben der Erzeugung von galvanischer Elektrieität durch Induktion, und zwar aus der Energieform der Wärme bezw. aus der Zwischenform der mechanischen Bewegung, spielen, wie die Ausstellung selbst am deutlichsten zeigte, die anderen Mittel der Stromerzeugung zur Zeit eine untergeordnete Rolle. Wenn unter diesen Stromquellen hier die

Thermosäulen

an die Spitze gestellt werden, so geschieht es, weil sie den in der ersten Abtheilung behandelten in gewissem Sinne am nächsten verwandt sind: in den Thermosäulen wird direkt Wärme in elektrische Energie umgesetzt. Das Prinzip ist, wie man weiss, seit 70 Jahren bekannt; gegenüber den vielen anderen seitdem gemachten Vorschlägen, die aus Brennstoffen gewonnene Wärme unmittelbar in Elektrieität überzuführen, hat die Methode immer noch am meisten praktischen Gebrauch gefunden, welche auf der Erhitzung der Verbindungsstelle zweier verschiedener Metalle beruht.

Auf der Ausstellung war die Thermosäule durch Julius Pintsch in Berlin in der ihr von dem bekannten Elektriker R. J. Gülcher gegebenen verbesserten Gestalt vorgeführt. Die ausgestellten Säulen waren für Gasheizung eingerichtet; in ihrer neuesten Ausführung können sie (selbst bei plötzlich steigendem Gasdruck) niemals überhitzt, somit durch Ueberhitzung nicht mehr zerstört werden. In Folge dessen ist der bei der älteren verwandten Konstruktion erforderlich gewesene Gasdruckregulator überflüssig und die Dauerhaftigkeit der Säule praktisch eine unbegrenzte geworden. Zum Vergleiche mit der neuen war auch eine Säule älterer Konstruktion ausgestellt. Während bei letzterer je 6 kleine Flämmchen ausserhalb der hohlen negativen Elektroden (Nickel-Röhrchen) brannten und das über denselben befindliche, scheibenförmige Verbindungsstück der beiden Elektroden erwärmten, hat bei der neuen Anordnung jedes Element nur eine kleine Bunsenflamme, welche innerhalb des nun ebenfalls als Rohr ausgebildeten Verbindungsstückes brennt. Während also bei der früheren Anordnung die Elemente leicht überhitzt und dadurch zerstört werden konnten, wenn die Heizflämmchen (in Folge unrichtiger Einstellung des Gasdruckregulators oder nicht verläss-

liehen Funktionirens desselben) grösser brannten als vorgeschrieben war, ist dagegen bei der neuen Konstruktion eine Ueberhitzung der Elemente ganz ausgeschlossen; denn wenn der Gasdruck über das erforderliche normale Mass steigt, so werden die Heizflämmchen innerhalb des rohrförmigen Verbindungsstückes nur länger gestreckt und brennen aus demselben heraus, ohne die Elemente mehr zu erwärmen als bei normalem Druck. Während also die Säulen älterer Konstruktion einer sorgsamen Behandlung und Ueberwachung bedurften, damit sie durch Ueberhitzung nicht zerstört wurden, fällt bei der neuen Konstruktion jede Wartung fort. Sobald die Heizflämmchen angezündet sind, ist die Säule betriebsfertig und kann ohne jede Gefahr sich selbst überlassen bleiben; nach 8 bis 10 Minuten ist sie genügend erwärmt und giebt von da an eine konstante elektromotorische Kraft, gleichviel ob der Gasdruck selbst konstant ist, oder schwankt. Es genügt deshalb auch, die Grösse der Flämmchen durch den Gashahn so einzustellen, dass nicht unnöthiger Weise mehr Gas verbraucht Avird, als Erzeugung der elektromotorischen Kraft gerade erforderlich ist.

zur

Z)

ii t

■v ■

IS

mim

: i'iil ■ iliid l|

Figur 147. Gülcher’s Thermosäule von Julius Pintsch in Berlin.

Diese mit Gas heizbaren Gülcher’schen Thermosänlen werden in drei Grössen ausgeführt. Die beistehende Abbildung (Figur 147) stellt das Modell Nr. II neuester Konstruktion in Ve der natürlichen Grösse dar. Dasselbe hat ein Gewicht von ca. 10 kg und besteht welche in zwei parallelen Reihen auf einer Schieferplatte montirt sind. Die Schieferplatte bildet den Abschluss des unter derselben befindlichen Gasbehälters, welcher auf der einen Seite (auf der Ab-

aus

50 Elementen,

bildung rechts) mit einer Bunsen’schen Einströmungsdüse versehen ist. Jedes Element besteht zunächst aus einem Nickelröhrchen, welches (wie bereits oben erwähnt) die negative Elektrode bddet und gleichzeitig zur Gaszuführung für die kleine Heizflamme dient. Mit dem oberen Ende des Nickcl-röhrchens, in welches ein Einlochbrenner aus Speckstein eingeschraubt ist, ist das rohrförmige

Stahl bestehende Verbindungsstück hart verlöthet. Um

um

den Brenner herum korbartig ausgebildete,

Letzteres ist die aus einer schwer schmelzbaren und sehr dauerhaften Antimonlegirung bestehende,

prismatischer Form direkt herumgegossen. Zum Schutze gegen mechanische Veränderungen der Legirung (Risse, Sprünge), welche durch die Ausdehnung des erwärmten Verbindungsrohres entstehen könnten und dann den inneren Widerstand der Elemente vergrössern würden, ist noch ein Stahlring um das Verbindungsrohr gelegt und mit eingegossen. Am äusseren Ende der positiven Elektroden sind kupferne Kühlbleche angelöthet, welche gleichzeitig Elemente mit einander dienen. Sämmtliche Elemente sind durch Asbest

positive Elektrode von

aus

zur

Verbindung der

von

einander isolirt. Des-

gleichen ist der Raum zwischen den erwärmten Stellen der Elemente mit Asbest ausgefüttert, um sie gegen Wärmeausstrahlung zu schützen.

Sehr bemerkenswerth ist neben der grossen Dauerhaftigkeit noch der hohe Nutzeffekt der neuen Güleher’sehen Thermosäulen. Das oben abgebildete Modell giebt eine elektromotorische Kraft von 3 Volt. Sein innerer Widerstand beträgt durchschnittlich 0,5 Ohm, so dass (bei gleich grossem äusseren Widerstande) eine solche Säule einen Strom von 3 Ampere liefert. Die kleinste Säule, Modell Nr. I, welche aus 25 Elementen besteht, giebt, bei gleich starkem Strome, eine E. M. K. von 1,8 Volt. Die grösste Säule (Modell Nr. III) besteht aus 66 Elementen und giebt, bei einem inneren Widerstande von cirka 0,65 Ohm, eine E. M. K. von 4 Volt. Diese Leistung wird (bei dem erforderlichen Gasdruck von nur 30 bis 40 mm Wassersäule vor der Einströmungsdüse) erzielt durch einen Gasverbrauch, welcher bei der Säule Nr. I 70, bei Nr. II 130 und bei Nr. III 170 Liter pro Stunde beträgt. Hiernach berechnen sich bei einem Gaspreis von 16 Pfennig für 1 cbm die Betriebskosten bezw. auf cirka 1, 2 und 2V2 Pfennig pro Stunde. Es ergiebt sich ferner hieraus, dass die Gülcher’sche Säule pro Kubikmeter Gas in der Stunde eine totale elektrische Energie von cirka 70 Voltampere erzeugt, während die besten der bisher bekannten Thermosäulen nur ungefähr 24 Voltampere pro Kubikmeter Gas in der Stunde zu erzeugen vermochten.

Einen noch bedeutend höheren Nutzeffekt als die für Gasheizung eingerichteten geben diejenigen Gülcher’schen Säulen, welche zur Erzeugung grosser elektrischer Energieen bestimmt und mit Koksheizung eingerichtet sind; sie waren auf der Ausstellung durch Zeichnungen dargestellt. Bei denselben sind die Elemente um einen gemeinschaftlichen Heizraum angeordnet und weitere Neuerungen in Anwendung gebracht, welche die Steigerung des Nutzeffektes bedingen. Die eine dieser Neuerungen besteht darin, dass die zu erwärmenden Enden der Elektroden jedes Elementes durch einen das Loth ersetzenden Zwischenkontakt derart mit einander verbunden und angeordnet sind, dass die schwer schmelzbare_negative Elektrode (Nickel) wesentlich mehr erwärmt wird, als die leichter schmelzbare positive Elektrode (Antimonlegirung). Hierdurch wird einestheils der Vortheil erreicht, dass die Elemente selbst bei übermässiger Heizung nicht schmelzen können; anderntheils wird durch diese Neuerung der innere Widerstand der Elemente um mehr als die Hälfte reduzirt. Hieraus folgt, dass die Elemente (bei sonst gleich hoher Temperatur und E. M. K.) eine mehr als doppelt so grosse Stromstärke erzeugen als solche von althergebrachter Konstruktion. Die zweite wesentliche Neuerung gestattet, die Temperatur des gemeinschaftlichen Heizraumes (zum Zwecke der Umwandlung der Wärme in Elektricität) bis auf das Aeusserste auszunützen. Dies ist dadurch erreicht, dass in jeder der über einander zur Säule aufgebauten Elementenreihen das Verhältniss des inneren Widerstandes der Elemente zu der elektromotorischen Kraft, welche sie an der betreffenden Stelle des Heizraumes geben, konstant gemacht wird. Je weiter die Elemente von der Wärmequelle entfernt sind, desto geringer ist, in Folge der Temperaturabnahme, ihre elektromotorische Kraft. Sorgt man aber dafür, dass in gleichem Maasse auch ihr innerer Widerstand verringert wird, so erhält man trotzdem in allen Elementenreihen eine gleich grosse Stromstärke. Praktisch wird dies in einfachster Weise dadurch erzielt, dass man, unter Beibehaltung der übrigen Dimensionen, den Elementen (im umgekehrten Verhältniss der Abnahme der E. M. K.) grössere Querschnitte giebt, sie höher macht. Wo die E. M. K. nur noch halb so gross ist, als an der heissesten Stelle des Heizraumes, werden also die Elemente doppelt so hoch gemacht. Durch dieses einfache Mittel kann man eine bedeutend grössere Anzahl von den Nutzeffekt steigernden Elementenreihen über einander zu einer Säule aufbauen, als man bisher im Stande war. Denn wenn man, wie bisher, Elemente von gleich grossem Widerstande anwendet, so geschieht dies mit Vortheil nur bis zu jener Stelle, wo die Temperatur des

Heizraumes abzunehmen beginnt. Ueber dieselbe hinaus würde durch Anbringung weiterer Elementen-reihen der Nutzeffekt der Säule nicht gesteigert, sondern verringert werden, weil mit jeder hinzugefügten Reihe ihr innerer Widerstand um eine konstante Grösse wachsen, ihre E. M. K. aber nicht in gleichem Maasse zunehmen würde. Nach den an solchen Gülcher’schen Thermosäulen angestellten Messungen würde eine Säule, welche nur 2 kg Koks per Stunde verbraucht, eine E. M. K. von 80 Volt und (bei gleich grossem äusserem und innerem Widerstande) eine Stromstärke von 10 Ampere geben. Die Nutzleistung einer solchen Säule würde somit 400 Watt betragen und ausreichen, um acht 14- bis 16-kerzige Glühlampen kontinuirlich oder (bei Zuhilfenahme von Accnmulatoren) 30 solcher Lampen täglich 6 Stunden lang zu betreiben.

Die kleinen Säulen mit Gasheizung können jetzt schon als vortheilhafter Ersatz für die durch die Erzeugung von untersalpetersauren Dämpfen so lästigen und sich überdies rasch erschöpfenden Bunsen-elemente dienen und überhaupt in allen jenen Fällen vortheilhaft angewandt werden, wo es sich um eine einfache, bequeme und dauernde Erzeugung kleiner elektrischer Energieen handelt, also für Galvanostegie (galvanische Vernickelung, Verkupferung, Vergoldung, Versilberung u. s. w.), für Galvanoplastik, elektrolytische Untersuchungen, chemische Laboratorien und physikalische Kabinette, zum Laden von kleinen Accumulatoren, zum Betriebe elektromedicinischer und zahnärztlicher Apparate und dergl. mehr. Der Betrieb mittelst einer Thermosäule ist im Allgemeinen dann am vorteilhaftesten, wenn man sie kontinuirlich so beansprucht, dass sie die volle, der günstigsten Leistung entsprechende Stromstärke abgiebt. Diese Bedingung wird erfüllt, wenn man den Widerstand des äusseren Stromkreises dem inneren Widerstande der Thermosäule gleich macht. Da dies aber bei den verschiedenen Zwecken, denen eine Säule dienen soll, nur selten leicht auszuführen ist, vielmehr in den meisten Fällen der Säule eine kleinere oder grössere Stromstärke entnommen wird, als ihrer günstigsten Leistung ent-

die Thermosäulen in entsprechender Weise Die Verbindung mit Accumulatoren bietet aber noch den weiteren

spricht, so empfiehlt es sich aus ökonomischen Gründen mit Accumulatoren zu verbinden.

Vortheil, dass sich dieselben gleichsam als Transformatoren benützen lassen. Man kann nämlich eine grössere*Anzahl von Accumulatoren in Parallelschaltung durch eine Thermosäule laden, sie nach dem Laden mittelst eines Pachytrops hinter einander schalten und auf diese Weise eine Elektricitätsquelle beliebig hoher elektromotorischer Kraft herstellen. Eine derartige Einrichtung war unter anderen Demonstrationsapparaten, in kleinem Maassstabe auf der Ausstellung veranschaulicht. Acht Accumulatoren Tudor’schen Systems wurden durch zwei parallel geschaltete Gülcher’sche Thermosäulen geladen und konnten, nach Umschalten des Pachytrops, mehrere Stunden lang eine 6-kerzige Glühlampe betreiben. Eine ähnliche Einrichtung würde z. B. für Telegraphenzwecke ganz besonders vortheilhaft sein; denn eine einzige Gülcher’sche Thermosäule von

20 bis 100 kleiner Aecumulatorzellen, wie sie dem genannten Zwecke entsprechen, in Parallelladen. Wählt man nun zwei derartige Accumulatorenbatterien und richtet

von

aus, um

4 Volt elektromotorischer Kraft reicht

Schaltung auf einmal zu

es so ein, dass abwechselnd die eine derselben von der Thermosäule geladen wird, während die

so erhält man eine nur sehr wenig Raum beanspruchende

andere mit der Linie verbunden ist

40 bis 200 Volt elektromotorischer Kraft, welche in ihrem Betriebe nicht nur

Elektricitätsquelle von

viel bequemer und reinlicher, sondern auch weit billiger ist, als die jetzt zu Telegraphenzwecken meist angewandten galvanischen Elemente; für die Kosten der ersten Einrichtung kommen allerdings die der

Umschaltervorrichtungen in Betracht.

Elemente.

Galvanische Elemente als Stromquellen stehen nach dem oben Gesagten heute in der Hauptsache allein noch für den Betrieb von Telegraphen-, Telephon- und Signalapparaten und zu ärztlichen Zwecken in ausgedehnter Verwendung. Dementsprechend hatten sie auf der Ausstellung ihren Platz ausschliesslich in der Halle für Telegraphie und Telephonie und in der Abtheilung für Elektromedicin gefunden und zeigten die reiche Ausgestaltung der Formen, welche die Anpassung der bekannten Typen an die verschiedenen Gebrauchsarten gezeitigt hat. Hier sei nur darauf hingewiesen, dass sich insbesondere für Signalleitungen in neuester Zeit die sogenannten Trockenelemente, deren Füllung in einer durch verschiedene Mittel feucht erhaltenen festen Substanz besteht, wachsender

in

CJfWo/ffsT>ockenelemenr|B

Figur 148. Abler, Haas & Angerstein in Berlin.

Figur 149. Aktien-Gesellschaft Mix & Genest in Berlin.

Trockenelemente.

Figur 150. Dr. Albert Lessing in Nürnberg.

Beliebtheit erfreuen; sie waren in verschiedenen Formen vertreten u. a. bei den Firmen Abler, Haas & Angerstein in Berlin (Thorelement Figur 148), Aktien-Gesellschaft Mix & Genest in Berlin (Trockenelement mit Glocke und Leitungsschnur Figur 149), Carl Gigot in Frankfurt a. M. (Dr. Gassner's Trockenelement), Hartmann & Braun in Bockenheim, Dr. Albert Lessing in Nürnberg (Figur 150), Karl Ochs in Ludwigshafen (mit ersetzbarer Füllmasse), Voigt & Häffner in Bockenheim, G. Wehr in Berlin, (Hellesen’s Trockenapparat Figur 151). Ausnahmsweise finden galvanische Elemente, insbesondere in Verbindung mit Accumulatoren auch noch Verwendung zur Erzeugung von stärkeren Strömen, z. B. für elektrisches Licht; hierher zählen die von G. Wehr in Berlin ausgestellten P oll ak'sehen Regenerativelemente (Figur 152). Ihr Vorzug besteht darin, dass an Stelle theurer Depolarisationsstoffe der unerschöpfliche Sauerstoffgehalt der Luft zur Regeneration verwendet wird. Als Elektroden dienen Zink und Kohle; ersteres liegt in Form eines spiralig gewundenen Bandes auf dem Boden des cylindrischen Batterieglases, wäh-

rend die Kohle den Deckel bildet, und als Füllung dient Kochsalz- oder Salmiaklösung. Die Kohle ist für Ruhestrombetrieb galvanisch verkupfert, für Arbeitsstrom mit Eisenvitriollösung getränkt; die dadurch bedingten Lokalaktionen leiten die Zersetzung der Flüssigkeit ein, das Element wird geladen. Die bei der Arbeit entstehenden Verbindungen am positiven Pol werden durch den Sauerstoff der Luft stets wieder oxydirt, wodurch eine fortwährende Erneuerung stattfindet und die Spannung ausserordentlich lange konstant bleibt; es bilden sich nie koncentrirte Lösungen, und der Verbrauch an Zink ist ein sehr sparsamer, dem theoretisch berechneten nahekommend. Unter den Elementen ist ferner zu erwähnen das von Abler, Haas & Anger stein in Berlin ausgestellte „nasse Thor-Element“ (Figur 158), welches bei massigen Dimensionen zum Ersatz der grossen Leclanche-Elemente

am.

gY//

(££> ^

Jg 1 S^ggjjgr.

issmssi

Figur 151. Trockenelement von G. Wehr in Berlin.

Figur 152. Pollak’s Regenerativelement von G. Wehr in Berlin.

Figur 153. Nasses Thorelement von Abler, Haas & Angerstein in Berlin.

bestimmt ist. Bestandteile und Gefässe für galvanische Elemente waren (meist in der Installationshalle) zahlreich und in hervorragender Ausführung ausgestellt: Glaszellen von der Aktiengesellschaft für Glasindustrie vorm. Fr. Siemens in Dresden, von den Glashüttenwerken Hirsch, Janke & Co. und J. Schweig & Co., beide in Weisswasser (Oberlausitz), von Raetscli, Schier & Co. in Muskau, Thonzellen von Wilh. Dienst in Flörsheim a. M., J. A. Geith in Koburg und Eugen Hülsmann in Altenbach, Hartgummikasten von der Mannheimer Gummi-, Guttapercha- und Asbest-Fabrik in Mannheim, Pressspahn- und Asbestfabrikate von H. Weidmann in Rappe rswyl, Kohlen und Braunstein von C. Conradty in Nürnberg, C. G. Förster in Ilmenau, Dr. Alb. Lessing in Nürnberg, Wilh. Minner in Arnstadt und J. Zeller & Co. in Sonthofen.

Accumulatoren.

Auf dem Gebiete der Starkstromtechnik haben sich die S e k u n d ä r e 1 e m e n t e oder Accumulatoren eine hohe Bedeutung errungen, seitdem Plante die Wege zu ihrer industriellen Herstellung und Verwerthung gewiesen und die Praxis sie nach jeder Richtung vervollkommnet hat. Die Ausstellung hat diesen Stand der Dinge in hervorragender Weise illustrirt, indem sie nicht nur die Mehrzahl der in Deutschland und einige der in anderen Staaten kultivirten Systeme zu vergleichender Betrachtung vereinigt, sondern namentlich auch Gelegenheit zur öffentlichen Besichtigung grosser Batterien gegeben hat, wie sie beim Betrieb elektrischer Centralen jetzt an vielen Orten in Thätigkeit sind. Alle diese Systeme verwenden nach Plante’s Vorgang als Elektroden das Blei und seine Verbindungen, und zwar in Form von viereckigen Platten, welche sich in einem angesäuerten Elektrolyt gegenüberstehen • sie unterscheiden sich wesentlich theils durch die Art, in welcher die Platten für die beim Laden und Entladen stattfindenden chemischen Vorgänge nach Stoff und Gestalt vorbereitet bezw. zum Festhalten der sog. aktiven Masse konstruirt sind, theils durch die Beschaffenheit des flüssigen oder halbfesten Elektrolyts. Ausser der Verwendung für den stationären Betrieb in Centralen und an einzelnen Verbrauchsorten veranschaulichten die ausgestellten Accumulatoren auch ihre Fähigkeit, in Verbindung mit mobilen Einrichtungen die in ihnen aufgespeicherte elektrische Energie als Licht oder mechanische Kraft unter den verschiedensten Verhältnissen abzugeben: so als Licht in der tragbaren Grubenlampe und für Beleuchtung von Fuhrwerken und Eisenbahnwagen, als Kraft zur Bewegung von Schiffen und Trambahnen. Auf die verschiedenartigen Anordnungen zum Laden der Accumulatoren durch Dynamomaschinen und ihre Verbindung mit dem direkten Maschinenbetrieb ist oben schon mehrfach hingewiesen worden; es fanden sich u. a. Beispiele grossen Maasstabes für Parallelbetrieb mit Zwei- und Dreileitersystem (vgl. die Schaltungsschemata S. 265 und 273), für Ladung mit Nebenschluss-, Compound- und Zusatzmaschinen, ferner zahlreiche, grossentheils im Betrieb benutzte Muster von Einfach- und Doppelzellenschaltern, theilweise mit automatischer Regulirung, automatischen Ausschaltern, Reihenschaltern und anderen Apparaten für die Ladung und Entladung von Accumulatoren. Bei der Besprechung wird wiederum die alphabetische Reihenfolge der Aussteller eingehalten; über die angestellten Messungen giebt der zweite Band dieses Werkes Aufschluss.

Die Ausstellung der Accumulatoreiifabrik Aktiengesellschaft in Hagen (Westfalen) war unter allen die umfangreichste; sie umfasste zwei grosse Batterien in Verbindung mit den Centralanlagen von Siemens & Halske und von Schuckert & Co. (s. o.), eine kleinere im Theatergebäude und mehrere weitere für Mess- und Prüfzwecke, sowie die mobilen Batterien für die elektrische Strassenbahn von Siemens & Halske und das elektrische Boot derselben Firma. Das hierbei durchweg angewendete System Tudor kennzeichnet sich durch folgende Besonderheiten.

Die Elektrodenplatten bestehen aus einem massiven gegossenen Bleikern, welcher zu beiden Seiten mit nach aussen sich verjüngenden Rippen versehen ist, so dass sich die zwischen die Rippen eingetragene aktive Masse vollständig frei bewegen kann. Zur Herstellung der positiven Platten werden dieselben ungefähr lVa bis 2 Monate nach einem modificirten Plante-Verfahren formirt, worauf die Zwischenräume der Rippen mit einer aus Bleisalzen, bez. -Oxyden angemachten Pasta ausgefüllt werden. Eine weitere, ungefähr einen Monat dauernde Formation verwandelt diese Bleisalze in reines Bleisuperoxyd. Nach etwa einjährigem Betrieb hat sich von der aufgetragenen Masse der nach aussen liegende Theil abgestossen und der in unmittelbarer Berührung mit der durch die Formation auf dem

Kern gebildeten Bleisuperoxydschicht befindliche Theil mit dieser zu einem rein krystallinischen und fest am Kern haftenden Ueberzug verbunden. Die Art der Aufstellung kleinerer Elemente zeigt Figur 154, während die für grosse Batterien aus der Ansicht eines der Accumulatorenräume (Figur 155) hervorgeht. Diese Abbildung giebt die Batterie von 2 X 84 Elementen Nr. 34 wieder, welche in Parallelschaltung mit den Dynamomaschinen der Firma Siemens & Halske arbeitete und 5 Stunden lang entweder 1850 Glühlampen von 16 N. K. speisen oder 140 Pferdestärken leisten konnte; die andere Batterie von 136 Elementen Nr. 24, welche 5 Stunden lang entweder 760 Glühlampen von 16 N. K. speisen oder 81,5 Pferdestärken leisten konnte, war parallel zu den Dynamos der Firma Schuckert & Co. geschaltet. In der Maschinenhalle waren ferner einige seit 8 Jahren im Betrieb gewesene Tudorplatten, eine Batterie für Eisenbahnwagenbeleuchtung und eine Grubenlampe mit Accu-mulator ausgestellt.

Die Vortheile der jetzt vorzugsweise angewandten parallelen Einschaltung von Accumulatoren-batterien in Stromvertheilungsanlagen finden sich in dem „Schaltungsbuch“ der Accumulatorenfabrik

1i

hi

fei

Ipsas^H

II

äs

«Bl

Figur 154. Accumulatoren der Accumulatorenfabrik Aktiengesellschaft in Hagen.

Aktiengesellschaft Hagen, welche Gesellschaft sich um die Einführung der Elektricitätssammler in das praktische Leben und namentlich in den Betrieb grosser Centralen hohe Verdienste erworben hat, sehr gut in folgenden 12 Punkten zusammengefasst; sie sind: 1. die Erzeugung eines absolut ruhig und gleichmässig hell brennenden Lichtes; 2. unbedingte Betriebssicherheit, da bei richtiger Schaltung die Accumulatorenanlage die Beleuchtung ohne bemerkbaren Einfluss auf das Brennen der Lampen allein übernimmt, wenn aus irgend einem Grunde die Maschinenanlage plötzlich versagt; 3. die Möglichkeit,

zu jeder beliebigen Zeit bis zu

unabhängig vom Maschinenbetriebe in Benutzung nehmen anlage auf eine wirtschaftlich günstige Zeitdauer einzuschränken; 5. keinerlei Reservebeleuchtung mit Gas, Petroleum oder Kerzen zu bedürfen; 6. rationelle Ausnutzung der Maschinenanlage, welche während einer je nach der Jahreszeit kürzeren oder längeren Betriebszeit nur belastet zu arbeiten hat; 7. erhebliche Verringerung der Maschinenanlage; 8. Erhöhung der Lebens

einer gewissen Grenze jede beliebige Strommenge, eventuell ganz zu können; 4. die Betriebszeit der Maschinen-

vollkommen gleich

zu

dauer der Glühlampen; 9. Vereinfachung in der Bedienung; 10. Verringerung des Anlagekapitals;

11. Verbilligung der Betriebskosten; 12. grosse Einfachheit bei Erweiterungen von Anlagen. Je nach Lage der Verhältnisse können auch andere Anordnungen mit Vortheil getroffen werden; für transportable Batterien sind namentlich die Vorrichtungen zum Laden bezw. Umtauschen der Batterien berücksichtigen. Die Konstruktion der von der Firma gebauten Schaltapparate, Zellen Schalter

<N

Thermosäulen, Elemente und Accumulatoren.

i; *

••

#i.

ffe

I Wi

vl

I li

•<

fl

I

4«

23?

I«

1!

IS

fe

|W~

¥:S

ifi

••

faf

S^Er^

■

... > V'¹

• //

II

mi

|3gpt|

~TMCyy|

mm

jjg Wjj

!v

vn

rf

v \tiia

“ ~ - - ,-Js. \ ..J§ ;;V:

II

f» ^r>‘; ^

,® $£ -*«- ^£9^,

tu if ■

3x m

m2.

-Vfl

ggg

?©

1V.£

'mr%^

V; ’»**?«

SS

I h ii

mmi:

•:

fM

.. ■

■ jja,,

~~—

7TH «ü: Ii- .-JiW

2v_2

V;

2u

ä&äS

j3~r

Bai

11211

v,

'Stmmi

ft':,

• m ^

M

•V.

k.

^ |

*>• M

2ö* ,'i

» n

,N ■—    ”

S *m

tv 3

r*Hi

.. : I

V.~: 1 «i-f/1. V ^

\ E ii«

, - ■ 'iX

v- ''©v,

^ ©

ai

l'Si

k ’V V I

p*

Figur 155. Accumulatorenraum der Accumulatorenfabrik Aktiengesellschaft in Hagen.

Wl

mm

II

fifj

r:-

. ’!

FTI

'EV,, >

liÄ,

IJ

li

iÄ

imTi

l,!Mmami-:ht t. „

f:

fc - :

TO

;k:

; •’

. ■-

. .. .;.

mit Hand- und automatischem Betrieb, automatischen Ausschalter u. a. war an einer im Theater aufgestellten kompleten Schalttafel zu erkennen.

Eine besondere Form der Platten verwenden die Berliner Accumulatorenwerke E. Cor-reilS & Co. in Berlin; das Gerüst für die aktive Masse besteht hier in einem sehr leichten, aber festen gegossenen Gitter aus einer dem Julienmetall ähnlichen Komposition, welche von der Schwefelsäure nicht angegriffen wird. Das Gitter ist ferner so geformt (Figur 156), dass die ganze Füllmasse der Platten ein in sich zusammenhängendes Ganzes bildet, welches von den gegenseitig versetzten Rippen und Stegen des Gitters durchzogen und umstrickt wird, derart, dass sich die einzelnen Oeffnungen nach aussen konisch verengern, um das Herausfallen der Masse mechanisch zu verhindern. Jede

Jl

llllllllllllllllllllii mm i

11111 lülULL lllliüiüülii'iiiiiiiiiniiiiwü

lilafei

Mi

KRÜ

ttf

wgm

Br» >

mmäw

Min

Üi^

Figur 156. Accumulatorenplatte von E. Correns & Co. in Berlin.

Ausdehnung der Füllmasse, wie sie bei der Arbeit des Accumulators erfolgt, hat daher ein immer festeres Zusammenpressen derselben zur Folge • ebenso kann wegen der angegebenen Konstruktion des Gitters schon das Einträgen der Füllmasse durch Pressen mit Maschinenkraft geschehen. Dem Auseinanderfallen der Masse ist auch durch deren cementartige Zusammensetzung entgegengewirkt.

Ausgestellt war in einem der Accumulatorenräume hinter der Maschinenhalle eine grössere Batterie (Figur 157), welche die hierfür angewandte Art der Aufstellung und Verbindung ersichtlich machte, ferner in einem besonderen Pavillon eine vollständige Anlage zur Beleuchtung isolirter Gebäude, z. B. von Villen, in eleganter Ausführung mit den zugehörigen Schaltapparaten eigener Konstruktion. Als Muster transportabler Batterien dienten die Accumulatoren, welche die von der Firma Kühlstein in Charlottenburg ausgestellten Equipagen und Schlitten aussen und innen mit elektrischem Lichte versorgten; die unter dem Kutschbock bezw. im Innern des Schlittens untergebrachten

Zellen hatten eine Kapacität von 18 Amperestunden, genügend zur Speisung von drei 8-kerzigen Glühlampen während 6 Stunden.

Von Emil Brauuschweig in Frankfurt a, M. waren Accumulatoren System Julien ausgestellt. Die Platten zeigen die gewöhnliche Gitterform und sind aus einer unoxydirbaren Metallmischung gegossen und in bekannter Weise mit aktiver Masse gefüllt. Ausser den einzelnen Be-

j '4

4-~sr<'

t', V P : .

ff

■A-A

ü'kSfe

a*a3i*

■i

atl >    *

• " ;V

.mHi

■..

A‘kßS

-¹¹ * ‘

m>:

<*Vo£*t!r

* :!

•Ggsa! w„,

isg 'Xv^lp

yiffl

TV«

Sütti

feC*

j&2

^4.

Figur 157. Accumulatorenraum der Berliner Accumulatorenwerke E. Correns & Co. in Berlin.

standtheilen der Elemente waren namentlich kleine Batterien für medicinische Zwecke zur Schau gebrachtsowie zusammengesetzte Elemente bis zu einer Kapacität von 500 Amperestunden. Als besonders eigenartig sind dabei die sogenannten Zwillingsplattenelemente zu erwähnen; dieselben gestatten nämlich ein Auswechseln der etwa schadhaft gewordenen Platten ohne Verlöthungen und bei in Betrieb befindlichen Batterien.

Die Ausstellung der Electriciteits-Maatschappij, Systeem de Khotinsky in Rotterdam und Gelnhausen, befand sich in dem östlichen Werkstättengebäude und zeigte eine Accumulatorenbatterie von

400 Amperestunden Kapacität für 150 Volt Spannung¹ nebst allen Schalt- und Regulirapparaten eigener Bauart. Als Stromleiter und Träger der aktiven Masse ist hier ein mit Rippen eigentümlicher Art versehener gepresster Bleistreifen angewandt; die Enden der Rippen haben nämlich seitliche Fortsätze (Figur 158), um das Herausfallen der zwischen den Rippen und dem Rahmen eingebrachten Füllmasse mechanisch zu verhindern und

bei verhältnissmässig kleinem Gewicht grosse Kontaktflächen zu erzielen. Je

nach der verlangten Entladezeit werden die Rippen mit grösseren oder kleineren Höhlen angeordnet. Den Aufbau einer Zelle, deren Platten aus einzelnen Elektrodenstreifen

zusammengeschmolzen sind und die Art der Aufhängung und Isolirung lässt Figur 159 ersehen.

Bei den Accumulatoren der

Kölner Accumulatorenwerke Gottfr.

nimm

Hagen in Kalk hei Köln kommen Gitterplatten specieller Konstruktion zur Anwendung.

welche Ansicht und Querschnitt des Gitters darstellt, erhellt, dass das Gerüst aus zwei Hälften besteht, deren jede die verstärkte Seite ihrer Rippen nach aussen kehrt, so dass zwischen denselben sich nach aussen hin verengernde Oeff-nungen gebildet werden; die beiden Gerüsthälften sind an den Kreuzungspunkten ihrer Rippen durch Stege derart verbunden, dass zwischen ihnen ein freier Raum bleibt. Es wird hierdurch erreicht, dass die später in dieses Gerüst gestrichene Füllmasse eine einzige, durch nichts getrennte und Gitter netzartig umgebene Masse bildet, und dass ein Herausfallen der Füllmasse durch die nach aussen sich verengernden Maschen des Gerüstes verhindert ist. Hierdurch soll das Werfen der Platten

Aus Figur 160,

Mji

[ I I 1.-F-1

Figur 158. AccumUlatorenplatten der El. Maatsch. Syst, de Kliotinsky in Rotterdam und Gelnhausen.

vom

vermieden werden, indem die Füllmasse in sich selbst nachgeben

kann und eine Ausdehnung der Füllmasse nur ein immer festeres

Folge hat. Das Gerüst wird in

Zusammenpressen derselben zur einem Stück gegossen und bedarf keiner späteren Bearbeitung, ist

f;

llilto

illHIII!

iiiisssiüfl

daher fest und sehr dauerhaft.

Die Abbildung Figur 161 zeigt den Accumulatorenraum der Firma, welcher zwei Batterien von 86 und 52 Zellen Jype A 30 enthielt.    Die erstere bildete mit einer Compound- und

einer Zusatzspannungsdynamo der Deutschen Elektricitätswerke in Aachen (s. o.) eine Lichtanlage für 500 Glühlampen, andere lieferte den Strom zur Magneterregung für die Wechselstrommaschinen der Aktiengesell-

die

blüh

Figur 159. Accumulator der El. Maatsch. Syst, de Khotinsky.

scliaft Helios.

Die Accumulatoren der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon hei Zürich unterscheiden sich von allen bisher genannten Accumulatorensystemen durch die Anwendung eines konsistenten, gelatinösen und durchaus anorganischen Elektrolytes an Stelle der sonst üblichen verdünnten Schwefelsäure. Es soll dadurch einem mehrerwähnten Uebelstand abgeholfen werden, nämlich dem Herausfallen der aktiven Masse aus den Platten, welches sowohl in Folge der chemischen Reaktionen, als besonders auch in Folge von Erschütterungen, wie solche z. B. bei transportablen Batterien unvermeidlich sind, eintreten kann. Beim Accumulator „Oerlikon“ ist dieses Herausfallen der aktiven Masse durch Ausfüllen der Zwischenräume zwischen den Platten mit einer zähen, gelatinösen Masse an Stelle der Flüssigkeit verhindert. Der Accumulator behält in Folge dessen seine gleichmässige

Figur 160. Accumulatorenplatte der Kölner Accumulatorenwerke von Gottfr. Hagen in Kalk bei Köln.

wagen

Yachten etc. Ein weiterer Vorzug ist der einfache und billige Unterhalt dieser Accumulatoren. Man

Leistungsfähigkeit, sowohl gegenüber heftigen chemischen Reaktionen (wie bei forcirter Entladung), als auch bei allen äusseren Erschütterungen. Er erweist sich daher widerstandsfähig bei transportablen Batterien, wie solche Verwendung finden einestheils bei Beleuchtungen, z. B. in Eisenbahn-Schiffen etc., und anderntheils bei Kraftabgabe an Elektromotoren auf Tramwaywagen,

hat den Zellen einfach von Zeit zu Zeit etwas gewöhnliches reines Wasser (besser Regen- oder Abdampfwasser) aufzugiessen, so dass die Gelatine, von einer leichten, flüssigen Schicht bedeckt, gegen das Eintrocknen geschützt ist. Ferner ist ein sogenannter Kurzschluss im Element durch Hineinfallen eines leitenden Gegenstandes zwischen die Platten bei Anwendung der gelatinösen Füllung ausgeschlossen, und endlich wird die Stromabgabe der Batterie nicht unterbrochen bei Undichtwerden oder Bruch eines Batteriegefässes, indem die Gelatine die Platten nach wie vor zusammenhält; die Batterie funktionirt also ohne Störung weiter bis zur nächsten Betriebspause, in welcher das schadhafte Gefäss ersetzt werden kann.

dessen Oeffnungen mit aktiver Masse angefüllt sind, und besitzen Ansätze und Einschnitte für die Verbindungen und Ableitungen. Die nachfolgende

Die Platten haben die Gestalt eines Gitters

Wb

.Cj

öSfeii

sw

äW ~n

äftfcrV ' ■ li

mm

mmmm

Wl

lL

vom

SW*

K*.......

I*

f*

Lüd

G-j

38JI

al

r.

Rti

-53ii

UM

* Mm

rs

s’:*Sr£

111

angl

lÜb

itsf:

kgsan

•SS

w.£1Ii

SS

. JiiEiiai

Wß

fei

Li

sf.

m?

N»

11

Pi

Nji

Rjäa*»

CSjM

Sa

r ' . C''»'

b';; £

fh öäsaq

"-MM

hr-i

äcf

Figur 161. Accumulatorenraum der Kölner Accumulatorenwerke von Gottfr. Hagen in Kalk bei Köln.

genommenen

Offizieller Bericht I.

Figur 162 zeigt die Anordnung in Glas-, Holz- und Ebonitgefässen, sowie eine Zelle im auseinander-Zustand. Auf der Ausstellung befand sich in einem der Accumulatorenräume eine

38

Batterie von 88 Zellen mit 620 Amperestunden Kapacität, welche tagsüber geladen wurde Nachts selbst ihren Strom zur Ladung einer Batterie abzugeben, die als Kraftquelle in dem elektrischen Boot auf dem Main (s. u.) eingesetzt war. Eine weitere Batterie diente zum Betrieb des auf der Waldbahn verkehrenden Strassenbahn Wagens, dessen Beschreibung ebenfalls später folgt. Eine andere transportable Batterie befand sich in der Eisenbahnhalle zum Zwecke der Waggonbeleuchtung. Der mit vier je 27 cm breiten, 21 cm langen und 21 cm hohen Doppelaccumulatoren beschickte Kasten

um

SO

IfcliE

Ifc.

jijSiiiiiilnmUÜ

s^ssiii

i!l

l’

aa.; '

iffl|

Ammern

~-4i

Hl

fl

fl

Al

~r=:

Figur 162. Accumulatoren der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon.

ist bestimmt, unter dem Waggon eingehängt zu werden. Der gelieferte Strom (16 Volt Spannung, 160 Amperestunden) besorgt die Beleuchtung des ganzen Wagens je nach der Jahreszeit auf 3 bis 5 Nächte.

Die Ausstellung von C. Pollak in Paris zeigte ein Accumulatorensystem, welches sich in mehreren Punkten wesentlich von allen übrigen unterscheidet. Die Träger sind hier keine gegossenen

von eigenthümlichem Aussehen

Gitter- oder Rippenplatten, sondern sie sind aus gewalzten Bleibändern geschnitten; ebenso ist die Mennige als Füllmasse vermieden und die Zusammensetzung der Accumu-

latoren ist eine originelle. Die Fabrikation derselben zeigt daher beträchtliche Abweichungen von den sonst meist üblichen Methoden, und zwar in allen Phasen der Herstellung ; auch das Löthen geschieht in einer von der gewöhnlichen verschiedenen Weise. Das Blei für die Platten wird in langen Bändern zwischen speciell dazu konstruirten Walzen gewalzt, um dem Blei eine möglichst grosse Oberfläche bei hoher Festigkeit zu verleihen und eine innige Verbindung mit der wirksamen Masse zu sichern. Figur 163 zeigt links einen Abschnitt einer solchen Platte in Ansicht und Querschnitt; sie macht etwa den Eindruck einer doppelseitigen Bürste mit kurzem, dickem Haar. Die Bänder werden von verschiedenen Stärken gewalzt, je nachdem lange Lebensdauer oder grosse Kapacität gewünscht wird.

ao

su

ao apqqa a□a □ a d a d a q a d a d uüaaaodaDa

in

Ui_n_n_Ji_nJ

nnnnnn

Ln_fi nnr

ao

-j □

ODOQQDÜQQQ

□ooaaaaaaoa o□□oüa q□a o DDDapaoDoaq aaoaaaaaaD □aaaaaqqaaa aqaQoaaaaD DaaoaaaaPoa aooapaoahQ aaqaaqqaqaa

u>£3 aoöaüDda

a tJ a t a a □ a

oadi Dopa □ a a c

Q 0 □ □

paar odoa a □ □ c aooa

DÜÜI

ilJ

in

30

Ui_n_ji_JL_rLJ L_rua

nririnnn hnr

ao

ao

aa

30

aaaaaaaatio

qqqqaoqaQaq

□□aaaaaado

□□üqqauaaaa

aadoaaaana

□doaapaDaaa

adQooqaüba

ouaaaaqaoaa

□aaaaddoaa

DODasaaDDag

OÜPt Q □ □ q atidt QQao QDÜt 0 0 0 3

a da c 0 □ q q ja ü a c üaPa

Figur 163. Accumulator von C. Pollak in Paris.

Sie werden in Platten von entsprechender Grösse zugeschnitten und mit elektrolytisch, gewonnenem porösem metallischem Blei bedeckt, und zwar Das poröse Blei verkittet sich mit der Platte zu einem Ganzen so fest, dass die Grenzlinie beider sich nicht mehr erkennen lässt und das aufgetragene Blei

ein Plante’sches Element besonderer Art. Durch die Formation der positiven Platten,

werden die Elemente gebrauchsfertig. Der Pollak’sche Accumulator widersteht

Kurzschliessen oder überhaupt abnorm starkem Ent-

ebensowohl für negative wie auch für positive Platten.

von

der Platte nicht abfällt. Es ist also

wozu

80 Stunden

erforderlich sind

schlechter Behandlung, dem Ueberladen laden u. s. f. ohne Beschädigung der Platten.

Eine Art der Montage, welche im Uebrigen je nach dem Verwendungszweck wechselt,

zu erkennen. Die

war

an einer ausgestellten Zelle von

100 Amperestunden Kapacität (Figur 163 rechts)

38*

negativen Platten sind zu beiden Seiten oben an Querstücke angelöthet und an zwei Brettchen aufgehängt, so dass unten ein freier Raum bleibt. Die positiven Platten, in der Mitte von einem Querstück getragen und durch Gummiband isolirt, werden zwischen die negativen Platten, sich gegen dieselben isolirt stützend , eingehängt. Die Ableitungsstreifen sind an den Querstücken angelöthet. Wenn ein Nachsehen der Platten erforderlich ist, so werden einfach die Ableitungsstreifen angefasst, die positiven Platten herausgezogen, nachgesehen und nach beendeter Revision ebenso wieder hineingeschoben.

In Folge ihrer grossen Haltbarkeit und Konstanz eignen sich diese Accumulatoren besonders auch für transportable Zwecke; als Beispiel hierfür diente eine elektrische Sicherheits-(Gruben-)Lampe, welche in der folgenden Abtheilung näher beschrieben werden wird.

XGj

■l

»a

:~wt

*f.

1811 lg

||

*?ffi

te.w.af

yj-

MITTE ABTHEILUNG.

ELEKTRISCHE BELEUCHTUNG, INSTALLATION UND

STROMVERTHEILUNG.

och immer ist thatsächlich das elektrische Licht in seinen verschiedenen Arten die hauptsächlichste Anwendung der Elektricität; an seiner Entwicklung hat sich das umfangreiche Gebiet der Technik ausgebildet, welches als Installation bezeichnet wird, und ebenso die grosse Industrie, die sich mit den Mitteln zur Fortleitung und Vertheilung des Stromes befasst, in vielen Stücken fussend auf den früher mit den schwachen Strömen des Telegraphen gemachten Erfahrungen, in ihrer modernen Gestalt aber erst durch die Dynamomaschine ins Leben gerufen. Aus diesem Grunde finden hier die drei in der Ueberschrift genannten Theile der Ausstellung gemeinsam ihre Darstellung.

Naturgemäss bildete die Beleuchtung der Ausstellung selbst das hervorragendste Objekt für die Bethätigung der Aussteller auf diesem Gebiete. Eine Uebersicht über die gesammten elektrischen Beleuchtungsanlagen giebt die auf Seite 802 und 303 nachfolgende Tabelle. Die darin nicht erwähnten Räume wurden von den betreffenden Ausstellern selbst mit Licht versorgt.

Ueber die Zahl und Leuchtkraft der während der Ausstellung verwendeten Bogen- und Glühlampen giebt die nach den Angaben der Aussteller zusammengestellte Tabelle Seite 304 Aufschluss, welche zwar nicht auf unbedingte Genauigkeit Anspruch machen kann Licht (über eine Million Kerzenstärken) erkennen lässt.

Die Länge der innerhalb der Ausstellung verlegten Licht- und Kraftleitungen mehr als 40 Kilometer, mit einem Gewicht von ca. 10 000 kg an blankem Kupfer und ca. 20000 kg an Kabeln; dazu kamen für die Fernleitungen vom Palmengarten ca. 2500 kg blanker Draht und

Offenbach ca. 8000 kg blanker Draht und von

artigen Aufwand an

ca. 20000 kg Kabel, blanker Draht.

von

aber den gross

war

Lauffen ca. 60000 kg

zu erwarten

In der Erzeugung des elektrischen Lichtes sind wesentliche Neuerungen, wie war, nicht hervorgetreten; nach wie vor sind es die zwei Formen, in welchen die Umsetzung elektrischer

Elektrische Beleuchtung, Installation und Stromvertheilung.

303

Kohlen

von

Conradty

do.

Schmelzer & Co. Conradty

do.

Schmelzer & Co.

Mahla

Schmelzer & Co.

Schmelzer & Co.

Schmelzer & Co.

Burckhardt & Richter

Siemens

do.

Conradty Schmelzer & Co.

Conradty

do.

Siemens

Conradty

Siemens

Schmelzer & Co. Siemens

Schmelzer & Co.

Siemens

Schmelzer & Co. Conradty

do.

Schmelzer & Co.

Conradty

do.

Conradty

do.

Siemens

Schmelzer & Co.

do.

do.

do.

Conradty

Uebersicht über die elektrischen Beleuchtungsanlagen der gesammten Ausstellung.

Bogenlampen

von

Glühlampen

von

seinen Platz Helios Esslingen

Schuckert

Weinert

Körting & Mathiesen

Thomson-Houston

Fein

Naglo

Schuckert

Schwartzkopff

Schuckert

Kremenezky

Hartmann & Braun Schuckert

Pöge

Siemens & Halske

do.

Kummer Schuckert Siemens & Halske

Einstein

do.

Cappilleri H.

Siemens & Halske Schwartzkopff

do.

Helios

Siemens & Halske

Schuckert Siemens & Halske Schuckert

Siemens & Halske

Pokorny &Wittekind Einstein

do.

Schuckert

Helios

do.

Körting & Mathiesen Helios

Siemens & Halske Schuckert

do.

do.

do.

Helios

Sturm & Co. Zürich J. C. e 1 1 e r

Zürich J. C. Budapest

Fritsche & Pischon Kremenezky Fritsche & Pischon

Fein

Beleuchtungs

körper

von

Beleuchtung

von

Jeder einzelne Aussteller Helios Esslingen

Die Ausst

Wurzen

Installation

von

Helios

Esslingen

Zürich J. C.

Zacharias Zürich J. C. Kremenezky Fritsche & Pischon Budapest Zacharias Zürich J. C.

Budapest Siemens & Halske

do.

Budapest Zürich J. C. Siemens & Halske Budapest

do.

do.

do.

do.

Zürich J. C.

do.

Budapest

Zacharias

-3

Budapest

Siemens & Halske

Zürich J. C.

Budapest

6 6 6 -3 33 33

Siemens & Halske

Zürich J. C.

Siemens & Halske

Cruto

Zürich J. C.

6 6 33 33

Fritsche & Pischon

Budapest

6 6 33 33

Zürich J. C.

Fritsche & Pischon

Siemens & Halske

Zürich J. C.

Zürich J. L.

Schaffer & Walcker

Lussmann

Wurzen

Sipf

Schuckert

Wurzen

Elster

Siemens & Halske

Wurzen

Siemens & Halske

Wurzen

do.

op

do.

Wurzen

Siemens & Halske Wurzen

do.

op

do.

Schuckert Siemens & Halske

Siemens & Halske Junge

Lussmann

G. u. G. Mainz Lussmann V alentin

Wurzen

do.

Hess Wolf Junge Valentin

Masten: Tangerhütte Siemens & Halske Valentin

Masten: Schuckert Schuckert

Masten: Waldthausen

Schuckert

Ilgner

Fritsche & Pischon Kremenezky Thomson-Houston Fein

Schuckert

Ilgner

Fritsche & Pischon Kremenezky Thomson-Houston Fein

do.

do.

Naglo

Schuckert

Schwartzkopff

Schuckert

Kremenezky

Körting

Thomson-Houston Fritsche & Pischon Schuckert

Naglo

Schuckert

Schwartzkopff

Schuckert

Kremenezky

Körting

Thomson-Houston Fritsche & Pischon Schuckert

Lahmeyer Siemens & Halske

Pöge

Siemens & Halske

do.

do.

Kummer Schuckert Siemens & Halske Kummer

Einstein

do.

Körting

Schuckert

W oodhouse&Rawson

do.

Helios

Siemens & Halske Schwartzkopff

do.

Helios

Siemens & Halske Woodhouse&Rawson Helios

do.

do.

Schuckert Siemens & Halske Schuckert

Siemens & Halske

Pokorny& Wittekind Einstein

do.

Schuckert Fritsche & Pischon Helios

do.

Kremenezky Schwartzkopff Fritsche & Pischon Helios

Siemens & Halske Schuckert

do.

do.

do.

Helios

Kummer Schuckert Siemens & Halske Kummer

Gr. u. Gr. Mainz, Bergmann

do.

Körting Schuckert Gr. u. Gr. Mainz

do.

Beudt

Siemens & Halske Schwartzkopff

do.

Helios

Siemens & Halske G. u. G. Mainz Helios

do.

do.

Schuckert Siemens & Halske Schuckert

Siemens & Halske

G. u. G. Mainz, Bergmann

do.

do.

Schuckert Fritsche & Pischon Helios

do.

Schwartzkopff Fritsche & Pischon Helios

Siemens & Halske Schuckert

do.

do.

do.

Helios

Raum

Inneres der Maschinenhalle . . Fagade der Maschinenhalle . . Gang hinter der Maschinenhalle

Accumulatorenräume.....

Kesselhaus..........

Vertheilungshalle.......

W erkstättengebäude.....

Installationshalle.......

Halle für Maschinenbestandtheile Telegraphie und Telephonie. .

Telephonkojen........

Eisenbahnhalle........

Elektro-Chemie........

Medicin und Wissenschaft. . .

Gasanstalt Deutz.......

Lokomobilenhaus.......

Gasanstalt Körting......

Pavillon Voigt & Häffner. . .

Hartmann & Braun......

Grotte und Wasserfall . . . .

Kunstausstellung.......

Bergwerk..........

Panorama....... . . .

Rennbahn ..........

Grosses Theater.......

Modelltheater.........

Taucherpavillon.......

Irrgarten...........

Schiessstand.........

V erwaltungsgebäude Prüfungskommission.

Bibliothek.....

Lesezimmer.....

34    Erven Lucas Bois.....

35    Scheinwerfer auf dem Thurm

36    Aufzugsthurm.......

37    Läden im Thurm......

38    Haupteingang.......

39    Eingang am Hauptbahnhof .

40    Eingang Gallusanlage. . . .

41    Kassen...........

42    P oliz eiwachtstub e......

43    Feuerwehrstation......

44    Musikpavillon I......

45    Musikpavillon II......

46    Fontaine..........

47    Grosse Restauration.....

48    Bayer. Bierhalle

49    Pfungstäder Biei

50    Cafe-Milani. . .

51    Bergwirthschaft.

52    Beerweinhalle .

58 Ungar. Weinstube......

54    Californ. Weinstube......

55    American Bar.........

56    Aepfelweinhalle.......

57    Kantine...........

58    V orgarten..........

59    Bahnhof—Opernplatz.....

60    Bahnhof—Marine-Ausstellung .

61    Strasse nach dem Main . . . .

62    Marine-Ausstellung......

63    Leuchtthurm.........

64    Luftballonplatz........

Lauf. Nr.

Stromart

Bogenlampen

Zahl N.-K.

Glühlichter

Zahl ä N.-K.

1    Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft.........

2    Berliner Accumulatoren-Werke, E. Correns & Co. . . .

Drehstrom

Gleichstrom

77

CO hO CD t>

Berliner Mascliinenbau- A. - G., vorm. L. Schwartzkopff .

Deutsche Elektricitäts-Werke, Aachen.........

Elektr. Maatschappij Khotinsky............

J. Einstein & Co....................

C. Ilgner & Co....................

77

77

77

77

26 000

4 000

1200

52 000 22 000

8 Zellweger & Ehrenberg

?7

1600

77

9 Kremenezky, Mayer & Co.

4000

??

77

10    Fabrik für Elektrotech. und Maschinenbau, Bamberg. .    |

11    C. & E. Fein.....................

12    Fritsclie & Pischon..................

13    Hartmann & Braun..................

14    Helios........................

Wechselstrom

Gleichstrom

12 000

77

r>

?7

77

60 300

5 600

77

Wechselstrom

Gleichstrom

12 000 11000 45 000

2350 ä 16 / 310 „    8

l 250 „ 16 625 „ 16 200 „ 16 400 „ 16 500 „ 16 60 „ 16 f 25 „ 25

t 2 „ 100

f 50 „    8

I 247 „ 16 530 „ 16 f 20 „ 16 I 10 „ 20 100 „ 16 305 „ 16 42 „ 16

2300

563

15 Kölner Accumulatoren-Werke, Gottfr. Hagen

3 600

16 O. L. Kummer & Co.

OO

21650

OO CM CM ZD

„ 25

17    W. Lahmeyer & Co. . . .

18    Maschinenfabrik Esslingen

19    Gebrüder Naglo.....

20    C. Pellenz........

21    Pokorny & Wittekind. . .

22    Scliuckert & Co......

23    Siemens & Halske . . . .

i)

7?

77

77

77

7?

7?

77

W echselstrom Gleichstrom

. co

CO    o . H—.    CO    CO

^    OOCO    OO

24 000

„ 200

900

8 000

„ 16

100

25 000

[ 500

„ 16

„ 16 „ 500

22 800 10 000 240 000

207 000

3 200

285

882

8000

f 1250 1 300

60

„ 16

24 Thomson-Houston Int. El. Co.

77

CO

38 000

„ 125 „ 65

77

44

25 Woodhouse & Rawson

7?

16

Wechselstrom

300

„ 32 „ 16 „ 16

Summa

882    859 950

16 140 mit 253 565 N.-K.

Energie in Licht stattfindet: der zwischen zwei Kohlenstäben gebildete Lichtbogen und der in luftleerem Raume glühende Kohlendraht. Interessant war namentlich die gebotene Möglichkeit, zwischen dem von Gleichstrom und von Wechselstrom gespeisten Lichte Vergleiche anzustellen und die mit den verschiedensten Anordnungen erzielten Lichteffekte zu beobachten, auf welche theilweise schon in der ersten Abtheilung hingewiesen worden ist. Zur Beleuchtung der freien Aussenräume und der grossen Hallen dienten in der Hauptsache Bogenlampen, mit Ausnahme der grossen Maschinenhalle, wo die

Aussteller zur Dekoration ihrer Plätze vielfach Glühlampen in reicher Abwechselung des Arrangements verwandten; für die Umrisslinien der Gebäude und die Interieurs waren letztere naturgemäss in fast ausschliesslichem Gebrauch. Besondere Gelegenheit zur Entfaltung von Lichteffekten boten das grosse Ausstellungstheater, und das kleine Modelltheater, der künstliche See mit Hügel, Wasserfall und Grotte, die Aufzugs- und Leuchtthürme und die Kunstausstellung, wobei enorme Lichtmengen aufgewendet wurden. In technischer Beziehung bemerkenswert!! waren ausserdem die neuartigen Schaltungen von Bogenlampen, für das grössere Publikum auch die auf dem Kontinent wenig eingeführte Reihenschaltung derselben.

Bogenlampen.

Bogenlampen waren ausgestellt von folgenden Firmen: Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin; Czeija & Nissl in Wien; J. Einstein & Co. in München; Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau in Bamberg; Kremenezky, Mayer & Co. in Wien; Zellweger & Ehrenberg in Uster; C. & E. Fein in Stuttgart; Hartmann &Braun in Bockenheim-Frankfurt a. M.; Helios, Aktiengesellschaft in Köln; Körting &Mathiesen in Leipzig; O. L. Kummer&Co. in Dresden;

Maschinenfabrik Esslingen in Esslingen; Gebrüder N a g 1 o in Berlin; Hermann Pöge in Chemnitz; Pokorny & Wittekind in Bocken heim; Schuckert &Co. in Nürnberg; Siemens &Halske in Berlin; Thomson-Houston International Electric Co. in Boston und Hamburg; K. Weinert in Berlin; Woodhouse & Rawson,

United Ltd., in London.

Da es nicht thunlich erscheint, die sämmtlichen Arten von Lampen eingehend zu beschreiben, so möge es genügen, einige derselben in Wort und Bild hier festzuhalten.

Die Bogenlampen von J. Einstein & Co. in München sind Nebenschlusslampen mit konstantem Lichtpunkt und niedrigem Oberbau. Der Mechanismus derselben ist sehr einfach. An dem bei D (Figur 164) drehbaren Hebel H sind zwei Rollen Rl und i?₂, über welche die Kupferbänder der Kohlenhalter laufen, sowie das übrige Räderwerk befestigt. Dieser Hebel wird beim Einschalten der Lampe durch den Hauptstrommagneten Ex angezogen und dadurch der Lichtbogen gebildet. Der von einem Theilstrome durchflossene Elektromagnet E₂ zieht bei zu grossem Kohlenabbrand seinen um d drehbaren Anker a an und treibt durch einen kleinen Stosshebel sowie Stosszahn z das Steigrad S um einen Zahn weiter. Beim Anzug von a wird bei c der Strom unterbrochen, und der Anker a schnellt unter der Wirkung einer Feder f zurück. Der Strom wird wieder geschlossen, und das Spiel beginnt von Neuem, bis die normale Lichtbogenlänge wieder hergestellt ist. lampen, dass beim Brennen der Lampe in Folge der aufsteigenden heissen Gase sich das ganze Gehäuse und damit die Bewickelung der Nebenschlussmagnete nicht unwesentlich erwärmt und in

Offizieller Bericht I.

Lin

Ei

Figur 164. Bogenlampe von J. Einstein & Co. in München.

Ein Hauptübelstand aller Nebenschluss-

39

Folge dessen die Lampe schon nach kurzem Brennen später regulirt als sie sollte, dadurch der Lichtbogen grösser, die Stromstärke kleiner und das Licht selbst unruhig und schwankend wird, bis schliesslich der Lichtbogen abreisst und sich von Neuem bilden muss,

ist bei dieser Lampenkon-

ui

Re

i;.\i

IIHCTlIillllHil

!■

Hl

K’i

struktion vermieden, indem sie jene Abnahme der Stromstärke benutzt, um die durch Erwärmung des Nebenschlussmagneten bedingte Vergrösserung des Lichtbogens wieder aufzuheben und dadurch zu bewirken, dass die Lampe selbst nach längerem Brennen stets bei derselben Spannung regulirt wie anfangs und somit Lichtbogenlänge und Stromstärke nahezu konstant bleiben. Die Wirkung der Feder f ist nämlich zum Theil durch eine mit der Lichtbogenlänge und der Stromstärke veränderliche magnetische Wirkung ersetzt. An dem Hauptstrommagneten Ex ist ein Eisenansatz e angebracht, welcher anziehend auf den Anker a wirkt und die Feder f unterstützt. Letztere kann daher schwächer genommen werden. Anfangs, bei normalem Brennen, wenn E₂ noch kalt ist, wirkt der Ansatz e stark anziehend auf a, und erst bei einer gewissen Anzahl Amperewindungen von E₂ regulirt die Lampe. Nachher aber, wenn der Nebenschlusselektromagnet warm geworden, nimmt seine magnetische Kraft ab, der Lichtbogen wird grösser und damit die durch E₁ fliessende Stromstärke geringer; in Folge hiervon wird aber auch die anziehende Wirkung von e auf a kleiner, und E₂ erhält jetzt schon bei einem kleinern Strom das Uebergewicht über f und e. Durch diesen Ansatz wird also erreicht, dass die Lichtbogenlänge und Stromstärke fast konstant bleiben. Eine weitere Neuerung verhindert, dass der Nebenschlusselektromagnet bei Kohlenabbrand weiter arbeitet und dadurch die Kontaktvorrichtung verbrennen würde. An dem untern Kohlenhalter ist eine Feder m und in der Mitte des Gestänges ein isolirter Kontakt n angebracht, welche, sobald die Kohlen abgebrannt sind, mit einander in Berührung kommen. Dadurch wird dem Nebenschlussstrome ein zweiter Weg geboten, sodass der Nebenschlusselektromagnet wohl seinen Anker anzieht, jedoch eine Stromunterbrechung nicht stattfindet.

)M

Figur 165. Nebensehluss-lampe von C. & E. Fein in Stuttgart.

Figur 166 ein Bild

Ausser einigen Differentiallampen für Reihenschaltung hatten C. & E. Fein in Stuttgart hauptsächlich ihre Nebenschlusslampen in Betrieb, deren Mechanismus Figur 165 zeigt. Bei dieser Lampe wird wieder der Lichtbogen durch einen im Hauptstromkreis liegenden Elektromagneten erzeugt, dessen Anker mit dem unteren Kohlenhalter durch zwei Zugstangen derart in Verbindung steht, dass sich der letztere beim Ankeranzug soweit nach unten bewegt, als dies zur Bildung des Lichtbogens nothwendig ist. Das Nachschieben der Kohlen erfolgt durch einen in den Nebenschluss geschalteten Elektromagneten, dessen Anker mit einer Selbstunterbrechung versehen ist, und zwar geschieht dies in einer so präcisen Weise, dass das Licht, gleichgültig ob die Lampe mit einer geringen oder grossen Stromstärke betrieben wird, vollständig ruhig brennt. Eine andere Eigenschaft, welche diese Lampe vor andern Konstruktionen ganz besonders auszeichnet, ist, dass sie sich in jeder Lage, hängend, horizontal oder auf den Kopf gestellt, benützen lässt und durch äussere Erschütterungen in keiner Weise beeinflusst wird. Diese Vortheile wurden in der Ausstellung in schlagender Weise durch die in der Maschinenhalle aufgestellten „röhrenden Bogenlampen“ demonstrirt, bestehend in 6 grossen, auf dem Kranz einer durch einen Elektromotor in Rotation versetzten Trommel befestigten Bogenlampen, wovon

giebt. Die genannten Eigenschaften eröffnen der Lampe einen grossen Wirkungskreis. Sie kann nicht allein in einer kleinen Form als transportable Stehlampe benützt werden, wie dies Figur 167 darstellt, sondern auch in derselben Weise, aber in einer grösseren Ausführung, für Kandelaber. Ferner lässt sie sich für Theater-Beleuchtungseffekte oder als Suchlicht für militärische Zwecke ebenso gut, wie zur Beleuchtung von Seehäfen, zum Aufhängen an Schiffsmasten oder Anbringen an Lokomotiven, wo sie den heftigsten Windstössen oder andern Erschütterungen ausgesetzt ist, ohne Weiteres anwenden; eine Sammlung von Beleuchtungsapparaten [für Bühneneffekte und von Reflektorlampen

*Sp

fc

PH

...J

11

wy

nü

■>

II/":

„j

....................

.......

p-

Figur 167. Stehbogenlampe von C. & E. Fein in Stuttgart.

■i

BS

g?

—Z!^g

C. & E. Fein in Stuttgart.

Figur 166. Rotirende Bogenlampe von

der Firma verwendeten Bogen

für militärische Zwecke u. a. diente zur Veranschaulichung dieser Einrichtungen. Die geschmackvolle äussere Form der zur Beleuchtung der Telegraphiehalle von

lampen und ihrer Träger zeigen Figur 168 und 169.

neuen

Bei den Wechselstrombogenlampen der Aktiengesellschaft Helios in Köln waren die Verbesserungen bemerkenswert!!, welche auf Verminderung des Kraftverbrauchs gerichtet sind. Eine im Betrieb befindliche Anordnung zeigte die Möglichkeit, 4 hintereinander geschaltete Bogen-

lampen in einem Stromkreis mit der üblichen Spannung von leuchtung des Raumes vor der Maschinenhalle und des Mittelbaues derselben zahlreich aufgestellten

110 Volt zu brennen. Die zur Be-

39 *

Lampen waren in die sekundären Stromkreise von 72 Volt Spannung paarweise eingeschaltet und zeigten eine hohe Regelmässigkeit und Gleichförmigkeit des Lichtes.

Die Firma Körting & Mathiesen in Leipzig, welche die Fabrikation von Bogenlampen als Specialität betreibt, hatte eine Anzahl Bogenlampen, sowohl im Betriebe, als auch zur Demon-

}jj=

.1111

lüiiwBi

Figur 168.

l]

Bogenlampen mit Träger von C. & E. Fein in Stuttgart.

Figur 169.

■ti

!!!

l!

i,

i!

V;

11

I...........

l|

!il

stration ihrer neuen Konstruktion ausgestellt, welche sich durch ihre sehr exakte, selbst unter den ungünstigsten Stromverhältnissen tadellos funktionirende Regulirung in sehr vortheilhafter Weise auszeichnet. Als besondere Vorzüge der Lampe sind hervorzuheben die bei langer Brenndauer verhältniss-mässig kurze Baulänge, die Vermeidung irgend welcher Schleifkontakte und die Konstanz des Lichtpunktes. Das Werk der Lampe ist sehr sauber und kräftig ausgeführt und die Armatur stark und

dauerhaft. Die Bogenlampe Figur 170 und 171 besitzt zwei Nebenschlussmagnete, a und b, von welchen der eine a die Regulirung der Lichtbogenlänge oder den Nachschub der Kohlen, der andere b die Bildung des Lichtbogens zu bewirken hat. Die Wirkungsweise der Lampe ist folgende: Der Strom tritt bei der

TT

TD

1/

bS

"'«1

fo

!i

Wim

m

H eBI

tm

TO

|l|? P

l... _

Ar

Lbs

u ff

C©=©3

tr

LJ

mt

n s>

hua

»i

'1

Kl

ol

1#

Figur 170.

Figur 171.

Bogenlampe von Körting & Mathiesen in Leipzig.

Klemme r ein, geht durch das Kabel s, welches mit der Klemme r in leitender Verbindung steht, in den oberen Kohlenhalter, sodann über den Lichtbogen zur unteren Kohle und von da aus durch das Kabel t zum Körper der Lampe, von wo er durch die andere Klemme v zur Stromquelle wieder zurück fliesst. Gleich bei seinem Eintritte in Klemme r verzweigt sich der Strom, indem er auch die beiden Magnete a und b umfliesst. Zur Vermeidung eines grossen Mehraufwandes an Strom haben

die Spulen der Magnete hohen Widerstand. Die Bildung des Lichtbogens wird auf folgende Weise erreicht. Der um d drehbare Anker c, welcher als Gegenkraft gegen das vom Magneten b ausgeübte Drehungsmoment die Zugfeder % besitzt, wirkt mittelst des Verbindungsstückes e auf den Winkelhebel f, welcher, auf der Axe des Schneckenrades g drehbar befestigt, an dem einem Hebelarm die Rolle li trägt, über welche die, beide Kohlenhalter tragende Kette geführt ist. Je nachdem nun das eine oder andere von beiden Drehungsmomenten überwiegt, wird der obere Kohlenhalter gehoben oder gesenkt und so die Länge des Lichtbogens je nach der Lichtbogenspannung eingestellt. Die eigentliche Regulirung, d. h. den Nachschub der Kohlen, bewirkt der Magnet a, welcher mit selbstthätiger Unterbrechung arbeitet. Der Anker Je desselben, welcher um l drehbar ist, trägt an einem Ende einen Sperrkegel, welcher in ein Zahnrad n greift, das er bei der hin- und hergehenden Bewegung des Ankers während der Regulirung in Drehung versetzt. Auf der Axe des Zahnrades n sitzt eine Schnecke o, welche bei Drehung das Schneckenrad g in Bewegung versetzt und so ein Nachschieben beider Kohlen bewirkt, wodurch der Lichtpunkt konstant bleibt. Die Konstruktion erlaubt die Hintereinanderschaltung von 2, 3 und 4 Lampen.

-f

■3-e

!»»

Figur 172. Schema der Differentiallampe von O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Von O. L. Kummer & Co. in Dresden waren zahlreiche Bogenlampen im Betrieb ausgestellt. Die Einrichtung der Differentiallampe für Reihenschaltung ist folgende: Der Strom tritt durch die Klemme /"(Figur 172) in die wenigen dicken Windungen e eines Elektromagneten und geht durch die Oberkohle d, die Unterkohle c und die Klemme a zur Maschine. Bei Klemme f zweigt sich ein dünner Draht ab, welcher ebenfalls um den Magneten gewickelt ist, aber in vielen Windungen und in entgegengesetzter Richtung, wie der dicke Draht, um sich bei b wieder mit letzterem zu vereinigen. Der dünne Draht liegt also zum Lichtbogen im Nebenschluss. Eine dritte Leitung geht von Klemme f durch den Widerstand l nach dem Unterbrechungskontakt i. Diese Leitung dient bei Kontaktschluss zwischen i und h zur direkten Ueberführung des Stromes von der vorhergehenden zu der nachfolgenden Lampe, unter Vermeidung der dazwischenliegenden, wenn diese aus irgend einem Grunde aus der Reihe ausgeschaltet ist. Während also der Hauptstrom über f, e, d und c nach a geht, zweigt sich ein Brucli-theil des Stromes ab und nimmt seinen Weg durch o, n, m und b nach a. Die Differenzwirkung beider Wickelungen ergiebt die Grösse der magnetischen Anziehungskraft in den Polen des Elektromagneten, und zwar schwankt dieselbe je nach den Veränderungen des Widerstandes im Lichtbogen. Die Kohlenstifte, resp. deren Halter hängen an einer Schnur, welche über das Schnurrad r geführt ist. Durch Drehen des Schnurrades in dem einen oder anderen Sinne entfernen oder nähern sich die Kohlen. Der obere Kohlenhalter ist schwerer gehalten als der untere, so dass er die Tendenz hat, die Kohlen zu nähern. Das Schnurrad r ist in einem, auf einer Axe drehbaren Bügel gelagert, dessen unteres Ende den verhältnissmässig schweren Anker p trägt, welcher dem magnetischen Einfluss des Poles g des Elektromagneten entgegen der Wirkung der Feder w unterliegt. Der Umfang des Schnurrades r ist gezahnt und steht im Eingriff mit dem in einem Arm des vorgenannten Bügels gelagerten Getriebe s, welches mit einem Zahnrad auf einer Welle sitzt, dessen Zähne in das in einem zweiten Arme des Bügels gelagerte Getriebe eingreifen. Mit letzterem auf einer Welle sitzt die Bremsscheibe t. Das

Kontaktstück Ji bildet die Bremse für diese Scheibe und trägt gleichzeitig einen kleinen Anker, welcher den Einwirkungen des Poles S des Elektromagneten unterliegt. Bremse h nebst Anker sind an der Feder Ti befestigt. Der Anker ist verhältniss-mässig leicht, so dass er schon geringer Aenderung der magnetischen Anziehung seitens S folgt und durch ihn eine bremsende Wirkung mittelst Ti auf t ausgeübt wird, ehe Anker p von q angezogen wird. Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist nun folgende. Wird Strom in die Lampe geleitet, so wird derselbe zum grössten Theil seinen Weg durch den dicken Draht und die Kohlen nehmen, und nur ein kleiner Bruchtheil wird durch die Windungen des dünnen Drahtes im Nebenschluss gehen. Demnach wird auch die schwächende Wirkung, welche der durch den Nebenschluss gehende Strom auf den Hauptstrom ausübt, äusserst gering und die magnetische Wirkung des Elektromagneten in Folge dessen noch sehr gross sein.

,^i,_____

Saßt

fwWm

¹ "i!-

M ■ Sb

ü

hn

#1

Ml

SpPgij

ms

Ai

iiiiiSSiS

TiiTSIiUülUi

i¹

I;.

■

Figur 173. Differentiallampe von O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Der Anker der Bremse h wird daher sehr kräftig angezogen und hierdurch letztere befähigt, auf das Bremsrad t einen solchen Druck auszuüben, dass dasselbe nicht an der Bremse entlang gleiten kann, sondern sich an derselben abrollen muss. Da nun gleichzeitig der Anker p kräftig angezogen wird, so bewirkt diese Anziehung in Verbindung mit der beschriebenen Bremswirkung eine Drehung des Schnurrades r und somit die Bildung des Lichtbogens. Erhöht sich der Widerstand im Lichtbogen durch Abbrand der Kohlen, so nimmt die Stromstärke im Nebenschluss zu, die Differential Wirkung der Windungen auf dem Magneten verringert sich und mit ihr die Anziehung des Ankers durch Pol S so lange, bis die bremsende Wirkung von Ti auf t soweit nachlässt, dass sie dem Bestreben des Kohlenhalters d, sich zu senken, nicht mehr Widerstand leisten kann. Die Scheibe t, das Getriebe s und Schnurrad r drehen sich so lange, bis der normale Lichtbogen wieder hergestellt ist. Mit der Verringerung des Widerstandes im Lichtbogen verringert sich auch die Stromstärke im Nebenschluss bis zum Eintritt der vollen Bremswirkung gegen Scheibe t, wodurch ein weiteres Sinken des oberen Kohlenhalters d verhindert wird. Treten grobe Stromschwankungen ein, so gleicht der untere Anker p dieselben schnell aus, indem er in analoger Weise wie bei der

Lichtbogenbildung eine Drehung des Schnurrades bewirkt. Sind die Kohlen bis auf eine gewisse Länge abgebrannt, so wird der obere Kohlenhalter am weiteren Niedersinken durch einen Anschlag gehindert, was zur Folge hat, dass zwischen den Kohlen nach und nach ein sehr hoher Widerstand und in Folge dessen im Nebenschluss eine bedeutende Stromstärke entsteht, wodurch die Differenzwirkung beider Wickelungen so weit sinkt, dass die Kraft der Feder Je die Anziehungskraft des

81

mm

Mi

Sj

, , ff’¹

■i

J.

¹¹

iS

0m

V. /!

\/

im

V-

\L

’ \

Figur 176.

Bogenlampen von O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Figur 175.

Figur 174. Nebenschlusslampe von O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Poles S auf den Anker überwiegt, und der Kontakt zwischen Ji und i hergestellt wird, so dass der Strom nunmehr direkt von f über l, i, h und g nach a geht. Die Ausführung [der Lampe ist in Figur 173 veranschaulicht. Dieselbe verbindet ein gleichmässiges ruhiges Brennen mit leichter Justirung; diese besteht nur in der richtigen Einstellung der Bremsfeder, welche sehr leicht und schnell durch Verschiebung eines mit Schlitzlöchern versehenen Unterlegplättchens (in Folge der hierdurch erzielten Verkürzung resp. Verlängerung des federnden Theiles der Bremsfeder Je) bewirkt wird.

Die Nebenschlusslampe derselben Firma ist in Figur 174 dargestellt. Die angewandte Schaltung gestattet die Lampe mit verschiedenen Stromstärken äusseren Formen.

Bei den Gleichstrom - Bogenlampen von Gebrüder Naglo in Berlin sind zur Regulirung Stelle des Solenoids hufeisenförmige Elektromagnete angewendet, die durch ihre kräftigere Wirkung Reibungswiderstände oder Einflüsse von Kohlen mangelhafter Qualität unschädlich machen. Die Anordnung des Ankers mit abgeschrägten Seitenflächen zwischen den Magnetpolen ermöglicht

zu

brennen, Figur 175 und 176 zeigen die

an

TI

iS

g-

19

i

Ir mm

m-i

r.\

iftii

--

ms

;r

Figur 178.

Figur 180.

Figur 177.

Bogenlampe von Gebrüder Naglo in Berlin.

Figur 179.

Bogenlampen von Gebrüder Naglo in Berlin.

einen grossen Hub bei gleichmässiger Bewegung, und die verschiebbaren Polschuhe gestatten eine genaue Einstellung der Länge des Lichtbogens. Die Abtönung schroffer Gleschwindigkeitsänderungen erfolgt durch eine Glycerinbremse mit regulirbarer Empfindlichkeit. Die Figuren 177 und 178 geben ein ungefähres Bild dieses Regulirwerkes. Die Lampen werden sowohl als Differentiallampen, wie auch, je nach den besonderen Verhältnissen, als Serien- oder als Nebenschlusslampen konstruirt. Figur 179 und 180 zeigen die solide äussere Ausstattung der Lampen.

Die Nebenschluss-Bogenlampe von Hermann Pöge in Chemnitz (Figur 181) besteht aus zwei Haupttheilen, dem Regulirungsmechanismus und den Kohlenführungen-, letztgenannter Theil besteht aus dem Deckel a und einem unteren Querstück b, welche die Führungsstäbe e f in fester Ver-

40

Offizieller Bericht I.

bindung halten. Diese Führungsstäbe, welche hohl und mit einem Schlitz versehen sind, um die Kohlenhalter g und Ji in sich aufzunehmen, stehen mit dem Deckel in leitender Verbindung. An den Kohlenhaltern befinden sich die Kohlenfedern, von denen die am unteren Kohlenhalter leicht verstellbar ist; die andere am oberen Kohlenhalter ist von letzterem isolirt. Die beiden Kohlenhalter g und

/m

f&n

.Cf

XX

[üiliiiü

“fl i

ft

y®

7;

Figur 181. Nebenschlusslampe von Hermann Pöge in Chemnitz.

h sind an einer Schnur, welche über die Rolle i geht, aufgehängt; letztere ist mit einer Rinne für die Schnur und mit Zähnen versehen, in welche eine Schnecke eingreift. Der Stromlauf ist folgender. Der Strom tritt bei der isolirten Klemme ein, geht von da zum grössten Theil durch die Spulen m und /, durch die Kohlen der unteren Kohlenhalter Ji und die Führungsstangen e f ins Gestell der Lampe zur nicht isolirten Klemme q und von hier zum zweiten Leitungsdraht. Die Spulen l und m magnetisiren ihre Eisenkerne in Folge des durchgehenden Stromes so stark, dass deren Polschule d und d‘ den balancirenden Anker c anziehen. Dadurch entfernt sich das Röllchen, welches bis dahin den zum unteren Kohlenhalter führenden Schnurtheil einknickte, von dem letzteren, und durch die hierbei ein tretende Verlängerung bildet sich der Lichtbogen. Durch Abbrennen der Kohlen wird der Lichtbogen allmählich grösser, und dadurch wächst auch die Spannungsdifferenz an den Kohlen; dieser Umstand wird zum automatischen Nachschieben der Kohlen verwendet. Durch die Spulen n und o geht ein Zweigstrom; dieser nimmt seinen Weg von der positiven Klemme durch die Spulen o und n nach einer vom Gestell isolirten Kontaktschraube, von hier zu einer Kontaktfeder und durch den Anker Je in das Gestell der Lampe zur nicht isolirten Klemme q. Durch diesen Strom werden die Eisenkerne der Spulen n und o magnetisirt und wirken nun anziehend auf den Anker Je\ dieser, welcher nur durch die Feder a‘ zurückgehalten ist, wird so lange von den Eisenkernen angezogen, als Strom durch die Spulen n und o geht; er wird der Anziehung langsam folgen, wenn die Eisenkerne stärker magnetisch werden, d. h. wenn die Spannung am Lichtbogen grösser wird und in Folge dessen mehr Strom durch die Spulen n und o geht. Sobald der Anker Je einen kurzen Weg zurückgelegt hat, wird der Strom an der Kontaktfeder unterbrochen, und der Anker Je geht, dem Zuge der Feder a‘ folgend, wieder in seine ursprüngliche Lage zurück. Bei der Hin- und Herbewegung des Ankers greift der an ihm befestigte Sperrkegel b‘ in das Rad p ein, und schiebt mittelst der Schnecke und Rolle i die Kohlen zusammen.

Die Pöge’schen Lampen dienten zur Beleuchtung der Kunstausstellung im alten Bahnhofsgebäude, welche auch in technischer Beziehung hohes Interesse erregte. Bestimmt, zur Lösung der Frage beizutragen, ob Gemäldesammlungen mit Vortheil bei elektrischem Lichte besucht werden können, empfing sie ihr Licht auch während des Tages allein aus elektrischen Lampen, die von einer

Umformermaschine von W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M. (s. o.) gespeist wurden. Ein 3,5 m breiter Flur war durch doppelte Reihen von Glühlampen mit Scheinwerfern und Stoffblenden beleuchtet, die beiden grossen Säle dagegen durch Bogenlampen in Verbindung mit Blendscheinwerfern von S. Elster in Berlin. Die offenen Lampen waren dabei über dem Rande einer undurchsichtigen, die ganze Mitte des Saales einnehmenden Stoffblende angeordnet. Die Elster'schen Scheinwerfer vermeiden die matte Glaskugel gänzlich und sind nur in der Richtung nach den zu beleuchtenden Bildflächen durch eine Reihe von schmalen, matten Glasstreifen abgeblendet. Diese Glasstreifen sind sämmtlich schräg gegen die Lichtstrahlen gerichtet, so dass die letzteren grossentheils nach oben zurückgeworfen werden, und sind ferner so gestellt, dass kein Lichtstrahl unmittelbar auf die Bildfläche gelangen kann. Die Lampen wirken daher nach unten mit stark zersteutem, nach oben dagegen mit ungebrochenem, durch Reflexion verstärktem Lichte. Dieses letztere wird auf einen dahinter begw.

Sj

V'K-' / \

/OiA

-V

\H

''4

34F

\/

1|' V- /

''V..

-A

Figur 182. Blendscheinwerfer von S. Elster in Berlin.

darüber gespannten grossen Schirm aus weissem Leinenstoff geworfen, welcher ein sehr gleichmässiges und wohlthuendes Licht auf die Bildflächen fallen lässt. Die Schirme erhalten eine solche Lage, dass sowohl im wagerechten wie im senkrechten Sinne eine möglichst gleichmässige Vertheilung der Lichtwirkung herbeigeführt wird. Die Scheinwerfer hatten die beiden in Figur 182 dargestellten Formen, in einem Saale die teller-, im andern die fächerförmige Anordnung der Gläser. Die Beleuchtung war nach sachverständigem Urtheil eine sehr gelungene und machte den Eindruck einer abgeblendeten Oberlichtbeleuchtung mittelst Tageslichtes; auch traten Spiegellichter auf den Gemälden nicht auf.

Mit den wohlbekannten Bogenlampen von Schuckert & Co. in Nürnberg (System Piette-Krizcik) war ein bedeutender Theil des Ausstellungsraumes erleuchtet; sie dienten ausserdem zur Erzeugung einer Reihe von grossartigen, zum Theil ganz neuen Lichteffekten, deren oben bereits Erwähnung gethan wurde. Die erste Rolle dabei spielten die zur Fernbeleuchtung mittelst koncentrirten Lichtes erforderlichen Apparate, die unter dem Namen „Scheinwerfer“ bekannt geworden sind und für die Zwecke des Heeres und der Kriegsmarine, wie für die Nautik überhaupt und für die Effektbeleuchtung in Theatern an Bedeutung mehr und mehr gewonnen haben.

aus einzelnen sphärischen umgehen. Erst 1887 gelang es S. Schuckert im

Anfänglich hielt man die Ausführung der theoretisch richtigen Form des Parabolreflektors in Glas für unmöglich und suchte die Schwierigkeit durch sphärische Spiegel mit verschiedenem äusseren und inneren Krümmungsradius oder durch Kombination von ringförmigen Ringen zusammengesetzten Spiegeln und Prismen zu

40*

Verein mit Professor Munker, zum ersten Male einen Parabolspiegel aus geschliffenem Glas herzustellen, und zwar vermittelst einer die geometrische Form der Parabel exakt erzeugenden Schleifmaschine. Die Hauptvortheile des Parabolspiegels bestehen darin, dass derselbe vollständig frei von sphärischer und chromatischer Aberration, also frei von den damit bedingten Verlusten ist, wegen

j ....... jj

seiner geringen Glasdicke keine erhebliche Absorption des Lichtes verursacht und durch entsprechende Wahl der Brennweite eine dem jeweiligen Zwecke entsprechende Grösse der Leuchtwinkel gestattet. Solche Scheinwerfer mit geschliffenen Glasparabolspiegeln werden nur von der Firma Schlickert & Co. hergestellt, und zwar, den mannigfaltigen Anforderungen Rechnung tragend, in den verschiedensten Grössen und Aus

führungen.

■ ./

TI

Auf der vorderen Seite, dem Spiegel gegenüber, ist für besondere Zwecke, z. B. für die Marine das Gehäuse durch ein System von 2 Streuern abgeschlossen, welche aus einzelnen Gläsern von plankonvexen Cylinderlin-sen bestehen. Der innere der beiden

•*,

•=,

Figur 183. Scheinwerfer von Schuckert & Co. in Nürnberg.

Streuer kann parallel zu sich selbst und zu dem äusseren in der Axenrichtung des Parabolspiegels verstellt werden, während der äussere festgehalten wird. Durch einfache Verschiebungen mittelst eines Handrades können alle Streuungsgrade vollzogen werden, von der Koncentra-tionsstellung (ca. 6 Grad in horizontalem Sinn) bis zu der maximalen Streuung (ca. 45 bis 50 Grad). Der Verdunklungsapparat (Signalisirapparat) ist jalousieartig vor dem äusseren Streuer montirt und kann, da er kein Licht fortnimmt, immer an seiner Stelle bleiben. Die Bewegung der Scheinwerfer geschieht von Hand oder auch durch elektromotorischen Antrieb. Die verwendete Lampe ist eine Horizontallampe; dieselbe hat gegenüber den früheren vertikalen oder schräg geneigten Lampen den Vortheil, dass sich bei nicht zu gross gewählter Brennweite des Spiegels eine viel günstigere Ausnützung des vom Krater der positiven Kohle ausgehenden Lichtes ergiebt.

Ausser den auf dem Leuchtthurme und für die Effektbeleuchtung vorhandenen Scheinwerfern, von welchen weiter unten die Rede sein -wird, befanden sich in der Marineausstellung:

1.    a) ein Scheinwerfer für die Suezkanalschifffahrt mit Horizontallampe für 40 Ampere mit

Streuungsglas für 20 Grad Streuung ohne Abschlussglas in Laterne,

b)    eine Bogenlampe (12 Ampere) mit Reflektordach und Laterne mit Federaufhängung,

c)    ein Schaltbrett mit 2 Zusatzwiderständen;

2.    mehrere komplete Scheinwerfer für Heer- und Marinezwecke mit Doppelstreuern und eigenartigem Signalapparat (Figur 183, 184 und 185),

3.    Scheinwerfer für Handelsschiffe mit Metallspiegel,

4.    ein tragbarer Scheinwerfer aus Aluminium.

bl

il

§jj

-AC;

fjL

am

MS¹

fit®!

3i&IBf

iS

L_C.

■7

fl

iJH

JK

m M h_| '

■LI

h±--

in

II

Figur 184. Scheinwerfer von Schuckert & Co. in Nürnberg.

Die Verwendung von Parabolspiegeln für Leuchtthür me ist so alt wie die Frage nach lichtsammelnden Apparaten überhaupt. Aber der Glasparabolspiegel dürfte berufen sein, eine Reihe von Aufgaben zu lösen, deren Lösung bisher unmöglich war oder nur mit Aufwand sehr komplicirter optischer Mittel sich bewerkstelligen Hess. So war für den von Schuckert & Co. ausgestellten Leuchtthurm (Abbildung s. Figur 10) die Aufgabe gestellt, auf einer schmalen Fahrstrasse, welche zwischen Sandbänken hindurchführt, die Fahrzeuge zu leiten. Als Vorbild diente das Leitfeuer von Borkum an der Emsmündung. Zwei feste, beständig leuchtende Strahlen, die um einen festen Winkel auseinander liegen, beleuchten nach einander einen Theil der Fahrstrasse. Das Schiff folgt zuerst dem rechten festen Strahl und fährt in diesem fort, bis die Fahrstrasse nach rechts abbiegt, was ihm durch den von dieser Seite kommenden Strahl angezeigt wird. Rechts und links von den festen Strahlen sind Blinkfeuer angeordnet, die in regelmässigen Intervallen intermittiren, sodass ein Abweichen von der Strasse sofort bemerklich wird. Der Apparat war im Wesentlichen folgender-maassen angeordnet. Das Licht einer Horizontallampe wird von zwei unter 30 ⁰ zu einander gestellten Parabolspiegeln aufgefangen und bildet praktisch eiu gleichmässig beleuchtetes Feld von 60°. Eine jalousieartige Vorrichtung, welche von einem Elektromotor bewegt wird, bewirkt das Blinken ausserhalb dieses Feldes. Die dabei angewendete Horizontallampe hat den Vortheil, dass durch Abbrand der Kohlen keine Verschiebung der Strahlenbündel nach oben oder unten stattfindet. Das von der Lampe ausgestrahlte Licht betrug ca. 70000 Normalkerzen; die Intensität des vom Spiegel reflektirten Lichtes war das 1500fache der mittleren Intensität des Lampenlichtes.

Auf dem Leuchtthurm befand sich ferner im Betrieb ein Spiegel von 1560 mm Durchmesser, der grösste bis dahin gebaute (Figur 186). Die Horizontallampe war für 120 bis 200 Ampere eingerichtet, die Wirkung des Spiegels in diesem Falle das 5600fache der mittleren Intensität der Lichtquelle.

Die Beleuchtung der Grotte, des grossen und kleinen Wasserfalls, des vom Drachen ausgestossenen Wassers und Dampfes und der Figur vor der Grotte,

!" "imim'i' Hilf

üpnnmüInT

.

m

rSGHUCKERT&C?'

I: Kamnttndiljcselhclufr;

L NÜRNBERG

___i ri

SB

MH

■

IR

v.

1 Sa

hP

II

Figur 185. Scheinwerfer von Schuckert & Co. in Nürnberg.

wurde, nachdem die ursprünglich beabsichtigte Fontainenbeleuchtung wegen Mangels eines geeigneten Platzes in Ueber-einstimmung mit dem AusstellungsVorstand aufgegeben war, gleichfalls von Schlickert & Co. übernommen. Als Hauptaufgabe wurde betrachtet, die Beleuchtungsapparate so unterzubringen, dass von denselben möglichst wenig zu sehen sei; das Wasser sollte den Anblick gewähren, als ob es in Farben strahlend und leuchtend schon aus dem Boden käme. Die Beleuchtungsapparate waren demgemäss dem Auge des Beschauers vollständig entrückt in Felsenpartieen untergebracht, die von der Natur so geschaffen zu sein schienen, ohne den eigentlichen Zweck zu ver-rathen. Die Parabolspiegel haben hier ausgiebige Verwendung gefunden. Selbst-regulirende Lampen erzeugen ihr Licht im Brennpunkte des Spiegels, welches von diesem in einem parallelen Bündel reflektirt, ganz nach Bedürfniss, bald direkt dem zu beleuchtenden Gegenstände zugeführt, bald durch Reflexionsspiegel im rechten Winkel zu gehen gezwungen, bald durch brechende Prismen nach einem Punkt hin koncentrirt oder nach grösseren Flächen hin gestreut wird, immer den launigen Einfällen des Wassers folgend, als ob es von diesem angezogen würde. Ganz besonders geschah dies beim grossen Wasserfall. Das vom ersten Parabolspiegel kommende parallele Lichtbündel traf auf einen zweiten aus Glasstreifen zusammengesetzten Spiegel, der das Licht in das über das Ueberfallwehr wegfliessende Wasser koncentrirte und mit Hilfe der Brechung im Wasser und totaler Reflexion gefangen hielt, es zwingend, dem Laufe des Wassers folgend, jede Krümmung desselben mitzumachen, bis es auf eine Felsplatte aufschlug und über diese herabstürzte. Von hier aus übernahm die Beleuchtung ein zweiter Apparat, der im gegenüberliegenden Felsen untergebracht war, und, wieder bestehend aus einer Kombination zweier Parabolspiegel, sein Licht durch eine kleine Felsenöffnung

in mächtiger Fülle auf die Fläche des Wasserfalls ausstrahlte. An passender Stelle mussten die Lichtstrahlen einen Rahmen mit farbigen Gläsern durchdringen, um in dieser Farbe dem Wasser zugeführt und ins Auge des Beschauers reflektirt zu werden.

3.....

Jlj

m> ■ ti

V

fpjl

m.

lil

III

-1

IS

Bl

;W- fej-

y|

«1

ii

•«

V*

111111

■ ii

! IHl

II

II

dl

t;

II

Hg

fS

®j

kV«

'Vi

PS

r •- I

v-

mn

rAg

Wki

••

>§S

ii

_ Pt#' JRr

......

Figur 186. Scheinwerfer von Schuckert & Co. in Nürnberg.

Die im Drachenkörper untergebrachte Lampe beleuchtete durch den Schlund das ausgestossene Wasser und den Dampf. Es wurden hier die Lichtstrahlen gezwungen, durch ein System von brechenden Prismen theils nach unten dem im Bogen fallenden Wasser zu folgen, theils dem aufsteigenden Dampfe Licht nachzusenden.

Alle Apparate mussten sich dem künstlerischen Entwürfe anpassen und wurden ganz speciell für diesen Zweck konstruirt. Die hierzu nöthigen optischen Gläser waren in der Abtheilung für Scheinwerfer in der Fabrik der Firma Schuckert & Co. in Nürnberg geschliffen. Der ganze Stromverbrauch für die Grotte, die beiden Wasserfälle, den Drachen, die Figur im See, betrug 275 Ampere, welche der von Schuckert & Co. angelegten Centrale entnommen wurden.

Bei der Theaterbeleuchtung machten sich die Vorzüge des elektrischen Lichtes in hohem Grade geltend. Im Allgemeinen ist es in erster Linie die grosse Anzahl von sich wiederholenden Theaterbränden, welche eine unbedingte Zurücksetzung des feuergefährlichen Leuchtgases als Be-

WZ

MM

F*

>—

■■

ri

Wk

..:

,/’Wijt

■: -

« V/-

Figur 187. Bühnen-Reguli rapparat von Schlickert & Co. in Nürnberg.

leuclitungsmittel verlangt. Auch der hygienische Standpunkt, die Abwesenheit der Hitze und Reinerhaltung der Atmosphäre kommen in Betracht. Ueberdies ist dem elektrischen Bogenlicht wie Glühlicht unstreitig der erste Rang für die Effektbeleuchtung einzuräumen. Die von Schuckert & Co. zuerst vorgeschlagene elektrische Theaterbeleuchtung mittels Accumulatoren entspricht in besonderem Maasse allen Anforderungen. Die räumlich umfangreichen und energieverzehrenden Widerstände kommen in Fortfall, ebenso wie die Wärmeerzeugung in denselben, sodass ein noch höherer Grad von Sicherheit gegen Feuersgefahr erzielt wird. Die Abstufung, so wichtig für die Rampen- und Coulissen-beleuchtung, vollzieht sich in einfachster Weise durch Ab- oder Zuschalten der Sammlerzellen.

Die Gesammtbeleuchtung des Ausstellungstheaters wurde durch einen Strom von 350 Ampere bei 110 Volt bewirkt. Sie war in zwei Theile getheilt, deren einer der Regulirung nicht bedurfte, wie die Beleuchtung der Korridore, der Garderoben, der Aussenräume, der Versenkungen u. s. w., während der andere, wichtigere Theil der Regulirung unterworfen war. Der zu diesem Theile noth-wendige Strom betrug 250 Ampere und wurde einer Sammlerbatterie von 60 Zellen (s. o.) entnommen, welche in einem der Bühne naheliegenden Raume untergebracht war. Von der Batterie führten 33 Leitungen zu dem Reguli rapparat (Figur 187), der aus zwei Mehrfach-Zellenschaltern kombinirt war.

; 11!': Hg

Dieselben waren mit ebenso vielen verschiebbaren Zellenkontaktschlitten ausgestattet, wie Regulirgruppen in der rechten und linken Rampenhälfte, den Soffiten, Coulissen u. s. w. vorhanden waren. Ausserdem befanden sich an dem Apparat ein Farbenumschalter, um weiss, grün oder roth gefärbte Lampen einschalten zu können. Im Vereine mit besonderen Effekt-

apparaten, Scheinwerfern u. s. w. konnten mit diesem Apparate alle Effekte der heutigen Bühnenbeleuchtung, Blitze, Regenbogen, Vollmond, Sonnenaufgang u. s. w. in vollendeter Weise ausgeführt werden.

Die Bogenlicht-Beleuchtungsanlagen der Firma Siemens & Halske in Berlin auf der Ausstellung, welche, zu je drei Lampen hintereinander geschaltet, aus der oben beschriebenen Centralstation mit Strom von 150 Volt Spannung gespeist wurden, waren ausschliesslich mit Bandlampen ausgerüstet, dem jüngsten Gliede in der langen Kette von Bogenlampen, die aus den Werkstätten des Hauses hervorgegangen sind. Die chronologisch geordnete Sammlung, welche diese Entwicklung veranschaulichte, beginnend mit der ältesten v. Hefner-Alteneck’schen Differentiallampe und Lampen jeder Stromstärke bis herunter zu 1 Ampere umfassend, bot daher ungemeines Interesse; aus der Fülle mögen hier die Beschreibungen der hauptsächlich angewandten drei Typen folgen.

Bei der Differentiallampe (Figur 188) ist der obere Kohlenhalter mit einer Zahnstange versehen, welche durch eine Führung in senkrechter Richtung erhalten wird. Diese Führung befindet sich an einem Parallelogramm, welches mit einem Hebel in Verbindung steht, dessen entgegengesetzter Arm den von den beiden Drahtspulen beeinflussten Eisenkern trägt. Mit der Zahnstange des oberen Kohlenhalters steht ein kleines Getriebe in Eingriff, auf dessen Axe ein von einer Pendelhemmung in seiner Umdrehung beeinflusstes Steigrad sitzt. Die nach oben verlängerte Pendelstange wird, so lange keine Senkung der Zahnstange nöthig ist, durch einen kleinen,

-j

V... 1

Hl

KJ

•Wr-

MM

ili

QL

«PflU

ii

am

Parallelogramm sitzenden Hebel mittelst eines Einschnittes

Figur 188. Differentiallampe von Siemens & Halske in Berlin.

festgehalten. Wenn durch den Abbrand der Kohlen die Spannung im Lichtbogen wächst, so gewinnt

Strom und zieht in Folge dessen den Eisenkern

die obere, im Nebenschluss befindliche Spule an

Offizieller Bericht 1.

41

überwiegend an; durch das Steigen des Eisenkerns senkt sich der Hebel und mit ihm das Parallelo-Hierbei wird der an der senkrechten Zugstange des Parallelogramms sitzende kleine Hebel

gramin.

durch einen an der Gestellsäule angebrachten kleinen Stift zurückgehalten und somit das Pendel

ausgelöst, so dass das Steigrad durch das Gewicht des Kohlenhalters in Umdrehung versetzt wird und die obere Kohle sich langsam senkt. Durch die auf diese Weise herbeigeführte Annäherung der Kohlen wird die Spannung im Lichtbogen wieder vermindert und somit der Strom in der Nebenschlussspule abgeschwächt, so dass deren Anziehung nachlässt und der Eisenkern zum Sinken kommt. Durch die eingeleitete Hebung des Parallelogramms wird das Pendel wieder festgehalten und somit das weitere Sinken der Zahnstange verhindert. Das vorige Spiel beginnt von neuem, sobald durch Abbrand der Kohlen die Spannung im Lichtbogen wiederum ihre obere Grenze erreicht hat. Wenn die Kohlen abgebrannt sind und der Stromzweig durch den Lichtbogen nicht mehr seinen Weg finden kann, geht der ganze Strom durch die obere Spule, so dass diese den Eisenkern ganz nach oben zieht und demzufolge das Parallelogramm in seine tiefste Stellung gelangt, womit durch den Ausschlusskontakt ein kurzer Schluss zwischen den Lampenklemmen hergestellt wird. Die Differentiallampe dient gleich vortheilhaft bei Wechselstrom- als auch bei Gleichstrombetrieb. Für Wechselstrombetrieb ist dieselbe meist auf eine Leistung von 150 oder von 350 Normalkerzen eingerichtet, während für Gleichstrombetrieb die Einrichtung für Speisung mit verschiedenen Stromstärken getroffen wird, und zwar dient die Differentiallampe von der gewöhnlichen Gesammtkohlenlänge von 400 mm für Stromstärken bis zu 20 Ampere, bei circa lOstündiger Brenndauer, eine verlängerte Differentiallampe von einer Gesammtkohlenlänge von 560 mm für cirka löstündige Brenndauer und Stromstärken bis zu 35 Ampere.

Die Flachdeck lampen (Figur 189) sind für reine Parallelschaltung, sowie für Parallelschaltung von Gruppen paarweise hinter einander geschalteter Lampen mit Gleichstrom geeignet. Sie tragen ihren wirksamen elektrischen Mechanismus auf einem oberhalb angebrachten Teller, der mit einer flachen cylindrischen Schutzkappe bedeckt ist. Die kleine Lampe ist nach einfacher Einstellung auf die gewünschte Stromstärke, sowie geeignetem Einstellen der Kohlenhalter und Einsetzen passender Kohlen für Stromstärken von 3 bis 8 Ampere, die grosse Lampe für 6 bis 12 Ampere ohne weitere Aenderung zu benutzen. Der wirksame elektrische Mechanismus besteht aus zwei Theilen. Der erste Theil, welcher zum Entzünden der Kohlen dient, wird durch einen vom Hauptstrom durchflossenen Elektromagnet bewegt, indem dessen Anker mit dem unteren Kohlenhalter derartig verbunden ist, dass bei Anziehung dieses Ankers der bezeichnete Kohlenhalter um die zur Bildung des Lichtbogens nöthige Entfernung gesenkt -wird, wobei eine Feder den Anker mit dem Kohlenhalter wieder nach oben zieht, sobald die Anziehungskraft des Magneten nachlässt. Durch Einstellung der Spannung dieser Feder kann die normale Länge des Lichtbogens passend geregelt werden. Der zweite Theil des Lampenmechanismus, welcher das Nachschieben der Kohlen bewirkt, enthält einen mit vielen Windungen dünnen Drahtes bewickelten Magnet, der im Nebenschluss zum Lichtbogen eingeschaltet und mit einem bei Anziehung des Ankers sich selbstthätig ausschaltenden Kontakte versehen ist, wodurch bewirkt wird, dass der Anker bei genügender Erregung des Elektromagneten eine fortdauernd hin- und hergehende Bewegung annimmt. Diese Bewegung tritt ein, wenn die Zugkraft des Magneten in Folge des sich verstärkenden Stromüberganges durch den Nebenschluss den Gegenzug einer Abreissfeder überwindet. Aber sobald dies geschieht, wird auch der durch die Nebenschlussspule gehende Strom durch Oeffnen des selbstthätigen Kontaktes unterbrochen und dadurch die magnetische Anziehung aufgehoben, so dass der Gegenzug der Abreissfeder zur Wirkung kommt, und demzufolge der Kontakt sich wieder schliesst und der Nebenschlussstrom wiederum sich bethätigen kann; es wird alsdann der Anker auch wieder in Bewegung gesetzt und das vorige Spiel der elektromotorischen

Einrichtung' beginnt von Neuem. Durch die periodisch sich wiederholenden Oscillationen des Neben-schlussmagnetankers wird mittelst einer Art Friktionskuppelung eine Metallscheibe in ruckweise Umdrehung versetzt, indem ein um die Scheibe gelegtes Kupferband beim Anziehen des Ankers die Scheibe loslässt und beim Losschnellen des Ankers die Scheibe um einen kleinen Umdrehungswinkel mit sich herumzieht. Die Scheibe ist an einer durch die hohle Gestellsäule hindurchgehenden Schraubenspindel befestigt, in welcher durch einen Längsspalt der Säule das Querstück des oberen Kohlenhalters mit einer Mutter eingreift, welche, zum Zweck des Vorschiebens dieses Kohlenhalters von Hand, beim Einsetzen eines frischen Kohlenstabes durch Zurückschlagen eines kleinen Hebels aus der Schraubenspindel gerückt werden kann. Wird der Stromkreis der Lampe geschlossen, während die Kohlenstäbe nicht mit einander in Berührung sind, so kann der Strom nur durch die Nebenschlussbewickelung der Elektromagnete seinen Weg finden, und daher wird alsdann der Anker dieses Magneten so lange in Bewegung gesetzt und dadurch das Herunterschieben des Kohlenstabes bewirkt, bis die Berührung der beiden Kohlen stattfindet. Alsdann ist aber dem Strome ein bequemer Weg durch diese Kohlen eröffnet, welcher zugleich auch durch die Bewickelung des Hauptstromelektromagneten geht, so dass nunmehr dieser Magnet seinen Anker anzieht und zugleich durch Abwärtsschieben des unteren Kohlenstabes den Lichtbogen bildet. In dem Maasse, wie die Kohlen abbrennen, wird der Lichtbogen länger und dessen Spannung entsprechend verstärkt, so dass der Strom wieder mehr und mehr durch den Nebenschluss sich drängen muss, wodurch schliesslich abermals der oben beschriebene, auf die Annäherung der Kohle hin wirkende Mechanismus durch den Nebenschlussmagnet in Betrieb gesetz wird, bis die elektrische Spannung im Lichtbogen wieder soweit vermindert ist, dass zwischen der Zugkraft des Nebenschlussmagneten und der seinen Anker beeinflussenden Abreissfeder der Gleichgewichtszusand eintritt. Der Nebenschlussmagnet kommt von da an in kurzen Pausen, entsprechend dem Abbrande der Kohlenstäbe, zur Wirkung und rückt die obere Kohle entsprechend nach. Sind die Kohlenstäbe vollständig abgebrannt, so bewirkt die Schraubenspindel eine Unterbrechung des Stromes für den Nebenschlussmagnet, so dass dieser nunmehr unwirksam wird und keine unnöthige Abnutzung der Theile stattfindet. Die Regulirung der Lampe ist trotz des Verschlusses der wirksamen Theile durch die aufgesetzte Schutzkappe leicht herzustellen, indem die Schrauben von aussen zugängig sind, so dass ein Auseinandernehmen der Lampe behufs Regulirung und Nachsehen nicht stattzufinden braucht. Sie brennt auch bei geneigter Lage, und die Kohlenhalter sind gegen Erschütterungen unempfindlich.

Fj

11

Figur 189. Flachdecklampe von Siemens & Halske in Berlin.

Die Vorzüge der Flachdecklampen in Bezug auf die gute Wirkung und den geringen Raumbedarf werden noch libertroffen durch die Bandlampe, welche überdies sowohl für Gleichstrom in Parallel- und Reihenschaltung, als für Wechselstrom und die verschiedensten Stromstärken verwendbar ist. In der Bandlampe (Figur 190) fehlt der Hauptstrommagnet ganz, auch sind Kontakte, welche durch die Funkenbildung leicht schadhaft werden, durchaus vermieden. Auf einer horizontalen Axe ist der Anker des regulirenden Elektromagneten und eine Trommel befestigt, welche durch ein Echappement an der Rotation verhindert ist. Auf die Trommel ist ein Kupferband gewickelt, das

41

der oberen Kohle den Strom zuführt, welchem Bande die Lampe ihren Namen verdankt. Wird die Lampe eingeschaltet, so zieht der Elektromagnet den Anker kräftig nach unten, wodurch das Echappement frei wird, so dass der obere Kohlenhalter durch sein Gewicht unter Abwickeln des Kupferbandes so lange fällt, bis die Kohlen sich berühren. In diesem Augenblick wird der Elektromagnet stromlos; eine Feder zieht den Anker des Elektromagneten und somit auch das Kupferband um ein bestimmtes Stück in die Höhe, wodurch der Lichtbogen gebildet wird. Mit dem Abbrennen der Kohlenstäbe wächst die Spannung des Lichtbogens. Es nimmt somit die Stromstärke in der Neben-ßM.

ijp

jjr

v\

ggI

iii

gj

il

/{SM

IL

II!

.........ja

Figur 190. Bandlampe von Siemens & Halske in Berlin.

Figur 191. Bandlampe mit Kurzschlussvorrichtung von Siemens & Halske in Berlin.

schlusswickelung, und daher die Anziehungskraft der Elektromagnete auf den Anker zu. Durch die nun erfolgende Bewegung des Ankers wird das Echappement wieder frei, so dass die obere Kohle ein wenig fällt und so der Lichtbogen konstant erhalten wird. Die Auslösung des Echappements erfolgt schon bei geringer Bewegung des Ankers, wodurch eine ausserordentlich feine Regulirung erzielt wird. Ein sehr ruhiges gleichmässiges Brennen der Lampe wird ausserdem noch durch besondere konstruktive Einzelheiten erreicht. Durch eine kleine Luftpumpe wird die Bewegung des beweglichen Rahmens, der den Anker trägt, gedämpft und durch eine Ausgleichfeder der durch den Abbrand der oberen Kohle entstehende Gewichtsverlust ausgeglichen. Die Polschuhe haben nach sorgfältigen Untersuchungen eine besonders geeignete Form erhalten, die übrigens für Gleichstrom und Wechselstrom verschieden ist. Dadurch, dass die Lampe nur mit Nebenschlusselektromagnet arbeitet, gewinnt sie den Vorzug, dass sie sich leicht auf beliebige Stromstärken reguliren lässt. Die Lampe wird auch für konstanten Brennpunkt gebaut. Bei den Lampen dieser Art ist auch der untere Kohlenhalter verschiebbar und durch zwei oben und unten über Röllchen laufende Ketten mit dem oberen Kohlenhalter gekuppelt. Sollen die Lampen für Reihenschaltung von mehr als sechs hintereinander geschalteten Lampen gebraucht werden, so werden sie mit einer besonderen Kurzschlussvorrichtung versehen (Figur 191). Es waren Bandlampen in drei verschiedenen Grössen vorgeführt, von denen der kleinste Typus für 1 bis 3 Ampere Gleichstrom, resp. 2 bis 4,5 Ampere Wechselstrom, der mittlere für 3 bis 9 Ampere Gleichstrom, resp. 5 bis 16 Ampere Wechselstrom, und die grosse Bandlampe für Ströme von 10 bis 35 Ampere Gleichstrom, resp.

l!l

IW

17 bis 35 Ampere Wechselstrom verwandt werden konnte. Die kleinste Bandlampe gab schon bei 1 Ampere eine nutzbare Beleuchtung von cirka 100 Normalkerzen; sie war die erste für so geringen Stromverbrauch konstruirte Bogenlampe und erregte allgemeines Interesse.

r

il

Al

..

1:11

Figur 192. Scheinwerfer von Siemens & Halske in Berlin. _

Bei den mit Scheinwerfern verbundenen Lampen für nautische und militärische Zwecke geschieht die Regulirung des Lichtbogens meist durch einen Elektromotor mit Steuerapparat oder einem System von Hebeln. In der Sammlung war u. a. ein grosser militärischer Scheinwerfer mit Meniskenringspiegel ausgestellt. Dieser Apparat (Figur 192) besitz eine Oeffnung von 940 mm und eine Brennweite von 407 mm, und befindet sich in einem im Schwerpunkt aufgehängten, nach allen Richtungen drehbaren Gehäuse aus Stahlblech mit Zahntrieb für Verstellung um die horizontale Axe, Feinstellung für die Lampe und einen Flammenbeobachtungsapparat. Der Spiegel aus versilbertem Glase ist aus einem Mittelstück und zwei koncentrischen Ringen zusammengesetzt; die Schleifflächen sind so gewählt, dass die Lichtstrahlen sowohl von der vorderen als der hinteren Fläche möglichst parallel reflektirt werden. Die zugehörigen Lampen für Ströme von cirka 100 Ampere haben horizontale Kohlenstäbe; die selbstthätige Lampe ist auch als Handlampe verwendbar. Das Werk der Lampe besteht aus einem Steuerapparat und einem kleinen Elektromotor. Ein kleinerer Scheinwerfer, wie er auf Flussdampfern (Elbe, Oder, Weser) benutzt zu werden pflegt, bestand aus einem kleinen Parabolspiegel aus Nickelinblech von 450 mm Oeffnung und 110 mm Brennweite in Stahlblechgehäuse, das um eine horizontale und eine vertikale Axe drehbar war. Im Betrieb befanden sich ein Scheinwerfer für 150 Ampere auf der Spitze des Aufzugsthurnies und ein weiterer mit selbstthätiger Dreh Vorrichtung auf der Kuppel des Panoramas.

Die Bogenlampen der Thomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg boten, wie erwähnt, die Besonderheit, dass sie von einer Bogenlieht-maschine der Firma in Hintereinanderschaltung gespeist wurden; zur Beleuchtung des Platzes vor der Installationshalle diente eine mächtige Lampe mit dreifacher Kohle.

Als Specialität wird der Bau von Bogenlampen auch von K. Weinert in Berlin betrieben. Figur 193 zeigt eine perspektivische Ansicht des Lampenmechanismus, Figur 194 die äussere Ansicht dieser Flachdeck-Nebenschlusslampen. Der Hauptstrommagnet M dient zur Bildung des Lichtbogens. Die quadratischen Endplatten desselben bilden zugleich die Polschuhe, wovon der rechts gelegene die Lagerung für die wagerecht liegende Armaturplatte abgiebt; die Blattfeder /i wirkt dem Zuge des Magneten entgegen. Die Ankerplatte wird links in einem Messingstift geführt, der einen

re

Sff\

jgpJU

•&. i h

mm

Hiiiiiiiii

vii§yi

UlLHJt

Figur 193.

Bogenlampe von K. Weinert in Berlin.

Figur 194.

federnden Anschlag für diese Armatur trägt. An Letzterer ist ausserdem noch die Führungsrolle r1 für das Drahtseil befestigt, an dessen Enden die Kohlenhalter hängen. Das Drahtseil läuft nun über ein zweites Rad r₂, welches mit dem dahinter liegenden Schraubenrad auf derselben Axe sitzt. Dieses letztere greift in die vertikale Schnecke 8 ein, die an ihrem unteren Ende ein fein getheiltes Sperrrad trägt. Dasselbe wird mittelst Sperrkegels angetrieben, welcher an der Armatur des Nebenschlussmagneten m befestigt ist. Diese rechts liegende ebenfalls plattenförmige Armatur ist ganz so wie beim Hauptstrommagnet an der einen, hier vorderen, Polplatte gelagert, was einen möglichst kurzen magnetischen Schluss bewirkt. Auch diese Armatur wird durch eine Blattfeder, die bei c₂ befestigt ist, in ihrer Lage gehalten. Um die Kohlenhalter für irgend welche Zwecke schneller bewegen zu können, ist eine Vorrichtung angebracht, welche die selbstsperrende Schraubenradverbindung auszulösen erlaubt. Dies geschieht durch Drehen des rechts sichtbaren Lagerbügels der Rolle r₂ um die am Fusse desselben sichtbare Schraube. Die Bildung des Lichtbogens geschieht, indem durch Anziehen der Armatur des Magneten M die Rolle rx und damit der untere Kohlenhalter etwas gesenkt wird. Dabei kommt die Armatur aber nicht sogleich in ihre tiefste Stellung, sondern legt sich erst auf den federnden Anschlag auf. Findet hierbei ein Zusammenbacken der Kohlen statt, so wird durch die Widerstands Verminderung im Stromkreise der Magnet M so kräftig, dass die federnde Wirkung des unteren Anschlages überwunden wird. Es erfolgt somit nochmals die Trennung der Kohlen und des Lichtbogens. Die Lampen beleuchteten auf der Ausstellung die Halle für Vertheilungssysteme und einen Theil der Werkstätten.

Eine besondere Form der elektrischen Beleuchtungseinrichtungen bilden diejenigen, welche für den Dienst des Heeres wie der Kiistenvertheidigung und für nächtliche Arbeiten bei Bauten, Eisenbahnanlagen und Unfällen transportabel angeordnet sind, die

Beleuchtungswagen,

bestehend aus Motor, Dynamomaschine und Betriebsapparaten. Sie waren auf der Ausstellung in verschiedenen Gestalten vorgeführt, zum Theil mit Gas-, überwiegend mit Dampfbetrieb.

Der von der Daimler-Motoren-Gesellschaft in Cannstatt (Württemberg) ausgeführte Beleuchtungswagen (Figur 195), ein kastenartiger, auf 4 Rädern ruhender Wagen, war eine

i.

FiBFMFil

ilMllimilillllllllll

rnm/M

j.

V-

Figur 195. Beleuchtungswagen der Daimler-Motoren-Gesellschaft in Cannstatt.

Petroleummotor und Dynamo. Der Wagen birgt in

eine damit verbundene

eigenartige, kompendiöse Zusammenstellung von seinem Innern einen Daimler’schen Petroleummotor von ca. 5 Pferdestärken

4 Stück Bogenlampen

Dynamomaschine zur Erzeugung eines Stromes von 65 Volt und 40 Ampere mit grossen Glasglocken, Voltmeter, Regulator und Zubehör, ein grosses Kühlwassergefäss für den Motor, 2 Petroleumreservoire und die sämmtlichen nöthigen Bedienungsgegenstände für den Betrieb.

Oben auf dem Wagen befinden sich 4 Stück teleskopartige eiserne Lampenmasten und das gesammte Gerätli zum Aufrichten und Feststellen dieser Maste, während unter dem Wagen angehängt die Kabelrollen für die Lampen Platz gefunden haben. Die Vorzüge dieser Einrichtung liegen ausser in der leichten Beweglichkeit und Unabhängigkeit von Centralstationen oder Leitungen in der ausserordentlichen Schnelligkeit, mit welcher der Motor und somit das Ganze in Betrieb gesetzt werden kann, indem kaum 3 Minuten Zeit erforderlich sind, um die Glüh- und Bogenlampen zum Entflammen zu bringen. Die Sonderausstellung für Feinmechanik, welche erst nachträglich in den Rahmen der Ausstellung eingefügt wurde, empfing ihr Licht während mehrerer Wochen ausschliesslich von dieser Quelle, womit ein hübsches Beispiel für die Anwendung der Beleuchtungswagen für vorübergehende Anlagen gegeben war. Bemerkenswerth ist das geringe Eigengewicht des Motors, der nicht ganz 200 kg wiegt. Der Wagen ruht auf 2 Axen, welche festgestellt werden können, damit die durch den Gang des Motors entstehenden vibrirenden Erschütterungen sich weniger leicht auf das Ganze

H=L

•w.

Ti?

jimma

nt

üäa

ly ijL

mm

'm

fi y

jllülS

L]

imim

■a

W/j

Figur 196. Jleleuchtungswagen von C. & E. Fein in Stuttgart.

übertragen. Der eiserne Wagenrahmen dient als Fundament für Motor und Dynamo, wie überhaupt für Alles, was sich auf dem Wagen befindet. Das Gesammtgewicht des komplett ausgestatteten Wagens mit allem Zubehör beträgt 2040 kg. Die in dem Wagen angebrachte Dynamomaschine und die Masten mit den Lampen waren aus der Maschinenfabrik Esslingen hervorgegangen.

Die transportable Beleuchtungseinrichtung von C. & E. Fein in Stuttgart bestand aus zwei getrennten Fahrzeugen. Der Maschinenwagen (Figur 196) trägt in seiner Mitte den Dampferzeuger, einen vertikalen, zum Zweck der Reinigung leicht abhebbaren Querröhrenkessel für 7 Atmosphären Ueberdruck. Er ruht mit seinen Winkelringen auf einem schmiedeeisernen Fahrgestell, dessen Räder mit verhältnissmässig breiten Radkränzen versehen sind. Im Untertheil desselben sind, durch die Hinterradaxe von einander getrennt, zwei Behälter angebracht, wovon der vordere zur Aufnahme der Heizkohlen bestimmt ist, während der andere als Wasserreservoir dient, welches vom Abdampf vorgewärmt wird. Auf der linken Seite des Dampfkessels befindet sich eine vertikal stehende Eincylinder-Dampfmaschine. Die Dynamomaschine steht rechts vom Dampfkessel so auf dem Fahrgestell, dass sie von allen Seiten leicht zugänglich ist und wird durch einen Riemen angetrieben. Um die Leistung dieser Maschine so verändern zu können, dass sie bei gleichbleibender Tourenzahl einen Strom von 65 Volt Spannung oder einen solchen von 120 Volt giebt, wie dies zum Betrieb der Reflektorlampe oder der parallel geschalteten kleinen Bogenlampen nothwendig wird, ist ihr Anker mit zwei Wickelungen versehen, die sich durch einen besonders konstruirten Umschaltapparat gleichzeitig mit ihren Elektromagnet-Windungen entweder parallel oder hintereinander schalten lassen.

8;

ii

■■

N/V

fl

ul

iÄßll!

«j

. . _ „■ H'iii HBPl ¹________j• üTI

”,r^' ii'.o - ■■wir r^v

...

ffif

'    ■ I!

jgbj I

,i|

' Jl

Figur 197. Beiwagen zum Beleuchtungswagen von C. & E. Fein in Stuttgart.

Der Beiwagen ist zur Aufnahme und zum Transport der Bogenlampen, Lichtmasten, Kabel, Mess- und Regulirapparate u. s. w. bestimmt und möglichst leicht gebaut. Die einzelnen Theile der Lichtmasten und die Tragstangen für die Leitungsdrähte sind für den Transport in entsprechend geformte Träger eingeschoben, welche an der rechten und linken Seite des Wagens befestigt sind. Unter dem Kutschersitz befindet sich ein, mit zwei eisernen Doppelthüren abgeschlossener Kasten, der fünf durchgehende Schubladen enthält, in welchen die zum Betrieb nöthigen grösseren und kleineren Werkzeuge, Isolatoren, Lampenträger u. s. w, sowie eine grössere Anzahl von Reserveglühlampen und die Kohlenstifte für die Bogenlampen aufbewahrt sind. Hinter der Lehne des Kutscherbocks befindet sich eine kleine Plattform, auf welcher sich der zum Bedienen der grossen Reflektorlampe

4-J

Offizieller Bericht I.

bestimmte Mann aufstellen kann. Diese Lampe ist, wie die Durchschnittszeichnung des Wagens Figur 197 zeigt, im Innern desselben auf einem, durch Zahnstange und Getriebe beweglichen Fahrstuhl befestigt, mit dessen Hilfe sie sich über das Dach des Wagens bringen lässt, das zu diesem Zweck an der betreffenden Stelle durch zwei aufklappbare Thüren geöffnet werden kann. Die sechs kleinen Bogenlampen sind mit ihren Laternen und Reservestücken in zwei hölzernen Gestellen untergebracht, die an den beiden Innenwänden des Wagens aufgehängt sind. Unter diesen Gestellen sind in die Wände des Wagens acht Holzkästchen so eingefügt, dass sich ihre Thüren von aussen öffnen lassen. In denselben sind die Kabeltrommeln untergebracht, auf welche gut isolirte, leicht biegsame Kabel von entsprechender Länge zur Herstellung der freien Leitungen aufgewunden sind. Rechts und links von der an der Rückseite des Wagens befindlichen Eingangsthüre sind zwei Schaltbretter

nnfltj dft

imiMHjiaSS

lilBS

lii!l

ÜB

BPi

mm

Lj W ar

//

Wiiiiiiliiiiniiiii

..

-am

Figur 198. Beleuchtungswagen von Garrett Smith & Co. in Magdeburg.

befestigt, welche alle diejenigen Apparate in einer übersichtlichen und praktischen Anordnung enthalten, die zur Verkeilung, Regulirung und Controle des sehen Stromes dienen. Die beiden Fahrzeuge werden nach der Ankunft

von der Dynamomaschine erzeugten elektri-am Bestimmungsort durch Keile, welche vor und hinter die Räder gelegt werden, festgestellt. Die vollständige Aufstellung und das Anheizen des Kessels erfordern nur kurze Zeit, so dass schon in 10 bis 15 Minuten nach Ankunft der Wagen Licht geben kann.

Der Beleuchtungswagen von Garrett Smith & Co. in Magdeburg (Figur 198) umfasste einen Vertikalkessel, eine fünfpferdige Westinghouse-Dampfmaschine und eine direkt gekuppelte Dynamo für 5 bis 10 Bogenlampen.

In der Eisenbahnhalle war ein Beleuchtungswagen ferner von Schuckert& Co. in Nürnberg ausgestellt (Figur 199), dessen gesammtes Gewicht nur 3800 kg betrug. Der Siederohrkessel ruht auf dem Hintergestell des Wagens und besitzt dreifache Speisevorrichtungen. Die Dampfmaschine ist eine kleine Viercylindermaschine, System Abraham, deren vier Treibkolben auf gemeinsame Kurbel-

zapfen arbeiten; die Dampfvertheilung besorgen Kolbenschieber, und der Regulator wirkt auf die Veränderung des Füllungsgrades. Auf das drehbare Vordergestell stützt sich die Dynamomaschine, welche durch eine Lederkuppelung direkt mit der Dampfmaschine verbunden ist. Zu dem Wagen gehören zwölf Masten und elektrische Bogenlampen, bezw. ein Scheinwerfer. Die Lampen werden in einem besonderen Lampenwagen mitsammt den Laternen, den Lichtkohlenstiften und Reservestücken transportirt, während ein Requisitenwagen die Kabeltrommeln, erforderliche Brennkohle, Wasser u. s. w. mit sich führt.

J.

.1

s-M

V.

/« -

:&r-/

11

rE

WBm

Figur 199. Beleuchtungswagen von Schuckert & Co. in Nürnberg.

Der Eisenbahn - Beleuchtungswagen der Königlich Preussischen Staatsbahn wird später beschrieben werden.

Im Anschluss führen wir nachstehend diejenigen Firmen auf, welche Kohlenstifte für Bogenlampen ausgestellt hatten: Burckhardt & Richter in Mulda (Sachsen); C. Conradty in Nürnberg; Fabrik elektrischer Beleuchtungskohlen, Aktien-G esellschaft vorm. Chr. Schmelzer in Nürnberg; Albert Joos in Stuttgart; Emil Mahla in Nürnberg; Nürnberger Beleuchtungskohlenfabrik, Julius Fuchs inDoos beiNürnberg; Rheinische Fabrik für elektrische Bogenlichtkohlen W. Grüdelbach in Dins-lagen; Dr. Rickmann & Rappe in Kalk bei Köln; Gebr, Siemens in Charlottenburg,

42*

Die hauptsächliche Neuerung bestand darin, dass die Kohlen meist sog. Dochtkohlen waren, die behufs gleichmässigen Brandes und Vermeidung des Funkensprühens in ihrem ausgehöhlten centralen Theil mit einem Gemenge aus Kohle und geeigneten anderen Stoffen in verschiedenartiger Weise gefüllt sind. Aus den in der Installationshalle vereinigten Ausstellungen waren die grossartigen Fortschritte in der Erzeugung von Bogenlichtkohlen der grössten wie der kleinsten Dimensionen deutlich zu erkennen.

Glühlampen

waren von folgenden Firmen ausgestellt: Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin; Aktien-Gesellschaft für elektrische Glühlampen in Budapest; Dr. Max Ascher & Co. in Berlin; Eggersmann & Lang in Aachen und Köln; Electriciteits-Maatschappij, Systeem de Khotinsky in Rotterdam und Gelnhausen; Fabrik für elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung, Kremenezky, Mt'ayer & Co. in Wien; Fritsche & Pischon in Berlin; Goosens, Poppe & Co. in Venloo; Roothan&Alewijnse in Nijmegen; Siemens & Halske in Berlin; Swan United Electric Light Co., Ltd. in Kalk und London; Wiener elektrische Glühlampenfabrik, Sturm & Co. in Wien; Wood-house & Rawson United, Ltd. in London; J. Zacharias in Berlin; Zürich Incandes-cence Lamp Co. in Zürich.

Sie zeigten die grösste Mannigfaltigkeit in Grösse und Leuchtkraft, in der äusseren Gestalt und der Form der Kohlendrähte und brachten die Ausbildung der Glühlampe zu einem Gegenstände der Massenfabrikation zu klarer Erkenntniss. Wesentlich neu waren die namentlich von der Electriciteits-maatschappy Systeem de Khotinsky vorgeführten Lampen mit gefärbten Gläsern und solche mit geringerem Energieverbrauch, bis herunter zu D/2 Watt pro Normalkerze, welche ein weisseres Licht als die normalen Lampen, allerdings bei kürzerer durchschnittlicher Lebensdauer, geben. Die letztgenannte Firma trug auch in hervorragendem Maasse zur Belehrung der Besucher bei, indem sie in den Werkstätten die fabrikmässige Herstellung von Glühlampen nach dem früheren Maxim’schen Verfahren demonstrirte.

Die Anwendung von Glühlampen zur Bühnenbeleuchtung zeigte speciell das Modelltheater von Siemens & Halske in Berlin. Sämmtliche Lampen waren in drei Gruppen, mit rothem, weissem und blauem Glase getheilt, deren Glieder zu Beleuchtungskörpern verschiedener Art vereinigt und mit der Stromquelle durch vier Leitungen verbunden waren. Die Stromführung war so regulirbar, dass jede Lampe, bezw. jede Gruppe von gleichfarbigen Lampen ihre Helligkeit stetig zwischen völliger Dunkelheit und normalem Leuchten verändern konnte. Die sämmtlichen Schaltapparate waren in einem Bühnenregulator (Figur 200) zusammengefasst, bestehend aus Regulirwiderständen und Umschaltern, erstere auf stehende eiserne Cylinder aufgewickelt im Untertheil des Schrankes, auf der Deckplatte desselben die Regulirkurbeln, letztere an einer vertikalen Holztafel.

Eine besondere Art von Beleuchtungsapparaten sind die tragbaren Gruben- oder Sicherheitslampen, auf der Ausstellung vertreten ausser durch die Oelsicherheitslampe mit magnetischem Verschluss von Carl Merz in Frankfurt a. M., durch die elektrischen Grubenlampen mit Accumulatoren von C. Pollak in Paris und von Siemens & Halske in Berlin. Die Pollak’sche Grubenlampe (Figur 201) enthält in einem Hartgummikasten zwei hintereinander geschaltete Accumu-latorenelemente, an deren Ableitungsstreifen Platinkontakte angelöthet sind; ein Deckel aus Hartgummi schliesst den ganzen höchst einfachen und sinnreich konstruirten Mechanismus für das Funk-tioniren der Lampe in sich. Der Deckel trägt oben die Glühlampe und einen starken Glascylinder, der wieder mit einer Metallkappe bedeckt ist. Das Ganze wird mit vier Schrauben zusammengehalten

und ist gegen Stösse unempfindlich. Durch den Deckel gehen zwei Stäbchen aus säurefestem Metall, an die unten die Gegenkontakte aus Platin angelöthet sind, die sich an die oben genannten anlegen können; oben sind sie mit kreisförmig gebogenen Federn versehen, die an den freien Enden kurze Stifte tragen, welche in bis zur Hälfte der Platte gehende Bohrungen hineinragen. In der Mitte der Platte, oben, sind zwei Röhrchen eingeschraubt, in welche die zwei Stifte der Glühlampen hineingeschoben werden. Eines dieser Röhrchen steht durch ein Querstück in direkter metallischer Verbindung mit der einen Feder, der Kontakt zwischen dem anderen und der zweiten Feder wird dadurch hergestellt, dass eine Nadel B in eine lange Bohrung hineingesteckt wird, wobei sie den Stift der Feder mit dem Röhrchen verbindet und so die Glühlampe zum Leuchten bringt. Parallel zu dieser ersten ist eine zweite, jedoch kürzere Bohrung angebracht und zwar so, dass ein hineindringender Draht mit dem Stift der zweiten Feder in Berührung kommen kann. Wird die Zündnadel herausgezogen und eine Gabel A, die aus zwei, in einem Hartgummistück parallel zu einander befestigten Drähten besteht, in die zwei Bohrungen hineingeschoben, so kommt jeder dieser Drähte mit je einer der kreisförmigen Federn in Kontakt, es ist also für die Ladung direkte Verbindung mit den Polen des Doppelaccumu-lators hergestellt, wobei die Glühlampe aus dem Stromkreis ausgeschaltet bleibt und durch den höher gespannten Ladestrom nicht zerstört werden kann. Diese

11!

ÜB

Ui

'' I11

I, I

mm

pffite 11!

KHHII

lg

mm

fefetüclf J|

'f . j.3

Ufe

Bl

itipÄöi

IBM

jldexhür

fe

an

Sv

elektrische Sicherheitslampe hat keinen äusseren Kontakt, die Bildung eines Funkens nach aussen ist also unmöglich, und sie kann ohne Gefahr auch in explo- JB dirbarer Atmosphäre, also auch stets in der Grube selbst, angezündet und ausgelöscht werden. Sollte der Arbeiter etwa die Lampe öffnen wollen, so erlischt das Licht, sobald die Muttern nur etwas gelöst werden, ebenso auch, sobald der Glascylinder zerschlagen

der Glühlampe ringsum ausgestrahlt, ist voll-

===i

w

ifr

«ara»

Figur 200. Bühnenregulator von Siemens & Halske in Berlin.

wird. Das Licht von nahezu einer Normalkerze, von

ständig konstant während 10 bis 12 Stunden. Die Lampen werden zum Laden nicht geöffnet; sie zu füllen, hier also sie zu laden, schiebt man die Ladegabeln in die Bohrungen und verbindet sie mit einer Stromquelle. Die Lampen werden natürlich durch Mangel Luftzug nicht ausgelöscht; sie können auch in horizontaler Lage brennen, also nach oben oder unten beleuchten. Ihr Gewicht beträgt ungefähr 1600 Gramm.

um

an

Sauerstoff oder durch

Der Ausstellung von Beleuchtungskörpern war nicht nur ein grosser Theil der Installationshalle zugewiesen, sondern sie waren auch, wie erwähnt, vielfach zur Dekoration der Plätze verwendet; da diese indessen vorwiegend von künstlerischen Gesichtspunkten zu betrachten sind, so werden sie an anderer Stelle dieses Berichtes eingehend besprochen werden. In technischer Beziehung hervorzuheben sind die Leistungen der Firmen, welche die Fabrikation von Glasbirnen und Schalen für Glühlampen bezw. Glasglocken für Bogenlampen pflegen: Aktiengesellschaft für Glasindustrie vorm. Fr. Siemens in Dresden; Glashüttenwerke Weisswasser, Hirsch, Janke & Co. in Weisswasser; Raetsch, Schier & Co. in Muskau; Oberlausitzer Glashüttenwerke J. Schweig & Co. in Weisswasser; C. Stölzle’s Söhne in Wien; ferner die Metallhohlspiegel von F. F. A. Schulze in Berlin.

Für den gegenwärtigen Stand der Elektrotechnik ganz ausserordentlich bezeichnend war die Ausstellung auf dem Gebiete der Apparate und Materialien für die Vertheilung, Regulirung und Fortleitung des elektrischen Stromes. Nicht nur besitzen alle grösseren Firmen ihre eigenen Muster für Schaltapparate jeder Art, sondern es waren auch eine Anzahl von Fabriken vertreten, welche die Herstellung dieser Hilfsmittel der Installation als Specialität betreiben und deren sachgemässe Ausbildung in Bezug aufrichtige Grössenverhältnisse, gute und reine Kontakte, leichte Handhabung, genaue und sichere Wirkung wesentlich gefördert haben. Es ist wegen der übergrossen Mannigfaltigkeit des Gebotenen eine Unmöglichkeit, hier die Aus- und Umschalter, die Fassungen und Sicherungen, die Widerstände und Regulatoren in ihren Verschiedenheiten ausführlich darzustellen; es genüge, die Namen derjenigen Firmen zu nennen, welche auf ihrem Specialfelde der Installations- und Vertheilungsapparate, ausgestellt hatten: Brumm &Brum-hard in Offenbach a. M., Freyeisen & Schröder in Frankfurt a. M., J. Kalb&Co. Nachf. in Leipzig, Schäfer & Montanus in Frankfurt a. M., Voigt & Häffner in Bockenheim, letztere in einem eigenen Pavillon. Auf Sondergebiete innerhalb dieses Rahmens beschränkten sich ebenfalls viele Aussteller, indem sie theils Bestandteile in Metall, Holz und anderen Stoffen für Apparate, theils diese selbst als Produkte der Massenerzeugung vorführten, sowohl für die Verteilung und Fortleitung der starken Ströme für Licht und Kraft, wie der schwachen Ströme für Zeichen- und Lautübertragung, so die Berliner Firmen Abler, Haas & Angerstein; S. Bergmann & Co.; die Aktiengesellschaft Mix & Genest; Bourset & Weiler; S. A. Loewy; A. Stübbe; A. Tolzmann&Co.; ferner Albert Peter in Kötschenbroda; F. Heller in Nürnberg; die Höchster Holz- und Metallindustrie in Höchst a. M.; Jungbauer & Rauscher in Prachatitz; H. Krätsch-mer in Wien; Kainzinger&Löblein in Nürnberg; Louis Müller in Mainz und Bingen;

mm

CD

US

"V • •

IffZ

«Mil

Figur 201. Elektrische Grubenlampe von C. Pollak in Paris.

S. Siedle Söhne in Furtwangen; Stöcker & Co. in Leipzig; Robert Weisserin St. Georgen i. Schwarzwald; Julius Otto Zwarg in Freiberg i. S.

Ebenso reichhaltig war die Ausstellung der für die Zwecke der Installation gebräuchlichen Isolationsmittel, in Glas (die bereits an anderer Stelle genannten Firmen), Porzellan (John J. Krauss in Newyork, Mannifattura Ginori in Florenz, Gustav Richter in Charlottenburg, H. Schomburg Söhne in Berlin), Thon, Schiefer, Serpentin (Sächsische Serpentinstein-Gesellschaft in Zöblitz), Marmor, Glimmer (Frankfurter Glimmerwaarenfabrik Landsberg & Ollendorf und Carl Merz in Frankfurt a. M.), ferner in Papier u. dgl. (S. Bergmann & Co. in Berlin, H. Weidmann in Rapperswyl), in Gummi, Guttapercha und Fiber (Franz Clouth in Köln-Nippes, Leipziger Gummiwaarenfabrik vorm. Julius Marx, Heine & Co. in Berlin, Mannheimer Gummi-, Guttapercha- und Asbest-Fabrik in Mannheim, Mitteldeutsche Gummiwaarenfabrik Louis Peter in Frankfurt a. M., L. Moll Esgen & Co. in London, Julius Roller, Schmidt & Wiechmann und Gebrüder Weil, sämmtlich in Frankfurt a. M.).

Wie die Elektrotechnik seit Alters bestehende Industrien auf völlig neue Bahnen gelenkt und ihnen Hilfsgewerbe nach dieser Richtung angegliedert hat, illustrirte die Ausstellung aufs deutlichste in dem Mittelbau der Vertheilungshalle, wo sich die hervorragendsten Fabriken von

Leitungsmaterialien

für elektrische Zwecke vertreten fanden. Die so vielfach differentiirten Anforderungen, welche die Technik für die Vertheilung elektrischer Energie zur Umwandlung in Licht, Bewegung und Schall heute erheben muss, haben der Drahtindustrie mächtige Impulse gegeben, sowohl in Bezug auf die Erzeugung und Verarbeitung der metallischen Leitungsmaterialien, als auf die Art ihrer Anpassung an die einzelnen besonderen Verwendungen; während die Einen sich auf die Fabrikation von Kupfer, Bronze u. s. f. in den geeigneten Qualitäten und Formen oder aber auf die Verarbeitung dieser Stoffe zu Kabeln aller Art verlegten, haben Andere beide Zweige vereinigt und zu hoher Entwicklung gebracht.

Das nachfolgende Verzeichniss giebt die Namen der Aussteller auf diesem Gebiete:

Abler, Haas & Angerstein in Berlin; Aktien -Gesellschaft Mix & Genest in Berlin; Otto Bondy in Penzing-Wien; Franz Clouth in Köln-Nippes; Felten & Guilleaume in Mülheim a. Rh.; C. Heckmann in Duisburg; Leon Hen & Co. in Brüssel;

F. A. Hesse Söhne in Heddernheim; Jacottet & Co., Wien und Societe des cables electriques, Cortaillod; Kabelfabrik in Landsberg a. W.; J. Obermaier in Nürnberg; Siemens & Halske in Berlin; Stöcker & Co. in Leipzig-Plagwitz; Stuttgarter Telegraphendrahtfabrik, A. Kreidler in Stuttgart; V. Tedeschi & Co. in Turin; Vereinigte Fabriken englischer Sicherheitszünder in Meissen i. S.; C. J. Vogel in Berlin; Chr. G. Wellner in Auerhammer; Westfälische Drahtindustrie in Hamm; Woodhouse & Rawson, United Ltd. in London.

Hiervon brachten die Firmen C. Heckmann in Duisburg, F. A. Hesse Söhne in Heddernheim und Westfälische Drahtindustrie in Hamm ausschliesslich Erzeugnisse der Metallindustrie zur Vorführung, welche sie in künstlerisch schöner Weise arrangirt hatten, indem sie auch Proben ihrer Leistungsfähigkeit für andere als elektrotechnische Zwecke mit verwandten, so Heckmann kolossale Tafeln und Kugeln aus Kupfer und Messing neben Mannesmannröhren in den fortschreitenden Arbeitszuständen, Hesse nahtlose Kupferröhren, Bleche und Nieten, Hamm (Figur 202)

Drahtseile, Nägel und Stifte aus Stahl und Eisen in den verschiedensten Formen; den Hauptgegenstand der Ausstellung bildeten jedoch die aus Kupfer, Bronze und Eisen hergestellten Stromleiter in Gestalt von Drähten, Schienen und Bändern jeden Querschnitts. Yon der gebotenen Vielseitigkeit mag die

v,\

.mm

'•Vr

IC

Es

glte^

P4fj

«M

IäSBSs

la

fe®

|p

i %y

ijf .^sa*.:

4 .jssw- j

m <**“». t

5

«Stil

Ws?⁷'-

,. ..

Bjgtej

3T

■Hi

am-

' v ifiK

2?g

Sfc^iifeA

1/

V MmJ&;<zm3L.

Xfi

/•

iM--¹

V-u* -f

SS

WÜR - ’

■fj.;i ...y

-jpg

Wk

Bin

--J

VW.

rV:

Mj

gl

Pa

•;

mm

I!

■■i

[«

«I

.7

sgfeN

.»

*wv

sJlS

>:i

,#

ms

’j !t • t

ij!

*!—

i

83-Eh

!>:

IKpl

r i '< \ \'~S

v4ji

1C|'

*t?f

[•

;:1

L;,

:f]

(fSE

ft

•n alten $i«!#;j

««arfiwWl

’mnf !>■? m K’;y*-C

•V

Ü1

4gs

|!

35S

t>

gK*

«ffi

Pg?H:v.

HÜBE?*

Figur 202. Ausstellung der Westfälischen Drahtindustrie in Hamm.

nachfolgende Aufzählung der Hesse’schen Fabrikate ein Beispiel geben. In dem Pavillon dieser Firma waren ausgestellt: 1. Kupferleitungsdraht für elektrotechnische Zwecke von 0,1 mm Durchmesser an, Kupfergehalt über 99,9 °/o, Leitungsfähigkeit 58 bis 60 (Quecksilber = 1), hartgezogen für oberirdische Telegraphen-, Telephon- und Kraftleitungen, weichgeglüht für isolirte Leitungen und Kabel; 2. Kupferdrahtseile aus solchem Draht für Kraftübertragung, Blitzableiter u. a.; 3. Bronzedraht für Telephon- und Telegraphenleitungen, sowie oberirdische Leitungen für elektrische Kraftübertragung in zwei Qualitäten von 57facher und 25facher Leitungsfähigkeit; 4. Verbunddraht (bimetallischer Draht), Kupferdraht mit Stahlseele, von sehr hoher Festigkeit und verhältnissmässig hoher Leitungsfähigkeit, vorzüglich geeignet zur Ueberspannung weiter Strecken ohne Stützpunkte;

5. verzinnter Kupferleitungsdraht zur Herstellung von isolirten Leitungen und Kabeln; 6. eisenfreier, unmagnetischer, resp. schwach diamagnetischer Kupferdraht für galvanische Präcisionsinstrumente, hergestellt nach einem von Herrn Professor Dorn in Darmstadt angegebenen Verfahren; 7. gewöhnlicher Kupferdraht in verschiedenen Stärken, Kupfergehalt etwa 99 °/o, die Leitungsfähigkeit zwischen 30 und 55 ; 8. Kupferdrahtseile aus vorstehendem Drahte hergestellt, für Blitzableiter; 9. chemisch reines Rund-und Vierkantkupfer, Flachkupfer für Leitungen mit grossen Stromstärken, Sammelschienen, Kupferleitungen in Kanälen in den verschiedensten Querschnitten; 10. konische Kupferstreifen für Kollektoren und Kommutatoren in den verschiedensten Grössen; 11. Fa§onkupferdraht: halbrund, oval, konisch, quadratisch und flach, letzterer scharfkantig und mit abgerundeten Ecken zur Herstellung der Wickelungen an Dynamomaschinen; 12. Kupferblech aus gewöhnlichem und chemisch reinem Kupfer für Anoden; 13. Kupferröhren ohne Naht in den verschiedensten Dimensionen aus gewöhnlichem und chemisch reinem Kupfer, letztere zur Herstellung von isolirten concentrischen Leitungen für hochgespannte Ströme nach dem System Ferranti, ferner geschlitzte Kupferröhren für oberirdische Leitungen der elektrischen Eisenbahnen; 14. Bruchproben von gewöhnlichem und elektrolytischem Kupfer, sowie Zerreissproben von hartem und weichem Rund- und Flachkupfer, Kupferröhren etc. Die Firma hatte ausserdem den zur Kraftübertragung Lauffen-Frankfurt erforderlichen 4 mm starken Kupferdraht (ca. 60 000 kg), sowie den zur Kraftübertragung vom Palmengarten nach tder Ausstellung und zu einer Anzahl kleinerer Leitungen erforderlichen Draht leihweise geliefert.

Bei den Kabelausstellungen interessirten nicht minder als die zahlreichen Varianten der Kabel selbst die Anordnungen für die Verbindungen und Verzweigungen, welche in ihrer Mannigfaltigkeit einen hohen Begriff von der Durchbildung dieser Technik gaben; insbesondere ragten auf den genannten Gebieten die Abtheilungen der Firmen Felten & Guilleaume, Carlswerk, in Mülheim a. Rh. und Siemens & Halske in Berlin bezw. Siemens Brothers & Co. in London hervor. Die Ausstellung der ersteren war mit dem zugehörigen Theile derjenigen von Schuckert & Co. in Nürnberg vereinigt (Figur 203); gleich an ihrem Eingang nahm der auf einem gemauerten Fundamente und in einem gemauerten Schachte (mit gusseisernem Schachtrahmen und gusseisernem Deckel) montirte Kabelkasten (Figur 204) die Aufmerksamkeit in Anspruch. Derselbe ist für ein Dreileiternetz bestimmt, und es sind die Speise- und Vertheilungskabel in denselben eingeführt. Der mit einem aufzuschraubenden Deckel versehene Kasten ist innen in zwei Theile getheilt, von denen der äussere für die Kabeleinführungen und der innere für den Vertheiler bestimmt ist. Der äussere Theil ist wiederum in 8 Kammern getheilt zur Aufnahme von je 3 Kabeln, also im Ganzen 24 Kabeln, davon 3 Speise- und 21 Vertheilungskabel. Diese Kammern werden, namentlich wenn der Kasten der Gefahr der Ueberschwemmung ausgesetzt ist, mit Isolirmasse ausgegossen, um die eingeführten Kabelenden möglichst gegen Eindringen von Feuchtigkeit zu sichern. Im innern Theile des Kastens befindet sich der Vertheiler aus 3 über einander angeordneten Metallringen, mit denen je ein

43

Offizieller Bericht I.

Speisekabel unmittelbar durch eine metallische Brücke verbunden ist, während die Verbindung der Vertheilungskabel mittelbar durch Bleisicherungen hergestellt ist. Für ein Zweileiternetz dienen ähnlich konstruirte Kabelkasten (Figur 205). Zur Entwässerung des Schachtes, welcher in der Strassenober-

;v

; V *Vi

■iSP^ f

n h

//>' i'A ;

■'A i

Vv.fi i\

m§i v

iT;

?Va

|gP*

■2&a

i!

Nt#

Üjf

)HS

fr

■Jt £~j    '• ’

w , > \

! 4-S

fLÄI

r>l

WM

PLjTX

sp

v\

•/

y' sXlB

‘'"•'xx: ÄS'

■ 9/tM

.....S«**j»|i*L .. . ,.J...................

§g> i 4,

'■■J’Wra".......■

4 «.j»-'i

r* ■ *>f\ ^

üfe*

.< ■ ft

■ ml    ? äpy

ifL

Pc

ife

st■'■ 5r

irJi

Ifa " jl

mmM

1%.

jrj

Jf| . . Hit3s§

ij

-•

xi

.. WM.

■ Jh

.......

i'J

;■ ft

Hl

S* x

& .»>

? -.,j*

il

Ik

I—

fcta- *

^szszszss# l

rt

r—

r!~n

Li.L.:^bsJss^sj

von Felten & Guilleaume, Carlswerk, in Mülheim a. Rh.

£jü

<01

1111

fei

isÄ?

g*SP«»

ll

y-'.

X;

;X

*|gwS|

,,

Figur 203. Ausstellung

->>

ii

fUl;

XV

;;

. Ä'ü

y?'

ri

‘ ¹ 14®

Ct

v y<

fläche durch einen gusseisernen Schachtrahmen mit gusseisernem Deckel abgeschlossen ist, und in welchem der Kabelkasten auf einem erhöhten gemauerten Fundamente steht, ist ein aus der Abbildung (Figur 206) ersichtlicher Wasserabfluss angeordnet. Um die Art der Kabelverbindungen und Kabelabzweigungen noch besser zu zeigen, waren offene Muffen mit losen Deckeln ausgestellt, von denen einige der gebräuchlichsten Modelle für elektrisches Licht hier noch bildlich dargestellt werden mögen: Figur 207 Verbindungsmuffe für Einleiterkabel (Verbindung des Kupferleiters durch Verlöthung hergestellt), Figur 208 Abzweigmuffe für Einleiterkabel (Verbindung des Kupferleiters durch Verlöthung hergestellt), Figur 209 Verbindungsmuffe für Einleiterkabel (Verbindung des Kupferleiters mittelst Klemmen hergestellt), Figur 210 Abzweigmuffe für Einleiterkabel (Verbindung des Kupferleiters mittelst Klemmen hergestellt), Figur 211 Verbindungsmuffe für koncentrische Kabel (Verbindung des inneren Kupferleiters durch Klemmen, des äussern Kupferleiters durch Klemmen und Schiene hergestellt), Figur 212 Abzweigmuffe für koncentrische Kabel (Verbindung des inneren Kupferleiters durch Klemmen, des äusseren Kupferleiters durch Klemmen und Schiene hergestellt). In dem in der Mitte des Ausstellungsraumes befindlichen Kiosk waren Kabel und anderes Leitungsmaterial der mannigfaltigsten Art für die verschiedenen Verwendungszwecke zusammengestellt. Das hier zur Anschauung gebrachte Material bot im Einzelnen viel Interessantes. Die Konstruktion eines Kabels lässt sich dem Beschauer kaum anders vorführen als an einem Querschnitt desselben, und die sauber polirte Querschnittsfläche hat nicht allein den Zweck des Schönen, sondern auch die praktische Bedeutung, dass sich in der po-lirten Fläche die Abmessungen und die Form der Leitungs- und Bewehrungsdrähte, wie auch die Abmessungen der Isolation u. s. w. genau darstellen. Ausser Kabelquerschnitten waren auch Instruktionsmuster, Rohmaterial und Halbfabrikate in verschiedenen Stadien der Bearbeitung vorhanden. Die 6 Flächen des Iviosks waren mit folgenden Arten von Kabeln bedeckt: 1. Bleikabel sowohl für elektrische Beleuchtung als auch für Kraftübertragung vom kleinsten Kupferquerschnitt an bis zu einem solchen von 1000 qmm, für Gleichstrom, Wechselstrom und Drehstrom. Vorzugsweise werden die Kabel mit einem doppelten Bleimantel umpresst; die Stärke des Bleimantels kann nach Belieben bestimmt werden. Die Isolation besteht in der Regel aus imprägnirter Faser oder aus imprägnirtem Papier oder aus beiden, für ganz hohe Spannungen aus Gummi. Für Wechselstrom werden dieselben koncentrisch, für Drehstrom bikoncentrisch gefertigt. Ueber dem Bleimantel sind sie den örtlichen Verhältnissen entsprechend mit runden oder flachen Eisendrähten, mit Eisenband, mit einer asphaltirten Jutegarnumspinnung oder Bandbewicklung bewehrt. 2. Verbindungsstellen in Gummi- und Gutta -perchaadern und in Elektrischliclit-Bleikabeln, ebenso die vorzugsweise bei Centrallichtanlagen in Städten vielfach durchgeführte Verbindung von Bleikabeln ohne Anwendung von Muffen und die in gleicher Weise hergestellten Bleikabel-Abzweigungen, welche da, wo noch ein besonderer Schutz gegen mechanische Beschädigungen nöthig erscheint, mit Eisenband umwickelt sind. 3. Bei den Telegraphenkabeln durften die mit runden Eisendrähten bewehrten unterirdischen und unterseeischen Telegraphenkabel mit Guttapercha- und Gummiadern in der Sammlung der ausgestellten Muster nicht fehlen, wenngleich sie dem Fachmanne nichts Neues boten. Neu waren die mit verzinkten Flachdrähten bewehrten Telegraphenkabel, welche zum Einziehen in Rohre bestimmt sind, wo die Verminderung des Durchmessers und des Gewichts, sowie die glattere Oberfläche von Vortheil sind. Telegraphenkabel mit Gummiadern haben unter den Tropen bekanntlich den Vorzug vor denen mit Guttaperchaadern, dass die Gummiisolirung der tropischen Hitze besser widersteht und den Kupferleiter stets centrisch hält, während die in der Wärme weich werdende Guttapercha ihn leicht durchsacken lässt. Dieselben Vortheile werden mit der billigeren imprägnirten Faser- und Papierisolation erzielt. Die isolirten Leiter müssen natüi’lich mit einem Bleimantel umgeben werden und erhalten zum Schutz gegen mechanische

43*

u

r

JQ

£

C

D

m

1

P

rTT

's

t

p>r

a

*T7rr

RF

P!

£

;/

i£

*1

IN

1

te/

fi

i

O I

/ yy

//

I

fl

ill

I

A,

r\

I

VA.

'///

Figur 206.

I

Figur 209.

I O

\

0

s'

JE

w

J1|

HJ

a

I o

I

*

h

■

7

¥

lüi ^—

Figur 212.

:

1

m

4

o

Ml

3

&

1

r

Ol

\

BB --

@

Figur 205.

¹

o!®io

v'

r’

l'

II

i

o

l\ o

/

Oll

o

o

I

«M

aoT

•{qv

Figur 208.

mß.

uzr

A

/

3

—

Figur 211.

Kabelkasten und Kabelverbindungen von Felten & Guilleaume in Mülheim a. Rh.

m

1

löfji!

L

0

I

m

m

Figur 204.

^/o_'

41

m

Figur 207.

o

ü

Dg

I

Figur 210.

o

ÖD

Beschädigungen je nach den örtlichen Verhältnissen noch eine Bandbewickelung oder eine asphaltirte Garnumspinnung, eventuell auch eine Bewehrung mit runden oder flachen verzinkten Eisendrähten oder Eisenband. 4. Elektrisch-Lichtkabel mit verschiedenartig isolirten Leitern entsprechend den verschiedenen Ansprüchen, welche je nach der Verwendung in Bezug auf Leitungsfähigkeit, Isolationsfähigkeit, Kapacität, Widerstandsfähigkeit gegen niedere und hohe Spannung, Festigkeit, Biegsamkeit und äussere Abmessungen gestellt werden, und welchen durch eine geeignete Wahl der Art der Isolation des Leiters und der Konstruktion des Kabels Rechnung zu tragen ist. Die ausgestellten Muster veranschaulichten Kabel mit Guttapercha- und mit Gummiadern, welche namentlich beim Durchschneiden von Flüssen und Kanälen, wie auch beim Verlegen in feuchten Räumen zur Anwendung kommen; ferner solche, bei denen der Leiter mit imprägnirter Faser oder imprägnirtem Papier isolirt ist, darunter solche für sehr hohe Spannungen ; Kabel mit Leitern aus verhältnissmässig dicken Drähten und mit solchen aus den dünnsten Drähten, wo es, wie bei Theaterkabeln, besonders auf gross« Biegsamkeit des Kabels ankommt. 5. Die Telephonkabel zeigten die Arten der Isolirung, welche, wie bei den Telegraphenkabeln, so auch bei Telephonkabeln in Anwendung kommen; nur hat man es bei letzteren mit einer schwächeren Isolation der ebenfalls dünneren Kupferleiter zu thun. Ferner ist für Telephonkabel noch charakteristisch: die grössere Anzahl von Leitungen, welche in einem Kabel zu vereinigen sind, sowie die besondere Rücksicht, welche auf Kapacität und Induktion zu nehmen ist. Das meist eingeführte ist das Einleitersystem, bei welchem jede einzelne Ader mit Stanniol bewickelt ist, und bei welchem die Erde als Rückleitung dient. Mit den Adern sind eine entsprechende Anzahl nicht isolirter Erddrähte verseilt, welche mit den Stanniolhüllen der einzelnen Adern in Berührung stehen und die störenden inducirten Ströme zur Erde leiten. Bei dem Zweileitersystem bleibt die Erde ausgeschaltet und der Stromkreis wird geschlossen durch eine zweite Ader im Kabel, welche als Rückleitung dient. Das Kabel enthält also für jede Sprechleitung zwei Adern, und es werden immer je 4 Adern mit einander verseilt zu einer Gruppe, in welcher die einander gegenüberliegenden beiden Adern zu einem Stromkreise geschaltet werden. Bei dem kombinirten System des Reichspostamtes sind die beiden vorigen Systeme vereinigt. Jede Ader ist mit Stanniol umwickelt und je 4 solcher Adern sind um einen nicht isolirten Erddraht zu einer Gruppe verseilt. Man kann also mittelst dieser Kabel durch eine Ader sprechen und entweder die Erde oder die ihr in der Gruppe gegenüberliegende Ader als Rückleitung benutzen. Da die Enden der Bleikabel mit imprägnirter Faserisolation sorgfältig gegen Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen sind, ist es nicht thunlich, dieselben direkt mit den offenen Leitungen zu verbinden. Als Vermittlung dienen Bleikabel mit Gummiadern, in genau derselben Zusammensetzung mit passenden Verbindungsmuffen zwecks Herstellung einer hermetisch abgeschlossenen Verbindung beider Kabel. 6. Bei den Torpedokabeln bedingen die verschiedenen, oft schwer mit einander zu vereinigenden Anforderungen, welche an dieselben wie an fast alle Kabel für militärische Zwecke gestellt werden, eine ganz besondere Auswahl des Materials und eine eigenartige Konstruktion. Bei genügender Leitungsfähigkeit und Isolation sollen die Torpedokabel einen möglichst geringen Querschnitt und ein minimales Gewicht haben und bei möglichst grosser Bruchfestigkeit sehr biegsam sein; zudem darf die Isolation nicht unter der Einwirkung grosser Hitze ihren Dienst versagen. Um all diesen zum Theil sehr schwer gleichzeitig erfüllbaren Bedingungen zu entsprechen, hilft man sich meist in der Weise, dass man den Leiter zunächst aus vielen dünnen Drähten und weiter nicht allein aus Kupferdrähten, sondern theils aus solchen, theils aus Stahldrähten oder Bronzedrähten von hoher Bruchfestigkeit zusammensetzt. Die Isolation besteht vorwiegend aus Gummi, die Bewehrung aus Garnlängsfäden und darüber einer Garnbeflechtung, und wenn aus Draht, meist nicht aus einzelnen Drähten, sondern aus dünndrähtigen Stahldrahtlitzen oder Stahldrahtseilchen.

Die grosse Verschiedenheit der ausgestellten Muster zeigte, in welcher Mannigfaltigkeit den jedesmaligen besonderen Anforderungen entsprochen wird. Die Installationsleitungen, wie nackte, umsponnene, umflochtene Guttapercha- und Gummiadern, Wachsdrähte, Lampenzuleitungen, Seidendrähte u. s. w. in den verschiedenartigsten Ausstattungen, Dynamodraht, Lampenseilchen u. s. w. waren auf 6 Tafeln eines Aufsatzes ausgestellt, dessen oberen Abschluss ein Instruktionsmuster der Lichtkabel bildete, welche in Königsberg durch den Pregel verlegt sind. In der Ausstellung im Seitenraume fesselte die Aufmerksamkeit zunächst das von der Firma ausgestellte Ferranti-Kabel, welches für die von Deptford aus betriebene Centrallichtanlage in London zur Verwendung gekommen ist. Vorgeführt waren der noch nicht isolirte innere Leiter, der isolirte innere Leiter, der isolirte innere Leiter mit dem darüber gezogenen äusseren Leiter, der innere, und der äussere Leiter, letzterer ebenfalls isolirt, das fertige Kabel in dem eisernen Schutzrohr, eine auseinandergenommene Verbindungsstelle, woran man die konische Herrichtung der Isolation an den Enden sehen konnte und eine ebenfalls auseinandernehmbare Verbindungsstelle, theilweise fertig, an welcher auch ersichtlich war, wie das die beiden äusseren Leiter verbindende Kupferrohr übergeschoben und isolirt wird, desgleichen wie die beiden äusseren Leiter durch das Kupferrohr verbunden und wie dieses auf demselben durch die eingedrückten wellenförmigen Rillen befestigt wird. Jeder der beiden Leiter hatte einen Kupferquerschnitt von 160 qmm, welcher für eine Stromstärke von 250 Ampere genügt; die Isolation ist für eine Betriebsspannung von 10 000 Volt berechnet. Von den drei vor dem Ferranti-Kabel aufgebauten Pyramiden enthielt die eine Eckpyramide die verschiedenen Sorten von blankem, geglühtem, lackirtem und verzinktem Eisen- und Stahldraht in den meist gebräuchlichen Qualitäten für die verschiedenen Verwendungszwecke, während die andere Eckpyramide aus Päcken von Kupfer- und Bronzedraht zusammengestellt war. Die mittlere Pyramide war aus Drahtseilen aufgebaut, darunter auch Lampen- und Blitzableiterseile, daneben das zur Bewehrung der Bleikabel dienende Eisenband in einigen Rollen in verschiedener Breite und Dicke, auch verzinkt. Die Kupferschmelze mit Hammerund Walzwerk der Firma war hier gleichfalls vertreten durch Kupferblöcke, Schmiedestücke, Kupfer- und Messingstangen, Originalpäcke dünner Bronzedrähte und eine kleine Tafel mit kurzen Musterabschnitten von Geschossbändern, sowie Kompounddraht, an dessen daneben gelegten Querschnitten die centrische Lage und der runde Querschnitt des Stahlkernes zu ersehen war. Als Neuerung bemerkenswerth war das patentverschlossene Drahtseil, welches nicht (oder doch nur zum Theil) aus runden Drähten, sondern aus solchen mit segmentförmigem Querschnitt konstruirt ist. Sämrnt-liches Leitungsmaterial für die Schuckert’schen Ausstellungen, wie auch das Lichtkabel, welches die Ausstellung mit dem Palmengarten verband, war von der Firma Felten & Guilleaume hergestellt.

Nicht minder reichhaltig als die eben beschriebene war die Sammlung von Leitungsmaterialien aus den Siemens’sehen Etablissements (Figur 213). An einem Pavillon gewährten gegen 600 verschiedene Kabelmuster und Materialproben ein Bild der vielseitigen Thätigkeit der Firma; ihre hervorragendste Specialität bilden die Bleikabel, worauf hier etwas näher eingangen werden soll. Das zur Herstellung der Patentbleikabel angewendete Verfahren besteht erstens in der Bespinnung des Leiters mit Jute oder Baumwollfaser von wechselnder Stärke, zweitens in der absoluten, unter Anwendung der Luftleere erzielten Trocknung der Bespinnung, drittens in der Tränkung der letzteren mit einer besonderen Isolirmasse, und endlich viertens in der auf kaltem Wege ausgeführten Umpressung der so erzeugten Isolirschicht mit einem vollkommen wasserdichten Bleimantel. Die Kupferleiter werden entweder aus einem einzelnen Drahte als massive Leiter, oder aus mehreren Drähten als litzenförmige Leiter hergestellt. Die massiven Leiter werden in der Regel zu den Querschnitten bis 25 qmm verwendet; zu den stärkeren bis zu 1000 qmm gehenden Querschnitten müssen

ausnahmslos litzenförmige Leiter verwendet werden. Die Bleikabel mit litzenförmigen Kupferleitern von 25 qmm an, führen in der äusseren Drahtlage des Leiters einen isolirten Mess- oder Prüfdraht, um

E«#

:x

"I

gw

3v

r///

'J i

4-

;:

O:

:fÖ

£»JI2*£aE3

prr.*^k

|f/;

i? >|

■ I

«-1 S

<*»■

W'

>-!    |

'    9    ■■

iS

ii\l!

KJ

’i

*.!

»,

vC ‘

• ••

:\^B

ft»A tisl

■ --::

■ a ^S>

!•' Lxv

xm

■■fff

SfaSS*

mm

■V. -A

Hl

?Ä

11

f

kV

(Sl

'v&g

li

Sf

p||

jkw -

gjff

mk-i

Sil

Ai

«K»!

Oft

,4f i

■MM

ra

■w

/:

Wmyy

4 / ykäfr

h '■ I Je

• *rBm W^mmm :- .fi.: !>■: fYll ) pf!g

T «iUfe

i&-

i ■ '■

,f

ßg

-t

■m

■L

ft

mp

'j

Will

fifÄ

,,

ig

Wnui-i

un

Ul

m,

«c

mm: Wh,

fWmmiSfi

XL

\pX-t MS HB j ’ f>M'. IHs^jj !£« .* .ilStfi

ll&Säsi

Ijfe^

,«•!

■M

jT

•A

f/

f'

Mü

bk,    i''

•;!»

l*⁵*»

1IÄ

;

. ^i’lte'vä- “'"' -¹’

■-;4^plgii

^iämm

y,

M’

Figur 213. Ausstellung von Siemens & Halske in Berlin in der Yertheilungshalle.

lifo

;«4!

ES

die Spannungen an den Stellen, an welchen die Vertheilungsleitungen an die Hauptleitungen sich an-schliessen, zu controliren; ferner lässt sich aber auch der Isolationszustand der Kabel damit prüfen. Sämmtliche zur Anfertigung der Kupferleiter verwendeten Kupferdrähte werden aus nahezu chemisch reinem Kupfer hergestellt und vor ihrer Verwendung einer sorgfältigen Prüfung auf Leitungsfähigkeit, Form, Gewicht u. s. w. unterzogen. Die Isolationsschicht der Patentbleikabel wird in der bereits angedeuteten Weise hergestellt und durch dieses Verfahren eine ebenso hohe als auch sichere Isolation erzielt, welche auch durch starke Temperaturveränderungen nicht leidet. Die Stärke der Isolationsschichten ist abhängig von den in Bezug auf Spannung an die Kabel gestellten Ansprüchen. Wenn aber auch die Kabel gegen Temperatureinflüsse unempfindlich sind, so wirken doch Nässe und Feuchtigkeit schädlich auf ihre Isolation ein. Es muss daher die Isolationsschicht sorgfältig vor derartigen Einflüssen geschützt werden. Dieser Schutz wird durch den Bleimantel gewährt, welcher mittelst kalter Pressung in dem Augenblicke, wo die Kabelseele aus der heissflüssigen Tränkmasse tritt, um die Isolationsschicht gelegt wird. Die Wandstärke des röhrenförmigen Bleimantels beträgt 1,1 bis 3 mm, je nach der Stärke des Bleikabels. Ein Haupterforderniss ist die absolute Dichtigkeit des Bleimantels, denn die geringste Oeffnung in demselben würde die übelsten Folgen für die Isolationsfähigkeit des Kabels haben. Jedes Bleikabel wrird daher vor einer weiteren Verarbeitung beziehungsweise Verwendung, gleich nachdem es die Presse verlassen hat, unter Wasser gesetzt und so einer elektrischen Prüfung auf Isolation und Leitungswiderstand unterzogen. Besondere Aufmerksamkeit ist auf den Schutz des verlegten Kabels gegen chemische Einwirkung auf den Bleimantel verwendet. Der Bleimantel wird mit einer eigenartig zusammengesetzten Masse begossen, um die sich eine Papierbespinnung legt, die abermals mit solcher Masse bedeckt wird. Das zur Bespinnung der Papierhülle dienende Jutegarn ist eigens präparirt und mit einer besonderen Masse imprägnirt. Die Weichheit des Bleies bedingt ausserdem, dass die Bleikabel, je nach den Oertlichkeiten ihrer Verwendung, mit einer entsprechenden Schutzhülle versehen werden müssen. Sie werden in drei Formen gefertigt: 1. als blanke Bleikabel, d. h. ohne jede Umhüllung; 2. als asphaltirte Bleikabel, d. h. mit einer Umhüllung, bestehend aus Umspinnung von Jute, die zwischen Asphaltlagen gebettet ist; 3. als eisenbandarmirte Bleikabel, bei welchen das blanke Kabel mit zwei zwischen Jute und Asphalt gebetteten Lagen von Eisenband umgeben ist. Die Anordnung der Eisenbandlagen macht die Kabel keineswegs unbiegsam. Beide Eisenbänder legen sich mit gleichem Drall um das asphaltirte Bleikabel in offenen Spiralen, so dass die obere Eisenbandlage die offenen Spalten der Umwindungen der unteren Eisenbandspirale deckt. Auf diese Weise bleibt die Armatur vollständig biegsam. Ueber die Eisenbandlagen wird wiederum ein Ueberzug von Jute und Asphalt gelegt, um einen rostsicheren Schutz für das Eisen zu erhalten. Der Vorzug dieser Armatur vor derjenigen aus Eisendrähten ist in die Augen springend, wenn man sich vergegenwärtigt, dass bei der letzteren zwischen je zwei Drähten stets eine, wenn auch noch so feine Bitze, also gewissermaassen eine offene Stelle sich befindet, in die das Eindringen eines spitzen oder scharfen Gegenstandes ziemlich leicht stattfinden kann, während die Bandarmatur eine völlig geschlossene Umhüllung bildet, deren glatte, abgerundete Oberfläche das Abgleiten eines Hiebes befördert. Verhältnisse können indess die Anwendung der Drahtarmatur, entweder für sich allein oder in Verbindung mit der Bandarmatur erforderlich machen, insbesondere wo ein Kabel einer bedeutenden Zugkraft unterliegt, welcher gegenüber die Bandarmatur nicht als ausreichend erscheint. Der Umstand, dass zu elektrischen Beleuchtungsanlagen zwei Leitungen erforderlich sind, hat dazu geführt, beide Leitungen in einem Kabel zu vereinigen und somit Blei-Doppelkabel zu konstruiren. Wie bei den einfachen Bleikabeln die Kupferquerschnitte zweier zusammengehöriger Kabelstränge gleich sind, so sind auch die beiden in einem Doppelkabel vereinigten Leiter elektrisch

gleichwertig. Die beiden Leitungen sind koncentrisch angeordnet. Die innere Leitung erhält entweder einen massiven oder einen litzenförmigen Kupferleiter, die äussere besteht stets aus einer grösseren oder geringeren Anzahl spiralförmig um die Isolationsschicht der inneren Leitung sich legender Kupferdrähte. Man strebt dahin, den äusseren Leiter so zusammenzusetzen, dass die Drähte im Querschnitt einen geschlossenen Ring bilden, jedoch ist dies nicht in allen Fällen zu erreichen. Wie die einfachen Bleikabel, werden auch die Bleidoppelkabel entweder mit oder ohne Priifdrähte angefertigt, und es gelten hierbei für beide Kabelsorten die gleichen Grundsätze. Werden Prüfdrähte angewandt, so erhält jede Leitung einen solchen und es muss dann selbstverständlich der innere Leiter ebenfalls litzenförmig sein. Auch in Bezug auf die Isolationsschichten gelten für die Doppelkabel die bei den einfachen Kabeln üblichen Unterscheidungen, indem die Stärken der Isolir-schichten den hinsichtlich der Spannung an die Kabel gestellten Anforderungen entsprechend gewählt werden. Für elektrische Beleuchtungsanlagen mit Wechselstrombetrieb sind die armirten Doppelkabel von vorzüglichem Werthe, und zwar aus dem folgenden Grunde. Bei der Verwendung einfacher armirter Kabel wird auf die Eisenarmirung durch die Wechselströme ein beständig magnetisirender Einfluss ausgeübt und so durch die dabei erzeugte elektromotorische Gegenkraft ein so beträchtlicher Energieverlust herbeigeführt, dass die Eisenarmirung solcher Kabel als unzulässig erscheint. Bei den Doppelkabeln kann jedoch eine derartige Magnetisirung gar nicht zu Stande kommen, und somit ist der Eintritt des bemerkten Uebelstandes vollständig verhütet. Für Gleichstrom-Dreileitersystem und für dreiphasigen Wechselstrom werden auch bikoncentrische Kabel angefertigt. Beim Pressen der Bleikabel werden Bleicylinder von verschiedener Grösse verwendet. Von der Grösse dieser Cylinder einerseits und den Querschnitten der Kabel andererseits hängt die Fabrikationslänge der Patentbleikabel ab, welche zwischen 1000 und 90 m beträgt.

Die Telegraphenkabel sind gewöhnlich aus 7 durch Guttapercha-Umpressung von einander isolirten Kupferadern zusammengesetzt, die verseilt und durch eine Jutebespinnung und eine Eisen-drahtarmirung gegen äussere Beschädigungen geschützt werden. In neuester Zeit werden auch Telegraphenkabel hergestellt, bei welchen die Guttapercha-Adern durch Kupferadern mit isolirender Jutebespinnung und Bl ei umpressung ersetzt sind.

Die Telephon kabel sind aus einer grossen Anzahl (gewöhnlich 28) Einzeladern zusammengesetzt. Diese Einzeladern sind Kupferdrähte, die mit einer mit Isolationsmasse getränkten Jutebespinnung versehen und dann mit Stanniol bewickelt sind. Die Stanniolhüllen der Einzeladern berühren einander und sind an Erde gelegt; man erreicht dadurch, dass störende Ladungserscheinungen und die Induktion der Drähte auf einander vermieden werden. Die Einzeladern werden mit einer Anzahl nicht isolirter Kupferdrähte zu einem Kabel verseilt, das mit Band besponnen und, ähnlich wie die Lichtkabel, mit Blei umpresst und durch Eisendraht armirt wird.

Zur Vereinigung der Kabelenden dienen die Muffen, worin die Kupferseile durch Verschrauben mit einander verbunden werden; alsdann werden die Muffen ganz mit Isolirmasse ausgegossen. Als T-Muffen (Figur 214) dienen sie zum Anschluss der Abzweigungen an ein Kabelnetz und werden dann oft mit Bleisicherungen versehen. Ausgestellt waren solche Muffen in den verschiedensten Grössen für alle Arten von Kabeln. Demselben Zweck entsprechen die Kabelkasten (Figur 215) für die Verbindung der Strecken eines Netzes; sie werden in das Strassenpflaster eingelassen und sind durch Abheben des Deckels innen zugänglich. Solcher Kabelkasten war ebenfalls eine reiche Auswahl vorhanden, ferner die sämmtlichen Apparate für Kabelverlegung, Kabelkrahn, Verlegungsscheibe und Kabelmesswagen; an einem Kabelgraben war die Praxis der Verlegung lehrreich dargestellt, sogar das Arbeitszeit für die Löther fehlte nicht.

44

Offizieller Bericht I,

Den Mittelpunkt der Abtheilung bildete die Ausstellung des Londoner Hauses Siemens Brothers & Co., bestehend aus Mustern der von ihm gelieferten Seekabel für submarine Telegraphie und Telephonie und dem Modell des für deren Verlegung eigens gebauten Dampfers „Fara-Jene Muster zeigten, dass jedes Kabel aus Längen von verschiedenen Durchmessern zusammengesetzt ist, je nach der Tiefe, bis zu der es versenkt werden soll. Die Tiefseekabel sind am

day“.

r.

jli ..    >

Figur 214. Kabelmuffe von Siemens & Halske in Berlin.

kleinsten im Durchmesser, weil dieselben verhältnissmässig selten irgend welchen Störungen ausgesetzt sind; je mehr aber das Kabel sich dem Ufer nähert, desto grösser wird sein Durchmesser und desto stärker wird seine Konstruktion, bis das Uferende selbst, von einer doppelten Eisenarmirung umgeben, im Stande ist, sogar Schiffsankern erfolgreichen Widerstand zu leisten. Von Interesse werden auch einige Angaben über den bereits genannten für Kabellegungen und Kabelreparaturen besonders gebauten Dampfer „Faraday“ sein. Bei Kabellegungen und insbesondere bei Reparaturen handelt es sich nicht so sehr um ein schnellfahrendes, sondern vielmehr um ein sicher fahrendes und manövrir-fähiges Schiff, weshalb denn auch die Konstruktion eines Kabelschiffes von der eines Schnellseglers

r/:i

Wii

mfj

Figur 215. Kabelkasten von Siemens & Halske in Berlin.

bedeutend abweicht. Der „Faraday“ ist ein Zwillingsschrauben - Dampfer und besitzt, abweichend von anderen Seeschiffen, 2 Steuer, eins am Steven und eins am Heck. Durch diese Einrichtung kann der Dampfer ausserordentlich leicht manövrirt werden und sich selbst auf engen Wasserflächen leicht und sicher innerhalb der eigenen Länge drehen. Die an den beiden Langseiten des Schiffes vorhandenen Flossen dienen zur Erhöhung seines ruhigen Ganges. Der Bruttotonnengehalt des Schiffes ist 5000 Tonnen (über 5 Millionen kg), während sein registrirtes Nettoladegewicht 3125 Tonnen (über 3 Millionen kg) beträgt. Der „Faraday“ kann 4000 Tonnen (über 4 Millionen kg) Kabel mitführen; seine Länge beträgt 360 Fuss (110 m) und seine Breite 52 Fuss (15,8 m). Die Doppelschrauben des Dampfers werden von zwei Dampfmaschinen von je 500 Pferdekräften getrieben. Der Dampfer enthält drei grosse, eiserne, cylindrische, wasserdichte Reservoirs zur Aufnahme des auszulegenden Kabels. Die beiden Reservoirs in der Mitte und im hinteren Theile des Schiffes haben eine Tiefe von 30 Fuss (9,1 m), mit einem Durchmesser von 45 Fuss (13,7 m) und können je 800 Seemeilen (ungefähr 1484 km) Kabel aufnehmen. Das dritte oder Vorder-Reservoir hat etwas geringere Dimensionen. Es befinden sich ausserdem unterhalb der Kabel-Reservoirs drei eiserne Ballast-Reservoirs, von denen ein jedes 300 Tonnen (305 700 kg) Wasserballast einnehmen kann. Dieselben werden mit Wasser gefüllt, sobald das Schiff durch das Auslegen

des Kabels leichter wird, um so den Tiefgang und die Stabilität des Schiffes während der Legung zu reguliren. Ferner gehören zur Ausrüstung des Kabelschiffes eine Dampfwinde zum Auslegen des Kabels und eine ähnliche Windevorrichtung zum Emporheben der Kabel bei Reparaturen auf hoher See. Das ausgestellte Schiffsmodell zeigte ferner die Leitrollen, über welche das Kabel, von einem der drei Reservoirs kommend und ein Dynamometer und Zählerwerk passirend, geführt wird, um am Heck des Schiffes über eine letzte Leitrolle über Bord zu gehen und dann durch sein eigenes Gewicht bis auf den Meeresboden zu sinken. Dynamometer und Zählerwerk dienen dazu, zu zeigen, dass das Kabel mit der nöthigen Spannung und dem erforderlichen Prozentsatz an Kabelüberschuss ausgelegt wird. Dass das in den eisernen Reservoirs mitgeführte Kabel während der ganzen Seefahrt und Legung stets unter Wasser gehalten wird und von dem im Schiffe befindlichen Prüfungszimmer aus anhaltenden Untersuchungen auf die Güte seiner elektrischen Eigenschaften unterzogen wird, sei hier nur vorübergehend bemerkt. Es bleiben noch die ebenfalls in Modellen ausgestellten, bei allen See-Kabellegungen und Reparaturen erforderlichen Kabelbojen zu erwähnen, die den Zweck haben, die Position des Kabelendes, welches das Schiff bei seinen verschiedenartigsten Operationen aus einer oder der anderen Ursache zeitweilig verlassen muss, auf der Oberfläche des Meeres zu mar-kiren. Wenn ein Kabel gebojet wird, so befestigt man es mittelst einer Kette oder eines Taues an der Boje und lässt es darauf auf den Boden des Meeres sinken. Die Boje wird somit durch Kette oder Tau an dem Kabel festgehalten. Will man darauf das Kabelende wieder heben, so löst man zunächst die Boje vom Kabel und bringt das Tau oder die Kette an Bord des Dampfers, wo es von der grossen Windevorrichtung langsam heraufgezogen wird, bis das Kabel ende an Bord kommt. Das Ende kann dann mit einem an Bord befindlichen Kabel verspleisst und weiter verlegt werden. Die Dimensionen der Bojen, resp. der erforderliche Auftrieb derselben, wachsen mit der Tiefe des Meeres, in der sich das zu bojende Kabel befindet.

Ausserdem war von der Londoner Firma das Gummikabel für die Uebertragung hochgespannter Wechselströme geliefert, während Siemens'sehe Bleikabel in allen Theilen der Ausstellung zahlreich in Verwendung waren.

Neben den Kabeln und Drähten waren in der Vertheilungshalle mehrere Arten der elektrischen Kanalisation, der Verlegung jener in künstlichen Kanälen, ausgestellt. Während Bleikabel meist unmittelbar in den Erdboden verlegt werden, erfordern blanke Leitungen selbstverständlich ausreichende Isolation und Schutz; diesem Zwecke dienende Kanäle aus Cement, worin die Kupferschienen auf Porzellanisolatoren ruhten, führten die Aktiengesellschaft für Monierbauten vorm.

G. A. Wayss & Co. in Berlin und die Gesellschaft für Cementsteinfabrikation Hüser & Co. in Obercassel vor. Die luft- und wasserdichten Kanalrohre der letzteren (Figur 216)

■läi

SU

'S

4,50

L_

SS

Figur 216. Cementkanäle von Hüser & Co. in Obercassel.

an

bestehen aus in Entfernungen von 1,50 m von einander aufzustellenden Stühlchen SS von 30 cm Baulänge, in denen die Träger der Isolatoren angebracht sind. Diese Stühlchen sind seitlich und der Sohle mit einer umlaufenden Nute versehen, in welche sich einfache Rinnen N von 1,20 m Bau-

44 *

länge fest einlagern, die an den Enden in den Nuten der Stühlchen vergossen werden. Die obere Fläche der beiden Wände der Rinne ist mit einer auch in gleicher Weise über die Stühlchen fortlaufenden Vertiefung versehen, deren äusserer Rand etwa 5 mm tiefer liegt als der innere. Ueber die Rinne- und die Stühlchen werden nach Einlage der Metallleiter Deckel D gelegt, die an beiden Seiten in die Nuten der Rinnen eingreifen, diese Rinnen jedoch nicht ganz ausfüllen, vielmehr an der Aussenseite einen freien Raum lassen, der mit Asphalt auszugiessen ist. Auch über die Fugen der Rinnendeckel wird ein wasser- und luftdichter Verschlussdeckel V übergelegt und vergossen.

Die von der andern genannten Firma ausgestellten Monierkanäle zeigen rechteckigen Querschnitt mit scharfen oder abgerundeten Ecken (Figur 217 bis 220) und enthalten 2 oder 3 Reihen Isolatoren; sie sind meist 1,5 m lang und werden durch Anschluss-, Vertheilungs- und Winkelkasten entsprechend ei’gänzt. Die Deckplatten der Kanäle werden so in die Muffen der letzteren eingeschoben

-A-----320-----1--»

-I--

--->t00

(L

320 — •--1--

I s ?!

4— -

--52,0

--H00

oO! ->

«op

i§ :Twto^¥¥T: §p

r-x 8

-ö-

-fr

-eff-

r.ra

WM

4

4-

-®!

fr

1; ü 39 1

tymmi

m 'Kl i Kl'Kl¹II

H i    W | J§

Figur 217.

Figur .218.

Figur 219.

-H

s|

-320-

1320--

We

«o

P 320⁻——-> ^

£0

vy •tt'

yy \r ■er'

4-1

h-

-1500

--"+00--

Figur 220.

Figur 221.

Kanäle der Aktiengesellschaft für Monierbauten vorm. G. A. Wayss & Co- in Berlin.

(Figur 221), dass sie damit glatt abschneiden und leicht herausnehmbar sind, während die Kasten durch doppelte Deckel aus Blech und Gusseisen verschlossen werden. Zur Befestigung der Leiter und zur Reinhaltung der Kanäle sind eine Reihe von sinnreichen Einrichtungen getroffen. Ausser einigen Proben für Dreileitersystem waren auch vom Magistrat der Stadt Königsberg Theile ihres Fünfleitersystems mit Monierkanälen ausgestellt. Die Montage der Leitungen hatten Gebrüder Naglo in Berlin ausgeführt.

Ein vollständiges, neues System der Installation und Kanalisirung, basirend auf der Verwendung von aus einer Papiermasse bestehenden Röhren zur Aufnahme der Leitungen, war von S. Bergmann & Co. in Berlin ausgestellt. Jene Röhren sind mit einer bei hoher Temperatur geschmolzenen Isolirmasse getränkt, wodurch sie steif und wasserdicht, sowie innen und aussen glatt werden; sie werden sowohl gerade als verschiedentlich gekrümmt (Figur 222 bis 224) hergestellt. Als Verbindung dienen dünnwandige Metallröhren, welche an mehreren Stellen durch besondere Zangen gewürgt werden (Figur 225). Der Hauptvortheil der Verlegung von Hausleitungen in solche Rohre liegt darin, dass die letzteren unter den Putz gelegt werden können und die nachträgliche Einführung der Drähte leicht gestatten. Die Ausstellung zeigte die vielfältigen Arten der Anordnung solcher Röhren mit den zugehörigen Dosen und Verbindungskästen für Abzweigungen, Sicherungen und Kontakte (Figur 226 bis 236). Für die Verlegung in die Erde werden die Röhren zu mehreren neben- und übereinander

!i!:

Figur 222

Figur 223.

Figur 224.

Figur 225.

|l

Figur 226.

Figur 228.

Figin⁻ 227.

Installationssystem von S. Bergmann & Co. in Berlin.

Figur 229.

in eiserne Kasten auf passende Stege gelegt, worauf die Zwischenräume mit Isolirmasse ausgegossen werden.

Ein von Köbner & Kantz in Breslau ausgestelltes Installationsgestänge beruhte wesentlich auf einer Verbindung von gewöhnlichen Leitungshaltern mit einem die Leitung in genügender Entfernung zum Schutze umgebenden Trog aus Metall.

Zum Schlüsse dieses Abschnitts bleiben noch die Ausstellungen von Werkzeugen und

Hilfsmitteln zur Installation zu nennen.

Sehr vollständige Sammlungen der einschlägigen

Gegenstände, sowie ausgewählte Zusammenstellungen von Geräthen für elektrische Anlagen und Montage, sowohl für feste Anbringung als für den Transport geeignet, zeigten ’H. Hommel in Mainz und W. Kücke & Co. in Elberfeld, einzelne Specialitäten die folgenden Aussteller:

3LS3k

Figur 231.

iS

|| |

•a-

.........i

i;

Figur 232.

Figur 230.

(/«

käil&l il&jl

H—

Figur 233.

->S':

=====«

-:.-L-ctÜg —

UH

:=10⁼'

PSS

fei

i/

Ifir i

MS

jii

Figur 234.

Figur 236.

Figur 235.

Installationssystem von S. Bergmann & Co. in Berlin.

Eugen Blasberg & Co. in Düsseldorf mechanische Leitern, Friedr. Dick in Esslingen Feilen, E. J. Hoffmann in Zürich Metermasslehren, Dr. 0. May in Frankfurt a. M. Universalzangen und Polreagenspapier.

mWM

/fl¹

'C'S\B'S\SSVS'E\SXB\S\SNS'B£?SVS^SE\S>S'BS>£5\S’'S\S'SXS'Sy5\EV5'SySlSXB'E\5'SVS^BS\S'S\S\BF;\S'S,>BlS\B'S.'EXgVB\B,'S>S'S\S'S'ESVS\&fl

VIERTE ABTHEILMGL

ELEKTROMOTOREN UND ELEKTRISCHE ARBEITSÜBERTRAGUNG.

nter allen Theilen der Ausstellung haben diejenigen das grösste und allgemeinste Interesse auf sich gezogen, welche die Umwandlung elektrischer Energie in mechanische Arbeit und ihre Uebertragung auf kleinere und grosse Entfernungen vor Augen führten. ' Die leitenden Gesichtspunkte gingen dahin, einerseits die Fortschritte im Betrieb von Arbeitsmaschinen jeder Art durch Elektromotoren an ausgewählten praktischen Beispielen zu zeigen, andererseits die Möglichkeit der Energieübertragung auf weite Strecken darzuthun, also zur Lösung jenes grossen Problems beizutragen, welche allein durch die Elektrotechnik verwirklicht werden konnte und welche bis dahin noch niemals mit so reichen Mitteln und so hochgesteckten Zielen unternommen worden war. Den Gipfel dieser Bestrebungen bildete der grossartige wissenschaftlich-technische Versuch der Lauffener Kraftübertragung, der die gesammte civilisirte Welt in Spannung und Theilnahme versetzt hat und die Frankfurter Ausstellung in der Geschichte der Technik für immer denkwürdig machen wird.

Hatten sich an die Entdeckung, dass die stromempfangende Dynamomaschine als sekundärer Motor zur Uebertragung mechanischer Bewegung durch das Mittel eines einfachen Leitungsdrahtes dienen kann, sofort die weitgehendsten Hoffnungen geknüpft, so hat es doch einer verhältnissmässig langen Zeit bedurft, bis sie zu praktischen Erfolgen führte. Während sie in einzelnen Anwendungsgebieten, wie im Betrieb von Strassenbahnen, bereits vielfach bedeutende Umwälzungen hervorgerufen hat, bricht sie sich in anderen nur langsam mit der Ausdehnung der elektrischen Centralen und der Verallgemeinerung des Verbrauchs von elektrischem Strom Bahn.

Die Werkstätten.

Die Leiter der Ausstellung hatten sich zunächst zur in grösster Vielfältigkeit einzurichten; um

Aufgabe gesetzt, elektromotorische Betriebe ihre Vorzüge hinsichtlich Einfachheit, Sicherheit und An-

spruchslosigkeit bei der Verbindung mit den verschiedensten Industrien und namentlich mit der kleingewerblichen Arbeit klar zu veranschaulichen, wurde die specielle Abtheilung der Werkstätten in das Programm aufgenommen. Demzufolge waren in zwei Längsbauten zu beiden Seiten der Vertheilungshalle eine grosse Zahl von Arbeitsmaschinen aus etwa 20 Industriezweigen während der Dauer der Ausstellung zu bestimmten Stunden in Thätigkeit, sämmtlich angetrieben durch Elektromotoren, die ihren Strom theils aus der grossen Maschinenhalle, theils von weiterher empfingen; die auf Seite 353 nachfolgende Tabelle gibt eine Uebersicht dieser Werkstättenbetriebe.

In Bezug auf die Anordnung der Elektromotoren herrschte die grösste Mannigfaltigkeit; theils waren sie am Boden, an der Wand oder am Gebälk der Arbeitsräume angebracht und betrieben mittelst Riemen und Vorgelegen einzelne Arbeitsmaschinen oder gemeinsame Wellen für eine Anzahl derselben, theils waren sie mit der Arbeitsmaschine zu einem Ganzen vereinigt. Insgesammt waren hier 35 Elektromotoren mit einer Leistungsfähigkeit von Vis bis zu 25 Pferdestärken in Thätigkeit. Auf die vorgeführten Gewerbebetriebe selbst kann an dieser Stelle nicht näher eingegangen werden, da sie nicht unmittelbar mit der Elektrotechnik Zusammenhängen. Wenn hiervon bei den elektrisch

II

3’

WKm

Bai t

!!

tv

Jiadialhohi riaschine l¹, Hs!

tiftfiisrfraiAiilrirkJ |

..............

Sglllli

*!

’’

bis

Figur 237. Radialbohrmaschine von Collet & Engelhard in Offenbach.

Figur 238. Elektrischer Laufkrahn von Collet & Engelhard in Offenbach.

von

so

betriebenen Arbeitsmaschinen von Collet & Engelhard in Offenbach a. M. eine Ausnahme gemacht wird, so geschieht es, weil bei denselben in hervorragender Weise der Grundsatz durchgeführt war, dass nicht nur der Motor, sondern auch die Arbeitsmaschine genau dem Zwecke des elektrischen Betriebs von vornherein anzupassen ist, damit dessen Vortheile in vollem Maasse zur Geltung kommen. Beider freistehenden Radialbohrmaschine (Figur 237) war in den Säulenständer der Maschine ein IV2pferdiger Elektromotor eingebaut, welcher mit 110 Volt arbeitete, und welchem aus die 40 mm starke, stählerne Bohrspindel mittelst Riemen angetrieben wurde. Die Umdrehungszahl des Motors und somit auch der Bohrspindel war in weiten Grenzen variabel, dass mit Bohrern von 35 mm bis 6 mm Durchmesser gearbeitet werden konnte. Ausser dem Elektromotor waren auch die Regulirwiderstände in dem Säulenständer untergebracht, so dass zur betriebs-

Aussteller

Uebersicht der Betriebe in den Werkstätten.

Gegenstand

Elektromotor von

Strom von

Stromquelle

Staedtler & Uhl, Schwabach

G. Neidlinger, Frankfurt a. M.

N adelfabrikations-maschinen Nähmaschinen

Schuckert & Co, Nürnberg

0. L. Kummer & Co., Dresden

Palmengarten

Van Praag, London

r Glasschleiferei

J. Einstein & Co., München

Collet & Engelhard, Offenbach

Emil Martin, Duisburg J. G. Altenpohl, Vallendar

J. G. Mouson & Co., Frankfurt a. M. Mühlenbauanst. vorm. Gebr. Seck in Darmstadt Klein, Forst & Bohn, Johannisberg

Bolin & Herber, Würz bürg

Werkzeugmaschinen und Krahnen W aschmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen Seifenfabrikationsmaschinen Mühleneinrichtung

Pokorny &

Wittekind Aktien-Gesellschaft Helios in Köln

Haupt-mascliinen-H.

Halle für Kleinmotoren W.Lahmeyer&Co., | Haupt-Frankfurt a. M. maschinen-H.

Aktien-Gesellschaft Helios in Köln

D. E. W. in Aachen

D. E. W. in Aachen

do.

do.

Palmengarten

Haupt-

maschinen-H.

Schnellpresse

Preusse & Co., Leipzig A. Weerth, Leipzig

Zweifarbenpresse

Schneidemaschine

Heftmaschine

Riemenaufleger

Schuckert & Co., Nürnberg

Aktiengesellschaft Helios in Köln

Palmengarten

Haupt-

maschinen-H.

Pretzel & Co., Berlin

Ei emenauf leger

D. E. W., Aachen

J. Urbanek, Frankfurt a. M.

Diamantschleifmaschinen

Schönberg & Co., Bockenlieim Krumrein & Katz, Stuttgart

Werner & Pfleiderer, Cannstatt A. de Brunfaut, Wien

Schmirgelmaschinen

Holzbearbeitungs

maschinen

Misch- und Knetmaschinen Glasspinnmaschinen

W. Schumann,

Leipzig Gebr. Fraas,

Wunsiedel Aktien-Gesellschaft Helios in Köln Maschinenfabrik Esslingen

Fritsche & Pischon, Berlin

C. Ilgner & Co., Minden Hauck, Wien

C. & E. Fein, Stuttgart

do.

do

do.

do.

do.

do.

Joh. Weinert, Wien J. Lubszynski, Berlin A. Koch, Antwerpen Stieger & Fröhlich, Bockenheim

A. Schick, Frankfurt a. M.

Drehbank

Linsenschleifmaschine Stickmaschinen M o 1 kereimaschin en

C. & E. Fein, Stuttgart

do.

J. Candeil, Brüssel Wolf, Jahn & Co., Frankfurt a. M. Dr. Zerener, Berlin

Schuhfabrikations

maschinen

Confectmaschinen

Präcisionsmaschinen

Siemens & Halske, Berlin.

Maschinenfabrik Esslingen

Hartmann & Braun, | Fritsche & Pischon, Berlin

Bockenheim

do.

do.

do.

El. Maat, de Khotinsky, Gelnhausen

Elektr. Schweiss- und Gerbverfahren Glühlampenfabrik

Helios, Köln

0. L. Kummer, Dresden

do.

do.

fertigen Aufstellung einer solchen Maschine nur der Anschluss der Zuleitungsdrähte am Fuss des Ständers, und zur Ingangsetzung die Drehung des im unlern Theil des Ständers sichtbaren Handrades

: 111,1 ‘

.....

"■¹ •

............im

mii

.............

............m

illllniiiini |

1 ' »!■ ■;...... ’

lii

ii

;!

i:i

i«

mm

Hi

nt

■j

11 ly

i

II;

ÜM

In Ih

"m

ESu

mlP-

UM

Figur 239. Fahrbarer Elektromotor mit ßohrapparat von Collet & Engelhard in Offenbach.

für die Widerstände nothwendig ist. Ebenso durchgebildet erschien der Laufkrahn mit direktem elektrischem Antrieb, gebaut für 5000 kg Tragkraft und 5 m Hub des Lasthakens (Figur 238).

Die Bedienung des Laufkrahns geschieht durch Zugketten vom Fussboden aus, und zwar erfolgt die Steuerung sämmt-liclier Bewegungen gleichzeitig oder nach einander bequem vom gleichen Stande des Arbeiters aus an der Seite des Laufwagens. In gleicher Weise geschieht das Anlassen und Abstellen des auf dem Laufwagen befindlichen Elektromotors, so dass auch bei kürzesten Betriebspausen das Abstellen der Maschine und damit eine Ersparniss an Stromverbrauch ohne Weiteres und ohne Mühe möglich ist. Der Antrieb des Krahns geschieht direkt durch einen in das Krahngestell eingebauten, besonders konstruirten Elektromotor von 5 Pferdestärken, welcher mit 110 Volt arbeitet. Die Stromabgabe am Kollektor wird bewirkt durch Schleifstücke aus Kohle, welche funkenlos arbeiten und sich sehr dauerhaft zeigen; die Stromzuführung erfolgt durch zwei Kontaktrollen, die auf den seitlich unter dem einen Träger gespannten Leitungsdrähten gleiten. Ferner war ein fahrbarer Elektromotor, zum Betriebe von Bohrapparaten verschiedener Art mittelst einer biegsamen Welle (Figur 239), ausgestellt. Der Motorwagen trägt Schaltapparat, Drahtspule mit Hebel und Steckstift, sowie die nöthigen Widerstände und Zubehör, sodass derselbe ohne Weiteres an beliebiger Stelle einer Werkstätte oder im Freien in Betrieb gesetzt werden kann,

ÜB

;j!

um

'ST »

3fe

Ta

lii

Il|

Eg

Figur 240. Härteofen von Collet & Engelhard in Offenbach.

wozu es nur einer eventuell provisorischen Drahtleitung nach dem Orte der Stromquelle bedarf. Der Motorwagen trägt ferner einen Werkzeugschrank, so dass alle nöthigen Schlüssel, Oelkanne etc. immer zur Hand sind. Die Deichsel ist abnehmbar, wodurch der Apparat sehr wenig Raum in Anspruch nimmt. Der auf dem Wagen befindliche Elektromotor von cirka 1 Pferdestärke betrieb durch eine leicht abnehmbare biegsame Welle einen kleinen Universal-Bohrapparat. Auch der Plärteofen mit Grasgebläse (Figur 240) besass zum Antrieb des letzteren einen Elektromotor von Vio Pferdestärke.

Elektromotoren.

Wie schon aus obiger Tabelle ersichtlich, beschäftigt sich die grosse Mehrzahl der Firmen welche Dynamomaschinen als Generatoren ausgestellt hatten, auch mit dem Bau von Elektromotoren. In der Konstruktion und Ausführung zeigten die Maschinen dieser Art meist Ueberein-

Immm

in

mm

Sil

■..

Ü!

*7    "

dii

li!

WmmM

im

iS

mmm

------------.BSS

Hl

=1

Figur 241. Berliner Maschinenbau-Aktiengesellschaft, vorm. L. Sehwartzkopff.

Figur 242. C. & E. Fein in Stuttgart.

Elektromotoren.

Stimmung mit den betreffenden Primärdynamos und haben zum Theil auch schon Erwähnung gefunden, so dass ein Hinweis auf die als Beispiele gewählten bildlichen Darstellungen (Figur 241 bis 247) genügt. Die Mehrzahl der Elektromotoren war für Gleichstrom eingerichtet, solche für einfachen Wechselstrom

hatten die Aktiengesellschaft Helios in Köln und Siemens & Ilalske in Berlin, für

45*

Drehstrom mehrere Firmen in Betrieb. Während kleine Elektromotoren vielfach mit Ventilatoren (theilweise geliefert von der Blackman Ventilating Company in London und Gr. Kiefer in Feuerbach-Stuttgart) verbunden waren (Beispiele Figur 248 und 249), befanden sich auch eine Anzahl von speciellen elektromotorischen Betrieben mit grosser Leistung an verschiedenen Punkten innerhalb und ausserhalb der Ausstellung: Aufzüge, Winden, Pumpen, Bergwerksmaschinen, elektrische

iß

ir- .    ■■ ■ v-± --

rM

:: —

,1

PI

S?5P1

iss

|j

::

mm

im

Figur 243 und 244. O. L. Kummer & Co. in Dresden.

ISM

»»HS

-I

||K2

m

■V.vl

I-

h||

In

lüüi

Si,

Ü:.Ä:

im

bi;-.-

Jlii

:--¹

IBM

^sgjgjgygg&

ggäKliH

Figur 245. C. & E. Fein in Stuttgart.

Figur 246. Deutsche El. Werke in Aachen. Elektromotoren.

Figur 247. Siemens & ITalske in Berlin.

zum

Bahnen und Boote; ein 20pferdiger Wechselstrommotor diente ferner im Palmengarten zur Bewegung einer Gleichstromdynamo für die Beleuchtung der Station und des Gartens. Eine besondere Art der Anwendung zeigten die elektrischen Feuerspritzen, ausgestellt von 0. L. Kummer & Co. in Dresden (Figur 250) und Siemens & Halske in Berlin; dieselben enthalten auf dem Wagen Antrieb der Pumpe einen Elektromotor, der durch Anschluss an die eigens vorgesehenen Strassen-kontakte (an Pfosten u. dergl.) jeder Zeit sofort in Gang gesetzt werden kann.

Den Aufzug in dem von E. de la Sauce & Kloss in Berlin gelieferten eisernen Aussichtsthurm, eingerichtet von der Amerikanischen Aufzugsbaugesellschaft Otis Brothers & Co. in Newyork, betrieb ein Eickemeyer’scher Elektromotor, der seinen Strom aus der

SchwartzkopfFschen Centrale in der Maschinenhalle empfing. Die Anordnung der Verbindung zwischen Motor und Seilwinde ist aus Figur 251 ersichtlich; bei der Konstruktion des ersteren ist besondere Sorg-

i«

i.

'Ife

MM!

UHU.

i:

I;!

,:■!

>dml

t+t+K+l-

Mm

fei

tes

SS

II! 1

■Hi

ui

i;i

(5e

;l

,■

Figur 248. C. & E. Fein in Stuttgart.

Figur 249. O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Elektrische Ventilatoren.

falt auf funkenloses Arbeiten des Kollektors und Vermeidung der magnetischen Streuung gelegt; der Aufzug selbst hatte die bekannten, dem Otis-System eigenen Vorzüge eines ruhigen Ganges, beträcht-

;g

0.

"i

A

■    'i;.

’.-t

,1

,£ Y,,

__ \

/_

’S

’jj

sigp^

fe*

feg

ffl

aig

[gl

Ei

fefefe

Bti

v^fe~~fe. t-:

~rr~—.—^

----B«g

fe:

-feg

fei

.__

ggasgj

fefe^

___

O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Figur 250. Elektrische Feuerspritze von

CO

cn

oo

lieber Schnelligkeit, leichter Handhabung und vollständiger Sicherheit bei Seilbruch oder Versagen der Maschine.

Elektromotorisch betrieben waren ferner die grossen P um p en anlag en am Main und am

IfT

. -

:

I

[' ■

gffl

PH

1\

jC

SsS*

mmmp

mm

■mmi m

. Li

ii

iS

ÖS

ftpfl

li

mg ji

■:

, . "

■    :vm;I

■.. - jfSNsi* TTWwwtnr¹*** •—»<«t

Bi¹ ■

SIE

L'.:

r7%Ai

P;- 'i

U 11

<r

ikg

.77:

SSSr

L;

- 411

iS®.¹

Pkfg

"kr ‘

mm mmmmi «Pr» WB**wnM* ■täjjjjr - JBK >'Äsäk

von Otis Brothers & Co. in Newyork.

\ x, ,V'

W.

rg.-Trrr^L.

;1®k

•«ütow..— -

\3ä

ij|

wag®! j

■/

cj=s&

J <    :s|' •    "*

■ ■ Sä

§L

■ “    --'t

fj

! iRVlS I j» "•

|_ 'W L

' 'k

TS

G~

plpjV^

Mm&

Figur 251. Elektrischer Aufzug

tili

Ir#

0’.

if

-    *$?. vS®

-•*

kJ;L;fek i:« - ; ;. '-. -, ' '

mmm

iMi

1:

&/A.-

Weiher; für die erstgenannte waren die Pumpen vom Städtischen Tiefbauamt in Frank-furt a. M., für die letztere von Gebrüder Su 1 zer in Winterthur und Ludwigshafen geliefert. Die Elektromotoren der Mainstation, von W. Lahm ey er & Co. in Frankfurt a. AI. und

WH* |

fei

■ -i

SK

!•

3 fff , i* ¹    ’» i

Bf feilf

rMm

Ui

'i

h-„

fTX'. v

mm

Wm

#üi

‘"N :

' i *

••

i..

ff

‘Xd

ff

ir :

V -‘J

Wt*:"

» Ji£TA> *

% ..    x

>•*&

XF

11

|tvjg J

ui

■«ii

I »trJfSI: J üsdlij

;h

»g“

■Jt*

*#*

ggf

>«

m#

■fev

pl%l

->fe

■i l

lll

Figur 252. Pumpen mit elektrischem Antrieb von Schlickert & Co. in Nürnberg.

Jh

•fe«**■«? ■ i-*.-.*^1; 3

;v.

••x

MiX

I s» \ftii___

■s&

•.;<

¥7

TT“

von der Maschinenfabrik Essling-en in Esslingen, sind bereits oben besprochen worden. In der Pumpstation am Weiher (Figur 252) waren zwei Centrifugalpumpen mit lOOpferdigen Elektromotoren der Firma Schuckert & Go. in Nürnberg direkt gekuppelt, wovon der eine mit Gleichstrom, der andere mit mehrphasigem Wechselstrom gespeist wurde (s. o.), und zeichneten sich durch vorzüglich gleichmässigen und geräuschlosen Gang aus; zur Verbindung der Achsen dienten lösbare Lamellen-Reibungskuppelungen von Gebrüder Gawron in Stettin, welche sehr gut funktionirten. Eine dritte Pumpe wurde mittelst Riemen von einem Gleichstrom-Elektromotor der Aktiengesellschaft Helios in Köln angetrieben.

Von der vielfachen Anwendbarkeit der Elektricität im Minen- und Steinbruchbetrieb praktische Beispiele zu geben, war den Ausstellern in dem Bergwerk und seiner Umgebung Gelegen-

t. '

’• ■ ■

/

fl

m

\

I

$§

v. TV'-

t JyJ

cTvou

:**VT*r-

:;^:V

§|g|g

..r;

ISS

MM

fl

Figur 253. Elektrische Winde der Thomson-Houston Int. El. Co. in Boston und Hamburg.

von

heit geboten; insbesondere wurde hier die Benutzung der an entferntem Orte erzeugten Elektricität in Form mechanischer Energie für Maschinen aller Art und die damit erzielte Annehmlichkeit und Sicherheit demonstrirt. Es waren hierbei zwei Firmen hauptsächlich betheiligt. Von Siemens & Halske in Berlin waren eine Gr üben pumpe, ein grosser Ventilator, zwei Gesteinsbohrmaschinen und ein Erzscheider im Betrieb ausgestellt, sowie eine Grubenbahn (s. u.) eingerichtet. Bei der Pumpe wirkt der Motor auf den Kolben mittelst Zahnradübertragung und funktionirt auch dann noch, wenn die Maschine theilweise in das Wasser eintaucht. Bei den an einer hydraulischen Spannsäule befestigten Stossbohnnaschinen wird die drehende Bewegung des Motors zunächst mittelst eines Kurbelgetriebes in eine hin- und hergehende, diese aber durch ein eigenartiges System gegen einander gespannten gussstählernen Schraubenfedern in eine einseitig stossende umgewandelt, so jedoch, dass die Stossarbeit unter dauernder Kuppelung des Motors mit dem Bohrapparat erfolgt.

Die Maschinen besitzen ausserdem einen absolut sicher wirkenden Vorschub, der gleichmässig für die verschiedensten Gesteinsarten anwendbar ist, indem er die Maschinen genau um ebensoviel vorschiebt, als sie von dem Gestein abbohren. Die Maschinen arbeiten mit 350 bis 400 Touren in der Minute und bohren in hartem Granit pro Minute ein 35 bis 40 mm weites Loch 25 bis 30 mm tief.

Höchst interessant waren die in eigenem Pavillon neben dem Bergwerk aufgestellten Apparate der Thomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg namentlich desshalb, weil sie auf die reichen Erfahrungen der Firma in den Minen Amerikas begründet sind. Eine 15pferdige elektrische Winde (Figur 253) diente zum Betriebe der auf den Ausstellungshügel führenden Bremsbahn. Sie wurde von einem Thomson-Houston-Elektromotor, in derselben Ausführung wie bei den elektrischen Bahnen getrieben. Die aus der Maschinenhalle zum

sp

~_____

j Ll

■~“T ***£#*

mm

■rJSgar

ffil

[ Vvj ä ; jM.

dl

jUS

Ü,

Figur 254. Bremsberganlage der Thomson-Houston Int. El. Co. in Boston und Hamburg.

Pavillon führende Kraftleitung lieferte demselben den erforderlichen Strom. Der Elektromotor gehört zu der Klasse der Hauptstrommotoren; seine Geschwindigkeit wird mittelst eines Rheostaten regulirt, welcher sich neben der Trommel befindet und von einer Steuerungsstange, zur rechten Seite des Wärters angebracht, gehandhabt wird. Zur linken Hand befindet sich ein Hebel, durch welchen mittelst einer Reibungskuppelung die Trommel mit der Trommelwelle verbunden bezw. ausgerückt werden kann; eine Bandbremse wird mit Hülfe eines Fusshebels in Wirkung gesetzt. Zur Stromabnahme kommen Kohlenbürsten zur' Anwendung. Ein neben der Winde angebrachter Umschalter ermöglicht die Umkehrung der Drehrichtung des Motors und damit der Windentrommel. Durch Zahnräder wird die Bewegung der Ankerwelle auf die Windentrommelachse übertragen. Das Gewicht der Winde beträgt circa zwei Tonnen; die Tourenzahl des Ankers kann zwischen 0 und 1600, diejenige der Trommel zwischen 24 und 41 Umdrehungen in der Minute variiren. Die Bremsberg •

4b

Offizieller Bericht I.

an läge (Figur 254), geliefert von Arthur Koppel in Berlin, bestand aus einem System von Leitrollen, welche zum Theil unterirdisch, zum Theil zwischen den Schienen — Spurweite 600 mm ■— in geeigneten Entfernungen angebracht waren. Die Bahnebene bildete einen Winkel von circa 20° mit der Horizontalen und hatte vom Fusspunkt bis zum Plateau des Berges eine Länge von 25 m. Ein Gussstahldrahtseil, 13 mm dick, welches als Kabel ohne Ende über der Windentrommel, den Leitrollen und der oben am Bremsberg angebrachten Kehrrolle verlief, zog einen Förderwagen mit einer Gesteinslast bis zu 1500 kg den Abhang hinauf oder herunter. Eine elektrisch betriebene

tfl.

..

;Sgri

,r

ya

|4

...

I -J s

Jt

...

gs«

SP

Ä:

fei

U.;

IgL

I» i Kill

>>'■

r-1

miS

i:

■V :

-v

Figur 255. Triplex-Förderpumpe der Thomson-Houston Int. El. Co. in Boston und Hamburg.

Gould’sche Triplex-Förder-Pumpe (Figur 255) wurde von einem 5pferdigen Thomson-Houston-Elektromotor mittelst doppelter Zahnradübersetzung angetrieben, wobei die aus Leder bestehenden Zwischenzahnräder einen geräuschlosen Gang bewirkten. Die Geschwindigkeit des Elektromotors betrug 1840, die der Pumpenkurbelwelle 40 Umdrehungen in der Minute, das Gewicht der Pumpe 2900 kg. Sie kann 925 Liter Wasser in der Minute 18 m hoch fördern. Ein Thomson-Houston-Dynamomotor (Figur 256) setzte einen Theil des von der grossen Maschinenhalle kommenden Stromes in speciell für den Betrieb der Gesteinsbohrer und der Förderpumpe geeignete Ströme um und zwar nach dem System van Depoele. Zu dem Zwecke ist diese Dynamo ausser mit zwei festen noch mit einem Paar rotirender Bürsten versehen, von welchen Wechselströme abgenommen

werden. Während der Anker 1600 Umdrehungen in der Minute macht, beträgt die Umdrehungszahl der rotirenden Bürsten 400 bis 500; dementsprechend beträgt die Anzahl der Polwechsel ebensoviel. Diese Dynamomaschine kann auch als Primärdynamo mit einer Leistung von 10000 Watt, direkt mittelst Riemen angetrieben, zum gleichen Zweck verwendet werden und besitzt deshalb eine um die Armatur herumgelegte direkte Wickelung, welche aber hier kurz geschlossen war. Mit dieser Dynamo wurden sowohl die Gesteinsbohrmaschinen wie die Abteufpumpe getrieben. Der Perkussions-Gesteinsbohrer, System van Depoele (Figur 257), besteht im Wesentlichen aus drei neben einander liegenden Solenoiden, innerhalb welcher ein Eisenkern durch fortwährende Ummagnetisirung der beiden äusseren Spulen, welche mittelst Wechselstrom erzielt wird, in eine rasche hin- und hergehende Bewegung versetzt wird. Der Eisenkern wird von der mittleren Spule mittelst intermittiren-

er;

II'

w.

i.M

■f

11 I, 1

■i

Figur 256. Dynamomotor der Thomson-Houston Int. EI. Co. in Boston und Hamburg.

den Gleichstromes magnetisirt und ist direkt mit dem Schlagkolben, in welchem der Bohrer befestigt ist, verbunden. Die Ummagnetisirungszahl entspricht der Polwechselzahl der Wechselströme. Spulen sowie Eisenkern sind in einem festen eisernen Gehäuse eingeschlossen. Das Umsetzen des Bohrers geschieht in einfacher automatischer Weise; bei jedem Hub macht derselbe ein Achtel Umdrehung. Der Hub beträgt 138 mm, die normale Anzahl der Hübe per Minute 400 bis 500. Während das Schlagen und Umsetzen des Bohrers selbstthätig erfolgt, wird der Vorschub desselben mittelst einer Handkurbel durch den Bohrarbeiter besorgt. Sobald der Bohrer in seiner ganzen Länge in das Gestein ein-

gedrungen ist, ersetzt man Durchmesser, so Bohrers im Bohrloch zu verhüten.

denselben durch einen längeren, mit einem um 2 oder 3 mm kleineren dass das Bohrloch eine schwach konische Form erhält, um ein Festklemmen des

Gesteinsbohrer führen, werden, von einander isolirt, zu

Die drei Leitungsdrähte, welche von dem Dynamomotor zum einem einzigen Kabel vereinigt, welches leicht

transportabel ist und sehr wenig Raum einnimmt. Ein einfacher Stöpselausschalter gestattet den Anschluss der Leitungen an die Enden der Solenoid-Stromkreise. Das Bohren kann in jeder beliebigen Richtung stattfinden. Der ausgestellte Bohrer, Modell D, war auf einem Schachtgestell mit drei abnehmbaren Gewichten befestigt. Das Gewicht des Bohrkörpers betrug 156 kg, das des Gestelles einschliesslich der Belastungsgewichte 205 kg. Die Bohrleistung desselben stellte sich in hartem Granit während einer Bohrzeit von 10 Minuten auf 40 cm bei einer Bohrloch weite von 44 mm, der Kraftverbrauch auf 2,8 Pferdestärken. Die Leichtigkeit der Bohrmaschine ermöglicht es, dieselbe rasch vor Ort zu schaffen und nach beendigtem Bohren ebenso schnell wieder, zu entfernen, ohne dass man

;V '

I«

Si

|(

:

K, • ■ .

■■

'

...

-Al    .    "

| v ;-C    .....

.....i;

8t

■ • Ä'

fl

Js

0 '• -

L' *

:w--.

§§!

ms

- ", "

Figur 257. Gesteinsbohrer der Thomson-Houston Int. El. Co. in Boston und Hamburg.

Der

Beschädigungen zu befürchten hat. Ein im Bergwerk aufgestellter Perkussions - Gesteinsbohrer war an einer Bohrsäule befestigt und für Strassen-, Stollen- und Querschlagbetrieb geeignet. Das Gewicht der Bohrsäule, welche zwischen Stollen-First und -Sohle mittelst Schrauben eingeklemmt wird, betrug 115 kg. An ein und derselben Säule lassen sich mehrere Bohrer über einander anbringen.

Bohrer hatte die gleiche Leistung wie der im Pavillon aufgestellte. Der Bohrkörper war ebenfalls in jeder Richtung beweglich und gestattete somit die Sprenglöcher unter den verschiedensten Winkeln zu bohren. Die doppelwirkende van Depoele-Knowles-Ab teufpumpe war über einem künstlichen Schacht im Bergwerke aufgehängt; sie wird in ähnlicher Weise wie die Bohrmaschine elektrisch betrieben. Die Kolbenstange ist unmittelbar an dem Eisenkern befestigt, welcher innerhalb der in einem Gehäuse eingeschlossenen drei Solenoidspulen in eine hin- und hergehende Bewegung versetzt wird.

Der einzig bewegliche Theil dieser Pumpe ist der Kolben, mit welchem der Antriebsmechanismus, der Eisenkern, fest verbunden ist; sie zeichnet sich deshalb durch grosse Haltbarkeit und Betriebssicherheit aus. Die normale Leistung beträgt 227 Liter Wasser per Minute bei einer Förderhöhe von 35 m, die normale Hubanzahl 120 per Minute, der Kraftverbrauch 2¹/2 bis 3 Pferdestärken, das Gewicht nur 360 kg. Wegen ihrer kleinen Dimensionen und ihres geringen Gewichtes eignet sich dieselbe ganz besonders für Bergbauzwecke, weil sie bei dem Abteufen leicht, an Ketten aufgehängt, in den Schacht hinuntergelassen werden kann. In der Abtheilung der Werkstätten endlich war ein Hebemagnet ausgestellt, welcher den Zweck hat, in Fabriken und Werkstätten den Transport von Eisentheilen, Schrauben, Nägeln etc. zu erleichtern. Derselbe war an einer Laufkatze an dem Krahn-gerüst aufgehängt und hatte bei einem Eigengewicht von 113 kg eine Tragfähigkeit von 1000 kg. Der Stromverbrauch betrug 1,1 Ampere bei 220 Volt Spannung.

Elektrische Bahnen und Boote.

Die Abtheilung der elektrischen Bahnen war dadurch höchst interessant und lehrreich, dass die wichtigsten der bekannten Systeme theils in meist eigens errichteten Betrieben praktisch vorgeführt, theils durch Modelle, Probestücke und Zeichnungen dargestellt wurden. Im elektrischen Betrieb waren in dieser Weise während der Dauer der Ausstellung die Linien Bahnhof-Opernplatz, Aus-stellung-Mainkai und eine Strecke der Frankfurter Waldbahn, und es kam sowohl die direkte Stromzuführung als die Speisung aus Accumulatoren zur Anwendung. Die Ausführungen und Demonstrationen beider Systeme sollen nachstehend in zwangloser Reihenfolge beschrieben werden.

Bei der direkten Strom Zuführung ist zwischen ober- und unterirdischer Verlegung der Leitungen zu unterscheiden. Das älteste System der ersten Art, wobei die Stromabnahme durch zwei in geschlitzten Röhren gleitende Kontaktschlitten erfolgt und welches von der Firma Siemens & Halske ausging, war repräsentirt durch ein von der k. k. priv. Südbahngesellschaft in Wien ausgestelltes Modell der elektrischen Bahn Mödling-Hinterbrühl und durch die Ausstellung der Frankfurt-Offenbach er Trambahngesellschaft in Oberrad, einer der ältesten deutschen Unternehmungen für elektrischen Strassenbahnbetrieb, enthaltend einen Arbeitswagen, einen Schneepflug, ein vollständiges Stück der Bahnlinie mit Leitung, sowie Zeichnungen und Details, welche die allmählich eingeführten Verbesserungen der Konstruktion auswiesen.

Das in Amerika zumeist verbreitete sog. Trolley-System der oberirdischen Stromzuführung war praktisch angewandt an der Mainbahn von Schuckert & Co. in Nürnberg; an dem einzigen über der Geleismitte gespannten Leitungsdraht gleitet eine Kontaktrolle, die am Ende eines auf dem Wagendach befestigten biegsamen Stahlstabes sitzt und den Strom zu dem unterhalb am Wagen angebrachten Elektromotor sendet, während als Rückleitung die Schienen benutzt werden (s. Abbildung Figur 10, S. 22). Die Tragsäulen dienten zugleich als Laternenpfosten für Bogenlampen zur Strassen-beleuchtung. In dem Pavillon der Thomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg war eine Karte der Vereinigten Staaten ausgehängt, worauf sich in sehr wirksamer Weise die nach dem eben genannten System von dieser Gesellschaft gebauten Bahnen, mehrere Hundert an Zahl, verzeichnet fanden.

Das System der oberirdischen Stromzuführung wurde von der Firma Siemens & Halske in Berlin, die Bahnen dieses Systems schon im Jahre 1882 praktisch ausgeführt hat, sowohl bei der Linie zum Opernplatz als bei der Grubenbahn (s. Abbildung Figur 8 S. 20) angewendet. Das Wagendach bezw. die Lokomotive trägt einen beweglichen Bügel, der über die ganze Breite des Geleises reicht und, durch ein Gegengewicht angedrückt, von unten an dem über der Geleismitte liegenden Leitungsdraht schleift. Die Beweglichkeit des Bügels hat den Zweck, ungleiche Durchhänge des Leitungsdrahtes und die Schwankungen des Wagens auszugleichen. Seine Ausdehnung über die ganze Breite des Wagens wird bedingt einmal durch die Stellung des Leitungsdrahtes in den Kurven, da dieser hier in der Sehne des Krümmungskreises liegt, das andere

feil

sag

■ /_

iÜfe

Figur 258. Strassenbahnmotor von Siemens & Halske in Berlin.

H§|

|gg

ZA

Ulli

;;j ■

an

Ml

■■

jn

Mal durch die Zickzackanordnung des Leitungsdrahtes, um das Ausschleifen des Bügels an einer Stelle zu verhindern. Der Hauptvortheil dieses Stromabnehmers ist der, dass er einen guten Schleifkontakt herstellt, und dass die Konstruktion der Weichen eine sehr einfache ist. Der Motor, welcher den Wagen der erwähnten Strassenbahn-Strecke trieb, zeigte eine bemerkenswerthe Konstruktion (Figur 258), indem seine Aufhängung unabhängig vom Wagenoberkasten direkt an den Laufachsen durch einen Rahmen geschieht, der jede Beweglichkeit der Achsen gegen einander gestattet, weil er an zwei Punkten fest mit der einen Achse, am dritten aber nach allen Richtungen beweglich mit der zweiten Achse verbunden ist. Bei der Grubenbahn war der Motor auf einen besonderen Wagen, der Lokomotive, montirt; die Uebersetzung von der Ankerwelle zur Laufachse erfolgte hier durch Zahnräder und die Stromzuführung zum Kommutator durch Kohlenbürsten, um die Bewegungsrichtung leicht umkehren zu können. Die Lokomotive leistete circa 10 Pferdestärken; ihr ganzer Mechanismus war zum Schutze von einem Zinkkasten umschlossen. Während bei der Grubenbahn die Leitung am First des Stollens befestigt war, hing bei der offenen Strecke die Oberleitung 5 m über Schienenoberkante an eisernen Säulen aus Mannesmann-Rohr mittelst Querdrähten oder Auslegern; die Hauptleitung ging theils oberirdisch, theils durch in den Boden gelegte Kabel.

JAP —

Figur 259. Strassenbahn mit unterirdischer Stromzuführung von Siemens & Halske in Berlin.

Wo die oberirdische Leitung sich aus ästhetischen oder anderen Rücksichten verbietet, und die Zuleitung durch die Laufschienen aus Sicherheitsrücksichten ebenfalls nicht ausführbar erscheint, muss die direkte Stromzuführung unterirdisch angelegt werden und zwar derart, dass eine Kontaktvorrichtung am Wagen den Strom unmittelbar von dem Leiter oder von einem Zwischenglied abnimmt. Die unmittelbare Abnahme bedingt eine schlitz-

förmige OefFnung, durch welche der den ^Schlitten tragende Arm greift; bei dem System der unterirdischen Stromzuführung von Siemens & Halske in Berlin, welches in Budapest praktisch angewendet ist, liegt dieser Schlitz und der Kanal für die beiden Stromleitungen unter dem einen Schienenstrange (Figur 259). Die Fahrschienen sind festgeschraubt auf gusseisernen Böcken, die in geeigneten Entfernungen stehen und mittelst Isolatoren die Leitungen im Kanal tragen; die Theile des Kanals zwischen den Böcken werden aus Beton hergestellt. Ausgestellt war eine 23 m lange Strecke dieses Leitungskanals nebst Weiche.

Aehnlich war die Anordnung bei dem Bahnmodell von Zipernowsky, ausgestellt von der Aktiengesellschaft Helios in Köln. Dasselbe zeigte ausserdem die Eigenthümlichkeit, dass im Strassenniveau nur eine Schiene vorhanden und der somit nur auf einer Reihe von Rädern laufende Wagen in dem unterirdischen Kanal durch zwei Rollen an seitlichen Schienen geführt war. Die Stromabnahme erfolgte ebenfalls durch Schleifbürsten von zwei isolirten Leitern; an dem Modell war die Einrichtung getroffen, dass der Wagen sich an den Enden seines Weges selbstthätig umsteuerte und zugleich die Weiche für die Rückfahrt umstellte.

Für die indirekte Stromabnahme wird bei dem Sicherheitsleitersystem von C. Pollak in Paris die anziehende Wirkung der Magnete auf Eisen zur zeitweiligen Herstellung der Verbindung zwischen dem Hauptleiter und den Zwischengliedern zu Hilfe genommen, damit die letzteren nur an die dazu bestimmten Wagen Strom abgeben, sonst aber stromlos und somit ungefährlich sind, wenn sie auch als Laufschienen in der Fahrbahn der Strassen liegen. Die an einem Modell vorgeführte Konstruktion war folgende. Zwischen den Fahrschienen liegen im Strassenniveau besondere, in von einander isolirte Stücke getheilte Abnahmeschienen a (Figur 260). Als Leiter dient ein sehr gut.isolirtes und mit Bleimantel versehenes Kabel c, von dem Abzweigungen i i i ebenfalls unter Blei ausgehen, die

77,

d,

■> h.

WM.

Vy

/,

ZA

€.%

i-

j. ; ,v

'4

M7Z

Fig’iir 260. Sicherheitsleitersystem für Strassenb.ahnen von C. Pollak in Paris.

in aus Messing gestanzte Büchsen k münden und mit beweglichen, mit Eisen armirten Kontakten d m Verbindung stehen. Am Wagen (Figur 261) ist unten ein Magnet befestigt. Fährt ein solcher Wagen über die Schienen weg, so werden die Kontakte angezogen, und der Strom geht in einen durch b b iso-lirten Abschnitt jener Zwischenschienen, von wo er durch Bürsten abgenommen und- dem Motor des Wagens zugeführt wird. Durch den hermetischen Verschluss dieser Kontakte wird die volle Sicherheit erreicht; Witterungs- und Temperaturwechsel üben keinen Einfluss, sogar eine starke Schienendeformation kann die Sicherheit nicht beeinflussen, denn die Büchsen sind an den Schienen befestigt und verrücken sich nur mit denselben, so dass der Abstand zwischen den auf Isolirmaterial h am Boden der Büchsen liegenden Eisenarmaturen und den Schienen stets derselbe bleibt. Die Schienenstücke werden in Paaren verwendet, um die magnetischen Kraftlinien bestens auszunützen; sie sind kürzer als die Hälfte des Wagens, so dass sich die stromabgebenden Stellen stets unter dem Wagen, also ausser dem Bereich des übrigen Strassenverkehrs, befinden. Der Magnet ist permanent, erhält aber eine Drahtumwickelung; er ist so breit, dass beim Uebergang von einem Schienenpaar zum andern schon die Kontakte des nächsten angezogen sind, ehe die des vorhergehenden abfallen, so dass der Strom nicht unterbrochen und Funkenbildung vermieden wird. Die Bückleitung erfolgt durch die Laufschienen. Der Wagen ist ausser mit dem Magneten und Motor mit Regulirvorrichtungen der Schnelligkeit, Messinstrumenten u. s. w. ausgerüstet und trägt nebenbei eine kompendiöse Vorrichtung, um im Nothfall, wenn aus den Schienen gekommen, eine Strecke lang sich auf dem Strassenpflaster bewegen und wieder auf die Schienen zurückgelangen zu können.

Die Abnahme des Stromes von besonderen Kontaktschienen, welche isolirt offen im Bahnplanum verlegt sind, kann da eintreten, wo für die elektrische Bahn ein besonderer, vom übrigen

LJ

Mi

A3

fl

I ül

m:

säSPI

Verkehr abgeschlossener Bahnkörper vorhanden ist; dieses System fand in dem von der Aktiengesellschaft Helios in Köln in Zeichnungen ausgestellten Projekt einer elektrischen Bahn Wien-Budapest (entworfen von Ganz & Co. in Budapest) Anwendung (s. o. S. 108).

?!

lli&iiii

:W::v    , ,

iil

Figur 261. Strassenbahnwagen mit Sicherheitsleiter von C. Pollak in Paris.

aus

Der elektrische Bahnbetrieb mittelst Accum ulato-ren war während der Ausstellung in zwei praktischen Ausführungen vertreten. Von der Firma Siemen s & H a 1 s k e in B e r 1 i n wurde die Strecke zum Opernplatz abwechselungsweise mit einem Accumulato ren wagen befahren, der eine Batterie von 1G2 Tudor-elementen der Accumulatorenfabrik Aktiengesellschaft in Hagen i. W. für den Betrieb der Motoren und die Beleuchtung enthielt. Die Ladung der Batterie erfolgte von der Maschinenhalle in einem Wagenschuppen, in welchen die Wagen durch eine elektrisch betriebene Schiebebühne gebracht wurden. Der Accumulatorcnwagen ruhte auf zwei vierrädrigen Drehgestellen mit je einem Motor und fasste 40 Personen.

von der Waggonfabrik van der Zypen & Charlier in Deutz gebaut,

Der Strassenbahnwagen mit Accum ulatoren der Maschinenfabrik 0 e r 1 i k o n in Oerlikon, welcher auf der Frankfurter Waldbahn während der Dauer der Ausstellung von der Lokalbahn bau- und Betriebs-Gesellschaft, Hostmann & Co. in Hannover im Betriebe vorgeführt wurde, war

während die elektrische Einrichtung und zwar sowohl der Elektromotor als auch die Accumulatoren-batterie und die nöthigen Schaltapparate von der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon gefertigt worden sind. Der Wagen (Figur 262) hatte eine Länge von 6 m, von Perronblech zu Perronblech gemessen, und enthielt 16 Sitzplätze und noch 6 bis 8 Stehplätze auf jedem Perron. Der Motor war als vierpoliger Hauptschlussmotor ausgebildet mit Magneten aus Schmiedeeisen, der Anker als Locharmatur mit Trommelwickelung. Um an Gewicht zu sparen, musste eine ziemlich hohe Tourenzahl gewählt werden. Dieselbe betrug bei circa 12 km Fahrgeschwindigkeit in der Stunde, und einem Raddurchmesser von cirka 70 cm 1200 Umdrehungen in der Minute. Da der Wagen selbstverständlich nach beiden Richtungen laufen muss, und es im Interesse der Sicherheit des Betriebes liegt, im Nothfall sehr rasch, fast momentan von einer Fahrrichtung in die andere überzugehen, wurden als stromzuleitende Theile radial auf dem Kollektor aufsitzende Kohlenplatten verwendet. Die rotirende Bewegung des Ankers wurde nicht mit Zahnrädern oder Ketten auf die Antriebsachse übertragen, sondern durch eine Schnecke und ein Schneckenrad. Der ganze Mechanismus ruht einerseits auf der

Antriebsachse des Wagens, welche durch zwei Stopfbüchsen des Schneckengehäuses durchtritt, anderseits in der federnden Aufhängung am Wagengestell. Diese Aufhängung hatte wohl zum grossen Theil das leichte und vollkommen sanfte Anlaufen des Wagens zur Folge; ferner wurde durch die Ueber-setzung mittelst der Schnecke jedes Geräusch im Uebertragungsmechanismus, sowie das sonst leicht eintretende Stossen vermieden. Die Schnecke war in Stahl ausgeführt und zwar doppelgängig mit 12facher Uebersetzung, während das Schneckenrad aus Bronze bestand. Die Batterie hatte ein Gesammtgewicht von 1600 kg und bestand aus 80 Elementen Type D2 mit gelatinösem Elektrolyt. Die Elemente waren auf 4 Tischen zu je 20 montirt, und zwar so, dass von diesen 20 Elementen je 10 in Hintereinanderschaltung und diese 2 Gruppen in Parallelschaltung sich befinden. Jede dieser 4 Abtheilungen repräsentirte also eine Arbeitsspannung von 19 bis 20 Volt. Die 4 einzelnen Abtheilungen konnten durch Heben von kleinen Schienen auf Rollen aufgelegt und so ganz leicht

tMHS

Sl

iGÜ

f:'

rnm^SrnSmi

»J§

mmm

==

ii

___|

üij|

BE

- ...

Figur 262. Strassenbahnwagen mit Accumulatoren der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon.

aus dem Wagen gerollt und auf die Ladeböcke gebracht werden; das Umwechseln der Batterie erforderte demnach nur geringe Zeit. Die Regulirvorrichtungen waren doppelt ausgeführt, und zwar befanden sich auf jedem Perron, in der Fahrrichtung rechts, ein Batterieschalter und ein Stromwender in einem einzigen, gusseisernen Gehäuse, so dass die zur Bedienung nöthigen Kurbeln dem Führer bequem zur Hand lagen. Vermöge des Batterieschalters konnten die 4 Abtheilungen der Batterie in beliebiger Weise parallel und hintereinander geschaltet werden, so dass also der Motor mit 20, 40, 60 oder 80 Volt arbeitete und auf diese Weise die Geschwindigkeit in sehr weiten Grenzen variirt werden konnte.

In gleicher Weise waren während der Ausstellung von den beiden letztgenannten Firmen elektrische Boote mit Accumulatoren auf dem Main im Betrieb. Das Boot „Elektra“ der Firma Siemens & Halske in Berlin (Figur 263) setzte eine Schraube in Bewegung, welche mit dem Anker eines Motors Type D direkt gekuppelt war. Der Motor wurde durch eine Batterie von 84 Tudorelementen von 120 Ampere-Stunden Kapacität gespeist, deren Ladung am Kai von der Haupt-

47

Offizieller Bericht I.

erzeugerstation aus geschah. Bei einer dauernden Beanspruchung mit 8 Pferdestärken konnten die Accumulatoren während 3 Stunden das Boot betreiben.

Das Accumulatorenboot „Zürich“ wurde von der Maschinenfabrik Esch er, Wyss & Co. in Zürich und der Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon gemeinschaftlich ausgeführt, wobei erstere Fabrik den Bau des Schiffes übernahm und die zweite den elektrischen Antrieb, Accumulatoren, Elektromotor, Schalt- und Messapparate anfertigte. Das Boot war aus Stahlblech gefertigt und mit einem durchgehenden Verdeck aus Pitch-Pine versehen, über welchem der ganzen Länge nach ein festes Blechdach angebracht war. Das Achterdeck war mit einer geschlossenen, mit Glasscheiben ausgerüsteten Kajüte versehen, die den Passagieren Schutz gegen Wind und Wetter bot. Der Raum

UH

.    . L=1    " .

Kl

iS

Mi

VÜfr

Ai

ES

Sa

:::

ISiiiUIK

HS

L Ai

Ulli; 8H ' IUI- V.V'jl

SIEMENS 8<HALSKE.

HL

7: ..

Figur 263. Elektrisches Boot von Siemens & Halske in Berlin.

unter dem durchgehenden Verdeck war in drei Abtheilungen getheilt. Die mittlere und grösste dieser Abtheilungen diente als Standort für. die Accumulatorenbatterie, den Motor und die Schaltapparate. Die beiden an den Enden gelegenen kleineren Abtheilungen waren wasserdicht von der mittleren abgeschlossene Luftkammern, die bei allfälligem Leckwerden des Bootes das Untergehen desselben zu verhindern hatten. Das Boot hatte eine Länge von 14 m in der Wasserlinie und 16 m über Deck, seine grösste Breite war 3,1 m. Die Höhe an den Seiten betrug 1,4 m und der mittlere Tiefgang 1,1 m. Es war somit eines der grössten Personenboote mit elektrischem Betrieb, welche bis jetzt ausgeführt wurden. Zur Fortbewegung diente ein Propeller von 0,7 m Durchmesser, dessen Welle direkt mit der Motorwelle mittelst einer Schraubenkuppelung verbunden war. Der Antrieb war so vorgesehen, dass bei cirka 10 Pferdestärken Kraftverbrauch und 350 bis 360 Touren der Welle eine Schnelligkeit von cirka 12 km pro Stunde erzielt wurde. Der Elektromotor war als zweipolige Hauptstrom-Dynamo ausgebildet, der Anker mit Trommelwicklung versehen. Um ein rasches Umkehren der Drehrichtung der Maschine zu erreichen, sind gleichfalls radial aufliegende Kohlenbürsten verwendet worden. Die Batterie bestand aus 56 Accumulatoren mit festem Elektrolyt; jedes Element hatte 31 Platten und besass eine Entladekapacität von 450 Amperestunden. Die maximale Entladestromstärke bei vollbelastetem Boot beträgt 80 Ampere und die Spannung aller hintereinander geschalteten Zellen 110 Volt. Der Schaltapparat bestand aus einem regulirbaren Widerstand und einem Stromwender, die beide durch den gleichen Hebel bewegt werden konnten. Der Handgriff dieses Hebels befand sich in Griffhöhe neben dem Steuerrad auf Deck. Bei vertikaler Stellung des Hebels ist der Strom unterbrochen; wird der Hebel nach vorwärts geschoben, so wird der Motor mit noch vorgeschaltetem Widerstand in langsame Vorwärtsbewegung versetzt. Jede weitere Vorwärtsbewegung bewirkt ein theihveises Ausschalten des Widerstandes, bis zuletzt der Motor ohne vorgeschalteten Widerstand direkt von der Batterie betrieben wird und mit voller Kraft arbeitet. Wird der Hebel von seiner Ruhelage nach rückwärts bewegt, so wiederholt sich dasselbe wie bei der Vorwärtsbewegung, nur arbeitet dann die Dynamo in umgekehrter Richtung und bewegt das Boot rückwärts. Der Steuermann kann also mit der grössten Bequemlichkeit, ohne das Steuer loszulassen, ausser der Bedienung des Steuerrades auch die des Motors besorgen, wodurch die Lenkung des Fahrzeuges eine ungemein einfache und leichte wird. Das Verdeck bot Raum für 45 bis 50 Sitzplätze und eine Anzahl Stehplätze. Um das Fahren bei Nacht zu ermöglichen, wurde das Boot mit einer elektrischen Beleuchtungsanlage versehen, die von der gleichen Batterie gespeist wurde, welche den Motor antrieb. Auf Deck befanden sich 6 Glühlampen und am Bug des Bootes eine Reflektorbogenlampe, unter Deck 2 Glühlampen zur Beleuchtung der Accumulatoren und der maschinellen Einrichtung. Das Ge-sammtgewicht des Schiffes betrug 15 Tonnen, das Gewicht des elektrischen Antriebes 6500 kg. Eine Ladung der Accumulatoren reichte aus, um eine Strecke von circa 80 km zu durchfahren, oder bei 12 km Schnelligkeit pro Stunde für eine Fahrdauer von cirka 7 Stunden.

Elektrische Fernübertragungen.

Die elektrische En ergie-Ueb er tragung auf grosse Entfernung zur Ausstellung wurde von drei Orten aus bewirkt, von der Station im Palmengarten, von Offenbach und von Lauffen aus. Im Palmen garten (3,5 km von dem Ausstellungsplatze) waren ausser der bereits erwähnten Anlage der Aktiengesellschaft Helios in Köln Primärmaschinen der Firmen Deutsche Elektricitätswerke in Aachen, Schuckert&Co. in Nürnberg und Siemens & Halske in Berlin in Thätigkeit, welche den erzeugten Strom durch ober- und unterirdische Leitungen zur Ausstellung sandten, wo er zum Betrieb von Elektromotoren Anwendung fand. Die erste und dritte der genannten Anlagen waren für hochgespannten Gleichstrom eingerichtet, die von Schuckert & Co. für mehrphasigen Wechselstrom mit Transformatoren. Die Schuckert’sche Anlage sollte das Modell einer Centralkraft- und Lichtvertheilung darstellen und zwar für den speciellen Fall, dass eine Kraftquelle (Wasserkraft) zu verwerthen ist, welche sich in grösserer Entfernung (Fernstation) ausserhalb einer Stadt befindet und deren Kraft zum Betriebe kleiner Werkstätten vertheilt werden soll. Um von der Fernstation nicht zu allen Abnehmern Leitungen ziehen zu müssen, empfiehlt es sich, im Centrum der Konsumstellen eine Centralstation zu errichten, dorthin die ganze Kraft von der Fernstation aus zu

47*

leiten und erst von dieser Centrale aus die Vertheilung der Kraft vorzunehmen. Obwohl die Entfernung vom Palmengarten zur

Ausstellung weniger als 4 km beträgt und in solchem Falle noch

~rjX

•In

w fff

u:

LJ. i

ft.

&J§*.

■

V

. Lpä-

I •- -i:

äk-.

,;-t:

*'; ■

iv - '-v.

SÄ

PS

f|    |f"

Bf ■

fh

(1?

öl

;r 4

;|lf

i/a

■ Si

i*

.1

■*«H|§g|

äj»4i

üBiX

■/»

mm

rs]

pn$«

jk aß

S-4 c

®.-S

§A

Oltenbach/Mam

m

p * o-.

i:    |

1-0 I

s.O

'§••>

AS

O 1

;    ' i '

,-iO ff

* B

o-O H

■■ BlBs

:**Sl *JlSää

m*

■TimyW :i

Sfli,:

Säff ;T v-r |

.

, Pingh" *

ij.!

Th

;:; J

w*-- J Ä? .'.fe

i kJ»

UfTi

ÜM-i dl

Mi «Bf »

Sf£

lis

5,,™

I’

4 HPV'¹

Mi

•••

%'Y/

77.

„j«£g

/» * ..w

%*=-

jPUfOj

^2®

t-v:

T'l

,Jlf

-i

«i

r-

pp'*

!.

*4

f/

Figur 264. Fernleitungsanlage von Offenbach, von W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M.

Rfcx:

-*5

-■¹

■ oir-

Th

r ’*i

'*

Gleichstrommaschinen mit hoher Spannung Verwendung finden könnten, wurde es doch vorgezogen, die Kraftübertragung so vorzuführen, wie sie für grössere Entfernungen allein sich empfehlen dürfte, nämlich mit Wechselstrommaschinen und Wechselstromtransformatoren. In der Fernstation im Palmengarten nahm die Kraft einer Lokomobile eine sich selbst erregende Mehrphasenwechselstrommaschine auf. Damit an derselben alle Theile ohne Gefahr berührt werden durften, war sie für niedrige Spannung (80 Yolt) bewickelt. Mit ihr in Verbindung stand ein Wechselstromtransformator, welcher die beiden Ströme verschiedener Phase von niedriger (80 Volt) auf hohe Spannung (1000 Volt) überführte. Die hochgespannten Wechselströme wurden in drei Kabeln zur Ausstellung in die Centrale geleitet, welche sich in der Vertheilungshalle befand. Ein Theil dieser hochgespannten Wechselströme hätte von der Centrale aus sofort an verschiedene Unterstationen weitergeführt werden können, der andere Theil zur Abgabe an die Konsumenten erst durch einen Wechselstromtransformator auf niedrige Spannung reducirt werden müssen. Dieser Wechselstromtransformator bestand gleichfalls

fmAHMEYERg.es

COMMiHOinCSEiLSCHArT /

FRANKFURTS U.J

■LJ*

l|

j|

¹ 'Ml ii

pir

im

nfiai

fi'.......i«

••

ip -/

Figur 265. Gleichstromumformer von W. Labmeycr & Co. in Frankfurt a. M.

aus zwei Schuckert’schen Flachringen, wovon der eine mit breiten und tiefen Nuthen zur Aufnahme der primären und sekundären Kupferwickelung versehen, der andere als Deckel aufgeschraubt war zur Bildung eines günstigen eisernen Rückschlusses für die magnetischen Kraftlinien. Da es in vielen Fällen für eine Centrale wünschenswerth ist, dass ihr auch Gleichstrom zur Verfügung stehe, war auch ein Wechselstrom-Gleichstrom transformator, eine Maschine der Type JL6 mit 4 Schleifringen und dem Stromabgeber einer gewöhnlichen Gleichstrommaschine, dort aufgestellt. Im vorliegenden Falle wurde von der Centrale überhaupt nur Gleichstrom vertheilt zum Betriebe von 7 Elektromotoren in der Werkstättenhalle.

Bei der Offenbacher Energie-Uebertragung der Firma W. Lahmeyer & Co. in Frankfurt a. M. sollte gezeigt werden: 1) welch grosses Gebiet man mit Gleichstrom beherrschen kann und 2) welche Vortheile der Drehstrom zur Uebertragung und die Umformung desselben in Gleichstrom zur Verwendung der Energie hat. Eine in Offenbach a. M., 10 km vom Ausstellungsplatze, aufgestellte, durch eine Lokomobile angetriebene Dynamomaschine erzeugte Gleichstrom von

2000 Volt Spannung und einer Stromstärke von 25 Ampere. Die Schenkel der Maschine wurden mit llOvoltigem Strom erregt, der der dortigen Beleuchtungsanlage des Werkes entnommen war. Der Anker der Maschine war eine vierpolige Trommel; die Trommelwickelung wurde gewählt, gerade um darzuthun, dass bei entsprechender konstruktiver Durchführung einer Trommelwickelung bei Gleichstrommaschinen Spannungen bis zu 2000 Yolt anwendbar sind. Die Wickelung lag eingebettet in Nuten, welche in das Eisen des Ankers eingefräst waren, dadurch gegen jede Verschiebung vollkommen geschützt. Die Regulirung der Dynamomaschine erfolgte auf konstante Spannung mittelst eines Re-gulirwiderstandes in dem llOvoltigen Nebenschluss der Maschine, so dass eine Bedienung innerhalb der Hochspannungsleitungen während des Betriebes ausgeschlossen war. Die Uebertragung der Energie nach der Ausstellung geschah durch zwei Leitungen von G mm Durchmesser, deren Montage aus-

LÜ

ji

Up W.LAHMEYERhC?

II || COMlNOIHMlSCHAfT |1 !■ FRANKFURTa m.

.11

1!

Ul

üiiiimiiiil

ii

ui

Am

Hm

. -A

ms

•:    ~'=A— *1:"

Figur 266. Fernleitungsumformer von W. Lalimeyer & Co. in Frankfurt a. M.

zuführen in Anerkennung der Bedeutung des Versuches die Kaiserliche Reichspostverwaltung in dankens-werther Weise übernommen hatte. Bis auf den Mainübergang auf der Untermainbrücke waren die Leitungen frei an Telegraphenstangen geführt, deren Drähte die Firma C. Heck mann in Duisburg zur Verfügung gestellt hatte. Der Mainübergang auf der Brücke fand mittelst Patentkabeln statt, welche ein Ausstellungsobjekt der Firma Siemens & Halske in Berlin bildeten. Der Strom wurde direkt zur Vertheilungshalle in der Ausstellung geführt, und es bildete die Aufgabe der Anlage (Fig. 264), die Energie dort in der Form konstanter Spannung von 110 Volt zur Verfügung zu stellen. Zu diesem Zweck waren zwei Anordnungen abwechselnd in Thätigkeit. Bei der ersten Anordnung wirkte in OfFenbach in einer der Fernleitungen eine Lahmeyer’sche Fernleitungsdynamo und sorgte dafür, dass die Spannung an den Enden der Fernleitung in der Vertheilungshalle der Ausstellung stets genau dieselbe blieb, wie an dem Ausgangspunkte in Offenbach. In der Vertheilungshalle nahm die Energie ein Lahmeyer’scher Gleichstromumformer (Figur 265) derartiger Konstruktion auf, dass er bei konstanter Hochspannung ebenfalls eine konstante Niederspannung abgab. Bei der anderen Anordnung kam die Fernleitungsdynamo in Offenbaeh in Fortfall. Der Strom wurde ohne weiteres Mittel der Regulirung aus der Erzeugungsmaschine durch die Fernleitung direkt in einen Lah-meyer’schen Fernleitungsumformer geschickt (Figur 266), welcher neben dem zuerst erwähnten Umformer in der Vertheilungshalle betrieben wurde. Der linksseitig abgegrenzte Theil des Magnetgestells bildet gleichsam eine Fernleitungsdynamo, welche auf einen Theil der Niederspannungswicklung gesondert einwirkt. Der Umformer stellt also die vollkommene Verschmelzung einer Fernleitungsdynamo und eines gewöhnlichen auf Gleichspannung wirkenden Umformers zu einer Maschine dar. Der Niederspannungsstrom wurde zur Speisung der am Platze selbst angeordneten Glühlampen verwendet. Gegen Ende der Ausstellung wurde die Offenbacher Primärdynamo sowohl, als der grössere Umformer durch drei in geeigneter Weise angebrachte Schleifringe in Drehstrommaschinen umgebaut. Der in Offenbach erzeugte Drehstrom von ca. 1300 Volt Spannung wurde durch drei 6 mm dicke Drähte zur Ausstellung geleitet, wo er in dem Umformer, genau wie vorher der hochgespannte Gleichstrom, in llOvoltigcn Gleichstrom verwandelt wurde. Bei dem Betrieb dieser Anlage stellte sich heraus, dass, entgegen den Befürchtungen, eine Verständigung durch die an demselben Telegraphengestänge angeordnete Telephonleitung auch beim Arbeiten mit Drehstrom in zufriedenstellender Weise möglich war.

Den Glanzpunkt der Ausstellung aber bildete die trotz aller zuvor geäusserten Zweifel und Bedenken so wohlgelungene elektrische Energieübertragung von Laufen a. Neckar nach Frankfurt a. Main.

Zunächst soll der geschichtliche Verlauf, welchen das Unternehmen durchgemacht hat, kurz angeführt werden.

Auf Anregung des Herrn Oskar v. Miller waren die Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin und die Maschinenfabrik Oerlikon in Oerlikon übereingekommen, bei Gelegenheit der Frankfurter Ausstellung einen Versuch zur Uebertragung einer grossen Energiemenge auf eine Distanz anzustellen, wie sie für die Versorgung der ausgedehntesten Bezirke von einer Centrale aus in Betracht kommen kann. Als Kraftquelle bot sich die hydraulische Anlage des Portland-Cementwerks Lauffen a. Neckar (Württemberg), welche jetzt die elektrischen Ströme für die Stadt Heilbronn liefert; die Entfernung von Lauffen nach Frankfurt beträgt längs der Bahnlinie etwa 175 km. Die erste Mittheilung, dass die genannten Firmen die geplante Kraftübertragung auszuführen bereit seien, erhielt der AusstellungsVorstand durch ein Schreiben der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft vom 4. Juli 1890; die einleitenden Verhandlungen führten dann zu der Konferenz in München am 6. Dezember 1890, auf welcher über die Hauptpunkte eine Einigung erzielt wurde.

Zunächst stellten die beiden Unternehmerfirmen als Bedingung für die Herstellung der Kraftübertragung hin: 1) dass die Erstellung der Leitungen durch die zuständigen Behörden erfolge; 2) dass das Risiko für die Kosten der Isolatoren und Drähte auf einen bestimmten Betrag begrenzt werde. Unter diesen Voraussetzungen einigte man sich dahin, dass das Württembergische Portland-Cement-werk zu Lauffen eine 300pferdige Turbine zur Verfügung hielt, dass die Maschinenfabrik Oerlikon in Lauffen eine primäre Dynamomaschine aufstellte und dass die zur Messung, Controle und Umwandlung des elektrischen Stromes nöthigen Transformatoren, Motoren und Apparate von beiden Firmen geliefert wurden. In die Kosten der maschinellen Anlage und der Isolatoren theilten sich die Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft und die Maschinenfabrik Oerlikon. Ferner sollte die letztere, um den interessirten Behörden die Bildung eines Urtheils über die Zulässigkeit der Verwendung des hochgespannten Stromes in dem vorliegenden Fall zu ermöglichen, eine Versuchsanlage einrichten, zu deren Besichtigung die Regierungen von der Ausstellungsleitung eingeladen werden sollten. Dieser Versuch fand am 24. Januar 1891 in Oerlikon statt; es erschienen als Abgeordnete des Reichspostamtes aus Berlin die Herren Geh. Oberpostrath Massmann, Oberpostrath Münch und Obertelegraphen-Ingenieur Grawinkel; von der Generaldirektion der Grossherzoglich Badischen Staatseisenbahnen in Karlsruhe die Herren Baurath Bissinger und Telegraphencontroleur Stolz; von der Generaldirektion der Königlich Württembergischen Posten und Telegraphen in Stuttgart Herr Baurath Wagner; von der Königlichen Direktion der Preussischen Staatsbahnen in Frankfurt die Herren Direktor Oestreich und Regierungsbauführer Pfeil aus Frankfurt a. M.; im Ferneren waren anwesend von dem Vorstande der Internationalen Elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt die Herren Oskar v. Miller, Dr. Oskar May, von der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin Herr Ingenieur von Dolivo-Dobrowolsky. Das Ergebniss war bekanntlich, dass sich die Kaiserliche Reichspost-Verwaltung, welche Herrn Telegraphen-Inspektor Ebert mit der Projektirung und Ausführung der Leitung betraute, und die Generaldirektion der Königlich Württembergischen Posten und Telegraphen gegen Zurückerstattung der Kosten für Montage und Demontage zur Erstellung der Leitung für die in ihrem Bereich liegende Strecke bereit erklärten und die betheiligten Landes- und Bahnbehörden in Preussen, Hessen, Baden und Württemberg die Genehmigung für ihre Bezirke ertheilten. Die genannten Behörden, insbesondere die beiden ersterwähnten, haben sich durch diese Förderung der Sache alle Betheiligten und die gesammte technische Welt zum grössten Danke verpflichtet. Das allgemeine Interesse war dem Werke von Anbeginn zugewendet und bekundete sich in jeder Weise, namentlich auch in namhaften Beiträgen zu den Herstellungskosten der Leitungen; so hat Seine Majestät der Kaiser „in Würdigung der an die beabsichtigten Versuche sich knüpfenden national-wirthschaftlichen Interessen“ eine Beihülfe von 10000 Mark aus Reichsmitteln zu bewilligen geruht.

Nachdem die Vorfragen im günstigen Sinne erledigt waren und Herr Telegraphen-Inspektor Ebert die Rekognoscirung der Linie vorgenommen hatte, machte sich die Nothwendigkeit einer genaueren Verständigung über die wechselseitigen Verpflichtungen der betheiligten Firmen und der Ausstellung, sowie die von jedem Betheiligten einzuhaltenden Termine geltend. In der zu diesem Zwecke abgehaltenen zweiten Konferenz in Berlin am 25. März wurde zunächst festgestellt, dass der Gesammtbedarf für die Leitung 2600 Stangen, 10000 Isolatoren und 1200 Centner Kupferdraht von 4 mm Durchmesser betrage; die Beschaffung erfolgte in der Art, dass in höchst anzuerkennender Weise die Stangen von den Telegraphen Verwaltungen, der Draht von der Firma F. A. Hesse Söhne in Heddernheim leihweise überlassen wurde, während wegen der Isolatoren zunächst noch keine endgültige Entscheidung getroffen werden konnte. Die Verzögerung, welche die Schwierigkeit in der Beschaffung der Isolatoren veranlasste, liess eine Verlegung des Vollendungstermins über den 15. Mai hinaus damals schon unvermeidlich erscheinen, doch hofften die Firmen, in der zweiten Hälfte des Monats Juli mit den nöthigen Arbeiten fertig zu werden. Da noch eine genaue Durcharbeitung der Details der Anlage für Lauffen und Frankfurt für nöthig befunden wurde, wurde die Konferenz vertagt, um die Resultate der Erhebungen auf einer weiteren Konferenz in Berlin am 6. April entgegenzunehmen.

In dieser Konferenz wurde zunächst festgestellt, dass die Herstellung der Transformatoren, sowie die Beschaffung der Isolatoren von der Firma H. Schomburg Söhne in Berlin längere Zeit erfordere, als ursprünglich von den beiden ausführenden Firmen, der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin und der Maschinenfabrik Oerlikon, festgesetzt war. Es wurde deshalb als

äusserster Termin für die Inbetriebsetzung der Kraftübertragung der 15. August bestimmt, ein Zeitpunkt, der noch vollkommen genügte, um den praktischen und wissenschaftlichen Werth des Versuches zur Geltung zu bringen, zumal auch die Prüfungskommission, sowie die Kongresse der Elektro-

<i

y~

P;

~.»H

ii

i-

t. .

WM

>X-

, TP

Ls

I#

-rS

r *,

' r'X

k wfjm

k

lk

c;

mm

Mt

.

■ ■ Mr .

*r \

ik

#Ä,

; /

mm

pgiSt:.:! %

-\V- - ~c% ,

im

>r

ffl

■- .&L,

Wzir*m-

S»!»- ,M

ü» .^"V

........ s .i............^

S~;“W

* !j' ' .:

?/// ^-/

■-

te¹“: ■ —

Mf:~

i-aw

153$

h*jg

£3    ■

Figur 267. Primärstation der Energie-Uebertragungsanlage in Lauffen a. N.

■■ ‘ '%;v' X I

«?r

.-tey

■'

WM

4*1

li

»ssf«

<W-

techniker, der Delegirten der Städte u. s. w. erst in der zweiten Hälfte des Monats August zusammentraten. Beide Gesellschaften behielten sich jedoch eine feste Entscheidung noch bis zum 1. Mai vor, um in der Zwischenzeit bestimmen zu können, ob die nöthigen Maschinen und Einrichtungen bis zum 15. August auch wirklich fertiggestellt werden könnten; die Bestellung der nöthigen 10000 grossen Isolatoren war jedoch sofort geschehen. Jene Entscheidung erfolgte sodann rechtzeitig in günstigem Sinne.

Seitens des Ausstellungsvorstandes war inzwischen Alles geschehen, um die von ihm übernommenen Verpflichtungen zu erfüllen, indem die nöthigen behördlichen Genehmigungen sämmtlich erwirkt und der der Ausstellung obliegende sehr bedeutende Theil der Kosten der Kraftübertragung theilweise aufgebracht worden war durch die bereits oben erwähnten Unterstützungen Seitens des Deutschen Kaisers, ferner des Landgrafen von Hessen, der Frankfurter Handelskammer, „in Anerkennung der grossen Bedeutung der projektirten Kraftübertragung für die Industrie im Allgemeinen und für den Frankfurter Bezirk im Besonderen“, der Frankfurter Polytechnischen Gesellschaft, sowie einer Anzahl von Privaten.

Am 15. August konnte der AusstellungsVorstand folgende Mittheilung ergehen lassen:

„Dem Vorstande der Ausstellung sind heute, an dem hierfür festgesetzten Termine, Seitens der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin und der Maschinenfabrik Oerlikon die Maschinen, Transformatoren und Elektromotoren übergeben worden, welche zur Kraftübertragung von Lauffen und Frankfurt a. M. erforderlich sind. Die erforderliche Leitung ist von der Kaiserlichen Reichspostverwaltung und der Königlich Württembergischen Telegraphendirektion bis auf einige noch erforderliche Schutzvorrichtungen ebenfalls fertig gestellt. Die Maschinen in Lauffen waren bereits im Betrieb. Im Laufe der nächsten Woche werden die von der Regierung vorgeschriebenen Messungen und Abnahmeversuche stattfinden, so dass voraussichtlich Ende der nächsten Woche der definitive Betrieb beginnen kann“.

Die Leitung wurde am 24. August von sämmtlichen betheiligten Behörden in Württemberg, Baden, Hessen und Preussen abgenommen und der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin und der Maschinenfabrik Oerlikon übergeben. Abends 8 Uhr wurde zum ersten Male Strom durch die Leitung gesandt. Die Sicherheitsvorrichtungen auf der Strecke funktionirten tadellos. Die Vertreter der württembergischen Behörden waren in Lauffen versammelt, während mit den badischen und hessischen Behörden der Vertreter der Ausstellung, Herr von Miller, die Vertreter der Reichspost, Herren Postrath Ebert und Obertelegraphen-Ingenieur Strecker, der Vertreter der Allgemeinen Elektricitätsgesellschaft Herr von Dobrowolsky und der Vertreter der Prüfungskommission Herr Professor Weber an der badischen und hessischen Grenze in Eberbach anwesend waren und dort die Versuche machten. Am 25. August Mittags 12 Uhr wurden zum ersten Male elektrische Lampen in der Ausstellung von Lauffen aus in Betrieb gesetzt. Am 12. September waren auf dem Ausstellungsplatze zum ersten Male die von Lauffen aus gespeisten 1000 Glühlampen an dem grossen Schild sowie der Wasserfall gleichzeitig in vollem Betrieb und wurden von diesem Tage ab regelmässig zu bestimmten Stunden des Tages und des Abends in Thätigkeit gesetzt.

Der Beschreibung der Anlage für die Lauffeuer Energieübertragung, für welche bekanntlich das System des Drehstroms gewählt wurde, möge, nachdem schon früher die Mehrphasen-Stromsysteme von Haselwander, Schuckert, Siemens & Halske behandelt sind, einige Worte über das Drehst romsystem von v. Dolivo-Dobrowolsky vorangehen. Der Drehstrom ist danach ein Bündel von Wechselströmen mit derartig auf einander folgenden Phasen, dass der Winkel des Phasenabstandes multiplicirt mit der Anzahl der Ströme 180° bezw. 360° ergiebt. Die kleinste Zahl der Ströme ist natürlich zwei, von 90° Differenz, sobald berücksichtigt wird, dass Ströme von 180° Abstand, also einfach entgegengesetzt gerichtete, als ein einziger zu betrachten sind. Zwei solcher Ströme können durch vier oder auch durch drei Leitungen übertragen werden, und drei Ströme von 60° bezw. 120° Differenz bedürfen nur dreier Leitungen, wie Tesla zuerst angegeben hat. Von diesem „elementaren“

li.

1B

!$

EHE

L::Ji

■H

mHHH

iifil

Figur 268. Drehstrommotor der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin.

betreiben, welche bei

Drehstrom unterscheidet sich das von v. Dobrowolsky erfundene System zunächst dadurch, dass im Allgemeinen mehr als drei Phasen in Anwendung kommen, so dass Elektromotoren mittelst vieler Ströme von ganz geringem Phasenabstand betrieben werden, wobei jedoch das Vertheilungssystem nur mit drei Fernleitungen versehen ist. Dies wird durch die sog. Verkettung der Mehrphasenströme erreicht. Mit dem Wechselstrom hat der Drehstrom die Fähigkeit der Transformirung und damit der leichteren Fernleitung gemein; dazu kommt als weiterer Vortheil die Möglichkeit, mittelst des durch die verschobenen Ströme erzeugten rotirenden Feldes asynchrone Motoren zu einfachster Bauart die Vorzüge der Gleichstrommotoren besitzen und hohen Nutzeffekt ergeben. Zwei solcher Motoren waren von der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin in der Vertheilungshalle ausgestellt. Ein kleiner Drehstrommotor (Figur 268) einfachster Konstruktion

diente zum Betrieb eines Ventilators und eines Metallbohrers. Bei demselben findet nur eine Stromzuführung zu dem feststehenden bewickelten Eisenringe statt, während der rotirende Theil aus einem Eisencylinder mit eingelegten Kupferstäben besteht. Bei dem grösseren Motor (Figur 269) wird der Drehstrom mittelst einfacher Schleifringe dem rotirenden Theil zugeführt, während der umgebende Eisenring mit einer in sich geschlossenen Wickelung versehen ist. Dieser etwa zweipferdige Motor war mit einer Gleichstromdynamo direkt gekuppelt, welche zur Belastung des Motors diente.

Ebenso hatte die Maschinenfabrik Oerlikon am gleichen Orte Drehstrommotoren nach Brown’s Entwürfen ausgestellt, welche mit Locharmatur versehen waren und gar keine Schleif

\m

V'

|a

W\

ris

t»

Bl

’S¹

5................«dü

II

S:::

=“S

grill!

iiii

|!l

Sj

Gr.mmin’j

fg

(y

im

(%\

Jr

ß'

ii¹

I!

. 'j

liiis

in

fel=

i:

jj

I!

!'

IlilJ

II II M

Figur 269. Drehstrommotor der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin.

kontakte besassen. Die Armatur war ruhend und in ihrer Ausführung mit der der unten beschriebenen Lauffener Primärdynamo übereinstimmend. Das rotirende Magnetfeld bestand aus einem lamellirten Binge, der an seinem äusseren Umfange in Löchern gelagerte und isolirte Kupferstäbe trug, deren Enden beiderseits durch Kupferringe unter sich verbunden waren. Ein 20pferdiger Motor dieser Art machte 1200 Touren bei 80 Volt Normalspannung. Die Armatur besass 90 Drähte von etwa 40 qmm Querschnitt, und das gesammte Kupfergewicht betrug etwa 20 kg, das des Eisens cirka 100 kg. Der rotirende Magnet trug 54 Stäbe, deren Querschnitt etwa 100 qmm war; das Kupfergewicht desselben betrug 15, das Eisengewicht 70 kg, und das Gewicht des kompletten Motors nur 420 kg.

Die Lager waren mit Ringschmierung und grossen Oelreservoirs versehen, so dass ein solcher Motor ohne Bedienung und Controle sich selbst überlassen monatelang funktioniren kann.

Einen weiteren wesentlichen Theil des Systems bilden die Drehstrom-Transformatoren mit verketteten magnetischen Kreisläufen. Sie gestatten, den ganzen Drehstromkomplex in einem Transformator umzuformen; auch leisten sie der Drehstromvertheilung noch den wesentlichen Dienst, dass sie bei etwa sehr ungleicher Vertheilung der Belastung auf die einzelnen Stränge die Belastungen der Fernleitungen auszugleichen suchen.

ml

rj

fl

Dl

1®

V;.:

M.............................................!

^ktwu''

mp

mi

bll

[J

rn

f:

[TT]

<<

Egä

Mg

II

,..............

........

8IIIIÜP

amumrnaä*—

fciiiiiiiffi!!!!!#®

ll!

Müll

X.

V '*.->**

öMfc«

J>-"

Figur 270. Primärmaschine der Lauffener Uebertragung (Mehrphasenstrom-Dynamo) von der Maschinenfabrik Oerlikon.

Zur Beschreibung der Lauffener Uebertragung' selbst übergehend, soll zunächst die Primär-station in Lauffen geschildert werden. Die gesammte dort verfügbare Wasserkraft repräsen-tirt bei einem nutzbaren Gefäll von normal 8,87 m und einer Wassermenge von normal 40000 bis 42000 Sekundenliter eine absolute Leistung von 2000 Pferdestärken oder bei einem Wirkungsgrad der Turbinen von 75 Prozent eine Effektivleistung von über 1500 Pferdestärken. Von dieser Kraft sind durch fünf Turbinen der Turbinenfabrik Geislingen in Geislingen 1296 effektive Pferdestärken nutzbar gemacht. Eine derselben, eine Kombinationsturbine, betrieb die Dynamomaschine von cirka 300 Pferdestärken für die Uebertragung nach Frankfurt. Der innere Schaufelkranz dieser Turbine war mit einer durch einen Regulator von J. M. V o i t h in H e i d e n h e i m be-

einnussten Regulirung für einen Wasserkonsum von 0 bis 4000 Sekundenliter versehen. Die Kraft der Turbine wurde durch ein Winkelräderpaar direkt auf die Dynamomaschine übertragen, so dass bei 35 minütlichen Umdrehungen der Turbine die Dynamomaschine 155 Umdrehungen in der Minute machte.

Diese Dynamomaschine der Maschinenfabrik Oerlikon ist auf der Ansicht der Primärstation (Figur 267) und noch einmal für sich in den Figuren 270 und 271 dargestellt. Die Anordnung der Armatur war eine solche, dass drei Wechselströme erzeugt wurden, deren Phasen um 120° gegen einander verschoben waren. Die Spannung eines jeden derselben betrug nur 50 Volt und

II

PS

sm

II

i\

fei

I!

........I ,

-JfL.

Wr/ -

7"-

mm

/ „

___ pjj|

h m-r.

*39

v;

TT—

Uz .. -

~~T~

Figur 271. Primärmaschine der Lauffener Uebertragung (Mehrphasenstrom-Dynamo) von der Maschinenfabrik Oerlikon.

die Stromstärke je 1400 Ampere. Um die Abnahme dieser starken Ströme durch Schleifringe zu vermeiden, ^ war die Armatur ruhend und das Magnetfeld innerhalb derselben rotirend ausgeführt. Entsprechend dieser grossen Stromstärke erhielt die Armaturwicklung einen aussergewöhnlichen Querschnitt, wodurch von der Anordnung mehrerer parallel geschalteten Stromkreise abgesehen werden konnte; die Leiter waren nämlich massive Kupferstangen von 29 mm Durchmesser, in entsprechenden Löchern des Armatureisens gelagert und durch Asbestrohre von demselben isolirt. Durch diese Anordnung sind folgende ganz wesentliche Vorth eile gewonnen. Foucaultströme, welche bei Verwendung solch massiver Leiter in gewöhnlicher Anordnung in enormer Stärke auftreten würden, sind hier absolut nicht vorhanden. Die Lagerung der Barren in Löchern gestattete zudem eine sehr solide Ausführung der Armatur, speciell auch hinsichtlich der Isolation; ausserdem wurde durch Verwendung von Asbest die Herstellung eines vollständig unverbrennlichen Ankers erreicht. Mechanisch war die Wickelung gegen

äussere Beschädigungen vorzüglich geschützt, und auch bei Ueberlastung und Kurzschlüssen war ein Verschieben und Verletzen der Drähte nicht möglich. Ferner genügte in Folge der äusserst günstigen Raumausnützung und der bedeutenden Reduktion des Luftwiderstandes eine bedeutend geringere

fr

*i "T“ /

58

•SÄ».

-tä

•!y

fe* gi

vro

ft

IS

gr

fÖ

£?

TO

Mi

AUgemf

Elektriei

Gesellsd

■ *«

f

-acn

~~

, mm

fesÄI

jm

«i

M :m

#fe*

fji

~¥i

X=A yöx; "

Slpii

itüsdl

,.y

yk

iSSIs!?'

j||»|

i>

tX

«'

■URS

MB

mm

^3

dH

i .

; J.:

J f,:»

•■•ö

(S

f.,

»»

*0rr ' W

•ö.<—*.

Wr 1

.V'i

**2»

asxes

gs

m

-■

x>

m~ * '”

Llö-A

;x;

•‘S:

IX

iXX

Mg

sa@fc.wj

säri

•l" r»4|

g iiÄ

PJ

‘Öx<

,|iSISf .

»SK^Ua

Sg3Pl

p®

I;

iSl. Ax

«i:-i

Pi

i<|

mm

:i^m

k£

gPgl

.Ä;

■'v-^ xpf

■ MmKRI

ii

Figur 272. Sekimdärstation der Energie-Uebei’tragungsanlage in Frankfurt

a. M.

Magneterregung, als dies mit gewöhnlichen Armaturen der Fall gewesen wäre. Entsprechend der Polzahl 32 des Magnetfeldes, waren pro Armaturstromkreis 32 Stäbe angeordnet und durch entsprechende Querstücke an den Enden alle hintereinander geschaltet. Die Armatur besass für ihre drei Stromkreise somit 3 X 32 = 96 Löcher, resp. Stäbe. Die Verbindung der drei Stromkreise unter einander war in ähnlicher Weise wie bei der Thomson-Houston-Bogenlichtmaschine ausgeführt. Das Armatureisen wurde durch einen Gussrahmen zusammengehalten, welcher auf entsprechenden Füssen auf der Fundamentplatte stand und behufs Montage oder Reinigung in axialer Richtung verschoben werden konnte.

Das Magnetfeld der Maschine besass die Eigenthümlichkeit, dass alle Pole beider Zeichen durch eine einzige Erregerspule erzeugt wurden. Durch folgende einfache Anordnung war dies erreicht. Auf einem Gussring mit zwei Flanschen, ähnlich einer Seilscheibe, ist die Magnetisirungsspule aufgewickelt. Zwei Stahlringe mit je 16 Polhörnern sind beidseitig an den Gussring angelegt und entsprechend verschraubt; dabei ist die Stellung der Polhörner so gewählt, dass dieselben zwischen einander hineingreifen, so dass bei erregter Spule aussen abwechselnd positive und negative Pole entstehen, indem der eine Stahlring lauter positive, der andere lauter negative Pole enthält. Diese Anordnung gestattet eine ideale Ausnützung der Magnetwickelung und in Folge dessen bedeutende Reduktion des Kupfergewichtes, gleichzeitig entsprechend geringere Erregungsarbeit. Zudem ist die Konstruktion dieses Feldes von ausserordentlicher Einfachheit und Solidität; das ganze Magnetfeld mit den 32 Polen bestand aus nur vier Theilen, was in Anbetracht dessen, dass das Feld rotirte, nicht zu unterschätzen ist. Behufs Zuführung des Erregerstromes waren zwei auf der Nabe sitzende Ringe durch einfache Metallsaiten mit zwei am Maschinengestell befestigten Rollen verbunden, wobei diese Saiten die Stromüberführung von den äusseren Klemmen zu den beiden Nabenringen vermittelten. Zur Erregung der Maschine genügte die in der Abbildung daneben sichtbare kleine Dynamo, eine Gleichstrommaschine der Allgemeinen Elektricitäts - Gesellschaft (Type N G 50), welche von einer besonderen Turbine angetrieben wurde. Das Magnetfeld war fliegend auf einer entsprechend starken Welle befestigt, welche in einem kräftigen doppelten, mit der Grundplatte verschraubten Lagerbock ruhte. Das freie hintere Ende der Welle stand, wie erwähnt, durch eine Kegelradübersetzung in unmittelbarer Verbindung mit der treibenden Turbine. Das gesammte Kupfer des Magnetfeldes wog nur rund 300 kg, die ganze Maschine ohne Fundamentplatte 9000 kg.

Von der primären Maschine führten Kupferstangen von je 27 mm Durchmesser den Strom zunächst zu einem Schaltbrett, welches von der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft hergestellt und mit Messinstrumenten für Spannung und Stromstärke, mit Bleisicherungen gegen ein übermässiges Anwachsen der Stromstärke, sowie mit automatischen Ausschaltern versehen war. Von hier gelangte der Strom zu den in Oel gesetzten T rans formatoren (rechts in Figur 267), in welchen er in einen Strom von hoher Spannung und niedriger Stromstärke umgewandelt wurde; die Maschinenfabrik Oerli-kon hatte je einen, die Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft je zwei Transformatoren für die beiden Endstationen geliefert. Jeder Transformator der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft war für eine Leistungsfähigkeit von 100000 Watt gebaut. Er hatte drei Eisenkerne, welche, aus dünnen Blechen zusammengepresst, oben und unten mit einander magnetisch mittelst aus Eisenband hergestellter Ringe vei’bunden waren. Auf diesen Kernen befand sich zunächst die Niederspannungsspule, darüber die Hochspannungswickelung. Die Transformatoren waren in schmiedeeiserne, mit Oel gefüllte Tonnen eingebaut und die Spulen, sowie sämmtliche Isolirtheile zur Entfernung aller Feuchtigkeit zuvor einzeln in schwerem Harzöl gekocht worden. Zur völligen Austreibung der Feuchtigkeit waren die fertigen Transformatoren nochmals an Ort und Stelle erwärmt worden. Der Transformationscoefficient

für die beiden Transformatoren der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Lauffen war 1:160; für die beiden entsprechenden in Frankfurt 123:1. Die von der Maschinenfabrik Oerlikon gelieferten Transformatoren waren gleichfalls nach den Patenten der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft gearbeitet, deren Licenzträgerin die Maschinenfabrik Oerlikon ist. Sie steckten in gusseisernen Behältern und besassen eine Capacität von 200 000 Watt.

Die Fernleitung des hochgespannten Stromes geschah in drei 4 mm dicken blanken Kupferdrähten; den hierzu nöthigen Draht von cirka 530 km Länge und 60000 kg Gewicht hatte, wie bereits erwähnt, die Firma F. A. Hesse Söhne in Heddernheim im Interesse des bedeutsamen

‘ A' Ä

.{©_©]

Mj^r

Wwr-

m

tlKJiS

Mindest Höhe 5M .

fe!

Gl

mm

«4

shhii --

Figur 273.

Figur 274.

Gestänge und Isolatoren der Lauffener Energie-Uebertragung.

Versuches gegen eine massige Vergütung leihweise geliefert. Ebenso

der Kaiserlichen Reichspostverwaltung und der Königlichen Württembergischen Telegraphendirektion leihweise überlassen worden. Dagegen hatten die beiden Unternehmerfirmen gemeinsam

Dieselben wurden von der Firma H. Schomburg & Söhne in Berlin an

waren

die cirka 3200 Stangen

von die Isolatoren beschafft.

gefertigt; sie besassen zum Zweck der Erhöhung der Isolation eine oder mehrere Oelrinnen, wie die Abbildungen Figur 273 und 274 zeigen, welche auch die Anordnung des Gestänges veranschaulichen. Die grossen Isolatoren konnten nur für die Theilstrecke Lauffen-Eberbach (etwa ein Drittel des ganzen WAges) rechtzeitig beschafft werden, während der Rest mit den kleinen Isolatoren versehen war. Bei den grossen Isolatoren betrug der Durchmesser 230, die Höhe 220, bei den kleineren

Offizieller Bericht I.

je 100 mm. Die Herstellung der ersteren erfolgte aus zwei Stücken, der inneren Hülse mit den den drei Oelbehältern und dem äusseren glockenförmigen Mantel. Jeder einzelne Isolator war vorher von der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft hei einer Spannung von über 30 000 Volt geprüft worden. Während der ganzen Dauer des Betriebes sind nur 5 Isolatoren, wahrscheinlich in Folge Beschädigung von aussenher, unbrauchbar geworden. Namentlich verdient hervorgehoben zu werden, dass die Anwendung der kleineren Isolatoren eine vollständig ausreichende Isolation auch für die höchsten zur Anwendung gelangten Spannungen bot. Die Stangen hatten 8,5 und 10 m Höhe und standen in Abständen von cirka 60 m; ihre Aufstellung war theilweise mit grossen Schwierigkeiten verbunden. Zunächst der Primärstation in Lauffen waren die Schmelzsicherungen im Freien angebracht, indem

il Jii-L &

■■Mri

■HEI

iiii— 1

I I IIIIIIIII8 UHU    J

r    '~m~ iiiihibi iüj:

:Ü!J

liiü

jeder der drei Leitungsdrähte durch ein Paar Kupferdrähte von nur 0,15 mm Durchmesser und 2,5 m Länge ersetzt war. Diese Drähte schmolzen sofort, wenn aus irgend einem Grunde die Linie kurz geschlossen wurde. Zu diesem Zwecke waren in der Ausstellung und auf allen zwischenliegenden Eisenbahnstationen winkelförmige eiserne Kurzschliesser über den drei Leitungsdrähten aufgehängt, die, wenn mittelst einer Schnur heruntergelassen, metallische Verbindung zwischen denselben herstellten.

um ~

|j||p........

Miiuigg»

nöw

Figur 275. Drehstrom-Transformator der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin.

Ueber den Bau der Leitung werden folgende Angaben von besonderem Interesse sein. Ist schon die Herstellung einer 175 km langen Telegraphenlinie mit allerlei Schwierigkeiten verbunden, so musste dies hier um so mehr der Fall sein, wo die Linie durch vier Länder, Württemberg, Baden, Hessen, Preussen, hindurchzuführen und mit Drähten zu bespannen war, deren Berührung, weil wegen der hohen Spannung des sie durchfliessenden Stromes absolut tödtlich, unbedingt unmöglich gemacht werden musste. Als das Reichspostamt auf Grund der günstigen Ergebnisse bei dem Versuch in Oerlikon die Ausführung übernommen hatte, handelte es sich bei den Vorarbeiten zunächst um die Wahl der Trace; es wurde hierfür der Weg entlang der Eisenbahn von Frankfurt auf der rechten Mainseite bis Hanau, alsdann über Babenhausen und Erbach bis Eberbach und den Neckar aufwärts bis Jagstfeld angenommen*, der Theil von Jagstfeld über Heilbronn bis Lauffen fiel der Württembergischen Telegraphenverwaltung zu. Die auf der Linie zu überwindenden Schwierigkeiten lagen zum Theil in Frankfurt selbst, wo vom Ostbahnhof her an der Verbindungsbahn entlang die Leitung von der Obermainbrücke bis zum Ausstellungsplatz durch einen sehr belebten Stadttheil zu führen war, zum Theil ausserhalb, wo eine grosse Zahl belebter Bahnhöfe überschritten werden musste und wo sich fünf lange Tunnels entgegenstellten, deren längster, der Krähbergtunnel im Odenwald, die bedeutende Ausdehnung von 3200 m erreicht. Aus technischen

Rücksichten musste von der Durchschreitung der Tunnels abgesehen und die Linie über die Berge weggeführt werden. Dank dem Entgegenkommen der Bahnverwaltungen und der für die Tunnelumgehungen sehr zahlreich in Betracht kommenden Strassenbau-, Forst- und Kommunalverwaltung und vieler Privatpersonen konnten die Vorarbeiten im März 1891 als abgeschlossen gelten. Nachdem in längeren Verhandlungen die Einzelheiten genau festgesetzt, auch für etwaigen Schaden beim Bau und Betrieb der Linie die nöthigen Garantien beschafft worden waren, konnte Mitte Juli mit der Ausführung begonnen werden. Das Reichspostamt hatte acht Arbeitskolonnen aufstellen lassen, an deren Spitze je ein Leitungsrevisor stand. Diesen Kolonnen, die aus einem Leitungsaufseher, mehreren Vorarbeitern, ständigen Telegraphenarbeitern und gewöhnlichen Arbeitern bestanden, fiel nun das Ver-

en

pp»

w,

Wi

zsm.

WBL

Mtl

jill

•i

?4iP]

lli

■;

TO

Bi

PMWpWi

®f : Ir

Ibäa

ä§I

l:^läas

1t

P)

I........»ul

iVS

gk-A$

will

iSSii

&m

tfpSSf

mw <

Ht

di

: ij

nrnininj]

ssasSS

u]

lii*

11

II!

|.....:!!i! I | j|||

■iÜJ!

.......

üüül

Uh:

H=

iiggfi

:V:;;

lg!

Mi

MH

••

■■■■■■ ‘": ■■

Figur 276. Drehstrommotor der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin für die Laulfener Energie-Uehertragung.

theilen des Materials, das Ausheben und Sprengen der Stangenlöcher, das Ausrüsten und Aufrichten der Stangen, das Befestigen derselben mit Streben und Ankern, das Ausrollen, Verbinden, Strecken und Auf bringen des Drahtes, das Reguliren desselben nach der jeweiligen Temperatur, das Festbinden auf den Isolatoren und das Füllen der letzteren mit Oel zu. An den Wegen und Uebergängen wurde der Kupferdraht an doppeltem Stahldraht aufgehängt, um ein Herunterfallen bei etwaigem Reissen zu verhindern; bei Kreuzungen mit Telegraphen- und Telephonleitungen mussten isolirende Hüllen angebracht werden, um bei einer etwaigen Berührung der Drähte den Uebergang des hochgespannten Stromes auszuschliessen; um die Drähte vor jeder Berührung zu bewahren, waren umfangreiche Aus-

forstungen vorzunehmen, und schliesslich mussten die Kurzschlusseinrichtungen hergestellt werden. Dank der Umsicht und Thatkraft der leitenden Baubeamten waren diese Arbeiten innerhalb sechs Wochen zu Ende geführt, ohne dass irgend ein Unfall vorgekommen wäre. Die Linie hat sich bei dem Betriebe vortrefflich bewährt, und es darf mit Sicherheit behauptet werden, dass für die erzielten, über Erwarten günstigen Betriebsergebnisse die vorzügliche Ausführung der Leitungen einen Hauptfaktor gebildet hat.

In der Sekundär Station auf der Ausstellung in Frankfurt (Figur 272) wurden die Hochspannungsdrähte zunächst zu den drei Transformatoren (Figur 275) geführt, welche die Spannung auf cirka 100 Volt herabsetzten. Der erhaltene Strom diente theils zur Speisung der 1000 Glühlampen, welche als Umrahmung eines grossen Schildes vor der Vertheilungshalle angebracht waren, theils zum Betrieb eines 600 Touren machenden grossen Drehstrommotors, System v. Dolivo-Dobrowolsky (Figur 276), welcher direkt mit einer Centrifugalpumpe von Brodnitz & Seydel in Berlin für den 10 m hohen Wasserfall gekuppelt war. Dieser Motor war von der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft für eine Maximalleistung von 100 Pferdestärken gebaut. Er bestand im Wesentlichen aus einem feststehenden äusseren und einem rotirenden inneren Theile, welchem letzteren der Strom mittelst Schleifbürsten zugeleitet wurde. Beide Körper waren aus ringförmigen Blechscheiben zusammengesetzt, die durch Papier von einander getrennt waren, und von Kupferstäben durchzogen. Die Anzahl der Stäbe im äusseren Theil betrug 138, ihr Durchmesser je 10 mm, im inneren Theil 80 mit je 29 mm Durchmesser. Der äussere Körper von 700 mm Durchmesser befand sich in einem gusseisernen Gehäuse eingeschlossen.

In Bezug auf alle weiteren Einzelheiten der bedeutsamen Anlage muss auf den Bericht der Prüfungskommission im zweiten Bande dieses Werkes verwiesen werden.

FÜNFTE ABTHEILUNG.

TELEGRAPHIE, TELEPHONIE UND SIGNALWESEN.

enn auch an Glanz der äusseren Erscheinung und an Grösse der Schaugegenstände hinter ntf den seither beschriebenen Theilen der Ausstellung naturgemäss zurückstehend, boten doch 93] die Hallen für Telegraphie und Telephonie auf diesen Gebieten und im Anschluss die Halle für Eisenbahnwesen auf dem Gebiete des Signalwesens eine umfassende Darstellung des Standes dieser Zweige der Elektrotechnik, gehoben durch lehrreiche Rückblicke auf die Entwickelung der elektrischen Zeichenvermittelung, welche eine so viel längere Geschichte hinter sich hat als die Starkstromtechnik. Da in Deutschland die Verwaltung der grossen Verkehrsanstalten nahezu ausschliesslich in den Händen des Staates liegt und sich die grösste Summe von Erfahrungen und Erfindungen bei den staatlichen Organen koncentrirt, so war die thatkräftige Betheiligung der in Betracht kommenden Behörden im Reiche und in den Einzelstaaten mit Freude zu begrüssen; sie ist auch von unmittelbarem Nutzen für die Allgemeinheit geworden, indem sie weitere Kreise mit den Einrichtungen für die Förderung und Sicherung des Verkehrs näher bekannt gemacht hat. In gleicher Weise erspriesslich bewährte sich die auf Veranlassung und mit Unterstützung der Kaiserlich Deutschen Reichspost veranstaltete Ausstellung der grössten englischen Kabeltelegraphengesellschaft. Ausserdem zeigten die Ausstellungen zahlreicher privater Firmen aus Deutschland und anderen Ländern vielfache Verbesserungen an Telegraphen- und Telephonapparaten, sowie an elektrischen Signal-, Control- und Meldeapparaten aller Art, an elektrischen Uhren und Blitzschutzvorrichtungen. Die Menge des Stoffes zwingt hier zur Beschränkung auf einige der hervorragendsten Punkte. Nächst einer Uebersicht der von den Staatsanstalten vorgeführten Ausstellungen sollen die der übrigen Aussteller in einer sachlichen Reihenfolge aufgezählt werden, welche sich den eben genannten Kategorien soweit anschliesst, als es die oft schwer zu ziehenden Grenzen zwischen den einzelnen Specialitäten gestatten.

Telegraphenapparate.

Die geschichtliche Entwickelung der elektrischen Nachrichtenübertragung war in reichhaltiger Weise illustrirt.

Das Kaiserliche Reichspostamt in Berlin (Telegraphenverwaltung) hatte eine grosse historische Sammlung von Telegraphenapparaten ausgestellt; dieselbe umfasste die Apparate, welche seit der Einführung der Telegraphie zunächst unter der preussischen, später unter der Telegraphenverwaltung des Norddeutschen Bundes und der Reichstelegraphenverwaltung im Betriebe gebraucht wurden. Im Nachstehenden werden die wichtigeren dieser Apparate nach einem vom Reichspostamte aufgestellten Verzeichnisse aufgeführt: A. Telegraphenapparate. 1. Zeigerapparate: Geber und Empfänger des Zeigerapparates von Leonhard (1847), Zeigerapparat von Kramer in Nordhausen (1847), Zeigerapparat von Siemens mit Selbstunterbrechung (1847), Magnet-Induktions-Zeigerapparat von Siemens (1856).    2. Morseapparate: Schrifttafeln von Morse mit Griffel, Reliefschreiber von

Morse ältester Bauart, Apparatsystem mit Reliefschreiber nach Morse von Robinson (1849—1851), Reliefschreiber von Brüggemann in Bremen (1850), Reliefschreiber mit schwingendem Anker von Siemens (1852), Doppelstiftapparat von Stöhrer (1852), Reliefschreiber von Siemens (1854), vollständige Apparatsysteme mit Reliefschreiber, Baden (1850—1860), Reliefschreiber von Siemens (1855—1860), Reliefschreiber mit verstellbarem Laufwerk (1860—1865) und verschiedene andere Reliefschreiber, Farbschreiber von Siemens Brothers, London (1860—1865), Farbschreiber mit gebrochenem Hebel von Siemens (1868), Farbschreiber mit v. Brabender’schem Hebel und Ventilfarbgebung von Lewert (1868) u. a., Normalfarbschreiber mit Umschalter für die Elektromagnetrollen (1872), vollständige Morseapparatsysteme neuester Bauart (1872—1891).    3. Polarisirte Schreib

apparate: Apparatsystem mit polarisirtem Empfänger für Kabelbetrieb von Siemens (1855—1860), polarisirter Farbschreiber von Siemens (1865), polarisirter Schnellschreiber mit regulirbarer Laufgeschwindigkeit und Selbstauslösung von Siemens (1866), polarisirter Farbschreiber mit flachen Elektromagnetrollen von Siemens (1868), polarisirter Farbschreiber von Lewert für Doppelschrift (1870), polarisirter Schnellschreiber mit Selbstauslösung von Siemens (1870), polarisirter Doppelschreiber von Estienne (Original, 1883), polarisirter Doppelschreiber nach Estienne von Naglo (1884).    4. Typen

druckapparate: Typendrucker von Hughes. 5. Automatische Apparate: Handschriftlocher für Schnellschrift nebst Geber und Empfänger von Siemens (1853), Typenschnellschreiber von Siemens (1862), Tastenschriftlocher von Siemens (1869), Geber für Schnellschrift von Siemens (1869). B. Fernsprechapparate; a) ältere Bauart: Gehäuse mit Fernsprecher und Fernhörer für Zwischenstellen und für Endstellen für verschiedene Betriebsarten: für Arbeitsstromweckbetrieb, mit und ohne Induktor, für Ruhestromweckbetrieb; auch Gehäuse mit Bell-Blake’schem Mikrophon (1881—1886), Klappenschränke für 5, 10 und 50 Leitungen (1881), Landrath’sche Fernsprech-Uebertragungsvor-richtungen (1884); b) neuere Bauart: Gehäuse mit Fernsprecher bezw. Mikrophon und Fernhörer, die Mikrophone nach Ader mit Feder- oder Filzdämpfung, mehrere der Gehäuse mit einer Vorrichtung zur selbstthätigen Abgabe des Schlusszeichens versehen. C. Nebenapparate. 1. Relais; a) gewöhnliche: Relais mit stehendem Kern und Kontaktsäule (1850), Relais mit liegendem Kern nach Nottebohm (1850), Klopfer mit stehenden Kernen und Federkontakt (1860) u. a., Dosenapparat für Leitungsrevisoren (1872), Dosenrelais von Siemens (1851) etc.; b) polarisirte: polarisirtes Relais (Zinksender, 1877), polarisirtes Relais von Siemens (1855), deutsches polarisirtes Relais (kleines Hughes-Relais, 1878), deutsches polarisirtes Relais (grosses Hughes-Relais) mit Schaltvorrichtung für die Elektromagnetrollen (1878). 2. T a s t en: Doppeltaste nach Stöhrer (1852), Tasten älterer Bauart (1850—1860), Schwanenhalstasten mit Batteriewähler (1855 — 1865), Taste für Wechselstrom von Siemens (Indo-Europäische Linie, 1869), Taste von Maron und Ludewig (1872—1876), Tasten von Ludewig Gegen- und Doppelgegensprechen (1876—1878), Tasten von Fuchs zum Gegensprechen (1881), Tasten mit Dämpfungsfeder (1881), Doppeltasten für polarisirte Doppelschreiber (Estienne, 1884—1888).

zum

Diese Ausstellung, welche ihren Platz am östlichen Ende der Halle für Telegraphie und Telephonie gefunden hatte (Figur 277), bildete also in der Hauptsache eine Darstellung der historischen Entwickelung von Telegraphie und Telephonie durch etwa 400 Gegenstände; sie umfasste ausser den eigentlichen Telegraphen- und Telephonapparaten auch Nebenapparate, Leitungsund Baumaterialien, statistische und zeichnerische Darstellungen, Büsten und Bilder von um das Fach verdienten Männern (Ohm, Gauss, Weber, Steinheil, Morse, Reiss), sowie allegorische, auf das Telegraphen- und Telephonwesen bezügliche Bilder.

Besonders hervorzuheben ist die künstlerisch schöne Ausschmückung, welche diese Abtheilung in würdiger Weise zu einem einheitlichen Ganzen zusammenfasste. In der Mitte schwebte eine mächtige, glänzend ausgeführte Kaiserkrone, von der aus vier Fahnen in den deutschen Nationalfarben sich baldachinartig ausbreiteten. Die eine Rückwand war mit den wirkungsvoll angeordneten Wappen der deutschen Staaten und freien Städte geschmückt, während die andere Rückwand mit der aus einer dichten Gruppe von Lorbeerbäumen sich erhebenden mächtigen Kaiserbüste und den im Halbrund darüber gruppirten deutschen Fahnen einen würdigen Abschluss der ganzen Halle bildete.

Schon vor dem Eintritt in die Halle wurde auf den Inhalt derselben hingeleitet durch die aussen aufgestellten Gegenstände aus dem Telegraphenbau. Einfache Stangen, solche mit Streben, mit Anker, Doppelständer und Doppelgestänge zeigten die gebräuchlichen Aufstellungsarten von Holzgestängen, während ein Gestänge aus Doppel-T-Eisen von der Linie Berlin-Königswusterhausen als Beispiel einer älteren Bauweise die ersten Versuche der Verwendung von Eisen für Telegraphengestänge vor Augen führte. Eine besser durchgebildete Konstruktion zeigten die jetzt gebräuchlichen eisernen Rohrgestänge für Telephonleitungen, von denen ein Probestück ausgestellt war, welches die verschiedensten Arten der Befestigung der Isolatoren an den Gestängen zeigte und zu interessanten Vergleichen anregte. Ein Luftkabel zeigte die Unterbringung einer grösseren Zahl — gewöhnlich 28 — einzelner isolirter Leitungen auf engstem Raum für den Fall, dass die Ausführung einzelner freigespannter Leitungen zu viel Raum beanspruchen würde; die Aufhängung eines solchen Kabels, das sich nicht frei tragen kann, an einem starken Stahldraht wurde durch ein Modell veranschaulicht. Andere Modelle zeigten verschiedene Arten der Einführung von Kabeln und Leitungen in die Gebäude, in Tunnels u. s. w., sowie die Verbindung von Kabeln und oberirdischen Leitungen, wobei besonders die Sorgfalt bemerkenswerth war, welche auf die Isolation und den Schutz der besonders gefährdeten Uebergangsstellen vom isolirten Kabel zum blanken Draht verwendet wird.

In der Halle selbst standen in historischer Reihenfolge auf Wandtischen die angeführten bei der Staatsverwaltung im Laufe der Jahre angewendeten Telegraphenapparate, beginnend mit den Zeigertelegraphen; sämmtlich betriebsfähig aufgestellt, gaben diese eine sehr deutliche Anschauung von dem darin niedergelegten Aufwand an Scharfsinn einerseits und der trotzdem, im Vergleich zu dem Schreibtelegraphen, ihnen anhaftenden Unvollkommenheit anderseits. Von diesen letzteren war zunächst eine reiche Sammlung von etwa 30 Morseapparaten, von dem ältesten geschichtlich merkwürdigen Exemplar aus dem Jahre 1846 bis zu den jetzigen Normalfarbschreibern mit den neuesten Verbesserungen vorhanden. An ihrer Hand liess sich der Uebergang vom Reliefschreiber zum Farbschreiber verfolgen, dessen Vorzüge namentlich in geringerem Energieverbrauch

und Schonung⁻ der Augen des Telegraphisten bestehen. Die Reihe der Farbschreiber zeigte den all-lnähligen Fortschritt in der Farbgebung: mit Speise- und Vertheilungswalzen, Kapillargefässen, Bürsten, Rädchen im Färb trog; ferner die verschiedenartigen Hebel zur Hervorbringung der Zeichen mittelst

km

w%:

:t..

nfcxs*

|J

•>

t^k

h€

,

KjM

AV

i:

*■<

II

>•

k

?>

* :■

Hl

??,-■

Bf

'♦X**

4 Jaf/

»I

V*

§»*•»

A/

;•

■MMN

mm

sr wr    i.

|Ez|P?I^M

“4-.:

isi. 3f

“"üsr

Ti

-. §op*|

.. ■

W?'i

JSSSwsäBS^fä

"a;

i—.....i

i , .» • »    m~

g ' f

'Ml*™ .'y , -N

^BbSi- i

Ö»'-

ÄVÄ

''V

3'

r,

\y

r \-

Äff l*    a «r

—SPl    n~ i

Blfc.:- iri-

Kg

A« I

: Sjjpttjfcr

J^f^r

- »'S.

jisssri

f . -1

f7 ,v*|

:    ,'-rA- |1

iL—AJl

wn$m%,, -Ah f jäfcXZZ

%** ^

£aJE PjS

Figur 277. Ausstellung der Kaiserlich Deutschen Reichsnost.

rl

ia

^JfggS!sS3< A

2p?*r9“'Äai^«< * - S*

U k)

I»l3

;c3sr

i hi

■Müäg

/i]

P3

V.j'

' ' v'^Kl

Telegraphie, Telephonie und Signalwesen.

CO

1 co

Berührung zwischen Papier und farbgebendem Theil. Auch die Fortentwickelung in der Bauart der verschiedenen Apparate liess sich deutlich verfolgen: an Stelle des Gewichtsbetriebes trat der Federbetrieb mit inneren und äusseren, festen und auswechselbaren Federgehäusen; die anfänglich offenen Apparate wurden durch Gehäuse gegen Staub und Beschädigungen geschützt; statt der störenden Stellung der Papierrolle über dem Apparat sind die neueren Apparate mit horizontal darunter liegender Papierrolle ausgeführt; die Windfangregulirung für die Papiergeschwindigkeit wurde verbessert; an Stelle der massiven Elektromagnetanker traten geschlitzte, röhrenförmige Anker u. s. w. Auch ein sehr kompendiöses, tragbares Apparatsystem in kleinem Kasten für Leitungsrevisoren war ausgestellt. Auf gesonderten freistehenden Tischen aufgebaut und betriebsfähig eingerichtet fanden sich ausserdem zwei vollständige Apparatsysteme der Art, wie in Baden vor dem Uebergang des Telegraphenwesens an das Reich gebräuchlich. Unter den neueren Apparaten waren polarisirte Schnellschreiber, Apparate mit Selbstauslösung u. s. w. und schliesslich, in verschiedenen Schaltungsweisen, eine Reihe der neuesten bei der Reichstelegraphenverwaltung gebräuchlichen Normalfarbschreiber betriebsfähig auf-gestellt. Letztere waren paarweise mit einander durch eine Leitung verbunden und mit den erforderlichen Nebenapparaten, als Taster, Galvanoskop, Blitzableiter derart ausgerüstet, dass jedes System ein getreues Bild von der Art des Betriebes zweier mit einander verbundener Telegraphenstationen gab. Auf diese Weise waren vier verschiedene Betriebsarten vorgeführt, nämlich die Schaltungen für Arbeitsstrom und Ruhestrom, ferner für Canter’sches Gegensprechen, wobei beide Stationen gleichzeitig durch dieselbe Leitung geben und empfangen können, endlich eine Schaltung für Kabelbetrieb zwischen zwei entfernten Stationen mit einer zwischengeschalteten Relais-Uebertragungsstation.

Einen selbständigen Entwickelungsgang in der Vervollkommnung des Telegraphenbetriebes haben die Apparate für automatische Telegraphie durchgemacht. Bereits Morse machte 1850, als die Telegraphie noch in den Kinderschuhen steckte, in dieser Richtung Versuche, die in den historisch-interessanten Schrifttafeln vorgeführt wurden. Bei denselben wird durch Ueberstreichen eines der auf der Tafel in isolirendem Material eingebetteten Schriftzeichen mit einem leitenden Stift dieses Zeichen in die Leitung gegeben, so dass auch des Telegraphirens Unkundige auf diese Weise ein Telegramm abgeben könnten. Der weitere Zweck der automatischen Telegraphie, durch genaue und gleichmässige Schrift ein schnelleres Telegraphiren zu ermöglichen, wurde durch den ausgestellten, 1862 patentirten Siemens’schen Typenschnellschreiber für Morseschrift angestrebt, durch welchen das aus einzelnen Buchstabentypen zusammengestellte Telegramm mechanisch hindurchgetrieben wird, wobei die hervorragenden Theile der Typen durch Kontaktbildung die Zeichen abgeben. Später wurde diese automatische Scliriftgebung mittelst durchlochter Papierstreifen bewirkt; von den hierzu dienenden Einrichtungen fanden sich ausgestellt der 1854 patentirte Handschriftlocher von Siemens und der Tastenschriftlocher von Siemens, womit sämmtliche zur Bildung eines Buchstabens dienende Löcher durch einen einzigen Tastendruck eingestanzt werden.

Eine besondere Art der Telegraphenapparate bilden die Typendrucker, welche das Telegramm unmittelbar in einer für Jedermann lesbaren Druckschrift wiedergeben. Von dieser Gattung waren zwei der zu so wunderbarer Vollkommenheit entwickelten Hughes-Apparate vorgeführt, deren Betrieb die Besucher ganz besonders fesselte.

Auf den Wandkonsolen standen die verschiedenen Nebenapparate, ebenfalls in der historischen Folge ihrer Entwickelung, ferner 50 verschiedene Ausführungen von Blitzableitern, von den ersten roh gegenübergestellten Platten bis zu den neuesten mit vielfältiger Spitzenbildung durch genau gearbeitete, sich kreuzend gegenüberstehende Riffeln, Spindelblitzableiter, Stangenblitzableiter u. s. w., ferner 31 Umschalter und 29 Arten der Anordnung von Widerständen, darunter die ältesten Normalwiderstände

Offizieller Bericht I.

(Etalons). Hieran schloss sich eine Zusammenstellung der gebräuchlichen Batterieelemente von Daniell, Bunsen, Meidinger, Siemens, Marie-Davy, Leclanche.

Die Abtheilung wurde vervollständigt durch die Vorführung von zwei Messsystemen, deren eines zur Untersuchung des elektrischen Widerstandes, der Ladung und der Isolation von Kabeln, das andere zur Messung des Widerstandes und der Isolation oberirdischer Leitungen diente.

In der Abtheilung für Fernsprech wesen fanden sich zunächst Fernsprechapparate älterer Bauart, Gehäuse mit eingebauten Sprechtelephonen der gleichen Art wie die Hörtelephone, solche mit Arbeitsstrom-, Ruhestrom- und Induktionsweckbetrieb, dann Gehäuse mit den verschiedenen nacheinander eingeführten Mikrophonen, von dem ersten losen Bell-Blake’schen Mikrophon bis zu der neuesten Filz- und Federdämpfung, Endstellen und Zwischenstellen mit Relais, mit Auslösevorrichtung, mit selbstthätigem Schlusszeichen, Fernsprech-Tischgehäuse mit Abfrageapparat und die neuen Fern-sprech-Uebertragungsvorrichtungen. Die Betriebsweise kleiner Vermittelungsämter wurde dargestellt durch Klappenschränke für 5, 10 und 50 Leitungen, die mit mehreren der vorgenannten Gehäuse betriebsfähig verbunden waren, während die Ausrüstung eines grossen Vermittelungsamtes nach den neuesten Verbesserungen durch einen Vielfachumschalter (Multiplex-Klappenschrank) für 200 Rufstellen und 6000 Anschlüsse nach dem Einschnursystem aus der Telephonapparatfabrik von Welles in Berlin vorgeführt wurde. Versuchsweise wurde hier auch ein Fernsprechautomat in Betrieb gesetzt, der in der bekannten Weise nach Einwurf einer Münze die Verbindung vermittelte, bei besetzter Leitung aber das bezahlte Geldstück wieder herausgab.

Eine weitere Gruppe umfasste Gegenstände aus dem Telegraphenbau. Ausser den bereits genannten am Eingänge zur Halle aufgestellten, fanden sich auf dem ersten Tisch Gegenstände, welche die unterirdischen Leitungen betreffen, und zwar Kabelmuster, sowohl in längeren Stücken, als auch in kleinen Proben, deren sorgfältig bearbeitete Endflächen den Querschnitt des Kabels zeigten, oder deren Enden auseinandergewickelt und zum Theil abgeschält waren, um die Konstruktion des Kabels genau erkennen zu lassen. Vertreten waren Land-, Fluss- und Seekabel mit Leitungen verschiedener Anzahl und in verschiedenen Konstruktionen, auch mit Bleimantel und der neuen vom Reichspostamte angegebenen Bewehrung aus Formdraht von flach rechteckigem Querschnitt; ferner induktionsfreie Fernsprecherkabel mit 28 Adern, die einzeln mit Stanniol umhüllt sind, welches durch zwischengelegte blanke Drähte mit Erde verbunden wird. Auf zwei Tafeln war die Herstellung der Löthstelle einer Kabelader in ihren aufeinander folgenden Stadien vorgeführt. Von beschädigten und fehlerhaften Kabeln waren interessante Stücke ausgelegt, u. a. Beschädigungen erzeugt durch Pickelhiebe, durch Blitz, durch Schiffsanker und durch Verschlingungen.

An Ausrüstungsgegenständen erblickte man Kabelhalter zum Festhalten der Kabel am Ufer, Kabelmuffen und Löthmuffen verschiedener Konstruktion, Einrichtungen zum Verlegen der Kabel, darunter das Modell eines Kabelwagens; bei den speciellen Einrichtungen zum Einziehen von Kabeln in Röhren: das Modell einer Winde zum Einziehen der dünnen Zugseile und Gestänge zum Einschieben des Zugseiles in die Röhren, Führungsschlitten, Gleitrollen, die Modelle einer Kabelwinde und eines Absperrgerüstes für Kabelbrunnen, sowie einen Hebel zum Abheben der Brunnendeckelplatten.

Ein Endverschluss für Fernsprecherkabel nebst Einführung in ein Vermittelungsamt zeigte in einer der Wirklichkeit entsprechenden Ausführung die Vorkehrungen zur Erhaltung der Isolation und zur Trennung der Kabel in ihre einzelnen Adern.

Auf dem Mitteltisch waren Gegenstände und Zeichnungen vereinigt, welche sich auf oberirdische Leitungen beziehen: Isolatoren verschiedenster Form, Isolatoren träger, -Haken, -Stützen,

Einführungen oberirdischer Leitungen, Stangenblitzableiter. Das System der Imprägnirung des Holzes mit Kupfervitriol, wie es bei der Reichspost durchweg eingeführt ist, wurde verdeutlicht durch das Modell einer Stangenzubereitungsanstalt; an mehreren nach verschieden langer Einwirkung des Verfahrens entnommenen Stangenabschnitten liess sich das Eindringen des schützenden Salzes in das Holz verfolgen. Unter den Mustern beschädigter Stangen waren namentlich durch Spechte ausgehöhlte Holzstangen bemerkenswerth. Hierauf folgten Proben der gebräuchlichen Drahtsorten, dabei ein Kasten mit Proben fehlerhafter Drähte, Löth- und Verbindungsstellen u. s. w., und ein solcher mit Torsionsproben von Drähten.

Auf einer nachgebildeten, gärtnerisch geschmückten Felsgruppe war das Modell einer Zeitballsäule aufgebaut, welches die Art und Weise vergegenwärtigte, wie durch elektrische Auslösung des Zeitballes den Schiffern von der Küste aus die genaue Mittagszeit mitgetheilt wird.

Den Mittelpunkt und einen besonderen Schmuck der Ausstellung bildete das in Vio natürlicher Grösse sauber ausgeführte Modell eines Thurmes zur Einführung von Fernsprechleitungen, wie ein solcher in der Oranienburger Strasse in Berlin im Jahre 1888 ausgeführt worden ist. ⁻

Die Entwickelung der Verkehrseinrichtungen und des damit bewältigten Verkehrs war auf Grund statistischer Ermittelungen sowohl für die Telegraphie, als auch für die Telephonie auf interessanten Wandkarten dargestellt.

Eine interessante Sammlung älterer Apparate führte auch die Direktion der Königlich Bayerischen Posten und Telegraphen vor, Apparate, welche für die Entwickelung der Telegraphie in Bayern von besonderer Bedeutung waren. Der Doppelstiftschreibapparat mit Relais und Tastatur ältester Konstruktion nach Stöhrer war in Bayern von 1849 bis 1858 in Verwendung. In Würdigung der grossen Vortheile, welche das Doppelstiftsystem bezüglich der Schnelligkeit der Transmission dem einfachen Morseapparate gegenüber bot, suchte die bayerische Telegraphenverwaltung mit verschiedenen Relaiskonstruktionen und durch Verbesserungen der Konstruktion und der Ausführung die vorhandenen Mängel zu beseitigen. Zu diesen Verbesserungen gehören die von Stöhrer angegebenen zwei Doppelstiftrelais, eines mit beweglichen Lamellen und eines mit zwei konstanten Stahlmagneten, sowie nachstehende, von der Königlich Bayerischen Telegraphenwerkstätte konstruirte und ausgeführte Apparate: der Doppelstiftschreibapparat mit Relais, Papierrollenträger und Tastatur, der Doppelstiftschreibapparat mit Reliefschrift für Arbeitsstrom, das Doppelstiftrelais mit zwei Hufeisenmagneten und dasjenige mit sechs Stabmagneten, ferner der Doppelstiftschreibapparat mit Reliefschrift für Arbeitsstrom. Durch die Einführung eines gemeinsamen Schriftsystems für den internationalen Verkehr und zur Erzielung der Einheit des Systems musste das Doppelstiftsystem nach und nach (1851—1858) beseitigt werden und kamen die Einstiftapparate in Anwendung. Dieselben waren vertreten durch einen Einstiftapparat für Arbeitsstrom mit Reliefschrift und mit Relais und einen Einstiftapparat für Ruhestrom mit farbiger Schrift durch ein Schreibrädchen. Der Rota-tionszeigerapparat nach Stöhrer war in Bayern von 1850 bis zum Jahre 1856 für Bahnbetriebszwecke in Betrieb, in welchem Jahre dieser Apparat durch den Magnetzeigerapparat von Siemens & Halske ersetzt wurde, welch’ letzterer sich zur Zeit noch auf einigen minder wichtigen Eisenbahnlinien in Betrieb befindet, aber auch hier bald gegen Morseapparate zur Auswechslung gelangen wird.

In ähnlicherWeise waren seitens der Preussischen und Bayerischen Eisenbahnverwaltungen die älteren Stadien des Telegraphenwesens illustrirt.

Die modernen Telegraphenapparate, welche bei der Kaiserlichen Reichspost

in Verwendung sind, wurden bereits oben erwähnt. Die gebräuchlichsten Formen des Morseapparates,

50*

der Normalfarbschreiber, Apparate für die Eisenbahntelegraphie, tragbare Stationen u. dergl., sowie der Hughes’sche Typendrucker wurden sowohl von den genannten Behörden, als von den Berliner Firmen Siemens & Halske, Gebrüder Naglo, C. Lorenz, Stock & Co., G. Wehr und den Wiener Firmen Czeija & Nissl und Teirich & Leopolder vorgeführt.

Die geschmackvoll dekorirte Ausstellung der Direktion der Königlich Bayerischen Posten und Telegraphen (Figur 278) umfasste in ihrem modernen Theil den gesammten Leitungsbau, die Einrichtungen bei den Telegraphenstationen, bei den Sprechstellen der Theilnehmer der Stadttelephonnetze, bei den Telephoncentralen und Fernleitungsbureaux. Der Bau der Telegraphen-und Telephonleitungen war dargestellt durch hölzerne und eiserne Tragstangen mit verschiedenen Ar-mirungen, durch Konstruktionen von Dachständern, sowie durch eine Zusammenstellung von Mustern der in Bayern verwendeten Kabel.

Die zur Zeit in Bayern im Betriebe stehenden Apparate waren veranschaulicht durch die Ausstellung eines Hughesapparates von Siemens & Halske, eines Morseapparates für Arbeitsstrom von Wetzer in Pfronten (Bayern), eines Morseapparates für Ruhestrom von Wretzer mit Wreckervorrichtung nach dem System Witt wer- Wetzer, einer Trennstelle in einer Ruhestromleitung mit zwei Schreibapparaten und zwei Relais, sowie einer vollständigen transportablen Kabelmesseinrichtung von Siemens & Halske.

Die soeben genannte Weckereinrichtung von Witt wer & Wetzer ermöglicht den Anruf jeder einzelnen Station eines Schliessungsbogens mittelst eines mit dem gewöhnlichen Schreibapparate in Verbindung gebrachten, laut tönenden Klingelwerkes und zwar so, dass nur allein das Klingelwerk der gerufenen Station ertönt, während alle übrigen in Ruhe bleiben und ohne dass der gewöhnliche telegraphische Verkehr dadurch gehindert oder belästigt würde. Zu diesem Behufe ist bei jeder Station des Schliessungsbogens ein durch ein gewöhnliches Uhrwerk bewegter Apparat so aufgestellt, dass er vom Apparattische aus gut beobachtet werden kann. Sämmtliche Uhrwerke gehen synchronisch. Da aber die Uhrwerke immer nur höchstens je einen Zeigerumgang machen und dann, wie nachher gezeigt werden wird, mechanisch wieder auf den Nullpunkt zurückgeführt werden, bietet die Herstellung des Synchronismus keine Schwierigkeiten dar. Die Abbildungen Figuren 279 bis 283 zeigen verschiedene Ansichten sowie die Schaltungsweise und den Stromlauf des Wittwerweckers.

Durch das Uhrwerk wird zunächst das auf der Hochkante mit kleinen sägeförmigen Zähnchen versehene Rädchen b bewegt und zwar rückwärts, d. h. von rechts nach links. Unterhalb dieses Rädchens befindet sich ein ganz ähnliches, ebenfalls mit kleinen Zähnchen versehenes Rädchen c, das sein Axenlager in einem um die Axe x beweglichen Rahmen r hat. Dieser Rahmen r trägt einen isolirten prismatischen Ansatz (Elfenbein), auf welchem in der Ruhelage die Stange 5 aufliegt (Figur 279). Letztere ist mit dem Anker a des Elektromagnetes E verbunden und wird, wenn der Elektromagnet E den Anker a anzieht, in die Höhe gehoben. Der Rahmen r folgt dieser Bewegung der Stange s vermittelst der Feder f soweit, dass die Zähnchen des durch das Uhrwerk bewegten oberen Rädchens in jene des unteren eingreifen und dieses letztere, wie den Zeiger einer gewöhnlichen Uhr, von links nach rechts drehen. Auf der nämlichen Drehungsaxe des Rädchens c sind befestigt und drehen sich also gleichzeitig mit demselben: 1) die Rolle 7, auf welche sich bei dem Vorwärtsbewegen des Rädchens c eine Schnur mit dem Gewichte g aufwickelt; 2) der Kontaktarm Je, welcher auf der oberen Stirnfläche ein auf beiden Seiten aufwärts gezogenes Kontaktplättchen (Platin) m trägt; 3) der Zeiger h über dem Zifferblatte Z. Das Zifferblatt Z ist mit einer Anzahl Ziffern (bei den gegenwärtigen Apparaten 14) versehen, und es ist jede einzelne Station des Schliessungsbogens mit einer anderen dieser Ziffern bezeichnet. Der Kontaktarm Je ist zwar, wie oben angegeben, fest mit der Axe des Rädchens c

verbunden, aber auf derselben verstellbar und hat bei jeder Station eine andere Stellung gegen den Zeiger ä, und zwar muss das Kontaktplättchen m des Kontaktarmes Je jedesmal so unter dem Stifte n der Stange s stehen, dass beim Abfallen des Ankers a der Stift n auf das Kontaktplättchen m zu

iw

SRjfcg.ml

vV

>! -• •

■fe '

>f?, •«- ,, -

;;

1 M M. S=*g

Bdssr

'•.j

ly

» 1 I

fei

gilt

"sHI

...

i;

: -j-

r/vtA«

ff

,;*A

SIS®

£/>§

isPl :/ * lli

■ ■' 1-:

■ ff i

/

ispgp

■ äH

BüSB

Hl

HB

.. -

pj

■■.».-j

illl

gs: -

,f- ...

lÄ»

SB

ftt

-•

%fi

mm

ag

ä'iilSS

}:r

P;

»■ 'ö p;» f

ff

S§ü

ISIti

53

%$&

■Jm

Ülü

t|

M‘

is&p

>.    uSt

; “ *•    ; i ; *rr

fe>. A

.

IC

yfl

Figur 278. Ausstellung der Direktion der Königlich Bayerischen Posten und Telegraphen.

wl

iv fl

Wm,

m&>

; 'f

KB

•V

Kj

iS?

mm

' * Aß J/i

Sä*

&>J

Fi

liegen kommt, sobald der Zeiger h auf derjenigen Ziffer des Zifferblattes sich befindet, mit welcher diese betreffende Station bezeichnet ist. Sind z. B. in einem Schliessungsbogen 10 Stationen, welche

6<t>

® ar ©> ö®) ®

® O (HCl

,4

I®

©

-:EE|

in

Igjsä

Th k,

yj

\9

c-

\S>

ff

/*

KV.

[J

i«“

<£>

r~—C

II

13

CD

s>

rt-

fl

li

Tu

#/Asy

Eie a> ’<£>\ 1 cd 0 eb

SV

' --- ■

te

\9,

IBl

s-

Figur 279.

Figur 280 u. 281.

Figur 282.

?.-------- £)=

i '73

7*1**

“p*

JL

•}■........r.........#"0

H'H

To"

fi

Figur 283.

Weckereinrichtung von Wittwer & Wetzer.

mit I, II, III bis X bezeichnet sind, eingeschaltet, so muss bei der Station I das Kontaktblättchen m des Kontaktarmes Je unter dem Stifte n der Stange s sich befinden, wenn der Zeiger h auf 1 steht; bei

Station II, wenn er auf 2 gekommen ist u. s. w. und bei X, wenn er auf 10 sich befindet. Der obere Theil des Wittwerweckers mit dem Elektromagnet E und dem Anker a ist isolirt von dem Zifferblatte Z und dem Rahmen r mit dem Rädchen c und Kontaktarm Je. Die leitende Verbindung wird durch die Stange s und den daran befindlichen Stift n hergestellt, sobald der Wecker in Thätigkeit gesetzt wird. Der um die Axe u pendelartig bewegliche Hebelarm i trägt zwei Stifte q und t. Der Stift q ist prismatisch und hat die Aufgabe, den Wecker so lange in Thätigkeit zu lassen, bis die Auslösung durch Aufwärtsdrücken des Hebelarmes d geschieht. Der Stift q legt sich hierbei so auf einen Stift y des Ankers a, dass der letztere von seinen Polen entfernt gehalten wird. Der Stift t dient dazu, vermittelst eines auf der Rolle l angebrachten Stiftes v die Arretirung des Ankers a aufzuheben und den Hebel i wieder in seine normale Lage zu verbringen, sobald durch Aufwärtsdrücken des Hebels d die Auslösung erfolgt. Die Einschaltung des Wittwerweckers geschieht durch den Anker des Schreibwerkes, und zwar wird durch das Anziehen des Ankers der Kontakt am Anschlagepunkt 8 (Figur 283) geschlossen. Der Stromweg ist folgender: Weckerbatterie Z, 3, E, E, 2, 1, 8, 7, 6, 5, 4, K. Die gleiche Batterie bildet einen zweiten Stromkreis zur Einschaltung des Klingelwerkes und zwar: Z, 3, 9, s, n, m, Je, 10, 11, 12, 13, Klingelwerk, 14, 4, K. Diese Verbindung wird hergcstellt, sobald der Stift n auf das Kontaktplättchen m zu liegen kommt. Drückt irgend eine Station auf ihre Taste, so gehen die Ankerhebel des Schreibwerkes sämmtlicher Stationen des Schliessungsbogens vermittelst des Relais und der Lokalbatterie an die Anschlagkontakte; bei jeder Station wird demnach auch durch Schliessen der Weckerbatterie der Ankerhebel a des Elektromagnetes E angezogen und der Rahmen r in seine höchste Lage (Figur 280) gehoben, das Rädchen b kommt nun in Berührung mit Rädchen c und bewegt dieses von links nach rechts, mit ihm den Zeiger li und den Kontaktarm Je, dessen Kontaktplättchen m unter dem Kontaktstift n hinweggeht. Zugleich wickelt sich die Schnur auf die Rolle l und hebt das Gewicht g. Diese Bewegung des Rädchens c mit der Rolle l dauert so lange, als die Taste gedrückt resp. durch Anziehen des Schreibwerkankers der Stromkreis geschlossen ist. Würde nun durch irgend eine Leitungsstörung der Arbeitskontakt des Relais längere Zeit geschlossen bleiben und daher auch der Anker des Schreibwerks angezogen sein, so könnte die ganze Schnur aufgewickelt und schliesslich das Gewicht g in das Räderwerk hineingezogen und dieses in Unordnung gebracht werden. Um letzteres zu vermeiden, ist das Rädchen c bei z ausgefräst. Bevor der Zeiger seinen vollen Umgang gemacht hat, also wenn er zwischen Ziffer 14 und 0 steht, befindet sich diese ausgefräste Stelle des Rädchens c gerade unter dem Rädchen &; die Zähne des letzteren können nicht mehr eingreifen, das Rädchen c bleibt stehen. Der Zeiger und die Rolle l können also nie einen vollen Umgang machen und bleiben dann so lange stehen, als der Ankerhebel a angezogen ist. Sobald die Taste nicht mehr gedrückt wird, fällt der Anker des Schreibwerkes und mit ihm, durch Aufhebung der Verbindung am Anschlagekontakt 8, der Anker a des Wittwerweckers ab; der Rahmen r nimmt nun wieder seine unterste Lage ein, das Rädchen c kommt ausser Berührung mit den Zähnen des Rädchens b. Das nun frei bewegliche Rädchen c mit dem Zeiger Ji wird durch die Schnur mit dem Gewichte g rückwärts gedreht und durch den Stift v der Rolle 1, welcher auf den Stift t des Hebels i aufschlägt, der letztere in seine Ruhelage zurückgebracht. Das Kontaktplättchen m geht in diesem Falle unter dem Stifte n hinweg. Damit beim Rückwärtsbewegen durch das Gewicht g, das Rädchen c und mit ihm der Zeiger Ji nicht über den Nullpunkt des Zifferblattes zurückgedreht wird, befindet sich an der Rückseite des Rädchens c noch ein Stift, welcher auf dem rückseitigen Theil des Rahmens r so aufliegt, dass ein weiteres Drehen des Zeigers über den Nullpunkt hinaus nicht möglich ist. Das Rädchen c und der Zeiger Ji, sowie der ganze Rahmen r machen bei einer auf der bezüglichen Telegraphenleitung gegebenen Korre-

nun

spondenz alle Bewegungen des Schreibhebels mit, werden aber nach Vollendung jedes Morsezeichens mechanisch wieder auf den Nullpunkt zurückgeführt. Im Ruhestand stehen also die Zeiger sämmt-licher Wecker auf dem Nullpunkt. Die Entfernung zwischen dem Nullpunkt und der Ziffer 1 des Zifferblattes ist so bemessen, dass die Zeit, welche der Zeiger braucht, um von 0 nach 1 zu kommen, etwa 2 bis 3 mal so lang ist, als ein Strich der Morseschrift bei der langsamsten gebräuchlichen Schreibe-weise, so dass während einer gewöhnlichen Morseschrift der Zeiger li die Ziffer 1 niemals erreicht. Soll nun irgend eine Station des Schliessungsbogens gerufen werden, z. B. die Station I, so drückt die rufende Station ihre Taste konstant nieder. In Folge des Niederdrückens der Taste werden, wie oben erklärt worden ist, die Zeiger etc. sämmtlicher Werke in Bewegung gesetzt und erreichen, da die Uhrwerke synchronisch gehen, sämmtlich zu gleicher Zeit die Striche 1, 2 etc. des Zifferblattes-In dem Augenblicke, in welchem der Zeiger die Ziffer der gerufenen Station, in unserem Fall 1, erreicht hat, lässt die rufende Station ihre Taste los; in diesem Augenblicke ist der Kontaktarm le der Station I soweit gedreht, dass das darauf befestigte Kontaktplättchen m gerade unter den Stift n zu stehen kommt. In Folge des Loslassens der Taste fallen dann die Ankerhebel der Wittwer-Elektro-magnete und somit die Rahmen r sämmtlicher Stationen mit Ausnahme der Station I in die unterste Lage, wie vorstehend beschrieben, und die Zeiger dieser sämmtlichen Stationen werden auf 0 zurückgeführt; nur bei der gerufenen Station, in unserem Falle bei Station I, kommt der Stift n auf das Kontaktplättchen m zu liegen, schliesst dadurch den Stromkreis des Weckers und hält den Rahmen r in seiner mittleren Lage (Figur 281) fest. In dieser Lage ist das Rädchen c ausser Berührung mit b, wird also nicht mehr vorwärts bewegt. Der Hebel i ist soweit nach rechts gerückt, dass sein Stift q auf den Anker a so drückt, dass der letztere nicht mehr an seine Pole zurückkehren kann. Dadurch wird gleichzeitig vermittelst der Stange s der Stift n auf das Kontaktplättchen m festgedrückt, so dass das Plättchen mit dem Kontaktarm Je in dieser Lage verbleiben muss. Das Rädchen c, der Rahmen r und somit auch der Kontakt m n werden also mechanisch festgehalten, ganz unabhängig von dem, was fernerhin auf der Telegraphenleitung geschieht. Das Klingelwerk bleibt daher in den Stromkreis der Lokalbatterie eingeschaltet und läutet ununterbrochen so lange fort, bis der Beamte der gerufenen Station I den Hebelarm d nach aufwärts drückt. Der Rahmen r mit dem Kontaktarm 1c und dem Kontaktplättchen m senkt sich nach abwärts. Das letztere gleitet unter dem Stifte n durch und wird nebst Kontaktarm Je, Rädchen c und Rolle l durch die Schnur und das Gewicht g in seine Ruhelage zurückgebracht. Gleichzeitig mit ihm ist auch der Zeiger h aut Null zurückgekehrt. Der Stift v, welcher auf den Stift t aufschlägt, führt dadurch auch den Hebel i in seine Normallage über und macht den Anker a frei. Die Stange s kommt wieder mit ihrem unteren Theile auf den prismatischen Ansatz des Rahmens zu liegen und hält letzteren in dieser Stellung fest.

Von bemerkenswerthen Neuerungen an Telegraphen-Apparaten waren u. a. noch folgende zu bemerken. Der Morse-Schreiber für erhabene Färbschrift von Czeija & Nissl in Wien ist in erster Linie aus dem Bedürfnisse entstanden, gewöhnliche Stiftschreiber ohne grosse Kosten auf einfache Art in Farbschreiber umzuändern, er soll aber zugleich die Vortheile, welche der Farbschreiber besitzt, mit jenen des Stiftschreibers vereinigen. Die Schrift des gewöhnlichen Stiftschreibers strengt die Sehorgane des Telegraphisten selbst bei günstiger Beleuchtung ungemein stark an, noch weit stärker aber bei schlechtem Lichte. Andererseits muss die Bedienung der Farbschreiber mit Farb-gefässen eine sehr sorgfältige sein; die Regulirung des Apparates ist schwieriger; die Schrift wird häufig undeutlich, verschmiert; der Apparat selbst ist schwer rein zu halten. Wegen dieser Mängel ist man in Oesterreich-Ungarn, besonders im Eisenbahndienste, im Allgemeinen bisher beim Stiftschreiber geblieben. Der ausgestellte Morse lässt nun die erhabene Schrift des gewöhnlichen Stift-

Schreibers gleichzeitig farbig erscheinen. Der gewöhnliche Morse-Stiftschreiber ist bis auf die Nutwalze, welche anders gestaltet ist, unverändert geblieben. Die Nutwalze N (Figur 284 und 285) ist aus zwei Theilen a und b zusammengesetzt; zwischen denselben befinden sich Stahlscheibchen .<? und äj, welche durch eine Einlage e in entsprechender Entfernung von einander gehalten werden und eine Art runder Reissfeder bilden. Der Durchmesser der Stahlscheibchen s und sx ist etwas kleiner als jener der Walze N. Wird nun auf irgend eine Art Farbe in die Nut zwischen den Stahlscheiben eingeführt

werden die durch den Druck des Schreibstiftes St hervorgebrachten erhabenen Zeichen

so

gleichzeitig auch gefärbt. Um diese Zuführung der Farbe in praktischer und sicherer Weise zu erzielen, ist auf den Gestellwänden 6r und Grx des Morse ein Aufsatz A befestigt, welcher das Farb-

's

Ci

ij i i

na

■is=Q

TT^

"Pi i

/" ■

u ^    ^

TH?

iL*

Epp

Figur 285.

Figur 284.

Kelief-Morse-Farbschreiber von Czeija & Nissl in Wien.

rädchen f und die Farbrolle F trägt. Die Axe des aus Metall bestehenden Farbrädchens f ist

um eine seitliche Verschiebung zu

verhindern, in einem besonderen Rahmen r gelagert, welch’ letzterer um die Zapfenschrauben g und gx drehbar ist. Die Farbrolle F liegt mit ihrer Axe in den schiefen Schlitzen des Aufsatzes A und auf den Enden des Gabelstückes B, welches um die Schrauben c und cx drehbar ist. Beim Laufe des Werkes wird das Farbrädchen f, welches auf dem Umfange der zwei Stahlscheibchen s und Sj aufliegt, vermöge der Reibung mitgenommen und versetzt seinerseits wieder die Farbrolle in Umdrehung, so dass ein gleichmässiges Abgeben der Farbe von F an das Farbrädchen f\ und von diesem an die Nut zwischen s und sx stattfindet. Die Farbrolle F besteht aus runden Filzscheiben, welche zwischen zwei Messingscheiben m und mx gelagert sind; die Scheibe mx ist um die mit einem Gewinde versehene Axe drehbar, so dass die mit Farbe getränkten h ilzscheiben durch Drehen dieser Messingscheibe mehr oder weniger zusammengepresst werden können, wodurch

51

Offizieller Bericht I.

die Abgabe der Farbe regulirbar ist. Bei diesem einfachen Morse erscheint die Schrift rein und deutlich, scharf begrenzt, wie mit einer Reissfeder gezogen. Zugleich ist für eine zuverlässige Zeichengebung doppelte Sicherheit vorhanden; denn wenn aus irgend einem Grunde (z. B. Mangel an Farbe) die Farbgebung aufhören würde, so erscheinen unter allen Umständen die Zeichen noch erhaben. Ein Verschmutzen des Apparates wie bei den gewöhnlichen Farbschreibern ist gänzlich verhütet.

Seitz & Linhart in Aschaffenburg hatten einen Morseapparat mit Querschrift ohne Laufwerk ausgestellt. In die Leitung wird ein Relais eingeschaltet; die Ortsbatterie dient gleichzeitig dazu, das Papier voranzuschieben, dasselbe gegen das Farbrädchen zu drücken, und bei Erzeugung des Striches das Farbrädchen quer über das Papier zu führen. Der Ankerhebel des in die Leitung eingeschalteten Relais wird mit dem einen Pol der Ortsbatterie dauernd verbunden. An jedem Ende des Ankerhebels befindet sich ein Kontakt; derjenige Kontakt, welcher offen ist, so lange kein Strom in der Leitung fliesst, führt zu einem Elektromagnet mit Selbstunterbrecher, der das Papier voranstösst. Der andere Kontakt wird durch den ankommenden Strom geschlossen, während der vorher erwähnte dadurch unterbrochen wird. Die Bewegung des Papiers hört demnach auf, sobald ein Zeichen gegeben wird. Bei ununterbrochener Zeichenfolge rückt der selbstunterbrechende Magnet das Papier bei jedem Zeichen um etwa 3 mm vor; erst wenn eine kleinere oder grössere Pause in der Zeichenfolge eintritt, bewegt sich auch der Papierstreifen um mehrere Zeichenabstände voran. Der Kontakt, welcher vom ankommenden Strom geschlossen wird, verbindet den Pol der Ortsbatterie mit einem zweiten Ortsstromkreis; der letztere enthält zwei Elektromagnete und einen Drahtwiderstand, welche hintereinander geschaltet sind; der erste Magnet hat erheblich mehr Windungen als der zweite, und besitzt zwei Anker, einen von gewöhnlicher Art, den anderen von besonderer Konstruktion. Der zweite Magnet besitzt nur einen Anker. Wenn der Stromkreis am Ankerhebel des Relais geschlossen wird, so zieht zunächst nur der erste Magnet, welcher viele Windungen besitzt, seinen Anker gewöhnlicher Art an und drückt durch dessen Vermittelung das Papier gegen das Farbrädchen. Der zweite Anker dieses Magnetes hat die Gestalt einer steilgängigen Schraube, ist desshalb sehr unempfindlich und vermag einer Anziehung nur sehr langsam zu folgen; wird ein Punkt gegeben, so reicht die Zeit nicht aus, um es bis zu einer Anziehung dieses Ankers kommen zu lassen; die Stromdauer eines Striches ist indess hierzu genügend, so dass der Anker sich bewegt, den erwähnten vorgeschalteten Widerstand kurzschliesst und dadurch den Strom verstärkt. Nun vermag auch der zweite Elektromagnet seinen Anker anzuziehen; die Bewegung dieses Ankers wird dazu benutzt, das Farbrädchen quer über das Papier zu führen, so dass auf letzterem der Strich entsteht. Um den Apparat in Thätigkeit zu setzen, ist durch einen Stöpsel und einen Hebelumschalter der zweite Pol der Ortsbatterie mit den beiden Ortskreisen zu verbinden. Ist der Apparat nicht in Betrieb, so bleibt nur einer der Elektromagnete des zweiten Stromkreises mit der Ortsbatterie verbunden, um den Anruf zu ermöglichen.

Auch bei der Eastern Telegraph Company war ein von Saunders und Brown entworfener Farbschreiber ohne Triebwerk ausgestellt, in welchem jedoch die Telegraphirströme einfach noch durch einen Elektromagnet geführt wurden und durch einen an dessen Ankerhebel sitzenden, auf ein Sperrrädchen wirkenden Stosszahn den die gewöhnliche Morse-Schrift aufnehmenden Papierstreifen schrittweise fortbewegten. Ein auf der Axe des Rädchens sitzendes Schwungrad machte die durch die Räder hervorgebrachte Bewegung des Rädchens stetig, so dass weiter auch der Streifen stetig ablief.

Den in England, Frankreich und Italien mit bestem Erfolge benutzten Schnellschreiber von Wheatstone nebst dem zugehörigen Locher des Papierstreifens und dem selbstthätigen Geber hatten Siemens Brothers & Co. in London ausgestellt.

Von Sehreibtelegraphen ist noch einer besonders namhaft zu machen, welcher zugleich mit vielen anderen bei der Unterseetelegraphie verwendeten Apparaten von der Eastern Telegraph Company in London ausgestellt war, und zwar in seiner neueren und in seiner älteren Form; es ist dies ein in der Unterseetelegraphie benutzter Zickzackschreiber, der Heberschreiber (syphon recorder) von Sir W. Thomson. Derselbe entnimmt mittelst eines winzigen Hebers die Schreibfarbe oder Tinte aus einem Farbgefässe und schreibt auf dem laufenden Papierstreifen einen geraden Strich, so lange nicht telegraphirt wird, beim Telegraphiren dagegen eine Zickzacklinie. Bei den älteren Heberschreibern wird die Tinte elektrisirt und spritzt sich desshalb von selbst aus dem den Streifen nicht berührenden Heber hervor gegen den Streifen ; bei den neueren wird der Heber durch eine von Ash & Tuck angegebene Vorrichtung mechanisch in Erzitterung versetzt.

Hier mag eine kurze Beschreibung des von Karl Ochs in Ludwigshafen ausgestellten

Kabelrelais eingefügt werden. Dieser Apparat bestehtim Wesentlichen aus einem grossen, permanenten Hufeisenmagneten, auf dessen beiden Polen zwei halbkugelförmig gekrümmte hohle eiserne Ansätze befestigt sind. Auf dem Rande jeder dieser Halbkugeln ist fest und luftdicht eine Eisenmembran befestigt. Diese beiden Membranen, welche durch magnetische Induktion magnetisirt werden, befinden sich je zwischen zwei Spulen, von denen die eine in den Hohlraum der Halbkugel hineingeht, während die andere über der Membran befestigt ist. Der leere, zwischen der Membran und der Halbkugel befindliche Raum enthält eine nicht leitende Flüssigkeit, Oel oder Alkohol, und die beiden Reci-pienten stehen mit einander mittelst eines Glasrohres in Verbindung, welches derart angeordnet ist, dass der geringste auf die Flüssigkeit in dem einen oder andern Sinne ausgeübte Druck Platindrähte mit einem Quecksilberfaden in Kontakt bringt, der andererseits mit einer Ortsbatterie in Verbindung steht. Sobald ein Linienstrom die über und unter den Membranen befindlichen Spulen durchiliesst, werden die Membranen je nach der Richtung des Stromes angezogen oder abgestossen. Sie wirken auf die Flüssigkeit, und diese verschiebt durch hydraulische Druckübertragung den Quecksilberfaden derart, dass der Strom der Ortsbatterie mittelst der Platinkontakte geschlossen oder unterbrochen wird. Der Apparat ist derart empfindlich, dass schon bei einer Membranbewegung von Vioooo mm ein sicherer Stromschluss der Ortsbatterie erreicht wird.

Im Anschluss an die Schreibapparate ist noch eines sehr niedlichen und doch ganz laut arbei-

tenden Klopfers zu gedenken, des Unigraphen von einen Tische der Eastern Telegraph Company befanden sich Bronzebüchsen von nur l³/s engl.

aus denen nach vorn ein kleiner

T. A. Bullock & A. C. Brown. Auf dem

Zoll (35 mm) Höhe und 2 Zoll (51 mm) Durchmesser (Figur 286),

51 *

Tastergriff herausstand; sie stellten dar zwei in eine Leitung eingeschaltete Klopfer nebst Tastern. In der Büchse, nach vorn zu steht aufrecht ein kleiner Hufeisenelektromagnet; der Bronzedeckel der Büchse bildet seinen Anker (oder Ankerträger) und dreht sich um zwei durch den oberen Büchsenrand gesteckte Schrauben; er ist hohl und wird gewöhnlich durch eine schwache Feder mit dem rückwärts liegenden Theile auf einen Anschlag niedergedrückt, durch die Telegraphirströme dagegen mit dem nach vorn liegenden Theile auf zwei in die Elektromagnetkerne eingesetzte Stifte hei abgeschlagen. Der kleine Taster ist einfach zwischen den Elektromagnetschenkeln hindurchgesteckt und hat hinten seinen Ruhekontakt, davor seinen Arbeitskontakt. Dieser Telegraph ist besonders füi die Militärtelegraphie bestimmt und auch für Lernende sehr brauchbar.

Die höchst interessante Ausstellung der Eastern Telegraph Company, deren Vorführung auf Anregung des Kaiserlichen Reichspostamtes und mit dessen finanzieller Unterstützung erfolgte, umfasste ferner zahlreiche Apparate für Kabeltelegraphie, das Modell eines Kabelschiffes, Kabelproben und Karten zur Veranschaulichung des fast die ganze Erde umspinnenden Kabelnetzes der Gesellschaft und bot somit lehrreiche Einblicke in ein Gebiet, welches dem grösseren Publikum seiner Natur nach wenig zugänglich ist.

Auf dem Gebiete der Typendrucker waren zwei Neuheiten zu sehen; Stock & Co. in Berlin führten eine neue Kuppelung der Druckaxe mit der Schwungradaxe und eine neue Bremse am Hughes-apparat, Siemens & Halske einen sogenannten Börsendrucker vor.

Die Axenkuppelung am Hughes-Apparat von Stock & Co. in Berlin beruhtauf folgender Einrichtung (Figur 287). Auf der Druckaxe d sitzt verschiebbar eine Muffe m, deren vorderer

<3^

ii

Si31

um

Figur 286. Umgraph von Bullock & Brown.

Rand mit schrägen Zähnen versehen ist; dieser Muffe gegenüber sitzt auf der Schwungradaxe w unbeweglich eine ähnliche gezahnte Muffe, in welche die Zahnung der Muffe m eingreifen kann, m wird auf d geführt durch den Fortsatz mly der in einer Nut von d liegt; die Bewegung von m wird begrenzt durch die Stellung des Ringes r, mit welchem m durch die Spiralfeder s verbunden ist; diese Feder sucht m nach vorwärts zum Eingriff mit der Muffe auf w zu bringen. Um die Kuppelung und Entkuppelung zu bewirken, dienen zwei auf m angebrachte Erhöhungen, der Daumen d¹ und die Nase d², sowie der Auslösehebel g mit den eigenartig gestalteten Armen. Im Ruhezustände der Druckaxe liegt die Nase d² im Ausschnitt b¹ des Armes al des Auslösehebels, während der Arm g¹ eben am Rande des Daumens d¹ steht. Wird die linke Seite von g emporgeschnellt, so geht die rechte herunter und d² wird vom Arme a¹ freigelassen, so dass die Spiralfeder s die Muffe m vorantreiben kann; die Kuppelung vollzieht sich. Nachdem die Druckwalze den grösseren Theil einer Umdrehung zurückgelegt hat, läuft der Arm g¹ auf den Daumen d¹ auf, so dass der Auslösehebel rechts gehoben, links gesenkt, und der Anker des Elektromagnetes niedergedrückt wird; zugleich berührt die schräge Fläche der Nase d² die schräge Fläche des Stückes b, so dass bei weiterer Drehung die Muffe m gegen den Druck von s zurückbewegt und die Axen entkuppelt werden.

Die Bremse für den Hughes-Apparat von derselben Firma (Figur 288) ist wie die bisher gebräuchliche im Inneren eines Metallcylinders angebracht. Der zweiarmige Hebel a¹ a² sitzt mittels der Büchse a fest auf der Schwungradaxe; am Ende a² ist durch eine gelenkige Verbindung der Bremshebel f angesetzt, durch dessen Oese die Pendelstange des Apparates geht; jede kleinste Aen-derung in der Bewegung der Pendelstange wird an den Hebel al a² übertragen. Am Ende von a2 sitzt etwas seitlich und um die Schraube e¹ drehbar das Ende der stählernen Stange e², welche in der Oese h am anderen Ende des Hebels geführt wird und in eine Bohrung des Rückens g, der auf der Bremsfeder g¹ sitzt, eingreift, a¹ a² und e² bilden eine Art verschiebbaren Parallelogrammes, welches die Stellung der Bremsfeder bestimmt. Am Ende der letzteren wird ein Stift Je aus weichem Material, z. B. Leder, eingeschraubt.

Jiv

i'¹

'S

jJÜ|i

b'

d*

hß

f) \

d"

W'Z'

rv

"Z

'X*

771

d'

771

■d*

lar

b'

Figur 287. Axenkuppelung am Hughes-Apparat von Stock & Co. in Berlin.

Der elektrische Typendruck-Telegraph für Nachrichten Vermittelung von einer Centralstelle aus, der sog. Börsendrucker, von Siemens & Halske in Berlin, bezweckt, von einer Centralstelle aus nach vielen nahegelegenen Orten gleichzeitig dieselben Nachrichten zu geben. Das System besteht aus einem Geber, welcher mit einer sehr grossen Anzahl von Empfängern, Druckern, verbunden ist, deren es hundert und mehr sein können, welche gleichzeitig von einer gebenden Stelle aus bedient werden sollen. In den Figuren 289 und 290 ist der kontaktgebende Apparat, der Geber, schematisch dargestellt. Er besteht aus dem Tastwerk Je, dem Kommutator c, und dem um seine Axe drehbaren Bürstenträger Ji. Beim Telegraphiren wird der Bürstenträger durch ein starkes Laufwerk, welches in Figur 289 nur durch ein Gewicht nebst Schnur angedeutet ist, in gleichmässige Umdrehung versetzt und macht in der Minute 120 Umdrehungen. Der Kommutator c besteht aus gezahnten und isolirt in einander gepassten Metallringen, deren Vorsprünge in der Figur mit -f- und — bezeichnet sind. Diese bilden eine von Isolirungs-lücken durchbrochene Mantelfläche und sind derartig angeordnet, dass neben und über einander liegende Vorsprünge stets ungleiche Batteriepole bilden. Sobald der Bürstenträger sich dreht, schleifen die Bürsten f und f\ auf den Vorsprüngen. Die Beweglichkeit und Stellung der Bürsten zur Schleiffläche ist so bemessen, dass gleichzeitig nur zwei übereinander liegende Vorsprünge von den Bürsten berührt werden können.

Während der Drehung werden demnach Ströme von stets wechselnder Richtung mit Unterbrechungen in die Leitungen gesandt. Die Anzahl der in der Figur nebeneinander liegenden Kommutatorabtheilungen entspricht der Zahl der Tasten, beziehungsweise der Ströme, welche bei einem Umlauf des Bürstenträgers gegeben werden. Sobald das Laufwerk ausgelöst wird

Figur 288. Bremse für den Hughes-Apparat von Stock & Co. in Berlin.

Wirkung. Die Wirkung des

zur

durch einen entsprechenden Widerstand, welcher während

Der am Anker

und keine Taste niedergedrückt ist, erfolgt die vom Laufwerk bewirkte regulirte Bewegung des Bürstenträgers. Eine niedergedrückte Taste aber hält vermittelst ihres Tastenstiftes s, welcher durch den Druck einer Taste in die Bahn des Bürstenträgers gebracht wird, diesen fest. Die Bürsten bleiben während dieser Zeit auf dem entsprechenden Kommutatorabschnitt liegen und verlängern somit die Dauer des gerade in die Leitung gesandten Stromes. Der Typendrucker (Empfänger) ist in Figur 291 schematisch dargestellt. Er besteht aus dem polarisirten Magnetsystem i, dem Stellmagnet, dem Elektromagnetsystem m, dem Druckmagnet und aus dem um seine Achse a drehbaren Typenrade T. Das Typenrad wird durch ein Laufwerk, welches in der Figur nur durch ein Gewicht nebst Schnur angedeutet ist, in Betrieb gesetzt. Dem elektrischen Theil des Apparates fällt nur die Arbeit der Auslösung dieses Laufwerkes zu. Mit der Typenradaxe a ist ein Zahnrad d fest verbunden, in welches ein Doppelhaken n eingreift und das Ablaufen des Triebwerks verhindert. Dieser Doppelhaken ist an dem Anker des Stellmagnetes i befestigt. Mit der Axe a ist ebenfalls das Typenrad T vermittelst

b üP

la'

moV *

eA

al

ctl n£

/'¥

f'% i

e'

einer später zu beschreibenden Wechseleinrichtung verbunden. Das Rad T hat soviel Buchstabentypen und leere Felder auf seinem Umfang, als der Geber Tasten hat. Der Anker des Druckmagnetes m ist am Druckhebel g befestigt. Zieht m seinen Anker an, so schlägt das am andern Ende von g befestigte Röllchen r, über welches der Papierstreifen geführt wird, in die Höhe und druckt ein Zeichen ab. Das Papier wird dabei in bekannter Art durch die Bewegungen des Druckhebels um eine Buchstabenbreite entsprechend vorgeschoben. Die Färbung des Typenrades wird durch die Farbrolle u bewirkt. Während das Stellmagnetsystem auf jeden Stromwechsel anspricht, kommen im Druckmagnetsystem nur die durch die gedrückten Tasten verlängerten Ströme Druckers wird mithin durch die Trägheit des Druckelektromagnetes bedingt und durch eine Spiralfeder p regulirt. Dies genügt für geringere Schwankungen des zum Betriebe nöthigen Stromes; bei grösseren Stromunterschieden regulirt man eines Tastendrucks jedesmal ausgeschaltet wird. Sobald der Bürstenträger des Gebers seine Drehung ausführt, wird der Anker des Stellmagnetes des Druckers in Schwingungen versetzt, befestigte Doppelhaken n kann dabei das Laufwerk sprungweise frei machen und die Typenradaxe ebenmässig in Bewegung versetzen. Bei jeder Bewegung des Ankers springt das Typenrad um eine Type weiter und vollführt somit in derselben Zeit wie der Bürstenträger des Gebers einen Umlauf um seine Axe. Die Drehrichtung, die Zahl und Reihenfolge der Buchstabentypen des Rades entspricht

h crrrrrt v

3CX

muf

r-^ ülTLHJU’

nmnjui

ßU—Jliu^

[gT^J

if i *i

-j-

rr

gl 3

L-V'O

'"ör

o-

o-

!/

-o

4‘ferH[ ’:° IrBL i i‘°'

pkh;; uM

9!

tr

'rrn<

Tf*r¹

MM

>ö

’>M³ ’M⁵! Je =|7 / 8 s 3 -b +L > z[br[cx[dw[e| |fv[gu[iW[is[jrLkq|

|m o n

Figur 289 und 290.

Figur 291.

r;

.r

S--D

11'

VE

\ßV

gjggi ® ys m i

Ji

.7

V-

V/

!h

Figur 292 und 293.

Figur 294.

i ,    | > p""

«i

»■

:;s

fev

Figur 295.

Börsendrucker von Siemens & Halske in Berlin.

daher der Drehrichtung des Bürstenträgers und der Zahl und Reihenfolge der Tastenbezeichnungen des Gebers, jede bestimmte Typenstellung des Rades einer entsprechenden Taste des Gebers. Um diese Uebereinstimmung der niedergedrückten Taste mit der entsprechenden Typenlage des Rades zum Druckröllchen zu korrigiren, ist der Drucker mit einer entsprechenden Einrichtung versehen. Lässt man, ohne eine Taste zu berühren, den Bürstenträger zwei oder mehr Umdrehungen machen, so stellen sich in Folge einer geeigneten Arretirungsvorrichtung sämmtliche Typenräder mit dem Buchstabenblank über dem Druckröllchen ein. Es wird dann die Buchstabenblanktaste niedergedrückt, und es drucken sich auch alle ferneren Bezeichnungen der niedergedrückten Tasten entsprechend auf dem Papier der Drucker ab. Da keine Taste früher freigegeben wird, bevor nicht die folgende erfasst ist, findet auch keine Arretirung des Typenrades während des Ganges der Apparate statt. Man kann aber nach Belieben jederzeit eine Korrektion in obiger Weise ausführen. Es erübrigt nun noch, die schon früher erwähnte Wechseleinrichtung zu beschreiben, deren äussere Einrichtung der beim Hughes-Apparat gebrauchten gleicht. Die Wechseleinrichtung am Drucker ist in den Figuren 292 und 298 dargestellt. Das Typenrad ist auf der Axe a drehbar gelagert, so dass es in zwei festen Stellungen mit dieser Axe verkuppelt werden kann, indem es um eine halbe Sprungweite in seiner Ebene verstellbar ist. Der Doppelhebel B E (Figur 292) ist mit der Axe a fest verbunden. Der Arm JD ist zur Aufnahme einer Spiralfeder ausgebohrt und am Ende mit einem Einschnitt versehen. In diesem und über die Axe a geführt, lagert radial zur Axe verschiebbar der Riegel F. Die vom Arme JD geführte Seite desselben ist mit zwei Einschnitten M N versehen, welche die Bestimmung haben, den am Typenrade befestigten Stift J aufzunehmen und das Typenrad, welches dicht vor dem Riegel F auf der Axe a lagert, festzuhalten. Die andere Seite des Riegels endigt dagegen in zwei nach aussen gebogenen Füssen K und L, welche von den beiden Armen A und C des dreiai-migen Hebels ABC umfasst werden. Der Hebel ABC lagert um eine Axe drehbar auf dem Arme E. Sobald man den Arm A des Hebels A B C in der Richtung gegen die Axe a bewegt, erfasst der Arm C den Fuss L: um damit den Riegel JE' so weit in entgegengesetzter Richtung zu verschieben, bis der Stift J des Typenrades den Einschnitt N des Riegels F verlassen hat. Durch diese Bewegung wird nicht nur die Spiralfeder im Arme D, sondern auch vermittelst des dritten Armes B eine am Typenrade befestigte Feder H gespannt. Die Spannung der Feder H bewirkt eine Drehung des Typenrades, indem der aus dem Einschnitt N ausgehobene Stift J über einen kleinen Vorsprung des Riegels F hinweg nach dem Einschnitt JMJ gelangt, um von diesem bei der rückgängigen Bewegung des Riegels umfasst zu werden. Das soeben beschriebene Spiel wiederholt sich in der entgegengesetzten Richtung, sobald der Arm C gegen die Axe a bewegt wird. Die Lage der Angriffspunkte für die Bewegungen der Arme A und C entspricht den beiden Blanktasten. Diese Arme werden beim Drucken von einem am Druckhebel befindlichen Vorsprung bethätigt. In den Figuren 294 und 295 sind Geber und Empfänger in Skizzen der äusseren Ausführung dargestellt. Die Ausführung der Drucker ist dem Zweck derselben, der Benutzung im öffentlichen Verkehr, angepasst. Der Apparat ist in einem entsprechenden Gehäuse untergebracht und kann in jedem Zimmer leicht aufgestellt werden. Der Raum, welchen derselbe einnimmt, ist sehr klein. Der Apparat ist für Gewichtsbetrieb eingerichtet und mit einer einfachen von aussen zugänglichen Aufziehvorrichtung versehen. Das Gewicht, dessen Ablauf sich vorher durch starke Glockenschläge verkündet, braucht erst nach 1100 beförderten Worten wieder aufgezogen zu werden. Das Papier einer Rolle reicht für 3000 Worte aus, während das Füllen der Färb rolle erst nach längerer Zeit erforderlich wird.

Apparate für Haus- und Hoteltelegraphie waren von folgenden Firmen ausgestellt: Abler, Haas & Angerstein in Berlin, Aktiengesellschaft Mix & Genest in Berlin,

Czeija & Nissl in Wien, Fabrik für elektrische Apparate, Zell weg er & Ehrenberg in Uster, C. & E. Fein in Stuttgart, Groos & Graf in Berlin, Fr. Heller in Nürnberg, Alwin Hempel in Dresden, Louis Müller in Mainz und Bingen, Schäfer & Montanus in Frankfurt a. M., S. Siedle Söhne in Furtwangen, Stöcker & Co. in Leipzig, C. Th. Wagner in Wiesbaden, G. Wehr in Berlin, Aug. Zander in Frankfurt a. M., und zeigten mannigfaltige Verbesserungen in den üblichen Konstruktionen.

Telephonapparate.

Die Ausstellungsgegenstände aus dem Gebiete der Telephonie und Mikrophon ie gliederten sich in drei Gruppen: die Anlagen für telephonische Fernwirkungen, die städtischen Telephoneinrichtungen und die sich mit den älteren Haustelegraphen verschmelzenden Verwendungen des Telephons für häusliche Zwecke. In dem zuerst erwähnten Falle wird das Telephon in gewissem Sinne ein Genussmittel: es ermöglicht, einen Genuss uns zu verschaffen, der an einem bestimmten Orte geboten wird, ohne dass wir doch uns selbst an diesen entfernten Ort begeben müssten. In der Ausstellung handelte es sich nur um die Beschaffung musikalischer Genüsse, zum Theil aus ganz beträchtlichen Entfernungen. Von den hierher gehörigen Anlagen befanden sich die das Mithören der an fernen Orten stattfindenden musikalischen Aufführungen ermöglichenden telephonischen Empfänger in besonderen, dazu eingerichteten Räumen in der Halle für Telegraphie und Telephonie; für jeden Hörer wurde in diesen Räumen ein Telephonpaar bereitgehalten und setzte die ihm von den im Aufführungsraume aufgestellten Sendern zugeführten elektrischen Wirkungen wieder in Tonwirkungen um. Unter den in der Ausstellung vorhandenen Anlagen stand obenan die von J. Berliner in Hannover, welche eine 450 km lange staatliche Telephonleitung benutzte, um aus München die Klänge der Hofoper und der Löwenbräu-Militärkonzerte in Frankfurt wiederertönen zu lassen. Die Leitung wurde für diesen Zweck durch das dankenswerthe Entgegenkommen der Kaiserlichen Reichspost und der Direktion der Königlich Bayrischen Posten und Telegraphen zur Verfügung gestellt. Deckert & Homolka in Wien Hessen mit Hilfe ihres patentirten Spitzen-Mikrophons die Musik aus Wiesbaden und Bockenheim in Frankfurt wiedererklingen, die Aktien-Gesellschaft M i x & G e n e s t in Berlin machte die Frankfurter Oper in der Ausstellung hörbar. Hier finde auch Erwähnung das lautsprechende Telephon, mittelst dessen Siemens&Halske in einem geschlossenen Raume an der Seite der Halle für Telegraphie und Telephonie einer Anzahl von in mässiger Entfernung von dem Telephon sitzenden Personen das hörbar machten, was in einem anderen, entfernten Raume gesprochen, gesungen oder gepfiffen wurde.

Während es sich bei der Benutzung des Telephons für derartige Zwecke nur um einen Luxusgenuss handelt, dient das Telephon in den beiden anderen Fällen zur Befriedigung eines wirklichen und höchst bedeutungsvollen Bedürfnisses. An Telephonen und Mikrophonen für solche öffentliche und häusliche Zwecke war eine reiche Auswahl vor-

Offlzieller Bericht I.

—4?— —

----

fg)

Figur 296. Kechenmikroplion von S. Siedle & Söhne in Furtwangen.

•V2

lianden. Der Konstruktion nach neu oder weniger bekannt waren die Mikrophone von S. Siedle & Söhne in Furtwangen und von Cäsar Vogt in Posen. Beide sind Ader’sche Mikrophone; Siedle lagern in ihrem Rechen mikrop hon die Kohlen walzen in Hartgummistücken, welche so ausgeschnitten sind (Figur 296), dass bei aufrechter oder schräger Stellung der Membran der in der Kohlenwalze B, die durch ihr eigenes Gewicht angedrückt wird, im Berührungspunkte mit dem Kohlenklotz K gezogene Radius zur Membran senkrecht steht. Dies soll eine möglichst günstige Wirkung ergeben.

g)

kf

r.G

m¹

wpjs

Figur 297. Mikrophon von Cäsar Vogt in Posen.

Vogt drückt bei seinem Mikrophon mit Magnetsupport (Figur 297) die mit einem Eisenmantel bekleideten Kohlenwalzen Jcf mit Hilfe zweier durch Schrauben s verstellbarer Magnete m, an ihre Lager an; er vermeidet jede mechanische Berührung der Membran und der an derselben befestigten Theile und will dadurch eine sehr genaue Wiedergabe der Sprachlaute erzielen. Das Telephon von Vogt besitzt einen Romershausen'sehen Magnet und nur eine Magnetisirungsspule. Es zeichnet sich durch hohe Leistung, genaue Justirbarkeit und geringes Gewicht aus. Der Universal-Transmitter von J. Berliner in Hannover (Figur 298) gehört zu den Kohlenkörner-Mikrophonen; ein in einem Messinggehäuse isolirt befestigter, mit einer Anzahl koncentrischer, kraterförmiger Ringe versehener Kohlenblock ist mit einem überstehenden weichen Ring aus elastischem Material versehen und bildet auf diese Weise eine abgeschlossene Kammer innerhalb des Messinggehäuses. Diese Kammer wird mit körniger Kohle angefüllt. Die Membrane, bestehend aus Kohle

.......C'li

i:

l;i

Figur 298. Mikrophon von J. Berliner in Hannover.

und Glimmer, schliesst die Kammer ab; dieselbe hat den Durchmesser der Messingdose und wird von einem überstellenden Deckel fest eingeklemmt. Der Universal-Transmitter wird mit horizontal liegender oder vertikal stehender Membrane angefertigt. ErstereForm ist die am meisten gebräuchliche. Behufs Zuführung der Schallwellen wird ein konischer, gebogener, trompetenähnlich geformter Schalltrichter aus weichem, elastischen Material, in der Regel Weichgummi, angewandt. Derselbe hat den Vorzug, keinerlei fremde Beitöne auf den Transmitter zu übertragen. Das lästige Zusammenbacken der Kohlenkörner ist vollständig ausgeschlossen. Bei der Anordnung des Uni-versal-Transmitters mit vertikal stehender Membrane wird ein kurzer Hartgummischalltrichter gebraucht. Ausserdem lässt sich bei dieser Anordnung der Universal-Transmitter sowohl um seine eigene Axe drehen, als auch halbkreisförmig auf- und abwärts bewegen. Man kann durch Drehen des Transmitters einem bei dieser Anordnung leichter möglichen Festklemmen von Kohlenkörnern zwischen Membrane und Kohlenblock abhelfen. Ausser diesen sind zu erwähnen die Konstruktionen der Aktien-Gesell schaft Mix & Genest in Berlin, von

Czeija & Nissl in Wien, Zell weg er & Ehrenberg in Uster (namentlich grosse Eisenbahntelephone), C. & E. Fein in Stuttgart, Fr. Heller in Nürnberg, Alwin Hempel in Dresden, Louis Müller in Mainz, Gebr. Naglo in Berlin, W. v. Ro ub an o witsch in Odessa, Schäfer & Montanus in Frankfurt a. M., Siemens & Halske in Berlin, Stöcker & Co. in Leipzig, C. Th. Wagner in Wiesbaden, G. Wehr in Berlin und Aug. Zander in Frankfurt a. M.

58«

tp

r

II

Ei

Wir

^ *<an

Jgg

m-

r⁷

Bi

■5s.

Sä: f

RS

li

wm

tü!

fLgBSBsgt

!-    A-.-

_L_

öd

Pia

Sn

Hi

Wh

Qli

ÜS 5 I

mm

V/

Lu

■aaa

_ fco

Figur 299. Telephonstation der Königlich Bayrischen Telegraphendirektion von Fr. Reiner in München.

d Telephonie vorgeführt; unter den ausgestellten Gegen-

Die Telephoneinrichtungen für den städtischen Verkehr waren naturgemäss hauptsächlich in den Ausstellungen der Behörden vertreten. Die in den städtischen Telephonnetzen seines Gebietes verwendeten Apparate, Apparatgehäuse und Klappenschränke hatte das Reichs-Postamt, wie bereits erwähnt, in der Halle für Telegraphie un ständen befand sich auch einer der seit einigen Jahren benutzten Vielfachumschalter oder Multiplex-Umschalter für 200 Theilnehiner und 6000 Verbindungen (amerikanischen Ursprungs), die es dem mit, der Bedienung irgend eines der im Amte vorhandenen Klappenschränke betrauten Beamten ermöglichen, jede an diesem Schranke eine Rufklappe besitzende Leitung mit jeder anderen in dasselbe

52 *

Vermittelungsamt eingeführten Leitung mittelst einer Stöpselschnur selbst zu verbinden, auch wenn diese Leitung ihre Klappe an einem anderen Schranke hat.

Die interessante Ausstellung der Direktion der Königlich Bayrischen Posten und Telegraphen aus dem Gebiete der Telephonie, welche hier beispielsweise ausführlicher behandelt werden soll, stellte in erster Linie die Einrichtung bei den Theilnehmersprechstellen der Stadttelephonnetze dar. Diese Sprech stellen bestehen je aus einem Mikrophon, 2 Hörtelephonen, einem Magnetinduktor,

■BP

■:

ii

fl

(I

ii

gm

um

»-'.23=3

Fi

inm

'M

fi.vl

■1,

Hgill

-SS

2Sj

-f0wafi

-----------^ a

________jn

SiÄ:

inri

5pfi

"|"'i

vj&SI

i/i

*Z9 P

I-

&I r

v.i

30

- - - - p - - ■*

|;|f t

",

' Eä-'

fei

lei

\h'

14.

■R\

JZ

11

hSS

üi

Figur 300. Telephonstation der Königlich’ Bayrischen Telegraphendirektion von Fr. Heller in Nürnberg.

einem Wechselstromläutewerk und einem Batteriekästchen mit der Mikrophonbatterie. Die beiden ausgestellten, in Bayern in Verwendung' kommenden Modelle dieser Apparate sind in Figur 299 (Fabrikant Reiner in München) und Figur 800 (Fabrikant Heller in Nürnberg) veranschaulicht. Bei den Telegraphenstationen mit Telephonbetrieb kommt in der Regel eine Tischstation zur Aufstellung, deren Modell Figur 301 ersichtlich macht. Als Transmitter wird ein sogenannter Bleitransmitter, Figur 302, verwendet, welcher mittelst einer 4adrigen Leitungsschnur mit den übrigen Apparaten in Verbindung gebracht ist, wodurch dessen Aufstellung auf dem Tisch nach Belieben verändert werden kann.

Um einem Theilnehmer, welcher mehrere Sprechstellen und nur einen Anschluss an das Centralbureau besitzt, die Möglichkeit zu geben, von jeder Sprechstelle aus mit seinen übrigen Sprechstellen, sowie mit der Centrale und durch deren Vermittlung mit den übrigen Theilnehmern in telephonische Verbindung zu treten, sind bei den Zwischenstationen besondere Umschalter, sogenannte Zwischenumschalter verwendet. Diese Zwischenumschalter, Figur 303 und 304, werden je nach Bedarf für 2, 3 und mehrere Leitungen ausgeführt, und es wird für jede Leitung eine Anruf klappe und eine derselben entsprechende Klinke verwendet. Eine gesonderte Klappe dient als Schlussklappe, und es wird durch das Abfallen einer Anrufklappe oder der Schlussklappe ein Lokalstrorakreis über

PI

I W'

18f

Ij

Ü!-

-I

li|

Iff/ B

ifii B

wm

«■

Hl

Wii

i!

!.!

'Hi

mnm

~ .1MH'

Mn'm

h.Vilj

§Slt

Figur 301. Tisch-Telephonstation der Königlich Bayrischen Telegraphendirektion.

einen Wecker geschlossen. Ein Ausschalten des Weckers kann nach Belieben des Theilnehmers durch Entfernung des Metallsteckers bei 13 (Figur 304) vorgenommen werden. Die Verbindung des Umschalters mit dem Telephonapparat erfolgt durch Verbindung der Klemmen l, c, wl7 w₃ mit den ent-

Telephonapparat. Während des telephonischen Verkehrs der

am

sprechenden Klemmen L, E, W, W3 Zwischenstelle nach Leitung I (Centrale) oder Leitung II (Endstelle) wird einer der Stöpsel S₁ oder S2 in die entsprechende Klinke Kx bezw. E₂ gesteckt, so dass die Leitung durch den Sprechapparat und den zweiten noch in der Ruhelage befindlichen Stöpsel (S₂ bezw. Si) zur Erde verbunden ist, während

die Verbindung der Leitung zur zugehörigen Anruf klappe unterbrochen wird, der Centrale, d. h. Leitung I mit Leitung II in Verbindung gebracht werden, so sind die beiden Stöpsel £j und S₂ in die Klinken Kx und K₂

Soll die Endstelle mit

zu

stecken. Zwei ausnahmsweise in Anwendung kommende

besondere Konstruktionen dieser Umschalter bezwecken, dass das Läutwerk der Zwischenstelle nur solange ertönt, als die rufende Station Strom giebt, bezw. dass die Zwischenstelle beim Verkehr zwischen der Endstelle und der Centrale sich nicht Zwischenschalten, d. h. die Gespräche nicht mithören kann.

7“5&

S#

~in _

mm.

kJ

ÜBllpsSl

1

k-K:J

f:

I!

Figur 302. Bleitransmitter der Königlich Bayrischen Thelegraphendirektion.

■ ''v': /

ai

6 Hhfe

Hfi

ll

f.f!

; :.v

hi

Lv

■1

:;. ..r’rrr

rl

11

V,

'v

£?*;

ÜH

Bßwlm

flUffll r S

r:

ins

J-'

v/i

ur\

US'

UZ*

*11

Figur 303. Zwischenumschalter der Königlich Bayrischen Telegraphendirektion.

Bei den Einrichtungen für die Centralbureaux ist zunächst die Konstruktion der Centralumschalter zu erwähnen. Der Central um Schalter für 50 Leitungen (Figur 305 und 306) ist

nach dem Zweischnursystem eingerichtet und dient zur Verbindung der Leitungen zweier beliebiger Theilnehmer. Er besteht aus 10 über einander liegenden Reihen von je 5 Anruf klappen (Nummernklappen), Figur 307, deren hufeisenförmige Elektromagnete horizontal liegen und bei welchen durch das Abfallen der Klappen ein Lokalstromkreis geschlossen wird, in welchen eine Signalscheibe, Figur 308, (bei Tag) oder ein Läutwerk (bei Nacht) geschaltet ist, so dass der Umschaltebeamte, welcher mehrere solche Centralumschalter bedient, dadurch erkennen kann, ob er alle verlangten Verbindungen vollzogen hat. Den Nummernklappen entsprechend sind unterhalb derselben 10 Reihen zu je 5 Klinken angebracht, welche vermittelst der Verbindungsschnüre zur Herstellung der Verbindungen in Anwendung kommen. Das Tasterbrett besteht aus 2 Reihen von Tasten, Figur 309, und 5 Paar Stöpselschnüren, welche je in 2 Steckern endigen. Die Stecker werden behufs Verbindung zweier Sprechstellen in die betreffenden Klinken geführt, und es wird hiedurch gleichzeitig die dem Stöpselpaare zugehörige Schlussklappe eingeschaltet, wodurch dem Theilnehmer die Möglichkeit geboten ist, dem Umschaltebureau die Beendigung des Gespräches zu signalisiren. Die Stecker stehen in der Ruhelage mit der Erde in Verbindung; bei der Wegnahme eines Steckers aus der Ruhelage zur Herstellung einer Sprechverbindung wird diese Verbindung mit der Erde aufgehoben. Die 5 Schlussklappen, welche den „

5 Paar Stöpselschnüren entsprechen, sind unterhalb der 50 Klinken angebracht und wie die Nummernklappen mit hufeisenförmigen, horizontal liegenden Elektromagneten versehen. ^

Die vordere Tastenreihe besteht aus 5 Paar Tasten, von welchen je 2 einem Schnurpaare zugehören und von welchen die eine oder andere als Läuttaste Verwendung findet, je nachdem durch die eine oder andere nun durch den Stecker mit der Klinke der aufzurufenden Sprechstelle verbundene Schnur der Anruf erfolgt. Die hintere Tastenreihe hat für jedes Schnurpaar eine Taste, welche das Einschalten des Sprechapparates gestattet. Durch das Drücken einer Läuttaste wird stets die zugehörige Sprechtaste weit mitgedrückt, dass sich dieselbe in der Schwebelage befindet, d. h. dass sämmtliche Kontakte derselben unterbrochen sind. Jedes Schnurpaar gestattet, zwei beliebige Sprechstellen auch wenn deren Nummernklappen und Klinken an einem anderen oder an 2 verschiedenen Umschaltern gelegen sind. Sobald bei Benutzung zweier verschiedener Umschalter die zu so weit von einander entfernt sind, dass sich die Schnüre als Seiten an dem Gestelle angebrachten Messinghülsen in Anwendung gebracht. Sämmtliche Hülsen eines Umschalters sind fortlaufend nummerirt und die mit gleichen Nummern bezeichneten Hülsen aller Um-

Lcilnny ü

(Z)

!.

f-

— I-

p........

--------

—y

0

/TT

rir

LfJ

-dt

ef

¹    Zu den Kle mmeu

^ dca Telephon ■ A/i/iarct f es

ur w³

Weiter __ Batten e

-J

Figur 304. Schema des Zwischenumschalters der Königlich Bayrischen Telegraphendirektion.

zu

zu

SO

verbinden,

verbindenden Klinken

kurz erweisen, werden die auf beiden

CO

i!

m

SK

«es

r;

l'l

Al

am

_ ..." __

Schalter unter einander leitend verbunden; es kann somit die Verbindung zweier Sprechstellen; deren Klinken an zwei räumlich getrennten Umschaltern liegen, dadurch hergestellt werden, dass an beiden Umschaltern mit je einem Stöpselpaare die betreffende Klinke mit der gleichen seitlichen Hülse verbunden wird. Der Anruf erfolgt entweder mittelst einer Läutbatterie eines Magnetinduktors mit Fusstrittbetrieb (Figur 310) oder durch einen Polwechsler. Als Sprechapparat dient ein Bleitransmitter, ähnlich jenem, welcher bei Telegraphenstationen mit Telephonbetrieb Verwendung findet. Zur Erreichung eines geräuschlosen Betriebes in den Umschaltebureaux erfolgt bei den grösseren Telephonanlagen der Anruf statt durch Magnetinduktion mittelst des Polwechslers.

ME

sasfe;

IAK

agg

y;nVr — •

(jiM

Bei einigen Centralbureaux in Bayern kommt für die Vertheilung der Leitungen an die einzelnen Centralumschalter noch ein Drahtumschalter zur Anwendung, welcher ebenfalls ausgestellt war.

Die Stadttelephonanlagen sind in der Pegel mit einfachen Leitungen, die Verbindungen der einzelnen Anlagen unter sich tlieils mit einfachen, theils mit Doppelleitungen (Schleifen) hergestellt. Zur Verbindung der Theilnehmer verschiedener Telephonanlagen wird in den Fernleitungsbureaux ein besonderer Umschalter benützt, der den Verkehr zwischen einfachen und Doppelleitungen, sowie zwischen beiderseitigen Doppelleitungen und zwischen beiderseitigen einfachen Leitungen ermöglicht. Dieser Umschalter für in-terurbane Leitungen besteht wie der Centralumschalter bei den Stadttelephonanlagen aus den Anruf klappen (Nummernklappen), den zugehörigen Klinken, den Schlussklappen und dem Tasterbrett mit den Steckerschnüren. Die einfachen Leitungen führen über einfache Klinken und die Umwindungen des Elektro-magnets der Anrufklappe zur Erde, genau wie bei den gewöhnlichen Centralumschaltern, während die Schleifenleitungen über hierfür eigens konstruirte Klinken zu dem Elektromagnet der Anrufklappe geführt sind. Die Verbindungsschnüre, welche theils einfache,

Wecker -

Vorrichtung.

<7 O.

Sprech -Apparat

“i

Sjte—

■aur

/3I

XX.

\i

fl

terfei

lh

Tee

i:

IL -C'5 ~

•i

r ©&

--------O

©4s

■«

—O i

-OS

©*

©«

-Oa

0-5

€> *

oX

50

O*

C‘ ’z

-0t

so

-J-l—^>-<5

•©$

-C 5

Leitungen.

|| 3

X

•§

NI

i-

i«

li

pT~-

■V"

>5

Jgghj

.“a:>

"igSF

vem ISäüSM

Klinken

Ü'r

II

Zh'

31

JF

♦<

40/

j£M

~KSB

'’Nülp^

j| *mi}

Ipü

|||T0g

Kl/nke n

■i

*r€fe-..... *f0

yeji^ l-j 5#S

‘ »■■ •■■■■■:---*

w.

»WM»)

ti

x-

Klinke n.

10

~"5

T_

IH

13^^/

2S™*y

«9

20

ZI

z &'

29!

30'

32'

33^:

39

53'

36 “feil

37

.V3

3p

90'

rxcj

9l‘

93!

99'

)-

vg

iNhJ

■«<p «fl_

n.

g^T)

Schluss-klappen

d=*H

PH

pH

P as

■ä

Tos

:i

i?

— MB

Tjl J LT

js BB.

B ulten'en.

I-

s

'r

Offizieller Bericht I.

53

theils doppelte Leitungen enthalten und entsprechend in einfache Stecker oder in Stecker für Doppelleitungen (Figur 311) mit von einander isolirten Kontaktstücken endigen, sind paarweise zu je 2 ein-

___

,‘j

Jf!

«i

/_/

I!

\mmmm

BL.au

■ —Tr- _ ~

li

Figur 307. Anrufklappen am Centralumschalter der Königlich Bayrischen Telegraphendirektion.

fachen oder 2 Doppelsteckern oder endlich zu je einem einfachen und einem Doppelstecker angeordnet. Zu jedem Schnurpaare gehören je 2 vordere (Ruftaster) und ein rückwärts liegender (Sprechtaster).

Bei Verbindung zweier einfachen Leitungen durch zwei zusammengehörige einfache Stecker, sowie bei Verbindung einer einfachen Leitung mit einer Doppelleitung wird als Schlusszeichenapparat ein Quecksilberrelais eingeschaltet, an dessen Stelle beim Drücken des Sprechtasters der Sprechapparat tritt. Die Uebertragung der Telephonströme bei Verbindung einer einfachen und einer Doppelleitung erfolgt durch Induktionsübertrager nach Landrath. Bei Verbindung zweier Schleifen-leitungen durch zwei Doppelstecker wird als Schlusszeichenapparat ein Klappenelektromagnet mit hoher Selbstinduktion in Brückenschaltung zu den beiden Schleifenästen gebracht; die gleiche Schaltung kommt für den Sprechapparat beim Drücken des Sprechtasters in Anwendung. Die in die einfachen Leitungen eingeschalteten Quecksilberrelais (Figur 312) veranlassen beim Geben des Schlusszeichens durch den Theilnehmer im Fernleitungsbureau die Schliessung einer Lokalbatterie durch die Windungen des Elektromagnetes einer Schlussklappe. Das Quecksilberrelais selbst besteht aus eineih scheiben-

FT

■'vjj

' 1))

:L u:

'\G>\

knurr?!'.''

j-

Figur 308. Signalscheibe am Centralumschalter der Königlich Bayrischen Telegraphendirektion.

förmigen permanenten Magnete, welcher in der Mitte einer Messinghülse drehbar angebracht ist. Die Messinghülse ist mit Draht bewickelt, durch welchen der aus der Leitung kommende Strom fliesst. Der Strom dreht die in der Ruhelage vertikale Scheibe nach rechts oder links, je nachdem

JITTf

«V

I

IM

■js

w.

mm

\d’

iü

V!’!

Ai

ül

Hk

"TT

Im

- :§j

'i!

c>

■]!

r-"-

UP ¹

ÜBa

SU

WM

wmm

- -b' iä

II

■ijii

la’

ßj

ftl

2Ü

.O

■WH

^ol

53¹

420

ssir-v” -\ ■

II,

r;l

MB

W/M

j/-

I"

f,

y*

ff

iygL

iiist

ilfii

'ftl

\m

ii

I    l lllll

II

7.1

11

'0B

sy

1:1

Kl

im

Ql

m

■i

IH

lf

fff

ÜHi

//

i:

I¹

Hi

Jss

■I

H

/f

= .J‘

ja

.HL

11

55-

m/t

■I ¹

Iffl

yj

der von der Leitung durch die Umwindungen gehende Strom positive oder negative Richtung besitzt. Auf beiden Seiten der mit vertikalen Schlitzen versehenen magnetischen Scheibe ist senkrecht zur Scheibe, also horizontal und senkrecht zur Drehungsaxe je ein Kontaktarm angebracht, welcher in

4; in

s*

i¹

m’ rn*

772f 772*'

c.

c.

f\

114

jry

Hüte

Jr*

■ias

WA

S'

W/////,

mb

::

S’

[d S*

S‘

II

S!

CM

CM

'S

ira

Hl

o-

\

IL. £

mm

"1

llll

iSB

k¹

!§=§==! ——====.

mm

“k's

SS

r . CT*V» J

■A-J

**

UM IHM

p._

’mt-M' *a (M

--m

X»

ty.

fi

*4

*5

ein nach abwärts gebogenes Knie endigt und bei schräger Stellung der Scheibe mit einem Platinstift in ein Q.uecksilbernäpfchen eintaucht, wodurch der Schluss der Lokalbatterie über die Schlussklappe bewerkstelligt wird. Da sich auf beiden Seiten derartige Kontaktarme befinden und die Lokalbatterie sowohl bei der Neigung des Magnets nach der einen als auch nach der anderen Richtung geschlossen wird, so lässt sich dieses Relais für Batteriestrom und Wechselstrom verwenden. Der geringe Widerstand der Windungen von cirka 20 Ohm und die sehr geringe Selbstinduktion neben grosser Empfindlichkeit ermöglichen es, dieses Relais auch direkt in einen Ast einer Schleifenleitung als Schlusszeichenapparat einzuschalten.

Als Sprechapparat dient ein Mikrophon, als Empfänger ein Telephon und als Stromquelle für den Anruf ein Magnetinduktor für Handbetrieb.

Ein Klappenschrank mit Viel fach Umschalter für 6000 Theilnehmer war auch von der Aktien-GeSeilschaft Mix & Genest in Berlin ausgestellt. Die von den Theilnehmern kommenden Leitungen führen durch sämmtliche, auf dem Vermittelungsamte aufgestellten Schränke (Figur 313), so dass jede Leitung an jedem Schrank durch ein Stöpselloch erreichbar ist. a sind die Hülsen, welche die Stöpsellöcher bilden, b sind Federn, welche mit den Hülsen a durch die Isolir-stücke c verbunden sind. In dem letzten Schrank, in den die Leitung eingeführt ist, befindet sich die zugehörige Ruf klappe K\ hinter dieser ist die Prüfbatterie B (2 bis 3 Kupferelemente, gemeinsam für etwa 40 Leitungen) eingeschaltet; der kleine Widerstand W dient zur Regulirung der Stromstärke. An jedem Schrank befinden sich in mehrfacher Zahl Einrichtungen zur Herstellung der Verbindungen, nämlich (Figur 314) Stöpsel mit einfacher Schnur, Stöpsel mit doppelter Schnur, Taster, Umschalter und Schlussmeldungsklappen in gleicher Zahl (etwa je 40 an einem Schrank für 200 Theilnehmer) und eine kleine Zahl (etwa je 3) Galvanoskope und Hör- und Sprechapparate. Erfolgt ein Anruf durch Fall einer Klappe, so steckt der Beamte den mit einer Schnur versehenen Stöpsel in das zur rufenden Leitung gehörige Stöpselloch; dann kann der Beamte mit dem rufenden Theilnehmer sprechen. Die Verbindung, die der letztere verlangt, wird mit dem doppelschnurigen Stöpsel ausgeführt; während des langsamen Einschiebens des letzteren wird einen Augenblick das Galvanoskop in die Leitung geschaltet; ist diese frei, so zeigt das Galvanoskop einen Ausschlag. Nachdem der gewünschte Theilnehmer erreicht ist und das Gespräch begonnen hat, schaltet der Beamte den Umschalter um, trennt hierdurch die hergestellte Leitung von den gemeinsamen Verbindungsschienen, dem Hörapparat und dem Galvanoskop, und schaltet die Schlussmeldungsklappe ein. Wird das Schlusszeichen gegeben, so fällt die letztgenannte Klappe; der Beamte zieht die Stöpsel aus und legt die Klappe zurück. Das hier angewandte System Oesterreich gründet sich also, kurz gesagt, darauf, dass die in den bisher gebräuchlichen amerikanischen Systemen gleicher Art nothwendige zweite Leitung für jeden Abonnenten, welche zur Prüfung der gerufenen Leitung dient, wegfällt, und damit eine Vereinfachung der Konstruktion und eine Verminderung des Materials gestattet ist, welche bei grossen Anstalten erheblich ins Gewicht fallen. Ausserdem ist bei diesem System die Prüfung durch ein Galvanoskop angewendet, welche vor der sonst üblichen Prüfung mittelst des Telephons manche Vorzüge besitzt.

In ihrer Telephon-Centralstation für wechselnden Strom wollen Gebr. Naglo in Berlin die gebräuchlichen akustischen Zeichen durch optische unterstützen. Der Apparat des Theilnehmers zeigt zwei Oeffnungen, deren eine durch ein weisses Blatt abgeschlossen ist, während in der andern ein S („Schluss“) sichtbar ist, wodurch angezeigt wird, dass das vorige Gespräch ordnungsmässig beendet wurde. In der Mitte des Apparates befindet sich ein Hebel, welcher durch den rufenden Theilnehmer zur Seite und darauf in seine Mittellage zurückbewegt wird. Hierdurch wird das S verdeckt, und in der andern Oeffnung erscheint zum Zeichen, dass angerufen wurde, ein A. Im Vermittlungsamte wird

nun der Anruf durch einen Wecker bewirkt (welcher bei grösseren Aemtern auch vermieden werden kann); ausserdem aber ist unter der Nummer des Theilnehmers eine Oeffnung durch eine weisse Scheibe verdeckt. Sobald der Beamte die Verbindung mit dem Anzurufenden herstellt, legt sich vor diese weisse Scheibe zur Hälfte eine rote vor. Der Beamte kann also durch einen Blick auf den ganzen Klappenapparat sofort übersehen, ob ein Anschluss verlangt wird und welche Personen sich im Gespräche befinden. Gleichzeitig aber erkennt er, ob ein Gespräch beendet ist, denn dann ist die

LA

&C&V£L>wil I •

LB

fr

■St»

fr

4t

ISA

+MI}

-

—MWH

SH

-——g}

fl/.

LD

LC

7Za

aü

-3U-

x>

Äffe

fU>

JÄL

•rv

Si

-ML

isj

iü

'l'l—i

Es——*

tb

♦—IWw#

CO

OS

o²

PT

rt-

.5

I [ *-#Hä

weisse Scheibe dadurch, dass einer der Sprechenden den Hebel seines Apparates nach der anderen (Schluss-) Richtung bewegte, von der Oeffnung gezogen, und es ist nur noch die rothe Scheibe sichtbar, welche den Beamten mahnt, die Verbindung zu lösen, womit auch ein Verschwinden dieser Scheibe verbunden ist.

An grösseren Telephonumschaltern waren ferner u. a. ein Apparat für 50 Linien (Figur 315) und ein solcher für 8 Linien (Figur 316) von Zellweger & Ehrenberg in Uster nach amerikanischem System ausgestellt; dieselben besitzen 5 Paar Stöpselschnüre, so dass zugleich 10 Theilnehmer

mit einander sprechen können, und jedes Stöpselpaar besitzt ein Relais für das Schlusszeichen. Ein von derselben Firma ausgestellter Rothen-Switch (Fig. 317) versieht den Dienst einer kleinen Centrale für 3 oder 4 Theilnehmer. Er besteht aus einem Klappentableau von 2 Nummern und dem Umschaltapparat, welcher so angebracht ist, dass die eine oder andere der entfernten Stationen mit der mittleren oder unter sich allein oder alle drei zusammen sprechen können; die Handhabung durch eine Zeigerstellung ist äusserst einfach.

¹

-

Als Neuheit erschienen die von mehreren Firmen ausgestellten sog. Telephon-Automaten. Die selbstkassirende Fernsprech stelle der Aktiengesellschaft Mix & Genest in Berlin, soll

(------—>

MSI.....

pUBjjP

kSiVJ t'i'.vl.'V.

******* *

JL**Jk* f

zfggggggg

*2222*22

;»Kg«««g«««;ggg*g*****;g*****g**»:*gK**»«g**;*ttg*zgzg«g :******** ggf ggggggg ggg::gggg«gggg *::*** arg*****!**********:

; ggggggggggfggggggggzg:gg*ggg«gggggggggggggrggggggggg*

ggggggggggfgzggggggggggggggggggggggggggggigggggggggg:

TT

!«

Figur 314. Klappenschrank mit Vielfach Umschalter der Aktien-Gesellschaft Mix & Genest in Berlin.

folgenden Aufgaben genügen: 1. Die Telephonleitung wird selbstthätig durch Einwurf einer bestimmten Münze mit dem Apparat verbunden, und erst dann kann das Amt gerufen werden; 2. ist die Leitung des gerufenen Theilnehmers nicht frei, so erhält der Rufende die eingeworfene Münze zurück; 3. sobald die Verbindung mit dem gewünschten Theilnehmer hergestellt ist, wird der Rufende hiervon in Kennt-

niss gesetzt und gleichzeitig vom Wege bewirkt, und 4. wird nach Beendigung des Gespräches die Leitung selbstthätig wieder unterbrochen. Figur 318 zeigt den geöffneten Kassenapparat in Vorderansicht; derselbe wird unter dem gewöhnlichen Fernsprechgehäuse angebracht. In den Schlitz s ist die für das Gespräch zu entrichtende

um dieselbe auf Durchmesser, Dicke

Vermittlungsamte das Einkassiren des Geldstückes auf elektrischem

Münze einzustecken. Die Münze passirt eine Prüfungsleitung P, und eventuell auf ihr Gewicht zu prüfen; sie wird nach Befund ausgeworfen oder in die Kasse geleitet. Die elektrische Kasse besteht aus einer zweitheiligen Rinnenleitung P, Px, deren oberer Theil P um

Offizieller Bericht I.

In die Rinnenleitung ragen seitlich 3 mit Ausschnitten versehene runde Scheiben r, rx, r₂ herein, welche drehbar sind und die Münze entweder durchfallen lassen oder fest-halten; die 3 Scheiben sind durch Verzahnung mit einander gekuppelt. Die in den oberen Theil der Rinnenleitung gelangende Münze wird zunächst durch r festgehalten, wie in der Figur dargestellt

eine Axe x drehbar ist.

JH

MM#

%$###

mmmmm

uFilfk fJÖUh r^Ö!*W riÄLx

Isfi

|£|iisi#|si|g§5fs|s

OS0»0«©-i ®aStfQg0 co © i si (t> —.

Lei

Figur 316.

«II

Figur 315.

Figur 317.

Telephonumschalter von Zellweger & Ehrenberg in Uster.

ist; hierdurch wird ein in der Abbildung durch die Münze verdeckter Hebel niedergedrückt und die Leitung zum Amte eingeschaltet, so dass das letztere vermittelst des gewöhnlichen Druckknopfes am Fernsprechgehäuse angerufen werden kann. Gibt das Amt die Antwort: „Leitung besetzt“, so erhält der Rufende durch einen Druck auf einen vor F angebrachten Knopf das Geld zurück. Er dreht nämlich durch diesen Druck die Rinnenleitung um die Axe x, so dass das Geldstück von der Scheibe r nicht mehr berührt wird und über die vordere der beiden parallelen Rinnen gelangt; es fällt in diese Rinne hinein und wird von derselben in einen offenen, unter dem Apparat angebrachten Behälter geleitet. Ist die Leitung frei, bezw. der zu rufende Theilnehmer verbunden, so sendet das Vermittlungsamt einen Strom in die Leitung des Rufenden und giebt den Bescheid „Rufen!“ Der Strom des Amtes geht durch das Relais D, in dessen Lokalstrom der Elektromagnet N eingeschaltet ist; der Anker A wird angezogen , der Mitnehmer m dreht die Scheibe r im Sinne eines Uhrzeigers und lässt das Geldstück frei, während die Scheibe r x sich im umgekehrten Sinne dreht, in die Rinne Px eingreift und das Geldstück dort solange festhält, bis der Anker des Elektromagnetes N wieder in die Ruhelage zurückgeht, worauf das Geldstück auf die unterste Scheibe r₂ fällt und auf dieser (welche dieselbe Stellung, wie die Scheibe r hat) vorläufig liegen bleibt. Nach Beendigung des Gesprächs giebt der gerufene Theilnehmer das Schlusszeichen; der bei der Telephonkasse ankommende Strom bewirkt eine Anziehung des Ankers A, die Scheibe r2 dreht sich im Sinne eines Uhrzeigers und das Geldstück fällt in die unter der Rinne Ah befindliche Kasse; bei diesem Fall wird der Hebel 7?.j zurückgedrückt, der mit ihm verbundene obere Hebel, der in der Figur durch die Münze bedeckt wird und die Leitung herstellt, gehoben und damit die Leitung von der Telephonkasse getrennt. Für den Fall, dass das Schlusszeichen ausbleibt, auch die durch Entsendung eines Stromes seitens des Vermittlungsamtes mögliche Kassirung unterlassen wird, oder der Elektromagnet N nicht richtig funktionirt, ist eine mechanische Vorrichtung vorhanden, um die Kassirung des in der Rinne zurückgebliebenen Geldstückes herbeizuführen. Zu diesem Zwecke ist links neben der Einwurfsöffnung eine Rolle TJ angebracht, welche in die Einwurfsöffnung s hineinragt und mit dem Anker A durch Hebelübertragung in Verbindung steht. Beim Einstecken eines Geldstückes in den Schlitz s wird nun jedesmal die Rolle U nach links gedrückt und dadurch der Anker A nach rechts bewegt, genau in der Weise, als wenn derselbe durch den elektrischen Strom angezogen wäre; bevor also ein neu eingeworfenes Geldstück auch nur die Prüfungsrinne P passirt, ist

15

IllMI

il

'I

fl

BUM

Ij!

:§lf

lljl

0m

BUB

! ‘ümiiir ........

mrnmm

nip

;iop

\ 'jAmm

I,

iinpi

!ü!

IHM

ti

LSI

II

R,i

■ i'illfflHiiillfflllllilllllii: UIJ

Figur 318. Telephon-Automat der Aktien-Gesellschaft Mix & Genest in Berlin.

54*

das von der vorherigen Verbindung in der Rinne B₁ zurückgebliebene Geldstück auf mechanischem Wege der Kasse zugeführt.

twL

V.

I

-i

v.j

Bll

Sa

WEM

RsiysiB

in

r'f

II!

Figur 319. Wandtelephon von C. & E. Fein in Stuttgart.

Figur 320. Tischtelephon der Aktien-Gesellschaft Mix & Genest

in Berlin.

Aehnliche Apparate waren auch von Gould & Co. in der Abtheilung der Reichspost und von Gross & Graf, beide in Berlin, ausgestellt.

Besonders gross war die Zahl der Aussteller von Telephoneinrichtungen für den Hausgebrauch welche zeigten, wie die Anwendung des Telephons in diesem Gebiete noch einer sehr wesentlichen

Ausdehnung fähig ist; denn es gibt noch eine ganze Reihe von Verhältnissen, in denen das den älteren Haustelegraphen beträchtlich überlegene Telephon bis jetzt noch nicht benutzt zu werden pflegt, während doch seine Benutzung höchst wichtige Dienste leisten würde. Die Namen der Aussteller sind bereits

ff I

SiiKSü

ft

in

Figur 321. Tiscbtelephon von G. Wehr in Berlin.

oben aufgeführt worden. Die Ausstellung Hess erkennen, dass eine ganze Reihe von Firmen bemüht ist, die für Haustelephonanlagen bestimmten Einrichtungsstücke zugleich mit der inneren Verbesserung auch äusserlich in anziehende Form und Beschaffenheit zu bringen. Als Beispiele davon mögen der Wand-Telephonapparat mit Mikrotelephon von C. & E. Fein in Stuttgart (Figur 319), die Tisch-Telephonstationen der Aktiengesellschaft Mix & Genest in Berlin (Figur 320) und von G. Wehr in Berlin (Figur 321) dienen. Vielfach war man auch

bestrebt, den Verkehr zwischen einer Anzahl Sprechstellen ohne besondere Centralstelle doch thun-lichst zu erleichtern

so

ausser den bereits erwähnten Einrichtungen durch Umschalter und sog.

Linienwähler. In der Ausstellung selbst war eine grosse Zahl solcher Einrichtungen zur Verbindung der entfernt von einander liegenden Gebände in ständigem Betrieb.

Eine besondere Art der Verwendung des Telephons, diejenige für Militärzwecke, war dargestellt durch die transportabeln Mikrotelephon-Apparate der Aktiengesellschaft Mix & Genest in Berlin, die Vorpostentelephone von C. & E. Fein in Stuttgart und die Konstruktionen von Hauptmann M. Waffelaert in Brüssel.

Eisenbahn-Signalapparate.

Unter den elektrischen Signalapparaten stehen hinsichtlich ihrer Wichtigkeit in erster Linie die Eisenbahn Signaleinrichtungen. Sie waren auf der Ausstellung reich vertreten durch die Vorführungen der Königlich Preussischen und Königlich Bayerischen Staatseisenbahnverwaltungen, sowie durch die Firmen Czeij a & Nissl in Wien, C. Lorenz in Berlin, Gebr. Naglo in Berlin, Siemens &Halske in Berlin, Schräder, Puppe & Co. in Zerbst, Peyer, Favarger & Co. in Neuenburg, C. Th. Wagner in Wiesbaden und Woodhouse& Rawson, United Ltd., in London.

Die Kollektiv-Ausstellung der König 1. Preuss. Staatseisenbahn-Verwaltung füllte mehr als den vierten Theil der ganzen Eisenbahnhalle aus; sie war ebenso zahlreich als mannigfach beschickt und berührte höchst angenehm durch ihre übersichtliche Anordnung, sowie durch die mit Eleganz und Geschmack durchgeführte äussere Ausstattung. Sie umfasste sechs Abtheilungen: Telegraphen, optische und akustische Signale, Signal- bezw. Weichen-Sicherungen und Controlapparate, Beleuchtungseinrichtungen und Sicherheitsanlagen für Werkstätten, aus welchen hier nur einige hervorragende Erscheinungen kurz erwähnt werden in der Reihenfolge, welche sich beim Rundgang durch die Ausstellung ergab. Als Erstes fiel das exakt gearbeitete Modell einer Schiebebühne mit elektrischem Betrieb auf, welches einer solchen in der Hauptwerkstätte Frankfurt a. M. durch Eisenbahndirektor Oesterreich eingerichteten Anlage nachgebildet war. Die Pläne der letztem hingen dem Modell gegenüber an der Wand zwischen den Plänen der Beleuchtungsanlagen von Buckau und Magdeburg und den-Zeichnungen zu einem elektrischen Fernzeiger für den Wasserstand stationärer Dampfkessel. Diese gleichfalls von Oesterreich angeordnete elektrische Einrichtung besteht nebst dem Schwimmer und dem Kontaktgeber aus dem dosenförmigen Zeichen-apparate, auf dessen Zifferblatte eine sich drehende Zeigernadel den jeweiligen Wasserstand direkt absehen lässt. Anschliessend fand man das Modell einer gleichfalls in der Eisenbahn-Hauptwerkstätte Frankfurt vorhandenen elektrischen Ausrückung für Dampfmaschine n: ein an einer Schnur hängendes Gewicht kann durch einen von verschiedenen Stellen der Werkstätte aus mittelst gewöhnlicher Drucktasten entsendbaren Strom zum Abfallen gebracht werden; in diesem Falle öffnet der Stoss des niederstürzenden Gewichtes den Dampfhahn einer Ausrückvorrichtung, wodurch die gesammte Transmission von der Dampfmaschine momentan losgekuppelt wird. Ebenfalls aus der Frankfurter Werkstätte stammte die danebenstehende fahrbare elektrische Bohrmaschine System Oerlikon. Vor diesem Apparate lag ein von der Königl. Eisenbahn-Direktion Köln (linksrheinisch) ausgestellter Sc hienen-Durchbie ge -Kontakt, der als eine Kom bination und zugleich radikale Verbesserung des bekannten Lartigue’schen Blasebalg-Kontaktes angesehen werden darf. Zwei weitere

von der Königl. Eisenbahn-Direktion Magdeburg ausgestellte Streckenkontakte waren Radtaster mit Pedal; ein von Sesemann in Erfurt konstruirter Schienenkontakt war so eingerichtet, dass er nur für eine Zugsrichtung ansprach. An einem in hübschen architektonischen Verhältnissen ausgeführten Ständer hatten auf dessen Sockelausladungen sechs aus verschiedenen Zeiten stammende Eisenbahn-Läutewerke Platz gefunden, die einen lehrreichen Ueberblick gewährten über die fortschreitenden, verbessernden Aenderungen, welche das zuerst allgemeiner angewendete Kramer’sche Läutewerk bis hinauf zu dem jüngsten Siemens & Halske’sehen Universal-Läutewerk erfahren hat. Der Raum um den Ständer war durch Schutzseile abgegrenzt; in den hierdurch entstehenden vier Ecken standen eben so viele Läute-Induktoren, welche zur Entwicklung dieses wichtigen Apparates interessante Belege bildeten. Darunter war ein nach Gauss-Weber’schem Principe konstruirter Magnet-Induktions-Taster, der s. Z. auf einigen Strecken zum Betriebe von Tunnel-Läutewerken benützt war, anscheinend der älteste; als nächster im Alter konnte der Siemens & Halske’sche Magnet-Induktor mit Riemen Vorgelege gelten, dessen jüngster Nachkomme durch den in der rechtsseitigen Ecke aufgestellten mit Zahnrad-Vorgelege versehenen Läute-Induktor vertreten war. Der vierte Apparat war eine Siemens’-sche Dynamomaschine, wie solche einige Zeit lang für den Betrieb von Läutewerken hier und da in Benützung standen. Daneben war ein elektrisch auslösbares Knallsignal der Königl. Eisenbahn-Direktion Köln (linksrheinisch) in allen seinen Theilen ersichtlich gemacht. Der eigentliche, als Vorsignal zu einem Bahnhof-Abschlusssignal bestimmte, von Schelle ns in Köln erdachte Knallsignalapparat besteht aus einem eisernen Kasten, in dem drei auf Scharnieren drehbare Hämmer senkrecht aufgestellt sind; davon wird der erste von dem an einem Elektromagnetanker angebrachten Schnepper in der aufrechten Lage festgehalten. Sobald ein Strom durch die Elektromagnetspulen gelangt, fällt der erste Hammer ab, wirft im Fallen, kurz vor Beendigung seines Weges, den zweiten Hammer mechanisch um, und dieser bringt in gleicher Weise den dritten zum Umkippen. Jeder Hammer schlägt auf den Zündstift einer Lefaucheux-Patrone, und es werden sonach bei jedesmaliger Auslösung des Signals drei Schüsse ertönen. Der durch den geschilderten Apparat gehende Stromweg ist zugleich durch eine an dem Arm des zugehörigen optischen Abschlusssignales angebrachte Kontakt-Vorrichtung geführt und hier nur dann geschlossen, wenn der Arm auf „Halt“ steht; überdies geht er weiter durch einen Schienen-Durchbiege-Kontakt, der entsprechend weit vor dem Knallsignalständer in die Strecke eingelegt ist und den Kontakt nur schliesst, während der Zug darüberfährt. Das Knallsignal bleibt also unausgelöst, wenn das Abschlusssignal auf „frei“ steht oder andernfalls, so lange kein Zug über den Streckenkontakt fährt; es erfährt jedoch jedesmal eine Auslösung, wenn das Einfahrtsignal auf „Halt“ zeigt, während sich ein Zug der Station nähert. Die erfolgte Auslösung kennzeichnet sich auch optisch, indem die hinter einem Fensterchen des Gehäuses sichtbare weisse Scheibe roth wird.

Nebenan war der S esemann'sehe Wasserstandsanzeiger angebracht. Bei demselben wird eine Kontaktwalze durch ein, von einem kleinen Wasserspeier betriebenes Rad fortwährend in gleichmässige Umdrehungen versetzt. Die an der Walze schleifende, auf einem Steg verschiebbare Kontaktfeder wird von dem Schwimmer mechanisch hin- oder zurückgeschoben. In den Walzenmantel sind in gleichen Abständen Messingspangen eingesetzt, die wie Orgelpfeifen gleichmässig immer kürzer werden, so dass die vorerwähnte Gleitfeder je nach ihrer Stellung während der vollen Walzenumdrehung nur 1, 2, 3 ... . solcher Metalleinsätze berühren kann. Wenn nun Walze und Kontaktfeder in den Schliessungskreis einer Batterie gebracht werden, in dem an beliebigen Stellen etwa Morseschreiber oder Telephone eingeschaltet sind, so kennzeichnet sich die jeweilige Stellung des Schleifkontaktes durch eine bestimmte Anzahl von Punkten, bezw. Schlägen. Dabei ist von vornherein die Lage der Schleiffeder so in Uebereinstimmung mit der Wasserhöhe gebracht, dass die Anzahl der erscheinenden

Punkte, bezw. hörbaren Schläge stets sogleich den Stand der Wassersäule in Centimeter ausdrückt. Ein anderer interessanter von Meyl in Erfurt konstruirter Wasserstandsanzeiger stand in nächster Nähe. Bei diesem Apparate wird eine Ebonitwalze, in deren Peripherie Kontakte für Ziffern in Morseschrift eingesetzt sind, vom Schwimmer gedreht, d. h. eine volle Walzenumdrehung entspricht dem Gfesammtweg des Schwimmers vom höchsten bis zum niedrigsten Wasserstand, und das an der Walze zu unterst kommende Kontaktbild repräsentirt immer den jeweiligen Wasserstand. Unterhalb der Walze hängt ein elektrisches Pendel, das entweder rechts oder links durch einen am Gestelle angeschraubten Elektromagneten festgehalten wird. Man kann sich nun jederzeit durch einen in diese Anordnung eingeschalteten Morse den augenblicklichen Wbisserstand niederschreiben lassen, indem man einen Stromwender thätig macht. Es reisst dann das Pendel ab und schwingt auf die andere Seite, wo es wieder vom jenseitigen Elektromagneten festgehalten bleibt. Ein am oberen Ende des Pendelstabes angebrachtes Kontaktscheibchen ist dabei längs der Kontaktwalze hingeglitten, und demzufolge wurde die betreffende Ziffer am Morsestreifen niedergeschrieben. Beide vorgeschilderten Wasserstandsanzeiger gaben ausserdem noch besondere Alarmzeichen mittelst Wecker für „voll“ und für „leer“. Ein dritter von Tomin in Köln entworfener Wasserstandsanzeiger beschränkte sich auf die Anzeige des höchsten und niedrigsten Wasserstandes. Nachbar dieser Anordnung war eine Bureau-Läutewerks-Gamitur der Königlichen Eisenbahndirektion Magdeburg für 4 Linien mit nur einem gemeinschaftlichen Zimmerläutewerk und 4 Abfallscheiben. ✓

Hierauf folgte das mit zwei Siemens’schen Quecksilber - Streckenkontakten in Verbindung stehende Hattemer’sche Ueberweg-Läutewerk und ein dem gleichen Zwecke dienendes, von Fricke in Frankfurt konstruirtes Läutewerk. Das Annäherungssignal von Hattemer, ausgeführt durch die Firma C. Lorenz in Berlin, wird mittelst elektrischer Kontaktvorrichtungen am Geleise gleichfalls durch die Züge selbst in Thätigkeit gesetzt; doch wird die Läutevorrichtung nicht nur auf elektrischem Wege ausgelöst, sondern überhaupt elektrisch angetrieben. Am Ueberweg ist ein säulenförmiger Ständer von etwa 3 m Höhe aufgestellt, auf welchen eine umgestülpte Glocke aufgesetzt ist; über dieser befindet sich ein Mantel, und auf diesem steht das eigentliche Läutewerk, welches durch eine leicht abnehmbare Blechkappe gegen Witterungseinflüsse geschützt ist. Eine im Erdfuss des Säulenständers angeordnete Batterie liefert den Antriebstrom für das Läutewerk; letzteres besteht aus zwei grossen dreipoligen Magneten, von denen der obere festliegt, der untere hingegen mit dem abwärts hängenden    Hammer starr gekuppelt    und    zwischen Spitzen derart    beweglich    gelagert ist, dass    er frei

schwingen    kann und immer wieder    die    lothrechte Ruhestellung    einnimmt.    Sobald der Strom beide

Magnete gleichzeitig umfliesst, wird der mit dem Hammer gekuppelte Magnet vom festliegenden angezogen, und es erfolgt ein kräftiger Anschlag des Hammers an die Glocke. Da nunmehr eine Unterbrechung des Stromes stattfindet, so    fällt    der Hammermagnet ab,    schwingt    zurück und kann    so den

Stromkreis    wieder schliessen, um aufs Neue angezogen zu werden    u. s. w.    Das Schliessen des    Strom

kreises durch das Kontaktwerk am Geleise würde nur so lange dauern, als der Zug diese Stelle überfährt, was zu kurz wäre; desshalb wird am Läutewerk beim ersten Glockenschlag ein Kurzschluss beider Magnete hergestellt und während des Läutens aufrecht erhalten; hierdurch kann man erreichen, dass das Werk 45 bis 50 Glockenschläge in der Minute gibt. Das zweite Ueber weg-Läute werk von Fricke wird wie das erstere mit Hilfe von Streckenkontakten ausgelöst, doch sind diese so angeordnet, dass sie nur für eine Fahrtrichtung, nämlich nur für die sich dem Bahnüberweg nähernden Züge ansprechen. Betrieben wird das bei C. Th. Wagner in Wiesbaden ausgeführte Läutewerk durch eine Batterie, welche einen Elektromotor in Thätigkeit bringt, der seinerseits das Läutewerk bewegt und successive einen Umschalter umlegt, welch’ letzterer die selbstthätige Abstellung des Werkes besorgt. Mit dem Läutemechanismus ist auch noch eine Stromlinie verbunden, in welche in angemessener Entfernung vom Ueberweg ein Wecker eingeschaltet ist, der als Vorsignal zu dienen hat.

Am Ende der Halle befand sich eine elektrische Vorrichtung, welche im Sinne eines von Regierungsrath Knoche aufgestellten Programms ausgeführt war und den Thürstehern beim Ausrufen der Zugabfahrten eine wichtige Beihilfe leisten soll. Dieselbe bestand aus einem architektonisch ausgeführten Rahmengestelle, in welchem fünf Minuten vor Abgang jedes Zuges unter kräftigem zweimaligem Glockengeläute eine Tafel erscheint, auf der die Richtung des zur Abfahrt bereiten Zuges sowie die Mahnung zum Einsteigen mit grosser, weit sichtbarer Schrift angeschrieben steht. Soll der Zug bereits abfahren, und ist das Einsteigen nicht mehr statthaft, so verschwindet die besagte Ankündigungstafel wieder unter dreimaligem Läuten einer anders klingenden Glocke. Die Bewegungen der Tafeln werden durch Fricke’sche mit Elektromotoren versehene Triebwerke bewirkt, und die Handhabung geschieht von Seiten der dienstthuenden Betriebsbeamten durch Niederdrücken gewöhnlicher Arbeitsstromtaster, die unter verschliessbaren Gehäusen an verschiedenen geeigneten Punkten der Bahnhofshalle angebracht sind. Anschliessend an diesen elektrischen „Zugausrufer“ fanden sich zwei Mustertische mit Stations-Telegraphen-Einrichtungen der Königlichen Eisenbahndirektion Hannover; zwischen denselben hing ein sogenannter „Gleismelder“ nach System Hattemer. Es war dies ein Blechkasten, an dessen Vorderwand eine Anzahl viereckiger Fensterchen ausgeschnitten sind, hinter welchen weisse Täfelchen erscheinen oder verschwinden. Dieser Apparat stand in Verbindung mit einer zweiten ganz ähnlichen, jedoch auf einer eisernen Säule angebrachten Vorrichtung, und beide zusammen haben den Zweck, auf Rangirbahnhöfen den zwischen Rangirmeister und Central-Weichensteller nöthigen Nachrichtenaustausch zu ermöglichen.

Die rechts und links von der Kaiserbüste gruppirten Einrichtungen umfassten im Wesentlichen geschichtlich werthvolle, bei deutschen Bahnen in Anwendung gewesene Apparate. Zu den interessantesten gehörten die von Ri er, Telegraphen-Inspektor a. D. der Thüringischen Eisenbahn, einem der hervorragendsten Pioniere auf dem Gebiete der elektrischen Eisenbahneinrichtungen, entworfenen und theilweise selbst ausgeführten Repräsentanten des ersten Hilfstelegraphen (zu Leonhards Zeigerapparat), des ersten Eisenbahn-Läutewerkes und des ersten elektrischen Distanzsignals. Einen hübschen Abschluss erhielten die beiden geschichtlichen Apparatgruppen durch zwei mit je 30 Stück Isolatoren armirte Säulen, an welchen einschliesslich der ältesten Steingut-Isolatoren und der ersten Robinson’schen Glas-Isolatoren so ziemlich alle seit Einführung der Eisenbahntelegraphie bei den deutschen Bahnen in Versuch oder in Verwendung gewesenen Isolatorenmuster vertreten waren.

Die nächstliegende Hallenecke war den Vorrichtungen zur Uhren-Regulirung Vorbehalten. Hier stand zwischen zwei Matthies ’schen Apparaten, die die Bestimmung haben, mit Hilfe des telegraphischen Uhrenzeichens, das die Eisenbahnstationen täglich zu bestimmter Stunde erhalten, die sämmtlichen Uhren eines Bahnhofes richtig zu stellen, der von Siemens & Halske angefertigte Uhrzeichen-Automat für Berlin, mit dem 13 Eisenbahntelegraphenlinien gleichzeitig das tägliche Zeitzeichen erhalten.

Eine von F r i c k e konstruirte Läutewerks an Ordnung ist bestimmt für Posten, wo mehrere Linien Zusammentreffen und das Geläute so vieler Glocken beirrend wirken würde. Es waren hier die Läutewerke durch doppeltwirkende polarisirte Relais ersetzt, die bei jedesmaliger Thätigmachung eine zugehörige Zeichentafel zum Abfallen bringen, auf welcher die Richtung des erfolgten Läutesignals angeschrieben steht. Jedes abgefallene Täfelchen schliesst so lange den Stromkreis eines Weckers, bis es mit der Hand in die Verschlusslage zurückgebracht wird; für jede Bahnstrecke sind je zwei Abfallscheiben vorhanden. Es folgte das Modell eines einarmigen, eines zweiarmigen und eines dreiflügeligen Bahnhofabschlusssignals, verbunden mit optischen Controlvorrichtungen und mit Controlweckern. Die ersteren, von Fr icke in Frankfurt konstruirten Apparate waren Wiederholungssignale nach Art der englischen signal repeaters und ahmten nicht nur regulär die verschiedenen Stellungen des controlirten Flügelsignals genau nach, sondern gaben auch allfällige Störungen in der Signalvorrichtung oder Unordnungen im elektrischen Theile der Anlage durch besondere Zeichen bekannt. Daneben hing ein Hipp ’scher für stabile Anlagen zur Controle der Zugsgeschwindigkeiten bestimmter Registrirapparat, bei dem, abweichend von den älteren ähnlichen Apparaten, die Zeitmarken von Minute zu Minute auf dem Papierstreifen durch einen Stahlstift eingedrückt werden. Elektromagnete und Schreibhebel für Farbschrift sind zwei vorhanden, so dass der Registrirer gleich für zwei Strecken benützt werden kann; die Uhr selbst ist mittelst eines elektrischen Pendels nach Hipp’s bekannter Anordnung betrieben. Ein anderer Registrirer war bestimmt, nicht die Zugsgeschwindigkeit, sondern eine Reihe wichtiger Signalvorgänge zu controliren; es war dies eine bei C. Th. Wagner in Wiesbaden hergestellte genaugehende Uhr, die einen niederhängenden Cylinder innerhalb 24 Stunden einmal herumdreht, auf dem täglich entsprechend vorgedruckte Papierstreifen befestigt werden, in welche tangirende, von Elektromagneten bewegte Schreibstifte, von Fall zu Fall Punkte einstechen. An der von der Königlichen Eisenbahndirektion Köln (linksrheinisch) ausgestellten Anordnung waren zwölf Registrirstifte vorhanden, davon jedoch nur sechs eingeschaltet. Letztere standen in elektrischer Verbindung mit den beiden Leitungen, welche von einem Magnet-Induktor zu zwei Abfallscheiben führten, dann mit Kontaktvorrichtungen, welche an dem Stellhebel eines Mastsignales und schliesslich am Signalflügel selbst angebracht waren. Die Disposition für die Gesammteinrichtung ist folgende. Mittelst des im Stationsbureau aufgestellten Induktors gibt der dienstthuende Betriebsbeamte dem Signal Wärter Weisung, die Einfahrt für die Hauptrichtung oder für die Abzweigung auf „Frei“ zu stellen; dieser hat dem Aufträge zu entsprechen und nach erfolgter Zugeinfahrt das Signal wieder auf „Halt“ zu bringen. Die angeordneten Stromleitungen gestatten nun, dass a) die Auftragsertheilung, b) die Umlegung des Signal-Stellhebels für „Frei“, c) die richtig erfolgte Freistellung des Signalflügels selbst, d) die etwaige Ertheilung eines Widerrufes, e) die Zurückbringung des Signal-Stellhebels für „Halt“ und schliesslich f) die thatsächlich erfolgte Haltstellung des Signalflügels auf Sekunden genau in Lochschrift niedergeschrieben wird. Die einzelnen Controlleitungen gehen übrigens nicht direkt in die zugehörigen Schreibelektromagnete, sondern schliessen nur selbstunterbrechende Relais, damit jede längere Stromschliessung, also längerdauerndes Andrücken der Schreibstifte an das Papier, wodurch der Uhrgang gehemmt werden würde, vermieden bleibt.

Zwischen den beiden eben geschilderten Registrirvorrichtungen befand sich auf einer an der Wand befestigten Konsole der Stations-Apparat zu einem Sch e 11 en s’schen Weichen- und Signal-Block. Das zugehörige von Max Jüdell & Co. in Braunschweig ausgeführte, für zwei Fahrstrassen angeordnete Weichen- und Signal-Stellwerk stand unweit im Innenraume der Halle. Das Wesentlichste daran war ein ebenso einfaches als sinnreiches elektrisches Schloss, welches zu den beachtenswerthesten Neuigkeiten innerhalb dieses Gebietes zählte. Dem Modell eines zweiarmigen Semaphors in Verbindung mit einem, von Maring in Elberfeld konstruirten, durch Ströme von abwechselnder Richtung bewegten Nachahmungssignal gegenüber stand ein ähnliches solches Signal, das auf den Betrieb mit Differenzströmen eingerichtet und von Meyl in Erfurt konstruirt war. Ein nebenan angebrachter zweifeldiger Siemens’scher Stationsblock war in Verbindung mit einem im inneren Hallenraume befindlichen, von der Königlichen Eisenbahndirektion Elberfeld ausgestellten, in der Eisenbahnwerkstätte Wittenberg angefertigten Weichen- und Signal-Stellwerk. Die beiden Signalhebel daran waren in gewöhnlicher Weise durch Siemens’sche Verschlussapparate blockirt. In der letzten Ecke des von den

55

Offizieller Berielit 1.

Königlichen Preussischen Staatsbahnverwaltungen benützten Hallenraumes befanden sich zwei Weichen-und Signal-Stellwerke, zwei Streckenblockwerke und ein schön ausgeführtes Modell einer Geleisanlage. Alle diese Einrichtungen gehörten zusammen und repräsentirten in ihrer Verbindung die interessante Signal- und Sicherungs-Anlage, welche zwischen dem Schlesischen Bahnhof in Berlin und dem Bahnhof Stralau nach den Entwürfen des Königlichen Eisenbahntelegraphen-Inspektors Zwez durch Siemens & Halske ausgeführt worden ist. Im Anschlüsse an das Berliner Signal-Stellwerk war hier auch noch eine Hattem er'sehe „Blockbefehlstelle“ zur Ansicht gebracht, welche Vorrichtung den Zweck hat, zu ermöglichen, dass der am Perron oder an einer sonstigen wichtigen Stelle des Bahnhofes zurückgehaltene diensthabende Betriebsbeamte daselbst den Befehl, bezw. die Zustimmung zur Deblockirung einer Fahrstrasse ertheilen kann, ohne erst genöthigt zu sein, sich in das Dienstzimmer zu begeben.

Noch bleiben aus der Sammlung der Preussischen Staatsbahnen zu erwähnen: ein von der Königlichen Eisenbahndirektion Köln (rechtsrheinisch) ausgestelltes Nachahmungssignal, bei welchem die Kontaktvorrichtung nicht an dem zu controlirenden Flügelsignal angebracht, sondern in den Signal-Drahtzug eingefügt ist, während, ebenfalls abweichend von allen übrigen ausgestellten ähnlichen Apparaten, die Zeichen am Nachahmer nicht direkt elektrisch, sondern durch Vermittlung eines Laufwerkes hervorgerufen werden; schliesslich eine von der Königlichen Eisenbahndirektion in Altona zur Anschauung gebrachte, für viele Fälle äusserst werthvolle, von Siemens & Halske hergestellte elektrische Weichenverriegelung. Diese Anordnung stellte eine Weiche dar, die in das centralisirte Stellwerk aus irgend einem Grunde nicht einbezogen werden kann, aber doch für eine oder die andere Fahrstrasse in bestimmter Lage verriegelt sein und dem betreffenden Flügelsignal Gegensperre leisten soll.

In einem Vorbau der Eisenbahnhalle endlich war der Beleuchtungs-Waggon der Eisenbahndirektion Frankfurt a. M. aufgestellt. Die in demselben vorhandene Kesselanlage und Westing-house-Dampfmaschine waren von Garett Smith & Co. in Magdeburg und die Dynamomaschine, sowie die sonstigen elektrischen Einrichtungen von der Maschinenfabrik Esslingen geliefert. Für die Beleuchtung von Tunnels befinden sich auf der Plattform des Waggons zwei Reflektorlampen derart beweglich angebracht, dass die vor dem Wagen befindliche Tunnelstrecke in ihren Einzelheiten für eine genaue Besichtigung ausreichend beleuchtet werden kann. Zum Beleuchten von Bahnhöfen und offenen Bahnstrecken dienen Bogenlampen, welche an transportable, für gewöhnlich auf dem Waggondache deponirte Masten aufgehängt werden. Die nöthigen Leitungs-Kabel sind, auf Rollen gewickelt, im Wagenkasten untergebracht.

Die Ausstellung der Königlich Bayerischen Staatseisenbahnverwaltung bildete gleichfalls ein in sich abgeschlossenes Ganzes und veranschaulichte in interessanter Weise die auf diesen Bahnen in Verwendung stehenden elektrischen Einrichtungen. Sie enthielt weiter das Modell einer centralisirten Eisenbahnstation mit ihren Weichenstellvorrichtungen, Signalen und elektrischen Rückmeldungen, sowie Pläne der elektrischen Beleuchtungsanlagen in den Bahnhöfen München und Nürnberg.

Zur Ermöglichung der für den Betriebsdienst erforderlichen Korrespondenzen dient in Bayern eine Schreibapparat- und eine Läutwerksapparatlinie, und zwar erstere für die Korrespondenz zwischen den Stationen und Beamten unter sich innerhalb des Schliessungskreises des elektrischen Stromes, letztere zur Verständigung je zweier Nachbarstationen unter sich und mit den betreffenden Bahnwärterposten. Die Schreibapparatlinie war vertreten durch einen Morseschreibapparat mit Ruhestrom und Farbschreiber. Dieser Apparat hat das Eigenthümliche, dass die Tischplatte nicht wie gewöhnlich

aus Holz, sondern aus gepresster Papiermasse besteht, welche weder durch Temperatur- noch durch Feuchtigkeitseinflüsse einer Veränderung unterworfen ist. Die Läutwerkslinie, nach System Siemens und Halske, enthielt einen Induktor mit zwei Tastern, von welchen beim Niederdrücken der eine den durch Umdrehen der Kurbel des Induktors erzeugten elektrischen Strom nach der linken, der andere nach der rechten Seite leitet. In der linksseitigen Drahtleitung war das eine Stationsläutwerk, dann das Läutwerk der im Freien stehenden Bahnwärterläutebude und in der rechtsseitigen Drahtleitung das andere Stationsläutwerk, ein Registrirapparat und der sogenannte Frischenapparat (ein für die Läutwerkslinien besonders eingerichteter Morse-Farbschreiber) eingeschaltet. Im Momente der Stromerzeugung werden die Laufwerke der Stationsläutwerke, sowie jene der Bahnwärterläutwerke ausgelöst, wodurch gleichzeitig an allen Läutwerken bis zur nächsten Station die entsprechenden Glockensignale ertönen, an den Stationsläutwerken roth und weisse Scheibchen erscheinen und sich die an den Bahnwärterläutbuden befindlichen roth und weissen Scheiben von der vertikalen Stellung in die horizontale begeben. Die Stationsbeamten und Bahnwärter erkennen aus der Anzahl der Glockenschläge das betreffende Signal und an den roth und weissen Scheiben, dass überhaupt ein Signal gegeben wurde. Die Bahnwärterläut werke haben die eigenthümliche Einrichtung, dass von jedem derselben an die beiden Nachbarstationen telegraphische Mittheilungen mittelst eines Morse-Tasters, sowie gewisse Hilfszeichen automatisch durch Aufstecken von sogenannten Zeichengeberscheiben gegeben werden können. Ferner sind die Bahnwärterläutwerke so konstruirt, dass die Einschaltung eines kleinen tragbaren Schreibapparates ermöglicht ist und nach Einschaltung des in jeder Station befindlichen, oben erwähnten Frischen-Schreibapparates in die Läutwerkslinie eine vollständige Schreib-apparatenlinie zwischen der betreffenden Station und dem Bahnwärterposten eingerichtet werden kann. Mittelst der Läutwerkslinie können somit ausser den gewöhnlichen Zeichen für den Zugverkehr noch weitere Zeichen für besondere Vorkommnisse auf der freien Bahn gegeben und zwischen den Bahnwärterposten und den beiden Nachbarstationen telegraphische Korrespondenzen mit Nachweis gepflogen werden. Ein kleiner tragbarer Schreibapparat zur Einschaltung in das Bahnwärterläutwerk befand sich in der Bahnwärterhütte der Ausstellung. Der in die Läutwerkslinie eingeschaltete Registrirapparat dient zur Controle über das richtige Abläuten der Bahnzüge. So oft mittelst des Induktors die Laufwerke der Läutwerke ausgelöst werden, löst sich auch das Werk des Registrirapparates aus, wobei gleichzeitig in einen sich vorwärts bewegenden Papierstreifen ein Loch eingestanzt wird.

In centralisirten Stationen müssen die in Weichenthürmen stationirten Wärter über den Abgang der Bahnzüge, von der Vorstation ebenso verständigt werden, wie die übrigen Bahn- und Weichenwärter. Diese Verständigung erfolgt ebenfalls durch die Läutwerkslinie. Anstatt der Läutebuden befinden sich aber in den Weichenthürmen einfache Klingelwerke, welche im Moment des Zugabläutens ertönen. Diese Läutwerke sind noch mit Zitterscheiben versehen, so dass nach stattgefundenem Läuten aus der Bewegung der Zitterscheibe entnommen werden kann, dass abgeläutet wurde. Ein solches Läutwerk war an der Bahnwärterhütte angebracht. Ein weiterer, an der Bahnwärterhütte angebrachter Klingelwerksapparat und ein ganz gleicher, in dem Ausstellungskabinet aufgehängter Apparat hatten zu zeigen, wie in grossen Bahnhöfen mit lebhaftem Zugverkehr ein im Betriebsbureau befindlicher Beamter den bei der Zugabfertigung beschäftigten Beamten über den Abgang der Züge von den Vorstationen und letzterer Beamte den ersteren von dem Ablassen der Züge aus dem Bahnhofe rasch verständigen kann.

Zur gegenseitigen Verständigung der Stationsbeamten auf Lokalbahnen dienen Telephonapparate mit Anrufklingelwerken. Sowohl für den Anruf wie auch für die telephonische Korrespondenz besteht je eine eigene Drahtleitung. Der Anruf erfolgt mittelst Magnet-Induktoren, das Sprechen mittelst eines

55 *

Ader-Mikrophones. Ausgestellt waren zwei verschiedene Telephoneinrichtungen für End- und Zwischenstationen. Dieselben unterschieden sich von einander durch die Anzahl der eingeführten Drahtleitungen, sowie durch die Grösse der Anrufglocken. Für die Endstationen genügen kleinere Bureauklingelwerke, während für die Zwischenstationen, in welchen sich die betreffenden Bediensteten häufig in grösserer Entfernung vom Klingelwerk aufzuhalten haben, grössere Glocken mit stärkerem Ton zur Verwendung kommen müssen. Sämmtliche Apparate waren mit Blitzschutzvorrichtungen versehen. Mit einem der Klingelwerke, welche sich an der Bahnwärterhütte befanden, war eine Fallklappe in Verbindung gebracht, welche mit Beginn des Klingeins abfiel und durch Kontaktbildung das Fortklingeln so lange bewirkte, bis sie wieder zurückgestellt wurde. Eine weitere telephonische Verbindung bestand zwischen dem Ausstellungskabinet und der Bahnwärterhütte, wie solche zur Verständigung der Stationsbeamten mit den Sperrsignalwärtern und in grösseren Bahnhöfen auch mit den Rangirmeistern eingerichtet sind.

Auf dem freien Platze vor der bayerischen Ausstellung befand sich ein Ein- und Durchfahrtssignal. Bei der schrägen Stellung des Flügels und aufgeklappter Scheibe ist die Einfahrt eines Zuges, bei zusammengeklappter Scheibe die Durchfahrt dieses Zuges freigegeben. Damit nun der Stationsbeamte jederzeit schon in seinem Bureau ersehen kann, welche Stellung der Flügel und die Scheibe einnimmt, ist das Signal mit einer Rückmeldevorrichtung in Verbindung gebracht, welche durch drei Quecksilberkontakte und durch einen, von zwei derselben vermittelten Stromwechsel in dem im Bureau befindlichen Signalkästchen die entsprechenden drei Signalbilder hervorruft. Die Quecksilberkontaktvorrichtungen besitzen die besondere Eigenthümlichkeit, dass der Raum über dem Quecksilber nicht mit atmosphärischer Luft, sondern mit Wasserstoffgas gefüllt ist, wodurch das Oxydiren des Quecksilbers beim Stromschluss vermieden und dadurch eine längere Haltbarkeit der Kontaktvorrichtungen erzielt wird.

Ein im Freien liegendes Geleise enthielt eine Siemens’sche Schienenclurchbiegungs-Kontakt-vorrichtung, welche in Verbindung mit einer Rückmeldevorrichtung bei ihrer Verwendung vor centrali-sirten Stationen dazu dient, dem Betriebsbeamten im Bureau anzuzeigen, dass ein Fahrzeug eine gewisse Stelle der freien Bahn passirt hat. Die Rückmeldevorrichtung zeigt, so lange das Fahrzeug die Schienendurchbiegungs-Kontaktvorrichtung noch nicht passirt hat, ein rothes Scheibchen, das sich, sobald die Stelle passirt ist, in ein weisses Scheibchen verwandelt, welches so lange verbleibt, bis es vom Betriebsbeamten auf mechanischem Wege zurückgestellt wird; hierdurch kommt wieder das rothe Scheibchen zum Vorschein.

In der Eisenbahnhalle selbst war das Modell einer Centralweichen- und Signalstellung ausgestellt. Dieses Modell, welches von der Eisenbahnsignal-Bauanstalt Max Jüdell & Co. in Braunschweig geliefert wurde, stellte eine Doppelbahnstation mit einem von beiden Richtungen her befahrbaren Ueberholungsgeleise, den üblichen Lade- und Abstellgeleisen sowie mit vollständiger Signalsicherung dar. Sämmtliche Weichen und Signale wurden von einem einzigen, dem Betriebsgebäude gegenüber angelegten Stellwerke aus bedient. Zu besserem Verständnisse war noch ein übersichtliches Geleisbild dem Modelle beigegeben. Jede Weiche hat zur Erkennung ihrer jeweiligen Lage eine Formsignallaterne, welche bei Tag und Nacht das gleiche Bild zeigt. Der Bahnhof ist von aussen her durch je ein Einfahrtssperrsignal abgeschlossen. Diese zwei Signale stehen, von der einfahrenden Lokomotive aus gesehen, rechts neben dem Einfahrtsgeleise und tragen am oberen Ende einen nach rechts zeigenden Flügel, welcher waagrecht stehend und dabei Nachts rothes Licht zeigend, unbedingtes „Halt“ gebietet, dagegen, wenn er schräg nach aufwärts steht und Nachts grünes Licht zeigt, die Einfahrt gestattet. Jedes Einfahrtssignal steht in selbstthätiger Verbindung mit einem 300 bis 450 m vor demselben angebrachten Vorsignale, welches thunlichst nahe am Geleise aufgestellt wird. Dasselbe trägt in Augenhöhe des Lokomotivführers eine runde Scheibe, welche demselben die breite Seite zeigt, so lange das Einfahrtssignal auf „Halt“ steht, wogegen sich diese Scheibe zu einem kleinen schräg recht saufwärts weisenden Flügel zusammenklappt, sobald die Einfahrt erlaubt wird. Auch die Ausfahrt ausjjdem Bahnhofe ist für jeden Zug durch Ausfahrtssperrsignale gedeckt, welche am Ende des betreffenden Geleises an jenem Punkte stehen, bis zu welchem eingefahren werden darf. Das Modell zeigte zwei solche Signale nach jeder der beiden Fahrrichtungen hin. Das Ausfahrtssperrsignal hat drei Flügelstellungen: eine Ruhestellung mit herabhängendem Flügel (Nachts blauem Lichte), eine Haltstellung mit waagrecht stehendem Flügel (Nachts rothem Lichte) und die Stellung für Fahrterlaubniss, wobei der Flügel wieder schräg nach oben zeigt. Das Signal steht vom Zug aus gesehen stets rechts neben dem Geleis, der Flügel rechts vom Signalmast. Die Ruhelage des Ausfahrtssignals mit herabhängendem Flügel stellt an und für sich keinen Signalbefehl dar, sondern dient hauptsächlich nur zur Zurechtfindung, indem an demselben die Reihenfolge der Geleise abgezählt werden kann. Dieses Signalsystem bedingt, dass für jeden einfahrenden Zug, bevor das Einfahrtssignal auf „Fahrt“ gestellt wird, das dieser Fahrrichtung entsprechende Ausfahrtssignal zuerst auf „Halt“ gestellt werden muss, was in centralisirten Stationen durch die Abhängigkeiten im Stellwerk gewährleistet wird. Ein weiteres Stationssignal ist das Durchfahrtssignal, besser Ausfahrtsvorsignal, welches am Einfahrtssignalmaste angebracht ist. Dasselbe zeigt genau die gleichen Signalbilder wie das oben beschriebene Einfahrtsvorsignal. Dieses Signal zeigt dem Führer an, bevor er nur in den Bahnhof einfährt, ob er in demselben anhalten muss oder ob er ungehindert durchfahren darf. Es kann erst dann auf „Fahrt“ gezogen werden, wenn das Einfahrts- und das Ausfahrtssignal auf „Fahrt“ gezogen sind. Schliesslich war noch oberhalb des Modells eine Tafel mit elektrischen Rückmeldungen angebracht, welche, wie aus den Aufschriften zu erkennen, die Stellung der Fahrstrassen in das Betriebsbureau zum Blockwerk zurückmelden. ^ Die beiden Durchfahrtssignale haben Kontakte am Signal selbst (Flügelkontakte), die Ein- und Ausfahrten Kontakte an den Verschlusslinealen im Stellwerk. Die zwei untersten Kontaktkästchen melden die vollzogenen Zugsausfahrten zurück und sind mit Schienendurchbiegungs-Kontakten verbunden, welche etwa 550 m, also um die grösste Zugslänge ausserhalb der letzten spitzbefahrenen Weiche liegen. Zur besseren Erläuterung des Einfahrts- und des daransitzenden Ausfahrtsvorsignals (Durchfahrtssignals) war ein solches Signal in wirklicher Grösse im Freien vor dem Eingang in die Eisenbahnhalle aufgestellt und konnte mit besonderer Kurbel gezogen werden. Um die Bewegungsübertragung vom Stellwerk auf die Weichen zu verdeutlichen, war in dem erwähnten Geleisstücke vor der Halle eine Weiche eingelegt, welche vermittelst eines aufschneidbaren Spitzenverschlusses und eines aufschneidbaren Hebels umgestellt wurde. Mit dieser Weiche war noch eine Sicherung für die vollzogene Zugeinfahrt in Verbindung gebracht, welche bei solchen Centralanlagen kleinerer Stationen, die von der Stationsmitte aus bedient werden, an jedes Einfahrtsgeleis hinter die meist schwer übersehbare Eingangsweiche gelegt wird. Diese Sicherung besteht aus einer 20 m langen, dem grössten Abstand von Langholzwagenaxen entsprechenden Druckschiene, welche für gewöhnlich durch Federn um etwa 2 cm über Schienenoberkante gehalten und durch das erste darüberfahrende Rad niedergedrückt wird und so lange niedergehalten bleibt, bis das letzte Rad über die Weiche hereingekommen ist. So lange die Druckschiene niedergehalten bleibt, kann die Weiche nicht umgestellt werden; gleichzeitig wird mittelst des Schlusses eines Quecksilberkontaktes ein elektrisches Klingelwerk beim Centralstell Wärter, wenn nöthig am Blockwerk, zum Ertönen gebracht. An der Beendigung des Läutens kann die vollständige Einfahrt eines Zuges erkannt und soll hierdurch einerseits unnöthiges Probiren am Weichenhebel, anderseits unnöthiges Zuwarten vermieden werden. Der Zusammenhang dieser einzelnen Theile war gleichfalls am Modell dargestellt. Dasselbe zeigte zugleich verschiedene bauliche Einzelheiten, wie die Weichenbewegung durch Gestänge und durch Drahtzug, Weichenverriegelung, Weichen-Formsignale an feststehenden und an drehbaren Laternen, während ausserdem noch besondere Modelle für aufschneidbaren Spitzenverschluss bei Gestänge- und bei Drahtzugleitung beigegeben waren.

Die ausgestellten Pläne der elektrischen Beleuchtungsanlagen in den Bahnhöfen München und Nürnberg zeigten die Vertheilung der Bogenlampen sowie die Maschinenräume mit den Motoren und Lichtmaschinen; daneben angebrachte Tafeln gaben nähern Aufschluss über die Zeit der Ausführung der betreffenden Anlagen, die Anzahl der Bogenlampen und Glühlichter, die angewendeten Motoren und motorischen Kräfte, die Grösse der Lichtmaschinen, die Lichteffekte der Bogenlampen und Glühlichter u. dgl.

Nicht minder bedeutend war die Ausstellung der Firma Siemens & Halske in Berlin auf dem Gebiete des Signal- und Sicherungswesens für den Eisenbahnbetrieb, deren Erzeugnisse die weiteste Verbreitung besitzen und im Vorhergehenden bereits mehrfach erwähnt wurden. Die Sammlung nahm den ganzen westlichen Flügel der Eisenbahnhalle ein (Figur 322). Gleich beim Eingänge standen einige Streckenläutwerke in eisernen Buden, verbunden mit einem eigenthümlichen, an der dem Ausstellungsplatze zugekehrten Hallenwand aufgehängten Bureauläutwerk. Diese Anlage, in welche sich auch noch zwei automatische Signalgeber einfügten, war auf kombinirten Arbeits- und Ruhestrom geschaltet, d. h. die Streckenläutwerke arbeiteten mit Arbeitsstrom, das Bureauläutwerk mit Ruhestrom, und letzteres bildete zugleich den automatischen Sender, der die Arbeitsströme zur Erregung der Streckenläutwerke abschickte. Diese zuerst für die Gotthardbahn hergestellte Anordnung lässt die Möglichkeit zu, dass auch von jedem Läutposten der Strecke durchlaufende Läutsignale entsendet werden können. Im Hintergründe an der Längswand der Halle standen die Stationsblock-Einrichtungen und Weichen- und Signal-Stellwerke für die Ostseite des Bahnhofes Zütphen. Durch ein darüberhängendes Tableau war diese Station der niederländischen Staatsbahnen mit den einmündenden drei eingeleisigen Bahnstrecken und der gesammten Geleisanlage des Näheren erläutert. Der Apparat für die Station enthält 14 Blockfelder; das Stellwerk für die Weichen und Signale ist dreitheilig und umfasst 22 Blockfelder. Der Anordnung liegt die Bedingung zu Grunde, dass die Station die ausschliessliche Verfügung besitzt über sämmtliche Ein- und Ausfahrten und dass die Lage der Signale in der Stellung auf „Halt“ von der Station festgehalten und nur nach ihrer Zustimmung auf „frei“ gebracht werden kann. Nebenbei ist die Einrichtung auch mit der Sicherungsanlage der Westseite des Bahnhofes Zütphen und mit drei weiteren Blocklinien in Verbindung gebracht. Die nächste Apparatreihe zeigte eine Anzahl vierfenstriger Streckenblocks, welche sich besonders für Strecken mit starkem Verkehr eignen; so sind die Berliner Stadtbahn und die Strecke Berlin-Potsdam, ferner schweizerische und belgische Bahnen mit denselben ausgerüstet. Es ist charakteristisch an diesen Apparaten, dass die Deblockirung der rückwärtsliegenden Strecke nach Passirung des letzten Zuges und nach erfolgter Rückstellung des optischen Signals, bezw. der Semaphorenwinde auf „Halt“ nur vorgenommen werden kann, nachdem der rückwärtsliegende Wärter an seinem Apparate dieselben Handlungen vollzogen hat. Der mittelste dieser Streckenblock-Apparate war überdies mit einer besonderen Anordnung versehen, um Zugsüberholungen bewerkstelligen zu können, d. h. er konnte durch Anwendung eines eigenthümlichen Schlüssels im Bedarfsfälle ohne Weiteres in einen Stationsblock umgewandelt werden; der zweite hatte gleichfalls eine Nebeneinrichtung, die darin bestand, dass seine Handhabung nur unter Mitwirkung der Züge erfolgen konnte, insofern diese erst unterlegte Schienenkontakte passirt haben müssen, ehe die betreffenden Blocksektionen freigegeben werden

Telegraphie, Telephonie und Signalwesen.

05

CO '

können. Zwischen dieser und der vorher besprochenen Apparatreihe befanden sich noch drei Streckenkontakte und zwei Registrirapparate zur Zugsgeschwindigkeits-Controle; davon war der eine Apparat ein Farbschreiber mit nur einem Schreibhebel, der andere ein Lochschreiber mit zwei als Selbstunter-

mm

'»esrsssss&sS

ssw&'

•* n- J t *

■ l*c

^■4

| • «, .

.¥

SS3

i-

iiiiiip

■M

•% w

‘"W" - -vga« «sr, .

gp

<«««»£

»skf.*

b

■>s , ■-    ■/    ............~-------«*Sr®

%:. :\

Igig    .. __

^Psiä.    ■■r ül

i:? v. - i tsStl-ffSmkg&mm

i-i

-V,- ^

ii

i ii

Mi

WM

wFl

*-Ä i? ■• *w,<.Jji

dr ^fif '*

i'k

&i>

Prn i

//

£♦

y-

? el M

im

■. . -»my-M

fä-

dM

\|

■:;

Qi-i

<4

.m

■'F

i.'J

L-1

.•:

im», :' II

Fi

,5fj

,f<f;

S>»7

«Pf?

wn

--

! f fl

mm

•v

-    . F

[f<    ¹    " \ A.

\ • x ' . i -,    ,    \ ■ ■

'■

Ikl ¹

;-34 .

_    ■ 'Mi

Fxv-vMM

I ‘    _    j[h

Figur 822. Ausstellung von Siemens & Halske in Berlin in der Eisenbahnhalle.

mm

'II

f f

m Jm

:v

sw

’wm

&.•

» Sil

sy

v, \

'S :

Ms

;,-s

>1

isK

■M-if ■<■ i, S :

;C'V:

F>

Ute ' \i

brecher arbeitenden Schreib-Elektromagneten. Die zugehörigen und auch sonst noch mehrfach vorhandenen Strecken-Kontakte wiesen die beiden bekannten Formen auf: den Schienen-Durchbiege-Kontakt mit dem Quecksilbergefäss und den Pedal-Kontakt. Die vorderste Apparatreihe war endlich gebildet aus den verschiedenen Theilen einer Anlage zur Sicherung des Zugverkehres auf einer zwischen zwei Stationen liegenden eingeleisigen Hauptbahnstrecke. In jeder der ausgestellten Stationen war ein Stationsblockapparat, dann ein automatisch rückstellbares Ausfahrtsignal (einflügeliger Semaphor), ferner ein Einfahrtsignal mit zugehörigem Rückmelder und ein Stationsläutwerk mit Abfallscheibe vorhanden. Die Bedingungen, welche für die Gesammtanordnung maassgebend waren, gipfelten darin, dass auf ein erfolgtes Fahrsignal (Läutwerkssignal) nur ein Zug einfahren, und ein zweiter Zug nicht eher aus gleicher oder entgegengesetzter Richtung eingelassen werden kann, bevor der erste Zug die Strecke nicht thatsächlich verlassen hat. Jeder auf die Strecke abgehende Zug deckt sich selbst-thätig, indem er durch Befahren eines Pedals oder eines Streckenkontaktes den betreffenden Semaphorflügel mechanisch oder elektrisch — in der Ausstellung waren beide Formen vorgeführt — auf „Halt“ zurückfallen macht. Für besondere Fälle war behufs Verständigung der beiden Stationen in jeder derselben auch noch ein Telephon vorhanden, das in die Läutelinie eingeschaltet werden konnte. An der Stirnseite der Halle befand sich in der letzten Apparatreihe eine Blockeinrichtung, die aus einem vier-fenstrigen Stationsblockapparate, einem zweifenstrigen Bahnhof-Abschlussblock und zwei zweifenstrigen Streckenblockapparaten bestand. Davon waren die beiden erstangeführten derart verbunden, dass nur nach Freigabe einer Einfahrt seitens der Station von dieser, und zwar nur einmal, die rückwärtsliegende Strecke deblockirt werden konnte, sowie dass die Freigebung einer Ausfahrt seitens der Station nur bei deblockirter Strecke möglich war. Beim nächsten Streckenblock war gleichfalls eine Besonderheit vorhanden, die nämlich darin bestand, dass die Deblockirung der rückwärtsliegenden Strecke nur erfolgen konnte, nachdem der betreffende Semaphor, bezw. die Stellwinde, für den zuletzt vorausgegangenen Zug auf „frei“ gestellt und wieder auf „Halt“ zurückgebracht worden war. Die folgende Apparatreihe bestand aus einem Stationsblockapparate mit drei Feldern, wovon zwei zur Freigabe von Fahrstrassen dienten, während das letzte bei der Lösung einer Weichenverriegelung mitzuwirken hatte, ferner aus dem Modell einer Weiche mit einer Verriegelungsvorrichtung und aus einem zweifelderigen Wärterblockapparat. Diese drei Vorrichtungen waren mit einander derart in Verbindung und Abhängigkeit gebracht, dass in der Station die Freigebung einer Einfahrt durch den Wärterblockapparat nur erfolgen konnte, wenn die betreffende Stromleitung, welche durch eine im Weichen Verschluss angebrachte Kontakt Vorrichtung führte, daselbst geschlossen war. Nach der getroffenen Anordnung konnte dies aber nur dann der Fall sein, wenn die Weiche nicht nur die richtige Lage einnahm, sondern in derselben auch festgeriegelt wurde. Das Festriegeln geschah, nachdem die Weiche richtig gestellt wurde, mittelst eines eigenartigen Schlüssels, der in den Weichen Verschluss eingesetzt und dann umgedreht wurde. Die Aufhebung dieser Verriegelung konnte nur von der Station aus mit Plilfe des oben-bezeichneten dritten Blockfeldes sowie einer eigenen Leitung und nur nach vorausgegangener Rückgabe der offen gewesenen Fahrstrasse geschehen. Die vorderste Reihe bildete eine vollständige Läut-werks-Einrichtung mit gleichzeitiger Ausnutzung der Leitung für die Morsekorrespondenz zum Stationssprechen und zu Hilfstelegraphenzwecken. Zwei komplete Stationseinrichtungen, zwei Läutwerksbuden mit Universal-Läutwerken und zwei Läutsäulen mit Spindel-Läutwerken waren zur Darstellung der gedachten Anlage zusammengeschaltet. Zwischen diesen Apparaten standen auch noch zwei ganz neuartige, sogenannte Wegsperrsignale. Es waren dies Säulenständer, welche je ein eisernes Gehäuse trugen, das an der Vorderseite eine weisse Kreuzscheibe und darunter ein verglastes Galvanoskop zeigte; weiter war am Gehäuse vorne und an der rechtsseitigen Seiten wand je ein durch eine

Klappe wohlverschlossenes Schlüsselloch vorhanden. Dieser Apparat soll bei Bahnen untergeordneter Bedeutung, bei Strassenbahnen oder dergleichen, den Verkehr auf kurzen, etwa nur vorübergehend oder aushilfsweise benutzten eingeleisigen Zwischenstrecken sichern. Zu dem Zwecke wird an den beiden Enden der zu sichernden Strecken je einer der geschilderten Ständer aufgestellt, vor welchem jeder vom Doppelgeleise her sich nähernde Zug bezw. Wagen anhalten muss. Wird die Kreuzscheibe „weiss“ vorgefunden, so ist die Strecke frei und die Einfahrt gestattet. Bevor diese jedoch erfolgt, hat der Zugführer die Strecke gegen vorne zu decken und zu diesem Behufe einen Schlüssel in das vordere Schlüsselloch des Apparatgehäuses einzuführen und daselbst einmal umzudrehen. Es wird in Folge dessen die Kreuzscheibe des Apparates am anderen Streckenende „roth“; von dort darf also kein Zug mehr einfahren. Wohl aber fährt jetzt der zunächst in Betracht genommene Zug auf die eingeleisige Strecke ein, und der Zugführer deckt ihn hierauf auch nach rückwärts, indem er den Schlüssel ein zweites Mal herumdreht, demzufolge auch die Kreuzscheibe am eigenen Apparat „ro'th“ geworden ist. Der Zug, der nunmehr seine Fahrt fortsetzt, muss jedoch, nachdem er das Doppelgeleise wieder erreicht hat, noch einmal stehen bleiben, damit der Zugführer die Strecke wieder freigeben kann, indem er seinen Schlüssel, nunmehr im seitlichen Schlüsselloche des Sperrsignals, wie früher handhabt und dadurch zuerst die eigene und sodann die jenseitige Kreuzscheibe wieder auf „weiss“ bringt. Zuletzt blieben von den in der Siemens’schen Abtheilung vorhandenen Apparaten für Eisenbahnzwecke noch ein Wasserstandszeiger bekannter Konstruktion und ein Wecker zu nennen, der mit verlangsamter Selbstunterbrechung arbeitete.

Der Grefällsanzeiger von C. v. Mann in Reichenhall bildete einen Apparat, der die Bestimmung hat, auf der Lokomotive angebracht zu werden und dem Maschinenführer fortlaufend das Gefälle der befahrenen Bahnstrecke mittelst eines sich vor einem Zifferblatte bewegenden Zeigers anzuzeigen. Er besteht im Wesentlichen aus einem beständig in lothrechter Lage verbleibenden Pendel. Oben befindet sich eine Skalenscheibe, vor welcher sich ein Zeiger mit federndem Kontakt bewegt nnd welche in zwei Theilungen für Steigung und Gefälle getheilt ist. Neben den beiden Skalen sind koncentrische Stege angebracht. Kommt der Kontakt mit dem einen oder andern Stege in Berührung, so wird ein Batteriestrom geschlossen; die elektrische Glocke ertönt und macht den Führer auf die Neigung der Bahn aufmerksam. Dem störenden Einfluss der Lokomotiverschütterungen wird durch ein Laufwerk, welches unten mit dem Pendel verbunden ist, begegnet; ferner ist eine Vorrichtung angebracht, welche das Pendel bei starken Stössen, die beim Rangiren, bei der Ausfahrt aus einem Bahnhof, bezw. der Einfahrt in einen solchen etc. entstehen können, vollständig unbeweglich machen.

Der Controlapparat für Weichen, Barrieren etc. von Schwenke, ausgestellt von Schräder, Puppe & Co. in Zerbst, hat im Stationsbureau oder an einer sonst hierzu geeigneten Stelle auf elektrischem Wege den Stand jener Objekte anzuzeigen. So wird z. B. die jeweilige Stellung einer Weiche, ob „gerade aus“ oder „auf Ablenkung“, durch einen Zeiger angegeben, der so lange die eingenommene Stellung behält, bis die Weiche umgestellt ist. Schliesst dabei die Weichenzunge nicht ganz dicht an, so tritt ein bis dahin unsichtbar gewesenes Warnungssignal mit der Aufschrift „Kein Zungenschluss“ vor den Zeiger; letzteres bleibt so lange sichtbar, bis der Zungenschluss hergestellt ist. Nahe an der Zungenspitze ist ein gusseiserner Kasten angebracht, in dem sich eine wettersichere Kontakteinrichtung befindet; von hier aus werden die Ströme in die Leitung entsendet.

Im Freien vor der Halle befand sich auf einem eigenen Gleisstück eine auf vier Rädern laufende, von Camozzi & Schlösser in Frankfurt a. M. ausgestellte Vorrichtung (Figur 323) zum kontinuirlichen Messen der Spurweite und der Gleisüberhöhung, zu welchem Zwecke das Wagengestelle mittels seiner Handhaben langsam auf dem Schienenwege fortgeschoben wurde. Am Ober-

Offizieller Bericht I.

theil des Gestelles befand sich eine Messingskala mit 2 Zeigern, welche mit den Rädern bezw. einem Perpendikel in Verbindung standen und jede Abweichung direkt angaben. Um das Ablesen leichtern, war eine elektrische Weckervorrichtung mit Trockenelementen vorhanden, welche in Thätig-keit trat, sobald an einer Gleisstelle die zulässige Abweichung von der richtigen Spurweite überschritten wurde.

zu er

weitere Ausstellungsobjekte, die in das Gebiet des Eisenbahnsignalwesens gehörten, befanden sich in der Halle für Telegraphie und Telephonie. Hier waren es vorwiegend Morse - Stations-Telegraphen und Wärterbuden-Telegraphen, sowie Läutewerke, zumeist nach den in Deutschland allgemein angewendeten Typen, welche bei den Berliner Firmen Siemens & Halske, Gebr. Naglo

G. Wehr und C. Lorenz, durchweg in tadelloser Ausführung, ausgestellt waren. Als eine Neuerung

A1

Wmm

__//

m/-

mm -----

Figur 323. Geleise-Revisionsapparat von Caniozzi & Schlösser in Frankfurt a. M.

für Wärterbuden-Telegraphen kann eine automatische Schaltvorrichtung erwähnt werden, welche von der letztbezeichneten Firma an den Apparat-Verschlusskasten angebracht wird, um bei geschlossenem Kasten den Apparatsatz auszuschalten und dafür einen gleichwerthigen Drahtwiderstand in die Leitung zu bringen, bei offenen Kasten aber jene ein- und letztere auszuschalten. Unterschiedliche Telephone für Eisenbahnzwecke hatten die Firmen J. Berliner in Hannover, Zellweg er & Ehrenberg in Uster (s. o.) und Teyrich & Leopolder in Wien ausgestellt; bei der letztgenannten war ausserdem ein schön und solid gearbeitetes neues Blocksignal vorhanden. Sehr reichlich waren speci-fisch österreichische Eisenbahneinrichtungen in der Apparatsammlung von C z e ij a & N i s s 1 in Wien ersichtlich gemacht. Es fanden sich hier verschiedene Morse-Stift- und Farb-Schreiber für Haupt-sowie für Nebenbahnen, für stabile wie tragbare Anordnungen, ferner ständige, sowie ambulante Telephonsätze System Gattinger; ein Glockensignalapparat (Läutewerk) neuester Konstruktion für Ruhe-und Gegenstromschaltung und zweierlei automatische Signalgeber System Prasch; eine mit Induktionsströmen betriebene Wendescheibe (Bahnhofabschluss- oder auch Vorsignal) nebst zugehörigen Bureau-Apparaten und Rückmeldesignalen sowie Controlwecker mit verzögerter Selbstunterbrechung u. s. w.

Neben dieser Halle hatten Siemens & Halske in Wien in einem eigenen Bau, sowie auf dem Platze einige Einrichtungen zur Anschauung gebracht: einen Korrespondenz-Apparat, bestimmt, die Verständigung zwischen Rangirmeister und Central-Weichenwärter bei Verschiebungen zu vermitteln, bestehend aus zwei Grusseisenständern, auf welchen sich Trommeln mit Zifferscheiben befanden. Der eine Ständer ist Geber und zu dem Ende mit einem Magnet-Induktor versehen, der andere Empfänger. Durch die Ströme des Induktors können die Scheiben so gedreht werden, dass die Nummer der Weiche sichtbar wird, welche gestellt werden soll. Der Wärter quittirt den Empfang der Nachricht mittels eines Tasters, der das Thätigwerden eines kleinen am Geber angebrachten Weckers durch Induktionsstrom bewirkt; zur Schaltung der beiden Apparate ist nur eine Leitung nothwendig. Eine mit Siemens’schem Spitzenverschluss versehene Weiche zeigte einen Kontakt, der sofort in Schluss gelangt und einen beim Weichenstellwerk befindlichen Alarmwecker thätig macht, wenn die Weiche von rückwärts durchschnitten wird und also die Abscheerstifte der Stellvorrichtung abgescheert werden. In der Bude selbst war ein Weichen- und Signal-Stellwerk mit Fahrstrassenverschluss sammt dem zugehörigen Stations-Blockapparate zur Anschauung gebracht, ferner ein Apparat, von welchem aus die mit einer Weiche verbundene Stell- und Verriegelungs-Vorrichtung auf elektrischem Wege in Thätig-keit gesetzt werden konnte.

Schweizerische Eisenbahneinrichtungen fanden sich in der Kollektion von Peyer, Fa-varger & Co. in Neuenburg in der Halle für Medicin und Wissenschaft. Es gab da eine Hipp’sche elektrische Wendescheibe, ferner zwei automatische Glockensignalgeber (Läutewerkautomaten) für Gegenstromschaltungen, wie sie bei der Schweizerischen Centralbahn eingeführt sind, weiter einen Registrirapparat zur Controle der Zuggeschwindigkeiten derselben Type wie in der Sammlung der Preussischen Staatsbahnen und schliesslich eine tragbare Morsestation, die an Gedrängtheit das Gewöhnliche weit überbot, da sie sammt und sonders nur so lang und breit und kaum doppelt so hoch war als ein Cigarrenkistchen.

Englische Einrichtungen waren in der Apparatsammlung der Londoner Firma Wood-house & Rawson, United Ltd., in der Halle für Installationen vertreten. Es befanden sich daselbst einige Morse-Klopfer (Sounders), eine Nadeltelegraphen-Garnitur System Spagnoletti, ein Clark’scher Blockapparat, mehrere Nachahmungssignale zu Semaphoren und schliesslich Controlwecker nach System Jensen.

Signaleinrichtungen für besondere Zwecke.

Zu den Signaleinrichtungen für besondere Zwecke übergehend, ist zunächst eine grosse Reihe von elektrischen Wasserstandszeigern zu nennen. Einiger derselben ist oben in anderem Zusammenhang bereits gedacht worden, soweit sie speciell Eisenbahnzwecken dienen. Von der Aktien-Gesellschaft Mix & Genest in Berlin war gleichfalls ein Wasserstandszeiger ausgestellt. Der Schwimmer hängt mittels Kette und Kettenrad an einer Welle, welche ihre Bewegung auf zwei auf einer gemeinschaftlichen Axe sitzende, halbkreisförmige Schneckenscheiben überträgt. Letztere sind

ver-

um 180° gegen einander versetzt und an einem Ende mit einem seitlich spitz zulaufenden Gange

56*

sehen; die Anfänge dieser Gänge stehen in entgegengesetzter Richtung zu einander. Jede der Schneckenscheiben bewirkt bei einer einmaligen Umdrehung die Herstellung eines Kontaktes dadurch, dass ein Winkelhebel durch die eine Schnecke gehoben und am Ende des Schneckenganges fallen gelassen wird. Bei diesem durch ein Windrad verlangsamten Niederfallen streift eine Kontaktschraube auf einer Kontaktfeder und sendet einen Strom in die Leitung. Bei der umgekehrten Bewegung der erwähnten Welle tritt die andere Schneckenscheibe in Thätigkeit. Durch entsprechende Wahl der Ueber-setzung von der eben gedachten Welle zu den Schneckenscheiben ist es möglich, das Fernzeichen bei kleineren oder grösseren Intervallen im Wasserstand geben zu lassen; auch kann eine besondere Kontakteinrichtung hinzugefügt werden, die beim Eintreten des zulässigen höchsten bezw. niedrigsten Wasserstandes ein Läutewerk in Bewegung setzt. Das Zeigerwerk besitzt zwei Elektromagnete, deren Anker mit Hakenklinken versehen sind; letztere drehen mittelst zweier einem Planetentrieb an-gehörigen Steigräder den Zeiger in der einen oder anderen Richtung. Beim Funktioniren des Kontaktwerkes kann ein kurzer Schluss der Batterie nicht eintreten; vielmehr hat der Kontakt in beiden Richtungen stets gleichbleibende Dauer, wodurch längere Erhaltung der Batterie erzielt wird. Auch kann bei unruhigem Wasserspiegel durch Tanzen des Schwimmers für dasselbe Niveau nicht mehrmals Kontakt gegeben werden, da der Kontakthebel, einmal ausgelöst, unwiderruflich abfällt und erst nach einer ganzen Umdrehung der Axe wieder ausgelöst werden kann, um von neuem Kontakt zu geben.

Auch beim Wasserstandszeiger von H. Ch. Spohr in Frankfurt a. M. hängt der Schwimmer mittels Kette und Kettenrad an einer Welle; der Durchmesser des Kettenrades ist so gross, dass es sich einmal umdreht, wenn der Schwimmer um 50 cm nach oben bezw. nach unten sich bewegt hat. Die Umdrehung der Welle wird auf das auf ihr festsitzende Zahnrad übertragen; letzteres ist mit 50 Zähnen versehen. Ueber dem Zahnrad befindet sich eine doppelarmige Wippe, und im gleichen Lagerkörper sitzen zwei Hämmer, welche beim Herabfallen dadurch etwas federn, dass sie gegen Prellstiele anschlagen. Seitlich von den Hämmern sind zwei schwingende Räder angeordnet, welche durch Gegengewichte stets in eine bestimmte Lage zurückgeführt werden; auf den Axen dieser Räder befindet sich je ein kleines Excenter und über denselben je ein Kontakthebel, welcher durch eine Schraubenfeder stets nach einer isolirten Kontaktschraube gezogen wird. Bewegt sich der Schwimmer um 1 cm auf- bezw. abwärts, so wird das Kettenrad und mit ihm das Zahnrad um 1 cm gedreht; durch einen Zahn des letzteren wird der eine Arm der Wippe mitgenommen und dadurch der eine Hammer zuerst gehoben und dann wieder fallen gelassen. Hierbei schlägt der Hammer auf einen vorstehenden Stift, wodurch das zugehörige schwingende Rad herumgeworfen wird, so dass durch das auf seiner Axe befindliche Excenter der Kontakthebel seinen Haltepunkt verliert und durch die . Schraubenfeder mit der Kontaktschraube so lange verbunden wird, bis das schwingende Rad in seine Anfangslage zurückgeführt ist. Beim Fallen oder Steigen des Wassers um weniger als 1 cm wird kein elektrischer Kontakt hergestellt. Das Zeigerwerk besteht aus einem Steigrad mit konischen Zähnen, auf dessen Welle der Zeiger sitzt, ferner aus zwei Ankern, welche rechts und links davon montirt sind, und aus zwei Elektromagneten, deren Anker mit dem Steigradanker verkuppelt sind. Wird ein durch das Kontaktwerk geschlossener Strom in den einen oder den anderen Elektromagnet geschickt, so wird das Steigrad in der einen oder der anderen Richtung um einen Zahn weitergeschoben, wodurch der Zeiger vor- bezw. zurückgeschoben wird. Es liegt auch die Möglichkeit vor, mit dem Zeigerwerk einen Maximal- und Minimal-Wecker in Verbindung zu bringen. Auch eine besondere Registrirvorrichtung kann angeschlossen werden, mittels welcher auf einer Trommel in fortlaufender und bleibender Weise die Aufzeichnung des Wechsels der Wasserstände markirt wird. Die beschriebene Vorrichtung gestattet die Anwendung jedes beliebigen Elementes, da dieselbe mit

Arbeitsstrom arbeitet und ein Schluss der Batterie nie länger als V2 Sekunde erfolgen kann. Der ausgestellte grosse Apparat zeigte diese sämmtlichen Einrichtungen.

Der Fluthmesser von Siemens & Halske in Berlin, welcher in der Mainausstellung betriebsmässig eingeschaltet war, hatte folgende Konstruktion. Der mit dem Wasserspiegel auf- und niedergehende Schwimmer dreht zwei mit entsprechenden Vorsprüngen versehene Räder auf gemeinschaftlicher Axe in der einen oder in der anderen Richtung und veranlasst dadurch Stromsendungen; bei der einen Stellung der Räder ist die Leitung stromfrei, bei der zweiten wird der einfache Strom in sie gesendet, bei der dritten ein Strom von grösserer, z. B. doppelter, Stärke. Je nach der Richtung der Räder folgen aber die Stromstärken in verschiedener Weise auf einander: bei der einen in der Folge 0, 1, 2, 0, 1, 2, .... bei der anderen in der Folge 0, 2, 1, 0, 2, 1, .... Die Ströme durchlaufen nun blos zwei Relais, von denen das erste schon auf Ströme von der Stärke 1 anspricht, während das zweite seinen Anker erst bei der Stromstärke 2 anzuziehen vermag; es treten daher in der einen oder in der anderen Aufeinanderfolge drei verschiedene Lagen der beiden Ankerhebel auf, nämlich: es sind entweder beide Hebel abgerissen, oder der erste Hebel ist angezogen und der zweite noch abgerissen, oder endlich beide Hebel sind angezogen. Von den Relais aus führen ferner drei Leitungen nach dem Empfänger, welcher unter Mitwirkung einer Normaluhr den jeweiligen Wasserstand zugleich mit der zugehörigen Zeit auf einen Papierstreifen aufdruckt, beziehentlich nach beliebig vielen Triebwerken, welche den Wasserstand durch einen sich über einem Zifferblatte bewegenden Zeiger auf eine gewisse Ferne hin sichtbar machen. In jedem dieser Apparate sind drei stabförmige Elektromagnete vorhanden, deren Pole im Kreise um je 120° von einander entfernt sind; ihr gemeinschaftlicher Anker sitzt auf einer durch den Mittelpunkt des Kreises gehenden Axe und dreht sich durch die von den Relais in die erwähnten drei Leitungen entsendeten Ströme in der einen oder in der anderen Richtung, weil jede Leitung durch einen der drei Elektromagnete geführt ist.

Weitere Wasserstandszeiger waren ausgestellt von Emanuel Berg in Berlin, Czeija & Nissl in Wien, Zellweger & Ehrenberg in Uster, C. & E. Fein in Stuttgart, Gfroos & Graf in Berlin, Fr. Heller in Nürnberg, Alwin Hempel in Dresden, Peyer, Fa-varger & Co. in Neuenburg, Schäfer & Montanus in Frankfurt a. M., G. A. Schnitze in Berlin, Stöcker & Co. in Leipzig.

Es würde zu weit führen, hier auf die grosse Anzahl der Signalapparate für Fabriken, für Wächtercontrole, Temperatur- und Feuermeldung, welche durch die in diesem Abschnitt bereits genannten Firmen ausgestellt waren, ausführlich einzugehen. Erwähnt seien noch die elektrischen Thürschlösser von Wallmann & Grefen in Oberhausen (Rheinland) und von Carl Popper in Misk01 cz, die Sicherungen an Geldschränken von Emanuel Berg in Berlin, die diebessicheren Kassetten von B. Löffler in Frankfurt a. M., die Grubensignalapparate von Siemens & Halske in Berlin und Otto Winkler in Dresden.

Von besonderem Interesse, weil der Allgemeinheit sonst weniger zugänglich, waren die in der Marineausstellung vorgeführten Anwendungen der Schwachströme für die Zwecke der Schiffahrt und Küstenvertheidigung. Der Schiffstelegraph und Nachtsignalapparat von Emanuel Berg in Berlin berücksichtigt in eingehender Weise die Einwirkungen der beim Gebrauch desselben erzeugten Ströme auf den Kompass und macht sie durch Kompensation und möglichste Abkürzung der Signalisirungsdauer unschädlich. Bei den elektrischen Maschinenraum-Telegraphen wird während der Einstellung des Kommandobügels (Figur 324) ein kleiner in dem Apparat eingebauter Stromerzeuger in Rotation versetzt, welcher den Strom von Feld zu Feld in die gleichbenannten Felder des Empfangsapparates (Figur 325) sendet, durch welche der Strom in das Zeigerwerk tritt und vermittelst eines

Motors die Einstellung’ des Zeigers bewirkt; dieser Vorgang wird dann durch eine Glocke und Fallscheibe dem Maschinisten kenntlich gemacht. Figur 326 zeigt die schematische Darstellung des Geberapparates für den Nachtsignal-Telegraphen, dessen Empfänger in Form einer Laterne eine mittelst elektromagnetischer Vorrichtung für die Dauer des Striches und Punktes eines Morsezeichens zu färbende oder zu verdunkelnde Lichtquelle hat. Die Kurbel N versetzt mittelst geeigneter Räderübersetzung den Anker der Dynamomaschine 0, sowie die fünfgängige Schraube P des Kontaktwerkes in Umdrehungen. Die fünfgängige Schraube, welche mittelst Zapfen in den Platinen gelagert ist, trägt das auf der Mutterschraube befestigte Kontaktwerk Q, sowie ein mit einem Zahn versehenes Sperrrad P, welches sich mit der Schraube dreht. Ferner ist zwischen dem Sperrrad und einem Flansch ein sich unabhängig drehendes Kegelrad mit einer Sperrklinke T gelagert, welches jedoch bei

Q<

u LJ

FWi

&    T™

WWBSBBEM

Um

Tj

iPnpNZEj W ÄtAfT/

fra"

1]

Figur 324.

Figur 326.

Figur 325.

Schiffstelegraph und Nachtsignalapparat von Emanuel Berg in Berlin.

dem Antrieb des Kegelrades S mittelst seines Sperrkegels T und des Sperrrades R mit der Schraube gekuppelt wird und während einer Umdrehung in dieser Kuppelung verharrt. Nach der einmaligen Umdrehung der Schraube hat das Kontaktwerk das obere Ende derselben erreicht, der Sperrkegel stösst auf die Schraube TJ und wird aus der Verzahnung, d. i. der Kuppelung, gehoben. Nun kommt die während der Umdrehung gespannte Feder V zur Geltung und schnellt die Schraube mit ihrem Kontaktwerk zurück. Der Zeiger W, auf der oberen Platine sichtbar, zeigt den Vorgang durch seine Vor- und Rückwärtsbewegung an, folglich den Anfang und das Ende eines jeden Signals. Auf der cylindrischen Fläche des Hohlkörpers X sind parallel zur geometrischen Axe in gleichen Abständen die Typen der Signale angeordnet, welche von den Federn des Kontaktwerkes mit starker Reibung bestrichen werden. Die verlängerte Axe des Cylinders trägt oberhalb des Gehäuses den Signalhebel Y, der die Signalscheibe bestreicht und mittelst KronradVerzahnung auf jedem Signal festgestellt werden

kann. Durch Einstellen des Hebels auf das gewünschte Feld wird gleichzeitig die dazu gehörige Type den Kontaktfedern gegenüber festgehalten. Der durch die Drehung der Dynamomaschine erzeugte Strom wird in die isolirte Säule geleitet, passirt das Kontaktwerk Q und tritt in die Typen des Cylinders, um von diesem mittelst einer der Schleiffedern in die Laterne geleitet zu werden. Die Signalscheibe zeigt in transparenten Feldern die Lettern A bis Z und ferner ein weisses, grünes und rothes Feld, sowie den Zeiger W. Zwei seitlich angebrachte Laternen dienen zur Beleuchtung der Signalscheibe. Der Signalisirende braucht bei der Bedienung dieses Apparates nur die rechte Hand. Mit dieser dreht er zunächst den Knopf auf den betreffenden Buchstaben oder das farbige Feld und drückt den Hebel in den Einschnitt. Nun versetzt er die Dynamomaschine durch Drehen der Kurbel in Rotation und beobachtet dabei den sich drehenden Zeiger in dem Signalfelde. Springt derselbe in seine Ruhelage zurück, so ist dem Signalisirenden dadurch das Zeichen zum Anhalten der Maschine gegeben, weil das Signal in der Laterne beendet ist. Da die Aufmerksamkeit des Signalisirenden dem sich drehenden Zeiger zugewendet sein muss, daher derselbe die Lichterscheinungen in der Laterne nicht wahrnehmen kann, so dient eine Glocke im Innern des Kastens dazu, die optischen Signale gleichzeitig als akustische wieder zu geben, wodurch der Signalisirende zugleich Gewissheit über den Vorgang in der Laterne erhält. Die Geschwindigkeit des Telegraphirens mit optischen Morse-Zeichen auf weite Entfernung kann natürlich keine zu grosse sein, weil das Auge die zu schnell auf einander folgenden Zeichen der Buchstaben nicht mehr von einander unterscheiden würde. Ein ruhiges und sicheres Ablesen der durch die Laterne erzeugten Buchstaben erfolgt, wenn jeder Buchstabe während der Zeitdauer von 10 Sekunden erscheint, und der Apparat wurde desshalb für diese Geschwindigkeit konstruirt.

Die Berliner Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft vormals L. Schwa rtz-kopff in Berlin zeigte zwei Nachtsignal-Apparate System Kaselowsky. Einer derselben war in der Marineausstellung in Thätigkeit. Auch befand sich dort die bereits erwähnte, zum Betriebe des Nachtsignal-Apparates verwendete kleine Dynamomaschine, welche mit der Dampfmaschine direkt gekuppelt war. Behufs Erzielung eines möglichst geringen Gewichtes waren an diesem Maschinensystem, mit Ausnahme des Magnetsystems und des Armaturringes nebst deren Bewickelungen, alle Theile aus Torpedobronze und Stahl hergestellt. Die Uebermittlung der Zeichen von Schiff zu Schiff und von Schiff an Land bei Nacht geschieht durch Kombinationen mehrerer Lampen mit weisser und rother Glaskappe, welche in 3 Doppellaternen übereinander am Maste befestigt sind. Der Zeichengeber besteht aus einer Säule in halber Manneshöhe, auf welcher sich eine Messingtrommel befindet, die durch eine transparente Porzellanscheibe nach oben abgeschlossen ist. Im überstehenden Rande dieser Trommel befinden sich 15 Einschnitte, in welche ein im Kreise beweglicher Schalthebel gedrückt werden kann. Jeder dieser Rasten entspricht eine ganz bestimmte Kombination der Lampen in den Signallaternen. Auf der Porzellanscheibe ist bei jeder Rast die betreffende Kombination nebst entsprechenden Buchstaben durch farbige Punkte bezeichnet. Diese Scheibe wird von unten durch eine Glühlampe beleuchtet.

Von der Firma Gustav Conz in Hamburg gelangten zur Ausstellung in der Marinehalle zwei elektrische Nachtsignal-Apparate und zwei kleine Betriebsmaschinen. Die beiden Nachtsignal-Apparate stellten Signal-Stationen dar, wie sie an Bord von Schiffen montirt sind. Jeder derselben bestand aus folgenden Haupttheilen: dem Monotaster, der das zu gebende Signal bestimmt veranlasst, und drei oder mehreren an einem Drahtseil übereinander hängenden Doppellaternen, die das Signal aufnehmen und in Gestalt von weissen und rothen Lichtern abgeben. Jede Laterne kann ein weisses und ein rothes Licht zeigen, aber jede Laterne nur eines dieser Lichter zu gleicher Zeit. Als dritter Haupttheil kommt hinzu das den Monotaster mit den Laternen verbindende Kabel, an Neben-theilen ferner Ausschalter, Bleisicherungen, ein Ersatzwiderstand u. a. Wenn an Bord des Schiffes bereits elektrischer Strom zur Verfügung steht, so kann der Apparat ohne Weiteres an die Lichtleitungen angeschlossen werden; andernfalls wird als Betriebsmaschine eine der kleinen Dampfdynamos verwandt, die neben dem Strom für den elektrischen Nachtsignal-Apparat noch genügend Strom für eine kleine Beleuchtungsanlge, wie sie z. B. auf Torpedobooten vorhanden sind, liefern kann. Der beim Signalisiren in den Signalgeber oder Monotaster geleitete Strom setzt vor allem eine kleine, im Monotaster befindliche Glühlampe in Thätigkeit, damit die dann transparent erscheinenden Signalmarken deutlich erkannt werden können. Stellt man nun vermittelst des einzigen Tasters (daher Monotaster) irgend ein Signal ein, so erscheint dasselbe sofort in den vorher beschriebenen, in gewissen Abständen über einander hängenden Signallaternen; die Lichter sind 8 Seemeilen weit sichtbar. Die Kerzenstärke der Laternenlampen beträgt für gewöhnlich 25 N. K.

Der Nachtsignal-Apparat von Siemens &Halske in Berlin war ähnlich eingerichtet; die angewandten Doppellaternen sind durch eine lichtdichte Wand getheilt und in der untern Hälfte mit rothem, in der obern mit weissem Glasmantel umgeben, und jede Hälfte enthält 5 parallel geschaltete Glühlampen.

Von der Firma Siemens Brothers & Co. in London waren in der Marineausstellung u. a. elektrische Seeminen (Defensiv-Torpedos) ausgestellt (Figur 327). Die Elektricität hat hierbei zweierlei Funktionen zu verrichten: erstlich das Nahen und den augenblicklichen Ort des Gegners zu melden, und zweitens die Mine zu sprengen. Unter Seeminen oder Defensiv-Torpedo versteht man eine unter dem Wasserspiegel festgehaltene und mit Sprengladung gefüllte Boje und unterscheidet zwei Gruppen, je nachdem die Sprengung durch den Anstoss eines schweren Gegenstandes, eines Schiffes, bewirkt bezw. vorbereitet werden soll (Kontaktminen), oder ob die Sprengung, unabhängig von einer Berührung der Mine, nur auf Grund der Ortsbestimmung durch zwei Beobachter am Lande, zu erfolgen hat (Observationsminen). Beide Gattungen von Torpedos dienen zur Vertheidigung von Hafen- und Flusseingängen u. dergl.; sie werden meist in geraden Linien quer zur Richtung des Flusses verankert, so dass die Glieder der hinteren Reihen in die Lücken der vorderen treten, in Abständen von 30 bis 50 Meter und in Tiefen von 4 bis 16 Meter unter dem Wasserspiegel, je nachdem sie als Grundminen oder Minen mit Auftrieb benutzt werden. Festgehalten werden sie mittelst Stahltauen an schweren, auf den Grund versenkten Eisenplatten; bei geringen Tiefen liegen sie selbst auf dem Meeresboden auf und bekommen dann meist cylindrische Gestalt, während sie sonst die übliche Kugeloder Birnenform der Bojen besitzen. Die Bojen sind aus Flusseisenblech genietet und auf Druck geprüft, enthalten die Sprengladungen von 25 bis 250 Kilogramm Schiessbaumwolle, welche in Platten gepresst und zwischen dem Plolzgestell der Ladekammer festgeschraubt ist und sind unten durch ein Bodenstück mit Dichtung verschlossen, auf welchem der in den Hohlraum der Ladekammer hineinragende Stromschliesser mit der Zündladung sitzt. Die hier ausgestellte Boje wog leer 300 Kilogramm und fasste 50 Kilogramm Schiessbaumwolle nebst 35 Kilogramm Holzgestell der Ladekammer; ihr Auftrieb betrug leer 260 Kilogramm. Wird sie als Grundmine, bei niedrigem Wasser, benützt, so erhält sie eine Ladung von 250 Kilogramm Sprengstoff. Zu dem in die See versenkten Minensystem gehören die Leitungskabel und am Lande eine Torpedostation. Die Einrichtung der letzteren war hier genau vorgeführt; sie besteht aus dem Mess- und Controlapparat zur Prüfung des Kabelsystems, sowie des guten Zustandes der Zünd- und Ausschaltpatronen und den galvanischen Batterien, nämlich der Zündbatterie, der Relaisbatterie und der Signalbatterie, aus dem Klappenschrank mit abfallenden Scheiben, ähnlich einem Haustelegraphen, und aus dem Kommutator. Das von der Station ausgehende

Kabel ist meist siebenaderig, entsprechend den sieben Klappen des Schrankes und je nach der Brandung der Küste von stärkerem oder schwächerem Durchmesser; in der Nähe des Torpedorayons theilt es sich dann in einem Vertheilungskasten in sieben einadrige Kabel, die wiederum zu je einer oder

__'

!!'■ ä

Ly

•;S:

■-Mi

; p»

..... " fJ

ii'&l

'■";£ES

Hfl f»

.^j i i

jirä!

WKr^-'.

& %J*r\

j:-

11

P§

mk

| jm-,; T.i%. .i

f;

mm:

Ei

IS*'-

Sr w-»

T^;i

Ä^stes

5^'Vää3

■a

3 fw

Pis

mim

-p'-JS

£;•

■HL

■Hfl

tf|

mg

lil 7

|I:4

...

V > J8$P|

, 'tscäKBl

%

•, ,i ■?&}.-.

£&j

|IS

s»

il -1

ttgäp

•:\

!»• ä .# > J:,£^

:3>M

f^k\ ■■-!••

lÄgH

J&M

V. L.

Figur 327. Elektrische Seeminen von Siemens Brothers & Co. in London.

einigen (vier und mehr) Minen führen können. Die letzteren Abzweigungen geschehen in einer Vertheilungsmuffe von T- oder gabelförmigem Querschnitt mit entsprechend vielen Oeffnungen; in der Muffe ist jede Abzweigleitung durch eine Ausschaltepatrone geführt, damit, wenn eine oder mehrere Minen eines Stromkreises gesprengt werden, die Leitung und deren Isolation für die übrig bleibenden Minen des Stromkreises unversehrt bleibt. Die Ausschaltpatrone ist desshalb in einem schweren eisernen Cylinder gelagert; kommt der in ihr enthaltene dünne Platindraht beim Abfeuern einer Mine zum Glühen, so entflammt er die Zündmasse, welche gerade genügt, die Zweigleitung zu unterbrechen, aber keinen weiteren Schaden anrichten kann. Bis zu den Eisenplatten, welche die Anker der Minen vertreten, liegen die zu den Minen führenden Zweigleitungen auf dem Grunde und steigen dann zu den Bojen auf, indem sie an den Verankerungstauen befestigt sind. In der Mine selbst ist in die Leitung der dünne Platindraht der Zündpatrone eingefügt, ausserdem ein hoher Widerstand von 2000 Ohm, und das Ende der Leitung ist mit der Bojenwand, also mit Erde, verbunden. Im Ruhezustand geht nur der schwache Strom der aus 4 Daniell-Elementen bestehenden Signalbatterie beständig durch die Zündpatronen und den Stromschliessapparat hindurch, welcher die Patrone nicht zu entzünden vermag. Auch der viel stärkere Strom der Feuerbatterie, welche aus grossen Leclanche-Zellen zusammengesetzt ist, kann erst zünden, wenn jener grosse Widerstand ausgeschaltet ist; um dies zu bewirken, muss die Zunge eines im Stromschliesser enthaltenen polarisirten Relais von ihrer oberen Normallage abgerissen und an den unteren, mit der Erde durch einen Widerstand von 5 Ohm leitend verbundenen Kontakt gelegt werden. Das Fallen der Zunge geschieht bei der Kontaktmine durch den Anprall eines Schiffes, bei der Observationsmine durch den Zündstrom selbst.

Der Vorgang bei der Kontaktmine ist folgender. Stösst ein Schiff an die Boje an, so fällt die Zunge des Relais unter der Wirkung einer auf einer Spiralfeder schwingenden Kugel von ihrem oberen Kontakt auf den unteren, während die gewöhnlichen Schwankungen der Boje durch den Seegang bei richtiger Justirung die Zunge nicht lösen. Da hiermit der hohe Widerstand im Stromschliesser ausgeschaltet ist, besitzt der Signalstrom Kraft genug, in dem Klappenschrank der Station die entsprechende Klappe fallen zu lassen, und damit dem Kommandeur der Station anzuzeigen, welchem Stromkreise die berührte Mine angehört. Die Sprengung erfolgt also nicht automatisch, sondern erst jetzt von der Station aus durch Niederdrücken der Feuertaste, welche den Stromkreis der Feuerbatterie schliesst, nachdem bereits die fallende Klappe die Feuerbatterie an die betreffende Leitung gelegt hat. Die Entscheidung, ob zu feuern ist oder nicht, muss dem Kommandeur der Station schon desshalb überlassen werden, weil auch die eigenen Schiffe zuweilen die Torpedolinie passiren müssen und dabei an dieselben anstossen können. Es ist daher auch ein Mittel vorgesehen, um die Zunge des Stromschliessers wieder in die Höhe zu führen, wenn sie heruntergefallen ist, ohne dass nachher abgefeuert wurde. Hierzu dient der Kommutator mit der aus kleinen Leclanche-Elementen bestehenden Relaisbatterie, welcher gestattet, Ströme in der dem Signalstrom entgegengesetzten Richtung in die Leitung zu senden und damit die Zunge wieder in ihre normale Lage an den oberen Kontakt zu führen.

Anders ist das Verhalten bei der Observationsmine. Sie besitzt gegenüber der anderen Art den Vorzug, dass sie auch dann gesprengt werden kann, wenn ein feindliches Schiff, wie dies durch Zufall leicht möglich ist, zwischen den Torpedos hindurchfährt, ohne einen derselben anzustossen; sie erfordert aber zwei Beobachter am Lande, welche den Ort des feindlichen Schiffes durch den Schnittpunkt ihrer Visirlinie genau bestimmen. Der eine Beobachter ist so aufgestellt, dass die feste Visir-linie an dem Beobachtungsbogen, auf dem sein Teleskop drehbar ist, mit der geraden Linie zusammenfällt, welche die Querreihe der Torpedos bildet, die wir oben sahen; um genau festzustellen, wenn ein feindliches Schiff in diese Linie tritt, ist im Teleskop ein Fadenkreuz angebracht, welches vor dem

Visir erscheint, sobald die Axe des Teleskops bei seiner Drehung in die Torpedolinie fällt. Ist dies eingetreten, so signalisirt es der Beobachter mittelst einer Klingel, die im Stromkreise einer Alarmbatterie liegt, dem zweiten Beobachter, der seinen Stand in oder nahe der Torpedostation hat und aus dem Glockenzeichen erkennt, dass das nahende feindliche Schiff in die Torpedoreihe des ersten Beobachters getreten ist. Um den genauen Ort des Schiffes zu bestimmen, hat er also nur das Teleskop seines Beobachtungsbogens so lange zu drehen, bis das Schiff in oder nahe einem seiner festgestellten Visire erscheint. An dem Bogen sind gewöhnlich 7 solche feste auf 7 Minen eingestellte Visire angebracht, von welchen Leitungen zu den betreffenden Klappen des Klappenschranks in der Station führen; sowie das Teleskop bei seiner Drehung eine der mit den Visiren verbundenen Kontaktschneiden berührt und der Beobachter dabei einen Signaltaster niederdrückt, fällt eine Klappe und legt die Feuerbatterie an die betreffende Leitung; durch Niederdrücken des Feuertasters wird wieder der Stromkreis der Zündbatterie geschlossen und die Mine gesprengt, in deren Nähe das Schiff sich befindet. Die Zunge im Relais des Stromschliessers der Observationsmine fällt hierbei unter dem Einfluss des starken Zündstromes herab; der hohe Widerstand wird ausgeschaltet und der Strom kann die Patrone entzünden. Selbstverständlich ist es auch möglich, mehrere benachbarte Minen fast gleichzeitig zu sprengen, um eine grössere und sicherere Wirkung zu erzielen.

Manchmal ist eine Kombination von Kontakt- und Observationsmine angezeigt; die Boje der ersteren wird dann mit der zweiten so verbunden, dass sie, durch ein Stahltau gehalten, senkrecht darüber schwimmt, und enthält nur einen Stromschliesser, aber keine Sprengladung. Der Strom passirt die Stromschliesser beider Bojen, und die Einrichtung ist so getroffen, dass die untere geladene Mine auf Grund der Beobachtung oder nach Berührung der obern durch ein Schiff von der Station aus mittelst des Tasters gesprengt werden kann. Alle diese verschiedenen Fälle Hessen sich an den ausgestellten Apparaten vorführen, die vollständig betriebsfähig montirt waren.

Elektrische Uhren.

Elektrische Uhren waren in grosser Zahl, in einfacher und reicher Ausstattung vorhanden, sowohl solche, bei welchen der elektrische Strom dem Pendel fortgesetzt Antrieb verleiht, als auch bei welchen von einer Normaluhr elektrisch eine Reihe von Nebenuhren betrieben werden. Die Aussteller waren folgende: Abler, Haas & Angerstein in Berlin, F. W. Baab in Alzey, M. Baibach in Mainz, Fabrik elektrischer Uhren, C. Bohmeyer in Hanau, N. Fahlberg in Kiew, F. Heller in Nürnberg, Joh. Mannhardt in München, J. Neher Söhne in München, Peyer, Fa-varger & Co. in Neuenburg, E. Schweizer in Basel, S. Siedle Söhne in Furtwangen,

H. Ch. Spohr in Frankfurt a. M., C. Theod. Wagner in Wiesbaden, E. Wehrle & Co. in Furtwangen.

aus

Der elektrischen Weckeruhr von F. W. Baab in Alzey liegt der Gedanke zu Grunde, • jeder Pendeluhr einen genauen elektrischen Wecker herzustellen, welcher von Minute zu Minute weckt und so lange fortläutet, bis der Strom durch Ausschaltung oder aber selbstthätig unterbrochen wird. Auf dem Stundenrad, welches auf seiner Axe horizontal verschiebbar ist, ist vorn ein kleiner Stift und hinten eine Isolirplatte befestigt. Gegen letztere drückt beständig eine Feder, welche auf der Axe isolirt festgeschraubt ist. Damit der Druck der Feder in genau axialer Richtung stattfindet, ist die-

selbe um die Axe des Stundenrades herum ausgebogen und mit zwei Knöpfchen versehen, deren Scheitel auf einem Durchmesser des Stundenrades liegen. Auf der Platine der Uhr ist ferner eine zweite Feder isolirt befestigt, deren freie Spitze etwas vor der Spitze der ersteren Feder liegt. Vor dem Stift und mit diesem stets in Berührung liegt der Weckerkloben. Dieser ist axial zum Stundenrad angeordnet, besitzt an einer Stelle einen Einschnitt und ist auf seinem Umfange mit einem Zahnkranz versehen; er greift durch die Zifferblattplatte hindurch, vor welcher er den Weckerzeiger trägt. Vor dem letzteren befinden sich der Stundenzeiger und der Minutenzeiger. In die Zähne des Weckerklobens greift das Kronrad und in dessen seitliche Zähne wiederum der Trieb ein, dessen Welle durch das Uhrengehäuse hindurch greift und am andern Ende mit einem Gfriffknopf oder Schlüssel zum Einstellen versehen ist. Zwei Drähte führen von den beiden Federn zum Element und zur Klingel. Das Stundenrad kreist mit seinem Stift auf der hinteren Fläche des Weckerklobens. Sobald die Weckstunde da ist, hat auch der Stift den Einschnitt erreicht und springt in denselben hinein, indem das Stundenrad von der Feder axial vorgeschoben wird. Hierdurch springt auch die Spitze der Feder etwas vorwärts und kommt dadurch mit der zweiten Feder in Berührung, wodurch der Strom geschlossen und das Läutewerk so lange in Thätigkeit gesetzt wird, bis der Stift das Ende des schrägen Einschnittes erreicht hat; alsdann wird die Druckfeder durch das Stundenrad wieder von der feststehenden Feder abgedrückt, also der Strom unterbrochen. Je nach der Länge des Einschnittes bleibt das Läutewerk V2 Stunde und länger unaufhörlich in Thätigkeit; der Strom kann aber natürlich auch sofort durch einen Ausschalter unterbrochen werden. In Folge der Isolirung des Stundenrades und der Kontaktfedern verliert die Uhr ihre Eigenschaft als Zeitmesser durch die Weckereinrichtung nicht; dieselbe bietet überdies die Bequemlichkeit, dass man den Wecker nicht aufzuziehen, sondern stets nur einzustellen braucht.

Bei der Normaluhr von Mathias Baibach in Mainz empfängt das freischwingende Pendel seinen gleichmässigen Antrieb auf die Weise, dass ein beim Stromschluss unter der Wirkung eines Elektromagneten freiwerdender Gewichtshebel dem Pendel einen Anstoss gibt. Da dieses Gewicht immer dasselbe bleibt und die Berührungsflächen, durch welche der elektrische Strom nach dem Magnet geht, durch die scheuernde Beibung zweier Platinplatten stets rein erhalten werden, so sind die Pendelbewegungen immer gleichmässig und die Zeitangaben einer mit dieser Vorrichtung versehenen Uhr sehr zuverlässig. Bei langen, schweren Pendeln wird noch eine zweite gleiche Kontaktvorrichtung in Anwendung gebracht, so dass alsdann bei jeder einzelnen Pendelschwingung ein Antrieb erfolgt. Für kleinere und leichtere Pendel ist ein einmaliger Antrieb bei jeder Doppelschwingung ausreichend.

Die Ausstellung der Firma C. Bohmeyer in Hanau stellte eine Uhren-Anlage dar, bei welcher zwei Normaluhren Verwendung fanden. Dieselben waren durch ein Schaltkästchen derart verbunden, dass bald die eine, bald die andere Normaluhr den Betrieb der elektrischen Nebenuhren bewirken konnte. Der Zweck dieser Anordnung ist der, dass durch etwaiges Versagen der einen Normaluhr eine Unterbrechung des Betriebes nicht entstehen kann, indem in diesem Falle die andere Reserve-Normaluhr zum Betriebe der Nebenuhren in Kraft tritt. Vermittelst dieses Schaltkästchens können auch sämmtliche oder einzelne Nebenuhren gestellt werden, was besonders für hochhängende, nicht leicht zugängliche Uhren von grossem Vortheil ist. Ausser den über den Normaluhren hängenden Nebenuhren waren an verschiedenen Plätzen eine Anzahl Uhren ausgestellt, welche sämmt-lich von der oben erwähnten Normaluhr betrieben wurden, ebenso einige kleine Uhren, wie sie für Zimmereinrichtungen und dergl. passen. Die gesammte Einrichtung erfordert zum sicheren Funk-tioniren nur 3 galvanische Elemente und wirkt folgendermaassen. Zwei Elektromagnetschenkel, deren obere Enden halbcylindrisch geformt sind, stehen mit ihrem Verbindungsstück auf zwei rechtwinklig gebogenen kräftigen permanenten Stahlmagneten, so dass sie hierdurch magnetisch werden. Der aus weichem Eisen bestehende Anker zwischen den Schenkeln wird durch die oben umgebogenen permanenten Magnete polarisirt. Durch einen seine Richtung wechselnden Strom wird der Anker in eine hin- und hergehende Bewegung versetzt, wobei zwei mit Sperrkegeln versehene Hebel, welche oben mit Gabelschlitzen versehen sind, mittelst zweier auf der Ankerwelle befestigter Führungsstifte derart geführt werden, dass sich bei jeder Bewegung ein Hebel nach rechts, der andere aber nach links bewegt. Vermittelst dieser elektromagnetischen Hebelführung schiebt bei jeder Bewegung immer einer der Sperrkegel das Minutenrad in derselben Richtung weiter. Damit aber nach erfolgter Fortschiebung das Rad sich nicht weiter bewegen kann, tragen die Hebelarme Begrenzungsstifte. Die Einrichtung ist so getroffen, dass eine Weiterbewegung des Minutenrades auch dann nicht stattfinden kann, wenn der Anker zufällig in der Mitte stehen sollte. Ferner fanden sich hier einige selbständige elektrische Pendeluhren, welche, mit 2 Elementen verbunden, sich selbstthätig aufziehen, sowohl als Standuhren, wie auch in Form von Regulateuren. Eine ebenfalls von dieser Firma ausgestellte elektrische Signaluhr hat den Zweck, selbstthätig Glockensignale zu verschiedenen Zeiten zu geben, für Fabriken, um Anfang, Pausen und Ende der Arbeitszeiten zu bezeichnen, desgleichen in Schulen, Gasthäusern u. a.

Die elektrische Hauptuhr von N. Fahlberg in Kiew zeigte folgende Anordnung des zu ihrer Verbindung mit den Nebenuhren dienenden Induktionsregulators. Eine innerhalb des Induktors angeordnete Induktionsrolle wird durch ein Gewicht unter Vermittlung eines Flaschenzuges, einer Trommel und eines Räderwerkes in Umdrehung versetzt, und erzeugt hierdurch in einer Leitung, in welche die Nebenuhren eingeschaltet sind, einen Induktionsstrom, der bei jeder halben Umdrehung seine Richtung wechselt. Auf der Axe der Induktionsrolle ist ein an seinen Enden halb ausgeschnittener Hebel befestigt, der somit die Drehung der Induktionsrolle mitmacht. Das eine Ende dieses Hebels ist einem mit dreieckigen Zähnen versehenen Rade zugekehrt, welches dem Räderwerk der Hauptuhr zugehört. Dieses Rad besitzt 12 Zähne. Wenn dasselbe in der Stunde fünf Umdrehungen macht, somit in jeder Minute um einen Zahn fortschreitet, und der Hebel des Regulators eine halbe Umdrehung in jeder Minute macht, gelangt nach jeder Minute ein Ende des Hebels zum Eingriff in das erwähnte Rad und wird durch dieses gehemmt, bis der Hebel, durch das Vorrücken des Rades freigegeben, seine Drehung von Neuem beginnt, die nach einer Minute sein anderes Ende in den Bereich des Rades bringt. Der Induktionsstrom wechselt hiernach in jeder Minute einmal seine Richtung. In die Leitung der Nebenuhren ist je ein Elektromagnet eingeschaltet, dem gegenüber zwei Magnete angeordnet sind, welche einen Anker polarisiren, der mit einer Doppelklinke verbunden ist und der Triebwelle jede Minute einen Anstoss gibt.

Von Johann Mannhardt in München waren folgende Uhren ausgestellt: eine Normaluhr mit freischwingendem Pendel mit Kontaktwerk für Wechselstrom zum Betrieb von sympathischen Uhren und zur Auslösung von Thurmuhren (Thurmuhr im Thurm der Bergrestauration); eine Thurmuhr mit freischwingendem Pendel, Viertel- und Stundenschlag und mit Wechselstrom-Kontaktwerk, welche als Normaluhr für grosse Anlagen dienen oder auch von einer Centraluhr elektrisch ausgelöst werden konnte. Das in einem mit Glasthüren verschlossenen Kasten untergebrachte Uhrwerk der ersteren ging 8 Tage in einem Aufzuge. Gehwerk und Kontaktwerk wurden zusammen durch ein Gewicht getrieben. Die andere Thurmuhr hatte eine doppelte Einrichtung, um die Zeit anzugeben, mit elektrischer Auslösung ohne Pendel und mit mechanischem selbständigen Pendelgange, damit bei etwaiger Störung in der Leitung keine Unterbrechung eintritt.

Die Thurmuhrenfabrik J. Neher Söhne in München hatte folgende Uhren ausgestellt: Eine grosse Kirchenuhr mit Gleichheitsaufzug des Gehwerkes mit Viertel- und Stundenschlagwerk

für Glocken bis 80 Centner Gewicht war mit einem elektrischen Kontakt für Wechselstrom versehen, zum Betrieb einer beliebigen Anzahl elektrischer Zeigerwerke; sämmtliche Räder dieser Uhr (Figur 328) waren aus Bronze gefertigt. Eine Fabrikuhr mit Gleichheitsaufzug des Gehwerkes, welche auf zwei Glocken Stunden und Viertel schlug und auf zwei Zifferblättern mittelst Transmission Stunden und Minuten zeigte, war gleichfalls mit einem elektrischen Kontakt und ausserdem mit einem beliebig einstellbaren elektrischen Wecker versehen.

Die an den Uhren von Emilian Wehrle & Co. in Furtwa'ngen angewandte Schaltvorrichtung verfolgt den Zweck, die auf die Pendelschwingungen einwirkenden Widerstände möglichst

!.

.r-TiaM

IS

} SSillS

31'

I:

[i

®;|

Li!

■ulk¹

Hi

j;

e.

im

I"

xE

...................

fH

ii

in

/....._T_    ■

.. ^

i®P

WM

Figur 328. Elektrische Kirchenuhr von J. Nelier Söhne in München.

zu verringern, während gleichzeitig auch die Aufgabe, die gleichmässige Schaltung trotz wechselnder Schwingungsweite zu sichern, in dieser Konstruktion auf eine neue Weise gelöst ist.

H. Ch. Spohr in Frankfurt a. M. zeigte eine Neuerung an elektrischen Nebenuhren für Wechselstrombetrieb. Die beiden weichen Eisenkerne eines Elektromagneten sind mit einem permanenten Hufeisenmagnet an einem Pole innig verbunden, wodurch dieselben beständig magnetisch sind. Dicht unter dem andern Pole befindet sich der aus weichem Eisen bestehende Anker, welcher genau in seiner Mitte um eine Welle drehbar und durch den genannten Pol entgegengesetzt zu den Eisenkernen polarisirt ist, so lange kein Strom durch die Drahtspulen des Elektromagnetes geht. Die aus den Drahtspulen hervorragenden Enden der Eisenkerne, welche die Polschuhe bilden, zwischen welchen

sich der Anker bewegt, sind in der Weise geformt, dass sie Wechselwinkel bilden; die Enden des Ankers haben die entgegengesetzte Form. Wird nun ein Strom durch den Elektromagnet geschickt, so wird der Anker zu einer entsprechenden Bewegung zwischen den Polschuhen veranlasst. Durch die Wechsel winklige Form des Ankers und der Polschuhe wird dabei eine kräftige Wirkung erzielt, indem 6 Flächen auf und gegeneinander wirken; gleichzeitig wird aber die Bewegung des Ankers eine vollkommen gleichmässige, weil derselbe sich stets in gleichmässiger Entfernung zwischen den nahezu vertikalen inneren Flächen der Polschuhe bewegt, wobei die 4 horizontalen Flächen Hilfe leisten. Um das zu feste Kleben des Ankers an den Polschuhen zu verhindern, sind letztere mit Messingstiften

tri»

nur

«i

iü

WM

Figur 329.

lill

mm

Irinimtniiiiiinmnm

III

1:!

hiPai

;! i isiiir

JL

===

1Ü

Elektrische Uhr von C. Th. Wagner in Wiesbaden.

■III

SH

.1- r

um

if⁷¹

ÜT3

ii»l

Figur 330.

versehen, welche dasselbe bis auf einen bestimmten Grad herabmindern. Von der Welle des Ankers wird die Bewegung auf das Werk übertragen, so dass eine Fortschiebung nur dann erfolgen kann, wenn der Anker seine ganze Bewegung zwischen den Polschuhen vollendet hat. Auch gegen ein doppeltes Vorgehen des Zeigers bei zu starkem Strom ist Vorsorge getroffen.

Bei den elektrischen Uhren von C. Th. Wagner in Wiesbaden ist das System Grau für Wechselstrom angewendet. Ihr wesentlichster Theil ist der polarisirte rotirende Anker A (Figur 329 und 330), welcher aus den beiden unter einem Winkel von 90° gegeneinander versetzten und durch das Messingstück d von einander getrennten Ankertheilen a und b von eigenartigen Formen zusammengesetzt ist. Die Ankertheile a und b, aus weichem Eisen gebildet, stehen den Polschuhen 1i und g eines Elektromagneten E E gegenüber und sind auf der Axe c befestigt. Letztere geht durch die beiden

Schenkel des Magneten hindurch und ist in Platinen gelagert. Durch den Hufeisenmagnet M werden die beiden Ankertheile in der Weise polarisirt, dass die Enden eines Ankertheils den Pol des anliegenden Magnetschenkels erhalten. Sobald ein elektrischer Strom von der Normaluhr geschlossen wird und durch den Elektromagneten E gelangt, dreht sich der Anker in Folge der vierfachen magnetischen Wirkung um 90°. In der nächsten Minute entsendet die Normaluhr einen Strom von entgegengesetzter Richtung, und der Anker dreht sich abermals um 90° in derselben Richtung weiter. Diese Drehungen werden durch das auf der Axe c befindliche Triebrad unmittelbar auf das Zeigerwerk übertragen. Wenn auch der Anker innerhalb der Minute durch die magnetische Einwirkung der besonders geformten Enden auf die letztere überdeckenden Polschuhe in seiner Ruhelage erhalten wird und diese Stellung auch durch heftige Erschütterungen nicht verändert werden kann, so ist doch ausserdem zum absolut sicheren Einstellen des Ankers die Sperr- und Fangvorrichtung i Je angebracht, die zugleich das Schwanken der Zeiger verhindert. Von Normaluhren mit Wechselstromkontakt für eine Linie waren in der Ausstellung A^ertreten: 6 Exemplare mit Sekundenpendel und Gewichten in grossen Standkasten, ferner 2 mit kleineren Federzugwerken in Regulateur-Gehäusen und endlich eine mit Federzug, Ankergang und Unruhe, auf einem Stativ unter Glasglocke sichtbar aufgestellt. Die letztere, hauptsächlich für Demonstrationszwecke und für Schiffseinrichtungen bestimmt, betrieb ein in allen Theilen sichtbares elektrisches Demonstrationswerk nach System Grau. Abgesehen davon, dass die Standkasten dieser 6 Normaluhren mit Sekundenpendel von einander verschieden waren, boten einzelne der Uhren noch andere bemerkenswerthe Einrichtungen. So war eine derselben noch mit Schlagwerk und mit einem elektrischen Kontakt versehen, welcher eine oder mehrere elektrische Glocken an entfernten Stellen mitschlagen liess. Eine andere Normaluhr mit verstellbarer Kontakteinrichtung für elektrische Läutesignale diente gleichzeitig zu dem Zweck, durch selbst-thätiges Schliessen von Kontakten zu bestimmten Zeiten elektrische Läutewerke etwa 20 Sekunden lang ertönen zu lassen und dadurch in Fabriken oder Schulen den Beginn und Schluss der Arbeits-bezw. Lehrstunden selbstthätig anzuzeigen. Die Kontakte für die Läutesignale waren in Intervallen von je ¹U Stunde verstellbar, indem eine durch das Werk gedrehte Scheibe mit 96 Löchern angeordnet war, in welche Kontaktstifte, den Zeiten entsprechend, eingesteckt werden konnten. Eine dritte für grösste Präcision bestimmte Normaluhr war mit Metall-Kompensationspendel ausgerüstet und eine vierte mit Sekunden-Kontakt zum Betrieb einer elektrischen Sekundenuhr für besondere Zwecke versehen. Als Typus der Normaluhren für grössere elektrische Centraluhren-Anlagen in Städten, grossen Bahnhöfen etc. trat eine Normaluhr von imponirenden Grössenverhältnissen mit Kontaktvorrichtung für 5 Linien (Figur 331) besonders hervor. Das sehr kräftig gebaute Werk war auf einem eisernen Gestell im mittleren Theil des Standkastens montirt, so dass dasselbe vollständig sichtbar war und den Kontakt stets zu beobachten gestattete. Der Kommutator war bei dieser Uhr von der Kontaktwelle getrennt. Wie aus der Abbildung ersichtlich, waren im oberen Theil des Standkastens noch 5 Zifferblätter angeordnet, welche der Centralstelle zur Controle der Stromwirkung in den 5 Linien dienten, da jedes der 5 hinter den Zifferblättern angebrachten elektrischen Werke in eine Linie eingeschaltet war. Von dieser Normaluhr aus wurden die sämmtlichen von der Firma ausgestellten und in 5 Stromkreisen vertheilten elektrischen Uhren in Parallelschaltung mittelst 9 Elementen betrieben und zwar 36 einfache, 2 doppelte und eine dreifache Uhr; die Zifferblätter der letzteren waren transparent und Nachts von innen durch Glühlampen beleuchtet. Als besondere Neuheit war ferner eine elektrische Uhr bemerkenswerth, die durch Verbindung mit einem Kalenderwerk ihre Anwendung zu dem speciellen Zweck gefunden hat, um Tag, Datum und Monat dieses Kalenderwerkes durch die von dem elektri-sehen Werk in jeder Minute geleistete Arbeit zu wechseln. In dem Betrieb dieser sämmtlichen elek-

trisehen Uhren durch die grosse Normaluhr sollte eine grössere elektrische Centraluhrenanlage veranschaulicht werden, die noch durch zwei andere zur erhöhten Sicherheit beitragende Apparate — einen Umschalteapparat und einen Fortstellapparat — vervollständigt war. .Durch den ersteren, welcher eine Reihe von Klemmen und 8 Umschalter enthielt, konnte sowohl eine Reservenormaluhr als auch eine Reservebatterie für den Fall eingeschaltet werden, dass die Hauptnormaluhr im Laufe der Zeit geölt oder gereinigt werden muss, oder dass die Betriebsbatterie geschwächt ist. Die Anordnung eines Fortstellapparates ist für solche Uhren wünschenswerth, die nicht leicht zugänglich sind und ermöglicht das Fortrücken und Einstellen der Zeiger jeder einzelnen Uhr auf elektrischem Wege, wenn etwa durch irgend welche äussere Veranlassung Abweichungen in den Zeitangaben einzelner Uhren eintreten sollten. Der Fortstellapparat enthielt zu dem angegebenen Zweck einen Kommutator, sowie ein System aufgeschraubter Klemmen und war mit einer besonderen Batterie verbunden.

[Eg|

HI'

'J! ;

____^

k.......

liM«i

11

Mm

V" '£j

KIM

MM

i®

Im Anschluss an die elektrischen Uhren ist noch über eine neue von Wagner konstruirte und ausgestellte elektrische Einrichtung für Viertel- und Stundenschläge zu berichten. Dieselbe besteht in einem elektrischen Schlagwerk mit besonderer Schlossradvorrichtung für die Viertelstundenschläge, sowie in einem solchen für die Stundenschläge und einem Kontakt, der in einer der elektrischen Uhren angebracht ist und durch dieselbe jede Viertelstunde geschlossen wird. Das erstere Schlagwerk ist mit diesem Kontakt durch Leitungen verbunden und wird durch die elektrische Uhr jede Viertelstunde ausgelöst, während es seinerseits wieder nach jedem Vierviertelschlag einen Kontakt für das Stundenschlagwerk herstellt und letzteres in Thä-tigkeit setzt. Auf diese Weise ist das Schlagen der vollen und Viertelstunden erzielt, ohne dass eine vollständige

Offizieller Bericht I.

> "j- I h,i I. v..' i;llliii^!liiill:iiliiill!lll!lllil!!llill!Hi'.iliil!lilllllllilliiil!!!!lli'ililliilllllllHi'il!llHiiiliiHllllllllilH'illllllllllllli!lHiillillillil

_______

ji ‘.....______ ■ ■

I!!!!

II

'CLOSHIIM f/UHKP.

Figur 331. Normaluhr von C. Th. Wagner in Wiesbaden.

58

Uhr mit zwei Schlagwerken erforderlich wäre. Es würde hier zu weit führen, näher auf die Konstruktion einzugehen; nur sei noch bemerkt, dass zum Heben der schweren Hämmer für die beiden Schlagwerke kleine Elektromotoren für Batteriebetrieb dienten.

Den Schluss dieser Abtheilung bilden die Blitzableiter. Unter den Blitzableitermaterialien, Spitzen, Prüfungsapparaten und dergl. waren von Interesse die sehr schön gearbeiteten Spitzen aus Platin, Silber und Nickel, welche B. Harnischmacher in Heddernheim und Alwin Hempel in Dresden ausgestellt hatten, und eine Blitzableiterkuppelung von J. Baumgartner in Wyl (Kanton St. Gallen). Eine grosse Auswahl der mannigfachsten Artikel für Blitzableiter-Installateure hatten W. A. Haas in Nürnberg, Georg Harrach in München und Julius Otto Zwarg in Freiberg ausgestellt. Von W. A. Haas waren von besonderem Interesse Auffangestangen mit abnehmbarem Obertheil, die eine bequeme Montage bei grosser Zuverlässigkeit der Verbindung gestatten. Georg Harrach hatte u. A. die von ihm fabricirten Kernaurschen Auffangestangen ausgestellt, bei welchen das Princip der Vermeidung verschiedener Metalle an den Spitzen streng durchgeführt ist; die sonst gebräuchliche Verschraubung und Verlöthung ist durch ein festes Auftreiben einer Kupferhülse ersetzt. Von J. O. Zwarg in Freiberg, sowie von F. Dienenthal in Siegen und J. L. Po st weiler in Frankfurt a, M. waren Controlapparate für Blitzableiter ausgestellt, die den Zweck haben, den Durchgang eines Blitzes nachträglich erkennen zu lassen. Die Apparate von Zwarg und Postweiler beruhen auf der magnetisirenden Wirkung der Blitzentladung, durch welche ein mit Zeiger versehener Anker umgelegt werden soll; der Zwarg’sche Apparat löst zugleich eine Alarmglocke aus. Eigenthümlich wirkt der Dienenthal’sche Apparat. Die Blitzableiterspitze kommunizirt vermittelst eines Bleirohres mit einem U-förmigen Gefässe; das Bleirohr mündet vermittelst eines Kupferrohres in einem seitlichen Loche in der Spitze. Letzteres wird durch leichtschmelzbares Loth verschlossen und dann in das Gefäss eine nicht gefrierbare Flüssigkeit eingegossen. Diese kann, da die im Gefässe und im Bleirohre eingeschlossene Luft nicht entweichen kann, nicht abwärts fliessen. Sobald jedoch ein Blitzschlag den Ableiter trifft, schmilzt das Loth, die Oeffnung wird frei und die Flüssigkeit fliesst im Gefässe abwärts.

Brückenapparate zur Widerstandsbestimmung der Blitzableiter waren von verschiedenen Firmen ausgestellt.

Sc

iMiiiMimiiiiiinmimimiiniiiiiiiimiiiumimiinnnimiMiimMMMiiiiimimiiiiii niimmiimmiiimm iiiimmimmiiiimiimiiiiimiimmimmi ni

iiiiiiiiiiii

E

E

E

eJ

|p

m

" y**j" "

8@»

eseseseessosesesesoses \s

3S8S»

5'BS'SS'hSS\B\5'SXS'BVS^S'aB'aS\5\S'B\sS

cW)

^9)TmV

iiiiiiiiiinn

i ii ii ii imii iminii ninii inniiiiini ii ni iii ii nniiiinmii iii iiiii iiii iii«n in i i i ii i i i i i i i i i n i ni i h i n i i ii in i i i ii i n iiii i ii ii i i ii i iiiiiiii niii iiii iiiiini»iii«iiiiiiii iimi ii iiii niiiiiiiii7

SECHSTE ABTHEILOTG.

ELEKTROCHEMIE.

«r ar der elektrische Strom schon bald nach der Entdeckung, dass er auf zusammengesetzte lös-gfiji liehe Körper zersetzend einwirkt, zu sogenannten galvanischen Zwecken benutzt worden gaj und daraus eine umfangreiche Industrie entstanden, so hat die Möglichkeit, auf mechanischem Wege in den Dynamomaschinen Ströme von früher ungekannter Stärke zu erzeugen, den chemischtechnischen Gewerben gänzlich neue Bahnen erschlossen, auf welchen zur Zeit kaum noch die ersten Schritte zurückgelegt sind. Dahin zählt die elektrische Gewinnung von Reinmetallen und Salzen und die Einführung elektrischer Methoden in chemische Werkstätten jeder Art, vom Laboratorium des Gelehrten bis zum Arbeitsraum des Gerbers und Färbers. Die meisten dieser Prozesse erfordern ihrer Natur nach grosse Betriebskraft, weitläufige Einrichtungen und, um sichtbare Ergebnisse zu liefern, langdauernde Einwirkung des Stromes; sie sind desshalb wenig zur Vorführung in vorübergehenden Ausstellungen geeignet. Um so erfreulicher war es, dass trotz jener Schwierigkeit die Ausstellung neben der älteren Galvanotechnik und den fertigen Erzeugnissen der neueren Elektrochemie auch einige Verfahren dieser Gattung in vollem Betriebe aufweisen konnte, nämlich die elektrolytische Gewinnung des Kupfers nach zweierlei Systemen und eine elektrische Gerberei, sowie die industrielle Erzeugung des Ozons.

Galvanotechnik.

Zuförderst ist bei der Betrachtung dessen, was die Halle für Elektrochemie barg, derjenigen Dynamomaschinen zu gedenken, welche die zur chemischen Arbeit erforderlichen Starkströme von niedriger Spannung erzeugten. Die Dynamos dieser Art unterscheiden sich im Princip nicht von den übrigen und sind desshalb theilweise schon bei der Besprechung der stromerzeugenden Maschinen aufgeführt worden; indessen boten die hier ausgestellten Maschinen manche Besonderheiten, wie die nachstehenden Abbildungen zeigen.

58*

Die Maschinen von C. & E. Fein in Stuttgart zeigten drei Typen. Modell KM (Figur 332) für kleine Leistung und 4 bis 10 Volt Spannung dient speciell zur Vergoldung kleiner Gegenstände und hat eine Nebenschlusswickelung, um auch bei geringster Beanspruchung arbeitsfähig zu bleiben. Modell NZ (Figur 333) ist mit zwei Stromabgebern versehen 5 der eine derselben liefert einen Strom von ganz geringer Stärke, der aber zur Magnetisirung der Elektromagnete vollständig genügend ist, während der zweite einen weitaus stärkeren Strom zur Verfügung stellt, der ausschliesslich für die Bäder benutzt wird. Durch diese Einrichtung lässt sich erreichen, dass auch mit grossen Maschinen die kleinsten Gegenstände noch einzeln behandelt werden können, ohne dass ihr Kraftbedarf in ein

|®

j|

■RT

Ü!

,    iik'5—::

f "-1J

-----------4

___

"11

. ______

iHiH

|1

1L

Figur 332.

Figur 333.

Dynamomaschinen für Galvanotechnik von C. & E. Fein in Stuttgart.

ungünstiges Verhältniss zur Leistung der Maschine kommt; sie wird hauptsächlich zur Vernickelung verwendet. Modell NGr (Figur 334) wird hauptsächlich für grössere galvanoplastische Arbeiten benutzt. Eine Maschine derselben Type für Reinmetallgewinnung leistete 400 Ampere bei 15 Volt. Zur Vervollständigung der Einrichtung waren Messinstrumente für grosse Stromstärken und niedrige Spannungen, Stromrichtungszeiger und Regulatoren vorhanden.

Dynamomaschinen für Galvanotechnik waren ferner ausgestellt von den Deutschen Elektri-citätswerken in Aachen, Gebrüder Fraas in Wunsiedel, Alwin Hempel in Dresden (Figur 335) und Bernhard C. Reutlinger in Frankfurt a. M. (Figur 336).

Der Gleichstromtransformator von Schuckert & Co. in Nürnberg, welcher die Betriebsspannung von 100 Volt auf 4 Volt zur Speisung galvanischer Bäder reducirte und zugleich als Elektromotor eine Transmission betrieb, wurde bereits früher erwähnt. Von derselben Firma waren ferner

ry>

L__jj

i ]

V'

■

I

f

s

■

&

iS

WA

iii

*

♦

=

_ l

\

___.

'

„

iü

H

s

3*4

'

%

%

m

m

=====

Figur 334. Dynamomaschine für Galvanotechnik von C. & E. Fein in Stuttgart.

I

i'i

I

i.

f

I

1

a

I

1

I

3

/

I

■

£11'/:

II*

| 11

■

iii

8

*sÄ

-b

Figur 335. Dynamo für Galvanotechnik von Alwin Hempel in Dresden.

Dynamos und Apparate für Galvanoplastik in Verbindung mit Willi. Pfanhauser in Wien und Berlin (s. u.) ausgestellt.

Eine Dynamomaschine von Siemens & Halske in Berlin speiste die Kupfergewinnungsanlage dieser Firma, während eine Maschine von J. Einstein & Co. in München Strom und Kraft für die gleichartige Höpfner’sche Anlage lieferte.

Von Einrichtungen für Galvanotechnik sind folgende zu nennen: von Emil B re seius in .Rödelheim eine vollständige galvanische Anstalt nebst einer Sammlung der hierfür nöthigen Chemikalien, sowie der Maschinen, Werkzeuge und Präparate zum Schleifen und Poliren der

Ulfe

l_l

".1

ijiVü

Sill;

mm

m mrnm

Hä

Sä

mm

1!

‘•'v

|P

Figur 336. Dynamo für Galvanotechnik von Bernhard C. Eeutlinger in Frankfurt a. M.

Metallwaaren

von Alwin Hempel in Dresden eine komplette Anstalt für Vernickelung, Verkupferung und Vermessingung, von J. L. Hüttlinger in Schwabach Metallbürsten, von Dr. Moscheies in Berlin Chemikalien für elektrolytische Zwecke, von den Hanauer Firmen W. C. Heräus und G. Siebert Gegenstände aller Art aus Platina, von Wilh. Pfanhauser in Wien und Berlin eine grosse Galvanoplattiranstalt, betrieben mittelst der Schuckert’schen Maschinen (Figur 337), welche etwas eingehender geschildert werden soll. Die Bäder erhielten ihren Strombedarf

von einer aus 20 mm dicken Kupferstangen bestehenden Hauptleitung; in jede Abzweigung war ein Stromregulator mit entsprechendem Widerstand eingeschaltet, um die behufs Erzielung eines guten Niederschlages erforderliche Spannung und Stromdichte zu sichern. Ein gemeinschaftliches Voltmeter,

während ein in jede Zweigleitung gelegtes Amperemeter die Stromstärke Als Behälter für die verschiedenen Bäder waren solche aus Steinzeug, aus Lärchenholz mit

an

das vermittelst eines Umschalters mit jedem Bade verbunden werden konnte, zeigte für jedes Bad die jeweilige Spannung

maass.

solider Eisenverschraubung für Bäder besonders grosser Dimensionen und aus innen emaillirtem Gusseisen für warme Lösungen verwendet. Die Leitungen der Bäder bestanden aus Hartkupferstangen und die Verbindungen derselben unter einander aus zweckmässig geformten Klemmen. Das Ein-

»I ts* 1    “ h 1

11*3 '^rs-iii^

1:11 *£ S c* i

j»

t/*

V 15 4:

<=.; ■

11

%tg ■

HpH

S- Jfr-

I

J 4    44

■    ■ m ■■...; H Im ■

I

r$US!

53

.?

*3

§§§1

SS

*fe

j;;>:

JJf

\*.

.....i

:Mr0

-r-

§£4..„

.5

ÜS

-Li

>\

\ V    IßW ' ji

rtlUI

WSpj

.V

§f,

y'.

ü\

f* 4

ws ft. ■

% •    ’:' A

IMÜ

y.

HPS

1 -i

44

u'

.‘■4444z

l;4':/44444~:::. 44 ■

Hl

ggi

mm, 4 ,

«t

Figur 337. Galvanoplattiranstalt von Willi. Pfanhauser in Wien und Berlin.

liriH ■' !4\ J

Hi

HBRmI

v.

LS

> ••- -----

■ -4 4 w 's

■-    4 4M

SIÄsS

■nnni

© «■*•-

rM.

Wpr%Sd--

mkr*%-a

r: •. 4

■ MH

hängen der Anoden und Waaren geschah mit ähnlichen Klemmen. Die Einrichtung umfasste ein grosses Bad für Vernickelung, ein Bad für Verkupferung, ein Bad für Vernickelung von Zinkblechen, ein Bad für warme Vergoldung, zwei hintereinander geschaltete saure Kupferbäder für Galvanoplastik, ein Bad für Vermessingung und ein Bad für Versilberung von Essbestecken. Eine Maschine zum Schleifen und Poliren von Blechen aller Metalle bis zu 500 mm Breite hatte als Eigenheit eine polirende Walze in Form einer Schraube, wodurch ein gleichförmiger strichloser Polirglanz erzielt wird; weiter fanden sich eine Maschine zum Schleifen und Poliren von Gegenständen aller Art, eine zweiseitige Polirmaschine, eine einfache Polirspindel, eine Kratzmaschine zum Kratzen von Metallniederschlägen und Reinigen von Metallgegenständen, eine Universalmaschine für Fussbetrieb zum Schleifen, Poliren, Kratzen, Mattschlagen und Reinigen von Metallobjekten und eine Sammlung von Apparaten und Chemikalien.

Galvanotechnische Erzeugnisse waren von folgenden Firmen ausgestellt: Delseith, Feith & Co. in Köln (galvanoplastisch hergestellte Schilder), Peartree & Co. in Berlin (kunstgewerbliche Kupferniederschläge), Peterka & Singer in Wien, Sackurs’ galv. Institut in Berlin (nickel-, messing- und kupferpolirte Bleche), H. Trautmann & Co. in München (gold-und silberplattirte Pflanzen und kleine Gegenstände), Dr. W. Vajna in Klausenburg (Pflanzen-und zahntechnische Präparate), R. Wöber in Wien, Wür11. Meta 11 waarenfabrik in Geislingen (plattirte Luxus- und Gebrauchsartikel).

Elektrometallurgie.

Die Elektrometallurgie war in erster Reihe hervorragend vertreten durch die Produkte der Aluminium-Industrie-Aktiengesellschaft in Neuhausen (Schweiz), welche bekanntlich durch feuerflüssige Elektrolyse nach dem Heroult’schen Verfahren gewonnen werden. In geschmackvoller Anordnung waren Barren, Bleche, Drähte aus reinem Aluminium und Aluminiumbronze mit den mannigfaltigsten gegossenen und gepressten Gebrauchsgegenständen aus diesen Stoffen zusammen

gestellt. Eine bemerkenswertbe Anwendung hatte das durch sein geringes speciflsches Gewicht ausgezeichnete Reinmetall in dem

von Esc her, Wyss & Co. in Zürich ausgestellten Naphtaboot gefunden, welches in seinen äusseren Theilen aus Aluminium hergestellt war. Das Boot wog nur 440 kg, wovon 180 kg Aluminium; es enthielt einen Naphtadampf-Motor von ausserordentlicher Einfachheit und Billigkeit des Betriebs, mittelst dessen es seine Fahrten auf dem Main mit grosser Sicherheit und Schnelligkeit ausführte.

Das im Betrieb vorgeführte Verfahren der elektrolytischen Kupfergewinnung direkt

Man

aus den Erzen von Siemens & Halske in Berlin beruht auf folgenden Erwägungen, hat bisher Kupfer auf elektrolytischem Wege in der Weise dargestellt, dass man als Anoden entweder Platten aus

unreinem Kupfer oder aus Kupferstein anwendete. Es wurde dann durch den

elektrischen Strom Kupfer bezw. Eisen und Kupfer der Anode gelöst und galvanisch niedergeschlagen. In letzterem Falle wird aber geschlagen, als an

an

der Kathode Kupfer

neue

an der Kathode mehr Kupfer nieder-der Anode gelöst wird; die Lösung wird daher bald kupferarm und muss durch ersetzt werden, deren Darstellung aus den Erzen mit Kosten und Schwierigkeiten verbunden

des gerösteten, geschwefelten Kupfererzes, welcher den wesentlichsten und kostspieligsten Theil der Kupfergewinnung auf pyrotechnischem Wege bildet; der Guss der Anodenplatten ist ausserdem schwierig und unsicher, und der elektrolytische Prozess selbst wird durch das Zerfallen der Anoden vor ihrer vollständigen Lösung sehr gestört. Auflösbare Anoden waren aber für den elektrolytischen Zweck desswegen nothwendig, weil bei Anwendung unlöslicher Anoden starke Polarisation eintritt, zu deren Ueberwindung eine bedeutend grössere elektrische Arbeit erforderlich ist. Bei dem Siemens-Verfahren ist dieser Uebelstand dadurch zu beseitigen gesucht, dass der zu zersetzenden kupferhaltigen Lösung eine andere Lösung zugesetzt wird, welche das Auftreten von gasförmigem Sauerstoff an der unlöslichen Anode und dadurch die Polarisation verhindert. Als solche depolarisirende Lösung wird bei dem hier beschriebenen Verfahren eine Lösung von Eisenvitriol benutzt, welches durch den an der Anode frei werdenden Sauerstoff sich in sehwefelsaures Eisenoxyd verwandelt. Hiermit hängt aber zugleich der wichtige Umstand zusammen, dass man in dem schwefelsauren Eisenoxyd einen Körper gewonnen hat, der fähig ist, die Schwefelverbindungen des Kupfers oder auch metallisches Kupfer aufzulösen, das Kupfer also aus Erzen, welche metallisches Kupfer oder Schwefelverbindungen desselben enthalten, auszuziehen. Die der Elektrolyse unterworfene Flüssigkeit besteht also bei diesem Verfahren aus einer Lösung von Eisenvitriol und Kupfervitriol, welcher etwas freie Schwefelsäure zur Verbesserung ihrer Leitungsfähigkeit zugefügt wird. Diese Flüssigkeit mit anfänglich hohem Kupfergehalte, regenerirte Lauge genannt, wird beständig der im Kathodenraum des Bades befindlichen sogenannten Kathodenlauge zugeführt, aus welcher beständig ein Theil des Kupfers durch den Strom an den Kathoden niedergeschlagen wird. Die Kathodenlauge, welche durch die zufliessende Lauge in ihrem Kupfergehalt konstant erhalten wird, sinkt in dem Bade gleichmässig nach unten zu den Anoden. Während sie an den Anoden vorbeifliesst, wird das schwefelsaure Eisenoxydul unter Aufnahme des von der Elektrolyse des Kupfervitriols herrührenden Säurerestes in schwefelsaures Eisenoxyd übergeführt. Am Boden des Bades wird die jetzt schwefelsaures Eisenoxyd enthaltende Lauge in dem Maasse abgeführt, als oben in das Bad kupferreiche Lauge eintritt. Diese abfliessende Lösung hat nun ihrerseits die Eigenschaft, Halbschwefelkupfer, Einfachschwefelkupfer, sowie auch metallisches Kupfer in Kupfervitriol überzuführen, wobei das schwefelsaure Eisenoxyd in schwefelsaures Eisenoxydul zurückgebildet wird. Diese Auflösung des Kupfers geschieht bei manchen fein gepulverten, geschwefelten Kupfererzen bei Anwendung massiger Erwärmung der Lösung schon in ungeröstetem Zustande vollständig. Bei anderen Erzen muss der Lösung des Kupfers eine passende Röstung des Erzpulvers vorausgehen, durch welche die Kupferverbindung wesentlich in Halbschwefelkupfer umgewandelt wird. Man hat es hier also mit einem Kreislaufprozess zwischen Elektrolyse und Auslaugung der Erze derart zu thun, dass die Auslaugeflüssigkeit auf elektrolytischem Wege in den Zersetzungszellen erzeugt und durch den chemischen Prozess der Lösung der kupferhaltigen Theile des Erzes die ursprüngliche Zusammensetzung des Elektrolyten wieder hergestellt wird. Der im Betrieb vorgeführte Apparat bestand aus folgenden Theilen.

Die flachen nebeneinander stehenden Bäder (Zersetzungszellen) (Figur 338) waren flache Holzkästen, innen durch Auskleidung mit asphaltirtem Juteleinen gedichtet. Auf dem flachen, nach den verschiedenen Laugeabflussrohren geneigten Boden lagen die Anodensysteme; in bestimmter Entfernung darüber ein in Holzrahmen gespanntes Leinwandfilter, welches das Bad nach oben und unten in zwei getrennte Räume theilte, den Kathoden- und Anodenraum. Im Kathodenraum lagen, die ganze Fläche des Bades bedeckend, Holzplatten (Kathoden), auf deren unterer, mit einem dünnen Kupferblech beschlagener Seite sich das Kupfer niederschlug. Zwischen dem Leinwandfilter und den Kathoden platten arbeitete eine Bewegungsvorrichtung, um die Kathodenlauge in guter Mischung zu

59

Offizieller Bericht I.

466

iiiiiiiiiüiiiimiiiiiinii lülü

■illll

üil!

___

ÜiÜl

ai

fl

Figur 338.

firn__

£1

s===jgjjg

n

wp

piu^.

lS®

;i

PI!

sc

Tf

“!¥j—-¹

Figur 339.

Figur 340.

§y

Ufj

im!

»«!

tM

Illll!

pm

3&;

f:

fff

-a-

S®

I

!:

■Tpiiir

l\w)

\\l\i

sii y

r.o.

_"o_

"pj

.. [3

Fl

i

iil

'h!:

-E?-

-o-

-=££■

V#

Figur 341.

Elektrolytische Kupfergewinnung von Siemens & Halske in Berlin.

erhalten. Von den höher als die Bäder stehenden Bassins zur Aufnahme der regenerirten Lauge gingen die Rohrleitungen zur Vertheilung der Lauge in die Bäder; jedes Bad hatte ein besonderes Zulaufrohr mit Hahn zur Regulirung der Laugengeschwindigkeit. Die aus diesen Bädern abfliessende entkupferte und oxydirte Lauge gelangte durch Pumpen in höher stehende Bassins und von da in die Rührwerke.

Die Rührwerke (Figur 339 und 340) zur Extraktion der Erze, resp. Regeneration der Lauge waren rinnenförmige, mit Bleiblech ausgeschlagene Holzkästen von ca. 5 chm Inhalt, in deren unterem Theil 2 horizontal liegende, mit Bleiblech überzogene vierkantige Stahlrohre, auf welchen die aus Holz zusammengefügten Schaufeln sassen, als Rührer arbeiteten. Die Lagerung und der Antrieb dieser Axen lag ausserhalb des Kastens; die Oeffnungen an den Stirnseiten, durch welche die Axen aus dem Kasten traten, waren in eigenthümlieher Weise abgedichtet. Die erforderliche Erwärmung der Lauge wurde durch ein oberhalb der Schaufelaxen gelagertes Bleirohr ermöglicht. Die Beschickung dieser Rührwerke mit Lauge erfolgte aus Bassins. Die Erzzufuhr von den Kugelmühlen geschah durch Schnecken.

Nach beendeter Laugung war Erz und Lauge der aus den Rührwerken abfliessenden Mischung von einander zu trennen; dies geschah auf sogenannten Nutschen (Figur 341), Vacuum-Filterappa-raten, bestehend aus einem mit Bleiblech ausgeschlagenen offenen Oberkasten aus Holz, welcher die zu trennende Erzlaugemischung aufnimmt, und einem geschlossenen, ebenfalls mit Bleiblech ausgeschlagenen Unterkasten aus Holz, beide getrennt durch einen Rost, welcher auf einem durchlochten Blech ein Filtertuch trägt. Aus dem Unterkasten wurde durch eine Luftpumpe die Luft abgezogen, so dass durch den Druck der Atmosphäre die Lauge durch das Filter gedrängt wurde, während sich das Erz in dem Oberkasten ansammelte. Der ganze Apparat war auf einem Untergestell drehbar gelagert, so dass nach dem Absaugen der Lauge das in dem Oberkasten angesammelte Erz abgekippt werden konnte.

Zum Zerkleinern und Feinmahlen der Erze diente eine Kugelmühle vom Grusonwerk in Magdeburg.

In den Bädern wurde mit einer Spannung von 1 Volt und mit einer Stromstäi’ke von 50 Ampere pro 1 qm Kathodenfläche bei kalter Lauge, mit der gleichen Spannung und der doppelten Stromdichte bei auf 50° erwärmter Lauge gearbeitet.

Das ebenfalls im Betrieb vorgeführte System der elektrischen Gewinnung von Kupfer und Silber direkt aus den Erzen von Dr. C. Hoepfner in Giessen verwendete zur Elektrolyse

Gehalt an Kupfer an ständig zuständig bei, aber durch Atomverschiebung entsteht an

Kupferchlorür-Molekülen, die an die Kathode ihr Kupfer abgegeben haben, freies Chlor, wirkt in statu nascendi auf das die Kohle umspülende Kupferchlorür ein, und verwandelt dasselbe in Kupferchlorid. Hierdurch wird eine positive elektromotorische Kraft frei, welche der elektrolytischen Arbeit zu gute kommt. Die Elektrolyse kann desshalb schon mit einer Spannung des Bades

eine Lösung von Kupferchlorür in koncentrirten Laugen von Kochsalz oder Chlorcalcium, welche im Liter 120 Gramm Kupfer gelöst enthält; sie durchfloss ein elektrolytisches Bad mit vertikalstehenden Elektroden, in welchem die Anoden von den Kathoden durch zuverlässige Membranen getrennt waren, und zwar so, dass an beiden Elektroden eine Cirkulation dieser Kupferchlorürlaugen beständig erhalten blieb. An den Kathoden wurde aus der Lauge metallisches Kupfer abgeschieden. Die Lauge floss konstant aus den Kathodenzellen ab, nachdem sie eine grössere Anzahl solcher Zellen passirt und ihren die Kupferplatten abgegeben hatte. Die gleichzeitig an den Anoden cirkulirende, und abfliessende Kupferchlorürlauge behält bei diesem Verfahren ihren Kupfergehalt voll-

den Kohleanoden, entsprechend der Anzahl von

Dasselbe von

59*

0,6 bis 0,8 Volt ausgeführt werden. Die Kupfererze wurden roh oder nach vorheriger Röstung in einer Gruson’schen Kugelmühle zu feinem Pulver gemahlen, alsdann durch einen Elevator auf die über den Auslaugegefässen befindliche Bühne gehoben und hier nach Bedarf den Auslaugegefässen zugeführt. Es waren dies Hohlfässer von 10000 Liter Inhalt, welche auf eisernen Rollen mittelst geeigneter Bandagen und Kettenantrieb rotirten. Nach erfolgter Reinigung von Silber und anderen Beimengungen wurde die Lauge zur Elektrolyse geführt. Sie durchfloss die elektrolytischen Bäder, trat aus in Form von Kupferchlorid und wurde von Neuem zur Laugerei verwendet. Es ist also ein vollständiger Kreisprozess, in dem sich die Lauge bewegte, Kupfer aufnehmend und abgebend. Das Erz wurde aus den Trommeln in Form eines steifen Breies herausgedrückt und durch Filterpressen ausgewaschen.

Im Anschluss hieran sind noch zu erwähnen die elektromagnetischen Scheideapparate von H. Kessler in Ober lahnstein und von Siemens & Halske in Berlin zur Scheidung des Eisens und Eisenerzes von anderen Erzen oder sonstigem Mahlgut.

Die Gewinnung von Ozon wurde von Siemens & Halske in Berlin in Thätigkeit vorgeführt. Ausgestellt waren zunächst Siemens’sche Ozonröhren verschiedener Konstruktion. Das Urbild dieser Apparate bildet die Ozonröhre von Dr. Werner v. Siemens vom Jahre 1857; die ausgestellte Sammlung von Ozonapparaten zeigte namentlich die Weiterentwickelung dieser für Laboratoriumsversuche bestimmten Ozonröhre zu Apparaten, welche sich für die Erzeugung von Ozon im technischen Betriebe eignen. Die Punkte, in welchen Verbesserungen angebracht wurden, sind die folgenden: Verwendung von flüssigen Belegungen, um die Lichterscheinung sichtbar zu machen, Ersetzung der beiden dielektrischen Schichten durch eine einzige, Verwendung von beliebigen dielektrischen Körpern statt des Glases, Veränderung der elektrischen Schaltung, Veränderungen der Konstruktion dahin, dass die dielektrischen Theile ausgewechselt werden können, und dass ein festes Metallgestell das Gerüst des Apparates bildet, ferner dass die auftretende Erwärmung durch Wasserkühlung beseitigt werden kann u. s. w. Zur Elektrisirung der Ozonröhren diente bei den ausgestellten Apparaten Gleichstrom; derselbe wurde in sehr rascher Folge durch einen rotirenden Kommutator geschlossen und geöffnet und durch die primäre Spirale eines Induktionsapparates geleitet, dessen sekundäre Windung mit den Ozonröhren verbunden war. Es wurde das Leuchten der Ozonröhren gezeigt, von den Anwendungen namentlich das Sterilisiren von Wasser, indem ozonisirte Luft durch dasselbe geleitet wurde.

Der Prozess des elektrischen Gerbens mittelst Wechselstrom von Dr. H. Zerener in Berlin gelangte in einer Abtheilung der Werkstätten zu praktischer Ausübung und wurde folgender-massen erläutert. Das Verfahren ist keine elektrische Methode in dem Sinne, dass der elektrische Strom zur chemischen Einwirkung auf die Gerbflüssigkeit benutzt wird, sondern es soll dadurch der physikalische Vorgang des Eindringens von Gerbstoff in die Zellen der Haut beschleunigt werden. Da für leichte Häute bereits mehrere Schnellgerbverfahren existiren, so handelt es sich hier um schwere Häute. Gleichstrom ist nicht zu verwenden, da derselbe die Gerbbrühen in ungünstiger Weise zersetzt; dagegen theilt Wechselstrom der Flotte gerade diejenige Erschütterung mit, welche den Prozess zu unterstützen geeignet ist. Bei zu geringer Polwechselzahl würde sich die Temperatur wesentlich erhöhen, es wurden daher hier 6000 Wechsel pro Minute gewählt mit einem Strom von 44 Volt und etwa 25 Ampere.

Seine interessanten Versuche über elektrische Färberei (Darstellung und Zerstörung von Farbstoffen durch Elektrolyse) hatte Professor Pr. Goppe 1 sröder in Mülhausen durch ein Tableau illustrirt, welches Proben von Färbungen, Aetzungen und Farbstoffen sowie Zeichnungen der dabei zur Verwendung kommenden Apparate enthielt.

<r

■L

fk

.‘f,

II

4ya

■V,

i#

G'-Ml

■V

f«j

bj

SIEBENTE ABTHEILUNG.

MESSINSTRUMENTE UND WISSENSCHAFTLICHE APPARATE.

Technische Messinstrumente.

ie Messinstrumente für elektrische Zwecke lassen sich ziemlich scharf in solche für den technischen Gebrauch und solche für wissenschaftliche bezw. Laboratoriumsarbeiten unter-! scheiden. Die ersteren bilden einen wesentlichen Theil jeder elektrischen Anlage, insbesondere derer für Starkstrom, und waren daher, wie bereits öfters erwähnt, auf der Ausstellung namentlich bei den verschiedenen Erzeugerstationen allenthalben in dauernder Benutzung. Ausserdem fanden sie sich als gesonderte Ausstellungsgegenstände in der Installationshalle vereinigt mit den zugehörigen Schalt- und Regulirapparaten und in der Halle für Wissenschaft nebst ihren Annexen.

Die Fabrikation der technischen Messinstrumente, Spannungsmesser, Stromstärkemesser und Elektricitätszähler bildet vielfach einen Thätigkeitszweig der elektrotechnischen Maschinenbau-Werkstätten; sie werden aber ausserdem von einzelnen Firmen als Specialität gebaut, und so hat sich eine grosse Mannigfaltigkeit herausgebildet, wofür die Ausstellung eine treffliche Illustration abgab. Es waren hierbei u. a. folgende Firmen betheiligt: Professor Dr. H. Aron in Berlin (Elektricitätszähler), A. Aubert in Lausanne (Amperezähler), Emil Braunschweig in Frankfurt a. M. (Elektricitätszähler), J. Einstein & Co. in München, C. & E. Fein in Stuttgart, Hartmann & Braun in Bockenheim-Frankfurt a. M., Aktiengesellschaft Helios in Köln Alwin Hempel in Dresden, O. L. Kummer & Co. in Dresden, Gebrüder Naglo in Berlin, Richard Freres in Paris (registrirende Instrumente), Schuckert & Co. in Nürnberg, Siemens & Halske in Berlin, Thomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg, Weston Electrical Instrument Company in Newark N. J., Woodhouse & Rawson United Ltd. in London.

Es würde selbstverständlich zu weit führen, hier sämmtliche ausgestellten Messinstrumente für den technischen Gebrauch und die sie unterscheidenden Merkmale eingehend darzustellen; vielmehr

sollen nur einige derselben, insbesondere der verschiedenen Elektricitätszähler, etwas näher beschrieben werden.

Von den wohlbekannten Aron’schen Elektricitätszählern befanden sich auf der Ausstellung: Amperestundenzähler (für Gleichstrom), und zwar für das Zweileitersystem, für das Dreileitersystem und für das Fünfleitersystem, ferner Wattstundenzähler, für Gleich- und Wechselstrom benutzbar. Der Amperestundenzähler für Zweileitersystem (Figur 342) besteht im Wesentlichen aus zwei Pendeln;

tl!l!ll1lil]lllll|iilllll!lllllllllll1lllllllllill!P

|o>

o 12

[0

fsl

::

!!!

ft!

<S>

llk’    ^

p    -

15

ol

SS

*-!S

"!

i'

!!:

.t

j;!

® ® ® 12-

«y®?

P³.. ff MB

[0

!V

,!!•:

r    i f    i

-I-    -L ‘ _

ri

7    7~

-U

Figur 342.

Elektricitätszähler von Prof. Dr. H. Aron in Berlin.

Figur 343.

dieselben sind auf gleiche Schwingungsdauer abgeglichen. Das linke Pendel ist ein gewöhnliches, das rechte trägt am unteren Ende als schweren Körper einen Stahlmagneten. Die Pendel werden durch je ein Uhrwerk, das durch Federkraft getrieben wird, im Gang erhalten und wirken auf ein gemeinschaftliches Zählwerk, welches die Differenz ihrer Schwingungen zählt. Solange kein Strom die im Apparat unter dem magnetischen Pendel angebrachte Spule durchfliesst, schwingen beide Pendel gleich. Wenn jedoch der Strom wirkt, wird das magnetische Pendel in seiner Schwingungsdauer beeinflusst, und zwar so, dass es desto schneller schwingt, je mehr Strom den Apparat durchfliesst. Das Zählwerk

registrirt die Voreilung des magnetischen Pendels und ist so eingerichtet, dass das oberste Zifferblatt die Einer, das zweite die Zehner, das dritte die Hunderte u. s. w. angiebt. Durch Multiplikation der Voreilung (Striche) mit einem Faktor, der durch Aichung bestimmt ist, ergiebt sich leicht die gelieferte Elektricitätsmenge. Das Uhrwerk zum Betrieb der Pendel geht ca. 40 Tage, braucht also bei genügender Reserve nur monatlich aufgezogen zu werden. Die Uhrwerke sind leicht so gut zu reguliren, dass die etwaigen Abweichungen bei stromlosem Gang für die Richtigkeit der Angaben ohne Belang sind. Der Spannungsverlust durch die Einschaltung des Elektricitätszählers ist bei der Kleinheit des Widerstandes ausserordentlich gering. Der Amperestundenzähler für Dreileitersystem (Figur 348) ist ebenso gebaut, nur trägt das rechte Pendel zwei Stahlmagnete, die an einem Querstück aus Messing befestigt sind. Unter den beiden Magneten des rechtsseitigen Pendels sind zwei Rollen mit starkem Draht angeordnet; diese Rollen werden, wie es das der Abbildung angefügte Schaltungsschema andeutet, in die beiden Hauptdrähte des Dreileiterkabels eingeschaltet. Der Wattstundenzähler (Figur 344), welcher sowohl für Gleichstrom als auch für Wechselstrom und Drehstrom benutzt werden kann, besteht auch im Wesentlichen aus zwei Pendeln von gleicher Schwingungsdauer. Das linke Pendel ist ein gewöhnliches mit einem Messinggewicht am unteren Ende; das rechte trägt ein gabelförmiges Messingstück, in dem eine Rolle mit feinem Draht befestigt ist. Diese Rolle mit dünnem Draht wird von einer 1 zweiten Rolle umgeben, innerhalb welcher sie unbehindert schwingen kann. Die innere Rolle liegt in einem Nebenschluss zur Stromleitung und misst die jeweilig herrschende Spannung. Die äussere Rolle ist mit starkem Draht umwickelt, und wird vom Hauptstrom durchflossen. Die gegenseitige Einwirkung der beiden Rollen bewirkt eine Veränderung in der Schwingungsdauer des Messpendels, welche dem Produkt der jeweilig herrschenden Spannung und Stromstärke proportional ist. Das Zählwerk des Apparates registrirt die Differenz der Schwingungen der beiden Pendel und ist wie oben eingerichtet, ebenso das treibende Uhrwerk.

hü! mm

\s

I,

€1

1 CT    S|

*2JLEr

L ’v.

mm

Figur 344.

Elektricitätszähler von Prof. Dr. H. Aron in Berlin.

Der Elektricitätszähler von Cauderay - Frager (Figur 345), ausgestellt von Emil Braunschweig in Frankfurt a. M., registrirt die von einem Strom von veränderlicher Leistung in einer bestimmten Zeit gelieferte elektrische Energie in Hektowatt - Stunden. Wenn der Apparat auf einer horizontalen Platte gut befestigt ist, verbindet man einen Draht der ankommenden Leitung mit der Klemme 2 („Station“) und einen Draht der angeschlossenen Leitung mit der Klemme 1 („Abonne“); die beiden anderen Enden werden mit der Doppelklemme 3 verbunden. Der Zähler besteht aus drei getrennten Theilen: dem chronometrischen Motor, dem Integrator und dem Wattmeter. Der chronometrische Motor ist ein Balancier j l h mit vertikaler Axe, der Sekundenbewegung macht und dessen

(• #)

ABOSNE    _ STATION s)

Schwingungen periodisch durch einen zwischen den Klemmen 2 und 3 abgezweigten Strom mittelst der feinem Draht und des Unterbrechers c hervorgehoben und unterhalten werden, indem

Spule a aus

seine beiden Enden aus weichem Eisen j und h abwechselnd in die Spule a eingezogen werden.

Er

treibt mittelst Sperrklinke v und Sperrrad x von

100 Zähnen die Welle des Integrators, welche lose

f=Ffrr?

,J

-r

L=s_

mm ßk

mnimnni

T/

gjjBy

fei

rs>

r(D

frM

CD

S5

......3-.....

Figur 345. Elektricitätszähler von Cauderay-Frager.

das Sperrrad (.i von 600 Zähnen trägt, das durch Kegelradübersetzung 1 die Räder des Zifferwerks u bewegt, sobald es durch den Sperrkegel n mitgenommen wird. Dieser Sperrkegel kommt zum Eingriff, so lange die biegsame Nadel N des Wattmeters auf die schneckenförmige Scheibe ö drückt, so dass sie sich um die horizontale Axe e t] nach abwärts dreht. Bei jeder Umdrehung der Integratorwelle wiederholt sich dieser Vorgang einmal, nachdem der auf ihr befestigte Arm ö die Nadel N, die er zuerst anhebt, losgelassen hat. Die Bewegung des Sperrrades f.i und mithin der Zeiger am Uhrwerk u erfolgt also alle 100 Sekunden einmal, und zwar, da die Form der Scheibe & so gewählt ist, dass die Verschiebung von fx der Stromarbeit proportional ist, um einen Betrag, welcher der in diesem Momente durch den Wattmeter gemessenen Arbeit und weiter der während jenes Zeitraumes verbrauchten Energie entspricht, welche als während desselben konstant angenommen wird. Das Wattmeter endlich besteht aus zwei festen parallelen Spulen AÄ, welche der zu messende Strom zwischen den Klemmen 2 und 1 durchfliesst, und einer beweglichen Spule aus feinem Draht B, zwischen den Klemmen 2 und 3 eingeschaltet, durch deren röhrenförmigen Träger PP' ein zugleich als Torsionsfeder dienender Auf hängedraht geht; die Drehung der Spule B und des mit ihr verbundenen Zeigers N unter dem Einfluss des Stromes wird auf die oben beschriebene

t/f

fl

■' ä

II

fii

Weise registrirt.

Bei dem Elektrici-

tätszähler von J. Einstein & Co. in Miinclien (System Kornprobst) findet eine fortdauernde Registrirung während der ganzen Zeit des Stromdurchganges statt, indem die Angaben eines in die Leitung eingeschalteten Amperemeters in geeigneter Weise auf ein Zählwerk übertragen werden. Der Mechanismus umfasst im Wesentlichen 5 Theile: 1. ein elektrisches Pendel, 2. einen Rotationskörper mit Reibungsrädchen, 3. ein Amperemeter, 4. ein elektrisches Schaltwerk, 5. ein Zählwerk, welche in folgender Weise ineinandergreifen (Figur 346). Der um eine geneigte Axe bewegliche konische Rotationskörper wird durch ein elektrisch betriebenes Torsions - Pendel vermittelst Mitnehmers in gleichbleibende, kontinuirliche Umdrehung versetzt. Das Pendel liegt im Nebenschluss zum äusseren Stromkreise und setzt sich beim Einschalten des Instrumentes selbstthätig in Gang, und zwar schon bei einer Spannung, die 20°/o niedriger ist als die Normalspannung des Stromkreises.

Offizieller Bericht I.

sm

US

Mg

mm;.

'jy.

mmM

Bi*

Figur 346. Elektricitätszähler von J. Einstein & Co. in München.

Auf diese

f.i)

Weise ist ein sicheres Funktioniren der Apparate erreicht. Nahe dem Rotationskörper ist eine vertikale Axe angeordnet, welche sich in zwei Lagern verschiebt und mit der ein Zwischenrädchen fest verbunden ist. Dieses Verbindungsglied wird durch Reibung von dem Rotationskörper mitgenommen und dreht sich um so schneller, je mehr es sich der Basis des Kegels nähert. Die Drehungen des Reibungsrädchens werden vermittelst eines endlosen Getriebes auf das Zählwerk übertragen. Um die Stellungen des Reibungsrädchens und damit die Angaben des Zählwerkes genau entsprechend der Stromstärke zu machen, dient folgende Einrichtung. Das Reibungsrädchen ist durch eine über zwei Rollen laufende Schnur mit einer Zahnstange verbunden, welche zwei Kontakte

inGr-

II

lOlli

i!4i

I"- :'i

MB i j n

ppilliil

Kl iH

s®

II

r - --

!:

yk

III

Figur 347. Federgalvanometer von Hartmann & Braun in Bockenheim.

Figur 348. Iiegistrirendes Ampferemeter von Hartmann & Braun in Bockenheim.

trägt, zwischen denen der Zeiger des Amperemeters spielt. Die beiden Kontakte stehen mit zwei Solenoiden in Verbindung, durch die ein Theilstrom der Hauptleitung geht. Die Mitte der beiden ist durch eine Leitung mit dem Drehpunkte des Zeigers verbunden. Fliesst nun mehr Strom durch das Amperemeter, so hebt sich der Zeiger und macht oben Kontakt. Jetzt geht der Strom in Folge des geringeren Widerstandes nicht mehr durch beide Spulen, sondern nur noch durch die obere; das untere Solenoid ist dadurch stromlos geworden. Fliesst dagegen weniger Strom durch die Leitung, so macht der Zeiger unten Kontakt, und dann wird die obere Spule kurzgeschlossen; der Strom wird aber wieder nicht unterbrochen, sondern geht jetzt durch die untere Spule allein. Zwischen den beiden Solenoiden spielt nun ein durch ein Gegengewichtchen ausbalancirter Anker, dessen Bewegungen durch Schubhebel und Sperrräder mit Zahnrädern auf die oben erwähnte Zahnstange übertragen

werden. Da es sehr schwierig ist, einen Strommesser herzustellen, dessen Ausschläge von Null bis zum Maximum mit der für diese Apparate nothwendigen Genauigkeit für jede Stromeinheit vollkommen gleich sind, so ist folgende Einrichtung getroffen. An der Zahnstange ist ein einarmiger Hebel befestigt, an dessen äusserstem Ende die beiden Kontakte angebracht sind. Das Ende des Hebels trägt ferner einen Stift, welcher sich in einem Schlitz der (in der Abbildung rechts oben sichtbaren) Kurvenplatte verschieben kann. Wird nun die Zahnstange angetrieben, so bewegt sich der Stift in Folge der Form des Schlitzes so, dass bei an Grösse noch so verschiedenen Zeigerausschlägen der Weg der Zahnstange für jede Stromeinheit derselbe ist. Um die Wirkung der Apparate unabhängig von den Reibungswiderständen der Axe des Amperemeters zu machen, erhält die Spule des letzteren einige Nebenschlusswindungen, wodurch erzielt wird, dass die kleineren Apparate bis 25 Ampere schon den Stromverbrauch einer 16-kerzigen Glühlampe registriren.

Bei den technischen Messgeräthen von Hartmann & Braun in Bockenheim-Frank-furt a. M. war insbesondere das Bestreben ersichtlich, die Theilungen möglichst deutlich und gleichmässig,

fl

fi

r t 90 , ioo

Volt, U/J

Amp.

"*>

II

:;v

iitf

Figur 349. Amperemeter

von Hartmann & Braun in Bockenheim.

Figur 350. Voltmeter

oder innerhalb der im einzelnen Falle vorzugsweise gebrauchten Grenzen möglichst gross zu machen. Die Amperemeter basiren auf der bewegenden Kraft, welche ein stromdurchflossenes Solenoid auf einen konaxial dazu ungeordneten beweglichen Eisenkern ausübt. Den zeitlich ersten Typus derartiger Instrumente der Firma bildet das Federgalvanometer nach Kohlrausch (Figur 347), welches für Stromstärken bis zu 3000 Ampere gefertigt wird. An einer Spiralfeder hängt eine dünnwandige Röhre aus weichem Eisen in das Solenoid, welches für Stromstärken von 200 Ampere an aus einer ausgefrästen Kupferspirale mit Luftisolation besteht. Die Feder ist hier auf Ausdehnung beansprucht und als Doppelfeder ausgebildet (Figur 347 rechts) in der Weise, dass die eine Hälfte der Gänge links, die andere rechts gewunden ist; dadurch wird die Nullpunktsänderung in Folge von Temperatureinflüssen eliminirt. Für die Instrumente mit vertikaler Skala kommt noch besonders in Betracht, dass die Doppelfeder bei der Ausdehnung sich nicht tordirt und der Zeiger sich also in gerader Linie auch in einem engen Schlitz frei bewegt. Um die Skalentheilung proportional zu machen, werden die Eisenkerne in eigenthümlicher Weise ausgeschnitten. Da die längliche Form für grössere Stromzeiger neuer-

60*

dings minder beliebt ist, finden diese meist nur noch für die registrirenden Ampere- und Voltmesser (Figur 348) Verwendung, indem der Zeiger mit einem Schreibstift versehen wird, der die Angaben auf einer durch ein Uhrwerk getriebenen Trommel niederschreibt; auf den zweiten auf der Abbildung zur Linken ersichtlichen Cylinder ist der Zusatzwiderstand gewickelt. Die dosenförmigen Amperemeter (Figur 349) beruhen auf demselben Prinzip wie das Federgalvanometer; ihr Kern ist aus aufgerollten Bandeisenstreifen, ebenfalls in besonders ausprobirten Formen, hergestellt und hängt oben an einer Blattfeder, während die doppelte Spiralfeder sich unterhalb des Kerns befindet und die Bewegung auf einen Stahlzeiger überträgt, dessen Drehungsaxe zur Verminderung der Reibung in Steinen gelagert ist. Schnelle und genaue Einstellung, sowie Unabhängigkeit von äusseren Einflüssen sind weitere werthvolle Eigenschaften dieser Strommesser. Die ebenfalls dosenförmigen Voltmeter (Figur 350)

|j|

iiiiniiiiiiii

(■

Ski

G"!l

-jk

i'

I1M

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ml

Figur 351. Elektricitätszähler von Hart-mann & Braun in Bockenheim.

enthalten in einem Solenoid ein festes und ein drehbares Eisenblech in Form von Cylindermantel-Segmenten, die, durch den Strom gleich polarisirt, einander abstossen und ihre Bewegung auf den Zeiger übertragen; die Eisenkörper werden, nachdem sie durch Vorversuche die richtige Form und Lage erhalten haben, auf Hohlcylinder aus Messing aufgelöthet. Die Anordnung ist wieder hier meistens derart, dass die Skala an der Gebrauchsstelle möglichst grosse Theilung aufweist. Um die Angaben von Temperaturschwankungen innerhalb weiter Grenzen unabhängig zu machen, ist ein verhältnissmässig grosser Vorschaltwiderstand aus Nickelin oder Manganin angebracht. Wenn das Instrument für verschiedene Messbereiche benutzt werden soll, so erhält dasselbe mehrere TheilWickelungen, die durch einen Umschalter beliebig parallel oder hintereinander geschaltet werden können. Zugleich entspricht jedem so hergestellten Totalwiderstand eine besondere Skala. Die Axe besteht aus Aluminium mit Stahlspitzen und ist ebenfalls in Steinen gelagert. Die Voltmeter werden auch in transportablen und für Schiffsgebrauch geeigneten Formen hergestellt, sowie mit Fixirzeigern, Spannungsweckern etc. versehen. Von Instrumenten zur Registrirung der verbrauchten Elektricität waren zwei Systeme ausgestellt. Der Amperestundenzähler überträgt die durch einen Elektromagnet jede Minute einmal bewirkte Zurückführung des Zeigers eines Amperemeters in die Nullstellung auf ein Zeigerwerk, wobei zugleich die nach dem Zurückführen des Zeigers frei werdende Kraft im Anker das Aufziehen der Uhr bewirkt. Der andere Elektricitätszähler ist ein Motorzähler (Figur 351); in einem kräftigen magnetischen Felde ist ein Stromleiter in Form einer Kupferscheibe frei drehbar aufgehängt, deren Umdrehungen in weiten Grenzen proportional der Stromstärke erfolgen und auf ein Zählwerk übertragen werden.

Von der Aktiengesellschaft Helios in Köln war ein Elektricitätszähler für Wechselstrom, System Blathy, ausgestellt (Figur 352 und 353). Derselbe besteht aus zwei unabhängigen magnetischen Feldern, welche durch Wechselströme mit verschobenen Phasen erregt werden und zwischen deren Polen eine metallische Scheibe drehbar gelagert ist. Durch die in der Scheibe erregten Wirbelströme wird dieselbe in eine Drehung versetzt, welche sich auf ein Zählwerk überträgt. Die beiden Spulen des Zählers werden nun so geschaltet, dass durch die eine, aus dickem Draht hergestellte, der Hauptstrom fliesst, während die andere, dünndrähtige, parallel von den Hauptstromleitungen im Zähler abgezweigt ist und die Spannung misst. Die drehende Wirkung des Magnetfeldes der dünndrähtigen Spule auf die rotirende Scheibe kann verstärkt oder geschwächt werden durch eine hin und her zu schiebende Kupferplatte zwischen Scheibe und Polen, damit die Scheibe in Ruhe bleibt, so lange die Hauptleitung stromlos ist; diejenige des Magnetfeldes der Hauptspule durch einen permanenten Magnet, damit die Scheibe bei einer gewissen Stromstärke eine bestimmte Zahl von Umdrehungen in der Minute macht. Die besonderen Vorzüge des Zählers liegen in der Einfachheit der Konstruktion und dem geringen Raumbedarf bei hinreichender Genauigkeit für praktische Zwecke.

Die Firma 0. L. Kummer & Co. in Dresden hatte Messinstrumente in folgenden vier Typen ausgestellt: 1) Spannungsmesser zum Gebrauch im Laboratorium, im Dynamomaschinenbau, zur Controle von Accumulatoren etc., im Allgemeinen zum Messen sowohl niedriger als hoher Spannungen; 2) Spannungsmesser zur Controle von Lichtanlagen resp. zum Messen geringer Abweichungen von einer Normalspannung; 3) Spannungsmesser in Taschenuhrform zum gelegentlichen Gebrauch, z. B. zum Reguliren von Bogenlampen; 4) Strommesser zum Messen beliebig starker Ströme. Die Einrichtung des Spannungsmessers unter 1) (Figur 354) ist folgende. In einem messingenen, aus Untersatz und abnehmbarem Deckel bestehenden Gehäuse ist eine flache Spule mit verhältniss-mässig grossem Durchmesser enthalten, deren obere Fläche die Skala trägt, und in deren Hohlraum ein besonderer Mechanismus eingebaut ist. Ein zweiarmiges Böckchen, in welchem eine vierkantige Welle drehbar lagert, ist derart in dem kreisförmigen Hohlraum der Spule untergebracht, dass die Welle excentrisch zu der Spulenaxe steht. Mit der Welle ist fest verbunden ein eigen-thümlich gebogenes Eisenblech, ein Zeiger, dessen Bewegung durch zwei in den oberen Spulenrand eingeschraubte Stifte in engen Grenzen gehalten wird, und das eine Ende einer kleinen Spiralfeder, deren anderes Ende mit einem zweiten Zeiger, welcher in dem oberen Arm des Böckchens drehbar lagert, fest verbunden ist. Der ganze Mechanismus ist mit nur einer Schraube an der Spule befestigt, also sehr leicht aus dem Gehäuse herauszunehmen. Die Drehung des zweiten Zeigers erfolgt durch einen in der Glasplatte des Deckels gelagerten Knopf, welcher durch einen Mitnehmer mit ihm in Verbindung steht. Wird nun Strom durch die Spule geschickt, so wirkt derselbe magnetisirend auf das Blech, welches, der Anziehung folgend, vermöge der excentrischen Lagerung der Welle eine Drehung ausführt, an welcher der erste Zeiger, weil fest mit der Welle verbunden, theilnimmt, bis derselbe an dem einen Stift anliegt. Dieser Drehung wirkt die Spiralfeder, welche durch den zweiten Zeiger beliebig gespannt werden kann, entgegen. Dreht man nun diesen Zeiger so lange, bis sich der erste Zeiger von dem Stifte löst und sich über den zwischen beiden Stiften befindlichen Nullpunkt stellt, so entspricht die Zahl der Skala, über welcher der zweite Zeiger in diesem Moment steht, der augenblicklich herrschenden Spannung. Hieraus geht ohne Weiteres hervor, dass die Skala nahezu auf einen ganzen Kreis ausgedehnt werden kann und in Folge dessen sowohl niedrige als hohe Spannungen mit demselben Instrument mit genügender Genauigkeit gemessen werden können, ohne dass dasselbe unbequeme Dimensionen annimmt. Da es ausserdem gelungen ist, die Spiralfedern so herzustellen und anzuordnen, dass ihre Spannkraft innerhalb der durch die mögliche Drehung des Zeigers gestellten Grenzen nahezu konstant ist, so folgt hieraus eine fast gleiche Theilung der Skala für alle Spannungsgrade. Das Instrument gewährt noch dadurch einen besonderen Vorzug, dass es in jeder Lage, ob vertikal, horizontal oder geneigt, gleich gut zeigt. Durch einen sinnreichen Verschluss seines Deckels ist dasselbe vor dem Oeffnen durch Unbefugte geschützt. Der unter 2) auf-

geführte Spannungsmesser unterscheidet sich von dem vorbeschriebenen im Wesentlichen dadurch, dass der bei diesem Instrument die Nullstellung markirende Zeiger bei jenem ohne Weiteres die augenblicklich herrschende Spannung anzeigt, während der zweite Zeiger nicht mehr von aussen, sondern nur noch nach Abnahme des Deckels drehbar ist und zum Reguliren der Federspannung beim Aichen des Instrumentes dient. Um einen grossen Zeigerausschlag, resp. eine grosse Skalentheilung zu erhalten, ist das Gehäuse etwas grösser gehalten, als beim erstbeschriebenen Instrument, und die Spule einseitig in dem Gehäuse angeordnet. Die sonstige Einrichtung des inneren Mechanismus, sowie der Verschluss des Deckels ist dieselbe wie oben. Der Taschenspannungsmesser (Figur 355) gleicht in seinem Aeusseren vollkommen einer grossen Remontoir-Taschenuhr, während seine innere Einrichtung im Allgemeinen dieselbe ist, wie bei dem vorher beschriebenen Instrument. Die Drehung des die Spannung markirenden Zeigers erfolgt durch Drehung an einem Knopf, ebenso wie man bei einer Remontoiruhr die Zeiger stellt. Der im Gehäuse gelagerte Zapfen des Knopfes trägt ein Getriebe, welches in die gezahnte Fassung des Deckglases eingreift. In einen Einschnitt dieser Fassung

N'lll

iscgg§m

3 II « Ci

ihfiiriT

PTT .

Pt

bm

|J

£■

»I

iLvillllllllHUIIHIIIlllüül

Figur 352.

Elektricitätszähler der Aktien-Gesellschaft Helios in Köln.

Figur 353.

ist die Spitze des genannten Zeigers geführt, und hierdurch gezwungen, einer Drehung des Glases zu folgen. Die Drehung ist wie beim ersten Instrument so lange fortzusetzen, bis der andere Zeiger auf Null steht, in welchem Augenblick der erstgenannte Zeiger die jeweilig herrschende Spannung anzeigt. Zwei kleine, im Gehäuserand eingesetzte Klemmen dienen zur Aufnahme der Leitungsdrähte. Mit diesem Instrument lassen sich Spannungen von 10 bis 140 Volt mit hinreichender Genauigkeit messen, jedoch ist dasselbe nur für kurzdauernde Einschaltung gebaut. Der Strommesser (Figur 356) gleicht sowohl in Form und Grösse, als auch bezüglich des inneren Mechanismus vollkommen dem unter 1) beschriebenen Spannungsmesser. Beide Instrumente unterscheiden sich lediglich durch die verschiedene BeAvickelung ihrer Spulen, und zwar besteht dieselbe bei dem Strommesser mit 1 bis 4 Windungen aus schraubenförmig gegossenem Flachmessing, für grössere Windungszahlen aus Kupferdraht. Dieses Instrument giebt ebenso wie die anderen in jeder Lage richtige Resultate.

Von den Messinstrumenten der Firma Schucleert & Co. in Nürnberg war neu ein registrirendes Amperemeter und ein elektrischer Verbrauchsmesser System Hummel. Der Verbrauchsmesser (Figur 357) besteht aus einem treibenden und einem getriebenen Elektromotor. Ersterer ist eine kleine Dynamomaschine, deren Armatur und Feldmagnete kein Eisen enthalten; die

Armatur ist im Nebenschluss zum Hauptstromkreis geschaltet, während die Feldmagnete von dem zu messenden Strom durchflossen werden. Der getriebene Motor besteht dagegen aus einer Kupferscheibe, welche vor den Polen eines permanenten Magneten oder Elektromagneten rotirt und durch die in ihr erzeugten Foucault-Ströme gebremst wird. Offenbar ist unter den vorliegenden Bedingungen die

mJM

mm

% v\

wn

|A\\i

-o

dm

7/föä

ühl/S

TA

WS H

A—

& mLWi

o:

'\<%a

Figur 354. Spannungsmesser

Figur 855. Taschenspannungsmesser von O. L. Kummer & Co. in Dresden.

Figur 856. Strommesser

Arbeitsleistung des treibenden Motors dem zu messenden Strome und der Geschwindigkeit proportional, die derselben gleiche Bremsarbeitsleistung des getriebenen Motors dagegen dem Quadrate der Geschwindigkeit. Demnach ist also die Geschwindigkeit dem jeweiligen Strom proportional und ein mit den Motoren verbundenes Zählwerk muss die verbrauchte Strommenge unmittelbar anzeigen. Um die Fehler, welche in dem Apparat auftreten können, vollständig zu beseitigen, sind einige Korrektur-

Pi

\1

TlEjl ■ ISS

WK\-

...

F-

Figur 357. Elektricitätszähler von Schlickert & Co. in Nürnberg.

Vorrichtungen angeordnet worden, welche vollständig ihren Zweck erfüllen. Um erstens diejenigen Fehler zu eliminiren, welche durch die mechanische Reibung entstehen, ist eine zweite Wickelung der

Feldmagnete angeordnet, deren Enden an werden. Hierdurch wird eine Zugkraft in der Armatur hervorgerufen, welche im Stande ist, sämmt-

eine Stromquelle möglichst konstanten Potentials angeschlossen

liche mechanische Widerstände zu überwinden. Zweitens ist vor die Armatur ein grosser Widerstand geschaltet. Die Stromstärke in der Armatur bleibt nämlich nicht ganz konstant, weil dieselbe bei

ihrer Drehung eine elektromotorische Gegenkraft erzeugt. Den Einfluss dieser Gegenkraft zu verringern, dient nun der genannte Widerstand, und zwar wird derselbe dadurch gebildet, dass die

Wickelungen der bremsenden Elektromagnete und der treibenden Armatur hintereinander geschaltet sind. Zugleich ist damit der Vortheil gewonnen, dass etwaige Schwankungen in der Stromspannung den treibenden und den getriebenen Motor gleichzeitig beeinflussen und demzufolge innerhalb gewisser Grenzen eine merkliche Geschwindigkeitsänderung hervorzubringen nicht im Stande sind.

®To

!■'

lei

Der Elekt ricitätszähler von Siemens & Halske in Berlin (Figur 35S) besteht aus einem Dynamometer und einem Zählwerk, durch welches die Angaben des ersteren in bestimmten, genau gleichen Zeitintervallen summirt werden. Das astatische Dynamometer ist selbst gegen starke äussere magnetische Einflüsse unempfindlich und gleich gut für Wechselstrom wie für Gleichstrom brauchbar. Der Verbrauchsstrom durchfliesst eine Reihe zickzackartig angeordneter Windungen und lenkt dadurch ein um eine vertikale Axe drehbares System von dünndrähtigen

Knmmii

Figur 358. Elektricitätszähler von Siemens & Halske in Berlin.

ge

s.-

le

Uwm

■■■■■hei

Hl

VJsSil

;::ss

Figur 359. Elektricitätszähler der Thomson-Houston Int. El. Co. in Boston und Hamburg.

Spulen ab, mit denen ein Zeiger verbunden ist. Das Zählwerk besteht aus einem Uhrwerk mit vierzehntägigem Gange, welches eine kleine Excenterscheibe alle 2¹./2 Minuten einmal umdreht.

Die

Scheibe versetzt einen Hebel in hin- und hergehende Bewegung, welche auf das Zählwerk übertragen wird. Jener Hebel ist an der dem Zeiger des Dynamometers zugekehrten Seite so geformt, dass dem Energieverbrauch proportionale Angaben des Zählwerks registrirt werden. Das Instrument kann als Amperezähler und als Wattzähler gebaut werden.

Der von der Thomson-Houston International Electric Company in Boston und Hamburg ausgestellte Elektricitätszähler (Figur 359) gehört wieder zu denjenigen, bei welchen der zu messende Strom einen Elektromotor treibt und die von demselben gelieferte mechanische Energie von einer Dynamo verbraucht wird. Der Motor enthält gar kein Eisen, und sein magnetisches Feld wird nur von die Luft durchschneidenden Kraftlinien gebildet; Kollektor und Bürsten sind aus

SSI

ii

‘--■Ti. .

WM.

wimmm

3KB

:.U .

vrnsmM

r-

HP®

fflfl

i ...    i:'

. .jl

jgj»SafSt^g

mm

, .*3« ..

■HSE

■I

;1=_N

gss

Figur 360. Voltmeter der Weston El. Instr. Co. in Newark.

Silber konstruirt. Die Dynamo besteht aus einer zwischen den Polen zweier permanenten Magnete in der Horizontalebene drehbaren Kupferscheibe, welche auf der vertikalen Armaturwelle des Elektromotors befestigt ist. Die Anzahl der Umdrehungen des Systems, welche auch bei den grössten Typen 60 per Minute nicht übersteigt, ist der zu messenden Energie direkt proportional; letztere wird durch Vermittlung eines Tourenzählers direkt abgelesen. Der Elektricitätszähler ist sowohl für Gleichstrom wie für Wechselstrom verwendbar und wird für Spannungen von 50 bis 1000 Volt und für beliebige Stromstärken ausgeführt. Das gänzliche Fehlen von Eisen schliesst Ungenauigkeiten, welche durch Veränderungen im Magnetismus verursacht werden könnten, völlig aus. Die Reibungswiderstände sind auf ein Minimum reducirt. In Folge des äusserst geringen Luftwiderstandes wegen der geringen Drehungsgeschwindigkeit und der Form der rotirenden Theile sind Barometerschwankungen auf die Angaben des Zählers ohne merkbaren Einfluss. Der Zähler wird auch von Temperaturänderungen nicht beeinflusst und ist gegen Feuchtigkeit unempfindlich, so dass er an jedem beliebigen Orte aufgestellt werden kann.

61

Offizieller Bericht I.

Grosses Interesse erregten die von der Weston Electrical Instrument Company in Newark N. J. ausgestellten Ampere- und Voltmeter, System Weston, welche in Amerika grosse Verbreitung gefunden haben und sich durch rasche und genaue Einstellung des Zeigers bei horizontaler Stellung des Instruments auszeichnen. Dieselben sind nach dem Princip des Deprez - d’Arsonval-Galvanometers konstruirt (Figur 360); in einem intensiven und gleichmässigen magnetischen Felde wird ein metallischer Leiter, um seine Mittelaxe drehbar, proportional dem durch denselben fliessenden Strome abgelenkt. Das magnetische Feld wird durch einen starken permanenten Magneten mit Polschuhen von weichem Eisen gebildet; genau centrisch zwischen den Polschuhen (Figur 361) befindet sich ein fester Kern von weichem Eisen, der zum Gleichmässigmachen der magnetischen Felder beiträgt. Innerhalb des Zwischenraumes zwischen Polschuhen und Eisenkern schwingt die Spule, die aus vorzüglich isolirtem Draht (Patentkomposition mit sehr kleinem Temperaturkoefficienten im Voltmeter, Kupfer im Amperemeter) hergestellt und auf einen Aluminiumrahmen gewickelt ist. Die Stromzuführung zu der Spule geschieht durch zwei Platin-Palladium-Iridium-Spiralen, die zugleich die regulirende    Kraft für    die Spule

ij

bilden. Die Wahl dieses zwar theuren, jedoch vorzüglichen Materials hat verschiedene wesentliche Vortheile: diese Federn können erwärmt, sogar bis zur Glühhitze gebracht werden, ohne dass ihre Elasticität beeinträchtigt wird, man kann daher die Verbindungsstellen anstandslos löthen; ferner werden sie nicht durch Oxydation oder durch den hindurchfliessen-den Strom geschwächt. Da    der durch    die Spule

Figur 361. Detail zum Voltmeter der Weston El. Iristr. Co. in Newark.

fliessende Strom sehr gering ist, 0,006 Ampere im Maximum bei einem Voltmeter bis zu 150 Volt, so wird das sehr intensive magnetische Feld innerhalb der abzulesenden Genauigkeit nicht beeinflusst. Ferner ist der Zwischenraum zwischen Polschuhen und innerem Eisenkern so gering, dass fast ein magnetischer Schluss gebildet wird, die Magnete also durch äussere magnetische Kräfte kaum beeinflusst werden.    Ueberdies    wird    grosse    Sorgfalt    auf    die Wahl des Materials und das    künstliche    Altern der

Magnete    verwendet.    Die    Instrumente    zeichnen    sich durch eine fast genau proportionale    Skala aus,

die nicht gedruckt ist, sondern nach direkter Aichung mit der Hand sorgfältig ausgezogen wird. Die Ablesung kann ungemein genau gemacht werden, da die Spitze des Zeigers einer vertikal gestellten Messerschneide gleicht und über einem Spiegel spielt, um Parallaxen-Fehler zu vermeiden. Die Voltmeter sind nach Bedarf mit zwei Skalen versehen. Besonders vortheilhaft für die Prüfung von Aceumulatoren erschien das Voltmeter, welches eine untere Skala von 0—3 Volt hat, die Vsoo Volt abzulesen gestattet, und eine obere Skala von 0—150 Volt, in Vio Volt ablesbar. Man kann damit, von Element zu Element gehend, sowohl die elektromotorische Kraft einzelner Elemente genau prüfen, als auch die Gesammtheit für den Betrieb. Der ausnehmend hohe Widerstand der Voltmeter macht dieselben gegen Dauereinschaltung unempfindlich, auch gestattet er die elektromotorische Kraft von Primärbatterien mit hohem innerem Widerstande zu prüfen. Besonders erwähnenswerth sind noch die Milli-Voltmeter für die Messung sehr geringer Spannungen oder Spannungsabnahmen. In einem dieser Instrumente lag der Nullpunkt in der Mitte der Skala. Der volle Ausschlag nach rechts oder

links entspricht Vioo Volt in 100 gleiche Theile getheilt, so dass Vioooo Volt noch ziemlich genau interpolirt werden kann. Man kann das Instrument für Null-Methoden benutzen, oder zur Bestimmung sehr geringer Widerstände (Anker- und Kabel widerstände) den Spannungsabfall messen, während ein mit dem Amperemeter zu bestimmender Strom den Widerstand durchfliesst. Die Amperemeter stellen im Princip einen Spannungsmesser vor, mit dem der Spannungsverlust an einem niedrigen Widerstand gemessen wird, und haben einen sehr wesentlichen Vorzug darin, dass der Hauptnebenschluss in einer solchen Weise im Innern des Instrumentes angebracht ist, dass bei stärkeren Strömen eine gleichmässige Erwärmung der Galvanometerspule und des Nebenschlusses erfolgt, also das Widerstandsverhältniss beider fast unverändert bleibt. Sie eignen sich namentlich für Messungen sehr schwankender Stromstärken, da sie fast vollständig aperiodisch sind.

Unter den Messinstrumenten von Woodhouse & ßawson United Ltd. in London ist namentlich das Cardew-Hitzdraht-Voltmeter in verschiedenen Ausführungen, u. A. für Messung von Wechselstrom, zu erwähnen.

Ueber die ausgestellten technischen Galvanometer wird im Folgenden kurz mitberichtet.

Wissenschaftliche und Laboratoriums-Apparate.

Die elektrischen Apparate für wissenschaftliche und Laboratoriumsarbeiten waren in der Hauptsache in der Halle für Wissenschaft und den zugehörigen Bauten vereinigt. Hier ist zunächst die Abtheilung der Firma Siemens & Halske in Berlin zu nennen. Sie bestand zunächst aus einer Auslese der von der Firma gebauten wissenschaftlichen und technischen Instrumente, wie Galvanometer aller Art, Widerstände und Messbrücken, Photometer, Normallampen, Torsionsgalvanometer, Normalelemente, Strom- und Spannungszeiger, ferner aus einem vollständigen Fabriklaboratorium und mehreren specicllen Vorführungen, wovon die Versuche mit hochgespannten Wechselströmen bereits Erwähnung gefunden haben.

Das Fabrik-Laboratorium zerfiel in 5 Abtheilungen: 1. Maschinenprüfzimmer, 2. Kabelprüfzimmer, 3. Aichzimmer, 4. Laboratorium im engeren Sinne, 5. Werkstatt. ImMaschinenprüfraum (Fig. 362) wurde gezeigt, wie die Dynamomaschinen einer mehrstündigen „Dauerprobe“ unterworfen werden. Die erforderliche Betriebskraft lieferten 2 Elektromotoren n J 40 (65 P. S.) und n L H 8 (20 P. S.), die ihren Strom von der Centrale von Siemens & Halske erhielten. Von ihnen getrieben wurden die zwei Dynamomaschinen nJ40 und n L Hl. Während der vorgeführten Proben gaben diese Maschinen ihren Strom an die in ihrer Nähe befindlichen Glühlampen. Zur Messung der Klemmenspannung diente ein 1-ohmiges Torsions-Galvanometer, das sammt einem vorgeschalteten Widerstand durch eine einfache Schaltvorrichtung an die Polklemmen der Dynamomaschine gelegt wurde. Die vorgeschalteten Widerstände waren so gewählt, dass die Ablesung am Torsions-Galvanometer immer nur mit einer einfachen Potenz von 10 multiplicirt zu werden brauchte, um direkt die Spannung in Volt anzugeben. Durch einen einfachen Umschalter konnte man dasselbe Torsions-Galvanometer parallel zu einem von dem Maschinenstrom durchflossenen Widerstande schalten, seine Ablesung gab dann, direkt oder mit einer einfachen Potenz von 10 multiplicirt, die Stromstärke in Ampere an, so dass man mit einem einzigen Instrument von grosser Handlichkeit und Zuverlässigkeit in der einfachsten Weise Strom und Spannung der zu prüfenden Maschine messen konnte. Vor und

61*

nach der „Dauerprobe“ einer Maschine wird der Widerstand ihres Ankers und der Schenkelbewickelung gemessen, um ein Urtheil über die bei dem Betriebe auftretende Erwärmung zu gewinnen. Auch der Isolationswiderstand des Ankers und der Schenkelbewickelung gegen den Körper

yf.

s»

if ;

!■

-jW’; |

wäammgk

Pur

S§

■■

1®

lü

k|

I:

U-

4L

V-*

LJ

*?

f.

il

YJv

»■*

in j

?7

im

\A

-K

im

all

?|

11

pC

mm

igg

WCS

iti

>s

■MH

^ggggl iS

Mf

V, ■

P||l!

si

Ojfj

Figur 362. Maschinenprüfraum von Siemens & Halske in Berlin.

•#4

\v

Li

L.'_

V,

ST

vj

~~\~m

E2m23E22B‘>'' ' ‘    M

\ ~. -Vfr..... ....

15™**

*»-    ....._i

«iü

■ /<

sssfce&Cvijs*;^

:......1 Fi

. : v*

p&Jl ‘

der Maschine wird einer Controle unterzogen. Zu diesen Widerstandsmessungen dienten die beiden Messbrücken für grosse und für kleine Widerstände und ein Thomson’sches astatisches Spiegel-galvanometer.

Die folgende Abtheilung war diejenige für Kabelprüfungen, wie sie bei der Kabelfabrikation nothwendig sind. Die Messbrücken, die dabei verwendet werden, sind, wie man an einem ausgestellten Exemplar sehen konnte, mit einigen Specialanordnungen versehen. Ehe ein Kabel die Fabrik verlässt, hat es mehrere Prüfungen durchzumachen, und zwar in den einzelnen Fabrikationsstadien. So z. B. wird ein Guttaperchakabel 6mal gemessen, und zwar: 1. als Guttaperchaader in ganzer Länge nach vierwöchentlichem Verweilen unter Wasser, 2. wenn die Ader in die erforderlichen Stücke geschnitten ist, 8. als Seele, 4. armirt, 5. bei der Abnahme und 6. auf der Trommel. Fehlerhafte Stellen in Guttaperchaadern werden mit einem besonderen Apparat aufgesucht. Eine einfache Umstöpselung gestattet, mit derselben Anordnung nicht nur den Kupferwiderstand und den Isolationswiderstand , sondern auch die Kapacität von Kabeln zu messen, welche besonders für Telephon- und Telegraphen-Kabel, aber auch für diejenigen, welche für Wechselstrom bestimmt sind, von Wichtigkeit ist. Sowohl bei den Isolations- als auch bei den Kapacitätsmessungen befinden sich die Kabel oder Kabeladern in Bottichen mit Wasser, aus dem nur die sorgfältig isolirten Enden hervorschauen. Bei den Isolationsmessungen wird der Widerstand zwischen dem Wasser und dem kupfernen Leiter gemessen, bei den Kapacitätsmessungen bilden das Wasser und der Leiter die beiden Belegungen des zu messenden Kondensators, die isolirende Schicht das Dielektrikum desselben. Für Messungen beim Verlegen des Kabels dient ein Kabelmesswagen (in der Vertheilungshalle ausgestellt). Einen besonderen Zweig der Kabel Untersuchung bildet die Prüfung derselben auf hohe Spannung. Zur Veranschaulichung wurde hier der Strom einer Wechselstrommaschine bis zu 1000 Volt durch einen Transformator mit dem Uebersetzungsverhältniss 1 : 20 zu einem solchen von hoher Spannung (bis zu 20000 Volt) transformirt. Solchen Spannungen wurden die Isolationsschichten der zu prüfenden Kabel längere Zeit ausgesetzt. Zur Messung dieser hohen Spannung diente ein Quadrantelektrometer, zu ihrer Demonstration wurden 200 hintereinander geschaltete Glühlampen zu je 100 Volt verwendet.

Für die Aichung der technischen Strom- und Spannungszeiger waren die besonderen Einrichtungen vorhanden. Zunächst werden die Instrumente mit Gradskalen versehen, dann werden bei verschiedenen Spannungen resp. Stromstärken die Ausschläge in Graden festgestellt. Darauf wird durch eine einfache Zeichenoperation, die eine geometrische Interpolation vorstellt, ermittelt, auf welche Punkte der Gradskala die gewünschten Theilungsstriche der definitiven Skala fallen würden. Nach diesen durch Interpolation gefundenen Werthen wird die Skala gezeichnet, gedruckt, und schliesslich nochmals genau controlirt. Die Spannungs- und Strommessungen beim Aichen geschehen, genau wie bei den oben beschriebenen Maschinenmessungen, mit dem Torsionsgalvanometer. Messwiderstände für die Strommessungen waren ausgestellt, welche Stromstärken bis zu 3000 Ampere mit Zuhülfenahme des Torsions-Galvanometers zu messen gestatteten. Dem Aichzimmer stand eine grosse Accumulatoren-batterie von 64 Zellen zur Verfügung. Die Zellen konnten je nach der Stromstärke, welche man

der Batterie entnehmen wollte

1000 Volt (zwei

hintereinander oder gruppenweise parallel geschaltet werden; hierzu diente ein sogenannter Walzenumschalter. Um beim Laden der Batterie stets die richtigen Pole der ladenden Maschine und der Accumulatoren mit einander zu verbinden, war ein automatischer Polsucher verwendet. Von den übrigen Hülfsmitteln des Aichzimmers mögen noch erwähnt werden: ein Gleichstromtransformator zum Erzeugen hoher Spannungen bis zu K 4-Motoren mit einander gekuppelt) und ein Widerstand aus wassergefüllten Manganinröhren zum Reguliren der beim Aichen von Amperemetern erforderlichen Stromstärken. In der Aichabtheilung

ward auch das Bremsen kleinerer Elektromotoren mittelst des Prony’sehen Zaums vorgenommen. Ein Schaltbrett und ein Registrirapparat zum Bestimmen der Touren dienten diesem Zwecke.

Der Ausführung wichtiger Specialuntersuchungen war das Laboratorium im engern Sinn gewidmet. Derartige Untersuchungen konnten auf der Ausstellung nicht wohl demonstrirt werden; allein die ausgestellten Messinstrumente, darunter einige für Untersuchungen mehr interner Art, wie Aichen von Torsionsgalvanometern , Photometrie, Untersuchung von Eisensorten, Hessen doch erkennen, dass diesem Laboratorium alle Hülfsmittel zu Gebote standen, um für die Verbesserung des Bestehenden und die Ausarbeitung neuer Erfindungen zu sorgen. Zu diesen Hülfsmitteln war auch die vorzüglich ausgestattete Werkstatt zu zählen, die mit elektrischem Betrieb der Drehbank arbeitete.

In einem anschliessenden Dunkelraume fand die Vorführung akustischer und elektrischer Schwingungskurven des Telephons mit tanzender Flamme und elektrisch erzeugter Töne (nach Frölich) statt. Bilder von Schwingungskurven können bekanntlich im Raum stehend vermittelst des rotirenden Spiegels erzeugt werden, wenn die Schwingung des schwingenden Körpers und die Drehung des Spiegels in demselben Takt oder in einem einfachen harmonischen Verhältniss erfolgt; als schwingender Körper wurde hier theils eine Membran, welche durch Töne in Schwingung versetzt war, theils ein Telephon benutzt, in welches regelmässig variirende elektrische Ströme geleitet wurden. Auf diese Weise wurden mittelst elektrischen Lichtes leuchtende Kurven auf einem Schirm vorgeführt, z. B. die Schwingungskurven der menschlichen Stimme, einiger Musikinstrumente, die Kurven elektrischer Ströme (Induktion, Ladung, Elektrolyse, Wechselströme und deren Phasenverschiebung u. s. w.). Die Bewegungen der Membran eines Telephons wurden demonstrirt mit Hülfe einer tanzenden Flamme (nach König, modificirt) und eines rotirenden Spiegels. Töne wurden auf elektrischem Wege erzeugt, indem man die Ströme von kleinen Wechselstrommaschinen in ein Telephon leitete, wobei die Tonhöhe mit der Zahl der Polwechsel stieg, welche man durch verschiedenartige Schaltung erhielt; auf diese Weise war eine klaviaturartige Reihe von Tasten zur Erzeugung der aufeinanderfolgenden Töne einer Skala angeordnet.

Im eigenen Pavillon neben der Halle für Medicin und Wissenschaft hatte die Firma Hartmann & Braun in Bocken heim auch eine reichhaltige Sammlung von wissenschaftlichen Messinstrumenten und Apparaten (Fig. 363) ausgestellt, aus welcher hier nur Einiges hervorgehoben werden kann. Die Torsions-Galvanometer, -Dynamometer und -Wattmeter der Firma enthalten sämmtlich eine neue Anordnung, bestehend in der Kombination eines Doppelsolenoids mit einem permanenten Magneten oder einem einfachen Solenoid. Es wird dadurch erreicht, dass die Ablenkung, welche das bewegliche System beim Stromdurchgang erfährt, auch bei grossen Ausschlägen nahezu proportional der Stromstärke bleibt, so dass diese Instrumente eine lange und fast gleichmässige Skala aufweisen. Die Empfindlichkeit ist auch bei den auf rein elektrodynamischer Wirkung basirenden Instrumenten relativ gross; auch ist durch eine günstig angeordnete Luft- oder magnetische Dämpfung eine schnelle Einstellung erreicht. Der Magnet des Torsionsgalvanometers aus Stahlrohr hat Ringform und trägt zwischen seinen Polen ein Verbindungsstück aus weichem Eisen oder Stahl, welches eine theilweise Schliessung und damit Konstanz des Magnetismus bewirkt; der Kokonfaden, an dem der Magnet hängt, steht oben mit der Torsionsfeder in Verbindung. In dem Torsions-Wattmeter und Elektrodynamometer (Figur 364) ist der Magnet durch ein festes ringförmiges Solenoid ersetzt, während die beiden Spulen drehbar aufgehängt sind; es eignet sich besonders als technisches Norinalinstrument wegen der Bequemlichkeit der Ablesung und des Fehlens von Eisen im wirksamen System. Das ausgestellte Wattmeter zur Untersuchung des Energieverbrauchs von Glühlampen war für einen Maximalstrom von 1 Ampere und eine Maximalspannung von 110 Volt eingerichtet.

Das neue Galvanometer nach Deprez-cTArsonval (Figur 365) besitzt eine grössere Anzahl sehr kräftiger Magnete, deren gleichnamige Pole verbunden sind und dadurch ein breites gleichmässiges Feld erzeugen; die Art der Aufhängung sichert einerseits eine hohe Empfindlichkeit

«MS,

Sm ■ -Tfe

Ss

pssg

4    -£|

K» •* • <

■% Tl.

' ;qr-

Kl

pit

'4 ;

rr'-

- i, \

w%

•1

W-

ti

H 9p

Sf 9

m ?•«§

Ayff

Mu4k ■■ K •

‘.V A

■ ff

PI

• / .*'•

f iw

"Ijw

4-'

fei

EU

IR,

bf

IS

::

'

.. 1

•i

■'I

■m

. f'A,,

I-.Ä

PP*

WPflL:

A,;

üri

>5.

f “filSsk

wi

in

£ia

2m

LMmh'

»Ävi

..

r IT? ,

■ «,

Ä &S§k*(S V    ¹

m

-.4

m

.....

A;

ig

'JSgBBBL

mmm rtteilptp

W:.

«36

Figur 363. Ausstellungspavillon von Hartmann & Braun in Bockenheim.

...

* und erlaubt mit Hülfe einer einfachen Arretirvorrichtung anderseits den bequemen Transport des Instruments, welches von der Lage des magnetischen Meridians und sogar von der Nachbarschaft von Dynamomaschinen unbeeinflusst ist. Die Dämpfung ist nahezu aperiodisch.

Die Spiegelgalvanometer zeichneten sich namentlich durch Verbesserungen der konstruktiven Anordnung und der Dämpfung aus. Die gebräuchlichste Form derselben zeigt Figur 366, während in Figur 367 ein transportables Instrument mit Fernrohr und Skala dargestellt ist. Es ist bei diesen Instrumenten Gewicht darauf gelegt, die Empfindlichkeit dadurch möglichst gross zu machen, dass die Multiplikatoren dem Magnet — meist in Form des Siemens’schen Glockenmagneten — so nahe wie nur angängig gebracht werden, und dabei doch den Kupferdämpfer für eine aperiodische Dämpfung ausreichend zu dimensioniren. So hat der letztere eine flache Form erhalten, deren kleinste Dimension in die Richtung der Spulenaxe fällt. Grosse Bequemlichkeit bietet die Anwendung der

Fe

TI»

EßM

Al

ln |    !j! i lijil

n.Grr.

IM

Pa

jt

I 'A n. Gr

111“

Qü

,j

fei

iü

EH

Mi

I:

lila

MS

•Figur 365. Galvanometer

Figur 364. Torsions-Wattmeter

von Hartmann & Braun in Bockenheim.

drehbaren Spiegel, indem man so mit der Aufstellung des Fernrohrs nicht an einen bestimmten Platz gebunden ist. Diese Spiegel selbst sind sehr sorgfältig plan geschliffen und lose in eine kleine besonders angeordnete Fassung eingesetzt, so dass ein Verziehen, wie es bei Befestigung derselben durch Auf kitten leicht vorkommt, hier ganz ausgeschlossen ist. Besonderes Interesse bot noch das Magnetsystem des astatischen, hauptsächlich für Kabelmessungen bestimmten Instrumentes, welches aus 2 vertikal hängenden, mit einander verbundenen Stahlcylindersegmenten bestand und bei geringem Trägheitsmoment eine fast vollkommene Astasie besass.

Zur Messung hoher Widerstände an Kabel-Isolationen u. dgl. dient der transportable Apparat (Figur 368), enthaltend ein Galvanometer mit hohem Widerstand und Nebenschluss für Vxoo der Empfindlichkeit, eine Trockenbatterie, einen verschiebbaren Taster zur Ein- und Ausschaltung des Nebenschlusses, einen Umschalter für den Vergleichs widerstand; zusammengelegt nimmt der Apparat, wie die zweite Abbildung zeigt, äusserst wenig Raum ein. Die Fabrikation von Messbrücken für Widerstandsbestimmungen bildet ebenfalls eine Hauptthätigkeit der Firma; Figur 369 zeigt eine Messbrücke für kleine Widerstände, speciell zur Untersuchung von Leitungsdrähten und Lichtkohlen, deren

Eigentümlichkeit darin liegt, dass durch eine Doppelbeobachtung die Uebergangswiderstände eliminirt werden. An den ausgestellten Rheostaten sind besonders die seitlichen Abzweigestöpsel, womit jeder einzelne Klotz versehen ist, sowie die Doppelzuleitungen für jeden Widerstand zu erwähnen.

Viel bemerkt wurde auch die Wismuthspirale zum Messen magnetischer Felder (Figur 370), welche die Aenderung des Leitungswiderstandes dieses Metalls im magnetischen Felde benützt. Ein

II

■ J'j

Äi

~r—.

Figur 366. Spiegelgalvanometer

Figur 367. Transportables Spiegelgalvanometer

von Hartmann & Braun in Bockenheim.

dünner Draht aus chemisch reinem Wismuth ist bifilar zu einer ebenen Spirale von etwa 1 mm Dicke aufgewunden, so dass er auch in sehr schmale Felder, wie sie bei Dynamomaschinen vorhanden sind, leicht einzuführen ist.

Ein grosser Elektromagnet, dessen Windungen an die Stromleitung von der Maschinenstation angeschlossen werden konnten, diente hauptsächlich zu Demonstrationszwecken und zu Versuchen, welche ein sehr kräftiges magnetisches Feld erfordern, z. B. über Diamagnetismus u. dergl. Bei demselben war

Offizieller Bericht I.

auch ein sogenanntes Waltenhofen’sches Pendel aufgestellt. Als weiteres De-

62

monstrationsobjekt diente ein Polarisationsapparat, der an den Polschuhen des Elektromagneten angebracht war; mit demselben liess sich die Drehung der Polarisationsebene im magnetischen Felde zeigen.

Auf der Aenderung des elektrischen Leitungswiderstandes eines Platindrahtes mit der Temperatur beruhte das ausgestellte Pyrometer nach Braun; der in den betreffenden Heizraum, dessen Temperatur zu messen ist, eingeführte Draht bildet einen Zweig einer Wheatstone’schen Brücke, welche in Verbindung mit einem Telephon oder Galvanometer den jeweiligen Widerstand rasch und bequem misst bezw. die sich ergebende Temperatur direkt abzulesen gestattet. Zur Fernmessung von Tem-

■V

ÄSjp

hi

" nat. Gr.

li

fj

SU

in

f -M

iHl

IS

pw

Ifl

t\

V*

«CSV

ft^Slljll

K\

"-----■xi: ■; ---A^ .v' ~    -'. f-ü

£«sE^?SS"

mm.

-im

- ■_-,i

7.

Figur 868. Kabelisolations-Messapparat von Ilartmann & Braun in ßockenheim.

peraturen ist speciell clas Telethermometer bestimmt; es basirt gleichfalls auf der Aenderung im elektrischen Widerstand der Metalle mit der Temperatur. Der Messdraht wird frei in einem Metallrohr aufgewickelt (Figur 371) und mit der Leitung fest verschraubt oder verlöthet, so dass das Thermometer keine Arbeit durch Verstellen von Schleifkontakten zu leisten hat und Fehler durch Hängenbleiben eines solchen Kontaktes ausgeschlossen sind. Am Fernmessapparat (Figur 372) ist der Stromschlüssel S in das mittlere Loch einzuführen und der Zeiger Z so lange zu drehen, bis die Nadel G des Galvanometers in der Mitte stehen bleibt; alsdann zeigt Z die Temperatur in Graden an.

In dem Ausstellungspavillon stellte der hintere Raum die vollständige Einrichtung für das Laboratorium einer grossen elektrischen Lichtcentrale dar; er umfasste Apparate zur Messung von Widerständen jeder vorkommenden Art, auch von Kabel-Isolationen, sowie Präcisions-Instrumente zur Strom- und Spannungsmessung und zur Lichtme&sung.

Von der Physikalisch-technischen Reichsanstalt in Charlottenburg, welche sich bereits so hohe Verdienste um die Ausbildung der elektrischen Messmethoden erworben hat, waren hauptsächlich Apparate für Präcisionsmessungen von Stromstärken, Spannungen, Lichtstärken nebst Normal widerständen und Normalelementen ausgestellt. Insbesondere sei daraus Folgendes erwähnt.

Mit dem Polarisationsapparat zur absoluten Strommessung wird die Bestimmung der Stromstärke auf optischem Wege vorgenommen. Im Innern einer grossen Magnetisi-

£ s<

C:_'

•y'"

===

:\

mm

_L

n.Crr.

W': "■' -

/.

LV':

mm

rJcMHöiii

W/ML—

-ESSmfF

:5H|

Figur 869. Messbrücke von Hartmann & Braun in Bockenheim.

Die bei

rungsspirale, die von dem zu messenden Strom durchflossen wird, befindet sich eine mit Schwefelkohlenstoff gefüllte Röhre, deren Mittellinie mit der Axe der Spirale zusammenfällt. Stromschluss eintretende optische Drehung eines die Röhre durchsetzenden Bündels von polarisirtem Licht kann an einem sehr fein getheilten Kreise vermittelst zweier Mikroskope abgelesen werden.

mmmsm

Figur 370. Wismuthspirale von

in Bockenheim.

Hartmaiin & Braun

Die Normaleleinente nach Clark (Quecksilbersulfatelemente) sind von der Reichsanstalt dadurch zum Versandt geeigneter gemacht worden, dass man die negative Elektrode — ein amalgamirtes Platinblech — zusammen mit der Paste aus Quecksilberoxydulsulfat und Zinkvitriol in einen porösen Thoncylinder einschloss. Ferner ist der elektromotorisch wirksame Theil des Zinkstabes horizontal unter einer Schicht von Zinkvitriolkrystallen angeordnet, so dass er sich bei jeder in der Praxis vorkommenden Temperatur in koncen-trirter Lösung befindet. Schliesslich erlaubt ein in die Flüssigkeit getauchtes Thermometer ihre Temperatur genau zu ermitteln.

Ein Silbervoltameter diente

zur

Bestimmung der elektromotorischen

Kraft des Clark’schen Normalelementes

auf voltametrischem Wege. Durch einen Widerstand aus etwa 3 Ohm fliesst ein Strom von ungefähr 0,5 Ampere Stärke. Die

Nickelmangankupfer von

Stromstärke kann man mit Hülfe eines Gleitwiderstandes so regeln, dass das Normalelement durch die an den Enden des Widerstandes von 3 Ohm herrschende Spannung gerade kompensirt wird.

der diesen Widerstand durchfliesst, wird durch zwei hintereinander geschaltete

Die

Stärke des Stromes

62*

Aus dem bekannten Widerstand und der ermittelten Stromstärke lässt

Silbervoltameter gemessen, sich somit die elektromotorische Kraft des Normalelements bestimmen.

Zwei Kurventafeln gaben Aufschluss über die Abhängigkeit des specifisohen Widerstandes and des Temperaturkoefficienten der Nickelkupfer- und der Mangankupferlegierungen von dem Mengen -verhältniss ihrer Bestandtheile. Beide Gruppen von Legierungen zeichnen sich dadurch aus, dass der Temperaturkoefficient bei bestimmten Verhältnissen Null, bei den Nickelkupferlegierungen auch negativ wird. Proben der untersuchten Legierungen, namentlich der für Herstellung von Widerständen neuerdings von einigen Hüttenwerken in den Handel gebrachten Legierungen „Konstontan“ (40 Ni -f- 60 Cu) und „Manganin“ (4 Ni

Weitere wissenschaftliche Apparate waren bürg (Seismograph oder Erdbebenzeiger mit elektrischer Registrirvorrichtung), Prof. Dr. Krön eck er

in Bern, A. Krüss in Hamburg (photometrische Apparate und Projektionslaternen), Prof. Dr. A. v. Waltenhofen in Wien (Induktionspendel und elektromagnetische Differentialwaage), L. Müller-Unkel in Braunschweig (lichtelektrische Apparate nach J. Elster und H. Geitel), vom physikalischen Institut der Universität Tiibin-

12 Mn -f- 54 Cu) waren ausgestellt.

ausgestellt von Dr. C. Fröhlich in Asch affen-

■ i¹

.1

iimiiiiiiüüüiii

Hifi

\i/

lis®

II

Mt.

Gr.

II

gen (Galvanometer, Elektrometer und Apparate zur Bestimmung des Erdmag-

Irl

{;

ll

4.\m

RÜHI

ii

'i

IIP

netismus), Dr. Arthur v. Oettingen in Dorpat (Dekadische Universal- Widerstandsbrücke), J. C. Pürthner in Wien (Induktionsapparat zur Erzeugung gleichgerichteter Induktionsströme u. a.), Zellweger & Ehrenberg in Uster (Widerstandsbrücken, Galvanometer, ein Weber’scher Kondensator und

Figur 372.

Figur 371.

Telethermometer von Hartmann & Braun in Bockenlieim.

grosse

permanente Stahlmagnete) ; ferner von Prof. Max Möller in Braunschweig eine Zeichnung, darstellend die elektri-

sehen Wellen im Aetlier nach der Theorie des Ausstellers. Der Physikalische Verein in Frankfurt veranschaulichte den Lehrgang und die Ergebnisse seiner elektrotechnischen Lehr- und Untersuchungsanstalt durch Schülerarbeiten und Besuchstabellen; eine ähnliche Vorführung geschah Seitens des Instituts Montefiore in Lüttich bezüglich der von ihm eingerichteten Anstalt.

Apparate für Demonstrations- und Lehr zwecke waren ebenfalls zahlreich ausgestellt, so von C. & E. Fein in Stuttgart Hand-Dynamomaschinen bis zu einer Leistung von 300 Watt, ein Projektionsapparat und ein vollständiger Apparattisch, sowie eine Vorrichtung zum Ausleuchten der Hohlräume von Geschützen und Geschossen, ferner von Gebrüder Fr aas in Wunsiedel sogenannte Universaldynamomaschinen, welche mittelst eines eigenthümlichen Stöpsel-Umschalters als Reihen- oder Nebenschlussmaschinen mit verschiedenen Spannungen und Stromstärken betrieben werden können, und von der Deutschen Lehrmittelanstalt Franz Heinrich Klodt in Frankfurt a. M.; elektrische

Spielzeuge von A. Cambart in Toulouse, Conrad Klein in N ii r n b e r g und Ernst Plank in Nürnberg. Hier ist auch zu erwähnen der Schnellseher-Automat von Ottomar Anschütz in Lissa, welcher photographische Reihenaufnahmen dem Auge in so rascher Folge vorüberführt, dass es den Eindruck der ursprünglichen Bewegung erhält; die intermittirende Beleuchtung der Bildscheibe wurde durch eine Geissler’sche Röhre, die Drehung derselben durch einen Elektromotor erzeugt.

Gegen Magnetismus unempfindliche Taschenuhren waren ausgestellt von Tissot & Barth in Biel und von F. Schlesicky in Frankfurt a. M. Letztere Firma verwendet für die beweglichen Theile Aluminium und Palladiumlegirungen; um den Einfluss eines Magnetes auf die Uhrwerke zu zeigen, war ein Demonstrationsapparat, bestehend aus einer vor den Polen eines Hufeisenmagnetes rotirenden Scheibe, vorhanden. Eine einfache Vorrichtung zum Ent-magnetisiren magnetisch gewordener Uhren wurde von Schäfer & Montanus in Frankfurt a. M. vorgeführt.

Bei dem elektrophonischen Klavier von Dr. R. Eisenmann in Berlin ist auf jeder einzelnen Saite des Instrumentes an einer mit der Klaviatur parallel laufenden Leiste ein kleiner Elektromagnet angebracht. Von den beiden Drahtenden dieser Elektromagnete ist das eine an einer Mctallschiene befestigt, die durch Niederdrücken eines Pedals mit einer Stromquelle verbunden wird, während das zweite Drahtende mit einer Metallfeder in Verbindung steht, welche durch das Anschlägen der Tasten die Schliessung des Stromes unter Einschaltung von Stromunterbrechern (Mikrophonen) herbeiführt. Sobald das betreffende Pedal niedergedrückt und eine Taste angeschlagen wird, fliesst also ein Strom durch die Umwindungen des entsprechenden Elektromagneten und durch das Mikrophon, Avobei das letztere den Strom bei jeder Schwingung der Saite unterbricht. Hierdurch wird es ermöglicht, den erzeugten Ton beliebig lange andauern zu lassen.

An historischen Gegenständen enthielt die Halle für Medicin und Wissenschaft einen primitiven Elektrisirapparat, den Goethe in seiner Jugend benutzt hat, ausgestellt vom Goethe-Nationalmuseum in Weimar, die höchst interessanten ersten Telegraphenapparate von Sommer-ring aus der Sammlung des Physikalischen Vereins in Frankfurt a. M., eine Nachbildung des ersten Reis’sehen Telephons von J. W. Albert in Frankfurt a. M., und die Originalapparate, mit welchen Hertz seine berühmten Versuche über die Reflexion, Brechung und Polarisation elektrischer Strahlen ausgeführt hat, ausgestellt von der Grossh. Technischen Hochschule in K a r 1 s r u h e.

smsm

'1

iiiiiiiimiiii

ACHTE ABTHEILUNG.

ELEKTROMEDICIN,

ijH

mk

as hauptsächlichste Interesse nahmen die verschiedenen Anschlussapparate ein, welche die Firmen: Emil Braun schweig in Frankfurt a. M., R. Blänsdorf Nachf. in Frankfurt a. M., Gehr. Naglo in Berlin und endlich Dr. med. P. Bröse in Berlin ausgestellt hatten. Alle diese Apparate, welche entweder in Form eines kleinen Wandschrankes oder eines kleinen Tisches, der durch einen Glaskasten verschliessbar gemacht ist, gebaut sind, hatten das Gemeinsame, dass sie an die Lichtleitung der Halle angeschlossen, von einer Gleichstromdynamomaschine der Firma Schwartzkopff aus der Haupthalle Strom von 110—115 Volt Spannung empfingen. Durch Ein- und Ausschalten von Widerständen im Haupt- und Nebenschluss vermittelst einer Kurbel an einer Reihe von Kontakten Hessen sich dieser Leitung sowohl bis 20 Ampere Stromstärke für Höhlenbeleuchtung, Galvanokaustik und Elektrolyse, als auch Milliampere und Bruchtheile von solchen für Galvanisation und Faradisation entnehmen. Bleisicherungen sorgten dafür, dass irgendwie erhebliche, schädliche Stromstärken fernblieben. Die ausgestellten Anschlussapparate (Figur 373 bis 379) hatten gegen die der früheren Ausstellungen an Handlichkeit, Sicherheit der Abstufung und Eleganz wesentlich gewonnen; sie waren den früheren besten stationären Batterien und den Tauchbatterien,

welche Primärelemente zu Stromquellen hatten, äusserlich vollkommen ähnlich, aber entschieden vorzuziehen, weil eben die Fürsorge für die Konstanz der Stromquelle, die früher dem Arzte manche Schwierigkeiten bereitete, völlig der Centrale überlassen bleibt, ohne dass dem Ersteren grosse Betriebskosten dafür erwachsen. — Vor Allem war den Aerzten, die sich dafür interessirten, Gelegenheit geboten, zu jeder Zeit alle diese Apparate, was noch auf keiner medicinischen Ausstellung der Fall war, im Betriebe zu sehen, da der Anschluss an einem Schaltbrett in der Halle selber im Augenblicke vollzogen werden konnte, ja sogar eine besondere Dunkelkammer für die Zwecke der laryngoskopischen und otoskopischen Untersuchung, der Oberkiefer- und Stirnhöhlenbeleuchtung u. s. w. vorhanden war. — Es fehlte natürlich auch an sonstigen stationären Batterien, die in althergebrachter Weise von Primärelementen der verschiedensten Konstruktion oder von Accumulatorcnbatterien gespeist wurden,

'S*

üfl

llUlfllllrülllli

LJ

(5

::L

=====

11

ifc

sä

;L:

Ei

iii

j§

m

m.

m-

Figur 373. Instrumentarium zur Galvanisation, Elektrolyse und Faradisation von Emil Braunseliweig.

W,

-rp*

Figur 374. Apparat zur Galvanokaustik und Beleuchtung von Emil Braunschweig.

iss

Liill

[jj]

; i-

iii»

Figur 375. Apparat zur Galvanisation und Elektrolyse von Emil Braunschweig.

Figur 376. Apparat zur Beleuchtung von Emil Braunschweig.

nicht. Reiniger, Gebbert & Schall in Erlangen, C. & E. Fein in Stuttgart und die schon genannten Frankfurter Firmen hatten darin das denkbar Vollkommenste und Beste zu bieten gestrebt.

Was die transportablen Apparate anlangt, so sind für Zwecke der Galvanisation, Faradisation und Galvanokaustik erwähnenswerth die Anschlussvorrichtungen von Emil Braun schweig und R. Blänsdorf Nachf. in Frankfurt a. M., welche, in tragbaren Kästen (Figur 380 und 381) unter-

ill

II!

SS

)jnr o

. JSSaW?-. ^

WM

[VI

k§]

il

IQ]

WA

E»J

wmm

ii

(i

......

äaSI!

iiu

anä

Figur 378. Apparat zur elektrischen Beleuchtung von R. Blänsdorf Naclif.

Figur 377. -Stationärer Apparat für Galvanisation und Faradisation von R. Blänsdorf Nachfolger.

gebracht, dem Arzte ermöglichen, an jedem beliebigen Orte, wo eine Glühlampe brennt, durch Abschrauben und Ersatz derselben durch einen Verbindungsstöpsel sich einen schwächeren oder stärkeren Strom, je nach Bedarf, zu verschaffen. Ganz besonders werthvoll erweisen sich auch für galvanokaustische, laryngo- und otoskopische Zwecke die kleinen 4- bezw. 8- und 12-zelligen Accumulatoren-

Ladung durch eine Dynamomaschine oder durch einige Bunsenelemente bedürfen. Auch die Firma R. Blänsdorf Nachf. hatte Accumulatorenbatterien für Beleuchtungsund andere Zwecke ausgestellt (Figur 386 und 387).

batterien, welche nach Angabe Dr. Selig man’s E. Braunschweig fertigt (Figur 382 bis 385), die leicht transportabel sind und einer so geringen Flüssigkeitsmenge bedürfen, dass sie beinahe als Trockenelemente gelten, trotzdem auch in mittelgrosser Praxis mehrere Monate gebraucht werden können, ehe sie einer neuen

Trotz mannigfacher Bemühungen erfahrener Elektrotherapeuten hat sich die Frankl ini-sation (die Anwendung der Reibungselektricität zu therapeutischen Zwecken) iu den ärztlichen Kreisen, auch in denen der Specialisten und Anstaltsärzte, noch nicht recht Bahn brechen können. Dies lag zum Theil an der Unvollkommenheit der Apparate. Auf der Ausstellung waren Influenzmaschinen der verschiedensten Bauart vertreten (Figur 888 bis 890), welche durch Handbetrieb (u. a. System Whimshurst), durch eigene Accumulatoren bezw. grosse Bunsenelemente oder durch An-

-    g.-sv-.-.

II

mrz7n.

Figur 379. Apparat für Galvanokaustik von

"rr--rr

"II

=1

jjj

Gebrüder Naglo in Berlin.

den nöthigen hocli-

schluss an die Lichtleitung elektromotorisch in Funktion gesetzt wurden und so gespannten Funkenstrom lieferten.

Dass die Kollektion von Hiilfsapparaten für Galvanisation, Faradisation und Galvanokaustik eine ausserordentlich reichhaltige war, braucht kaum erwähnt zu werden. Sehr praktisch erschienen die in verschiedenen Grössen ausgestellten Reini ger’sehen Doppelkurbel stromwähler (Figui 391 bis 393) für Batterien mit grösserer oder geringerer Elementenzahl: da gewöhnlich die ersten

Figur 382. Transportable Accumulatorenbatterie für Galvanisation und Elektrolyse von Emil Braunschweig.

Figur 383. Accumulator für Beleuchtung und Galvanokaustik von Emil Braunschweig.

/ü

i\

■y

■»

\!

Hs

li

ml

III

bi

\\

■v

]\

gMI

nimyjQ

181

Sä

Xh

Ff«

:Ü

--

i-

ZS

Figur 380. Transportabler Apparat zur Galvanisation und Elektrolyse von Emil Braunschweig.

Figur 381. Transportabler Apparat für den konstanten Strom von R. Blänsdorf Nachf.

Zwecken entsprach das genannte Instrument, indem statt einer Kurbel deren zwei und ausserdem ein kleiner innerer, mit Zahlen versehener drehbarer Kreis an dem Elementenzähler angebracht

waren.

~==C-

Elemente der Batterie nach längerem Gebrauch sich schnell abnutzen und durch Polarisation die g

von Zeit zu Zeit nur eine bestimmte Gruppe Elementen einzuschalten oder die einzelnen Elemente auf ihre Leistungsfähigkeit zu prüfen. Diesen

anze

Batterie schwächen

so ist es wtinschenswerth

von

pp

“gl

ginn...........

==

Figur 384. Accumulator für Beleuchtung nach Br. Seligman von Emil Braunschweig.

Figur 385. Accumulator für Galvanokaustik von Emil Braunschweig.

iBsll

WKtm

GÜ!

MtTCALF .£NC

Figur 386. Stationärer Accumulator von ß. Blänsdorf Naclif.

Figur 387. Transportabler Accumulator zur elektrischen Beleuchtung von R. Blänsdorf Naclif.

Von Messinstrumenten waren die besonders für Anschlussvorrichtungen von Braunschweig bestimmten Galvanometer ohne permanenten Magneten, so dass sie durch starke Ströme der Nachbarschaft keine Störung erfahren (Figur 394) und das bekannte Mül ler-Edelmann ’ sehe Horizontalgalvanometer mit grosser Ablesetrommel in etwas kleinerer Form als das Originalmodell

vorhanden. Durch Anbringung eines zweiten Nebenschlusses ist durch Reiniger der Theilumfang vergrössert und die Verwendung des Instrumentes auch für die gynäkologisch-elektrolytische Therapie ermöglicht worden.

Eine wichtige Neuerung auf dem Gebiete der Präcisions-Instrumente ist mit dem auf der Ausstellung zum ersten Male in Deutschland gezeigten Wes ton’sehen Normal-Am per e-Messer

IIF

iP=

H üüiiB

sr,^=-

__Eg

üg

mm«

L.'i

!=i=

li

fm

[niH>

u>

£3

:■!

ij

fe

bliniimiiilllllillliw8iiiliiiiiiiliiiiiiHiiiiiiiiiiiliiiiiiiliiiiiiiiiiiiliiiiliiUiiliiülilIliiii!ÜllilllÜj

Figur 388. Instrumentarium für Franklinisation mit Maschine nach Whimshurst von R. Blänsdorf Nachf.

Figur 389. Kompletes Instrumentarium zur Franklinisation von Emil Braunschweig.

zu

geliefert worden (Weston Electrical Instrument Co. in Newark N. J.). Das Instrument ist nach dem Princip des bekannten Deprez d’Arsonval’schen Galvanometers gebaut: nämlich ein festliegender kräftiger Stahlmagnet und eine zwischen den Polen sich frei bewegende Spule. Den Stahlmagnet konstant zu erhalten, ein wunder Punkt in allen bisher bekannten Instrumenten, scheint geglückt zu sein. Das besonders für medicinisehe Zwecke eingerichtete Normal-M il 1 i- Ampere-meter (Figur 395) mit Doppel-Skala von 0 bis 10 und 0 bis 500 Milliampere ist sehr einfach handhaben, da Horizontalstellen, Einstellen auf den magnetischen Meridian, das Lösen der Arretirung vollständig unnöthig sind.

Das neue Hi rsch mann ’sehe Horizontal-Galvanometer, ein sehr fein präcisirtes Instrument, dessen Magnetnadel zur Abdämpfung ihrer Schwingungen in einer Flüssigkeit schwimmt, war in die galvano-faradische Station einer Anschlussbatterie der genannten Firma eingeschaltet und mit einem Ablese-Spiegel versehen. Die Ausschläge erfolgen sehr langsam und allmählich; die Einstellung auf die durch abgestufte Dynamoströme erreichte Stromstärke, die fast momentan eintritt, beweist, wie vortrefflich die Widerstände des Apparates und der Multiplikator des Galvanometers gearbeitet sein müssen.

Rp

BP*

©-H

va'

'•J

/SU

EM?f

♦Z 77. ülm

fl

Figur 391. Doppelkurbelstromwähler von Reiniger, Gebbert & Schall.

//

iw

BSlilB ijfiü

ririi

eee

Ti.

••I

10_12

!i

So'

l?

Hi

Nj

¹ Ol

Uj

f N5 tV)/

njl

IIP

02

:-r

^§j

SB

22=

Figur 390. Apparat zur Franklinisation von Reiniger, Gebbert & Schall.

Figur 392. Doppelkurbelstrom Wähler von Reiniger, Gebbert & Schall.

Graphit- und Flüssigkeitsrheostate, sowie Elektroden waren in mannigfaltiger Auswahl ausgestellt (Figur 896 bis 398). Die Modelle der neuesten Schlitteninduktionsapparate zeichneten sich durch die vorzüglich wirkenden regulirbaren Stromunterbrecher aus, welche ganz gleichmässige Intermissionen der faradischen Ströme von einer Sekunde bis zu den allerweitgehendsten Zeiträumen hervorrufen (Figur 399 bis 402).

Bestimmung der Sehschärfe von Dr. August Carl in Blänsdorf Nachf. (Figur 403), wird den Ophthalmologen und

Der neue Apparat zur Frankfurt a. M., ausgestellt von Militärärzten sehr willkommen sein. Nach dem Vorgang von Monoyer und Magavly wird die Sehschärfe bei fester Entfernung von 5 m an Buchstabengrössen gemessen, welche den 10 verschiedenen

Wraö

(Stark

mm®

BH

II

schwach

Mil

~Ö

tl

ig

13

19

11

17

14

20

/''S'N /i0\

(Dfe)

g lofll

16

15

21

*CSTOHS TZ ciwrwwc

izIfA

.kiö

14

pansBi

15

F§>1

>16

ai

17

£t

;f

18

»■ «HiP

19

21

„IlIrtBSOLTJTES MILLI AMPERE METER /

||||], Wi äcrs ta n ci

xWIlll.. i£fcc/ia'/eo/Uu*)c/it’d c/nJ&ktfc

u.G2o oder ca Olim

(Q-h

~.Q

S§T

Anode.

Kathode.

Figur 393. Schema der Elementenschaltung für den Doppelkurbelstromwähler.

Figur 394. Vertikal-Milli-Amperemeter von Emil Braunschweig.

Figur 395. No rrnal-M i 11 i-A mpereme tpr der Weston Electrical Instrument Co.

Figur 396. Rheostat zur Beleuchtung von R. Blänsdort Nachf.

Figur 397. Rheostat zur Beleuchtung von K. Blänsdorf Nachf.

Figur 398. Rheostat zur Galvanokaustik von K. Blänsdorf Nachf.

u2

S^3^ggjUKfgaSS£;gSI

mmnmmrns^rn

/~r~ 3

l==:

■*? i

FH

»*§

:!

?==

Figur 399. Transportabler Normal-Induktions-ApparaF von J. Brändli in Basel.

Figur 400. Schlitten-Induktions-Apparat mit Jregulirbarem Stromunterbrecher von Emil Braunschweig.

Graden der Sehschärfe von 0,1, 0,2—1,0 entsprechen. Je mehr Buchstabenreihen die Tabellen enthalten, um so umständlicher und zeitraubender ist die Verständigung zwischen dem Untersuchenden und dem zu Prüfenden bezüglich derjenigen Reihe und desjenigen Buchstabens, welche gelesen werden sollen. Dr. CarTs Apparat gestattet mittelst Handhabung zweier Kontakte in kürzester Frist die Buchstaben für eine beliebige Sehschärfe einzustellen. Mit Zuhülfenahme von Tasterknöpfen erscheinen

w.

mmm

ilü

Figur 401. Schlitten-Induktions-Apparat mit Pendelunterbrecher von Emil Braunschweig.

Der Mechanismus.

die Buchstaben abwechselnd in dem oberen und unteren vertikalen Schlitz, welcher die beiden mit den Buchstaben versehenen Scheiben dreht, besteht in einer Combi-

nation von 6 Elektromagneten. Als Kraftquelle genügen 2 Leclanche-Elemente. Wesentliche Zeit-ersparniss, Darbietung einer grösseren Anzahl von Buchstaben, Sichtbarmachung nur je eines Buchstabens , Erregung und Anspannung der Aufmerksamkeit sind die Hauptleistungen des genannten Apparates.

Die von V o h s e n - Frankfurt a. M. angegebenen, für die moderne Stirn- und Oberkieferhöhlen - Durchleuchtung bestimmten Glühlampen (Figur 404 und 405), das Diaphotoskop von Schütz in Frankfurt a. M., Zungenhalter mit Glühlampe für Beleuchtung des Mund- und Nasenrachenraumes, die Skope für die Blase,

Vagina und den Uterus und sonstige Beleuchtungsinstrumente, Stirnlampen, Operationshandlampen mit Reflektor, die für Harnsedimentirung nach Prof. Litten bestimmte, elektromotorisch getriebene Centrifuge (Figur 406) u. A. m. haben dem ärztlichen Besucher der Ausstellung bewiesen, wie viel Vortheil die Heilkunst durch die Arbeiten der Feinmechanik und Elektrotechnik zu gewinnen vermag.

Ein besonders elegant eingerichtetes elektri sch es Bad (monopolare und dipolare Anordnung nach Eulenburg), von R. B1 ä n s d o r f N a c h f. ausgestellt, ein höchst geschmackvoll von E. Simonis in Berlin eingerichtetes zahnärztliches Laboratorium mit allen Plombir-, Bohr- und Caute-

sJXU

-s

KQ

Figur 402. Grosser Schlitten-Apparat von E. Blänsdorf Nachf.

risations - Vorrichtungen, welche ebenfalls an die SchwartzkopfFsche Lichtcentrale angeschlossen oder durch Elemente betrieben werden konnten, ein gleiches von Schäfer & Montanus in Frankfurt a. M., mit kleinen Handmotoren versehen (Figur 407), waren von grossem allgemeinen Interesse.

/)

fl)

t*\.

J »- u

a.

//

<P

*4

VA

4>

b.

r\

<«h|

i;

i'lü

tu

O,

SM

t'

o.

IFl

hn

lil

Hi

............

mÄyS¹

•JjJ «ri W

c.

d.

Figur 403. Apparat zur Prüfung der Sehschärfe nach Dr. Carl von R. Blänsdorf Nachf.

(a. Ansicht des Apparates, b. Drehbare Buchstabenscheibe, c. Drehbare Deckscheibe, d. Mechanismus.)

Dieser Ueberblick über den elektromedicinischen Theil der Ausstellung wird beweisen, dass auf dem Gebiete der Elektrotechnik die Kleinindustrie, welche sich mit der Anfertigung von elektro-

JL

IT

ct

fÜ^

ss

/•

L'

'Jk

t;

A I —Sä;

evflÜn

sd

ül

ppp

<L

Figur 404 u. 405. Durchleuchtungsapparat nach Dr. Yohsen von E. Blänsdorf Nachf.

L"    ■

um»;

li¹ ■ j|

‘V

'■-..■»■

V—

■■■ •

====_—-------

]r

fl

gnülgj

El

ii

k"

Pli

W&mi

Hs

.Y

TP

ÜH

'm*. '

§!

ff

!h

.fSy

S. >

I!

iii

.V,

Ri’l

mm

Ij

wjmmi

m r x.

,r-

Säull

»nfBlü

=^'    r.:\ nlfii

§m

Mali

VN

£rrt//fö

■gft

Figur 407. Zahnärztliches Laboratorium von Schäfer & Montanus.

Figur 406. Elektrische Harncentrifuge.

medicinischen Apparaten beschäftigt, hinter der Grossindustrie nicht zurückgeblieben ist und von ihr vielerlei Anregungen und Belehrungen empfangen hat, welche sie zum Wohle der Kranken zu verwerten bestrebt war.

i:

=1111111 lllllllllllllllll

mm

rar:

Mmm

1L

didi ui ri pt fi rrrr rr rr u i rim di ti di

ff

11111111111=

NEUNTE ABTHEILUNG.

KUNSTGEWERBLICHER BERICHT

von

Professor Hermann Hotz in Karlsruhe

Professor Ferd. Lutlimer in Frankfurt a. M.

Direktor Arthur Pabst in Köln.

M

mm

an

man Versuchen, durch gefällige Anordnung und

zu erzielen. Ein

jie elektrische Ausstellung, wenn irgend eine im Dienste der Technik stehend, konnte und wollte der Mitwirkung der Künste und des Kunsthandwerks nicht entrathen: sei es, dass die Kunst sich in den Dienst der Elektrotechnik stellte, oder sich bestrebte, den schmucklosen Inhalt der Ausstellungshallen in gefälliger, künstlerischer Form zur Anschauung zu bringen und auch dem Laien erfreulich zu machen. So boten sich denn, vielleicht vielen Besuchern unerwartet, manchen Stellen der Ausstellung treffliche Leistungen der Frankfurter und auswärtigen kunstgewerblichen Ateliers, und auch vielfach ^begegnete

Gruppirung der Ausstellungsobjekte selbst künstlerische Wirkungen treffliches Beispiel dieser letzteren Art zeigte die Ausstellung von F. A. Hesse Söhne in Heddernheim bei Frankfurt am Main, die im eigenen Pavillon (Figur 408) aus ihren Kupferfabrikaten aller Art: Röhren, Seilen, Drähten, Blechen etc. nach dem Entwurf des Architekten A. Lüthi in Frankfurt am Main ein Gesammtarrangement von wahrhaft künstlerischer Wirkung erzielt hatte.

Hatte man von einer dekorativen Ausstattung der grossen Maschinenhalle völlig abgesehen

und eine Wirkung des mächtigen Raumes nur durch die Verhältnisse

zu erzielen gesucht, so waren im Theater und der Installationshalle durch Bemalung des Gebälkes und der Wände mit wenig Mitteln nach Angabe von Professor Luthmer sehr gelungene Wirkungen gewonnen. Namentlich die Fagade der Wurzener Aktien-Gesellschaft, von Heinrich Wetzel in Frankfurt flott und geistvoll gemalt, bot dieser Halle einen trefflichen, in den Farben vorzüglich gestimmten Abschluss.

In den Kojen der Installationshalle selbst zeigten die Aussteller fast durchweg das Bestreben, ihre Objekte in künstlerischer Umgebung zur Anschauung und Wirkung zu bringen. Glänzend zeigte sich darin vor allen die Firma L. A. Rieding er in Augsburg, deren in zierlichem Rococo

gehaltener Raum durch fein abgestimmte Farben für die zahlreichen Beleuchtungskörper (Figur 409) einen sehr günstigen Rahmen abgab. Ein gutes Gesammt-Arrangement zeigte auch die Ausstellung der Beleuchtungskörper des Gas-Ap parat- und Gusswerks Mainz, während Zu 1 auf & Co. in

==

;::-v

gg

_lXl —-

sS-=gHf~~⁼

g-gg

iggjg

gjjj

HB

/I

Kl

UP

sahsl

s=~£

Ä:

wggm

mm

m - -r: :

//

fw;

!T--;

' "i

fö

1«4

■\\

LÜE

i:-

!l;

r.

u>

.L_

V;

[:|l,

S>

i®

4-

ÄÄ

pSf-

ik:

w

52,    •

/■

A;

i!°

,i.

3ÜSÜ

flff,

■H

if©

°-

!'l

jygjijgg-

mir

VH*; j

Velo o o

o<p<^

Fi

ifjä

• . ......... : ’ii:- n "Min i:'i" r

'sssr/i

\~S

\,

RlHHUI IMlllHIInlllt,

gf’J

ÜN

wi

•; --^v —

i jf -

jagi

ri

rrrnnffiTHtuuniTiTncHntni

EM., MESSE»®

HEOQERNHEtM bei Frank fürt Vm

.......................................................................    ............................................mm

!•

te /

"SKI iSSS

Sg ■ .•

SfeSÖC;.....

^.g- v-wss

j-4>~ •■ ■- zss*^- -—■

bäH

-•^=.

Sä

Figur 408. Pavillon von

F. A. Hesse Söhne in Heddernheim.

508

Ü!

Li

* jß;

?-Ja

Figur 409. Kandelaber in Bronze von L. A. Riedinger in Augsburg.

Höchst durch Hinzufügung von hübschen Blumen-Dekorationen ihren Ausstellungsobjekten in günstiger Weise zur Wirkung verhalfen. In sehr geschmackvoller Weise hatten die Frankfurter Meister Gebr. Armbrüster eine kleine Sonder-Ausstellung von schmiedeeisernen Gegenständen in Verbindung mit Beleuchtungskörpern veranstaltet — namentlich ein schöner Ofenschirm von vollendeter Technik zeichnete sich darunter aus, während in den üppigen Schmiedearbeiten im Panorama ihre glänzende Beherrschung des Materials ganz besonders zur Geltung kam (Figur 410 und 411).

Dort im Panorama, in der Einrichtung des Dampfers Lahn hatten sich überhaupt alle Kleinkünste die Hand gereicht, um in glänzender Weise die Leistungsfähigkeit der deutschen Werkstätten darzuthun. Die vergoldeten Schnitzereien, welche Wände und Plafonds überzogen, zeigten das Können der Berliner Firma P fa ff auf der Höhe, und die Malerei von Prof. Eugen Kl im sch in Frankfurt und die in die Täfelungen eingefügten gemalten Porzellanplatten aus der Königlichen Porzellan-Manufaktur zu Berlin wetteiferten mit einander um den Preis als dekorative Malereien.

Die grössten Schwierigkeiten mussten sich naturgemäss den Versuchen darbieten, eine Ausstellung von Maschinen in einer auch für nicht sachverständige Besucher gefälligen und übersichtlichen Weise zu arrangiren. Diese vielfach dem Laien formlos erscheinenden Apparate von oft ungeheuren Dimensionen, keines den andern gleich, in Grösse und Aussehen ganz verschieden, lassen sich nicht so bequem aufstellen, wie z. B. die Objekte kunstgewerblicher Ausstellungen. Dazu kommen die mannigfachen, durch die rasche Bewegung der meisten Maschinen nothwendigen Schutzvorrichtungen, als Gitter, Barrieren und andere mehr, die als noth-wendige Uebel mit in den Kauf zu nehmen sind. Trotzdem waren von einzelnen grossen Firmen zum Theil recht gelungene Versuche gemacht, ihre Abtheilungen durch geschmackvolle, künstlerisch durchgebildete und verzierte Umfriedigungen und Abschlüsse aus der Masse der übrigen herauszuheben, und Vieles gelangte dadurch in der That zu vorzüglicher Wirkung.

Durch die günstige Lage ihres Ausstellungsplatzes, gegenüber dem Haupt-Portal, dazu berufen, hatte die Aktiengesellschaft Helios in Köln-Ehren-

feld den Hauptschmuck der ganzen Halle geliefert: Das riesige Bild des Sonnengottes nach dem Entwurf des Frankfurter Malers Thoma. Von Strahlen umgeben stand der Gott hoch erhaben auf dem von vier weissen Rossen gezogenen Wagen, als der uralte Vertreter des Lichts und seiner Kraft, man möchte sagen, als Schutzpatron der Ausstellung.

Unter den Einbauten der Maschinenhalle ragte an Grösse das gewaltige Portal in Schmiedeeisen, von Prof. Sommer entworfen und von Peter Sipf in massigen Formen durchgeführt, hervor, welches die Abtheilung von Siemens & H a 1 s k e in Berlin abschloss.

Bl

V Ci) '

Ja

Figur 410.

y« ••• \

4-

SK

*■«*

<6

Figur 411.

Schmiedeeiserne Brüstungsgitter im Panorama von Gebrüder Armbrüster in Frankfurt a. M.

Gegen diese treffliche Leistung der Frankfurter Werkstätte traten an Grösse, nicht an Trefflichkeit der Arbeit, die zum Theil überaus zierlichen Umfriedigungen anderer Aussteller zurück, wetteiferten aber mit ihr an künstlerischer Conception. Hier war durchweg der Versuch gemacht, durch luftige Gestänge aus Schmiedeeisen Lauben-, Veranda- und Pavillonartige Bauten zu gewinnen, zwischen denen Beleuchtungskörper aufgehängt waren. Laubgewinde aus Eisen, theilweise bemalt, wanden sich von Pfeiler zu Pfeiler, und darin sassen die Glühlampen, oft in Bouquetform, und verbreiteten mildes Licht. Sehr gelungen war diese Aufgabe gelöst durch die Firma Calm & Bender in Berlin (bei der Ausstellung von Gebr. Nag 1 o ebendaselbst), die Beleuchtungskörper in Form hängender Blumenkörbe verwendet hatte (Figur 412 und 413). Nicht minder reizvoll war der Pavillon Körting nach

m,:J

ns

v>

US

jfü!

•• j

II

yr-T>

wmmm

■y*,

jjfo

'VT

PL

■■

ImI

0m

mt

mm

\ cP

V)

.i

£'

C *1

!

Figur 412. Wandarm von Calm & Bender in Berlin.

Figur 413. Lüster von Calm & Bender in Berlin.

■ ’ :• - 4.

PP

Figur 414. Ziergerätli aus Aluminium der Aluminium-Industrie Aktien-Gesellschaft in Neuhausen.

A. Lüthi’s Skizze ausgeführt von J. H. Lussmann Söhne in Frankfurt a. M. Nach desselben Architekten Entwurf war in der Vertheilungshalle die von den Kupferfabrikaten von C. Heck mann in Duisburg eingenommene Nische ebenso originell wie geschmackvoll ausgestattet.

Mit Interesse konnte man übrigens wahrnehmen, wie die Kleinkünste sich bemühen, alle diejenigen mit der Elektricität in Verbindung stehenden Geräthe und Apparate in ihren Bereich zu ziehen, die wir in unseren Wohnungen gebrauchen.

||/

■■■

LG

C*

•Wääf

mzm

'j

"Vf

«nt

V,

11

_A:'

m

Ä;1

a³

aj

EM

MHiv --IsHö

,Gc'ir fJScl/er.y/i

Figur 415. Armleuchter aus Aluminium der Aluminium-Industrie Aktien-Gesellschaft in Neuhausen.

Figur 416. Standuhr aus Aluminium der Aluminium-Industrie Aktien-Gesellschaft in Neuhausen.

Begnügte man sich bei den elektrischen Klingeln bisher meist mit einem einfachen Elfenbeinknopf in einem einfachen Holzring, so traf man auf der Ausstellung vielfach zierlich und höchst originell verzierte Klingeln aus Bronce oder Nickel gegossen, gestanzt, in Niederschlag, mehr oder weniger reich, in Verbindung von Namensschildern für Haus- und Flurthüren, Arbeiten, die zum Theil recht erfreulich waren. Hervorragend in dieser Hinsicht waren die Versuche von A. Stübbe in Berlin, den Schmuck der Emaille auf derartigen Geräthen anzuwenden. Auch die Arbeiten der Zöblitzer Serpentin-Werke verdienen anerkennende Erwähnung. Ebenso sind die Arbeiten der Fabrik von JuliusOttoZwarg in Freiberg hervorzuheben. Nicht minder sind hervorzuheben

die Versuche, die Benutzung des Telephons durch Aufstellung desselben auf den Arbeitstisch zu erleichtern. Auch diese tragbaren Apparate, öfter in Verbindung mit einem Schreibzeug, waren theil-weise recht hübsch verziert und namentlich dadurch interessant, dass man die Ornamentation aus den etwas unbehülflichen Formen der Geräthe herauszuentwickeln versucht hatte.

Ausser den im engeren Zusammenhang mit den eigentlichen Aufgaben der Ausstellung stehenden kunstgewerblichen Arbeiten hatten eine Anzahl Firmen Proben ihrer Leistungen eingesandt, die hier Erwähnung zu finden haben.

Der Aufschwung der Aluminium-Industrie, hervorgerufen durch die Gewinnung des Metalles auf elektrischem Wege, trat auch hier überall zu Tage, und es zeigten die Arbeiten der Alumini um-Industrie-Aktien-Gesellschaft in Neu hausen bei Wahl guter Modelle eine

vielseitige und richtige Verwendung des Aluminiums für kunstgewerbliche Zwecke (Figur 414 bis 416). Insbesondere ist auch das Bestreben anzuerkennen, die Farbe dieses Materials zu verbessern. Ebenso waren die Arbeiten aus Aluminium-Bronce und aus Rein-Aluminium der bayerischen Broncewaaren-Fabrik in Nürnberg als wohlgelungen und besonders bemerkenswert!! durch die vorzügliche Gusstechnik zu bezeichnen (Figur 417 und 418).

1P

i#8|

Pf

SäEA

Die Schmiedearbeiten von Franz Brechenmachcr in Frankfurt a. M. bei dem Eingangsthore der Ausstellung (Figur 419) waren sowohl in Bezug auf ihre vollendete Technik, als auch nach ihrer künstlerischen Formbehandlung äusserst tüchtige Leistungen, die sich den besten Arbeiten des vorigen Jahrhunderts würdig anreihen können. Die geschmiedeten Lorbeerzweige an der Kaiserbüste zeigten eine seltene Bravour der Technik, sowie eine lebendige Auffassung der Naturformen. Ein von Ludwig Ochs in Frankfurt a. M. gut entworfener Rococo - Wandarm zeigte eine mit Verständniss durchgeführte Ausbildung der Formen, sowie eine tüchtige Beherrschung der Schmiedetechnik.

am

Figur 417. Statuette aus Aluminiumbronce der Bayrischen Broncewaaren-Fabrik Nürnberg.

Das Bestreben der Firma Trautmann & Co. in München, durch galvanischen Metallüberzug Pflanzen und sonstige Gegenstände in ihrer charakteristischen Naturform zu erhalten und dieselben sowohl für Dekorations- als auch für Unterrichtszwecke nutzbar zu machen, ist als ein verdienstvolles zu bezeichnen. Die ausgestellten Blumen, Pflanzenzweige, Festons u. s. w. waren geschickt gruppirt und auch bezüglich ihrer farbigen Zusammenstellung geschmackvoll angeordnet. Weiter hatte Metallarbeiten ausgestellt die Württembergische Metall-waarenfabr i k Gei s 1 i ngen (Figur 420). Die vergoldeten und versilberten Metallwaaren bekunden einen wesentlichen Fortschritt in der Leistungsfähigkeit der Fabrik; insbesondere waren die einfacheren Arbeiten, wie z. B. die gezogenen Theeservice, gute Leistungen. Das Bestreben, bessere Formen in die weitesten Kreise zu verbreiten und sie durch mässige Preise für den Erwerb zugänglich zu machen, ist sehr anzuerkennen.

ÜIS

$?\

-■ ' ••

• ■' tjafca»

§§l

kl

pagäB

V\\

p;

Steg

Figur 418. Ziergeräthe aus Aluminiumbronc.e der Bayrischen Broncewaarenfabrik Nürnberg.

gl

-v

iix

&S

y^-v.

jr

w.

g-sISf

sa^

JSSF“

<*

?/«

At ■

fev"\ fr '

wh

iMr

)W <

mj-

i-MA

%r

Zm% % J r

-3

Kt

m #*

|k.

vi

#TJ

rfjKJ

ft

l?ü

ÖS^M-

PJP

if!

j/K

OS

SWffi

k,¹

ggjg

Alt

„ «Mlf

yrw

I.

<r-

\*i

§•

^jps *-.j»

65

Figur 419. Thorbekrönung am Hauptportale. Schmiedearbeit von Fr. Brechenmacher in Frankfurt a. M. Offizieller Bericht I.

Ueber die ausgestellten Mobilien, theils im Gebrauch der verschiedenen Ausstellungs-Bureaux, theils als Schaustücke eingesandt, ist Folgendes zu bemerken:

Die Ausstattung des Amerikanischen Pavillons (Welb, Keuffel u. a.) war eine geschmackvolle und einheitlich durchgebildete. Auch die Farbenwirkung des Raumes war eine gute, die figürlich

ornamentalen Stuckaturen der Decke als freie Handarbeiten von flotter und frischer Behandlung und den Verhältnissen des Raumes sehr gut angepasst.

Das Mobiliar des Lesezimmers von F. W. Brauer in Stuttgart war in Zeichnung wie Anordnung dem praktischen Gebrauche trefflich angepasst und in allen Theilen gut und solid durchgebildet.

Die Gesammtwirkung des Rococo-Schlafzimmers der Ersten Würzburger Möbelfabrik von G e b r. Billigheim er, Filiale Frankfurt a. M., war eine günstige.

fl

' .r

ilSS

WSk

mm

Das einfache Herrenzimmer in Renaissance der Frankfurter Dampfschreinerei und Parquet-Fabrik J. Gassner Frankfurt a. M. war in Zeichnung wie Ausführung eine einheitlich und solid durchgebildete Leistung.

Figur 420. „Hermes“, galvanoplastisehe Figur der Württembergischen Metallwaarenfabrik Geislingen.

Bei dem ausgestellten Rococosalon der Firma Anton Pössenbacher in München war insbesondere das Bestreben anzuerkennen, eine für die elektrische Beleuchtung günstige Gesammtstimmung in der Farbenwirkung zu erzielen.

Bei der Beurtheilung der kunstgewerblich durchgebildeten Beleuchtungskörper drängen sich zunächst einige allgemeine Bemerkungen auf. Wie es bei der Neuheit der elektrischen Beleuchtungsweise nicht anders zu erwarten war, befindet sich das ganze eben bezeichnete Arbeitsgebiet noch im Zustande der Vorbereitung. Abschliessende Versuche, die man als ausschlaggebend für die künftige stilistische Behandlung der elektrischen Beleuchtungskörper bezeichnen könnte, sind wenig zahlreich. Wenn man erwägt, mit welchen grossen Opfern an Modellkosten etc. jeder neue Versuch auf diesem Gebiete verbunden ist, so kann es nicht Wunder nehmen, wenn diejenigen Aussteller, welche Kronleuchter oder Strassenständer und dergl. in Gusstechnik vorführten, soviel wie möglich ihre früheren, der Gasbeleuchtung angehörenden Modelle unter bestimmten Umwandlungen der Einzelheiten zu verwenden suchten. Andererseits erklärt sich aus dieser Rücksicht das verhältnissmässig häufige Auftreten von Versuchen in Handarbeit (Kunstschmiedearbeit in Eisen oder getriebene und sog. montirte Arbeit in Messingblech), welche die theueren Gussmodelle zunächst entbehrlich macht. Es liegt in der Natur des Gegenstandes, wenn wir in dieser letzteren, der Handarbeit angehörigen Gruppe die selbständigsten und darum gelungensten Lösungen für die Aufgabe der elektrischen Beleuchtungskörper finden werden.

Man wird aus den angeführten Gründen nicht umhin können, an die zur Beurtheilung vorliegenden Arbeiten einen zweifachen Maassstab anzulegen. Einmal wird man dieselben zu beurtheilen haben vom allgemeinen kunstgewerblichen Standpunkt aus, wobei der Geschmack der Gesammtcompo-

sition, die Reinheit der Formen und die technische Durchführung in der Herstellung an und für sich in Betracht zu ziehen sind. Zweitens wird man sie vom Gesichtspunkt der Frage zu beurtheilen haben: welche neuen Gedanken enthalten die ausgestellten Stücke für die Lösung der neuen Aufgabe,

.i

.,4

Sv?

G'-;

St

- f VCt"

—\

"A *

^s. , V jf

Figur 421. Elektrischer Lüster in Goldbronce von C. Kramme in Berlin.

Beleuchtungskörper für das elektrische Licht insbesondere zu schaffen ? Es soll nicht geleugnet werden, dass sich bei einzelnen Ausstellern, besonders bei C. Kramme in Berlin, der Sächsischen Broncewaarenfabrik (vormals K. A. Seifert) in Wurzen und bei L. A. Rieding er in Augsburg Werke finden, welche nach beiden Richtungen den höchsten Anforderungen entsprechen (Figur 421 — 428).

65 *

Für die Bogenlampen ist die Kugel- oder Eiform der die Kohlenkerzen umgebenden Hülse schon so zur Regel geworden, dass wir einer anderen Gestaltung dieser Beleuchtungskörper kaum begegnen, wenn wir von einigen Versuchen abselien wollen, die alte vier- oder sechsseitig prismatische Form der üblichen Strassenlaternen einfach für das elektrische Bogenlicht zu übernehmen. Als Hauptgesichtspunkt für die Anbringung dieser Kugellampen ist einmal eine sehr hohe Anordnung der Licht-

Ili

\\ V/ :

$r

w~Jmlmß0S

sg

»T:

Hg.....

fr.

Jji

<T

'■' .

. ;V ,. r

. WM

, ' ?P

in

XC

,i._

i;i;r

-V

V; |

ff»

P* 7.

,ir

■IT

.■

~A

#*

agfs®

i*

H§

M

sss

IWßimm

SPT

A<

■

.

Figur 422. Elektrischer Lüster der Sächsischen Broncewaarenfabrik (vorm. K. A. Seifert) in Wurzen.

quelle zur Vergrösserung des Lichtkegels, zweitens die Möglichkeit zu bezeichnen, die Lampe zwecks der Beschickung mit neuen Kerzen leicht erreichen, bezw. von ihrem hohen Aufhängepunkt herablassen zu können. Der letztere Gesichtspunkt verbietet meist, dieselben in kandelaberartiger Form aufzustellen, und führt dazu, an der Spitze der hohen Ständer seitliche Arme oder Ausleger anzubringen, an welchen die Lampen an Flaschenzügen oder einfachen Rollen hängen; die Führungsketten oder Drahtseile pflegen im Innern der hohlen Ständer geführt zu werden.

Die gräflich Stolberg’sche Giesserei Lauchhammer hatte einen interessanten Versuch vorgeführt, abweichend von dieser Anordnung Maste mit Umlege-Vorrichtung zu gestalten, die auch in Bezug auf ihre künstlerische Form und die Ausführung des Gusses unbedingte Anerkennung verdienen. Auch die von der gleichen Firma ausgestellten Maste, an deren Spitze sich zierliche in der

[I

fß:

w:

’i:

'i

Figur 423. Elektrischer Lüster in Goldbronce von L. A. Kiedinger in Augsburg.

Art von Schmiedeeisen gezeichnete Ausleger befanden, waren bemerkenswerth durch Zierlichkeit der Erfindung und schöne Durchbildung der Formen im Einzelnen.

Das Eisenhütten- und Emaillirwerk Tangerhütte, Franz Wagenführ, hatte vor dem Haupteingang zur Ausstellung besonders schön modellirte und im Guss untadelhafte Kandelaber ausgestellt (Figur 424).

Die von der Aktiengesellschaft Schaff er & Walcker in Berlin vorgeführten Kandelaber zeichneten sich durch Reichthum der Komposition und vorzüglichen Guss aus. W. Eckstein

in S c h w e i n a u - N ti r n b e r g war ebenfalls mit schöngezeichneten Ständern für Bogenlichtbeleuchtung vertreten, welche die Aufgabe in anerkennenswerther Weise lösten.

m

r.-fv

§sfmf:-

Ifl

Figur 424. Mast für elektrisches Bogenlicht von Franz Wagenführ in Tangerhütte.

Von besonderem Interesse waren die von Schlossermeister Eduard Sipf in Frankfurt a. M. ausgestellten Strassenkandelaber in Schmiedeeisen, da sie bei sehr rationeller Verwendung aller der Vortheile, welche dieses Material bietet, stilistisch schöne und durch ihre Billigkeit für eine allgemeine Anwendung geeignete Muster darstellen.

Eine künstlerische Durchbildung der Bogenlicht-Glocken und ihrer Metall-Montirung war von verschiedenen Ausstellern mit Glück versucht worden. Die gelungensten Versuche dieser Art hatten Gebrüder Naglo in Berlin aufzuweisen, bei deren Objekten sowohl die obere Metallbekrönung der Lampenglocken, wie die Umspinnung derselben mit Drahtgeflecht eine künstlerisch wohlgelungene Gestalt erhalten hatte.

Die Aussteller von Beleuchtungskörpern für Glühlampen seien nunmehr unter Bezugnahme auf die oben vorangestellten allgemeinen Bemerkungen in alphabetischer Ordnung genannt.

Gebr. Armbrüst er in Frankfurt a. M., deren Arbeiten wir bereits oben begegnet sind, hatten verschiedene, durchweg in Schmiedeeisen ausgeführte Ziergeräthe für elektrisches Licht ausgestellt, unter welchen sich besonders einige Treppenkandelaber und ein Kaminschirm auszeichneten. Sämmtliche Arbeiten bezeugten die aussergewöhnliche Leistungsfähigkeit der Firma namentlich auf dem Gebiet der künstlerisch behandelten Schmiedearbeit (Figur 425).

Curt Bartenstein in Berlin hatte in der grossen Maschinenhalle Broncelüster ausgestellt, welche sich durch gute Komposition und schöne Ausführung, namentlich in der Färbung des Metalles auszeichneten.

Die von Bein & Wedemeier in Frankfurt a. M. in mehreren Läden der Installationshalle ausgestellten Kronleuchter zeigten neue Formen und gute Ideen im Hinblick auf die Anbringung der Glühlichter.

Calm & Bender in Berlin hatten die Ausstattung der Gebrüder Naglo’sclien Ausstellung in der grossen Maschinenhalle übernommen. Besonders verdienen ihre Versuche, die Glühlichtbeleuchtung mit naturalistischen, in verschieden gefärbter Bronce ausgeführten Blumen-Bouquets und

L-t-J

*, \

vfe;

..

VÄ

■u

k\X»

SJS

"\

fl!

, *3

«r

......aBBTTn.......—-----

SW«

to

njj"⁵-

.>• ..

ül

Figur 425. Schmiedeeisernes Brüstungsgitter im Panorama von Gebrüder Armbrüster in Frankfurt a. M.

<4

V,

•V

vV

.V

s>v

Figur 426. Lüster für Glühlicht von Calm & Bender in Berlin.

Figur 427. Beleuchtungskörper von Eduard Jacoby in Berlin.

Guirlanden in Verbindung zu bringen, die höchste Anerkennung, da sie eben so technisch vollendet in der Ausführung, wie hervorragend durch geschmackvolle und phantasiereiche Anordnung sind (Figur 426).

M: il;A

'V

i* v- ’

C/#

• •• -\

v .* >

4,

[V,

■%

r'

iV

HEß

OT

’-'T-«

SftÄ

£>

-»'s, ^

«i,

äs*. .

# --v

L:yT

Figur 428. Elektrischer Lüster in Goldbronce von C. Krannne in Berlin.

Die von der Frankfurter Wasser- und Bel euch tungs- Apparate- Fabrik vormals Valentin in dem Saale der Bergrestauration und in dem Pavillon von Hartmann & Braun ausgestellten Beleuchtungskörper zeichneten sich gleicherweise durch geschmackvolle Erfindung wie gute Ausführung aus.

Professor Adolf Halb reit er in München hatte in dem von der Frankfurter Dampf-schreinerei Grassner ausgestellten Herrenzimmer einen Lüster in getriebener Bronce zur Anschauung gebracht, der in Komposition und Ausführung als eines der beachtenswerthesten Stücke der Ausstellung bezeichnet werden muss und um so mehr die Aufmerksamkeit verdient, welche er gefunden hat, als Professor Halbreiter, einer der ersten Künstler, welche den elektrischen Beleuchtungskörpern

v.

K/l

i-j

Mi

M"

ES

Figur 429. Lichttragende Figur des Gasapparat- und Gusswerkes in Mainz.

Figur 430. Lüster für elektrisches Gliihlicht des Gasapparat- und Gusswerkes in Mainz.

ihre Aufmerksamkeit zugewendet haben, in diesem Lüster seine früheren Versuche in glücklichster Weise fortsetzt.

Hess, Wolff & Co. in Wien brachten in der „American Bar“ Beleuchtungskörper zur Ausstellung, welche, sowohl in Modellirung wie in der Färbung des Metalls von hoher Vollendung, in

66

Offizieller Bericht I.

Figur 431. Ampel für Glühlicht von L. A. Riedinger in Augsburg.

■

m¥:

ihrer Stilreinheit sich dem einheitlichen Eindruck dieses schönen Rococo-Zinnners aufs glücklichste einreihten.

Die von Eduard Jacoby in Berlin ausgestellten Beleuchtungskörper in Form von Blumenranken und Bouquets verdienten Anerkennung wegen der guten Färbung des Metalls und der geschmackvollen Anordnung der als Blumen gestalteten Glühlampen (Figur 427).

| !5

11

0)

wkm

S1

v)

12m!

q'4!

i'

«§1

IWi

S»

'3T

JL 5 i

r.

,ra

2.

. u.

,<Sa _

\ JF

■ BP

. fl

‘rfr

is

ai

5,

ISjL

if

*1

V5k*r M

//

■

•    '' ' f ' *•'

Figur 432. Lüster für elektrisches Glühlicht von L. A. Riedinger in Augsburg.

C. Kram me in Berlin hatte eine Abtheilung der Installationshalle mit den Erzeugnissen seiner Fabrik ausgestattet ? welche von der Leistungsfähigkeit der letzteren einen hohen Begriff zu

geben geeignet waren. Bei der Mannigfaltigkeit des Dargebotenen verdienten neben ausgezeichneten Leistungen in Schmiedeeisen namentlich diejenigen Kronleuchter und Ampeln in Bronce hervorragende Beachtung, welche in verschiedenartig gefärbtem Metall gehalten waren. Eine reiche Phantasie in der Erfindung, Stilreinheit in der Ausführung und Vollendung in der technischen Durchführung konnte ausnahmslos allen Ausstellungsstücken nachgerühmt werden (Figur 428).

ST

i~|3

(i

'i

*t$sr

lii

L. A. Kiedinger in Augsburg.

Figur 433. Lüster in Goldbronce für Gas und^elektrisches Glühlicht von

J. H. Lu ssmann Söhne in Frankfurt a. M. hatten die Ausstattung des Pavillon Körting, des Cafe Milani und der Bayrischen Bierhalle mit Beleuchtungskörpern übernommen und hierin sehr Anerkennenswertes geleistet. Besonders die Lichterkronen des letztgenannten Lokals zeichneten sich durch originelle Erfindung und ein frisches Eingehen auf die durch das Glühlicht gebotenen Vortheile aus.

66*

524

Kunstgewerblicher Bericht.

Das Mainzer Gasapparat- und Guss werk lieferte in seiner sehr geschmackvollen Ausstellungsgruppe einen anschaulichen Beweis von der hohen Leistungsfähigkeit seiner Werkstätten. Wenn die Menge des Dargebotenen es unthunlieh erscheinen lässt, auf Einzelheiten einzugehen, so muss im Allgemeinen das erfolgreiche Bestreben hervorgehoben werden, der Glühlichtbeleuchtung neue

iw

-

«2. V

'«V

•V..

t-Jjlk

Mm

r:-\

MS

#&

;k

.

.    •• -i .    #    '■ -    !

,

4»

imm.

Figur 434. Grosse Girandole für elektrisches Glühliclit der Sächsischen Broncewaareufabrik (vorm. K. A. Seifert) in Wurzen.

• ■} \ V

Formen abzugewinnen, ebenso wie die grösstentheils wohlgelungene stilistische Durchführung und die Präcision in der technischen Behandlung der grössten wie der kleinsten Objekte (Figur 429 und 430).

Das elegant und künstlerisch ausgestattete Kabinet von L. A. Riedinger in Augsburg entsprach durchaus der hohen Stellung, welche die genannte Firma im deutschen Kunstgewerbe einnimmt. Es ist rühmend hervorzuheben, dass wir diese Firma neben der demnächst zu besprechenden

an der Spitze derjenigen Bestrebungen finden, welehe darauf ausgehen, mit den alten Formen der Beleuchtungskörper zu brechen und für das elektrische Licht eine neue Fonnengebung anzubahnen. Als mustergültig in dieser Richtung dürfte eine in vergoldeter Bronce montirte Ampel in englischem Opalglas, sowie ein höchst origineller sechsflammiger Lüster bezeichnet werden, dessen Glühlampen in herabhängenden cylindrischen Glashülsen verborgen waren. Von hohem Kunstwerth waren zwei grosse

W.K

es.

:Ssv?#st:>

Sb*'

r

/fe"

mm

US

S§

■

i

Aj

• ...:

mm

'

••' k* i»

S4v I k V

V:4s

«s

A<

Wft

m£:

Pk

iS

VA

fev M

s*>.

k*

VG

. j

ri

*

müßt

imxLvv?

r>

i-

■V

m ^ l

|ä:

w

V

iP

,; ssii

HHHH

Figur 435. Broncelüster der Sächsischen Broncewaarenfabrik (vorm. K. A. Seifert) in Wurzen.

Salonlüster, wovon der eine in italienischem Renaissancestil mit Chimären, der andere in deutscher Renaissance gehalten war (Figur 431 bis 433).

Nicht minder Anerkennung verdienen die Versuche dieser Firma, Vorplatzkandelaber in statuarischer Weise auszubilden, ebensowohl wegen der stilistisch untadelhaften Lösung dieser Aufgabe, wie auch wegen der bildhauerischen Leistung und der ausgezeichneten Bronce-Ausführung.

Die Ausstellung der Sächsischen Broncewaarenfabrik (vorm. K. A. Seifert) in Wurzen darf als die hervorragendste Erscheinung auf dem zur Beurtheilung vorliegenden Gebiete bezeichnet werden. Auch hier ist die frische Erfindungskraft zu rühmen, welche den elektrischen

Mi

<■

HH

mm

!®t§

SS®

HP. «

'v

Ml

i ? % fc

IgE

•?

•f|

",-3siifc3&Süi •/?%

Figur 436. Griechische Tänzerin in echter ßronce mit Glühlicht-Guirlande von Schaffer & Walcker,

Aktien-Gesellschaft in Berlin.

Beleuchtungskörpern durchaus neue, ihrer Eigenart entsprechende Formen zu geben verstand. Hervorragend in dieser Hinsicht war eine fackelartig gestaltete Krone; aus dem oberen, der Decke sehr nahe gebrachten Rand quollen zwischen reichem, getriebenem Blattornament, dessen Ranken sich um

den Zapfen schlangen, Bouquets von Glühlampen. Zwei Lüster, der eine in Rococo, der andere in Louis XVI.-Stil, sowie die 2 grossen Rococo-Kandelaber in verschiedengefärbter Bronce waren ebenso durch vornehme Eleganz ihrer Erscheinung, wie durch die Stilrichtigkeit ihrer Zeichnung bemerkens-werthe Prachtstücke. Mit besonderem Glück hatte diese Firma auch die Aufgabe der einflammigen Ampel behandelt, deren mannigfaltige Lösung in Verbindung mit bemerkenswerthen Leistungen der Glasbläserkunst überraschen musste. Auch die von dieser Firma ausgeführte Beleuchtung des Zuschauerraumes im Viktoriatheater muss, als vorübergehendes Arrangement betrachtet, als eine höchst originelle und effektvolle Leistung bezeichnet werden (Figur 434 und 435).

*

U?

v*

f<*f

* •

;&>>Vv;w    ■    ’ -

3l

Bi

¹ ...... j

.;;;"3;?3vV

®R$>

pC\/40

HS:

.v7

i 3$

# J

£•.

.« '•:'

llffi

!•

.. :

VigÄ *.

f/*

r:

a®

G\V' . ' •

EaMfc:- •■ r'TkS

i¥

|3

%;:i

■i» .<- 3]

wm-1

•.f.

V'

'■at,    •-

I fr Bt

V '

A*!-?

‘V^

/)'

JL*

mm

£v3

Figur 437. Lüster für elektrisches Glühlicht von Schaffer & Walcker, Aktien-Gesellschaft in Berlin.

Figur 438. Tafelleuchter für elektrisches Glühlicht von Schaffer & Walcker, Aktien-Gesellschaft in Berlin.

Die Aktien-Gesellschaft Schaffer & Walcker in Berlin hatte in Verbindung mit der maschinellen Ausstellung von Schwartzkopff in der Maschinenhalle eine Kollektion von Beleuchtungskörpern ausgestellt, welche den alten kunstgewerblichen Ruf dieser Firma bewährte. Unter den Versuchen, für die elektrische Beleuchtung neue, charakteristische Formen zu schaffen, muss besonders ein ganz aus Krystallprismen und Perlen zusammengesetzter Kronleuchter, welcher die Lichtquelle im Innern enthielt, und eine mehr naturalistische Krone hervorgehoben werden, einen Engel darstellend, welcher aus einem Füllhorn Blumen streute, die Glühlichter enthielten. Auch die statuarischen Versuche dieser Firma verdienen vollste Anerkennung. Bei allen Objekten der Firma stand stilistische Durchbildung und technische Ausführung auf erster Stufe (Figur 436 bis 438).

Die Firma Siemens & Halske hatte in ihrer den Beleuchtungskörpern gewidmeten Abtheilung eine grosse Kollektion verschiedener Formen, meist wohl ausländischer Herkunft, zur Schau

II

•i

l\

⁶

.. jpgpieä

; :

«litps

mm

.

.

Irl

31

N? 1M93.

KP

i-

J

i|i

zte&f.    /,6b Mtr.

Ausladung d Ksaenimguds 0,7/ „ j,    fusseb' 9,4-2 „

'4

*V

Figur 439. Kandelaber in Goldbronce von Paul Stotz in Stuttgart.

gestellt, welche zum Theil durch originelle Gedanken und durch die geschmackvolle Anwendung geschliffener Gläser die Aufmerksamkeit auf sich zogen.

Die mit der Maschinenfabrik Esslingen verbundene Firma Paul Stotz in Stuttgart hatte eine Reihe von Beleuchtungskörpern in Bronce ausgestellt, die, wenn sie auch für die Frage der elektrischen Beleuchtung keine wesentlich neuen Gesichtspunkte enthielten, doch die bekannten Vor-

^,1

/•

Figur 441.

Figur 440.

Liister für elektrisches Glühlicht von Paul Stotz in Stuttgart.

0)

fl

Figur 442.

Figur 443.

Ampeln für elektrisches Glühlicht von Paul Stotz in Stuttgart.

züge der Firma: künstlerische Durchbildung der Form und Meisterschaft in der technischen Ausführung, in hohem Maasse zeigten (Figur 439 bis 443).

Die Firma Zulauf & Co. in Höchst a. M. hatte in ihrer gut ausgestatteten Koje eine grosse Fülle von Objekten für Gas und elektrisches Licht vorgeführt, unter welchen namentlich einige

md

.f j

rj&.

**

Ääi

gC-.fi

.tö

a\

J/J.

ä|4

£s

W 'iit

k,/

‘r"-

ff

»•. i

:->5?

HSK

VJ

\4kl

\‘ ; B —

s. • : v /

^X.

?S§

i*

Figur 444. Bronceliister für elektrisches Glühlicht von Zulauf & Co. in Höchst a. M.

grössere Lüster und Speisesaal-Suspensionen durch ihre zweckentsprechende und geschmackvolle Komposition, wie durch die Sorgfalt der Ausführung sich vorteilhaft bemerklich machten (Figur 444).

Es erübrigt noch, über die Leistungen der für elektrische Beleuchtungskörper arbeitenden Glas-bläser zu berichten, von welchen im Allgemeinen rühmend hervorzuheben ist, dass diese Arbeitsgruppe die neue, ihr auf diesem Gebiet gewordene Anregung mit ausserordentlichem Eifer und erfreu-

Janke&Co. in Weisswasser (Oberlausitz) hatten nicht nur Bogenlichtglocken in verschiedensten Maassstäben von tadelloser Ausführung, sondern auch Glühlichtballons in phantasievoller, technisch meisterhafter Gestaltung ausgestellt.

lichem Erfolge aufgenommen hat. In kunstgewerblicher Hinsicht dürften besonders die Arbeiten von zwei Firmen hervorgehoben werden.

Die Glashüttenwerke Weisswasser, Hirsch

Die Penziger Glashütte zeichnete sich ebenfalls durch Glühlichtballons aus, welche als kunstgewerbliche Leistungen hervorragend genannt werden dürften.

C. Stoelzle’s Söhne in Wien hatten Glocken für Bogenlichter, Ballons und Manschetten für Glühlichter und andere Glaswaaren zur Ausstellung gebracht, welche als ungewöhnlich gute Leistungen volle Anerkennung verdienten.

Die Glocken und Schutzgläser für Glühlichter, welche Josef Riedel in Polaun, Böhmen, ausgestellt hatte, entsprachen allen Anforderungen an gute und geschmackvolle Ausführung.

Woodhouse & Rawson United Ld., London, lieferten durch die grosse Kollektion von Ballons und Schutzglocken für Bogen- und Glühlicht in den verschiedensten Ausführungsarten den Beweis ihrer hohen Leistungsfähigkeit.

#

!

III.

FINANZBERICHT.

ILI

Hl

LJ «

B§

Sipp

yn&0)

- -x

*3»

HS

::

[71

Jf

JfP

SRfg

::

ei allen Ausstellungen ist es die Finanz-Abtheilung, welche das erste und letzte Wort zu sprechen hat: das erste Wort, weil es zunächst gilt, die finanzielle Grundlage für das I Unternehmen zu schaffen, und das letzte, weil die Abrechnung erst gestellt werden kann, wenn von der Ausstellung selbst nichts mehr vorhanden ist.

Unsere Finanz-Abtheilung hatte neben den ihr naturgemäss zugewiesenen Arbeiten der Central-Buchftihrung und Kassenverwaltung und der Aufstellung der Etats noch folgende besondere Geschäftszweige zu erledigen:

1)    Die Feuer-Versicherung.

2)    Die Feststellung und Erhebung der Kraft- und Platz-Miethe.

3)    Die Vergebung des Katalogs, Führers und der Ausstellungszeitung.

4)    Die Verwerthung von Reklamen und Plakaten in der Ausstellung und an der Umzäunung

derselben.

5)    Die Verpachtung der Toiletten und Garderoben.

6)    Den finanziellen Betrieb des Bergwerks und der Grubenbahn.

7)    Die Vermiethung der Läden in dem Installationsgebäude.

8)    Die Feststellung und Erhebung der Verkaufsabgaben.

9)    Die Verrechnung mit den elektrischen Bahnen und Schiffen.

Es wird hierauf des Näheren zurückgekommen werden.

Zunächst galt es, um dem Ausstellungsunternehmen eine sichere finanzielle Grundlage zu geben, einen Garantiefonds zu beschaffen. Derselbe durfte nicht zu niedrig bemessen sein, musste man doch mit dem Umstand rechnen, dass das Unternehmen mit einem grösseren Defizit abschliessen konnte.

es zu

Als noch die Absicht bestand, die Ausstellung in kleinerem Umfange im Jahre 1890 abzuhalten, wurde ein Fonds in der Höhe von Mk. 450 000 für ausreichend erachtet; als jedoch die Verschiebung der Ausstellung auf das Jahr 1891 beschlossen und es damit zur Gewissheit geworden war, dass das Unternehmen einen weit grösseren Umfang erhalten würde, wie bis dahin angenommen, wurde für den Garantiefonds ein Minimalbetrag von Mk. 600 000 festgesetzt. Dem Entgegenkommen der Frankfurter Einwohnerschaft und der rastlosen Thätigkeit der Ausschuss-Mitglieder ist danken, dass dieser Betrag nicht nur erreicht, sondern wesentlich überschritten wurde. Der Garantiefonds erreichte nämlich die Höhe von nahezu 700 000 Mark.

Eine Liste der Garantie-Zeichnungen ist im Anhang enthalten.

Der Kopf der Garantiescheine hatte folgende Fassung:

Die Unterzeichneten übernehmen hiermit dem Vorstand der Internationalen elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt a. M., vertreten durch seinen Vorsitzenden Herrn Leopold Sonnemann dahier, gegenüber, unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage bis zum Betrage der beigesetzten Summen Bürgschaft für die durch die Vorbereitung, wie durch die Veranstaltung dieser Ausstellung im Jahre 1891 entstehenden Gesammtkosten, und verpflichten sich, den auf sie entfallenden Antheil der Ausgaben auf Anfordern des Vorstandes alsbald bei der deutschen Vereinsbank dahier einzuzahlen, falls und insoweit bei der Schlussabrechnung die Ausgaben nicht durch Einnahmen gedeckt sein sollten.

Die Unterzeichneten verzichten zugleich im Voraus auf jede Einwendung gegen die, über das finanzielle Ergebniss der genannten Ausstellung von dem Vorstand aufgestellte und von dem weiteren Ausschüsse genehmigt werdende Schlussabrechnung.

Frankfurt a. M. (Datum.)

Auf Grund des Garantiefonds erhielt der Ausstellungsvorstand von der deutschen Vereinsbank in Frankfurt a. M. baare Vorschüsse, um die Spesen der Vorarbeiten bestreiten und die Zahlungen für Bauten und dergl., welche vor Beginn der Ausstellung fällig waren, leisten zu können.

Die Vereinbarung mit der deutschen Vereinsbank war so getroffen, dass die einzelnen Garantiezeichnungen an sie cedirt wurden, wogegen der Ausstellungsvorstand berechtigt war, bis zu 60 Prozent des jeweiligen Gesammtbetrages in Anspruch zu nehmen. Des Weiteren war die genannte Bank gegen Vergütung einer kleinen Provision verpflichtet, den gesammten Geldverkehr für das Ausstellungs-Unternehmen zu erledigen.

War durch den Garantiefonds die finanzielle Grundlage geschaffen, so ging das weitere Bestreben dahin, die Einnahmen möglichst sicherzustellen, um einen ungünstigen finanziellen Abschluss und eine Inanspruchnahme des Garantiefonds zu vermeiden.

Naturgemäss mussten sich die bezüglichen Bemühungen in erster Linie auf die Haupt-Einnahme-Position, die Eintrittsgelder, richten und deren Sicherung schon vor Beginn der Ausstellung erstrebt werden. Nach eingehenden Berathungen im Vorstand und Finanz-Ausschuss wurde beschlossen, von der Ausgabe von Abonnements abzusehen und das sogenannte Ticketsystem zur Anwendung zu bringen. Letzteres besteht bekanntlich darin, dass Antheilscheine zu einer mit der Ausstellung verbundenen Lotterie ausgegeben werden, denen eine Anzahl Eintrittskarten zur Ausstellung beigefügt sind. Die Gründe, welche gegen Abonnements und für das Ticketsystem sprechen, sind in dem Kapitel „Der Besuch“ Seite 65 und 66 mitgetheilt. Zunächst galt es nun, die königliche Genehmigung für die mit dem Ticketsystem verbundene Lotterie einzuholen. Auf Eingaben, welche zu diesem Bo-hufe an die Minister des Innern und der Finanzen Ende November 1890 gerichtet wurden, erging am 28. Januar 1891 eine Allerhöchste Ordre, mittelst welcher die Erlaubniss ertheilt wurde, 120 000 Antheilscheine zum Preise von je 10 Mark auszugeben und im ganzen Bereiche der Monarchie zu vertreiben. Jeder Antheilschein sollte ein Loos zu 5 Mark zu der Geldlotterie, sowie 10 Eintrittskarten im Nennwerthe von je 1 Mark enthalten. Mit der Ueberwachung der Ausführung des Lotterie-Unternehmens wurde der Polizeipräsident in Frankfurt a. M. beauftragt. Die Genehmigung zum Vertrieb der Antheilscheine wurde auch für das Grossherzogthum Hessen, einen Theil des Königreichs Bayern und Elsass-Lothringen von den dortigen Regierungen, sowie von dem Senate der Stadt Hamburg ertheilt. Noch vor Fertigstellung der Antheilscheine wurde mit dem Verkauf derselben gegen Aushändigung von Quittungen, die später umgetauscht wurden, begonnen. Es wurden so in der Zeit vom 23. März bis zum Beginn der Ausstellung (16. Mai) 40 000 Antheilscheine verkauft.

Es ist ganz interessant und lehrreich für die Anhänger und Gegner des Abonnements-Systems, . zu sehen, in welchen Posten diese 40 000 Antheilscheine genommen wurden:

Es wurden gekauft

4-10

11—20

21—40

41—100

101—500

7 012

3771

= 10172

173

39

46

2680

1110

3146

2201

16 700

= 40 000 Stück.

Man kann wohl annehmen, dass die Käufer von 1—10 Anteilscheinen ausschliesslich Privatpersonen gewesen sind, welche dieselben zum eigenen Gebrauch für sich und ihre Familien erwarben. Dementsprechend vertheilten sich 30 863 Antheilscheine mit 308 630 Eintrittskarten auf 16 434 Partheien, welche mit wenigen Ausnahmen in Frankfurt wohnten. Bedenkt man ferner, dass unter den grösseren Posten, namentlich unter den von 40—500 viele sind, welche von Fabrikanten für ihre Arbeiter, von Geschäftshäusern für ihre Angestellten, von Vereinen und Korporationen für ihre Mitglieder genommen wurden, so darf als erwiesen angesehen werden, dass die vor Beginn der Ausstellung verkauften 40000 Antheilscheine sich auf über 20000 Familien und Einzelpersonen vertheilten.

Wie bezüglich des ganzen Ausstellungsgeldverkehrs mit der deutschen Vereinsbank in Frankfurt a. M. ein Abkommen getroffen war, so wurde dieselbe auch mit der Auszahlung der Gewinne beauftragt. Letztere erfolgte an den Inhaber der mit einem Gewinne gezogenen Loose gegen Aushändigung derselben vom 1. Dezember 1891 ab an der Kasse der deutschen Vereinsbank in baarem Gelde. Weiter war bestimmt worden, dass alle binnen sechs Monaten, vom Ziehungstage ab gerechnet, nicht erhobenen Gewinne zu Gunsten des Ausstellungsunternehmens verfielen.

Der Ziehungsplan war der folgende:

1 Gewinn a Mk. 100 000 = Mk. 100000 50000 = „

20000 = „

10000 = „

5 000 =■ „

1 000 = „

50000

20000

10000

5000

5000

10 Gewinne ä Mk. 500 = Mk. 5 000

50

100

500

3500

4170 Gewinne

5000

50 =    „    5    000

20 =    „    10 000

10 =    „    35    000

Mk. 250000.

Jeder Anteilschein bestand, wie aus der Abbildung Tafel V ersichtlich, aus drei Haupttheilen: erstens der Souche, die sich im Besitze der deutschen Vereinsbank befand, um das zur Auszahlung des Treffers eingereichte Loos auf seine Richtigkeit prüfen zu können, zweitens dem Loos, drittens zehn Eintrittskarten zur Ausstellung.

Die Ziehung der Lotterie fand am 2. und 3. November 1891 im Geschäftslokale der deutschen Vereinsbank vor dem königlichen Notar Dr. Benkard statt.

Was den Vertrieb der Antheilscheine nach Eröffnung der Ausstellung anbelangt, so beschlossen der Vorstand und Finanzausschuss, diesen nicht selbst zu übernehmen, sondern denselben einer in solchen Dingen erfahrenen Firma zu übertragen, um gewissermaassen eine Gewähr für vollständigen

Offizieller Bericht I.

Verkauf aller Anteilscheine und damit für die Erzielung des hierfür vorgesehenen Einnahmebetrages zu haben. Die Bemühungen nach dieser Richtung hatten den Erfolg, nicht nur die Treffer im Ge- -sammtbetrage von Mark 250000 (welche bei der deutschen Vereinsbank deponirt wurden) und die Stempelkosten für die Loose in Höhe von Mark 30000, sondern darüber hinaus noch eine Minimal-Einnahme von Mark 600 000 für Eintrittsgelder zu sichern.

Die Einnahme an Eintrittsgeldern belief sich, wie die diesem Bericht angefügte Gesammt-Aufstellung ausweist, auf Mark 707 717.70. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus

Mk. 600000.00 „    31 531.10

3 787.00 72399.60

den oben erwähnten Eingänge an Zwanzigpfennigtagen Zuschlagsbillets an einem Tage

Ergebniss der Kassenverkäufe bezw. Antheil der Ausstellung an denselben „

Mk. 707 717.70

Die einzelnen Einnahmeposten sollen in der Reihenfolge des Etats (siehe Seite 547) besprochen werden.

zur

Ueber die Sätze der Kraft- und Platzmiethe ist in dem Anmeldeformular (vergl. Anhang) das Nähere gesagt. Nachdem der den einzelnen Ausstellern zugetheilte Raum und die erforderliche Kraft festgestellt war, wurden die eingegangenen Bestätigungen dem Finanz-Ausschuss Einziehung der Beträge überwiesen. Diese Einziehung ging im Grossen und Ganzen glatt von Statten; sie erstreckte sich trotzdem über einen sehr weiten Zeitraum, da der erste Eingang und dieser merkwürdigerweise von einem der entferntest wohnenden Aussteller am 22. Februar 1891, der letzte am

9. Mai 1892 zu verzeichnen ist.

Die Platz- und Kraftmiethe von 180 067.70 Mark wurde von 339 Ausstellern aufgebracht und

zwar zahlten:

103 Aussteller

bis Mark

50

74

100

54

200

43

500

32

12

17

1000 2000 5000 10000 20 000 25000.

67 Aussteller zahlten weder Platz- noch Kraftmiethe; es waren dies die Kesselaussteller, staatliche Behörden, technische Hochschulen u. s. w.

Im Ausstellungs-Katalog finden sich ca. 50 Aussteller mehr verzeichnet; dies hat seinen Grund darin, dass bei gemeinschaftlicher Ausstellung die Kraft- und Platzmiethe bei einem der Aussteller erhoben wurde, der sich dann mit seinen Theilnehmern verrechnete.

Zu den Pachten der Restaurationen ist zu bemerken, dass mit Ausnahme der grossen Restauration, der Bergrestauration und der American Bar (letztere befand sich in dem von dem Architekten Weib erbauten Rococo-Pavillon, wozu der Vorstand eine Subvention von Mark 4000 gewährt hatte) die Pachtbeträge nur für die überlassenen Plätze zu leisten waren. Es gingen hierfür ein

ergiebt zusammen Mark 51 245

Die Abgaben auf Bier, Wein u. s. w. lieferten ein gutes Resultat. Die Vereinbarungen waren derart getroffen, dass von den im Fass eingetührten Getränken, wie Bier und Aepfelwein, eine festgesetzte Abgabe pro Plektoliter zu erlegen war, während die Weine und Biere in Flaschen von dem Wirthschafts-Ausschuss den Wirthen zum Selbstkostenpreis geliefert wurden (siehe Bedingungen im Anhang). Von dem Nutzen, der gegen den festgesetzten Verkaufspreis sich ergab, floss ein Theil den Wirthen, ein Theil dem Unternehmen zu.

Der hierdurch erzielte Gewinn bezifferte sich für

Mark 42121.36 „    97582.85

„    2204.81

4013.04

Wein Bier Aepfelwein „ Diverses „

auf

zusammen Mark 145922.06

Was die offiziellen Ausstellungspublikationen, Katalog, Führer, Ausstellungszeitung und Tagesanzeiger, betrifft, so ist bereits im allgemeinen Theile gesagt, dass der Verlag derselben der Firma Haasenstein & Vogler in Frankfurt a. M. übertragen war, welche dafür neben einem Pauschalbeträge eine prozentuale Abgabe pro verkauftes Exemplar, sowie eine solche von den Annoncen zu zahlen hatte. Im Ganzen wurden 14375 Kataloge und 11935 Führer verkauft. Der Antheil der Ausstellung an den Inserateinnahmen erbrachte Mk. 6 317.78.

Von der Gelegenheit, Reklamen und Plakate in der Ausstellung anzubringen, wurde nicht viel Gebrauch gemacht. Der Haupttheil des eingegangenen Betrages von Mk. 4409 wurde durch Verpachtung der Umzäunung an einen Unternehmer erzielt, worüber Seite 120 schon das Nähere

gesagt ist. Die Toiletten und Garderoben waren

für die Pachtsumme von Mk. 7000 vergeben. Besondere Umstände, wie anderweitige Vorsorge für

68*

von der grossen Restauration „    „    Bergrestauration

„    „    American Bar

„ dem Cafe Milani „    der    Aepfelweinhalle

„    „    Bayrischen Bierhalle

„    ,,    Pfungstädter    „

„    „    Volksbierhalle

„    „    Bierhalle in der Mainausstellung

„    „    Beerweinhalle

„    „    Kalifornischen Weinhalle

„    „    Ungarischen    „

„ dem Holländischen Liqueur-Pavillon „    „ Sauerbrunn    „    „

„    der    Obsthalle

„    „    Blumenhalle

„    „    Cigarrenhalle

ferner wurde für den Alleinverkauf von Flaschenbieren und Mineralwasser bezahlt eine Pacht von

Mark 5 500 „    1250

„ 2 200 „ 2600 „    1320

12 000 6 000 6 500 1000

600

2 000 1800 3 225

500

300

1350

1000

2100

gleichfalls an einen Unternehmer und zwar

die Garderobe in der Hauptrestauration, verspätete Inbetriebnahme derjenigen in der Kunstausstellung, veranlassten den Vorstand, dem Pächter einen Nachlass von Mk. 1200 zu gewähren.

Bezüglich der Einnahmen für Benutzung der Grubenbahn und Besichtigung des Bergwerks war mit der Firma Siemens & Halske, welche die Grubenbahn herstellte und betrieb, auch den grössten Theil der Maschinen im Bergwerk aufgestellt hatte, eine Vereinbarung zu Stande gekommen, welche jedem Theil die Hälfte der Brutto-Einnahme zuwies. Jeder Kontrahent trug die Spesen für seine Beamten. So hatten Siemens & Halske für die Führer der Grubenbahn und die Aufsicht über die Maschinen zu sorgen, während die Ausstellung die Kassirer und Controleure, sowie einen sachkundigen Beamten, welcher als Erklärer thätig war, zu stellen hatte.

Die Grubenbahn konnte erst am 2. Juli eröffnet werden, sonst wäre das Erträgniss zweifellos ein überaus günstiges gewesen. Nach Eröffnung des Betriebs erhob die Firma Thomson-Houston Anspruch auf eine Quote der Einnahme, weil auch sie einen Theil der Bergwerksmaschinen geliefert hatte. Diesem Verlangen wurde durch Ueberweisung von 10 Prozent der Einnahme, vom 2. August ab, entsprochen; von den ursprünglichen Kontrahenten trug jeder die Hälfte.

Mit nahezu sämmtlichen Ausstellern war vereinbart, dass von den in der Ausstellung verkauften Gegenständen eine Verkaufsabgabe und zwar in der Höhe von 10 Prozent der Verkaufssumme zu leisten war. Da aber die strikte Ausführung dieser Bestimmung zu einer für beide Theile lästigen Controle hätte führen müssen, so zog der Vorstand vor, mit fast allen denjenigen Ausstellern, welche täglich kleinere Verkäufe zu verzeichnen hatten, Pauschalabgaben zu vereinbaren, während nur ein kleiner Theil die Abgabe auf Grund der wirklichen Einnahme abführte. Der erzielte Betrag von Mk. 18 927.58 erlaubt, von Vorstehendem abgesehen, keinen Schluss auf die in der Ausstellung gemachten Umsätze. Es ist notorisch, dass grosse Abschlüsse, viele Hunderttausende betragend, zu Stande kamen, deren Effektuirung später zu erfolgen hatte.

Die in dem Installationsgebäude eingerichteten sieben Läden ergaben ein Gesammterträgniss von Mk. 18100, und zwar wurden erzielt für die beiden Mittelläden zusammen Mk. 4000, für zwei nebenanliegende Mk. 3500 und für drei im Einzelnen abgegebene je Mk. 2000. Einem der Miether wurde, besonderer Umstände halber, ein Nachlass von Mk. 400 gewährt.

Bezüglich des Theaters war mit dem Unternehmer ein Abkommen dahin getroffen, dass von dem Erlös aus Kartenverkauf 20 Prozent der Ausstellung zufallen sollten, bis der Unternehmer Mk. 125 000 erzielt hätte; nach diesem Zeitpunkt erhielt die Ausstellung 40 Prozent der Einnahmen. Der Erlös aus Verpachtung der Garderobe, wie aus dem Verkauf von Theaterzetteln verblieb dem Unternehmer unverkürzt. Der Verkauf der Billets wurde durch Beamte des Festausschusses besorgt, welcher auch die Controleure zu stellen hatte.

Der in der Schlussrechnung unter „Theater“ verzeichnete Betrag von Mk. 77 229.29 vertheilt sich auf

4371.68.

Einnahme aus den Balletvorstellungen Mk. 72 857.61 „    aus den Vorlesungen

Letztgenannter Betrag entspricht ungefähr 50 Prozent der Gesammteinnahme der Vorlesungen. Das Gesammtergebniss aus dem Theater erscheint ziemlich hoch; zieht man aber in Betracht, dass das Gebäude ca. Mk. 50 500 gekostet hat, dass ferner der Ausstellung für die Kassirer und Controleure, für eine besondere Feuerwache und für sonstige Spesen grosse Ausgaben erwachsen sind, so ergibt sich, dass der der Ausstellung verbliebene Gewinn nur ein bescheidener war.

Der in dem Etat und in der Schlussrechnung mit „T elep h on- Verb in d ungen“ bezeichn ete Einnahmeposten zerfällt in drei Theile:

a)    die Uebertragung von der Münchener Oper, mit Mk. 8868.50,

b)    die Uebertragung von der Frankfurter Oper, mit Mk. 3325.90, und

c)    die Vorführung des lautsprechenden Telephons, das, abgesehen von einer kurzen Unterbrechung, mit dem Kurhaus in Wiesbaden verbunden war, mit Mk. 7 397.85.

Die angegebenen Beträge sind die Brutto -Einnahmen, denen an Spesen die Gehalte der Kassirer und Controleure, sowie die Kosten für Herstellung der Zellen gegenüberstehen; letztere beliefen sich, einschliesslich der Zelle für den Phonographen, also für vier Zellen, auf Mk. 3400. Für das lautsprechende Telephon waren ausserdem die Kosten für die Musikanten in Wiesbaden mit Mk. 2680.— aufzubringen.

Für den Phonographen war mit der betreffenden Gesellschaft Theilung der Einnahmen nach Abzug der Spesen (sowohl für die Herstellung und Einrichtung der Cabine, als auch für die Besoldung der von der Ausstellung dafür gestellten Beamten) vereinbart. Es wären also an dem in der Schlussrechnung ausgewiesenen Betrag, nach Abzug von Mk. 264.15 (es sind dies die Eingänge des nur wenige Tage gegen Entree ausgestellt gewesenen Grammophons), nur die halben vorbezeichneten Spesen zu kürzen, um zu dem für die Ausstellung erzielten Netto - Ergebniss zu gelangen.

Irrgarten und Schiesspavillon waren einem Unternehmer übertragen. Der Ausstellung fielen 33x/3 Prozent der Brutto - Einnahmen des Irrgartens und 25 Prozent der des Schiesspavillons zu. Der erstere ergab für die Ausstellung Mk. 25 035.91, der leztere Mk. 1296.68. Die Kosten für Kasse und Controle gingen auch hier, wie bei allen Sehenswürdigkeiten, zu Lasten der Ausstellung.

Die elektrischen Bahnen haben zwar den Voranschlag nahezu erreicht, das Ergebniss hat aber trotzdem unbefriedigt gelassen. Glaubte der Vorstand doch in dem Voranschlag ausserordentlich vorsichtig gewesen zu sein. Die verspätete Inbetriebnahme der Bahnen (die nach der Main-Ausstellung eröffnete den Betrieb am 17. Juni, die nach dem Opernplatz sogar erst am 4. Juli) hat dieses hinter den Erwartungen bleibende Erträgniss verschuldet. Benutzt wurde die Mainbahn von 295 082 und die Opernplatzbahn von 100672 zahlenden Personen; erstere gab 50 Prozent der Brutto-Einnahme mit Mk. 14788.89, letztere, in Rücksicht auf die grösseren Kosten, nur 33V3 Prozent mit Mark 5033.60 an die Ausstellung ab.

Das finanzielle Ergebniss der Kunstausstellung entsprach nicht ganz den Erwartungen, umsoweniger, als die Spesen für die Herrichtung der Räume und die sonstigen Unkosten recht hohe waren. Der Kunstausschuss hatte anfänglich mit Schwierigkeiten in der Stromlieferung zu kämpfen; andererseits mag aber auch zu dem geringen Ergebniss beigetragen haben, dass, aus Sicherheitsgründen, die Kunstausstellung schon um 9 Uhr Abends geschlossen werden musste, also zur Zeit des stärksten Besuches dem Publikum nicht zugänglich war.

Die elektrischen Schiffe vermochten gleichfalls den im Etat eingesetzten Betrag nicht aufzubringen. Es waren drei Schiffe für den Personentransport angemeldet worden, wovon aber nur das von der Maschinenfabrik Oerlikon in Gemeinschaft mit Escher, Wyss & Co. in Zürich ausgestellte vom 20. Juli an regelmässigen Dienst versah. Das Boot der Firma Siemens & Halske fand mehr für Repräsentationszwecke Verwendung, und das dritte Schiff ist überhaupt nicht angeliefert worden. Die an die Ausstellung abzuführenden 50 Prozent der Brutto - Einnahme des erstgenannten Bootes stellten sich auf Mk. 2569.60 und die der Ausstellung zukommenden 49 Prozent der Einnahmen des zweiten Bootes auf wenige Mk. 176.60.

Bezüglich des Aufzugsthurmes war ein ziemlich weitgehendes Entgegenkommen von Seiten der Ausstellung nothwendig, um die Errichtung desselben überhaupt zu ermöglichen. Die Hauptpunkte des Vertrages waren: 1) die Ausstellung garantirt der Amerikanischen Aufzug-Bau-Gesellschaft

eine Mindesteinnahme von Mk. 6000 aus dem Billetverkaufe; 2) die Einnahme bis zu Mk. 15 000 geht unverkürzt an die genannte Gesellschaft, von den weiteren Einnahmen erhält die Ausstellung 25 Prozent;

3) Verkauf der Billets und Controle geht zu Lasten der Ausstellung; 4) eingehende Miethen für den Raum im Fusse des Thurmes und für die erste und zweite Plattform fallen zur Hälfte der Gesellschaft zu. Unter diesen Umständen war für die Ausstellung kein besseres Erträgniss möglich. Der Ausstell ungsantheil an den Eingängen aus den Billetverkäufen war 1813.45, aus Miethen Mk. 774.88. —

Unter der Einnahmeposition 22 der Schlussabrechnung sind diejenigen Einnahmen verzeichnet, für welche besondere Etatspositionen nicht vorhanden waren. Es stehen hier eingetragen die erzielten Zinsen abzüglich der Bankspesen, das Mietherträgniss aus den Plätzen nördlich der Kaiserstrasse, die Beiträge ä fonds perdu und verschiedene kleinere Einnahmen des Festausschusses. Bezüglich des vorerwähnten Mietherträgnisses ist zu bemerken, dass dem Vorstande die Plätze von der Königlichen Eisenbahndirektion unter der Bedingung, die Hälfte der Einnahme an sie abzugeben, zur Verfügung gestellt wurden; es kamen der Ausstellung hieraus Mk. 4859.13 zu.

An Zinsen disponibeler Gelder, abzüglich vergüteter Zinsen, wurden Mk. 5352.14 erzielt; dagegen waren für Bankspesen (Provisionen, Stempel u. dergl.) Mk. 3086.77 zu bezahlen.

A fonds perdu sind im Ganzen Mk. 5000 eingegangen; die Namen der Spender sind der Garantieliste angefügt.

Ein aussergewöhnlich günstiges Resultat für die Ausstellung weist das Panorama aus, obgleich die vereinbarten Bedingungen, im Vergleich mit denen anderer Sehenswürdigkeiten, weniger günstige waren. Die ersten Eingänge bis zu Mk. 10000 waren abgabefrei, von den weiteren Einnahmen flössen der Ausstellung 25 Prozent zu. Die Garderobe - Einnahme war dem Unternehmer überlassen, im Uebrigen waren die Bedingungen die auch sonst angewandten.

Die Vorführungen des Tauchers erfreuten sich gleichfalls eines sehr regen Besuches, der in den Einnahmen seinen entsprechenden Ausdruck fand. Vereinbart war die Abgabe von 15 Prozent bis Mk. 20000 Brutto - Einnahme und 25 Prozent von den weiteren Eingängen.

Der Cirkus Salle ist die einzige Sehenswürdigkeit, welche der Ausstellung gar nichts erbracht hat. Herr Salle war bemüht, sich das nothwendige Kapital zur Errichtung des Cirkus von dritter Seite zu beschaffen; die Verhandlungen zogen sich lange hin, waren aber nicht von Erfolg. Da aber der Cirkus mit in das Ausstellungsprogramm aufgenommen war, so entschlossen sich einige Vorstands- und Ausschussmitglieder, für das Kapital aufzukommen. Es ward dies in Form eines Unternehmervertrages gemacht, der dem Ausstellungsunternehmen 50 Prozent, Herrn Salle 25 Prozent und den Geldgebern 25 Prozent eines etwaigen Gewinnes zuwies, wobei indess vorausgesetzt war, dass die letztgenannten 25 Prozent gleichfalls der Ausstellung, oder, im Falle eines günstigen Abschlusses der letzteren, einem gemeinnützigen Zweck zugeführt werden sollten.

Die Lieferung der Maschinen und die Installation verzögerte sich derart, dass der Cirkus statt an dem festgesetzten Termin (21. Juli) erst am 22. August eröffnet werden konnte. Jetzt zeigten sich Konstruktionsfehler, die von Herrn Salle übersehen worden waren, und deren Abänderung nach und nach vorgenommen werden musste, um den Betrieb nicht ganz einzustellen, so dass dies Unternehmen erst in den drei letzten Wochen richtig in Gang kam. Die Einnahmen Hessen mit Sicherheit erkennen, dass bei geschickterer Leitung auch diese Sehenswürdigkeit der Ausstellung einen Gewinn erbracht hätte; so aber ergab sich ein Deficit von nahezu Mk. 20000, welches von obenerwähnten Herren gedeckt wurde.

Die zwei letzten Einnahmeposten der Schlussrechnung haben sehr verschiedenartige Resultate ergeben. Der eine, Ballon captif, ist weit hinter dem Voranschlag zurückgeblieben, der andere,

das Siemens-Theater, hat denselben bedeutend überschritten. Das ungünstige, meist windige und regnerische Wetter wirkte auf den Betrieb des Fesselballons sehr nachtheilig ein. Theilweise mag auch die schwache Benutzung des Ballons durch das Losreissen desselben in den ersten Tagen veranlasst worden sein, das manches ängstliche Gemüth abgehalten haben dürfte, sich diesem schwankenden Fahrzeug anzuvertrauen. Von den Einnahmen gingen 20 Prozent an die Ausstellung; Kasse- und Controldienst hatte in diesem Falle das dem Unternehmer zur Seite stehende Bankhaus übernommen.

Das klein angelegte Siemens - Theater konnte die Menge des Einlass suchenden Publikums nicht fassen; ein weit grösserer Zuschauerraum wäre sicherlich auch bei jeder Vorführung gefüllt gewesen. Der Ausstellung flössen 50 Prozent der Einnahme zu.

Die Gesammt-Einnahmen stellten sich auf Mk. 1423892.94, haben also den letzten Voranschlag um Mk. 294392.94 überschritten. Diese Mehreinnahme vertheilt sich in drei, dem Resultat nach ziemlich gleiche Gruppen': Erstens die Einnahmen des Wirthsehaftsausschusses, das sind die Pachten der Wirtschaften und Abgaben auf Getränke (Pos. 3 und 4 der Schlussrechnung) mit einem Plus von circa Mk. 94000; zweitens die Einnahmen des Festausschusses aus Sehenswürdigkeiten (Pos. 12—15, 17, 21, 23—25 und theilweise Pos. 22) mit einem Mehr von circa Mk. 104000, und schliesslich die anderen, dem Finanzausschuss unterstellten Positionen mit einem Ueberschuss von ungefähr Mk. 96000.

Wenden wir uns nunmehr zu den Ausgaben. Es würde zu weit führen, auch hier die Positionen einzeln der Besprechung zu unterziehen; insbesondere trifft dies bei den Ausgaben für Bauten zu, während einzelne Positionen des Betriebes näher erläutert werden sollen.

Zu den Bauten sei nur bezüglich der Position 47 bemerkt, dass deren Ueberschreitung in der Errichtung einiger nicht vorgesehener Gebäude (Verwaltungsräume und Postgebäude Mk. 5600, Halle für technische Zeichnungen Mk. 5000 und Gebäude des Festausschusses Mk. 1000) und ferner in der hier erfolgten Einstellung des Gehaltes eines bautechnischen Konsulenten des Vorstandes (Mk. 5000) ihre Begründung findet.

Im Allgemeinen ist zu den Betriebs-Ausgaben zu sagen, dass die über alles Erwarten vergrösserte Ausstellung naturgemäss vermehrte Betriebskosten zur Folge haben musste. Insbesondere machte sich dieser Umstand bei den Ausgaben für Gehalte und Löhne geltend. Sämmtliche Ausschüsse hatten ihre Anforderung für Personal und Angestellte auf das geringste Maass beschränkt und war der Etat demgemäss aufgestellt worden. Aber die Vergrösserung der Ausstellung im Ganzen, die vermehrte Zahl der besonderen Sehenswürdigkeiten und der grosse Andrang zu denselben, wie auch insbesondere der starke Besuch an Sonn- und Festtagen machte eine Vermehrung des Personals nothwendig.

Die Ersparnisse, welche auf Kohlen- und Gas-Conto erzielt wurden, hatten ihren Hauptgrund in einer besonders vorsichtigen Dotirung dieser Ausgabeposition. Zur Zeit der Aufstellung des Etats befürchtete man nach den Ereignissen des Vorjahres einen Streik der Bergleute für den kommenden Sommer; man hatte deshalb mit der Möglichkeit zu rechnen, bei Ausbruch desselben hohe Preise bewilligen zu müssen. Glücklicherweise war die Befürchtung eine unbegründete und die Ausgabe eine geringere als angenommen.

Wesentlich überschritten ist nur die Position „Insgemein des Betriebs“ und der Zuschuss der Ausstellung zu der Leitung Lauffen-Frankfurt. Was den ersteren Punkt anbelangt, so ist es naturgemäss, dass der Betrieb einer Ausstellung Ausgaben mit sich bringt, die sich nicht voraussehen lassen, und es wird deshalb diese Sammelposition für Spesen, die sich keinem anderen Conto zuschreiben lassen, immer überschritten werden, falls man nicht im Voranschlag deren Dotirung übermässig hoch greift.

Die hier verbuchten Ausgaben vertheilen sich auf über 350 Posten, worunter besonders zu erwähnen sind: Die Repräsentationskosten (Eröffnungs- und Schlussfeier, die Feste für die Prüfungskommission, den Städtekongress und die Beamten der Ausstellung und der Aussteller), sowie die Porti und Depeschen, welche für die Zeit der Ausstellung selbst den nicht geringen Betrag von Mk. 3300 erforderten. Ferner sind auf diese Position verrechnet: das Honorar der Aerzte, der Zuschuss an die Rettungsstation, die Nothbeleuchtung, die Kleidung der Beamten und Geschenke und Gratifikationen an die Ingenieure und Beamten. Die vorerwähnte Nothbeleuchtung, welche den Bedingungen der Feuerversicherungs-Gesellschaften entsprechend, nur mit Rüböllampen ausgeführt werden durfte, stellte sich hierdurch sehr tlieuer und erforderte Mk. 5200.

um Mk. 15.40.

Der Zuschuss zu der Lauffener Leitung war viel geringer vorgesehen, als er sich wirklich herausstellte. Der Vorstand hatte sich der sicheren Erwartung hingegeben, für diesen grossartigen Versuch seitens der Reichspost eine finanzielle Unterstützung zu erhalten, sah sich aber darin später getäuscht. Obwohl von der kaiserlichen Postverwaltung die Herstellungskosten der Lauffener Leitung anfänglich auf nur Mk. 21000, später auf Mk. 49 803 und endlich auf Mk. 59136 geschätzt worden waren, stellten sich dieselben schliesslich auf Mk. 72 439.90. Der auf Württemberg entfallende Theil der Anlage war mit Mk, 6000 veranschlagt, die Kosten überstiegen den Voranschlag Der Vorstand kann indess, trotz des Vorhergesagten, nicht umhin, auch an dieser Stelle ausdrücklich anzuerkennen, dass ohne die Ausführung der Leitung durch die kaiserliche Reichspost-Verwaltung der grossartige Versuch der Kraftübertragung auf einer so langen Strecke niemals zu Stande gekommen wäre.

Dieser Theil des Berichtes soll nicht geschlossen werden, ohne Diejenigen mit ganz besonderem Danke zu verzeichnen, welche speciell für die Lauffener Uebertragung Beihülfe gewährt haben.

Se. Majestät der deutsche Kaiser bewilligte aus dem Dispositionsfonds Mk. 10 000. Se. Königliche Hoheit der Landgraf von Hessen wies einen Betrag von Mk. 1000 an.

Mk. 3 000 „ 2 000 2000

„ 2000 „ 2000 „    3000

„ 8000 „    3 000

200

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft, Berlin Maschinenfabrik Oerlikon Carl de Bary, Frankfurt a. M.

10 000 5 000

Frankfurter Handelskammer Metallgesellschaft Frankfurt a. M.

500

M. N. Oppenheim, Frankfurt a. M.

Die drei Letztgenannten hatten sich, für den Fall eines Ueberschusses, Rückzahlung ausbedungen, Herr Oppenheim mit der weiteren Verfügung, den etwa ihm zukommenden Betrag an den Physikalischen Verein in Frankfurt a. M. abzuführen.

In der Abrechnung finden sich noch 4 Positionen, welche in den Etat keine Aufnahme gefunden hatten. Es sind dies:

1) Prüfungs-Kommission (Pos. 13). Bei Aufstellung des Etats war nicht zu erwarten, dass für die Prüfungs-Kommission bedeutende Kosten entstehen würden. Mit dem Wachsen der Ausstellung

nahmen aber die Arbeiten und der ganze Apparat der Prüfungs-Kommission und damit die Unkosten derselben so zu, dass ein besonderes Conto eingerichtet werden musste. Da diese Position im Voranschlag nicht vorgesehen war, so vereinigten sich eine Anzahl Herren, um die Spesen für die Prüfungs-Kommission zu decken, „insofern Mittel hierzu nicht vorhanden sein würden“, so dass es ausgeschlossen war, dass diese Spesen ein Deficit für die Ausstellung verursachen oder vergrössern würden. Glücklicherweise wurden diese Herren nicht in Anspruch genommen.

Die Gesammtkosten für die Prüfungs-Kommission sind auf Mk. 28 000 veranschlagt, zu welchen der Verein deutscher Ingenieure einen Beitrag von Mk. 2000 geleistet hat.

Bis zur Abfassung dieses Berichts war es nicht möglich, die Kosten der Prüfungs-Kommission

abzurechnen.

2)    Unfall-, Invaliditätsversicherung und Ortskrankenkasse (Pos. 14). Diese Position ist mit Vorbedacht nicht in den Voranschlag aufgenommen worden, weil deren Haupttheil (Mk. 10 500) auf die Versicherung des auf dem Ausstellungsplatze verkehrenden Publikums gegen Haftpflichtschäden entfällt, und man vermeiden wollte, das Publikum ängstlich zu machen. Der Rest von Mk. 3500 betrifft die gesetzlichen Versicherungen.

3)    Offizieller Ausstellungsbericht (Pos. 15). Die Herausgabe eines Berichtes über die Ausstellung und die Ergebnisse der Prüfungs-Kommission war immer in’s Auge gefasst, doch unterblieb die Einstellung in den Voranschlag, weil bei Mangel an Mitteln die Herausgabe hätte unterbleiben müssen. Eine Abrechnung konnte noch nicht stattfinden.

4)    Conto für spätere Fälligkeiten (Pos. 16). Dieser Betrag ward für unvorhergesehene bczw. noch zu leistende Zahlungen reservirt.

Zu den Ausgaben ist noch zu bemerken, dass seitens der Stadt Frankfurt a. M. eine Subvention von Mk. 50000, unter der Bedingung der Rückzahlung im Falle eines Ueberschusses, gewährt worden war, welche nicht in Einnahme erscheint, weil dieselbe theilweise für Zwecke verwendet wurde, die überhaupt nicht durch den Etat gingen, und anderntheils direkt den Positionen zugeführt wurde, zu deren Deckung sie bestimmt war. Von der ganzen Summe erhielt der Vorstand in baar Mk. 30185, wovon Mk. 18 000 für Kanalisation (Pos. A I. 27) und Mk. 12185 für die Rohrlegung (Pos. A I. 32) Verwendung fanden. Mk. 2500 wurden von der Stadt für die Stellung der Feuerwache und Mk. 17315 für die Einlegung und Herausnahme der Schienen und die dadurch sich ergebenden Pflaster-Arb eiten zurückgehalten. Die letzterwähnten Kosten stellten sich aber bei der Abrechnung auf Mk. 5859.35, weil ein Theil der Schienen für Zwecke der Trambahn-Gesellschaft liegen bleiben konnte und die Aufwendungen hierfür durch diesen Umstand dem Ausstellungsvorstand nicht zur Last fielen. Die Subvention der Stadt betrug dementsprechend nur Mk. 38 544.35.

Die beigefugte Schlussabrechnung weist einen Einnahmebetrag von Mk. 1423892.94 und an Ausgaben somit einen Einnahme-Saldo von

auf. An diesem Betrag waren in erster Linie die dem Herrn Oscar von Miller vertragsgemäss, als Ersatz seiner erheblichen Unkosten (für Führung des Ausstellungs-Büreaus in München bis Dezember 1890, die dann nothwendige Verlegung seines eigenen Büreaus nach Frankfurt und vielfache sonstige Spesen) zustehenden 15 Prozent mit „ zu kürzen, so dass ein Ueberschuss von verblieb.

Offizieller Bericht I.

nur

1326 077.62

Mk. 97 815.32

14672.30

Mk. 83143.02

69

Auf diesem Ueberschuss lastete zweierlei Verpflichtung: Erstens die Zusage den Ausstellern gegenüber, die Hälfte des Ueberschusses zur ganzen oder theilweisen Rückzahlung der erhobenen Kraft- und Platzmiethe zu verwenden und zweitens der Anspruch der Subventionsgeber, welche sich Rückzahlung im Falle eines Ueberschusses ausbedungen hatten.

Wenn es auch fraglich schien, ob die Letztgenannten nicht in erster Reihe zu befriedigen gewesen wären, so nahm der Ausstellungsvorstand doch hiervon, nachdem er sich des Einverständnisses der Stadt und der Handelskammer versichert hatte, Umgang, im Hinblick darauf, dass die vorerwähnte Zusage an die Aussteller älteren Datums war, wie die durch Annahme der Subventionen eingegangene Verpflichtung zur Rückzahlung.

Es fand daher die Hälfte des Ueberschusses mit Mk. 41571.51 Verwendung für die Aussteller, welche 23 Prozent der gezahlten Kraft- und Platzmiethe zurückerhielten, während die andere Hälfte im gleichen Betrage zur entsprechenden Rückzahlung der Subventionen benutzt wurde.

Es entfielen auf diejenige:

von Mk. 38 544.35 . . . = Mk. 29648.82 „    „ 10 000.— .

„    „    5000.— .

500.—    .

1)    der Stadt .......

7 692.06 3 846.03 384.60

2)    „ Handelskammer . . .

)?

3)    „ Metallgesellschaft. . .

4)    des Herrn Oppenheimer .    .    „

Mk. 41571.51

In seiner Sitzung vom 28. Oktober 1892 hat der weitere Ausschuss die Abrechnung und die Vertheilung des Ueberschusses in der vorgeschlagenen Weise genehmigt und den Vorstand ermächtigt, über einen auf Pos. A II 16 etwa verbleibenden Saldo nach Gutdünken zu verfügen.

Wenn es auch nur eine bescheidene Quote war, die den Ausstellern zurückgezahlt werden konnte, so hat doch die Thatsache selbst jedenfalls einen günstigen Eindruck bei denselben hervorgerufen; das beweist die grosse Zahl von Dankschreiben, die dem Vorstande aus Anlass der Rückzahlung zugekommen sind.

Uebersicht der beiden Voranschläge und der wirklichen Ausgaben und Einnahmen.

A. Ausgaben.

I. Bauten.

Erster Voranschlag

Zweiter Voranschlag

S chlussr e chnung

1.    Einfriedigung

2.    Planiren und Wegeanlage

3.    Maschinenhalle

4.    Kesselhaus

5.    Halle für Vertheilungs

systeme

6.    Eisenbahnhalle

7.    Läden und Musterzimmer

8.    Fontaine

9.    Telegraphie siehe 6

10.    Telephonie

11.    Signalwesen

12.    Wissenschaft und Medizin

13.    Chemie

14.    Lokomobilenschuppen

15.    2 Musikpavillons

16.    Theater

17.    Thore

18.    Bahnhof-Umbau

19.    Grotte und See

20.    Dekorationen der Ausstel

lungsräume

Mk. 3000

Mk. 2 800

Mk. 3 378.24

20000 82 000 40000

20000 35 000 18 000 10000

5 000 14000 8 000

2000

5 000

30000

3000

10000

20000

15 000

Transport Mk. 340 000

(zusammen mit 9 u. 10.)

37 000 107000 25000

18800

46000

21000

2400

15 300 9 200 2600 6 000 51 800 3 900 10000 21000

15 000

Mk. 394800

40158.91

111093.35

26089.98

21 776.82 48 075.67 21432.25 1504.97

15 718.92 9030.09 1596.00 6564.69 50549.64

10514.66 ⁽—-

12 237.20 21605.29

11702.38

Mk. 413 029.06

69*

Erster Voranschlag

Zweiter Voranschlag

Schlussrechnung

Transport Mk. 840000

Mk. 394800

Mk. 418 029.06

21.    Bergwerk Mk. 20 000 (auf

Staatskosten)

22.    Werkstätten

Mk. 15000

ab Beitrag des Staats „ 15000

23.    Polizei und Feuerwehr

24.    Gartenanlagen

25.    Eisenbahnverbindung mit

dem Hauptbahnhof

26.    Kistenschuppen

27.    Abtritte

Wasserleitung

28.    Hydranten

29.    Accumulatoren

30.    Gasanstalt (nur, wenn

die Deutzer Gasmotorenfabrik selbst baut)

31.    Zollbude

32.    Pumpenaufstelhmg und

Rohrlegen

33.    Mobiliar und Ausstattung

34.    Berg-Schenke

35.    Aufzugsthurm 35a. Pavillon Weib

36.    Cafe

37.    Bierhalle

38.    Bierhalle

39.    Volksbierhalle

40.    Grosse Restauration    „

41.    Irrgarten und Schiess-Pa-

villon (durch den Unternehmer zu erbauen)

42.    Fundamente der Dampf

kessel    „

43.    Schuppen im Palmengarten „

44.    Mainausstellung und Ma

rine

44a. Riemenhaus

45.    Architektenhonorare

4 Prozent

46.    Bureau (Bau)

47.    Insgemein

48.    Abräumungsarbeiten

Kanalisation

(von den Miethern

zu er

bauen.)

18 000 2000 8 000

20000

2500

8000

17140.50

(siehe 17)

17010.99

8000

6500

4 000

2 500

6875.01

2928.90

Mk. 28300

30000 ab Beitrag der Stadt ,, 18000 5000 10000

1000

Mk. 20 000

10000 ab Beitrag der Stadt „ 12000 5000

5 000

35 000

10000 4 000

20000

17500

5500

30000

Mk. 568 000

r>

10300

7 600

650

8000

5000

6000

4000

51000

12 000 4500

19000

3350

22000

8 000

20000

Mk. 615 700

13033.26

6555.52

659.65

„    13211.31

„    6131.60

„ 5878.00

4000.00

56265.98

11886.99

5455.85

23339.05 3 274.23

23589.50

10392.62

33675.37

15654.48

Mk. 689987.87

II. Betrieb.

Erster Voranschlag

Zweiter Voranschlag

Schlussrechnung

1.    Vorarbeiten

2.    Maschineninstallation

3.    Kohlenverbrauch und Gas „

4.    Betrieb (Gehalte, Löhne

etc.)

5.    Inserate

6.    Ingenieur    „

Mk. 20000

Mk. 22300

Mk. 22920.29

80000

75000

60000

20000

7000

80000

140000

70000

25000

7000

85 540.88 107 788.00

11.    Wasser

12.    Lauffener Leitung. Zuschuss

zu derselben

13.    Prüfungs-Kommission inkl.

noch zu leistender Zahlung

14.    Unfall-, Invaliditätsversi-

cherung und Ortskrankenkasse

15.    Offizieller Ausstellungsbe

richt inkl. noch zu leistender Zahlung

16.    Conto für spätere Fällig

keiten: Rückstellung

40000

10000

20000

20000

Mk. 352 000

Wiederholung:

73000

12000 25000 40000 10 000

9500

Mk. 513800

102 410.25 25659.65 10204.00 78348.00

11162.88 29530.71 55914.24 11957.45

38934.99

26000.00

13991.27

8000.00

7 727.14

Mk. 636089.75

Bauausgaben

Betriebsausgaben

Mk. 568000 Mk. 615 700 „ 352000    „ 513800

Mk. 689987.87 „ 636089.75

Mk. 920000 Mk. 1129 500 Mk. 1326077.62

1. Eintrittsgelder event. Lot

B. Einnahmen.

Erster Voranschlag

Zweiter Voranschlag

Schlussrechnung

terie

2.    Kraft- und Platzmiethe

3.    Pachten der Restauration,

Wirthschaften u. s. w.

4.    Abgabe auf Bier, Wein etc. „

5.    Kataloge , Führer, Photo

10.    Verkaufsabgaben in Werk

stätten und Läden

11.    Ladenmiethen

12.    Theater

13.    Telephonverbindungen

14.    Graphophon, Phonograph

Grammophon

15.    Irrgarten und Schiess-Pa-

villon

16.    Elektrische Bahnen

17.    Kunstausstellung

18.    Pacht der Cantine während

des Baues

19.    Elektrische Schiffe

Mk. 500000 „    130000

20000

60000

20000

5 000

3000 2 000 12000

10000 10 000 45 000 10000

10000

5 000 20000 10000

Mk.

650000

160000

Mk. 707 717.70 „    180067.70

48 000 inkl. 8. 18. 20. 55 000

51845.00

145922.06

25000

5000

7000

6000

10000 12 000 45000 10000

10000

6800

20000 15 000

29605.59

4409.00

5800.00

10216.47

18927.58 13100.00 77 229.29 19 587.25

13 702.00

26332.59

19822.49

13285.17

20.    Beleuchtung

21.    Aufzugsthurm

22.    Verschiedene Einnahmen,

Subventionen und Beiträge ä Fonds perdu

23.    Panorama

24.    Taucher

25.    Circus Salle

26.    Ballon captif

27.    Siemens Theater

4000 5 000 10000

2000

27000

Mk. 920000

5000

2000

3 700 15 000

2000

9000

6000

2000

Mk. 1129500

2 746.20

2588.33

17 717.50 44692.01 8 792.76

1 304.41 8481.87

Mk. 1423 892.94

■

iy.

ANHANG.

1111 ii i in 111111111111111 n 1111111111111111111111111 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 11111111111111111111111111111 ii 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 •-

m

gSk

iininrminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiimimiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1111*1111111111111111111"

■js5BSe6SBBBe3a5HBSEe5S6^

sss«!

B\S\S\BS'£JSSS^\3S'E>S'SE'E^SVSVSS^5XS\a

Ehrenpräsidenten.

Miquel, Dr. jur.,

Königlich Preussischer Staatsminister und Minister der Finanzen, Excellenz,

Berlin.

Adiekes,

Oberbürgermeister, Frankurt a. M.

Ehrenmitglieder.

Deprez, Marcel,

Sevres.

Edison, Thomas Alva,

Menlo Park, New - Jersey.

Siemens, Dr. Werner von,

Geheimer Regierungsrath, Berlin.

Thompson, Dr. Silvanus P.,

Professor der Physik, London.

Waltenhofen, Dr. Adalbert von,

Kaiserlich Königlicher Regierungsrath, Professor, Wien.

70

Offizieller Bericht I.

Y orstand.

Sonnemann, Leopold,

Herausgeber der „Frankfurter Zeitung“, Vorsitzender.

Miller, Oscar von,

Ingenieur, stellvertretender Vorsitzender und technischer Leiter.

Stiebei, Carl,

Fabrikant, Schriftführer.

Horkheimer, Anton,

Stadtrath, Kassenführer.

Baer, Josef,

Privatier, Vorsitzender des Lotterieausschusses.

Ebert, Fritz, Postrath.

Brüning:,

Oberbergrath, Wiesbaden.

Eding-er, Dr, Ludwig-,

praktischer Arzt, Vorsitzender des medizinischen Ausschusses.

Hoerth, Otto, Redakteur, Vorsitzender des Pressausschusses.

Krebs - Pfalf, Louis, Kaufmann, Vorsitzender des Festausschusses.

Lauter, Wilhelm,

Ober-Ingenieur, Technischer Konsulent des Vorstandes.

Lauteren, Carl,

Grossherzoglich Hessischer Konsul, Vorsitzender des Wirthschafts- und Ordnungsausschusses.

May, Dr. Oscar, Elektriker.

Rosenstein, Dr. Leo,

Rechtsanwalt.

Oestreich, Johann, Eisenbahndirektor.

Sommer, Oscar,

Professor, Vorsitzender des Bauausschusses.

Weiterer Ausschuss*).

Humser, Dr. Gustav, Justizrath, Vorsitzender.

Wertheim, Josef, Fabrikant, stellvertretender Vorsitzender. Hasslacher, Franz, Patentanwalt, Schriftführer.

Bender, Georg, Ingenieur.

Braun, Wunibald, Fabrikant.

Brumhard, Wilhelm, Ingenieur.

Ounze, Dr. Dietrich, Fabrikbesitzer.

Epstein, Dr. Josef, Dozent an der elektrotechnischen Lehranstalt des Physikalischen Vereins. Flinsch, Heinrich, Stadtrath.

Flotow, Max von, Redakteur.

Franck, Ernst, Fabrikdirektor.

Golclschmid, J. Eduard, Kaufmann.

Guaita, Max von, Kommerzienrath.

Hallgarten, Charles, Kaufmann.

Hergenhahn, August von, Landtagsabgeordneter. Hesse, Theodor, Fabrikant.

Holthof, Franz, Hauptmann a. D.

Holthof‘ Dr. Ludwig, Privatgelehrter.

Holzmann, Philipp, Ingenieur und Bauunternehmer.

Lindley, William H., Stadtbaurath.

Lüthi, Albert, Architekt.

Mamroth, Dr. Fedor, Schriftsteller.

May, Martin, Stadtverordneter.

Merton, William, Kaufmann.

Netto, Curt, Direktor.

Neufville, Otto von, Banquier, Generalkonsul. Nippoldt, Dr. August, Physiker und Elektriker. Oww, Dr. Emil von, Senator und Stadtrath. Panthel, Dr. Friedrich, Regierungsrath.

Petersen, Dr. Theodor, Chemiker und Privatgelehrter.

Prins, Hermann, Direktor der elektrischen Bahn Frankfurt-Offenbach.

Schnarr, Valentin, Lagerhausdirektor.

Stern, Theodor, Banquier.

Strassheim, Conrad, Pflastermeister.

Trier, Theodor, Privatier.

Wem, Friedrich, Bezirksingenieur.

JP«WD, Franz, Stadtverordneter.

Wolff, Wilhelm, Eisenbahnbau- und Betriebsinspektor.

Auswärtige Mitglieder.

Bechtold, Friedrich, Inspektor, Wien.

Gramer, von, Direktor des bayerischen Gewerbemuseums, Nürnberg.

Dm, Max, Direktor, Wien.

Elsässer, Geh. Oberregierungsrath a. D., Berlin. E'ischer, Franz, Ingenieur, Wien. Fischer-Treuenfeld, Richard von, Oberingenieur, London.

Guilleaume, Th., Fabrikbesitzer, Köln a. Rh. Jordan, Paul, Direktor der Allgemeinen Elektrici-tätsgesellschaft, Berlin.

Kareis, Josef, k. k. Baurath, Wien.

Hohn, Moriz, Oberinspektor, Wien.

Lautenschläger, Carl, Direktor, München. Löwenherz, Dr., Regierungsrath, Berlin.

Paidy, Dr., Direktor, Höchst a. M.

Bautert, Dr. August, Mainz.

Boss, F., Direktor, Köln-Ehrenfeld.

Schäffner, C., Direktor, Bad Soden.

Schlenk, Carl, Professor, Wien.

Schöffer, Wilhelm, Gelnhausen.

Schubbert, Paul, Offenbach a. M.

Schlickert, Kommerzienrath, Nürnberg.

Siemens, W. von, Ingenieur, Berlin.

Uppenborn, Chefredakteur der elektrotechnichen Zeitschrift, Berlin.

*) Mitglieder des Weiteren Ausschusses waren ausser Mitglieder der Fachausschüsse.

den nachstehend verzeichneten Herren auch die

70*

Finanzausschuss.

Erlanger, Baron Ludwig von, Banquier, Vorsitzender. Eyssen, Ferdinand, Kaufmann, stellvertretender Vorsitzender. Baer, Josef, Privatier, stellvertretender Vorsitzender. Rosenstein, Dr. Leo, Rechtsanwalt, Schriftführer.

Horhheimer, Anton, Stadtrath, Kassenführer.

Borgnis, Carl, Banquier.

Borgnis, Franz, Banquier.

Gähn, Heinrich, Banquier. Friedmann, Heinrich, Privatier. Funck, Carl, Kaufmann.

Grunelius, Carl, Banquier.

Hahn, Alfred, Bankdirektor. Höchberg, Otto, Banquier.

Hoff, Carl, Kaufmann.

Jeiäels, Julius, Privatier.

Köster, Wilhelm, Kommerzienrath.

Kohn, Carl, Direktor der Frankf. Gasgesellsehaft. Kohn-Speyer, Sigismund, Rentier.

Krebs-Pfaff‘ Louis, Kaufmann.

Ladenburg, Ernst, Kaufmann.

Lautenschläger, Alexander, Direktor der Frankfurter Bank.

Mumm von Schwarzenstein, Albert, Banquier. Oberländer, Leopold, Brauereidirektor.

Rice, Nathan H., Privatier.

Schuster, Berthold, Privatier.

Siebert-Müller, Arthur, Bankdirektor.

Sulzbach, Emil, Banquier.

Lotterieausschuss.

Baer, Josef, Privatier, Vorsitzender.

Borgnis, Franz, Banquier. Grunelius, Carl, Banquier. Horkheimer, Anton, Stadtrath. Kohn-Speyer, Sigismund, Rentier.

Mumm von Schwarzenstein, Albert, Banquier. Rosenstein, Dr. Leo, Rechtsanwalt.

Sonnemann, Leopold, Herausgeber der Frankfurter Zeitung.

Bauausschuss.

Sommer, Oscar, Professor, Vorsitzender.

Behnke, Gustav, Stadtbaurath, stellvertretender Vorsitzender.

Luthmer, Ferdinand, Professor, Direktor der Kunstgewerbeschule, Schriftführer.

Feineis, Hans, städtischer Bauinspektor. Kirchbach, Frank, Kunstmaler.

Lauter, Wilhelm, Oberingenieur. Lindheimer, Otto, Architekt.

Pachten, Dr. Ferdinand, Rechtsanwalt. Sauerwein, Friedrich, Architekt. Schröter, Oscar, Regierungsbaumeister. Weber, Andreas, Stadtgärtner.

Weib, Christoph, Architekt.

Anhang.

Ordnungsausschuss.

Lauteren, Carl, Konsul, Vorsitzender.

Sonnenberg, Hermann, Stadtverordneter, stellvertretender Vorsitzender.

Rödiger, Dr. Paul, Rechtsanwalt. Roth, Heinrich, Stadtverordneter. Scliapler, Richard, Branddirektor. Sommer, Oscar, Professor.

Stiebet, Carl, Fabrikant.

Bergmann, Hermann, Polizeihauptmann.

Binge, Dr. Josef, Rechtsanwalt.

Dietrich, Conrad, Stadtverordneter.

Horhheimer, Anton, Stadtrath.

Miller, Oscar von, Ingenieur.

Feuersicherheitsausschuss.

Sonnenberg, PI ermann, Stadtverordneter, Vorsitzender.

May, Dr. Oscar, Elektriker. Lauter, Wilhelm, Oberingenieur.

Ranft, Carl, Branddirektor a. D. Sommer, Oscar, Professor.

Wirtschaftsausschuss.

Ljauteren, Grossherzoglich Hessischer Konsul, Vorsitzender.

Krebs-Pfaff, Louis, Kaufmann, stellvertretender Vorsitzender.

Güte, H., Privatier, Schriftführer.

Drory, William, Direktor der Englischen Gasgesellschaft, stellvertretender Schriftführer.

Lindheimer, Otto, Architekt.

Lots, Albert, Kaufmann.

Meyer, Anton, Privatier.

Bestie, Wilhelm, Kaufmann.

Pachten, Dr. Ferdinand, Rechtsanwalt. Passavant-Gontard, Richard, Kaufmann. Peipers, Friedrich, Kaufmann.

Pfeffel, August, Kaufmann.

Schünemann, Theodor, Kaufmann. Wertheimber, Julius, Banquier. Wetzlar-Fries, Emil, Banquier.

Binge, Dr. Josef, Rechtsanwalt.

Bolongaro, Carl, Kaufmann.

Coester, Carl, Kaufmann.

Drexel, Theodor, Kaufmann.

Fellner, Eduard, Privatier.

Fuchs, Wilhelm, Kaufmann.

Geyger, Dr. Adolf, Rechtsanwalt.

Hahn, Heinrich, Kaufmann.

Heyder, Georg von, Privatier.

Jay, Louis, Privatier.

Jjejeune, Julius, Kaufmann.

Winterwerb, Dr. Rudolf, Rechtsanwalt.

Festausschuss.

Krebs-Pfaff, Louis, Kaufmann, Vorsitzender.

Lauteren, Carl, Grossherzoglich Hessischer Konsul, stellvertretender Vorsitzender. Kugler, Adolf, Kaufmann und Stadtverordneter, Schriftführer.

Adelmann, Georg, Buchdruckereibesitzer, stellvertretender Schriftführer.

Andreae, Otto, Kaufmann. Bary, Carl de, Privatier.

Capitain, Albrecht, Kaufmann.

Fuchs, Gustav, Fabrikbesitzer.

Wittemann, Richard, Kaufmann.

Medicinischer Ausschuss.

Edinger, Dr. Ludwig, prakf. Arzt, Vorsitzender.

Harb or dt, Dr. Adolf, Oberarzt am Hospital zum Heiligen Geist, stellvertretender Vorsitzender.

Haas, Dr. Ludwig, Hofzahnarzt. Laquer, Dr. Leopold, prakt. Arzt.

Graubner, Louis, Kaufmann.

Heerdt, Ludolf, Kaufmann.

Hey’l, Ferdinand, Kurdirektor in Wiesbaden. Horstmann, Georg, Zeitungsverleger.

Kellner, Adolf, Kaufmann.

Kohn, Carl, Ingenieur und Direktor der Frankfurter Gasgesellschaft.

Kolligs-Passavant, Eduard, Kaufmann. Ladenburg, August, Banquier.

Laurenze, Ad., Kaufmann.

Nestle, Richard, Kaufmann.

Neufville, Robert de, Banquier.

Panhuys, Henry von, Vicekonsul der Niederlande. Pf aff, Hermann, Kaufmann.

Pfeffel, August, Kaufmann.

Schmidt-Pol ex, Dr. Carl, Rechtsanwalt.

Wagner, Carl, Betriebsingenieur der Vereinigten Stadttheater.

Winterwerb, Dr. Rudolf, Rechtsanwalt. Wirsing-Staudt, Wilhelm, Kaufmann.

Schmidt-Metzler, Dr. Moritz, Sanitätsrath, prakt. Arzt.

Vohsen, Dr. Carl, prakt. Arzt.

Pressausschuss.

Hörth, Otto, Redakteur, Vorsitzender.

May, Dr. Oscar, Elektriker, stellvertretender Vorsitzender. Massenbach, H., Ingenieur, Schriftführer.

Askenasy, Alexander, Ingenieur.

Gantter, Dr. Eugen, Redakteur.

Heinrich, J., Kaufmann.

Hesdörffer, Dr. J., Herausgeber der Frankfurter Börsen- und Handelszeitung.

Horstmann, Georg, Zeitungs Verleger.

Kanner, Dr. Heinrich, Redakteur.

Lorsch, Adolf, Redakteur.

Pfeilschmidt, Hans, Redakteur.

Quarck, Dr. Max, Redakteur.

Rittweger, Franz, Schriftsteller.

Ruhemann, Paul, Redakteur.

Saul, Daniel, Redakteur.

Schmidt, Wilhelm, Reichstagsabgeordneter. Schwedersky, Walter, Lieutenant a. D. und Redakteur.

Skowronnek, Richard, Redakteur.

Sonnemann. Leopold, Herausgeber der Frankfurter Zeitung.

Steinle, Dr. Alfons von, Rechtsanwalt und Bankdirektor.

Strehllce, Dr. Gustav, Redakteur.

Kunstausschuss.

Mumm, Peter Hermann von, Kaufmann, Vorsitzender.

Stichel, Dr. Friedrich, Privatier, stellvertretender Vorsitzender. Luthmer, Ferdinand, Professor, Schriftführer.

Andreae, Albert, Banquier.

Cornill, Otto, städtischer Conservator. Landauer-Donner, Wilhelm, Fabrikant.

Lauter, Wilhelm, Oberingenieur.

May, Eduard, Rentier.

Ricard-Abenheim er, Louis, Wechselsensal.

Wohnungsausschuss.

Horkheimer, Anton, Stadtrath, Vorsitzender.

Abt, Carl, Kaufmann.

Raer, Josef, Privatier.

jFritzsche, Dr. Theodor von, Fabrikbesitzer.

Kräuter, Anton, Kaufmann.

Rasor, August, Kaufmann. Reichard, Philipp, Hospitalmeister.

Beamte der Ausstellung.

Sekretariat.

Blänsdorf, Richard, Sekretär.

Hart, Julius,

Klein, Anton, Bureaubeamte. Levy, Julius, .

Dörfler, August, Buchhalter.

Schneider, Friedrich, zweiter Buchhalter. Fritz, Julius, Bureaubeamter.

Maschinentechnisclies Bureau.

Falkner, Rudolf, Ingenieur, Vorstand.

Egli, Hans Walter, Ingenieur. Piehler, Charles, Ingenieur.

Stahl, Felix, Ingenieur. Wertheim, Paul, Ingenieur.

Loeb, Philipp, Obermaschinenmeister.

Elektrotechnisches Bureau.

Sarasin, Marc, Ingenieur, Vorstand.

Collischonn, Friedei, Ingenieur. Frich, Otto, Ingenieur.

Goll, Fritz, Ingenieur.

Hinze, Erich, Ingenieur. Lehmann, E. W., Ingenieur.

Meissner, Dr. Franz, Ingenieur. Möhlmann, Arthur, Ingenieur. Stradal, Rudolf A., Ingenieur. Weinmar, Paul, Ingenieur.

Zapf, Georg, Ingenieur.

Assistenten:

Pusch, Aug., stud. techn.

Eisig, Max, stud. techn. Habersaat, Ludwig, stud. techn. Hanauer, Julius, cand. rer. nat. Hesse, Otto, stud. techn.

Meinich, Peter, stud. teclm. Priester, Eugen, stud. techn. Schauenburg, August, stud. techn. Uhlfeder, Hermann, Ingenieur. Wiesengrund, Bernh., cand. techn.

Baulmreau.

Gerhard, Heinrich, Platzarchitekt.

Peinhardt, Ernst, Platzarchitekt.

Stichel, Wilhelm, Zeichner.

Aerzte (1er medicinischen Station der Ausstellung:

Flamerdinghe, Dr. Ferdinand von. Krug, Dr. J.

Mayer, Dr. Heinrich. Schlesinger, Dr. Hermann.

Spediteure der Ausstellung:

Alfred Altschüler <& Co.

Satzungen.

Sitz, Dauer und Zweck der Ausstellung.

i.

Im Jahre 1891 soll in Frankfurt a. M. eine internationale elektrotechnische Ausstellung abgehalten werden, für welche als Eröffnungstermin der 15. Mai, als Schlusstermin der 15. Oktober in Aussicht genommen sind.

Die Ausstellung bezweckt, ein thunlichst getreues Bild des gegenwärtigen Standes der Elektrotechnik sowohl in Deutschland als im Ausland zu geben.

Zur Ausstellung werden nur diejenigen Gegenstände zugelassen, welche in direkter Beziehung zur Elektrotechnik stehen, die Erzeugung, Fortleitung und Anwendung der Elektricität in den verschiedenen Gewerben, im öffentlichen Verkehrswesen, sowie in der Heilkunde etc. zum Zweck haben, ferner die wissenschaftlichen Apparate und tlie elektrotechnische Litteratur.

Organe der Ausstellung.

CjCK

cd

Zur Leitung und beziehentlich Beaufsichtigung des Ausstellungsunternehmens sind berufen:

der Ausstellungsvorstand, der weitere Ausschuss.

Jede Thätigkeit der Mitglieder des Vorstandes und der Ausschüsse ist als solche unentgeltlich.

A. AusstellungsYorstaii(L

CO

Die Leitung sämmtlicher, das Ausstellungsunternehmen betreffenden Geschäfte geschieht durch den Ausstellungsvorstand nach Massgabe dieser Satzungen.

71

Der Ausstellungsvorstand allein vertritt das Ausstellungsunternehmen nach aussen; er legitimirt sich eventuell durch eine vom Vorsitzenden des weiteren Ausschusses auszustellende Bescheinigung. Der Ausstellungsvorstand ergänzt, beziehentlich erweitert sich durch Kooptation.

Offizieller Bericht I.

§ 4.

Der Ausstellungsvorstand wählt zur Leitung seiner Geschäfte aus seiner Mitte einen Vorsitzenden,

einen ersten und einen zweiten Stellvertreter des Vorsitzenden, einen Kassenführer, einen Schriftführer.

Der Ausstellungsvorstand wird durch den Vorsitzenden oder dessen Stellvertreter nach aussen hin vertreten, jedoch mit der Beschränkung gemäss § 11 dieser Satzungen.

ccr>

Ol

Die Einberufung zu den Sitzungen des Ausstellungsvorstandes geschieht durch schriftliche Mittheilungen an die Mitglieder, soweit thunlich, mindestens zwei Tage vor der anberaumten Sitzung.

6.

Der Vorsitzende — in seiner Verhinderung sein Stellvertreter — bestimmt Zeit und Ort für die Sitzungen, ladet zu denselben ein und leitet die Verhandlungen.

VA

7.

Ueber die Verhandlungen des Ausstellungsvorstandes wird vom Schriftführer ein Protokoll geführt, welches in der nächsten Sitzung zu verlesen und zum Zeichen der Genehmigung vom Vor' sitzenden und Schriftführer zu unterzeichnen ist. Das Bureau des weiteren Ausschusses und die Fachausschüsse erhalten jeweils Abschrift des Protokolls.

§ 8.

Der Ausstellungsvorstand ist beschlussfähig, sobald und in so lange nicht weniger als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend sind; er fasst seine Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit, bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden, beziehentlich des Stellvertreters. Im Falle ungenügender Betheiligung an einer Sitzung ist die nächste, mit derselben Tagesordnung einzuberufende Sitzung ohne Rücksicht auf die Zahl der Erscheinenden für die auf der Tagesordnung stellenden Gegenstände beschlussfähig.

§ 9-

Der Ausstellungsvorstand vertheilt seine Arbeiten, soweit thunlich, in Gruppen und betraut mit der Vorbereitung und Ausführung seiner bezüglichen Beschlüsse bestimmte Vorstandsmitglieder, Avelche dem Vorstande über die Erledigung Rechenschaft zu geben haben.

Zunächst werden als derartige Geschäftskreise ausgeschieden und je einem Vorstandsmitglied

überwiesen:

1)    die Finanz-Angelegenheiten,

2)    die Bau- und Dekorations -Arbeiten,

3)    die Maschinen- und Installations-Arbeiten,

4)    die speciellen Ausstellungs-Angelegenheiten,

5)    die wissenschaftlichen Angelegenheiten,

6)    die Press-Angelegenheiten,

7)    die Wirthschafts-Angelegenheiten,

8)    clie Transport- und Zoll-Angelegenheiten,

9)    die Veranstaltung von Vergnügungen.

§ io.

Soweit die Arbeiten nicht unter die obigen oder etwa später zu bildenden Geschäftskreise fallen, werden dieselben als gemeinsame vom Gesamintvorstande erledigt, jedoch steht demselben das Recht zu, in jedem einzelnen Falle ein Vorstandsmitglied mit der Vorbereitung und Ausführung seiner Beschlüsse zu betrauen.

§ 11.

Verbindlichkeiten können für das Ausstellungsunternehmen durch den Ausstellungsvorstand nur innerhalb der vom weiteren Ausschüsse erfolgten Verwilligungen (siehe § 18) in schriftlicher Form eingegangen werden, und zwar bedürfen dieselben zu ihrer Giltigkeit der Unterschrift des Vorsitzenden des Ausstellungsvorstandes — in dessen Behinderung des stellvertretenden Vorsitzenden —, sowie des gemäss § 9 mit der Leitung des betreffenden Geschäftskreises oder gemäss § 10 mit der Ausführung des einzelnen Geschäfts betrauten Vorstandsmitgliedes; bei gemeinsam behandelten Angelegenheiten unterzeichnet verbindlich der Vorsitzende bez. dessen Stellvertreter und der Schriftführer.

§ 12-

Zur Erhebung sämmtlicher aus dem Ausstellungsunternehmen sich ergebenden Einnahmen ist allein der Kassenführer des Vorstandes ermächtigt.

§ 13.

Nach Beendigung der Ausstellung stellt der Ausstellungsvorstand die Schlussrechnung aut und sorgt für Deckung eines etwaigen Deficits durch Einziehung entsprechender Beträge von den Garantiezeichnern nach Genehmigung der Schlussrechnung durch den weiteren Ausschuss.

Bildung der Fachausschüsse und deren Befugnisse.

§ 14.

Den vom Ausstellungsvorstande mit Erledigung der einzelnen Geschäftszweige betrauten Mitgliedern desselben werden vom weiteren Ausschuss im Einvernehmen mit dem Vorstande Mitglieder des weiteren Ausschusses zur Prüfung, Berathung und Unterstützung beigegeben und hierdurch entsprechende Fachausschüsse gebildet.

§ 15.

Den Vorsitz in dem Fachausschuss führt dasjenige Vorstandsmitglied, welches mit dem betreffenden Geschäftskreis im Vorstände betraut ist.

Im Finanzausschuss hat das Vorstandsmitglied die Funktion des Kassenführers.

Vorsitzender und Schriftführer des Ausstellungsvorstandes haben das Recht, den Sitzungen der Fachausschüsse beizuwohnen, und sind stets von den Sitzungen zu benachrichtigen.

§ 16.

Die Fachausschüsse haben die, dem ihnen angehörenden Vorstandsmitgliede generell zugewie-berathen und das Resultat ihrer Verhandlungen in Form von Anträgen dem

senen Angelegenheiten zu

71 *

Vorstände mitzutheilen, sowie das betreffende Vorstandsmitglied in der Ausführung der bezüglichen Beschlüsse des Vorstandes auf dessen Wunsch zu unterstützen.

§ 17.

Die Sitzungen der Fachausschüsse werden durch die Vorsitzenden anberaumt.

B. Weiterer Ausschuss.

Der weitere Ausschuss hat folgende Obliegenheiten:

a) die Bestimmung über den Beginn, den Schluss und den Umfang der Ausstellung,

b)

die Prüfung und Genehmigung des Voranschlags über die G e s a m m t einnahmen und -Ausgaben und die Ueberwachung der Einhaltung der genehmigten Gesammtbeträge, so dass Veränderungen und Verschiebungen innerhalb der einzelnen Hauptpositionen dem Vorstande überlassen bleiben,

c) die Revision und Feststellung der Schlussrechnung und die Ertheilung der Decharge an den Vorstand und damit die Vertretung der Garantiezeichner gegenüber dem Ausstel-lungsvorstande,

d)

die Genehmigung der Wahl von weiteren Ehrenpräsidenten und Ehrenmitgliedern, e) die endgültige Entscheidung in Fragen, über welche innerhalb des Ausstellungsvorstandes Meinungsverschiedenheiten entstehen,

die Entscheidungen über alle in den Satzungen nicht vorgesehenen Fälle, sowie die Interpretation etwa entstehender Zweifel über die Bedeutung von Statutenbestimmungen, g) die Entscheidung über die Art der Verwendung eines aus dem Unternehmen sich etwa ergebenden Ueberschusses,

h)

endlich die Prüfung und Genehmigung eines etwaigen Lotterieunternehmens.

§ 19.

Der weitere Ausschuss, in welchem die Mitglieder des AusstellungsVorstandes als solche Sitz und Stimme haben, wählt zur Führung seiner Geschäfte einen Vorsitzenden, einen Stellvertreter des Vorsitzenden, einen Schriftführer, einen Stellvertreter des Schriftführers.

Der Vorsitzende und dessen Stellvertreter sind berechtigt, jeder Vorstandssitzung mit be-rathender Stimme beizuwohnen, und werden hierzu jeweils eingeladen; auch können sie jederzeit von den Büchern des Vorstandes Einsicht nehmen.

§ 20.

Der weitere Ausschuss hält seine Sitzungen, so oft es die vorliegenden Geschäfte erfordern, worüber der Vorsitzende entscheidet, beziehungsweise auf den, dem Vorsitzenden schriftlich zu erklärenden Wunsch von mindestens 15 Mitgliedern, oder endlich auf Ersuchen des Ausstellungsvorstandes, in welchem Falle der Vorsitzende des weiteren Ausschusses alsbald eine Sitzung einzuberufen hat.

§ 21.

Die Einberufung erfolgt durch schriftliche Einladung an sämmtliche Mitglieder mindestens drei Tage (Aufgabe zur Post) vor dem festgesetzten Sitzungstage. Zur Feststellung der rechtzeitigen Ladung sämmtlicher Mitglieder genügt eine diesbezügliche Erklärung des Vorsitzenden bezw. des Schriftführers, falls durch Letzteren im Aufträge des Vorsitzenden die Einladung erfolgt ist.

§ 22.

Der weitere Ausschuss ist beschlussfähig, sobald mindestens 20 Mitglieder anwesend sind. Es entscheidet einfache Stimmenmehrheit; bei Stimmengleichheit giebt der Vorsitzende den Ausschlag. Bei Beschlussfassung über § 18 b, c und e haben die Vorstandsmitglieder kein Stimmrecht und werden nicht mitgezählt.

§ 28.

War eine Versammlung nicht beschlussfähig, so entscheidet die nächste, gemäss § 21 unter Angabe derselben Tagesordnung geladene, ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen.

§ 24.

Beschlüsse betreffend § 18 d (Wahl weiterer Ehrenpräsidenten bezw. Ehrenmitglieder) können durch schriftliche Umfrage bei den sämmtlichen Mitgliedern gefasst werden.

§ 25.

Der weitere Ausschuss theilt seine Beschlüsse durch Ausfertigung der betreffenden Sitzungs-protokolle dem Ausstellungsvorstande zu Händen des Vorsitzenden desselben mit.

C. Schiedsgericht.

§ 26.

Wird Seitens des weiteren Ausschusses die vom Ausstellungsvorstande aufgestellte Schlussrechnung bemängelt und abweichend festgestellt oder deren Feststellung und Ertheilung der Decharge verweigert, so hat der Ausstellungsvorstand die Befugniss, die endgültige Feststellung und Dechar-girung durch ein Schiedsgericht herbeizuführen, dessen Mitglieder die Ehrenpräsidenten zu ernennen haben.

Vertrag mit Bauunternehmern.

Zwischen dem Vorstand der Internationalen Elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt a. M.

1891 einerseits und

dem

,/

andererseits

ist heute folgender Vertrag abgeschlossen worden:

übern

die Ausführung de

für die Internationale Elektrotechnische Ausstellung in Frankfurt a. M. 1891 unter folgenden Bedingungen :

1)    Für die Errichtung des Gebäudes sind die allgemeinen Vertragsbedingungen für Ausführung von Bauarbeiten oder Lieferung von Baumaterialien für die Stadt Frankfurt a. M., sowie die besonderen Bedingungen, betr. die Ausführung der Zimmerarbeiten nebst Materiallieferungen für die Stadt Frankfurt a. M., soweit dieser Vertrag nicht abweichende Bestimmungen enthält, massgebend.

2)    Das Gebäude ist auf Grund der Zeichnungen und der von dem Unternehmer unter

schriebenen Pläne, sowie der Massenberechnung aus geschnittenem vollkantigem Tannenholz anzuliefern und aufzustellen mit allen dazu erforderlichen Rüstungen, Pilotirungen u. s. w. und allen Dekorationen aus Holz, überhaupt mit Allem, was irgend zu dem Gebäude gehört............

Die Rüstungen dürfen auch von anderen Handwerkern unentgeltlich benützt werden.

3)    Die Massenberechnung hat der Unternehmer sorgfältig geprüft, und ist die Einrede ausgeschlossen, irgend ein zu dem Gebäude gehöriger oder nothwendiger Theil sei in derselben nicht enthalten oder zu gering bemessen.

4)    Alle Holztheile dürfen von dem Ausstellungsvorstand zu maschinellen oder dekorativen Zwecken benützt werden. Anstrich im Innern soll, wenn möglich, vermieden werden, das Recht hierzu behält sich jedoch der Vorstand vor.

5)    Der Grund und Boden, auf welchen das Gebäude zu stehen kommt, ist von dem Unternehmer zu untersuchen und dessen Tragfähigkeit festzustellen. Der Unternehmer haftet für allen welcher auf eine unrichtige Feststellung der Tragfähigkeit des Untergrundes zurück-

Schaden zuführen ist.

6) Die Leitung des Baues ist dem Herrn

übertragen.

Der Unternehmer oder dessen Stellvertreter hat nach Zeichnungen des bauleitenden Architekten zu arbeiten und seinen oder seines Stellvertreters Anweisungen Folge zu leisten.

7)    Die Anordnung von Veränderungen in den Bauplänen behält sich der Vorstand vor. Soweit durch diese Veränderungen die Massen nicht überschritten werden, soll durch dieselben an der Pauschalsumme nichts geändert werden; grössere Veränderungen, welche eine erhebliche Ueber-schreitung der Massen hervorrufen, unterliegen, soweit nicht mit dem Unternehmer festgesetzte Einheitspreise zu Grunde gelegt werden können, einer zwischen den Kontrahenten zu treffenden besonderen Vereinbarung.

8)    Alle Veränderungen werden nur in schriftlicher Form von der Bauleitung verlangt werden und darf der Unternehmer nur auf Grund solcher schriftlicher Anordnungen von den festgestellten Plänen abweichen.

9)    Das Abbinden des Gebäudes hat auf dem Zimmerplatz des Unternehmers zu geschehen.

10)    Das Gebäude ist nach Schluss der Ausstellung, spätestens am 1. November 1891, kostenfrei für den Vorstand von dem Unternehmer abzubrechen und das Holz- und Eisenwerk von demselben zurückzunehmen. Der Abbruch muss bis Ende December 1891 vollendet sein.

11)    Der Unternehmer übernimmt die Ausführung des Gebäudes für die runde Summe von

Mark

in Worten.......................

unter Ausschluss jeder Nachforderung. Die Hälfte dieser Summe wird dem Unternehmer nach Fertigstellung seiner Arbeiten, weitere 25°/o am 15. Juli 1891 und der Rest nach vollständiger Erfüllung der von ihm in diesem Vertrag übernommenen Verpflichtungen, voraussichtlich also spätestens am 81. December 1891 ausgezahlt.

12)    Der Unternehmer übernimmt volle Garantie für fehlerfreie und sachgemässe Ausführung des Gebäudes und hat dasselbe während der Dauer der Ausstellung in gutem Stand zu halten, insbesondere etwaige auf seine Schuld zurückzuführende Ausbesserungen unentgeltlich auszuführen. Auch hat der Unternehmer die Versicherung des Gebäudes gegen Feuersgefahr bis zum Tage der Ueber-gabe einschliesslich zu übernehmen.

1891

13)    Als Termin für die Fertigstellung des Gebäudes ist der

festgesetzt.

14) Für jeden Tag, um welchen der Unternehmer die Fertigstellung des Gebäudes über diesen Termin hinaus verzögert, hat derselbe, vorbehaltlich sonstiger Entschädigungsansprüche des Vorstandes, eine Konventionalstrafe von Mark .... in Worten.............

die erforderlichen

gezahlten Betrag an

zu zahlen, welche an dem Guthaben desselben in Abzug gebracht werden kann. Ausserdem behält sich der Vorstand das Recht vor, für den Fall, dass der Unternehmer den von ihm übernommenen Verpflichtungen hinsichtlich der Fertigstellung des Gebäudes nicht nachkommt Arbeiten durch andere Personen auf Kosten des Unternehmers hersteilen zu lassen und den hierfür dem zunächst fälligen Guthaben des Unternehmers in Abzug zu bringen.

Anstellungs-Protokoll.

Frankfurt a. M., den

Erscheint Herr

und erklärt:

Nachdem ich Namens des Vorstandes der Internationalen Elektrotechnischen Ausstellung von

dem

......Ausschuss als.......................

angestellt worden bin, erkenne ich an, dass mir nachfolgende Bedingungen bekannt gegeben wurden und dass ich mich zu deren Einhaltung in allen Theilen verpflichte.

zu-

1) Der Vorstand ist berechtigt, mir eine andere Beschäftigung als die oben bezeichnete zuweisen.

2) Meine Anstellung beginnt mit

1891 und endet ohne jede

weitere Aufkündigung bei Schluss der Ausstellung, doch verpflichte ich mich, auf Verlangen auch über diesen Zeitpunkt hinaus meinen Dienst zu versehen.

3) Die tägliche Dienstzeit beginnt um .    .

.    . Morgens und dauert bis.....

.......mit Pausen von zusammen mindestens 2 Stunden täglich, welche durch

meine Instruktion festgesetzt werden. Ich darf meinen Posten erst verlassen, wenn der mich ablösende Angestellte anwesend ist.

4)    Die gegenseitige Kündigungsfrist ist auf 14 Tage vereinbart, doch steht dem Vorstand das Recht zu, mich jederzeit, auch ohne Angabe des Grundes, sofort zu entlassen, wenn ich meinen Dienst nicht der mir zu ertheilenden Instruktion und diesen Bedingungen entsprechend versehe oder mir in meiner Dienstführung irgend Etwas zu Schulden kommen lasse. Mein Gehalts-, Lohn - Anspruch endet in diesem Falle mit dem Tage meiner Entlassung.

5)    Ich verpflichte mich, dem Publikum und den Angestellten stets höflich entgegen zu kommen und die mir übergebenen Bekleidungsstücke, welche Eigenthum des Vorstandes sind und bleiben, in reinlichem Zustand zu erhalten.

6)    Als Gehalt — Lohn habe ich zu empfangen.................

zahlbar jeweilig am 16. und 1. des Monats.

V. u. g.

Besondere Bedingungen der Versicherungsgesellschaften.

Artikel 1.

Die Ausstellungen sind geplant vom 15. Mai bis

Die Elektrotechnische Ausstellung findet statt auf dem Platze des ehemaligen Main-Neckar-Bahnhofes zwischen Hauptbahnhof und der Promenade, rechts von der Kaiserstrasse, links von der Gutleutstrasse begrenzt, die Kunstausstellung in dem auf genanntem Platze belegenen früheren Bahnhofsgebäude der Main-Neckar-Bahn und die Marine-Ausstellung auf dem am Untermain-Quai belegenen Platze der sogenannten Nizza - Promenade.

15. Oktober 1891.

Artikel 2.

Die Versicherung gilt für eigene und fremde Rechnung.

Artikel 3.

Die Höhe der Versicherungssumme und der Zeitpunkt des Beginns der Versicherung wird für die einzelnen Gegenstände bestimmt wie folgt:

a)    für alle vom Ausstellungs-Vorstände aufgegebenen Gegenstände, welche Eigenthum desselben oder demselben vertragsmässig zur Benutzung überlassen sind, durch Eintragung in ein in doppelter Ausfertigung zu führendes Buch, welches wenigstens folgende Angaben enthält: Datum der Eintragung, Bezeichnung des Gegenstandes, Höhe der Versicherungssumme und Ort auf dem Ausstellungsplatze;

b)    für alle übrigen Gegenstände, welche Eigenthum der Aussteller oder für Rechnung derselben ausgestellt und vom Ausstellungs-Vorstande aufgegeben werden, durch den Einlieferungsschein, sofern in demselben die Versicherungssumme eingetragen ist. Diese Versicherungen werden unter Anführung der laufenden Nummern der Einlieferungsscheine in ein Buch eingetragen, welches Versicherungssumme und Ort auf dem Ausstellungsplatze enthält. Der Beginn der Versicherung ist für diese Gegenstände der Zeitpunkt des Eintreffens auf dem Ausstellungsplatze.

Ausgeschlossen von der Versicherung sind solche Gegenstände, für welche ganz oder theil-weise anderweitige Versicherung genommen ist.

Offizieller Bericht I,

Artikel 4.

die ihn in den Stand

Der Ausstellungsvorstand ist verpflichtet, Anordnungen zu treffen setzen, den Versicherungsgesellschaften jederzeit genauesten Nachweis über die eingelieferten Ausstellungsgegenstände und die beantragten Versicherungen zu liefern.

Alle hierauf bezüglichen Schriftstücke sind in dem Verwaltungsgebäude der Ausstellung in einem eisernen Geldschranke aufzubewahren.

Abschriften dieser Schriftstücke sollen in dem Gewölbe der Frankfurter Societäts - Druckerei aufbewahrt werden.

Artikel 5.

Die Versicherung erstreckt sich auch auf goldene und silberne Sachen, Uhren, Gemälde, Spitzen und Kunstsachen, sowie sonstige Gegenstände, welche einen Liebhabereiwerth haben, Diplome, Urkunden, Pläne und Zeichnungen, wenn auch die genannten Gegenstände nicht besonders benannt sind. Geld und Werthpapiere sind von der Versicherung ausgeschlossen.

Artikel 6.

Im Schadensfälle bilden die in dem Aufgabebuch beziehungsweise in den eingereichten Einlieferungsscheinen zur Versicherung für die einzelnen Gegenstände ausgeworfenen Summen die Grenze der von den Versicherten zu erhebenden Ansprüche und findet ein Ersatz nur im Verhältniss der Versicherungssumme zum wahren Werthe statt, falls letzterer die Versicherungssumme im Einzelnen übersteigen sollte. Sind statt der ursprünglich deklarirten Gegenstände andere eingeliefert, so gelten diese bis zu der in dem Aufgabebuch beziehungsweise dem betreffenden Einlieferungsschein genannten Summe versichert. Auch ohne ausdrückliche Genehmigung der Versicherungsgesellschaften bleiben die Ausstellungs-Gegenstände versichert, wenn sie den Eigenthümer wechseln.

Artikel 7.

Im Schadensfälle ist die Schadensliquidation innerhalb acht Wochen einzureichen. Die Feststellung der Höhe des Schadens erfolgt durch eine aus sechs Personen bestehende Kommission, welche in Frankfurt a. M. zusammenzutreten hat. Der Ausstellungsvorstand ernennt drei derselben, und die gleiche Anzahl die betheiligten Versicherungsgesellschaften. In der Kommission entscheidet Mehrheitsbeschluss und ist ein Einspruch von keiner Seite zulässig. Bei Stimmengleichheit tritt eine für beide Theile bindende Abschätzung durch zwei Sachverständige ein, von denen der Ausstellungsvorstand den einen, die Versicherungsgesellschaften den andern ernennen. Differenzen zwischen den Sachverständigen werden von einem von ihnen vor Eintritt in das Verfahren zu erwählenden Obmann entschieden.

Können sie sich auch über diesen nicht einigen, wird derselbe von der Handelskammer

bestimmt.

Artikel 8.

Wenn nach erfolgter Feststellung des Gesammtschadens durch den AusstellungsVorstand und die Versicherungsgesellschaften zwischen dem ersteren und den einzelnen Ausstellern trotzdem Streitigkeiten über die Höhe der diesen zu leistenden Entschädigung entstehen und wegen derselben abseiten der betreffenden Aussteller binnen neun Monaten vor dem zuständigen Richter Klage erhoben ist, so kommen die Versicherungsgesellschaften dem Ausstellungsvorstande für eine dem betr. Aussteiler rechtskräftig zugesprochene, beziehungsweise in einem in Mitgenehmigung der Gesellschaften geschlossenen Vergleich zugebilligte Entschädigung auch dann auf, wenn sie über den in der Feststellung des Gesammtschadens für den betr. Aussteller mitenthaltenen Betrag hinausgeht. Der in dem betr. Einlieferungsschein deldarirte Versicherungsbetrag bildet jedoch stets die Grenze dieser Haftbarkeit. Für die dem Ausstellungsvorstande auferlegten Prozesskosten haften die Versicherungsgesellschaften. Der Ausstellungsvorstand ist bei Vermeidung des Verlustes seiner diesbezüglichen Ansprüche jedoch verpflichtet, den Versicherungsgesellschaften von der Klageerhebung innerhalb acht Tagen Kenntniss zu geben und ihnen auf Wunsch die Wahl und Instruktion der Anwälte zu überlassen.

Artikel 9.

Der Absatz 2 des § 13 der allgemeinen Versicherungs-Bedingungen wird aufgehoben.

Artikel 10.

Die Lage der Baulichkeiten auf den Ausstellungsplätzen und deren Bauart ist aus den angehefteten Situationsplänen und der gelieferten Gebäudebeschreibung ersichtlich.

Artikel 11.

Trifft die abseiten des Ausstellungsvorstandes versicherten Gebäude oder Anlagen ein Brand-,

Blitz- oder Explosionsschaden, so vergüten die Versicherungsgesellschaften, falls der Schaden an den Gebäuden oder Anlagen eintritt, in der Zeit vom:

bis 15. Juni

15. April 15. Juni

15. Juli

„ 15. Juli „    1. August

„    1. September 12    „

12 Uhr Mittags 100 °/o

12 „ „ 0 „

12

1. August 1. September „ 15. Oktober 12

des ermittelten objektiven Schadens ohne Berücksichtigung der eingetretenen Materialabnutzung. Erfolgt jedoch die Wiederherstellung der vom Schaden betroffenen Gebäude oder Anlagen bis zum Schlüsse der Ausstellung, so wird der volle Schaden bis zur Höhe der für diese versicherten Beträge vergütet. Tritt der Schaden jedoch nach etwa erfolgter Prolongation der Versicherung, mithin nach dem 15. Oktober ein, so wird der Abbruchswerth und soweit derselbe kontraktlich feststeht, dieser als Versicherungswerth bezahlt, jedoch nur bis zu höchstens 30 Prozent des ermittelten objektiven Schadens.

Artikel 12.

Ausser den in dem angehefteten Situationsplan verzeichneten Gebäuden werden grössere Gebäude auf dem derzeitigen Ausstellungsterrain nicht aufgeführt werden. Pavillons mit einem Flächenraum von nicht mehr als 50 Quadratmeter kommen hierbei nicht in Betracht.

Artikel 13.

Gewebte Dekorationen aller Art in den Ausstellungsgebäuden und auf dem Ausstellungsterrain, mögen sie von Ausstellern, Unternehmern oder Dritten angebracht sein, gelten nur dann als versichert, wenn sie in dem Anträge speziell mit besonderer Werthangabe aufgeführt sind.

Für Rechnung des Ausstellungsvorstandes angebrachte Stoffe, welche zur Dekoration im

Innern oder zur äusseren Bekleidung der Ausstellungsgebäude dienen, sind zu imprägniren.

72*

Artikel 14.

In den zu Ausstellungszwecken dienenden Gebäuden sind mit Ausnahme des alten Bahnhofsgebäudes der Main-Neckarbahn Feuerstellen nicht vorhanden. In letzterem Gebäude dürfen die etwa vorhandenen Feuerstellen in den Bäumen der Kunstausstellung nicht geheizt werden. In den Werkstättegebäuden ist nur eine kleine Waschküche vorhanden, in der sich ein eingemauerter, von innen geheizter Kessel befindet.

Feuerstellen sind allein an den im an gehefteten Plane I mit rothem „F“ bezeichneten Stellen

vorgesehen.

In der grossen Maschinenhalle und den Werkstätten sind gestattet: Gaskraftmaschinen ohne Beutel, beziehungsweise mit durch Metallkapseln geschützten Beuteln, sowie Petroleum- und Benzin-motore, jedoch ist die Benutzung von Benzinmotoren nur unter der Bedingung gestattet, dass die Benzingasbehälter mit vollständig feuersicheren Eisenkasten umgeben sind. Die Füllung der an den Petroleum- und Benzinmotoren befindlichen Behälter und die Lagerung des Petroleum- und Benzin-vorrathes hat in dem unter dem massiven Verwaltungsgebäude belegenen Keller zu geschehen, welcher nicht mit offenem Licht betreten werden darf.

Die Küchen in den Restaurationsräumen und der Kessel in der Waschküche müssen den baupolizeilichen Vorschriften genügen. Die genaue Innehaltung der feuerpolizeilichen Vorschriften in Bezug auf Anlage und Benutzung von Heizungen, Feuerungen, Dampfkesseln und Beleuchtung ist anzuordnen.

Artikel 15.

Zur Beleuchtung in den Ausstellungsgebäuden, den Restaurationen und an den Aussenseiten derselben ist nur elektrisches Licht gestattet. Als Reservelampen und zur Bewachung sind lediglich geschlossene Rüböllaternen zugelassen. Die in den Ausstellungsgebäuden benutzten Laternen sollen ausserhalb derselben auf bewahrt, geputzt, gefüllt und angezündet werden. Illuminationen des Ausstellungsplatzes durch elektrisches Licht sind gestattet, Feuerwerke verboten.

Bezüglich der elektrischen Beleuchtung werden folgende Bedingungen gestellt, von deren Erfüllung die Gültigkeit der Versicherung abhängig ist. Die Lichtmaschine muss auf feuersicherer Unterlage stehen, und zwar so, dass durch letztere die Bodenfläche unterhalb des Kommutators noch auf eine Entfernung von 30 Centimeter gegen abspringende glühende Bürsten- oder Schleifblech-theilchen geschützt ist; jedoch ist eine isolirende Holzlage zwischen der Lichtmaschine und der feuersicheren Unterlage gestattet. Die Leitungen müssen sichtbar und leicht zugänglich angebracht und stets innerhalb der Gebäude und aussen an den Gebäuden an den Stellen, an welchen das Gebäude zur Befestigung der Leitung dient, isolirt sein. Wo die Leitungen durch Dächer, Fussböden, Wände oder Verschlage geführt werden, oder wo sie der Berührung mit metallischen Gegenständen, wie Glockendrähten, eisernen Trägern oder Rohrleitungen ausgesetzt sind, müssen sie durch eine verstärkte Bedeckung gründlich geschützt werden. Bei der Aufstellung und Montirung der Dynamos müssen die vorgeschriebenen Bedingungen ebenfalls erfüllt werden. Ausser Glühlichtlampen dürfen in allen Räumen auch Bogenlichtlampen Anwendung finden, unter der Voraussetzung, dass die letzteren mit starker, drahtumspannter Glocke versehen und nach unten vollkommen geschlossen sind. Regulirungen an solchen Lampen dürfen nur nach dem Ausschalten und vollständigen Erkalten vorgenommen werden. Nothbeleuchtung im Falle des Versagens der elektrischen Beleuchtung ist nur durch mit Fettöl gespeiste Lampen gestattet, und darf deren Anzündung innerhalb der Ausstellungsräume nur mittelst anderer mit Fettöl gespeister Lampen erfolgen.

Vor der ersten Inbetriebsetzung der elektrischen Beleuchtung und Betriebe sind dieselben durch einen von der versicherten Ausstellungsverwaltung zu ernennenden und von den Versicherungs-gesellschaften zu genehmigenden Sachverständigen einer genauen Besichtigung zu unterwerfen, und ist von demselben zu bescheinigen, dass bei den Anlagen die von den Gesellschaften gestellten Bedingungen erfüllt sind und die Ausführung der Anlagen allen Regeln der Technik entspricht. Der Sachverständige hat während der Dauer der Ausstellung die Anlagen mindestens zweimal wöchentlich einer erneuten Prüfung zu unterziehen, etwa sich ergebende Mängel dem Ausstellungsvorstande zur Anzeige zu bringen und den letzteren zu verpflichten, für die Beseitigung der Mängel sofort Sorge zu tragen. Die Kosten für den Sachverständigen hat die Verwaltung der Ausstellung zu tragen.

Artikel 16.

Alle in Bezug auf Feuerungs- und Dampfkesselanlagen gegebenen bau- und feuerpolizeilichen Vorschriften müssen streng beobachtet werden.

Der Feuerungs- und Heizungsdienst darf nur bestimmten zuverlässigen Personen auf Grund bestimmter schriftlicher Instruktion übertragen werden. Diese Instruktion muss folgende Vorschriften enthalten:

Auf, über oder neben den Dampfkesseln dürfen brennbare Gegenstände weder getrocknet noch gelagert werden.

Die Schieber der Dampfkesselfeuerung dürfen vor dem gänzlichen Erlöschen des Feuers nicht vollständig geschlossen werden, es sei denn, dass sie mit Löchern versehen sind, durch welche nach Schliessung der Schieber entstehende Gase entweichen können.

Bei den Feuerungen darf sich leichtes Brennmaterial nur in den zum unmittelbaren, höchstens täglichen Bedarf bestimmten Quantitäten befinden.

Die Schlacken werden im Freien hinter dem Kesselhause 5 Meter von dem Dowson-Gas-erzeuger in einer mit mindestens 2 Meter hoher Mauer umgebenen Grube gelagert und abgelöscht.

Artikel 17.

Die in dem Kesselhaus und in den rechts und links an das Kesselhaus angebauten Schuppen befindlichen Lokomobilen werden an ihren Standorten geheizt.

Der Fussboden unter und neben den Lokomobilen ist in feuerfestem Material herzustellen.

Die Ableitung der Verbrennungsprodukte findet direkt durch die mindestens 3 Meter über Dach hinausreichenden Lokomobilenblechrohre statt, die an den Stellen der Dachdurchführung noch von je einem mindestens 1 Meter über und unter das Dach reichenden, oben und unten offenen eisernen Mantelrohre von zweifachem Durchmesser der erstem umgeben sind; ausserdem müssen die Holztheile der Dächer noch 20 Centimeter im Umkreise der Mantelrohre durch eingelassene Eisenblechplatten geschützt werden.

Sämmtliche Schornsteine sind mit patentirten Funkenfängern zu versehen.

Artikel 18.

Die in der grossen Maschinenhalle und den Werkstätten in Betrieb zu setzenden Gaskraftmaschinen müssen auf feuerfestem Fussboden stehen; ihre Bedienung muss durch dazu angestellte Wärter und die Entzündung des Gases bei der Inbetriebsetzung in der Regel durch elektrische Anzündung erfolgen; sollte dies in einzelnen Fällen nicht möglich sein, so darf die Anzündung ausnahmsweise vermittelst einer Rtiböllaterne stattfinden. Die zur Ableitung der Verbrennungsprodukte dienenden Rohre müssen

40 Centimeter Abstand frei von Holz und allen anderen entzündbaren Gegenständen gehalten werden, wie auch feuerfangende Gegenstände in der Nähe der Gasmotoren nicht geduldet werden dürfen.

Artikel 19,

Gewerbliche Betriebe sind in der grossen Maschinenhalle nicht zuzulassen, in den Werkstättegebäuden sind nur solche gestattet, welche nicht zur Bearbeitung von Baumwolle und ähnlichen Faserstoffen dienen.

Gas- und Benzingaserzeuger sind verboten, mit Ausnahme zweier Wassergaserzeuger System Dowson, von welchen sich der eine in einem 5 Meter vom Kesselhause entfernten Holzschuppen, der zweite in einem an das massive Verwaltungsgebäude angebauten Holzschuppen befinden.

Artikel 20.

Für den Betrieb der Dampf- und Arbeitsmaschinen ist anzuordnen:

a)    Die zum Reinigen und Putzen der Maschinen dienenden Lappen, Watte, Heede und dergleichen müssen in Blechkasten, welche mit einem Deckel versehen sind, auf bewahrt und die abgenutzten täglich aus den Versicherungslokalen entfernt werden.

b)    Abfälle leicht entzündlicher Natur (Spähne, Faserstoffe, Papierschnitzel u. s. w.) müssen mindestens täglich aus den Versicherungslokalen entfernt werden.

Artikel 21.

Die Verpackungsmaterialien einschliesslich Stroh, Heu, Heede, Papier u. s. w. müssen sofort nach dem Auspacken der bezüglichen Gegenstände aus den Ausstellungsgebäuden entfernt und in einem auf einem Grundstück der Windmühlstrasse freibelegenen Kistenschuppen, welcher weder geheizt, noch mit Licht betreten werden darf, untergebracht werden.

Das Verpackungsmaterial ist von der Versicherung ausgeschlossen.

Artikel 22.

Ueber den ganzen Platz und in einzelnen Hauptgebäuden ist eine Anzahl von Hydranten vertheilt. Die Lage derselben ist in dem angehefteten Plane I durch ein „H“ bezeichnet.

Artikel 23.

Zur Bewachung bei Nacht werden Wächter angestellt, deren Dienst durch Controluhren oder elektrischen Apparat überwacht wird.

Am Tage werden die Ausstellungsräume bis zum Antritt der Wächter durch zuverlässige Beamte des Ausstellungsvorstandes beaufsichtigt und werden sämmtliche Räume von letzteren nach jedesmaligem Schluss der Ausstellung sorgfältig revidirt.

Die Bewachung der Ausstellung durch besondere Beamte oder Wächter wird auch dann noch fortgesetzt werden, nachdem die Ausstellung beendigt ist, beziehungsweise so lange noch Versicherungsgegenstände daselbst vorhanden sind.

Artikel 24.

Auf dem Ausstellungsplatze ist eine ständige Feuerwache, besetzt von der städtischen Feuerwehr, vorhanden. Die Einrichtung und Vorschriften für dieselbe sind aus der nachstehenden „Zusammenstellung“ zu ersehen; ausserdem ist noch eine ständige Feuerwehr speziell für die grosse

Maschinenhalle und das Kesselhaus eingerichtet, die Tag und Nacht diese beiden Gebäude zu bewachen hat und Nachts durch in den Gebäuden befindliche Controluhren überwacht wird.

Artikel 25.

Das Rauchen in den Ausstellungsgebäuden ist durch öffentlichen Anschlag zu verbieten und den Aufsehern und Wächtern zur Pflicht zu machen, auf die Beachtung des Verbotes strenge zu achten.

Artikel 26.

Restaurationsbetrieb ist in den Ausstellungsgebäuden selbst nicht gestattet; es¹ sind dafür besondere Gebäude zu errichten.

Artikel 27.

Der Ausstellungsvorstand ist verpflichtet, Anordnungen zu treffen, durch welche seinen Architekten, Ingenieuren, den Angestellten des Ausstellungsvorstandes, den Ausstellern und Wirthen, sowie deren Angestellten die Aufrechterhaltung der vorstehenden, sowie in der nachstehenden „Zusammenstellung“ verzeichneten, zur Erhöhung der Feuersicherheit dienenden Vorschriften strengstens zur Pflicht gemacht wird.

Für Verstösse, welche wider Wissen und Willen des Ausstellungsvorstandes Vorkommen, ist derselbe nicht verantwortlich.

Zusammenstellung

derjenigen Einrichtungen und Vorschriften, welche im Interesse der Feuersicherheit der hiesigen Elektrotechnischen Ausstellung nothwendig sind.

Die Wasserleitungsanlagen sind von dem städtischen Tiefbauamte unter Zuziehung des hiesigen Branddirektors ausgeführt. An die Haupt- und Zuleitungsrohre sind 26 Hydranten, und zwar 23 Ueberflur- und 3 Niederflurhydranten, angeschlossen, die auf dem ganzen Platz der Elektrotechnischen Ausstellung zweckmässig vertheilt sind.

An den 3 Niederflurhydranten zwischen dem Kesselhaus Lit. C und der Maschinenhalle B, sowie an einem Hydranten der Marineausstellung sind je 30 Meter Schlauch mit Metallrohr und Mundstück zu sofortigem Gebrauch anzubringen.

In der Maschinenhalle Lit. B und dem Theatergebäude L sind je zwei Feuerhähne anzulegen, die gleichfalls mit je 30 Meter Schlauch, mit Metallrohr und Mundstück zu versehen sind.

Vor Beginn des Eintreffens der Ausstellungsgegenstände, während der Ausstellung bis zur Entfernung der Ausstellungsgegenstände muss aus dienstfreien Leuten der städtischen Feuerwehr eine Wache eingerichtet werden, deren Wachlokal sich in dem Gebäude P links des Haupteinganges an der Kaiserstrasse befindet und mit der nur wenige Minuten entfernt belegenen Hauptfeuerwehrstation Münzgasse 9 telegraphisch zu verbinden ist.

Von den Leuten der Feuerwehr ist ausser den ununterbrochen rundgehenden Posten noch ein besonderer Posten lediglich mit der Bewachung der Gebäude Lit. B und C zu beauftragen. Die Bewachung der Marineausstellung findet am Tage durch einen Aufseher, in der Nacht durch einen Wächter statt.

In den Ausstellungsräumen ist eine einfache Feuermeldeleitung nach Art der Hausleitungen anzulegen, die in die Feuerwehrwachstube mündet.

Das Rauchen in den Ausstellungsräumen ist durch öffentliche Anschläge zu verbieten, und sind zur Aufnahme der brennenden Cigarren an den Eingängen in die Ausstellungsräume Sammelkasten aus Metall aufzustellen.

Der Ausstellungsvorstand ist verpflichtet, einem Repräsentanten jeder betheiligten Versicherungsgesellschaft kostenfreien Zutritt zu den Ausstellungsräumen während der Besuchszeit zu gewähren und ausserdem je einem legitimirten Vertreter der Providentia und des Deutschen Phönix jederzeit in wie ausser der offiziellen Besuchszeit der Ausstellung den Eintritt in sämmtliche Ausstellungsräume zu gestatten und deren etwaigen im Interesse der Feuersicherheit gestellten nothwendigen Anforderungen Folge zu geben.

Pflichtenheft für die Wirtschaften und die Lieferungen an dieselben.

Allgemeine Bedingungen.

1.    Auf dem Ausstellungsplatze sind vorgesehen:

1    grosse Wirt schaftshalle,

2    Bierhallen,

1 Volksbierhalle (Kantine),

1 Cafc,

1 Konditorei,

1 American Bar.

Der Wirthschaftsausschuss behält sich vor, wenn er es für wünschenswerth erachtet, noch weitere Wirtschaften für Spezialitäten zu errichten, dieselben dürfen aber ausser ihrer Spezialität keine anderen Getränke ausbieten.

2.    Die Vergebung sämmtlicher Wirtschaften und Lieferungen findet in Konkurrenz statt unter den für die einzelnen Wirtschaften und Lieferungen näher angegebenen besonderen Bedingungen.

3.    Jeder Bewerber um eine Wirtschaft oder eine durch den Ausschuss zu vergebende Lieferung für die Wirtschaften hat vor der Bewerbung eine in den besonderen Bedingungen stipulirte Minimalsumme zum Garantiefonds zu zeichnen, bei der Bewerbung hat die Bestätigung am Fusse der besonderen Bedingungen, dass es geschehen, vollzogen zu sein, oder ist der Nachweis durch einen besonderen Schein des Finanzausschusses zu erbringen. Der Ausschuss vergiebt alle Lieferungen und Arbeiten nur an solche, die zum Garantiefonds gezeichnet haben.

4.    Das höchste Gebot oder die geringste Forderung ist für den Zuschlag nicht bindend, und behält sich der Wirthschaftsausschuss zur Prüfung eine 8 tägige Frist vor, während welcher die Bewerber an ihr Gebot gebunden sind.

Die Erteilung des Zuschlags wird dem erfolgreichen Bewerber schriftlich mitgetheilt.

5.    Die einmal geleistete Garantiezeichnung kann von den nicht erfolgreichen Bewerbern nicht zurückgezogen werden.

73

Offizieller Bericht I.

6.    Dem Pächter, Wirth oder Inhaber einer Wirthschaft oder einer Lieferung kann keine zweite Wirthschaft oder Lieferung zuertheilt oder von ihm übernommen werden.

7.    Der Bewerber um eine Wirthschaft, welcher die Wirthschaft nicht selbst als Wirth zu betreiben gedenkt, hat bei der Bewerbung dem Ausschüsse schriftlich den Namen des von ihm für den Betrieb in Aussicht genommenen Wirthes unter Angabe der bisherigen Thätigkeit desselben mitzutheilen.

8.    Die Zahlung der Pachtsumme hat für alle Wirthschaften und Lieferungen mit einziger Ausnahme der grossen Wirthschaft spätestens 8 Tage vor Eröffnung der Ausstellung an den Wirtschaftsausschuss zu erfolgen.

Sollte die Zahlung nicht erfolgt sein, behält sich der Wirtschaftsausschuss das Hecht vor, den erteilten Zuschlag zurückzuziehen und die Wirthschaft oder Lieferung anderweitig zu vergeben.

Er hat das Recht, die bereits ausgeführten Bauten und Einrichtungen ohne jedwede Entschädigung an den säumigen Pächter, dem neu eintretenden Pächter auf die Dauer der Ausstellung zur Verfügung zu stellen, welcher sie vollenden und in Benutzung nehmen kann. Nach Schluss der Ausstellung sind dieselben alsdann im Zustande, in welchem sie übernommen, unter Zugutehaltung ordnungsmässiger Abnutzung dem Erbauer wieder zurückzustellen.

9.    Alle Wirthschaften und etwaigen Ausschankstellen, mit alleiniger Ausnahme der grossen Wirthschaft sind von den Pächtern auf eigene Kosten zu errichten und in allen ihren Theilen aus-zustatten.

Nur die elektrische Beleuchtung und deren Installation besorgt der Vorstand.

10. Die Pächter haben die Grundrisse und Pläne aller Gebäulichkeiten, welche sie errichten wollen, sowie eine genaue und ausführliche Beschreibung der Art der Ausführung und Ausstattung bis spätestens 80. November 1890 bei dem Wirthschaftsausschuss einzureichen; dieselben sind vom Wirthschafts- und vom Bauausschuss zu prüfen und gut zu heissen.

Auch die Errichtung von Feuerherden und die Entwässerungsanlagen bedürfen der besonderen Genehmigung des Wirthschafts- und Bauausschusses.

Um spätere Weiterungen möglichst zu vermeiden, empfiehlt der Wirthschaftsausschuss den Pächtern, sich resp. ihre Architekten mit dem Mitgliede des Wirthschafts- und des Bauausschusses, Herrn Architekt Otto Lind heim er, in Verbindung zu setzen, betreffs aller baulichen und Platzfragen.

11.    Nach Genehmigung durch den Wirthschafts- und den Bauausschuss hat der Pächter für die polizeiliche Genehmigung der Bauten auf seine Kosten zu sorgen.

12.    Der Platz für die Wirthschaft wird spätestens am 2. Januar dem Pächter geebnet und gewalzt überwiesen. — Etwaige weitere Terrainarbeiten sind Sache des Pächters, wie er auch während der Dauer der Ausstellung für die Reinhaltung seines Platzes zu sorgen hat.

Der Bau ist derart zu fördern, dass derselbe am 1. April 1891 fertig unter Dach gestellt und spätestens am 20. April 1891 in allen seinen Theilen vollendet ist.

Bei Nichteinhaltung dieser Termine verfällt der Pächter in eine Konventionalstrafe von Mark 100.— pro Tag jeder Verspätung. Ausserdem steht in diesem Falle dem Vorstande auf Antrag des Wirthschaftsausschusses das Recht zu, den Bau auf Kosten des Pächters zu fördern und denselben vollenden zu lassen, oder den ertheilten Zuschlag aufzuheben und über den Platz nebst Gebäulichkeiten, wie im § 8 Absatz 3 vorgesehen, zu verfügen.

13.    Vier Wochen nach Schluss der Ausstellung müssen sämmtliche Gebäulichkeiten entfernt und der Boden in der vom Bauausschuss verlangten Weise auf Kosten des Pächters wieder geebnet sein. Für jeden Tag Verzögerung hat derselbe eine Konventionalstrafe von Mark 100.— zu zahlen.

Dem Vorstand steht zudem das Recht zu, auf Antrag des Wirthschafts- oder Bauausschusses die nöthigen Arbeiten auf Rechnung des Pächters ausführen zu lassen.

14 Bei dem Bau und der Wiederentfernung der Gebäulichkeiten hat sich der Pächter und dessen Bauunternehmer den Anordnungen der Centralbauleitung in Bezug auf Platzordnung, An-und Abfuhr unbedingt zu fügen.

Er hat auch alle gesetzlichen Vorschriften betreffs

15.    Die gesammte Einrichtung aller Wirtschaften ohne Ausnahme an Mobiliar etc., sowie die Beschaffung des gesammten Inventars für den Betrieb und die Gestellung des nöthigen Personals hat der Pächter auf seine Kosten zu besorgen.

Krankenkassen und Unfallversicherungen für seine Angestellten zu erfüllen.

Nur in der Volksbierhalle dürfen für die Gäste feststehende Tische und Bänke angebracht werden, in allen anderen Wirthschaften müssen es leicht verstellbare Tische und Stühle event. Bänke sein. Vor dem 1. Februar 1891 hat der Pächter oder Wirth eine Zeichnung oder Muster der von ihm in Aussicht genommenen Tische und Stühle dem Wirthschaftsausschuss vorzulegen.

16.    Der Vorstand bezeichnet diejenigen Ausstellerfirmen, welche die Beleuchtung der einzelnen Wirthschaften übernehmen. Die betreffenden Firmen machen die Installation und stellen die Beleuchtungskörper.

Sollte jedoch aus irgend welchem Grunde die elektrische Beleuchtung auf kürzere oder längere. Zeit versagen, hat der Pächter hieraus keinerlei Entschädigungsforderung an den Ausschuss oder an den Installateur oder an die das Licht liefernde Firma. Der Schaden wird möglichst rasch wieder ausgebessert werden.

Der Pächter hat für die von der Polizeibehörde verlangten Nothlampen, wTobei nur Oellampen oder Laternen gestattet sind, zu sorgen. Desgleichen dürfen nach Abstellung des elektrischen Lichtes nach Schluss der Ausstellung in den Wirthschafts- und Wohnräumen weder Petroleumlampen noch offene Lichter benutzt werden, nur Oellampen und Laternen.

Den Anfang und Schluss der Beleuchtung bestimmt der Ordnungsausschuss.

Dem Vorstand steht das Recht zu, die Namen der Installations- und Beleuchtungsfirmen im Einverständniss mit dem Wirthschaftsausschuss in geeigneter Weise an der Wirthschaft anzubringen.

17.    Das benöthigte Wasser hat der Pächter für eigene Rechnung zu beschaffen. Der Vorstand stellt nur eine Quellwasserleitung bis an die Wirthschaftsplätze auf seine Kosten her.

18.    Der Pächter oder Wirth hat nicht das Recht, die Aussen- oder Innenseiten seiner Gebäude oder sonstige Tlieile des ihm zur Verfügung stehenden Platzes zu Reklamezwecken Dritten zu überlassen, weder gegen Entgelt, noch gratis.

Ueber die Art der Benutzung der Wändeflächen der Wirthschaftsgebäulichkeiten, die Aufstellung von Automaten etc. auf den Wirthsehaftsplätzen bestimmt der Wirthschaftsausschuss.

19.    Die Reinhaltung sämmtlicher Wirthschaftsräume ist Sache des Wirthes resp. Pächters; bis neun Uhr Vormittags muss sie vollendet sein.

20.    Die Versicherung aller Wirthschaftsbauten mit Ausnahme der grossen Wirthschaft, die Versicherung des Mobiliars und des Inventars aller Wirthschaften gegen Feuer etc. ist Sache des Pächters. Die Versicherung hat hier in Frankfurt a. M. zu geschehen und die Versicherungspolice ist zum Beweise der stattgehabten Versicherung vor Eröffnung der Wirthschaften dem Wirthschaftsausschuss vorzulegen. Es trifft in dieser Beziehung im Falle eines Unglücks weder den Vorstand noch einen der Ausschüsse irgend welche Verantwortung und haftet der Pächter oder Wirth für sich und sein Personal dafür, dass mit Feuer und Licht aufs Vorsichtigste umgegangen wird.

73*

Im Falle eines Brandes hat der Pächter das Zerstörte möglichst rasch wieder herzustellen. — Der Vorstand kann, wenn die Arbeiten nicht entsprechend gefördert werden, das Zerstörte resp. den Schaden auf Kosten des Pächters wieder hersteilen lassen.

21.    Die An- und Abfuhr sämmtlicher für die Wirthschaft bestimmten Lieferungen, welcher Art sie auch sein mögen, erfolgt auf dem durch den Wirthschaftsausschuss zu bestimmenden Wege.

Der mit der Lieferung Beauftragte hat sich auf dem bestimmten Wege direkt zur Wirthschaft und wieder zurück nach dem Ausgang zu begeben.

Sämmtliche Lieferungen haben in den Stunden von 7 — IOV2 Uhr Vormittags und 3 — 4 resp. 6 Uhr Nachmittags zu geschehen.

22.    Pächter, Wirthe und Lieferanten unterwerfen sich im Voraus denjenigen Massregeln, welche der Wirthschaftsausschuss bezüglich der Kontrole der Lieferungen treffen wird.

23.    Pächter, Wirthe und Lieferanten erhalten für ihr in der Ausstellung beschäftigtes Personal für die Dauer der Ausstellung Karten mit der Photographie des Angestellten zum freien Eintritt; das Personal hat sich auf direktem Wege in die betreffende Wirthschaft zu begeben. — Zuwiderhandlungen haben die Entziehung der Karte zur Folge, und verpflichtet sich der betreffende Pächter, Wirth oder Lieferant, den Schuldigen nicht mehr in der Ausstellung zu beschäftigen.

Die Pächter und Wirthe verpflichten sich, Niemandem, wer immer es sein mag, durch ihre Wirthschaften den Eintritt in die Ausstellung zu gestatten.

Sollte der Fall festgestellt werden, dass der Wirth oder Pächter durch die Verbindung mit der Strasse es Jemandem ermöglichte, ohne Zahlung die Ausstellung zu betreten, verfällt der Wirth resp. Pächter in Mark 100.— Strafe, im Wiederholungsfälle in Mark 500.— Strafe. Diese Strafen verhängt der Vorstand auf Antrag des Finanz- oder Ordnungsausschusses.

Sollte aber ein dritter Fall zur Anzeige kommen, steht dem Vorstande im Einvernehmen mit dem Wirthschaftsausschuss das Recht zu, dem Pächter, wenn er selbst Wirth ist, die Wirthschaft sofort zu entziehen unter den Bedingungen des § 8 Absatz 3.

Ist der Pächter nicht selbst Wirth, hat er letzteren auf Ersuchen des Vorstandes sofort zu entlassen und innerhalb drei Tagen für Ersatz zu sorgen.

24.    Die Eröffnung des täglichen Wirthschaftsbetriebes bleibt dem Wirthe überlassen; sie darf nicht später wie 11 Uhr Vormittags erfolgen.

Der Schluss hat Abends eine halbe Stunde vor Schluss der Ausstellung stattzufinden.

25.    In den Wirthschaften dürfen 11 ur die in den besonderen Bedingungen festgestellten Getränke und Speisen verabreicht werden.

Sämmtliche Speisen und Getränke, Karten und Tarife unterliegen der Genehmigung des Ausschusses und sind von ihm abzustempeln.

Die Verabfolgung von Cigarren und Cigaretten soll in sämmtlichen Wirthschaften stattfinden, doch behält sich der Wirthschaftsausschuss die weiteren Bestimmungen hierüber vor.

26.    Den Pächtern und Wirthen ist es untersagt, Getränke oder Speisen irgend welcher Art ausserhalb dem der Wirthschaft zugewiesenen Raum feil zu bieten oder zu verkaufen.

27.    Die Erlangung der Konzession zum Geschäftsbetriebe auf dem Ausstellungsplatze ist Sache des Pächters resp. Wirthes.

28.    Jede Afterverpachtung der ganzen Wirthschaft oder eines Theiles derselben, jede Verpachtung an Dritte oder Ausbietung von den in der Wirthschaft erlaubten Genussartikeln anders als durch das Personal des Wirthes ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Wirtschaftsausschusses gestattet.

29. Es wird jeder Wirtschaft die abgabefreie Einführung eines durch die besonderen Be-

dingungen näher bestimmten Quantums Bier oder Wein als Haustrunk gestattet, unterliegt der Controle des Ausschusses.

Die Einführung

30.    Die Mitglieder des Wirtschaftsausschusses haben jederzeit Zutritt zu sämmtlichen Wirth-schaftsräumen ohne Ausnahme; sie sind berechtigt, die Speisen und Getränke zu prüfen. Sollten erstere nicht befriedigend gefunden werden, hat der Wirt — sollte dagegen eine Getränkelieferung nicht mehr der Güte und Qualität der ersten Sendung entsprechen, hat der Lieferant — sofort und ohne Widerrede Abhülfe zu schaffen. — Ueber die Güte etc. entscheidet der Wirtschaftsausschuss eventuell die Wein-Jury.

31.    Sollte sich ein Pächter, Wirt oder Lieferant Unterschleife zu Schulden kommen lassen, dadurch, dass er abgabepflichtige Gegenstände, insbesondere Getränke einführt oder einzuführen sucht, ohne den Controlbeamten resp. den Wirtschaftsausschuss behufs Ausübung der Controle davon zu benachrichtigen, verfallt derselbe in eine Konventionalstrafe von Mark 1000.—. Im Wiederholungsfälle hat der Vorstand auf Antrag des Wirtschaftsausschusses das Recht, dem Wirte resp. Pächter zu kündigen, und hat derselbe das Lokal innerhalb 24 Stunden zu räumen. Der Ausschuss kann alsdann die Wirtschaft anderweitig besetzen und dem neuen Wirte die Gebäulichkeiten und das Mobiliar des früheren Wirtes zur Verfügung stellen, ohne jegliche Entschädigung für Gebrauch oder Abnutzung an den früheren Wirt, welcher erst nach Ablauf der Ausstellung wieder über die Gebäulichkeiten und das Mobiliar verfügen darf (siehe § 8 Absatz 3).

32.    Der Pächter, Wirt oder Lieferant hat sich zur genauen und gewissenhaften Befolgung der Platzordnung und aller sonstigen Bestimmungen, welche vom Vorstand, Wirthschafts- oder Ordnungsausschuss ausgehen, zu verpflichten und dafür zu sorgen, dass dies auch von Seiten seines Personals geschieht.

33.    Die Abrechnung zwischen den Pächtern der Wirtschaften und dem Wirtschaftsausschuss betreffs der konsumirten Getränke sowohl, wie betreffs aller anderen etwaigen Forderungen, findet allwöchentlich statt.

Die Abrechnung zwischen den Lieferanten und dem Wirtschaftsausschuss allmonatlich.

34.    Die Pächter der Wirtschaften haben ausser der in § 3 vorgesehenen Verpflichtung, eine Garantiesumme zu zeichnen, eine Kaution, deren Höhe in den besonderen Bedingungen festgestellt ist, spätestens am 1. April 1891 bei dem Finanzausschuss zu hinterlegen.

Dieselbe kann nach Gutdünken des Finanzausschusses in Wertpapieren oder durch Bürgschaft geleistet werden. Diese Kaution haftet für alle von dem Pächter oder seinem Vertreter oder Wirt in erster Linie dem Vorstande und in zweiter Linie Dritten gegenüber in Folge der Pachtung oder des Betriebs der Wirtschaft eingegangenen Verbindlichkeiten.

Die Kaution wird erst nach erfolgter Schlussabrechnung und Erfüllung aller in diesem Pflichtenhefte und in den besonderen Bedingungen vorgesehenen Verpflichtungen zurückgegeben.

35.    Sollte der Beginn der Ausstellung im Jahre 1891 oder deren Dauer aus irgend einem Grunde abgeändert werden, so hat keiner der Pächter, Wirthe oder Lieferanten Anspruch auf Entschädigung; sie bleiben dem Ausschuss und der Ausschuss ihnen auch für den geänderten Termin nach Massgabe dieses Pflichtenheftes ohne irgend welche Aenderung verpflichtet. — Sollte aber in Folge irgend eines Vorkommnisses die Ausstellung im Jahre 1891 überhaupt nicht stattfinden, so ist die Pachtung oder Lieferung aufgehoben und die Pächter, Wirthe und Lieferanten — wie der Ausschuss — jeder Verpflichtung gegeneinander enthoben. Die Pächter, Wirthe und Lieferanten haben keinerlei Anspruch auf Entschädigung.

36.    Die Bewerber um die bayrische Bierhalle, eventuell die American Bar, sowie sämmtliche Bewerber um Lieferungen, welche hier nicht domicilirt sind, haben bei der Bewerbung den Namen eines hier am Platze ansässigen Agenten oder Vertreters schriftlich aufzugeben, bei welchem sie für die Dauer der Pacht- oder Lieferzeit Domicil nehmen, sodass der Ausschuss nur mit demselben geschäftlichen Verkehr zu pflegen hat, und sind alle demselben gemachten Mittheilungen als dem Pächter oder Lieferanten selbst gemacht anzusehen.

37.    Die mit der Vertragserrichtung nach erfolgtem Zuschlag verbundenen Kosten trägt der

Bewerber.

38. Um allen möglichen Einreden gegen den auf Grund dieses Pflichtenheftes zu errichtenden Vertrag, namentlich Einreden wegen Irrthums, Zwangs oder Arglist vorzubeugen, hat jeder Bewerber bei Ertheilung des Zuschlags ein Exemplar dieses Pflichtenheftes, wie unten vorgeschrieben, zu zeichnen.

Frankfurt a. M., September 1890.

Der Wirthschaftsausschuss.

Ich

erkläre

mich

Wir

den besonderen Bedingungen für

uns

mit allen Bedingungen und Vorschriften dieses Pflichtenheftes, wie auch mit

einverstanden.

189

Frankfurt a. M., den

(Unterschrift)

Besondere Bedingungen.

I. Betrieb der Grossen Wirtschaft.

1.    Der Betrieb der grossen Wirthschaft auf der Aussellung wird in Submission ausgeschrieben.

2.    Der Submittent ist 14 Tage lang an seine Offerte gebunden.

3.    Der Submittent muss bei Einreichung der Submission:

a)    den Nachweis liefern, dass er grössere Wirthschaften entweder bereits selbstständig geleitet oder doch wenigstens dabei in leitender Stellung thätig war,

b)    den Nachweis erbringen, dass er die nöthigen Mittel zu seiner Verfügung hat, um das in § 6 näher bezeichnete Inventar anzuschaffen, oder dass er bereits im Besitze dieses Inventars ist,

c)    die Garantie, sei es persönlich oder durch einen Bürgen, in einer dem Ausschüsse befriedigenden Weise geben, dass er im Falle des Zuschlags im Stande ist, den Verpflichtungen, welche ihm aus dem Zuschläge erwachsen, prompt nachkommen zu können.

4.    Die Wirthschaft und deren Nebenräume werden durch den Vorstand erbaut und entsprechend ausgeschmückt, die Halle wird für cirka 1000 Personen gedeckten Sitzraum bieten und cirka 1000 Sitze im Freien haben. Die Beleuchtung und deren Installation ist Sache des Vorstandes.

5.    Die Kücheneinrichtung mit Herden, Kessel, Bratöfen, Anrichttische, Spülvorrichtungen etc., ferner die Einrichtung der Vorrathskammern und des Kellers, sowie die Entwässerungsarbeiten, werden ebenfalls durch den Vorstand ausgeführt.

6.    Der Wirth hat auf seine Kosten: Das gesammte für 2000 Personen vollgenügende Wirth-schäftsinventar an Tischen und Stühlen, Küchengerätlien, Wäsche, Porzellan, Glas, Bestecken etc. etc. zu liefern. Er hat dem Ausschuss eine Liste des Inventars, welches er zu stellen gedenkt, bis 1. März 1891 einzureichen und 14 Tage vor der Eröffnung der Ausstellung den Nachweis des am Platze Vorhandenseins zu erbringen.

7.    Der Vorstand übernimmt die Feuerversicherung der Gebäude und der von ihm ausgeführten Einrichtung, wogegen der Wirth die Versicherung seines Mobiliars, Inventars etc. auf seine Kosten zu tragen hat. Der Wirth hat vor Eröffnung der Ausstellung durch Vorlage der Police den Beweis der Versicherung zu erbringen.

8.    Die Beschaffung des nöthigen Eises für das Kühlen des Fleisches und der Weine ist Sache des Wirthes.

9.    Sämmtliche von den Gästen zu benutzende Tische sind vom Wirthe mit weissem Tischzeug zu decken, und ist dasselbe zu erneuern, wenn schmutzig. Als Servietten sind Papierservietten erlaubt, und kann die Speisen- und Weinkarte auf dieselben abgedruckt sein, jedoch keinerlei Empfehlungen oder Reklamen Dritter.

10.    Sollten die Verhältnisse zeigen, dass das vorhandene Wirthschaftsinventar oder Dienstpersonal nicht ausreicht, hat der Wirth auf Ersuchen des Ausschusses ohne Einrede sofort dafür zu sorgen, um dem Mangel abzuhelfen.

11.    Der Wirth hat sämmtliches Fleisch, Fische, Geflügel, überhaupt alle Viktualien vom hiesigen Platze zu beziehen, nur wenn er den Nachweis erbringt, dass er die betreffenden Gegenstände in passender Qualität und Preis nicht hier bekommt, kann der Ausschuss ihm die Erlaubniss des Bezuges von auswärts ertheilen.

12.    Sämmtliche stille und moussirende Weine, Spirituosen, Liqueure und Mineralwasser werden vom Ausschuss angeschafft und für seine Rechnung franko an den Wirth geliefert. — Die Verabreichung anderer Weine etc. ist nicht gestattet.

13.    Der Ausschuss bestimmt den Verkaufspreis der Weine. Vom Gewinne empfängt der Wirth 60 Prozent und der Ausschuss 40 Prozent.

Den Verkaufspreis der Spirituosen, Liqueure und Mineralwasser bestimmt ebenfalls der Ausschuss im Einverständniss mit dem Wirthe. Letzterer hat 30 Prozent des Ankaufspreises als Gewinn-antheil an den Ausschuss abzuliefern.

zu

14.    Jede Flasche trägt ausser Siegel oder Kapsel eine Etiquette mit dem Namen des Weines und des Lieferanten, sowie eine Nummer und die Angabe des Preises. Die Flasche ist in Gegenwart des Bestellers zu entkorken. Für etwa eintretenden Bruch nach Ablieferung an den Wirth hat derselbe aufzukommen und den Ankaufspreis zu vergüten. — Die Weine etc. sind richtig temperirt serviren.

15. Wenn der Wirth einen Wein etc. benöthigt, hat er denselben mittelst Bestellzettel beim Ausschuss zu fordern.

16.    Da die Preise für stille Weine ohne Glas gestellt sind, hat der Wirth die leeren Flaschen zu übernehmen und mit den Lieferanten zu verrechnen, fehlende sind mit 10 Pf. per Stück zu vergüten. Die Flaschen der Schaumweine, Spirituosen etc. gehören dem Wirthe.

17.    Der Wirth darf nur Dortmunder und Pilsener Flaschenbier verabreichen; dasselbe wird ihm durch den Ausschuss geliefert, welcher auch den Verkaufspreis bestimmt. Die Abrechnung geschieht wie beim Wein. Der Gewinnantheil des Wirtschaftsausschusses beträgt 40 Prozent des Kostenpreises.

18.    Der Wirth erhält für sich und sein Personal und für den Küchenbedarf die Berechtigung, ein noch zu vereinbarendes Quantum Bier, Wein und Spirituosen abgabefrei einzuführen. Die Bezugsquellen sind ihm überlassen, die Einführung unterliegt der Controle.

19.    Der Wirth ist verpflichtet, den ungefähren Betrag des im Laufe des Tages verkauften Weines etc. bis spätestens 12 Uhr Vormittags des folgenden Tages an das diensthabende Mitglied des Wirtschaftsausschusses gegen Quittung zu zahlen.

Auch weitere Gelder kann der Wirth, wenn ihm dies angenehm, beim Ausschuss zur Aufbewahrung bis spätestens 6 Uhr Nachmittags einzahlen.

20.    Die Abrechnungen zwischen dem Wirth und dem Wirtschaftsausschuss, insbesondere über die verkauften Getränke, finden monatlich statt und dann am Schlüsse der Ausstellung.

21.    Falls es sich zeigen sollte, dass der Wirth seiner Aufgabe nicht gewachsen ist, übernimmt der Ausschuss die Führung der Wirtschaft für Rechnung des Wirtes.

22.    Sollte es sich bei der Abrechnung über die verkauften Getränke ergeben, dass der Nutzenantheil des Wirtes den Betrag von Mark 5000.— nicht erreicht, so tritt eine Rückvergütung der Pachtsumme im Verhältniss des fehlenden Betrags ein, so zwar, dass für jede am Gewinn fehlende Mark 250.—, Mark 100.— Pacht weniger zu zahlen sind.

23.    Die Pachtsumme ist zu zahlen: Vs 8 Tage vor der Eröffnung der Ausstellung, Va am 50. und Vs am 100. Tage nach der Eröffnung an den Wirtschaftsausschuss.

24.    Innerhalb drei Tagen nach erfolgtem Zuschlag der Wirthschaft hat derjenige Submittent, welchem dieselbe zugeschlagen, zu Händen des Finanzausschusses eine Kaution von Mark 10000.— zu leisten.

25. Sollte in Folge irgend eines Vorkommnisses die Ausstellung im Jahre 1891 nicht stattfinden und dies bis zum 1. Januar 1891 bekannt gegeben sein, ist der Zuschlag aufgehoben. Wird der Beschluss der Aufgabe erst nach dem 1. Januar bekannt gemacht, empfängt der Wirth eine Entschädigung von M. 1000.— und sowohl der Wirth wie der Ausschuss sind jeder Verpflichtung gegen einander enthoben. Sollte aber derselbe Wirth bei einer späteren Abhaltung der Ausstellung am hiesigen Platze die Wirthschaft wieder bekommen, hat er die Mark 1000.— an den betreffenden Wirthschaftsausschuss zurückzuzahlen.

Frankfurt a. M., September 1890.

Der Wirtschaftsausschuss.

II. Bierausschank und Flaschenbierlieferungen.

1.    Auf der Ausstellung sind vorgesehen:

Zwei Bier hallen auf dem Ausstellungsplatze selbst,

Eine Volksbier halle, Kantine, auf dem Ausstellungsplatze selbst,

Eine Bierhalle an der Station der elektrischen Boote und der elektrischen Bahn am Main;

ferner soll gegeben werden in der

Grossen Wirthschaft: Deutsches und Pilsener Exportbier in Flaschen,

Cafe: Pilsener Bier,

American Bar: Porter und Ale.

2.    Zur Bewerbung um eine Ausschankstelle ist jede deutsche Grossbrauerei zugelassen, welche Mark 5000.— zum Garantiefonds gezeichnet hat. Jedoch wird nur eine Ausschankstelle für Bayerisches Bier errichtet.

In einer und derselben Bierhalle oder Ausschankstelle darf ohne besondere Genehmigung des Wirtschaftsausschusses nur das Bier ein und derselben Brauerei geschänkt und gegeben werden.

Die Bewerber um Lieferung von deutschem Bier in Flaschen und Pilsener Bier haben ebenfalls mindestens Mark 3000.— und die Bewerber von Porter und Ale mindestens Mark 500.— zum Garantiefonds zu zeichnen.

3.    Für jede der auf dem Situationsplan bezeichneten zwei grossen Bierhallen ist ein Raum von cirka 900 Quadratmeter Bodenfläche vorgesehen.

Die Grösse sämmtlicher Gebäulichkeiten darf 650 Quadratmeter Bodenfläche nicht überschreiten, muss aber Sitzraum für 500 Personen unter festem Dach haben; der übrige Sitzraum kann mit Marquisen etc. überdeckt sein.

Auf dem Hofe hinter jeder Halle sind die Wirthschaftsräume zu errichten. Der Pächter darf den Hof einfriedigen lassen, darf ihn aber nicht als Sitzplatz für Gäste benutzen.

4.    Für Eis zur Kühlung des Bieres etc. hat der Pächter selbst zu sorgen.

5.    In den drei Bierhallen darf ausser warmen Würstchen nur kalte Restauration gegeben werden. Die Verabfolgung von Spirituosen, Liqueuren und Mineralwassern etc. ist gestattet. Die Bezugsquellen bestimmt der Wirthschaftsausschuss. Die Gewinnabgabe an denselben beträgt 30°/o des Kostenpreises.

zu

6.    Der Pächter der Bayerischen Bierhalle hat Mark 20.— per Hektoliter eingeführtes Bier zahlen, und verpflichtet sich, diese Abgabe auf mindestens 500 Hektoliter zu leisten.

ver

Der Pächter des Pilsener Bierausschanks im Cafe zahlt Mark 20.— per Hektoliter, und

pflichtet sich, auf mindestens 150 Hektoliter die Abgabe zu leisten.

7. Für jedes an

Mark 10.— zu entrichten; jedoch sind die Pächter der Hallen verpflichtet, diese Abgabe aut wenig

die zwei anderen Hallen angefahrene Hektoliter Bier ist eine Abgabe von

stens je 500 Hektoliter zu zahlen.

8. Bayerisches Bier soll verkauft werden:

. . zu 30 Pf. • • „ 60 „ Pilsener Bier im Glas von ³ho Liter „ 25 „

V2 Liter-Glas oder -Krug .    .

'j

9. Anderes Bier darf in den Hallen verkauft werden:

³/io Liter-Glas oder -Krug .    .    .    . zu 15 Pf.

•    » 25 „

•    , 50 „

v« „

10.    Die Lieferanten des Frankfurter und Pilsener Flaschenbieres haben Exportbicr in Flaschen etiquettirt und gekapselt zum Preise von 30 Pfennigen per Flasche ohne Glas auf den Platz zu liefern. Der Verkaufspreis ist auf 70 Pfennige per Flasche festgesetzt. Die Abrechnung erfolgt durch den Wirthschaftsausschuss. Ueber Ale und Porter bleibt Bestimmung Vorbehalten.

Hektoliter per Woche

abgabefrei erlaubt. Doch unterliegt die Einführung dieses Haustrunkes der Controle des Ausschusses.

11.    Als Haustrunk werden den Wirthen der drei Bierhallen

12. Die von den Pächtern der Bierhallen zu leistende Kaution ist auf j e Mark 5000.—

festgesetzt.

13. Der Pächter der Volks-Bierhalle muss auch den Betrieb derselben übernehmen, und verpflichtet sich ausserdem, folgende Bestimmungen einzuhalten, welche speciell für diese Wirthschaft festgesetzt sind:

a)    Der dem Pächter zustehende Raum ist cirka 700 Quadratmeter. Es ist ihm gestattet, 600 Quadratmeter Bodenfläche zu überdecken. Für 400 Personen Sitzraum unter Dach muss mindestens vorhanden sein.

b)    Während der Bauzeit und nach Schluss der Ausstellung hat der Wirth für Beleuchtung und Wasser auf seine Kosten zu sorgen. Der Vorstand lässt aber die Verbindung des Platzes mit der Quellwasserleitung möglichst bald hersteilen. Während der Ausstellung gilt § 16 der allgemeinen Bedingungen.

c)    Die Wirthschaft in der Volks-Bierhalle wird eröffnet, sobald die Arbeiten auf dem Ausstellungsplatze beginnen und hat während dem Bau, bis zur Eröffnung der Ausstellung und nach Schluss der Ausstellung bis zur Beendigung der Abräumearbeiten nur der Wirth dieser Wirthschaft auf dem von dem Vorstand gepachteten Gelände das Recht, Speisen und Getränke feilzuhalten.

Die Wirthschaft liefert warme und kalte Speisen. Ausser Bier können unter Controle des Ausschusses von ihm genehmigte andere Getränke, wie Aepfelwein, Wein, Spirituosen und Mineralwasser, sowie auch Kaffee etc. verabreicht werden.

Die Bezugsquellen und Preise bestimmt der Wirthschaftsausschuss. Der Gewinnanteil des Wirthschaftsausschusses beträgt 30% des Kostenpreises.

d)    Für jedes an die Volks-Bierhalle angefahrene Hektoliter Bier ist eine Abgabe von Mark

6.— zu zahlen.

e)    Das V2 Liter-Glas Bier muss zu 15 Pfennige verkauft werden.

f)    Die Volks-Bierhalle ist während der Bautätigkeit von Beginn der Arbeit bis Abends V2 Stunde nach Schluss derselben geöffnet.

Während der Ausstellung von 6 Uhr Morgens bis V2 Stunde vor Schluss der

Ausstellung.

g) Während der Bauzeit müssen die in solchen Wirtschaften üblichen Speisen geboten werden.

h) Der Pächter und der Wirth der Volks - Bierhalle haben ein Exemplar des Pflichtenheftes, sowie diese besonderen Bedingungen zu zeichnen, um allen späteren Einredungen und Beanstandungen vorzubeugen.

Frankfurt a. M., September 1890.

Der Wirtschaftsausschuss.

Einverstanden :

Unterschrift:

III. Caf£ und Konditorei.

1.    Auf dem Festplatze wird nur ein Cafe und eine Konditorei errichtet; die Vergebung derselben findet in Submission statt.

2.    Zur Submission ist jeder jetzige oder frühere Inhaber eines Cafe oder einer Konditorei berechtigt, welcher nach Zuschlag Mark 3000.— zum Garantiefond zeichnet.

3.    Der für das Cafe vorgesehene Platz hat 400 Quadratmeter Bodenfläche, der Platz für die Konditorei 200 Quadratmeter.

4.    Der Steigerer hat auf seine Kosten ein Etablissement zu errichten, mit mindestens 200 Quadratmeter resp. 100 Quadratmeter gedecktem Sitzraum für die Besucher, sei es ein offener oder geschlossener Bau. Die Grösse sämmtlicher Gebäulichkeiten darf aber 250 Quadratmeter resp. 150 Quadratmeter nicht übersteigen.

5.    Im Cafe und in der Konditorei dürfen Kaffee, Chokolade, Gefrorenes, Sorbet, Fruchtsäfte, Cognac und Liqueure verabreicht werden. Im Cafe ferner Südweine, Weiss- und Rothweine, Spirituosen, Glühwein, Punsch, Mineralwasser, Pilsener Bier nebst Sandwichs, Gebäck und Süssigkeiten, und Abends kalte Platten, sowie ein oder zwei warme Schüsseln. In der Konditorei Konditoreiwaaren aller Art. Die Bezugsquellen der Weine, Biere, Spirituosen, Liqueure und Mineralwasser bestimmt der Ausschuss.

6.    Die Gewinnabgabe an den Ausschuss auf Südweine, Spirituosen, Liqueure, Mineralwasser und Flaschenbier beträgt 30% des Kostenpreises.

7.    Der Wirth des Cafes hat Mark 2000.—,

8.    Der Wirth der Konditorei Mark 1000.— Kaution zu stellen.

Frankfurt a. M., December 1890.

Der Wirtschaftsausschuss.

Ich

Wir

erkläre

mich

uns

gungen des Pflichtenheftes einverstanden. Frankfurt a. M., den

mit diesen besonderen Bedingungen, wie auch mit den allgemeinen Bedin-

IV. Cigarren-, Blumen- und Obstverkauf auf dem Ausstellungsplatze.

1.    Für den Verkauf von Cigarren, Cigaretten und Tabaken, sowie Rauchrequisiten ist auf dem Ausstellungsplatze nur eine Verkaufsstelle vorgesehen, desgleichen eine Verkaufsstelle für lebende Blumen und eine für frisches Obst.

2.    Zur Submission ist jede hiesige oder auswärtige Handlung der betreffenden Branche berechtigt, welche mindestens Mark 500.— zum Gfarantiefonds zeichnet. Der Wirthschaftsausschuss behält sich die Wahl unter den Submittenten vor, doch wird dem Meistbietenden der Vorzug gegeben, wenn er die nöthige Garantie der Leistungsfähigkeit bietet. Die Bewerber sind 14 Tage an ihre Offerte gebunden.

3.    Die Errichtung der Verkaufsstelle, sowie deren Ausstattung ist Sache des Pächters. Der dem Submittenten näher zu bezeichnende Platz soll eine Grösse von 12 Quadratmeter nicht übersteigen. Auf diesem Platze hat der Unternehmer nach einem Plane, welcher bis zum 31. December dem Wirthschaftsausschuss zur Genehmigung vorzulegen ist, seinen Verkaufsstand bis spätestens 1. April 1891 fertig hinzustellen.

4.    Die Verkaufsstelle ist mit der Eröffnung der Internationalen Elektrotechnischen Ausstellung zu eröffnen und während deren Dauer im Betrieb zu halten, und zwar von Morgens 10 Uhr bis Abends Schluss der Ausstellung. — Sollte aus irgend einem Grunde die Ausstellung nicht zur festgesetzten Zeit (Mai 1891) stattfinden und auf einen späteren Termin des Jahres 1891 verschoben werden, so hat der Bewerber, ohne Anspruch auf Entschädigung, die Verpflichtung, auch an dem späteren Termine die Verkaufsstelle zu übernehmen. Findet aber die Ausstellung im Jahre 1891 überhaupt nicht statt, ist die Verpachtung aufgehoben, die eventuell bezahlte Pachtsumme dem Pächter zurück zu erstatten, und Pächter und Ausschuss sind gegenseitig ohne Anspruch auf irgend welche Entschädigung jeder Verpflichtung enthoben.

5.    Die Zahlung der Pachtsumme hat bis zum 1. April 1891 zu Händen des Wirtschaftsausschusses zu geschehen. Sollte dieselbe alsdann nicht gezahlt sein, hat der Wirthschaftsausschuss das Recht, die Verkaufsstelle anderweitig zu vergeben.

6.    Die Beleuchtung durch elektrisches Licht, ebenso die Einführung desselben in den Kiosk, und die Beschaffung der Beleuchtungskörper ist Sache des Vorstandes.

7.    Das Hausiren auf dem Ausstellungsplatze ist den Pächtern der Verkaufsstellen für Cigarren etc. und Obst untersagt, der Pächter des Blumen-Kiosk jedoch darf mit jederzeit widerruflicher Erlaubniss des Wirtschaftsausschusses Blumen überall feilbieten. Ausser Tabak, Cigarren, Cigaretten, Rauchrequisiten, respektive Blumen oder Obst und zugehörige Artikel darf der Pächter keine anderen Waaren ohne besondere Genehmigung des Ausschusses führen.

8.    Jede Afterverpachtung einer Verkaufsstelle ist ausgeschlossen und untersagt.

9.    Der Pächter hat sich zur gewissenhaftesten Befolgung der Platzordnung und aller Bestimmungen des Vorstandes, Wirthschafts-, Bau- oder Ordnungsausschusses zu verpflichten und steht auch dafür ein, dass dieses von Seiten seines Personals geschieht, welch letzterem die Passirkarten entzogen werden können, falls Missbrauch damit getrieben oder den Anordnungen obiger Ausschüsse nicht Folge geleistet wird.

10.    Der Inhaber des Cigarren - Kiosk ist verpflichtet, nur gute und preiswerthe Fabrikate in hinreichender Auswahl, namentlich Cigarren von 5 Pfennige per Stück an zu führen. Bei fortgesetzten Klagen seitens der Käufer sind die Unternehmer gehalten , etwaigen Anordnungen des Wirthschafts-

ausschusses unbedingt Folge zu leisten — andernfalls der Vorstand auf Antrag des Wirtschaftsausschusses den Vertrag ohne jede Entschädigung an den Pächter auf heben kann.

11. Der Verkauf von Cigarren, Cigaretten etc. auf dem Terrain der Ausstellung ist ausser dem Pächter des Kiosk auch den Pächtern der grossen Wirtschaften und des Cafe — jedoch nur innerhalb ihrer Lokale gestattet. Sollte in einer der Werkstätten ein elektrischer Betrieb für die Herstellung von Cigarren, Cigaretten errichtet werden, so soll der Aussteller berechtigt sein, seine Erzeugnisse innerhalb der Werkstätte zu verkaufen. Blumen darf nur der Pächter des Blumen-Kiosk feilbieten.

12. Um allen möglichen Einreden gegen diese Bestimmungen vorzubeugen, namentlich um Einreden wegen Irrthums, Zwangs oder Arglist zu verhindern, hat der Pächter bei Ertheilung des Zuschlags ein Exemplar dieses Pflichtenheftes, wie unten vorgeschrieben, zu unterzeichnen.

Frankfurt a. M., November 1890.

Der Wirtschaftsausschuss.

Ich

Wir

erkläre

mich

uns

mit allen Bedingungen und Vorschriften dieses Pflichtenheftes eiriver

standen.

Frankfurt a. M., den

189

(Unterschrift)

Y. Weinlieferungen.

1.    Zur Lieferung, d. h. zur Einsendung von Proben zur Mitkonkurrenz für die Lieferung von stillen in- und ausländischen Weinen, Südweinen, Spirituosen u. s. w., soll jede am hiesigen Platze etablirte und in das Handelsregister eingetragene Weinhandlung berechtigt sein, welche bis zum 1. November zur Kenntniss des Wirtschaftsausschusses die Summe von mindestens Mark 1000. zum Garantiefonds gezeichnet hat.

2.    Zur Mitkonkurrenz für die Lieferung von moussirenden in- und ausländischen Weinen ist jede in das hiesige Handelsregister eingetragene Schaumweinfabrik oder jeder als Kaufmann im hiesigen Handelsregister eingetragene Agent einer auswärtigen Firma, welche bis zum 1. November 1890

Kenntniss des Wirtschaftsausschusses die Summe von mindestens Mark 2000.— zum Garantie-

zur

fonds gezeichnet hat, berechtigt.

3. Eine nach dem 1. November 1890 gemachte Erhöhung der erstgezeichneten Garantiesumme

vom Wirtschaftsausschuss nicht be-

oder eine nach diesem Tage gezeichnete Garantiesumme wird rücksichtigt.

4.    Dagegen sollen die eventuellen auf ihren persönlichen Namen gemachten Zeichnungen von Mark 1000.— resp. Mark 2000.— und mehr von aktiven Mitgliedern einer Firma insofern berücksichtigt werden, als solche Firmen auf Wunsch der betreffenden Zeichner ebenfalls zur Mitkonkurrenz zugelassen werden sollen.

5.    Die Berechtigung zur Mitkonkurrenz oder die Grösse der gezeichneten Garantiesumme involvirt in keiner Weise ein Recht zur Lieferung, nur die Probe entscheidet. Doch soll, um recht viele Firmen berücksichtigen zu können, darauf gesehen werden, dass eine Firma nur eine Sorte liefert. Der Ausschuss braucht daher nicht die jeweilig beste Probe zur Lieferung zu bestimmen, sondern hat das Recht und die Verpflichtung, unter den besten Proben einer Sorte zu wählen, sodass möglichst eine Firma, welche noch keine hat, die Lieferung erhält.

Sollte eine Firma mehr als eine Sorte Wein zu liefern bekommen, hat die Minimalgarantiesumme von Mark 1000.— resp. Mark 2000.— um jemalige Mark 500.— resp. Mark 1000.— erhöht zu werden für jede weitere Lieferung.

6.    Jeder Mitkonkurrent ist nur berechtigt, von denjenigen Weinen nach Maassgabe des § 16 Proben einzusenden, welche er in seinem regulären Geschäfte bisher führte.

7.    Die bei Schluss der Ausstellung noch mit Originalverschluss vorräthigen Weine müssen zurückgenommen und abgeholt werden. Sollten während der Dauer der Ausstellung Weine trüb werden, müssen dieselben vom Lieferanten zurückgenommen werden. Der Wirthschaftsausschuss bestimmt, ob eine neue Probe stattzufinden hat.

8.    Die Abrechnung geschieht durch den Wirthschaftsausschuss monatlich.

9.    Die Weine lagern für Rechnung der Lieferanten. Die Versicherung gegen Feuersgefahr übernimmt der Ausschuss.

10.    Bis zum 1. März 1891 hat jede mitkonkurrirende Firma ein Verzeichniss mit Angabe des Namens, Jahrgangs u. s. w. derjenigen Weine einzuschicken, von welchen sie Proben einzureichen gedenkt. Das Schema hierzu liegt hier bei. Der Tag der Einsendung und die Angabe des Ortes, wohin die Proben zu senden sind, wird später mitgetheilt. Nach dem 1. März 1891 werden keine Probenverzeichnisse mehr angenommen.

11.    Die Proben sind in Triplicat in ganzen Flaschen einzusenden. Jede Probe muss den Verschluss der einreichenden Firma (Kapsel, Siegel, Stanniol) haben und mit einer eventuell geschriebenen Etiquette versehen sein, welche die Nummer der Weinliste, den Namen der Firma und des Weines, den Jahrgang und den Lieferungspreis trägt.

Die übrig gebliebenen zweiten und dritten Proben der nicht erfolgreichen Submittenten sind nach Bekanntmachung des Resultats der Probe wieder abzuholen.

12.    Die Proben müssen genau zu den vom Wirthschaftsausschuss vorgeschriebenen Preisen eingesandt werden und finden Proben zu höheren oder niederen Preisen keine Berücksichtigung.

13.    Nach den Probenverzeichnissen werden Listen derjenigen Firmen angefertigt, welche a) Deutsche, b) Ausländische und c) Schaum-Weine angemeldet haben, und diese Listen den betreffenden Anmeldern mit dem Ersuchen zugestellt, aus denselben je drei Firmen oder Personen zu bezeichnen. Die drei Namen, welche die meisten Stimmen auf sich vereinigen, bilden die Jury für die betreffenden Weine. Die zwei Herren, welche die nächstgrösste Zahl Stimmen erhalten, sind Ersatzmänner. — Mitglieder des Wirtschaftsausschusses können nicht Mitglieder der Jury sein.

14.    Der Wirthschaftsausschuss leitet die Probe und überwacht dieselbe. Die Probe selbst findet geheim statt, d. h. die Mitglieder der Jury sollen während der Probe nicht wissen, wessen Weine sie probiren.

15. Die Jury klassifizirt die Weine, mit dem besten anfangend, und trägt den Befund in ein

Protokoll ein.

Der Wirthschaftsausschuss bestimmt im Einverständniss mit der Jury aus diesem Protokoll die Lieferanten der einzelnen Sorten.

dass er nach

so zwar

16. Jeder Konkurrent für die Lieferung von stillen Weinen kann für die unter No. 1 bis No. 24 bezeichneten Weine der Preisliste mit fünf Proben sich betheiligen freier Wahl für fünf Sorten zu verschiedenen Preisen je eine Probe anmeldet und einsendet.

Für die Lieferung von moussirenden Weinen No. 25 bis No. 38 kann jeder Konkurrent nur zwei Proben einsenden, für die Lieferung von Südweinen u. s. w. No. 39 bis No. 46 nur drei Proben.

Einige Tage vor Beginn der Ausstellung bestellt der Wirthschaftsausschuss mittelst Bestellzettels das für den Beginn zu liefernde Quantum und bestimmt die Zeit der Lieferung. Der Lieferung muss der Bestellzettel nebst einem in duplo ausgefertigten Lieferzettel beigefügt sein. Die Schemas für letztere sind vom Wirthschaftsausschuss zu beziehen.

17.    Bei der Lieferung auf den Ausstellungsplatz hat jede Flasche mit Kapsel oder Stanniol, einer Etiquette mit dem Namen des Weines, dem Namen des Lieferanten und dem Verkaufspreise, sowie mit einer am Halse befindlichen kleinen Etiquette, welche die Nummer der Weinkarte trägt, versehen zu sein. Ein jeder Zusatz, wie „Ausstellungswein“ oder dergleichen auf der Etiquette resp. Flasche ist nicht zulässig.

Weine, weiche wegen Stopfen- oder unreinem Geschmack, oder sonstiger Fehler seitens des Publikums zurückgegeben werden, sind kostenlos umzutauchen.

18.    Da die Preise für stille Weine ohne Glas gestellt sind, hat der Wirth die leeren Flaschen zu übernehmen und mit dem Lieferanten zu verrechnen. Fehlende sind zu 10 Pfennige per Stück zu vergüten. Die Flaschen der moussirenden Südweine, sowie der Spirituosen u. s. w. gehören dem Wirth.

19. Der Wirthschaftsausschuss kann, wenn er es für nöthig erachtet, bis zum Tage der Probe Aenderungen in der Weinliste machen.

Frankfurt a. M., September 1890.

Der Wirtschaftsausschuss.

mich uns

Bedingungen in allen Theilen einverstanden. Frankfurt a. M., ........................................

— erkläre

mit den allgemeinen Bedingungen und Vorschriften und diesen besonderen

189

Unterschrift:

Für die Weinkarte sind vorgesehen:

Von stillen Weinen.

Ein

kaufs

preis

Ver

kaufs

preis

Jt

Muthmass-licher Bedarf an Flaschen

Ein

kaufs

preis

Jt ag>

Ver

kaufs

preis

Jt j/$

Muthmass-licher Bedarf an Flaschen

1 Haardt- oder Rheinhessischer Wein ....

Moselwein......

Haardt wein.....

Rheinhessischer Wein Rheingauer Wein . .

Moselwein......

Haardtwein ..... Rheingauer Wein . . Haardt-, Rheinhessische od. Rheingauer Weine

Moselwein.......

Rheingauer Wein . . .

00

6000

12

13

Rheingauer Wein

do.

Ol CO

10

* r—I vH t—I r—I r—I

05 CO CO CO CO CO h-i

6000

6000

6000

6000

6000

3000

1500

Ca Ca Ca O O O

co m io

1500

1500

700

300

100

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Deutscher Rothwein

do.

Assmannshäuser Bordeaux . . .

do.

do.

do.

do.

do. Schlossabzug

do.

do.

50

50

4500

3000

300

3000

2000

1000

1000

300

24 Burgunder

CO CO Cd

5 IO CO

I I I

6—10

6—10

200

100

1—6

250

Die angegebenen Preise verstehen sich per Flasche (welche 75 Cubikcentiliter halten muss) ohne Glas, frei in den Keller der Wirthschaft auf dem Ausstellungsplatz geliefert.

Von moussirenden Weinen.

Einkaufs- V er kaufspreis    preis

Einkaufs- V erkaufs-preis    preis

Jt

Jt

Jt /i&

Jt

25

Deutscher Wein

26

do.

27

do.

28

do.

29

do.

30

do.

31

do.

05 05 05 05 CO CO CO

§ I I I ggg

<1 05 CJ Ol Cfl Ca Ca

32    Deutscher V

33    Champagner

34

35

36

37

38

do.

do.

do.

do.

do.

6.50

10.—

bis

bis

9.—

14.—

Die Preise verstehen sich per Flasche mit Glas frei in den Keller der Wirthschaft auf dem Ausstellungs

platz geliefert.

Von Südweinen und Spirituosen.

Einkaufspreis per Flasche

V erkaufs-preis

Einkaufspreis per Flasche

V er kaufspreis

Jt /Ä Jt

40

Portwein

41    Sherry.

42    Madeira

CO io CO IC

d. kl. Glas 43 Cognac d. gr.Glas 44 d. kl. Glas 45 Jamaika-Rum . . . d.gr.Glas 46 Diverse Liqueure. .

4-5

„ fine Champagne 8—10 —

O O IO I CO CO (M I

Die Preise verstehen sich per Originalflasche mit Glas frei in den Keller der Wirthschaft auf dem Ausstellungsplatz geliefert. Die Südweine müssen trübfrei (decantirt) geliefert werden.

Lieferungsordnung.

1. Die Anfuhr der Getränke aller Art und des Brennmaterials erfolgt ron

7—IOV2 Uhr Vormittags für:

a) Die Grosse Wirthschaft, von der Kaiserstrasse aus durch das Thor der Wirthschaft;

b) Münchner Bürgerbräu-Halle, von der Kaiserstrasse aus

durch das Thor der

Wirthschaft;

c) das C a f 4,

die Bergschenke,

die Italienische Kost halle,

Cigarren-Kiosk, von der Kaiserstrasse aus durch das Thor der Münchener Bürger bräuhalle:

Offizieller Bericht I.

75

Proben von: Name de

Anmeldenden

Firma

Der

Die

Unterzeichnete melde hiermit unter Beifügung eines von

ihm

ihr

gezeichneten Pflichtenheftes zur Probe an

Deutsche Weissweine No. 1—13. Weinkarte No. 18 ä Mk.

11

11

18

Einkaufspreis: per Flasche

rso. 1—24 sind 5 Proben gestattet.

11

11

18

11 11

11

11

11

11

18

11 11

17

17

11

11

18

11 11

11 11

Deutsche Rothweine No. 14—16. Weinkarte No. 18 ä Mk.

11

11

18

11 11

Ausländische Weine No. 17—24. Weinkarte No.

18 ä Mk.

11

11

11

11

per Flasche

11

11

per Flasche

11

11

18

11

11

18

11 11

11

11

11

11

18

11 11

11

11

11

11

18

11 11

11 11

11

11

11

11

No. 39-46

3 Proben.

Südweine, Spirituosen, Liqueure No. 39—46. Weinkarte No.

. . ä Mk.

per Flasche

11

11

11 11

11

11

11

11

11 11

11

11

No. 25-28

2 Proben.

( Schaumweine No. 25—28. / Weinkarte No.

. . ä Mk.

per Flasche

11

11

11 11

11

11

Frankfurt a. M., den

189

(Unterschrift)

d)    PfungstädterBierhalle, von der Gutleutstrasse aus durch das Thor der Wirthschaft ;

e)    Volksbierhalle, von der Gutleutstrasse aus durch das Thor der Wirthschaft;

f)    die Aepfelwein-Halle, die Bar,

Holländische Kost halle,

Ungarische Kosthalle,

Califomische Kosthalle,

Beer wein Kost halle, durch den Eingang am Hauptbahnhofsplatze;

g)    die Mainlust, vom Nizza aus.

Bei der Anfuhr von Getränken, ausgenommen Wein, Spirituosen, Wasser, sind stets Duplikateinfuhrscheine mitzubringen. Bei Weinen, Spirituosen, Wasser, Duplikateinfuhrscheine und der Bestellzettel.

Der Lieferant erhält einen dieser Scheine, vom Controleur und Wirth gezeichnet, durch den Bringer der Lieferung zurück.

Fassbier und Aepfelwein können ausnahmsweise auch noch Nachmittags von 3—6 Uhr angefahren werden.

2. Sämmtliche Lieferungen von V i k t u a 1 i e n, wie Fleisch, Gemüse, Brod u. s. w., müssen zwischen 7 und IOV2 Uhr Vormittags gemacht werden. Während dieser Zeit können die Lieferanten entweder durch den Eingang am Hauptbahnhofsplatze, oder am Thore des Main-Neckar-Bahnhofs ein-treten, d. li. sie müssen dasjenige der beiden Thore benutzen, welches der betreffenden Wirthschaft am nächsten liegt. Nur die Lieferanten der grossen Wirthschaft gehen stets direkt durch das Thor in der Kaiserstrasse.

Ausnahmsweise dürfen Nachmittags zwischen 2—4 Uhr solche kleine Gegenstände gebracht werden, deren Transport keinerlei Störung verursacht.

Da die Controleure bei Strafe der sofortigen Entlassung gehalten sind, keine Lieferungen zu anderen Zeiten zu gestatten, liegt es im Interesse der Wirthe und Lieferanten, die Zeiten genau einzuhalten.

3.    Ein Befahren des Ausstellungsplatzes mit grösseren Wagen und Karren u. s. w. darf nicht stattfinden. Kleine Handkarren auf Federn sind jedoch in den Vormittagsstunden gestattet.

4.    Sämmtliche Lieferanten erhalten auf Antrag des betreffenden Wirthes vom Ausschüsse Karten für ihr Personal, welche zum Eintritte durch ein bestimmtes Thor berechtigen, jedoch nur während obiger Stunden und in Ausübung geschäftlicher Funktionen.

Der mit der Lieferung Beauftragte hat sich auf dem bestimmten Wege direkt zur Wirthschaft und wieder zurück nach dem Ausgang zu begeben.

Zuwiderhandlungen haben die Entziehung der Karte zur Folge, und ist der betreffende Pächter, Wirth oder Lieferant verpflichtet, den Schuldigen nicht mehr in der Ausstellung zu beschäftigen.

5.    Jede Lieferung von Getränken unterliegt der Controlc des Ausschusses. — Trifft eine Lieferung ein, hat der betreffende Wirth, für welchen dieselbe bestimmt ist, beim Ausschuss einen Controlbeamten zu verlangen.

6.    Die Lieferung darf nur in Gegenwart des Beamten in Empfang genommen werden.

7.    Die Pächter und Wirthe sind verpflichtet, Niemandem, wer immer es sein mag, durch ihre Wirthschaften den Eintritt in die Ausstellung zu gestatten.

Sollte der Fall festgestellt werden, dass der Wirth oder Pächter durch die Verbindung mit der Strasse es Jemandem ermöglichte, ohne Lösung eines Billets die Ausstellung zu betreten, verfällt der Wirth

.    V •• ii-.U

resp. Pächter in Mark 100.— Strafe, im Wiederholungsfälle in Mark 500.— Strafe, verhängt der Vorstand auf Antrag des Finanz- oder Ordnungsausschusses.

Diese Strafen

Sollte aber ein dritter Fall zur Anzeige kommen, steht dem Vorstande im Einvernehmen mit dem Wirthschaftsausschuss das Recht zu, dem Pächter, wenn er selbst Wirth ist, die Wirthschaft sofort zu entziehen unter den Bedingungen des § 8, Absatz 3.

Ist der Pächter nicht selbst Wirth, hat er Letzteren auf Ersuchen des Vorstandes sofort zu entlassen und innerhalb drei Tagen für Ersatz zu sorgen.

Wirtschaftsordnung.

1.    Sämmtliche auf der Ausstellung befindlichen Wirtschaften, Eosthailen, Büffets, Cigarren-, Obst- und Blumenverkaufsstellen unterstehen dem Wirtschaftsausschüsse. Den Anordnungen der diensthabenden Mitglieder desselben ist unbedingte Folge zu leisten.

Etwaige Beschwerden sind direkt an die Mitglieder (rothe Abzeichen) oder an das Bureau des Ausschusses zu richten. Das Bureau befindet sich in der westlichen Ecke des grossen Wirtschaftsgebäudes und ist täglich von 7 Uhr Vormittags bis 10 Uhr Abends geöffnet.

2.    Die den Besuchern zur Verfügung stehenden Räume der Wirtschaften u. s. w. werden um 11 Uhr Vormittags spätestens geöffnet. Die Volksbierhalle öffnet um 7 Uhr Morgens. — Der Schluss findet jeweilig eine halbe (V2) Stunde vor dem Schluss der Ausstellung statt.

Die Wirte sind verpflichtet, zur festgesetzten Stunde zu schliessen, und dürfen alsdann keinerlei Speisen oder Getränke mehr verabreichen.

3.    Die Besucher sind gebeten, im Interesse einer sorgfältigen und raschen Bedienung nur an den gedeckten Tischen Platz zu nehmen und die bestellten Speisen und Getränke bei Empfang zu bezahlen, um mögliche spätere Reklamationen des Dienstpersonals zu vermeiden.

4.    Das Dienstpersonal hat nur die dem Einzelnen zugewiesenen Tische zu bedienen und darf Bestellungen anderer Tische nicht annehmen.

5.    Sämmtliche den Gästen vorgelegte Speise- und Getränkekarten haben den Stempel des Wirthschaftsausschusses zu tragen.

6.    In den dem Publikum zur Verfügung stehenden Räumen der Wirtschaften darf geraucht werden, solange in dem einen oder anderen Raume das Rauchen nicht durch in demselben aufgehängte Verbote untersagt ist.

7.    Das Betreten der Wirthschaftsbetriebsräume durch Unbefugte ist unbedingt untersagt.

75*

Zu Seite 122.

INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE AUSSTELLUNG

IN FRANKFURT AM MAIN 1891.

No.

Eingegangen

Annahme —— Vorbehalt den

mit

Anmelde-Bogen.

(Es wird um recht deutliche Ausfüllung und um baldthunlichste Mücksendung dieses Anmelde-Bogens ersucht.)

1. Name oder Firma des Ausstellers:

Wohnort und Adresse:

2. Ausstellungs-Gegenstand ¹) :

/ Eine Skizze über Disposition

3. Gewünschter Raum in Metermaass (Preise siehe § 9 des Programms) •{ der Ausstellungs-Gegenstände

dringend erwünscht.

A. In dem Haupt-Ausstellungs-Gebäude:

a)    Bodenfläche: Länge

Bemerkungen:......

b)    Wand fläche: Länge.

Bemerkungen:......

, Breite

, Breite

grösste beanspruchte Höhe

grösstes vorspringendes Tiefenmaass

c) Abgeschlossene, bezw. mit besonderer Decke zu versehende Räume (Kojen, Zimmer):

, Breite

Länge...............

Bemerkungen:

, Höhe

B. Im halbgedeckten Raume:

Breite.

grösste beanspruchte Höhe

a) Bo den fläche: Länge

Bemerkungen:................................

b) Wand fläche: Länge

, Breite

, grösstes vorspringendes Tiefenmaass

Bemerkungen:..........................................................

., Breite

C.    Im unbedeckten Raume (im Freien): Boden fläche: Länge

Bemerkungen:

D.    In einem eigenen Pavillon:

Bodenfläche: Länge

, grösste Höhe des Pavillons.

Breite

Eine deutliche im Maassstab 1:20 gehaltene geometrische Zeichnung des Pavillons ist dem Anmeldebogen beizufügen.

4. Angabe des Maximalgewichts

einzelner untheilbarer Stücke mehr als 250 Kilo beträgt.)

(Dasselbe ist nur anzugeben, wenn das Gewicht

5. Ist eine besondere Fundamentirung oder sind sonstige besondere Vorrichtungen, Verankerungen, Deckenträger, Transmissionen u. s. w., ferner Oberlicht, Schornsteine u. s. w. nothwendig?

Den Erklärungen ist eventuell eine genaue Skizze mit Dimensionen beizulegen.

6. Wollen Sie die zur Ausstellung gelangenden Apparate, Maschinen u. s. w. im Betriebe vorführen?

7. Wünschen Sie hierzu Seitens des Ausstellungs-Vorstandes die Lieferung der Betriebskraft? Wie viel Pferdekräfte?

(Soweit nütliig, ist hierzu eine Planskizze einzusenden.)

8. Welchen Druck bezw. welche Mengen von: Wasser: Quellwasser zur Kesselspeisung

oder Flusswasser

Dampf

Gas

oder

Elektricität.............................

bedürfen Sie in der Stunde?

(in Volt und in Ampere getrennt anzugeben)

9. Werden die zur Aufstellung der Gegenstände etwa nothwendigen Tische, Schränke u. s. w. von Ihnen mitgeliefert?.............................................................................................................................................................................................

oder sollen dieselben durch den Vorstand auf Ihre Kosten beschafft werden?

In jedem Fall ist behufs zweckentsprechender .Raumausnutzung eine in einfachen Linien gehaltene Dimensionsskizze erwünscht.

10. Wird die Versicherung der ausgestellten Gegenstände gegen Feuer gewünscht? und zu welchem Betrage?............................................................................................................................................

Programm und Ausstellungsordnung.

§ 1. Die Ausstellung wird in Frankfurt a. M., auf einem Theil des Geländes der ehemaligen Westbahnhöfe, in unmittelbarer Nähe des Haupt-Personenbahnhofes, abgehalten werden.

§ 2. Die Ausstellung soll 5 Monate dauern; sie wird am 15. Mai 1891 eröffnet und am 15. Oktober 1891 geschlossen. Der Ausstellungsvorstand behält sich das Kecht etwaiger Aenderungen dieser Termine vor.

§ 3, Zur Ausstellung zugelassen werden nur diejenigen Gegenstände, welche der Hauptsache nach in eine der nachbenannten Gruppen gehören:

Gruppe: I. Motoren für elektrotechnische Zwecke, als Dampf-, Wasser-, Luft- und Gasmotoren mit den nöthigen Dampferzeugern und Nebenapparaten;

II. Erzeugung der Elektricität;

III.    Fortleitung der Elektricität nebst sämmtlichen Leitungsmitteln und Hülfs-apparaten;

IV.    Elektricitäts-Sammler und Uinsetzungsapparate;

V.    Elektrische Kraftübertragung in ihrer Anwendung auf industrielle Zwecke aller Art;

VI. Elektrische Beleuchtung mit besonderer Abtheilung für Installationen aller Art;

VII. Telegraphie und Telephonie;

VIII. Elektrisches Signalwesen in seiner Anwendung auf Eisenbahnen, Bergwerks-, Schiffs-, See-, Kriegswesen und Zeitüberniittlung; Haustelegraphie; Schutzvorrichtungen gegen Blitz-, Feuer-, Einbruch und andere Gefahren;

IX.    Elektrometallurgie und Elektrolyse;

X.    Messinstrumente, wissenschaftliche Apparate, akustische und optische Instrumente in Beziehung zur Elektrotechnik, Lehrmittel;

XI. Anwendung der Elektricität in der Medicin und Chirurgie;

XII. Elektrotechnische Literatur.

§ 4. Die Anmeldung zur Ausstellung muss durch Ausfüllung und Unterzeichnung eines Anmeldebogens wie der vorliegende geschehen; diese Anmeldebogen sind vor dem 1. Juli 1890 an „den Vorstand der Elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt a. M.“ einzusenden.

Nach diesem Termin können Anmeldungen nur noch angenommen werden, so weit der Platz reicht; der Vorstand übernimmt alsdann keine Gewähr für Platzbeschaffung.

Auf Grund der rechtzeitig eingereichten Anmeldebogen erhält der Antragsteller eine mit fortlaufender Nummer versehene Annahme-Zusicherung.

§ 5. Der eingesandte Anmeldebogen verpflichtet den Aussteller unter allen Umständen zur Zahlung der Platzmiethe.

§ 6. Die Einlieferung derjenigen Ausstellungsgegenstände, deren Aufstellung längere Zeit in Anspruch nimmt, kann am 15. März 1891 beginnen, muss aber am 15. April 1891 beendet sein.

Alle übrigen Gegenstände sind bis 1. Mai 1891 einzuliefern, widrigenfalls der Ausstellungsvorstand dieselben ohne jede Entschädigung an den Aussteller zurückweisen kann.

Die Aufstellung aller Gegenstände muss am 10. Mai 1891 beendet sein.

§ 7. Gegenstände von einem Aussteller, welche in verschiedene Gruppen gehören, müssen, soweit thunlich, für jede Gruppe besonders verpackt werden.

Die Verpackung ist an wenigstens drei Seiten deutlich mit dem Namen des Ausstellers und der Nummer, welche die Annahme-Zusicherung (§ 4) trägt, zu versehen.

Der Vorstand wird für die Aufbewahrung der Verpackung während der Dauer der Ausstellung gegen billige Entschädigung Sorge tragen.

§ 8. Dem Ausstellungsvorstand steht die Befugniss zu, anstössige, leicht explodirbare und leicht entzündliche, feuergefährliche, übelriechende oder dem Zwecke der Ausstellung nicht entsprechende Gegenstände von derselben auszuschliessen.

Flüssigkeiten dürfen nur in wohlverwahrten Gefässen ausgestellt werden.

§ 9. An Platzmiethe wird erhoben:

A. Innerhalb des Haupt-Ausstellungsgebäudes:

Für jedes ganz oder theilweise erforderliche Quadratmeter Bodenfläche oder Wand-

fläche

......................... Mark 15.—

Wird die Bodenfläche m i t anstossender Wandfläche gewünscht, so ist dies bei der Anmeldung besonders zu verlangen.

Jede in Anspruch genommene Wandfläche wird, soweit dieselbe dadurch einer anderweiten Benutzung entzogen wird, dem Aussteller bei der Platzmiethe berechnet.

Diejenigen Aussteller, welche durch die Disposition in der Ausstellung veranlasst werden, an der Wand auszustellen und bereits Grundflächenmiethe bezahlen, sind von einer Wandmiethe bis zu D/2 m Höhe vom Fussboden ab befreit.

Ferner kommt die Grundfläche in einer Breite von mindestens 2 m zur Berechnung, wenn durch Inanspruchnahme einer Wandfläche die Benutzung der Grundfläche verhindert wird.

Wer in bedeckten oder halbbedeckten Hallen rings um seinen Ausstellungsplatz frei gelassenen Raum verlangt, hat denselben nach allen Seiten hin auf IV2 m Breite als Grundfläche zu bezahlen.

Für abgeschlossene und abgedeckte Räume bleibt besondere Vereinbarung Vor

behalten.

B. Im halbgedeckten Raume:

Für jedes ganz oder theilweise erforderliche Quadratmeter Bodenfläche, oder Wandfläche, soweit letztere vorhanden ist

Mark 10.—

C. Im Freien:

Für jedes ganz oder theilweise erforderliche Quadratmeter Bodenfläche Mark 2.— Auf die vorstehend unter A. und B. angeführten Preise kann, sobald einem Aussteller mehr als 20 Quadratmeter Boden- oder Wandfläche zugetheilt werden, ein Rabatt bis zu 20 Procent

gewährt werden.

§ 10. Der Ausstellungsvorstand behält sich das Recht vor, falls der für die angemeldeten

Ausstellungsgegenstände geforderte Platz im Ausstellraume nicht vorhanden sein sollte, in einzelnen Fällen eine den Umständen entsprechende Minderung des verlangten Raumes eintreten zu lassen.

an Platzmiethe wird bei der

§ 11. Der nach obigen Einheitspreisen sich ergebende Betrag Raumzutheilung jedem Aussteller mitgetheilt; dieser Betrag ist innerhalb 8 Tagen nach erfolgter Auf-den Ausstellungsvorstand (siehe § 22 Abs. 2) einzuzahlen, widrigenfalls der-

forderung portofrei an

selbe ohne Weiteres das Recht erhält, über den betreffenden Raum anderweitig zu verfügen.

12. Dem Ausstellungsvorstand steht das ausschliessliche Recht der Platzvertheilung zu; es werden hierbei selbstredend die Wünsche der einzelnen Aussteller, soweit dies die allgemeine Disposition und die Zwecke der Ausstellung ermöglichen, berücksichtigt werden. Jeder Aussteller erhält so frühzeitig als thunlich Mittheilung über den ihm zugewiesenen Platz. Die Ausstellungsgegenstände dürfen nur auf den für dieselben bestimmten Plätzen aufgestellt werden.

Die Anbringung eines deutlich sichtbaren Firmenschildes am Ausstellplatze ist Erforderniss.

Bei Patentgegenständen ist ausserdem die Bezeichnung D. R. P. (Deutsches Reichs-Patent), sowie Klasse und Nummer des Patentes hinzuzufügen.

§ 18. Die Gegenstände sind, mit einer von dem Vorstande zu bestimmenden Nummer (§ 4) versehen, kostenfrei in den Ausstellungsraum einzuliefern. Der Aussteller empfängt darüber einen Einlieferungsschein. Er hat bei der Einlieferung anzugeben, ob die Gegenstände verkäuflich sind, und auf Verlangen den Vermerk „Verkäuflich“ anzubringen, sowie den geforderten Preis anzugeben.

Für Gegenstände, welche innerhalb der Ausstellung angefertigt werden, kann das Verkaufsrecht vom Ausstellungsvorstand genehmigt werden; der Verkauf geschieht alsdann auf Grund besonderer zu treffender Bestimmungen und gegen Entrichtung einer entsprechenden Vergütung. Eine Belästigung des Publikums durch Anpreisung der zu verkaufenden Gegenstände ist nicht gestattet.

Die Kosten der Aufstellung im Ausstellungsraum trägt der Aussteller. Die erforderlichen Tische, Schränke, Unterlagen, Glasdecken, Wandverkleidungen u. dgl. haben die Aussteller auf ihre Kosten zu beschaffen, ebenso haben sie die etwa gewünschte besondere Ausschmückung auf eigene Kosten herzurichten. Der Ausstellungsvorstand ist bereit, auf rechtzeitiges Ersuchen die Beschaffung der Tische u. s. w. gegen möglichst billige Preise zu besorgen; auch werden auf Wunsch zum Auspacken, Aufstellen und Einpacken, die nöthigen Arbeitskräfte gegen bestimmte Taxe zur Verfügung gestellt.

Die von den Ausstellern selbst zu treffenden Anordnungen und Einrichtungen dürfen nur in Uebereinstimmung mit dem allgemeinen Plane nach Genehmigung des Ausstellungsvorstandes gemacht werden.

§ 14. Die Kosten der Versicherung der eingelieferten Gegenstände gegen Feuersgefahr werden von den Ausstellern getragen. Die Versicherung wird durch den Ausstellungsvorstand vermittelt.

Den Versicherungswerth der Gegenstände hat jeder Aussteller bei der Anmeldung gewissenhaft

anzugeben.

§ 15. Der Ausstellungsvorstand sorgt für Beaufsichtigung und Bewachung der eingelieferten Gegenstände beim Aus- und Einpacken und während der Ausstellung durch eine genügende Zahl dazu angestellter Personen.

Eine Gewähr für Verlust oder Beschädigung wird jedoch nicht übernommen.

Die Aussteller können die von ihnen eingelieferten Gegenstände zu der Zeit, wo die Ausstellung den Besuchern geöffnet ist, auch auf ihre Kosten durch eigene Bedienstete bewachen, erläutern und in Betrieb setzen lassen. Diese Letzteren haben den Anordnungen des Ausstellungsvorstandes und dessen Bevollmächtigten unbedingte Folge zu leisten.

Die Reinhaltung der Gegenstände ist Sache der Aussteller und muss täglich vor Eröffnung der Ausstellung geschehen; auf Wunsch übernimmt der Vorstand gegen eine geringe Vergütung diese Reinigung.

§ 16. Der Vorstand stellt Betriebskraft und Haupttransmission, sowie die erforderlichen Mengen Elektricität, Dampf, Wasser und Gas zur Verfügung der Aussteller. Er berechnet die Ver-

gütung dafür pro Pferdekraft und Stunde mit 0.15 Mark, mindestens werden 3 Pferdekräfte in Anrechnung gebracht. Ueber den Kraftbedarf hat der Aussteller bei der Anmeldung Angabe zu machen. Die Betriebszeit bestimmt der Vorstand.

Bei grösserem Bedarfe und längerer Gebrauchszeit bleibt besondere Vereinbarung Vorbehalten.

Die Aussteller, welche eigene Motoren, anstatt der vom Vorstande gestellten, benutzen wollen, haben sich darüber mit dem Letzteren rechtzeitig zu benehmen.

§ 17. Die Aussteller sind verpflichtet, sämmtliche Leitungen für elektrische Ströme, soweit die Leitungen mit ihrer Gruppe oder mit einzelnen Gegenständen ihrer Gruppe in Verbindung stehen, derart zu isoliren und mit Sicherungen zu versehen, dass jede Gefahr für das Publikum und die Gebäude ausgeschlossen ist. Das Ziehen bezw. Legen dieser Leitungen darf nur mit besonderer Genehmigung des Ausstellungsvorstandes und unter Aufsicht der Beamten desselben erfolgen. In allen Fällen, in welchen es der Vorstand für angemessen erachtet, hat derselbe das Recht, die Stromleitungen auf Kosten der Aussteller selbst auszuführen.

Besondere Anweisungen über die Legung und Behandlung der Stromleitungen werden noch erlassen.

§ 18. Die Aussteller erhalten für ihre Person Dauerkarten und für ihre nach dem Urtheile des Vorstandes unentbehrlichen Hilfsarbeiter auf die Person lautende Freikarten.

Der Vorstand ist bereit, auf Wunsch, soweit thunlich, für die Vertretung abwesender Aussteller durch zuverlässige Personen Sorge zu tragen und mit diesen eine möglichst billige Entschädigung zu vereinbaren.

§ 19. Kein Ausstellungsgegenstand darf vor Schluss der Ausstellung aus derselben ohne vorgängige Zustimmung des Vorstandes entfernt oder den Blicken der Ausstellungsbesucher entzogen werden.

Innerhalb 14 Tagen nach Schluss der Ausstellung müssen die Aussteller die eingelieferten bezw. die Käufer die erworbenen Gegenstände auf ihre Kosten entfernen.

Die Herausgabe der Gegenstände erfolgt gegen Rückgabe der Einlieferungsscheine und Erstattung sämmtlicher vom Aussteller zu tragenden Kosten, soweit solche nicht bereits früher (s. § 9) bezahlt sind.

Gegenstände, welche innerhalb der genannten Frist nicht abgeholt sind, werden entweder an einem anderen Orte auf Kosten der Aussteller deponirt oder behufs Zusendung an die Aussteller auf deren Kosten einem Spediteur übergeben.

§ 20. Bezüglich der Frachtvergünstigungen auf den in- und ausländischen Eisenbahnen und der Zollerleichterungen wird den Ausstellern demnächst genaue Mittheilung zugehen.

Der Vorstand wird auf Verlangen Spediteure bezeichnen, welche auf Grund eines vereinbarten möglichst billigen Tarifes die Speditionsgeschäfte besorgen.

§ 21. Es wird ein ausführlicher, mit Abbildungen versehener Katalog über die Ausstellung durch den Ausstellungsvorstand ausgegeben. Aussteller, welche der Bezeichnung der ausgestellten Gegenstände im Katalog Erläuterungen beifügen wollen, haben dieselben in kurzer Fassung spätestens bis zum 1. März 1891 an den Ausstellungsvorstand einzusenden.

§ 22. Sämmtliche Anmeldungen von Ausstellungsgegenständen und auf dieselben bezügliche schriftliche Mittheilungen sind „an den Vorstand der Elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt a. M.“ zu richten.

Geld- und Werthsendungen sind an das Bankhaus der Ausstellung: die Deutsche Vereinsbank in Frankfurt a. M., zu richten.

§ 23. Jeder Aussteller unterwirft sich den vorstehenden Bedingungen und hat solches durch Unterzeichnung dieses Anmeldebogens anzuerkennen.

76

Offizieller Bericht I.

Nachtrag.

Zu § 4.

Anmeldungen werden, soweit die Dispositionen für Raum und Kraft es gestatten, auch später noch angenommen.

Zu § 9.

Für ein und denselben Gegenstand wird entweder nur Bodenfläche oder nur Wandfläche

berechnet.

Die im Interesse der Ausstellung frei zu lassenden Gänge werden den Ausstellern nicht in Anrechnung gebracht.

Zu § 16.

Für Kraftmiethe ist, sowohl von den Ausstellern der Dampfmaschinen als der Dynamomaschinen, für die ganze Ausstellungsdauer zu entrichten :

1— 50 Pferdekraft .    .

50—100 „ 100-300 über

bei

. Mark 30 pro Pferdekraft,

55

55

55

55

55

55

55

57

55

300

55

55

55

55

55

55

55

55

57

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

57

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

5?

55

55

55

55

55

10%

15%

20%

25%

30%

35%

55

55

55

55

55

55

Der Unterzeichnete unterwirft sich den für die Ausstellung geltenden Bestimmungen.

Ort:

Unterschrift des Ausstellers:

Datum:

INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE AUSSTELLUNG in FRANKFURT a. M. 1891.

1891.

Frankfurt a. M.,

No.

Anmelde-Bestätigung.

Wir beehren

in welchem der Ihnen

uns unter Bezugnahme auf den Inhalt Ihrer Anmeldung, sowie des beiliegenden Programmes und der Ausstellungsordnung Ihnen hiermit eine definitive Bestätigung Ihrer Ausstellungsanmeldung nebst detaillirten Angaben zuzustellen. Aus dem beifolgenden Plan zufallende Platz roth markirt ist, ersehen Sie die nunmehr festgesetzte Platzvertheilung, wobei wir bemerken dass wir uns kleine Aenderungen in der Disposition noch Vorbehalten müssen.

Wir ersuchen Sie, uns das mitfolgende zweite Exemplar dieser Bestimmungen

bis spätestens .............................................................................

unterzeichnet

mit Ihrer Unterschrift versehen, zu retourniren; die nicht von uns ausgefüllten Rubriken sind vom Aussteller zu ergänzen. Reklamationen, die nach obigem Datum gemacht werden, können überhaupt nicht mehr berücksichtigt werden. Yon Ausstellern, die nns das beiliegende Dnplikat nicht bis zum zurückgestellt haben, nehmen wir an, dass sie von der Beschickung der Ausstellung ahsehen wollen. Wir nehmen demzufolge zwar das Recht für uns in Anspruch, über den Ihnen zugetheilten Platz anderweitig zu verfügen, halten aber auch unsere Ansprüche aus der vollzogenen Anmeldung vollständig aufrecht.

Bei dem Ineinandergreifen der auszustellenden Gegenstände hängt der Betrieb der Ausstellung von der rechtzeitigen Einlieferung der Ausstellungsobjekte ab; wir weisen hierauf zur Vermeidung von Reklamationen und Ansprüchen im gemeinsamen Interesse aller Aussteller noch besonders hin.

A. Angaben für Kessel-Aussteller.

1)    Eine zweite Speisevorrichtung (Injektor) muss von Ihnen geliefert werden.

besorgt.

2)    Die Konzessionszeichnungen und Beschreibungen der Kessel sind vom Aussteller in dreifacher Ausfertigung zu liefern, während wir die Kesselhaus-Pläne liefern. Die Konzessionsgesuche werden durch

3)    Die Fundamentirung des Kessels bis zur Sohlhöhe des Kesselhauses wird von uns besorgt — während die Einmauerung, Montage und Wartung vom Aussteller auf eigene Kosten zu besorgen sind.

4)    Kohlen und Speisewasser werden von uns unentgeltlich geliefert.

5)    Die Betriebsdauer wird von uns festgesetzt. Der vom Aussteller übernommene Betrieb darf ohne Zustimmung des Ausstellungsvorstandes nicht unterbrochen werden.

B. Angaben für Aussteller von Dampfmaschinen, Gasmotoren, Dynamomaschinen, Elektromotoren, Werkzeug- und Arbeitsmaschinen.

1)    Fundamentirung, Montage und Demontage der Maschinen, sowie Wartung während der Ausstellungsdauer sind vom Aussteller zu besorgen.

fertiggestellt sein.

2)    Die Fundamentirung muss bis längstens

3)    Die Rohrleitung zwischen Kessel und Dampfmaschine wird von uns gestellt, wozu wir genaue Angaben über sämmtliche lichte Röhrendurchmesser, wie über die Anschlussflanschen bis längstens ............................................................................... von Ihnen erhalten haben müssen.

4)    Die genauen Angaben über Dampf-, Kraft- oder Stromverbrauch pro HP. und Stunde, Tourenzahl, eventuelle Einspritzwassermenge pro HP. und Stunde etc. etc. müssen ebenfalls bis längstens ................................................................................ an uns gelangt sein.

5)    Die Betriebsdauer wird von uns festgesetzt. Der vom Aussteller übernommene Betrieb darf ohne Zustimmung des Ausstellungsvorstandes nicht unterbrochen werden.

No.

Gegenstand

Ausstellungs

raum

Platz

bedarf

Lei-

stung

Die Maschine erhält Dampf, Kraft oder Strom von

Verwendung

Bemerkungen

C. Angaben, Versicherung betreffend

(vgl. Anmeldebogen No. 10 und Ausstellungsordnung § 14).

Wird Versicherung durch den Vorstand gewünscht?

Angabe des Werthes

Aufstellungsraum

No.

D. Angaben über Kraft- und Piatzmiethe

(vgl. Anmeldebogen § 16 und Nachtrag zu § 16).

Gegenstand

a. Piatzmiethe

M.

Pf.

b. Kraftmiethe

M.

Pf.

t;

Summa a. M.

Summa b. M.

Besondere Abgaben:

Besondere Bemerkungen:

••

Der Vorstand der ElettrotecMisclien Ausstellung Frankfurt a. M.

hiermit mit vorstehenden Bedingungen

......................................................................,........ erkläre

und Angaben in allen Punkten einverstanden.

den

1891.

Unterschrift des Ausstellers:

Frankfurt am Main.

Ifach Frankfurt am Main.

Internationale Elektrotechnische Ausstellung

Frankfurt am Main 1891.

An den Vorstand

der

Internationalen Elektrotechnischen Ausstellung

Frankfurt am Main.

Ausstellung’splatz.

fl

•p.

fl

franco.

Aussteller

Wohnort:.....................................................................

Anzahl der Colli:..................................................................................

Nummer der Anmeldungsbestätigung: Ausstellungsraum:

fl

«M

pfl

fl

fl

ft

pfl

«I

fl

INTEENATIONALE ELEKTKOTECHNISCHE AUSSTELLUNG

IN FRANKFURT AM MAIN 1891.

Frankfurt a. M., 7. Oktober 1891.

P. P.

•Zur Aufrechterhaltung der Ordnung- weisen wir in Gemässheit unserer Anmeldebedingungen darauf hin, dass Ausstellungsgut nicht ohne unsere vorherige Erlaubnis vom Platze entfernt werden darf; diese Erlaubnis wird in Form von AlIS-lassscheinen ertheilt werden.

Diejenigen der Herren Aussteller, welche auf freien Rücktransport ihrer Ausstellungsobjekte reflektiren, müssen, behufs der von uns der Eisenbahnbehörde gegenüber zu ertheilenden Bescheinigung, die schriftliche Erklärung abgeben, dass das fragliche Ausstellungsgut „unverkauft“ geblieben ist. Formulare für diese Erklärung sind auf unserem Verwaltungsbureau demnächst erhältlich.

Diejenigen der Herren Aussteller, denen vorläufige Zollfreiheit gewährt ist, sind gehalten, für alle diejenigen an sich zolljiflichtigen Ausstellungsobjekte, welche von ihnen nicht wieder an den Abgangsort (resp. über die Grenze in das Abgangsland) zurückbefördert werden, den gestundeten Zoll zu entrichten, es sei denn, dass dar-gethan werden könnte, die fehlenden Objekte seien bei ihrer Benutzung auf der Ausstellung verbraucht worden oder zu Grunde gegangen; dieser Nachweis muss

der Zollbehörde möglichst genau geführt werden, und sind wir gerne erbötig, den Herren Ausstellern, so weit thunlich, behülflich zu sein.

Auch nach Schluss der Ausstellung ist der Eintritt nur gegen Vorzeigung einer Logitimationskarto gestattet, welche auf unserem Sekretariate gegen Hinterlegung von 3 Mark erhältlich ist.

Die für die Dauer der Ausstellung benutzten Karten behalten auch für die Abräumungsarbeiten nach Schluss der Ausstellung ihre Gültigkeit.

Die bei der Montage in Geltung gewesenen Einheitssätze für Benutzung nutzung von Krahnen von Krahnen, Rüsthölzern und sonstigem Ladematerial behalten ihre Gültigkeit etc.    für die Demontage und Verladearbeiten, und werden diese Beträge von der Speditions

firma Alfred Altschüler & Co. dahier erhoben werden.

I) Auslassschein für Ausstellungsgut.

2) Freier Rücktransport.

3) Zollfreiheit.

4) Legitimationskarten.

5) Vergütung für Be-

Wir behalten uns vor, besondere Dispositionen über die Reihenfolge der

zu treffen, da nur durch ein geordnetes Vorgehen die Interessen

Diese Anordnungen werden wir an den seitherigen Publikationsstellen auf der Ausstellung be

6) Publikation besonderer Dispositionen Abräumungsarbeiten Über die Reihenfolge sämmtlicher Aussteller gewahrt werden können.

der Abräumungs- durch Anschlag arbeiten.

7) Befolgung der Sicherheitsvorschriften.

kannt machen.

8) Schonung der Gebäude und Ein- zu friedigung.

Wir ersuchen die Herren Aussteller, ihre sämmtlichen Angestellten, sowie die von ihnen für die Abräumungsarbeiten anzunehmenden Arbeiter auf die Vorschriften der Versicherungsgesellschaften hinzuweisen und dieselben auch insbesondere zur striktesten Nachachtung des Rauchverbotes anzuhalten.

Desgleichen ersuchen wir die Herren Aussteller, strengstens darauf halten

wollen, dass die Gebäude und Einfriedigungen bei den Demontage-Arbeiten nicht beschädigt werden. Für jeden Schaden, welcher an Gebäuden, Umzäunungen oder Gegenständen Anderer entsteht, haftet der Aussteller. Die für die Räumungsarbeiten event. erforderlichen baulichen Abänderungen dürfen nur nach vorher eingeholter schriftlicher Erlaubniss Seitens unseres Baubureaus vorgenommen werden.

Der Vorstand der Internationalen ElettrotectaMen Ausstellung.

Sonnemann.

Stiebei.

Zeichnungen zum Garantiefonds.

Abeies, Max Achtelstetter, P.

Adelmann, C.

Amendt, Gg.

Andreae-Passavant, Jean, Direktor Armbrüster, Emil Armbrüster, Hugo Baer, Joseph Baer & Co., Jos.

Bankkommandite Gust. Maier & Co. Bansa & Sohn de Bary-Jeanrenaud Bass, Gebr.

Bauer, Heinrich Becker, C., Konsul Beer, Sondhehner & Co.

Behrends Sohn Berle, B.

Bernhard, Louis Bernus, Louis Berthold, Th.

Besthorn, J. C.

Bethmann, Gebr.

von Bethmann, Hugo, Freiherr (Paris) Beyfuss, M. S.

Blumenthal, Adolf Binding, Conrad Bing jr. & Co.

Mark

3000

Mark

Uebertrag 52 700

2000

500

500

500

500

500

2 000

200

1000

2 500

500

2 500

500

5 000 5 000 2000 1000

500

2000

5000

1000

10000

1000

500

500

1000

1500

Böhler, Feh.

Bonn, David Bonn, Ph. B.

Breul jr., F. A.

Büdingen, A.

Bürgerliches Brauhaus, München Budge, Moritz Cahn, Heinrich Carl, J. A.

Cassella & Co., Leopold Cornill, Ph. Jb.

Cunze, D. Dr., Direktor Dacque, Rud.

Daube, G.

Deutsche Gold- und Silber-Scheide-Anstalt 5 000 Dietrich jr., J. C.

Dondorf, B.

Donner, Carl Drexel, Gebr.

Dreyfuss & Co., J.

Eberstadt, A.

Edinger, L., Dr. med.

Ehrenfeld, J. W.

Ellissen, Mor. A.

Engler, Friedrich Erlanger, Gustav von Erlanger & Söhne

500

1000

1000

1000

500

5 000 2 500

500

2500

10000

1000

5 000

1000

2 000

500

1500

500

5000

2000

1000

2500

500

2 500 1000 1000 10000

Ettling, Carl Ettlinger, Adolf Eurich, Fritz Eyssen, Ferdinand Feist & Söhne, Gebr.

Fey, Gebr.

Flersheim-Hess Flerslieim & Co., S.

Flinsch, Wilhelm Flinsch, Schriftgiesserei Flörsheim, Ld.

Foltz-Eberle, J. C.

Frank, Michael Frank & Co., John Frankfurter Hotel-Akt.-Gesellschaft Frankfurter Societäts-Druckerei Frankfurter Waldbahn-Gesellschaft

Mark

Uebertrag 119200

2 000

1 500

1000

1000

5 000

1500

1000

1000

2 000 3000 1000 5000

1000

Freyeisen, Gebr. Friedmann’s Nchflgr., J. Fries Sohn, J. S. Fromm, J.

Fuld, Dr. S., Justizrath Fulda, Carl Funck, Carl Ludw. Ganss, Ernst Gerson, General-Konsul de Giorgi, Gebr. Goldschmidt, B. H. Goldschmidt, J. Eduard Goldschmidt, J. & S. Goldschmidt, Leopold Goldschmidt, Moritz B. Goldschmidt & Bisdorf Gontard Wwe., Frau M. Gossi, C. G.

Grossmann, Frau Emma Gruber Söhne, Gg. Grumbach, Gg.

Grunelius & Co. von Guaita, Max Hahn, Alfred, Direktor

5000 5000 5000 2 000 2500 1000 2 000 1000

1000

1000

1000

500

5000

300

10000

1000

Hahn, L. A., Gebr.

Hahn, Ludwig, Direktor Hallgarten, Charles L.

Hamburger, Dr., Justizrath Haneke, Wm.

Hanau, Heinrich Harnischfeger, Joh.

Hartmann & Braun Hauck, Ferdinand Hauck & Sohn, Georg Haus & Treupel Hax, Jean Heicke & Simonis Heidenheimer, Louis Heineken, Frederic, Stadtrath Helfmann, Gebrüder Herz & Co., Otto Hess & Kirchberger Hess, Jacob S.

Hess, M. S.

Hessenberg & Co.

Heuer & Schön

Heuser jr., sei. Wwe., J. G.

Hildebrandt, Justus, Pfungstadt

Hinckel & Winckler

Hirsch & Co.

Hirchhorn, Emil S.

Höchberg, Otto

Hofbrauerei Hanau vorm. G. Koch

Mark

Ueb ertrag 223 000 10000 1000 10000

500

500

500

500

5 000

2 000

5 000

1000

200

1000

1000

500

4000

1000

1000

500

500

1000

500

3 000 5 000 5 000 2 500

500

3000

3 000

10000

1000

1000

1000

500

1000 2 000 10000

1000

1000

Hoff, Carl Hoffmann & Minor

2 000 5000 2 500 1 000

500

Hohenemser, Hch.

Hohenemser, M.

Holz, G. M.

Horkheimer, Anton, Stadtrath Horstmann, H. & G.

Plunold, C.

Internationale Bau-u. Eisenb.-Bau-Gesellsch. 5 000 Jacquet Sohn, H.

Jeidels, Julius H.

Jeidels, Siegmund

2 000

500

2 000 2000 3000

1000 2 000 1500

Offizieller Bericht I.

77

Mark

Uebertrag 316 200 1000 2 000

1000

500

2500

1000

1000

1500

1 000

2 000 3000

200

1000

2000

500

2500

500

1000

5000

5000

3000

1000

500

5 000

2 000

1000

2 000

10000

1000

2000 5 000 1000

1000

500

2 500

500

2 000

500

1500

1500

2000

Jügel, Franz Jur eit, J. C.

Kamel, J. G.

Kahn, Adolf Kahn & Co.

Katzenstein, Albert Kiefer, G.

Klein & Heimann Kley er, Heinrich Knoblauch, F. W.

Koch, Lauteren & Co.

Koch, M. W.

Koch, Robert Kölsch Nchflgr., Ii.

Köster, W., Kommerz.-Rath Kohlstadt, Joh. Alf.

Kohn, C., Direktor Kohn-Speyer, Johanna Kohn-Speyer, Siegmund Kopp Söhne, Jacob Krebs, Georg Kreuzberg & Co., P. J. Küchler, Eduard Kuhn, A.

Kullmann & Co., A. J.

Kulp, Max M.

Kyritz, Jacob Ladenburg, E.

Lampe, J. D. W. von Lang, Hermann La Roche & Allinger Laurenze & Co. Lautenschläger, A., Direktor Leonhard Nchflgr., Ant. Leuchs-Mack, Ferdinand Le Vino, Siegmund Lindley, W. H., Baurath Linel, Michael Lion, Heinrich

Loclmer & Horkheimer, Ernst Löffler, Ferdinand

Löwenstein, Gebrüder Lotz, Albert Lucius, Dr. Eugen Maas, Salomon Manskopf-Sarasin Manskopf & Söhne Majer, Alexander Marburg & Söhne, Louis von Marx, L. Ritter May, Martin Mayer, B. J.

Mayer, Jacob Meister, C. F. Wm.

Merton, Frau Albert Metallgesellschaft Metzler, sei. Sohn & Cons., Meyer, A.

Meyer & Hamburg, Otto Milani-Minoprio Milani & Wasserbauer Mörs & Rüppell Mössinger, Victor Mössinger, Wm.

Mohr, Feh.

Morgenstern, R.

Mouson & Co., J. G.

Müller, Joh. F. Müller-Kolligs Müller, Wilhelm Mumm & Co., A.

Mumm, Peter Arnold Nathan Söhne, E.

Nathan & Mayer Naumann’s Druckerei, J. C. Nestle-Gontard, Frau E. Niederhofheim, Hch. A. de Neufville, D. & J. Neustadt, Gebr.

Oberländer, Leopold Ochs-Lion, Laz.

Oplin, Adolf

Mark

Uebertrag 395 900 4000 2 000 5000 1000 3000 2000 1000 1000 2000 5 000

500

B.

1000

5000

1000

10000

5000

500

1500

1000 3 000 1500 2 000 2000 1000 2000 2000 2000 3000

2000

1000 5 000 1000

1000

500

500

500

10000

1000

1000

500

500

Oppenheim, Moritz N.

Osterrieth, August Osterrieth, Franz Oswalt, Dr. jur.

Passavant, Gebr.

Perry & Co.

Pfeifer, Eugen Pfeiffer, C.

Pfungst, Jul.

Pichler, Heinrich Pirath, Gebr. Dr. Dr.

Pollitz, Carl

Polytechnische Gesellschaft Ponfick, Moritz Posen, Jacob Posen, Wwe. Laz.

Propach, Robert Reiffenstein Nachfolger, J. E. von Reinach, Albert Reiss, Paul, Rechtsanwalt Reuss, L. O.

Reutlinger, Feh. de Ridder, A.

Rieger, Wm.

Rikoff, Jac. Bd.

Rindskopf, Gebr.

Rössler, Dr. Hch.

Rössner & Co., S.

Rohweder, J. H.

Rose, Christ., Direktor Rosenbaum & Sohn Rosenheim & Co., S.

Rosenstein, Dr. Leo Rosenstein & Co., M. L.

Roth Söhne, Benj.

Roth, K. H. für F. Kröte, Koblenz Rosenthal, Emil Rothschild, Kommerzienrath von Rothschild & Söhne, M. A. Sachs & Hochheimer von Santen, H.

Mark

Uebertrag 490400 1000 2 000 1000 1000 5 000

500

5 000

1000

1000

1000

1000

500

5000

1000

500

2 000

500

1000

5 000

500

2000

1000

1000

1000 2 000

1000

2000

1000

200

1000

5 00

1500

1000

1000

1000 2 000 2 000

1000

10000

1000

500

Mark

Uebertrag 559 600 Schäfer, C. L. für Gebr. Höhl, Geisenheim 2 000 Schauermann, A.

Schepeler, Georg Schlund, J. C.

Schmidt, Hch. Wm.

Schneider & Hanau

Schottenfels & Co. für Ewald & Co. Rü-desheim

Schreiber, Hch.

Schürmann & Co., E.

Schulz & Wagner Schuster, Gebrüder Schwab & Schwarzschild, M. H.

Schwarzschild, Moses Schwarzschild-Ochs Set. Anna-Brauerei, München Seckel & Schwab Seligman & Stettheimer Sichel, Jacob Siebert, C. A.

Siebert, Dr. Justizrath Siebert-Müller, Arth., Direktor Simson, G. & Freytag, F.

Sonnemann, Leopold Speltz Sohn, J.

Speyer, Eduard Speyer, Frau Ph.

Speyer-Ellissen, L.

Steinbach, Gebr.

Stern, Bd., Dr. med.

Stern’s Brauerei, A.-G.

Stern, Jcb. S. H.

Sternberg, Paul Steuernagel, Jul.

Stiebei, Frz. Jul.

Stiebei, Fr., Dr. med. von Stiebei, Hch., Baron Straus, Sigm. Frz.

Strauss jr., Siegmund Strauss, Cäsar

Ströhlein, Chr.    ,

500

5000

1000

1000

500

2 000 1000

1000

5 000 5000 1000

500

1000

5000

1500

2000

500

1000

500

500

3000

10000

3000

500

1000

10000

3000

500

1000

10000

1000

1000

500

1000

500

1500

1000

1000

1000

77*

Mark

Uebertrag 647 600 Struve, Dr. &Soltmann (Dr. Th. v. Fritzsche) 2 000

10000

5000

Sulzbach, Gebr. Trier, Theodor Trost, J. G. B. LTllmann & Una

500

1000

Walther, P. A.

Weil, Gebr.

Weiller, David A. Weiller, Hirsch Jcb.

1000

1000

1000

1000

Wertheim, Jos. Wertheim, Louis Wertheimber, L. & E. Weydt jr., Ph. Jac. Wiesengrund, Bd.

Wolf, Isidor Wolf, Jahn & Co. Wunderlich sen., J. W. Zickwolff, Albert

Mark

Uebertrag 670100 3000

1000

5000

1000

1000

200

500

500

2500

Uebertrag 670100

Summa 684 800

Beiträge ä Fonds perdu.

Mark

Bass & Herz Bltithe, Heinr.

Ehinger, Susanne Friedmann, Jos. von Frisching, Baron Goll & Söhne, Joh. Industrie- & Commerzbank Jordan, F.

100

100

100

200

100

500

200

300

Uebertrag 1600

Mark

Uebertrag 1600

Königswerther, Hch.

May, Jules

d’Orville, Franz

von Rothschild, Freifrau C.

von Rothschild, Louise Freifräulein

Schiff, Ph.

Stiebei Söhne, M.

500

300

100

1000 1000

200

300

Summa 5 000

/;

Namenverzeichniss.

A.

B.

290.

512.

Abbe 91. 93.

Abler, Haas & Angerstein 288. 334. 335. 408. 451. Accumulatorenfabrik Aktiengesellschaft Hagen 119. 283.

Adickes 3. 33. 34. 35. 74. 76. 77. 81. 88. 89. 99. 102. 104.

126. 131. 132.

Adolf, Gustav 221.

Aerztlicher Verein Frankfurt a. M. 2.

Aktienbierbrauerei Mannheim 52.

Aktiengesellschaft Elektra 281.

Aktiengesellschaft für elektr. Glühlampen, Budapest 332. Aktiengesellschaft für Glasindustrie vorm. Fr. Siemens 289. 334.

Aktiengesellschaft für Monierbauten vormals G. A. Wayss & Co. 347.

Aktiengesellschaft Helios 239. 281. 305. 307. 355. 360. 368. 469. 476. 508.

Aktiengesellschaft H. Paucksch 153. 190. Aktiengesellschaft Mix & Genest 288. 334. 335. 408. 409. 410. 423. 425. 428. 443.

Aktiengesellschaft Schaffer & Walcker 518. 527.

Albert, J. W. 493.

Prinzessin Alix von Hessen 30. 36. 69.

Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft Berlin 305. 332. 375. 378. 544.

Alt, Johannes 120.

Altona, Königliche Eisenbahndirektion 434.

Altschüler & Co., Alfred 122.

Aluminiumindustrie-Aktiengesellschaft Neuhausen 464.

American Leather Link Belt Co. 221.

Amerikanische Aufzugbaugesellschaft Otis Brothers & Co. 356. 541.

Andreae, Albert 61.

Anschütz, Ottomar 493.

Armbrüster, Gebr. 508. 518.

Aron, Dr. H. 469. 470.

Ascher, Dr. Max, & Co. 332.

Ash & Tuck 403.

Askenasy, A. 118.

Aubert, A. 469.

ßaab, F. W. 451.

Babcock & Wilcox Co. 158.

Back 77. 82.

Grossherzog von Baden 70.

Erhgrossherzog von Baden 70.

Baibach, M. 451. 452.

Ballewski 133.

Bamberg, Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau 233. 305.

Bartenstein, Curt 518.

Bary, Carl de 544.

Baumann 111.

Baumgardt 110.

Baumgartner, J. 458.

Bausch 90.

Bausch, Gl. 176.

Bayerische Broncewaarenfabrik Nürnberg 512. Bayerische Posten und Telegraphen, Königl., Direktion der 395. 396. 412.

Bayerische Staatseisenbahnen, Königl., Generaldirektion der 49.

Bayerische Staatseisenbahnverwaltung, Königl. 429. 434. Becker 79.

Bein & Wedemeier 518.

Benkard, Dr. 537.

Berg, Emanuel 111. 445.

Berger 94.

Bergmann & Co., S. 334. 335. 348.

Berliner Accumulatorenwerke E. Correns & Co. 21. 293. Berliner, J. 409. 410. 442.

Berliner Maschinenbau - Aktiengesellschaft vormals L. Schwartzkopff 176. 205. 222. 355. 447.

Bernhard, L. 52.

Betlimann, Moritz von 61.

Beutel 77.

Bielefelder Maschinenfabrik vorm. Dürrkopp & Co. 206. Billigheimer, Gebr. 514.

Bissinger 376.

Blackman Ventilating Company 356.

Blänsdorf Nachf., R. 494. 496. 501. 503.

Blasberg & Co., Eugen 350.

Blaschke 93.

Bläthy, 0. T. 476.

Blatt, A. 48.

Blechwalzwerk Schulz-Knaudt, Aktiengesellschaft 156. Bluth & Cochius 94.

Böttcher 77. 82.

Bohmeyer, C. 451. 452.

Boley, S. 94.

Bollas 29.

Bois, E. L. 52.

Bondy, Otto 335.

Bonn, W. B. 61.

Bourset & Weiler 334.

Brändli, J. 502.

Brauer, F. W. 120. 514.

Braunschweig, Emil 294. 469. 471. 494. 496. 499. Brechenmacher, Fr. 25. 512.

Brentano, Louis 61.

Brescius, Emil 462.

Breuer & Co. 169.

Bröse, Dr. med. P. 494.

Brown, C. 380.

Brown, 402.

Bruger, Dr. 110.

Brumm & Brumhardt 334.

Buckau, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft 192. Bürgerliches Brauhaus München 52.

Bulach, Ludwig 52.

Bullock, A. G. 72.

Bullock & Brown 403.

Burckj A. 52.

Burckhardt & Richter 331.

Buss, Sombart & Co. 205. 207.

Büttner & Co., A., Rheinische Röhrendampfkesselfabrik 160.

Butterworth, Benjamin 72.

c.

Cahen-Leudesdorff & Co., A. 221.

Cahn, Heinrich 61.

Calm & Bender 509. 519.

Cambart, A. 493.

Camozzi & Schlösser 441.

Carl, Dr. A. 501.

Cauderay-Frager 471.

Prinz Christian von Schleswig-Holstein 70.

Clouth, Franz 335.

Coblenzer, Josef, Kölner Apparatbauanstalt 221. Cochius, Max 94.

Cohen, Eduard 61.

Collet & Engelhard, 94. 352.

Conradty, C. 289. 331.

Conz, Gustav 447.

Correns & Co., E., Berliner Accumulatorenwerke 21. 293.

Prinz Croy-Dülmen 34.

Cuenod, Sautter & Co. 283.

Cunze, Dr. D. 90.

Czeija & Nissl 305. 396. 400. 409. 411. 429. 442. 445.

D.

König und Königin von Dänemark 70.

Daevel, C. 178.

Daimler-Motorengesellschaft 219. 327.

Dampf- und Wollwäscherei-Maschinenfabrik vormals Richard Franz 179.

Daube, Gr. 61.

Deckert & Homolka 409.

Dehne, A. L. G. 165. 166.

Delpy, G. 36.

Delseith, Feith & Co. 464.

Deprez, Marcel 3.

Deprez-d’Arsonval 487.

Dessau, Kontinental Gasgesellschaft 282.

Deutsche Elektrizitätswerke zu Aachen, Garbe, Lah-meyer & Co. 225. 356. 371. 460.

Deutscher Phönix 50.

Deutsche Vereinsbank 536.

Deutsch-Oesterreichische Mannesmannröhrenwerke 169. Deutz, Gasmotorenfabrik 209.

Dick, Friedrich 350.

Dienenthal, F. 458.

Dienst, Wilh. 289.

Dillinger 29.

Dingler’sche Maschinenfabrik 180.

Direktion der königlich bayerischen Posten und Telegraphen 395. 396.

Doctor, Adolf 61.

Dolivo-Dobrowolsky, M. von 110. 376. 378.

Donacker 74.

Drahtindustrie, Westfälische 335.

Dresdener Gasmotorenfabrik Moritz Hille 208.

Dreyer, Rosenkranz & Droop 164. 204.

Du Bois, Dr. 110.

Dürrkopp & Co. 206.

Dürr, Walter 162.

Düsseldorf-Ratinger Röhrenkesselfabrik vorm. Dürr & Co. 150.

Dyckerhoff & Widmann 23.

E.

Eastern Telegraph Company 402. 403. 404.

Eberspacher & Schwegerle 52.

Ebert, Fr. Postrath 6. 99. 376. 378.

Ebert, Fr. 52.

Eckstein, W. 518.

Edelmann 499.

Edinger, Dr. 113.

Edison, Thomas Alva 3.

Eggersmann & Lang 332.

Egger & Co., ß. 282.

Egts, A. 47.

Einbeck 72.

Einstein & Co., J. 227. 305. 462. 469. 473. Eisenbahndirektion, Königliche, Altona 434.

„    „    Elberfeld 433.

„    „    Frankfurt a. M.    11. 434.

„    „    Hannover 432.

„    „    Köln, linksrheinisch 429.

„    „    „ rechtsrheinisch 434.

„    „    Magdeburg 430.    431.

Eisenbahnwerkstätte Wittenberg 433.

Eisenhütten- und Emaillirwerk Tangerhütte 517. Eisenmann, Dr. R. 493.

Eisenwerke Gaggenau 170.

Elberfeld, Königliche Eisenbahndirektion 433. Electriciteits Maatschappij Systeem de Khotinsky 294. 332. Elektra, Aktiengesellschaft 281. Elektrizitäts-Gesellschaft, Internationale 281. Elektrotechnische Fabrik J. Einstein & Co. 227. 305. 462. 469. 473.

Elektrotechnische Fabrik von Carl Ilgner & Co. 229. Elektrotechnische Gesellschaft Frankfurt a. M. 2. 49. Elektrotechnischer Verein Berlin 3.

Elster, Siegmar 61. 315.

Emmerling, Wilhelm 169.

Epstein, Dr. J. 99. 109, 118.

Erlanger, L. von 62.

Erlanger & Söhne, von 544.

Erste Würzburger Möbelfabrik Gebr. Billigheimer 514. Escher, Wyss & Co. 219. 370. 464. 541.

Esslingen, Maschinenfabrik 119. 192. 254. 305. 360. 434. Eulenburg Dr. 503.

Eulenburg, Graf 30. 34.

Eyssel 29.

Eyssen, A. 52.

Eyssen, Ferd. 62.

F.

Fabrik elektrischer Beleuchtungskohlen Akt. Ges. vorm. Chr. Schmelzer 331.

Fabrik für elektrische Apparate Zellweger & Ehrenberg 229. 305. 409. 411. 424. 442. 445. 492.

Fabrik für elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung Kremenezky, Mayer & Co. 231. 283. 305. 332.

Fabrik für Elektrotechnik und Maschinenbau Bamberg 233. 305.

Faesch & Picard 220.

Fahlberg, N. 451. 453. du Fay, C. 62.

Fein, C. & E. 119. 233. 305. 306. 328. 355. 409. 411.

428. 445. 460. 469. 492. 496.

Feineis, H. 6.

Felten & Guilleaume 119. 335. 337.

Ferraris, Galileo 99. 102. 103.

Feussner, Dr. Carl 110.

Finanzherold 119.

Fiersheim, Martin 62.

Flörsheim, Leonhard 62.

Förderreuter, Dr. 110.

Förster, C. G. 289.

Fraas, Gebr. 460. 492.

Frankfurter Dampfschreinerei und Parkettfabrik F. Gassner 514.

Frankfurter freiwillige Rettungsgesellschaft 46. Frankfurter Glimmerwaarenfabrik Landsberg & Ollen-dorff 335.

Frankfurter Handelskammer 61. 544.

„ Künstlergesellschaft 61.

„    Lichtdruck-Anstalt Wiesbaden & Co. 120.

„    Liederkranz 55.

Frankfurter Versicherungs-Gesellschaft Providentia 50.

„    Wasser- und Beleuchtungs-Apparate-Fabrik

vorm. Valentin 520.

Frankfurt a. M., Königliche Eisenbahndirektion 434.

„    Physikalischer Verein 68. 492. 493.

„ Stadt 11. 545.

Frankfurt-Offenbacher Trambahn-Gesellschaft 365. Franz, Richard 179.

Frederking, Th. & Ad. 221.

Freyeisen, Gebr. 52.

Freyeisen & Schröder 334.

Fricke 431. 432.

Kaiserin Friedrich 6. 30. 70.

Fries Sohn, J. S. 181.

Fritsche & Pischon 237. 332.

Fröhlich, Dr. C. 492.

Fromm, J. 52.

Fuchs, Julius 331.

Fuchs, W. 53.

Funcke, August C. 169.

G.

Gabba 74.

Gaggenau, Eisenwerke 170.

Gans, Fritz 62.

Ganz & Co. 281.

Garbe, Lahmeyer & Co. 225. 356. 371. 460.

Garrett, Smith & Co. 173. 182. 330. 434.

Gas-Apparat und Gusswerk Mainz 507. 524. Gasmotorenfabrik Deutz 209.

Gassner, J. 514.

Gaube, Gockel & Co. 123.

Gawron, Gebr. 360.

Gehre, M. 163.

Geislingen, Turbinenfabrik 381.

Geist, E. H. 106. 111.

Geith, J. A. 289.

Generaldirektion der königlich bayerischen Staatseisenbahnen 49.

Generaldirektion der königlich württembergischen Posten und Telegraphen 376.

Grossfürst Georg von Russland 70.

Gerard, E. 104.

Gesellschaft für Cementsteinfabrikation Hiiser & Co. 347. Getz, Frau Dr. 62.

Gigot, Carl 288.

Gille, H. 53.

Ginori, Manifattura 335

Glashüttenwerke Weisswasser Hirsch, Janke & Co. 289.

334. 531.

Glazier, J. 62.

Glöck, Fritz 62.

Göhrig & Leuclis 158.

Goerges, N. 111.

Goethe-National-Museum 493.

Goetz, Herrn. 506.

Goetze, von 35.

Goldschmidt, Adolf B. H. 62.

„ B. M. 62.

„ F. 62.

Goldschmidt, Max B. H. 62.

„ S. 62.

Gontard, Frau M. 62.

Goosens, Poppe & Co. 332.

Goppelsroeder, Dr. F. 468.

Gould & Co. 428.

Grawinkel, C. 111. 376.

Kronprinz und Kronprinzessin VOll Griechenland 70.

Groos & Graf 409. 428. 445.

Grüdelbach, W. 331.

Grünzweig, Rosa 52.

Grünzweig & Hartmann 169.

Grusonwerk 467.

Guaita, Frau von 62.

Guaita, Max von 62.

Guelcher, R. J. 284.

Günther, Ferdinand 62.

Guerard, von 34. 126. 133.

Guttmamx 111.

H.

Haacke & Co., A. 169.

Haasenstein & Yoglei⁻, A. G. 117. 539.

Haas, W. A. 458.

Hack, Dr. von 77.

Haensch 90. 91. 93.

Hagen, Accumulatorenfabrik, Aktien-Gesellschaft, 119. 283. 290.

Hagen, Gottfried, Kölner Accumulatorenwerke 295. Hägens 83.

Hake 34.

Halbreiter, Ad. 521.

Hallgarten, Charles 544.

Hanau, Hofbierbrauerei 52.

Handelskammer Frankfurt a. M. 61. 544.

Handy, M. P. 72.

Hanfstaengl 62.

Hannover, Königliche Eiseixbahndirektion 432.

Harbordt, Dr. 46.

Harnischmacher, B. 458.

Haiu-ach, Georg 458.

Hartmann, Eugen 35. 93. 94. 99. 101. 103. 106. 110. 133. Hartmann & Braun 21. 119. 288. 305. 469. 475. 486. Haselwander 251.

Hasslachei’, Franz 3. 91.

Hattemer 431. 432. 434.

Heckmann, C. 335. 374. 511.

Heim, 99. 109.

Heim. Dr. C. 111.

Prinz Heinrich von Preussen 69. 70.

Prinzessin Heini-ich von Preussen 30.

Heinrich, R. O. 109.

Heinsius 126.

Heisler, A. 105. 108.

Heldberg 95. 102. 103. 126.

Helios, Aktiengesellschaft 239. 281. 305. 307. 355. 360.

368. 469. 476. 508.

Heller, F. 334. 409. 411. 445. 451.

Helmholtz, Dr. von 5. 126. 128.

Hempel, Alwin 409. 411. 445. 458. 460. 462. 469.

Hen & Co., Leon 335.

Heraus, W. C. 462.

Herrmann & Schimmelbusch Kesselfabrik Kaiserslautern 156.

Hertz 493.

Herxheimer, Dr. C. 62.

Herxheimer, Dr. S. 62.

Grossherzog von Hessen 6. 30. 69. 70.

Landgraf von Hessen 544.

Landgräfin von Hessen 30. 36. 70.

Hesse Söhne, F. A. 21. 335. 376. 506.

Hessische Ludwigsbahn 49.

Hess, Wolff & Co. 521.

Heussenstamm, Dr. 126.

Heyne, Gebr. 94.

Hildebrandt, J. 52.

Hille, Moritz, Dresdener Gasmotorenfabrik 208.

Hipp 433.

Hirsch, F. 62.

Hirsch, danke & Co. 289. 334. 531.

Hirschmann 501.

His 113.

Historisches Museum, Städtisches 61.

Hoclienegg, Carl 110.

Hock 84.

Höchster Holz- und Metallindustrie 334.

Hopfner, Dr. C. 111. 467.

Hoerth, Otto 114.

Hofbierbrauerei Hanau 52.

Hof, Gebr. 145.

Hoffmann, E. J. 350.

Hofstede 88.

Hohenemser 62.

Holborn, Dr. 110.

Holz, G. M. 52.

Hommel 350.

Horkheimer, A. 62.

Horn, Dr. Tlx. 205.

Hospitalier, E. 99. 102. 104. 105.

Hostmann & Co. 369.

Huber 133.

Hülsmann, Eugen 289.

Hiiser & Co. 347.

Hüttlinger, J. L. 462.

Hummel 478.

Hummel 111.

Humsei-, Dr. 3. 133.

I.

Ibell, von 89.

Ilgner & Co., Carl 229.

Industi’iewei'ke Landsbei’g a. L. 95.

Institut Montefiore 492.

Internationale Elektrizitäts-Gesellschaft 281.

J.

Jacoby, Eduai-d 522.

Jacottet & Co. 335.

Herzog Johann Albrecht von Mecklenburg 70. Jooss, Albert 331.

Jordan, Dr. Wilhelm 36. 62.

Jordan, Felix 62.

Josef 101.

Jüdell & Co., Max 433. 436. Jung 91. 93.

Jungbauer & Rauscher 334.

K.

Kabelfabrik Landsberg 335.

Kaes & Co. 52.

Kahle, Dr. 110.

Kahn, Hermann 62.

Kainzinger & Löblein 334.

Kaiserliche Reichspost-Verwaltung 376.

Kaiserliches Reichspostamt 390. 411.

Kalb & Co. Nachf., J. 334.

Kapp, Gisbert 111.

Karelier, A. 94.

Prinz und Prinzessin Karl VOll Raden 70.

Karlsruhe, Maschinenbau-Gesellschaft 192.

Karlsruhe, technische Hochschule 493.

Käthe, Julius 169.

Katzenstein, Albert 62.

Keidel & Co. 169.

Kesselfabrik Kaiserslautern, Herrmann & Schimmelbusch 156.

Kessler, H. 468.

Khotinsky de 294. 332.

Kiefer, G. 356.

Kirchbach, Frank 6. 119.

Kirchgässer & May 52.

Kittier, Dr. E. 5. 107. 126.

Klein, Conrad 493.

Klein-Hoff, Jacob 62.

Klein, Schanzlin & Becker 21. 165. 204.

Kleinschmidt, Gottfried 125.

Klett & Co. 150. 188. 215.

Klimsch, Eugen 508.

Klinge, Gebr. 221.

Klinger, Richard 164.

Klodt, Fr. Heinrich 492.

Klotz, C. 62.

Knoche 432.

Koch, L. 156.

Koch von St. George 62.

Köbner & Kautz 349.

Koehler, Hermann 62. lvoepsel, Dr. 110.

Kölner Accumulatorenwerke, Gottfr. Hagen 295.

Kölner Apparatbauanstalt, Josef Coblenzer 221.

Kölner Eisenwerk 156.

Köln, Königliche Eisenbahndirektion, linksrheinisch 429.

„    „    „    rechtsrheinisch 434.

Königlich Bayerische Staatseisenbahnverwaltung 429. 434. Königliche Eisenbahndirektion Altona 434.

„    „    Elberfeld 433.

„    „    Frankfurt a. M.    11. 434.

„    „    Hannover 432.

„    „    Köln, linksrheinisch 429.

„    „    „    rechtsrheinisch 434.

„    „    Magdeburg 430.    431.

Königlich Preussisclie Staatseisenbahnverwaltung 429. Königsberg, Magistrat der Stadt 348.

Körting, Gebr. 21. 165. 166. 169. 196. 213. 509.

Körting & Matthiessen 305. 308.

Kohlrausch, W. 99. 105. 108.

Kohn-Speyer, S. 62.

Kolligs-Passavant, Ed. 62.

Kontinental-Gasgesellschaft Dessau 282.

Koppel, Arthur 362.

Korda 105.

Kornprobst 473.

Krätschmer, H. 334.

Kraft, Gebr. 221.

Kramer, Oscar 52.

Kramine, C. 515. 522.

Kraus, John J. 335.

Krautli, Frau J. 62.

Krebs, Dr. 91.

Kreidler, A. 335.

Kremenezky, Mayer & Co. 231. 283. 305. 332. Kronecker, Dr. 492.

Krüss, A. 492.

Krüss, Dr. 91. 93.

Kticke & Co., W. 350.

Kühlstein, E. 21. 293.

Künstlergesellschaft Frankfurt a. M. 61.

Kuhlmann, W. 169.

Kuhn, A. 62.

Kuhn, G. 154. 183. 219.

Kummer & Co., 0. L. 44. 119. 185. 245. 283. 305. 310.

356. 469. 477.

Kupp, C. 52.

L.

Ladenburg, E. 62.

Lalimeyer, W. 71. 86. 111.

Lahmeyer & Co., W. 248. 283. 359. 373. Landauer-Donner, W. 62.

Landsberg a. L., Industriewerke 95.

Landsberg a. W., Kabelfabrik 335.

Landsberg & Ollendorff 335.

Laquer, Dr. 35.

Lauchhammer, Gräfl. Stolbergsche Giesserei 517. Lauffen, Portland-Cementwerk 375.

Lausitzer Maschinenfabrik 44.

Lautenschläger, K. 18.

Lauter, Wilhelm 6.

Lauteren, Carl 52.

Lechler, Paul 169.

Lehmann, Leo 62.

Leipziger Gummiwaarenfabrik vorm. Jul. Marx, Heine & Co. 335.

Leo, Dr. 77.

Lepsius, Dr. 99.

I^essing, Dr. Albert 288. 289.

Lichthammer 126.

Liederkranz, Frankfurter 55.

Lindeck, Dr. 92. 110.

Lindheimer, Otto 6.

Lindley, William H. 5. 62. 86. 112.

Lindsay, William 72.

Lion, Heinrich 62.

Lion, J. 62.

Litaschy 36.

Litaschy, Frau 84.

Litten 503.

Loeffler, B. 445.

Löwenherz, Dr. 90. 92. 93. 94. 105. 109.

Loewy, 8. A. 334.

Lohmann & Stolterfoht 221.

Lokalbahnbau- rmd Betriebs-Gesellschaft Hostmann &Co. 368.

Lorch, Schmidt & Co. 94.

Lorenz, C. 396. 429. 431. 442.

Ludwigsbahn, Hessische 49.

Lübing 74.

Liithi, A. 506.

Lussmann Söhne, J. H. 511. 523.

Luthmer, Ferd. 6. 506.

Grossherzog von Luxemburg 70.

Lwowsky 73. 74. 103.

M.

Madai, von 30. 33.

Magdeburg, Königliche Eisenbahndirektion 430. 431. Mahla, Emil 331.

Maier, Dr. J. 111.

Manifattura Ginori 335.

Mann, C. von 441.

Mannesmannröhren-Werke, Deutsch-Oesterreichische 169. Mannhardt, Joli. 451. 453.

Mannheimer Aktienbierbrauerei 52.

„    Dampfseilerei Aktien-Gesellschaft vormals

Louis Wolff 222.

„    Gummi-, Guttapercha- und Asbest-Fabrik

289. 335.

Manskopf, Gust. D. 62.

Prinzessin Margarethe von Preussen 30.

Marggraff 77. 86. 88.

Erzherzogin Maria Theresia von Oesterreich 70.

Maring 433.

Marx, L. von 62.

Marx, Heine & Co. 335.

Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft Nürnberg vorm. Klett & Co. 150. 188. 215.

Maschinenbau-Gesellschaft Karlsruhe 192. Maschinenbau-Gesellschaft München 215.

Maschinenfabrik Buckau, Aktien-Gesellschaft 192

„    Esslingen 119. 192. 254. 305. 360. 434.

„    Oerlikon 192. 257. 296. 368. 370. 375.

378. 541. 544.

Maschinen- und Armaturenfabrik vorm. C. Louis Strube, Aktien-Gesellschaft 169. 186.

„    „ Armaturfabrik vorm. Klein, Schanzlin

& Becker 164. 204.

Massenbach, H. 119.

Massmann 34, 376.

Matthies 432.

Maury & Co. 222.

May, E. G. 62.

May, Dr. O. 99. 106. 114. 350. 376. Maybach, von 3.

Grossherzog von Mecklenburg 70.

Meister, C. F. 62.

Merton, W. 62.

Merz, Carl 332. 335.

Metallgesellschaft Frankfurt a. M. 544. Metallwaarenfabrik, Württembergische 464. 512.

Metz, J. C. 119.

Metzler, W. 62.

Meyer, A. 53.

Meyer, Andr. 78.

Meyer, Ed. 62.

Meyl 431. 433.

Grossfürst Michael von Russland 70.

Milani & Wasserbauer 52.

Miller, Oscar von 3. 8. 34. 35. 72. 80. 84. 113. 121. 126.

132. 282. 375. 376. 378. 545.

Minner, Wilhelm 289.

Miquel, Dr. 3. 6. 30. 31. 33. 34. 36. 86. 126. 129. 131. Mitteldeutsche Gummiwaarenfabrik Louis Beter 335. Mix & Genest 288. 334. 335. 408. 409. 410. 423.425.428. 443. Möller, K. und Th. 195.

Möller, Max 110. 492.

Moll, Esgen & Co., L. 335.

Montefiore, Institut 492.

Moscheies, Dr. 462.

Müff'ling, Freiherr von 34, 126.

Müller, Adolf 111.

Müller, C. 52.

Müller, C. 282.

Müller, Louis 334. 409. 411.

Müller-Edelmann 499.

Müller-Unkel, L 492.

Münch 376.

München, Bürgerliches Brauhaus 52.

München, Maschinenbaugesellschaft 215.

Mumm, P. H. von 62.

Museum, Städtisches historisches 61.

N.

Naglo, Gebr. 259. 282. 305. 313. 348. 396. 411. 423. 429.

442. 469. 494. 509. 518.

Nahnsen 111.

Neher Söhne J. 451. 453.

Neufville, Alfred von 62.

Neufville, Otto von 73.

Nordheim, von 99.

Nordmann, Dr. 72. 132.

Nube, Curt 94.

Nürnberger Beleuchtungskohlenfabrik, Julius Fuchs 331.

0.

Oberlausitzer Glashütten werke J. Schweig & Co. 289. 334.

Obermaier, J. 335.

Ochs, Carl 288. 403.

Ochs, Ludwig 512.

Oechelhäuser, von 72.

Oehler, Dr. 77.

Oex-likon, Maschinenfabrik 192. 257. 296. 368. 370. 375. 378. 541. 544.

Grossherzog von Erbgro.ssherzog von Sachsen-Weimar 70.

Oestreich, J. 376. 429. Oettingen, Dr. A. von 492. Oppenheim, M. N. 544. Orleth 74.

Otis Brothers & Co 356. Ott, Georg 52.

Otten, Dr. 111.

¹

Bei denjenigen Aussteifungs-Gegenständen, welche in Deutschland patentirt sind, ist die Angabe der Patent-Klasse und -Nummer beizufügen.

P.

Pabst, Arthur 506.

Pasquay, Fritz 169.

Passavant, Frau 62.

Passavant, Dr. G. 62.

Passavant, Richard 62.

Paucksch, H., Aktiengesellschaft 153. 190.

Peartree & Co. 464.

Pellenz, Carl 257.

Pensky 91.

Penziger Glashütte 531.

Peter, Albert 334.

Peter, Louis 335.

Peterka & Singer 464.

Petersen, Hans 57.

Petsch-Goll 126.

Petzold 93.

Peyer, Favarger & Co. 429. 443. 445. 451.

Pfaff 508.

Pfanhauser, Wilh. 462.

Pfeil 376.

Pfützner 111.

Philippi, Wilh. Heinrich 222.

Phönix, Deutscher 50.

Physikalischer Verein Frankfurt a. M. 68. 492. 493. Physikalisches Institut der Universität Tübingen 492. Physikalisch-Technische Reichsanstalt 491.

Piepmeyer & Oppenhorst 125.

Pintsch, Julius 284.

Plank, Ernst 493.

Pöge, H. 61. 305. 313.

Pössenbacher, Anton 514.

Pokorny & Wittekind 196. 261. 305.

Polizeipräsidium Frankfurt a. M. 40.

Pollak, Ch. 88. 288. 298. 332. 367.

Pollitz, C. 62.

Polytechnische Gesellschaft 544.

Popper, Carl 445.

Portland Cementwerk Lauffen a. N. 375. Porzellanmanufaktur, Königliche 508.

Postweiler, J. L. 458.

Preece, W. H. 99. 111.

Pretzel & Co., Franz 222.

Preüssische Staatseisenbahn Verwaltung, Königliche 429. Providentia, Frankfurter Versicherungsgesellschaft 50.

Pürthner, J. C. 492.

Q.

Quarck, Dr. M. 119. Queva & Co., H. 220. Quincke, Dr. 110.

R.

Raabe 91, 93.

Radinger 74.

Raetsch, Schier & Co. 289. 334.

Ranft, Carl 43.

Rathenau, E. 99. 101.

Reichsanstalt, Physikalisch-Technische 491. Reichspostamt, Kaiserliches 390. 411. Reichspostverwaltung, Kaiserliche 376.

Reinach, A. von 62.

Reinecker, J. E. 94.

Reiniger, Gebbert & Schall 496. 497.

Reis 493.

Reischei 93.

Reisert, Hans 119. 168. 221.

Reiss, Erau Dr. 62.

Remy, Heinrich 94.

Reppmann 104.

Reutlinger, Bernhard C. 460.

Rheinhold & Co. 169.

Rheinische Fabrik für elektrische Bogenlichtkohlen, W. Grüdelbacli 331.

Rheinische Maschinenleder- und Riemenfabrik A. Cahen-Leudesdorff & Co. 221.

Rheinische Röhrendampfkesselfabrik A. Büttner & Co. 160.

Ricard-Abenheimer, L. 62.

Richard freres 469.

Richter, Gustav 335.

Rickmann, Dr., & Rappe 331.

Riedel, Josef 531.

Riedinger, L. A. 506. 515. 524.

Rier 432.

Riesser 133.

Rinne, H. 156.

Rittweger, Franz 118.

Roller, Julius 335.

Rompel, Jean 52.

Roothan & Alewijnse 332.

Ross, F. 71. 86.

Rothschild, H. L. von 47.

Rothschild, W. von 544.

Rothschild, Frau W. von 62.

Roubanowitsch, W. von 411.

Riihlmann 99. 100.

Rühmkorff, F. G. 169.

Ruffani, Paul 47.

Ruston, Proctor & Co., Ltd. 174. 197.

s.

Herzog und Herzogin von Sachsen-Altenburg 70. Sachsenberg, Gebr. 197.

Erbprinz von Sachsen-Meiningen 70.

Sachsen-Weimar 70.

Sackur 464.

Sächsische Broncewaarenfabrik vorm. K. A. Seifert 515.

526.

Sächsische Serpentinstein-Gesellschaft 335. 511. Salle, A. 542.

Sand, Ludwig 19.

Sarasin, Marc 72. 77. 133.

Sassoun 89.

Sauce ^ Kloss, E de la 356.

Sauerwein, F. 6.

Saunders 402.

Schäfer & Montanus 334 409. 411. 445. 493. 504. Scliäffer & Budenberg 164.

Schäffer & Walcker, Aktiengesellschaft 518. 527. Scharff, Fr. 62.

Scharrer & Gross 171.

Fürst und Fürstin von Schaumburg-Lippe 70.

Schedlbauer, Johann 164,

Schedlbauer, Professor 90.

Schellens 430. 433.

Schenck, Carl 21.

Schiemann, Franz 52.

Schlesicky, F. 493.

Schmelzer, Chr. 331.

Schmidt, Dr. M. 62. 113.

Schmidt Söhne, J. 50.

Schmidt & Wiechmann 169. 335.

Schmitz, J. 169.

Scholdercr, Dr. 62.

Schomburg Söhne, H. 335. 376.

Schott & Gen. 95.

Schräder 77.

Schräder, Puppe & Co. 429. 441.

Schreyer, A. 62.

Schröter, Oscar 6.

Schuckert & Co. 48. 119. 263. 283. 305. 315. 330. 337.

360. 365. 371. 460. 469. 478.

Schütz, Dr. 503.

Schultze, G. A. 445.

Schulze, F. F. A. 334.

Schulze-Berge, Dr. F. 111.

Schulz-Knaudt, Blechwalzwerk, Aktien-Gesellschaft 156. Schumann & Co. 164.

Schwartzkopff, L. 176. 205. 222. 355. 447.

Kronprinz von Schweden 70.

Schweig & Co., J. 289. 334.

Schweizer, E. 451.

Schweizerische Unfall-Yersicherungs-Aktien-Gesellschaft

51.

Schwieger 88.

Seibert 91.

Seitz & Linhart 402.

Seligman, Dr. 496.

Sesemann 430.

Shrague, J. W. 72.

Siebert, G. 462.

Siebert-Müller, A. 62.

Siedle, Söhne, S. 335. 409, 410. 451.

Siemens, Fr. 289. 334.

Siemens, Werner von 3. 95. 99. 100. 102. 104.

Siemens Brothers & Co. 337. 346. 403. 448.

Siemens, Gebr. 331.

448. 462. 464. 468. 469. 480. 483. 509. 528. 540.

Siemens & Halske, Wien 21. 443.

Simonis, E. 503.

Simonis & Lanz 161.

Sipf, Eduard 518.

Sipf, Peter 509.

Slaby, Dr. 100.

Societe des cables electriques Cortaillod 335. Sömmerring 493.

Sommer, Oscar 6. 8. 11. 509.

Sonnemann, Leopold 4. 29. 30. 34. 62. 71. 73. 76. 83. 86.

99. 112. 114. 126. 132.

Sonnenberg, H. 37.

Spangenthal, Robert 221.

Speyer, G. 544.

Spohr, H. Ch. 444. 451. 454.

Stadt Frankfurt a. M. 545.

Städtisches historisches Museum 61.

„ Tiefbauamt Frankfurt a. M. 359.

Stark & Co. 222.

Staude 80.

Staudt, Gebr. 120.

Staudt & Co., Franz 125.

Steffens 126.

Steinle, Dr. von 62.

Steinmüller, L. & C. 148.

Stephan, Dr. von 95. 96.

Stern, Theodor 62.

Strecker, Dr. H. 111. 378.

Stieb el, Dr. F, J. 62.

Stiefelmayer, Carl 94.

Stirnemann & Weissenbach 282.

Stock & Co. 396. 404.

Stöcker & Co. 335. 409. 411. 445.

Stölzle’s Söhne, C. 334. 531.

Stolbergsche, Gräfl., Giesserei Lauchhammer 517. Stolz 376.

Stolzenberg, A. 169.

Stotz, Paul 529.

Strassheim, C. P. 26.

Stroof, F. 111.

Strube, C. Louis, Aktion-Gesellschaft 169. 186. St-übbe, A. 334. 511.

Stülpnagel, von 34. 102. 126.

Sturm & Co. 332.

Stuttgarter Telegraphendrahtfabrik A. Kreidler 335. Sudicatis & Krohn 94.

Südbahngesellschaft, K. K. priv. 365.

Sulzbach, Dr. 62.

Sulzbach, Gebr. 544.

Sulzer, Gebr. 199. 359.

Swan United Electric Light Co. Ltd. 332. Swidersky, Ph. 201.

T.

Tangerhütte, Eisenhütten- und Emaillirwerk 517. Technische Hochschule Karlsruhe 493. Technischer Verein Frankfurt a. M. 49.

Tedesclii & Co., V. 335.

Teirich & Leopolder 396. 442.

Tepper-Laski von 30. 34.

Ter Meer, Peter 125.

Tesdorpff 91. 93.

Thoma 509.

Thompson, Silvanus P. 3. 90. 101. 102. 104. 105. 108. 109. 111.

Thomson, Sir W. 403.

Thomson-Houston International Electric Company 21.

119. 203. 277. 305. 326. 361. 365. 469. 481. 540.' Thost, Otto 157.

Tiefbauamt, Städtisches, Frankfurt a. M. 359.

Tissot & Barth 493.

Tolzmann & Co., A. 334.

Tomin 431.

Trautmann & Co. 464. 512.

Tübingen, Physikalisches Institut der Universität 492. Turbinenfabrik Geislingen 381.

u.

Ulbricht, Dr. 111.

Una, S. 62.

Uppenborn, F. 75. 77. 80. 99. 105. 106. 109.

V.

Vajna, Dr. W. 464.

Vereinigte Fabriken englischer Sicherheitszünder 335. Vereinigte Norddeutsche und Dessauer Kieselguhr-Gesell-schaft Rheinhold & Co. 169.

Vogel, C. J. 335.

Vogt, Cäsar 111. 410.

Vogtländer, von 93.

Vohsen, Dr. 503.

Voigt & Häffner 21. 119. 288. 334.

Voith, J. M. 381.

Voller, Dr. 110.

Voss, Fritz 203.

Weinbrenner, C. 146.

Weinert, K. 305. 326.

Weisser, Robert 94. 335.

Weib, Chr. 6.

Wellner, Chr. G. 335.

Wertheim, Josef 3.

Wertheim, Louis 169.

Wertlieimber, Julius 62.

Westfälische Drahtindustrie 335.

Weston Electrical Instrument Company 469. 482. 500. Westpfahl, Dr. 92.

Wetzel, Heinrich 506.

Wheatstone 403.

Fürst von Wied 70.

Wiener elektrische Glühlampen-Fabrik Sturm & Co. 332. Kaiser Wilhelm II. 69. 376. 544.

Wilhelm, L. 280.

Wilking, Franz 111.

Willmann, E. 152.

Winkler, Otto 445.

Wirth & Co. 221.

Wittenberg, Eisenbahn werkstätte 433.

Wittwer & Wetzer 396.

Wöber, R. 464.

Wolff, Louis 222.

Wolff, Ludwig A. 94.

Wolf, R. 16. 119. 172.

Wolf, Jahn & Co. 94.

Woodhouse & Rawson United Ltd. 280. 305. 332. 335. 429. 443. 469. 483. 531.

Württembergische Metallwaarenfabrik 464. 512. Württembergisclie Posten und Telegraphen, Königliche Generaldirektion der, 376.

Wunderlich sen., J. W. 125.

w.

z.

Waffelaert, M. 429.

Wagner 376.

Wagner, C. Theod. 409. 411. 429. 431. 433. 451. 455. Prinz von Wales 70. 89.

Wallmann & Grefen 445.

Waltenhofen, Dr. A. von 3. 99. 102. 104. 106. 109. 492. Walter, Em. 62.

Wayss & Co., G. A 347.

Weber, Dr. H. F. 108. 110. 378.

Weerth, A. 222.

Wehr, G. 288. 396. 409. 411. 428. 442.

Wehrle & Co., E. 451. 454.

Weidmann, H. 289. 335.

Weil, Gebr. 335.

Zacharias, J. 332.

Zander, Aug. 409. 411.

Zeller & Co., J. 289.

Zellweger & Ehrenberg 229. 305. 409. 411. 424.442. 445. 492. Zemann 74. 86. 89.

Zerener, Dr. H. 111. 468.

Ziegler, Frau O. 62.

Zipernowsky 108. 367.

Zöblitzer Serpentin werke 335. 511.

Zürich, Incandescence Lamp Co. 332.

Zulauf & Co. 507. 530.

Zwarg, Jul. Otto 335. 458. 511.

Zwez 434.

Zypen & Charlier, van der 368.

Sachver zeichniss.

A.

Abgaben auf Bier, Wein u. s. w. 539.

Abkommen mit der Deutschen Vereinsbank 536. Abladevorrichtungen 123.

Abräumungsarbeiten 126.

Abräumungscirkular 607.

Abteufpumpe der Thomson-Houston Co. 364.

Abzeichen für Vorstand, Ausschüsse, Aussteller 9. 10. Accumulatoren 284. 290.

—    der Accumulatorenfabrik Akt.-Ges. Hagen 290.

—    der Berliner Accumulatorenwerke E. Correns & Co.

293.

—    von Emil Braunschweig 294.

—    der Electriciteits-Maatschappij Systcein de Khotinsky

294.

—    der Kölner Accumulatorenwerke Gottfr. Hagen 295.

—    der Maschinenfabrik Oerlikon 296.

—    von C. Pollak 298.

—    zum Bahnbetrieb 368.

Accumulatorenbatterien von E. Blänsdorf Nachf. 499.

—    von Emil Braunschweig 498.

Accumulatorenboot von Escher, Wyss & Co. 370. Accumulatorenwagen der Maschinenfabrik Oerlikon 368.

—    von Siemens & Halske 368.

Adresszettel 604.

Aepfelweinwirthschaft 24.

Aerzte der medicinischen Station 560.

Aerztlicher Hülfsdienst 46.

Allgemeiner Deutscher Eiektrotechnikertag 112. Allgemeines, technischer Theil 137.

Allgemeines zur Geschichte der Ausstellung 1. Alt-Frankfurter Fatyide 17.

Aluminium 464.

American Bar 24.

Ampel von L. A. Eiedinger 522.

—    von Paul Stotz 529.

Amperemeter der Weston Electrical ^lstrument Company 482.

—, registrirendes, von Hartmann & Braun 474.

—    — von Schuckert & Co. 478.

Anhang 551.

Anmeldebestätigung 122. 603.

Anmeldcbogen 122. 596.

Anruf klappen am Centralumschalter 418. Anschlussapparate, medicinische 494.

—    von E. Blänsdorf Nachf. 496. 498.

—    von Emil Braunschweig 495. 498.

—    von Gebrüder Naglo 497.

Anschlussgeleise 13. 123.

Anstellung des Personals 37.

Anstellungs-IJrotokoll 568.

Antheilscheine 67.

—    Verkauf der 536. 537.

Apparate für Haus- und Hoteltelegraphie 408.

—    für Schifffahrt und Küstenvertheidigung 445.

—    für Vertheilung des elektrischen Stromes 334. Apparat zur Bestimmung des Wassergehalts von Gehre*.

163.

—    zur Prüfung der Sehschärfe von E. Blänsdorf Nachf.

504.

Arbeitsmaschinen von Collet & Engelhard 352. Arbeitsübertragung, elektrische 351.

Armleuchter aus Aluminium 511.

Asbestfabrikate 289.

Asbestmaterial 169.

Assistenten 48. 560.

Aufführungen, musikalische 55.

Aufseher 38.

Aufsichts- und Controldienst 37.

Aufzug, elektrischer 356.

Ausgaben 543.

Ausgaben und Einnahmen, Uebersicht der 547. Ausgleichsdynamo der Maschinenfabrik Esslingen 256. Ausrückkuppelung von Th. & A. Frederking 221. Ausrückung, elektrische, für Dampfmaschinen 429. Ausrüstungsgegenstände zum Telegraphenbau 394. Ausschalter, automatischer, der Maschinenfabrik Oerli-kon 258.

—    der Aktiengesellschaft Helios 242.

Ausschüsse, Abzeichen der 9.

Ausschuss, Weiterer 555.

Aussenpolmaschine 140.

—    von Siemens & Halske 275.

Aussichts- und Aufzugsthurm 24. 58. 541.

Aussteller, Die 121.

—    von

Bogenlampen, Kohlenstifte für 331.

—    Zahl und Leuchtkraft der 301.

Ausstellung, Allgemeines zur Geschichte der 1.

—    Organisation der 3.

—    der Direktion der Königl. Bayr. Posten und Tele

graphen 397.

—    der Eastern Telegraph Company 404.

—    von Felten & Guilleaume 338.

—    von C. Heckmann 335.

—    - von F. A. Hesse Söhne 337.

—    der Kaiserlich Deutschen Reichspost 392.

—    der Königlich Bayrischen Staatseisenbahnverwaltung

434.

—    der Königlich Preussischen Staatseisenbahnverwal

tung 429.

—    von Siemens & Halske 343. 438.

—    der Westfälischen Drahtindustrie 336. Ausstellungs-Assistenten 48.

—    -Bericht 545.

—    -Bureau 8.

—    -Gegenstände, Transport der 122.

—    -Korrespondenz 8.

—    -Pavillon von Hartmann & Braun 487.

—    -Platz, Flächeninhalt des 12.

--Platz, Gesammtbild aus der Vogelschau 13.

—    -Postamt 63.

—    -Telephoncentrale 64.

—    -Theater 56.

—    -Zeitung, offizielle 119. 539.

Automatischer Ausschalter der Maschinenfabrik Oerli-kon 258.

Automatische Schaltvorrichtung von C. Lorenz 442.

—    Telegraphenapparate 390. 393.

Axenkuppelung am Hughes-Apparate von Stock & Co. 404.

B.

Bahnbetrieb mittelst Accumulatoren 368.

Bahnen, elektrische 365. 541.

Bahnmodell von Zipernowsky 367.

Ballon captif 59. 542.

Bandlampe von Siemens & Halske 323.

Bauausschuss 12. 556.

Baubureau 9. 560.

Bau der Lauffener Leitung 386.

Bauten, Die 11.

—    Uebersicht der 14. 15.

Bauunternehmer, Vertrag mit denselben 566.

Bayrische Bierhalle 23.

Beamte der Ausstellung 559.

Bedingungen, besondere, der Versicherungs-Gesellschaften 569.

Beduinenkarawane 59.

Beiträge ä fonds perdu 612.

Beleuchtung, elektrische 301.

—    der Grotte und des Wasserfalles 318.

—    des Platzes 26.

—    des Theaters 320.

Beleuchtungsanlagen, Uebersicht der 301. Beleuchtungskörper 334.

—    von Ed. Jacoby 519.

Beleuchtungswagen der Daimler-Motoren-Gesellschaft 327.

—    von C. & E. Fein 328.

—    von Garrett, Smith & Co. 330.

Beleuchtungswagen von Schuckert & Co. 330. Beleuchtungswaggon der Königl. Eisenbahndirektion Frankfurt a. M. 434.

Benzinmotor von Moritz Hille 209.

Bergwerk 19. 59. 360. 540.

Bergwerks-Tachograph 205.

Bericht über die Ausstellung 545.

Beschwerdebuch 39.

Besuch, Der 65.

—    durchschnittlicher per Tag 67. 68.

—    durchschnittlicher per Woche 68.

—    in den einzelnen Monaten 68.

—    Sr. Majestät des Deutschen Kaisers 69.

—    anderer Fürstlichkeiten 70.

—    der Gas- und Wasserfachmänner 71.

—    von Gewerbevereinen und Studirenden 70.

—    von Ministern und Regierungsdelegirten 70.

—    des Oesterreichischen Ingenieur- und Architekten

vereins 73.

—    der technischen Hochschule Mailand 73.

—    des Vereins deutscher Ingenieure 72.

—    von Vereinen und Korporationen 71. 72. 74.

—    der Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte

112.

Bestimmung des Wassergehaltes, Apparat zur, von Gehre 163.

Betrieb, Der 37.

Betriebe in den Werkstätten, Uebersicht der 353. Betriebsausgaben 543.

Bibliothek 120.

Bierconsum 54.

Bierhallen 52.

Bierhalle, Bayrische 23.

—    Pfungstädter 24.

Bleikabel von Siemens & Halske 342.

Bleitransmitter der Königl. Bayr. Telegraphendirektion 412.

Blendscheinwerfer von S. Elster 315.

Blitzableiter 458.

Blitzableiter der Thomson-Houston-Co. 278. Blockbefehlstelle von Hattemer 434.

Blocksignal von Teirich & Leopolder 442. Boersendrucker von Siemens & Halske 405.

Bogenlampen 305.

—    von J. Einstein & Co. 305.

—    von C. & E. Fein 306. — rotirende 307.

—    der Aktiengesellschaft Helios 307.

—    von Körting & Mathieseri 308.

—    von O. L. Kummer & Co. 310.

—    von Gebr. Naglo 313.

—    von Herrn. Pöge 61. 313.

—    von Schuckert & Co. 315.

—    von Siemens & Halske 321.

—    der Thomson-Houston-Co. 326.

K. Weinert 326.

Bogenlichtmaschine für Reihenschaltung der Thomson-Houston-Co. 277.

Bohrmaschine der Maschinenfabrik Oerlikon 429.

— von Siemens & Halske 360.

von

Bohrmaschine der Thomson-Houston-Co. 363.

Boote, elektrische 365. 369.

— von Siemens & Halske 370.

Braunstein 289.

Bremsberganlage der Thomson-Houston-Co. 361.

Bremse für den Hughes-Apparat. von Stock & Co. 404. Brüstungsgitter, schmiedeeiserne, von Gebr. Armbrüster 509. 519.

Buchhaltung 9.

Bühnenbeleuchtung, Glühlampen zur 332. Bühnenregulator von Siemens & Halske 333. Bühnenregulirapparat von Schlickert & Co. 320.

Bureau der Ausstellung 8.

c.

Cardew-Hitzdraht-Voltmeter von Woodhouse & Rawson 483.

Cementkanäle von Hüser & Co. 347.

Centralen, Pläne elektrischer 281.

Centralumschalter der Königl. Bayr. Telegraphendirektion 414.

Centralweichen- und Signalstellung von Jüdell & Co. 436.

Chemikalien 462.

Chicagoer Weltausstellung, Delegirte der 72.

Circus Salle 58. 542.

Closets 26.

Consum an Getränken 53.

Conto für spätere Fälligkeiten 545.

Controlapparate für Blitzableiter 458.

Controlapparat für Weichen von Schräder, Puppe & Co. 441.

Controldienst 37.

Controleure 38.

D.

Dampfdruck-Regulirventile 169.

Dampfdynamo der Maschinenfabrik Esslingen 255.

—    von Pokorny & Wittekind 262.

—    von L. Schwartzkopff 223.

Dampfkessel der Babcock & Wilcox Co. 158.

—    von A. Büttner & Co. 160.

—    von Dürr & Co. 150.

—    von Göhrig & Leuclis 158.

—    von Herrmann & Schimmelbusch 156.

—    von Klett & Co. 150.

—    von G. Kuhn ■ 154.

—    von H. Paucksch 153.

—    von Schulz-Knaudt 156.

—- von Simonis & Lanz 161.

—    von L. & C. Steinmüller 148.

—    von C. Weinbrenner 146.

—    von E Willmann 152.

Dampfkesselbetrieb, Nebenapparate für den 162. Dampfmaschinen 139.

—    Die, der grossen Maschinenhalle 175.

—    von G. Bausch 176.

—    von C. Daevel 178.

—    der Dampf- und Wollwäscherei - Maschinenfabrik

Crimmitzschau 179.

Dampfmaschine der Dingler’schen Maschinenfabrik 180.

—    von J. S. Fries Sohn 181.

—    der Eisenwerke Gaggenau 171.

—    von Garrett, Smith & Co. 182.

—    von Klett, & Co. 188.

—    von G. Kuhn 183.

—    von O. L. Kummer & Co. 185.

—    der Maschinenbau-Gesellschaft Karlsruhe 192.

—    der Maschinenfabrik Buckau 192.

—    der Maschinenfabrik Esslingen 192.

—    der Maschinenfabrik Oerlikon 192.

—    von K. & Th. Möller 195.

—    von H. Paucksch 190.

—    von Pokorny & Wittekind 196.

—    von Ruston, Proctor & Co. 197.

—    von Gebr. Sachsenberg 197.

—    von Scharrer & Gross 171.

—    von L. Schwartzkopff 176.

—    von C. Louis Strube 186.

—    von Gebr. Sulzer 199.

—    von Ph. Swiderski 201.

—    der Thomson-Houston-Co. 203.

—    von Fritz Voss 203.

Dampfmaschinen, elektrische Ausrückung für 429. Dampfniederdruckheizung 169.

Dampfpumpe von A. L. G. Dehne 166.

—    System Knowles 162.

Dampfsparmotor der Eisenwerke Gaggenau 170. Dasymeter, kompensirt.es, von Siegert. & Dürr 162. Delegirte der Chicagoer Weltausstellung 72.

—    von Regierungen 70.

Demonstrations- und Lehrapparate 492.

Deutscher Elektrotechnikertag 112.

—    Glasbläsertag 95.

—    Mechanikertag 90.

—    Städtetag 74. — Festschrift für denselben 75. Dichtungsringe 169.

Diebessichere Kassetten 445.

Differentiallampe von O. L. Kummer & Co. 310.

—    von Siemens & Halske 321.

Dochtkohlen 332.

Doppelkurbelstromwähler von Reiniger, Gebbert & Schall 501.

Doppelstiftschreibapparat 395.

Drahtleitung der Lauffener Energie-Uebertragung 385. Drahtumschalter der Königl. Bayr. Telegraphendirektion 416.

Drehstrommaschine von Lahmeyer & Co. 251.

—    von Schuckert & Co. 268.

Siemens & Halske 276.

Drehstrommotor der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft 379. 387.

—    von Lahmeyer & Co. 252.

—    der Maschinenfabrik Oerlikon 380.

—    von Siemens & Halske 276.

Drehstromsystem von v. Dolivo-Dobrowolsky 378.

—    von Haselivander 251.

Drehstrom-Transformatoren 381.

—    der Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft 386. Druckerei 120.

Durchleuchtungsapparat von R. Blänsdorf Naclif. 505.

—    — VOn

—    Weckeruhr von F. W. Baab 451.

—    Weichenverriegelung 434.

—    Winde der Thomson-Houston-Co. 360.

von

Durchschnittlicher Besuch per Tag 67. 68.

—    per Woche 68.

Dynamomaschinen 222.

—    der elektrotechnischen Fabrik Bamberg 238.

—    von J. Einstein & Co. 227.

—    von C. & E. Fein 233.

—    von Fritsche & Pischon 237.

—    von Garbe, Lalnneyer & Co. 225.

—    der Aktiengesellschaft Helios 239.

—    von Carl Ilgner & Co. 229.

—    von Ivremenezky, Mayer & Co. 231.

—    von O. L. Kummer & Co. 245.

—    von W. Lahmeyer & Co. 248.

—    der Maschinenfabrik Esslingen 254.

—    der Maschinenfabrik Oerlikon 257. 382.

—    von Gebr. Naglo 259.

—    von Pokorny & Wittekind 261.

—    von Scliuckert & Co. 268.

—    von L. Schwartzkoptf 222.

—    von Siemens & Halske 272.

—    der Thomson-Houston-Co. 277.

—    von L. Wilhelm 280.

—    von Woodhouse & Rawson 280.

—    von Zellweger & Ehrenberg 229.

Dynamomaschinen, Erzeugung der Elektricität durch 139. Dynamomaschinen für Galvanotechnik von C. & E. Fein

460.

—    von A. Hempel 461.

—    von B. C. Reutlinger 462.

Dynamometer von Hartmann & Braun 486.

—    von O. L. Kummer & Co. 248.

Dynamomotor der Thomson Houston-Co. 362.

E.

Ehrenmitglieder 3. 553.

Ehrenpräsidenten 3. 553.

Einfriedigung, Plakate an der 120.

Eingänge 25.

Einnahmen 543.

—    Sicherstellung der 536.

—    Uebersicht der 547.

Einrichtungen für Galvanotechnik 462.

Einstiftapparat 395.

Eintrittsbedingungen 65.

Eintrittsgelder 538.

Eintrittskarten, unentgeltliche 66.

Ein- und Durchfährtssignal 436.

Eisenbahnapparate, ältere 432.

—    von Czeija & Nissl 442.

—    von Peyer, Favarger & Co. 443.

—    von Siemens & Halske, Berlin 438.

—    von Siemens & Halske, Wien 443.

—    von Woodhouse & Rawson 443.

Eisenbahnhalle 17.

Eisenhahn-Läutewerke 430.

--Signalapparate 429.

--Signal- und Sicherungsapparate von Siemens & Halske

438.

—    -Telephone 442.

Offizieller Bericht I.

Elektrische Arbeitsübertragung 351.

—    Ausrückung für Dampfmaschinen 429.

—    Bahnen 365. 541.

—    — von Schuckert & Co. 365. 541.

—    — von Siemens & Halske 366. 541.

-— Beleuchtungsanlagen, Uebersicht der 301.

—    Boote 365. 369.

—    — von Siemens & Halske 370.

—    Energie-Uebertragung von Lauffen a. N. 375.

—    — von Offenbach a. M. 373.

—    — aus dem Palmengarten 371.

—    Färberei von Dr. Goppelsröder 468.

—    Fernübertragungen 371.

—    Feuerspritzen 356.

—    Gewinnung von Kupfer und Silber von Dr. Hoepfner 467.

—    Grubenlampe von C. Pollak 332.

—    — von Siemens & Halske 332.

—    Harncentrifuge 505.

—    Hauptuhr von N. Fahlberg 453.

—    Kanalisation 347.

—    Kirchenuhr von J. Neher Söhne 453.

—    Nebenuhren von H. Cli. Spohr 454.

Elektrischer A.ufzug 356.

Elektrische Rennbahn 58. 542.

Elektrischer Fernzeiger für den Wasserstand stationärer Dampfkessel 429.

—    Laufkrahn von Collet & Engelhard 352.

—    Ventilator von C. & E. Fein 357.

—    — von O. L. Kummer & Co. 357.

—    Verbrauchsmesser von Schuckert & Co. 478.

Elektrisch erzeugte Töne, Vorführung der 486. Elektrische Schiffe 541.

—    Seeminen von Siemens Brothers & Co. 448. Elektrisches Gerben von Dr. Zerener 468. Elektrische Spielzeuge 493.

—    Strassenbahn von Schuckert & Co. 21. 365.

—    Thürschlösser 445.

—    Uhren 451.

--von M. Balhach 452.

--von C. Bohmeyer 452.

—    — von J. Mannhardt 453.

--von C. Theod. Wagner 455.

E. Wehrte & Co. 454.

Elektricität, Erzeugung der, durch Dynamomaschinen 139. Elektricitätszähler von Dr. Aron 470.

—    von Cauderay-Frager 471.

—    von J. Einstein & Co. 473.

—    von Hartmann & Braun 476.

—    der Aktien-Gesellschaft Helios 476.

Schuckert & Co. 479.

—    von Siemens & Halske 480.

—    der Thomson-Houston-Co. 481.

Elektrochemie 459.

—    Halle für 17.

Elektrolytische Kupfergewinnung von Siemens & Halske 464.

Elektromagnetische Scheideapparate 468.

—    Sicherheitskuppelung von Siemens & Halske 221.

79

L. Schwartzkopff 355.

Elektromagnet zu Demonstrationszwecken von Hartmann & Braun 489.

Elektromedicin 494.

Elektrometallurgie 464.

Elektromotoren 351. 355.

—    von Eickemeyer 356.

—    von C. & E. Fein 355.

—    von Garbe, Lahmeyer & Co. 356.

—    von 0. L. Kummer & Co. 356.

—    von

—    von Siemens & Halske 356.

Elektromotor, fahrbarer von Collet & Engelhard 354. Elektrophonisches Klavier von Dr. R. Eisenmann 493. Elektrotechniker-Congress 95.

Elektrotechniker-Tag, Allgemeiner Deutscher 112. Elektrotechnisches Bureau 559.

Elemente 284. 288.

Equipagen mit elektrischem Licht 293.

Ermässigung der Frachten 123.

Eröffnung der Ausstellung 29.

Erzeugnisse, galvanotechnische 464.

Erzeugung der Elektrizität durch Dynamomaschinen 139. Erzscheider von Siemens & Halske 360. Experimentalvorträge, populäre 47. 56.

F.

Fabrik-Laboi’atorium von Siemens & Halske 483. Facade, Alt-Frankfurter 17.

Fachausschüsse 8.

Färberei, elektrische 468.

Fahrbarer Elektromotor von Collet & Engelhard 354. Fahrpreisermässigungen 49.

Farbschreiber ohne Triebwerk von Saunders & Brown 402.

Federgalvanometer von Hartmann & Braun 474.

Feilen 350.

Feinmechanik, Sonderausstellung für 94. Fernleitungsanlage von W. Lahmeyer & Co. 372. Fernleitungs-Umformer von W. Lahmeyer & Co. 374. Fernrohre 58.

Fernsprech-Apparate des Kaiserlichen Reichspostamtes 390. 394.

Fernsprechstelle, öffentliche 64.

Fernübertragungen, elektrische 371.

Fernzeiger, elektrischer, für den Wasserstand stationärer Dampfkessel 429.

Fesselballon 59. 542.

Festausschuss 55. 557.

— Gebäude für den 22.

Festbankett bei der Eröffnung 33.

Fest der Frankfurter Turnerschaft 59.

Festliche Veranstaltungen 54.

Festvorstellungen 36. 88. 107.

Feuersicherheits-Ausschuss 557.

Feuerspritzen, elektrische 356.

Feuer- und Sicherheitsdienst 41.

Feuerung, rauchverzehrende, System Cario 157. Feuerversicherung 50.

Filterpresse 167.

Finanzausschuss 556.

Finanzbericht 533.

Flachdecklampe von Siemens & Halske 322. Flächeninhalt des Ausstellungsplatzes 12. Flammen, tanzende 59. 486.

Fluthmesser von Siemens & Halske 445. Förderpumpe der Thomson-Houston-Co. 362. Fortleitung des elektrischen Stromes 334. Frachten, Ermässigung der 123. Franklinisationsapparate 500.

Fremdenbuch 49.

Frequenztabelle 68.

Führer durch die Ausstellung 117. 539.

G.

Gärtner 39.

Galvanometer von Hartmann & Braun 486. Galvanoplastische Figuren 514.

Galvanoplattiranstalt von W. Pfanhauser 462. Galvanotechnik 459.

—    Einrichtungen für 462.

Galvanotechnische Erzeugnisse 464.

Garantiefonds 535.

—    -Zeichnungen 608.

Garderoben 52. 539.

Gartenanlagen 26.

Gaserzeuger der Gasmotorenfabrik Deutz 209. Gasmotoren 140. 205.

—    von Buss, Sombart & Co. 207.

—    von Dürrkopp & Co. 206.

—    der Gasmotorenfabrik Deutz 209.

—    von Moritz Hille 208.

—    von Klett & Co. 215.

—    von Gebr. Körting 213.

—    der Maschinenbaugesellschaft München 215.

—    von L. Schwartzkopff 205.

Gas- und Wasserfachmänner-Versammlung 71. Gebläsevorrichtung der Thomson-Houston-Co. 278. Gefällsanzeiger von C. v. Mann 441.

Geldschränke, Sicherungen an 445.

Geleise - Revisionsapparat von Camozzi & Schlösser 441. Generatorgasapparat der Gasmotorenfabrik Deutz 210. Gerben, elektrisches 468.

Gesammtbild des Ausstellungsplatzes aus der Vogelschau 13.

Gesammt-Einnahmen 543.

Geschichte der Ausstellung, Allgemeines zur 1.

Gestänge der Lauffener Energie-Uebertragung 385. Gesteinsbohrer der Thomson-Houston-Co. 363. Gesteinsbohrmaschine von Siemens & Halske 360. Getränke, Consum derselben 53.

Gewerbevereine 70.

Girandole der Sächs. Broncewaarenfabrik vorm. Iv. A. Seifert 524.

Glasbirnen für Glühlampen 334.

Glasbläsertag, erster deutscher 95.

Glasglocken für Bogenlampen 334.

Glaszellen 289.

Gleichstrombogenlampen von Gebr, Naglo 313. Gleichstrommaschinen 140.

Gleichstromumformer von Lahmeyer & Co. 252. 373.

Sachverzeichnis.

i>-

Gleichstromumformer von Schuckert & Co. 268.

—    von Siemens & Halske 275.

Gleichstromverbundmaschine der Thomson - Houston - Co. 279.

Gleismelder, System Hattemer 432. Gloria-Infusorit-Kieselguhr 169.

Glühlampen 332.

—    zur Bühnenbeleuchtung 332.

—    Zahl und Leuchtkraft der 301.

Grammophon 58.

Griechische Tänzerin in Bronce von Schaffer & Walcker 526.

Grosse Maschinenhalle 13. 139.

Grosse Restauration 23.

Grotte 18.

—    Beleuchtung der 318.

Grubenbahn 59. 360. 366. 540.

Grubenlampe, elektrische von C. Pollak 332.

—    von Siemens & Halske 332.

Grubenpumpe von Siemens & Halske 360. Grubensignalapparate 445.

Grundriss der Maschinenhalle und des Kesselhauses 141.

H.

Hähne 169.

Härteofen von Collet & Engelhard 354. Haftpflichtversicherung 51. 545.

Halle für Eisenbahnwesen 17.

—    für Elektrochemie 17.

—    „ Installationen 13.

—    „ Maschinenbestandtheile 16.

—    „ technische Zeichnungen 20. 281.

—    „ Telegraphie und Telephonie 16.

—    „ Vertheilungssysteme 17.

—    „ Wissenschaft und Medicin 17. *

Harncentrifuge, elektrische 505.

Hartgummi kästen 289.

Haupteingang 25.

Hauptuhr, elektrische von N. Fahlberg 453.

Haus- und Höteltelegraphie, Apparate für 408. Hebemagnet der Tliomson-Houston-Co. 365. Heberschreiber von Sir W. Thomson 403.

Historische Sammlung von Telegraphen- und Telephon-Apparaten 390. 395.

Historische wissenschaftliche Gegenstände 493. Horizontal-Galvanometer von Hirschmann 501.

—    von Müller-Edelmann 499.

Hoteltelegraphie, Apparate für 408.

Hügel mit Grotte 18.

Hiilfsdienst, ärztlicher 46.

I.

Indikator von Dreyer, Rosenkranz & Droop 204. Induktionsapparate 501.

Induktor am Centralumschalter 420.

Induktoren, Läute- 430.

Injektor von Gebr. Körting 165.

Innenplungerpumpe von Klein, Schanzlin & Becker 165. Innenpolmaschine 140.

— von Siemens & Halske 274.

Installation 301.

Installationen, Werkzeuge und Hilfsmittel zu 349. Installationsapparate 334.

Installationsgestänge von Köbner & Kantz 349. Installationshalle 13.

Installationssystem von Bergmann & Co. 348. Internationaler Elektrotechniker-Congress 95. Irrgarten 58. 541.

Isolationsmittel 335.

Isolatoren der Lauffener Energie-Uebertragung 385.

K.

Kabel 337.

—    von Felten & Guilleaume 339.

—    von Schuckert & Co. 337.

—    von Siemens Brothers & Co. 346.

—    von Siemens & Halske 342.

Kabelisolations-Messapparat von Hartmann & Braun 488. Kabelkasten von Felten & Guilleaume 337.

—    von Siemens & Halske 345.

Kabelmuffe von Siemens & Halske 346.

Kabelrelais von Carl Ochs 403.

Kabelschiff von Siemens Brothers & Co. 346.

Kabel Verbindungen und Verzweigungen 337. Kanalisation, elektrische 347.

Kandelaber von L. A. Riedinger 508.

—    von Paul Stotz 528.

Kassetten, diebessichere 445.

Kassirer 38.

Katalog, officieller 117. 539.

Kataloge, Special- 118.

Kesselhaus 13.

—    Grundriss desselben 141.

Kesselreiniger von H. Reisert 169.

Kesselspeisepumpen von A. L. G. Dehne 165.

—    von Klein, Schanzlin & Becker 164.

Kieselguhr 169.

—    -Isolirschnur 169.

Kingdon-W echselstrommaschine vonW oodhouse &Rawson 280.

Kirchenuhr, elektrische, von J. Neher Söhne 453. Klappenschrank mit Vielfachumschalter von Mix & Genest 423.

Klavier, elektrophonisches, von Dr. Eisenmann 493. Kleinmotoren und Lokomobilen 170.

—    der Eisenwerke Gaggenau 170.

Knallsignal von Schellens 430.

Kohlen 125.

—    für Batterien 289.

Kohlenausschalter der Maschinenfabrik Oerlikon 258. Kohlenstifte für Bogenlampen 331.

Kohlen- und Gas-Conto 543.

Kommers 73.

Kompensationsrohre, kupferne 169.

Kompensirtes Dasymeter von Siegert & Dürr 162. Kondensationswasser-Kühlanlage von Klein, Schanzlin & Becker 204.

Konstontan 492.

Korkmaterial 169.

Korrespondenz 8.

Kraftleitungen, Länge der 289.

79*

Kraftlichtdynamo von Lahmeyer & Co. 253.

Kraft- und Platzmiethe 538.

Krankenversicherung der Angestellten 40.

Kühlanlage für Kondensationswasser von Klein, Schanzlin & Becker 204.

Küstenvertheidigung, Apparate zur 445.

Kugelmühle des Grusonwerkes 467.

Kunstausschuss 559.

Kunstausstellung 60. 314. 541.

Kunstgewerblicher Bericht 506.

Kupfergewinnung, elektrische von Dr. C. Hoepfner 467. — elektrolytische von Siemens & Halske 464.

Kupferne Kompensationsrohre 169.

L.

Laboratorium von Hartmann & Braun 490.

—    von Siemens & Halske 483.

—    zahnärztliches, von Schäfer & Montanus 505. Laboratoriumsapparate 483.

Läden 16. 540.

Länge der Licht- und Kraftleitungen 301. Läute-Induktoren 430.

Läutewerke für Eisenbahnen 430.

—    von H. Fricke 431. 432.

—    von Hattemer 431.

Lamellen-Keibungskuppelung 360.

Lauffen - Frankfurter elektrische Energie - Uebertragung 375. 544.

Laufkrahn, elektrischer, von Collet & Engelhard 352. Lautsprechendes Telephon von Deckert & Homolka 409.

—    von Siemens & Halske 409.

Lehr-Apparate 492.

Leitern, mechanische 350.

Leitungsmaterialien 335.

Lesezimmer 120.

Leuchtkraft der Bogen- und Glühlampen 301. Leuchtthurm 21. 317.

Lichttragende Figur des Gasapparat- und Gusswerkes Mainz 521.

Licht- und Kraftleitungen, Länge der 301. Lokomobilenhaus 13. 16.

Lokomobilen und Kleinmotoren 170.

Lokomobile von Garrett, Smith & Co. 173.

—    von Euston, Proctor & Co. 174.

—    von E. Wolf 172.

Lotterie 536.

Lotterie-Ausschuss 556.

Lotterie, Ziehungsplan der 537.

Lüster von Calm & Bender 510. 519.

—    des Gasapparat- und Gusswerkes Mainz 521.

—    von C. Kramme 515. 520.

—    von L. A. Eiedinger 517. 522. 523.

—    der Sächs. Broncewaarenfabrik 516. 525.

—    von Schäffer & Walcker 527.

—    von Paul Stotz 529.

—    von Zulauf & Co. 530.

Luftkabel 391.

M.

Magnetzeigerapparat 395.

Mainausstellung 21. 56.

Manganin 492

Maschinenbestandtheile, Halle für 16.

Maschinenhalle, Grosse 13. 139.

—    - Grundriss derselben 141.

Maschinenprüfraum von Siemens & Halske 484. Maschinentechnisches Bureau 559.

Maste für elektrisches Bogenlicht 517.

Materialien für Vertheilung des elektrischen Stromes 334. Mechanikertag, III. Deutscher 90.

Mechanische Leitern 350.

Medicin, Halle für 17.

Medicinische Anschlussapparate 494.

—    von E. Blänsdorf Nachf. 496. 498.

—    von Emil Braunsclrweig 495. 498.

—- von Gebr. Naglo 497.

Medicinischer Ausschuss 558.

Mehrphasenstrom-Dynamo der Maschinenfabrik Oerli-kon 381.

Mehrphasiger Wechselstrom 251. 268. 276. 378. Messbrücken von Hartmann & Braun 488. Messinstrumente und wissenschaftliche Apparate 469. Metallbürsten 462.

Metallhohlspiegel 334.

Meteorologische Notizen 69.

Metermaasslehren 350.

Mikrophon von J. Berliner 410.

—    von Siedle & Söhne 409.

—    von C. Vogt 410.

Militärkapellen 56.

Militärtelephone 429.

Milli-Amperemeter der Weston-Co. 502.

—    -Voltmeter der Weston-Co. 482.

Modelltheater von Siemens & Halske 57. 332. 543. Monierkanäle 348.

Mordey-Victoria-Maschine für Wechselstrom 233. Morseapparate 390. 391.

Morseapparat mit Querschrift ohne Laufwerk von Seitz & Linhart 402.

Morseschreiber für erhabene Fachschrift von Czeija & Nissl 400.

Multiplexumschalter des Keichs-Postamtes 411. Musikalische Aufführungen 55.

Musikpavillons 24.

Musikübertragungen 57. 409.

Musterzimmer 16.

N.

Nachahmungssignal 434.

Nachtsignalapparat von E. Berg 445.

—    von Gustav Conz 447.

—    von L. Schwartzkopff 447.

—    von Siemens & Halske 448.

Nachtwächter 39.

Naphthaboot von Escher, Wyss & Co. 464. Naphthamotoren von Escher, Wyss & Co. 219. Naturforscher und Aerzte, Versammlung deutscher 112. Nebenapparate für den Dampfkesselbetrieb 162.

—    von

Regulirapparat für Bühnen von Schuckert & Co. 320. Regulirung des elektrischen Stromes 334. Regulirventil, Dampfdruck- 169.

Relais 390.

Relief-Morse-Farbschreiber von Czeija & Nissl 401. Rennbahn, elektrische 58. 542.

Restaurationen 52.

—    Pachten der 538.

— von Rollsessel 47.

Rotationszeigerapparat 395.

Rotirende Bogenlampe von C. & E. Fein 307.

Schuckert & Co. 265.

von

Nebenapparate für Telegraphie 390. 393. Nebenschlusslampe von C. & E. Fein 306.

—    von 0. L. Kummer & Co. 312.

—    von Herrn. Pöge 313.

Nebenuhren, elektrische, von H. Cb. Spohr 4-54. Niederdruckheizung, Dampf- 169.

Normalelemente nach Clark 491.

Normal-Milliampere- und Voltmeter der Weston-Co. 482. 502.

Normaluhr von M. Balbacli 452.

—    von C. ßohmeyer 452.

—    von C. Th. Wagner 457.

0.

Oeffentliche Fernsprechstelle 64.

Oelsicherheitslampe mit magnetischem Verschluss 332. Oesterreichischer Ingenieur- und Architektenverein 72 Offenbacher Energieübertragung 373.

Offizielle Ausstellungszeitung 119. 539.

Offizieller Führer 117. 539.

— Katalog 117. 539.

Ordnungsausschuss 557.

Organisation der Ausstellung 3.

Ozongewinnung von Siemens & Halske 468.

P.

Pachten der Restaurationen 538.

Palmengarten, Energie-Uebertragung aus dem 371. Panorama 57. 542.

Parabolspiegel von Schuckert & Co. 316.

Pavillons, besondere, der Aussteller 21. 507. Perkussionsgesteinsbohrer der Thomson-Houston-Co. 363. Personal, Anstellung 37.

—    Krankenversicherung 40.

—    Uniform 39.

Petroleummotoren der Daimler-Motoren-Gesellschaft 219.

—    von G. Kuhn 219.

—    von L. Schwartzkopff 206.

20-Pfennigtage 68.

Pflichtenheft für die Wirthschaften 53. 577.

Pfungstädter Bierhalle 23.

Phonograph 58. 541.

Photographie 120.

Pläne elektrischer Centralen 281.

—    und Zeichnungen, Halle für 20.

Plakat 119.

Plakate an der Einfriedigung 120. 539.

Platina 462.

Plattenfedermanometer 164.

Platzaufseher 39.

Platz, Beleuchtung desselben 26.

Platzfrage 11.

Polarisationsapparat zur absoluten Strommessung 491. Polarisirte Schreibapparate 390.

Polizeiwache 40.

Polreagenspapier 350.

Populäre Experimentalvorträge 47. 56.

Postanstalt 63.

Postkarten 120.

Pressausschuss 114. 558.

Presse und Publikationen 114.

Presse, Vertreter der 29. 60. 115.

Pressspahnfabrikate 289.

Primärmaschine der Lauffener Energie-Uebertragung 381. Primärstation in Lauffen 377. 381.

Prüfungskommission, wissenschaftliche 5. 544. Pumpenanlagen 358.

Pumpenhaus 21.

Pumpe von Schuckert & Co. 359.

— der Thomson-Houston-Co. 364.

Pyrometer von Hartmann & Braun 490.

Q.

Quecksilberrelais der Kgl. Bayr. Telegraphendirektion 418.

R.

Radialbohrmaschine von Collet & Engelhard 352. Rauchröhrenkessel 145.

Rauchverzehrende Feuerung, System Cario 157. Rechenmikrophon von Siedle & Söhne 409.

Reflektoren von S. Elster 61.

Reflexions-Wasserstandsanzeiger von R. Klinger 164. Regatta 59.

Regenerativelemente von C. Pollak 288. Registrirapparat von Hipp 433.

— von C. Th. Wagner 433.

Registrirendes Amperemeter von Hartmann & Braun 474. Schuckert & Co. 478.

Restauration, Grosse 23.

Rlieostate von R. Blänsdorf Nachf. 502.

— von Hartmann & Braun 489. Riemenaufleger von Pretzel & Co. 222. Riemenweiche von A. Weerth 222. Ringtransformator von Schuckert & Co. 272. Rohrleitungen 169.

Rohrverschluss von Göhrig & Leuchs 160. Simonis & Lanz 162.

s.

Sanitätswache 46.

Satzungen 561.

Schalen für Glühlampen 334.

Schaltbrett von L. Schwartzkopff 225.

Schalt- und Regulirapparate der Akt.-Ges. Helios 241. Schaltung der Anlage von

Siemens & Halske 273.

Schaltvorrichtung, automatische, von C. Lorenz 442. Scheideapparate, elektromagnetische 468.

Scheinwerfer von Schuckert & Co. 315. 317.

Scheinwerfer von Siemens & Halske 325.

Schiebebühne mit elektrischem Betrieb 429. Schiedsgericht 8.

Schienen-Durchbiege-Kontakt 429. 436.

Schienenkontakt 430.

Schiesshalle 58. 541.

Schiffe, elektrische 541.

Schifffahrt, Apparate für die 445.

Schiffstelegraph von E. Berg 445.

Schlitten mit elektrischem Licht 293.

Schlussrechnung 547.

Schluss- und Abräumungsarbeiten 126.

Schmiedeeiserne ßrüstungsgitter von G-ebr. Armbrüster 509. 519.

Schmierapparate 221.

Schnellschreiber von Wheatstone 403. Schnellseher-Automat von 0. Anschütz 493.

Schornsteine 13. 145.

Schreibapparate, polarisirte 390.

Schutzhüllen für Wasserstandsgläser 164. Schwingungskurven des Telephons, Vorführung der 486. Seekabel von Siemens Brothers & Co. 346.

Seeminen, elektrische, von Siemens Brothers & Co. 448. Sehschärfe, Apparat zur Prüfung der 504.

Sekretariat 559.

Sekundärelemente 290.

Sekundärstation der Lauffener Energie-Uebertragung 383. 388.

Semaphor 433.

Sicherheitskuppelung, elektromagnetische, von Siemens & Halske 221.

Sicherheitsleitersystem für Strassenbahnen von C. Pollalc 367.

Sicherstellung der Einnahmen 536.

Sicherungen an Geldschränken 445.

Sideronit-Roststäbe 156.

Signalapparate für Eisenbahnen 429. 438. Signaleinrichtungen für besondere Zwecke 443. Signalscheibe am Centralumschalter 418.

Signal- und Sicherungs-Anlage in Berlin 434. Signalwesen 389.

Silbergewinnung, elektrische, von Dr. C. Hoepfner 467. Silbervoltameter der Physikalisch - technischen Reichsanstalt 491.

Sonderausstellung für Feinmechanik 94.

Spannungsmesser von O. L. Kummer & Co. 477. Special-Cataloge 118.

Spediteure der Ausstellung 122. 560.

Spedition 122.

Speisepumpen für Kessel von A. L. G. Dehne 165.

— von Klein, Schanzlin & Becker 164. Spiegelgalvanometer von Hartmann & Braun 488. Spielzeuge, elektrische 493.

Städtetag 74.

Standuhr aus Aluminium 511.

Stationsblock, Siemens’scher 433.

Statuette aus Aluminiumbronce 512.

Staubfreie Trockenkammern 169.

Stecker für Doppelleitungen der Königl. Bayr. Tele-graphendirection 421.

Stehbogenlampe von C. & E. Fein 307.

Stellhebel der Act.-Ges. Helios 241.

Strassenbahn, elektrische, von Schlickert & Co. 21. 365. — — von Siemens & Halske 366.

Strassenbahnen, Sicherheitsleitersystem für, von C. Pollak 367.

Strassenbahnmotor von Siemens & Halske 366. Strassenbahnwagen mit Accumulatoren der Maschinenfabrik Oerlikon 368.

Streckeneontakte 430.

Strommesser von O. L. Kummer & Co. 468. Stromvertheilung 301.

Subvention der Stadt Frankfurt a. M. 545.

T.

Tachographen 205.

Tachometer 205.

Tafelleuchter von Schäffer & Walcker 527. Tagesanzeiger 119. 539.

Tanzende Flammen 59. 486.

Taschenspannungsmesser von O. L. Kummer & Co. 478. Taschenuhren, gegen Magnetismus unempfindliche 493. Tastatur am Centralumschalter 419.

Tasten für Telegraphenapparate 391.

Taucher 58. 542.

Technische Hochschulen 70.

—    Hochschule Mailand 73.

—    Musikinstrumente 469.

Technischer Theil 135.

Technisches Bureau 9. .

Technische Vereine, Zusammenkünfte der 49.

„ Zeichnungen 281.

Telegraphenapparate 390. 396.

—    der Direktion der Königl. Bayr. Posten und Tele

graphen 395.

—    des Kaiserl. Reichspostamtes 390.

—    automatische 390. 393.

Telegraphenbau, Gegenstände aus dem 394.

Telegraphie, Halle für 16.

Telegraphie, Telephonie und Signalwesen 389. Telephonapparate 409.

Telephonautomat von Gould & Co. 428.

—    von Gross & Graf 428.

—    von Mix & Genest 425.

Telephoncentrale 64.

Telephon-Centralstation von Gebr. Naglo 423.

Telephon für Eisenbahnzwecke 442.

—    für Militärzwecke 429.

Telephon-Fernleitung von J. Berliner 57. 409.

Telephonie 389.

Telephonie, Halle für 16.

Telephon, lautsprechendes von Deckert & Homolka 409.

—    von Siemens & Halske 409.

—    von C. Vogt 410.

--Schwingungskurven, Vorführung der 486.

—    -Umschalter von Zelhveger & Ehrenberg 424.

--Verbindungen 540.

Telethermometer von Hartmann & Braun 490.

Theater 18. 56. 540.

Theaterbeleuchtung von Schuckert & Co. 320. Thermosäulen 284.

von

Thermosäulen von Gülcher 284.

Thonzellen 289.

Thorbekrönung von Fr. Breclienmacher 513. Thorolement von Abler, Haas & Angerstein 289. Thürschlösser, elektrische 445.

Ticketsystem 65.

Tickets, Zahl der abgegebenen 67.

—    im Durchschnitt per Tag 67. 68.

—    „    „    „ Woche 68.

Tischtelephonstation der Königl. Bayr. Telegraphendirektion 412.

—    von Mix & Genest 428. von G. Wehr 428.

Töne, Vorführung elektrisch erzeugter 486. Torsions-Dynamometer von Hartmann & Braun 486.

—    ■Galvanometer von Hartmann & Braun 486.

—    Wattmeter von Hartmann & Braun 486. Transformatoren 222.

—    der Akt.-Ges. Helios 243.

—    der Lauffeuer Energie-Übertragung 384.

—    von Schuckert & Co. 272.

—    von Siemens & Halske 272. 276.

—, Drehstrom- 381.

—, — - der Allgem. Elektricitäts-Gesellschaft 386. Transmissionen 221.

Transmissionsseile 222.

Transmitter, Universal-, von J. Berliner 410.

Transport der Ausstellungsgegenstände 122.

Treibriemen 221.

Triebwerke 221.

Triplex-Förderpumpe der Thomson-Houston-Co. 362. Trockenelemente 288.

Trockenkammern, staubfreie 169.

Tropf Ölreinigungsapparat von J. Coblenzer 221.

Turbinen 220.

Turbinen in Lauffen 381.

Typendruckapparate 390. 393. 404.

—    -Telegraph von Siemens & Halske 405.

u.

Ueberschuss, Vertheilung desselben 546.

Uebersiclit der Bauten 14. 15.

—    der Betriebe in den Werkstätten 353.

—    der Bogen- und Glühlampen 301.

—    der Dampfkessel, Motoren und Dynamos 142.

—    der elektrischen Beleuchtungsanlagen 301.

—    der Voranschläge und der Ausgaben und Einnahmen 547.

Ueberweg-Läutewerke 431.

Uhren, elektrische 451.

Uhren-Begulirung, Vorrichtungen zur 432.

Uhrzeichen-Apparat von Matthies 432.

--Automat von Siemens & Halske 432.

Umformer 222.

—    von W. Lahmeyer & Co. 248. 253.

—    von Schuckert & Co. 263.

—    von Siemens & Halske 272. 276.

Umschalter für interurbane Leitungen 416. Unentgeltliche Eintrittskarten 66.

Unfallversicherung 545.

Uniform der Angestellten 39.

Unigraph von Bullock & Brown 408. Universalinjektor von Gebr. Körting 166. Universaltransmitter von J. Berliner 410. Universalzangen 350.

V.

Ventilationsapparate 169.

Ventilatoren 356.

—    von C. & E. Fein 357.

—    von O. L. Kummer & Co. 357.

—    von Siemens & Halske 360.

Ventile 169.

Veranstaltungen, festliche 54.

Verbrauchsmesser, elektrischer, von Schuckert & Co. 478. Verbund-Dampfmaschine von L. Schwartzkopff 177.

—    -Lokomobile von GaiTett, Smith & Co. 173.

—    — von Buston, Proctor & Co. 174.

--von K. Wolf 172.

—    -Pumpe von Klein, Schanzlin & Becker 165.

Verein deutscher Ingenieure 72.

Vereine und Korporationen, Besuche derselben 71. 72. 74. Vereins-Eintrittskarten zu den besonderen Veranstaltungen

59.

Verkauf der Antheilscheine 536. 537.

Verkaufsabgabe 540.

Versammlung der deutschen Städteverwaltungen 74.

—    deutscher Naturforscher und Aerzte 112. Versicherung gegen Feuersgefahr 50.

Versicherungsgesellschaften, besondere Bedingungen der 569.

Versicherung wegen Ansprüchen aus dem Haftpflichtgesetz 51. 545.

Vertheilung des elektrischen Stromes 334.

—    des Ueberschusses 546.

Vertheilungs-Apparate 334.

Vertheilungs-Halle 17.

Vertical-Milliamperemeter von E. Braunschweig 502. Vertrag mit Bauunternehmern 566.

Vertreter der Presse 29. 60.

Verwaltung, Die 7.

Verwaltungsgebäude 21.

Vielfachumschalter von Mix & Genest 423.

—    des Keiclis-Postamtes 411.

Voltmeter von Hartmann & Braun 475.

—    der Weston-Co. 482.

Woodhouse & Bawson 483.

Voranschläge, Uebersiclit der 547.

Vorrichtungen zur Uhrenregulirung 432.

Vorstand 3. 7. 554.

—    Abzeichen 9.

Vortheile des Ticketsystems 65.

w.

Wandarm von Calm & Bender 510. Wandtelephon von C. & E. Fein 428. Wasserabscheider von Klein 166. Wasserfänger 169.

Wasserfall, Beleuchtung desselben 318. Wassergehaltsmesser von Gehre 163.

Wassermotoren 220.

Wasserreiniger von H. ßeisert 168. Wasserreinigungsapparat von A. L. G. Dehne 166. Wasserröhrenkessel 145.

Wasserstandsanzeiger von R. Klinger 164.

—    von Meyl 431.

—    von Mix & Genest 443.

—    von Sesemann 430.

—    von H. Ch. Spohr 444.

—    von Tomin 431.

Wasserstandsapparat mit selbsttätigem Klappenverschluss 164.

Wasserstandsgläser, Schutzhüllen für 164.

Wattmeter von Hartmann & Braun 486. Wechselstrom-Bogenlampen der Akt.-Ges. Helios 307. -Gleichstrom-Umformer von Siemens & Halske 276.

—    -Maschinen 141.

—    — der Akt.-Ges. Helios 240.

--von Kremenezky, Mayer & Co. 232.

--von Schuckert & Co. 271.

—    — von Siemens & Halske 275.

--von Woodhouse & Rawson 280.

Wechselstrom, mehrphasiger 251. 268. 276. 378. Wechselstrommotoren 355.

Weckereinrichtung von Wittwer & Wetzer 396. Weckeruhr, elektrische, von F. W. Baab 451. Wegeanlagen 27.

Wegsperrsignale 440.

Weichen- und Signalblock 433.

Weichen- und Signal-Stellwerke 433.

Weichen Verriegelung, elektrische 434.

Wein, Consum an 53.

Weiterer Ausschuss 3. 8. 555.

Werkstätten, Die 351.

W erkstätten-Gebäude 17.

Werkzeuge zur Installation 349.

Winde, elektrische, der Thomson-Houston-Co. 360. Wirtschaften 52.

— Pflichtenheft für die 53. 577.

Wirthschafts-Ausschuss 52. 557.

Wismuthspirale zum Messen magnetischer Felder von Hartmann & Braun 489.

Wissenschaftliche Apparate 469. 492. 493. Wissenschaftliche Prüfungscommission 5. Wissenschaftliche und Laboratoriums-Apparate 483. Wissenschaft und Medicin, Halle für 17. Witterungstabelle 68.

Wohnungs-Ausschuss 559.

Wohnungsbureau 50.

z.

Zahl der Bogen- und Glühlampen 301.

Zahnärztliches Uaboratorium von Schäfer & Montanus 505. Zeichnungen, technische 281.

— zum Garantiefonds 608.

Zeigerapparate 390. 391.

Zeitballsäule 395.

Zellen Vorwärmer von Klein, Sclianzlin & Becker 165. Ziehungsplan der Lotterie 537.

Ziergeräthe aus Aluminium 510. 513.

Zollvergünstigungen 123.

Zugausrufer 432.

Zusammenkünfte der technischen Vereine 49. Zwischenumschalter der Königl. Bayr. Telegraphendirektion 413.

Pierer’sche Hot'buchdruckerei. Stephan ßeibel 8c Co. in Altenburg.

jr

_c

j=

l\\

//

I 1/1 -i/7/

&y/A

//

trnnmr:

io o

C,

Presse

Inter n ati o n a 1 e

Electrotechnische Ausstellung

z u F r a n k F u r t a. M. 1801

fiv

y\va \

v\\\^ \

mt

>c

MT

“Tim

ßo

Meter

Sä

~^v/

•a

>Ve*

r<A

tl A\

rv\u •

st*

<v

rl'

\W

f»*

<•

V>

J9

\V

Ui'

<r>

<*

x.

X-

r'

rK5m»en\

Bremshahn ___

.Wisse

ff

Pump«¹'

Haus

Heine ' Moto-

©.

n©

rs

S'JaSf’

fa»

e«bahn

's

D°

Bahn i o f

fl. r

,ifX"

|Crubenbahn

I "V

ren

IC

Locomobilen hau*

nj®5

Mja jcjtAtatb«

Siemens ul |la ske

lt

iAsVinafW^

4M

sh

V"

Ver-

wal-

Wa

Ir stalls.ti

o 1 uhd

Läd

[23

I--

,eV4 ' W c r $    __—r-n

t pÜaUe f"T \

^dtaZidcUnm^

e-

ünunePl

uflr»M»

vä

Wrmh

Weih e r

Accumulaloren Accumulatoren

Li

Li

Iccumulatoren

Vorstand)

Mascli inen

Halle

JL

Bar.

1 OT»

skotm

issio"

Kuhs

tuusslelhn>ü

30

ater

Modd'

&M.d Kaisers

XL

«F

=4=

<gsQß

n)

Kill

Halle «IT

f pintecVvn'k

Kaffe« Milan» 1

^n>

irhiess

c.Q

Califjom

Wemktubc

.AtipfeluviiTj

N!

?/

---ü--

D=Q

/?/

\\

Halle

iSj

Halle

fiäi

C ifmi e

Bairische

Bierhalle

[Cigarren

o-

Gros

C,

iirM ion

Orr:

enl

a nju S ign: lwesdn

^»olir.ei    j^JFeuersv-.l

::: :HHi 1:

-^3

x«-s

Taucher

et

Hauj^eirtgang

lall e fü Te 1 e Jray li i e u V « I ejiho n i e

Xi

<D

«!

2.

rJ3

d n v. U

i-

P5

X.

’V

-3

-i

V.

C/l

x>

VI vv v U

s oVC

i\

Vv

.1 ü

Geograph. Anstalt. L. Ravenstein, Frankfurt a.M.

.

4

4

t

it'*-

s

'

1

■

*

V ■

■*>

.

\

■,

■

v#

j.p

£

m,

.

- >

v

t

r -

+x

.

\

I '

. * ' . - • ,

' 1 •

4

■jf

/

i

\

chniki Krakowskiei

■**

•:*s-

POLITECHNIKA KRAKOWSKA BIBLIOTEKA GLÖWNA

IN» k t

inw.

J<dm 524/13. IX. 54