-»:*

m.

»>. i%

#{ t, efiip

und

MM

Zonder-Abdrnck aus dein druttch-englischmWrterbuche von Muret-Landers<^ Nebst Nnhsng.

’S

N>

LX>

M •    ^

MN

/v

IV

C£a

IBM

WM

WMM

K

Ti

y.j

i

.

1

i

M

M

m

i

>

SS

»

■V

L

Di

98

U

P

m

:■

mmm

Biblioteka Politechmki Kiakowskiej

1

100000300670

mm

m w

W

f ' '> >

L

\W

Sa

W

k

&

mm

sy

x

W’

Wi

<

&63«SJR>

&

W

t I

Wo

Kv£

i

m

m

S?

k !

P

88

M

8

W

&

W

M

«s

ü

W

r

m

8

i

M

W

sa

8

W

I

&

---§W

■

m

v'

i»

m

Sä

1

|]

F3

h

ÄS!

B

ysx>

\iy'

*

'

W

Bä

&8S

B8

0

m

W

M

W

W

/!

W

Z

M

1

2

j

r

M

,

1

f

M

L

3

W

MÄ

WM

Hl

$$

SS

W

M

8

K

SS

L>

BXgg

1

W

!l

SS

ML.

<vS

WMZ

22

M

W

m

Sl

:

1

12

M

i'

W

-Z

WM

W

«

W

n

iS

ar>

v

m

m*

m

TA

LÄ

m

'

m

L<ä

8

s

W

r

B

m

m

Ä

'

Ä

FS

mMmi

D

M

m

;

Sh

Sfi

m

M

W

i

S8

K

m

⁽

ZW

tS<5

8

ÄV

W

m

:W\

■Jjd

fei

M

W

K-

k

LS

gg

L'

Ä

r„

I

vT >M

gb { h 81; M

* 4

j

m

sm

H

i

\:

iS

*1

m

$

m

8

MM

m

'

m

s

8S

rl

ARk

'

s 4L_______.',.'„„1,1,1,1,111,1,lt

(skl

111 h 11111 n 11111 n mitiin im 11 im huhu iiiiiiiihh i ii 11 min i ii i ii ii ii 11; i hii 1111 n 1111 m i in i iiitiii i mi 111 [i im n m i im ii 11 um 11 n m i iiTTTi nn<m um 11 imnumi imini'trtiHiinnii m n n mum n i»i ni)Ti~n.~

C>tf

-

M

G

IIIH11IIIIHIHI

—<

— <

— <

<

<

I

1

-■<

-<

X)emt

|

—<

1

1

—<!

!>—

|

I

>

>—

—<:

—i

I

in Hochachtung zllgeeignet

>-

1

von der

<!

H

<!

I

)>—

I

I

|

I

1

I

i

i

E

I

„!

Diese mit Mdmungsblatt versehenen Exemplare gelangen nicht in den Ejaitbel.

1

*

i

1

W iitiiiiiiiiiiiiimim........mm .......................................................................mmnmimi..............mmiliiil......iiiiiilliiiinmimiiililiiiliilii Q

iiiinii niiiiii ...........iiimiimi

=1

S

- I

- I

I!

m

<!!

I

In

-

>-

1

II

-<!

-I

I

-Ei

1

1

<!

i!

II

- 1

—■1.1

|

iiiiimmiimiimiiiiimimiimii

'

■

■

.

.

Alle Benutzer dieser Mass-, Gewichts- und Miinz-Tabellen werden freundlichst gebeten, etwaige Verbesserungen nnd Zusätze an die Verlagsbuchhandlung einzusenden.

i

Lrklävung

der aus betn Wörterbuch von Muret-Sanders herübergeuommeueu wichtigsten Abkürzungen und bildlichett Deichen (besonders für die Abteilung B der folgenden Maß-, Münz- und Kewichts-Tabellen).

Abkürzungen:

a.

abbr. . .

allg.

ant.

bsd.

corr. . . ehm.. ..

----- auch, also.

—    abbreviation, Abkürzung.

—    allgemein, general ly.

= antonym, Gegenteil, Gegensatz.

—    besonders, particularly.

= corrupt, verderbt.

--- ehemalige(r, s) bzw. ehemals, former, resp.in former times.

electr. .

engS.. .

m et all..

mst

provc. .

säe.

weitS. .

electrieity, Elektrizität.

in engerem Sinne, more strietly taken.

familiärer ob. alltäglicher Ausdruck, colloquialism.

metallurgy, Hüttenwesen.

meist, commonly.

provincialism, provinzieller Ausdruck.

sseculum, Jahrhundert.

in weiterem Sinne, more widely taken.

Zeichen:

zx, (Wiederholungszeichen)vertritt, behufs Raumersparnis: l.den Titelkopf des betreffenden Artikels, 2. in besonderen Fällen den gerade (nicht kursiv) gedruckten Teil des Titelkopses bzw. eines vorhergehenden Ausdruckes, zB.:

Thaler: (ZoachimS-)- == Zoachimsthaler;

Sch war (e): pl. ~en — tut Plural: Schwären.

O (Münze) = Handel, commerce.

0 (Zahnrad) = technisch, technically.

xb (Anker) = Schiffahrt bzw. Marine, Navigation, or navy.

^ (Hämmer) = Bergbau, mining.

X (Schwerter) = Militär, army. d (Posthorn) = Postlvesen, postal Service.

£$ (Lokomotive) --- Eisenbahnen, railways.

0 (Buch)

\ (Komet) t (Kreuz)

4⁺+ (3 Kreuze) = falsch, unrichtig, wrong, incorrect.

--- Wissenschaften, Sciences.

— selten; wenig vorkommend, rare; little used. = veraltet, obsolete.

Deutsche, österreichische und schweizerische

Glatze, Gewichte und Münzen

A.    Die neueren Maße rc. mit ihren Gegenwerten in englischen und nordamerikanischen Ausdrücken.

B.    Die älteren Maße rc. mit ihren Gegenwerten in metrischen Ausdrücken bzw. in (Gold-)Mark deutscher Reichswährung.

C.    Das internationale CGSsSyftem und die Llektrizitätsmeffung.

Zusammengestellt und bearbeitet oott

Dr Hubert Jansen

Bonöer-Möruck aus Muvet-Banders' Deutjch-Lllglifchem Wörterbuchs

Diesem Sonder-Abdruck sind beigeheftet:

I. Die englischen (und nordamerikanischen) Maße, Gewichte und Münzen.

II.    Die französischen (und belgischen rc.) Maße, Gewichte und Münzen.

III.    Der Aufsatz „wie entsteht Muret-Sanders?" nebst den Bildnissen der Verfasser dieses großen Lexikons.

'iim

SM

Preis gebunden 6 Mark

Alle Rechte vorbehalten

aii

hm

Merlin

cangenscheidtsche Verlagsbuchhandlung

(Prof. G. Langenscheidt)

1900

KRAKÖW

^Wtechmc*^

IN1S63

Akc. Nr.

Vorwort.

^)ie Verlagsbuchhandlung hat, infolge einer Anregung aus Lehrerkreisen, die hier dargebotenen Maß-, Gewichts-nnd Münz-Tabellen als Zugabe zu Muret-Sanders’ Deutsch-Englischem Wörterbuche ausarbeiten lassen und giebt sie auch als Sonderabdruck ab.

Der Zweck dieser Tabellen ist ein doppelter: Erstens die Bereicherung des Wörterbuches: a) durch die Neologismen des internationalen C e n t i m e t e r - G r a m m - S ek u n d e n -Maßsystems und der elektrotechnischen Metrologie,

h) durch viele veralteude, veraltete oder provinzielle Ausdrücke, die großenteils erst seit der Mitte des 19. Zahrhunderts oder auch erst seit den 1870 er Zähren aus dem amtlichen und dem Geschäftsverkehr verschwunden sind, jedoch örtlich besonders im Privatverkehr oder int Kleinhandel noch heute vorkommen, und deren Kenntnis zum Verständnisse älterer und selbst neuerer Geschäfts- und Rechts-Urkunden notwendig ist. — Zweitens die Erläuterung aller wichtigeren Maße, Gewichte und Münzen, sowie die Auskunstserteilung über ihre Gegenwerte: a) für die neuen Maße, Gewichte und Münzen: in englischen, bzw. nordamerikanischen Ausdrücken,

b) für die älteren deutschen, österreichischen und deutsch-schweizerischen Maße, Gewichte und Münzen: in metrischen Ausdrücken bzw. in (Gold-)Mark delltscher Reichswährung.

Ein Teil dieser metrologischen und numismatischen Naiven ist zwar im deutsch-englischen Wörterbuche schon enthalten, aber (dem Wesen eines Wörterbuches entsprechend) meist mit nur ganz knapper Erläuterung oder Angabe der Gegenwerte, während die ganz veralteten oder rein provinziellen Allsdrücke mit beschränktem Geltungsbereich selbstverständlich fast ganz im Lexikon fehlen.

Der Inhalt des vorliegenden Heftes besteht aus drei Abteilungen:

Abteilung A: Das jetzige Maß, Gewicht und Geld Deutschlands, Österreichs und der Schweiz, mit den Gegenwerten in eilgl. u. nordamerikanischen Ausdrücken (S. I—V).

Abteilung B: Die wichtigsten älteren Maße, Gewichte und Münzen Deutschlands, Österreichs, Eft-, Klir- und Livlands sowie der deutschen Schweiz, mit ihren Gegenwerten in metrischen Ausdrücken bzw. in Mark Gold (Seite V—XLI). Auch die Ausdrücke der Abteilungen A und C find hier (mit klirzer Verweisling ans A und C) aufgenommen, sodaß diese Abteilung B zugleich als Nachschlage-Heft für alle Maße, Münzen und Gewichte bient.

Abteilung C: Das neue internationale Centimeter-Gramm-Sekunden-Maßsystem (das sogenannte GGS-System) mld feine Anwendung auf die Elektrizitätsmessung (Seite XLII—XLVIII).

Folgende Quellen wurden benutzt:

I.    Für die Abteilungen A und B (Hauptguellen Noback, Gerhardt und Klimpert) :

Friedrich Noback, Münz-, Maass- und Gewichtsbuch. 2. Auflage. Leipzig 1877.

J. C. Nelkenbreciieivs Taschenbuch für Kaufleute. 20. Auflage. Erste Abteilung: Taschenbuch der Münz-, Maass- und Gewichtskunde, der Wechsel-, Geld- und Fondskurse usw. für Kaufleute. Neu bearbeitet von Dr. Ernst Jerusalem. Berlin 1890.

M. R. B. Gerhardt, Handbuch der deutschen Münz-, Maass- und Gewichtskunde für Kaufleute und andere. Berlin 1788.

Ludolf Heinrich Müller, Lübeckisches Münz- u. Medaillenkabinet. Mit erläuternden Anmerkungen und vorangesetzter Münzgeschichte herausgegeben von Johann Hermann Schnobel. Lübeck 1790.

Richard Klimpert, Lexikon der Münzen, Maasse und Gewichte. Berlin 1885.

Dr. Heinrich Berg haus, Der Sprachschatz der Sassen. Ein Wörterbuch der plattdeutschen Sprache. Heft 1—21 [bis zum Artikel „Paddeln“ erschienen]. Brandenburg 1880ff. (jetziger Verlag: R. Eisenschmidt, Berlin). [Gelegentlich für niederdeutsche Maasse, Gewichte u. Münzen benutzt]

J. A. Eytelwein, Vergleichungen der ... in den kgl. preussischen Staaten eingeführten Maasse und Gewichte. 2. Auflage. Berlin 1810.

Karl Schalk, Zur Geschichte der älteren Wiener Maasse. Wien 1887.

Beschreibung der Gewichten und Maassen der Stadt Bern. Bern 1770.

Beschreibung der Gewichten und Maassen der Stadt und Landschaft Zürich. Zürich 1765.

Gerechnet büchlin. n Von Müntz | Gewicht | Elen und Maß. Nürnberg MDXXX.

NB. Klimpert's Lexikon, dessen Zweck ein ähnlicher ist wie der unserer Abteilung B, erreicht deren Vollständigkeit in den Titelköpfen sowie unsere Genauigkeit in den Angaben und Umrechnungen bei weitem nicht (trotz unserer weiter unten angegebenen Kürzungen). Doch diente das empfehlenswerte Buch für unsere Abteilung B insofern als Vorbild, als es das einzige uns zur Verfügung stehende Werk ist, das die alphabetische Reihenfolge der Artikel aufweist: die für den Zweck unserer Abteilung B, als rasch orientierendes Nach-schlage-Heft zu dienen, einzig anwendbare Anordnung.

II.    Für die Abteilung C:

F. Uppenborn, Das internationale elektrische Maass-System. 2. Auflage. München u. Leipzig 1884.

J D. Everett, Units and physical constants London 1879.

Andrew Gray, The theory and practice of absolute measuremcnts in electricity and magnetism. 3 vols. London 1888/93.

William Dwight Whitney, The Century Dictionary. An encyclopedic lexicon of the English language. 6 vols. New York 1889—1891.

NB. Uppenborn's vorzügliches Büchlein hat in seiner knappen, leichtfaßlichen Systematik und Darstellungsart als Grundlage für unsere Abteilnng C gedient. Letztere ist jedoch, weil für einen weiteren Leser- und Benutzerkreis bestimmt, auf Grund der Arbeiten von Everett und Gray (sowie der einschlägigen Artikel des Century Dictionary) in Bezug auf die Vergleichung der verschiedenen technischen und praktischen Maßeinheiten vielfach erweitert und umgearbeitet und gemäß den Beschlüssen der neueren Elektriker-Kongresse (Paris 1884 und 1889, Chicago 1893) sowie in Übereinstimmung mit dem deutschen Reichsgesetze vom 1. Sinti 1898 ergänzt worden.

Als Ganzes genommen, dürfte das vorliegende Heft wohl als eine neue und eigenartige Arbeit anzusehen sein, besonders wegen der möglichst sorgfältigen Berechnung und Umrechnung aller (auch der elektrotechnischen) Maße sowie aller Gewichte und Münzen.

Den Umrechnungen der älteren Münzwerte in deutsche (Gold-)Mark sind folgende Ansätze zu Grunde gelegt worden (vergleiche hierzu in Abteilung B den Artikel Mark, NB. 2 nach e):

1.    Würderungsverhältnis von Gold zu Silber bis 1872/73 wie 1572 zn 1. Inzwischen ist das Silber im Werte bedeutend gesunken und größtenteils zur Handelsware geworden, sodaß 1899 das Würderungsverhültnis der beiden Edelmetalle bei deutschen Gold- und Silber-schmieden nur noch 31 zu 1, int Handel auf dem Weltmärkte nur noch 35 zu 1 war. Bis 1872/73 kostete die englische Handelsgewicht-Nnze (ounce avoirdupois --- 28.34954 g) Feinsilber bis zu 60 pence (das Kilogramm also ca. 180 m), 1899 nur noch ca. 27 pence (das Kilogramm ca. 80 jf).

2.    Eine Berliner kölnische Mark (= 233.8555 g) fein Gold = 652.456845 M, eine Berliner kölnische Mark fein Silber bis 1872/73 = 42.093wq m.

Der Umfang, der diesen Tabellen als einer dem Wörterbuch einzufügenden Zugabe eingeräumt werden konnte, war naturgemäß beschränkt und durfte drei Quartbogen nicht überschreiten. Daher hat namentlich die Abteilnng B gekürzt werden müssen, zunächst in solchen Münz-Artikeln, die bei einer zu sehr ins Einzelne gehenden Darstellung allzu viel Platz beanspruchen würden (wie Groschen, Gulden, Heller, Kreuzer, Pfennig, Schilling rc.); auch sind bei den bekanntesten Maß- und Gewichts-Artikeln (wie Centn er, Elle, Fuss, Morgen, Ohm², Pfund, Scheffel rc.) nur die allergebräuchlichsten Werte aufgenommen, um für die älteren bzw. provinziellen oder sonstwie weniger bekannten Ausdrücke (wie Albus, Fettmännchen, Haufe, Lopf, Stüver, Ylirn rc.), ferner für die Rupie und ihre Teil-münzen in Deutsch-Ostafrika Raum zn gewinnen. — Aus demselben Grunde konnten einige zusammenfassende Übersichten vorläufig nicht ausgenommen werden, zB. die aller Medizinalpfunde (int Artikel Apotheker- und Medizinal-gewicht), die Zusammenstellung aller Gold- und Silber-, Münz- und Probier-Gewichte in einem besonderen Artikel, desgleichen ein Verzeichnis aller Zühlmaße und Stückzahlen. — Die Zeitmaße haben diesmal nur ausnahmsweise berücksichtigt tverden körnten; aufgenommen sind nur Stunde, Minute und Sekunde, während kurze Zusammenstellungen der Zeitdauer für die verschiedenen Arten des Z ah res (Sonnen- und Mond-Jahr; Gemein- und Schalt-Jahr; ano-malistisches, siderisches, tropisches oder bürgerliches und julia-nisches Jahr; großes oder platonisches Jahr), des Monates (astronomischer und bürgerlicher Monat; Sonnen- und Mond-Monat; anomalistischer, drakonitischer und siderischer Monat) und des Tages (Sonnen- und Stern-Tag; Voll- und Licht-Tag; bürgerlicher oder Geschäfts-Tag) vorläufig der Raumersparnis halber nicht gegeben worden sind.

Die Maß- und Münzknndigen werden gebeten, bei der Beurteilung dieses für weitere Kreise bestimmten, in seiner Art und Form neuen mtd eigenartigen Werkchens nicht den-selbett kritischen Maßstab anzulegen wie bei einem nur für Fachleute (Metrologen und Nmnisntatiker) bestimmten Buche. Bei der Berechttung und Umrechttmtg der äußerst zahlreichett und verschiedenartigen Wertgrößen werden ja trotz aller Sorgfalt sich einzelne Irrtümer und Fehler eingeschlichen haben; jeder Leser und Benutzer wird daher freundlichst gebeten, etwaige Verbesserungen, Berichtigungen und Zusätze an die Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, Berlin SW. 46, einzusenden. Auch Mitteilungen und Zusätze betreffs provinzieller oder veralteter Maß-, Gewichts- und Geld-Ausdrücke sind erwünscht, jedoch wenn ntöglich nur mit genauer Angabe der Gegenwerte in metrischen oder anderen Größen bzw. in deutschen Gold-Mark sowie mit Bezeichnung der Ober- mtd Untergrößen, zB.:

Krummstert m, ostfriesische Silbermünze (in Entden rc.) und später (bis Ende 1839) Rechnungsmünze (= Viss Reichsthaler im älteren preußischen Kurantfuß oder 14-Thaler-Fuß = Vs Schaap = ²/s Stüver = 4 Wittert) ----- 0.0222719525/0 JC.

Elle: alte Bielefelder Elle (--- 260 Pariser Linien) ----

58.651558342 CHI.

Alle eingesandten Verbesserungen und Zttsütze wird der Verfasser für eine künftige Neubearbeitung mit bestem Danke verwerten.

Friedrichs!)agen (bei Berlin), Ende Mürz 1900.

Dt Hubert Jansen.

Hüt betn vorliegenden Sortberabbrucfe hat die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung die folgenden Ausarbeitungen desselben Verfassers hier zu einem Hefte vereinigt: I. Die englischen und nordamerikanischen Maße, Gewichte und Münzen (Zugabe zum I. Bande von Muret-Sanders’ Englisch-Deutschem Wörterbuche); II. Die französischen, belgischen und französisch-schweizerischen

Maße, Gewichte und Münzen (Zugabe zu Sachs’ Französisch-Deutschem Wörterbuche). Berlin, Ende März 1.900.

Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung (Prof. G. Langenscheidt).

German, Austrian, and Swiss

Measures, Weights, Coins.

Deutsche, österreichische und schweizerische

Maße, Gewichte und Münzen.

Bearbeitet von Dr. Hubert Jansen.

[Als Manuskript gedruckt.)

NB. Wegen Raummangels hat namentlich Abteilung B gekürzt werden müssen, bsd. in einigen Münz-Artikeln, wie Kreuzer, Pfennig 2C. 2C.; auch sind bei den bekanntesten Maß- und Gewichts-Artikeln (wie Centner, Elle, Fuss, Pfund 2c. rc.) nur die gebräuchlichsten Werte aufgenommen, um Platz für die älteren bzw. weniger bekannten und provinziellen Ausdrücke zu gewinnen (wie Albus, Yhrn 2C. 2c.). Aus demselben Grunde mußte auf einige zusammenfassende Übersichten verzichtet werden (zB. Gold- und Silber-Gewicht). — Zeitmaße sind nur ausnahmsweise berücksichtigt.

Abteilung A.

Das jetzige Maß, Gewicht und Geld mit den Gegenwerten in englischen und nordamerikanischen Ausdrücken:

a) Maße.

m; zB.:

cm

mm

[miles;!

----- 0.621 376 8 British (or Statute) i

[cubic yards;! = 1307.9858420/

Einheiten: Meter {abbr. m), Ar (a), Ster, Liter (1); die Ausdrücke für die Vielfachen (Kilo..., Hekto..., Deka...) werden abgekürzt K od. k, H ob. h, B; die für die Teiler (Deci..., Centi..., Milli...) d, c, km = Kilometer; Bm = Dekameter; dm = Decimeter; mm = Millimeter; hl = Hektoliter, 2C. — „Quadrat..." wird geschrieben: ...²,ob .abbr.: q; „Kubik..." : ...³od.c(b),zB.: rn²od. qm--Quadratmeter; cm³, ccm oder ehern --- Kubikcentimeter.

I Längenmaß; Einheit dasMeter. (NB.DasGarnmaß in Deutschland und Österreich ist noch das vormalige, s. Garnmass an alphabetischer Stelle unten in der „Abteilung B“). — Metermaß: km hm\ Bm m dm 1 = 10 --- 100 ---- 1000 ---- 10000 --- 100000 = 1000000 1 = 10 = 100 = 1000

Außerdem:

Megameter Ca = 1000000 m (= 1000 km);

Myriameter (amtl. Meile in Österreich) = 10000 rn (= 10 km); Mikron 47 (ttöö/'.hochstehendes griech. k^) = V1000000 m ob- Viooomm (zB.: 25.4M* = 25.4 Mikrons = 0.0000254m = 0.0254 mm); Mikromillimeter ca = Vioooooo mm.

Gegenwerte in englischen (u. zugleich nordamerikanischen) Ausdrücken: Myriameter = 32 8 08.69345 feet = 6.2137677 British (or Statute) miles;

Kilometer = 3 280.869 345 feet Meter- 3.2808693feet = 1.0936231 yard = 39.3704321 inches; (Zentimeter = 0.032 808 7 foot=0.393 7043 ineh= 8.9370432 lines; Millimeter = O.003 280 9 foot = O.039 370 4 inch ----- O.393 704 3 line. II Flächenmaß: a) Einheit das Quadratmeter (qm): 1 qkm = 100 qhm \ = 10 000 qBm = 1000 000 qm; 1 qm = 100 qdm = 15000 qcm = 1000000 qmm.

Außerdem:

Quadrat-Myriameter = 100000000 qm = 100 qkm; Quadrat-Mikron = O.000001 qmm, rc.; b) Feldmaß, Einheit das Ar (a) = 100 qm: lka\ = 10Ha = 100 Ba = 1000 a; 1 a = 10 da = 100 ca \ = 1000 ma \. Außerdem:

Myriar = 10000 a = 100 Ha = 1 qkm.

Gegenwerte in engl, und nordamerik. Ausdrücken (NB. 1 square mile zu 640 acres zu 4 roods zu 40 [square J rods oder perches zu 30¹/₄ square yards zu 9 square feet zu 144 square inches zu 100 square lines): lH-Kilometer = 0.3861091 square mile = 247.io9 8m acres; m-Dekameter = O.0247110 acre ----- 0.0933439 rood = 8.9537571 square rods, or poles, or perches; lH-Meter (= ca, d.h. Centi-Ar) =0.0395376 (square) rod, or pole = 1.1960H5 square yard = 10.7641037 square feet; □s(Zentimeter=0.i55 0031 squareinch= 15.500 3093 square lines;

lH-Millimeter = O.1550031 square line;

Hektar (= V100 qkm) — 2.4710982 acres — 9.8843927 roods — 395.375 7084 square rods, orpoles;

Ar (= 1 qBm = 100 qm) = 8.953 7571 (square) rods, or poles' = 119.6011518 square yards --- 1076.4io366i square feet;

Deciar (= 10 qm) ----- II.9601152 square yards ---- 107.641 ose6 square feet.

III.    Körpermaß: a) Einheit das Kubikmeter (cbm): 1 ebkm ---- 1000 cbhm \ = 1000000 cbBm ---- 1000000000 cbm;

1 cbm = 1000 ebdm = 1000 000 ehern --- 1000 000000 eh mm; b) Als Holzmaß heißt das Kubikmeter auch „der Ster"; doch ist diese Vzchg in manchen Gegenden, bsd. Nord-Deutschlands, seltener. — NB. 1 De'cister = 100 ebdm = 100000 ebem, rc. — 1 Ki'loster — 10 He'ktoster == 100 De'kaster = 1000 Ster; 1 Ster = 10 De'cister = 100 Ce'ntister = 1000 Mi'llister.

NB. Im Forstwesen und Holzhandel heißt das Kubikmeter bei rechtwinklig geschnittenem Holz bzw. als zusammenhangende feste Holzmasse „Festmete r" {abbr. fm), bei geschichtetem Scheit-, Stock-, Knüppel-, Kloben- und sonstigem wenig oder nicht bearbeiteten Rundholz mit den beim Schichten unvermeidlichen Zwischenräumen „R aUMMe 1 er" {abbr. rm), das also den Raum eines cbm einnimmt, ohne ihn mit der Holzmasse auszufüllen. 1 rm Scheitholz ist in Bezug auf die Holz masse — ca. 0.7 bis 0.8 fm oder cbm; 1 rm Stock-und Knüppelholz — ca. 0.45 fm oder cbm.

Gegenwerte der wichtigsten Körpermaße:

Kubik-Kilometer — O.2399192 cubic mile — 1307 985.8419240 cubic yards;

Kubik-Dekameter---163.498 2302 cubic fathoms

De'kaster (— 10 cbm) — 2.759 0326 cords (zu 128 ebe feet) — 13.079 858 4 ebe yards (zu 27 ebe feet) — 353.156177 3 ebe feet ----- 3.5315618 register-tons;

Kubikmeter bzw. Ster, Festmeter u.(dem Raume nach) Raummeter ----- 0.275 903 3 cord — 1.307 985 8 cubic yard ----- 35.315 617 7 ebe feet — 0.3531562 register-ton;

De'cister (— 100000 ehern) --- 8.53156i 8 ebe feet (zu 1728 ebe inches) — 6102.538 7441 cubic inches;

Kubik-Decimeter---- 61.025387 4 cubic inches (zu 1000 cubic lines);

Kubik-Centimeter ---- 61.0253374 cubic lines;

Kubik-Millimeter ----- O.0610254 cubic line.

IV. Hohlmaß (Trocken-u.Flüssigkeits-maß); EinheitdasLiter (---- 1 ebdm — V1000 cbm — 1000 ebem): 1 Kl \ = 10 Hl (od. hl) ---- 100 Bl ----- 10001; 11 = 10 dl = 100 cl --- 1000 ml.

Außerdem:

(Reu-)Schefsel Getreide = r/2 hl = 50 1;

Faß: a) als Getreidemaß (= Vs Scheffel) = 1 Bl = 10 1; b) als Flüssigkeitsmaß --- Hektoliter --- 100 1.

Gegenwerte des Hohlmaßes: a) in englischen Ausdrücken:

Liquid Measure:

Dry Measure;

[1 Imperial quarter ----- 8 busheis zu 4 pecks zu 2 gallons zu 2 pottles zu 2 quarts zu 2 pints zu 4 gills.]

a) für Wein, Branntwein,

Essig, Öl, Honig {u.s. auch für Bier):

1    tun — 2 pipes od. butts zu V/2 puncheon zu 1¹/₈ hogshead:

[1 hogshead zu V/2tierce zu [1 hogshead zu l’^barrel zu

2    /₃run(d)lets31118Imperial 2 kilderkins zu 2 firkins zu 9 gallons zu 4 quarts zu 2 pints Imperial gallons zu 4 quarts

zu 4 gills.]    zu 2 pints.]

b) in England für Ale und Bier:

c) Apothekerund Medizinal-maß:

[3n England

1 Imperial gallon — 8 pints zu 20 fluidounces zu 8 fluidrachms zu 60 minims.]

Kiloliter

-{

3.438 916 8 Imperial quarters . . . . 27.511334 4 busheis.........

—    1.746 7514 pipe oder

butt . .

}-

1.018 9414 tim . . .

= 220.090 674 8 Imperial gallons

Hektoliter — | 2.7511334 busheis (oder Faß bei Flüssigkeiten)

22.009 067 5 gallons

}-

0.5240254 tierce . .

= I.2227124 kilderkin

= 22.009067 5 gallons

-{

1.375 566 7 hushel..........

11.004 533 8 gallons..........!

1.100453 4 peck...........!

2.200 906 7 gallons (= 2 gallons 1 pint

2-V₃ gills).........

Liter —    0.880 362 7 quart (— 1 pint 3 gills).

0.176 072 5 pint...........

0.704 2902 gill............

Centiliter =    O.0704290    gill............

Milliliter ---    O.0070429    gill............

Scheffel

O/2 hl)

Dekaliter -----(bzw. Faß Getreide)

Deciliter

-{

b) in nvrdamerikanischen Ausdrücken:

Kiloliter --

3.547 294 8 quarters (zu 8 Winchester

busheis).........

28.378 358 5 (Winchester) busheis . .

— 0.262 012 7 tierce . .

— O.6113562 kilderkin

--- 11.004 533 8 gallons

2.200 906 7 gallons .

= 0.880 362 7 quart ) = 0.176 072 5 pint. J --- 0.704 290 2 gill .

-----    0.070 429 0 gill .

-----    0.007 042 9 gill .

----- 2.200 906 7 gallons .

—    0.880 362 7 quart . .

—    0.176 072 5 pint. . .

----- 0.017 607 3 pint. . . = O.ooi 760 7 pint . . .

= 2.200 906 7 gallons

—    1.760 689 8 pint

—    3.5214508 fluidounces

= 2.817160 6 fluidrachms --- 16.9029638 minims

(In den U.S, 1 (old wine-) gallon = 8 pints zu 16 fluidounces zu 8 fluidrachms zu 60 minims.]

— 1.0483300 tun-----1 tun 12gallons 2 pints2gills ----- 264.179166 4 gallons

Hektoliter ---) (oder Faß bei Flüssigkeiten)

2.837 835 9

{:

1.467 662 0 rundlet......

26.417 916 6 (old wine-)gallons

----- 26.417 916 6 gallons .

Scheffel 0/2 hl) =

1.4189179 bushel

----- 13.208 958 3 (old wine-)gallons

----- 13.208 958 3 gallons

Dekaliter =

(ober, bei Getreide, a. Faß)

Liter —    O.oos 107 5    quart

Deciliter —    O.oqosios    quart

Centiliter —    O.009 osi 1    quart

Milliliter^-    O.ooogosi    quart

1.135134 3 peclv

== 2.641 791 7 gallons ----- 2 gallons 2 quarts 1 pint V2 gill . . -.............

----    2.641 791 7 gallons

1.056 716 6 quart = 1 quart !/₂ gill

0.845 382 0 gill...........

0.084 538 2 gill...........

0.008 453 8 gill...........

--- 2.113 433 3 pints = 3.3816081 fluidounces

—    2.705 286 2fluidrachms

—    16.231717 4 minims

Einheit nominell das Gramm (^ Gewichteines Kubikcentimeters destillierten Wassers bei + 4° C.); thatsächliche Einheit das Kilogramm ( — 1000 g). — KB. Das Grammgewicht ist auch das jetzige Gold-, Silber- und Münz-gewicht sowie Apotheker- und Medizinal-

gewicht. — 1 kg = 10 Hg\ = 100 Dg = 1000 g; lg = 10 dg — 100 Cg⁻ ----- 1000 mg.— Außerdem:

Mikrogramm & = Vioooooo Gramm --- O.ooi Milligramm;

b) Gemachte.

Pfund ® (abbr. Ä) ---- 500 g (------ ¹/₂ kg); im Kleinverkehr wird es

meist in ’/i und */₂ Pfund eingeteilt; in „Tausendstel" (von je 0.5 g) oder „Halbgramm" geteilt, dient es als Gold-, Silber-und Münz-gewicht;

Centner O {abbr. Ctr) = 100 M = 50 kg;

Doppelcentner W = 200 Ä = 100 kg;

Tonne G {abbr. t) = 1000 kg.

Gegenwerte des Gewichts in englischen bzw. nordamerikanischen Ausdrücken:

In den U.S.i

In England:

= 0.984 2059 ton (zu 2240 Ä) b) $t' bei schweren Gütern — 1.1023106 ton (zu 2000 Doppelcentner .    . . — 1.96S4ii8 hundredweight ($u 112 &)    = 2.2046212 hundredweights (zu 100 <&>)

fa) = I.1023106 hundredweight (zu 100 Ä)

(b) G auch = 0.984 205 9 hundredweight (zu 112 &?)

Tonne: a)

Centner

j — 1.102 3106 ton (zu 2000 A)

— 0.984 205 9 hundredweight Pfund (in England und den U. S.)    — 1.102 3106 pound avdps, bzw. = 1.339 613 6 pound Troy.

In England und den u.s.:

Jeweller’s Weight

(1 carat = 4 [diamond-Jgrains):

Troy Weight:

b) seit 1877 i 1 carat = 205 mg:

4 8 78.0457«*) carats

48.76045 carats

4.576 04 carats

0.467 so carat — 1.95121 grain

0.19512 grain

0.019 512 grain

O.000 029 512 grain

a) bis 1877 :

1 carat = 205.303 6051 mg:

4 8 7 0.835 0714 carats . .

48.708 350 7 carats ....

! 4.870 8351 carats . . . .

0.487 083 5 carat ----- 1.948.

3340 grain

0.194 833 4 grain

0.019 483 3 grain

UIBJS 5 610000*0

c) Apothekerund Medizinal.gewicht

(1 pound — 12 ounces zu 8 drams zu 3 scruples zu 20 grains):

b) Probiergewicht:

1. für verarbeitetes Gold 2. für verarbeitetes Silber (1 pound ----- 24 carats zu j (1 pound — 12 ouncesju 20 4 grains zu 4 quarts):    | pennyweights zu 24 grains) :

a) Edelmetall- und Miinz-gewicht

(1 pound =12 ounces zu 20 pennyweights zu 24 grains) :

Ävoirdupois

Weight

(1 pound =16 ounces zu 16 drams zu 3 scruples):

(•3t gafrjifcittMtjo

qun)

2.679 227 2 pOUllds .    . .

2.679 227 2 pounds . . . .

2.679 227 2 pOUnds . . . .

^2.679 227 2 pounds

2.2046212 pounds (— 2 O 3 oz. 4'Vs drams).....

--- MMV.lbvM

2.5720581 drams . . . .

6.430145 3 dwts

2.572.

\ 0.643 014 5 carat -----J 0581 grains . . . .

6.430 145 3 dwts od. 154.323 488 3 grains; für Barrengold auch — 0.321 507 3 ounce.......

5.643 830 4 drams (----- 5 dr. 1.9515 scruple)......

Dekagramm =

O.2572058 dram ----- O.771.II1 617 4 scruple — 15.432-348 8 grains .......

1.543 234 9 grain

0.154 323 5 grain

O.0154323 grain

O.0000154 grain

15.432 348 8 grains. . . .

1.543 234 9 grain . .

0.1543235 grain

0.015 432 3 grain

UIUlS f 510000*0

0.064 3015 carat — 0.257. 2058 grain ----- I.0288232

quart..........

O.025 720 6 grain ----- O.102« 882 3 quart.......

O.010 288 2 quart

15.432 348 8 grains; für Barrengold auch — 0.032150 7 ounce .

1.6931491 scruple

Gramm

1.543 234 9 grain; für Barrengold a. = 0.003 215 1 OZ. od. 3.2150726 thousandths (of anounce) od. --- 9.645 217 9 thirds of a thousandth (of

.)

fO.154 323 5 grain; für Barrengold auch = 0.964 5218 third of a thousandth (of an oz.) . . .

{O.015 432 3 grain; für Barrengold 1 ^ auch --- 0.096 452 2 third of a Jo.0010288 quart Ithousandth (of an oz.) . . .

O.000 00103 quart . . . .

O.0000154 grain

0.169 314 9 scruple

0.0169315 scruple

O.00169315 scruple

O.00000169 scruple

Decigramm =

Centigramm =

Milligramm =

Mikrogramm ----

*) In dieser Abteilung über Maße, Münzen rc. bezeichnen kursive Ziffern (z, 2, 3 rc.) in einem Dezimalbruche die Periodisch wiederkehrenden Dezimalstellen; obiger Ausdruck ist also

= 4 8 7 8.048 7S0 487 804878048 78......usw.

c) Münzen.

I. Deutsche Münzen. — Einheit die Mark [abbr. M oder Mk.) zu 100 Pfennig (abbr. Pfg. oder S).

Doppelkrone ob. 20-Mark-Stück in Gold

Krone oder IO-Mark-Stück in Gold

5-Mark Stück in ©ab oder in Silber

2-Mark-Stück in Silber

Mark

in

Silber

50-Pfennig-Stück in Silber

20-Pfg.-Stück ehm.Silber, jetzt Nickelkupfer

10-Pfennig-Stück, Nickel.

5-Pfennig-Stück. Nickelkupfer

2-Pfennig-Stück, Bronze

i-Pfg.-

Stück,

Bronze

10 =

20 =

40 =

100 =

200 ---

10 =

400 = 20 ---

1000 =

5) =

2000

100

Außerdem: Thaler, ältere Silbermünze [abbr. = 3 Ji — 300 $. Gegenwerte in englischem bzw. Nord amerikanischem Gelde:

Deutsches Geld:

In englischem Gelde:

In nordamerikanischem Gelde:

a) in Gold-K:

b) in Silber-K:

Doppelkrone (20 M) =

Krone (10 M) ... .

0.978 978 6 <£ oder = 19 Shillings 6.954 869 7 pence ..................

0.489 489 3 «£ oder = 9 Shillings 9.477 434 9

pence .................

4.764 261 7 dollars . .

4.618 7351 dollars

2.382130 8 dollars

2.309 367 5 dollars

I-Mark-Stück (Mark) ---

I-Pfg.-Stück (Pfennig) =

0.048 948 9 <£ oder = 0.978 978 6 Shilling oder

11.747 7435 pence.............

0.H7477 4 penny ob. ----- 0."469 909 7 farthing

0.238 213 1 dollar oder 23.821-308 3 cents.........

0.238 2131 Cent

0.2309368 dollar oder 23.093. 675 4 Cents

0.2309363 Cent

II. Österreichisches Geld. — Einheit seit 1892/93 (Gesetz vom 2. Aug. 1892) die Krone zu lOOHellern; vorher (seit 185?) der Gulden [abbr. ü) zu looKreuzern [abbr. xr). — NB. 1 Krone = V2Papier-gülden. — Von 1753-1857 galt der fl zu 60 xr (Konventions - Kurant im 20-fl-Fuß, siehe unten in Abtlg. B: Gulden, B, IId) = 2.10483 M, vom 1. November 1857 bis 1892/93 nominell der fl zu 100 xr im 45-fl-Fuß (siehe ebenda f) = 2.oo die wirklich herrschende Valuta bildete aber seit langer Zeit ein —im Werte gegen die im Verkehr (außer der Scheidemünze) fast gar nicht mehr vorkommende Silbermünze in größerem oder geringerem Verlust stehendes — Papiergeld mit Zwangsumlauf. Im Frühjahr 1876 zV. stand das Silberkurant auf 102.90 im Kurse, d.h. man gab für 100 Silber-fl 102 fl 90 xr Papier-fl; im Anfang der 1890er Zahre stand das Silberkurant durchschnittlich auf 117.563194 27, der Papier-fl stellte somit zuletzt einen Wert dar von 1.702 279 5 Mark deutscher Reichswährung in Gold. Um bei Einführung der Goldwährung (l892/93) eine kleinere Münzeinheit, nach Art der Mark, des Francs und des Schillings, zu haben, schuf man die Krone (zu 100 Hellern), im Werte = dem halben bisherigen Papiergulden: 295.2 goldene 10-Kronen«

Gegenwerte in englischen bzw. nordamerikanischen Ausdrücken:

Stücke wiegen 1 kg; 328 goldene lo-Kronen-Stücke (Feingehalt.900) enthalten 1 kg Feingold, sodaß eine Krone in Gold (Rauhgewicht 0.33875 g, Fein-gewicht O.304878 g) — 0.850 60975 M ist. — Münzprägung (in Gold seit 1892, in Silber seit 1893): 20-Kronen-Stück in Gold — 17.072295 M\ lO-Kronen-Stück in Gold = 8.5060975 <M) i-Kronen-Stück in Silber (Scheidemünze), nominell = 0.85060975^. — NB. Rauhgewicht der Silberkrone 5g, Feinheit .₈₃₅ (wie beim Franc), Feingewicht 4.175 g. — 20-Heller-Stück in rein Nickel, nominell = 0.170 222 95 M) 10-Heller-Stück in rein Nickel, nominell = 0.085 060 970 M; 2-Heller-Stückin Kupferbronze, nominell — 0.017 022 295 <M\ i-Heller-Stück in Kupferbronze, nominell — O.008 506 0975 M.

Das nur in Silber geprägte Kronenstück läuft (bei Umrechnungen re.) zu ¹/₂ Papiergulden = 50 xr, das 20-Heller-Skück zu io xr Papier rc.

NB. Neben diesen neuen Münzen sind auch die vor 1893 geprägten Gulden (silberne l-, l¹^¹, 2« und 3-fl-Stücke, goldene 4. und 8-fl-Slücke) und die Dukaten (goldene 1«, 2- und 4-Dukaten-Stücke) gesetzmäßiges Zahlungsmittel, wobei 1 Gulden = 2 Kronen gilt, 1 Dukaten = 11.291107 6 Kronen.

Österreichisches Geld:

In englischem Gelde:

In nordamerikanischem Gelde:

a) in Gold-S:

b) in Silber.S:

20-Kronen-Stück

(Dukaten)

( 0.832 728 8 «£, vd. = 16.654 575 4 Shillings, \ oder = 16 Shillings 7.952 802 3 pence. . .

I ( 0.4701215 ob.= 9.40243015 Shillings, ob. 1 = 9 Shillings 4.8291618 pence.....

4.052 527 5 dollars

2.287 8761 dollars

3.928 741 2 dollars

2.217 97196 dollars

10-Kronen-Stüct

( 0.416 364 4 £, ob. = 8.327 287 7 Shillings, ob. \ = 8 Shillings 3.9764011 pence.....

2.026 263 7 dollars

1.964 370 6 dollar

(Gulden)

0.083 272 8 <£, od.= 1.666 273 35 Shilling, oder

= 1 Shilling 7.995 280 2 pence......

0.405 252 7 dollar, oder -----40.525 274 6 cents......

0.392 8741 dollar, oder = 39.287 4116 cents

Krone

0.041636 4 «£, oder = 9.997 6401 pence . .

0.202 626 4 dollar, ld:r = 20.262 637 3 cents......

Heller.

0.099 976 4 penny, od. ----- 0.039 905 6 farthing

0.202 626 4 cent

0.196 4371 dollar, oder — 19.643 705 8 cents

0.196 4371 cent

III Schweizerische Münzen. — Einheit seit 1850 der französische Franc zu 100 Centimes, der in der deutschen Schweiz „Franken" zu 100 „Rappen", in der italienischen Schweiz „Franco" zu 100 „Centesimi" heißt; vor 1850 der etwas bessere „Schweizer Franken" zu 10 Batzen zu 10 Rappen (s. in der Abteilung B unter Franken).— 1 Franken in Silber = 0.81 Mark in Gold. — Münzprägung: Goldmünzen werden nicht geprägt; die französischen, italienischen und ehemaligen österreichischen goldenen 20- u. 10-Franken-Stücke gelten in der Schweiz als gesetzliches Zahlungsmittel. In Silber: 5-, 2-, 1- und ^-Franken-Stücke; als Silber-Scheidemünze: 20-, 10. u. 5-Rappen-Stücke; in Kupferbronze: 2- und I-Rappen-Stücke. — NB. Die älteren Schweizer Währungen (Schweizer Franken, Livre, Gulden rc.) s. in der Abteilung B unter Franken B, C, D.

Gegenwerte in englischen und norbamerikanischen Ausdrücken:

Schweizerisches Geld:

In englischem Gelde:

In nordamerikanischem Gelde:

a) inGold - K:

b) in Silber-K:

20 Franken (als

Münze nicht geprägt)

10 Franken (als ) _ Münze nicht geprägt) j ~

5-Franken-Slück \

(in Silber)

1 Franken (in Silber)

1 Rappen oder Centime (in Kupferbronze)

0.792972 7 £, ob.= 15.859 453 7 Shillings, ob. --- 15 sh. 10.313 444 4 pence.......

0.396 486 3 <£, ob. = 7.929 7268 Shillings, ob. = 7 sh. 11.156 722 2 pence........

f 0.198 243 2 «£, Ob. = 3.964 863 4 Shillings, ob. ( = 3 sh. 11.578 361 1 pence........

0.039 648 6 £, ob. = 0.792 972 7 Shilling, ober = 9.515 672 2 pence............

0.095156 7 penny, ob. = O.38O626 9 karthing

3.859 0519 dollars

3.74H755 dollars

1.929 526 0 dollar

1.870 587 7 dollar

|    0.964 763 0 dollar, ober

f 96.476 298 7 Cents . . .

0.1929526 dollar, Oder 19.295 259 7 Cents . . .

)    0.935 293 9 dollar, ober

f 93.529 386 3 Cents

0.187 058 8 dollar, ober 18.7058773 Cents

0.192 952 0 Cent

0.187 058 8 Cent

A^- Die internationalen Maß-Einheiten des ek-8-Systcms siehe in der Abteilung C.

Abteilung B.

Die wichtigsten älteren Maße, Gewichte und Münzen Deutschlands, Österreichs, Est-, Kur- und Livlands sowie die der deutschen Schweiz, mit ihren Gegenwerten in metrischen Ausdrücken bzw. in Mark Gold.

IMF** NB. I. Diese Maße, Münzen rc. sind in alphabetischer Orb. nu ng aufgeführt: der größeren Vollständigkeit wegen (behufs schnellen Zurecht« finbens, meist mit kurzer Verweisung auf Abteilung A ober C) find auch die neuen Maße, Münzen rc. mit aufgenommen, ferner einige ausländische, unter deutschen Namen in Deutschland bekannte Münzen.

II. Tie Umrechnungen in englische bzw. nordamerikanische Ausdrücke sind den folgenden Größen nicht beigegeben, da die Werte örtlich und zeitlich vielfach schwanken (zV. die Werte von Anker, Elle, Fuss, Gulden, Morgen, Ohm, Pfund, Kute, Scheffel, Thaler).

III. Bei den Münzen wird der gesetzliche Wert (in deutschen Soldmark berechnet) angegeben (bei Silbermünzcn daneben gelegentlich auch der innere Wert). Wo die genaue Berechnung ausnahmsweise nicht möglich war (wie bei einigen alten Münzen), ist der annähernde Wert angegeben.

Ctr = Centner;

4 = Pfennig(e); fl = Gulden; f.M. = feine Mark; f.S. = fein Silber; gGr. --- Gute(r)groschen; Gr. = Groschen;

IV. Abkürzungen:

Gw., ...gm. = Gewicht;

H. = Heller; innW. = innerer Wert;

M [abbr. libra\ = Pfund;

M = Mark (deutscher Reichswährung); ...nt. — a) ...-Maß, zB. Getreidem.; b) ...-Münze(n), zB. Goldm.;

Mgr. = Mariengroschen;

Q.-... = Quadrat..., zV.Q.-Klafter; QF. ---- Quadratsuß;

QR. — Quadratrute;

*/ = (Reichs-)Thaler'; der Deutlichkeit wegen hier oft R«/ — Reich sthaler;

RM. = Rechnungsmünze(n); SchM. = Scheidemünze(n); Sgr. = Silbergroschen; ßl. = Schilling(e);

...-st. = ...-Stück (zB.: 3-xr-st. = Dreikreuzerstück); xr = Kreuzer.

A abbr. ----- Ampere. — a abbr. ---» Ar.

Aam (am, mst ndtsch änt) f, n, s. Ahm unb Ohm¹.

Achtel: a) allg. = Vs eines größeren Maßes ober Gewichtes; b) eng©.: 1.0 = V₈ Fuß (so in Preußen); 2. O bei Handwerkern = Vs Zoll; 3. = Vs Tonne Bier (in Preußen = I2V2 Quart = 14.313 1); 4. in Schleswig-Holstein = Vs Scheffel Getreide (= 2.173 771); 5.= V₈ Lachter (f.b§) = 10 Lachter-zoll; 6. steirisches Brennholzmaß (---- Vs Stang) = 2V2 Wiener Kubik-Klafter(= 17.054 376 8 cbm); 7. Augsburger Flüssigkeitsmaß (= Vs Maß) = 0.H715 1.

Achter m: a) ansbächischer Mgr. (s. Groschen, E) in Sachsen;

b)    königlich-sächsisches 8-^ -st., Silber-SchM. = 0.058 5 Jt;

c)    provc. — Achtel, a.

Achterli n, Getreidemaß in Bern bis4840 (Vs Maß) = I.751375I. Aclitgroschenstück: a) kurbrandenburg-märk. Silberm. seit 1551 = 1.03125 Jt; b) = 8-gGr.-st. (----- V2 fl ----- (Sinöriltel-stück,vgl.Gutergros:hen unt. Groschen, v):«) kursächf.Silberm., f. unter Eindrittelstück; ß) Reichsmünze seit 1753----0.99574 Jt,; Y) „EpHrai'mit", s. Eindrittelstück (bei Preußen, bort); 8) in Preußen 1750 bis 1821 = I.0022 Jt.    [= I6.20 Jt.\

Achtguldenstück, 1871-1892 öfterr. Goldm. (= 20 Fr

Friedrichd’or: I. Preuß. Goldm. („Pistole"): a) (=

Güldener f, Güldener f = Gulden (s. bort hsb. B, I

30 Jt. — 1 (Gewichts-)Ai Silber wurde im Mittelalt

1850/52 Kupferm. (7io Batzen = 7ioo Schweizer Fran

in Nürnberg (360 OR.) --- 47.864 340 „

NB. Flächeneinheit ist demnach C2 oder das Quadrat

Masse, Gewichte und Münzen

Masse, Gewichte und Münzen

Charge (Last) in Genf für ordinäres Öl (= 230 schw

hardbill (hä^d-bll) s., orn. = grosbeak. hard-bill

— II vjrefl. sich für j-n,v (bewerben) to use one’

Wirre Hv) [tuirren] / @ 1. emmölement m. 2. -11 pl

Oden und künden des Horaz i

¹

URET-SANDEBS, DEVTSCH-ENGL. WB.

Achtguldenstück, 1871-1892 öfterr. Goldm. (= 20 Francs)/ Achtgutegroscheustück = Achtgroschenstück b.

Acker, Feldmaß, zB.: Hessen-Kassel (150 QR.) = 23.8650 a; in Fulda (auch „Morgen"; 160 QR.)---18.43686 a; Sachsen (300 QR.) = 55.3423 a; S.-Altenburg (200 QR.) = 64.4312 a; S.-Koburg und S.-Meiningen: a) (160 QR.) = 28.9765 a, b) Wald- (180 QR.) = 25.53225 a; S.--Weimar (140 QR.) = 28.4971 a; Schwarzb.-Rudolstadt (160 QR.) = 32.1690 a. Admlralitätsportugalöser, s. unter Portugalöser. Adolfd’or, schwedisch-pommerische Goldm. = IO.50 Jt.

Ahm (änt, mst ndtsch äm) f, n, Flüssigkeitsm. (örtlich verschieden), auch „Ohm" genannt, mst=4Anker; zB. in Hamburg----!.449 088hl, in Mecklenburg = I.551576 hl, rc. (s. unter Ohm¹). Albansgulden, Goldm. des Mainzer Ritterstifts St. Alban =1 Albertiuer = Albert(u)sthaler,    [6.33 Jt.)

Albertsort (vgl. Ort] ober „Gulden Kurant", Silberm. u. später RM. in Kur- und Livland (= Vi Albertsthaler) = 1.096 2 Jt.

AIbert(u)sgroschen, Silbermünze seit 1752 in Kur- und Livland (= Vso Albertsgulden) = 0.04372 Jt.

Albert(u)sguldeii, Silberm. in Kur- und Livland seit 1752 (= V3 Albertsthaler) --- 1.4616 Jt.

Albert(u)sthaler, Silberm.: a) seit 1598 (unter Erzherzog Albert) in den span. Niederlanden und Burgund, seit 1659 in Holland = 4.387 3    b) nachgeprägt in Braunschweig 1747,

und bsd. in Kur- und Livland (1752—1780), hier auch RM., ferner seit 1767 in Preußen (auch „Kreuzthaler" genannt) für den Ostseehandel = 4.3848 Jt; später NM. in Kur- u. Livland = iVg«/ Kurant--3 Albertsgulden = 4 Albertsort = 15 Mark rigisch ----- 40 Mark Bierdnng = 80 Vierdung ----- 90 Alberts-groschen —120 Gr. Kurant.

Albus [lt. albus (nummus) = „Weißpfennig" (s. ds)] m, seit 1360 Silber-SchM. des westl. Deutschlands: *a) um 1500 (= V26 fl = 8 S ober Heller) = 0.189 Jt; b) seit 1551 (zu 8 Hellern) = 2⁴/? xr = 0.173 Jt; dann allmählich geringer; in neuerer Zeit: c) „Hessen--" in Kurhessen, zu 9 4 ober 12 Hellern (V32 R«/), bis 1841 gangbar: 1. gesetzlich (bis 1819) = O.098 Jt, 2. später = 0.090 Jt; d) „Räder--" in Köln, Mainz u. Nachbargebieten (zu 2 xr ober 4 Fettmännchen ob. 12 4 ob. 32 H.) = 0.087 5 M, später ----- 0.083 Jt; e) „Reichs--" in Frankfurt a. M., Pfalz, Bayern und Hanau (und im „ganzen Reich" gangbar), zu 8 Hellern (= V« R«/): bis ca. 1754 = O.oeos M, später (24-fl-Fuß) 0.0583 Jt, (25-fl-Fuß) O.055 2 Jt; f) in Trier zu 12 Hellern (12 ----- 1 Kopfstück): 1. im Kurfürstentum: (72 -= 1 Spezies-«/) = O.osss Jt, 2. (auch „Petermännchen" genannt; 54----- 1R«/): bis 1754 = 0.048 6-^, später= 0.046^; g) in Köln (IV2 - = 1 Fettmännchen; 10 - = 1 Kopfstück): 1. zu 12 Hellern (80 - = 1 R«/) bis ca. 1754 = O.0328 Jt, später 0.o3i 25 Jt; 2. „Leichter -", zu 9³/₅ Hellern (100 - = 1*/), bis 1754 = 0.02625 Jt, später ----- 0,025 Jt; h) in Basel (Vsofl = 2 xr) = O.057 238 Jt,

Anker n, Flüssigkeitsm. (meist --- 7» Ohm oder Ahm); Braunschweig (= 40 Quartier) = 37.4736 1; Bremen (=11 Stübchen = 44 Quart) ---- 35.435 84 1 (auch wohl 117₄ Stübchen = 45 Quart = 36.2412 1); Estland (= 32 Stoof) = 37.664 1; Hamburg und Altona (= 10 Stübchen) = 86.2272 1; Hannover (= 10 Stübchen) = 38.9396 1; Kurland (--- 28 Stoof» = 35.707 56 1; Livland (7₄ Ohm --- 30 Stoof) = 38.25811; Lübeck (= 10 Stübchen) = 86.37521; Mecklenburg (= 10 Stübchen) = 38.789 4 1; Preußen (= 30 Quart) = 31.350 95 1; Königreich Sachsen (= 36 Dresder Kannen) ----- 33.68i ies 1.

Antond’or, sächs. Goldm. (an Wert = dem späteren August-d’or b) = 16.829 2 Jt.

Apotheker-(unb Medizinal-)Gewicht für Arzneien n. Drogen: A. Das frühere - beruhte auf dem alten römischen Gewicht.

Einheit: Das Pfund zu 12 Unzen:

Alexiusd’or, Goldrn., Anbalt-Bernburg (Herzog Alexius 1796 bis 1834) = 5 in Gold = 16.829 2 Jt.

Altma(a)ss: a) -r, od. „Hell-Eichmaß", südd. Flüssigkeitsmatz für ausgegorenen Wein {ant. Zung- oder Zapf-maß, Trüb-Eichmaß) ; b) a. „Alte Maß", f, n, Einheit des -e§ a), verschieden; zB. Frankfurt a. M. --- 1.792 634 1.

Ampere (s-pä'r) (abbr. A), s. Abteilung C, IV, 2.

Amperestunde, s. Abteilung C, IV, Nr. 13 der Tabelle IV.

Amperevolt (= Watt), s. Abteilung C, IV, 10 a.

Andreasdukaten, Goldm. mit dem hl. Andre'as, Braunschweig-Lüneburg (1726—1730) -- 8.93 Jt.

Andreasgroscheu, ältere Konventions-Silbermünze in Hannover und Braunschweig — O.125 bis O.igt Jt.

Andreasgulden, Silberm., Braunschweig-Lüneburg --- 2.338 Andreaspfennig, Kupferm., Braunschweig-Lüneburg (V192 fl)

— 0.01214 Jt.

Andreasthaler, Silberm., Braunschweig-Lüneburg --- 4.677 Jt.

Angster \corr. „Angesichter"] m, schweizer.Kupferm. bzw. RM.: a) um 1500 (V₄ xr --- V2« fl) = O.020508 Jt; b) in neuerer Zeit (mst bis 1851/52), zum Teil in 2 Heller eingeteilt: Appenzell (V₄ xr --- 1/240 fl) = O.007142 85 Jt; Luzern bis 1825 (Vo ßl.

= V2« fl) = O.00642857 Jt; Schwyz (V2 Rappen — Va ßl. =

V240 A) — 0.006 286 25 Jt bzw. 0.007 849 bzw. 0.008 150 46 Jt (je Nück) dem Werte des fl, vgl. unter „Franken“, D, bei Schwyz); Unterwalden, wie Luzern; Uri (Voßl.--- V2₄o fl) = O.0066875 Jt; Zug (7e ßl. --- 72« fl) ----- 0.006 520 83 Jt; Zürich (7* xr = 72« fl) =

Ö.008 007 Jt.

C. Vergleichung des älteren Apothekergewichics mit dem (in Preußen als solches seit 1868 eingeführten) Grammgewichte:

Medizinal-Pfund abbr. <U

Unzen Drachmen Skrupel [O'bolus i]

Gran

pr.

1    = 12 = 96 = 288 = [576 =] 5760

1 --- 8 = 24 = [ 48 =]    480

1 =

60

20

10]

8. Das neuere - ist das G ramm (bzw. Kilogramm) mit den Unterabteilungen dg, cg, mg.

Apothekergewicht

In Preußen, Mecklenburg, Hannover, Sachsen, Weimar rc.

In

Württemberg

In Kurhefsen

In Nürnberg u.

einem großen TeileDeutschlands und in Livland

In Bayern und Lübeck

In Baden und der Schweiz

In Österreich

In England und den U.S.

1 Pfund (<&) . . = 1 Unze (§)...= 1 Drachme (5) .== 1 Skrupel O). .= [1 Obolus-ß] (^>) = 1 Gran igr.) . . -----

350.783 250 0 29.231 937 5 3.653 992 2 1.2179974 0.608 998 7 0.0608999

357.647 6 29.803 96 3.725 5 1.2418 0.6209 0.06209

357.663 9 29.805 3 3.728 2 1.242 7 0.62136 0.062136

357.853 8 29.82115 3.727 73 1.242 58 0.621 29 0.06213

360.000 30.000 3.750 1.250 0.625 0.062 k

3 75.00000

31.250 00 3.90625 1.30208 0.65104 0.065104

420.045 00 35.003 75 4.375 48 1.458 49 0.729 25 0.072925

3 73.2419541 31.103 496 2 3.887 937 0 1.295 979 0

0.064 798 95

Äquator(ial)grad (1° des Erd-Äquators): = 111.306 4 km ----- 60 Seemeilen == 25.044 badische Wegstunden = 23.1889 schweiz. Wegstunden — 15.002 5 hannoverische Meilen = 15 geographische Meilen = 15 deutsche Meilen = 15 bayrische Meilen

----- 14.943 Württemberg. Meilen = 14.880 88 norddeutsche Meilen --- 14.880 88 kgl. sächs. Meilen = 14.877 69 preußische Meilen = 14.672 76 österr. Meilen = 13.10 Nürnberger Meilen = 12.522 badische Meilen = 10.62 kurbrandenbg. Meilen.

Ar {abbr. a) n, jetzige Einheit des Feldmaßes (s. Abteil. A, II,b)

= 7.049 906 487 5 Muß. QR.

As n = 12 Unzen [bei den Römern: I. Pfund (= libra) = 327.45 g; II. Kupfermünze = 0.467 M, seit dem ersten pun. Kriege allmählich entwertet bis auf O.013 Jt]: A. In und seit dem Mittelaller die meist kleinste Unterabteilung bzw. Grundlage für Edelmetall- und Münz-gewicht; die wichtigsten Arten sind (tißi. au$Dukatengewicht): a) 4020 Kölner- od. Dukaten--= 1 alte Kölner Mark (= 233.812 3 g); 1 solches -, das - der deutschen Goldwage bis 1873 (= Veo des Dukatcn-Rauh-gewichtes) = 58.1620149 mg; b) 4352 Kölner Äschen (oder „Eschen", „Eßchen") = 1 alte Kölner Mark; 1 solches - = 53.725 25 mg; c) 4420 sächsische Dukaten--(je Vsedes Dukatens) = 1 alte Kölner Mark; 1 solches - ----- 52.875 mg; d) 4824 Dukaten-- oder österr. Dukaten-Gran (auch in Frankfurt a.M.) = 1 Wiener Mark (= 280.644 g); 1 solches - = 68.177 mg; e) 4608 preußische - (zu Vie Grän) = 1 Vereinsmark (= 233.8555 g); 1 solches - = 50.750 mg; f) 5120 holländ. - -----1 holländ. Troy-Mark (=246.083 9 g); 1 solches - = 48.063 mg; es war bis in die neueste Zeit, auch in Deutschland, eins der bekanntesten Gewichte; g) 10000 badische - = 1    (= 500 g);

1 solches - = 50 mg; h) von 1857 bis 1868 war als Münzgewicht in Deutschland das Pfund (= 500 g) in 1000 Tausendteile zu je 10 - geteilt (seit 1868 die Tausendteile mit gewöhnlichen dezimalen Unterabteilungen); 1 solches - war(---V10000Ä = O.05 g) = 50 mg. — B. in Baden bis 1872 (= V10 Dekas = V100 Centas = Vioooo Handels-Pfund) = O.05 g.

Augustd’or, sächs. Goldm. = 5 Gold: a) von 1735 (kurfürstlich) ----- 16.764 5 Jt (mit Agio O.10—O.20 Jt mehr); b) von 1772=16.829 2 Jt (mitÄgio0.10—0.20-// mehr); 6) „Kriegs--" Friedrichs II., im 7-jähr. Krieg in Leipzig geprägt („Ephraimit", s.ds), kaum = 5.805^; d) „Mittel--", 1756 von preuß. Münzpächtern in Leipzig geprägt, durchschnittlich = 11.90 ^

Balgen m: a) schaumburg-lippisches Kohlenm. (= 2 Kubikfuß) = 48.8281; b) (= „Riegel" in Osnabrück), Hannöver. Kohlenm. (-= 2 V2 Kubikfuß) = 62.31. — Vgl. Balje.

Balje f, brem. Steinkohlenm.: a) Kleine - (= 3 534 Klibikzoll) = 49544.25 cbcm = 49.544 25 1 (2 -n = 1 Karren); b) Große - (= 3 kleine -n --- 12 Eimer) = 148.632 751. — Vgl. Balgen.

Balkenfuss 0 = Masse (zB. Holz) 12 Zoll (oder 1 Fuß) lang, 1 Zoll breit, 1 Zoll dick--12 Kubikzoll (s. ds). — Vgl.Lubikiute.

Balkenrute 0 = Masse (zB. Holz) 12 Fuß (oder 1 Rute) lang, 1 Fuß breit, 1 Fuß dick (= Vi₄₄Kubikrute ---- V12 Schachtrute) = 12 Kubikfuß (f. ds.) — Vgl. Kubikrute.

Ballen»r, Zählmaß: A.FürPapier: I. Ehemals in Deutschland, Österreich und der Schweiz (und jetzt in England): o) Gewöhnliches Papier:

Ballen

RieS

Buch

Bogen

Schreibpapier

Druckpapier

10

200

20

4800

5000

480

500

= { ²⁴

ß) Fabrik- Postpapier: 1.bei ganzen Bogen «.derenTeilen:

Ballen

Ries

Buch

Folio

25

Bogen

4°

8°

1 = 10 = 200 =

1 = 20 =

4800

480

j 24

. 9600

19200

960

48

1920

96

2. Für Quart- und Oktav-Format:

Ballen

Ries

Buch

Bogen

4°

8°

1    ----    10    =    400

={

9600

19200

40

={

960

1920

-{

24

..48

II. Jetzige Ordnnng (für alle Sorten Papier, außer dem nach Gewicht verkauften endlosen Rollenpapier):

Ballen

(Neu-)

Ries

(Neu-)

Buch

Heft

Lagen

Bogen

Siehe auch Pack und Riem.

B. Für Tuch: 1 - in Breslau und Wien-----10Stück, anderwärts ----- 12 Stück oder Tücher zu je 32 Ellen (s. ds); c) für Leinwand, verschieden: 1 ----12—32 Ellen (s.ds); d) 1. für Baumwollgarn in England (und oft in Deutschland): 1 -(bale) = 60 Pack zu 4 Ä; 2. für Baumwolle 1 - = 400 bis 600 engl. Ä (in England = 200 bis 500 Ä); e) für Leder: 1 - = 20 Rollen --- 220 Stück (Zuchtenleder); f) 1 -Häute in Wien = 30 Stück.

Ballot m, Stückmaß für Tafelglas:

a)    --- 25 Band =150 Tafeln \

1 „ ---

b)    = 12V₂ „ --- SVI2 „

Becher, Getreiden:.: in Baden (Vio Meßle = Vivo Sester) -----0.151 ; BaselV^Äüpfli) ----- 2.020s.?1; Braunschweig (Vie^imten) --- 1.946 553 1; Neuenburg ('/24Jmmi) --- 0.634 794 1; Osnabrück (Vi6 Scheffel) = I.7941; Österreich (‘/12s Metzen) ----- 0.480 46i 1; Waadt und Wallis (VioJmmi) = 0.1351.

Behe'misch t m ----- Böhmischer Groschen), s. Böhm(e).

Bergcentner, X u. G böhm. Gw. ---- 144 ii ----- 74.073355 kg.

Bergkübel X und G, böhmisches Braunkohlenm. = 46.6811251 + Häufung. — Berglachter X = Lachter.

Bergrute, Körpermaß für Steinbewegungen in Lippe-Detmold (16X16X4') --- 4 Schachtruten ----- 24.848? cbm.

Bergscheffel, Steinkohlenm. in Sachsen-Gotha ----- 40.206 1.

Bier-Eimer (Leipzig rc.), f. unter Eimer.

Bind n, Garnm. in Ost-Friesland, Oldenburg u. Schaumburg-Lippe, s.mit. Garnma(a)ss, A,I6,3ciu.ß; VIa,6u.c; IX, a u.b. — Siehe auch Gebind(e).

Blaffer(t) [mit. blaffardus ---- Albus^ m, Silberm.: a) um 1500 in Augsburg u. im Reich (-- V₂o fl == 3 xr) = 0.2961 ^, in Straßburg (= V21 fl = 6 S ) = 0.2344 Jt, in der Schweiz (--- V₂₄rhein. fl = 1 ßl. = 6 Rappen) = O.205os Jt; b) nach 1738 (= ¹/₂o*^⁷ = 4V2 xr) --- 0.169 27 Jt, in Köln (= 4 Albus)

l= 0.375 m.\

Blamüser m, Silberm. im Münsterischen (=Vs um 1800)

Blapparf f,~erttm = Blaffer(t). LI fl); 1 - = 0.026 897 JtA

Bluzger m, Silber-SchM. in Graubünden (70 - = 60 xr ----)

Bock m (oder „Örtli"), Silber-SchM. = 4 Batzen, im Kanton Schwyz (---- 13 ßl.) und in Uri — 0.4351 Jt.

Bogen- und Winkel-ma(a)ss: a) Gewöhnliches -:

----- 0.15 Jt.

Kreisbogen Quadrant(en^?.) (4 rechte    (l rechter

Winkel)    Winkel)

Grad

Minuten

Sekunden

farbloses Glas;

1 ----    4

farbiges Glas.

Banco (als „Bank" m, als ,,-geld" n): a) Bezeichnung der bis 15. Februar 1873 gebräuchlichen Hamburger Bankwährung (ant. Kurant); Einheit war die Mark („Mark -“ od. „Bankmark"), als RM.des Großhandels (= VgSpezies-«)^)= 16 ßl. zu 12 <$. — 1 Mark - •= I.5168539 Jt (bei Umrechnungen nac.) 1873 = l.wJt); so auch in Altona. — Siehe auch Spezies-Banco. — b) Bezeichnung der preußischen Währung von 1765 (10²/₃ auf 1 tötn. Mark fein Silber); vgl. Bancothaler, a.

Bancofuss = Banco; bsd. preußischer - — Banco, b.

Bancopfund, s. Pfund, B,V.

Baucothaler: a) preuß. Silberm. Friedrichs II. (1765) und RM. Ende 18. säe. (vgl. Banco b) ----- 24 Gr. 12 S Banco = 3.946 2 Jt; b) = Bankthaler, a.

Band n (pl. Bänder, nach Zahlen-): a) Stückmaß für Tafelglas, f. unter Ballot; b) 1 - (zB. Stockfische) = 30 Stück; vgl. Rolle, C.

Baukmark f = Mark Banco (s. Banco, a).

Banko ----- Banco. — Banko... = Banco...

Bankportugalöser m, Hamburg, goldene Schaumünze -= 10 Dukaten (seit 1667 zur Erinnerung an die Errichtung der Bank) = 95.354 Jt. [= 4.5505617 Jt; b) = Bancothaler, a.)

Bankthaler: a) Hamburg. RM.= 3 Mark Banko (vgl. Banco)/

Barchet (ba'r-ch°t) n, Tuchm. (= V₄₅ Fardel) = 22 (auch 24) Ellen (in Nürnberg, Ulm rc.).

Batzen izuerst in Bern mit dem „Betz" = Bären(bild)^, Silber-SchM. vom Ende des 16. bis Mitte 19. säe. (leichter - ---- 4 xr, schwerer - = 5xr): 1. anfangs (= V₂ Albus = VizReichs-fl) = 0.2708 Jt; 2. in Süd-Deutschland: a) seit Ende des 16. säe. --- 0.1514 M, seit 1738 = O.15 (innW. O.1254) Jt; b) in Ansbach und Bayreuth: guter oder schwerer - (= V12 fl = 5 xr) = O.1875 Jt (innW. O.usJt); leichter - (= Vis fl = 4 xr) = 0.i5 (bzw. 0.1146) Jt; c) um 1800 im Reiche, im 20-fl-Fuß ---- O.H Jt, in Hessen-Darmstadt (24-fl-Fuß) = O.iie Jt; 3. Schweiz (bis 1850) meist 4 xr: a) in Aargau, Basel, Bern, Freiburg, Lausanne, Luzern, Solothurn, Wallis = 0.119 Jt (10 - zu 10 Rappen = 1 Schweizer Franken); b) in Appen-ze'll, Graubünden, St. Gallen, Schaffhausen, Schwyz, Th gau,Unterwalden,Zug,Zürich = 0.1127^ (15-= 1 Schweizer fl); c) in Glarus: 1 guter - (zu 5 xr) = 0.i4097 «^, 1 schlechter - (zu 4 xr) = 0.1127 Jt (12 gute - = 15 schlechte - = 1 fl);

d)    in Neuenburg = O.109 26 ^ (21-= 1 petit ecu od.Klein-^);

e)    seit 1850 das 10-Eentimes- od. 10-Rappenstück = O.osi Jt.

Bau m, oldenb. Feldmaß ----- 40 alte Zück = 22.4112 ha.

Bauerngroschen, Silberm. (Goslar 1350) = ca. O.20 Jt.

Bauerngulden, alte Ungar. Silberm. (a. „Zipser fl") =2.io Jt.

Bauernmandel n, f, Zählm. = 16 Stück (vgl. Mandel).

Baufuss (oder Werk- oder Duodecimal-Fuß), f. unter Fuss.

B. A.-unit abbr.= British Association unit, s. Abteil. C, VI, Id.

360    =    21600    -----    1296000

5400    =    324000

60    ----    3600

1    =

NB. Die Unter-Einteilung der Sekunde    s. unter    Sakunde und Tertie. —

In der Meßkunst heißt die Sekunde auch „Skrupel", b) In Frankreich während der ersten Revolution (mit decimaler Unter-Einteilung der Sekunde):

1 =    4

90

60

400    = 40000 = 4000000

100    = 10000 = 1000000

100 --- 100000

1 ----

100

c) X u. Markscheidekunst (die Sek. mit decim. Unterteilung):

Kreisbogen

Stunden

Grad

Minuten

Sekunden

24    = 360    ----- 21600 ----- 1296000

15    -----

1 =

900 =    54000

60 =    3600

1 =

60

ur-

Böhm(e) m, oder Böhmischer Groschen (oder + Behe'misch) od. „Kaisergroschen", Silbern:.: a) Böhmischer Tournese oder Tournose- 1. (von 1296) ----- 0.65 Jt; 2. (von 1464) ----- 0.325 Jt;

b)    um 1500 (in Augsburg u. im Reiche der „alte -“ zu 10 S,

der „neue -“ zu 11 H.; in Württemberg zu 8    ; in Ulm zu

21 H.; in der Schweiz zu 12 Angstern gerechnet) = ca. 0.25^;

c)    um 1800 (= V30    = 3 xr; „Böhm", schles. Name des

preuß. Sgr.) = O.10 Jt. L(f. Gulden, B, I a, 3) = 4.933 Jt.\

Böhmischer Guldengroschen, Silbermünze nach 1518/ Both n, Flüssigkeitsm. (= 2 Oxhost = 3 Ohm =12 Anker): a) in Danzig = 4.122214 hl; b) in Königsberg bis 1714 = 5.148 hl, später = 4.212 hl. — Bra'banter Elle, f. mit. Elle, A. Bra'banter Thaler: a) = Albertsthaler, a; b) = Kronen-thaler; c) an Stelle des letzteren trat der österreichische „Bra'banter (Kronen-)Thaler" = 4.eo bis 4.70 Jt (ehm. in Deutschland allg. verbreitete Handels- und RM.).

Brau n, oder „Gebräude", hannöv. Biermaß (= 43 Faß zu 52 Stübchen) = 87.068 9456 hl.

Bräu n, brem. Malzm. (= 45 Scheffel) = 33.346 7465 hl. Brautonne, livl. Flüssigkeitsm. s.Bier (---105 Stoof)=1.339034hl. Brazze [it. braccio] f, Elle in Bozen = 54.97 cm. Breitengrad, s. Grad, a, II, 1, u. vgl. Äquator(ial)grad.

Brente[it.brenta]/", f d) tu e 15. Flüssigkeitsm. („Ei:::er")= 25Maß — 37.51.    L silberne und kupferne SchM. = O.05 JtA

Brummer \corr. „Bromberger"^ m, in Bromberg geprägte! Buch: a) Papier-Zählm., f.unt. Ballen, A, I u. II; b) 1 - Blattgold oder -silber = 12 bis 25 Blatt (örtlich verschieden). Bücke jf, Neuenburger Flüssigkeitsm. (V₂₄ Stückle = 20 Pots)

= 38.085 83 1.

Bund n: a) als Glasmaß eine bestimmte Anzahl von Quadratzollen Glas, sodaß zB. 2 große Tafeln od. 20 kleine Tafeln =

c... abbr.: 1.

=    46.771100

----    54.287 296

=    56.921648

-----    49.409040

—    53.307 040

= 52.845 700 = 46.973 956

1 Bund. — NB. 20-----1 Kiste. — b) Garnmaß in Hannover u. Braunschweig, s. unter Garnma(a)ss, AI b 1 u. 2 3, 7, o u. III a u. b.

Bündel, Garnmaß im Kgrch Sachsen und in Österreich, s. Garn-ma(a)ss, A,VII,bu.d; B,II. — Vgl. auch Spindel.

Burgunderthaler — Albertsthaler, a.

Buschen m: a) Aacher Kupfermünze (zu 4 H.) --- V₃24 «f -----0.oo928 ^; b) österr. Zählm. für Leder ---10 Felle (vgl. Decher);

c) bayr. Garnmaß, s. Garnma(a)ss,A,lI b.

Butte, Kohlen- und Kalk-maß in Hanau == 1.526 5 hl.

Bütte: a) oder „Kalkbütte", Kalk- und Kohlen-maß in Hessen-Darmstadl (= lOKubikfuß) — 1.5625 hl; b) Holzkohlenm. in fflasfau (Vio Wagen --- 20 Kubikfuß) — O.54 chm — 5.40 hl.

Das unter C nicht Aufgeführte f. unter K bzw. Z. -MG

C,2)hys., im CGS-System das Symbol derLängen-Einheit {abbr.

----- Centimeter), f. Abteilung C, I.    [Grad, b, I).l

C. abbr. ---- Centi..., j$.+ 10° C. --- 10 Centigrad Wärme (vgl.j = Centi..., zB. cm --- Centimeter; 2. vor Abkürzungen kubischer Maße auch (= cb) --- Kubik-..., zB. cdm ----- Kubikdecimeter (= ebdm). — ca \ abbr. --- Centiar. Carld’or, s. Karld’or. — Carolin, s. Karolin.

Cb abbr. ----- Coulomb. — cb... abbr. — Kubik..., zB. cbm -----Kubikmeter. — ebem abbr. ---- Kubikcentimeter. — cbDm abbr. ----- Kubikdekameter. — ebdm aZ>6>\=Kubikdecimetcr.

—    ebkm abbr. ---- Kubikkilometer.— cbm abbr.— Kubikmeter. — cbmm abbr. ----- Kubikmillimeter. — ccm abbr.

—    Kubikcentimeter (----- ehern). — cdm abbr. ---- Kubikdecimeter (— ebdm). — Cel n, s. Abteilung C, II, 1 a.

Cent m: a) (tßant),^,i.^e, s. Zent; b)(ßänt),^.^,sn(ßon-1°sn]), Holländ. Kupferm. am preuß. Niederrhein (bfd. vor 1873) = 7ivo holländ. fl — O.017 M.

Centas, badisches Gewicht bis 1872 (== 7i00« = 100 As) = 5 g. Centi... = Hundertstel..., zB.Centigramm-- Hundertstel-Gramm. Centiar \ {abbr. ca) — 7ioo a (= 1 qm). [f. Grad, b, I.) Centigrad {abbr.... °C.) --- Thermometergrad als 7ioo der Skala,/ Centigramm {abbr. cg) --- 7i0o g.

Centiliter {abbr. cl) --- 7j₀o 1.

Centimeter {abbr. c, im CGS-System C) ----- V100 m. Centimeterdyne f --- Erg(on).    j unter « u. ß.l

Centimetergramm {abbr. cmg), s. Abteilung C, II, Tabelle II,J Ce'ntister ---- 7ioo Ster (--- 10 ebdm).

Centner {abbr. Ctr, Ztr), Handelsgewicht:

A.    Seit 1858 im Zollverein, seit 1860/62 in einigen deutschen Ländern (s. im Folgenden unter B), seit 1872 im Deutschen Reich, seit 1876 in Österreich, seit 1853 in der Schweiz (mit Ausnahme einiger Kantone, die dieses Gewicht schon früher oder erst später einführten) —100 €6 (zu 500 g) ---- 50 kg.

B.    Vorher fast überall verschieden, zumBeispiel: kg

Bayern (bis 1872) 100     ---    06.000000

in der Praxis (--- Wiener -)    56.ooeooo

Nürnberg ehm. (100 &>).....---    50.985 489

Rheinpfalz (100     =    50.oooOoo

Braunschweig bis 1858 (100 Sl).    46.771100

Bremen bis 1858 (116 Ä).....-----    57.826000

Deutsches Reich feit 1872 (100 $)... =    50.oooooo

Doppel-- (200     --------    IOO.000000

Frankfurt a.M.: a) bis 1837 (100 Ä) . ---- 46.791 sso b) 1837/58 (100 schwere --- 108leichte Ä) = 50.si28oo Hamburg und Altona bis 1858 (112 Ä) . = 54.276000 Hannover (bis 1858, in Emden u. Osnabrück bis 1872): a) zu 100 Ä

b)    in der Stadt Hannover (112 A) . . — 54.939120

c)    in Hildesheim bis 1837 (110 A) . . — 51.367 soo

Lübeck bis 1861: a) lübischer - (112 &) . =    54.287 296

b) Großhandel: - Stadtgewicht (112 Ä) ---- 54.485088 Mecklenburg-Schwerin bis 1861:

«) lübischer-(112 A).....

b)    in Rostock: - Stadt- oder Wage-gewicht (--- 7 Lies-Ä — 112 Ä) ...

c)    in Wismar(Außenhandel) auch der alte Amsterda'mmer - (100 &>)...

Mecklenburg-Strelitz bis 1861 (110 Ä) . Österreich(s.a.Bergcentner) bis 1876 (100Ä)    -----    56.ooe 000

Preußen bis 1858 (110 Ä).....=    51.4482io

Sachsen(Kgrch): Dresder-bis 1858(110Ä)    =    46.7ooooo

Leipziger - (110 ^): a) bis 1837    . .    =    51.393540

b) 1837—1858     =    51.438 706

Schweiz: Basel bis 1840 (100 A) . . . = 49.324000

Bern bis 1840 (100 Ä)......=    52.003 500

Glarus, Schwyz, Zug und Zürich bis 1840 (10G A): a) Schwer-gewicht.

b) Leicht-gewicht.......

Württemberg bis 1860 (104 leichte &): a) ehemals ----- 48,643 700 kg, b) später . — 48.641944

cg abbr. — Centigramm.

CBS abbr. = Centimeter-Gramm-Sekundesn], zB.: CGS-Strom-einheit --- Centimeter-Gramm-Sekunden-Stromeinheit,oder ^ in Einheiten des CG8-Systems (des Centimeter-Gramm-Sekunden-Systems) ausgedrückte Stromeinheit (s. Abteilung 0).

Chausseemeile, in Sachsen-Gotha (= 1843 Feldruten) = 7.421125km; in Bayern (----- 2 Wegstunden = 25406 Fuß) -----7.414 969 754 km.

cheval-de-force, ^-vapeur (schw3l-d°-fo'rß, -wü-pö'r), s. Abteilung C, II, 2 h unter ß und in Tabelle II unter 7-

cl abbr. — Centiliter. — cm abbr. = Centimeter. — cmg abbr. = Centimetergramm. — cmm abbr. --- Kubikmillimeter (= cbmm).

Compagniethaler: levantischer -, s. unter Kompaniethaler.

Coulomb (fu-lß') {abbr. Cb), s. Abteilung C, IV, 5.

Courthaler: Lübecker -, Silberm. seit 1752 (= 3 Mark oder 48 ßl. lübisch) = 1.564 7 M.

4 [It. dena’rius] abbr.: a) — Deut (s. ds); b) ---- Pfennig (s. ds).

D... abbr. ----- Deka..., zV. Dg -- Dekagramm.

d... abbr. --- deci..., zV. dl --- Deciliter.

Da abbr. — Dekar. — da abbr. — Deciar.

Dampfpferdekraft --- (Maschinen-)Pferdekraft, s. Abteil. C,II, 2 h, unter ß.

Davidsgulden um 1500 (--- 24 Albus) ----- 4.543 M.

Dechern/, ~t n = Decher.

Decher, m, Zählmatz für Leder und Pelze: a) (--- V4 Zimmer) = 10 Stück Felle; b) bei russischen Rauchwaren ---- 40 Stück.

Deci... ----- Zehntel..., zB. Deciliter ---- Zehntel-liter.

Deciar [abbr. da) --- Vio a (= 10 qm).

Decigramm [abbr. dg) = Viog.

Deciliter {abbr. dl) ----- Viol (--- 100 ehern).

Decimale jf, bayr. Feldmaß zu 4 QR. (= V100 Tagwerk oder Morgen) = 34.072 72 qm.

Decimalfuss 0, der (bei Vermessungen rc.) in 10 Zoll geteilte Fuß als Vio Rute (vgl. Fuss und Rute); s. auch Kettenfuss.

Decimalzoll 0 (bei Vermessungen rc.) --- 7io Fuß (vgl. Decimalfuss) — 10 Linien.

Decimeter {abbr. dm) --- V10 m (---- 10 cm).

De'cister ----- V10 Ster (--- 100 ebdm).

Deka... im metr. System --- 10, zB. Dekagramm ---- 10 g.

Dekade --- „Anzahl von 10“; eng©, (im frz. Kalender 1793 bis 1805) --- „Woche von 10 Tagen"; X --- „V» Monat“.

Dekagramm {abbr. Dg) oder „Neulot“ — 10 g.

Dekaliter {abbr. Dl) ---- 101.

Dekameter {abbr. Dm) oder „Kette" ---- 10 m.

Dekar {abbr. Da) — 10 a (= 1000 qm).

Dekas, bad. Gewicht bis 1872 (---- Viooo = 10 As) — 0.5 g.

De kaster — 10 Ster (oder 10 cbm).

De'mat(h) oder „Diemsaftshf“ jf, Feldm. in den Marschländern, bsd. für Wiesen: im Eiderstädtischen = 216 QR. (zu 256 Q.-Fuß) --- 45.410 7 a; in Lunden ----- 180 QR. (zu 324 Q.-Fuß) --- 47.893 7 a; in Ost-Friesland („Diemt“) = 400 preuß. oder 450 Emder QR. — 56.739 5 a.

Dena'r, Silberm., Schlesien (um 1800) --- Vsm = O.01 M.

Denaro,RM. in Tessin vor 1851/52 (= 7₂o Solde, f. unt. Franken, D): a) = V400 Kassen-Lira -- 0.142 6 S; b) = V400 Kantonal-Lira = O.nssi S.

Denier (d^-nie') m: I. Kupferm.: a) Grafschaft Mors, Mark u. Preuß.-Geldern, um 1800 (= V720 *f) --- O.05 Jl\ b) Lüttich und im deutschen Grenzgebiet, um 1800 (= Va Ortje oder Vs Liard, --- Vgso *f) --- O.003125 Jt\ c) Schweiz, vor 1851/52 (--- V12 Sou): Aargau (---- V240 „Schweizer Franken“) = 0.004 98 M) Bern (72« do.) = O.0046475 Genf (-- 'Uu 11) = O.00257 M\ Neuenburg (= V240 Livre)--0.004655 M. — II. Gewicht: a) Kanton Waadt (--- lU Cuart = 7si2^) = O.9928535 g; b) Seiden-Gw. in Krefeld: l.(das alte Pariser Gcwichtsgränj = 0.o53[ii4s] g, hier „- Turiner Gewicht“ genannt und nur 0.053 g gerechnet (gemeint ist der alte Turiner Seiden-Dena'ro ---- 0.053 3629 g); 2. „- Mailänder Gw.“ --- 0.051 g (in Mailand = 0.050998 g).

Deut m, oder „Pfennig“ {abbr. 4) Kupfermünze im Klevischen und in Preuß.-Geldern: a) (----- Viso *f) ----- 0.00025 M) b) der holländ. - vor 1816 (= Vie Stüver ----- 7₃2o fl) ----- 6.005423 M.

Dezi..., Le., f. Deci..., Le.

Dg abbr. --- Dekagramm. — dg abbr. = Decigramm.

Dicke Tonne [corr.f tmn.dt. ducato’n{e)] ----- Dickthalera, 1,2,3.

Dickgroschen, deutsche Silberm. (2-lötig) von 1474 rc. (= Guldengroschen, nach 1517 ---- Thaler) --- 5.25 M, seit 1500 ---4.921875 M.

Dickpfennig, Silbermünze von 1500: in München (= 5 Albus) ----- 0.946515 tM; „wälscher -“ (— 7^/2 Albus) ----- I.42 Jt.

Dickthaler svgl. „Dicke Tonne“]: a) Silberm.: 1. feit 1598 in den span.-österr. Niederlanden (in Holland und Italien nachgeprägt und auch in Deutschland kursierend) ----- 5.50 M; in

Schwei z er Goldm. bis 1850: a)von 1800 ---19.227 7 Jt; b) seit 1818 = 19.2055 Jt; c) in einzelnen Kantonen:

Basel (seit 1795).........

Jt

9.5941

. .    9.0368

.    .    9.5692

.    .    8.9300

.    .    9.5354

9.5337

9.46825 9.456 0 9.5712 9.528 2 9.6071

9.6043 9.602 9 9.534 3

.    «    9.525 2

.    .    9.4317

.    .    9.0026

.    .    9.0303

.    .    9.4568

. . 9.6381 . . 9.5776

9.5691

Holland (1659 :c.) = 5.497 (innW. 5.4?) Jt, (1816 rc. — 3.15 fl) — 5.493 Jt in Mailand u. Ma'ntua — 5.3909 Jt, in Venedig = 4.768 8 (innW. 4.643 7) Jt; 2.+⁺+ wurden franz., deutsche und Brä'banter Thaler oder meist „dicke Tonne" genannt; 3. in Genf (= gros ecu), auch „Neuthaler" genannt = 4.818 6 Jt; b) Holland. Goldm. im 17. und 18. säe. (auch „Ruiter" [reu'-t8t] gen.) = 14 fl = 25.444 8 Jt.

Diomat(h), Diemt /, f.Demat(h).

Di stehen — Düt(t)chen.

Dl abbr. --- Dekaliter. — dl abbr. = Deciliter. — Dm abbr. == Dekameter. — dm abbr. ----- Decimeter.

EW~ Doppel...— Wegen des Wertes von --Maßen, -Gewichten u. -Münzen s. die betr. einfachen Größen, zV. Doppelpistole: s. Pistole. Die --Größen haben genau den doppelten Wert der betr. einfachen Größe. — Vgl. auch die Zssgn mit Zwei...

Doppelcentner, deutsches Gw. (feit 1897 amtlich statt „Meter-centner") ----100 kg (--- O.i t).

Doppelgroschen, Silber-SchM. von 1690, 1738 rc. (---- 2 gGr. bzw. Vl2 xr) oder „V12 Stück" (— V12 Spezies-^) = 0.3S (innW. 0.28125) Jt.

Doppelkrone, deutsche Goldm. seit 1872 (---- 2 Kronen)---20--^.

Doppelma(a)ss Getreide, Solothurn (--- 2 Maß) ----- 26.4871.

Doppelpfennig, süddeutsche Kupfermünze (--- ^2-xr-Stück) -----

0.014 285 7 Jt.

Doppelthaler, Zollvereins-Silberm. feit 1857 (inSüd-Deutschl. --- 3V2 fl) = 6 Jt.

Dorfhufe, pommerisches Feldmaß ---- 30 Morgen ---18.723 652 6 ha (s. Hufe, A, c 2 7).

Drachme {abbr, 5), Apotheker- rc. Gewicht (= V₈ Unze — 3 Skrupel), f. unter Apotheker-Gewicht.

Drad (pl. -en) m --- (Haspel-)Faden, Danziger Garnm. (---3^2 alte preuß. Ellen — 2.3342354 m — 91.90132519153 engl. Zoll), wird zu 92 engl. Zoll gerechnet = 2.336779 m (vgl. unter Garnma(a)ss A,I d, 2 «).

Dreibätzner, Silberm. = 3 Batzen (vgl. ds).

Dreier ob. „Dreipfennigstück" --- 3 a) deutsche Silber-SchM. (= ^ gGr.): 1. seit 1667 (= Ve4 fl -- Vi« Spezies-^): in Kur-Sachsen ----- O.040432 Jt, in Braunschweig-Lüneburg = 0.04i 107 Jt; seit 1690 beide ----- O.033693 Jt; 2. im Reiche seit 1738 --- 3 gute 3 (== Voe *^) = 0.o32886 Jt, so noch um 1800 in Braunschweig-Lüneburg und Hannover (bat. Witte[r]); b) Kupferm. --- V₄ Sgr. ---- V120 in neuerer Zeit (bis 1872) in Nord-Deutschland — O.025 Jt (s. auch Dreiheller[stück], a).

Dreigroschenstück (---- Vs Spezies-^/) ---- V₂ (Neichs-)Ort ----- 3 Gr. — Örtchen, a.

Dreiheller(stück n) m, Kupferm. --- 3 H.: a) Hessen-Kassel bis 1872 (= 3»^ - stück): in Oberhessen, Hanau und Fulda bis 1868 ---- O.02142 Jt, seit 1841 in Nieder-Hessen, seit 1868 in ganz Hessen — O.025 b) Sachsen-Gotha 1841—1872 (----HM -ftitd) ----- O.015 Jt.

Dreikreuzerstück, s. unter Kreuzer.

Dreiling: A. Geld: I. Silber-SchM. in Lübeck (seit 1502), Mecklenburg und Hamburg (-- 3 3 lübisch = ¹h Sechsling --- V* ßl. --- Vg4 Mark lübisch): a) anfangs ---- 0.154 Jt, um 1609 --- O.077 Jt; b) später (auch „sundischesr] Wittesr]" gen.) ---- 0.0413 Jt; c) um 1800 (geprägt bis 1797) ---    =

0.015 6 Jt. — II. In neuerer Zeit RM. (Lübeck bis 1874, Hamburg bis 1873) und Silber- und Kupferm. in Mecklenburg bis 1873---Vn Kurant-Mark---- O.0193453 Jt (innW.O.oi8 256 3 -^), nach 1873/74 bei Umrechnungen --- O.ois 75 Jt. — B. österreichisches Flnssi gkeitsmaß (24 Eimer) ---- 13.58136 hl. — Siehe auch Driling.

Dreilingsmetze, Getreidem., Waldeck (Vs Himten) ---- II.42571.

Dreipfennigstück, f. Dreier, Dreiling Au. Dreiheller(stück), a.

Dreissiger: a) österr. Silberm. 1753—1858 (= V2fl — 30 xr) --- 1.052 5 Jt; b) [berfürjt Zweiund-] bahr. Getreidem. (— V32 Metzen) = 1.158H21; c) in Thüringen und am Harz rc. Balkenmaß von verschiedener Länge.

Dreyer t» Dreyling t₅ Dreyssiger f &c. --- Dreier &c.

Driling m, Flüssigkeitsm. in Schaumburg-Lippe: a) Branntwein (108 Maß) = 1.318 4 hl; b) Bier (168 Maß) = 2.0508 hl.

Drittel ---- Eindrittel(thaler)stück.

Drohn, hannöv. Feldm. (³/₄ Kalenberger Morgen) ----- 19.6575 a.

Drömt n, Getreidem.: I. Mecklenburg: a) Schwerin (Vs. Last == 12 gestrichene Scheffel) --- 4.846 44 hl; b) Strelitz (V2 Mispel = 12V2 gestr. Scheffel) ----- 6.34095 hl; II. Lübeck (Vs Last ----3 Tonnen) --- 4.74168 hl; III. Lauenburg (12 Scheffel --- 18 Himten) ---- 5.61 hl.

Dubbeltje (d8'b-°l-1j°) n, Holland. Silberm. vom 17. saß. bis 1816 und nachher RM. (auch am Niederrhein, in Ost-Friesland und Nordwest-Westfalen) = V10 Gulden = 2 Stüver (nach 1816 zu 10 Cents gerechnet) = O.1642 Jt.

Dublone: I. Ursprünglich Name verschied, span. Goldmünzen, bsd. der „Doppel"-Pistolen; II. - oder „Pistole", „Louisd'or",

MTJRET-SANDERS, DEUTSCH-ENG!.. Wb.

19.2055

Bern: a) seit 18. sw. und 1814 — 1830 . . . 19.2833

b) seit 1831 ........... 19.2055

Genf („Pistole"): a) Alte Pistole (vor 1752) . I6.9215

b) Neue Pistole (1752-1848)..... 14.3992

Graubünden (von 18 13)....... 19.2277

Luzern (von 1794)......... 19.0666

Neuenburg (Pistole ob. Friedrichd'or von 17 1 3) 16.883 7 Solothurn (1796—1798 u. 1804-1813) . .    19.2055

Dukat(en), Goldm. (seit 1100; in Böhmen seit 14. saß., im übrigen Deutschland erst später); es gab - in allen Teilungen (V2, V₄ rc. bis zu V32, dem Regensburger „Linsen--" --- O.so^) und in Vielfachen bis zu 10---Stücken (vgl. Portugalöser):

A. Im ehern. Deutschen Reich: a) allg. (geprägt in Anhalt bis 1872); Baden (z.T. aus Rheingold) seit 1837; Bayern bis 1856; Brauuschweig 1764-1834, Frankfurt a. M. bis 1856; Hannover bis 1846; Hohenzollern-Hechingen bis 1838; Mecklenburg-Schwerin bis 1872; Preußen seit 18. säe. (im Reichsfuß seit 1787), Königreich Sachsen 1753—1838 [bet Dreisaltigkeits- ober Sophi'en-- von 1616—1825]):

Jt

1.    vollwichtig (s. Dukatengewicht)    9.6029

2.    ZaHl(ungs)- ober Passier-- (RM.)    . . ----- 9.468 25

3.    - vom halben Pistolen-Gw. (RM.) . . --- 9.0516

NB. Am beliebtesten waren die Kremnitzer -(f. unten C), die österreich. - (s. unten unter A, b) und die holländischen - (s. unten D). b) Andere Sorten - in den einzelnen Staaten:

Baden (bis 1837, z.T. aus Rheingold) ....

Bayern (1755-1780 aus Donau-, 1830 aus Donau-

und Jsar-gold)......

Brauuschweig: a) (seit 1834)    . .

b) 1726—1730 „Andreas--“ .

Frankfurt a.M. (Privatprägung von 1853)    . . 9.5354

Hamburg: a) Goldm.: 1. ehm. . . .

2. später (bis 1873).....

b) RM.: 1. als Passier- ober Zahl(ungs)-- itub

als Goldgewicht..........

2. - al marco...........

Hessen-Kassel............

Lübeck („Spezies--“)..........

Nassau..............

Österreich (ebenso auch der „Brä'banter -" für die österr. Niederlande) . . .

Regensburger -.....

Sachsen-Koburg.....

Schwarzburg-Rudolstadt. . .

Württemberg: (NB. - von 1812/13 --- 9.577 6 Jt) . 9.6030 B. Schweiz: Bern, Luzern (bis 1741) u. Solothurn (von 1768 rc.) . . .

St. Galler Abtei (bis 1798)    .    .

Schwyz (bis 1790).....

Unterwalden (von 1726 rc.) . . .

Zürich: a) von 1775 — 9.429 7 Jt; — b) von 18 10 9.4568 6. Ungarn: Kremnitzer - ....

D. Holland: a) 16. u. 17. saß..    . .

b) seit 1816 = 9.5790 Jt; — c) seit 1847    . . . 9.5825

d) Zahl- ober Passier-- (RM.)......

Siehe auch Glocken--, Kurant--, Silber--.

Dukaten-As n: kölnisches - (= Veo des Dnkatengewichts), österreichisches - ob. Dukatengran (= Vvodes Dukatengewichts) und sächs. - (= Vee)i s- As, a, c, d; vgl. Dukatengewicht.

Dukatengewicht für feine Goldwaren; Einheit des -s ist der vollwichtige Dukaten (im Rauhgewicht), fast überall im Reiche, bsd. in Köln, Wien und Frankfurt a.M., eingeteilt in 60 As bzw. Gran, in Sachsen in 66 As (s. As a, c, d u. Dukaten-As). — Nach dem allg. deutschen Reichs-Münzfuß vom 10. Sept. 1738 gehen 67 Dukaten auf die kölnische rauhe Mark von 23'Vs Karat fein Gold (vgl. Mark A, unter NB. 1); der Feingehalt (s. Korn, b unb vgl. bas NB. unter Karat) beträgt also 986.1 Tausendstel. Gemäß der verbreitetsten, d.i. der preußischen (oder Berliner kölnischen) Mark ist demnach das Rauh-gewicht des vollwichtigen Dukatens = 8.490331 g (das Feingewicht — 3.4419031 g).

Dukatengran n = österr. Dukaten-As (f.As, d u. vgl. Dukatengewicht).    [Decimalfuss).!

Duodecimalfuss, ber gewöhnliche, in 12 Zoll geteilte Fuß (vgl./

Dütgen n — Düt(t)chen.

Düt(t)chen [dim. bon Deut] n, Silbermünze: a) = Vie 1. Lübeck (1623—1683) ----- O.2921 Jt; 2. Bremen (ViGold zu 4V2 Grot) ---- O.194575 Jt; b) ----- V30    (prove. in Ost- und

West-Preußen, Berlin rc.) --- 1 Sgr. — O.10 Jt.

hl

3.747 360

1.000 000

.    .    2.182 515

.    .    1.490 200

.    .    5.660 500

₀    .    1.132100

Dutzend, F Dutz n, Zahlmaß: a) --- 12 Stück 7isGroß — Vi44 Ma(a)ss, s. ds B); b) 1 engl, großes - = 13 Stück.

Dyne f, phys. absolute Maßeinheit der Kraft (durchschnittlich ---- 7981 g)t f* Abteilung C, II 1 c und in Tabelle II unter «.

Eckle[in]: a) württemb. Getreidem. (= 7gVierling --- 4Viertele) --- 0.692 286 3 1; b) ebb. ----- 716 Klafter Holz ---- 0.211627 5 cbm. Edelsteingewicht, f. Karat.

Eichma(a)ss: s. Holl--, Trüb-- u.Altma(a)ss; in Frankfurt a.M. (— Altma(a)ss) ----- 1.792 634 1.

Eimer: A. Flüssigkeitsmatz, zB.: Altenburg: (Dresder) -, hier ---- 60Kannen — 67.362 336 1; Bayern: a) Schenk-- (zu

60 Maß) ----- 64.H16 1, b) Visier-- oder Bier-- für Vier und

Spiritus(--64Schenkmaß) ---68.417921, c) Stadt------- 73.29 1;

Hamburg (7sAhm=16Kannen)---28.981 76 1; Hannover (7sAhm--16 Stübchen) = 62.303 3 1; Mecklenburg (7sAhm ---16Kannen) --- 31.031521; Österreich: a) (-- 40 Maß) = Vio Faß Wein ob. = Faß Bier--56.589 1, b) vor 1855 auch der Zimentier- oder Eich-- (—41 Maß) = 58.oo3 7251, c) Preß-burger - (in Ungarn) — 54.13711, d) s. unter Siebenbürgen; Preußen (7a Ohm = 2 Anker — 30 Quart) — 68.7019 1; Sachsen (= 2 Anker): a) Dresden: 1. Wein (= 7« Faß) = 48 Visierkannen ob. 72 Dresder Kannen = 67.362336 1, 2. Vier (= Vss Faß) — 67.362 336 1, b) Leipzig: 1. Wein: oc) (= 54 Visierkannen) = 63 Schenkkannen = 75.852 1, ß) im Verkehr auch — 81 Dresder Kannen — 75.782 628 1, 2. Vier (= l¹/? Wein--) — 86.688 1; Schleswig-Holstein wie Hamburg; Schweiz: jetzt(= 74 Saum = 25 Maß) = 37.51; Siebenbürgen (auch „Ur" gen.) = 11.5657 1; Württemberg (= 7e Fuder --- 16 Jmi): 1. - Helleichmaß (oder lautere Eiche) für alten und geklärten neuen Wein, Branntwein, Bier, Essig, Milch re. (= 160 Maß) — 2.93927 hl, 2.- Trübeichmaß für Most und trüben Wein (= 167 -Helleichmaß) — 3.067 86 hl. — B. brem. Steinkoylenmatz (= 7w große Balje)-- 12.38643751. Eindrittel(thaler)stück, Silberm. (= 7a fl): Kur-Sachsen: seit 1667 (= 8 gGr. = 16 ßl.) -----1.36 M, seit 1690 (-- 8 gGr.

—    16 ßl.) — 1.16 M\ Kur-Braunschweig-Lüneburg seit 1690: seines - (= 12 Mariengroschen) -- l.ie Preußen: a) und Sachsen, im 7 jähr.Krieg („Ephraim's -“), nominell -- 8 gGr., innW. — 0.427 M, b) seit 1764 ( = 8 gGr.) -- I.0022 M\ Altona, seit 1788(= 7s Spezies-^ — 16 ßl. Spezies--20 ßl. Kura'nt) -- 1.5i3s M. — Siehe auch Zweidrittelstück (unter Gulden B, II), als dessen Hälfte das - zu gelten hat.

Einsechstel(tlialer)stück, Silberm. (=74 fl): Kur-Sachsen (= 4 gGr. = 8 ßl.): seit 1667 --- O.esos M, seit 1690 = 0.583 M; Kur-Braunschweig-Lüneburg: feines - (= 6 Mgr.) --- 0.583 Jt\ Preußen seit 1764 (-- 4 gGr.) =0.5 Altona seit 1788 (-- 8 ßl. Spezies = 10 ßl. Kurant) ---- 0.756 94 M.

—    Vgl. Eindrittelstück (dessen Hälfte das - ist). Einundzwanziger [mit „21" bezeichneterReichs-Gr.), Silberm.

seit 1524 (=721 rhein. Gold-fl = O.32 M), innW.---O.231888 2 M. Einvierundzwanzigstelstück, Silberm., A'ltona seit 1788 (= 7₂₄ Spezies-^/ -- 2 ßl. Spezies -- 27a ßl. Kurant) =

0.189 236 M.

Einzwölftelstück, Silbermünze: a) 7u fl (= 5 xr) seit 1559 = O.34375 M) für später s. Fünfkreuzerstück; b) 7i2 (= 2 gGr.) „Doppelgroschen": 1. seit 1690 in Kur-Sachsen, seit 1736/38 im Reiche (= 2 gGr. -- 3 Marien-Gr. = 77a xr) = O.28125 Jt, seit 1748 = 0.2625 M) 2. seit 1750 in Preußen (= 2 gGr.) — O.25 Jt) „Ephraim's -" im 7 jährigen Krieg: innW. O.079445 Jt; 3. in Altona seit 1778 (= 4 ßl. Spezies oder 5 ßl. Kurant) = 7i2 Spezies-^ = 0.378 4 7 Jt.

Elle [Länge vom Ellenbogen bis zur Mittelfinger-Spitze; seltener („große -“) Länge des ganzen Arms, event, bis zur Brust-mitte^, Längenm.: A. Reines Längenm. (örtlich verschieden); zB.: Amsterda'mmer - (am Niederrhein re.) = 68.781 cm; Baden = 60 cm; Bayern: a) (lange -) = 88.3015 cm, b) Nürnberger od.kurze - = 65.65 cm, c)Rheinpfalz = 120 cm; Berliner - siehe unten bei Preußen; fBra'banter-, vielfach im deutschen re.Tuchhandel (inBrüssel = 69.5 cm): Aachen 68.02 cm, Amsterdam 69.438 cm, Appenze'll 69.5 cm, Bremen 69.444 cm, Frankfurt a. M. 69.92 cm, Hamburg 69.ui cm, Hanau 69.47 cm, Hessen-Kassel 69.4313 cm, Krefeld 69.028 cm, Leipzig 68,56 cm); Vraunschweig (= 2 Fuß) = 57.0725 cm; Bremen (— 2 Fuß) = 57.8?cm; Frankfurt a.M.: a) = 54.728 cm, b) große - oder Stab -- II8.2 cm; Hamburg („kurze -“)= 57.314 cm; Hannovers--2 Fuß) -- 58.418 94 cm; Hessen-Darmstadt =60 cm; Hessen-Kassel = 57.0402 cm; Köln (=2 Fuß) = 57.478 31 cm; Lübeck = 57.52 cm; Mecklenburg: a) Schwerin: 1. gesetzlich = 57.52 cm, 2. Rostocker - = 57,54 cm, b) Strelitz = 69.309 cm; Österreich: Wiener - = 77.91922 cm; Preußen („Berliner -“ = 2572 Zoll) = 66.693 868 75 cm (in der Praxis = 7s m); Sachsen (= 2 Fuß): a) früher = 56.667 cm, b) Dresder

—    — 56.638 cm, c) Leipziger - = 56.5 cm; Schweiz: seit 1851 = 60cm (früher verschieden); Württemberg = 61.4235 cm.

—    Siehe auch Stab, b. — B. Laufende -, Körperm, im Bretterhandel = 72 Stabzoll (= 1 Kubikfuß), s. Stabzoll.

Ephra'imi't, preuß.-sächs. Notmüuzen im 7jähr. Krieg, die Friedrich der Gr. 1759 durch die jüd. Münzpächter Ephraim, Jtzig L Eo. in Leipzig schlagen ließ: a) von geringem Golde: l.Mittel-Friedrichd'or (f. Friedrichd’or, c); 2. Mittel-Augustd'or, und

3. „Kriegs-Augustd'or" (s. diese unter Augustd’or); b) von geringem Silber: 1. (geringhaltiges Eindrittelthalerstück, 5¹³/i8-lötigesSilber), „Ephraim's 7s-Stück", f.unter Eindrittelstück; 2. „Ephraim's 7i2-Stück oder 2-Gr.-Stück", und „Ephraim's l-gGr.-Stück" re., s. unter Einzwölftelstück b 2 und Groschen, Dc;3. „Ephraim's 6- und 3-xr-stück", f. unter Kreuzer, g ß.

Erg(o)n od. „Eentimeterdyne", phys., Maßeinheit der Arbeit (= C² G8-2), s. Abteilung C, II1 d u. in Tabelle II unt. ß; - pro Sekunde, s. Sekundenerg.    [Gold) = 16,6206 Jt.\

Ernst-Augustd'or, hannöv. Goldm. (Pistole) bis 1866 (=5*^7

Erzma(a)ss: a) nassauisches Maß für Erze (= 2 Kubikwerksuß) = O.054 cbm = 54 1; b) bad. Trockenm. f. Erze u. Steinkohlen (= 2 Sester) = 301.

Es(s)chen, Dukatengw. als Gold- u. Silbergw. = 7^2 kölnische Mark --- 53.725 252 757 352 9 mg (vgl. As, b und Mark, A a o).

Etschkreuzer, /v-vierer, s. Kreuzer, a; -vierer Pfennig, s. Pfennig, A, II a, 17 e.

F. abhr. ---- Fahrenheit (f. unter Grad, b, IV).

Faden: A.Längenmaß: l.allg.,bsd.xb(Maßderausgespannten Mannesarme, vgl. Klafter und Reck), meist ---- 6 Fuß (s. ds), zB. in Preußen (6') ---- 1.883 1214 m; Hamburg (6') ---1.719 420 m.

—    Siehe a. Klafter. — II. 2$ = Lachter (s.ds). — III. Garn-maß (Länge des Haspel- od. Weifen-umfanges) = 2, 3, 37a, 374 re. od. meist 4 Ellen re., s. unter Garnma(a)ss an den betreffenden zahlreichen Stellen; vgl. auch Drad. — B. Holzmaß, meist für Brennholz; zB. Bremen (6X6X2' = 72 Kubikfuß) == I.7442 cbm; Lübeck: a) Stadt-- (6 X 77aX3' = 135 Kubikfuß) — 3.211444 cbm; b) Forst-- (4 X 14X 3' = 168 Kubikfuß) = 3.9964642 cbm. — G. B r e n n h 0 l z - G e w i ch t in Lüneburg --3000 Ä = 1500 kg = 1.51.

Farad [abhr. ch od. K), elect., Maßeinheit der elektrostatischen Kapazität, s. Abtlg. C, IV, 6 a und VI, 3.

Fa'rdel [it. fardello] n, Tuchmaß = 45 Barchet zu 22 (oder 24) Ellen (also je nach der Elle verschieden, vgl. Elle).

Fasch [frz. fasce] m, Sohllederm.: Stück Leder, 1 Elle breit, 2 Ellen lang (je nach der Elle verschieden, vgl. Elle).

Fass: A. Flüssigkeitsmaß; zB.:

Bayern (24 Visier-Eimer zu 64 Schenkm.) . . . I6.420 300 Braunschweig: - Mumme Deutsches Reich (100 1) ,

Hamburg: f. sranz. Wein u. Vranntw. (4 Oxhost) . 8.694 528

für Thran............1.449125

Lübeck: für Branntwein.....

für Bier.........

Österreich: für Wein (10 Eimer) . .

für Bier (2 Eimer)......

Preußen: für Bier (7s Kufe -- 2 Tonnen) . . . 2.290 oeo B. Getreidemaß bzw. Trockenmaß:

Deutsches Reich (7s [Neu-) Scheffel = 10 1 = 1 Dl) O.100 000 Hamburg (Getreide, Erbsen re.) = ¹k Scheffel . . O.549 eoo Lübeck (74 Scheffel): a) für Roggen und Weizen . O.ose 735 b) auf dem Markt für alle Früchte.....O.098 785

Fässchen Bleche (Zählmaß) = 450 Platten (in Hamburg = 300 Platten).    ,    [10.536 cm.)

Faust, Pferdemaß in Österreich (— 4 Zoll zu 4 Strich) =/

Feingewicht, Feingehalt, s. Karat, b II und Korn, b.

Feldmesser-Rute, s. unter Rute.

Feldmorgen, s. unter Morgen. — Ferding rn = Vierdung.

Festmeter {ahhr.im) n, ein Ster od. Kubikmeter feste Holzmasse (ant. Raummeter) = 1 cbm (vgl. Abtlg. A, a, III, unter NB).

Fettmännchen, Kupserm.: a) im Metrischen, Mörsischen, Preuß.-Geldrischen, Kölnischen u. Bergisch-Märkischen, z.T. bis 1850 und länger (= 7m -- 7a Stüber = 17s Albus = 2 4, Ort od. Füchse = 8 H.), anfangs = O.035 M; allmählich geringer, um 1800 (= 760 klev. 7m R^) = O.025 M, zuletzt (= 7i56    — O.01923076 M) b) in Mainz rc. .= ¹U Räder-

Albus -- 8 H.) anfangs = O.0219 M, später = O.0208 M.

Feuereisen, Kupserm. um 1500 (= 2 Albus 1 $) = 0.3023«^; 7a - (= 1 Albus) = O.1893 M.

Feuillette (fö-jife't), Flüssigkeitsmaß in S.-Gotha (= 72 Oxhost = 17a Eimer) = I.01955 hl. [(= 7a88 R^) — 0.oio4ie^.)

Fierken n, pommerische Kupserm. u. spätere RM. vor 1800/

Fitze f, Garnm. = Gebinde (s. zB. Garnma(a)ss, A, I a 3 ß).

Fledermaus = Gröschel.

Fleischergewicht, an manchen Orten Gegensatz zum Kramer-gewicht (dem gewöhnt. Gw.); 10 Ä - — 11 Ä Kramergewicht.

U. Tabelle II

/x» I

(1803-1872) = 19.0595 Jt. Ibis 183 7) = 16.6443 Jt.\ Friedrich-Franzd’or, mecklenburg-schwerinische Pistole (1785/ Friedrich-Wilhelwd'or, preuß. Pistole seit 1786 und kurhessische

Pistole 1841-72 = 16.829 2^. | = V2Fettmännchen,a(f.b§).) Fuchs ob. „Ort", klevischer u. mörsischer Kupferpfennig u. RM./ Fuder: A. Flüssigkeitsm. (mit für Wein u. Branntwein): ^ Altona und Hamburg (6 Ohm). .

Baden (10 Ohm)......

Bayern (6 Ohm)......

Rheinpfalz (10 Ohm) ....

Bremen (6 Ohm): a) (Ohm zu 45 Stübchen) . . 3.697888 b) (Ohm zu 44 Stübchen) . .

Hannover (6 Ohm).....

Hessen-Kassel (6 Ohm) ....

Meckleitburg (6 Ohm).....

Österreich (32 Eimer).....

Preußen (6 Ohm)......

Sachsen (12 Eimer): a) Dresden . b) Leipzig: I. gesetzlich ....

II. im Verkehr oft . .

Flinderfke n) m, ostfries. Silber-SchM. und später RM.

(= 4 ©roten) = FJindrich (f. bs) in Bremen.

Flin(d)rieh ra, brem. u. ostfries. Silber-SchM. u. später NM. (— Vi8    ----- Vs Mark ----- 4 ©roten) = O.1832744 Jty nach

1857 (bei Umrechnungen) ----- O.18452381 Jt.

Flore'n [mit. flore’nus (nummus)] (abbr. fl) ---- Florin.

Florin (flo-nFn) [frj. id., vom it. fiorino (daher mit. flore’nus mit Anspielung auf die Stadt Flore'ntia), mit e-r „Blume", der Lilie, auf dem Avers): A. ©oldm. {abbr. fl): a) der „Blumen- ob. Lilien-Gulden", seit 1252 in Flore'nz geprägt = 10.19 Jt) b) der „Goldgulden" des Mittelalters (seit 1325), /.Goldgulden. — B. Silberm. {abbr. fl, in Holland f), der „Gulden" der neueren Zeit, s. Gulden B, II. fm abbr. — Festmeter.

foot-pound (fü't-paund), und 1 s.AbteilungG, II2gß foot-poundal (füT-paun-d^l) / unter 7. force-de-cheval (sorß-d°-schwa'l) — cheval-vapeur,s. Abteil. C, II 2 h ß und Tabelle II unter 7*

Frachtlast, österr. ©ro., f. unter Last, A.

Fraggele n, ehm. Tiroler Flüssigkeitsm. im Jnnsbruckischen (V2 Vierling oder Seite! — Ve4 alte Maß, f.Yhrn c) = O.1013281. Franken w, Silberm. der Schweiz zu 100 Rappen (ob. zu 10 Batzen zu 10 Rappen): iWT A. Jetzt (Währ.d. latem. Münzkonvention) : 1 -(= 100 Rappen ob. Centimes): a) in ausländ, ©oldm. — 0.81 b) in Silber: 1. in den 5---stücken (Kurantm.)

—    O.81 Jt) 2. in den Stücken von 2 - und darunter (SchM.) = 0.7515 Jt (1860—1865 ---- O.72 Jt). — B. Von 1799 bis 1851/52 (eidgenössische Währung): 1 sog. „Schweizer-" (= 10 Batzen) = 100 Rappen; in den meisten Kantonen wurden auch „Reuthaler" zu 4 solcher „Schweizer -" geprägt. 1 Schwei-zer - ursprünglich (= I.4597 neuer -) ----- I.18235667 Jt, später geringer, bsd. in der deutschen Schweiz (= l³/₇ neuer -) -----1.157 U2 8 Jt (vgl. C u. D). — ir C. Helvetische Republik (1798—1803): 1 „Schweizer (geprägt von 1798—1801) gesetzlich = I.1473 (inn.W. I.1913) Jt. — U8ST* D. Schweizerische Währungen vor 1851/52 („Schweizer Gulden und Livre k., oft als RM.: der Schweizer - als V* Neu-^, der fl als V/₂ Schweizer -): Aargau: a) Schweizer - (zu 10 Batzen zu 10 Rappen, ober zu 20 Sous zu 12 Deniers de Suisse) = V* Neu-^ --- I.195 Jt) b) Gulden (RM. zu 15 Batzen = 30 Sous = 60 xr = 150 Rappen = 240 $ ----- 360 5Denier§) == 1.724255 Jt. — Appenze'll: a) Schweizer -(= V4 Neu-^) --- I.15535 Jt, in Außer-Rhoden = I.217 Jt-, b) Gulden (RM. = 60 xr zu 4 Angstern, ob. zu 15 Batzen zu 4 xr, ober (jur.) zu 50 ßl. — I.718122 Jt. — Basel: A. Schweizer -: a) 1. (---- V* Neu-^, 1795-97) ----- 0.9761 Jt)

2.    (== Va von 1765) ---- I.1839 Jt) b) RM.: 1. Kurantgeld

—    1.157J42S Jt) 2. Kapital- u. Wechselgeld (im Großhandel) --- I.20 Jt. — B. Gulden (RM.) = 15 Batzen zu 4 xr) -----1.7264 Jt. — Bern: A. Schweizer -: a) 1. (0. Livre) ---10 Batzen = 100 Rappen, ober ----- 20 Sous zu 12 Deniers, Silberm.: (1757-64) ---- I.207 Jt) (v. 1797) = l.ms (innW. 1.1951) Jt) (1811-14) = 1.2141 M\ (1803-30) ----- 1.1473 Jt) (seit 1835) — 1.195 65 Jt) (um 1850) -----1.1154 Jt) b) RM.: 1. (Kurantgeld) ---- 1.157242s Jt) 2. (Kapital- ob. Kassengeld, im Großhandel) = I.173913 Jt. — B. Gulden (RM. = IV2 Schweizer-): a) (Kurantgeld) = 1.7357242sb) (Kapital-geld) = 1.76087 Jt. — Freiburg (1800-51): Schweizer -wie Aargau; (als 74Steuern 1811/12) = I.217 Jt, (v. 1813) = I.2127 Jt. — Genf: a) bis Ende 1838: 1. (Kurant») Livre zu 20 Sous = I.30 Jt) 2. im Kleinhandel Gulden ober Florin (= 12 Sous zu 12 Deniers) ---- O.37 Jt) b) seit 1. Jan. 1839 der frz. Franc = O.si Jt-. — Gl arus: a) im inneren Verkehr: Glarner Gulden (zu 50 ßl. zu 3 Rappen zu 2 Angstern zu 2 Hellern) = 1.753916 25 Jt) b) Schweizer -: 1. geprägt 1847) --- Lugs Jt) 2. (RM. im Verkehr mit den Kantonen) = 1.156 68 Jt (wie Zürich); c) außerdem der süddtsche Gulden (im 2472-fl-Fuß) zu 60 xr zu 4 S zu 2 Hellern = 1.724255 Jt.

—    Graubünden: a) RM.: Gulden zu 70 Bluzgern ober zu (15Batzen =) 60 xr= 1.382 8^;b) Schweizer- (= V4Neu»«/) v. 1825 = I.20 Jt, v. 1842 --- 1.124475 Jt) c) im Außenhandel der süddtsche fl (wie Glarus c). — Luze'rn: a) Schweizer (V. 1796) = 1.1473 Jt\ (v. 1812) — 1.2141 Jt) (v. 1817/18) = 1.1634 Jt) b)Gulden zu40 ßl.----1.8237 Jt. — Neuenburg:

a)    im Binnenhandel: „Neuenburger -“ ob. Livre (-- 10 Batzen zu 4 xr, ober = 20 Sous zu 12 Deniers) ---- 1.1172414 Jt)

b)    im Außenhandel: Schweizer- (= V4Neu-^) = 1.1731034

—    Sankt Gallen und Schaffhausen: a) \ Schweizer -= I.039 (mit. W. 1.07Ö6) Jt) b) meist Gulden (RM. = 60 xr), wie Glarus, c. — Schwyz: Gulden (= 40 ßl. = 120 Rappen

—    240 Angster): a) RM.: 1. (Bezirke Schwyz, Gersau, Küß» nacht u. Einsiedeln) = I.504 7 Jt) 2. (Bezirk March) = 1.880875 Jt)

3.    (Bezirk Höfe) = 1.95611 Jt) b) Silberm. -- I.4915 Jt. — Solothurn: a) Schweizer -: 1. (= V* Neu»^/) ---1.217 Jt) 2. RM., wie Bern; b) in älterer Zeit. Krone (RM.-- 1% fl = 2V₂ Schweizer - = 25 Batzen = 100 xr) = 3.0425 Jt. — Tessi'n: a) Schweizer - -----1.2146 Jt (= 2²A> lire cantonali = 2 lire di cassa; b) Lira, RM. zu 20 so!di zu 20 denari: 1. lira di cassa (Kassen-Lira) = O.5704225 Jt) 2. lira canto-nale (Kantona'l-Lira) = O.4753521 Jt. — Thurgau: wie St. Gallen. — Unterwalden (Ob- und Nid-Walden): a) Schweizer - = 1.087 8 Jt) b) meist süddeutscher Gulden (wie St. Gallen b und Glarus c). — Uri: a) Gulden (zu 40 ßl. zu 6 Angstern) = Leos Jt) b) im Außenhandel: Schweizer -(RM.) ----- Kurantgeld in Basel. — Waadt und Wallis: Schweizer -: a) Silberm. = I.1874 Jt) b) RM. wie in Bern. — Zug: a) Gulden (RM.= 40 ßl. zu 3 Rappen zu 2 Angstern): 1. ehemals ---- 1.565 Jt) 2. später (bis 1852) = südd. fl (wie Glarus c); bei der Umrechnung (1852) = l.so Jt) b) daneben: Schweizer - als RM.= l.i57242s Jt. — Zürich: a) Gulden (— 60 xr ob. 40 ßl) — 1.92165 Jt) b) (Staatskassen seit 1798) Schweizer - (= V4 Neu-^) --- 1.156 68 Jt) c) int Außenhandel: der süddeutsche Gulden zu 60 xr ---- 1.724255 Jt.

Frauzthaler == frz. Laubthaler (s. bs); vgl. auch Thaler, k.

Friedrichd’or: I. Preuß. Goldm. („Pistole"): a) (= 5 in Gold) seit 1750 = 16.894 Jt) b) seit 1771 -----16.8292 Jt, beide mit Aufgeld in Silber O.10 bis O.20 Jt mehr, und von 1832 (bis 1857 geprägt) bis 1872/73 ----- 5²/₃ Silberkurant = 17 Jt) c) kurz vor dem und im 7-jähr. Kriege: Mittel»-(„Ephraimi't", s. bs) — H.90 Jt) d) im Kanton Neuenburg (i. Z. 1713 geprägt) ---- 16.883 7 Jt. — II. Kurhessische Pistole (1841-72) = 16.8292 Jt. — III. Württembergischer Karoli'n

.    .    8.694 528

.    .    15.000000

.    .    7.696992

.    .    8.504602

.    .    8.504602

.    .    9.345498

.    .    9.357 600

.    .    9.309456

.    . 18.108480

.    .    8.244228

.    .    8.083480

.    .    9.102240

.    .    9.093915

Württemberg (6 Eimer): a) mft Hell-Eichmaß . . 17.635 620 b) Trüb-Eichmaß..........I8.407160

B.    In einigen Gegenden Getreide-, Kohlen- bzw. Erz-maß. —

C.    Oldenburg. Torsmaß: a) für Baggertorf (= 11 Körbe) — 13.219325 cbm; b) für schwarzen ob. braunen Torf (12 Körbe) — 14.421082 cbm; c) für weißen Torf (14 Körbe) = 16.8246 cbm.

Führling m, ob. „Muid", Flüssigkeitsmaß im Kanton Nenenburg = 3.656 241 hl.    |f. Batzen 3.\

Fünfbätzner, Silberm. (= 5Batzen) inder Schweiz (vor 1852),/ Fünfer: a) — Fünfpfennigstück; b) in Österreich: I. silbernes 5-(Neu-)xr-Stück (seit 1857) = O.10 (innW. ----- O.09) Jt; II. ehm. (1753-1857) silbernes 5-xr-Stück — O.1754 Jt) III. (Papiergeld) ----- Fünfgulden-Note (feit 1866), nominell ---10 Jt) c) um 1500 in Nürnberg (= 5 $) = O.102 58 Jt. Fünfgroschenstück, Silber-SchM. in den Thalerstaaten — Ve a) (späterer Name des 4-gGr.-stücks im 14--^-Fuß) ---- O.5011 Jt) b) (im 30-^-Fuß) — 0.50^; c) — Fünfziger, a. Fünfguldenstück, Goldmünze: Baden 1819-27 ----- 8.6541 Jt) Hessen-D. 1826-73 ----- 8.4375 Jt) Niederlande (auch am Niederrhein 2C. vorkommend): 18 1 6-39 --- 8.4481 Jt, 1839-75 -----8.448 3 Jt) Württemberg 1824-42 ----- 8.3499 Jt.

Fünf kreuzerstück, s. unter Kreuzer, d, f, h I ot u. ß; II u. III;

vgl. auch Fünfer, b, I u. II. [b) silbernes -, beide ---- 5 Jt.j Füufmarkstück, deutsche Reichsm.: a) halbe Krone in Gold,/ Fünfpfenuigstück, deutsche Nickelkupferm. ---- O.05 Jt. Fünfziger: a) dtsche Silber-SchM. (= Fünfzigpfennigstück) = 0.50 Jt) b) österr. Papiergeld (50-fl-Note),nominell ----100 Jt\ Fünfzigpfennigstück --- Fünfziger, a.    [(feit 1866)./

Fürstengroschen, s. unter Groschen, C, b.

Fuss, provc. auch „Schuh" {abbr.J) ----- Via bzw. Viv Rute (s. bs), eingeteilt: a) meist in 12 Zoll: ot) zu 12 Linien, ß) bei Handwerkern auch zu 8 Achteln (der Werk-, Bau» ob. Duodecimal--), b) in 10 Zoll zu 10 Linien (geometrischer, Vermessungs- ober Decimal--); 10 geometr.-=12 Werk--ob.-lRute (s. bs). Am verbreitetsten waren: Rheinländischer (ob. preuß.), Amsterda'mmer,

2*

englischer und 47 Pariser Der ~ war örtlich sehr verschieden; zum Beispiel: Amsterdaßn = 0.283133 rn, Baden = 0.3 m, Bayern (10 Zoll) = 0.291859 m, Bremen = 0.289 35 m, England, U.S. und Rußland = O.304 794 5 rn, Frankfurt a. M. = 0.284 61 m, Hamburg = 0.286 5? m, Köln = 0.2873915 m, Lübeck = 0.287 6 m, Nürnberg = 0.30386 m, Oldenburg = 0.296415 m, Österreich = 0.3161023 rn, Pariser ^. = 0.324839 4 m, Preußen (= Nheinländischer «,) = 0.3133535 m, Sachsen: a) Dresden = 0.282 655 m, b) Leipzig (zu 12 Zoll): Werk--= 0.2825 m, Bau-- = 0.28315 m, Schweiz: seit 1852 allg. = 0.3 m, Württemberg = 0.286 498 m. — Vgl. Balkenfuss, Decimalfuss, Kettenfuss, Kubikfuss, Quadratfuss, Schacht-fuss, Schichtfuss, u. vgl. Rute.

Fusspfund B, Maßeinheit des Effektes (Arbeitsleistung, wodurch 1 Ä in 1 Sekunde 1 Fuß hoch gehoben wird), s. Abteil. C, II 2 g ß n. in Tabelle II unter ß.    [Maßel) = 0.960 732 1.1

Futterma(a)sseln, örtlich in Österreich Getreidem.(— 72kleines)

Futterstar, f. unter Star (bei Bozen bort).

Strang ob. Strähn

3. Böhmische Weife: Gebinde | Faden 20 = 880

Wiener Ellen = 1760

Meter

= 1366.286 40 =    1.558 28

4. Für Seide (französ. Weife): Strang ober

Strähn

Gebinde

Meter

Faden 12000

NB. Als Garnnummer gilt der 10-fache Wert der Zahl, die das Gewicht eines Fadens von 1 m Länge in mg angiebt; Ein-heitslünge 500 m, Einheitsgewicht 50 mg.

--- 12000

G₉p7iys., im GGS-System Symbol der Massen-Einheit {abbr. = Gramms-Masse)), s. Abteilung C, 12. g abbr.: 1. = Gramm; 2.g[= It. gra’vitas\phys., Symbol der Fallgeschwindigkeit eines Körpers (in der Sekunde durchschnitt!. = 981 cm, vgl. Abteil. C, II, 1 c, im NB.), [bort), I, a, 2 NB.) Gang, Arider Garnnummer, f.Garnma(a)ss B (unter Österreich) Garnma(a)ss (in Deutschland früher meist nur nach engl., jetzt auch nach französ. System). — NB. Die Bedeutung der Ausdrücke Strähn ober Strang, Gebinde, Faden rc., sowie von Haspel- und Weifen-Umfang s. unter Strähn.

A. Deutschland: I. Preußen:

«) allgemein (auch Bielefeld rc.):

1. Für Leinengarn (englische Weife):

Strang ob.

Strähn

b) Hannover: 1. Leinengarn nach „Bund" in (demBezirk) Hannover, nach „Stück" ob. „Lopp" in Hildesheim; Hedegarn auch nach „Stück" in Hannover:

Stück ob.

Lopp

Bund

Gebind Faden

1 --- 20 --- 200 -- 18000 1 =    10 (gefeljl.) — 900

Hannöv.

Ellen

= 3375

3.75

Meter

= 7 3 93.6471 -----    2.190 71

Gebinde | Faden 10 = 1200

Yards

Meter

= 3000

2.5

= 2743.175 37 =    2.285 96

2. Im Bezirk Osnabrück: et) Für Seher-Garn („Löwentgarn“):

Ellen

a) gesetzt.---4 750 hannöv. Ellen b) oft --- 4687.5 alte Kölner Ellen

a)    gesetzt. = 37e neue hannöv. Ellen

b)    oft (a. im benach- \ barten Westfalen) = 1 = I.7961971 37s alte Kölner Ellen)

g) Für Moldgarn:

Stück | Gebinde I Faden I

1 -----    30 -- 1500

)-

Meter 2 7 74.899 65

2694.295 69

1.849 933 1

2. Für Baumwollgarn: cc) Englische Weife:

Strang ob. I Gebinde I Faden Strähn (hank)| (lay,lea) |(thread)

1    =    7    =    560    = 840    = 768.089105

1.371 575

NB. Die (Feinheits- ober) Garnnummer bezeichnet die Anzahl der Stränge oder hanlcs, die auf 1 $ avdps gehen.

ß) Französische Weife:

Strang, Strähn I    Gebind I Faden

(echeveau) | (echevette) | (fil)

Yards

Meter

Bund

Stück

Gebinde

Faden

Alte

Kölner

Ellen

Meter

1.5

Meter

a) grob. Sorten (eigentliches 3Mbßctrn)=12 b) feinere Sorten (sog. Bunbgarn)-20

= 240

= 12000

= 24000

10

700

= 1000

17?

NB. Die Garnnummer („metrische Nummer") bezeichnet die Anzahl Stränge, die 7t kg oder 1 Ä wiegen.

3. Für Wollgarn (NB. die Garnnummer bezeichnet die Anzahl Stränge, die ein englisches shier bei 3 a, lß: ein deutsches) Ä wiegen): a) Kammgarn: 1. Deutsche Weife: cc) Strang ob.

Strähn

1    =    7    =    560    = 840

Gebinde Faden

Yards

1.5

Meter

= 768.089105 -----    1.371 575

Quiids

Stück

= 400

a)    = 20 (zu 50 gäben)

b)    = 17 (= 16 Gebinbe zu 60 gäben +

1 Gebinbe zu

■ 40 gäben -

= 20000 =40000

U= 1000

= 2000

= 1149.566000

1.149 566

y) Für Vollgarn: Gebinde Faden

Alte I Kölner Ellen

Meter

g) Strang od.IGebinde ob. | M Strähn >Fitze(n^.)j 6aden

Preuß.

Ellen

7    --- 560    ----- 560    = 373.486 40

0.66694

NB. Strang thatsächlich oft nur 525 Ellen = 350.142975 rn.

2. Englische Weife:

Strang | Gebinde I Faden (hank) | (lay, lea) | (thread)

1    =    7

1=20 =

=24000

Meter

faj meist 20 (zu 60 F.))

= lb) auch 24 (zu 50 F.))^

1200

= 2400

= 1379.479 390 1.149 566

Yards

560

= 560

Meter

= 512.059 504 -----    0.914 392

Strang ob. Strähn

b) Streichgarn: 1. Preußische Weife:

Preuß.

Ellen

20 =    880    =2200    = 1467.265 80

1.667 35

| Gebinde | Faden

Meter

Stück

8) Für Kauf- oder Langgarn:

IskQAA /a)2400 =1379.479 390 lU8UU=^b)3600 —2069.219 090 fa)    2 =    1.149 566

1 = \b)    3 =    1.724 349

3. In Ost-Friesland: a) fyür Leinengarn: sKnipp

(in Glitten u. Faden Esens))

Bind

216

Meter

2.5

Strang ob. Strähn

2. Sächsische Weife für Vigogne-Garn:

Alte Leipziger Ellen

5    =    400 = 800    = 452

1 = 10 = 20 ----- 1200<

a)    Handgespinst:

(s. unten (cc) = 1512 bei „1 < ß) = 1536 Faden")'7) = 1524

b)    Maschincn-

Gebinde Faden

Meter

1.13

gärn = 2688

1 Faden: a) Handgespinst: a) in Emden und Esens = 1.26 m, ß) in Leer = 1.28 m, y) in Norden = I.27 m; b) Maschinengarn = 2.24 m.

Stück

Bind

in Emden. EsenS Faden u. Sterben

1=4=    20    = 1200

c) Krefeld, für Seide:

Strehn (ober Strähn)

ß) Für Wollgarn:

I Hannoverische | Ellen

ra) Emden = 2250 {bjßeer u.

* Norden=2580 ja) Emden = V/s l{b) Leern.

I Norden = 2³/₂₀

Meter

= 1314.426150

IV. Bremen (für Leinengarn):

Gebinde j Faden =    10 = 900

Lop(f) ob.

Stück

Bremer Ellen = 3375

3³/₄

Meter

=    1953.1125

—    2.170125

= 1507.208 650 =    1.095 355

1.256 000

V. Lippe-Detmold: a) Für Leinengarn: 1. Für langes Leinengarn:

Stück | Gebind | Faden 1 = 20

Ellen

1320

Faden

Meter

66

4620

231

37₂

Meter =    2675.1

=    133.755

=    2.026 591

400

= 476

1.19

NB. Die Garnnummer (nach dem älteren Pariser System) bezeichnet, wie viele„Deniers Turiner Gewicht" (bon0.o53[ii48] g) 1 Strehn von 476 m wiegt. (1 Strehn eigentlich = 400 Pariser aunes = 475.3784 m.)

2. Für kurzes Leinengarn: 1 -- 20

1200

60

= 2700 = 135

274

II II II

1563.37 78.168 5 1.302 808 5

fl) Provinzen Ost- und West-Preußen: 1. Ostpreußen (Königsberg):

Stück | Toll ^ebind^ Faden

b) Für Wollgarn:

1 = 20    =    800

1    =    40

II II II

CO o

=    1389.662 4

----    69.48312

----    1.737078

Preuß.

Ellen

Meter

1 = 2 = 4 = 40 = 1600 1 = 2 = 20 = 800

2. Westpreußen (Danzig): gc) Für ermländisches Garn:

©4otf | Stück Gebinde

1 = 60 = 1200 = 48000

1 = 20 = 800= 2800

= 2800 -- 3j/₂

Preuß. Ellen

= 1867.428 325 0 =    2.334 2854

Meter

1869.423 219 2 =    3.5 (= 91.901 825191 58

engl. Zoll, aber zu 92 Zoll gerechnet) = 2.336 779 m (f. Drad).

Meter

= 53.355 095 00 = 13.338 773 75 =    0.444 625 79

e) Provinz Westfalen: 1. Bielefeld, s. unter A, Ia;

2.    Grenzgebiet nach Osnabrück hin (für Seher-Garn), f. unter A, I b, 2 et;

3.    Münster:

Stück | Gebinde | Faden 40    =    2000

Alte münste-rifche Ellen = 6000

Meter

=3498.78

=    1.749 39

f) Hohenzollern:

1 Strang = 800 (württemb.) Ellen — 491.388 m. ff) 6rf)testen (für Leinengarn):

Schock

Strähn Zafpel Gebinde

Faden

1=60= 240 =720=14400=288000 1=    4 = 12=    240= 4800

Bres

lauer

Ellen

Meter

VI. Oldenburg:

a) In der Stadt und im alten Herzogtum: | Umschläge | (= Fäden)

1 = 10 = 1000

Stück Bind

Oldenbur-gische Ellen

Meter

2500

272

= 1452.2

1.4522

b) Amt Delmenhorst:

Stück | Bind | Umschläge I Bremer Ellen

1 = 10 =

c) Kreis Zeder:

| Roof (nur I I f. Wollgarn) j 1=2 =

Stück

o Binb

b) = 2250 900 <c)    =    2700

d)    -- 3150

e)    = 3600 a)« --

.3 :

B :

Knipp Umschläge = 20 = 1200

Zeverische Ellen = 2400

Meter

= 1953.1125 ----- 1302.075 0 = 1562.4900 1822.9050 2083.3200 2.170125 1.446 750 1.736100 2.025 450 2.314800

Meter

= 1616.352 -----    1.34696

VII. Königreich Sachsen (Dresden, Chemnitz re.): Ci) Für leinenes Handgarn:

v I I Zaspel I I 5 Strehn nh Gebinb Faben Dresber Ellen

(£) I    | VÖ» «QUlJl |

¹ = ⁶ = ¹² = 240 = 4800    ~ 19200

a)    (³/4'Garn)

1    = 3 Ellen

b)    (74-Garn) = 4 Ellen

Meter

= 8 1 55.872 = 10874.496

1.69914

=19200

= 11061.4272 =    2.304464

2.26552

II. Bayern: a) Für Baumwollgarn das engl. System (wie oben bei Preußen: A, I«, 2 a). b) Für Leinengarn:

Schneller I Faden ob. Gebinde | ob. Ellen

Buschen Strähn

Meter

b) Für leinenes Maschinengarn (Flachs- u. Werg-garn), engl. Weise:

Strang    I    Strehn    |    Engl.

(hank)    |    (lay,lea)    |    yards

1 = 20    =    200    =    60000

10    =    3000

Bündel

Meter

= 54 8 63.507520 = 2743.175376 =    0.914 391792

1 = 20 =    200    = 48000

1 = 10

2400

= 1999.236 =    0.833 015

III. Vraunfchweig: a) Allgemein:

(Kauf-)Lopp ob. Stück

1 =    20 = 200 = 18000    = 3375

b) Für Hausgarn:

(Werk.)Lopp> I ob. 6tna |®e6inb| Faben

1 = 20 = 200= 20000

Vunb

Vunb

Gebinb Faben

Braun-

fchweiger

Ellen

3³/* U

Ellen

3³/4

= 3750

Meter

1926.196875

2.14021875

Meter

=2140.218 75 ---    2.14021875

c) Für Baumwollgarn (engl. Weise): Unterband ob. Gebinde (lay, lea)

1 =    7    = 560    =840

1    =    172

Zahl

(hank)

Faden

(thread)

Yards

Meter

=    768.089105

=    1.371575

d) Für Wollgarn: 1. Kammgarn: 1 Bündel = 10 Äs. — Zedes Ä enthält so viele Zahlen ober Zaspeln, wie die Garnnummer angiebt; 1 Zahl oder Zaspel = 1200 alte Leipziger Ellen = 678 m (1 Leipz. Elle = 0.565 m).

2. Streichgarn wird nach Zahlen ober Zaspeln, ober auch nach Gewicht aufgemacht. Zedes <16 enthält so viele Zaspeln, wie die Garnnummer angiebt; 1 Zahl ober Zaspel = 800 Leipziger Ellen = 452 m (meist nur 760 bis 780 Ellen = 429.4 bis 440.7 m).

VIII. Sachsen-Gotha:

«ti I I I I

2 j Strang Zaspel Gebinde j Faden

1 = 6 = 12 --- 120 = 4800

1<

Gothaer

Ellen

a)    lange Weife = 16 800 Ellen

b)    kurze Weife — 14 400 Ellen

a)    lange Weife ----- 3V2 Ellen

b)    kurze Weife — 3 Ellen

Meter

b) Erzherzogtum Österreich: Strähn.

Schnalz ob.

Schneller

Wie(de]l (oder Gebinde)

Faden

Wiener

Ellen

Meter

--- 9452.352

= 8102.016

1.969 24

1.687 92

IX. Schaumburg-Lippe: a) Gewöhnliches Stuck:

gagoa©

Stück

Kleines

Stück

H -g 11 ■§ Große

JS|jg& Fäden

Fäden

Ellen

Meter

a)    10, wenn Faden = l'/4 Elle;

b)    5, wenn Faden = 2V2 Ellen

} = 2400 } = 1200

= 3000 = 2337.6

sa)= IV. = \b)=    2>/- =

II. Maschinen-Leinengarn (in ganz Österreich):

O.974

0.948

ta

E?

Wiener

Ellen

Yards

Meter

II

.20=400=1320 -10--- 20= 660 1---- 2= 66 1=    33

= 2640 = 1320 = 132

66

kt0 05K) Oo Ci GP to ö o

----- 3063.456 --- 1531.723 =    153.1728

---    76.5864

-----    2.320 8

----    1.1604

1=12=60=240=4800=288 000 1= 4= 80=    4800

b) Sogen, hannoverisches Stück:

Stuck | Bind | Faden Ellen 10 --- 900    =3375

3V4

Meter = 1958.175 —    2.175 75

X. Schwarzburg-Sondershausen:

©ejd)leif| ©ebinbe | Faden 1 = 20 = 1200

Ellen = 2400

Meter

—    1600.665 285 0

—    1.333 887 7

XI Württemberg:

a) ©(^netter | ©ebinbe | Faden 1 --- 10 ---- 1000

Ellen = 2000

Meter = 1228.47 -----    1.228 47

= 12270.012 =11219.601

=    2.556 25 =    2.337 42

NB. Die Garnnummer giebt die Anzahl der Strähne an, die auf 87io Wiener    (= 4.536 486 kg) gehen; dies stimmt

ziemlich mit dem engl. System (Anzahlderlays (zu je300yards] auf 1Ä avdps); zV. österreichische Nummer 90 = engl. Nr. 92.03. III. Baumwollgarn:    Engl.    System:

Strähn | Gebinde I Faden (hank) (lay, lea) | (thread)

1 / =    7

b) Meist folgendes System:

s g    Wiener

? « Ellen W öÄ

1 = 7 = 700 = 1487.5 2.125

= 14 400

Yards

Meter

Strähn ob.

Schneller

560

= 840

Yards

1.5

----- 768.089105 =    1.371 575

Meter

= 1267.475 = 1.81068

= 1158.969 =    1.655 67

Halb-! Schneller

[1    = 2 = 14 = 1400

1 =    7 = 700

b) (Schneller]

Gebinde Faden

Ellen

Meter

= 2100 = 1050

IV.

— 1289.893 5]

---- 644.947 65 -----    0.921352 5

B. Österreich: I. Leinengarn:

Böhmen und Mähren (Weisenlänge (hier 74 Faden]: wenn 1 Strehn über 32 Lot wiegt = 1 böhm. Elle = 0.59397 m; wenn unter 32 Lot [sog. Lot- ob. Handgarn] — Vi Elle):

1. Meistens folgendes Maß:

NB. Die Garnnummer bezeichnet hierbei die Anzahl der Strähne, die auf 1 Wiener & [=0.56ooe kg] gehen. Man findet die engl. Nummer, wenn man die österr. mit I.2224 multipliziert; die österreichische, wenn man die engl, mit O.sisi multipliziert. IV. Wollgarn: a) Streichgarn:

1. Böhmen und Mähren: a)Strähn>Viertel od.lKlappod.!^ v od.Strangl Schneller |©ebtnbe |«a0cn (a) =20= 880 =    4 {b) =22= 968

1C)V24= 1056 ia) =5 = 220 {b) =57₂= 242 1C)S=6 = 264

Wiener Ellen = 1760 = 1936 = 2112

Yards

= 1499.7 = 1649.6 =1799.6

= 1.70417

Meter

= 1371.3 = 1508.4 = 1645.5

1.55828

Schock

Mandel

Stück

Strehn

Zaspel

Gebinde

Faden

Böhm. Ellen

Meter

ß) Bei Einschussgarn auch oft: Strähn | Klapp |$aben 1=4    = 880

1=4=60=360=720=14400=288000

Wiener Ellen

= 1760 =1499.7||= 1371.3 =    2 (wie oben).

Yards

Meter

1= 6= 12=    240= 4800'

a)    gröb. Garn

= 19 200 Ellen =11404.224

b)    fein. Garn

= 14400 Ellen = 8553.168

1= 2=    40=    800<

■{

a)    gröb. Garn

= 3 200 Ellen = 1900.704

b)    fein. Garn

= 2400 Ellen = 1425.528

a)    = 4 Ellen =

b)    = 3 Ellen =

7)    Bei Kettengarn auch oft:

Strähn | Klapp 1 FadenI

1 = 2    = 8801 rc. (wie oben).

8)    An einigen Orten auch:

Strähn |©ebtnbe ^Faden 1 = 24 = 1056

Wiener Ellen = 3168

Yards

=2699.4 = 2.556 25

Meter = 2468.31 2.3374

2.375 88 1.789 91

e) In Brünn: Strähn Schneller

Ge-

Faden

binde

1 = 4 = 20 = 840

Vöhm.

Ellen

Yards

Meter

2. Daneben ist auch gestattet: bo.jbo.l 1= 6= 18= 360= 7200

= 2100 = 27 2

=1366.7 ----- 1.6271

= 1249.7

1.487 8

1= 3=    60= 1200

a)    wie oben 1 Stück,

b)    wie oben 1 Stück.

(a) =4800 Ellen!!=2 851.056 \b) =3600 Ellen! =2138.292

NB. Die Garnnummer des Streichgarns giebt überall die Anzahl der Strähne an, die auf 1 Wiener & (= 560.06 g) gehen. 2. Erzherzogtum Österreich:

Strähn | Gebinde | Faden

1 wie oben.

1 =    7 =    350

1    =    50

Wiener Ellen = 787.5

Yards = 671.ii

Meter = 613.9

= 27₄

NB. Die Garnnummer wird in sog. „Gängen" ausgedrückt, d. h. in der Zahl der Fäden, die man für 1 Wiener Zoll in der Kette braucht; zV. „30er Leinengarn", „40er“ „50er“ rc. — Dagegen niedrigere Bezeichnungen (wie „5er , „6er“, „10er“ rc.) bedeuten: auf 1 „Bündel“ Garn von gleichem Umfang oder Gewicht kommen 5, 6 bzw. 10 rc. Stück Garn.

1.7531

h) Kammgarn: Haspel ob.Weifeu.Garnnummer (ebenso wie in Deutschland) wie in England für V a u m w 0 l l gärn (s. unter A, Ia, 2 cc), also der Faden = 1V₂yard (in England bei Kamm-gärn nur 1 yard); um daherdsterreich. ob. deutsche Kammgarn-Nummern in englische zu verwandeln (bzw. umgekehrt), muß man I erstere mit V/2 (u. umgekehrt: die englischen mit %) multiplizieren.

= 1.9172

Garnnummer zur Bezeichnung des Feinheitsgrades des Garnes, f. unter Garnma(a)ss an den betreff. Stellen (s. auch Gang).

Gebind(e): a) Garnm., s. unter Garnma(a)ss an den betreff. Stellen; b) Flüssigkeitsm.: jedes größere Versandfaß.

Gebräu, Getreidem. f. Gerste in Livland (= 24 Loof) ----16.527 e hl.

Gebräude, Bierm.: in Preußen (= 9 Kufen --- 36 Tonnen zu 100 Quart) = 41.221 os hl; in der Stadt Hannover (= 43 Faß zu 52 Stübchen) = 87.068 945 6 hl; in Sachsen: a) Dresder Maß (= 12 Kufen = 24 Faß = 140 Eimer) ---- 94.3072704 hl; b) Leipziger Maß (---- 16 Faß = 96 Eimer) = 88.220 43 hl.

Geographische Meile, f. Meile, a (u. vgl. Äquator[ial]grad).

Georgd’or, hannov. Goldm. (Pistole) bis 1866 (= 5*fin Gold):

a)    bis 1834 ----- 16.829 2 Jt, b) feit 1834 == 16.0200 Jt.

Georg(s)thaler, Silberm. aus verschiedenen Ländern und Zeiten,

mit dem Bilde des Ritters Georg im Kampfe mit dem Lindwurm.

Gerstenkorn: a) Gw. = 1 Gran (s. ds); b) Längenm. = 1 Linie (f. ds). — Vgl. im Engl, barleycorn — Vs inch.

Gescheid -r, rheinisches Frucht- und Getreidem.: in Hessen-Darmstadt (V* Kumpf = 4 Mäßchen) — 2 1, in Mainz = 1.709172 1; Frankfurt a. M. (V* Sechter = 4 Mäßchen) -----1.792087 5 1; Hanau (V* Sechter) ---- 1.908 125 1; Wiesbaden (V4 Kumpf) = 1.709187 5 1.    [ma(a)ss, A, X.l

Geschleift, Garnm. in Schwarzburg-Sondershaufen, f.Garn-J

Gewendt t,ob. „Strich Aussaat", böhm.Feldm. (8112 Q.-Ellen) = 28.7303 a, meist --- 800 Wiener Q.-Klaster ----- 28.7732 a.

gGr. abbr. = Gute(r)groschen (f. Groschen, D).

Gilbert m, Vrennholzmaß in Frankfurt a/M.: a) (= 2 Stecken) ----1.7472 cbm; b)beiTannen-ScheitholzfürBäcker(---3Stecken) = 2.0208 cbm.

Glas: a) {pl. nach Zahlen „ ~ “) Flüssigktsm.: Baden (V10 Maß) = O.15 1; Waldeck (Vi Schoppen = Vie Maß) ----- O.08920 1;

b)    + (^r.^en)Zeitm.(--- Vs Wache) = V2 Stunde (bgl. Wache).

Glockendukat(en), goldne Schaumünze (des Herzogs August

von Braunschweig) von 1643 ---- 9.0029 Jt (mit demselben Glockenbilde wie die Glockenthaler, f. ds).

Glockenorttr,braunschw. Silberm. (V4Glockenthaler)--1.220^.

Glockenthaler, von Herzog August von Braunschweig 1643 geschlagene Silberm. in 7.fach verschiedenem Gepräge (alle mit Glockenbild) --- 4.905 M.

Goldgulden (ob. t Goldgülden), dtsche Goldm., seit dem 14. s$. in den Hansastädten als Nachahmung des Flore'nus (s. Florin, A), dann von den rheinischen Kurfürsten, später fast in allen dtschn Münzen geprägt; vom 17. säe. an allmählich durch den Dukaten verdrängt: a)Lübischer - seit 1325 (= 10 ßl.od. 120 4 ) — 9.83 Jt; b) nu Kaiser Karls IV. seit 1365: 1. Sorte (mone'ta rega’lis) -----13 Gr. {grösst) -----10.25 Jt, 2. Sorte (=12 Gr.) = 9.40 Jt; c) = Guldengroschen (s. ds unter Gulden, B, I a); d) Rheinischer 1. ^ der rhein. Kurfürsten: seit 1386 = 9.48 Jt, seit 1402 = 9.20 Jt; 2. ^ der 3 geistlichen Kurfürsten (seit 1409) = 9.oe Jt; 3. nach dem Frankfurter Münzprobaiionstage 1433 und den Reichstagen in Eger und Nürnberg 1437 und 1438: teils = 7.59 Jt, teils = 8.09 Jt; 4. nach 1495 = 7.050 5 Jt; 5. nach 1524 = 6.72 Jt; 6. seit 1551 ----- 7.00 Jt; 7. seit 1559 = 6.988 Jt; 8. in Süd-Deutschland (= 3²/sfl), bsd. in Bayern (in Augsburg bis 1806, in Würzburg bis 1872): vormals = 6.988 M, in Augsburg = 6.9773 Jt, später in ganz Bayern = 6.9849 Jt; 9. in Frankfurt a/M. und am Rhein = 6.988 Jt; e) hannoverischer und hamburgischer A. seit 1736/8 = 7.1109 Jt; f) Baseler ~ = 6.1823 Jt. — Siehe auch Albansgulden. (Vgl. auch Maxdo’r = 2 Karoli'n ----- 3 a,.)

Goldthaler ob. „Louisd'orthaler", RM. (in Bremen und Oldenburg zu 72 Groten zu 5 Schwären, in Mecklenb.-Str. zu 3 Jt ju 16 ßl. äu 12 $ ) = VsPassier-Pistole ober Vs Louisd'or (s. ds b), in Bremen bis 1872, in Oldenburg bis 1846, in Mecklenburg-Strelitz bis 1873; Wert bis 1857 durchschn. ---- 8.2939391 Jt, seit 1858 (auch nach 1872/3, bei Umrechnungen)---- 8.32142s§7 ^ (in Bremen 1813 auch als silberne Denkm. ---- 8.1132 Jt).

Gold- und Silber-, Münz- und Probier-Gewicht: a) früher die Mark mit ihren Unterabteilungen (bsd. Lot, Karat, Grän und Gran) bzw. das As; b) jetzt (meist seit 1858) wird der Feingehalt in Tausendsteln des Rauhgewichtes ausgedrückt; vgl. die Artikel As, Dukatengewicht, Gran, Grän, Karat, Korn b, Lot, Mark A; f. auch Halbgramm, Krone B, Troy-gewicht, Unze.

Gösschen (Gößchen), Silber-SchM. und RM. in Braunschweig, Hannover und Hildesheim, RM. in Köln (Jöster) u. Minden (= V48 fff = 6 $): a) als Silberm.: von 1764—1835 -----0.065 7 Jt, 1835—1858 --- O.00205 Jt; b) als RM.: im Han-növerifchen Kassenfuß ---- O.074 Jt, im 20-tl-Fuß = O.009 Jt, im älteren Preuß. Kurantfuß = O.oos7 Jt, im 24-ll-Fuß — 0.057 5 Jt, im 25-fl-Fuß ---- 0.054 75 Jt.

Gossl(ar)er, seit ca. 1500 in Goslar geprägte Silber-SchM.: a) Schlechter ~ = O.1104 M, b) Doppel-^ = O.2208 Jt; c) neuer Doppel-^ (geprägt in Hildesheim) ----- O.1893 Jt.

Grad (in den Bedeutungen a,d und c abbr....°): a) Bogen- und Winkelmaß: I. allgemein,!, unter Bogen-und Winkelma(a)ss; II. engS.    (= Vseo Erd-Umfang):

1.    Breiten--, als Längenmaß = Äquator(ial)grad (s.ds);

2.    Längen-- (nachN u.SanLängenausdehnung (zwischen je 2 Meridianen^ abnehmend; wichtig für die Abschätzung von Entfernungen und die Gradnetz-Zeichnung auf Karten):

Länge des Längen-Grades in km:

Breite

km

Breite

km

Breite

km

Breite

km

0°

10°

20°

30°

40°

111.3004

109.5

104.5

96.5

85.5

48°

49°

50°

51°

52°

74.6

73.1

71.7

70.2

68.7

53°

54°

55°

56°

57°

67.2

65.0

64.0

62.4

60.8

58°

60°

70°

80°

90°

59.2

56.o

38.o

19.5

O.o

b) Thermometer-Grade als Wärmemaß:

I.    nach Stromer (Eispunkt mit 0, Kochpunkt mit 100 bezeichnet) : 1 Centi-- ob. Centesimal-- {abbr. 1° C; oft +*+ 1 -Celsius genannt) = V100 der Skala;

II.    nach Celsius (Eispunkt mit 100, Kochpunkt mit 0 bezeichnet), nicht in Gebrauch gekommen;

III.    nach Reaumur (Eispunkt 0, Koch Punkt 80): U Reaumur {abbr. 1° R) = Vso der Skala;

IV.    nach Fahrenheit (Eispunkt +32, Kochpunkt 212): 1 -Fahrenheit {abbr. 1« F) = V212 der ganzen Skala (Visader Eispunkt-Kochpunkt-Skala).

Gleichungen zur Umrechnung:

et) x°C:I.=    °R;

ß) x«B:L= (V)°c;

"(x —32)5

II. =    (^+32) »F;

II. =    (”+32)“F;

(x—32)4

]oR;

Y) + x°F:I.=

»_«L—

6) Aräometer-Grade der Dichtigkeit oder des spezifischen Gewichtes einer Flüssigkeit, das an der Skala eines in die betr. Flüssigkeit eingetauchten Skalen-Arüometers abgelesen wird. Die zahlreichen Arten dieser Aräometer zeigen die verschiedenartigsten Skalen, zB. die Aräometer von B a u m e, B e ck, B r i x, Cartier, Gay-Lussac,Twaddle, das holländische Aräometer re.

d) t +⁺+ statt Karat.

Gramm: a) # ® und allg. im Verkehr {abbr. g) die nominelle Gewichts einheit des metr. Systems (wirk!. Einheit des Gw. ist das kg): das Gewicht eines obern destillierten Wassers bei + 4°C(= V1000kg = 10 dg je.) = lg (sieheAbteilungA,S); f. a. Halbgramm. — b) phys. (= --Masse (Wasser I) die Massen-einheit (im GG8-System abbr. G), durchschnitt!. — 981 CGS-2 (s. Abteilung C, I, 2 und II, 1 c (im NB.).

Gran n: a) Apotheker- und Medizinal-Gewicht {abbr. gr) -----V20 Skrupel rc., s. unter Apothekergewicht; b) Gold-Gewicht (= Veo Dukaten-Gw.) = Dukatengran (s. unter Dukaten-As, und vgl. As, d und Dukatengewicht); c) badisches Münzgw. (= V4096 badisch-kölnische Mark, s. Mark A,e,I) = 57.04ioi5 625 mg, seit 1810 bzw. 1831 = 6I.03515625 mg.

Grän n, Gw.: a) (= V288 Mark): als Gold-Gw. = V12 Karat, als Silber-Gewicht ----- Vis Lot, als Probier-Gw. = V288 Mark, bei der kölnischen Mark = 8IO.7371527 mg, bei der preußischen Mark-- 811.998263s mg; b) Zuwelen-Gewicht (---- V4Karat,

s.    Karat, b).

Gränchen, bad. Gw. = V* Gran — 4 Nichtteile (= Vsares = 14.260 253 906 25 mg, seit 1810 bzw. 1831 = 15.258 79 mg. Gräpel X m (= Vs Lachter) ----- Spann (vgl. auch Lachter). Grase jf, oldenburg. Feldm. im Kreise Zever: a) = Vs Matt Binnenland ---- 2 Hundert (--- 200 QR.) = 28.613 6 a; b) ---Vs Matt Grodenland oder Kammermaße — 31.52126 a. Grenze, hinterpomm. Brennholzm. (14 X 7 X 3r) = 294 preuß.

Kubikfuß --- 9.089 cbm, wofür man rund 9 Raummeter rechnete. Groot(e) m = Grot(e).

Gröschel n oder, „Fledermaus", SchM., ehm. in Silber, später in Kupfer, in Österreich (bsd. Böhmen) und Schlesien (— 3 $ oder *U xr) ----- Vi2o fff — 0.026 Jt.

Groschen {abbr. Gr.), Silberm. (außer F, b u. H):

A. (nach dem sranzös. gros tournois geprägt^ „Tourneser a,“, „Tournefe" oder „Tournose": a) im 13. seb. = O.u Jt; b) Böhm(ischs er a,]), s. Böhm(e), a; c) Meißischer a. von 1324 = 0.64 Jt, seit 13 90 = 0.325 Jt, seit 1444 ---- 0.274 Jt; d) Goslarer

aj,    s. Bauerngroschen u. Gossler; e) Würzburger a, von 1407;

1. „Tournese" --- 0.64 Jt, 2.    ---- O.29 Jt. Später in ganz

Deutschland geprägt, an Wert immer geringer (s.im foig.unt.C bis G).

B.    Gulden-- (seit 1474), f. Dickgroschen u. Gulden, B, I, a.

C.    Von 1500 (z.T. schon früher) bzw. 1524 an fast in ganz Deutschland nächste Unterabteilung der Hauptlandesmünze, als SchM. (mst zu 12 3 ob. 3 xr): a) anfangs = 7» rhein. Gold-ü, seit 1524 („Sächsischer" ob. „Reichs--") = O.231888 2 Jt; b) andere häufigere - (bsd. in Sachsen): „Böhmischer -]“, s. Böhm, b; „Kaiser--", f.b§; „Schreckenberger [-]", feit 1524 = 7? fl (= 3Reichs--)=0.6956646„Schwert--"--742fl (--^Reichs--) = 0.1159441 Jt; „Zins--" (1549)= 7si fl = 0.2173^; ferner „Fürsten--" (1500 auf 72i fl festgesetzt), „Zudenkopf", „Schneeberger [-]", „Zwickauer [-]" sowie „Kreuz--", „Schild--", „Silber--" und „Spitz--", wohl meist = ca. 721 fl, aber mit etwas verschiedenem Feingehalt; c) feit 1551 allg.Reichsmünze („Reichs--",örtlich auch „Schilling" genannt): l. = 7₂4$olWl (= 3 xr) = 0.21 M; 2. im Meißischen u. Fränkischen---- 0.20^;

з.    kurbrandenburg.-märkischer - („Märker [-]" zu 8 H.) = O.135 Jt (= dem späteren gGr.); 4. seit 1559: Reichs-- (7a fl) = 0.20 Jt; 5.feit 1667: «) Guter -, ß) Marien--, s.hier D u. E; 6. seit 1690: Kaiser--, Silber-- ob. Böhm (3 xr = ¹U fl = 7ao^) = O.iii iJt, um 1800 = 0.io5^ (eigentl. ein Schilling).

B. Guter Groschen, gute - {abbr.gGr.),vsb. im ober-U. niedersächs. Kreise, zu 12 3 (anfangs mst, später oft einfach „-" genannt): a) in Kursachsen, Brandenburg u. Braunschweig-Lüneburg feit 1667 (= 7ie Guldiner) nominell = O.ne Jt; wirklich geprägt: 1. in Kursachsen = O.17 Jt, seit 1690 = O.ne Jt, 2. in Braunschweig-Lüneburg = O.ies Jt, seit 1690 = O.ne Jt; b) seit 1738 auch in anderen Staaten (im Fränkischen zu 1272 3 fränkisch, sonst allg. zu 12 3 ) = liu Üt*/’ = 0.14 Jt, feit 1753 (im 1372-^- ober 20-tl-Fuß) = O.1315 Jt, in Preußen 1750-1821, in den anderen Thalerstaaten erst um 1800 bis gegen 1840/50 (im 14-^-Fuße) = O.125 28 Jt; c) im 7-jähr. Kriege (mit preuß. ob. sächs. Stempel): 1. Sorte (v. 1763) ---O.115 Jt (2-gGr.-stück = 0.1738 Jt, 4-gGr.-st. = 0.347 6 Jt, 8-gGr.-st. — 0.695 2 Jt); 2. Sorte („Ephrattns-gGr.", vgl. Ephrai'mit) = O.035 Jt (2-gGr.-st. = 0.084 Jt, 8-gGr.-st. =

0.445 Jt).

E.    Marien-Groschen: a)ursprünglichGoslarerSilberm.

(1505-1700), anfangs = 0.526 Jt, um 1550 = 0.263 Jt; b) später Silber-SchM. = 736    (= 7s gGr.): I. meist zu

8 3 (in Ansbach-Bayreuth; in Braunschweig-Lüneburg 1764 bis 1835; Hannover bis 1834 [dann als RM.], Osnabrück u. Zelle bis 1834; in Pyrmont bis 1831; a. in Hessen, Minden u. Münster umlaufend bzw. als RM.; in Schaumburg-Lippe bis 1847): seit 1667 = O.115 Jt, seit 1690 = O.0975 Jt (2--stück = 0.146 Jt, 3--stück = O.22 Jt); feit 1738 = 0.097 Jt, um 1800

и.    später = 0.087 7 Jt; — II. 3« 7 3 tu Waldeck (oh. Pyrmont): feit 1693 (im 12-^.Fuß) = O.0975 Jt, seit 1753 (im 13V**^« Fuß) — 0.087 7 Jt, um 1800—1831 (im 147s-^-Fuß) = O.0797 Jt; — III. zu 6 3 (zu je 2 H.) in Lippe-Detmold: bis 1841 = 0.0877 Jt, bis 1847 (im 14-«^-Fuß) = O.08352 Jt.

F.    Andere - um 1800: a) Kleiner - ober Schock-- in Sachsen (7M Schock) = 7s gGr. = O.043844 M; b) Kleiner, Kupfer- ober preußischer - in den Prov. Posen u. Preußen (7so poln. ob. preuß. ob. Danziger fl) bis 1841, noch heute G RM.:

I.    ehm. (der preuß. fl — lU *fi) = O.025 Jt; 2. später (der preuß. fl = 7a *fl) = 0.03 Jt; c) Schlechter - in Koburg und im ganzen Fränk. Kreise (= 12 3 fränkisch; ant. Guter--) = O.125 Jt; d) Schwarzer - (zu 15 schwarzen H.) in Bayern (— 742 *ft) = 0.0765 Jt; e) Weiß(er) - in Böhmen: (= 273 xr) = 0.081849 Jt,in Schlesien: (= 2 xr) = 0.066816 Jt.

G.    In neuerer Zeit = 7» (bis 1872/75): Silber-Groschen (zu 12 3), seit 1821 in Preußen, in den übrigen Thalerstaaten seit 1838/40, außer seit 1838 in Altenburg,Gotha und Sachsen und 1858/67 in Hannover, wo statt dessen der Neu- - (zu 10 3), beide = O.10 (innW. O.os?) Jt.

H.    Im Deutschen Reiche seit 1873/75 nichtamtliche Bezeichnung für das nickelkupferne 10-^-st. (= 7io Jt) = O.10 Jt.

Siehe noch Alberts--, Andreas--, Bauern--, Böhm, Gröschel, Gröschlein, Halb--, Kaiser--, Münz-- unb Weiss--; ferner „Mark -" unter Mark, B c, 10 ß.

Gröschlein, dtsche Silber-SchM. (= 72 Halbgroschen — XU fl), auch „Kleines -" genannt: seit 1524 = 0.06 Jt; seit 1551 im Meißischen u. Fränkischen = O.0438 Jt.

Gross (-; G mst +V) n: a) Zählm.: I. (a. „kleines als ant. zu II) = 7i» Maß (s. Ma(a)ss, B) = 12 Dutzend = 144 Stück;

II.    großes - (= 1 Maß = 12 kleine -) = 1728 Stück; b) Gewicht (= 172 Quentchen) = 5.48i g.

Grosshundert, Zählm.: a) allg. = 120 Stück; in Livland für Stab- und Faßholz (= 7io Grosstausend rc., f. b§) = 120 Stück; b) in Danzig: 1 - Klappholz (= 12 Ring = 24 kleine Hundert — 48 Schock) = 2880 Stück. — Vgl. 0. Hundert, A.

Grossschock, Zählm. = 64 Stück, s. Schock, A, b.

Grossseidel (mst Grossseitel), österreich. Flüssigkeitsmaß (= 172 Seite! ---- 7g Maß) = 0.530 522 1.

Grosstausend, Zählm.: a) allg. = 1200 Stück; b) bei Stab-uud Faßholz (z. T., wie in Livland, ohne die eingeklammerten Unter-Abteilungen):

Tausend

(Klein-)

Tausend

Bing

Hundert

' (Klein-) 1 Hundert J

Schock [Stiege]

Stück ob. Stäle

1 ---- IV» =

= 10    = 12 =    20    =    60    =    1200

=    87s =10    =    16²/a =    50    =    1000

=    2    = 2²/₅ =

1    = IV. =

1 = 17s =

1 =

= 12 = 240 = = 120 = 100

60

20

Grot(e) od. Groot(e) (pl. -en) m: a) Silber-SchM. u. bsd. NM. (= V?2 *fl): I. Silbermünze im Herzogtum Oldenburg, zu 5 Schwären, — O.039 Jt (geprägt V2-, 1-, 2-, 3-, 4-, 6-, 12- u. 36--(en)-Stücke); II. RM. u. Silber-SchM. in Bremen, Oldenburg u. Ost-Friesland rc.: 1. (V32 Mark = 772 Goldthaler) zu 5 Schwären = O.04324 Jt (innW. O.039 Jt); die Vielfachen: Düt(t)chen (= 472 - = 0.194 6 M), 6---stück (0.259^), Kopfstück (ob. 12---stück = 0.519 Jt) und 36---stück (— 1.556 Jt) sind Kurantmünzen; 2. in Verden (im hannöv. „Bremischen") (V72 yt*f) zu 4^ = 0.04 Jt; — b) (a. „- flämisch", „Pfennig flämisch", zu 6 3 lübisch) in Hamburg, RM. bei Preisstellungen (V32Baukmark)--0.047 4 Jt; — c) Silber-SchM. in Oldenburg bis 1858 (772 -vfl Kurant) zu 5 Schwären = O.040505 Jt.

Gulden (u.f Gülden,-er k.) («öö^. fl, in Holland /", vgl. Florin):

A.    Ursprünglich Goldgulden: I. = Florin, f. ds. — II. = Goldgulden, f. ds.

B.    Silber-- (bzw. auch RM.):    I. Die später „Thaler"

genannten Münzen: a) --groschen {grossus) = 21 Gr. (Nachahmung bzw. Ersatz des Gold--s): 1. Österreich (von 1472) und Tirol (1484) = 5.260 Jt; 2. Kur-Sachsen (von 1500) = 4.9329 Jt; 3. Böhmen (seit 1518 in Zoachimsthal von den Grafen Schlick geprägt und mit ihrem Löwenwappen versehen, sogenannten sSchlicken-, Löwen- ob. Zoachims-]Thaler) --- 4.9329 Jt; 4. Seit 1524: -(groschen), Guldiner, Güldener ob. Güldener, auch Kaiser--: a.) = 2 Halb-- = 4 Ort — 10 Zeh(e)ner = 21 Gr. = 26 Albus = 42 Halb-Gr. — 84 [kleine] Gröschlein = 252 3, ß) in Österreich = 8 ßl. zu 30 3 zu 2 H., 7) in Königsberg u. Danzig = 80 ßl. = 480 3, 6) in Riga -----68 ßl. = 204 3, s) in der Schweiz = 6 Blappart ----- 20 Böhm = 60 xr = 144Rappen --- 240 Angster: alle = 4.932 9^; 5. Seit 1551: -groschen oder Kaiser- oder Reichs--(er) zu 72 xr = 4.948 Jt; — b) --thaler: 1. Seit 1559: Kaiser- ob. Reichs--ob. -thaler zu 60 xr (vgl. Thaler, g) = 3.842 Jt; 2. (RM.) seit 1566 (= 21 Gr. = 63 xr) = 3.ns Jt. — SHF“ II. Eigentlicher Gulden (im modernen Sinne) ob. Zweidrittel ([thaler]-stück) = 7g R«/, später a. = 72 Spezies-^, eingeteilt in: «) 16 gGr. zu 2 ßl. ob. zu 12 ^, ß) 24 Mgr. gu 8 3,7) 20 ßl. ob. Kaiser-Gr. zu 3 xr, 5) 15 Batzen zu 4xr, e) 60 xr zu 4 ^: a) Seit 1667, nach dem Zinnischen Fuß (1574-ü-Fuß, wonach 1574 dsr - auf 1 köln. Mark feinen Silbers gehen), auch Guldiner, Güldener ob. Reichs-- (RM.) — 2.679 Jt; — b) Seit ca. 1690 im 18-fl-Futz (18 - auf die feine Mark), und seit 1736/8 nach dem ihm gleichen Leipziger ob. Reichsfuß (a. Konventions-, Kaiser- ober Reichs--) in versch. dtschn Ländern bis in das 19. S£B. (= 60 xr ober 16 gGr. ober 24 Mgr.) = 2.3386 Jt; —

c)    1753-64 (Sächsischer Münzfuß = 21'7i»9 fl auf die feine köln. Mark) = k Spezies-^ — 16 gGr. = I.9914 Jt; —

d)    nach dem 20-ü-Futz, auch Kaiser- ober Reichs-- genannt, = 2.104 8 3 Jt, im allg. von 1753 an (meist zu 60xr); in versch. dtschn Ländern bis ca. Mitte des 19. säe., in Österreich 1753 bis 1857; - e) Süddeutscher ob. Rheinischer -: 1. engS.Rhei-nischer -, im 24-fl-Futz (1754-1837), als RM. (= 60xr) = I.7539 Jt (bei Umrechnung des Kroneuthalers, der aber et. zu hoch gewertet wurde,sodaß thatsächlich der2472-ü-Fuß herrschte) in Baden, Bayern u. Hessen-Darmstadt (in Baden 1813-37); in Sachsen-Meiningen-Hildburghausen wurde (neben dem fl im 20-fl.Fuß) 1830-37 auch ein „rheinischer fl“ im 247io-fl-Fuße geprägt = 1.7323 Jt. — 2. Älterer Süddeutscher -, im 247-fl-Fus; (1837-58) = 60 xr: a) = 1.71 8 1 2 2 Jt, ß) seit 1858 im Verkehr gleich dem folgenden - im 5272-fl-Fuß ge» rechnet = I.714 235 Jt, in Baden 1813, dann 1819-37; in Bayern bis 1837 als RM. (vgl. oben e, 1), seit 1837 als Silber-münze in Frankfurt a. M., Hessen-Darmstadt,Hessen-Homburg in den Bezirken Oberhessen, Hanau und Fulda von Hessen-Kassel, in Nassau, Sachsen-Koburg-Gotha, Sachsen-Meiningen-tzildburghausen und Schwarzburg-Rudolstadt 1837-58; in

= 20 Mgr. zu 8 ^): a) ehm. Silberm. = I.9488 Jt; ß) RM.: 1. im hannöv. Kassenfuß (entspricht e-nt 18V3-fl-Fuß) = V112 einer feinen Mark = 1.88 Jt; 2. (20-fl-Fuß) = V24 einer feinen

H..., h.e« = Hekt(o)... (zB.hl = Hektoliter, ha=Hektar).

Ha ob. ha abbr. = Hektar.

Hakenhufe, Feldm., s. Hufe, A a 2, u. f 2 a.

Halb. KiE Wegen des Wertes von --Maßen, --Gewichten und --Münzen s. die betr. einfachen Größen, deren Hälfte sie ausmachen.

Halbe, Flüssigkeitsm.: Österreich (Wiener - = e-e halbe Maß) = 0.7073625 1; bayrische - im steirischen Ennsthal = 0.468203241.

Halbgramm, f. unter Örtchen, b, 3 ß (in Lübeck rc.); ebenso in Braunschweig, Bremen, Hamburg, Hannover, Oldenburg und Schaumburg-Lippe (1858 bis 1872/73), Schleswig-Holstein (1860/61 bis 1872/73), = V1000 & = 0.5 g (vgl. auch [- = „Tausendstel") Abteilung A, ö („Gewichte"), unter „Pfund").

Halbgrosclien, Silberm. seit 1524 (anfangs = V42 Gold-fl — O.123 Jt; später an Wert allm. abnehmend wie der „Groschen" [f. b§l, bis zum neueren Sechser tu Fünfer).

Halbguldenter t), Silberm. seit 1524 (anfangs = Vs Gold-fl

abnehmend, 1 [V Gulden)./

Württemberg 1824-25 und 1837-58. — 3. a) 25-kI.Fuß ober Scheidemünzfuß für Teilmünzen des fl = 1.683 76 Jt in Kur-Trier, Sachsen-Hildburghausen, Sachsen-Gotha, Baden-Durlach, Württemberg k.; ß) ähnlich in manchen Ländern als SchM.-Fuß ein 25V2-fl-Fuß (fl = 1.650 7 «^), 26-fl-Fuß (fl = 1.619Jt), 27-fl-Fuß (fl = I.559 Jt), je. — 4. Neuerer Süddeutscher -, im 52V2-fl-Fuß (52V2 - auf 1 Ä oder 500 g feinen Silbers) = 60 xr (1858 bis 1872/73, in Bayern bis 1876) = 1.714285M, in Baden,Bayern, Frankfurt a.M., Hessen-Darmstadt, S.-Meiningen-Hildburghausen und Württemberg; — f) Österreichischer -, im 45-fl-Fuß (45 - auf 1 oder 500 g feinen Silbers), = 100 (Neu-)xr, oon 1857 bis 1894 in Österreich-Ungarn, = 2.oo Jt (statt dessen mst der Papier--, s. AbteilungÄ, c,II);—g) Verschiedene Schweizer a,, s. unter Franken, D.

C. Andere Gulden, besonders als Rechnnngsmnnzen im

18. u. 19. sEe., z. T. auch als Silberm., wie der Preußische -, der Poln. -, der Holländ. - (am Niederrhein re.): a) cid)er-bis 1821 (= Vs zu ca. 25 Sgr.) = 6 Mark = 36 Buschen:

1. (im 24-fl-Fuß gerechnet) = 0.29 Jt, 2. (im 25-fl-Fuß) = 0.28 Jt; b) Danziger - in Ost- und West-Preußen, auch „preußischer -“ (G bei Preisnotierungen bis in die neueste Zeit) = Vs Dan.iger Thaler — 30 (kleine, preußische oder Kupfer-) Gr. zu 3 ßl. zu 6 4: 1. im 18. säe. (= V₄ preuß. ^ des 14-^-Fußes) — O.75 Jt; 2. feit Ende des 18. sie. (= Va preuß. *f; in Ost-Preußen auch = 10 Sgr. zu 12 4 ) = 1 Jt;

c) Emder ob. ostfriesischer - bis Ende 1839 (¹⁰A>7 preuß. *f) = 10 Schaap oder Schaf = 20 Stüver = 40 Syfert — 200 Witten-- 1.H3 6 Jt; d) Fränkischer - in ganz Franken und Koburg (Vs =21 gGr. zu I2V2 ^, ob. = 21 schlechte Gr. gu 12 S, ob. = 15 schwere Batzen zu 5 xr: 1. (20-fl-Fuß) = 2.63 Jt, 2. (24-fl-Fuß)= 2.19-^; e) Gel drisch er-= Klevischer

A. (f. unten h); 1) Herren-- im Kölnischen (bis 1824 u. länger) = J/2</ = 40 füllt. Albus zu 12 Hellern: 1. (24-fl-Fuß) = 1.315 Jt; 2.(25-fl-Fuß) = 1.263 ^: g) Holländischer -(abbr. f) am Niederrhein, inH^V-Westfalen u.imBez. Aurich, auch als Münze umlaufend: 1. seit 1679 (= 20 Stüber zu 4 Ort zu 4 $; diese Einteilung nichtamtlich z. T. bis in neuere Zeit erhalten) = I.7371 Jt; 2. seit 1816 (= 100 Centen [fea n-F(u)] = 1.7305Jt; 3. feit 1839 (= 100 Centen) = I.701 Jt (in Gold--- 1.689 651 Jt, feit 1876 = 1.687 39^); h) K levis ch er

-    u. Geldrischer - am Niederrhein (u. in Westfalen bis Münster)

—    Vs = 20 Stüver zu 3 Füchsen = 1.0022381 Jt; 1) im

Kölnischen: 1.Kölnischer-(³/io= 24 köln.Albus zu 12H. (bis 1824 und länger): «) (24-fl-Fuß) = 0.789 Jt, ß) (25-fl-Fuß) = 0.7577^; 2. s. Herren--(oben unter!); 3. s. Rüder--(unten unter t); 4. s. Spezies-- (unten unter u); j) Kur- und livländischer „-Kurant" = Albertsort (f. bs); k) Lingi-scher - (Grfsch. Lingen) = V2 *>^ = I.5034 Jt; 1) Lütticher a, (auch im Rheinland) = V4 — 20 Stüver oder Sous = 0.998 Jt; in) Märkischer - (westfälische Grafschaft Mark) = ⁴/?    (= 34²/? Stüver), im 24V2-fl-Fuß = I.718122 Jt;

n) Marien«- inBraunschweig-Lüneburg u. Hannover (Vs

Mark = I.7539 Jt; o) Mecklenburger ober Wismarer -(auch in Schwedisch-Pommern): 1. im Lübecker Kurantfuß (entspricht e-nt 17 fl-Fuß) = Vü8 e-r feinen Mark= 1.857 Jt; 2. (im 20-fl-Fuß) = ³/so einer feinen Mark = I.5748 Jt; p) Meißi-fcher -: 1. in Kur-Sachsen (= Vs*/ = 21 gGr. zu 12 S ) = 2.76 Jt; 2. in Franken u. Mainz (= 78³/₄ xr rheinisch) = 2.29 Jt; q) Polnischer- (zlot polski), Silberm. zu 30 Gr. (auch in den Provinzen Posen u. Preußen, als Kurantgeld u. als RM.), seit 1. Zanuar 1871 aus dem Verkehr gezogen: 1. polnische bzw. russische Prägung: (17 66-86) = 0.5262 Jt; (1787-94) = 0.489 7 Jt; (1794-95) = 0.4916 Jt; (1807-15) = 0.4813 Jt; (18 1 6-60) = 0.4855804 Jt; 2. 1796 in Preußen geprägt, als „preußischer - polnischer Währung" (für Süd- tu Westpreußen) = O.5011 Jt; r) Pommerischer - (V27./): 1. (hannöv.Kassen-fuß) = 1.695 5 Jt; 2. (preuß. Kurantfuß) = 1.50338 Jt; s)Preußischer-: 1. (ober „Vs-Stück") Silberm. 1792-1802 für Ansbach und Bayreuth = 2.oo4 5 Jt; 2. s. hier oben b: „Danziger -"; 3. f. hier oben q: „Polnischer -“ unter 2; t) R Üder--im Kölnischen = 64 Albus zu 12 H.: 1. (24-fl-Fuß) ---- V20 feine Mark gerechnet = 2.105 Jt,; 2. (25-fl-Fuß) = V125 f. M. = 2.025 n) Spezies--, RM. in Köln (=Vs köln. Spezies-^, j.Thaler,t,25,ß) = 20 Räderalbus = 2.420586^; v) Wildemanns-- (nach dem Bergwerksort Wildemann am Harz benannt), eine Art des Marienguldens (s.oben unter n); w) Wismarer -, s.oben 0: „Mecklenburger -"; x),,Zipser -, siehe Bauerngulden; y) Siehe noeb Ortsgulden unb Örtli, a.

Güldener f, Güldener f = Gulden (s. bort hsb. B, I, 4 u. 5,u. II, a).

Guldengroschen ob. f Güldengroschen, f. Gulden, B, Ia,

MURET-SANVERS, DEUTSCH-ENG!,. Wb,

Guldenthaler, f. Gulden, B, I b.

Guldiner f, Güldiner f (= Güldener, f. bs) = Gulden. Guter Batzen, Guter Groschen, Guter Pfennig, f. unter Batzen, Groschen D, Pfennig A, IIa, 11 au. du. 15.

= 2.59 Jt; später mit dem Silber-fl an Wert

Hägerhufe, s. Hufe A, f, 2, e.

Haller t = Heller.

Händelpfennig od. Händleinsheller, Silberm.seit etwa 1228, zuerst in Schwäbisch-Hall im 13. sw., seit 1356 a. anderwärts geschlagener xr mit dem Bilde e-r „Hand" als Zeichen des Münzrechtes (bis zum 16. sw.), 5-lötig (400 auf eine feine Mark) = O.105 Jt.

hank (han«k), engl. Garnm. (auch in Deutschland u. Österreich), f. unter Garnma(a)ss A, I a 2; VII b u. c; B, III a.

Haspel, Garnm.: a) = Haspel-Umfang, Weise ob. Fadenlänge, f. Faden u. Strähn (u. unter Garnma(ajss an den betr. Stellen); b) örtlich = Zaspel od. Zahl.

Hauer m, Weingartenm. in Preßburg re. = 200 bzw. 250 Q.-Klafter: a) = 7.193303 a, b) = 8.991629 a.

Haufe, Erd-, Holz-, Kohlen- tu Torfm.: a) in Berlin bis 1. Oft. 1846 (trotz wiederholter Polizeiverbote bis in die neueste Zeit geduldet): 1. für Brennholz gesetzlich = 4Vs preuß. (Kubik-) Klafter — 486 Kubikfuß = 15.025 cbm bei der gewöhnlichen Scheitlänge von 3 Fuß (aber oft nur = 4 Klafter — 13.356 cbm), noch 1872 rund zu 15 cbm gerechnet; 2. für Torf: cc) Zählmaß: 1 Haufe = 6 große Maßkörbe = 240 kleine Maßkörbe = 6000 Stück; 1 großer Maßkorb = 40 kleine Maßkörbe = 1000 Stück; 1 kleiner Maßkorb = 25 Stück; ß) in neuerer Zeit auch kubisches Maß = 3 (Kubik-)Klafter = 324 Kubikfuß = 10.016 7 cbm; 3. für schles. Steinkohle und engl. Nuß- und Schmiedekohle — 11 Tonnen = 44 Scheffel = 24.183oe hl (an Gewicht = 22 Ctr); b) Unbestimmteres Maß = „2 Karren ober Wagen voll", „2 Fuhren" — ca. 2 cbm; c) s. Hoop.

Havelboden, Hamburger Feldm. (= 280 X 20 Fuß) ----- 5600 Hamburger Q.-Fuß = 4.599 a.    [(f. Ballen, a, II).\

Heft, Papierm. = V10 (Neu-)Buch (— 2 Lagen) — 10 Bogen/

Ileierhufe, Feldm. (= Hägerhufe), f. Hufe, A, f 2 e.

Heimzen f m = Him(p)ten.

Hektar n {abbr. Ha ob. ha) = 100 Ar (s. Abteilung A,«, 11b); 100 - = 1 Myriar ob. 1 qkm.

Hekto... {abbr. H... ob. h...) = 100 (zV.Hektoliter = 1001).

Hektogramm \ {abbr. Hg) = 100 g.

Hektoliter n, ober „Faß" {abbr. Hl oder hl), Hohlmaß (Trocken-u. Flüssigkeitsm., als deutsches Trockenm.— 2 ßNeu-fScheffel)/

Hektometer \ n {abbr. Hm) = 100 m.    £= 100 l.j

Hektoster m = 100 Ster (---- 100 cbm).

Hektowatt -r, unb 1 s. Abteilung C, II 2 (in Tabelle II unter 7),

Hektowattstunde j sowie IV, 10 b (u. Nr. 32 u. 35 in Tabelle IV).

Helenenthaler, Sedisvakanzm. d. Tonikapitels in Trier von 1715, ö.lt. Spezies-^ mit dem Bilde der hl. Helena ----- 4.667 M.

Helschen, Osnabrücker Weinm. (— V» Ort — Vis Kanne) =

0.076227 68 1.

Helleichma(a)ss; a) w, ober „Altmaß", allg. Bezeichnung der Hohlmaße für klare Flüssigkeiten (ausgegorenen Wein, Essig, Milch,Bier, Sprit rc.), «^LTrüb-Eichmaß; b) Helleich-Maß/': Württemberg. Flüssigkeitsm. (für alten und für solchen neuen Wein, bei dem die stärkste Gärung vorüber war) = 1.837 041.

Heller Iursprünglich Häller, nach der schwäbischen Stadt Halls: A. Geld: I. Silber-SchM.: a) Häller (Pfennisnsg), ursprüngliches Gepräge: Kreuzn. Hand, a. „Händleins--ob.Pfennisnsg" (L Händelpfennig) = 1 ^ = O.105 Jt. Meist gewogen (^l-, j. Pfund, B); allm. so verschlechtert, daß (um 1430) 1 - = Va S; man unterschied weiße - (Silberm.), rote - (Legierung mit Kupfer) u. schwarze - (Kupfern:.); b) 1524-51 (= „Pfennig") = V12 Gr. — V252 fl(-Gr.) = O.02 Jt. — II. Kupferm., um 1430 = V2 S[= V24 Gr. ----- V504 fl(-Gr.)s = 0.05(25) Jt; meist gewogen, allm. sich verschlechternd. Man unterschied „weiße" od.

Liter

----- 26.367 00 = 27.480 75

6=    31.144 76

=    31.15166

-----    40.184 50

-----    25.926 00

=    31.15166

-----    31.166 66

-----    15.672 57

= 26.925 00 = 32.969 30

=    34.78033

=    34.277 35

ha

=    17.021502 4

1.134 7668

=    0.567 383 5Z

=    5.531 058 0

-----    17.0215024

13.0070016

----- 39.021 004 8

ha

9.3618263

-----    18.723 6526

„schwere" und „schwarze" ob. „leichte III. Rechnungsmünze seit dem 16. sie. bis gegen 9Jiitte des 19. sie., meist = V» 3 (örtl. verschieden, im Werte — O.002—O.oos^), ca. 15 Sorten-. -lV.Kupfer-(bzw.Nechnuugs-)münze inneuester Zeit (f.o.Pfund Heller unter Pfund, B): a) in Bayern, Kupferm. (= V2 3 — Vs xr ----- V480 fl) = 0.003 57 M) b) in Hessen-Darmstadt u. anderen Staaten mit südd. Währung (— Va xr ----- V^a fl) — O.00714 jW)

c) in 5)essen-Kasscl: 1. in Ober-Hessen, Fulda u. Hanau bis

1.    San. 1868 RH, a. „Pfennig" gen. (= ¹U xr = V240 südd. fl) — 0.007 u M, 2. in Rieder-Hessen RM. (= ⁸U 3 — V38A bis 1841, der „alte -“ (vgl. oben unter A, III): bis 1819 = 0.008 22 M, 1819-41 (= Vie gGr.) — 0.007 81 <M, 3. in ganz Hessen (seit 1841 in Nieder-, seit 1868 in Ober-H.): 1 - ober Pfennig, Kupferm.,.(----- V12 Sgr. = Vseo = 1 preuß. 3 = O.00835 M) d) in Österreich: 1. bis gegen Ende 1858 (NM., seit 1851 a. Kupferm.) = V2 3 = Vs xr = Vaso fl) = O.0041 g M,

2.    1893/94 — V100 Krone — O.oos 506 M. — B. Gold- und Silbergewicht (— Vs 3 — V32 Lot = V512 Mark, f. Mark, A, unter a a, b I a, du. II): in Berlin ---- O.5543209 g, in Köln = O.554 405 3 g, in Wien — 0.548179 7 g.

Hellergewicht ----- Heller, B.

Henkernann m, oldenburg. Flüssigkeitsm.: a) im Bezirk Oldenburg für Bier und Milch (= V* Tonne = 28 Kannen) = 39.90196 1; b) im Amte Delmenhorst (= 24 Kannen) = 34.6 1. Henry n, s. Abteilung C, IV 7 a (u. Nr. 18 in Tabelle IV). Herrengiltspfund ob. österreichisches (ob. Wiener) KontributionsPfund, österreich. RM. zu 8 ßl. zu 30 3 : um 1700 (---- 2²/s^

— 4 fl) — 9.35 M, um 1750 (------ 3Vs = 5 11) ------ 10.55 M,

um 1800 (= 7²/3^ = UVa fl) = 24.33 Jt.

Herrengulden, s. unter Gulden, C, f.

Hessen-Albus, s. Albus, c. — Hg abbr. ----- Hektogramm.

Hieronymusd’or, kgl. westfäl. Pistole, f. unter Pistole. Him(p)ten m: A. Getreidemaß:

Altona und Hamburg (— Va Faß = 4 Spind):

a)    ehemals...........

b)    seit Mai 1844 (---- V2 preuß. Scheffel) .

Vraunschweig (=2316 Kubikzoll) = V40 Mispel

= 4 Bierfaß = 16 Metzen......

NB. Vraunschweiger u. hannöverischer -galten im Verkehr einander gleich.

Hannover (= IV* Kubikfuß) = V« Malter =

4 Metzen ob. Spind.......

Hessen-Kassel (V2 Scheffel = 4 Metzen) . .

Hildesheim: a) ehem. (V2 Scheffel) . . .

b) 1813-72 (wie Hannover) ....

Lauenburg (²/₃ Scheffel ----- 4 Spind). . .

Lippe-Detmold (2102²/₈ Kubikzoll) . . .

Mecklenburg - Schwerin (Boitzenburger Maß

(Vs Sack = 4 Spind)......

Schaumburg-Lippe (Vs Malter = 4 Metzen) Schleswig-Holstein außer Altoua (V* Tonn

----- 2 Scheffel ---- 4 Spind).....

Waldeck-Pyrmont (Vs Malter).....

B.    Feldmaß: Kalenberger Einsaat" in Hannover (Va Morgen) = 13.ios a.

C.    Gewicht in Lüneburg auf dem Wochenmarkt (noch jetzt):

bei Weizen, Roggen, Kartoffeln, Erbsen, Bohnen, Lupinen n. Wicken (= 50    = 25 kg (bei Roggen bis in 1871 = 47 Ä

= 23.5 kg); bei Gerste u. Buchweizen (= 40 <&) = 20 kg; bei Hafer (= 30 <tt) = 15 kg; bei Rapssaat, Rübsen u. Leinsaat (= 100 Ä) = 50 kg.

Hl ober hl abbr. = Hektoliter. — Hm abbr. = Hektometer. Hoop m, hannöv. Getreidem. (Va Metze) = 1.946978 44 1. horse-power (h6^ß-pau>) {abbr. H.P.), engl. Maßeinheit des Effektes, f. Abteilung C, II 2 h 0 (und in Tabelle II unter 7).

H.P. abbr.: a) = horse-power; b) in Deutschland — Pferdestärke (vgl. Abteilung C, II2 h 0).

Hufe f {provc. in Süd-Deutschland Hube): A. Feldmaß:

a)    Brandenburg: 1. ehm. „große = 30

große Morgen zu 400 QR. . .

2.    Haken-- (ob. Mittlere-) =2 großeMorg. ------

3.    Land-- (ob. kleine -) = 1 groß. Morgen (= 2²/g kleine Morgen zu 180 QR.)

b)    Fulda (= 30 Morgen)......

c)    Frankfurt a. M. („Hube" = 30 Morgen) -----    6.0752400

d)    Magdeburg. -: 1. = 30 Morg. zu 180 QR. -----    7.659 6761

2. chm.: (große) - = 30 große Morgen

zu 400 QR..........

e)    Mecklenburg-Schwerin: 1. (= 10 Last =

100 Scheffel Aussaat).....

2.    bonitierte - (f. die Besteuerung) = 30 Last --- 300 Scheffel Aussaat . . .

3.    katastrierte - (= 60 Last = 600 Sch. A.) = 78.042 009 6

f)    Pommern: 1. wie Brandenburg 1 bis 3;

2. a) Haken--ob.Wendische-—15 Morg.

zu 300 m.........

0) Priester-- = 20 Morgen.    .    .    .    —    12.4824351

7)    Land- ober Dorf-- — 2 Haken--n =

30 Morgen........

8)    Tripel-- = 3 Haken--n = 45 Morgen = 28.0854789

e) Häger- ob. Heier-- ob. Flämische - —

4 Haken--n = 60 Morgen    .    .    .    =    37.4473056

g)    Sachsen: - = 12,15,18, 24 u. 30 Acker (zu je 55.342 3 a).

B. weitS. = Grundstück, Hof, (Land-)Gut: Bauern-- ober

Stück--= selbständ. Bauerngrundstück, ant. Ritter-- — von einem Edelhofe abhängiges Gut.

Huud {pl. -e) (verkürzt ans Hundert] n, oldenburgisches Feldmaß (= V« Morgen = 59Vs QR. altes Maß) = 20.7773406 a.

Hundert: A. Zählmaß: I. a) (Kleines) - = 100 Stück; 1 -Felle = 104 Stück; b) in Danzig: 1 kleines - = 120 Stück;

c) lübisches Bretter-Zählmaß (= 10 Zwölfter) = 120 Stück;

II. a) Gemeines ob. großes - = 1200 Stück (— Grosshundert, s. bs, u. unter Grosstausend); bei Fischen: 1 großes ------ 6 Stich

= 120 Stück; b) in Danzig: 1 großes - Klappholz -----12 Ring

= 48 Schock --- 2880 Stück.— B.Oldenburgisches Feldmaß:

a) im Kreise Sever (---- Vs Matt Binnenland = 100 QR.) —

19.306 8 a; b) = Hund.

Hundertstel(pfund), lübisches Gw. (1861—72) ----- V10 Zehntel = V100 A (auch „Quint" ober „Quentin") = 5 g.

Hunt m, bremisches Zähl- und Kubikmaß für Torf = 6 480 Soden:

a)    ehm. ---- 560 Kubikfuß = 13.566 21 cbm; b) seit 1872 = 12 cbm.

Imi (= frz. Online [ft. he'mina]) -r, Württemberg. Flüssigkeitsm. (= Vie Eimer = 10 Maß): a) Hell-Eichmaß (f. bs) = I8.37041;

b)    Trüb-Eichmaß (f. bs) = 19.174 1.

Immi ober frz. (e)mine [vgl. Imi], Schweizer Getreidemaß, allg. feit 1852 (z. T. schon seit 1838) -- V10 Viertel ober Sester (=

1.6 Mäßli) = 1.51. —Vorher: Bern (-----V4 Maß = V2 Mäßli --- 2 Achter!!) — 8.50275 1, Glarus und Zürich (= Via Müdd = Vs Vierling glatte Maß) = 0.57029161, Luzern (= V10 Müdd = ²/s Viertel) = 13.90131, Neuenburg (Vs Sack = 24 Becher) = 15.2343375 1, für Hafer 15.8691 1, Waadt und Wallis (= Viooo Müdd = Via Quarteron = 10 Becher) = 1.35 1.

Jamme ft Zählm. für Mauer- und Dachziegel: a) für Mauersteine : in Ziegeleien und G eine aufgestapelte Reihe Ziegel = 200 bis 500 Stück, b) für Dachsteine eine aufgestapelte Reihe von 6000 bis 12000 Ziegeln, beides je nach der Stapelung.

Jauch, Jauchart, Jauchert, Feldm., f. Juchert.

Jerömed’or, königlich-westfäl. Pistole, f. unter Pistole.

Je(t)z -7, süddeutsches Weinm. (= Vs Fuder) = ca. l.o8 hl, in Augsburg (= 2 Muid) = I.130112 hl. [Gulden, B, I a 3.1

Joachimsthaler, böhmischer Dick- ob. Guldengroschen, f. unter/

Joch (Wiener ober Katastral--), österr. Feld- und Waldm. von 3 Metzen Aussaat — 1600 Q.-Klafter = 57.54644 a (= I.42203 engl, acres). — Vgl. Juch, Juck, Jück.

Jochacker, provc., corr. aus Juchert (s. bs).

Jöster m, RM. in Köln = Gösschen.

Joule (bQaul) n, electr., Maßeinheit der Arbeit = 10^0²G8-2, s. Abteilung C, II 2 (Tabelle II unter ß), IV 9 (u. Tab. IV, Nr. 28).

Juch n, oldenb. Feldm. = Jück.

Juchert ob. J(a)uchart, Jauch (er t), corr. provc. Jochacker, Feldmaß: Baden (Suchert m, ober Morgen) -- 400 QR. ----36 a. — Bayern (Sauchert w, ober Suchart f, ob. Tagfejwerk) = 40(7 QR. = 34.072 72 a. — Mümpelgard {corr. Montbeliard, 1395—1793 Württembergische Grafschaft in Hoch-Burgund) = 63.432 675 a. — Rheinländijche Suchart = Vs Morgen = 8.51 a. — Schweiz (seit 1852 allg.; in einzelnen Kantonen seit 1840 bzw. 1838): Suchart f (ob. frz. arpent) = 40000 OF. = 36 a; in Neuenburg bis 1858: Suchart m (ober Morgen, fau(l)x) = 54.037 2 a. — Tirol: Innsbrucker Sauch(ert) m (360 QR.) — 40.183 65 a. — Württemberg (Sauchert f, ob. Mannfe]smahd ob. Tagseswerk) = IV» Morgen = 522 QR. = 47.276175 a.

Juck, Jück, Feldmaß: a) in der hannöv. Marsch (um Geestemünde) Süd m = 2V2 Morgen = 65.525 a; b) in Oldenburg (außer im Kreise Sever und im Amte Delmenhorst) Sück, Sud, Such n ob. m: I. Katasterjück ober Altes Süd = 640 Q.-Kataster-ruten (ob. 160 alte QR. zu 400 O.-Fuß) --- 56.028 a; II. Neues Sück = 160 neue QR. (zu 324 Q.-Fuß) = 45.383 a; III. Sud m, in Ellenserdä'm und Wapelgroden = 145 alte QR. — 40.776 a.

Judenkopf, Silberm., s. Groschen, C, b.

Jungma(a)ss ober Zapfmaß, Trüb-Eichmaß: a) n, süddeutsche Art des Flüssigkeitsmaßes für jungen Wein {ant. Altmaß a ob. Hell-Eichmaß a), in Frankfurt a/M. (auch Schenkmaß) im Kleinhandel für alle Flüssigkeiten (außer Baumöl), Hülsenfrüchte rc.; b) - f, ober junge Ma(a)ss, Flüssigkeitsm. in Frankfurt a/M. — 4 Schoppen = 1.5934521.

Juwelengewicht ist das Karat (s. b§, b, und Troygewicht).

K(.) abbr. = Karat. — K... eb. k..*abbr. = Kilo...(zV. kg = Kilogramm). — Ka abbr. = Kilar (= 1000 a).

Kabellänge Längenm.: a) Entfernungsm. — Via Seemeile — 185.51074 m, meist nur — 185 m gerechnet; b) Länge des Kabels vd. starken Tauwerks. I. ehm. — 150 Faden vd. Klafter: in Preußen--,282.468 21 m, Hamburg 257.9ns m, Kurland 241.9254 m, Österreich 284.472 6 m; II. jetzt meist 120 Faden bzw. Klafter: inPreußen —225.974 568 m, Hamburg 206.330 4 rn, Österreich 227.578 os in.    [b) für Hafer — 3.os hl.)

Kahrm, böhm. Getreidem. in Eger zu 32Napf: a) = 2.987592 hl;/

Kaisergroschen zu 3 xr: A. Silbermünze: a) seit 1296, s. Böhm, a; b) seit 1551 Silber-SchM. als Neichsmünze = V24 Gold-fl = 0.21 M\ c) seit 1690 (auch „Sgr." oder „Bohm") = Vso (= V20 fl im 18-ü-Fuß)--0.H6 93 (inn. W. O.1117) M (zu b».cvgl. Groschen, C, b u. c 1, 6); d) in Österreich 1753 bis 1857, in Bayern bis 1837 rc. im 20-ll-Fuß (s. Gulden, B, II d) = O.105 e) in Baden-Durlach (1757—1837) im 24-fl-Fuß = 0.087 7 M. — B. ütffl. um 1800 (-, Böhm, Sgr. ob. ßl.) — V30 a) im 20-fl-Fuß — O.105 M) b) im Preuß.-Kurant-Fuß — O.10 M (vgl. Böhm [f. b§, c] als Name des preuß.Sgr.); c) im 24-fl-Fuß — O.0877 M) d) im SchM.-Fuß oder 25-fl-Fuß — 0.084 M.

Kaisergulden, dtsche Silberm.: der Gulden als Reichsmünze (von 1524 bis 1857), bsd. seit 1690 im 18-fl-Fuß (= 2.3386^) und seit 1753 im 20-fl-Fuß (= 2.ios M)\ vgl. Gulden, B, I, a 4 u. 5; II, b u. d.    [(f. unter Thaler, n).l

Kaiserthaler = Konventions-Spezies-^ seit 1753 — 4.21 Jtj

Kalkmittel, Kalkmuthel, meist Kalkmüthel (alle w), österr. Kalkm. bis 1858 = 2V2 Metzen = I.53717 hl.

Kännchen, Flüssigkeitsm. in Fulda (Vie Maß) — O.11374561.

Kanne: A. Flüssigkeitsmaß; verschieden, zum Beispiel: Bayern: Maß(--) = Veo Schenk-Eimer zu 2 Seideln — Ve4 Bier-Eimer........

Liter

---- 1.06903

Deutsches Reich seit 1872 oft — „Liter" (s. ds) — 1.00000 Hamburg (Vis Eimer = V2 Stübchen — 2 Quartier) — l.sim 5)annover (V2 Stübchen--2 Quartier) . .

Lübeck (= V2Stübch. — 2 Quartier): a) sürWeinrc. — l.sis 76 b) für Bier

Mecklenburg (= Vie Eimer = V2S1übch. = 2 Pott) — I.93947 Niederrhein U = 4 Ort): a) = preuß. Quart. . — 1.14503

. ----- 1.21519

Sachsen: a)DresderMaß: l.Visier--(=V48 Eimer) — I.403307 2.Dresder- (--V72 Eim. Wein=V420 Faß Bier) ---0.935533 (1 - Butter an Gw. = 2®); b) Leipziger -: 1. Visier-- = Vs* Eimer . . = I.40440

= 1.20400

b) ehm. — holländisches Mengele . .

2. Schenke (Ves Eimer)......

B. Oldenburgisches Getreidemaß:

a)    (Vie Scheffel)........

b)    im Kreisx Beber (= V22 Scheffel) . .

. — 1.94698

— 1.862 70

. = 1.42508 . ----- 1.405 27

c) im Amte Delmenhorst (— Vi8 Scheffel) . . ----- 1.444 44 Kappe, kur- und livländ. Feldm. — V35 Tonnstelle --- 400 Q.-Landmesser-Ellen = 1.4864 a. — Kar. abbr. = Karat.

Kara t (von frz. carat, von arab.qirä't, letzteres von grcfy.kera'tion] {abbr. K(.) oder Kar.) «, Gold- bzw. Zuwelen- rc. Gewicht, in den einzelnen Ländern verschieden: a) als Gold gewicht meist V24 Mark---12 Grän (Baden V1024 Mark ----- 4 Gran), s. MarkA; b) als Z uw elen-u. Perlen-gewicht (verschied.vondem-als Goldgewicht), eingeteilt in 4 Grän, ob. in ²/s, ⁴/*, ⁸A> rc. bis ⁶⁴/e*:

I.    bis 1877 verschieden, zB. in Deutschland mst — 205.537 mg, England — 205.303 6 mg, Frankreich = 205.5 mg, Holland = 205.894 mg, Österreich --- 2O6.103 mg, Preußen — 205.537 mg;

II.    seit 1877 das internationale - --- 205 mg. — NB. Der Feingehalt von G0Osx.en wird jetzt mst (bsd. amtlich) nicht mehr in -, sondern in Am sendete ln des Ganzen (der ganzen Legierung) ausgedrruckt. Die Anzahl der Tausendstel, die den gebräuchlichsten -en entsprechen, sind folgende:

Tausendstel

Tausendstel

Tausendstel

Karat

Tausendstel

8    333..?    14    583.3    18    750.O    22    916.6

12    500.0    16    666.6    20    833.3    24    lOOO.o

Karch m, Österreich. Gw. — 4 Ctr — 224.024 kg.

Karld’or, braunschw. Goldm. (Pistole) 1764 bis in 1834 = 5 -vf Gold — 16.7645 ^

Kar(o)li'n m, 1732 zuerst von Karl Philipp von der Pfalz geschlagene bayrische Goldmünze — 3 Gold-fl =11 rhein. fl; in anderen Ländern nachgeahmt:

Bayern (im 18. sse.)......

Baden (vor 1819)......

Hessen-Darmstadt (bis 1790) . . .

Hessen-Kassel (18. säe.).....

Hohenzollern-Hechingen (18. s$.). .

Württemberg (= 9⁵/efl im 24-fl-Fuß Karre, braunschw. Holzkohlenm. = 100 Kubiksuß — 2.324 cbm.

.    .    .    =    20.9641

.    .    .    =    20.9363

.    .    .    =    20.9631

.    .    .    =    20.689 3

.    .    .    =    20.9564

, 18. SE6.)    = 20.932 5

Karrens a) Kohlenmaß in Sachsen: 1. $$ = 6 Scheffel — 6.229716 hl; 2. O — 6³/s Scheffel = 6.8526876 hl; b) - Kies und Sand in Gotha (= 5V« X 1 X 2') = IOV3 Kubiksuß = [V144 Eimer) = 0.256 354 1.1 Kärtchen, Flüssigkeitsm. in Sachsen-Meiningen (— V2Maß=/

Kassengeld: a) allg.: umlaufendes Bargeld in gröberen Münz-sorten (= Kurantgeld); b) ehm. hannöv. und braunschw. Valuta (1 tötn. Mark fein Silber =- 12⁴/s ^), wonach 14    -

= 15 ^ Gold(valuta).

Kassenmännchen (oft corr. Kastenmännchen), am Niederrhein Bzchg des silbernen preuß. rc. 2V2-Sgr.-Stückes (== Via ^ = 30 $) = 0.25 Jt.

Kasten, Mörtelm. in Württemberg = 24 Kübel ----- 1.7635584 hl.

Kastenmännchen A statt Kassenmännchen (f. ds).

Katasterjück, s. Jück, b I.

Katastraljoch, österr. Feldm.=doch.—Kbk... «öör.=Kubik...

Kette: a) [abbr. Dm), deutsches Längenm. = 1 Dm = 10 m; b) vor 1872: Längenm. = 10 Feldmesser-Ruten, in Sachsen = 42.950483 m.

Kettenfuss, Längenm. bei Vermessungen: in Hannover (— V10 Rute) — 0.467 35152 rn; in Mecklenbg-Schwerin = 0.46019 m.

kg abbr. ---- Kilogramm.

kgm abbr. = Kilogrammometer (meist mkg, f. ds).

Kiepe, Zählm. für Fische: 1 - getrocknete Fische (= 4 Stiegen) = 80 Stück; 1 - Schollen (= 30 Stiegen) = 600 Stück.

Kilar [abbr. Ka) Feldm. (----10 ha) = 1000 a (= Via qkm).

Kilo {abbr. kg) ny verkürzt = Kilogramm.

Kilo... {abbr. K... oder k...) = 1000 (zB. -Meter-----1000 m).

Kilogramm: 1. G u. G Gewicht, auch verkürzt Kilo {abbr. kg) (== V10001 = V100 Doppel-Ctr = Vso Ctr = 2 Ä) = 1000 g; 2.phys. u. O Einheit der Kraft, in GG8-Einheiten durchschnitt!. = 9.81X105 CGS-2 (s. Abtlg 6,112 k«).

Kilogrammometer {abbr. kgm, mst mkg) = Meterkilogramm.

Kiloliter \ n {abbr. Kl) = 1000 1 (= 1 cbm).

Kilometer {abbr. km) w, = 1000 m (in der Schweiz ist das - die amtl. Meile); 111.3064 - = Äquatorgrad (s. ds).

Kiloster n, Kubik-, meist Holzm. = 1000 Ster oder cbm.

Kilowatt n, Maßeinheit des Effektes = 10000 Millionen Sekunden-Erg (= 10"OG8-2)i s. Abt. 6II2 (Tab.IIunt.7),

Kilowattstunde (3600Kilowatt)/IV10c(u.Tab.IV,Nr.31,36).

Kiste: a) Zählmaß bzw. Gewicht für Export waren, zB.: a, Bier aus Deutschland ....

-    Genever in Holland.....

a, Genever in Antwerpen ....

-    Wein in Marßeille.....

-    Thee in England, China rc. . . b) Zählm. für Glas: 1 ------ 20 Bund (s. Bund, a).

Kl oder kl abbr. = Kiloliter.

Klafter (n, im Gebrauch mst f]: A. Längenmaß (ursprüngl. Länge der ausgestreckten Arme = Mannshöhe), mst = 6 Fuß (wie d?r Faden [f. ds A, I] und X das Lachter, f. ds): Baden (6') = 1.8 m, Bayern (6f) = I.751154 m, Böhmen (6') = 1.778280 m, Hannover (6') --- I.752 743 m, Hessen-Darmstadt (10') = 2.5 m, Österreich (6') = 1.896 484 m, Sachsen (6'): a) Dresden --- I.759140 m, b) Leipzig = 1.695 m, Sachsen-Weimar (6f) = 1.691880 m, Schweiz («) = 6' = 1.8 m. — B. Flächenmaß: a) allg. oft für Quadrat--is. ds); b) österr. Feldm. (= £!.--) ---- Vieoo Loch = 36 Q.-Fuß = 3.596 65i 56 qm. — 0. Kubikmaß: a) kurz für Kubik-- (=6'lang, 6' hoch, 6' breit = 216 Kubiksuß), f. Kubikklafter; b) Maß für Erde, Holz, Mauerwerk, Stein, Torf rc., meist für Brennholz (ursprünglich eine Q.-Längen- im Lichten); meist 6' lang, 6'hoch, und von wechselnder Breite (die Scheitlänge bei Brennholz 2, 2V2, 3, 3V2, 4 oder 6 Fuß), zB.:

Baden {n) (6 X 6 X 4') = 144 Kubiksuß . . .= 3.888 0 Bayern (n): a) (6 X 6 X 3V2') = 126 Kubiksuß . = 3.1325 b) (6 X 6 X 3 ) = 108 Kubiksuß . = 2.6850 Hamburg («) (6²/a X 6V3 X 2') ----- 88% Kubiksuß = 2.0919 Österreich {f): - — V2 Stoß:

I. G: a) (6 X 6 X 3) = 108 Kubiksuß . . . = 8.41059

b)    (6 X 6 X 2V2') = 90 Kubiksuß . . ---- 2.84208

c)    (6 X 6 X 2') = 72 Kubiksuß . . . --- 2.27367 II. Forstlich (Wald--, mit ⁸U wirklicher Holz-

masse): a) (6 X 6V2 X 3') = 117 Kubiksuß . = 3.694 785

b)    (6 X 6V2 X 2%') = 97V2 Kubiksuß . . = 8.073937

c)    (6 X 6V2 X 2') = 78 Kubiksuß . . . = 2.463190 Preußen (/*) (6 X 6 X 3', +⁺+ sog. „Kubik--", ist

aber nur V2 Kubik--) = 108 Kubiksuß . . . = 8.33390 Sachsen (/*) (forstlich 6X6X3')= 108 Kubiksuß = 2.45280 Schleswig-Holstein: - f, vd. Faden (s. Faden, B);

Schweiz (- n, od. moule ob. toise): 6'lang, 6' hoch, Scheitlängekantonal verschied. (1 Fuß = 0.3 m); Württemberg (- n, oder Mess) (6X6X4') =

144 Kubiksuß...........

2.464655 523 cbm.

= 48 Flaschen

15

. -- 12    „

. =25    „

. --- 38 kg;

cbm

----- 3.38680

3*

OT?

= 4.6261 M

Klapp m, österr. Garnm. (== Gebinde), siche unter Garnma(a)ss,"( Kleiner Groschen, s. Groschen, F, a u.b. [B,IV,l«,ßu.y.J Kleines Gröschlein = Gröschlein.

Kleines Hundert bzw. kleines Tausend, Kleinhundert, Kleintausend, s. unter Hundert bzw. Tausend.

Kleinthaler (petit ecu), Silbermünze in Neuenburg zu 21 Batzen

= 2.2946 M.    [= 3.786

Klemmer, Silberm. um 1500 in Holländ.-Geldern = 20 Albus/ Kleu<y n: a) od. ~th -r, Hanauer Wollgewicht = Vs Ctr = 18 Ä Wollgewicht (= H2V2 $ Silbergewicht) = 52.617487 5 kg;

b) Fuldaer Wollgew. = 21 Ä = Vs Ctr ----- IO.70937 kg. Kleuder -n, kurhessisches Wollgew.=21schwereÄ —10.i690925kg. Klüppet (oder t Kluppet) n, Nürnberger Zählmaß = 4 Stück, km abbr. = Kilometer.    [3 «und VI c. 1

Knipp m, ostsries. u. oldenburg. Garnm., s. Garnma(a)ss A, I bf Knoten A = Teil der Logleine zwischen 2 an Länge=so vielen Meridian-Tertien, wie das Logglas (Sanduhr) Zeit-Sekunden zum Ablauf braucht; in 1 Stunde macht das Schiff so viele Seemeilen, wie es Meridian-Tertien in einer Zeit-Sekunde durchläuft. Daher kurz 1 *, == 1 Seemeile — I.8551074 km. Kommerzlast 4, Gewicht zurBestimmung des Tonnengehaltes: Altona (Mn. ~)=5200 O= 2 600 kg = 2.61(=2.52engl, tons); Bremen und Hamburg — 6000 alte preuß. O = 2.806 266 1 (an Raummaß = 120 Kubikfuß — 2.824 cbm); Lübeck (a. als Schiffslast) u. Schleswig-Holstein (außer Altona) ----- 6 000 altelübischeÄ = 2.908 2481. — Vgl. Schiffslast.

Kompaniethaler; levantischer (= preuß. Konventions-«/), preuß. Silberm. Friedrichs II. u. Friedrich Wilhelms II. (1764 bis 1767 und 1793-97) zum Handel mit der Levante —4.2094-^, also ein Spezies-^/ (vgl. Thaler, n).

Kontributionspfund, ehm. österr. RM. — Herrengiltspfund. Konventionsfuss: a) allg.: jeder durch Übereinkunft festgestellte ge-rneinschaftliche Münzfuß mehrerer Staaten; b) engS.: der 20-ff-Fuß (od. 10-^-Fuh) Von 1748-53, der durch die „Konvention" v. 1753 zwischen Österreich und Bayern auch in letzterem Staate eingeführt wurde (in Sachsen 1750). Nach dem ~ wurden aus 1 köln. Mark f. S. 20 fl (od. 10 #f) ausgebracht. Konventionsgulden (-- VsKonventions-Spezies«^) - 2.105 Konventions(spezies)thaler od. „Kaiserthaler" (= 2 Konven-lionsgulden), Speziesthaler feit 1753, im Konventionsfuß (s.ds) = 4.21 Jlt (vgl. Thaler, n).    13.558 63 1.1

Kopf, Flüssigkeitsm. in Glarus (= Vso Eimer) = 2 Maß =f Köpfchen,Getreidem.imBezirkFulda(—V4 Metze)—1.372 226561. Siehe auch Mühlenköpfchen.

Kopfstück: a) num. Münze mit Kopfbild des Münzherrn;

b) engS.: Silberm.: I. österreich. 20-xr-st. od. „Zwanziger" (im 20-fl-Fuß) von 1753—1848, in Bayern und Frankfurt a. M. 24-xr-stück (im 24-fl-Fuß) von 1754—1837, in Kur-Trier — 12 Petermännchen oder 20 xr=0.70i6    — II.brem.l2-Grot-

stück (= Ve Gold-«/) = 0.518 9 M) c) RM. um 1800: 1. im Deutschen Reiche (= % *f)\ «) (im 20-fl-Fuß) — O.7016 My ß) (im 24-fl-Fuß) = 0.584 6 M) 2. in Bremen (Ve ^nachdem 20-fl-Fuß) = 0.5262 M; 3. in Köln (— 10 Albus) — O.25 M. NB. Das ^ galt in Nord-Deutschland --- 5Va gGr. — Halbes = 10 (in Süd-Deutschland 12) xr = 2²/ag©r.; Viertel-^. = (bzw. 6) xr = lVs gGr. ----- 2 Mgr.

Korb: a) Zählm. für Champagner —12 Flaschen, großer Korb = 25 Flaschen; b) Torsm.: in Ost-Friesland ---- I.25 hl; in Oldenburg: ^ von 26" Höhe, 22" unterer und 29" oberer Weite = 80 170.302 835 35 Kubikzoll — I.201 756848 cbm.

Korn: a) ehm. kleines Gewicht: 1. Gw. eines Getreidekorns (lt. granum), vgl. Gerstenkorn, Krith und Gran, Grän; 2. seit 1858 im Zollverein (zu dem damals alle Staaten des späteren Deutschen Reiches gehörten ohne Bremen, Hamburg und Mecklenburg), jedoch nicht in Bayern; ferner in Bremen und Hamburg: Gewicht (= V10 Zent — V1000 Lot des Pfundes von 500 g) = O.016 g; b) = Fein-gewicht, -geholt (ob. t Witte), d. h. die Menge reinen Edelmetalles in Münzen, Gold- und Silberwaren, früher in „Karat" bzw. „Lot" (f. dse) angegeben, jetzt in Tausendteilen vom Rauh- oder ganzen Gewicht {ant. Rauhgewicht od. Schrot ob. t Wichte).

Kornstar m, s. unter Star. — Kr. od. kr. abbr. = Kreuzer. Kramergewicht, an manchen Orten Gegensatz zum Fleischergewicht: 11 Ä ^ = 10 Ä Fleischer-Gw.

Krave(e) le f, livländisches Holzm. (Brettform in verschiedenen vorgeschriebenen Ausdehnungen): 1 Schock Eichenbohlen-^60^n; 1 ~ ist bei 2V2 Zoll Dicke 24 Fuß lang, bei 3" 15', bei 3V2" 12', bei 4" 10', bei W 9 Fuß lang. — NB. 1 livländ. (= rheinländ.) Fuß zu 12 Zoll = 0.3138535 m.

Kreuzer (benannt nach dem ursprünglich ein- bzw. ausgeprägten Kreuzt [abbr. Kr, kr, xr od. xr), deutsche, österreichische und schweizer. Silber-SchM. (in manchen Vielfachen auch Kurantm.), in neuerer Zeit Kupferm.: a) Zuerst im 13. sao. in Tirol: Etsch-^. od. Etschvierer (von denen bis ins 15. säe. 518 auf 1 köln. Mark)

— 0.08126 M; b) seit 1524 (= Veo fl-Gr.; in Augsburg und Ulm = 7 H., in Siraßburg = 2 3 — 4 H., rc.) — O.082 2 M;

c) seit 1551 Reichs-Silbermünze = V72 Gold-fl — 0.067 2 M\ geprägt: V4³, 1-, 3-, 6-, 10-, 12- und 20-^-Stücke; d) seit 1559: Ve0    — 0.687 JC; seit 1566: Ve3    — O.049 5 M

(vgl. zu b—d: Gulden, B, I, a—b); Stücke von 1, 2V», 5, 10 und 30 ~n; e) seit 1667 als SchM. des fl: «) meist: (leichter)-(— Ve0 fl) — 0.044 6 M; ß) schwerer ~ (— ¹U% fl) = 0.055 8 M; s) seit 1690 u. 1738 allg. = Veo fl (der ~ des fl im 18-fl-Fuße) = 0.038 976 M; Stüde tion ³U (= V2 Stüber), 1, 1V2(= Stüber), 2V₄ (---halberBlaffert), 2V2,3 (---- Kaisergroschen), 4 (=Batzen), 4V2(— Blasfert), 5 (= guter Batzen) und VI2 ~n (= Doppelgroschen), diese als SchM.; ferner 15- und 30-^-Stücke als Kurantm.; g) im 7jähr. Krieg : a) preuß. 3-^-Stück == O.068 M, 6-^-St. = O.15 M (Silber-SchM.); ß) sächsische Ephraimiten (s. ds): 3-^-Stück — 0.o4i M, 6=^*St. — O.047 8 M; h) in neuerer Zeit (die V*« u. V2-^-stücke in Kupfer, die 1-, 2-, 3- rc. bis 30-^.°stücke teils in Kupfer, „teils (namentlich die größeren Münzen^ in Silber): I. In Österreich (auch im Reich; in Mainz, Frankfurt a. Nt., Hanau und der Pfalz = V2 Reichs-Albus): cc) 1753 bis 1858 : ^ zu 4 ^ (Veo fl des 20-fl-Fußes) = O.035 M; Kupferm.: V₄=, V2-, 1-, 2-, 3-, 4- und 6-^-Stück; Silber-SchM.: 2'/ü-, 3- (--- Kaiser-Gr.) und 5-^.-Stück (= V4 Kopfstück); Silber-Kurantm.: 6-, 7-, 10- (--HalbesKopsstück), 15-, 17-,20-(--Kopfstück) u.30-^-Stück; ß) 1858-1893/4:^, anfangs „Neu-^" genannt (= V100 fl des45-fl-Fußes) = O.02M; Kupferm.: V2, 1-, 3- und 4-^-Stück; Silben«.: 5-, 10- und 20-^-Stück. — II. In den Ländern mit süddeutscher Währung (s.dse unter Gulden, B, II, e, 1—4): ^ (rheinisch) zu 4 3 (Veo fl): a) im 24-fl-Fuß (Veo des rhein. fl) = 0.029 231 g JZ;

b)    im 24V2- und 52V2-fl-Fuß: = O.0286 Kupferm.: Vs» (nur in Bayern, = 1 H.), V₄- (= 1 3), V2- (--- 1 Doppel-^) und l-^.-Stück (letzteres in Bayern nur 1809 in der damals bayrischen StadtHall); SUberm.: 1-, 3«, 5-, 10*, 12 (= halbes Kopfstück), 20», 24- (= Kopfstück) und 30-^-Stück. — III. In derSchweiz: verschiedene ~ als Veo fl ehm. in Aargau, Appenzell, Basel (RM.), Bern (RM.), Graubünden (RM.) u. Zürich, und der süddeutsche fl in Glarus, Graubünden, Schaffhauien, St. Gallen, Thurgau, Unterwalden, Zug und Zürich. Näheres f. unter Franken, D. — Geprägte Silbern.: 2- (= V2 Batzen), 4- (--Batzen), 5- (— schwerer Batzen, f. Batzen, 3), 6-, 8» (= Zweibätzner), 10- (-- XU Schweizer Franken), 15-, 16-, (= Bierbätzner), 20- (Fünfbätzner oder V2 Schweizer Franken) und 40-^-Stück (letzteres = Zehnbätzner oder 1 Schweizer Franken; vgl. Batzen und Zwei-, Vier-, Fünf- u. Zehnbätzner).

Kreuzgroschen, s. Groschen, C, b.

Kreuzma(a)ss t = Quadratma(a)ss.

Kreuzthaler: a) — flreufc.Albertsthaler (f.bs b); b)=Kronen-l Kriegs-Augustd’or, s. Augustd’or, c.    [thaler, a.i

Krinne f, Gewicht in Chur (Graubünden): a) große ~ (= V75 Ctr) zu 48 Lot — 693.9053 g; b) kleine ~ od. schweres Ä zu 36 Lot (= V100 Ctr) = 520.429 g.

Krith (-)[gre%.krithe' „Gerstenkorn") n,phys., Einheitdes Atom-u. Molekulargewichts — Gewichtvon 1000 ebem (od. 11) Wasserstoffgas bei 00 Wärme und 760 mm Barometerstand = O.osg 6 g. Krone: A. Geld: a) im Deutschen Reich seit 1872 = goldnes Zehnmarkstück = 10    halbe,^--goldnes5-^-st. — 5    f. a.

Doppel-^; b) Silbermünze in Österreich-Ungarn seit 1892 (Ein-heitsm. zu 100 H.) = V2 voriger Papier-fl = 0.8506097s

c)    1857 bis 1871 goldene Bereins-Handelsm. für den Zollverein u. Österreich (seit 1867 nicht mehr geprägt) = 27.90 M; halbe a,= 13.95 Jt\ d) ehem. RM. in Solothurn = 1%fl = 25 Batzen — 100 xr -- 2H(^Hüppen = 800 H. = 3.042 5

e) verkürzt — Kronenthaleif) seit 1873/75,die Münzeinheit der 3 skandinavischen Reiche (Sutberm. zu 100 Öre) — Los M. —

V. Goldgewicht (eingeteilt in Vr, V₄rc.): in Basel (bis 1839) = 3.371 g; in Frankfurt a. M. (bis Ende Juni 1858) für das verarbeitete 18-karätige (oder O.750 feine) sog. „Kronengold" (= V139 (Gewichts-)Mark)--- 3.3648 g; in Schwarzburg-Rudol-stadt (bis Ende 1858) = ⁸/is Lot — 8.36933173 g. Kronengewicht, Goldgewicht, dessen Einheit die Krone Kronengold, s. unter Krone, B.    f(f. Krone, B)

Kronenthaler, Silberm.: a) 1755bis 1790v. Österreich für seine niederländ. Besitzungen als Nachahmung des alten frz. Laub-thalers geprägt (a. Brä'banter^,Kreuz-^gen.) = 4.662 6

b) vielfach nachgeprägt: in Baden (1813—1837)

„ Bayern (1809—1837), a. „Schwertthaler" — 4.634 0 „ (gesetzlich, nach gewöhnt. Annahme . . — 4.584 7 „) Hessen-Darmstadt (1819—1837) .    . = 4.6296 „

Nassau (bis 183 7)......... 4.633 8 „

Sachsen-Koburg (bis 183 7).....= 4.6078 „

Waldeck (a. „Palmthaler"): a) von 1813/15 = 4.eio6 „

b) von 1824 .......... 4.6015 „

„ Württemberg (1818—1833)    . . . . — 4.6334 „

Kros (-) fy ob. „Quartier", lübisches Flüssigkeitsm. = 0.940961.

Kübel: a) Getreidem. in Siebenbürgen (= 4 Viertel = 8 Ur = 64 Maß) = 92.525 1; b) Kalkm. in Württemberg: - Mörtel (— V-₄Kasten) = 7.34816 1; c) Kohlen:::.: in Böhmen, f.Bergkübel; in Sachsen: 1. K (=0.6 Scheffel) = 62.297161; 2. ® (= 0.66 Scheffel) = 68.526 876 1; d) Knoppern- (ob. Galläpfel-) maß in Ofenpest = 1.885 hl.

Kubik... {abbr. ebem.Q), jetzt Kbk..., im metrischen System cb... ob. ...³, zB. cbm ober m³ = Kubikmeter; vor anderen Abkürzungen auch c..., zB. ccm [= cbcm] = Kubikcentimeter).

NB. Die älteren kubischen Größen: --Elle, --Fuß, --Klafter, --Linie, --Meile, --Rute und --Zoll, die örtlich eine Unzahl von Verschiedenheiten ausweisen, sind in cbm, cbcm, cbkm rc. umzurechnen nach den bei den einfachen Längengrößen (Elle, Fuß rc.) gemachten Angaben. Im folgenden sind nur die wichtigsten älteren --maße in metrische Größen umgerechnet. — Siehe auch Kubikma(a)ss.

Kubikcentimeter {abbr. cbcm, ccm ober cm³) = Viooo ebdm = Viooo000 cbm = 1000 cbmm; vgl. Gramm.

Kubikdecimeter {abbr. ebdm, cdm, ob. dm³) = Viooo cbm ------

1000 cbcm (= 11, vgl. Liter). — Kubikdekameter {abbr. cbDm ob. Din³) = 1000 cbm. - Kubikelle, s. Kubik..., NB.

Kubikfuss (je nach der Einteilung V1728 Kubikrute = 1728 Kubikzoll, ob. VioooK::bikrute= 1000 Kubikzoll, vgl. Fuss, Kubikrna(a)ss unb Rute), f. Kubik..., NB. — Metrische Gegenwerte der wichtigsten -e: Baden 0.027 cbm (= 27 ebdm = 27 000 cbcm rc.); Bayern O.024sei cbm; Bremen O.024225372 cbm; Hamburg 0.023 533 8 cbm; Österreich 0.03157935068 cbm; Pariser - (in Deutschland rc. ehem. oft 47 u. O) O.034277260 cbm; Preußen (rheinländischer -) O.030 915 352 549 cbm; Sachsen 0.022 710 868 cbm; Württemberg O.023514102 cbm. — Kubikkette = Kubikdekameter. — Kubikkilometer {abbr. cbkm ober km³) = 1000000000 cbm (= 0.002 447 444 718 geograph. Kubikmeile).

Kubikklafter: a) Kubus der (Längen-)Klafter (f. Klafter), mst 6X6X6' = 216 Kubikfuß, in Hessen-Darmstadt (zugleich als Erd- und Steinmaß = 15.625 cbm) = 10 X 10 X 10' = 1000 Kubikfuß; in Wien = 6.82175073 cbm; s. Kubik..., NB.; b) in Preußen außerdem (++ statt „Klafter") = 6X6X3'= 108 Kubikfuß (= V2 wirkliche -) als Maß für Brennholz, Torf, Erde rc. = 3.338 9 cbm. — Kubikliuie, s. Kubik... NB. u. Kubikzoll.

Kubikma(a)ss: a) das metrische - s. Abteilung er, III; b) das ältere - hatte in Preußen folgende Einteilung (Kubik-, Schacht- und Balkenrute, Kubikfuß rc. teils [geom.] mit decimaler, teils (so im gewöhnlichen Verkehr] mitduodecimaler Einteilung):_

Kubik-

Rute

Schachtruten

decimal | buobecim. decimal | buodecim.

Balkenruten

Kubikfuß

decimal | buobecim.

Schachtfuß becimal | buobecim.

Balkenfuß decimal | buobecim.

Kubikzoll decimal | buobecim.

= 10    = 12 = 100 = 144 = 1000 -----

=10 000 = 20736 =100 000=248 832= 1000 000=2 985 984 100=

10 =

Vgl. auch Schachtma(a)ss, Schachtfuss,

Schachtrute, Schachtzoll.

Kubikmelle, f. Kubik..., NB.; geogr. ~ = 428.589 462 0314 cbkm.

Kubikmeter (abbr. cbm ob. m³) — 1000 cbdmrc. (=1000 1 ob. 10 hl, vgl. Liter).

Kubikmillimeter {abbr. cbmm) -- Viooo cbcm k.=Viooooooooo cbm.

Kubikrute, f₀ Kubik..., NB. — Decimale Einteilung (bet Vermessungen) ob. duodecimale Einteilung (im gewöhnlichen Verkehr), f. unter Kubikma(a)ss, b. — Siehe auch Schachtrute, Balkenrute, Steinrute.

Kubikzoll, s. Kubik..., NB. — Decimale ob. duodec. Einteilung (in 1000 bzw. 1728 Kubiklinien): vgl. Kubikfuss u. Kubikma(a)ss, b.

Kufe, Flüssigkeitsmatz: a) in Sachsen (= V12 Gebräude = 2 Faß = 8 Tonnen = 840 Dresder Kannen) = 7.3539392 hl; b) in Preußen (= Vs Gebräude = 2 Faß = 4 Tonnen = 400 Quart) = 4.580 12 hl.

Külmet m, n, kur- und (inländisches Getreiden:. (= Ve Loos = 9 Stoos) = II.477 51 (vgl. Külmit).

Külrnit w, n, estländisches Getreiden:. (= Vs Loos = 12 Stoos) -----14.124 31 (vgl. Külmet).

Kumpf, Getreidem.: a) Hessen-Darmstadt (= V« Malter = V* Simmer = 4 Gescheid) = 81; in Mainz (= V₄ Viernsel = 4 Gescheid) = 6.836 687 5 1; b) Nassau (= V* Viernsel-----4 Gescheid) ----- 6.836 75 1.

Kupfergroschen (ober preußischer ober kleiner Groschen), siehe Groschen, F, b.

Küpfli -r, Baseler Getreiden:. (---V₄Müddtzess= 2 Becher) =4.04161.

Kurant n: a) allg.: kurz sür Kurantgeld; b) kurz sür „(lübische) ^-Währung", ehem. ^-geld („Mark"), in neuerer Zeit nur RM. in Lübeck, Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg, siehe Mark, B,b III.    [= 7.612 Jt\

Kurantdukaten, Mn. Goldm. in Schleswig-Holstein seit 1757/

Kurantgeld = hartes, bares Geld in gröberen Sorten {ant.: a) Scheidemünze, b) Papiergeld, c) Rechnungsmünze).

Kurantmark ----- Mark Kurant, s. unter Mark, B, b III.

Kurantwälirung, f. unter Kurant, b.

KurrenUgeld, ^münze) --- bessere SchM. in etwas geringerer Währung als das grobe Kurantgeld (bis 1841 in den sächs. Herzogtümern, wo l^Konventionsgeld =1    1 ©r. 6 S ~).

Kux & u. ® = Anteil an einem Stamm als Teil einer Zechenschicht eines Bergwerks, meist V128 einer Zeche (s. bs): 1^ ---V* Stamm --- V32 Schicht ----- llm Zeche.

12 =

1=

144=

1000

1=

10

1728

12

1 abbr. = Liter.

Lachter n (in Lippe-Detmold f) X Längenm. zur Bestimmung der Tiefe (entspricht dem Faden und der Klafter, ist aber mst et. größer). — Einteilung: a) in Preußen rc. (s.untere):

Lachter

Achtel, Spann ober Gräpel

(-)Zoll

Primen (+⁺+ Prinen)

Sekunben

II

800    =    8000

100    =    1000

10

100

10

b)    1 Lachter = 10 (--)Fuß = 100 (--)Zoll = 1000 (^-)Linien;

c)    ^ zu 7 ^-fuß (in Sachsen), zu 6,7,8 Werkfuß rc. s. im folgenden:

Anhalt-Köthen: Harzgeroder ~ (= 7 ältere Anhalter Fuß)...........=2.041000

Bayern: 1. Altbayern (6³/₄ Fuß).....= I.970050

2.    Pfalz............= 2.000000

3.    im Bayreuthischen (80 Bayreuther Zoll) . = 2.0354245

----- 1.751154

5. in Krouach (7 Nürnberger Fuß)    .    .    .    = 2.127020

Braunschweig (Einteilung wie unter a)    .    .    .    = I.919800

Hannover (Einteilung wie unter a) ....    = I.919800

Lippe-Detmold (~ = 8 Werkfuß).....---- 2.3ieioo

Österreich: 1. österreichisches ~......--- 1.896 484

2.    in Böhmen: a) Zoachimsthaler ~    .    .    .    = I.918000

b) böhmisches ~ (= 4 Ellen).....---- 2.380 4so

3.    Kramer ~ in Jdria (= 6 Fuß)    1.957 000

4.    Schemnitzer    (in    Ungarn).....= 2.022000

5.    Schlesisches ..........=1.9201586

6.    Tiroler ............---1.5943434

Preußen (Einteilung    wie unter    a).....= 2.092000

Sachsen: 1. bis 1830 (= 7 Dresder Fuß) . . --- 1.983 310

2. seit 1830 (= 7 --fuß) . .

Lachter-Fuss 5? Längenm.: a) --- V10 Lachter = 10 (Lachter-) Zoll, s. Lachter, b; b) = V? Lachter (in Sachsen rc., s. Lachter); c) = V? m.

Lachter-Linie $$ Längenm. = V10 Lachterzoll (f. Lachter, b).

Lachter-Zoll X Längenm.: a) = V10 Achtel, Spann ob. Gräpel = 10 Primen (s. Lachter, a); b) = V10 Lachterfuß = 10 Lachterlinien (s. Lachter, b).

Lage, Papiermaß = 5 Bogen (= Va Heft), s. unter Ballen, II.

Lägel n: a) Flüssigkeitsm. in: Kanton Tessin (auch „barile") = 30 pinte = 45.193 062 5 1; b) Gewicht: 1. für Hanf = Pack von 1 kg, woraus 150 Klafter Garn gesponnen werden; 2. für Stahl: oc) in Steiermark = 125 Wiener & = 70.0075 kg; ß) in Stettin: ~ steirischer Stahl = 70 kg; ^ inländischer Stahl ----- 50 kg. — Siehe auch Lögel.

Laib, Käsegw. in Appenze'll bis 1852: ~ Fettkäse = 50 schwere Ä = 29.08325 kg; nu Magerkäse = 32 schwere Ä = 18.61328 kg.

Laken, Leinenmaß in Pommern = 24 alte pommerische ober 21 preuß. Ellen = 14.ooe m. — Landhufe, s.iluf6,^.,a,3u.f,2,7.

Landmesser-Elle in Kur- und Livland = 2 Fuß --- 60.95945 cm.

Landmünze: a) bayr. RM. = Va schwerer Batzen (= Vse *fl) = 0.073 b) im ehm. Teutschen Reich: nicht im Reichs-Münzfüße ausgeprägtes, nur im eignen Lande umlaufendes Geld.

Laudseil m, böhm. Längenm. = 52 Ellen ----- 30.946 24 m.

Längengrad, s. Grad, a, II, 2.

Last: ^..Gewicht, örtlich sehr verschieden; zB

Bremen: Steinkohle.......

Österreich (bis 1876): Fracht-- (40 Etr) .

a, Reis, Eisen, Kupfer, Blei (40 Etr) .

4v Mandeln (30 Etr)......

- Spezereien, Wolle, Federn (20 Etr) .

Siehe auch Kommerzlast, Pferdelast, Roggenlast, Schiffslast.

4. in Berchtesgaden (6 Fuß)

. = 2.000000

kg

= 6 OOO.00 = 2 240.24 = 2 240.24 = 1680.18 = 1120.12

hl

= 29.641548

.    -= 36.000000

. -= 40.000 000

kg

-= 6.979 0000 = 7.717 2315 = 8.607 340 0 = 6.784532 3 = 7.753 7512 ----- 6.854 8900 = 8.357 2000 = 8.376 6300 = 6.785 912 0

= 8.131664 0

2.16 lübische ®......

3. auf dem Laude 14 lübische <&> . b) seit 1861: 1. gewöhnliches - (= 14 €t). -= 7.0000000 2. (=* V20 Schiffs-® zu Lande = 16 ®) = 8.0000000

Mecklenburg-Strelitz (= 14 ®)...... 6.7345323

Oldenburg (V2g Schiffs-® = 10 ®)    . . . =4.8057300

Linie {abbr. "'), Längenm.: a) = V12 Zoll = Vi*4 Fuß, b) (bei Vermessungen oft) = V10 Zoll = V100 Fuß; vgl. Zoll und Fuss.

—    Siehe auch Lachterlinie und Pariser Linie. Linsendukaten, Regensburger Goldm. (= V32 Dukaten, f. ds

zu Anfang) = 0.30 M.

Lira [pl. -e), Silberm. zu 20 soldi: a) ehm. österreich. Münze in Triest (= 100 Centesimi) = O.7016 M-, b) ehm. RM. in Tessin, f. unter Franken, D (bei „Tessin" b, 1 u. 2).

Liter n {abbr. 1) (oder „Kanne" zu 2 Schoppen), im metrischen System Einheit der Hohlmaße = V1000 cbm = 1 cbdm =11 (= V10 hl = 10 dl rc.).

Livre: a) preußische - Banco, f.unter Pfund, B; b) schweizerische Silberm., s. unter Franken, I) (bei Genf und Neuenburg). Lögel, ehm. hessen-darmstädt. Flüssigkeitsm. = 25 Maß-=501.

—    Vgl. Lägel.

Loos m, Getreide- (auch Kalk-, Salz- rc.)Maß: in Estland (= Vg Tonne = 3 Külmit) = 42.373 1, in Kur- und Livland (= V2 Tonne = 6 Külmet) --- 68.865 1.

Loosstelle, kur- und livländisches Feldmaß ---- (V? Tonnstelle ---25 Kappen) -= 37.iea.

Lopf, niederdeutsch Lopp, Garnm. in Hannover, Braunschweig und Bremen s. Garnma(a)ss A, I b 1, IIIan. b und IV.

Lori, FLore f \corr. engl, lorry (l8*»-°) od. lowry (Iaur-Re)) ü u.O als Kohlenm.: bei Stein- u. Braunkohlen jetzt=100 Doppel-Ctr = 10000 kg (bei Steinkohlen ehm. 100Ctr= 5000 kg). Lot (ob. tLoth): a) teils Handels-, teils Gold- u. ©über-gewicht: «) G = V»o od. früher mst V32, aber auch V34, Vae und V««, in neuerer Zeit auch („Neu--") V10 bzw. Vbo^ ; eingeteilt als V32 ® meist in 4, als Vao ® in 10 Ouent(chen) od. Quint(lein); ß) als Gold- und Silbergw. -= Vis(Gewichts°)Mark (= V32 ®) = 4 Quentchen; 7) = V₄8 bzw. Vse Krinne; Näheres s. unter Mark, A, a bis e u. NB., Pfund und Krinne; b) vor 1872 in

Liter

1.50000

1.06903

1.15811

[Bayern,

a).l

(bei/

B. Kubisches Maß (bsd. Getreidem., aber auch für Salz, Kohlen, Bier, Wein rc.); zum Beispiel:

Bremen (= 40 Scheffel) ....

Hamburg (= 60 Faß oder Scheffel) . . = 32.976900 Lübeck: Roggen und Weizen (24 Tonnen) = 88.307200

Hafer (24 Tonnen).......= 37.920000

Preußen: Getreide (60 Scheffel) . . . = 32.976 900

inländische Kohlen.....

engl. Steinkohlen und Coke . .

(engl. Coke vor 1871: - = 72 Scheffel = 39.572280) 6. Feldmaß: a) Lübeck (= 24 Tonnen zu 4 Scheffeln Aussaat,- 1 Scheffel: 1. innerhalb der „Landwehr" (der Binnendeiche)-= 60 OR., 2. außerhalb der „ß.“ = 70 QR.): = 12.197952 ha bzw. — 14.230944 ha; b) Mecklenburg: - Aussaat (= 600 QR.) -----1.3007 ha. v. Zählmaß: a) für Tonnenwaren (Heringe, Honig, Kalk, Pech, Salz, Teer, Thran rc.) = 12 Tonnen (für ausländ. Salz in Danzig -= 18, wenn in Tonnen verpackt --- 16 Tonnen); b)-Bückinge inBremen---20 Stroh (zu 125Stück) = 2500 Stück.

Laubthaler, französ. Silberm. von 1726—1793 (ecu [neuf] od. ecu de 6 livres) -= 6 livres Tournois = 6.00691358 (rund gerechnet -= 6) Francs = 4.865 6 M (in Deutschland „-" wegen des Lorberlaubes um das Lilienschild).

Laufende Elle, Körperm., s. Elle, B.

Leichte Mark, s. Mark, B, c, 10 ß.

Leichter Batzen, leichter Pfennig, leichtes Pfund, s.

Batzen, 2 b; Pfennig, AII a, 11 b, 13 f; Pfund (bei Frankfurt rc.). Levantiner Thaler = Maria-Theresienthaler. Levantischer Kompaniethaler, s. Kompaniethaler. Liespfuud szsgzgn liv(i)sch Pfund], in den balt. Provinzen und im nördl. Deutschland Gewicht zur Bestimmung der Land-(auch wohl der Wasser-)fracht, mst -= V20 Schisfspsund = 14, 16 oder 20 65:

Bremen bis 1858 (V22 Schiffs--® = 14 ®)

Danzig (I6V2 ®)........

Estland (V2° Schiffs-® = 20 ®)    . . .

Hamburg (V^ Schiffs-®): a) G (= 14 ®) b) zur Fuhre (Landfracht) (= 16 ®) .

Hannover, Emden rc. (bis 1858) = 14 ®

Kurland (V20 Schiffs-® = 20 ®) . . .

Livland (V20 Schiffs-® = 20 ®)    . .

Lübeck (Vs Ctr-= 14 ®)......

Mecklenburg-Schwerin:

a) vor 1861 (V20 Schiffs-® = 16 ®) .

Flachs: 1.16® Rostocker Stadtgewicht = 8.131 664 0

= 7.755 3280 = 6.785 9120

Deutscht., vor 1876 in Österreich das hauptsächlichste Probiergewicht; es bezeichnet „Vie“ (zB. „12-lötiges Silber" enthielt ¹²/ie Silber und Vie Zusatz). — Siehe auch Neulot.

Louis(d’or): a) Franzos. Gold m. seit Louis XIII. (1640) bis LouisXVI. (1794) von verschied.Werte (zwischen 16u. 30l/2^), um 1640=I6.7974^,um 1794=19.0908 M; b) In Deutfch-l and: I. Allg. 4-⁺+ Name der Pistolen od. goldnen 5 ^-Stücke, besonders der nichtpreußischen (hauptsächl. der hannoverischen, braunschweigischen und dänischen), s. Pistole. —II. In Bremen (Goldwährung ohne Goldprägung, bis 1872) als NM. (a. „5 in Gold" genannt!, vertreten durch die vorher genannten Pistolen, durchschnitt!. — 16.494 695 5    feit 1858 (a. nach 1872, bei Um

rechnungen) =16.607742SS M-, c) Schweizer-=DubloneII.

Louisd’orthaler -- „Goldthaler", „Thaler in Gold", durchschnittlich = 3.298 9391 M (= Vs sog. Louisd'or, s. Louisd’or, b, II und vgl. Goldthaler).

Löwenpfennig, im 16. sx. Silber-SchM. im Meißischen = Ve(Schwert-)Groschen (s. Groschen, C b) = 0.o4, später 0.o3«^.

Löwenthaler: a) ehem. Brä'banter Goldm. (Lion d’or) = 19.io M) b) Brä'banter Silberm. seit 1576, bsd. in der Türkei gangbar, anfangs = 5.09, zuletzt (1790—1832) = 5.149 7 M.

Lowry (engl. Iaur-Re, deutsch tö'-rl) = Lori.

Lübische Mark, lübisclier Pfennig, lübischer Schilling, f.unt.Mark,Bb;PfennigA,IIa,7dr8,13j;Schilling,A,II,clu.IV.

Lübisch(-Kurant), s. Kurant, B.    [14.423 5 JC.\

Ludwigd’or, badische Goldm. seit 1828 (= 5 -vf gu 100 xr) =J

M od. M. abbr. = Mark (deutscher Reichswährung).

m abbr. --- Meter. — ...P* abbr. = Mikron (s. ds).

M... abbr. = Myria... (zB. Mm = Myriameter).

m...abbr, ----- Milli... (zB.mm = Millimeter).

Ma(a)ss (im allg. Sinne [= --größe, --einheit, --Wem) -r, als Flüssigkeitsm. meist f, als Getreidem. meist n): A. Flüssigkeitsmaß (meist zu 4 Schoppen) bzw. Trocken maß (bsd. für Getreide, was im folgenden bsd. vermerkt wird), zB.:

Baden............

Bayern: a) Flüssigkeitsmaß: -(-kanne) . .

b) Getreidemaß (V32 Metzen) ....

Franks. a/M.: a) das Alt-- für Wein: die alte - I.79263

b) dasZung-- (im Kleinhandel): die junge - . I.59345 Hamburg f. Getreide: a) großes - (Vs2Scheffel) 1.71755

b) kleines - (V2 großes -)...... .    0.858 77

Österreich: Wiener -.........I.41473

Schweiz: allg. seit 1852: die - (der pot) . . .    I.50000

Siehe a. Pfundma(a)ss, Kanne, sowie die Artikel Ma(a)sse1 rc., Mäss bis Mässli, und Messle(in).

B. Zählmaß sfrz. masse]: das -=- 1728 Stück: 1 Maß ----12 Groß -----144 Dutzend -= 1728 Stück.

Ma(a)ssel n, österr. Getreidemaß: a) Wiener Maß: großes -(Via Metzen) = 1.921 464 1, kleines - (V2 großes -) = O.960732I, Müller-- (V2 Achtel = 2 große -) = 3.842 928 1; b) in einigen Gegenden: großes - (--- V2 Achtel) --- 3.842 928 1, kleines - (---Vs2 Metzen) = I.921464 1, Futter-- (== ¹k kleines -) = O.oeo 7321;

c)    in Böhmen (Vie Strich = 3 Pint = 12 Seidel) = 5.835 ho61;

d)    in Steiermark (Vs Wecht) -= 10.073 75 1. — Siehe auch die Ar. tikel Ma(a)ss, Ma(a)ssl, Mäss rc.

Ma(a)sskanne, bayr. Flüssigkeitsm., s. unter Ma(a)ss, A

Ma(a)sskorb, Zählm. für Torf, s. Haufe, a, 2 <x.

Ma(a)ssl n, bayr. Getreidem. (V48 Schüssel -= 4 Dreißiger) = 4.632447 9 1. — Siehe auch die Artikel Ma(a)ss, Mäss rc.

Mahlmetze, Getreidem. in Lippe-Detm. (V24 Scheff.)-=1.845 487 51.

Malter n, Maß hauptsächlich für Getreide, aber auch für Hülsenfrüchte, Kartoffeln, Brennholz, Kohlen, Mehl, Obst, Zwiebeln (auch als Gewicht); zB.: Baden (Via Zuber =- 10 Sester) ---

1.5 h1;Hannover (Vie Last = 6 Himt.) = 1.869 ih1;Preußen (V2 Mispel = 12 Scheffel) -= 6.5954 hl, in Erfurt (= 12 Sch.) ----- 7.153 6hl; Sachsen (V2 Wisn)spel=-12 Sch.) = 12.4594 hl; S.-Altenburg (2Sch.)-=2.9394 hl; Schaumburg-Lippe (6 Himten) =- 1.978 1 hl; Schweiz, für Getreide (a. „Sack" gen., = 10 Viertel od. Sester), in Neuenburg a. fürKohlen = 1.5 hl.

Mandel f, n, Zählm. = V* Schock = 15 Stück (in Österreich auch als Garn-Zählm. — 15 „Stück" Garn, f. Garnma(a)ss B, I a, 1 u. 2); Bauern-- oder große - = 16 Stück; halbe -(Eier rc.) = 8 Stück.

Mann(e)smahd f, württemb. Feldm. (auch „Zauchert" f, oder ,,Tagse]werk") = IV2 Morgen = 522 QR. = 47.276175 a.

Maria-Theresienthaler od. „Levantiner Thaler", seit 1780 in Österreich geprägte Silberm., noch heute für Privatrechnung (bis 1867 in Venedig, seitdem in Wien) für den Handel mit der Levante und Nordost-Afrika geprägt, stets mit der Jahreszahl 1780 und dem Bilde Maria Theresia's; an Wert =- dem vor 1852 geprägten Konventionsthaler (-= 2 Konv.-Ü) -= 4.21

Mariengroschen, s. Groschen, E.

Mariengulden, s. Gulden, C n.

As

Mark Unzen

20 =

640 -----    30.760 475 864 56 g

1 —    32 =    1.538 023 793 23 g

1 =    48.063 243 538 38 Hlg.

Mark; A. Altes deutsches Münzgewicht, a. Gold-, Silber-u. Probiergewicht [aus d. röm. & v. 12 Unzen entstanden, das aber auf 8 Unzen zu 2 Lot verringert ward; mit einer „Mark(e)" als Zeichen versehen seit 1042J. Am verbreitetsten war die kölnische Ai (mit ihren Abarten) und die holländische a,.

a)    Die kölnische Mark (seit Mitte 12. seb.) wurde 1524 gesetzlich das allg. deutsche Münzgewicht, und blieb es bis 1857/58, in den Hansestädten bis 1872. An Gw. in den einzelnen Münzstätten etwas verschieden; in Köln (die alte od. echte kölnische ^) = 4 8 64.704658 holländ. As (aber nur zu 4 864 holländ. As gerechnet) = 233.8123 g. — Einteilungen der kölnischen a, (vgl.As, A,a,bu.f): «) 1 Mark----8 Unzen--16 Lot— 24Karat = 64 Quentchen = 256 Pfennig = 288 Grän = 512 Heller = 4020 kölnische As = 4 352 Aschen =4864 holländische As = 65536 Richtpsennig(teil)e(= 233.8i23g); ß) 1 Mark = 8 Unzen ---- 16 Lot = 64 Quentchen --- 256 Pfennig = 4864 holländ. As (=233.812 3 g, Wie oben); 1 holl. As = 48.069963 mg, in ^»olland 48.06326 mg; 7) 1 Mark = 8 Unzen = 152 Engels od. Engelschen = 4864 holl. As (vgl. unten die holl, a, bei d). — 20 Ai kölnisch galten rund = 19 holländ. a, Trotz.

b)    Preußische-bis 1857/58(od.BerlinerkölnischeAi)---233.8555 g:

I.    Gold- und Silbergewicht und Probiergewicht: a) Altere Einteilung: 1 Mark = 8 Unzen = 16 Lot --- 64 Quentchen = 256 Pfennige = 512 Heller = 65536 Richtpfennige; ß) Neuere Einteilung: beim Golde: 1 Mark = 24 Karat = 288 Grän [= 4608 As], beim Silber: 1 Mark = 16 Lot = 288 Grän;

II.    Münzgewicht: 1 Mark--- 288 Grän[= 4608 As].

c)    Österreichische - bis 1857/58: I. Wiener - = 280.668 g: cc) als Silber- und Münzgewicht: 1 Mark =16 Lot---64 Quentchen = 256 Pfennige od. Denare = 512 Heller od. Halbpfennige = 1024 Viertel-^ --- 65536 Nichtpfennige; ß) als Valvations- (od. Probier-)Gewicht: 1 a, = ²/a a, = ⁴A = ⁸4 rc. rc.rc. = ^/128 rc.rc. = 65 536 Richtpfennigteile. — II. Wiener „kölnische" A.--233.890 g mit der gleichen Einteilung wie I,«.

d)    Holländische - Trotz oder Trotz— (war vielfach in Deutschland im Gebrauch, vgl. Troygewicht) :

Engelschen

od. Esterlings

1 = 8 = 160 = 5 1 20 ----- 246.08380691651 g

1 =

e) Badische —: I. gesetzlich bis 1810, gebräuchlich bis 1831 (als Münzgewicht bis 1838) die badisch-kölnische Mark = 233.64 g: 1 A.---2 Vierlinge =8 Unzen = 16 Lot=64Quentchen = 256 3 = 1024 Karat = 4096 Gran ----- 16 384 Gränchen = 65536 Richtteile. — II. jetzt (seit 1810; allg. erst seit 1831), mit gleicher Einteilung, die neue badische Mark = 250 g.

DOT* NB. 1) 1 feine Ai oder 1 a, fein: oc) Gold: = 24 Karat reinen Goldes, ß) Silber: (= 8 Unzen) = 16 Lot reinen Silbers; 1 retu^e a,: oc) Gold: = 24Karat absichtlich legierten Goldes, zV. 1 preußische (oder Berliner kölnische) rauhe Mark Gold = 23²/a Karat fein Gold [+ Va Karat Zusatzmetall (Kupfer od. Silber)] = 230.60750694 g fein Gold; ß) Silber: = 16 Lot absichtlich legierten Silbers; 1 a, lötig (= 8 Unzen) = 16 Lot versetzten (nicht absichtlich legierten) Silbers.

NB. 2) cc) 1 feine A. Gold gilt = 652.456 845 Jt (nach der preuß. Ai = 233.855 5 g gerechnet); ß) 1 seine - Silber galt bis 1872/3 = 42.093 99 Jt- (Wert- oder Würderungs-Verhältnis von Gold zu Silber = I0V2:1; i. Z. 1899 jedoch wie 31: 1, im internationalen Handel wie 35:1, sodaß 1 feine a, Silber nur noch ca. 21.046 995 Jt bzw. nur 18.641624 Jt gilt). Rach neuerem Gewicht gilt 1 kg Scheide- oderFein- Go ld = 2790<^, 1 g = 2.79 Jt; b G 1 kg sein Gold + n g Legierungsmetall (reines Gold wird nicht verarbeitet) = 2820 Jt. 1 kg Fein-Silber bis 1872/73 = 180 Jt, 1 g= 18 3 ; seitdem immer geringer, 1 kg im Zahre 1899 nur noch = ca. 90 Jt, 1 g = ca. 9 3. — Das Silber ist jetzt fast nur noch Ware mit schwankendem Preis. Meist wurde 12-lötiges Silber (= 750 [Tausendstell sein), jetzt wird meist Silber 800 sein (12Vs» lötiges) verarbeitet; 1 kg Silber 800 fein kostet 1899 K ca. 80^. „1 A. Silber" im gemeinrechtlichen Sinne (= 1 rauhe a, 12-lötigen Silbers) galt ehemals rund = ca. 10    ca.

30 Jt. — 1 (Gewichts-)Ai Silber wurde im Mittelalter an den deutschen Ostseeküsten (und von den Angelsachsen in England) zu ⁴A, an den Nordseeküsten zu ³/s, in England später zu ²/₃ (Silber-)Pfennige rc. gerechnet; daher die verschiedenen Teilungen der a, in 16,12, 13V2 rc. ßl.

B. Geld: a) Die (@ett)irf)t§=)~ Silber(s) als Rechnungsgeld hatte örtlich verschiedene Einteilungen, zB. in 12, 16 u. mehr (bis 60) ßl., zu Prag und Breslau in 40 Gr. zu 6 ^, zu Riga in 36 ßl., zu Königsberg und Danzig in 60 ßl. rc.

b)    Silbische I. Alte Mische Währung (12.-15. sm.), in §ü-

deck, später auch in anderen Hansestädten die ~ als RM.. a) ^ Silbers (d. h. eine lübisch-kölnische Gewichts-^ von 16 Lot [= 233.6821 g] 12-lötigen Silbers -= 12 Lot seinen Silbers) = 32 ßl. (= 16spätere~lübisch) --- 19.808ß)A, Pfennige (d. h. 16 Lot Silber-^) [Hohlmünzen], die — allmählich immer geringer ausgeprägt — zs. 8 Lot feinen Silbers enthielten) ----16 ßl. zu 12 3 (= 12 spätere~lübifcf)) = 14.856 Jt.— II. Lü-bische (Staats-)-, od. ^«Pfennig, Silberm. (in Lübeck 1506 bis 1758, in Hamburg, Lüneburg und Wismar bis 1618 geprägt) = 16 ßl. zu 12 3, anfangs ----- 3.2466 Jt, später -----3.22148 dann ---- 3.17897 Jt) galt Ende 16. 8W. nur noch ²/s    --- 1.870 847 Jt, seit 1619 (= Va R-^) ----- 1.559 04 Jt,

im 18. sie. 1.288 Jt.— IH.^Iübif d) als NM. im 18. und 19. seb., a. Ai Kurant od. Kurant-Ai genannt (weil anfangs durch die Kurantmünzenvertreten) --- Vs^Kurant = 16 ßl. zu 12 3; in Lübeck bis Ende 1874, in Lauenburg bis 1849, in Hamburg im Kleinverkehr bis Anfang 1873, in Helgoland bis 1895, in Schleswig-Holstein bis 1867, gestattet bis 1873 (in Hamburg und Schleswig-Holstein im Gegensatz zur ~ Banco, s. Banco, a), in Mecklenburg 1763—1829: oc) gesetzlich int 34-^-Fuß (34 a, auf 1 feine [Gewichts-]^) ---- Vs Kurant -----1.238 Jt (in Hamburg ehm. und in Mecklenburg [feit 1763] auch Silberm. = 1.2381 Jt); ß) feit Ende 1856 gesetzlich (und thatsächlich schon früher) im 35-Ai-Fuß (---- ²/s -vft Kurant) = 1.2027 Jt, rund zu 1.20 Jt gerechnet (so auch nach 1872/3 bei Umrechnungen).

c)    Andere Arten der ~ (als RM., zum Teil auch als Silberm.):

1. Aa ch er - oder „Petermännchen" (Vs4 *f) zu 6 Buschen zu 4 H.: im 24-fl-Fuß --- O.048 72 Jt, im 25-fl-Fuß = 0.046 77 Jt. — 2.Baltische A.inKur-u.Livland: a)~Ferdingod.~Bier-dnng (= 2 Vierdung = 2V4 Albertsgr. rc.) = O.10962 Jt)b) a, rigisch (= 2-/3 ^ Vierdung — 6 Albertsgr. rc.) — 0.29232 Jt) s. Albertsthaler, b. — 3. Bremische a) in Bremen:

1. a, = 8 Flinrich zu 4 Groten (=⁴/a *f) — I.40 Jt) 2. später: Ai (das silb. Va-V-ftücf) = 24 Grot = \Jt) ß) im „Bremischen" (d.h. im hannöv. Herzogtum Bremen, Hauptstadt Stade) und im Hamburgischen Amte Ritzebüttel: I. vor 1866: a, = 16 ßl. zu 2 Sechslingen (in Harburg und Stade der ßl. zu 6 3) = 1 Jt) II. seit 1866: a, = 10 Gr. (vertreten durch hannöv. Neu-Gr. und preuß. Sgr.) zu 10 3 (vertreten durch hannöv. ^) = 1    — 4. Dan zig er A„ s. 9: Preußische A..—

6. Ham burgische Ai Banco und A.Speziesbanco, s. Banco a u. Spezies-Banco. — 6. Lauen burgische Ai--- Mecklenburg, a,, b (von 1850-68). - 7. MecklenburgischeAi--16 ßl.zu12^ (= Vs: a) (1829-1848) = 1.O5235 Jt, b) (1848-73) ---1 Jt) (die lübische a, in Mecklenburg f. oben B, b III). — 8. Ost-fr i e s i s ch e A. (Emden rc.) zu 18 Stüver od. ßl. (---- Va = 1 Jt.— 9. Preußische A. (in Ost- u. West-Preußen), auch Danziger ^ (= 20 Gr. des Danziger fl) --- 60 ßl. zu 6 3, früher = O.50 Jt, im 19. säe. ---- 0.66 Jt (vgl. Gulden, C, b). —

1V. Schlesische A.: oc) A. Geldes oder Schwere a, zu 32 Gr. (= IV15-vf ) = 3.20716 Jt) ß) AiGroschen: I. leichte a, Gr. = 2.1381 Jt) II. ganz leichte Ai Gr. = 1.6036 c^. —11.Sundische Ai in Schwed.-Pommern zu 8 ßl. zu 2 Sechslingen (= V2 lüb. Ai): im Leipziger (oder 18-fl-)Fuß = 0.584 464 Jt, int hannöv. Kassenfuß = 0.563 8 Jt.— 12. Wendische A. in der Ober-Lausitz, zu 18 gGr. zu 12 3 = 2.3681 Jt.

d)    Im Deutschen Reich seit 1872: Mark (deutscher Reichswährung) od. Reichs— {abbr. Jt oder M.) zu 100 3, als Münzeinheit (vergleiche hierzu Abteilung A, c, I [oben Seite IV]). — Die Ai als Silber-SchM. nominell (= Viv Krone, s. Krone, A, a) = 1 Gold-<-^ (inn. W. 1873, bei der ersten «SilberA,» Prägung, als SchM. = O.90 Gold-^, 1893 = O.57 Gold-tF, 1899 = 0.45 Gold-t^). — NB. Aus 1 kg seinen Goldes werden 2 790 Jt in Goldmünzen (Feingehalt O.900) ausgebracht, aus 1 kg feinen Silbers 200 Jt in Silbermünzen (Feingehalt O.900); 1 a, in Gold wiegt 0.358 422 939 oes 100 g, 1 a, in Silber 5.5 g.

Märker = markgräfl. brandenb. Sgr., s. Groschen, C, 3.

Mark Geldes, Mark Groschen, s. Mark, B, c, 10 a unb ß; Mark Kurant, f.Mark, B, b III; Mark Pfennige, Mark Silbers, siehe Mark, A (am Schluß des NB. 2) und B, a und b, I.

Markpfennig: a) s. Mark, B, b, II; b) --- Pfennig der deutschen Reichsmark, s. ebendaselbst B, d.

Marktscheffel, Getreidemaß in Schwarzburg-Rudolstadt vor 1859 (--- 12 Scheffel) = 5.475 84 hl.

Maschinen - Pferdekraft oder Maschinen - Pferdestärke, s. Abteilung C, II 2 h, unter ß.

Mass (Maß) rc., s. Ma(a)ss rc.

Mäss -r, Getreidem. in der Schweiz vor 1840: in Freiburg (Vs Sack = 2 Ouarterons) = 1.996 1; in Solothurn: einfaches — 13.243 51, Doppel-Ai ---- 26.487 1. — Siehe auch 6ie Wilel Ma(a)ss, Mässchen bis Mässli, und Messle(in).

Mässchen, Getreidemaß: Frankfurt a/M. (V₄ Gescheid) . Hessen-Darmstadt (V* Gescheid) , Mainz (V₄ Gescheid). . . . Hessen-Kassel (V* Metze) . . .

Sachsen (V₄ Metze).....

Sachsen-Alienburg (V* Metze) Sachsen-Gotha (V* Metze) . .

Liter .    = 0.937 500

--- 1.283 156

----- 1.412 523 --- 1.402 969 — 1.283 156

---- 8.8888888 ----    7.420 429 6

=    7.419 5000

—    1.609329 6

—    1.609 314 9

------    9.275 5370

=    6.277 0714

-----    7.419 206 0

-----    9.264 420 0

=    7.532 485 7

Norddeutsche (Bundes-)- (1868—1873). ---    7.5000000

Oldenburg: a) Polizei-- (30000')    . . = 8.876 3700

b) und Landesvermessung: die

deutsche - (s. oben a), hier. . . . ^ 7.4i9 86oo Österreich: a) seit 1876 das Myriameter = 10.0000000

=    7.585 937 0

—    7.532 485 7

-----    7.5000000

—    6.478 885 0

=    9.275 5370

km

.    —    7.448 7400

.    —    7.787 913 75

.    ----    3.435 093 75

.    —    3.420 475 0

.    -----    3.2125000

.    —    6.489 2875

.    ---    25.662 5000

—    61.486 8500

-----    5.835140 6

---    70.599 200 0

Liter

0.448160156 0.5OOOOO 000 0.427 292 969 2.511 534 750 1.622 284 375 2.296 434 375 2.728 859 375

Siehe auch Ma(a)ss bis Ma(a)ssl, Mäss bis Mässli, u. Messle.

Massel (Maße!), Masskanne, Masskorb, Massl (Maßl), siehe Ma(a)ssel, Ma(a)sskanne rc.

Mässl n, bayr. Getreidem. (Vio Metze) = 2.3162241. — Siehe auch Ma(a)ss bis Ma(a)ssl, Mäss vis Mässli, und Messle.

Mässle n, Augsburger Getreidem. (Vo₄ Metzen) == O.400976 56 1.

—    Siehe auch Ma(a)ss vis Ma(a)ssl, Mäss bis Mässli, u. Messle. Mässlein, hochdeutsch für die süddtschn bzw. schweizer. Bzchgn

Ma(a)ssel, Ma(a)ssl, Mässl, Mässle, Mässli und Messle. Mässli, schweizerisches Getreidem.:

a)    seit 1852 allg. (in einzelnen Kantonen seit 1840)

= Vie Viertel oder Sester . .

b)    vorher: in Bern (V2 Maß--2 Jmmi). . . = 7.005500 Glarus (V&4 Mütt) . . .

Schaffhausen (Vi2₈ Malter)

Zug (V64 Mütt) ....

Zürich (Vo₄ Mütt) . . .

Siehe auch Ma(a)ss bis Ma(a)ssl, Mäss bis Mässle, und Messle. Matliier m, ----- Matthier.

Matt f, oldenburg. Feldmaß im Kreise Zever: a) - Binnenland (= 300 QR. zu 196 Q.-Fuß) = 57.92 a; b) - Grodenland-vder Kammer-maße (---120 QR. zu 400 Q.-Fuß) = 47.28 a. Matthi'er (vlv) s ursprünglich in Goslar geprägt mit dem Bilde des hl. Matthi'as] m, Silber-SchM. (= V2 Mariengroschen) zu 4 ^, in Braunschweig-Lüneburg, Hannover, Hildesheim u. Osnabrück (im Wert = Va gGr. = Va Mgr., s. Mariengroschen unter Groschen, E); in Braunschweig bis 1834 = O.0410 M. Maxd’or, bayr. Goldm. seit Max Emmanuel (1730) ---- 2 Gold-fl

—    7Vs fl — 13.9761 M.    [zinalge wicht.)

Medizinalgewicht, Medizinalpfund, (.Apotheker- u.Medi-j Meg(a)... in Zssgn ----- 1000000 (s. Megacoulomb bis Megohm). Me'gacel w {= 1000000 Cel), s. Abteilung C, II, 1 a, NB. Megacoulomb, s. Abteilung C, IV, Tabelle IV, Nr. 12. Megadyne, s. Abteilung 6,' II 2, Tabelle II (unter «).

Megaerg (-- Megerg), s. Abteilung C, II 2, Tabelle II (unter ß). Megafärad, s. Abteilung C, IV, Tabelle IV, Nr. 21. Megalerg(== Megerg), s. Abteilung C, II2, Tabelle II (unter ß). Megameter & n = 1000 000 m.    | der Tabelle IV).)

Megampere n --- 1000000 Ampere ((. Abteilung C, IV, Nr. 8j MegaKo/t n, ,vweber f n (---- Megacoulomb), ,vweber pro

Sekunde f (= Megampere), s. Abteilung 6, IV, Nr. 1, 12 und 8 der Tabelle IV.

Megerg -r, s. Abteilung C, II 2, Tabelle II (unter ß).

Megohm n, Megohmadf n, (. Abteilg. 6, IV, Nr. 4derTab. IV. Mehlmetze, Mehlmaß im Amt Vahrenholz (Lippe-Detmold) — V22 Himten ----- 0.712 39 1.

Meile: a) allg. deutsche, geographische, geometrische oder gern eine - = V15 Äquatorialgrad (f.b§)= 7.4204296 km;

b) viele verschiedene deutsche und österreichische rc. Meilen, zB.:

km

Baden (= 2 Wegstunden) ....

Bayern (Vis Äquator-Grad) . . .

aber amtlich.......

Britische od. englische - (Statute mile 5280'): a) nach Noback ....

b) nach Nelkenbrecher.....

Deutsche -: a) große - (V12 Grad) . .

b)    gemeine od. ge 0 graphische - (s. ob.) = 7.4204295

c)    kleine-(20000 Fuß). . . .

d)    f. weiter unten Norddeutsche -.

Sachsen: a) w> amtliche Post-- . . b) alte Post- und Polizei-- (-- 2000

Straßenruten zu 16')...... 9.0620800

S.-Gotha (Chaussee--, 1843 Feldruten) ----- 7.4211250 Schlesien, ehm.: a) (11250 Ellen) . b) große - (Via Äquator-Grad)

Schweiz: (Weg-)Stunde.(s. ds).

Westfälische - (ehm., Vio Äquator-Grad). — 11.1306444 Württemberg (26000 Fuß) . .

Siehe auch Quadrat-, Kubik-, See-meile, (Post-, Reise-,

Weg-)Stunde und Kilometer.

Mengele(n) -r, Flüssigkeitsm.: a) Bremen (V₄ Quart, bei Öl u. Thran Vie Stechkanne) --- 0.201341, bei Öl und Thran auch als Gw. (— 2V₄ Ä): bis 1858 = 1.121625 kg, 1858—71 = 1.164 583 kg; — b) Thranmaß in Hamburg (Vi₆ Siechkanne): «) 1. altes - (noch bei Südsee- und Neufundländerthran) ----I.225 1, an Gewicht: bis 1858 (=2V₃ Äl netto)-- 1.130 755 kg, seitl858(2'/₄Äne1to)--1.125kg; 2.ursprünglich:(882/gKubik-zoll = Vs Stübchen) = I.207573 1; ß) seit 1858: neues -(88³/₄ Kubikzoll) = I.208 7151; — c) am Niederrhein: 1. das preuß. Quart = I.145031; 2. ehm. das holländ. - = I.215191.

Mergengrosch(eu) t == Mariengroschen (f.bsunt. Groschen, E).

Mess n, oder Klafter, württemb. Brennholzmaß (6X6X4')----144 Kubikfuß = 3.38604 cbm.

Messle(iu), Getreidem.: a) in Baden (^/io Sester ---10 Becher) ---1.5 1; b) in Württemberg (V128 Scheffel) = 1.384 58 1. — Siehe auch Ma(a)ss, Ma(a)sse1, Mäss, Mässl, rc. bis Mässli.

Meste f, Getreidem. in Mittel-Deutschland (mst = V₈ Malter ---Va Simmer = 2 Sechter): in Frankfurt a. M. = 14.3411251, in Hanau --- 15.265 1; in Marburg (V₄ Motte) = 25.95 1.

Meter n (abbr. m) oder „Stab", Einheit des metrischen Längenmaßes in Deutschland, Österreich und der Schweiz (s. Abteilung A, «I und Quadrant bl) — 10 dm = 100 cm (im 668-System --- 100 C) ---- 1000 mm. — Siehe a. Quadrat-, Kubik-(a. Fest-, Raum-)meter.

Metercentuer — Doppelcentner.

Meterkilogramm {abbr. mkg), s. Abteilung 6, II, 2g«.

Metertomie 0 {abbr. mt), technische Maßeinheit des Effektes, s. Abteilung C, II2, Tabelle II unter ß.

Metze, nord-und mitteldeutsches Trocken-, meist Getreidemaß, zB.:

Liter

Braunschweig (Vio Himten) . . . — I.9465475 Hannover CU Himten) . . .

Preußen (Vis Scheffel): a) . .

b)    ehern, (alte -)....

c)    Königsberg.....

Sachsen (Vi₆ Scheffel) . . .

Siehe auch Metzen.

Metzen m: A. Süddeutsches und österreichisches Trockenmaß (in Bayern und Österreich auch für Kalk rc.), meist Getreidemaß:

Liter

Bayern (Vis Schaff oder Schäffel) . = 87.0595333 . Augsburg (V₈ Schaff) . . .

Österreich:

Wiener -.......

Böhmischer - (Vio Strich) . .

Mährischer -......

Siehe auch Metze.

B. Österreich. Feldm.: „- (Aussaat)" --- Vg Loch -----19.18214« a.

mg abbr. --- Milligramm.

Mho w, electr. Maßeinheit der Leitsamkeit ^Gegenteil von Ohm] = 6-^8, s. Abteilung 6,IV,4.

Mikr(o)... in Zssgn = Vi000000 (s- zB. Mikrogramm).

Mikroampere n, ^Coulomb n, ,-1'arad -r, s. Abteilung 6,IV, Nr. 11, 15 und 23 der Tabelle IV.

Mikrogramm = O.000001 g.

Mikrohm n (,-ohmad t n), s. Abtlg. 6,IV, 9tr. 6 der Tabelle IV.

Mikrokrith w, chm. Einheit des Atom- und Molekulargewichts: Gewicht eines halben Wasserstoff-Moleküls (vgl. Krith).

Mikromillimeter: a) 0 und phys.-electr. — Vi000000mm; b) f Biologie: Viooo 000 m == Viooo mm (= Mikron).

Mikron {abbr. hochstehendes M-) = Vi 000000 m oder Viooo mm; zB. 25.4— 25.4 Mikrons = 0.025 4 mm.

Mikrogo// w, ^,weber fw (= Mikrocoulomb), /v. web er pro Sekunde i(=Mikroampere), (.Abteilung 6, IV, Nr. 3,15u. 11 der Tabelle IV.

Milli... {abbr. in...) ----- Tausendstel-... (s. zB. Milligramm).

Milliar \ {abbr. ma) n ---- Viooo a (— O.i qm — 10 qcm).

Milligramm {abbr. mg) ----- Viooo g.

Milliheiiry -r (---- Vo), s. Abteilung C, IV, Nr. 19 der TabellelV.

Milliliter \ {abbr. ml) = O.0011 (= 1 obern; 1 - Wasser---1 g an Gewicht).

Millimeter {abbr. mm) ----- O.001 m = O.i cm rc. — NB. In -n werden auch (ebenso wie früher in Zoll) die barometrischen Angaben gemacht: am Meeresspiegel hält der mittlere Luftdruck einer 760 mm (---- 28 Pariser Zoll 0.9049444 '" = 29 preuß. Zoll 0.7'") hohen Quecksilber-Säule von 0» Wärme das Gleichgewicht.

Minister \ = O.001 Ster oder cbm (---1 ebdm).

Mingele(n) n --- Mengele(n).

Minute {abbr. ...m oder: a) Zeitmaß = V₆o Stunde = 60 Sekunden (f. Stunde und Sekunde); b) Bogen- und Winkelmaß: 1. = Vgo Grad --- 60 Sekunden; 2. in Frankreich während der I. Revolution — Vioo Grad --- 100 Sekunden ls. Bogen- und Winkelma(a)ss und Grad); c) arch. = V₃o Modulus (f. ds).

Mirze f, siebenbürgisches Getreidem. (= 2 Kübel) = 1.8505 hl.

Mittel-Augustd’or, s. Augustd’or, d.

Mittel-Friedrichd’or, s. Friedrichd’or, I c.

mkg abbr. — Meterkilogramm.

Ml abbr. — Myrialiter. — ml abbr. = Milliliter.

Mm abbr. — Myriameter. — mm abbr. --- Millimeter.

Model (-v) m = Modul(us).

Modul(us) (-v[v]) m: a) arch. §ölfte des unteren Säulendurchmessers, in 30 Teile oder Minuten geteilt (s. Minute, c), als relatives Maß für die einzelnen Teile der Säulenordnungen; b) mint. Münzmaß: --- Durchmesser einer Münze.

Molt(er) rc, bremisch und oldenburgisch = Malter.

Mo(o)n(e)ke n, ostsriesisches Trockenmaß = Vaantje.

Moor rc, kleines ostfries. Ackerm. (700 Q.-Zoll) = 0.414 746 7 qm.

Mörchez? (t ^in) rc, kölnische Silber-SchM. um 1525 = Ve ßl. — V288 Gold-Ü = 0.023 3 M.

Mütte Getreidem. in Waldeck ----- 4 Scheffel; örtlich verschieden, um Arolsen: a) — 2.056 64 hl, b) für Hafer — 2.265 52 hl. — Vgl. auch Mött(e), Müdd(e), Muid, Mut(h), Mutt, Mütt.

Myria... {abbr. M...), in Zssgn = 10000 (s. zB. Myriameter).

Myriagramm \ {abbr. Mg) ----- 10000 g (= 10 kg).

Myrialiter \ {abbr. Ml) = 10000 1 (= 100 hl).

Myriameter {abbr. Mm) = 10000 m (— 10 km, das österreichische Wegemaß seit 1876).

Myriar n {abbr. Ma), Flächen- und Feld-maß = 10000 a ----100 ha = 1 qkm.

Myriaster m, Holzmaß = 10000 Ster oder cbm (= 10 cbDm --- V100000 cbkm).

Morgen, Feld-, Wald-, a. Wasserflächen-maß, zB.:

Baden (400 QR.)

Bayern (auch Tagwerk oder Zauchert; 400 QR.) ---- 34.07272 Brandenburg,ehm.: a) großer- (-- 2Vskleine -) ---- 56.738 34 b) kleiner -, wie in Preußen (s. weiter unten).

Frankfurt a.M.: a) (Feld-)- (160 QR.) .

b) Wald-- (160 Q.-Wald-R.) . . . .

Hamburg: - (Landes) oder^ Marschland (600

Marsch-QR.).........

Hannover: (Kalenberger) - (120 QR.)

Holländ. - am Niederrhein rc. (600 Amster

da'mmer QR.)........

Preußen (180 QR.)........

Sachsen: V₂ Acker (= 150 QR.)....

Württemberg: (384 QR.)......

Most-Yhrn f, f. unter Yhrn, b.

Mött(e) n (Trocken- und Flüssigkeits-maß) provc. --- Müdd(e), Mut(h), Mütt(e); in Marburg (4 Messen Getreide) ---- l.oss hl.

mt abbr. ----- Metertonne. — Mud n ------ Muid.

Müdd m, f. unter Muid; vgl. auch Müdde, Mut(h), Mutt, Mütte. Müdde, Getreidem. in Basel (vor 1840) = V₈ Sack = 4 Küpfli ----- 16.16 1. — Vgl. Mött(e), Muid, Mut(h), Mutt, Mütt(e).

Mühlenkö pfchen,hanuöv. Getreidem. (V₄ Metze)--- 1.946 978 44 1. Muid slt. mo'dius\ m oder Mütt m, Trocken- bzw. Flüssigkeits-maß: I. Augsburg (V2 Ze(t)z --Via Fuder Wein = 48 Maß) = 56.50560 1. - II. Schweiz (auch (Müdd[e]): a) seit 1852, vielfach schon feit 1838/40, Flüssigkeitsm aß (auch „Saum", „Ohm" genannt = 4 Eimer = 100 Maß) = 1.5 hl; b) vor 1852 bzw. 1838/40 mst Getreidemaß (auch „Sack" genannt saußer in Basel, Freiburg, Genf, Luzern, Neuenburg und Tessin; vgl. Sack, A], mst zu 4 Vierteln), in den betr. Kantonen verschieden:

AppenzeA: Mütt od. Sack Getr. (4 Viertel) = 91.366 00 1 Basel: Müdde Getr. (Vs Sack — 4 Küpfli) — 16.166 66 1 Bern: Mütt oder Sack Getreide (12 Maß) . ----- l.esi 32 hl Glarus: Mütt oder Sack Getr. (4 Viertel) . ----- 82.12200 1 Luzern: Müdd oder ~ Getreide (8 Sack) . . ----- 13.5oo00 hl Neuenburg U od. Müdd): 1. Trockenmaß:

a)    Getreide außer Hafer (----- 3 Sack) . . = 3.656 24 hl

b)    Hafer (= 3 Sack)........ 3.sos58 hl

2. Flüssigkeitsm. (— Führling) . -----    3.656 24 hl

St. Gallen: Mütt od. Sack Getr. (4 Viertel) = 76.ioooo 1 Schafshausen: Mütt ober Sack Getreide (Va

Malter ----- 4 Viertel) ......---- 90.4oi 50 1

Tessin: (Moggio Getreide ----- 8 Stafe) . . =    1.383 78 hl

im Orte Lugano........-----    1.53510 hl

Zug: Mütt od. Sack Getreide (16 Vierling) — 89.790 00 1 Zürich: Mütt oder Sack Getr. (16 Vierling) ------ 82.12200 1

Siehe auch Mött(e), Miidd(e), Mut(h), Mutt, Mütte.

= 36.00000

----- 20.250 80 ----- 32.55510

----- 96.577 00 — 26.210 09

----- 81.286 595 83 ----- 25.532253 559 ----- 27.67115 ----- 31.517 45

Müllerma(a)ssel rc, österr. Getreidem. (Vie Metzen) —8.3429281.

Münzgewicht, f. unter Gold- und Silbergewicht.

Münzgroschen rcr, ehm. (Berlin, Uckermark rc.) Name des geringeren gGr. im 7-jähr. Kriege (]'. Ephraimit,b2, u. Groschen, D, c); später bei Umrechnungen (7 ^    4 gGr.) ---- 0.07159 M.

Mut(h): a) f, bayr. Kalkm. (--- 4 Schüssel) = 8.8943 hl; b) -rc, österr. Getreide- u. Mehlm.: 1. beim Getreide (= 30 Metzen) = 18.446055 hl; 2. beim Mehl (= 31 Strich an Gewicht; siehe Strich, b und d); c) -rc, Tiroler Ölmaß in Bozen, an Gewicht (= 114 alte Nürnberger Pfund) — 58.12345717 kg. — Siehe auch Mött(e), Müdd(e), Muid, Mütt(e).

Mutt -rc, f, rc, provc. — Mut(h), Müdd(e), Mütt.

Mütt -rc, schweizerisches Trocken- bzw. Flüssigkeitsm., f. unter Muid. — Vgl auch Mött(e), Müdd(e), Mut(h), Mutt, Mütte.

Napf, Getreidemaß: a) in Reuß-Greiz (Vic Scheffel) --- 9.so7 1; b) in Eger (V32 Kahr): 1. = 9.336 225 1, 2. für Hafer = 9.625 1.

Nautische Meile (= Seemeile, s. ds) — 1.855[1074J km.

Neige, livländ. Zählm. bei Stab- und Faß-Holz --- 20 Stück.

Neu-Buch, Papiermaß, s. Ballen, all.

Neugroschen {abbr. Ngr.), s. unter Groschen, G.

Neukreuzer {abbr. Nkr.), anfänglich Name des neuen österr. xr im 45-tl-Fuß (1857-1894), Kupferm. — Vioofl — O.02 M (s. Kreuzer, h, I ß).

Neulot: a) 1858 bis 1872 in Braunschweig, Bremen, Hamburg, Hannover, Oldenburg, Schaumburg-Lippe, 1861 bis 1872 in Schleswig-Holstein und Lübeck ----- V10 des Pfundes von 500 g ---- 50 g, vgl. Zehntel(pfund); — b) \ im Deutschen Reich seit 1872 ----- V50 Ä = V100 kg — 10 g (== 1 Dg).

Neu-Ries, Papierm., s. unter Ballen, a,II.

Neu-Scheffel, f. Scheffel, A (s. „Deutsches Reich" dort).

Neu-Schock, RM., f. Schock, DU,a 1.

Neu-Thaler: a) (ecu neuf) — Laubthaler; b) ehm. Schweizer Silberm. = 4 alte „Schweizer Franken" (vgl. Franken, D): f. unter Thaler, B, a und b.

Neu-Zoll = Centimeter.

Ngr. abbr. = Neugroschen. — Nkr. abbr. = Neukreuzer.

NN 0 abbr. ----- Normal-Null.

Normal-Null 0 {abbr. NN) heißt der Ausgangspunkt für alle Höhenmessungen der deutschen Landes-Bermessung, der preuß. Eisenbahn-, Kanal-, Straßen- und Wege-bauten rc.; er liegt mehr als 30 m unter der Erd-Oberfläche und wird deshalb durch eine Marke über dem Erdboden bezeichnet. Gemäß dem Beschlusse des Zentraldirektoriums der Vermessungen im preuß. Staate vom 14. Dez. 1878 ist am Nordpfeiler der kgl. Sternwarte zu Berlin eine solche Marke (der „Normal-Höhenpunkt") für den geodätisch genau ermittelten ^.-Punkt hergestellt, und zwar 37 in über NN (d. h. über ~ oder über dem --Punkt).

Vorher wurden die Höhenmessungen in Preußen rc. auf verschiedene Nllllpunkte bezogen, besonders auf die Nullpunkte der Meeres-Pegel zu Amsterdam, Hamburg, Stettin und Neufahrwasser (aufden letzteren Nullpunkt zB. bei der preußischen Landesaufnahme). Der neue--Punkt liegt 3.513 m über dem Nullpunkt des Pegels zu Neusahrwasser sowie einige 30 mm über dem Nullpunkt des Amsterda'mmer Pegels.

Normal-Pferdekraft, Normal-Pferdestärke, s. Abteilung G, II 2, h ß und in Tabelle II unter Y (bei cheval-vapeur rc.).

Nös-sel (nö'-ß°l) (A+ Nösel) n: A. Flüsfigkeitsmaß, mst — V2 Kanne oder Schoppen:

Bayern (Vs Schoppen oder Quartself) . .

Hamburg u. Schleswig-Holstein (auch „Ößel",

V₄ Kanne --- Va Quartier)......

Hannover (V₄ Kanne = Va Quartier) . . .

Sachsen: a) V₂ Dresder Kanne.....

b) Leipzig: Va Schenkkanne . . .

Sachsen-Alienburg (Vs Kanne).....

Sachfen-Gotha (V* Kanne = V2 Maß). . . Schwarzburg-Rudolstadt (Va Maß) ....

B. G etreidem. in S.-Gotha (V« Mäßchen) .

G. In Thüringen ehm. Feldmaß (--- 1 - Korn Aussaat) ----- 14.645 638 4 qm oder 0.146456 a.

Q abbr. ----- Ohm².

Obolus t (^vv) m {abbr. ^O), Apothekergewicht (— Va Skrupel ---- 10 Gran), f. unter Apotheker- und Medizinalgewicht.

(Erstedt t rc = Ampere (s. Abteilung C, IV, Nr. 9 b der Tabelle IV).

Ohml, mst f (a.rc), \ Ohme(n m) f, Flüssigkeitsmaß für Wein, Bier rc., in Norddeutschland vielfach „Ahm“; zB.:

Baden (V10 Fuder — 10 Stützen = 100 Maß) = I.500000 Bayern (Ve Fuder ---- 2 Schenkeimer) . . . — 1.282 832

Braunschweig (4 Anker).......= I.498 944

Bremen (Ve Fuder -- 4 Anker): a) mst 45 Stübchen — I.449 648

b) a. 44 Stübchen ---    1.417434

Frankfurt a. M.: a) Wein, ehemals auch für Branntwein (20 Viertel = 80 alte Maß). ---    I.434107

b) Branntwein (wie Hess.-Darmst.; 80 Maß) --- l.eooooo

Liter

----- 0.133 629

---- 0.452 840 ----- 0.486 745 ----- 0.467 794 = 0.602000 = 0.561350 — 0.454 750 ----- 0.467 794 ----- 0.454 750

hl

MURET-SANDERS, DEUTSCH-ENGL. Wb.

hl

=    1.449 088

=    1.455010

. =    1.374038

---- 1.347 247 = 1.517 040

Liter . = 0.227 345

= 0.286 258 = 0.342175 = 0.351318 = 0.305175

Lübeck

--- 2.061057 hl

cm

=    9.4410

[Gewicht).) b u. Troy-j

. = 0.1754 Jt.

Allmählich immer geringer ausgeprägt. Um dieser Verringerung abzuhelfen, verordnete Karl IV.:

3.    1356: 1 Mark s. S. = 376 4, also 1 4    . --- O.1120 Jt.

Trotzdem verringerte sich der ~, besonders:

4.    der „Häller" - (s. Heller) so sehr, daß zum Unterschiede von den „schwarzen" (= Kupser-)-en, die seit 1494 reine Kupfermünzen existieren, die mehr Silber enthaltenden -e „Albus", „Weiß--" oder „Witte(r)" genannt wurden; f. Albus, Weisspfennig, Witte(r). RB. Anfangs „Heller" = -, später---- 2 Heller.

5.    Eine besondere Art des -s ist der Kreuzer (s. ds)

6.    Seit 1524 ist der - = Via Reichs-Gr. . . ,

7.    Seit 1551: a) rheinischer - (V₈ rhein. Albus) = O.0210

----- 0.015 4

= 0.015 2

----- 0.0134 = 0.012 7 = 0.0162 = 0.018 6

1) Alle anderen Silber-SchM.--e 8. Seit 1559 der Mische - (Via ßl.)

= O.0112

Hamburg u. Schlesw.-Holstein: a) (Vs Fuder

= 4 Anker)..........

b) Steuer-- (40 Stübchen zu 4 Quartier) . —    1.498 944

Lübeck (Vs Fuder = 4 Anker) . . .

Preußen (Vs Fuder = 4 Anker) . .

Sachsen: a) Dresder - für sranz. Wein und

Branntwein (2 Eimer).......

b) Leipziger - (2 Eimer)......

Schweiz: seit 1853 (Neuenbg 1858), a. Saum od. Muid (s.dse) = 4 Eimer ---100 Maß . ----- l.sooooo Vgl. -² und Ahm.

Ohm² n (abbr. ß),    Maßeinheit des Leitungswiderstandes

----10» CS-¹ (s. Abteilg. C, IY, 1 a, u. Tabelle IV Nr. 5).- Vgl. V. Ohmad f n = Ohm ². — Ohme(n m) f \ = Ohm¹. Ohmkanne, Vierm. in Schwarzburg-Nudolstadt (Unterherrschaft) (---- 8 Maß) = 7.484 704 1.    [0.995907 1.1

Ohmma(a)ss, Flüssigkeitsmaß in S.-Weimar (V?a Eimer) =/ Ort [mhd. ort ---- „V4“; ursprüngl. „Spitze", „Ecke", „Winkel", „Platz", dann e-e der 4 Ecken od. Teile der durch ein Kreuz in 4 -e geteilten Münzen (©), später auch auf Maß und Gewicht übertragen (NB. nicht vom mit. quartol); vgl. Örtel, Örtli] mst n (a. m),pl. -e od. Örter, nach Zahlen -: A. st11g. = Viertel, V* (siehe die Zssgn -sgroschen, -sgulden etc.). — B. Geld: I. Silberm.: a) seit 1524--- AGuldeiRgroschen) =1.2332224 Jt innW. (nominell = V* rhein. Gold-fl); b) auch Reichs-- oder -sthaler ---- V4 Spezies-^ od. 6-Gr.-st. ( = 8 gGr.), seit 1622 — 1.169 3 Jt, feit 1753 = 1.052 5 Jt (f. a. „Kölnischer -sthaler“ unter Thaler, A, t 18, c); V2 Reichs-- = Örtchen, a (s. ds); c) s. Albertsort und Glockenort; II. Kupferm. und RM. im Klevischen und Mörsischen bis 1824 (als RM. bis 1850 vorkommend), auch „Fuchs" genannt = V240    = Vs Fett

männchen, a (s.ds); III. = Ortjen, I; IV. = Ortsthaler. —

C.    Flüssigkeitsmaß (’/* e-s größeren Maßes):

Lübeck (V₄ Quartier = V₈ Kanne) . .

Niederrhein (V₄ Preuß. Quart) . . .

Oldenburg (V4 Kanne).....

im Kreise Zeder.......

Schaumburg-Lippe (7* Maß) . . .

D.    Bremisches Gewicht (vor 1858) = V₄ Quentchen (--- Vis Lot) = 0.973 633 g; f. auch Örtchen, b.

Örtchen [f. Ort]: a) Geld: 1. Silberm. = V2 (Reichs-)Ort = 3-Gr.-st. (--- 4 gGr.): seit 1622 = 0.584 64 Jt, seit 1753 = 0.526 25 Jt (--- Vs Spezies-^); 2. RM. in Oldenburg (und Ostfriesland) bis 1839 (= V4 Stüver = 2Vs Witten) = O.01392 Jt; h) Gewicht (= Pfenniggewicht) = ¹U Quentchen (= Vie Lot): 1. Hannover bis 1835 ---- 0.956318 g, bis 1858 = 0.9i3498g; 2. Hamburg, Altona und im oldenburgischen Fürstentum Lübeck = 0.946503 g; 3. Lübeck und Schleswig-Holstein (außer Altona): «) bis 1861 (V4 Quentchen) ---- 0.927164 g, ß) 1861-72 (auch „Halbgramm", „Tausendstel") -- 0.5 g; .. c) allg. = Ort, und hochdeutsch = Ortje(n).

Örtel-r, in Österreich: a) 1849 als P ap ier-SchM. (ein „Örtel" [f. Ort] od. Viertel e-s in 4 Stücke gerissenen Papier-Ü, und

b)    bis 1858 allg. = Vi» (st. Silber-)!! --- 0.526 25 Jt»

Örtgen t, vielfach A statt Örtchen.

Ortje(n) (ö'r-tjg[n]) n, um 1800:1. Geld: a) Brä'banter - od. Ort, Kupferm. und RM. (a. im Klevischen) = Vieo fl im 20-fl-Fuß == 0.013125 Jt (st. Ortspfennig); b) RM. in Lüttich u. im angrenzenden Rheinland (V320 s. Pfennig, A, II a, 13 b;

c)    RM. in Ost-Friesland = 2V2 Witten (V216    = O.013 92 Jt.

.. — II. Flüssigkeitsm. am Niederrhein = Ort (f. dort unter C). Örtlein: a) = örtli; b) 16. S£B. in Straßburg --- V4 4 (siehe w Pfennig A, II a, 7 k).

Örtli [dim. von Ort] n, Schweizer Silber-SchM.: a) = V4 fl (st. Ortsgulden gen.): in St. Gallen = O.5112 Jt, in Zürich = 0.4209 Jt; b) [= „Vierer"] 4-Bätzner, a. „Bock“ gen., in Schwyz und Uri = O.4351 Jt.    [= Dreiling, A.\

Ortsgroschen in Mecklenburg =- (V4 Gr. od.) ¹L fyl (=3=<^ -stück)/ Ortsgulden: a) allg. = V4 fl; b) engS.: cc) seit 1690 in Kur-Sachsen (zu 4 gGr.) u. in Kur-Braunschw.-Lüneburg (zu 6 Mgr.), seit 1738 allg. (V4 Reichs-fl) = 0.58463875 Jt; ß) = Örtli, a. Ortskrone: a) Silberm. = ¹U Brä'banter Krone(nthaler) = 1.165 65 Jt; b) skandinavische Silber-SchM. = V4 Krone ---- 0.27 (MNW. 0.2614) Jt.

Ortspfennig od. „Brä'banter Orltjen)" = Ortje(n), I a. Ortsthaler: a) od. (Reichs-)Ort (= V₄ Spezies-^) = Ort, B, .. I b; b) kölnischer -, s. Thaler, A, 118,c.

Össei (ö'-ß°l) n, in Hamburg, Schleswig-Holstein re. = Rössel. Oxlioft n, Flüssigkeitsm. für Wein u. Branntwein (--- IV2 Ohm, meist — 6 Anker oder 3 Eimer), zB.:

Bremen (französ. Wein und Branntwein) . = 2.174472 hl rankfurt a. M. (ca. IV2 Ohm). . . . = 2.150000 „ amburg und Schleswig-Holstein . . . = 2.173532 „

---- 2.182 515 „

Preußen

Sachsen: a) Dresden: 1. für frz.W.(3 Eimer) = 2.020870 „

2. für sranz. Branntwein (3V₈ Eimer) = 2.273479 „

b) Leipzig: 1. für sranz. Wein (2Vs Eimer) --- 2.022 720 „

2. für sranz. Branntwein (3 Eimer) . ---- 2.275 seo „

Paar, Stückzahl oder Zählmaß = 2 Stück.

Pack m, Zählmaß: a) für Papier = 15 Ballen (f. ds); b) für Tuch: = 10 Stück zu 22 Tüchern zu 22 Ellen.

Palm m, Längenm. („Handbreite") für den Umfang (bzw. Durchmesser) von Rundholz, bsd. vb von Masten:

England (Handbr. ohne Daumen ---- ¹U foot) = 7.619 931 s

Hamburg...........= 9.5520

Holland: a) Rond-- für den Umfang . . = 9.437 8

b) Diameter-- für den Durchmesser . . = 3O.4000 Kur- und Livland

Palmthaler = waldeckischer Kronenthaler (Kronenthaler b).

Papiergulden in Österreich, s. Abteilung A, c, II.

Papierma(a)ss, s. Pack a, Ballen A und Riem.

Pariser Fuss (= 12 Zoll zu 12 Linien zu 12 Punkten), ehm. bsd. <27 u. 0 auch in Deutschland, Österreich u. der Schweiz gebräuchlich, = 32.48394 cm; PariserZoll= 27.069 95 mm; Pariser Linie = 2.255 829167 mm; Pariser Punkt, s. Punkt, b.

Patagon (pL-tu-gg') m, od. Thaler: a) Lütticher -, Silberm. im 18. säe. = 4.397 88 Jt; b) belgische RM. im 18. u. 19. säe. = 3.57346 Jt; c) ehm.Name des Schweizer Neuthalers (bsd.des Berner Bären- und des Genfer Dickthalers), s. Thaler, B, b.

Pauld’or, mecklenb.-schwerin. Pistole (1837—42) = 16.644 3 M.

Pazeide f, älteres Tiroler Flüssigkeitsm. (--- Via Etschländer Wein-Phrn) = 6.484156 25 1.

Pegelstoof, f. unter Stoof.

Perlen-Gewicht = Juwelen-Gewicht (s. Karat,

Pesa (pe'-ßa) [indisch paisä] m, Kupfermünze in Deutsch-Ostafrika, f. unter Rupie, II (- A auch Pese'ta genannt).

Petermännchen: a) kurtrierische Silber-SchM. (mit dem Bilde des Apost. Petrus auf dem Reve'rs) bis 1802 geprägt (= V72 Spezies-^ = Vs4 R^) ---- l²/s xr = O.oss 464 (innW. 0.03«) Jt; großes ^ (= 3 ~) = O.175392 (innW. O.11) Jt; b) später RM. im Trierischen (---Vs4 R^) = Aacher Mark (s. Mark, B, c, 1); großes ~ (= 5 xr) oder schwerer Batzen: im 20-fl-Fuß = O.17539 Jt, im 24-fl-Fuß ---- O.neie Jt.

Pfanne, steir. Brennholzm. (--- 6 Slang = 48 Achtel) = 120 Wiener Kubikklafter == 8I8.6100875 cbm.

Pfennig (in Preußen, Bayern, Braunschweig, Hannover bis 1873-75 amtlich [sonst t] Pfenning), abbr. Pfg. oder 4 :

IW" A. Geld: I. ursprünglich allg. = (Gold- od. Silber-)Münze (so noch im 14. säe.). — II. engS.: IW* a) Silbermünze bzw. Silber-S ch e i d e m ü n z e, ursprünglich der röm. dena'rius sdaher abbr. 4]:

1.    Um 800: von den ersten dtschn ~ett gingen auf 1    (v.

12 Unz.) s.S.240 bis 288 Stück: 1 -=0.2634 bis O.219 Jt.

2.    Um 1150 aus 1 tollt. Mark [233.812 3 g] fein. Silb. 240 -e,

also 1 -    .

Jt

— 0.019 5

b)    meißischer und fränkischer - (Via Gr.) . .

c)    kurbrandenburg.-märkischer -.....

d)    Mischer - (--- V12 ßl.) in Lübeck, Hamburg, Schlesw.-Holst., Mecklenb.u. Pommern . .

e)    Tiroler oder Etschvierer - (Vs xr) . . .

f)    österreichischer - (V* xr)......

g)    bayrischer - (²/₇ xr)........

h)    schwäbischer, höllischer u.Kostnitzer - (Vs xr) = O.0218

i)    württembergischer und badischer - (⁵/u xr) = O.0234

j)    Schweizer Rappen-- (Vs xr).....= O.0263

k)    Straßburger - (Vs xr = 4 Örtlein, f. ds b) = O.0329

= 0.0159 = 0.0141

9. a) kursächs. - (Via Gr. — Vass : a) von 1667 = O.0127

ß) von 1668 = O.0129 b) braunschweig-lüneburg. - (Via Gr.= Vass^) = O.0137

10. Seit 1690: a) kursächs. u. braunschweig-lüneburg. - (Via Gr. ---- Vasa

Jt

. — 0.012 523 . = 0.011931 . — 0.011690

. ---- 0.013 703 . — 0.012180 . = 0.011 745

= 0.010962 — 0.010 440 ----- 0.009135

Jt

— 0.010022

= 0.009 396

----- 0.004933

----- 0.004 385 ----- 0.004111

----- 0.003 758

0) Lütticher - (Vie Stüver = V1280 Patagon). = 0.003436

Gramm

c) «5» seit 1851 ---- 32 Lot

= 509

. = 505.347

= 505.128

= 500

. = 46^.812 . = 500.000

Köln (ehm.) Ä = 2 Mark rc. (f. Mark, A, a). ----- 46 7.6246 Lübeck: a) bis 1861: das lübische - (--- 32 Lot

zu 4 Quentchen)........

b) 1861-72 (= 10 Zehntel ob. Neulot [ton je 50 g] zu 10 Hundertsteln ob. Quint ob.

Quentin) ..........

Nürnberg (ehm.) - = 2 Mark zu 32 Lot zu „ 4 Quentchen (= 10608 holländische As). . = 509.85488746 Österreich: a) bis 1876: Wiener - (= 32 Lot zu 4 Quentchen zu 4 Sechzehnteln od. Pfennig) = 560.oe Schokoladengewicht (= 28 Lot) . .

Siehe a. - als „ Sch iffsfracht" (unt. Schiffspfund).

b) feit 1876 (= V2 kg).......= 500

Preußen: a) bis 1858 (32 Lot zu 4 Quentchen) = 467.711 b) 1858-72 (= 30 Lot zu 10 Quentchen zu

10 Zent zu 10 Korn)......

Sachsen: A. Dresder-: a) vor 1858 „Leipziger oder Kramer--" (= 30 Lot zu 10 Quent),

durchschnittlich..........

(eigentl. das alte Leipziger -, f. im folgenden); b) 1858-72 (= 30 Lot rc. wie Preußen). . = 500

11.    Seit 1738 als Reichsmünze:

a)    Guter oder schwerer - im Sachs., in der Lausitz u. im Mindischen (V288 Spezies-*/) = 0.017897

b)    Leichter - (Vseo Spezies-*/).....----- O.oossse

12.    Schwererem dieser Zeit, später auch als RM.,

mindestens = V288 R^, nominell    O.010962

a)    Württembergischer - (V212 */), inn. Wert = 0.010440

b)    1. Osnabrücker - (V252 */)    . . .

2. Tecklenburger - (V252 */) . . .

c)    böhmischer Weiß-- (V270 */) . . .

d)    Guter- (- V288 */) in Ober- u. Niedersacksen: et) im Preuß. Bancofuß .... ß) im Leipziger oder Reichsfuß . .

7)    im hannöv. Kassenfuß ....

8)    im 20-11-Fuß (im Ober- und Niedersächsischen Kreise auch als Münze)

e) im ält. Preuß. Kurantfuß.....

0 im 24-fl-Fuß (= innW.).....

e)    Ferner: Dreiling, Fettmännchen, Fierken, Fledermaus ob. Gröschel, Grot, Ort (B, II), ostfries. Ortje(n), Syfert (f. dse) und manche andere örtliche, ,,-e" ob. „schwere -e" genannte Münzen.

BW" b) Kupfermünze bzw. spätere Rechnungsmünze (bis um 1800-1825) mit nomineller Wertangabe, wo nichts anderes vermerkt:

13. Leichtere -e (z.T. schon seit 1494), geringer als V288 */:

a)    Fränkischer - im fränkischen Kreise und in Koburg:

Gt) (V300 */) = 0.010 523 Jt, ß) (V302 */) ---- 0.010454 Jt, 7) (Vaoß */) --- 0.010317 Jt (innW.: 0.008 77, 0.008 71 bzw. 0.008 60 Jt).

b)    LütticherOrtje(n)(Vs2«*/; innW.0.012478^) — 0.013743

c)    Ulmer „schwerer-" u. bayrisch, sowie Regensburger schwarzer oder schwerer - (Vsis */)

d)    Münsterischer - = 2 H. (Vsse */) . .

e)    Aacher Buschen (V324 */; innW. O.00812 Jt) = O.009 280

f)    „Leichter-"od.Reichs-- (inAugsburg, Bozen,

Frankfurt, Heidelberg, München, Nürnberg,

Prag, Regensburg, Ulm, Wien rc. (Vseo*/') >--- 0.003770

g)    Bremer Schware(r) (Vseo */).....

h)    Schlesischer Denar (Vseo */).....

i)    Klevischer Deut (V*so*/; innW.O.ooo264 Jt) = O.006577

j)    der lübische - (Vit ßl. = Vs?e */)    . . --- 0.005431

k)    Lingischer- (Grafsch. Lingen) --- Vie Stüver

(Ve40 */)..........

l)    Bergisch-märkischer, mörsischer u. geldrischer - ob. Denier = V12 Stüver (V720 */) »

m)    Lüneburgischer Scherf (V?es */) . . .

n)    Bergisch-märkischer = „- SchM.« = V12 „Stüver SchM." (Vs« */) ....

WM- c) Nur Rechnungsmünze sind folgende -e:

14. a) - als Vso ßl. = V240 Herrengiltspfund (f. ds) in Österreich: um 1700 = 0.038 976 Jt, um 17 50 = 0.043 848«^, um 1800 = 0.100850 Jt;

b)    „- Banco" in Hamburg und Schleswig-Holstein (ant. „-Kurant", s. unten d, 20 a) = V192 Mark banco: bis 1873 = 0.0079 Jt, später bei Umrechnungen = 0.0078i3 Jt;

c)    in Ost» u. West-Preußen der - als Ve ßl. = Vis kleiner oder preuß. Gr. = V540 Danziger fl ----- 0.007 ss Jt.

MT d) Neuere Kupfer- bzw. Bronze--e bis 1873/75:

15. (Guter) - = V« gGr. (= V288 */): bis Mitte 18. sw. = 0.010 962 M, später allg. (in Preußen bis 1821, anderwärts bis Mitte 19. sao.) --- O.01044 Jt (nominelle Werte).

10. (Gewöhnlicher) - = V12 Sgr. (= Vseo*/) bis 1873/75,in Preußen seit 1821, in anderen Ländern später, =0.003352-^.

17.    ^ =Vio Neugroschen = Vsoo*/(bis 1873/75) = O.01 Jt: in Braunschweig seit 1857; Hannover 1858/67; Sachsen, S.»Altenburg und Sachsen-Gotha seit 1840.

18.    - = Vs Hessen-Albus ----- '■[•m    gesetzlich in Nieder-Hessen

(-Kassel) bis 1819 = 0.01044 Jt, bis 1841 = O.01 Jt.

19.    - = Vi xr = V240 fl: in Österreich 1753-1857 = O.00877 Jt, in Süddeutschland (= 2 Heller) = O.007308, seit 1837 = 0.007159, 1858 bis 1873/75 = 0.007742SS Jt.

20.    _ Kurant = V» ßl. = Vm Mark (Kurant), meist RM.:

a)    (= V192 Mark lübisch) = O.006264 Jt: in Lübeck bis 1874/75; Mecklenburg 1763-1829; Hamburg im Kleinverkehr bis 1873, in Helgoland bis 1895, in Lauenburg bis 1849, in Schleswig-Holstein bis 1867, gestattet bis 1873 {ant. - Banco, s. oben c, 14, b);

b)    (= V192 mecklenb. Mark) in Mecklenburg: 1829-48 = 0.005 481 M, 1848-73/75 = 0.005 208 3«^.

21.    - = Vs Mgr. = V288 */ = 0.010 962 Jt: in Braunschweig rc. 1764-1817; im Fürstentum Pyrmont bis 1843.

22.    - = V? Mgr. = V252 */ im Fürstentum Waldeck (ohne Pyrmont) bis 1831/43, s. Groschen, E, b, II; feit 18. säe. meist RM., durchschnittlich = 0.012 ms Jt.

23.    «,(=2 H.) --- Ve Mgr. -- V216 */ in Lippe-Detmold: a) bis 1841 = 0.014 616 Jt, b) bis 1847 = 0.013 92 Jt.

24.    Bremischer und oldenburgischer - = Schwär (f. ds).

25.    Seit 1873/75 im Deutschen Reich (= V100 2Jkrf) = O.01 Jt. ©ieSenodj Andreas--, (Orts-- ==) Ortje(n) I a (u. Örtlein, b).

DfB. Gewicht (a. „--gewicht “): I. ursprüngl. Handelsgw. (= Vi6 Lot = V512 A), so in Wien bis 1876 = 1.093 867 g, in Bern bis Ende 1839 (== V* Quent oder Quintlisn] --- Vis Lot) = 1.015 873 9 g; stehe a. Örtchen, b;

II. Gold- und Silber-Gw. ( = V^s Mark), f. Mark, A, a, a imb ß; b a; c, I a und II; e, I und II.

Pfenniggewicht --- Pfennig, B; f. auch Örtchen, b. Pfenning, ehrn. amtlich (sonst t) = Pfennig.

Pferdekraft ob. Pferdestärke {abbr. P.-K. ob.P.-S.,PK ob.PS, öfters auch H.-P. [= horse-power], s. Abteilung 0,11,2h ß sowie in der Tabelle II unter 7, und vgl. cheval-vapeur und horse-power ebendaselbst.

Pferdekraft-Stunde {abbr. P.-K.-Stunde, PS-Stunde), siehe Abteilung C, II, 2, Tabelle II unter 7.

Pferdelast, Gewicht: a) Hannover (1200 &) = 561.253 2 kg;

b) Oldenburg bis 1858 (12 Ctr. = 1320    = 617.377 2 kg.

Pferdestärke, s. Pferdekraft.

Pfg. abbr. — Pfennig.

Pfiff, Preßburger Flüssigkeitsm. (--- V2 Seidel) = 0.2114731 (= Rimpel.)

Pflug, Feldm. in Schleswig-Holstein (so viel Land, wie in der Bestellzeit mit 1 Pfluge bearbeitet werden kann), örtlich verschieden (— ca. 1 kleine Hufe) = 50 bis 60 a.

Pfund: [ It.pondo (libra); das rörn. Ä von 12 Unzen s. unter As] (abbr.M = libra) ZE" A.Gewicht: I.Handelspsund (früher — [16Unzen =] 32 Lot, in neuerer Zeit mst = 30 Lot), das - von 500 g seit 1858 auch als Zoll(vereins)pfund (vgl. Centner, A, u. s. Zollpfund), zB.:

Baden (bis 1872): a) = 10 Zehnling zu 10i Centas zu 10 Dekas zu 10 As. . . .

b)    im Verkehr = 2 Mark zu 2 Vierlingen zu ^= 500 4 Unzen zu 2 Lot rc. (s. Mark, A, e, II).

c)    Zoll u. ^ = 30 Lot rc. (wie Preußen).

Bayern (bis 1872): a) = 32 Lot zu 4 Quentchen = 560

b) Zoll u. ü = 30 Lot rc. (wie Preußen) . = 500

---500

d)    in der Rheinpfalz S das srz. €6 . . . == 500 (§§, W> u. Zoll wie im übrigen Bayern.)

Bremen: a) bis 1858 = 32 Lot zu 4 Quentchen = 498.5 b) 1858-72 = 10 Neulot (von je 50 g) zu 10 Quint

Deutsches Reich: V2kg(\ zu 50Neulot) . = 500 Frankfurt a.M.: a) bis 1837:l.Leichtes-(32Lot) = 467.914 2. Schweres - (V2 --- ⁴A rc.) . .

b)    1837-58: 1. Leichtes - (32 Lot) . . .= 467.ru

2. Schweres - (V2 — ⁴A rc.),

c)    seit 1858 (== 32 Lot zu 4 Quint ob. Quent) = 500 Hamburg: a) bis 1858 (32 Lot zu 4 Quentchen) --- 484.609 45

b) 1858-72 (--- 10 Neulot svon je 50 g] zu

10 Quint) ..........

Hessen-Kassel (bis 1861): a) Schwergewicht für

Großhandel (32 Lot zu 4 Quentchen) . . --- 484.2425

b)    Leichtgewicht für Kleinhandel (30 Lot, wie

Preußen). „ ......

c)    i@5>, 6, Zoll und Steuer. . .

= 484.703

= 500

. = 490.0526

= 500

= 467

Gramm

500

Jt

=    3.946 31

---    1.002 24

DW" 0. Hohlmaß (ursprünglich Gewichts--): - Öl in Gotha --- 0.5 1. — Siehe auch Pfundma(a)ss.

st. Feldmaß für Weingärten in Ungarn: a) (in Preß-burg rc.) — 80 Wiener Q.-Klafter ----- 2.87? a; b) in Ödenburg = 75 bis 80 Q.-Klafter = 2.797 bis 2.877 a. ,

Pfund Heller, s. unter Pfund, B (hei Bayern und Württemberg). Pfundma(a)ss n, Bremer Ölm. = O.55152 1. — Vgl. Pfund, C. Pfundschwer (t) n, Frachtgewicht: a) Bremen bis 1858: oc) (= 3 Ctr zu 100 A.) = 149.55 kg; ß) als Schisfspfund (22 Liespfund zu 14 Ä) = 153.538 kg; — b) Hannover bis 1835 (3 Ctr zu 112 <&) = 164.51736 kg; — c) Oldenburg bis 1835 (3 Ctr zu 100 O) — 144.ni9 kg; - d) Zelle (320 Ä) = 156.683 2 kg. d) abbr. = Farad.

Pint n = Pinte(n pl.).

Pinta (pl. -e), Weinm. im Kanton Tessin bis 1852 (V30 Läge!)

--- 1.506 43 1.

~ 16.829 2 = 14.423 5 -= 16.7645 ----- 16.620 6

Hannover: a) bessere - von 1758, 1768, 1803 . ----- 16.893 5

. — 16.620 2

= 16.829 2

— 16.6206 ----- 16.897 6 = 16.716 7 ---- 16.829 2

----- 16.644 3 ----- 16.829 2

---- 14.299 4 14.224 0 16.620 6

16.829 8

II

16.764 5 16.829 2

= 16.764 5

B. Leipziger -: a) altes Leipziger - bis Mai 1837 (= 32 Lot zu 4 Quentchen) . . = 467.214

b)    1837-58 (= 32 Lot zu 4 Quentchen) . = 46 7.624 6

c)    1858-72 (30 Lot rc. wie Preußen) . . = 500 Schweiz: a) seit 1853 allg. (in Neuenburg seit

1858, in Aargau, Basel, Bern, Freiburg,

Glarus, St. Gallen, Schaffhausen, Schwyz,

Solothurn, Thurgau, Zug und Zürich seit 1840, in Luzern feit 1838) das $ von 500 g: ec) im Verkehr in 16 Unzen zu 2 Lot (= 32 Lot) zu 4 Quentchen geteilt. .1 ß) 47 u. O in Gramm geteilt . . . ./ b) vorher war das ^ in den einzelnen Kantonen verschieden. Siehe ferner Liespfund, Pfundschwer und Schilfspfund.

II. Apotheker- und Medizinalpfund, s.ind. Apotheker-&c. Gewicht.

III. \ - als Gold-, Silber- und Münzgew. = 2 Mark; gewöhnlich als solches Gewicht die Mark, s. Mark, A.

ÜflT B. Geld (- gewogenes Metall als älteste Münzrechnung; 1 - Silber wurde zu 20 ßl. gerechnet), bis in den Ansang des

19. säe. noch als RM.:

Bayern: a) - Heller (schwarzer Münze) = 8 schwarze ßl. = 480 schwarze Heller    2.oo448

b) in Regensburg außerdem: Regensburger -schwarzer Münze--41 schwarze ßl. zu 30 S ----- IO.27294 Hamburg: - flämisch =20ßl.zu 12 $ flämisch:

a) nach dem Hamburger Bancofuß . . . = 11.42823 „ b) nach dem lübischen Kurantfuß.    9.285 44

Österreich, s. Herrengiltspfund.

Preußen (seit 1765): - (preußisch) Banco, Livre Banco oder Banco-- (= 24 gGr. zu 12 $

Banco)............

Württemberg bzw. Ulm: - Heller ---- 20 ßl. zu 12 J............

Pinte f: a) böhmisches Getreidem. (Vs Metzen = Vis Strich) --- 1.945 042 7 1; b) böhm. Flüssigkeitsm. (4 Seidel) --- 1.910 1; a) u. b) im pl. Pint(en); c) pl. von Pinta (s. ds).

Pipe, Ölgewicht: Hamburg bis 1858 (820 <&>) ----- 397.379749 kg;

Lübeck (bis 1860) = 820 Ä netto = 397.460 56 kg.

Pistole (ob. +⁺+ Louisd'or, s. Louisd’or, b), deutsche Goldmünze (goldenes 5-^-Stück), vielfach nach dem Landesherrn benannt, z. B. Alexiusd'or, Augustd'or, Friedrichd'or rc.:

Anhalt-Bernburg (bis 1872).....

Baden (Ludwigd'or von 1828).....

Braunschweig: Karld'or 1764-1834    . . .

Wilhelmd'or 1834-57    .......

b)    geringere - von 1813-15 . .

c)    Georgd'or bis 1833 ....

d)    seit 1834: Georgd'or, Wilhelmd'or und Ernst-

Augustd'or..........

Hessen-Kassel: a) vor 1800    .......

b)    Wilhelmd'or 1800-1840    ......

c)    Friedrichd'or u. Friedr.-Wilh.-d'or 1841-72 Mecklenburg-Schwerin: Friedrich-Franzd'or 1785

bis 1837 und Pauld'or 1837-1842 ...

Mecklenburg-Strelitz bis 1872 .....

Österreichische Niederlande, ehm. Souveraind'or

a)    ältere Ausmünzung.......

b)    spätere Ausmünzung ......

Oldenburg 1846-1872 ........

Preußen (s. Friedrichd’or u. Friedrich-Wilhelm

d’or), bis 1857 gesetzlich......

(seit 1832beim Wechseln = 5²/o^=17-^)

Sachsen: a) Augustd'or inK u r- Sachs.:«) anfangs

ß) seit 1772 ...........

\) Kriegs- u. Mittel-Augustd'or, s. Augustd’or, c und d.

b) Antond'or und Augustd'or im K ö n l g r e r ch

Sachsen (1807-185 7).......= 16.829 2

Schaumburg-Lippe: Georg-Wilhelmd'or . . . = I6.6010 Schweiz (a. „Dublone") s. Dublone, II.

Westfalen (Königreich 1808-1814): Hieronymus-

d'or oder Zeromed'or........

Württemberg: Friedrichd'or oder Karolin ... — 19.0595 PK oder P.-K. abbr. = Pferdekraft, Pferdestärke.

Plauk {pl. -en, nach Zahlen -) m, lübisches Flüssigkeitsmaß (V2 Quartier = 2 Ort) — 0.454 69 1.

Plappert f = Blaifer(t). — Ploop (provc. Schlesw.) = Hufe. Polizeimeile in Oldenburg uud Sachsen, s. unter Meile, b. Polturak (pl. -en) m, österreich. RM. bis 1858 (V40 ü = lVa xr = 6    = 12 §.) = 0.0526 <M.

Portugaleser, mst Portugalöser (ursprünglich hansische Bezeichnung der portugies. Peca ob. halben Dobra = 36.6841 je]: a) Hamburgische goldne Denk- und Schaumünze, seit 1623 (bei Errichtung der Admiralität, daher «. Admiralitäts--) von Zeit zu Zeit geprägt = 10 Dukaten ----- 95.354 M (halbe u. Viertel--nach Verhältnis); f. a. Bankportugalöser. — b) F in Hamburg und Lübeck — jede größere Goldmünze.

Postmeile w>: a) in den meisten Ländern die betr. Meile; b) in Hannover, Lippe-Detmold, Oldenburg, Österreich, Preußen und Sachsen s. unter Meile, b.

Poststunde, bayerisches Wegemaß bis 1846 = 12703 Fuß ---

з. 707 484 9 km.

Pot (pö) m, Schweizer Hohlm., s. unter Pott, b II.

Pott m, Hohlmaß: a) Schachtmaß in Hamburg und Schleswig-Holstein = 4 Schachtwerk: I. (16 X 16 X 4') = 1024 Kubiksuß = 24.098 6112 cbm, II. meist zu 1000 Kubiksuß gerechnet = 23.533 8 cbm. — b) Flüssigkeitsm.: I. Mecklenburg (Vs Kanne) = 0.969 735 1, II. Schweiz (auch „Pot"): a) seit 1852 =1.5 1; ß) früher in Neuenburg — I.904I; 7) früher in Genf (V2 Ouarteron) = I.1251. — c) Getreidemaß in Neuenburg (bis 1852) = 1.904 1.    [II, 2,f, ß.l

ponndal(pau^n-d^l), kinetische Maßeinheit in England, s.Abtlg.G,/ Prämienthaler, kursächs. doppelter Spezies-^ = 8.4188 M. Prasclilet-Yhrn altes Bozer Flüssigkeitsmaß in Tirol =

95.31681393 1.

Priesterhufe, s. Hufe, A, f, 2, ß.

Prime: a) Längenmaß (= V10 Lachterzoll rc. = 10 Sekunden), s. Lachter, a; b) Luzerner Flüssigkeitsmaß bis 1838 (= V10 Schoppen) = 0.043 203 5 1.

Prine $$ /*, corr. = Prime, a.

Probiergewicht: a) ideelles Gw. mit beliebiger Einheit, ^ zur Erz-Untersuchung, zB. Probier-Centner; b) engS. (mint.

и.    bei Gold- u. Silberwaren), s. Gold- u. Silber- &c. Gewicht, und vgl. Lot, b, Mark A und Troy ge wicht.

PS oder P.-S. abbr. = Pferdestärke, Pferdekraft.

Punkt, Längenm.: a) in Österr. (V12 Linie = 12 Quentchen = V144 Wiener Zoll) = O.182929574 mm; b) ehm. Paris: a) (V12 Linie = Vi44 Zoll = V1728 Fuß) = 0.187 985 764 mm; ß) geom. (V10 Linie = V100 Zoll = V1200 Fuß) = O.2706995 mm.

Pütt, Hamburg, rc. Schachtmaß = Pott, a.

q... abbr. — Quadrat..., zB. qm = Quadratmeter.

Q.-... abbr. = Quadrat..., zB. Q.-Fuß = Quadratfuß.

qcm abbr. = Quadratcentimeter. — qstm abbr. = Quadratdekameter. — qdm abbr. = Quadratdecimeter. — qHm abbr. = Quadrat-Hektometer. — qkm abbr. = Quadratkilometer. — qm abbr. = Quadratmeter. — Q.-M. abbr. = Quadratmeile. — qmm abbr. = Quadratmillimeter. — Q.-R. abbr. = Quadratrute.

Quadra'nt m\ a) Bogen- u. Winkelmaß (V4 des Kreis-Umfanges): I. = 90 Grad zu 60 Minuten rc.; II. z. Z. der 1. srz. Revolution in Frankreich = 100 Grad zu 100 Minuten rc. (s. Bogen-u. Winkelma(a)ss); — b) engS.: I. geogr. = Erdmeridian--(dessen Länge nach Bessel = 10 000 856 m, sodaß also 1 Meter (nicht 1 Zehnmilliontel, sondern mir] O.00000009999144 oder 9.999144 X 10-⁸ des Erdmeridian-Quadranten ist); II. elect. Maßeinheit der Jnduktionsstärke (= 10⁹C) = Henry, s. Abteilung C, IV, 7 a und Tabelle IV Nr. 18.

Quadrat... (abbr. ehm. □, jetzt Q.-..., im metrischen System q..., vd.zB. qm ob. m² = Quadratmeter). — NB. SWT“ Die älteren Quadratmaße: --Elle, --Fuß, --Klafter, --Linie, --Meile, --Nute, --Zoll, die örtlich e-e Unzahl von Verschiedenheiten aufweisen, sind in qm, qkm, qcm rc. umzurechnen nach den bei den einfachen Längengrößen (Elle, Fuß rc.) gemachten Angaben. Im folgenden sind nur die w i ch t i g st e n älteren --maße in merrische Größen umgerechnet. Siehe auch Quadratma(a)ss.

Quadratcentimeter (abbr. qcm ob. cm², im GGS-System C²) = V100 qdm = V10000 qm rc. = 100 qmm.

Quadratdecimeter (abbr. qdm ob. dm²)=V100 qm = 100 qcm rc.

Quadratdekameter (abbr. qDm ob. Dm²) ----- 100 qm = 1 a.

Quadrat-Elle, s. Quadrat..., NB. — Ms Flächenmaß \; in Böhmen = 0.354167 814 4 qm (8112 -n bilden ein Gewendt ober einen böhmischen Morgen); in Kur- und Livland (Quadrat-Landmesserelle) ---- 0.37156 qm.

Quadratfuss, je nach der Einteilung — Vim oder Vioo QR. (siehe Quadratma(a)ss und Quadratrute), abbr. Q.-Fuß oder lHFuß, eingeteilt in 144 bzw. 100 Q.-Zoll (s. Quadratma(a)ss), örtlich sehr verschieden, f. Quadrat..., NB. — Metrische Gegenwerte der wichtigsten -e:

Amsterda'mmer -.....

englischer -.......

hamburgischer -.....

Nürnberger -......

österr. (Wiener) -.....

Pariser -.......

preußischer ob. rheinländ. - . .

qm

. — 0.O80164 295 689 . --- 0.092 899 681134 . = 0.082 122 364 900 . = 0.092 331 013 851 4 . ---- 0.099 907 008 900 . = 0.105 5 20 635 790 . ----- 0.098 504 064 657

Quadrathektometer \ {abbr. qllm oder Hm²) = 10000 qm

— 1 ha.

Quadratkette = Quadratdekameter.

Quadratkilometer {abbr. qkm od. km²) --- 1000000 qm — 10000 a od. ql)m ----- 100 ha = 1 Myriar; 1 ~ = 0.0181610895 geographische Quadratmeile=-0.386ii6n englische squaremile. Quadratklafter, s. Quadrat..., NB. — Als Feldmaß: in Österreich Wiener - (= 36 Q.-Fuß = Viooo Zoch) =- 3.59665156 qm; in Hessen-Darmstadt (= 100 Q.-Fuß) = 6.25 qm. Quadrat-Landmesserelle in Kur- u. Livland, f. unter Quadrat-Elle.

Quadratlinie, s. Quadrat..., NB., und Quadratma(a)ss. Quadratma(a)ss (s. a. Quadrat...): a) das metrische - s. Abteilung A, a, II; d) das ältere - hatte in Preußen folgende Einteilung (Quadrat- und Riem-rute, Quadrat- und Riem-fuß und Quadratzoll teils [geom.~] mit decimaler, teils [int gewöhnt. Verkehr) mit duodecimaler Teilung):

Preußische

Quadratrute

Niemrute decimal duodec.

Quadratfuß decimal duodec.

Riemfuß

decimal I duodec.

Quadratzoll decimal I duodec.

Quadratlinien decimal

I duodecimal

= 10 = 12 ---1 ---.....

100    -----

.10    ---

144 --- 1000 = 1728 --- 10000 = 20 736 = 1000000= 2985984 1000 =

12 =

100 =

1 ----

1 ---

10 =

144 =

100 =

1728 =

100000

c) andere Einteilungen f. unter Quadratrute.

1 ---

10 =

144 =

10000

248832

12 =

1000,

20 736

1 ----

100

1728

144

Quadratmeile {abbr. Q.-M.), s. Quadrat..., NB. — Die geographische ^ — 55.062 775 888 qkm — 5 506.277 588 8 ha-----21.260 624 83 engl, square miles; die engl. ^ — 2.589 894 527 qkm; die österreichische ~ (Q.-Postmeile) = 57.546 44 qkm.

Quadratmeter {abbr. qm od. m²) — 100 qdm — 10000 qcm rc. = Vioo a. 1 ^ = 9.476 82 Pariser Q.-Fuß — 10.7641 engl. Q.-Fuß.

Quadratmillimeter {abbr. qmm oder mm²) --- Vioo qcm = Vi 000000 qm rc.

Quadratrute {abbr. Q.-R): a) ^ = 10 bzw. 12 Riemruten — 100 bzw. 144 O.-Fuß rc., s. Quadratma(a)ss; b) im Verkehr hatte (die Rute mst 12, örtlich aber auch 14,16,18, 20 rc. Fuß, danach) die ~ 144, 196, 256, 324, 400 rc. Q.-Fuß, bei den Feldmessern dagegen fast überall 100 Q.-Fuß, f. folgende Beispiele (meist heißt die ~ kurz „Nute"):

Baden (100 Q.-Fuß) ....

Bayern (100 Q.-Fuß) ....

Hamburg: Marsch-^ (196 Hamb. Q.-Fuß) ----- I6.095 98350 Geest-- (256 Hamb. O.-Fuß) = 21.02332540 Österreich (144 Q.-Fuß oder 400 Q.°

Decimalfuß) . .

Preußen (Rheinische - = 144 Q.-Fuß, bei Vermessungen 100 Q.-Fuß) . . = 14.18458530 Sachsen: (Feldmesser-- = 100 Q.-Fuß) ---- I8.44744000 Schweiz: seit 1852, in vielen Kantonen schon seit 1838-40 (100 Q.-Fuß). . ----- 9.00000000 Württemberg (100 Q.-Fuß) . .

Quadratschuh = Quadratfuss.

Quadratstunde, geographisches Flächenm. der Schweiz (=6400 Zuchart — O.4184315 geogr. Q.-Meile) --- 23.04 qkm.

Quadratzoll, s. Quadrat..., NB., und Quadratma(a)ss.

Quart -r: a) Flüssigkeitsmaß:

qm

. -= 9.00000000

.    =    8.51818000

.    = 14.38857599

.    ------    8.207 65201

Liter

Bayern (V₄ Maß), auch Quart(e)l — O.26725750 Bremen (V₄ Stübchen) .

Preußen (V30 Anker):

a)    bis 1872 ....

b)    altes Berliner - . .

Württemberg (V₄ Maß):

a)    Helleichmaß . . .

b)    Trübcichmaß. . .

c)    Schenkmaß . . .

b)    Getreidemaß:

Bremen (V₄ Last — 10 Scheffel)    7.410337 hl

Genf: a) großes - (V₄ Sack).....----- 19.737 500 1

b) kleines - (V₄ großes -).    4.9343751

c)    Gewichtin Lausanne (V₄ Lot --- 4 Deniers) — 3.971414 g.

= 0.805360 00

. = 1.14503125 . — 1.17000000

. ---- 0.459 26000 . — 0.479 35000 . = 0.417 500 00

1 =

Genf (V24 Setier---2 Pots)--2.25 1; c) Getreidem.in Lausanne und Wallis (Vio Sack = 10 Jmmi) ----- 13.51.

Quartier: A. Flüssigkeitsmaß:

Vraunschweig (Vto Anker)........

Hamburg u. Schleswig-Holst. (V₄ Stübchen ----- Va

Kanne ----- 2 Ößel).........

Hannover (V* Stübchen ----- xk Kanne = 2 Nößel) — O.97349

Livland (V₄ neue Rigaer Stovf)......---- 0.31882

Lübeck: a) (V₄'Stübchen = V2 Kanne --- 2 Plant) ---- O.90938

b) im Kleinhandel (auch Krös)......— O.94096

Oldenburg (V₄o Anker).........= 0.889655

Sachsen (Leipz.Maß: V₄ Schenkkanne = 2 Nößel) ---- O.30100 B. Baltisches Längenm. (V* Elle): in Estland ---- 13.43975 cm; in Kur- und Livland = 13.440 25 cm.

Quartl, s. Quartel.

Quartli, Zürcher Flüssigkeitsm. (---- V120 Eimer lauteres Maß ----2 Stozen) ---- O.9125751.

Quent n: a) od. Quintli(n), Gw. in Bern bis Ende 1839 --- ¹U Lot ----- 4 Pfennig — 4.062 773 g; b) sonst f ----- Quentchen.

Quentchen: I. Ehem. Gold-, Silber-, Münz- und Probiergw. = V4 Lot — 4 Pfennig (= Vei Mark, s. Mark A, a, b, c, e), in Köln — 3.653317187 5 g, in Baden: a) bis 1810 ----- 3.650625 g, b) seit 18 10 ---- 3.906 250 g; in Österreich: a) Vü4 Wiener Mark = 4.4479375 g, b) Ve4 Wiener „kölnische Mark" = 3.65451325 g; in Preußen --- 3.653 9921875 g. — II. Ehem. deutsches O-Gw.: a) --- V* Lot ----- 4 Psennig(gewicht) od. Örtchen = Via» örtlich sehr verschieden, je nach dem Pfund (s.ds); zum Teil eingeteilt in 3 Skrupel; b) seit 1858 im Zollverein = Vio Lot --- lO .Zent = 100 Korn ----- V300 $ von 500 g --- 1.6 g. — III. Österreichisches Längenmaß (V12 Skrupel ----- Viu Linie ---- Vms Zoll)

= 0.015 244 131173 mm.

Quentin n oder Quint, Gw. in Lübeck und Schleswig-Holstein von 1860/61 bis 1872/73 (= Vio Zehntelpfund ---- Vioo & von 500 g) ---10 Örtchen ---5g.

Quint -r, Gw. von 1858 bis 1872/3 in Vraunschweig, Bremen, Hamburg, Hannover, Oldenburg und Schaumburg-Lippe, von 1860/61 bis 1872/73 (= Quentin) in Lübeck und Schleswig-Holstein ---- Vio Zehntel oder Neulot von 50 g = 5 g.

Quintl (in Köln, Hannover, Bern rc.) ---- Quentchen ßitv. Quint.

Quintli, schweizer.'Gw. = V₄ Lot: a) in Zug und Zürich (---Vi₄₄schweres $ od. V128leichtes Pfund) ---- 3.669 S4g;b)= Quent, a.

Quintlin: a) ---- Quintli; b) --- Quent, a.

Liter = 0.93684

— 0.90568

Quarteei n, hamburgisches Thranm. (= 2 alte Thrantonnen): Inhalt = 2.352 hl, an Gewicht: a) bis 1858 (448 alte &) ---2 1 7.105034 kg, b) seit 1858 (432 netto) ----- 216 kg. Quärt(e)l od. Schoppen od. Quart, bayr. Flüssigkeitsm. (V4 Maß) ----- 0.267 257 5 1, M Augsburg ---- 0.294 3 1.

Quarteron, Schweizer Hohlmaß: a) seit 1858 (---- Sester oder Viertel) --- 10 Jmmi--- 15 1; vorher: b) Flüssigkeitsm. in

R oder R.abbr.: a) = „(nad^) Reaumur";zB.-b 150R^15Grad (Wärme nach) Reaumur (vgl. Grad, b, III); - b) = Rupie.

Räderalbus, s. Albus, d. — Rädergulden, s. Gulden, C, t.

Rappen, Schweizer Münze: a) seit dem 15. sie. Silberm. mit Rabenkopf (daher der Name „-"), in Bafel und Freiburg geprägt (= 2 (--^Heller) u. „Zweiling" genannt; 1480 (36 auf 1 Lot Silber) ----- O.073 os M; — b) seit 1524 (=2 H. — Vc Blasiert — Vi44 fl) — O.047 <M\ — c) seit 1551 u. 1559: - od. „Vierer" (--- 2 H. od. <3 — V75 Reichs-fl) = O.053 783 M. — Allmählich verschlechtert; in neuerer Zeit Kupfer- bzw. Bronzem.: d) bis

Jt

---    1.114 256 5

Fuß

Zoll

Rute

0 Skrupel

Meter

----- 3.000000

— 2.918 590

—    3.557630

—    4.510 760

— 4.585120

= 3.766 242864 ---- 4.611600 ----- 5.917 600 — 5.325 840 = 2.958 800

--- 3.793 227648 — 3.793 227 648

1850/52 Kupferm. (7io Batzen = 7ioo Schweizer Franken, s. Franken, B, C, D), durchschnittlich ----- 0.0115 bis 0.012 Jt) z.T. in 2 H. geteilt, in Schwyz (= 7a ßl.) in 2 Angster; — e) seit 1850/52 Bronzem. (= Centime) = 7ioo neuer (frz.) Franken

—    0.0081 Jt (die 5-, 10» tt. 20---Stücke sind Silber-SchM.). Rappenheller ----- 72 Rappen (s. Rappen, a bis d). Rappenmünze = nach Rappen berechnete Münze (Rappen,

Rappen heller, -pfennig, -Schilling, -thaler u. -vierer, f. bfe). Rappenpfennig = Rappenheller, bsd. seit 1551 (---- O.0263 Jt, f. Pfennig A, II a, 7 j).

Rappenschilling, Schweizer Silber-SchM. = 4 Rappen (s.ds), in Schwyz = 3 Rappen (f. ebb., d).

Rappenthaler, ehm. Schweizer Silbermünze, später RM.

== 17 Batzen --- 170 Rappen, durchschnittlich = 2 Jt. Rappenvierer, Schweizer Kupferm. vor 1850 (7?s süddeutscher fl) = 4 Rappenheller (= 2 Rappen, f. b§).

Rauhgewicht ----- Schrot.

Raumfuss, ehm. sorstl. — Kubikfuss (Holz); vgl. Raummeter. Raummeter Ö O {abbr. rm), f. Abteilung A, «, III, NB. Reale ober Riale (viv) m [portug.), Münze in Deutsch-Ostafrika, s. unter Rupie, II.

Reck n, Längenm. beim Verkauf von Bindfaden, Schnur, Tauleinen, dünnem Seil rc. = Maß der ausge(st)reckten Arme (vgl. Faden unb Klafter) ----- ca. I.50 bis l.so m.

Reek n, preußisches Längenmaß für Leinwand = 16 Ellen ---10.67ioi9 m (meist rund --- 10²/a m).

Regensburger: a) „-“ als RM. in Regensburg und Bayern bis Ende 18. säe. (= 5 schwarze H. ---- 7i26 *fl) = 0.025056 Jt;

b)    - Pfennig, s. Pfennig, A, II b, 13 f; c) - & schwarzer Münze, s. Pfund, B (unter Bayern, b).

Registertonne 4/ [engl.register ton], englisches, a. in Deutschland und Österreich übliches Raummaß für die Schiffsvermessung = 100 cubic feet — 2.83153119 cbm.

Reichsalbus, s. Albus, e.

Reichsgroschen, s. Groschen, C, b 4.

Reichsgulden: a) s. Gulden, B, I b unb II a, b unb d; b) engS.

der Konventions-fl seit 1753 (im 20-fl-Fuß) = 2.105 Jt. Reichsort, s. Ort, B, I b.

Reichsthaler {abbr.i<fl\ s. antet Thaler A, d, e, h, i, o,p, s,t20. Reisestunde, älteres deutsches Wegemaß (7ao Äquatorialgrad --- 72 geographische Meile) = 8.710274s km. — Vgl. Stunde, c. Reiss m, nasiauisches Dachschiefermaß (= 10 Werkfuß) = 2 halbe

-    = 4 Viertel-- = 3m.    [nach 183 7 = 9.6029 Jt\

Rhelngold-vukat(en), badischeGoldm.: bis 1837 == 9.5941 Jtj Rheinischer Gulden: a) rheinischer Goldgulden, s. Goldgulden, d; b) rheinischer Silbergulden, s. Gulden, B, II, e;

c)    weitS. der in 60 xr geteilte fl ohne Rücksicht auf den Wert. Rheinländischer Fuss (zuerst im Distrikt Rijnland (Hauptstadt Leijden) der niederländ. Provinz Südholland), Längenm. (12 Zoll zu 12 Linien ober zu 4 Strich) — preußischer Fuß = 31.3853512 cm (f. unter Fuss, b). — Riale m — Reale.

Richtpfennig(teil[chen]), deutsches Gold-, Silber-, Münz- u. Probiergewicht = 765536 Mark (s. Mark, A, a, a; b, I,«; c, I a unb II; s. auch Richtteil).

Richtteil, badisches Gold- u. Silber-, Münz- u. Probiergw. (= 7e5 536 Mark) u. Handelsgut. (— 7m072 $), s. Mark, A, e I u.II. Riegel, osnabrückisches Kohlenm. (272 hannöv. Kubikfuß) = 0.0623 cbm — 62.31.    [20 Buch rc., s. Ballen, A).l

Riem, bremisches Zählmaß für Packpapier = 2 Ries (zu je) Riem(en)fuss, Flächenm. — 10 bzw. 12 Quadratzoll (10 bzw. 12 Zoll lang und 1 Zoll breit) ---- 7io vzw. V12 Quadratsuß rc., f. unter Quadratma(a)ss, b.

Riem(en)rute, Flächenmaß — 10 bzw. 12 Quadratsuß (10 bzw. 12 Fuß lang und 1 Fuß breit) — 7io bzw. 7i2 Quadratrute rc., f. unter Quadratma(a)ss, b.

Ries, Papier-Zählm., s. Ballen, A, I u. II.

Rimpel, Preßburger Flüssigkeitsm. (= xk Seidel) ---- 0.2114731 (= Pfiff).

Ring, Zählm.sür Klapp-, Stab- und Faßholz = 240 Stück (in Danzig für Klappholz = 2 kleine Hundert zu 2 Schock, in Hamburg — 240 Stäbe, in Livland für Stab- u. Faßholz — 7s Großtausend = 2 Großhundert); vgl. Grosstausend.

Riste (ndtsch Riss) f, f. unter Strähn, a.

Ritterhufe, s. unter Hufe, B.

rmO® abbr. = Raummeter.    [Rupie II.)

Robo (-") s arab.) w, Silber-Münze in Deutsch-Ostafrika, f. unter) Roggenlast, Schiffslast: a) in Hannover (4000 frühere &):

1. bis 1835 --- 1958.54 kg; 2. 1835 bis 1858 = 1870.844 kg;

b)    Mecklenburg-Schwerin bis 1858 (6000 O) = 2908.248 kg;

c)    Oldenburg bis 1858 (40 Ctr --- 4400 tt) — 2 0 57.924 kg. Rolle, Zählmaß: a) für Zuchtenleder = 6 Felle; b) für Pergament (engl, roll] (--- 5 Dutzend) = 60 Stück Felle; c) für Stock- und Rundsische (= 6 Band) = 180 Stück.

Roof m, ostfriesisches Garnmaß, s. unter Garnma(a)ss, A, 15,3 ß. Rummel, Zählm. im Hyacinthenhandel ---100 Stück.

Rupie (-vv) f Kindisch rup{a)ijä (= „silberne Münzet") oder rupijä, woher englisches rupee (nü-ptr)], abbr. R.:

I.    Name verschiedener indischer Silberm. und RM., besonders der folgenden (in 16 Ana re. eingeteilten) Silbermünzen:

a)    bis Sept. 1835 die Sikka-- von Kalkäta (engl. corr. zu Calcutta) — 2.051939 8 Jt (von den Engländern ehemals rund zu 2 Shillings gerechnet = 2.0429 Jt).

b)    seit 1. Sept. 1835 die int Auftrage der Ostindischen Kompanie geprägte Kompanie-- (Company’s rupee) = 16 Ana (ä'-nä, engl. corr. zu anna) ----- 64 Paißä (engl. corr. pice, pysa) ----- 192 Pä'i' (engl, corr, pie), auch in Sansibar und Ost-Afrika zirkulierend:

1.    bis Mitte der 1870er Zahre (Kurs

durchschnittlich 22.608 86 penee). . ----    1.9245288

2.    mit dem Sinken des Silberwertes verringerte sich der Kurs der stets gleichwertig geprägten Münzen, zB.

1888 (— 16.89 d [d = pence]) ==    I.4377229

1896 (= 13.09 d)

1899 (--- ca. 12 d ob. ca. 1 Shilling) = ca. 1 Jt (der innere Wert nur noch 0.3522913 Jt).

NB. a) Rx in statistischen Tabellen abbr, --- 10 Rupien; 8 765 Rx--- 87 650 -n.

ß) 1 Läkh (daher engl, lac) -n = 100000 -tt;

1 Karör (vl) (engl, crore) -tt = 100 Lakh -tt — 10000000 -n; 2 : 37 : 465 R. = 2 Karör 37 Läkh und 465 Rupien --- 23 700465 -tt.

Y) 1 Muhr (mu^h.^i, fast wie tttorf)-8R; P morf).äR, daher engl, mohur) oder sog. Gold-Rupie: a) — 16 Silber°-n; b) in Mumbäi' (portug.-engl. corr, Bombay) und Madra's = 15 Silber--n.

II.    Seit 1890 deutsch-ostafrikanische, in Berlin im Aufträge der Deutsch-ostafrikanischen Gesellschaft, seit 1894 (mit dem Bildnis des deutschen Kaisers auf dem Avers) int Auftrage des Deutschen Reiches geprägte Silbermünze (nominell) — 7a Reale [ob. „Riale", d. i. der Maria-Theresien-thaler, f. b§, oder auch der amerikanische Dollar)) ---16 Ana zu 4 Peßa, an Wert gleich der ostindischenKompanie-- (s. oben I b); Tauschwert in Deutsch-Ostafrika 1 bis I.50 Jt, 1899 im Kurse = 1.367 Jt gerechnet; dem ideellen Werte nach bedeutet die - für die Lebensführung des Suaheli soviel, wie für den Europäer etwa 6 bis 7 Jt.

Teilmünzen: a) in Silber: 1. Robo (d. h. „7i [Reale)") = 72 —; 2. Semüni (d. h. „7s (Reale)") = 7* -; — b) in Kupferbronze: 1. Pesa (pe'-ßa) = 7^    2. Ana = 7i

= 4 Peßa.

Rupp m, graubündisches Schwergewicht in Chur (= 7« Ctr. = 127a große Krinnen) — 8.673 816 kg.

Rute: A. Längenmaß, als Werk-, Bau- rc. maß meist — 12, aber auch = 14,16 rc. Fuß, bei Vermessungen (Feldmesser--) meist — 10 (Vermessungs- oder Decimal-)Fuß.

Die verbreitetste Einteilung war folgende:

Linien

Decim^Duodecim. Decim. ^Duodecim. Decim^Duodecim.

1 = 10 = 12 = 100 = 144 = 1000 = 1728 ---- 100000

Eine andere Einteilung (int gewöhn!. Leben):

1 Nute — 2 Klaftern --- 6 Ellen ---12 Fuß oder Schuh = 144 Zoll --- 1728 Linien.

Einige der wichtigsten Ruten sind:

Baden (10')..........

Bayern: (geometrische) - (10'). . . .

Frankfurt a. M.: a) gewöhnliche oder Feld--

(1272 bzw. 10').......

b) Wald-- (16' oder 10 Waldschuh) . .

Hamburg: a) Marsch--(14 Hamburger Fuß) = 4.oii98o

b)    Geest-- (16 Hamburger Fuß) . . .

c)    bei Feldvermessungen u. A die rheinisch

-(10 bzw. 12').......

Lübeck (16').........

Oldenburg: a) - alter Landesmaße (20') b) - neuer Landesmaße (18') . . .

, c) - Katastermaße (10').....

Österreich: a) Werk-- (12', bei Vermessungen

auch — 20')........

b) Ingenieur--: «) = Werk-- ....

ß) (eigentlich halbe Ingenieur-- = 10') = 1.896613824 7) in neuerer Zeit (= 10 Fuß)    . . = 3 .m 023040

Preußen: rheinische - (12 bzw. 10') . . . = 3.766 242144 Sachsen: I. Dresden: a) Feldmesser--(10') = 4.295 0483 b) Straßen- ob. Land-- b. Wegebau (16') — 4.531040 II. Leipzig: (157s')......= 4.284583

Meter — 3.000000

= 2.864 900

----    1.2933333 „

hl

--- 1.50000

--- 1.44012 --- 1.55533 --- 1.468 68 = 1.50000 = 1.72814 --- 1.593 52

cbm = 5.949 000000 = 6.212 200000 = 4.451882 767 = 5.781093 422

. = 34.694 000 1

c) Wismarer -

. ---    1.038 286 hl

--- 73.481600 1

--- 42.047000 a

=0.008 28 M\

0.003 915 <M

1= 1.274133 qm.l = 10 Schichtzoll)/

kg

Hamburg: a) bis 1858 (4000 Ä) . .

(= 80 Kubikfuß = 1.682 704 5 cbm); b) seit 1858 wie Preußen, b.

Lübeck (4000Ä):a) bis 1861:1.ehm.(4000lüb.Ä) --- 1938.8320 im 19. sw. (wie Preußen, a) . . .--- 1870.8440 2. bei flachgehenden Schiffen (5000 lüb. O) = 2423.5400 , b) seit 1861 wie Preußen, b.

Österreich: - ob. Tonne (in Triest) bis 1871:

a)    (2000 Ä Pariser Markgewicht) . . . .= 979.one

b)    (zuweilen a. 1800 Wiener A). .

Preußen: a) bis 1858: 1. (4000 A) . .

2. bei Binnenfahrzeugen (36 Ctr.=3960Ä) = 1852.1280 b) seit 1858 (4000 & = 2 t) . . .

Sachsen: seit 1858 (40 Ctr. --- 4000 & = 2 t) . = 2OOO.oooo — Siehe auch Kommerzlast, Last, Roggenlast u. Schiffstonne.

Schweiz: seit 1852, in vielen Kantonen schon

seit 1838/40 (10')........

Württemberg (10')........

8. Flächen- bzw. Feld- u. Wald maß: - oft kurz für Quadratrute (f. ds).

S. noch Balken-, Kubik-, Riem-, Schacht-, Zehntel-Rute. Rx abbr. ----- 10 Rupien (s. Rupie I b, NB. «).

S, iin 668-System Symbol der Maßeinheit der Zeit --- Sekunde (s. Abteilung 6,13).— ...» abbr. = Sekunde.

Sack: A. Getreide- (seltener Kohlen-rc.)maß:

Lauenburg (= 4 Scheffel — 6 Himten) . = 1.8700000 hl Mecklenburg-Schwerin (6 Scheffel) . .— 2.4232200 „ in Boitzenburg (3 Scheffel)    1 .eis 5000 „

Sachsen-Alienburg (V4 Scheffel)    I.1022885 „

Schweiz: a) seit 1852 (zum Teil seit 1838)

— 10 Viertel........= 1.5000000 „

b) vorher: l.=Mütt ob.Muid, f.Muid,II;

2. in anderen Kantonen:

Basel (8 Müdden).......

Freiburg (8 Mäß)......

Genf (2 bichets).......

Luzern (V10 Muid = 10 Quarterons).

Neuenburg (Vs Müdd = 8 Jmmi)

für Hafer .

B. Gewichtsmaß: a) für Mehl, Samen, Salz, Getreide, Kartoffeln, Obst, Kohlen rc., mst — 2 Eentner (s. b§); in Preußen u. der Schweiz jetzt --- 1 Doppelctr. = 100 kg; — b) engl. Wollgw. (Ga. in Deutschland) = V12 Last = 8 V4 Ctr. = 364 Ä avoirdupois = 165.107 725 5 kg; — c) - Reis aus Bombay in Hamburg rc. = 76.2 kg.

Saum¹ m [grcfy.dt. sagma „Packsattel"): a) -st Ladung für 1 Saumob. Packpferd; — b)Österreichisches Gewicht:!.(275 Wiener Ä) =154.016 5 kg; II. bei steirischem Stahl (2 Lägel=250 Wiener^) = 140.015 kg; III. in Bozen (4 Ctr. = 400 <&>) = 200.443 kg; —

c) Schweizer Flüssigkeitsmaß:

I.    allg. seit 1852 (vielfach schon seit 1838/40)

— 100 Maß (zu 4 Schoppen).....

II.    vorher in einzelnen Kantonen:

Aargau: 1. zu 100 Maß......

2. zu 108 Maß......

Basel (3 Ohm zu 96 ob. zu 120 Maß) . .

Bern (4 Eimer = 100 Maß).....

Luzern (3Vs Ohm = 100 Maß) ....

Solothurn (100 Maß).......

Vgl. auch -².

Saum² m, Tuch-Zählmaß --- 22 Tücher (ob. Stück) zu 32 Ellen (je nach der Elle verschieden). — Vgl. -¹.

Schaap -r, RM. in Ostfriesland u. Oldenburg bis Ende 1839 (= V27= V10oftjrief.fl = 2 Stüber) = O.nise Jt.

Schachtfuss 0, Körpermaß bei Erd- und Steinbewegungen: 1 Fuß lang, 1 Fuß breit, 1 Zoll hoch, [bei der Decimal-Ein-teilung des Fußes = 100, bei der duodecimalen = 144Kubikzoll (in Preußen = 10 bzw. 12Valkenfuß) = Viobzw. VisKubikfuß rc.; vgl. Kubikma(a)ss, b unb Schachtma(a)ss.

Schachtma(a)ss 0, Körpermaß bei Erd- u. Stein-bewegungen, wobei Länge und Breite gleich waren, die Höhe oder Dicke aber bei der Decimalteilung nur den 10., bei der Duodecimalteilung nur den 12. Teil der Länge oder Breite betrug (s. Schachtrute, Schachtfuss, Schachtzoll, u. vgl. Kubikma(a)ss, b).

Schachtrute 0, Körperm, bei Erd- und Stein-bewegungen, 1 Rute lang, 1 Rute breit, 1 Fuß hoch (= 100 bzw. 144, 196, 256 rc. Kubikfuß» je nachdem die Rute --- 10, 12, 14, 16 rc. Fuß lang ist (in Preußen = 10 bzw. 12 Balkenruten); vgl. Kubikma(a)ss, b, Balkenrute u. Schachtfuss; f. 0. Bergrute unb Steinrute. Die wichtigsten Schachtruten sind:

Braunschweig (256 Kubikfuß) .

Lippe-Detmold (256 Kubikfuß) .

Preußen (100 bzw. 144 Kubikfuß)

Sachsen-Gotha (256 Kubikfuß) .

Sachsen-Koburg (196 Kubik-Werkfuß). . . = 5.504884887 Schaumburg-Lippe (256 Kubikfuß) . . . = 6.250000000 Siehe auch Schachtwerk.

Schachtschuh 0, provc. --- Schachtfuss.

Schachtwerk 0, Körperm, bei Erdarbeiten, in Hamburg und Schleswig-Holstein (8 X 8 X 4' = 256 Kubikfuß ---- ¹U Pott, a) ---- 6.024 652 8 cbm (mst zu 250 Kubikfuß gerechnet = 5.883 45 cbm).

Schachtzoll \ 0, Körperm, bei Erd- und Stein-bewegungen, 1 Zoll lang, 1 Zoll breit, 1 Linie hoch (-- V10 bzw. Via Kubikzoll); vgl. Schachtma(a)ss und Kubikma(a)ss, b.

Schaf n --- Schaap.

Schaff n: A. Hohlmaß: I. Bayr. Getreidem. (auch „Schäffel" genannt): a) allg. --- 6 Metzen --- 2.223 575 hl, nur bei Hafer = 7 Metzen --- 2.59417 hl; b) in Augsburg (auch m) --- 8 Metzen = 2.053 hl. — II. Vayr. Kalkm., s. Schüssel, b. — III. Steiris ches Getreidem. in Cilli = 26.580151. — B. Buttergw. in Aargau bis 1852 (--- 18 schwere Pfund) --- 10.469 97 kg.

Schäffel [dim. von Schaff) «, bayrisches Hohlmaß: a) Getreidemaß = Schaff, A,I; bj Kalkm. (--- XU Mut[h)) = 6 gehäufte Metzen = 2.223 575 hl + Häufung (= ca. 2.45 hl).—Vgl. Scheffel. Schankeimer = Schenkeimer. — Schärf f ---- Scherf. Scheffel [stattSchäffel,s.ds): A. Trockenmaß für Früchte aller Art, Samen, Salz rc., doch bfd. Getreid emaß, zB.: Braunschweig (gesetzl. bis 1838, im Verkehr bis 1871): a)(= V4 Mispel = 10 Himten) — 3.H4 476 hl b) Hafer (12 Himten)    8.737371 hl

Bremen (V40 Last --- 16 Spind) . . . . = 74.io387o 1 Deutsch. Reich: lNeu-)- (5 Faß zu 101) -- V2h1 --- 0O.0000001 Hamburg: a) V10 Mispel (-- 2 Faß) . . ---- I.099230 hl b) Gerste und Hafer (3 Faß) . ----- 1.648 845 hl Lübeck: a) (l/₄ Tonne = Faß). . .

b) Hafer-- (auf dem Markt für alle Früchte) — 39.514 000 1 Mecklenburg-Schwerin: a) gesetzl. (Nostocker

Maß) V 12 Drömt (-- 4 Faß ob. Beert) ---- 40.387 0001 b) großes ob. Parchimer Maß (16 Spind) = 54.727 eoo 1 (in der Praxis — preuß. - --- 54.9615001) --- 38.284000 1

d) Salz- u. Kohlen-- (V12 Tonne) . . . — 40.3870001 Mecklenburg-Strelitz: wie M.-Schwerin, b.

Preußen (für Getreide und Kalk): a) (V₂4 [im

Großhandel V25) Mispel --- 16 Metzen) = 54.961500 1 b) vor 1816 (alter Berliner -). . . . --- 54.727eoo 1 Sachsen (auch f. Kohle u. Kalk): a) (V12 Malter --- 4 Viertel ober Quart) .... b) im Großhandel auch der preußische - . ---- 54.961500 1 Schweiz: s. Sack, (Mütt unter) Muid u. Viertel.

Württemberg: a) Getreide-- (8 Simri) . . --- I.772263 hl

b) Kalk--......

D.Feldmaß, meist Aussaat" genannt (zu dessen Besäung 1-Frucht erfordert, ist), zB.:

Hamburg und Altona: auch Geestland"

(200 QR.)..........

Lübeck: a) außerhalb der Landwehr (60 QR.) --- 12.704 834 „ b) innerhalb d. Landwehr (70 QR.) --- 14.822 306 „ Sachsen: - Landes ober Morgen (V2 Acker). --- 27.6?i i5o „ Schenkeimer, bahr. Flüssigkeitsm. (60 Maß) — 64.ui6 1. Schenkkanne, Leipziger Flüssigkeitsm. = I.2041. Schenkma(a)ss, württembergisches Flüssigkeitsmaß der Wirte (= ¹⁰/n Helleichmaß): a) -r, allg. Bezeichnung dieser Maßart {ant. Hell- b^tu. Trüb-eichma(a)ss); b) f (Hohlgefäß) -----1.671. Scherbe 2$ f, Erzmaß (Kasten ohne Boden), dessen Inhalt an Gewicht --- 3 bis 4 Ctr (örtlich verschieden).

Scherf m: a) 16.sie.Kupferm. (V12GoslarerMgr.) --- 0.022^;

b)    lübische Kupferm. 1542-1570 (1/2 4 --- V24 ßl.)-

c)    lüneburg. RM. im 18. säe. (³/s $ = Vtgs =

(im hannov. Kassenfuß --- O.004 4 M, im 20-ü-Fuß=0.oo4111M).

Schicht: a) 0 ($$, metall. rc.) Zeitmaß: I. ununterbrochene Arbeitszeit bis zur Pause, meist --- XU oder Vs Volltag (von 24 Stunden) = 6 oder 8 Stunden (örtlich verschieden); II. ent» sprechenbe Ruhezeit zwischen 2 Arbeits-—en, Pause; — b) metall. Schmelzmaß --- soviel Erz in 1 Tagewerk zum Schmelzen kommt; — c) 0 Dicke von 3 Fuß (inPreußen = 0.941 560 7ie m); — d) $$ unb O (auch --Kux) XU des Anteils an einer Zeche = 8 Stämme (zu 4 Kuxen) = 32 Kuxe (s. Kux u. Zeche). Schichtrute provc. = Schachtrute.

Schichtschuh, Hanauer Feldm. (= VivQR.

Schichtzoll, Jammer Feldm. (V10 Schichts chuh) --- 0.127 413 3 qm. Schiffslast, Gewicht (meist --- 4000 Ä), zB.:

Bremen: a) bis 1858 (= 2 Tonnen = 4000 Ä)----1994.oooo (gewöhnl. = 100 Kbkfuß --- 2.322 537 23 cbm, bei Steinen 40 Kbkfuß = 0.929014392 cbm); b) seit 1858 wie Preußen, b (f. unten).

Deutsches Reich (-ob. Last) = 20Doppel-Etr—21 --- 2 OOO.oooo

---- 1938.4378

1008.1080 . = 1870.8440 . . = 2 OOO.oooo

Schiffspfnnd, früheres Gewicht für See- (unb a. Land-)srachten, mst bis 1858 (in den baltischen Ländern noch jetzt), zB.: kg Bremen (bis 1858) = 22 Liespfund zu 14 Ä = 153.538 000 Estland (20 Liespfund zu 20 Ä) . . .    . = 154.344 300

Frankfurt a. M. (als Landfracht) = 3 Ctr. . = 151.538400 Hamburg (bis 1858) = 20 Liespfund:

a)    (Liespfund zu 14 ®>)    ...

b)    -zurFuhre(Landfracht;Liespfundzu!6Ä) = 155.075024 Hannover (bis 1858) = 20 Liespfund zu 14 U = 137.097 soo Kurland (20 Liespfund zu 20 @>): a) Libau . = 167.144000

b) Mitau. = 167.444 800 . = 167.532 600

= I68.018000

---- 154.344 630

= 154.344 300

. = 154.316118

= 2.8315312 cbm,

. = 979.0116 kg; Preußen (seit 1. Zan. 1870) = 10000 kg = 11.

Vgl. Registertonne; Schiffslast; Tonne C.

Schilb n, Salzm. = IV2 Ctr (75 kg).

Schildgroschen, f. unter Groschen C, b.

Schilling(abbr.ßl., ß, ß ob.ß): DE" A. Geld (ursprünglich der röm. so'lidus): I. Älteste deutsche Goldmünze (800-1200) = Vso & = 3 Silber-ßl. zu 10 ober 12 4:

a)    ursprünglich (44⁴/₉ - auf die feine Mark) . =14.680 28

b)    später (53Va - auf die feine Mark) . . . =12.23566 II. Ältere Silbermünze:

a)    ältestedeutscheSilberm. (800-1200), zu 10

ober 12 4:

1.    (V20& v. 12 Unzen, 13Va- auf die feine M.) = 8.15705

2.    später (V24    V10 - auf die feine Mark). . = 2.63087

b)    Nachher allmählich immer geringer geprägt, Wert ca. 1 Jt und darunter.

0) Niedersächsische -e: 1. lübischer-: et) um 1375: I. V32 Mark Silbers zu 12 L    .    .    =    O.61900

II. Via Mark Pfennige p 12 4.    .    =    0.92850

Vgl. Mark, B, b, I.

ß) allmählich verschlechtert (bis 1500) bis auf ca. = O.20000 7) 1506-1789 geprägt (= Vialübische Staatsmark

= 12 4, vgl. Mark, B, b, II): 1506: .    .    .    =    O.20290

allmählich geringer, im 18. sre.: . .    .    .    =    0.07738

2. AstralIsundischer - (ober „Sechsling“), in Pommern rc. bis 1750 geprägt (= 6 4) = V2 lübischer -.

d) Andere Schillinge (seit dem 14.u. 15.sas.):

1. Bamberger, Eichstüdter,neumärkisch-branden-burgischer u. Nürnberger - zu 12 4 (---- V21 fl), um 1524

= 0.46980

— 0.14515

= 0.438 50 — 0.420 94

0.250 68 0.06577

0.476 06

II

0.571 40 0.464 27 — 0.375 84

II II

Jt

Köln (Vs*/ = 6 Gößchen — 10 Albus):

im 24-fl-Fuß ......

im 25-fl-Fuß......

Lüttich: - zu 10 Stüvern.......

Münster: - p 14 4 (V28 */ —²/? Blamüser) .

Österreich: a) - zu 7Va xr = 80 4 (V12 */). . --- 0.26309 b) Vs Herrengiltspfund (f. ds).

Ostfriesland: - zu 6 Stüvern (^fm */). . . = O.33408 (Va ostfries. - --- Flindrich, s. ds). b) Leichte Schillinge: im Reich: - ob. Kaisergroschen (s. ds, B);

Aachen: - ob. Mark (f. b§, B, c, 1);

Appenze'll (nur jur., bei Strafsachen, bis 1852)

= V50 fl............

Glarus (bis 1852) zu 3 Rappen zu 2 Angstern

( — V50 fl)...........

Hamburg, Lübeck, Mecklenburg, Preußen, Schleswig-Holstein rc., s. unten IV;

Lüneburg: I. sog. schwerer - (V144 ^) zu 9 4

(= IV2 leichter -): a) im hannöv. Kassenfuß — O.10705 b) im 20-fl-Fuß. . . — 0.098 66 . = 0.068 60 . = 0.09400

11 II I! II

II

0.08352 0.0704?

II II

0.035 24 0.14318

(I II

0.05011

0.062 67

. = 135.690646

Livland (20 Liespfund zu 20 A) . .

Lübeck (20 Liespfund zu 14 Ä): a) bis 1861 . = 135.718240 b) seit 1861 (= 280 neue A) . . . .----- MO.oooooo Österreich bis Ende 1875: (Schifss-)Pf»nd

(300 Ä)...........

Preußen (bis 1858): - bei der Landfracht (=

3 Ctr---- 330 Ä)........

in Danzig (3 Ctr = 10 große Stein ---- 20 Liespfund zu I6V2 & == 330 tt>) . . .

Sachsen: a) bis 1858 (3 Ctr Leipziger Gewicht = 330 ®). . . b) 1858-1871 (3 Ctr ---- 300 M) . = 150.oooooo Schiffstonne ob. (See-)Tonne, Schiffsfrachtgewicht bzw. Raummaß, als Gw. mst Vs Schiffslast:

Deutsches Reich (2000 tt = 1000 kg) = 11;

Österreich: a) engl, register-ton (=

100 cubic-feet).....

b) Triest = 2000 O altes Pariser Markgewicht . .

= 0.23490

2.    rhein(länd)ischer - zu 12 4 (V35 fl) . . . = O.281 ss

3.    Straßburger - zu 12 4 ob. 21 Blaffert (V21 fl), um 1524

4.    Württembergischer - 31t 6 4 (Vu fl), um 1524 = O.35335

5.    Seit 1559 Württemberg., badischer und Würzburger - (V28 fl) .........

III. Rechnungsmünze (zum Teil ehm. geprägte

Münzen) bis ca. 1820: a) Schwere Schillinge:

Aachen (Vad alter Silber-- = V® */) = 9 Mark cb. Petermännchen: im 24-fl-Fuß . . .

im 25-fl-Fuß . . .

Bayern: schwarzer - zu 30 schwarzen 4 = 12 Regensburger (Vcs alter Silber--) . . .

Bremen (Vas */ = Vs Kopfstück = IV2 Grot).

Geldern (im Rheinland): - Spezies zu 9V Stüvern (¹⁹/i26 alter Silber--) ....

Hamburg: - flämisch zu 12 Grot fläm. (⁴%2i alter Silber--): im Hamburger Bancofuß . . im lübischen Kurrentfuß . .

Kleve u. Mörs: zu 7 V2 Stüvern (Va */) . .

0.32900 0.315 72 0.49912 0.112 75

0.03436 0.63503

II. leichter - zu 6 ^.....

Münster: - zu 12 4 (⁵ ies */) . . .

Niedersachsen: - ob.: a) Gösschen,b) Matthier (f. bse). Osnabrück: zu 12 4 (= V21 fl): a) 20-fl-Fuß . = O.15034 b) 24-fl-Fuß . = 0.125 34 Österreich: x, ob. Polturak (s. ds);

Ost-Friesland: a) - ob Schaf, niederdtsch Schaap (s. bs); b) s. unter Stüver;

Pommern: a) p 12 4, vordem p8 4 (= V216*/):

in Preußisch-Pommern......

in Schwedisch-Pommern.....

b) Sundischer - JU 6 4 (f. bas folgende).

Sundischer - (s. oben A,II, c,2), als Rm. um 1800

Tecklenburg: zu 12 4 (²⁰/22i */).....

Trier: - ob. Petermännchen (s. ds);

Ulm: - p 6 4 ob. 12 H. (Vea */)    ....

Wismar: wie Lübeck (s. unten IV, a).

Württemberg: - 31t 6 4 (V252 */).....

Kleve, Lingen, Lüttich, Ostfriesland: Stüver als ursprünglicher -, f. unter Stüver.

IV.    Neuere Schillinge (teils Münzen, teils RM.):

a) Lübischer- ob. - Kurant = Vi« Mark (ant. ßl. Banco) zu 12 4, als RM. in Lübeck bis Ende 1874, in Lauenburg bis 1849, als Silber-ScyM. in Mecklenburg 1763 bis 1829, ferner (in Hamburg bis 1872 geprägt) als Silber-SchM. in Hamburg im Kleinverkehr bis Anfang 1873, in Schleswig-Holstein bis 1867 (gestattet bis 1873), in Helgoland bis 1895: bis 1856 ----- O.07738 Jt, feit 1856 ----- O.07517 Jt (nach 1873 bei Umrechnungen ----- O.075 Jt);

b)    in Mecklenburg (geprägt bis 1872) und Lauenburg (--- Vie Mark =12 4) bis 1873: 1. Mecklenb. 1829-48 ----- O.oes 77^;

2. Mecklenburg 1848-73, Lauenburg 1850-68 = 0.062 5 Jt;

c)    - Banco (---- Vis Mark = 12 4 ) in Hamburg u. Schleswig-Holstein bis Anfang 1873, nur RM. [ant. - Kurant, s. IVa) = 0.094 8 Jt (bei Umrechnungen nach 1873 = 0.09375 Jt);

d)    Preußischer - in Ost- und Westpreußen, zu 6 4, als RM. (O bis in die neueste Zeit) --- Va kleiner ober preuß. Gr. ----V90 Danziger fl = O.oj Jt.

e)    Englischer Shilling (V20 <£ — 12 d) = I.021472 76 Jt.

V.    allg. = (bestimmte) Geldsumme, Abgabe ober Zins, zV. Mast-- (für Viehmästung), Kauf-, Miets-, Pachte rc.

MT B. In Österreich ehm. Zühlmatz = 30 Stück.

Schilltonne, oldenburg. Trockenm. = 82.654 35 1.

Schlechter Batzen, schlechter Groschen, schlechter Thaler, s. Batzen, 3 c; Groschen, F, c; Thaler, A, t 22.

Schlegel m, rhein. Weinm. = O.751.

Schlickthaler, s. unter Gulden, B, I a, 3.

Schmaltoiine, f. unter Tonne, B (bei Hamburg, 1 c).

Schnalz, Garnm., f. unter Garnma(a)ss, B, I b.

Schneeberger (Groschen), s. unter Groschen, C, b.

Schneller, Garnm., s. unter Garnma(a)ss, A, XI au. b; B, I ö, III b u. IV a, 1 a u. e.

Schock svgl. Sanskrit schaschti „60“ (von scha[k]sch „6") und babylonisch schuschu „60“]: A. Zählmaß: I. gewöhnliches -: a) meist (3 Stiegen = 4 Mandel = 5 Dutzend) = 60 Stück; - Leinen = 3 Stiegen zu 20 Ellen = 60 Ellen, - Stab- und Faßholz (Va Ring, s. unter Grosstausend) = 3 Stiegen zu 20 Stäben rc.; - Eicheubohlen in Livland = 60 Krave(e)len (s. bs); b) in Livland: 1. gewracktes - Stabil. Faßholz = 60 Stück; 2. ungewracktes - = 62 Stück, Klapp-, Sparren- u. Bohlenholz u. Fichtenbretter 64 Stück. — II. Groß------- 64 Stück.

B. Garnmaß: I. in Weftpreußen = 60 Stück Garn zu 20 Gebinden, bei polnischem Hanf- und Hede-garn = 4 Stück zu 60 Gebinden, s. Garnma(a)ss A, I d, 2 a u. ß. — II. in Österreich: a) = 4 Mandel zu 15 Stück = 60 Stück Garn (f. ebb. B,

1    cr, 1); b) = 12 Bündel zu 5 Stück (--- 60 Stück) Garn (s. ebd. B, II).

0. Gewicht: in Lüneburg (60 Stein zu 20 U) ---- 1200 &>:

a)    bis 1858 --- 561.253 2 kg; b) seitdem — 600 kg.

v. Geld: I.ursprünglich = 60Münzen;engS.=60Groschen (auf 1 später auf 1 Mark, bei Verschlechterung der Gr. auf ²/s Mark Gewicht gerechnet). — II. als RM. bis ca. 1800:

a)    in Kursachsen (bei Steuern, Strafsachen rc.):

1.    Neu--, neues ob. schweres - zu 60 gGr. zu 12 4 (272*/ im 20-fl. ob. 137s"/-Fuß)

2.    Alt-- ob. altes - zu 60 kleinen ob.--groschen ob. zu 20 gGr. (Ve */ int 20-fl-Fuß) .

b)    in Böhmen: 1. - böhmische Groschen zu

60 Kaisergr. ob. Böhmen ob. 180 xr zu

4 4 (2 */ im 20-fl-Fuß).....

2. Gemeines - zu 30 Weißgroschen zu 7 4 (⁷/a */ im 20-fl-Fuß)......

c)    in Schlesien beim Landvolk:

1.    Schweres - zu 60 Sgr. (180 xr — 2*/ im alten preuß. Kurantfuß) . .

2.    Leichtes - zu 40 Sgr. (120 xr ---- lVa */

im alten preuß. Kurantsuß)    4.oos9514

Schockgroschen ober kleiner Gr. in Kur-Sachsen, RM. (— Veo Altschock, s. Schock, D, II a, 2) = Vs gGr. = 0.0433479 Jt. Schoppen, Flüssigkeitsmaß: a) in Süd-Deutschland und der Schweiz: mst = 74 Maß (ursprünglich der halben Flasche Wein entsprechend), zB.:

Baden (V₄ Maß = 27s Glas)

Bayern(72Seidel ---74Maß), a.Quart(el) gen. = 0.2072575 Deutsches Reich (7s I ob. 7s Kanne)    O.5000000

Frankfurt a. M.: 1. (V4 Altma(a)ss, f. ds) . — 0.4431535 2. (7* Jungma(a)ss, f. bs) — 0.398 363 0 Schweiz: vor 1852 verschieden; seit 1852 (vielfach schon seit 1838/40) allg. [lU Maß) . ---- O.3750000 Württemberg (V4 Maß), auch „Quart" genannt (3 Arten), f. unter Quart, a.

b)    allg. --- 72 Flasche (Wein); - c) F= Glas ob. Seidel (Bier). Schrägen, Brennholzm. in Sachsen = 3 Klaftern (= 324 Kubik-

fuß) — 7.358 4 cbm.

Schreckenberger (Groschen), f. unter Groschen, C, b. Schritt, Längen-, bsd. Entfernungsmaß (abbr. X): a) einfacher- (wobei der eine Fuß aus dem Stillstände einmal vortritt, = „Tritt"): 1.0 bei Vermessungen: geometrischer - =

2    Decimalsuß — 7s Rute (in Preußen zB. = 75.32434233 cm); 2. auf Landkarten = O.so m; 3. X bei der Infanterie int Durchschnitt — 0.75 m (vor 1872 in Preußen = 2 Decimalfuß — 75.324 84288 cm), beider Feldartillerie —0.8orn; b)--- Doppel--(= passus der Römer, wobei — wenn zB. der linke Fuß einen Tritt od. einfachen - vorgetreten ist — die Entfernung gemeint wird, die der von hinten nach vorn „schreitende" andere Fuß zurücklegt) = 2 einfache -; in Triest bis 1857 als Längenm. beim Holzhandel (passo — 5 Fuß) — 1.580 5 m.

Schrot, mint., das Gesamt- ober Rauhqewicht einer Münze — Wichte (ant. Korn ob. Feingewicht, s. Korn, b).

Schrott m, Getreidemaß (= 74 Mäßchen): in Frankfurt a. M.

= 0.11204 1, in Mainz ----- 0.106823 1.

Schuh, Längenm., prove. — Fuss (f. bs).

Sch war (e) indisch ---- Schwere(r) (Pfennig)), pl. -e(n): a) RM. (und Kupferm. in Bremen bis 1841): in Bremen bis 1872, in Oldenburg bis 1858 (---7b Grot --- 7s6o Gold-^):

Jt

II II

7.8926231

2.630 8744

----    6.314 098 5

-----    2.455482 8

. =    6.0134271

Liter

—    0.375 000 0

sec. abbr. ---- Sekunde.

Sechsbätzner, Silberm. ----- 6 Batzen (s. ds).

Sechser, deutsche Silber-SchM.: A. 6-xr-Stück=7iofl: Jt

I.    in Österreich (FSechserl) 1753-1858 . . --- O.21047

II.    in den Staaten des süddeutschen fl (s. Gulden,

B, II, 6 1 u. 2)

H. Fin Österreich 1858/94— 10-(Neu-)xr-Stück — 0.20000 C. 6*4 -Stück: I 72gGr. =    a) in Kur-

Sachsen u. Braunschweig-Lüneburg seit 1690, im Reich seit 1738 (im 20-fl-Fuß) (innW. O.043 8 v^) --- O.oes 77 b) in Preußen 1750—1821 (im 14-*/»Fuß) — 0.06264

(ittNW. 0.043 8 Jt)

II. 72 Sgr. ----- Veo */: in Preußen 1821/73, in

den meisten übrigen THalerstaaten 1840/73 ---- O.osooo (innW. seit 1821: O.0438 Jt, seit 1857 (im 30-*/-Fuß):

0.043 5 Jt).

Sechsgros dien stück, deutsche Silberm. (74 R*/) --- Ortsthaler ober (Reichs-)Ort, f Ort, B, I b.

Sechskreuzerstück, deutsche Silber-SchM. (anfangs 7ie,später 7io Retchs-Ü, vgl. Gulden, B, I, a 5 u. b, u. II rc.) = 6 xr(vgl. Kreuzer, c—h).

Sechsling, Silber-SchM. in Lübeck vom Anfang des 16. säe. bis 1750, Hamburg bis 1872, Mecklenburg 1763 bis 1848 (in Mecklenburg auch Kupferm., desgleichen — nur 1850 — in Schleswig-Holstein), außerdem RM. in Lübeck, Mecklenburg, Hamburg, Lauenburg, Schleswig-Holstein und Pommern, auch „Sundischer ßl." genannt = 6 4 = ¹/2 lübischer ßl. bzw. 7a ßl., siehe Schilling A, II c, 1—2 unb IY a u. b. Sechspfennigstück ---- Sechser, C, I u. II.

Sechter m, Getreidem. (7w Malter): a) (74 S immer--4 Gescheid): in Frankfurt a.M. = 7.170562 51, in Hanau — 7.632 5 1; b) in Marburg (a. „Sester" ob. „Vierling") = 7* Meste = 6.487 51. Sechzehnerli n, Getreidem. in Bern (bis 1840) ---. 7a Achterli = 74 Jmmi = 0.875 6875 1.

Sechzehntel: a) österreich. Gw. bis 1876 (---- Pfennig, B, I) = 7ie Lot ----- 1.093 867 g; — b) hünnöv. Getreidem. ----- Hoop; — c) Getreidem. in Schleswig-Holst. (7is Scheffel) = l.osesss 1. Sechzig n, Zählm. in Ost- und West-Preußen: - Wagenschoß --- 60 Hundert (dicke Dielen).

Secohm = Sekohm.

Seemeile vt, internationales Entfernungsmaß (= 7eo Äquatorgrad, f. bs) ----- 1.8551074 km (oft kurz --- 1.855 km gerechnet). Seetonne, s. Registertonne, Schiffstonne, unb Tonne C. Seidel [lt.si'tula Wassergefäß) n: A. Flüfsigkeitsmaß:

= 0.17143

Liter

—    0.534515 == 0.588 600

----- 0.606 333 --- 0.353 681

—    0.530522

Jt

bis ca. 1800 (im 20-fl-Fuß) ----- O.oos 770

bis 1858    ......

seit 1858    ......

b)    daneben in Oldenburg bis 1858: - (Kurant)

--- 7s Grot — Vsw */ Kurant.....

c)    Kupferm. in Oldenburg seit 1857/58(- ViaSgr

--- 7860 */)--! preuß. 4......

Schwarzer Groschen, s. unter Groschen, F, d.

Schwarzer Heller, s. Heller, A, I a, II u. III (Bayrischer und Regensburger), unb Pfund, B.

Schwarzer Pfennig, s. Pfennig, A, II a 4, unb b 13, c. Schweizerstunde, Schweizer Wegemaß ---- 4.8 km.

Schwere Mark, s. Mark, B, c, 10 cc.

Schwerer Heller, s. Heller, A II.    [Schwar(e).)

Schwerer Pfennig, s. Pfennig, A, II a, 11a u. 13 c; s. auch) Schweres Schock, s. Schock D, II, a 1 u. c 1. Schwertgroschen, f. unter Groschen, C, b.

Scrupel, s. Skrupel.

S.-E. abbr. ---- Siemens-Einheit.

— 0.009 164 --- 0.009 226

C.008101

0.008 333

Bayern (auch „Seidlein") 7a Maß .... in Augsburg („-“) Va Maß --- 2 Quartel

Sachsen-Gotha (7s Kanne)......

Österreich (meist „©eitel“): a) 74 Maß. .

b) Großseitel (17a - --- 7« Maß) . .

Preßburger - (7a Halbe — 2 Rimpel ob. Pfiff). — 0.422 9465 Siebenbürgen („Seite!" ----- ¹U Maß) . . . . — 0.361428 B. Frucht- bzw. Getreidemaß:

Böhmen (Getreidemaß): a) altes - (izia Metzen) = 0.486262 b) neues - (7i6 Metzen) = 0.364696 Mähren: „altböhmisches Fruchtmaß für Hirse, Mohn, Gries r§.: in der Stadt Zlabings — 0.471575 im Bezirk Datschitz . — 0.643057

Seidlein, bayr. Flüssigkeitsm. = Seidel (f. dort unter A).

Seitei, österreich. prove. = Seidel (f. bort unter A).

Sek.-cmg abbr. — Sekundencentimetergramm.

Sek.-mkg abbr. = Sekundenmeterkilogramm.

Sekohm n, electr., Maßeinheit des Leitungswiderstandes (-* Henry), f. Abteilung C, IV, 7 b, unb in bet Tabelle IV Nr. 18.

Sektpipe, Danziger Flüssigkeitsm. — Both, a.

Sekunde: A. Zeitmaß [abbr. ...s, sec. ob. ", im 668-System als Einheit des Zeitmaßes 8) = Veo (Zeit-)Minute --- ViE Stunde = 7s64oo mittlerer Sonnentag (=0.0000115740 ober 1.157 40 X 10 - ⁵ mittl. Sonnentag), eingeteilt: a) ehm. in 60 Tertien, b) jetzt mit decimaler Unterteilung. — B. Bogen-u. Winkelmaß (abbr. ...s, sec. ob. "): a) allg. =7eo (Bogen-) Minute = 7s600 Grad rc., eingeteilt: ehm. in Tertien, jetzt decimal; b) in Frankreich während der 1. Revolution--7ioo Minute = Vioooo Grad rc., mit decimaler Unterteilung. — Siehe - unter Bogen- u. Winkelma(a)ss. — C. $$ Längenmaß (V10 Prime = 7ioo Lachterzoll rc.), f. unter Lachter, a.

Sekundencentimetergramm O (abbr. Sek.-cmg), s. Abteilung C unter II, 2 h a unb in Tabelle II unter Y.

Sekundenerg G, s. Abteilung C, II, 1 e u. in Tabelle II unter y.

Sekundenmeter 0, technische Maßeinheit der Geschwindigkeit (in GGS-Einheiten = 100 CS-¹) = 1 m (ob. 100 cm) pro Sekunde; - pro Sekunde, technische Maßeinheit der Beschleunigung (= 100 CS-²), s. Abteilung C, II, 2 d unb e.

MURET-SANDERS, DEUTSCH-ENGL. Wb.

)    . . = 1.5619213 „

„    ) . . = 1.338 6869 „

kg

= 5.000000

=    9.970 000

----    4.985 000

Hamburg u. Altona bis 1858: a) Wolle (22 Ä) = lO.eei 408

b)    leichter - Wolle u. Federn (10 A).

c)    schwerer - Flachs (20 Ä) . . .

Lauenburg u. Lübeck bis 1860-.-Wolle (22 Ä) = 10.663 576 Österreich bis 1876: - (20 O).....— II.201200

Böhmen (V« Etr. = 20 ®>).....= 10.287 966

Preußen bis 1858: a) - Wolle (22 Ä) . . = 10.289642

Sekundenmeterkilogramm 0 {abbr. Sek.-mkg), s. Abteilung C, II, 2 li «, und in Tabelle II unter y.

Semtini [arab.]m, Silberm. in Deutsch-Ostafrika, s. unter Rupie II.

Sester m, Getreidem.: a) in Badens -- Vin Malter = 10 Meßlesinj) = 15 1; bj in Marburg (auch „Sechter" ob. „Vierling") = V* Meste — 6.487 5 1; c) im Homburg. Oberamte Meisenheim (V* Wofe = 4 Mäßchen) --- 6.25 1; d) in der Schweiz, auch „Viertel" genannt (---10 Jmmi, ob. in 4 Vierling zu 4 Maß-lein geteilt) = 15 I.

Setier (ßö-tie'), Schweizer Flüssigkeitsm.: A. seit 1852 allg. (= Eimer, Brente) = 25 Maß = 37.51. - B. vor 1852: in Genf (V12 Fuder ober Char) = 54 1; in Neuenburg (V₁₂ Muid =

2    Stützen) = 30.468 64 1; in Waadt und Wallis (Vis Fuder =

3    Stützen) = 40.51.

Sgr. abbr. = Silbergroschen.

Sieb, pommerisches Getreidem. (Vs preuß. Scheffel): a) ehm. = 18.24253 1; b) später = 18.320 5 1.

Siebeuer, österr. Silber-SchM. (1753-1848) = 7 xr =0.2456M.

Siebeuzehner — Siebzehner.

Siebma(a)ss, Sipmaß ob. Viertel, Getreidem. in Sachsen-Altenburg (V* Scheffel = 4 Metzen) = 86.742951.

Siebzehner, Österreich. Silber-SchM. (1753-1848) = 17 xr =

0.5964 M.

Siemens-Einheit 0 {abbr. S.-E.), electr., bis Anfang der 1890er sahre eine Maßeinheit (und e. Maßstab) des Leitungs-widerstandes, s. Abteilung C, VI, 1 b.

Silberdukat(en) = früherer Holland. Reichsthaler (bis 1839)

= 4.3869 M.

Silbergewicht, s. unter Gold- und Silber- &c. Gewicht.

Silbergroschen {abbr. Sgr.), dtsche Silber-SchM.: a) Reichsmünze seit 1551 (--- Kaisergroschen rc.), s. Groschen, C, unter b; b) (= V30 V), f. ebb. G; c) weitS. — Groschen (a. gGr.) als S ilb er münze, vgl. zV. Thaler, A, h (im mittleren Absatz).

Silbergulden, s. Gulden, B.

Silberpfennig, Name des Kupferpfennigs als V12 Silbergroschen.

Simmer -r, Getreidemaß: a) Bayrische Rheinpfalz (Vs Viernfel = Vs hl) = 12.5 hl; — b) Frankfurt a. M. (V4 Malter = 4 Sechter) = 28.682 25 hl; — c) Hessen-Darmstadt u. Amt Homburg (in Hessen-Homburg) = xh Malter = 4 Kumpf = 32 hl; — d) Hanau (Vi Malter — 4 Sechter) = 30.53 hl. — Vgl. Simmern unb Simri.

Simmern m, Getreidem. in S.-Koburg (4 Viertele 16 Metzen): a) Korn-- ob. - Winterfruchtgemäß (für Weizen, Roggen und Hülsenfrüchte) = 90.4166 1; b) Hafer-- ober - Sommerfruchtgemäß (für Hafer, Gerste und Dinkel) = I.130207 hl.

Simra m = Simmern.

Simri n: a) Württemberg. Getreidem. (Vs Scheffel ----- 4 Vierling) = 22.153285 1; b) = Simmern.

Sipma(a)ss = Siebma(a)ss.

Skrupel: a) {abbr.'d) Apotheker- u. Medizinalgew. (VsDrachme = 20 Gran rc.), f. unter Apotheker- &c. Gewicht; — b) # Handelsgewicht (= V12 Lot) = Vs Quentchen, wie Lot und (f. Pfund, A) örtlich sehr verschieden; — c) 0 Bogen- und Winkelmaß (in der Meßkunst) = Veo Grad = 60 Sekunden (also - = Minute, s. unter Bogen- und Winkelma(a)ss); —

d) Längenmaß- 1. 0 (Meßkunst) = V10 Linie (= V100 Zoll = V1000 Fuß rc., bei der Decimalteilung von Rute, Fuß u. Zoll, f. Rute, A); 2. in Österreich (a. „Punkt") = V12 Linie ----12 Quentchen (-= Vm Zoll rc.) = O.182929574 mm.

Sold0 {pl. -i) m, RM. (zu 20 denari) im Kanton Tessin bis 1850: a) V20 lira di cassa = O.02852 <M\ b) V20 lira cantonale = O.02377 Jt (vgl. bei Tessin unter Franken, D).

SouM, pl ~s: A. Lütticher RM. um 1800 (Vs°Lütticher«, f.Gulden, C, 1) = O.0499 M. — 8. Schweizer Silber-SchM.: I« feit 1850 (Nickelbronze mit Silberzusatz) = V20 Franken — 5 Centimes ob. Rappen = O.0405    — II. vor 1850: a) - =

V20 Livre ob. Schweizer Franken (ob. V30 fl) = 12 Deniers (de Suisse), durchschnitt!. = O.oe M (das 5-Rappen-stück oder der halbe Batzen der übrigen Kantone, a. - genannt, war = dem - in Aargau, Bern, Freiburg, Genf, Neuenbu-g, Waadt und Wallis); b) in Genf außerdem (bis Ende 1838) = V12 fl (— 12 Deniers) = O.0308 M.

Souveraiud’or, Österreich. Goldm. (Pistole) bis in neuere Zeit (ursprünglich für die Österreich. Niederlande) = 14.299 4 M, letzte Ansprägung = 14.224 M (Doppel-- = 28.598 9 bzw. 28.448 M).

Spann X, Längenm. (Vs Lachter — 10 ^Lachter-]Zoll) = Achtel ob. Gräpel, s. Lachter, a.

Spanne, Längenm. (Maß der ausgespannten Manneshand von der Spitze des Daumens bis zu der des Mittelfingers), durchschnittlich = 23 bis 25 cm.

Species ober Spezies nr, kurz für Speziesthaler.

Spezies-Banco,Hamburger Währung, neben d.Banco-Währung (f. Banco) bis 1790, im Hypothekenverkehr bis 1873 (hierbei wurde der Zins in Kurantwährung gezahlt, s. Mark B,b, III): 1 Mark - = 1.5193188 M (nach 1873 bei Umrechnungen =

I. 5024375 M).

Speziesdukat(en), Lübecker Goldm. = 9.528 2 M (siehe unter Dukaten, A, b).

Speziesgulden, s. Gulden, C, u.

Speziesthaler, s. Thaler, A, j-n, 0 (NB. I u. II) unb t 25-26. Spiess, Zählmaß = 4 Ganzvögel (größere Drossel-Arten) ober 8 Halbvögel (kleinere) (früher auf e-n Holzspieß aufgereiht). Spiesslein ob. „Wurf", Nürnberger Zählmaß = 5 Stück. Spin*/ -r, oft +⁺+ -t {pl. nach Zahlen -), Getreidemaß: Bremen (V₄ Viertel = Vis Scheffel) = 4.6314921; — Hamburg u. Altona (Vs Faß = V2 Himten = 4 große Maß): bis 1844 = 6.5917501, seit 1844-73 = 6.3701875 1; — Hannover (a. „Metze", = Vi Himten = 4 Sechzehntel ob. Hoop) = 7.7879h 1; — Lauenburg (Vs Scheffel = 4 Metzen) = 7.791 sl; — Lüneburg ehm.(VsHim-ten) = 3.893 9571; — Mecklenburg-Schwerin (a. „Metze" genannt):

a)    gesetzt, ob. Rostocker - (V* Faß = Vis Schffl) ----- 2.524187 5 1,

b)    großes ob. Parchimer Maß in Parchim, Grabow u. Dömitz (ViS Scheffel) = 8.4204751, c) Boitzenburger Maß (V4 Himten) = 6.731250 1, d) Wismarer Maß (V* Faß = Vi« Scheffel) ----2.392750 1; — Niederrhein (preuß. Metze = Vis Scheffel) = 3.435094 1; — Schleswig-Holstein ohne Altona (V* Himten =

VlS Tonne) = 8.695081 1.

Spint w, +⁺+ statt Spind.

Spitzgroschen, f. Groschen, C, b.

Spule, ostpr. Garnm., f. Garnma(a)ss, A, I <?, 1. tz ober tzl. abbr. = Schilling.

Staatsmark: Lübifche -, s. Mark, B, b, II.

Stab, Längenm.: a) jetzt (= Meter) = 1 m; b) ehm. Ellenmaß: Frankfurt a. M. --- l.m in; — Leipzig (= 2 Leipziger Ellen = 4') = 1.13 m; — Preußen (l³/* Elle) = 1.167H3 m; Schweiz (- ob. aune) seit 1852 allg. (2 Ellen = 4') = 1.2 m (vorher verschieden).

Stabzoll, Körpermaß im Bretterhandel = V72 laufende Elle (s. Elle, B): 1 Elle (s. b§) oder mst 24 Zoll lang, 1 Zoll breit und 1 Zoll hoch oder dick (= 24 Kubikzoll).

Stadteimer, bayr. Flüssigkeitsm. (s. Eimer) = 73.29 1.

Stamm $$ G Anteil an e-r Zeche (Vss Zeche = Vs Schicht) ---4 Kuxe (vgl. Kux, Schicht, d unb Zeche).

Stang f, steirisches Brennholzm. (V« Pfann = 8 Achtel) = 20 Wiener Kubikklafter = 136.435 cbm.

Stapp m, Getreidem. im oldenburgischen KreiseZever (Vs Scheffel = 5V2 Kannen) = 7.728 95 1.

Star [tt. sta'io] m, öftcrr. Getreidem.: A. in Tirol: I. in Bozen:

a)    ehm.: 1. (alter) - (20 Matzel) = 29.806 1; 2. Futter-- = 42.716 1; b) in neuerer Zeit: (neuer) - (V2 Wiener Metzen) = 16 Maße! = 30.743 426 1. — II. in Innsbruck: a) ehm. (Korn-)- = 30.571 1; b) in neuerer Zeit: (neuer) - (V2 Wiener Metzen) = 16 Maße! = 30.743 4261. — B. in Triest = 82.ei 1.

Starland [Star], Tiroler Feldm. in Innsbruck (V* Tagmat) =

II. 162125 a.    |= 100 Maß) = 5.6589 hl.l

Startin(g) nr, steirisches Flüssigkeitsm. (= 10 Wiener Eimer/ Stechkanne: I. Bremer Öl- u. Thranmaß (als Gewicht) =

V« Tonne = 16 Mengelen = 36 a) bis 1858 = 17.946 kg;

b)    1858-1871 = 18.6.; kg. — II. Hamburger Thranmaß (Vs Thrantonne = 16 Mengelen): a) alte - (noch bei Südsee-und Neufundländer Thran): 1. an Inhalt = 19.61, 2. an Gewicht: bis 1858 (37Vsaltert netto) = I8.092086kg,seit 1858 (36 &> netto) ------ 18 kg; b) 1. ursprünglich (1418²/a Kubikzoll

= 5Vs Stübchen) = 19.321 ie 1, 2. seit 1858 (1400 Kubikzoll)

= 19.339 9 1.

Stecken: a) Brennholz-Längenmaß für aufgesetztes Holz = 4 bis 5 Fuß (verschieden je nach dem Fuß, f. bs); b) Brennholzm.: in Hessen-Darmstadt (100 Kutukfuß) ----- 1.562 5 cbm; in Mainz beträgt die Höhe und Breite je 4Vs Kameralschuh, die Scheitlänge:

a)    4' (also - = 75V9 Kubiksuß) • . = 1.784 915 8 cbm

b)    3V2' (also - = 65¹³/is „

c)    3' (also - = 56Va in Frankfurt a. M. (8.554 Fuß hoch u. breit, gewohnt. Scheit-länge 3 Fuß), also - = 37.893 Kubiksuß = 0.873 6 cbm.

Steige {provc. = Stiege), Zählm. — 20 Stück.

Stein, deutsches u. österreichisches Gewicht, zB.:

Baden (10 Ä)..........

Bremen bis 1858: a) - Flachs (= 20 &) .

b) - Wolle tt. Federn (= 10 ®) . . .

=    4.846 095

=    9.692189

kg

—    15.434 463

—    10.289 642

—    10.274 000

—    10.000 000 — 10.287 741

[= Strähn.) Sachsen und Österreich)/

lands:

= 3.893 906250

— 3.622 679 862

= 12.000000

km

. . — 4.444444

.    .    =    4.530400

.    .    =    4.429 320

.    .    =    4.800000

unter

Danzig: I. großer - Hanf, Flachs, Tauwerk rc. (33 A) . . . .

II. kleiner — (22    . . .

Sachsen: a) Dresden: I. bis 1858 (22 <a)

II. 1858-71 (20 Ä). . . . b) Leipzig bis 1858 (Vs Ctr. = 22    .

Steinrute, Körpermaß zum Ausmessen der Bruchsteine, 1 Rute lang und 1 Rute breit: a) 3 Fuß hoch: bei decimaler Teilung der Rute = 300, bei duodecimaler — 432 Kubikfuß; b) 4 Fuß hoch — 400 bzw. 576 Kubikfuß (vgl. Kubikfuss); in Lippe-Detmold dafür die Bergrute (s ds).

Ste(k)kan f, niederdeutsch — Stechkanne.

Ster », Körpermaß, bsd. Holzmaß = 1 cbm (s. Abteilung A, cr, III b).

Stich, Fisch-Zählmaß = 20 Stück (Fische).

Stiege, Zählmaß — 20 Stück; z. T. als Unterabteilung eines größeren Maßes: 1 - Stab- u. Faßholz (— Vs Schock) = 20 Stück (vgl. unter Grosstausend); 1 - getrocknete Fische (— V* Kiepe) = 20 Stück.

Stochiacah m, Tiroler Feldmaß (Innsbruck) = 2 Tagmat = 8 Starland — 89.297 a.

Stock, Hamburger Getreidem. für Gerste (VASafi) — 49.46 hl. Sto(o)f m, baltisches Flüssigkeits- und Trockenm.: Estland: Flüssigkeitsm. (Vs Kanne) u. Getreidem. (V12 ßiUmit) = I.771; Kur- u.Livland: I. neuer Rigaer-: Flüssigkeitsm. Vs Velten -- 4 Quartier, Getreidem. Vo Külmet,Heringsm.Vss Tonne, auch Salz- u. Kohlenm. — I.275270 1; II. neuer Pegel- oder Visier--als Flüssigkeitsmaß (IV» -) — I.530324 1; West- u. Ost-Preußen (Flüssigkeitsm.): Danzig (V55 Anker) = I.2491254 1; Königsberg: a) bis 1714: alter od. Kulmer -----1.431, b) IS.seb. (= altes Berliner Quart) = I.171, c) 19. säe. (= neues Berliner Quart) — I.145031 e 1.

Stoss (Stoß), Brennholzm.: a) Österreich — 2 Klaftern (6 Arten, f. unter Klafter, C); b) Frankfurt a. M.: 1. (4 Waldklastern)

—    11.619 2 cbm; 2. (4 Forstamtsklaftern) = 10.4832 cbm. Stotz m = Stutz.

Sto(t)zen [= Stutzen], Zürcker Flüssigkeitsmaß vor 1840 (V2 Ouartli — V* Maß — V240 Eimer lauteres Maß) = 0.456 287 5 1. Strähn, m: a)    Handvoll, Knocke od. Riste haarähnlichen

Materials (zV. Flachs); — b) ob. Strang, Garnm., s. an den betreffenden Stellen unter Garnma(a)ss. — NB. - ist die beim Auswinden des Garns auf den Haspel od. die Weife nach Fäden gemessene Garnlänge, örtlich verschieden. Man teilt den-durch Unterbinden mittels Querfäden in Abteilungen, die man Gebind(e),Bind, Fitze oder Wie(de)l nennt. Mit der Länge des -§ hangen die Garnnummern zusammen (s. tiefe unter Garnma(a)ss). Strassenrute 0, sächs. Wegemaß beim Straßenbau (16 Fuß)

—    4.53104 m.

Strebn, provc. (Nordwest-Deutschland,

Strich: a) Längenmaß: 1. ehm. V4Zoll = 3 Linien (örrlich verschieden nach dem Fuß [f. t§], der 48 - hat), in Österreich X (bis 1876) beim Rekrutenmaß = 6.585 464 6 mm; 2. ehm. oft auch — Linie (Vis bzw. V10 Zoll); 3. jetzt — Millimeter;

—    b) Getreidemaß: 1. in Österreich (Vsi Muth =³⁰Ui Metzen) — 59.503403 1, auch als Gewicht, s. d; 2. in Böhmen (— 4 Viertel zu 4 Metzen oder Maßel) = 93.362 25 1 (daneben manche örtlich verschiedene -e); — c) böhmisches Feldmaß:

(Aussaat)", „Gewendt" od. „Morgen": 1.eigentlich (3 Q.-Landseil = 8112 Q.-Ellen) = 28.7303 a; 2. meist (V2 Wiener Zoch — 800 Wiener Q.-Klaftern) = 28.77322 a; — d) der österreichische Getreide-- hat an Gewicht: bei Mundmehl (37 <&) = 20.72222 kg, Semmelmehl (36 A) — 20.16216 kg, Pohlmehl (34 A) — 19.042 04 kg, Roggenmehl (32 Ä) = 17.92192 kg. Stroh, Fisch-Zählmaß: a) - Heringe (= 6 Wall) — 480 Stück; b) - Bückinge: in Bremen (VsoLast) = 125 Stück, in Amsterdam (V20 Last) — 50 Stück.

Stübchen, Flüssigkeitsmaß im Nordwesten und Norden Deutsch-

Liter

a)    Bremen (V11 od. auch ⁴As Anker = 4 Quart). --- 8.221440000

b)    Hamburg u. Schlesw.-Holstein (266 Kubik-

zoll — Vs Eimer ---- 2 Kannen = 4 Quartier) = 3.622 679 862

c)    Hannover (270 Kubikzoll — V10 Anker =

2 Kannen — 4 Quartier)......

d)    Lauenburg (Vso Oxhoft = 2 Kannen =

4 Quartier)..........

e)    Lübeck (Vs Anker — 2 Kannen — 4 Quartier) ---- 3.637 520 000

f)    Mecklenburg (Vs Eimer -- 2 Kannen ---4 Pott) = 3.878 940 000

g)    Sachsen-Gotha (V24 Tonne — 2 Kannen) . — 3.638 000000 Stube, steirisches Flüssigkeitsmaß für Salzsole (1800 Wiener

Eimer)--1018.6 hl.

Stüber m, Hochdeutsch für Stüver.

Stübich [Stube] n u. m, österreichisches Kohlenmaß bis 1853 (2 Wiener Metzen) ----- I.229 737 hl (— dem späteren Zweimetzen).

Stück (pl nach Zahlen -): a) beim Zählen: 1. allg.: (einzelner) Gegenstand von gleicher Art wie die übrigen mitgezählten Dinge; 2. engS.: lebendes Einzelwesen; in beiden Fällen pleo-nastisch vor dem Namen der gezählten Dinge oder Wesen, zV. 20 - Stäbe, 20 - Schafe. — b) Zählmaß: 1. - Tuch od. Zeug (VioPack) — 22 Tücher (zu 32 Ellen); 2. Garnmaß, s.unter Garnma(a)ss an den betreffenden Stellen (s. dort auch „Lops" und „Lopp" = -). — c) Gewicht: Salzgewicht in Reuß: - Salz = 128 A = 54 kg. — d) = Stückfass u. Stückle (s. dse). Stück(fass), Flüssigkeitsm. bsd. für Wein (s a. Stückle): m

a)    Baden (8 Ohm) ......

b)    Frankfurt a/M.: 1. (meist 8 Ohm) .... — 11.472858 2. (wenn — 8 Ohm + 1 Viertel = 8lz₂o Ohm) ---- 11.544 563

v) H.-Darmst.u.H.-Homb. (7^2 Ohm-- 600 Ni aß) = 12.000000 in Mainz (7Vs Ohm). . . . = lO.iesoso

d)    Koblenz und an der Mosel......— IO.000000

e)    Leipzig (4 Eimer).........— 8.034000

f)    Nassau (7V. Ohm; NB. Halb-- = 6 hl) . . ---- I2.000000

g)    Nürnberg (15-15V2 Eimer Visierm.) --- 10.263 bis lO.eosooo

h)    am Rhein und an der Nahe......--- I2.000000

Stückhufe, f. unter Hufe, B.

Stückle n, Neuenburger Flüssigkeitsm. (24Bücken) — 9.1408 hl. Stuiver (Btörj-toSt) m, der niederländische und der Lütticher Stüver, f. Stüver, A, u. B, d, f.

Stunde: a) Zeitmaß («öd-'. ...h, zB. 5^51» = 5 Tage 5 -n) — V24 des mittleren Sonnentages — 60 Minuten zu 60 Sekunden (vgl. Sekunde, A); — b) $$ und 0 (Markscheidekunst) Bogen- und Winkelmaß: - — V24des Kreisbogens (oder V12 des Halbkreises) — 15 Grad zu 60 Minuten rc. (s. Bogen-u. Winkelma(a)ss, c); — o) Entfernungs- bzw. Wegemaß:

Bayern (Weg-, Post-)- (bis 1846) ---- 12703 Fuß = 8.707435 Deutsches Reich u. Österreich (auf Landkarten) . — 4.sooooo Hessen-Kassel . .

Nordwest-Deutschl.: - (Gehens) ----- ca. V2 Meile --- 3.7ioooo Sachsen (8000 Dresder Ellen) . . .

Sachsen-Gotha (1100 Feldruten) . .

Schweiz: (Schweizer) - (16 000 Fuß).

Siehe auch Reisestunde, Wegstunde, und vgl. Quadratstunde. Stundenampere n, Stundenvoltampere n, s. Abteilung C, IV, Tabelle IV, Nr. 13.

Stutz (oder Stotz) m, Körperm.: a) Sachsen-Gotha: Holzkohlenm. (= 6 Getreide-Viertel) ---- 2.519705 hl; b) Sachsen-Koburg: Steinmaß (= 6X6X4'= 144 Kubikfuß) = 4.044 6 cbm. Stütze, Flüssigkeitsm.: a) Baden (V10 Ohm = 10 Maß) — 151;

b)    in den Kantonen Waadt und Wallis (Vs Setier) ----- 13.51;

c)    in Neuenburg (V2 Setier) = 15.234 321.

Stutzen m, badisch-^ovo. = Stütze, a.

Stüver [niederdeutscher Name des Schillings], niederdeutsche Silber-SchM. und RM.: A. Silber-SchM.: Niederländischer stuiver (ßt8'j-w°V in Niederdeutschland (nominell V28, innW. Vee Gold-fl): seit 1551 = O.173084 Ji, seit 1738 (18-fl-Fß) O.053962 Ji (auch Vi-, V2-, IV2-, 2-, 3-, 4- --Stücke). — B. RM. (um 1800), z. T. a. als Silber-SchM.: a) Klevischer-in Kleve, Preuß.-Geldern, Köln, Mörs u. Grafschaft Mark (Veo = Vso klevischer = V20 fl = 4 Ort od. Füchse, in Geldern = Vis ßl. Spezies) = 0.050 H2 Ji; — b) Kölnisch-klevischer - (Vso *fi): im 24-fl-Fuß = 0.043 848 Ji, im 25-fl-Fuß = 0.042 094 Ji; — c) Grafschaft Singen: QU----- O.075168 Ji; — d) Lüttich (stuiver oder Sou = Vso*f) = O.0499121^; — e) Grafschaft Mark: cc) f. oben B, a; ß) Scheidemünze" (V?o zu 12 ^ = 0.042953 Ji; — f) Niederrhein und Ost-Friesland (holländ. -, bis 1816 als Silber-SchM. = 5 Cents) = O.osesss Ji (inn.W. = O.0821 Jt\ seit 1816 nur als RM. = O.086545 Ji, seit 1839 nur als RM. (bis 1873) = 0.085 05 Ji; — g) — preußisch oder ostfriesisch: Ost-Friesland und Oldenburg bis 1839, auch als Silber-SchM. (7₅4*^= Vso schlechter ^= V20ostfries. fl = Vsoniederländ. fl = Vs Schaap = 2 Syfert = 10 Witten) = 0.05568 Ji.

Sun m, (pommerisch) verkürzt aus Sundischer Schilling. Sundischer Schilling, s. Schilling, A, II, c 2, als RM. ebd.

unter A, III, b. - Sundischer Witte(r) s. Witte(r), A. Syfert m, ostfriesische RM. bis 1839 (Vs Stüver = 5 Witten -Vios vgl. Stüver, B, g und Schaap) ----- 0.02734 Ji.

t abbr. = Tonne (= 1000 kg). — Tagewerk = Tagwerk. Tagmahd f: a) a. Tagmal, Tiroler Feldmaß in Innsbruck (--V» Stochiacah ----- 4 Starland) = 44.648 5 a; b) s. Demat(h). Tagwerk, Feldm. (auch Morgen, ftiddtsch suchert rc., f. dse): Nordwest-Deutschland (örtlich verschieden) ---- ca. 1 Morgen. Bayern (400 QR. = 40 000 QF.) . . . = 34.072720 a

in Nürnberg (360 OR.).....--- 47.864 340 „

Österreich (1600 Q.-Klaftern = doch) . . = 57.546440 „ Württemberg (IV2 Morgen — Mannsmahd) — 47.276175 „

B, I, a, 3)

b)    auch die früheren (feit 1472 geprägten) u.die späteren Gulden°

groschcn wurden später (ltzd. seit 1559) „Gulden--" genannt (siehe Gulden B,I, au. b); Wert dieser späteren Münzen durchs schnittlich............. 4.932 89 Ji₉

c)    1519 der erste - in Hamburg (= 24 ßl.) . . = 4.932 89 JL; der Wert in den allmählich geringer ausgemünzten ßl. stieg bis 1622 auf 48 ßl., und von da an bis 1873/74 bzw. 1856 war der - in Hamburg, Lauenburg, Lübeck, Mecklenburg, Schleswig-Holstein u. Schwedisch-Pommern fast nur RM. — 3 Mark = 48 ßl. (vgl. Mark, B,b, III u. Schilling, A,IY, a-c), siehe unten 8, IIe;t, 12 6,1; t 20; t 26.

d)    1524 (I. Reichs-Münzordnung) wurde der Gulden--(wenn auch nicht dem Namen nach) zum N e i ch s -- (=20 ßl. = 60 xr = 240 4, 8³/15 - auf eine feine Mark Silber). . = 4.932 89 JL (1530 = 31 ßl. = 93 xr; 1531 in Sachsen = 25 gGr.). -Geringere Auspräg.:«) 1536 (8°V6s auf d. f. M.) — 4.75019 JL, ß) 1546 (8^/43 auf die f. M.). . .

7) 1549 (fächf.Münzordn., wieder 8^/ss a.d.f.M.) = 4.75019 „

e)    1551 (II. Reichs-Münzordnung): Reichs-- unter dem Namen

„Rcichsguldenler)" (nominell — rhein. Gold-6) = 72 xr (8¹²⁹/₂64 auf die feine Mark).......... 4.947 65 Jt.

NB. 1555imNiederfächs.Kreise anfangs = 32Mgr.(zu9^), oder zu 24 Sgr., aber noch im selben Zahre auf 36 Mgr. zu 8 4 gesetzt (diese Teilung blieb bis ins 19. säe., siehe unten s, Iß, I; 120.

f)    1558 in Sachsen („Gulden--") = 24 gGr. (= 90 xr, im Werte

. = 4.75019 JL,

JL

. = 4.677110

Uten" stücke;

Tall f, Tallstück, ndtsch — Zahl, b, Zahlstück, la.i {pl./x/e[n]) n, rheinisches Feldm. (90 QR.) — 12.766127 a. Tauseud, Zählm.: a) 1000 Stück;b)cm manchen Orten. (kleines) - — 1000 Stück, großes - — 1200 Stück (vgl. Grosstausend). Taucendstel oder Tausendteil n: a) Gewicht (in Deutschland und Österreich seit 1858)für Gold u. Silber und für Münzen (= Viooo bt§ Pfundes von 500 g) — 0.5 g; b) Maß des Feingehaltes beim sog. Probiergw. (= Viooo der ganzen Legierung); vgl. zu a und b: Korn, b und Gold- und Silber- &c. Gewicht. Teer oder Tehr (oder Theer) n, Hamburger Torfmaß (meist 120 K-bikfuß) — 28.241 hl oder — 2.8241 cbm*

Tertie f {abbr.../") — Veo Sekunde: a) als Zeitmaß (eingeteilt in 3 Augenblicke), b) als Bogen- u. Winkelmaß (jetzt durch die decimale Unterteilung der Sekunde ersetzt), f. Bogen u. Winkelmass und Sekunde.

Thäler {abbr. */), deutsche, österreichische und schweizerische Silberm. und RM.

A. Deutsche und österr eich. Reichs- und Spezies-^,: a) 1518 ursprünglich der böhmische „(Zo'achims-)- Gulden-groschen" v. 60 xr, 8Y15 auf eine feine Mark Silber (f. Gulden,

= 4.932 89 JL,

.    . = 4.713 65 „

wie oben d, « u. 7) . .

g)    1559 (III. und letzte Reichs-Münzordnung): Abschaffung des

die umlaufenden - = 68 xr gesetzt. Trotzdem wurden „Gulden--" zu 60 xr geprägt (10^/k? a.d.f.M.) — 3.842367 JL,

h)    1566 (Augsburger Reichstag) Wieder-Einfetzung des -s (9 -

auf die f. M.) zu 68 xr........= 4.67711 Jt,

Dieser „Reichs--" (daher die abbr, */*) feit 1572 im Sächsischen wieder = 24 gGr., im nördl. Deutschland = 32 ßl., im südl. Deutschland = 68 xr, aber mit zeitlichen und örtlichen Verschiedenheiten: 1585 aus der Frankfurter Messe = 74 xr, aber 1596 durch eine kaiserliche Kommission auf 72 xr festgesetzt; trotzdem 1596 in Straßburg = 21 Batzen = 84 xr; 1610 im niederfächsifchen Kreise dieser „Reichs= 28 Sgr., 1617 = 30 Sgr. = 40 ßl. lübisch, 1622 = 24 Sgr. (diese Silber°Gr. waren thatsächlich gute Gr.); V₄-(= (Reichs-] Ort oder Orts-- = 6 Sgr. [= 8 gGr.]), s. Ort, B, I b (und hier unten das NB. nach 1).

Während der Kipper- u. Wipperzeit im Anfang des 17. sas. stieg der Wert des guten -s bedeutend: 1619 auf 108 xr rc.; 1622 auf 600 xr (in Sachsen bis auf 360 gGr. = 1080 xr!).

i)    1623 wurde der - auf 90 xr gefetzt, und diesen Wert behielt der „Reichs--" von nun an stets als Rechnungsmünze: im Reich = 90 xr, in Kur-Sachsen und Kur-Brandenburg = 24 gGr. (die Gulden von 1559 rc. aber = 21 Gr.).

j)    Seit 1667 erhielten die guten harten - als „w i r k l i ch e Münzen" (im Gegensatze zu der stets 90 xr zählenden RM. „Reichs- -“) den Namen „Spezies--" (d.h. wirkliche -); ihr Wert wurde auf 96 xr gefetzt, in Sachsen auf 28 gGr. oder 105 xr, in einigen Neichskreisen blieb er = 90 xr.

k)    1681 (kaiserl.Münzrezeß): Spezies-- = 96xr,Franz--(d.h. „französischer -"; eng©, später der Laubthaler, f. ds) = 93 xr, alle anderen - (= Reichs--) -- 90 xr.

l)    1690 (Leipziger Münzfuß (18-Ü-Fuß oder 9-^-Fuß] in Sachsen, Brandenburg und Braunschweig-Lüneburg; diesem Münzfuß — auch Reichssuß genannt — traten ferner bei. Bremen, Verden, Frankfurt a. M., Mainz, Trier, Pfalz und Pommern): (Reichs-)Sp ezies-- (= V/a Reichs-- RM.) = 120 xr, in Kur-Sachsen und Brandenburg — 32 gGr., geprägt 9 - aus der feinen Mark .... — 4.67711 JL.

NB. Seit 1622 gab es in Hamburg, Lübeck, Bremen und Münsteri.W. Orts-- od.(Reichs-)Ort(= V₄-, f.OrtB,I,b), der Reichs-- als RM. in diesem Fuße . . ----- 3.507839 JL.

m)    1736/38 (18-ü-Fuß oder 9-^-Fuß): der Spezies--(wie feit 1690). . . aber Leopoldsl. Spezies--bis 1705 (9Vs°^-Fuß) = 4.490026

Zosess I.    „    1705/11 (9Va-^-Fuß)    = 4.5ioo7o

Karls YI.    „    1711/48 (9V₄°^-Fuß)    = 4.550 702

Brandenburg.    „    um dse Zeit (9Vs^-Fß)    = 4.384 791

n)    1753 (Konventions-20-ü-Futz oder 10-^°Fuß): Spezies -,

Kaiser- od. Konventions-^ (-- 2 Konventions-Gulden) (--Via seine Mark).......=4.2093990 JL.

o)    1754 (Zurücktritt Bayerns von der Konvention): Reichs«^:

I.    als RM. (zu ⁸/₄₀ feine Mark gerechnet)), vielfach auch geprägt

(iM 13Vg-^-Fntze, s. Unten S, I) .    .    . = 3.15704925 JL.

II.    in einigen Gegenden (als RM. --- Vis f. M.) --- 2.630 8 74 4 JL.

NB. I. Die Spezies-^ im 20-Gulden-Luß (— 4.₂₁ (zu denen auch die österreichischen und sächs. Zweiguldenstücke gehören) wurden geprägt bzw. waren im Umlauf: in Anhalt bis 1829; Baden bis 1813; Bayern, Frankfurt a. Ul (als RM. bis 1842), Hohenzollern, Nassau, Sachsen-Koburg-Gotha, S.-Meiningen und Württemberg bis 1837; Braunschweig bis 1834; Hessen-Darmstadt bis 1790; Hessen-Kassel bis 1781; Lippe-Detmold, wachsen und waldeck bis 1838 (in Kur-Sachsen auch doppelte Spezies-— [= Prämien--] ---> 8.₄₁₈₈ JL); Österreich und Schaumburg-Lippe bis 1857; Preußen 1764-1797 (f. Kompaniethaler) ; Reuß 1764-1800; Sachsen-Weimar 1763-1824; Schwarzburg-Rudolstadt und Schw.-Sondershausen 1763-1841; Königreich Westfalen 1808 bis 1813; der ältere Spezies-- (im 9-^-Zuß, — 4.₆₇₇JL) in Kur-Hannover 1738-1813. — Geprägt wurden ¹/₁*f ¹/₂S, Vs8 (f. Kopfstück), 2/g- (----- Gulden), V4⁸ (— Ort, B, I b), Vs⁸/ Vis8 und V32'Stücke des älteren und des neueren Spezies--s.

NB. II. Spezies-- als HUT. f. unter t, 25 u. 26.

p)    Seit 1750 und 1764 in Preußen (Graumännifcher od. älterer preuß. Kurantfuß oder 14-^-Futz: 14 - auf die feine Mark): (Reichs-)- als Silberm. (bis 1821 zu 24 gGr., 1821-1857 zu 30 Sgr. zu 12 ^): a) bis 1857 . . = 3.ooe71357 JL,

[b) nach 1857 dem - unter r gleichgesetzt = 3 JL.]

NB. Die Einführung des 14---Fußes in den übrigen ,,--fta f. unten (r, NB. I-II). Geprägt wurden 2- u. l---f ferner Ve^st- in Preussen (bis 1821), Kurhessen u. Oldenburg ; Vns~ (— 8-Gr.-st., f. Achtgroschenstück, b, ß); ¹/₄=-in preußen bis 1821; vorher in preußen auch Vs⁸~ (siehe Tympf); außerdem Vs-- <— viergroschenstück), und als SchM. Vi2=~ (2-Gr.-st.), V24s~ (— Gurergroschen, f. Groschen, D, b) und V48s~ (f- Sechser, C, I, a).

q)    Daneben in Preußen für kurze Zeit der preuß. Banco-- (= 3.946 2 JL) als Silberm. u. bsd. als RM. (s. Bancothaler, a-b).

r)    Seit 1857 in Preußen und feit 1857/58 im ganzen Zollverein und in Mecklenburg: - im 30-^-Fuß (30 - aus das 500-g-Pf und f. S.), in Preußen und sonst meist zu 30 Sgr. zu 12 4, anderwärts zu 30 Neugr. zu 10 4 rc. (s. unten), allg. = 3.oo JL.

Geprägt: 2-, 1-, Va«, Vcs- im 30-^-Fuß, sowie V12-- (siehe Kassenmännchen), V30-- (f. Groschen, G) und Veo⁸- (siehe Sechser, C, II) als SchM. in einem 34V2⁸^⁸Fuß.

NB. I. Die nördlichen der zum Zollverein gehörenden „--staaten" (f. NB. II) haben den 14-«^Luß (soweit nicht schon früher) am 1. 3cm. 1841 eingeführt, Mecklenburg-Schwerin und M.-Strelitz (nicht im Zollverein) 1848, und die damals noch nicht dem Zollverein angehörenden Staaten: Hannover 1834, Braunschweig 1835, Oldenburg 1846.

NB. II. Die Staaten, die den 14-«^-Fuß und später den 30-«^-Fuß als Landeswährung eingeführt haben, heißen ,,--ftaalen"; es sind: Anhalt, Braunschweig, Hannover, Lauenburg, Lippe-Detmold, beide Mecklenburg, Nieder-hessen(-Kassel), Oldenburg, preußen, Reuß, Sachsen, S.-Altenburg, S.-Gotha, S.-Weimar, Schaumburg-Lippe, Schwarzburg-Rudolstadt, Schw.-Sondershausen u. Waldeck. NB. III. 3n den Zollvereinsländern mit süddeutscher st-währung sowie in Österreich ist der - des 30-^-Fußes seit 1857 als „Vereinsmünze" eingeführt, in Süddeutschland = l³/₄ fl — 105 xr, in Österreich ----- l¹/* st — 90 xr; das 2-^-stück = 31/2 st süddtfch = 3 fl österr.

s)    Geltung, Einteilung und Umlauf des (oft sog. Reichs-)^s feit 1750 bzw. 1754 inden„T Haler-Staaten" (s. das vorletzteNB.):

I. feit 1754 im 13Va-^-Fuß . . . . = 8.1570492s JL\

a) zu 24 gGr. zu 12 Anhalt bis 1829, Braunfchweig 1817 bis 1835, Hannover 1817/34, Niederhessen(-Kassel) 1819

Fuß), Silberm. um 1670 . . .

= 2.916 376 3 Jt

---- 3.507833 „

= 3.382553 „ später ein 12⁹/8-^-Fuß .... =3.401535 „ X) Konventionskurrent- od. 20*fl-

Fuß von 1753 bzw. 1754 . . . . = 3.157049 „ p.) Tiroler u. ält. preußischer Kurantsuß

oder 14-«^-Fuß......

v) 30-^-Fuß von 1857 ....

E) Konventionsmünzfuß oder 24-fl-Fit

von 1754 . .......

0) Reichs-- Giro, s. unten unter t 29, «.

Tr) Scheidemünzfuß od. 25-fl-Fuß . . = 2.525639 „

21.    Rudolstädter

et) bis 1840 Reichs-- im 20-fl-Fuß zu 24 gGr. (s. oben t 20, X) . . . . ß) amtl.v. 1801 bis Ende 1840: Spezies-- im Rudolstädter Kammersuß (13³/V ^-Fuß) zu 33 Gr.......

7)    im Verkehr auch der Spezies--: anfangs in e-m 14Vs---Fuß zu 34 Gr. — 2.971340 „ später (in e-m 15-, 15Vs-u. 22Vs---Fuß)durchschn.in e-m 21=-« od.SchM.-

Fuß, stets zu 34 „Rudolstädter Gr." = 2.004476 „

8)    nach 1841 im gewöhnlichen Verkehr:

„Rudolstädter - (Kurant)" zu 24 Rudolstädter Gr. (f. oben 112, Q. . = 2.748995 „

22.    Schlechte -, RM.:

«) (auch „Gemein--") in Ost-Friesland zu 30 Stüver('/sälterer preußischer-) = 1.670396 „ ß) in Aachen zu 26 Mark zu 6 Buschen

(¹³/27 R^): 1. im 24-fl-Fuß. . . = 1.266 717 „ 2. im 25-fl-Fuß. . .= 1.216048 ,,

23.    Schlesischer -, RM. zu 24 Sgr. zu 12

Denaren (Vs älterer preußischer -) . . = 2,495371 „

24.    Schweizer —, f. unten B (folgende Seite),

bis 1841, Sachsen, S.-Altenburg, S.-Gotha, S.-Weimar, Schwarzburg-Rudolstadt (Unterherrschaft) und Schwarz-burg-Sondershausen bis 1840.

ß)zu 36 Mgr.: I. zu 8*5: Braunschweig 1764—1817, Hannover: - Konventionskurant im Verkehr bis 1817, Schaumburg-Lippe bis 1841, Pyrmont bis 1831 (im Verkehr bis 1843). — II. ju 7 3 : Waldeck (ohne Pyrmont): amtlich bis 1831 im 13V3---Fuß; daneben im Verkehr ein 14Vs---Fuß (- ----- 2.870044 8 M\ später, bis ca. 1843, ein 13Vs---Fuß (- = 3.055 209 Jt), — III. zu 6 3: Lippe-Detmold bis 1841.

7) zu 32 Albus: Niedcrhejsen(-Kassel) bis 1819 (seit 1814 ein

14'/3-^-Fuß, - = 2.870 044 8 Jt),

II.    im 14-«)L-Fuß (Preußen seit 1750) . ---- 3.006 71357 ^:

<x) zu 24 gGr. zu 12    : Anhalt 1829/40, Braunschweig 1835

bis 1858, Hannover 1834/58, Niederhessen(-Kassel) 1841 bis 18o7, Preußen 1750-1821, Schaumb.-Lippe 1841/58.

ß) zu 30 Sgr. zu 12 ^ : Lippe-Detmold 1847/58, Preußen 1821/57, Neuß, Sachsen-Weimar, Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen 1841/57, Waldeck von 1831 bzw. 1843 bis 1857.

7)    zu 30 Neugr. zu 10 3: Sachsen, Sachsen-Altenburg und Sachsen-Gotha 1840/57.

8)    zu 36 Mgr. zu 6 3: Lippe-Detmold 1841/47.

e) zu (3Mark =)48 ßl. zu 12 ^: Lauenburg 1850/68, Mecklenburg 1848/73.

0 zu 72 Grot zu 5 Schwären: Oldenburg 1846/57.

III.    im 30-^-Fuß (Preußen seit 1857)    3.ooJ£:

a) zu 30 Sgr. zu 12 3 : Anhalt 1857/73, Hannover 1867/73,

Hessen-Kassel: Rieder-Hessen 1857/73, Ober-Hessen 1868 bis 1873, Lauenburg 1868/73, Lippe-Detmold 1858/73, Reuß 1857/73, S.-Weimar 1857/73, Schaumburg-Lippe 1858/73, Schleswig-Holstein 1868/73, Schwarzburg-Rudol-stadt, Schwarzburg-Zondershausen und Waldeck 1857/73.

ß) zu 30 Sgr. zu 12 Schwarm: Oldenburg 1857/74.

7)    zu 30 Neugr. zu 10 -3: Braunschweig 1858/73, Hannover 1858/67, Sachsen 1857/74, Sachsen-Altenburg 1857/74, Sachsen-Gotha 1857/73.

8)    zu (2V₂ Mark lübisch =) 40 ßl. zu 12 ^ : Lübeck 1856/74, Schleswig-Holstein 1856/68.

e) zu 105 xr süddeutsch, f. vorige Seite: - r, NB. III.

0 zu 90 xr österr. in Österreich, s. vorige Seite: - r, NB. III.

Tj) als 3-Mark-stück deutscher Reichswährung (= 300 3) im ganzen Teutschen Reiche seit 1872/74, in Bayern seit 1876. t) Andere Arten des -§ (Silberm. und RM.), sowie der

Reichs-- und der Spezies-- als Rechnungsmünzen:

1.    Badisch. - (1828/31), Silberm. zu 100 xr = 2.856eooo Jt (auch halbe und Viertel--).

2.    Banco--: a) s. Bancothaler; b) f. unten (unter t 26) Spezies-Bancothaler.

3.    Bra'banter -, s. Kronenthaler.

4.    Brandenburger - nach sog. burgundischem (e-m IOV15«-»

. — 4.100064 0 Jt.

5.    Tanziger - zu 3 Tanziger fl zu 30 (kleinen) Gr. zu 3 ßl. in 6 3 (= 1620 3), RM. in Ost- und West-Preußen:

a)    ehm.: - Kurant (= bU ält. preuß. -) --- 2.2550352 Jt;

b)    später = dem preitßischen    3.0000000 M,

6.    Gold--, RM. in Bremen, Oldenburg und Mecklenburg-Strelitz, s. Goldthaler.

7.    Holländischer Reichs-- (am Niederrhein, in Oldenburg u. Westfalen), Silberm. = 2V2Ü u. NM., als Silberm. bis 1816 = 50 Stüver, seitdem = 250 Cents: bis 1839 („Silberdukaten") = 4.3869 Jt, seitdem — 4.2525000^.

8.    Klevischer - zu 30 Stüver (ursprünglich der geprägte

halbe ältere preußische -), NM.    1.5033553^.

9.    Kölnischer Kurrent-- zu 78 Albus (³⁹Ao *^), RM. (auch in den Herzogtümern \ a) im 24-fl-Fuß = 2.5551025 Jt

Zülich und Berg): / b) im 25-fl-Fuß — 2.462 498 4 „

10.    Kompa(g)nie--, j. ds.

11.    Kronen--, s. ds.

12.    K u r a nt - - od. „- Kurant": cc) ct% = harter -; — ß) in Bremen = norddeutscher - im 13V3-, 14- u. 30---Fuß; — 7) in Danzig: f. eben 15, a; — 8) RM. in Lübeck, Lauenburg, Hamburg, Helgoland u. Schleswig-Holstein:

1.    bis 1856 = 3 Mark lübisch (vgl.

Mark B, b, III).......= 3.7H1824 Jt

2.    seit 1856 gesetzlich (u. im Verkehr schon vorher) = 2V2 Marklüb.---40tzl.--- dem n rddtschn- = 3.0000000 Jt

inMecklenb.: 1763-1829im 11 ^---Fuß = 3.7ui756 „ 1829-48 im 12---Fuß . = 3.507 832 5 „ 1848-73 im 14---Fuß . = 3.oo6 7i3 6 „ — e) RM. in Oldenburg bis 1846 zu 72 Grot zu 5 Schwären

—    0 in Schwarzb.-Nudolst. („Rudolstädter - (Kurant)"), längere Zeit noch nach 1841, zu 24 Rudolstädter Gr. (vgl. unten 121, 6), durchschnittlich . . --- 2.7489953^.

13.    Laub--, s. ds.

14.    Levantiner -, s. Maria-Theresienthaler.

15.    Levantinischer Kompa(g)nie--, s. Kompaniethaler.

16.    Lübischer - als RM., f. oben 112,8.

17.    a) Maria-Theresien--, s. ds; ß) Marien-- (zu 36 Mgr. oder 30 Sgr., s. oben s, I-II) = ^ mit Marienbild.

18.    Orts--: a) älterer Orts--, s. Ort, B, I a; b) = Reichsort, s. oben!, NB, und Ort, B, I b; c) Kölnischer-zu 20 Albus (—V* $*^), RM.: a) im 24-fl-Fuß . = 0.6577186 Jt

b) im 25-fl-Fuß . = 0.631 409 9 „

19.    Philipps--, span. - Philipps II. . . = 4.909 7003 „

20.    Reichs-^. (als Rechnungsmünze im ganzen Reiche--*L Spezies-- = 90 xr, in Österreich = IVa fl = 60 Poltu-raken = 90 xr), hatte um 1800 — zum Teil bis 1873/74

—    folgende örtlich verschiedenen Einteilungen: zu 21 ßl. zu 12 3 in Osnabrück und Tecklenburg; zu 24 gGr. zu 12 3 in Brandenburg bzw. Preußen, Sachsm, Mühlhausen u. Magdeburg; zu 28 ßl. zu 12 3 im Münsterland; zu 30 Sgr. zu 12 Denaren in Schlesien; zu 32 Hess. Albus zu 9 3 in Hessen-Kassel; zu 36 Mgr. zu 8 3 in Hannover, Braunscyweig, Hildesheim, Minden, Ravensberg, Osnabrück und Paderborn; zu (3 Mark =) 48 ßl. zu 12 3 in Lübeck, Hamburg, Mecklenburg, Schleswig-Holstein u. Schwedisch-Pommern; zu 54 Petermännchen in Kur-Trier; zu 54 Mark zu 6 Buschen in Aachen; zu 54 Stüver zu 10 Witten in Ost-Friesland; zu 60 Stüver zu 4 Ort oder Füchsen zu 8 bzw. 12 Deut in Kleve, Preuß.-Geldern, im Bergisch-Märkischen und in Mörs; zu 72 Grot zu 5 Schwären in Bremen und Oldenburg; zu 80 köln. Albus zu 12 H. in Kur-Köln; zu 90 xr anderwärts im Reiche.

Wert des Reichs--s als RM. in den verschiedenen Münzfüßen:

ct) Reichsfuß von 1566    .....= 4.677 no Jt

Tj) Preuß. Bancofuß von 1765 ... — 3.945312 „

9) Lübischer Kurantfuß von 1726 . . = 3.7H176 „

1) Leipziger (oder Reichs-) Fuß von 1690

(bzw. 1736).......

x) hannöverisch.Kassensuß:-zu36Mgr zu 8 3 in Hannover bis 1817 (be Steuern rc.), ursprünglich der 18-fl oder 12-^-Fuß, durchschnittlich aber ein 12Vs-«/-Fuß.....

= 3.006 714 „

= 3.000000 „

= 2.630874 „

= 3.167049 „ . = 3.061381 „

= 4.677110 <M = 4.209 399 „

= 2.630 874 „

= 3.808 504 „

= 2.806 266 „

= 4.642 728 „

— 4.677110 tM

(ursprünglich auch als Silbermünze . = 4.550704«^).

27.    - Kurant, f. oben Kurant-- unter 112.

28.    - Spezies, f. oben t 25 e und 26.

29.    Wechsel-- (RM.):

cc) in Bozen: scudo di cambio zu 93 xr Giro = „Reichs-- Giro" (d.h. 17« im 20-ü-Fuß, s. oben 120, X) + durchschnitt!. 27 % Agio (ober =

1R^-7 31.2^/» Agio) . . . ß) in Frankfurt a./M. bis 1842 (auch

,,- Wechselgeld")......

Y) in Hamburg: 1. Hamb.Bancosuß . =8.0475237 „ 2. im lübischen Kurantfuß = 2.4761171 „ L.Schweizer- (Silbermünzen), die „Neu--" stets zu 4 alten Schweizer Franken (s. Franken, B bis D):

a)    „Neu--" der Helvetischen Republik (Prägung 1798 bis 1801)

= 4.763 5 M

b)    - in den verschiedenen Kantonen seit dem 18. sze. bis 1850

(„Neu--", wo nichts anderes bemerkt):

Aargau

Glarus . . Graubünden Luzern: 1796

von 1814 . . von 1816 . . später. . .

= 4.2100 „ = 4.868 0 „ = 4.858 4 „ = 4.7624 „ = 4.624 0 „ = 3.843 3 „

UW- 8. O - als Flüssigkeits- und Trockenmaß, sowie als Gewicht (äußeres. 6) und Zählmaß in den einzelnen Ländern, zB.:

1.697193 hl 2.470129 „

= 500.oooooo kg

1.176000 hl

108.552 517 kg 108.000 000 „

II II

1.159 270 hl

seit 1858: neue - (8520 Kbkzoll) . = l.ieosee „ 9. Viertel-- grüne Seife (bis 1858) =

60 netto .......

Lübeck: 1. Getreide: a) (7s Drömt ---4 Scheffel): für Roggen- u. Weizen . =    1.387 76o hl

1.580560 „

für Hafer.....=

b) halbe (dänische) - Getreide und Kalk (--- 4 Scheffel) . . . . =

2.    Äpfel (= 4 gehäufte Haferscheffel). = {

3.    Salz (Vis Last = ca. 39 Stübchen) -- {

4.    Steinkohlen (— 38 Stübchen) . . = j

5.    Butter, Lüneburger Salz u. Honig:

a)    Schmalband (vgl. oben bei Hamburg 7 a) --- 2 Ctr -- 224 netto . = 108.574 592 kg

b)    Buckelband (vgl. oben bei Hamburg)

---1 Schiffs-^ = 280 A netto = 135.7 i8 24o „ Preußen: 1. Bier (bis 1873) = 72 Faß

(= 100 Quart)......

(7s -, s. Achtel, b, 3; 7i -, s. Vierteltonne);

2. Leinsaat: a) (bis 1873)

2.198 460 hl

1.285 000 hl

1.300 320 hl 0.ii3 554 cbm Ob. 1.135 543 hl

= 997.000000 kg 1.211266Cbm 0.484507 „

25.    Spezies-^, als Rechnungsmünze:

cc) in ganz Deutschland = 17a    (s. oben 1, m, n):

1.    im Leipziger 18-ü-Fuß (so in Kur-Hannover seit 1738, auch als Silbermünze) .

2.    meist im 20-ü-Futze von 1753

3.    im 24-ü-Fuß v. 1754 (als = 3.507 833 „ ß) in Köln zu 80 Albus (RM. = Reichs-

- im 24-ü-Fuß)......

Y) in Preußisch-Geldern zu 8 ßl. Spezies (lVis älterer preußischer -)    . .

8) in Neuß (in e-tn 15-*/-Fuße), RM

zu 24 gGr........

e) in Schleswig-Holstein (auch „- Spe zies") zu 3 Mark Spezies, RM. (zu 3³A Mark Kurant gerechnet) . .

(ehm. auch Silberm. = 4.490034 M)

Q in Hamburg, s. unten t 26.

*]) in Schwarzburg-Rudolstadt, f. oben t 21, ß und Y (vorige Seite).

26.    Spezies-Banco-- oder „Thaler Spezies", ehm. RM. in Hamburg zu 3 Mark Banco oder Spezies (= 3³A Mark Kurant)

= 4.1431010 M = 3.081414 5 „

= 4.762 0 Jt

Bern:

Freiburg

Genf, Ende 18. sw.:a.Dick--ob. Patagon(12³Aü) = 4.si86 „

. = 4.5993 „

Ehemalige Abtei St. Gallen bis Ende des 18. sze.

(Spezies--)...........

Solothurn............

Tessin.............

Waadt.............

Zürich: a) Neu--..........

b) - in 2 fl.........

c) f. Rappenthaler.

DE" C. Siehe außerdem: Albert(u)s-- (ob.Kreuz--); Andreas--; Georgs--; Glocken--; Helenen--; Kronen--; Laub--; (Lütticher - ober) Patagon, a; Löwen--; Maria-Theresien--; Palm--; Vereins--.

Theer n = Teer. — Thermometergrad, s. Grad, b.

Toise 47 0 (töä's) [It. tensa = „master“] f, feit der sranzös. Gradmessung in Peru' (1735-36) oft - de Permi genannt, sranzös. Längenm. (ehm. auch vielfach in Deutschland, Österreich und der Schweiz) — 6 Pariser Fuß (f. b§) = 1.949 036 4 m. Toll, ostpreuß. Garnmaß, f. unter Garnma(a)ss A, I <7,1. — Vgl. Tall u. Zahl, b.

Tonne (zunächst großes Faß als Flüssigkeits- und Trockenmaß, dann auch als Gewicht; außerdem Zählmaß und Feldmaß):

A. allg.: I. --- große Menge, II. engS. Zählmaß: „- Goldes" = Summe von (100000 Reichs-, Kronen- rc.) Thalern, Gulden rc. (je nach der Münzeinheit des Landes).

Bremen: Bier (45 Stübchen). . .

Salz.........

Thran (72 Oxhoft = 6 Siechkannen)

= 216 S Gewicht: bis 1858 . . — 107.676 ooo kg feit 1858 . . = 108.000000 „ Deutsches Reich: Kalku. Kohlen (4 Schsfl) =    2.ooo ooo hl

5.    Steinkohlen (16438 Kubikzoll) . =    2.238700 „

6.    (Gewichts--): „- der Techniker"

(1000 &).......

7.    Butter: a) Schmal- sd. h. Klein-)

Band (bis 1858)--224 ^ netto . ---- 108.552 517 „ b) Bücket- sd. h. Bauchig-]Band (bis

1858) = 280 M netto135.690646 „

8.    Thran (= 6 Stechkannen zu 16 Mengelen): a) alte - (noch bei Süd fee- u. Neufundl. Thran): Inhalt

an Gewicht:

oc)bis 1858: 224 alte ^ netto ß) feit 1858: 216 netto . b) ursprünglich (8512 Kbkzoll = 3 Stübchen)......

=    29.076567 kg

69.560 650 1 1.580 560 hl

+ Häufung

1.420000 hl

+ Häufung

1.382 258 hl

+ Häufung

1.145030 hl 1.293 885 hl

ß) in Hildesheim jetzt    .    =    I.250000    „

(hier an Gewicht 170 <£6)    =    85.oooooo    kg

3.    Gips, Asche, Kalk, Kohlen, Salz rc. bis 1873 (= 4 Scheffel). . .

(- Salz an Gw. seit 1858: 378.8 O) = 189.4ooooo kg

4.    Getreide in Königsberg ( = 272 Königsberger Scheffel) . .

5.    (Gewichts-)- seit 1870: 2000 Ä . = lOOO.oooooo kg

6.    Kochsalz    an Gewicht 405 alte Ä    189.422 955    „

7.    Viehsalz    an Gewicht 400 alte A    .    =    187.084 400    „

8.    Heringe: a) 10 Wall = 800 Stück, b) in Ost- u. Westpreußen 13 Wall zu 80 Stück = 1040 Stück.

Sachsen: 1. Bier: a) Dresder Maß

(7«Faß =105 Kannen). . .    98.236740 1

ß) Leipziger Maß (7* Faß=172 Eimer = 108 Schenkkannen)

2.    Eisenstein (5 Kubiksuß) ....={

3.    Kalk und Kohlen (2 Scheffel) . . =    2.076 572 „

C.xbu.® (Schiffs-)-, meist = V-Schisfslast:

Bremen: 1. Gw. (72 Schiffslast)-- 2000 Ä bis 1858

2. an Raum: a) (50 Kubiksuß) . . = b) bei Steinen 20 Kubiksuß. .

Deutsches Reich: l.(V2Schisfslast)«öö^.t = IOOO.000000 kg 2. oft noch die engl, ton: a) s. oben unter B („Dtschs Reich"); b) ton of shipping: I. bei Maßgütern: cc) bei unbehauenem Holz und and. Gütern (40 cubic feet) = ß) bei behau. Holz (50 ehe feet) =

II. bei schweren Gütern: a) meist 20 Ctr (= 2240 <&) . = IOI6.047542 kg ß) oder(bsd.sürdieU.K.)2000Ä = 907.185305 „ Hamburg (2000 Ä): 1. bis 1858    . . = 969.218900 „

(an Raum 40 Kubikfuß) —    O.941352 cbm

— IOOO.000000 kg

1.132 643 cbm 1.415 804 „

2. seit 1858 (= 1 1)

Mecklenburg (2000 Ä): Schwerin . . = 969.416000 „ Strelitz bis 1861 (dann wie Preußen) ---- 969.218 900 „ Österreich: 1. engl, register-ton . . . =    2.831 eos cbm

2. in Triest: a) (2000 alte Pariser Ä) — 979.oneoo kg

b)    (bisw. 1800 Wiener Ä) . . . = 1008.ios000 „

c)    s. Maßgüter (40 Paris. Kbksnß) — 1.37io9ocbm Preußen (V2 Schiffslast = 2000 O):

1.    bis 1858    ........

2.    seit 1858 (= 11)......

2W- D. Feldmaß: dänische    Landes" inHol-

stein (8 Scheffel (.Aussaat^)-- 560 QR.) =    55.162 255117 a

— 935.422000 kg = IOOO.000000 „

Umschlag (= Haspel-Umfang oder FadenslängH, oldenburg.

Garnm., f. Garnma(a)ss, A, VI«, ö, c.

Unterband n, Garnm., f. Garnma(a)ss, A, VII c.

Unze (ursprünglich — V12 (bsd. des röm. as)]: A. Gewicht (in Deutschland bis!872, Österreich bis 1876, Schweiz O bis heute): a) {abbr. g) als Apotheker- u. Medizinalgw. — V12 <U (= 8 Drachmen zu 3 Skrupeln re.), s. Apotheker- &c. Gewicht;

—    b) 1. zum Teil noch als Händelsgw. (mft bis 1857/58) = Vi6 Ä (— 2 Lot re.), f. Pfund, A, bsd. bei Baden, b und Schweiz,a,a; 2. bsd. aber als Gold- u. Silbergewicht — Vis ---- Vs Mark (— 2 Lot re.), f. Mark, A, a; bla; da und II; d; e I u. II; vgl. auch Troy-Gewicht u. Troy-Unze. — B. Geld: ehm. als Münze bzw. RM. („~ Gold"), bsd. als Goldm. seit 1730 in Sizilien {oncia) = 10.746 3 Jt und in Neapel {oncetta) = IO.5227 Jt; in Spanien {onza de oro 1730-1848) = 66 bis 69.22 Jt-, in den südamerikanisch-span. Ländern und Mexiko, z. T. bis in die neueste Zeit {onza de oro) ----- 61.66 bis 81 Jt (letztere ~ in Eolo'mbia und Peru').

Ur m ob. „Eimer", siebenbürgisches Flüssigkeitsmaß (= 8 Maß)

—    11.565 7 1 (im Verkehr oft — 8 Wiener Maß ---- 11.31781). Ür(e)n f = Yhrn.

Tonnstelle, kur- und livländisches Feldmaß (35 Kappen zu 400 Q.-Landmesser-Ellen) = 50.024 a.

T(o)urnese t oder ~ose + m, f. Groschen, A (zu Anfang) u. A,e.

Tripelhufe, s. Hufe, A, f 2,8.

Troy-Gewicht, Gold-, Silber-, Münz-, Zuwelen- u. Apothekergewicht sehm. in Frankreich, nach der Stadt Troyes benannt) in England und Holland, das holländ. ~ früher auch häufig in Deutschland: A. In England:_

Troy-

Troy- Pfennigunzen *) gewicht

Troy-

Wert

in Gramm-Gewicht

1 = 12

*) Siehe auch Troy-Unze.

—    240    — 5760 — 373.241954 095 45 g

20 — 480 == 31.103 496174 62 „

1    —    24 —    1.555174 808 73 „

1 —    64.798 950363 79 mg

B. In Holland und Deutschland:

Troypsund

Mark

Troy-Unzen

Engels(chen) ob. Esterlings

Vierlingen

Troisken

Deusken

Al(en)

Wert

in Gramm-Gewicht

1 2 16 320 1280 2560 5120 10240 492.i676i3833oig 1    8 160 640 1280 2560 5120 246.083 soeoiesi „

1    20    80 160 320

8    16    32

2    4

1 2

640    30.760475 86456 „

1.538 023 793 23 „

8 384.505 948 307 04 mg 4 192.25297415352 „ 2    96.126 487 076 76 „

1    48.063 243 538 38 „

Troy-Grän, Troy-Mark, Troy-Psund rc. f.unt.Troy-Gewicht; f. au* Troy-Unze; holländische Troy-Mark, f. unter Mark, A, d.

Troy-Unze: A. Englische - (s.Troy-Gewicht, A) wird jetzt im Bankverkehr als Silbergw. in Zehntel,als Goldgw.in Tausendstel geteilt; kleinstes Gewicht: Gold 25Tausendstel--n --- 0.7775874 g, Silber 5 Zehntel-^.n = 15.55i 748i g (bgi. Huret I, S. XXII, Spalte 2 unten). — B. Holländische s. Troy-Gewicht, B.

Trübeichma(a)ss: a) n, allg. --- besondere Art des Flüssigkeilsmaßes für trüben Wein und Most, bsd. in Württemberg (anderwärts „Zungmaß"); b) / Württemberg. Weinmaß = I.9174 1 {ant. Helleiehma(a)ss).

Tuch {pl. Tücher),Zählmaß für Zeuge und Tuche (V10 „Stück" oder Vis Ballen oder V22 Saum, f. Tuchma(a)ss) = 32 Ellen.

Tuchma(a)ss (Zählmaße für Tuche):

a) Pack    Stück    Tücher    Ellen

d) Fa'rdel Barchet

1 ---- 45

Ellen

b)    Ballen Tücher Ellen

1 = 12 = 384 1 ---    32

c)    Saum Tücher Ellen

1 --- 22 --- 704

1 ---    32 e) f. Laken.

Tultm (ob. „Zwölfter"), Zählm. in Mecklb.-Schw.---12 Bretter. Turnese f oder ^ose f m, f. Groschen, A (zu Anfang) u. A, e. Tympf m, ehm. Danziger Silbermünze (1750—-1821) für den preußisch-schlesischen Handel mit Polen (= Vs ält. preuß.^) — 18 „preußische" oder „kleine" Groschen = O.eoi 342 7 Jt.

990

₌ fa) mft

\b) auch 1080 ₁ __ sa) mft    22

*“ ib)auch

24

NB. Aussprache des V... tu allen folgenden Wörtern ---- f..., außer wo w... angegeben.

V abbr. --- Volt.    [4 Kannen) = 5.621081.1

Vaane f, Biermaß im oldenburg. Kreise Zeder (V? Anker =/ Vaatje n, ostfries. Trockenm. in Norden re. (= V20 Scheffel = 9 Krüge = 1 Moneke) = IO.751812421.

VCb f abbr. ----- Voltcoulomb.

Veerding m, Silbermünze (= 4 ßl.): a) ~ lübisch (V* lübische sStaats-Wark) 1506-1758, anfangs = O.8116 Jt, zuletzt nur noch = O.322 Jt (vgl. Mark, B, b II); b) ~ fundisch {XU sundische Mark) in Pommern = V₂ ~ lübisch.

Veerken n, Getreidemaß im oldenburg. Kreise Zeder (V* Tonne = 2 Scheffel) — 61.83161. — Veerp n = Vierup.

Veert n oder „Faß", Getreidemaß in Mecklenburg-Schwerin — Viertel(-Schessel), f. unter Viertel (bei Mecklenburg-Schwerin). Veer(u)p n = Vierup. — Vehrt n +⁺+ statt Veert.

Velten ssrz. velte\ m oder „Viertel", baltisches Flüssigkeitsmaß:

a)    in Estland (Vs Wein-Anker — 6²/s Stoof) = 7.532 8 1; —

b)    in Kur- u. Livland (Vs Anker — 6 Stoof) — 7.651621. Vereinsmünze, die nach den Münzkonventionen von 1837/38

(zwischen den damaligen Zollvereinsstaaten) u. 1857 (zwischen dem Zollverein u. Österreich) geprägten Münzen, bsd. Vereinsthaler und Vereinskrone. — Vereinskroue, f. Krone, A, c. Vereinsthaler, Silberm. des Zollvereins (f. Vereinsmünze), seit 1838 (im 14-^-Fuß) — 3.006 7i357 ^, feit 1857 (im 30--^-Fuß) — 3 Jt (auch die ~ im 14-^-Fuß nach 1857 ----- 3 Jt). Vermessungsfuss 0, f. Decimalfuss, Kettenfuss, Rute, A und Zehntelrute. — Verp svgl. Veer(u)p] n = Vierup. Vierbätzner ob. „Örtli", Silber-SchM. (4 Batzen): in Schwyz u. Uri (a. „Bock") — O.4351 Jt, in Zürich (---- V* fl, a. „Ortsgulden") — 0.4209 Jt.

Vierdung (a. „Ferding" ob. „Viertung") m, kur- und livländ. Silberm., nach 1780 RM. (Va Mark ^ --- ³U Mark rigisch = IVs Albertsgroschen = IV2 skleine) Gr. Kurant) — O.05481 Jt. Vierer oder „einfacher Rappen" = Rappen, c. |= 7.78619 1.1 Vierfass, braunschweig. Getreidemaß (V* Himten — 4 Metzen)/ Viergroschenstück, Silber-SchM.: a) = Örtchen, a, 1; — b) V« = 4 gGr. (siehe Groschen, D), in neuerer Zeit (in Preußen bis 1821, in den übrigen Thalerstaaten bis ca. 1840) = 0.50112 Jt (im 7-jähr. Kriege — O.347 6    f. Groschen,D, c);

—    c) F prove. ---- „5 Sgr." bzw. = Fünfziger, a. [= 8.10 Jt.\ Vierguldenstück, Österreich. Goldm. 1871-92 (= 10 Francs)/ Vierling: a) Geld: 1. lübische Silber-SchM. Ende 17. s$b.

(= 4 -3 = Vs ßl.) — 0.038 98 Jt; 2. in Thüringen Name des 4-^-stücks (Kupserm. — Vs Sgr.) — O.os Jt; — b) badisches Gewicht (= V4 <&> = Va Mark), vgl. unter Pfund A, I bei Baden, b,u. f. Mark, A,e,I-II; — c) Tiroler Flüffigkeits-maß in Innsbruck (V* Maß = Vias alte Bhrn) — O.202656 I;

—    d) Getreidemaß:

Augsburg (V* Metzen — 4 Viertel) .

Marburg (V4 Meste — Vis Möttsej) .

Schweiz (vor 1840):

Aargau (V₄ Viertel — 4 Mäßli) .

Glarus („    „    „ „    „    )    .

Schasshausen {lU Viertel = 4 Mäßli)

Zug (Vis Mütt -- 4 Mäßli) . .

Zürich (,,    „    „ „ „    ) . .

Württemberg (V4 Simri = 8 Eckle) .

Vierlingsmetze, waldeckisches Getreidem. (V4 Himten) = 8.569 31. Viernsel n, Getreidemaß: Bayr. Rheinpfalz (74 hl = 2 Simmer) = 25 1; — in Mainz und vor dem 1. August 1853 auch in Nassau (V4 Malter ----- 4 Kümpfe) = 27.346 7501,

Liter

= 6.415 625 = 6.487 500

= 5.588 250 — 5.132 625 =    5.650094

---    5.611875

=    5.132425

=    5.538 322

Vierpfennigstück: a) kurbraunschweig.-lüneburgische Silber-SchM. seit 1690 (= V2 Mgr. = Vs gGr.) = O.045 Jt; b) später Kupferm. (= V72 *fl), anfangs im selben Wert, später: oc) im 14-^-Fuß = 0.04176    ß) im 30-«/-Fuß — Vs— Vs Sgr.

—    O.03 M. — Siehe auch Vierling, a, 1—2.

Viertel: A. allg. = V* e-s größeren Maßes od. Gewichtes [ba§ ~ einer Münze heißt „Ort" rc., s. Ort zu Anfang u. B], bsd. auch

—    V4 Kanne oder Maß, V* Scheffel rc., ferner = Viertelpfund und — Viertel tonne (f. dse).

B. Feld- bzw. Hohl-maß (NB. „Fm." im folg. — Feldmaß, „Flm." — Flüssigkeitsm., „Trm." — Trockenmaß),- zB.: Baden: Fm. (V₄ Morgen = 100 QR.) . = 8.51s isooa Bayern: Trm. (V* Metzen = 4 Maßl). . = I8.5297916 1 Bremen: Trm. (V₄ Scheffel — 4 Spind) . --- I8.5259680 1 Frankfurt a.M.: a) Fm. (V* Morg.---40QR.) — 5.062 700 0 a als Waldmaß (40 QR.). . .

=    7.2454400 1

10.096 750 0 1 9.5710000 1 7.757880 0 1 31.031520 0 1

d) Steiermark: Trm. („Grazer ode

Wecht ----- 8 Maßel).....

Preußen: Trm. (V₄ Scheffel = 4 Metzen)

a)    (bis 1816)........

b)    (1816 bis 1773)......

15.371 713 0 1 23.340 5620 1 23.1312500 1 2. (V₄ Metzen). = 13.329 2500 1

= 1.964 735 hl ----- 2.600 640 hl

asa 15.000 000 0 1

nne.

fuß) — 12.039 22035 chm.

—    16.620 6

—    16.829 2

—    16.896 5

hl

b) im Großhdl: 1. Weiz., Rogg., Gerste,

Erbsenu. Ölsaat(25Schffl): vor 1816 --- 13.681900 1816-73    —    13.740375

2. bei Hafer (= 26 Schffl): vor 1816 ----- 14.229176 18 1 6-73    —    14.289 990

Reuß (---- 2 Malter zu 12 Scheffeln): Gera = 25.478400

Greiz    —    37.658880

Schleiz    =    46.167 600

Sachsen: a) (— 2 Malter zu 12 Scheffeln). — 24.918864 b) in Leipzig beim Großhandel auch der

„preuß.(hier = I2V2 Dresd. Schffl)    ---    12.978575

Schwarzburg-Rudolstadt (seit 1859) wie Preußen.

Witte t sndtsch — „Weiße", „Weißsarbigkeit"] mint. = Silber-bzw. Feingehalt e-r Silberm. (= Korn, b), ant. Schrot oder Wichte; ~ u. Wichte = Schrot u. Korn.

Witte(r) m {pl. ^n), ursprünglich Silber-SchM., im 19. seb. Kupfer- u. RM.: A. Sundischer ^ (zu 3 <$): a) = Dreiling, A, 1 b und II; b) als RM. um 1800: 1. in Mecklenburg und

. =    8.138 775 oa

b) Flm.: 1.(V20OhmWein ---4alteMaß) = 7.17053501 2. (V20 Ohm Branntwein ---- 4 Maß) = 8.0000000 1 Hamburg u.Altona: Flm.: a) (V* Eimer —

2 Stübchen).........

b) „sranzös.^", die Belte v. Bordeaux (=

7.6^09 64i1),hierjedoch^550 Kubikzoll — 7.49ogooo 1 Lübeck: a) Flm. (V20OHM --- 2 Stübchen) . — 7.2750500 1 b) im Oldenburg. Fürstentum Lübeck. .= 7.2454400 1 Mecklenburg-Schwerin: a) Trm. (V₄ Scheffel — 4 Spind oder Metzen), auch „Faß":

1.    Rostocker Maß.....

2.    Wismarer Maß .... b) Flm.: 1. (V₄ Eimer — 2 Stübchen)

2. (V₄ Biertonne = 16 Kannen)

Mecklenb.-Strelitz: Flm. wie M.-Schwerin Österreich: a) Trm. (V₄ Metzen) . . .

b)    Böhmen: Trm. (V₄ Strich -- 4 Maßel

c)    Siebenbürgen: Trm.: 1. (V₄Kübel)

= 80.590 800 0 1 — 13.681900 0 1 ----- 13.7403750 1

Sachsen: a) Trm. (V₄ Scheffel = 4 Metzen) — 25.9571500 1 b) Flm. für Bier (V₄Kufe = V2 Faß -----2 Tonnen): 1. Dresder Maß . .

2. Leipziger Maß. .

Schweiz seit 1852 (z.T. schon seit 1838/40 allg.: Trm. - (oder „Sester" oder „Ouar teron" — V10 Malter = 10 Jmmi) .

(vorher in den Kantonen sehr verschieden).

Württemberg: Fm. (V₄Morgen = 96 QR.) -----    7.879 363 0 a

—    Dgl. Quart, Quartier, Vierfass, Viernsel, Viertele, Viertürig; siehe auch Viertelgescheid, Viertelpfund, Viertelte

6. Garnmaß in Böhmen (s. Garnma(a)ss, B, IV cr, 1«. Viertele(in) n, Württemberg, u. hohenzollerisches Getreidemaß (== V₄ Ecklefin] ----- Vio2₄ Scheffel) — 0.1730731. Viertelgescheid n, Frucht- u. Getreidem. in Frankfurt a. M. (V₄ Gescheid) — 0.4481721.

Viertelpfund, Gw., früher örtlich verschieden (s. Pfund, A), jetzt allg. — 0.125 kg.

Vierteltonne: a) allg. ---- V₄ Tonne (f. ds); b) als bestimmtes Maß bzw. Gewicht: Bremen: Biermaß (---- 12 Stübchen) == 45.258 480 1; Hamburg: ^ grüne Seife (bis 1858) = 60 & netto

—    29.076 567 kg; Preußen (25 Quart) ---- 28.625 75 1. Viertling, böhm. Flüssigkeitsmaß (Vi Seidel) ---- 0.47751. Viertung m = Vierdung.

Vierundzwanzigkreuzerstück,fübb. Silberm. bis 1837 (²/s fl) = 0.7016 Jt --- Zwanziger (daher oft so genannt) a, 1. Vierup, c.Ve(e)r(u)pn, Getreidem. in Ost-Friesland (Emdenrc.) und Meppen (2 Scheffel zu je 18 Krügen) = 47.785 833 1; an andern Orten wird das ~ m 40,42, 43 oder 44 Krüge geteilt. Visiereimer (w...), bayrisches Bier- (u. in Nürnberg, sonst \, auch Spiritus-)Maß (— 64 Maß) — 68.417921. Visierkanne (w...), fächs. Flüssigkeitsm.: a) Dresder Maß (V₄8 Eimer) -----1.4033071; b) Leipziger Maß, als „Kanne" auch im fächs. Erzgebirge (Vm Eimer) ---- I.40441.

Visiersto(o)f (w...) m, kur- u. livländ. Flüssigkeitsm. (= Pegel-fto[o]f) — IV5 Sto(0)f = 1.530324 1.

Vo (wö) (verkürzt aus Volt] n, electr. {abbr. h), Maßeinheit der Jnduktionsstärke=Millihenry, s. Abteil. C, IV, 8 u. Tab. IV, Nr. 19. Volt (wölt) n {abbr.V),    Maßeinheit der elektromotorischen

Kraft, s. Abteilung C, IV, 3, und Tabelle IV, Nr. 2. Voltampere (w8l-1s-pä'r) n — Watt.

Voltcoulomb t (toölt-fu-Iß') {abbr. VCb) n — Joule.

Vorling m, Feldmaß (60 QR.): Braunschweig (Va Feldmorgen) = 12.5079 a: Hannover (örtlich = V2Morgen) = 13.ios a.

W abbr. = Watt.

Wache vb, Zeitm.: Zeit von 4 Stunden (beginnend um 4,8,12 Uhr) zu je 2 Glasen (also ^ ---- 8 Glasen, vgl. Glas, b).

Wage, Gw. für Eisen (bis 1858): in Frankfurt a.M. (120 leichtes) — 56.125 32 kg; in Leipzig (44 <&) = 20.575 482 4 kg.

Wagen, Holzkohlenm. in Nassau (10 Bütten) — 5.4 cbm — 54 hl.

Wahl n ₊⁺+ statt Wall.

Waldklafter, s. unter Klafter, C, b (bei Österreich II u. Sachsen).

Waldmorgen, f. unter Morgen (&et Frankfurt a. M.).

Wall -r, Zählm. an den Küsten der Ost- u. Nordsee (für Fische, bsd. Heringe) = 80 Stück (event, mit Zugabe bis zu 84 Stück).

Wanne, Heumaß in Württemberg u. Hohenzollern (512 Kubik-[IV, 10 a und Tabelle IV, Nr. 33.1 Watt {abbr. W) w, electr., MaßeinheitdesEffektes,s. Abteilg.C,/

W attst linde, s. Abteil. C, IV, Tab. IV, Nr. 34.    [=41.266 08 m).l

Webe f, Leinwandm. — 72 Ellen (bsd. in Hamburg, dort also/

Weber f n = Coulomb; ~ pro Sekunde f = Ampere (vgl. Abteilung C, IV, Tabelle IV, Nr. 14 u. 9 a).    [== 80.590 8 1.)

Wecht m ob. „GrazerViertel", steirisches Getreidem. (-- 8 Maßel)/

Wegstunde, Entfernungs- bzw. Wegemaß: a) oft --- V2 deutsche Meile = 6.710224s km; b) = Stunde, c.

Welfe 0 = Haspel(umfang), wonach die Länge des Fadens sich richtet (vgl. Strähn u. siehe an den betreff. Stellen unt. Garnma(a)ss).

Wein-Eimer, Wein-Kanne, Wein-Yhrn, si unter Eimer (bei Österreich, a; Sachsen, a 1, b 1; Württemberg 1 u. 2), Kanne (bei Lübeck, a und Sachsen, a 2); Yhrn, a.

Weissgroschen: a) Silberm. = Groschen, Au.B; b) Silber-SchM., später NM. (bis um 1800): Böhmen (⁷As7o*)^=2V3xr) ---- 0.081849 Jt\ Schlesien (V₄₅    = 2 xr) = O.0668I6 Jt.

Weisspfennig: a) Silberm. --- Pfennig, A, II a (s. bsd. a4); b) — Albus; c) NM. in Böhmen (= V? Weissgroschen = lVs S ----- V270 bis um 1800 = 0.0H693 M (ursprünglich Silber-SchM., vgl. Pfennig, A, II 12, c).

Weizenlast, (Schiffs-)Last in Mecklenburg-Schwerin bis 1858: Schwere ^ (6000 <&>) = 29 08.248 kg.

Welle (-- Neisholzbündel), Brennholzm.: Hessen-Darmstadt (50 " lang, 10" Durchmesser) = I.25 m lang, 0,25m Durchm.; Hessen-Kassel (6' lang,3' Umfang) = I.726194m lang, 0.863097 m Ums.

Wente f, Feldm. im Oldenburg. Siedingerland (= 9 Scheffel Hafersaat ---- 178 QR. alter Landesmaße) = 12.327888 7 ha.

Werkfuss — Duodecimalfuss (f. auch Fuss, a).

Wichte f f, mint. — ganzes „Gewicht" e-r Münze (== Ranh-gewicht od. Schrot); ant. Feingewicht, Korn,b od. Witte (s. dse).

Wie(de)l (Urbedeutung „Rad"] -r, Österreich. Garnmaß (= Gebinde), s. Garnma(a)ss, B, I b u. II.

Wildemannsgulden, s. Gulden, C, v.

Wilhelmd’or, Goldm. („Pistole") = 5*/ Gold:

in Hannover (geprägt 1837)......

in Hessen-Kassel (1841-66)......

in Holland („Gouden Willem“ od. „Tientje“,

1847-75), auch in den angrenzenden preußischen rc. Gebieten........

Winspel + m (in Preußen u. Sachsen) = Wispel.

Wispel m, Getreidemaß in Nord-Deutschland:

Anhalt: Bernburg u. Dessau wie Preußen;

Köthen (2 Malter zu 12 Scheffeln) . . —    13.7ii 200

Braunschweig ([4 Scheffel =] 40 Himten). —    12.457900

Hamburg u. Altona (10 Schffl): a) Weizen,

Roggen u. Erbsen (20 Faß --- 40 Himten) -----    IO.992300

b) Gersten. Haser(30Faß — 60Himten) =    16.488450

Mecklenburg-Schwerin (Boitzenburger Maß = Vs Last --- 8 Sack — 48 Himten). . --- 12.924000 Mecklenburg-Strelitz (V₄ Last):

a)    (= 2 Drömt ----- 25 Scheffel)    13.681900

b)    bei Hafer (--27 Scheffel)    14.776452

Preußen: a) (2 Malt. — 24 Schffl): vor 18 1 6 =    13.134624

18 16-73    =    13.190 760

----- 16.9469 „

= 16.873 9 „ --- 16.699 8 „

u. c.

Schwedisch-Pommern (V192 *j^): im Mischen Kuranifuß — 0.019345 Jt (im hannoverischen Kassenfuß — 0.017 6i? ^); 2. in Preußisch-Ponunern (V144    — 0.02088 Jt. — B. (zu 3 4):

a)    — Dreier, a, 1 u. 2; b) als RM. um 1800 im niedersächs. Kreise (bsd. in Braunschweig-Lüneburg u. Hannover) =

im Verkehr (20-fl-Fuß) — 0.032886 Jt (im hannöv. Kassenfuß == 0.035 235 Jt). — C. Ostfriesischer ~ (a. im Oldenburg. Kreise Zever), RM. bis 1857 (Ve Syfert = V10 Stüver ---- V20 Schaap

= V200 fl — V540 *p) = 0.005 568 Jt,

Wurf, Zählmaß: a) in Nürnberg (auch „Spießlein") = 5 Stück;

b)    in Thüringen: ~ Obst (Äpiel, Pflaumen u. dgl.) — 4 Stück. Würfel... = Kubik... (zB. ^-Fuß,^-Meter — Kubik-fuß, -meter).

xr od. xr abbr. --- Kreuzer.

Yeren (ü'-g-n⁸n), Yhre(n) (Ü'-Rg[n]) f -- Yhrn.

Yhrn (ünn) f, Tiroler Flüssigkeitsmaß:

a)    in Bozen it. Innsbruck: 1. Neue ~ (der alte Wiener Eimer [= 40 Wiener Maßsj) zu 160 Zime'nt --- 56.589 1; vorher: 2. Alte (Wein- od. Etschländer) ~ zu 12 Pazeiden (zu 4Va Maß) = 54 Maß [= 55 Wiener Maß^I = 77.809875 1.

b)    Vorher in Bozen: 1. Alte Most-- (88Ve alte Maß) = 81.81036875 1; 2. Alte Praschlet-^. (102⁹/io alte Maß) =

c)    Vorher in Innsbruck: alte Tiroler ~ (zu 32 Maß zu 4 Vierling, Seiteln od. Zime'nt zu 2 Fraggele) ---- 25.94 1.

Zahl, Zählmaß: a) fürPlatei'ßen (+⁺+ Plattei'sen) od.Plattfische = 110Stück (ehm. 220St.); b) im Garnm.: a)(sächs.--Strähnod. Zaspel), s. Gamma(a)88, A, VII a, c, d u. vgl.Zaspel; ß) (ndtsch Tall) = Zahlstück. — Vgl. Toll.

Zahlstück (ndtsch Tallstüek), Holstein, rc. Garnzählm. = 10 Bind zu 2 Knipp zu 60 Fäden (Faden verschieden, ca. 1.8 bis 2 m).

Zain $$, Kohlenm. (aus Geflecht): a) Nassau: 1. für Braunkohle (30 Kubik-Werkfuß) = O.si cbm = 8.1 hl; 2. für Holzkohle (20 Kubikfuß) --- O.54 cbm ------ 5.4 hl; b) Rheinland u. Westfalen (10 preuß. Scheffel) = 5.46915 hl.

Zapfma(a)ss = Jungma(a)ss.

Zaspel ipl. ^,n) f, Garnm., f. unter Garnma(a)ss A, I g\ VII, a u. d; VIII; B, I a, 1 u. 2. — Vgl. Zahl, b.

Zeche $$ u. K, das e-r Gesellschaft verliehene Bergwerksfeld (nebst Grubengebäuden), meist in 128 Anteile oder „Kuxe" geteilt:

1 Zeche = 4 Schichten = 32 Stämme = 128 Kuxe.

Zehnbätzner, schweizerische Silbermünze = lU Neuthaler (=

1 „Schweizer Franken") bis 1850/51, f. Schweizer Franken * unter Franken, B bis D.

Zehner: a) Silberrn. seit 1524 (VioGuldengroschen)-- 0.493 288 9 Jt;

—    b) sächs. Silber-SchM. zu 14 H. um 1530 --- Schwertgroschen (f. unter Groschen, C,b); markgräfischer ^ --- 1 Albus (s. Albus, a); — c) Silberrn. (--- 10-xr-stück): 1. (seit 1551) = 0.687 49 Jt; 2. ((eit 1559) = 0.687 207 Jt; 3. (seit 1753 in Österreich Ve fl im 20-fl-Fuß) bis 1848 u. 1852-57 --- 0.350 8 Jt (= halbes Kopfstück); 4. (österr. Silber-SchM. == 10 (Neu-) xr = Viofl): 1857-68 = O.is Jt, 1868-93 ----- O.12 Jt; — d) österr. 10-fl-Note (1858-93), nominell = 20 Jt (mit schwankendem Kurse; um 1892/93 = ca. 17 Jt, vgl. Abteilung A, c II); —

e) F= Zehnpfennigstück im deutschen Reiche (Nickelm.) = O.10 Jt;

—    f) F Frankfurt, Nassau rc. (Vs fl) ----- Zwölfkreuzerstück, b.

Zehngroschenstück, Silber-SchM. (= Vs*^ im 14-^-Fuß)

in den Thalerstaaten, späterer Name des 8-gGr.°Stücks, = I.002 238 Jt, nach 1857 ----10 Sgr. gerechnet (daher „~"] = 1 Jt.

Zehnguldenstück, Goldm.: Baden (18 19-27) = 17.308 3 Jt

Hessen-Darmstadt (1826-73)......

Niederlande (auch am Niederrhein rc.): 1816-39 = 16.896 2 Jt, 1839-75 = 16.896 5 Jt, seit

1875 (Wilhelmd'or)........

Württemberg (1824/25)........

Zehnkreuzerstück = Zehner, c und f.

Zehnling: a) bremisches Zählmaß für Felle = 10 Stück; b) badisches Gw. (= Via = 10 Centas) --- 50 g.

Zehnmarkstück,dtscheGoldm.seit 1872 (= Krone, A, a)= 10 Jt.

Zehnpfennigstück: a) = Neugroschen (s. Groschen, G) und b) deutsche Nickelkupferm. seit 1873, beide = O.10 Jt.

Zehntel(pfund) od. Neulot, Gew. 1860/61-72 in Lübeck und Schleswig-Holstein (= 10 Hundertstel bzw. Quint) ---- 50 g.

Zehntelrute O, Längenmaß beim Feldmessen (Via Nute = 10 Decimalzoll rc., s. Rute, A), in Preußen = 37.662 42144 cm. — Vgl. Decimalfuss und Kettenfuss.

Zent m: a) Kupferm.: 1. in Österreich ehm. = Kreuzer; 2. in der Schweiz ehm. = Rappen; b) Gw. (in Preußen, Sachsen, den sächs. Herzogtümern, Mecklenburg, Kur-Hessen, Anhalt, Lippe-Detmold, Waldeck, Schwarzburg und Reuß) seit 1858 bis 1873 (V10 Quentchen = 10 Korn = V100 Lot = Vsooo Zoll«A von 500 gj = 0.16 g.

Zenti..., f. Centi... — Zentner, s. Centner.

Ziment (v^) m, Tiroler Flüssigkeitsm.: a) Bozen u. Innsbruck (Visa neue Phrn) = O.3536811; b) Innsbruck (= Vierling) = Vs alte Maß (= Viss alte Phrn, siehe Yhrn, c) = 0.202 6561.

Zimentier-Eimer, f. unter Eimer (bei Österreich, b).

Zimmer n, Zählmaß im Fell- u. Pelzhandel: a) allg. (= 4 Decher) — 40 Felle; b) a. = 50 od. 60 Marder-,Hermelin- u. Zobelfelle; c) in Breslau: Füchse — 12 Bälge; ~ Zobel = 20 Paar od. 40 Stück Felle. — Zinsgroschen, s. unter Groschen, C, b.

Zoll {abbr."), Längenmaß: a) --- V12 (Bau-, Werk-,Duodecimal-) Fuß = 12 Linien od. auch--4 Strich; b) = Via (geometrischer, Vermessungs- od. Decimal-)Fuß = 10 Linien, f.Fussu. Rute, A;

c) 0bei Handwerkern auch in Achtels— V2Strich, a, 1) eingeteilt; ä) f. Lachterzoll ;e) ttl§Neu-^=Centimeter; f) Pariser s. unter Pariser Fuss. — Siehe auch Quadrat-^, Kubik-^,, Schacht-*,, Stab— — NB. Über barometrische Angaben in *, vgl. das NB. unter Millimeter.

Zoilpfund, Gewichtseinheit des deutschen Zollvereins seit 1858 rc. (vgl. Centner, A) = V2 kg = 500 g (verschieden eingeteilt [f. unter Pfund, A, I], mst in 30 Lot zu 10 Quentchen zu 10 Zent zu 10 Korn; vgl. Lot; Neulot; Halbgramm; Korn, a, II; Quentchen, Quentin, Quint, Quintl und Zehntel[pfund]).

Ztr abbr. = Centner.

Zuber: a) Trockenmaß: in Baden Getreidemaß (10 Malter = 100 Sester) ----- 15 hl; in Luzern jetzt Kohlenm. (= Schweizer Malter) = 1.5 hl; in Waadt u. Wallis bis 1838 Getreidemaß (= Muid -----10 Sack) -----13.5 hl; b) Fischmaß bzw. Gewicht in Schleswig-Holstein (= 140 ® Misch) = 67.85912 kg.

Zulast, Weinm. (V2Stücksaß) — 4 Ohm: Baden — 6 hl; Hessen-Darmstadt 6.4hl (Mainz 5.422 960 hl); Frankfurt 5.736 418 hl.

Zwanziger: a) österreich. Silberrn. = 20-xr-stück: 1. (a. „Kopfstück") 1753—1848 (Vs fl) = O.7016 Jt; 2. SchM. 1868 bis 1892 (Vs fl) = 0.4o finnW. O.24) Jt;-b) sächs. Silber-SchM. (----- 20-^ -stück = 2 Neugr., s. Groschen, G) von 1838—1875, nominell ----- O.20 Jt (innW. 1838-57: = 0.175 4 Jt, 1857-75: = 0.1739 Jt); — c) F = 20-^ »stück im Deutschen Reich (anfangs Silber-SchM., jetzt Nickelkupferm. = O.20 Jt; — d) F Frankfurt, Nassau rc. = Yierundzwanzigkreuzerstück.

Zwanzigfrancsstück, in der deutschen Schweiz Zwanzig, frankenstück, in der Schweiz seit 1850 gesetzlich umlaufende srz. Goldm. = 16.20 M. Auch das österreich. Achtguldenstück (s. ds) ist ein *,.    [1.37498 Jt;b) = Zwanziger a, 1-2 u. d.)

Zwanzigkreuzerstück: a) Silbermünze 1551-59 (Vis fl) =/

Zwanzigmarkstück, deutsche Goldm. seit 1872 (== Doppel-krone", vgl. Krone, A, a) = 20 Jt.

Zwanzigpfennigstück — Zwanziger, b

Zweidrittel(stück) (d. h.: ²/s=*/«ft.] n, ehm. Name des Silberguldens (s. Gulden, B, II).

Zweieinhalbkreuzerstück, deutsche Silber-SchM.: a) seit 1559 (= V24 fl) = 0.169 734 Jt; b) nach 1738 = O.092 3114 Jt.

Zweier F = Zweipfennigstück.

Zweigroschenstück: a) allgemein das Geldstück im doppelten Werte des Gr. (s. Groschen, C, D, E u. H), engS. = Doppelgroschen (s. ds); b) = Zwanziger, b und c.

Zweiguldenstück, deutsche Silbermünze: a) in Sachsen rc. bis 1840, sowie in Österreich von 1753—1857 im 20-fl-Fuß (= Speziesthaler, (.Thaler, A, n, u. NB. Inach 0) ---- 4.21 Jt; b) in Österreich 1857—92 = 4 J; c) in den Ländern süddeutscher Währung (s. Gulden, B, II e 1 u. 2) bis 1873—75 ----- 3.428 6 Jt.

Zweikreuzerstück: a) Silberrn. seit 1559 (= Vso fl---V2 Batzen) --- O.13535 Jt; b) österreich. Kupfermünze: bis 1857 (= Vsofl) nominell = O.07 Jt, 1857-93 (= Vso fl) nominell = 0.04 M.

Zweiling t = Rappen, a.

Zweimarkstück, Silber-SchM. im Deutschen Reich = 2 Jt.

Zweimetzen m, 1858-76 österreich. Kohlenmaß (--- dem früheren Stübich) = 2 Wiener Metzen = I.229737 hl.

Zweipfennigstück, Kupfermünze: a) allg. das Doppelte des Pfennigs (s. Pfennig A, II a, 4—12, II b u. II d), in Österreich und Süddeutschland — V2 xr (s. ebd. II d, 19), in den Thaler-Staaten : im 13Vs- und 14-^-Fuß — V288    im 30-^-Fuß

= VeSgr. = Vs6o, im 14» und 30-^-Fuß --- VsNeugr. = Vsoo — b) im Deutschen Reich (= VsoMark) = O.02 M.

Zweithalerstück, Silberrn. im Zollverein und in Österreich (= 2 Vereinsthaler, f. ds) = 6 M.

Zweiunddreissiger, bayrisches Getreidem. ----- Dreissiger, b.

Z wickauer (Groschen), s. unt. Groschen, C, b.

Zwölfer: a) ----- Dutzend, a; b) = Zwölfkreuzerstück.

Zwölfkreuzer stück: a) deutsche Silberrn. 1551-1559 (^ Vefl) = 0.825 Jt) b) südd. Silberrn. 1754-1837= Vs fl im24»fl»Fuß (s. Gulden, B, II e, 1—2) = V2 Kopfstück (f. ds unter b, I), örtlich auch „Zehner" genannt == 0.3508 Jt.

Zwölfter, Zählmaß für Bretter: in Mecklenburg-Schwerin (= Tult) = 12 Stück, in Lübeck (= Vi° Hundert) = 12 Stück.

MURET.SANDERS. DEUTSCH-ENGL. Wb.

Abteilung C.

Aas internationale Kentirneter-Hramm-Kekunden-(Waß)system (abbr.C68-System)

und seine Anwendung auf die Elektrizitätsmessung.

eory

[Bearbeitet nach F. Uppenborn, „Das internationale elektrische Maßsystem im Zusammenhange mit anderen Maßsystemen", München und Leipzig, 2. Auflage 1884; J. D. EVERETT, "Units and Physical Constants”, London 1879; Andrew GRAY, “The Th and Practice of Absolute Measurements in Electricity and Magnetism”, London (3 vols) 1888/93; ferner nach einzelnen Nummern der Berliner „Technischen Rundschau“ sowie nach den Erläuterungen in Whitney’s "Century Dictionary”.]

Abschnitt I. Grund - Einheiten r

o . Symbol C; . . Symbol G; . . Symbol S.

1.    Längeneinheit: das Centimeter (= Vioo m):.............

2.    Masse neinheit: die Gramm-Masse (1 ehern destillierten Wassers bei 4- 4° C): . . .

3.    Zeiteinheit: die 8eKnnde(—VwE [oder I.15740 X 10-^] mittlerer Sonnentag): . . .

NB. Flächeneinheit ist demnach C² oder das Quadrat-Centimeter; Körpereinheit oder Raumeinheit ist C³ oder dasKubik-Centimeter.

Abschnitt II. Abgeteilete Einheiten:

= CGS-².

1. Dynamische Einheiten:

a)    Einheit der Geschwindigkeit: das Cel [lt. ee^r'^s] = 1 Centimeter pro Sekunde, Symbol V.— „Geschwindigkeit" = Weg eines sich gleichmäßig bewegenden Körpers während der Zeiteinheit; also V = C:S = CS-¹.

NB. 1 Me'gacel-- 1000000 Cel ----- 10®CS“¹.

b)    Einheit der Beschleunigung,SymbolP. — „Beschleunigung" = diejenige Vermehrung der Geschwindigkeit, die ein Körper unter der Einwirkung einer Kraft in 1 Sekunde erleidet; also P = C: S² = CS-².

c)    Einheit der Kraft: die Dyne od. das Dyn, Symbol F. — „Dyn(e)" [engl, dyne, verkürzt aus dynam(e)] ist jene „Kraft" (d.h. unbekannte Ursache der Beschleunigung), die, während der Zeiteinheit (18) auf eine Masseneinheit (1G) einwirkend, dieser eine Geschwindigkeit von einer Längeneinheit (1C) pro Sekunde

.    -j-, GV G.CS-i

giebt; also F =-—=

NB. In der Praxis benutzt man zum Vergleichen der Kräfte häufig die Schwerkraft und bezeichnet dann den Druck der Masseneinheit auf ihre Unterlage als „Krafteinheit", die jedoch von der absoluten Krafteinheit F abweicht. Nennt man diese praktische Krafteinheit, also das Gramm, F„ so ist F, --- 981F (also -- 981 CGS-2), da in unseren Breiten bzw. in Deutschland, Österreich und der Schweiz ein fallender Körper in einer Sekunde eine Geschwindigkeit von durchschnittlich 981 cm erlangt.

Diese mit g [abbr.= Gravitation] bezeichnete Geschwindigkeit beträgt am Meeresspiegel: am Äquator 9 78.146 cm, an den Polen 983.225 cm, und nimmt nach Norden hin (südlich mehr, nördlich weniger) für je 1°durä)schnittlich um 0.083 cm zu; für je 100 m senkrechte Erhebung nimmt sie um je O.0203 cm ab.

Für die Breiten von 40° bis 60° betragen die Werte von g am Meeresspiegel:

Breiten« g grad (in cm)

Breiten«

grad

g Breiten« g Breiten« g (in cm) grad (in cm) grad (in cm)

Breiten. g grad (in cm)

Breiten- g Breiten- g grad (in cm) grad (in cm)

980.621    49°    980.883    52°    981.142    55°    981.393

980.709    50°    980.970    53°    981.226    56°    981.475

980.796    51°    981.056    54°    981.sio    57°    981.556

Durchschnittlich ist also die Dy ne oder das Dyn (oder die „absolute Krafteinheil") --- Vasi Gramm. — Beispiele:

40°    980.096    43 o    980.357

41°    980.183    44°    980.445

42°    980.270    45°    980.533    48°

58°

59°

60°

981.636

981.714

981.791

Ort

Nördliche

Breite

Höhe

über Meer

9 (in cm)

Ort

Nördliche

Breite

Höhe

über Meer

9 (m cm)

Madrid . . . .

Wien......

Paris.....

40° 25' 48° 13' 48° 51'

650 m 166 m

40 m

980.0000 980.801 3 980.8618

51° 32' 52° 3V 59° 56'

ca. 10 m¹) 33 m ca. 5 m

981.iooo 981.1786 981.784 8

d)    Einheit der Arbeit(s-Größe): das „Erg" (oder die „Centimeterdyne"), Symbol A. — Das Erg oder Ergon [grd). e'rgon] ist die Arbeit einer auf eine Strecke von 1 Längeneinheit (1 C) hin wirkenden Kraft-Einheit od. Dyne; also A („Arbeit" — Produkt aus der Kraft und der in der Kraftrichtung zurückgelegten Strecke) = FC = CGS-2XC = C²GS-².

e)    Einheit des Effektes od.derKraftwirkung, SymbolE. — „Effekt" ist die von einer Kraft in 1 Sekunde geleistete

London....

Berlin ....

Petersburg. .

Arbeit; also E = —==■———

Sekunde oder „Sekunden-Erg").

NB. „Effekt" besitzt als Maß der Leistungsfähigkeit vor allem ein technisches Interesse; in der Praxis heißen 10⁷ Sekunden-Erg ein „Watt" (s. S. XLVI, Abschnitt IV, 10 a), und das „Kilowatt" tritt an die Stelle der früheren „Pferdekraft".

= C²GS-³ (= l Erg in der

2. Technische Einheiten und ihre Äquivalente in 668-Einheiten:

(dtzaul) = 10⁷ Erg, f. S. XLIV in der vergleichenden Tabelle II unter ß, und S. XLVI, Abschnitt IV, 9);

ß) Fußpfund bzw. engl, foot-pound (Arbeitsleistung, wobei 1 Ä in 1 Sekunde 1 Fuß hoch gehoben wird) u. foot-poundal (f. ©.XLIV in der TabelleII, unter ß). h) Einheit des Effektes: «) Sekundenmeierkilogramm (Kraftwirkung, wodurch in 1 Sekunde 1 Meterkilogramm geleistet wird) = 100000 Sekundencentimetergramm = 98100000 GGS-³ = 9.si X 10⁷ Sekundenerg= 9.si Watt. — NB. 1 Watt = 10⁷ Sekundenerg, s. S. XLIV, Tabelle II, unter 7.

ß) Bisher Pferdekraft oder Pferdestärke, in technischem Sinne eine solche Kraftwirkung, die ca. 75 kg in 1 Sekunde 1 m hoch hebt (also = ca. 75 Sekundenmeierkilogramm). Ein Pferd verrichtet in der Sekunde nicht mehr als 50 Meterkilogramm, und aufdieDauer sind 2 M a s ch i n e n-Pferdestärken gleich der Kraft von 7 Pferden. — Bezeichnungen bzw. Abkürzungen: in England und den U.S. (watt’s) horse-power (abbr. H.P.); in Deutschland P.-S. oder PS (= Pferdestärke), P.-K. (— Pferdekraft), oder auch H.P.; in Frankreich cheval (-vapeur), force-de-cheval oder cheval-de-force. Die Pferdestärke wird jetzt elektrometrisch durch das Kilowatt (= ca. IVs Pferdestärke)bzw. das Hektowatt (= ²A₅ ob. ca. V? P.-S.) ersetzt, s. darüber Tabelle II (unter 7) und Abschnitt IV, 10 a—C.

a) Einheit der Länge: Meter --- 100 6 (die Ober-und Unter-Abteilungen s. in Abteilung A, 0,1).

= 101.9368²) G.

b) Einheit der Masse:

1 Kilogramm 9.81 ²)

c)    Einheit der Zeit: Sekunde = 18.

d)    Einheit ^Geschwindigkeit: Sekundenmeter (ob. Im pro Sekunde) = 100 GS-¹.

e)    Einheit der Beschleunigung: Sekundenmeter pro Sekunde -----100 GS-².

f)    Einheit der Kraft- a) Kilogramm -- 9.8i²)Xl0s6G8-2 oder 981000 ²) Dynen. (Die Unterabteilungen: Hekto-,

Deka- rc. bis Mikrogramm, s. in Abteilung A unter b.)

ß) in England und Nord-Amerika: poundal (deutsch etwa „Pfündling"): Krafteinheit, die, während 1 Sekunde auf 1 U avoirdupois wirkend, diesem die Geschwindigkeit von 1 Fuß in 1 it

der Sekunde giebt---    — NB. 1 poundal ist im Durch

schnitt = 13 8 25.254 2712633 Dynen.

§) Einheit der Arbeit: a) Meterkilogramm (Arbeitsleistung, wobei 1 kg in 1 Sekunde 1 m hoch gehoben wird) =

100000 Centimetergramm = 98100000 6² GS-² = 9.8i X 10⁷C²GS-2= 9.81 X10⁷ Erg = 9.8i Zoule. — NB. 1 Zoule

Sekundenmeter

kilogramm:

1 Pferdestärke oder Pferdekraft bzw. horse-power, cheval-vapeur:

Normal-Pferdestärke

von 75 Sekundenmeterkilogramm

(= 1 cheval-vapeur):

in England u. den U.S. (horse-power) ----- 550 foot-pounds per second

in Preußen (bis 1872).....

in Österreich: a) ehemals ....

b) feit 1.3cm. 1876

= 480 preuß. Fußpfund pro Sekunde. . = 430 Wiener Fußpfund pro Sekunde..

= 76.039 59 ----- 75.324 86 ----- 76.12039

----- 1.013 86 = 1.00433 ----- 1.01494

in der Schweiz..........

in Frankreich (cheval-vapeur) . in Deutschland (seit l.Zan. 1872).

Normal-Pferdestärke (=0.986 33 horse-power)

= 75.00000

= I.00000

NB. Nach der Tabelle II (s. dort unter 7) ist ein Sekundenerg = l.oi9 368 X 10-⁸ Sekundenmeterkilogramm =

98100000²)

Sekunden-mkg; 75.324 86 Sek.-mkg = 1 frühere preußische Pferdekraft (s. hier oben). Demnach ist 1 Sekundenerg

98 100 000 X 75.324 86

7389365861

in Berlin:

7 390 713 801) WCU6- PS;eknf0 pnM

------öfter². PS =-¹

7467410259 ¹    7459483779

cheval-vapeur oder Normal-P8.

man: 1 Sekunden-

erg =

horse-power

~7357500000

Zur Umrechnung von 6G8-Einheiten in (preußische, österreichische, englische und) französische bzw. Normal-Pferdekraft wird demnach der Zahlenwert der Sekundenergs durch (7.389 366, 7.467 41, 7.45948 bzw.) 7.3575 X 10⁹ dividiert. — Bei Angabe der elektromotorischen Kraft (E) in Volts und der Stromstärke (7) in Amperes sworüber Näheres S. XLVI, Abschnitt!^ wird das Produkt wE7 (= n Watt) durch Division mit (738.936 6, 7 46.741, 745.948 bzw.) 735.75 in (preußische, Österreich., engl, bzw.) französische oder Normal-Pferdekraft verwandelt. — Kilowatts werden auf Pferdekraft reduziert durch D i v i s i 0 n mit (0.738 933 6, 0.746741, 0.745 948 bzw.) 0.7357 5 (oder einfacher, aber ungenauer, durch Multiplikation mit Vs). Umgekehrt werden Pferdestärken inKilowatts umgerechnet durch Multiplikation mit diesen Decimalbrüchen (ungenauer mit ³A).

Tabelle I:

Kurze Zusammenstellung der absoluten 6K8-Einheiten und der wichtigsten technischen Einheiten.

Art der Einheit:

Absolute

GGS-Einheiten:

Technische Einheiten:

a) Bezeichnung:

b) Ausdruck in GGS-Einheiten:

Einheit der Länge . . . . Einheit der Masse . . . .

Einheit der Zeit.....

Einheit der Geschwindigkeit Einheit der Beschleunigung Einheit der Krast („2)tin[e]“) Einheit der Arbeit („Erg") . Einheit des Effektes . . .

CS-¹

68-2

6GS-2

6²GS-2<

6²GS-³

Meter........

Kilogramm

”9jii²)    ......

Sekunde.......

Sekundenmeter.....

Sekundenmeter pro Sekunde.

Kilogramm......—

Meterkilogramm . . . . — Sekundenmeter-Kilogramm . —

10²C

101.936 8²) G

IS

lOtCS-1 102 68-2 9.8iX10⁵CGS-2 9.81 X10-62 68-2 9.8iXl0⁷6²GS-⁸

Tabelle II.

NB.* verweist auf die Anmerkung der vorigen Seite.

Vergleichung der wichtigsten praktischen CGSs und technischen Einheiten für Kraft, Arbeit und Effekt.

7) Maßeinheiten des Effektes: cheval(-vapeur), force-de-cheval oder cheval-de-force (technische Einheit, s. S. XLIII, 2 h, ft: a) in Paris (u.seit 1872 bzw. 1876 allgemein als Normal-Pserdekraft) --- 735.750 X 107 Sekundenerg --- 735.750 Watt — 7.3575 Hektowatt; b) = 75 Sekundenmeterkilogramm; o) ---- 0.995 688 preuß. Pferdekraft; d) --- 0.985 28134 österreich. P.-K.; e) — 0.986 33 horse-power. Erg pro Sekunde ----- Sekundenerg (s. ds weiter unten).

Hektowatt (100 Watt; f. S. XLVI, 10 b): a) = 10⁹ Sekundenerg = 10» C² GS-³; b) durchschnitt!. --- lO.mes* Sekundenmetcr-kilogramm; c) —1.353 2961-¹ (od. O.135329 6i) preuß. Pferdekraft; d) = I.33915235-* österreich. Pferdekraft; e) = I.35915732-1 cheval-vapeur od. Normal- Pferdekraft; fj --- I.340575 33-1 horse-power.

Hektowattstunde = 3600 Hektowatt (= 36X 10nC²GS-⁸ rc). horse-power (technische Einheit, abbr.H.P.; vgl. S. XLIII, 2 h, ft: a) = 550 foot-pounds per second = 33000 foot-pounds per Minute; b) ---- 745.948 X 10⁷ Sekundenerg ----- 745.948 Watt = 7.459 48 Hektowatt; e) — 76.039 59 Sekundenmcterkilogramm;

d)    ----1.00949 preuß. Pferdekraft; e) = 0.998 938 5 österr. Pferdekraft; f) — 1.013 86 cheval-vapeur; g) f. Pferdekraft.

Kilowatt (1000 Watt; s. S. XLVI, 10 c): a) --- IO¹⁹ Sekundenerg = 10¹⁰C²GS-³; b) durchschnitt!. = 101.9368* Sekundenmeterkilogramm; c) ----- 1.353 2961 preuß. Pferdekraft; d) -----1.33915235 österr. Pferdekraft; e) = 1.35915732 cheval-vapeur od. Normal-Pferdekraft; f) — I.34057533 horse-power. Kilowattstunde = 3600 Kilowatt (= 36 X lO^C² GS-³ rc.). Pferdekraft od. Pferdestärke (technische Einheit, abbr. P.-K., PS od. P.-S.,Ob.a.H.P.;f.S.XLIII,2h,ft: a)JnPreußen(bis 1872): I. ---- 480 preuß. Fußpfund ; II. ----- 738.936 5861 X 10⁷ Sekundenerg — 738.936 5861 Watt = 7.389 rc. Hektowatt; III. ---- 76.039 59 Sekundenmeierkilogramm; IV. = 0.989 548 4 österr. Pferdekraft; V. -----1.004 33 cheval-vapeur; VI. -----O.990 6 horse-power. — b) In Österreich (bis 1876): I. = 430 Wiener Fußpfund; II. = 746.741025 9 X 10⁷ Sekundenerg = 746.741025 9 Watt--- 7.467 4 rc. Hektowatt; III.--- 76.12039 Sekundenmeterkilogramm; IV. = 1.010 562 preußische PS; V. = I.01494 cheval-vapeur; VI. ----l.ooi 06 horse-power. — c) S. cheval-vapeur u. horse-power. Pferdekraftstunde = 3600 Pferdekräfte rc. (s. Pferdekraft). Sekundencentimetergramm (technische Einheit) --- V100000 Sekundenmeterkilogramm = 981* C²GS-³= 981* Sekundenerg. Sekundenerg (od. Erg pro Sekunde): a) --- C²GS-³(= IO-⁷ Watt oder Viooooooo Watt) = 10-⁹ Hektowatt; b) = 1.019368*X10-3 Sekundenmeterkilogramm — I.019368 X 10-³ Sekundencentimetergramm; c)= I.3532961 X10-w preuß. Pferdekraft; d) = I.33915235X 10-w österr. Pferdekraft; e) = I.35915732 X IO-10 cheval-vapeur; f) = I.34057533 X IO¹⁰ horse-power. Sekundenmeterkilogramm (technische Einheit, abbr. ©eL-mkg):

a)    = 100000 Sekundencentimetergramm; b) = 9.si * X 10⁷ C² GS-³ = 9.81 X IO⁷ Sekundenerg = 9.si Watt = O.0981 Hektowatt; c) = O.013276 preuß. PS; d) = O.013137 österr. PS;

e)    = O.013 (od. V75) cheval-vapeur; f) = O.013151 horse-power. Watt (s. ©. XLVI, 10a): a) = 10⁷ Sekundenerg = 10⁷C²GS-³;

b)    durchschnitt!. = O.1019368* Sek.-mkg = 10193.68 * Sekundencentimetergramm; c) --- 1.353 2961 X 10-³ preuß. PS; d) ----1.33915235X 10-³ österreich. PS; e) = 1.359157 32 X 10-3 cheval-vapeur od. N 0 rmal - Pferdekraft; f) ----- 1.34057533 X 10—³ horse-power.

Wattstunde --- 3600 Watt -- 36 X 10⁹C²GS-³ rc. (zB. ---4.892 996 352 NorMül-P8).

cc) Maßeinheiten der Kraft:

Centimetergramm: a) +⁺+ für „Dyne"; b) siehe weiter unten unter ß. Dyn(e f) n (ungenau auch „Centimetergramm"): a) = CGS-²;

b) = Vesi* Gramm = O.001019368 g ober l.oi9 368 mg.

Gramm (technische Einheit) = 981* CGS-² oder 981 Dynen. Kilogramm (1000 g,technische Einheit): a) --- 9.8i*X10⁵CGS-2 od. 981000 Dynen; b) = 0.98i Megadyne. NB. In England: 1. gramme-nine (giiärnvnalit) = 10⁹grammes= 1000000000 g (— 1000000 kg = 10001); 2. gramme-ninth (gnL^m-narnt/r) = (1:10⁹ od.) IO-⁹ grammes = O.000000001 g ober O.000001 mg. Megadyn (e): a) = 10⁶ CGS-² od. 1000 000Dynen; b) = I.019 368* kg. NB. Über „Mega-" und „Mikro-" s. Vordem, zu IV.

g od. V1000 mg, technische Einheit) = 981

Mikrogramm (7i X IO-³ CGS-² oder O.000981 Dyn(e).

Milligramm (Viooo g, technische Einheit) = 981*X10-³ CGS-2 oder 0.98i Dyn(e).    sEinheit) = 13 8 25.254 27 Dynen.1

poundal in England und Nord-Amerika (s. oben II,2,f,ß; techn.)

ß) Maßeinheiten der Arbeit:

Centimeterdyn(e) = Erg (s. ds im folgenden).

Centimetergramm (Viooooo mkg; technische Einheit, abbr. cmg): a)981* Erg; b) in London = 2.32595 X IO-³ foot poundal (s. ds im folgenden); c) f. oben unter «: „Centimetergramm", a. Erg: a) = C²GS-² (= IO-⁷ Soule oder O.0000001 Sowie); b) = 6.503 05X10-« preuß. Fußpfund; c) = 5.759473 X 10-« österreich. Fußpfund; d) — 7.375 X10-³ foot-pound; e) = 2.371 X IO-« foot-poundal. — NB. Engl. Ausdrücke: erg-seven (ö,rg-ßewn) =10⁷ ergs (= 1 Joule); erg-nine = 10⁹ ergs; &c. foot-pound (techn. Einh., f. ©.XLIII, 2 g,ß): a>= O.8810082905 preuß. Fußpfund; b) = 0.780988 3 Wiener Fußpfund; c) ----- 0.138 253 8 Meterkilogramm; d) in London: I. = 1.356257444 X1Ö⁷ Erg = 1.356 rc. Sowie; II. --- 32.123 024 47 foot-poundals; e) s. Fußpfund, foot-poundal sdeutsch etwa „Fußpfündling") (technische Einheit): a) = Arbeitskraft eines sich mit einer Geschwindigkeit von 1 foot pro Sekunde fortbewegenden pound avoird'upois =

foot-pound

1 foot-pound

in London —

Beschleunig, in feetpro Sek.'

= 0.031130 319 foot-pound; b) = O.004303 8849 mkg oder

430.388489 7 crng; c) in London — 421386.13708 Erg. Fußpfund (technische Einheit): a) in Preußen bis 1872: I. = 0.156 926 786 Meterkilogramm ----- 1.537 74 X 10⁷ Erg = 1.537 74

Sowie; II. = 0.88647046 Wiener Fußpfund; III. — 1.1350631 foot-pound; b) in Österreich bis 1876: I. = O.177024157 mkg — 1.73627 XlO⁷ Erg ----- 1.736 27 Soule; II. = 1.12806917 preuß.

Fußpfund; III. — 1.280429 foot-pound; c) f. foot-pound. Soule (bQSul): a) = 10⁷ C²GS-² (vgl. ©. XLVI, 9) = 10⁷ Erg; b) — 0.101936 8 mkg; c) ---- 0.650305 preuß. Fußpfund; d) —

O.5759473 Wiener Fußpfund; e) ----- O.7375 foot-pound.

Meg(aslJ)e'rg, deutsch meist Mege'rg: a) ----- 1000000 Erg =

10°C²GS-²; b) = 0.010193 68* mkg= 1019.368 cmg; c) ------

Vin Zoule (also = O.oesosos preuß. Fußpfund rc. rc.). Meterkilogramm (technische Einheit, abbr. mkg): a) -----100000

cmg (vgl. oben unter ß bei „Centimetergramm" au. h); b) = 9.81 X10⁷C²GS-² od. 9.81 X10⁷ Erg — 9.81 Soule; c) = 6.3723934 preuß. Fußvfund; d) = 5.648 946 55 Wiener Fußpfund; e) = 7.233074 27 foot-pounds.

Metertonne (technische Einheit, abbr. mt): a) = 1000 mkg; b) = 9.81 X10¹⁰C²GS-² = 9810 Sowie; c) ---6372.3984 preuß. Fußpfund rc. (vgl. unter „Meterkilogramm").

32.12302447

Abschnitt III. Anmen-irng des 06l8-Kystems auf die Gtebteizitätsmessnng

(Die Maßeinheiten in der Elektrizität und im Magnetismus).

Unter den verschiedenartigen absoluten Systemen: dem elektrostatischen, dem elektrodynamischen, dem elektromagnetischen, dem elektromechanischen, dem elektrothermischen und dem elektrochemischen, haben das elektrostatische und das elektromagnetische eine überwiegende Bedeutung erlangt; die Maßeinheiten und Formeln dieser beiden Systeme werden im folgenden kurz angegeben.

2. Die Erklärung einiger Lachausdrücke (Induktion, Kapazität rc.) folgt erst im Abschnitt V, um die Tabellen III u. IV ungeteilt auf je einer Seite unterbringen zu können.

3. K im elektrostatischen System bezeichnet das Maß der dielektrischen oder spezifischen Induktions-Kapazität eines Mediums (s. V,2b). Im gewöhnlichen elektrostatischen System gilt K = 1 und wird als ein die Grundeinheiten nicht ändernder Koeffizient außer Betracht gelassen.

1. u.

Vorbemerkungen:

(^Dagegen bezeichnet K im elektromagnetischen System die „M a tz e i n h e i t d. elektrostatischen Kapazität" u. ist -- C-'S².]

4.    p. im elektromagnetischen System bezeichnet das Maß der magnetischen Jnduktionskapazität (s. V, 1a). Im gewöhnlichen elektromagnetischen System gilt (>- = 1.

5.    Das Maß der magnetischen Empfänglichkeit oder Erregbarkeit wird mit k bezeichnet; = 1 + 4 tt k, demnach k -----(fx — 1): 4 also im gewöhn!, elektromagnet. System --- 0.

Tabelle III:

Die elektrostatischen u. die elektromagnetischen Formeln in O(I8-Ausdrücken für die elektrischen u. die magnetischen Maß-Einheiten, sowie das gegenseitige Verhältnis dieser Formeln.

Glektvische

und

magnetische Maß-Ginl/eiten.

B. Elektro magnetische Formeln

in CG8p-Ausdrücken.

[IHS^ NB. Läßt man K in den Formeln der Kolumne A, und P- in denen von B weg (daher in tiefen Formeln eingeklammert^, so erhält man die Formeln des gewöhnlichen | elektrostatischen bzw. elektromagnetischen Systems.^

A. Elektrostatische Formeln

in CGSL'-Ausdrücken.

V e r h ä l t u i s der Formeln

der Kolumne A der Kolumne B zur Kolumne B | zur Kolumne A in Bezug auf V(--- CS"¹), d. h. auf die „Emheit der Gesaiwindigkeit".

NB. V (die Geschwindigkeit des Licht-s)

= 3X101Ü V

= 3X10¹⁰ Cel ob. 3 X 10⁴ Me'gackl.

I. Elektrische Einheiten. Einheit der Elektrizitätsmenge (Masseneinheil)......

CS/2gV2S-'[k'/2]

C^ßVafy-Va]

(i-K

Einh.dcrOberflächendichtigkeitd.Elektrizität

Einheit der elektrischen (Molekül')Derschie-bung oder Stoff-Beeinflussung . . .

r-¹

Einheit der elektrischen Spannung oder der Intensität des elektrischen Feldes . . .

Einheit des elektrischen Potentials . . Einheit der elektromotorischen Kraft

C¹/20¹/2S"¹[k"V2]

v-'

Einheit -.elektrostatischen Kapazität

C[K]

c-‘s²[ir‘]

r*s

Einheit der spezifischen Jnduktions-kapazitüt.........

[K], s. ©. XLIY, Sßotbem. 3

Einheit der Stromstärke . .

C%G¹/2S-²[k¹/²|

c-'sfti.-¹]

c^g'/ss"^"¹/²]

r-'

v"¹

Einheit des W iderstandes

C⁻¹ sflC"*¹], 6er tejilirote Wert der Geschwindigkeits-einheit V

CS ^^,---Gefchwindig. keitseinheit V, also in cm pro Sekunde ob. „Cel" ausgedrückt

v~²

f²

Einheit der L e i t s a m k e i 1 oder Leitfäh igkeit (Konduktanz; der reziproke Wert des Widerstandes ; s. „Mho" unter IV, 4).....

cs"‘[k1

— Eeschwindig-keitseinheit V

6    ], tei reziproke

Wert der GeschwindigkeitZ. einheit V

v²

r-²

II. Magnetische Einheiten.

Einheit des Magnetismus („magnetischer Pol")...........

C¹/2G,/2[K'Va]

r-¹

Einheit der Oberflächendichtigkeit des Magnetismus.........

Einheit des magnetischen Momentes . .

Einheit der Intensität der Magnetisierung

C’AgMk"¹^]

C9/«G¹/«[k"¹/2]

C-VsQVäfK-Va]

c'V^g’/ss'^Vs] C⁻¹/* Gl/® S_1 [f*¹/²]

r-¹

r~‘

v-¹

Einheit der magnetischen Spannung ob. der Intensität des magnetischen Feldes . .

Einheit des magnetischen Potentials . .

cVaG'Ag-^K^]

C’/aßVaS'^K'/a]

C'VaG'/sS'¹^*¹/²]

C'/sG^S'V'¹/*]

F-‘

F-‘

Einheit der magnetischen Induktionskapazi-tät oder Durchdringbarkeit.....

Einheit der magnetischen Empfänglichkeit oder Erregbarkeit........

C"²S²[k"¹]

[p],f.@.XLIV, Borbem.4

F-²

F²

Einheit der Selbst-Jnduktanz, ob.Koeffizient der Selbstinduktion.......

Einheit der Gegenseitigkeits-Jnduktanz, ob. Koeffizient der gegenseitigen Induktion .

c⁻¹s²[k*‘]

CM

v~²

r-

= 10"¹C,/2G1/2S'¹(b.§.‘Aober

1 Ampere also =

Abschnitt IV. Erklärung der praktischen OGl8-Gtrcheiterr des elektromagnetischen Systems sowie derjentgen der Kraft- der Arbeit und des Effektes.

fomfeit eines Drahies oder Körpers, dessen Widerstand 1 Ohm ist. — Das Mho ist das Gegenteil der.elektromagnetischen CGS-Einheit des Widerstandes CS-¹, mithin — C-¹8.

5.    Das Coulomb [C. A. de Coulomb, französischer Physiker, 1736-1806]. Das „internationale Coulomb", die Maß einheil der Elektrizitätsmenge, ist die von einem Strom von 1 Ampere in 1 Sekunde gelieferte Elektrizitätsmenge. — Das Coulomb ist Vio der elektromagnetischen CG8 - Elektrizitätsmengen-Einheit c'/s G*\ also = IO"¹ C'l*

6.    a) Das Farad (färr=ab, engl. färR-äb) [Michael Faraday, engl. Physiker, 1791-1867], Das „internationale Farad", die Maßeinheit der elektrostatischen Kapazität, ist die Kapazität eines Elektrizitätssammlers oder Leiters, der durch die Elektrizitätsmenge von 1 Coulomb mit einem Potential oder Druck von 1 Volt geladen ist, oder: das Farad bezeichnet eine solche Kapazität, bei der 1 Coulomb 1 Volt giebt. Das Farad ist

lp-y/² g¹/2 loV^G^S“²

magnetischen CG8-Einheit der elektrostatischen Kapazität.

b) Das Mikrofarad (== Vioooooo Farad), die kleinere Maßeinheit der elektrostatischen Kapazität, ist = lO-^C^S² und bezeichnet diejenige Kapazität, bei welcher für 1 Volt Druck der millionste Teil eines Coulombs vom Leiter aufgenommen wird.

also

|= 10⁷C²GS-a, bemnaä)

oder =

= 10⁷ Erg pro Sekunde oder 10000000 Sekundenerg.

b)    DasHektowatt-- 100 Watt --- 10⁹C²GS-^ = 10⁹ (oder 1000000000) Sekundenerg.

c)    Das Kilowatt- 10002ßatt = 10¹⁰C²GS"³= 10 (ober 10000000000) Sekundenerg.

NB. Die obigen praktischen Einheiten können als auf einem absoluten Maßsystem beruhend gedacht werden mit einer Längeneinheit von 10⁹C (= 1000000000 cm = 10000 km, annähernd = Meridianquadrant), einer Masseneinheil von IO-¹¹ G (= O.ooooooooooi g =

VlOOOOOOOO mg), und

einer Zeiteinheit von 1 S(ekunde).

Vorbemerkung. Die in der Praxis vorkommenden elektrischen Kräfte und die von ihnen zu überwindenden Leitungswiderstände sowie die dabei sich ergebenden Arbeiten, Kraft-wirkungen und Induktionen sind meist so groß, daß ihre Zahlenausdrücke in den obigen absoluten CGS-Linheiten unbequem groß erscheinen; andrerseits sind die elektrischen Kapazitäten meist so gering, daß sie nur in (oft sehr kleinen) Brüchen von CGS-Linheiten ausgedrückt werden können. Daher bat das “British Association Committee on Electrical Standards” (als Ausschuß der “British Association for the Advancement of Science”) im Jahre 1874 für solche Fälle, wo es nötig erschien, einerseits bestimmte vielfache der elektromagnetischen CGS-Linheiten für Kraft und widerstand sowie für Arbeit, Kraftwirkung und Induktionsstärke, andrerseits bestimmte Teiler der Kapazitätseinheit, der Einheit der Stromstärke und der Einheit der Elek-trizitätsmenge als praktische Einheiten eingeführt und ihnen besondere Namen gegeben. In solchen Fällen, wo die in Ziffern auszudrückenden Maße sehr groß sind, werden Einheiten angewandt, die millionmal größer sind als diese neuen praktischen Einheiten: sie werden durch Vorsetzung von „Meg(a)..." vor die betreffenden Namen bezeichnet. Aehnlich werden sehr kleine Maße durch millionmal kleinere Einheiten ausgedrückt, wobei man den betreffenden Namen „Mikr(o)..." vorsetzt (s. weiter unten die Ausdrücke „Megavolt", „Mikrohm" rc.). Ferner werden die Präfixe „Kilo...", „hekto...", „Deka..." und „Deci...", „Lenti...", „Milli..." hierbei ebenso wie im metrischen System angewandt. Mit einigen nachträglichen Verbesserungen und mit Ausnahme einiger Benennungen sind diese Größen und Namen durch die Beschlüsse der internationalen Elektriker-Kongresse in Paris (1881, '82, '84 und '89) und Chicago (1893) angenommen und bestätigt worden; die für die praktischen Messungen im gewöhnlichen Leben in Betracht kommenden Größen (Vhm, Ampere und Volt) sind seither auch gesetzlich anerkannt und eingeführt worden (im Deutschen Reick durch Gesetz vom 1. Juni 1898). Daneben sind einige andere Maßeinheiten bzw. Namen aufgekommen (wie „Mho" und „vo"). Die am häufigsten gebrauchten praktischen Einheiten sind das Megohm, das Mikrofarad und das Watt (bzw. Hekto- und Kilowatt), vgl. weiter unten.

Die internationalen elektrischen Maßeinheiten für die Praris sind folgende, von denen die wichtigsten drei (Ohm, Ampere und Volt) hier vorangestellt werden:

1.    a) Das Ohm [benannt nach Georg Simon Ohm, deutschem Physiker, 1787-1854]. Das „internationale Ohm" ist die Maßein heit des elektrischen Leilungswiderstand es und -----10» elektromagnetischen Widerstandseinyeiten des CG8-Systems (= 10⁹CS-¹), d. h. es bezeichnet eine Geschwindigkeit von 1000000000 cm (oder 10000 km = Länge des Erdmeridian-Quadranten) in der Sekunde. Nach dem deutschen Gesetze vom 1. Sunt 1898 wird das Ohm „dargestellt durch den Widerstand einer Quecksilbersäule von der Temperatur des schmelzenden Eises, deren Länge bei durchweg gleichem, einem Quadratmillimeter gleich zu achtenden Querschnitt 106.3 cm und deren Masse 14.4521 g beträgt" (so seit den 1893er ChicagoerVeschlüssen). Diese Quecksilbersäule heißt kurz ebenfalls „(internationales) Ohm".

Dieses Ohm heißt das „internationale" im Gegensatz zu den früheren Ohms (s. S. XLVIII, VI, 1 a—c), besonders zu dem sogen, „legalen, gesetzmäßigen od. Kongreß-Ohm" (Paris 1884).

1 km gewöhnl. eisernen Telegr.-Drahtes hat ca. 8 Ohm Widerstand, der menschliche Körper durch Arme u. Brust ca. 500 Ohm.

b) Das Megohm (--- 1 Million Ohm), die größere Maßeinheit des Leilungswiderstandes, ist — 10« CS-¹ und bezeichnet eine Geschwindigkeit von 10¹⁵ cm (oder von IO¹⁰ km =10000000 Megametern) in der Sekunde.

2.    Das Ampere [Andre Marie Ampere, französ. Physiker, 1775-1836]. Das „internationale Ampere", die Maßeinheit der elektrischen Stromstärke, „wird dargestellt durch den unveränderlichen elektrischen Strom, welcher bei dem Durchgang durch eine wässerige Lösung von Silbernitrat in einer Sekunde 0.001118 Gramm Silber niederschlägt". — Das Ampere ist die Stärke des Stromes, den 1 Volt in 1 Ohm hervorbringt, bzw. der Strom in einer solchen Leitung von 1 Ohm Widerstand, zwischen deren beiden Enden ein Potential-Unterschied von 1 Volt besteht;

10⁸Cs/=g'/2S"²

lOsCS-¹

elektromagnetischen CGS-Stromeinheit).

3.    Das Volt [Graf Alessandro Volta, Italien. Physiker, 1745-1827]. Das „internationale Volt", die Maßeinheit der elektromotorischen Kraft, „wird dargestellt durch die elektromotorische Kraft, welche in einem Leiter, dessen Widerstand ein Ohm beträgt, einen elektrischen Strom von einem Ampere erzeugt". — Das Volt ist = 10⁸ CGS-Einheiten der elektromotorischen Kraft (= lO⁸C3y/2G1/2S“0 und bezeichnet eine Geschwindigkeit von 10⁸ cm (d. h. 100000000 cm) in der Sekunde.

4.    Das Mho [Umkehrung von „Ohm"], die Maßeinheit der Leitsamkeit oder Leitfähigkeit (Kondukta'nz), ist die Leit-= IO"³ <r‘ S², ober V, 0000«.ooo bet desto*

7.    a) Das Henry [Joseph Henry, amerik. Physiker, 1797-1878]. Das „internationaleHenry",die größere Maßeinheit der magnetischen Jndukta'nz oder Jnduktionsstärke (für Selbst- und gegenseitige Induktion), ist die Induktion eines Stromkreises, worin die EMK (d. h. „elektromotorische Kraft") eines Volts induziert wird, wenn der induzierende Strom sich um 1 Ampere in der Sekunde ändert. Im CGS-System bezeichnet es eine Länge von 10⁹C (oder 1000000000 cm = 10000 km, annähernd = 1 Erdmeridian-Quadrant), d. h. bei Anwendung des „internationalen Ohms". — Das Henry = 1000 Vo's (vgl. 8).

b)    Das Sek oh m [„Sek(unde)" + „Ohm"] galt bis 1893 als die größere Maßeinheit der Jndukta'nz (statt des „Henry's"), und ist noch jetzt im Gebrauch bei Messungen bzw. Rechnungen mit einem beliebigen Ohm.

c)    DerQuadra'nt (durch die Pariser Beschlüsse statt „Sekohm" eingeführt gewesen, 1893 durch das „Henry" ersetzt) kann nur in Bezug auf das absolut richtige (bis jetzt erst annähernd bestimmte) Ohm als größere Jndukta'nz-Maßeinheit gelten. In Bezug auf das legale Ohm und andere Ohms ist der Quadra'nt im elektromagnetischen Wortsinne nur annähernd = 10⁹ cm.

8.    DasVo [verkürzt aus „Volt"], diekleinereMaßeinheit derIndukta'nz (= VioooHenry,vgl. 7a),bezeichnet eine Länge von 10tiC (oder 1000000 cm = 10 km), d. h. das Ohm zu 10⁹ cm angenommen.

9.    Das Joule (dtzaul) [J. P. Joule, englischer Physiker, 1818-89]. Das „internationale Zoule", die Maßeinheit der angewandten Arbeit (des Arbeitsbetrages, ohne Rücksicht auf den Effekt), ist die Arbeit, die pro Sekunde eine Stromstärke von 1 Ampere gegen einen Widerstand von 1 Ohm erhält, oder: die Arbeit, die 1 Ampere in einem Ohm pro Sekunde verrichtet (so, daß das Maß der erzielten Kraftwirkung 1 „Watt" ist), oder: die Arbeit der Erzeugung eines Coulombs mit einer EMK bon 1 Volt (daher vor 1889 „Vollcoulomb" genannt), also = IO-'c'^G^xk/c^G'/zS"² ober = IoVgS"². — 1 Zoule ist also = 10⁷ Erg.

10.    a) Das Watt (deutsch meist wat, englisch wbt) [James Watt, schott. Techniker, 1736-1819], die Maßeinheit des (Arbeits-) Effektes, der Krastwirkung oder der Arbeitsintensität, ist die Leistung, daß (von 1 Volt mit einer Stromstärke von 1 Ampere, daher früher „Amperevolt" od. „Voltampere" genannt) 1 Zoule in 1 Sekunde verrichtet wird. Das Watt ist also = 10⁸C³/2G¹/²S"²X lO^C^G^S⁻¹

10⁷ C² GS-²

Xabcllc IV:

Zusammenstellung der für die Praxis dienenden elektromagnetischen Einheiten sowie der praktischen Kraft-, Arbeits- und Effekts-Einheiten (mit ihren Gleichwerten in absoluten 003-Linheiten) nach dem System der “British Association” [abbr. B.A.] rc., sowie nach dem internationalen Maßsystem:

Benennungen der Maßeinheiten:

Zu messende Größen:

b) nach dem internationalen System:

a) teils nach dem B.A.-System,    Neuere Namen sowie durch

teils andere frühere Benennungen: feit i893 (Kongreß in Chicago) Kilo..., Hekto...u.Milli...

endgiltig:    bzchte Vielfache bzw. Teiler:

Gleichwerte in absoluten CGS-Einheiten

Symbole

Elektromotorische Kraft:

Widerstand:

1.    Megavolt (= 1000000 Volt). Megavolt

2.    Volt

3.    Mikrovolt (=Vi oooooo $olt). . Mikrovolt

4.    Megohmad

5.    Ohmad . .

6.    Mikrohmad

Volt

Megohm Ohm . . Mikrohm

10u

10⁸

10²

c3/2G1/2s-²

10¹⁵) 109 10³ J

> CS-¹

EG

Leitsamkeit:

7.

Mho

C- 8

Stromstärke:

Elektrizitäts

menge:

8.    Megaweber pro Sekunde. . . Megampere

9.    a) Weber*) pro Sekunde . . ) b) Örstedt**) (ehm. Bei der > Ampere.

oftinb. Telegraphie).....f

11.    Mikroweber pro Sekunde. . . Mikroampere

12.    Megaweber. . .

13.    (f. unten, nach 33).

14.    Weber.....

15.    Mikroweber. . .

10°

10-1

>C¹/2G¹/2g-¹

10.

Megacoulomb

Coulomb . . . Mikrocoulomb

Milliampere . . .

. 10-4

10-⁷

10⁵

10-1

c1/2g1/s

10-⁷

16.

Jnduktions-

stärke:

Megahenry

18. Sekohm bzw. Quadrant. . . Henry (= 1000 Vo's) Mikrohenry

17,

19

20.

Kilohenry.....

Millihenry oder Vo

10¹⁵

10¹²

10⁹

.    10⁶

.    10³

Elektrostatische/ f₂ M““* Kapazität: | 23. Mikrofarad

{ 25

24. Megadyn(e)

26.

27

' j (f. unten, nach 33).

Megafarad Farad. . . Mikrofarad

Megadyn(e)

Kilodyn(e)

io-» | er¹ s²

10-3

10-15

0 oder K

10⁶

10³

}CGS"²

Arbeit:

28.    Vollcoulomb oder ) Voltamperesekunde/ ' * '

29.    Meg(asl))erg, mft McgeTg

Sollte (seit 1889)

10⁷

30

Kilerg

10⁶

10³

CaGS-²

|(VCbt)

Effekt:

J 31. j 32.

33. Amperevolt oder Voltampere. j Watt (seit 1889)

Kilowatt . Hektowatt

IO¹⁰

109

10⁷

C²GS-³

Elektrizitäts-

menge:

Arbeit:

Außerdem kommen bzw. kamen in der Praxis noch folgende auf die Stunde rc. berechneten Einheiten vor:

13. Amperestunde oder Stundenampere (ampere-hour) = 3600 Coulomb (in 1 Stunde durch einen Strom von 1 Ampere entwickelte Elektrizitätsmenge bzw. Kraft...................................

26.    Stundenvollampere — 3 600 Vollcoulomb (--- 3 600 X10⁷ Erg [=3 600 Sowie])

27.    1000 Stundenvoltampere -- 3 600000 Voltcoulomb [= 36X10⁵ Joule);

dieses Maß wurde vom “Board of Trade” in England für die englischen Beleuchtungsgesellschaften als Arbeitseinheit bestimmt.............

360 C^G^2 36X10(X²G^2 36X10⁹C²GS-²

} 36X10¹²C²GS-²

Effekt:

34.    Wattstunde. . . = 3600 Watt . .

35.    Hektowattstunde ---- 3 600 Hektowatt

36.    Kilowattstunde. = 3 600 Kilowatt.

1 f.S.XLIV, f > Tabelle II <[ J unter Y (

36 X109 C² GS-8 36 X IO“ C² GS-3 36 X 10i2 C² GS⁻⁹

*) Nach Wilh. Eduard Weber, deutschem Physiker, 1804 bis 1891.

**) Nach Hans Christian (Erstedt, dänischem Physiker, 1777 bis 1851.

Abschnitt V. Erklärung der wichtigsten, hier hänfiger vorkommendenFnchnusdriicke der Gtektriritätslrhre und der Gtektrixitätsmestung (1. u. 2. Vorbemerkung zum Abschnitt III).

1. a) 3nduktion ist der Vorgang, wodurch ein elektrischer (bzw. magnetischer) Körper in einem benachbarten Körper, ohne ihn zu berühren, elektrische (bzw. magnetische) Eigenschaften hervorruft, herbeiführt oder „induziert" (elektrostatiscbe bzw. magnetische Induktion). 3n der Llektrizitätslehre versteht man unter3nduktion in engerem Sinne: a) dievoltaifche oder elektrodynamische 3nduktion, jene Erscheinung, daß ein Stromkreis bzw. Leiter auf einen zweiten parallelen Leiter eine elektrische Wirkung ausübt, wenn die Stromstärke in dem ersteren Leiter sich ändert; solange die Stromstärke des ersten Leiters wächst, induziert dieser in dem zweiten Leiter einen entgegengesetzt gerichteten Strom, und solange seine Stromstärke abnimmt, gleichgerichteten; g) die elektromagnetische 3nduktion: die Hervorrumng eines elektrischen Stromes durch einen Magneten, oder die Magnetisierung durch einen elektrischen Strom; 7) die gegenseitige Induktion, d. i. der wechselseitige Einfluß zweier elektrischen Stromkreise auf einander, infolge von Veränderungen in ihrer gegenseitigen Entfernung oder von Veränderungen in ihrer Stromstärke.

b)    Selbstinduktion ist schiedener Teile desselben Leiters oder Stromkreises auf einander, infolge von Aenderungen in der gegenseitigen Entfernung dieser Teile oder von Aenderungen in der Stromstärke, wickelt man z.B. einen Draht in Spiralwindungen auf, so liegen die Spiralen parallel zu einander; wenn nun der Strom, der durch diesen Draht geführt wird, in seiner Stärke zunimmt, so induziert jede Spirale in jeder anderen einen Strom, der dem durchgeleite-

Strom entgegengesetzt gerichtet ist. Allerdings kommen diese entgegengesetzt gerichteten Ströme nicht wirklich als solche zu Stande, sondern sie haben nur die Wirkung, daß sie die Stromstärke des hindurchgeführten Stromes mehr oder weniger herabmindern; der Vorgang wirkt wie eine Vermehrung des Leitungswiderstandes. — Beim Abnehmen der Stromstärke des hindurchgeführten Stromes tritt die entgegengesetzte Erscheinung auf: jede Windung induziert in jeder anderen einen Strom, der mit dem durchgeleiteten die gleiche Richtung hat. 3nfolge dessen wird der durchgeleitete Strom verstärkt und seine Verringerung aufgehalten und verzögert. — Die Selbstinduktion bewirkt also ein Abschwellen wie auch ein Anschwellen des hindurchgeführten Stromes. Da der Wechselstrom einen ununterbrochen auf- und abschwellenden Strom (mit folgeweise wechselnder Richtung) darstellt, so muß bei ihm die Selbstinduktion dauernd zur Wirkung kommen.

c)    3nduktanz (---- (Maß ber] Induktionsftärke) bezeichnet in engerem Sinne (— Selbstind uktanz bzw. Geg enfeitig-keits-3nduktanz) die Stärke der Selbst- bzw. der gegenseitigen 3nduktion oder deren numerischen Ausdruck (den Koeffizienten), ähnlich wie „Konduktanz" den Koeffizienten der Leitsamkeit oder Leitfähigkeit bedeutet (vgl. „Mho" S. XLVI, IV, 4 und S. XLV, Nr. 7 in Tabelle III).

3. „Kapazität" im elektrischen Sinne {abbr. K) bedeutet Ladbarkeit oder Ladungs(aufnahme)-Zähigkeit:

die gegenseitige Einwirkung ver-

ten

a)    Elektrostatische Kapazität eines Leiters bedeutet die Elektrizitätsmenge, die erforderlich ist, um den potential (d.h. das wirkungsvermögen, den Grad der elektrischen Spannung) des Leiters von Null auf die Einheit zu erhöhen (die Maßeinheit des Potentials stehe Seite XLV in der Tabelle IJI). wird ein elektrischer Strom durch einen Leiter geführt, so wird der Leiter mit einem Teil der hindurchgeführten elektrischen Energie (oder F „Kraft") geladen; der Leiter speichert diesen Lnergie-Teil aus, bis die Zufuhr nachläßt. Die elektrische Ladung hängt einesteils von den räumlichen Verhältnissen (Durchmesser und Länge des Leitungskörpers, ähnlich wie z. B. bei einer Wasserleitung weite und Länge des Rohrs) und von anderen ZuÜandsverhältniffen, andernteils von dem potential (oder f „elektrischen Druck") ab; ein bestimmter Leiter nimmt — wie z. B. ein Windkessel bei einem bestimmten pneumatischen Druck eine bestimmte Luftmenge — bei einem bestimmten potential eine bestimmte Llcktrizitäts-menge oder Ladung auf. Dividiert man diese Ladung durch den potential, so erhält man die Kapazität des Leiters, die also eine verhältniszahl bedeutet. Dieses Verhältnis bleibt bei einem bestimmten Leiter unverändert; die Ladung steigt oder sinkt also proportional mit dem potential oder elektrischen Druck. Die Kapazität einer Kugel ist ihrem Radius proportional und im COS-System numerisch gleich diesem Radius (in C — cm ausgedrückt). — 3m allgemeinen ist die in der Ladung aufgespeicherte Menge elektrischer Energie klein; ste verschwindet bei andauerndem Gleichstrom in den gebräuchlichen Leitern gegen die Menge der hindurchgeführten Energie. Anders verhält es sich beim Wechselstrom; hier findet bei jedem Stromwechsel eine Umladung statt, und es kann die einzelne Ladung einen immerhin merkbaren Teil derjenigen Energiemenge ausmachen, die zwischen zwei wechseln durch den Leiter geführt wird. 3n diesem Halle treten die Vorgänge, die durch Ladung und Entladung bedingt werden und welche die Wechselstrom-Vorgänge in eigenartiger weise komplizieren, deutlich hervor (und hierbei spielt die wechselzahl, d. h. die Anzahl der Stromwechsel in 1 Sekunde, eine wesentliche Rolle). Die transatlantischen Kabel z. B. sind Leiter mit verhältnismäßig großer Kapazität; das Anglo-American-Cable von 1894 ist rund 1850 Seemeilen (---- 3432 km) lang, sein widerstand beträgt ca. 3110 Ohm,die Kapazität 777 Mikrofarad („Ohm" und „Mikrofarad" f. S. XLVI, IV, la und 6 b).

b)    Spezifische Induktions-Kapazität oder diLletrifche Kapazität ist das Verhältnis der Kapazität eines dielektrischen (d. h. elektrische Wirkungen durchlassenden, aber die Elektrizität nicht leitenden) Körpers zu der Kapazität eines gleichgroßen und gleichgestalteten Luftkörpers; oder das Verhältnis der durch eine elektrische Energie „induzierten" oder hervorgerufenen elektrischen Veränderung in einem dielektrischen Körper zu der (durch dieselbe Energie bewirkten) Veränderung in der Luft.

Akschnttt YI. Vergleichung einiger elektrischer Maßeinheiten verschiedener Systeme

und der wichtigsten elektrischen Noruml-Elemente.

1. Das Ohm, die Widerstandseinheit, hier auch im Sinne von „Widerstands-Etalon" oder „Normalmaß zur Bestimmung der Widerstandseinheil", auch „Ohmwiderstand" genannt. Das theoretische,absolute oder wahre Ohm bezeichnet eine Länge von IO⁹ cm. Nach den Bestimmungen des Chicagoer Elektrikerkongresses von 1893 und nach dem deutschen Reichsgesetz vom 1. Sunt 1898 wird das wahre Ohm annähernd dargestellt durch den Leitungs-Widerstand einer überall gleichmäßigen Quecksilbersäule von 0J Wärme und 14.4521 g Gewicht in einer 106.3 cm langen Röhre; dies entspricht einem Querschnitt der Säule von 1 qmm und einem spezifischen Gewichte des Quecksilbers von 13.5956. Ein so beschaffener Widerstands-Etalon heißt „internationales Ohm", im Gegensatze zu dem 1884er legalen oder Kongreß-Ohm, dessen Quecksilbersäule 106 cm lang war. Es werden hier die wichtigsten der bisherigen Ohmwiderstände mit dem internationalen Ohm (hier mit ß bezeichnet) verglichen (für Umrechnungen):

a)    Das legale Ohm (hier mit Lß bezeichnet), Länge der Quecksilbersäule 106 cm:

1 Lß = 0.997177 8 ß; Iß — 1.0028302 Lß.

b)    Die Siemens-Einheit oder Siemens’s Unit (of resist-ance) {abbr, SE bzw. 8. U.), Länge der Quecksilbersäule 100 cm:

1 SE = 0.940733 77 ßj Iß---- 1.063 SE.

c)    Später wurden von Siemens & Halske auch Ohmwider-stände mit einer Quecksilbersäule von 106.15 cm fabriziert (hier mit SH bezeichnet):

1 SH (= 1.0615 SE) = 0.998 588 9 ß; 1 ß = 1.0014131 SH.

d)    Besonders in England (von 1864 bis 1896) und Frankreich gebräuchlich war das frühere Ohm der “British Association”, das "B. A.-Unit” (hier mit B. A. U. bezeichnet; seit 1892 hatte die B. A. schon das Ohm von 106.3 cm Länge); die Quecksilbersäule dieses B. A.-Unit war 104.875 58 cm lang:

1 B. A. U. =0.986 6 ß; Iß--- 1.013682 B. A. U.

2. Das Volt. Den früheren Bestimmungen elektromotorischer Kräfte lagen meist das frühere Volt der B. A. (hier mit B. A. V. bezeichnet) oder das legale Volt (LY) von 1884 zu Grunde; Vergleich mit dem internationalen Volt (V):

a)    1 B. A. Y. ----- 0.986 6 Y; 1 Y = l.oi3 582 B. A. V.;

b)    1 LY ----- 0.9971778 Y; 1 V = 1.0028302 LY.

Diese Gleichungen sind von Wichtigkeit für die Vergleichung bzw. Umrechnung der elektromotorischen Kraft (EMK) der heutigen Normal-Elemente, deren wichtigste folgende sind:

EMK (= Elektromotorische Kraft)

Normal-Element:

in B. A.» Volts:

I.457

in

in

legalen

Volts:

1.442

internationalen

Volts:

I.437

von Latimer Clark . . .

„ Daniele (Element des britischen Post-office)

„ Kittler......

„ Grove .......

„ Smee ........

3.    Das Farad {abbr. 0 oder K):

a)    1 (früheres) B. A.0---1.013532 0; 10 = 0.9866 B.A.O;

b)    1 L0 (legales Farad) = 1.002 830 2 0; 10=0.997 ms LO.

4.    Die früheren Werte des Amperes und des Coulombs behalten ihre frühere Gültigkeit.

5.    Auch der Wert der Pferdestärke bleibt derselbe (s. S. XLIII, 2 h ß und Tabellen unter 7); 1 Normal»?8 also --- (735.75ab. rund) 736 Watt -= 7.36 Hektowatt = 0.736 Kilowatt rc.

1.079 1.194 3 1.964 0.880

1.068

1.1816

1.943

0.871

1.065 1.1783 1.9377 0.868

Druck und Verlag der Langenscheidtschen Verlags-Buchhandlung und Buchdruckerei (Prof. G. Langenscheidt), Berlin SW. 46, Hallesche Straße 17.

Englische und nordamerikanische

¹

Im südl. Stadtteil; dagegen steigt im Norden die Höhe stellenweise zu 129 m (Highgate) und 134 m (Hampstead).

²

Statt der Ziffern 9-8-1 (in den Zahlen 981, 9.si, 0.98i, 981000 rc. rc.) sind bei ganz genauer Berechnung, je nach der Lage und Höhe des betr. Ortes, die nach der Zusammenstellung auf der vorhergehenden Seite zu ermittelnden Ziffern einzusetzen, zB. für Berlin die Ziffern 9-8-1-1-7-8-6 (also entsprechend: 981.178 6, 9.sii 786, O.gsmse, 981178.6 rc. rc.). — Ebenso sind statt der Ziffern des reciproken Wertes von 981 rc. (nämlich 1-0-1-9-3-6-8) event, die entsprechenden zu setzen (zB. für Berlin: 1-0-1-9-8-2-4 — entsprechend: 0.001019324; 0.1019324,1.019324 rc. rc.; hier oben unter II, 2 b zB.: 101.9824 G).

Masse, Gewichte und Münzen

Maße, Gewichte, Münzen. Measures, Weights, Coins.

(Nach Nobacks Münz-, Matz- und Gewichtsbuch berechnet. — Als Manuskript gedruckt.)

I. British Measures Englische Maße.

A. Linear Measures Längenmaße.

⁻2. für Wollgarn; a) für Kammgarn:

lfoot (füt), abbr. ft

12 inches.. 30,4797264 cm . 8 inches.. 20,3198176 cm 10 lines ..

12 lines ..

(lnsch) 2 halves .... 4 fourths ... 8 eighths 'tiei<Scf)uftetn,fonft+, = 3barleycornsob.sizes

1 half 0.. (häf).....Vs inch......2 fourths ..    1,2699886 cm

1 fourth<&(förfA) ... V* inch......2 eighths ..    0,6349943 cm

1 eighthO(et^) .... Vs inch.....V%foot.....3,1749715 mm

1 palm ... (päm) (ohne Daumen).....3 inches... 7,6199316 cm

1 band ... (pnb) (mit D.; Pferdemaß) . 4 inches.. 10,i599088 cm

1 span ... (ßpän)................9    inches.. 22,859 7948 cm

ii*    srn- gewöhnlich........Vio inch..... 2,5399772 mm

1 Hne.... (latnj^iyl2 ]nc]₁.......12 seconds..    2,i 166477 mm

1 seconds (jjerf-⁸nb) . 12 thirds... V144 inch..... 0,1763873 mm

1 tliird t. (£Mrb) ... V12 second. Vms inch.....0,oi46989 mm

1 barleycorn(bä^-tMö’n) ob. size(jsaif)V3 inch ... 8,4665907 mm

lVs feet.... 45,7195896 cm . 3 feet.... 91,4391792 cm

f bei Mühlsteinen

gewöhnlich

l inch t

2,5399772 Cm

,1 tliread (^Reb)... 1 yard..... 91,4391792 cm

1 lea ... (II).....80 threads... 78,1513434 m

short reel kurze Weife ob.'j

kleiner Haspel '1 hauk.. (hän⁰k) ... 7 leas .... 5 1 2,0594035 m long reel fl thread (f/meb)... 2 yards ... 182,8783584 cm

langeWeifeod. il lea ... (II).....40 threads... 73,1513434 m

großer Haspel 4 liank.. (pn⁸f) ... 7 leas .... 512,0594035 m

b) für Streich- und doppeltes Garn, Genappe Cord und Heald Cord: thread, lea und hank wie bei “ long reel.”

c) für Leinen- und Hanfgarn:

1 cubit... (fiür-btt) 1 yard ... (ja'b) ..

1 thread .... (fto'eb)

1 lea.

1 heer 1 slip

1 hank (p’n⁹t) {

fl hasp (häßp).. 2 U spindle(ßptnbl)

Irland

dt)

(fsv)

(ßltp) .

England

Irland

2¹/-2 yards ... 228,5979480 cm 120 threads.. 274,3 548,6

175376 m 350752 m

.........2    leas

.........6    leas.... 1645,9052256 m

.......l²/s    slip.... 2 7 43,1753760 m

.........2    slips ... 3 291,8104512 m

2 hanks .. 4 slips ... 6 5 83,6209024 m .......2 hasps . 13167,2418048 m

Lanbmaße:

1 pace (peß) ..................2V2 feet.... 76,1

1 geometrical(bQl-⁵-mert-R⁸-t⁸I)pace 5 feet... 152,3

1 fathom M X) (fär<ZA-⁸m).......6 feet... 182,s

1 pole (pol), ob. perch, rod, lug ... 5V2 yards . 502,9

1 woodland (würb-Iänb) pole......6 yards . 548,6

1 plantation (plän-ter-fd)⁸n) pole... 7 yards . 640,0

1 Cheshire (tsche^sch-⁸*) pole.......8 yards . 731,5

1 (Gunter’s) cliain (görn-t8rf tschön) 100 links . 2011,6

Hink.....(lln-k)..............V100 chain . 201,1

1 furlong . (fö^-lön⁸) . 40 poles . 1000 links .. 201,

993160 Cm 986320 Cm 783584 Cm 154856 Cm 350752 Cm 742544 Cm 134336 Cm 619424 Cm 661942 mm 1661942 m

3. für alle Maschinengarne:

1 bündle (b8nbl) oder hole (böl):

" r"m, S“£: i§a    -

b) Irland: 20 hanks zu 12 leas . 240 leas... 65836,2090240 m 1 pack (t>ät) (

3 bundles grobes Garn. 6 bundles feines Garn.

(Andere Einteilungen):

Wegemaße:

1 Statute mile (f;tärt-j²t mall) ob. British (fmlrt-if(f))mile, deutsch:

1thread 1hank .,

(tfÄReb)

(H2n°k)

4. für gezwirnte Seide:

.. IV3 yard ... 121,9189056 cm 2496 threads. 3 0 43,0958838 m

„Englische Meile" .. 8 furlongs ... 5280 feet.. 1609,3295539 m lEnglish(rn*-₀nfd))mile,ni4t,|5OOOfeet_ 1523    200 m

was deutsch „Englische Meile heißt /

1 nautical (när-tM⁸I) mile ob. geographical (btzi-°-gR^f-⁸-k⁸l) rnile--VsoÄquatorgrab (od?/6ov. 111,2979km) 1854,9550000 m

> w! r“ 5 KSt Sr::::: W-" *

* mi 68)    1 ober 3 nautical miles .... 5564,8950000 m

Tuchmaße:

B. Superficial and Land Measures

Flächen- und Feldmaße.

9589600 m

1 yard (f. oben)... (jarb)... 1 quarter......(twätr-t8r)

1 nail

. 4 quarters .. 91,4391792 cm

. 4 nails.....22,8

V i6 yard

1 Flemisheil ... (fle'm-lsch et)... 3 quarters .. 68,5793344 cm 1 Scotch eil .... (ßkötsch el) .. 37 Vs inches.... 94,4871518 cm 1 English eil ... (l^n⁸-glisch el)... 5 quarters . 114,2989740 cm 1 French eil.... (fnensch el) .... 6 quarters . 137,1587688 cm

(nel)

59 7948 Cm 5,714948 7 Cm

1 Square (ßk^äV (ohne Beibenennung), bezeichnet für Fußböden, Dächer rc. 100 Dfeet

1 square foot (füt)...........

1 square inch (lnfch) jetzt 100, ehm. 144 □ lines ... 6,4514842 qcm jetzt V100 Dinch

ehm.V144 m inch.... 4,4801972 qmm .....9 Dfeet. 8361,1234928qcm

.........92 901,3721419 qcm

144 □ inches 929,013 7214 qcm

6,4514842 qmm

1 square line (losn) |

1 square yard (järb)

1 square pole (pöl) oder □ perch, &c.

f. pole unter A. (Landmaße).. 30lA □ yards. 25 2 9 2 3,9856572 qcm 1 square woodland (würb-Iänb) pole. .. .301000,4457397qcm 1 square plantation (plän-ter-fd)⁸n) pole. 409 695,051145 7 qcm 1 square Cheshire (tfcprfd)-8r) pole

Garnmaße:

1. für Baumwollgarn:

1 thread (^Zrneb) (schott. beut)... V/2 yards ... 137,1587688 cm 1 lea (li), ley (It), worp (wörb),\ QA ,,    ,

Skein (6fen) ob« rap (Räp) .    «0threads.. 109,7270150 m

1 hank(Han"k) ob.number(nbrm-b8t) 7 skeins... 768,0891053 m 1 spindle \ (ßplnbl)

18 hanks . 13 8 25,6038950 m

435111,9035373 qcm 404,6783771 qm

ob.4,0467838 a

1 rood (Rüb) oder \ fardingdeal (färr-bln⁰-btl) . 10,1169594 a

1 acre (of land) ((er-t⁸R ⁸to Iänb).....4 roods.. 40,4678377 a

\ 1 yard (järb) of land..........30 acres.. 12,1403513 ha

1 hide (Halb) of land f..........100 acres.. 40,467837 7 ha

1 mile (mall) of land oder)    .    1258,9941613 ha

square (ßkivä") mile /.......b4:U acres \ob.2,58994i6qkm

1 square Chain (tschen)

16,386622 7 cbcm 16,3866227 cbmm 9,482 999 ocbmm . 0,7645343 cbm

sonstigen Maßgütern b) bei behauenem Schiffsholz (hewn timber)

2000 lbs. avdps... 907,i85305i kg

126 cubic feet .. 3,5678266 cbm 128 cubic feet .. 3,6244588 cbm

25 cubic feet.. 0,7079021 cbm

290,789239 7 1 4 bushels .... 145,3946198 1 4 pecks.

2 gallons

36,3486550 1 . 9,0871637 1 . 4,5435819 1 . 2,2717909 1 . 1,1358955 1 . 0,567947 7 1 . 0,1419869 1

1 pottle (pötl)...........

1 quart (fwart)... V« gallon 1 pint (point).... Vs gallon lgill (bQU)

4    quarters 1163,156958 7 1

5    quarters 1453,9461984 1 2 weys ... 2907,8923968 1

6    bushels.. 218,0919298 1 2 bushels... 72,6973099 1

1 cran (Mn) j

.. 45 gallons .. 204,4611842 1 37V2 gallons .. 170,3843201 1

158,3190000 1

45,4358187 1

lpipe (palP) Port

Madeira

Marsala

Cape-wine

Hermitage 1 hogshead Tent....

1 hogshead oder aume (Im) Hock 30 gallons 1 tun (tön) spanischer Rotwein 1 ton (tön) Wein (Gewicht!).....20 cwts

236,266257 2 1 136,3074561 1 210 gallons .... 954,1521927 1 1016,0475417kg

2 butts,

1 tun. lbutt

1 puncheon . (p8*n-sch⁸n)... lVa hogshead 1 hogshead . (hö^gs-hed) ... IV2 barreis ..

1 barrel

1 kilderkin.. (fH-bMln).....2 firkins

1 firkin

(t8n)

(Mt)

(6ärR-⁸I)

(föt'-ffn)

1 gallon .... (gä'Mn) 1 quart lpint.....(point)

(!wart)

2 kilderkins

. 9 gallons . 4 quarts . 2 pints.. Vs gallon.

4,5435819 1 20 ounces .... 0,567947 7 1

8 pints

1 minim (mfn-ttn)

Bis

1836:

(fliV-ld aünß)

2 cooms .... 281,9049596 1 4 bushels... 140,9524798 1 4pecks .

2 gallons 2 quarts.

2 pottles 2 pints..

4 gills ..

35,2381199 1 . 8,8095300 1 . 2,2023825 1 . 4,4047650 1 . 1,1011912 1 . 0,5505956 1 . 0,1376489 1

als Zugabe)

8 Newcastle chaldrons .23111,8019215 1

1 puncheon (pörn-fd)⁸n)

1 hogshead (hiVgs-hed)

1 tierce (ti'ß)........

1 run(d)let (Rö'n(b)-l⁸t)

1 foot f (füt)........

1 (wine-)gallon (wairn-gäl-⁸n).........

1 quart (kwl't). VU gallon .... 2 pints . 1 pint (potnt)... Vs gallon .... 4 gills .. 1 gill (bQU).... V32 gallon............

238,4745204 1

C. CuMc or Solid Measures Aubikmaße.

1 cubic (kjiV-btk) foot. 1728 cubic inches 28 3 1 6,084050i cbcm 1 cubic inch (insch)... 1000 cubic lines

1 v i    j... ¹/iooo cubic inch

1 cubic Ime (tain)( 11/m, cubic iuch

1 cubic yard (ja'd).................

Schifsslasten:

1 Register ton (Re'bQ-ife-t8r ton) 100 cubic feet 2,83i6084 cbm 1 ton (of shipping) (tön °w schVp-ln⁹), shipping ton oder load: 1. bei Maßgütern:

a) bei unbehauenem Schiffskrummholz, Planken rc. (rough timber) und 40 cubic feet. 1,1326434 cbm

50 cubic feet. I,4i58042 cbm

2. Lei schweren Gütern (Gewichtswaren):

a)    ton zu

b)    mst ton zu 20 cwts. 2240 lbs. avdps.. 1016,0475416 kg

Lang- und Brennholz-Maße:

1 (cubic) fathom (färdV&-⁸m).. (6X6X6 feet).. 6,1162742 cbm

1 load (löd)................50 cubic feet .. 1,4158042 cbm

1 cord (kö'd) oder line (of wood) (loTn ⁸to würb):

a) (14X3X3 feet)

b)    (8X4X4 feet)

¹ ^^L^ood)^bX3Xl2 feet). 108 cubic feet .. 3,0581371 cbm lserch (ßo'tsch) Steine

D. Measures of Capacity Hohlmaße. I- New Measures of Capacity Reue Hohlmaße.

a) Dry Measures Trockenmatze. 1 (Imperial) quarter (fwarr-t8r).. 2 cooms.... 1 coom (fürn) ob. comb (köm)

1 bushel (biVsch-⁸!)........

1 peck (pef)..............

1 (Imperial) gallon¹ (gärI-⁸n)... 2 pottles 2 quarts 2 pints .

4 gills..

V 32 gallon

Getreide- rc. Maße:

1 chaldron (tschI^l-dR⁸n).. 1 wey (we) oder load (löd)

1 last (laßt)............

1 boll oder bole (beides: böl) 1 strike (ßtnaik)........

F i s ch m a ß e:

frische Fische l gesalzene „

1 hogshead (ho^gs-hed) (piiobards,Le.) 40 gallons .. 181,7432748 1

Andere Maße:

1 barrel (ba^R-⁸!) Cement (Gewicht ca. 200kg) 5bushels 181,7432748 1 1 (ore)disll (ö^-dlsch) Blei-erz (Gewicht ca. 16,934 kg) 17,5910000 1 1 load (löd) Blei-erz (Gewicht ca. 152,407 kg)

b) Liquid Measures Flüssigkeitsmatze.

1. für Wein, Branntwein, Essig, Öl, Honig rc.:

1 tun (tön)...............2 pipes oder butts.. 1144,9826312 1

1 pipe (pctip) ob. butt (böt).. IV2 puncheons..... 572,4913156 1

1 puncheon (pörn-fd)⁸n).... VU hogshead..... 381,6608771 1

1 quart, 1 pint, 1 gill wie oben.

1 anker (ärn⁹-f8t) (Branntwein!) 10 gallons

Größere Weinmaße im Zollverkehr:

...............115 gallons .... 522,sii 9i5i 1

Lisbon u. Bucellas.. 117 gallons .... 531,5990788 1 108 gallons .... 490,706842o 1 . 93 gallons .... 422,5531139 1 Teneriffe u. Vidonia 100 gallons .... 454,3581870 1 Malaga..........105 gallons .... 47 7,0760964 1

1 pipe, both {föth) oder butt (68t) Sherry und

92 gallons .... 418,0095320 1 1 hogshead (f)örgf-peb)ob.barrique(bärR-if) Claret und

46 gallons .... 209,004 7660 1 52 gallons

2. für Ale und Bier:

981,4136839 1 V/2 puncheons .... 490,7068420 1 327,1378946 1 245,3534210 1 163,5689473 1 . 81,7844737 1 . 40,8922368 1 . . 4,543 5819 1 . . 1,1358955 1 . . 0,567 947 7 1

3. Apothekermaße:

1 (Imperial) gallon (g^l-⁸n) lpint (point)...........

¹ r:ag‘ -B) ■ • • •»«

1 (fluid) draclim (flu^-ld bRätn).... 60 minims... 0,0354967 dl

I.......................... 0,0005916 dl

1 pint (point) ob.libra in measure (lai^-baa ln merQ-8r)

— 16 uncias in measure............... 0,5679477 I

1 uncia in measure (ö^n-scha ln merQ-8r) ob. fluid ounce

0,3549673 dl

II. Old Measures of Capacity Alte Hohlmaße,

die in manchen brit. Kolonieen sowie in den U.S. gelten. Das alte Wine-Gallon dient im Großverkehr vieler europäischer und äußer-europäischer Handelsplätze.

a) Dry Measures Trockenmatze.

Alte Getreide- rc. Maße:

1 quarter (fwarr-t8r)........

1 coom (fürn) oder comb (köm) 1 (Winchester) bushel² 3

1 peck (pef)...............

1 pottle (pdtl).............

1 gallon (grt-⁸n)..........

1 quart (fwärt).. ¹ U gallon .. 1 pint (point)... J/s gallon .. 1 gill (bQU).....Vs2 gallon ..

Maße für Steinkohlen

(die seit 1836 nur noch nach Gewicht verkauft werden):

1 score (ßkö') (— 20 London chaldrons + 1 London chaldron 21 London chaldrons .. 27472,5192652 1 1 London (ob. Winchester) chaldron (lörn-b⁸n ob. wVn-tsch⁸ß-t⁸"

tschLl-dR⁸n)...........A* • " ^ va*s....... 1308,2152031 1

1 vat (wüt) oder strike (ßtRaik) .. 3 sacks....... 327,0538008 1

1 sack (ßük)........... ......3 (coal) bushels 109,0179336 1

1 (coal) bushel (köl biVsch-⁸!) ... 4 pecks........86,33931121

1 peck (pef)................Vi (coal) bushel... 9,0848278 1

1 Newcastle chaldron (njü-Mßl tfcpärI-bR⁸n). .2888,97524021 1 keel (kil)

b) Liquid Measures Flüssigkeitsmatze.

1. für Wein, Branntwein, Essig, Öl, Honig rc.:

1 tun (töiQ...............2 pipes ob. butts .. 953,8980815 1

1 pipe (patp) ob. butt (böt) .. IV2 puncheons ... 476,94904071 IV3 hogshead .... 317,9660271 1 IV2 tierces

2Vs run(d)lets.... 158,9830136 1 . 28 (wine-)gallons . 68,13557721 ,. 2 (wine-jgallons .. 7,5706197 1

1 anker (ärn⁹-t8r) Branntwein.... 9 (wine-)gallons . 34,0677886 1

wVn-tsch⁸ß-t⁸r biVsch-⁸!. 1 drum bushel der Lond. Mehlhändler und 1 farmer bushel auf dem Lande waren inhaltlich = 1 Winchester bushel, hatten aber andere Dimensionen. Kartoffeln, Obst, Kalk, Fische re. wurden mit gehäuftem Maße gemessen.

2. für Ale:

3. für Bier:

1 (ale and beer) gallon (öl änb btr gärl-⁸n)......4,62102761

216 (ale and beer) gallons 998,1419628 1 108 (ale and beer) gallons 499,07098u 1

1 tun (ton)

1 butt (bot)

1 puncheon (p8rn-(t)fdb⁸n) 72 (ale and beer) gallons 332,7139876 1 1 hogshead (ho^gs-hed) 54 (ale and beer) gallons 249,5354907 1 1 barrel (bärn-⁵I)

1 kilderkin (f i'I-b8r-ftn) 18 (ale and beer) gallons . 83,1784969 1

1 firkin (fötr-ftn)......9 (ale and beer) gallons . 41,5892484 1

1 (ale and beer) gallon (öl änb btr gärI-⁸n)...... 4,6210276 1

36 (ale and beer) gallons 166,3569938 1

II. British Weights Englische Gewichte.

A. Avoirdupois Weight tzandels-Gewicht.

[1 pound avoirdupois — 7000 Troy grains;

1 Troy grain ---- 64,798 950 363 79 mgj.

lbushel (bürfcf)-sl) Mehl

Getreide an verschiedenen Plätzen verschieden, so in London anderwärts

56 lbs. avdps... 25,4oii88skg

1 grain (gnön) (avoirdupois) (ätu-8r-b⁸-pöirf),

abbr. gr................................ 59,0615433mg

1 hundred (weight) (t)örn-bR⁵b-wet) ob.\ centweight (f$ernM,

50,8023771 kg 12,7005943 kg

rc.

Salz: in Stücken.. , gestoßen. . . . fremdländisches

. 60 lbs. avdps... 27,2155592kg 168 lbs. avdps... 76,2035656 kg 488 lbs. avdps.. 221,3532144kg rc.

. 65 lbs. avdps... 29,4835224 kg . 56 lbs. avdps... 25,4oii885kg . 84 lbs. avdps... 38,101782 8 kg . 14 lbs. avdps.... 6,3502971kg 100 lbs. avdps... 45,3592653 kg

abbr. cwt. ..............

1 quarter (twätr-t8t) .. 7i cwt

1 ton (tön) _.........

1 stone (ßtön) Hafer rc

112lbs . 28 lbs

20 cwts. .. 2240 lbs... 10 1 6,0475417kg ............14 lbs

Fleisch u. Fisch in London

... 8 lbs. 16³/4 lbs,

1 quintal (fwfn-t⁸!) Holz ic.

Flachs in Belfast Flachs in Downpatrick ... 24 lbs 100 lbs

. 6,3502971 kg . 3,628 7412 kg . 7,3976769kg 10,8862237 kg 45,3592653 kg

1 peck (bei) Salz......

1 quintal _(fwtrn-t⁸I) Salz

¹wS⁶Na™y>Ä} • • 304 lbs' avdPs‘ • ¹³⁷-⁸⁹²¹⁶⁶‘kS

¹ wSSomnbtoXr} • • 336 lbs' avdPs‘' 152,4071313kg

¹    ' ' 200 lbS' aTdPS- ' * 90,7185305kg

Wollgewicht wie vorstehend; außerdem \:

1 last.... (laßt).... 12 sacks ... 4368 lbs... 1981,2927063kg

364 lbs.... 165,1077255kg 182 lbs

1 tod (tob) oder quarter (fwä,r-t8r)... 28 lbs 1 stone .. (ßtön) .... 2 cloves 1 clove f . (slow)

1 pack ... (päk).

1 score .. (ßkö')

1 sack ... (ßäf)

1 wey ... (we).... 6V2 tods

2 weys

12 score

82,5538628 kg 12,7005943 kg

. 14 lbs...... 6,3502971 kg

. . 7 lbs...... 3,1751486kg

240 lbs.. . . 108,8622366kg . 20 lbs

Metall- unb Glas-Gewichte: 1 fodder (förb-8r) oder ton (tön) Blei (pig lead):

a)    in London......

b)    in Newcastle ....

c)    in Stockton.....

1 roll (nöl) Blei......

1 foster (förfs-t8r) Blei.

1 faggot (färg-⁸t) Stahl 1 seam (ßtm) Glas ...

1 foot t (füt) Zinn....

19V2 cwt . .21 cwt . .22 cwt .. 20 cwt . .28 cwt

1120 lbs. avdps. 54,431 im kg . .60 lbs. avdps. 27,2155592 kg

990,6463532 kg . . 1,0668499 t . . 1,1176523 t . . 1,0160475 t . . 1,4224666 t

9,0718531 kg

Steinkohlen-Gewicht (seit me):

Stroh- unb Heu-Gewichte:

1 ship load (schlp löb). 20 (Newcastle) keels ... 403,804157 7 t

1 Newcastle (njü-ka5ßl) chaldron . 318 pecks... 2,6925260 t

... 1,3462630 t 4 VatS .... 1,2192571 t 3 sacks . 304,8142625kg

i Stroh..........

1 trUSS (tnÖß) l altes Heu........

l neues Heu........

s Stroh

1 load (lob) = 36 trusses l altes Heu.

1 neues Heu.

36 lbs. avdps. . 16,3293355 kg 56 lbs. avdps. . 25,401 ms kg 60 lbs. avdps. . 27,2155592 kg 587,8560777 kg 914,4427875 kg 97 9,7601295 kg

72 Newcastle chaldron

1 cord (förb)

1 London (Iörn-b⁸n) chaldron*

1 vat (wüt) oder strike (ßtnalk).

1 sack (Pf) oder Lag (bäg) .. 3 (coal) busheis .. 101,6047542kg

... 4 pecks....... 33,8682514kg

18²/3 lbs. avdps. . . . 8,4670628kg

B. Troy Weight Troy-Gewicht.

1 (coal) bushel (fol bürfd)-⁸l) 1 peck (pef)..............

Steinfohlen-Gewicht am Tyne unb Wear:

. 21,5402079 t . . 3,5900346 t 299,1695539 kg

1 keel (ftl)......

1 score (ßfo')

1 basket (barfc-f⁸t)

. 72 baskets . 12 baskets ,¹/t2 keel ...

Anbere Stufen des ^.voirdnpois-Gewichtes:

1 tub (töb) Thee..........

1 ehest (tscheßt) Thee.....

1 tub (töb) Butter........

1 firkin (fötr-fin) Butter ...

weiche Seife

.. 60 lbs. avdps... 27,2155592kg ca. 84 lbs. avdps. ca. 38,1 .. 84 lbs. avdps... 38,ioi7828kg .. 56 lbs. avdps... 25,4oim5kg .. 64 lbs. avdps... 29,029 929 8 kg 1 sack (pf) oder bag (bäg) Reis. 168 lbs. avdps... 76,203 565 6 kg Weizenmehl

kg

280 lbs. avdps.. 127,0059427kg 140 lbs. avdps... 63,502 9714 kg 1 barrel Weizen- u. Maismehl, netto 196 lbs. avdps... 88,9041599kg (bärR-⁸l) Sardellen und Anchovis.... 30 lbs. avdps... 13,6077796kg ... 224 lbs. avdps.. 101,6047542 kg ... 256 lbs. avdps.. 116,1197291 kg ... 120 lbs. avdps... 54,4311183 kg ... 200 lbs. avdps... 90,7185305kg ... 100 lbs. avdps... 45,3592653kg ... 112 lbs. avdps... 50,8023771kg

1 boll (bol) Hafermehl

Butter....

Seife.....

Lichte.....

Pott-asche . .

Schießpulver Rosinen . ..

amerikanisches Pech .... 28372 lbs. avdps. . 128,5935170kg

Dasselbe dient als Gold-, Silber-, Plati'n-, Münz-, Juwelen- u. Medizinal-Gewicht, sowie für wissenschaftliche Bestimmungen. [1 Imperial Troy Poqnd — 5760 Troy grains; 1 Troy grain ----- 64,798950363 79 mg].

1 (Troy) pound (t»8i paunb)

1 (Troy) ounce (tnoi aunß), abbr. oz.. 20 dwt. 31,1034962 g 1 pennyweight(pe7t-⁸-wöt),a&5r.dwt.24 grains . 1,555174 8 g 1 (Troy) grain (tnöi gaen), abbr. gr... 20 mites 64,7989504mg

... 24 doits .. 3,239 947 5 mg ... 20 periots 0,1349978mg ... 24 blanks 0,ooe 749 9 mg 7230400 grain.. 0,ooo2812mg ... 12 grains. 0,7775874 g

... V4 OZ..... 7,7758740 g

Die “Bank of England” hat seit 1. Nov. 1852 folg. Einteilung der ounce: ¹/io ounce (wön tenth ⁸tu an aunß) .... ¹⁰/100 oz... 8,1103496 g ¹/ioo ounce (wön börn-bR⁵btÄ⁸tu än aunß) ¹⁰/iooo oz... 0,3110350 g V1000 ounce (wön tAau'-fWÄ ⁸tu 1 än aunß) oder 1 thousandth / *

Neuerdings für Barrengold auch noch:

“SS 5t 2SSÄ ""

. 0,7775874 g 15,5517481 g

12 OZ.. .373,241 9541 g

1 mite (matt)

1 doit (böit)_____

1 periot (perR-Ot) 1 blank (blän⁹f) ..

Früheres kleinstes Gewicht;

Jetziges kleinstes Gewicht:

für Gold. . für Silber,

für Gold . für Silber

²⁵/iooo OZ . . ⁶/l0 OZ

31,1034962 mg

¹ Gilt auch in Newcastle für cinders und cokes.

1 (Troy) pound (tnoi paunb)

1 carat (färR-at)..........

1 grain (gnön)............

1 quart (fwart)...........

Probiergewicht: 1. bei Gold:

24 carats .. 373,2419541 g .4 grains... 15,5517481 g .4 quarts ... 3,8879370 g 74 grain

0,9719843 g

2. -ei Silver: Troy pound, oz. und dwt. wie oben.

NB. Die Feinheit von Gold und Silber wird stets in Bezug auf engl. Standard gold (von 22 carats Feingehalt) u. engl. Standard silver (von UVio oz. Feingehalt) angegeben. Dabei bedeutet W. {dbbr. für worse) „geringer", und B. (abbr. für better) oder M. {dbbr. für more) „bester" als Standard gold bzw. silver. - “ Gold 3 gr. W.” ist also 21 carats 1 grain fein; * silver 10 dwt. M. (oder B.)" ist 11 oz. 12 dwt. fein.

Zuwelengewicht:

Vscarat .............

V lecarat.............

¹/₃2 carat.............

¹/«4 carat.............

25,6629506 mg 12,8314753 mg . 6,415737 7 mg

. 3,2078688 mg

a) 1 carat (färR-at).......

1 grain (gaen), abbr. gr.

1)) 1 carat..............

V2carat .............

J/4 carat.............

4 grains... 0,2053036 g

.......... 0,0513259 g

........ 205,303 6051 mg

........ 102,6518026mg

......... 51,3259013mg

Perlgewicht:

ITroy ounce,pennyweighttt.(peaii)graintoteo&entieiB.TroyWeight. Apothekergewicht:

1 (Troy) pound (taoi paunb), abbr. ü. 12 oz. ... 373,2419541 g

. 8 drams.. 31,1034962 g . 3 scruples . 3,8879370 g 20 grains .. 1,2959790 g 1 (Troy) grain (taöi gasn) [abbr. gr.j od. minim 64,7989504mg

1 ounce (aunß), abbr. Z ... 1 dra(ch)m (baäm), abbr. 3 1 scruple (ßkaüpl), abbr.ty.

III. Quantities of Piece-Goods Zahlenwerte für Stückgüter.

1 dozen (b8sn).................

1 gross (gaöß)................

1 great gross (gast gaöß).......

1 score (ßkö*).................

1 great dozen (gaet böfn) ......

1 great hundred (gaet h^n-ba°b) j

1 great thousand (gaet <Aaur-pnb)

1 hundred (H8^n-ba°d) Salz.......

1 last (laßt) oder load (löb) Salz ...

1 hundred (pSrn-bRgb) Stock- u. Klippfisch rc

1 band (Mnb) Aale........

1 strike (ßtaalk) Aale......

1 last (laßt) Hering u. Laberdan

.............12    Stück

12 dozen .... 144 Stück 12 gross ... 1728 Stück ..20 Stück ..13 Stück .120 Stück .128 Stück 1200 Stück .126 Tonnen ..18 Tonnen .124 Stück 10 strikes ... 250 Stück

.............25    Stück

12 barreis . 14400 Stück

bei Hörnern

7lasts

1 barrel (bärR-sI) Hering u. Laberdan. 10 hundreds . 1200 Stück

1 hundred (p8rtt-bReb) Hering u. Laberdan.........120    Stück

1 last (laßt) oder load (löb):

a) für Mehl, Ale u. Bier, Seife, Pott-asche, Pech u. Theer. . . 12 barreis

.............18    barreis

.............24    barreis

............500    Stück

........... 1000    Stück

.............17    cwts.

20 dickers ... 200    Stück

.............10    Stück

12 dozens.... 144    Stück

.............40    Stück

60 Stück

b)    für Salz..........

c)    für Schießpulver.....

d)    für Backsteine.......

e)    für Ziegel.........

f)    für Flachs u. Federn. .

1 load (löb) gemeine Häute 1 dicker (btrf-8t) Häute ....

1 last (laßt) Häute........

1 timber (tfm-b8r) Rauchwerk 1 roll (aöl) Pergament......

5 dozens.

IV. British Coins Englische Münzen.

[Seit 1816 bzw. 1849.]

a) Goldmünzen:

1 Sovereign (ßö^w-⁸-agn) oder pound sterling (paunb ßtö^-lln⁹), abbr. vor einer Zahl ^6, nach einer Zahl l oder £x = 20 Shillings = 20,429455266 Mark.

c) Bronzemünzen: 1 penny (pern-e), pl. pennies ----- 1 d* ...

1 halfpenny (f)er-pg-ne) = ¹hd........

1 farthing (fätr-dMn⁹) = V4 d........

8,5 Pfg. 4^4 Pfg. 2V«Pfg.

1 half-sovereign (hä^f-ßöw-⁸-agn) = 10 Shillings ... 10,215 M. 1 double-sovereign (bor6I- ßi>w-⁸-agn) = £ 2 1 five-sovereign piece £ 5 (faiw-ßo^w-⁸-agn piß) = 102,147 M.

40,859 M.

d) frühere Münzen: 1. Golbmünzen:

seit 1816 nur noch f 21,45 M.

b) Silbermünzen:

1 guinea (gVn-e) = 21s 1 half-guinea(bäf-gtrn-e)=10s6df/ Rechnungsmünze f 10,725 M.

1 six-and-thirty (a ßNß-»nb-M^-t°) = 36 s..... 36,773 M.

1 crown ({Raun) = 5 Shillings..........

1 half-crown (Hä^f-kaaun) = 2s 6d.....

1 florin (flörR-gn) [seit 1849] = 2s........

1 Shilling (schl^l-ln⁹), abbr. s²oi>. /³= 12 d 1 sixpence (ßi^kß-pgnß), sl. bester = 6 d...

1 fourpence ((fö^-pgnß) oder groat (gaät) = 4 d .... 0,34 M.

1 threepence ft/rai^p-Mß) für Westindien = 3 .......25,5 Pfg.

1 twopence (Mp-gnß) od. halfgroat (hä^f-gaat) = 2 d 17,0 Pfg.

8,5 Pfg.

(Andere vormalige Münzen, wie carolus, doit, jacobus, mark, noble, fester, &c. s. im Texte des Wörterbuches.)

1 penny (pe^n-b), pennies, abbr. d*

5,11 M. 2,55 M. 2,04 M.

1,02 M. 0,5i M.

2. Kupfermünzen:

1 twopence (t8^p-⁸nß) = 2 d .,

1 penny Qiern-e) = 1 d......

1 halfpenny (f)er-p⁵-ne) = V2 d 1 farthing {\äxr-dhW) = ¹U d,

17,o Pfg. . 8,5 Pfg. . 4V4Pfg. . 2h»Pfg.

¹ Entstanden aus dem Anfangsbuchstaben des lt. libra.—² Entstanden aus dem Anfangs-8 des lt. Namens so'lidus.—³ Entstanden aus der langen 8-Forms.—-⁴ Entstanden aus dem d des lt. Namens dena'rius; find nicht einzelne Münzen gemeint, so lautet der pl. pence (penß).

V. American Measures and Weights Amerikanische Maße u. Gewichte.

In den U.S. sind die Maße u. Gewichte im wesentlichen die engl., die Hohlmaße die alten engl. (bsd. Winchester Bushel u. altes Wine-Gallon), vgl. I.D,IIa.

Bemerkenswerte Abweichungen:

A. Längenmaße:

1 rod (Rbb)^pole (pöl) od. perch (putsch)-----5 yards . 4,5719590 m

1 mile (maU) ist immer British mile.......

1 lea (lt) Garn (== 80 threads) heißt meist ent.

1609,3295539 Hl

D. Kohlenmaße:

(das alte engl.) ...86,3393112 1 gehäuft, gesetzlich .46,1267044 1 . 36 busheis.... 16,6056135 hl

B. Feldmaße:

1 township (tau^n-schip) Am. .. 36 sections ... 92,9378981 qkm

640 acres.....

1 mile of land

1 arpent(de Paris) (är-p/b⁸pä-ri'⁷) Am.Souifhma 34,i8868oo a

0. Holzmaße:

128 cu. feet . 48 cu. feet

1 (coal) bushel (kol bürfd)-go{

1 chaldron (tfd)är(-bR⁸n)_____

(Im Großhandel Kohlenverkauf nach Gewicht, s. u.)

1 section (ße^k-sch⁸n) Am. ... j

| 2,5899416 qkm

E. Getreidemaße:

Kartoffeln, Rüben u. dgl., Obst, Mehl u. Kleie, an manchen Orten auch Hafer, werden gesetzlich nach gehäuftem Maße gemessen (wie bei bett alten englischen Hohlmaßen).

1 cord (kö'd) Brennholz 1 ton (t8n) Bauholz. . .

3,6244588 cbm ,1,3591720 Cbm

F. Flüssigkeitsmaße:

1 (Winchester) bushel (^n-1schgß-t⁸' bursch-⁸l) .. 35,2331199 1 1 gallon (gärl-⁸n) das alte engl. Wine-Gallon......... 3,7853098 1

1 can (fält) Milch 1 cask (fllßk) od. quarter (fwltr-t8t) 32 gallons . 121,1299151 1 1 Indian barrel (lrn-bi⁸n bärR-⁸l).. 20 gallons .. 75,706196 9 1

10 gallons . . 37,8530985 1

G. Handelsgewicht:

Vielfach (so in New York, Massachusetts, Connecticut, Texas) ist: 1 hundredweight (f)örn-bR⁸b-wet), abbr. cwt. nur 100 lbs. (nicht, wie in England, 112 lbs.)

1 quarter (fwätr-t8r).........mir 25 lbs

1 ton (ton)...............nur 2000 lbs

Aber bei Warenpreisen (außer für Steinkohle):

1 ton (ton)

1 barrel ausgekörnt. Mais(''

MM................

Petroleum.............

Reis.................

. 45,3592653 kg . 11,3398163 kg 907,1853050 kg

2240 lbs. ... 1016,0475417 kg

Kohlengewichte:

1 bushel (bürfcf)-*I) Anthrazit 1 chaldron (tfcf)ärI-bR⁸n).. 1 ton (tön) Steinkohlen.....

.. 80 lbs .. 36 busheis 1306,3468393 kg 2000 lbs..... 907,1853050 kg

„ in Louisiana Schießpulver . . .

1 bale (bei) Baumwolle verschieden, zV.:

in Süd-Carolina

36,2874122 kg

Getreibegewichte:

60 lbs

Roggen u. Mais .. 56 lbs 48 lbs 32 lbs

H. Münzgewicht

ist das englische; für die Silbermünzen zu V2, ¹li u. ¹/io Dollar aber seit 12. Februar 1873 das französische Grammgewicht.

1 bushel (bürfd)-gI) Weizen

Gerste

Hafer

27,2155592 kg 25,4011885 kg 21,7724473 kg 14,5149649 kg

I. Probiergewicht

Wird auch in Tausendsteln (thousandths) ausgedrückt. Seit Mai 1866 sind auch die französischen metrischen Größen erlaubt (bsd. für die Postämter).

K. Besondere Matz- und Gewichtsgrötzen:

1 barrel(bä^R-⁸!)Wein,Llrc.mst31^/2(^ine-)gallons 1,1823726 hl Fische, gesalzen. Fleisch und Speck. . 200 lbs

90,7185305 kg

......5 busheis.... l,76i9oeo hl

... zu 56 lbs...... 127,005942 7 kg

netto 196 lbs....... 88,9041599    kg

.....40 gallons .... 1,5141239 hl

.... 600 lbs...... 272,1555915 kg

. . . . 200 lbs. ...... 90,7185305 kg

.....25 lbs....... 11,3398163    kg

ca. 362 lbs.... ca. 164,2000000 kg 170,097 2447 kg 226,7963263 kg 136,077 7958 kg . 11,3398163 kg . 25,4011885 kg

375 lbs

in Alabama, Louisiana u. Mississippi 500 lbs 1 bale (bei) Heu.. .

1 box (bokß) Früchte

1 bushel (bürfd)-⁸l) gestoßenes Salz 56 lbs 1 bushel Mais (im Westen Amerika's) oft — 100 Kolben.

. 56 lbs 100 lbs

1 puncheon(börn-fcb⁸ti) Maismehl 800 lbs 1 quart (fwärt)..............

in Georgia

300 lbs . 25 lbs

1 firkin (förr-fln) Butter 1 keg (feg) Früchte

¹U gallon

1 quintal (k^l*n-t⁸l),span.-castiliamscherZentnerv. lOOPfd., = 101,433 lbs. avdps.

1 sack (fcaf) Liverpool-Salz 1 tierce (tvfc) Fische....

224 lbs. 300 lbs.

. 25,4011885 kg . 45,3592653 kg 362,8741220 kg . . 0,9463275    1

. 46,0092635 kg 101,6047542 kg 136,0777958 kg 137,8921664 kg

1 ton (tön) Bauholz

Salzfleisch u. Speck. . 304 lbs Lein-u.Timothee-Saat.. 7 busheis.... 2,4666684 hl 1,3591720 cbm 1,5290685 Cbm

48 cb. feet 54 cb. feet

prismat. Bauholz Heu in festen Haufen ... 100 cb. feet.... 2,8316084 cbm Steinkohleni.Großhandel2000 cb. feet. . 907,1853050 kg 1 ton of shipping, je nach der Ware sehr verschieden, zB.:

bei Schiffszwieback in Fässern 600 lbs. 272,1555915 kg bei Eisen rc

2000 lbs. 907,1853050 kg

VI. American Coins Amerikanische Münzen.

a) Goldmünzen (# seit 1849, Eagle seit 1837):

100 cents 4,1979222 M.

1 three-dollar piece (£Mir-böt-8r piß).    3 #... 12,59

1 quarter-eagle (fwätr-t⁸R-igI)

1 half-eagle (hä^f-igl).......

1 eagle (igl)...............

1 double-eagle (börbl-igl)....

1 five-eagle piece (fäTrto-igI piß) 50 # .. 209,90 M.) seit i85i in 1 nine-eaglepiece(noTn-tglbtfc) 90 # .. 377,81 M.lKalifornien.

b) Silbermünzen:

1 (Standard) dollar (fctärn-b8rb börI-8r) 100 cents 4,3301899 M.

NB. In Deutschland wird der # (ob Gold oder Silber), wo es nicht auf die einzelne Münze ankommt, durchschnittlich mit 4,25 M. berechnet; dieser Wert liegt in der Mitte zwischen dem des Gold- und dem des Silber-Dollars.

1 half-dollar (I)ärf-bö_l-8r) Scheidemünze .. V2 # . .2,0155    M.

1 quarter-dollar (fwätr-t8r~) Scheidemünze ¹U # .. 1,007 7    M.

1 twenty-cent piece (twern-t⁸-feent piß)

Scheidemünze (für die Pacific-Staaten)......

1 dime (barm) Scheidemünze..........

1 trade dollar¹ (tneb börl-8r) .........

1 dollar (börI-8r), abbr. #

d) Bronzemünzen (seit i864 und ms):

2 cents. .0,06

M.

Vs#.. 0,8062 M. Vlv # . .0,4031 M.

......4,4089206 M.

c) Nickelkupfermünzen (seit 1866 und 1873):

1 halt-dime(Hä^f-barm),Knickei(nCf-⁸!) 5 cents. .0,20 1 three-cent piece (*Mtr-fc⁸nt piß).... 3 cents.. 0,io 1 cent (ßent), abbr. ct.,pl. cts

¹ Handelsmünze für Ost-Asien; seit 1878 nur für Privatrechnung geprägt.

M.

M.

1 two-cent piece (tu^-ß⁸nt piß) 1 Cent (ßent), abbr. ct........

0,03

M.

M.

e) Früher geprägte (zum Teil noch nmlcmfenbe) Münzen:

1. Silberne:

1 half-dime (hä^f-balm) Scheidemünze.. .V20 # . .0,2016 M. 1 three-cent piece (tfÄRlr-jj*nt piß)......3 cts.O,io83 M.

0,03

M.

2. Kupferne:

0,03 M.-1 half-cent (hä^f-ß⁸nt).....

f) Ältere (zum Teil noch Rechnungs-)Münzen:

1 pound (paunb) (od. livre) currency (Hrto-8r förR-⁸n-Be) galt vor der Konstituierung der U.S. (l776) — 20s — 240 d ----- 14,7725939 M. Später nahm das Kura'ntgeld (currency) einen andern Wert an, der ihm als e-r ideellen Währung verblieb, u. in welchem es im innerenBerkehr noch heute erscheint, und zwar:

1)    in New Hampshire, Massachusetts, Maine, Rhode-Jsland, Connecticut, Vermont, Virginien, Kentucky, Ohio, Tenneffee, Indiana, Missouri:

1 # = 6 s(hillings) c(urrency); 10 # = 3 JL currency.

2)    in New York u. Nord-Carolina: 1 # = 8sc.; 10 # = 4 <£ C.

3)    in den sogenannten mittleren Staaten New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland: 1 # — 7¹/2S c.; 8 # = 3 £, c.

4)    in Süd-Carolina u. Georgia: 1 # — 4²/ss c., 30 # = 7 JL C.

5)    im Staate New York u. im Westen gilt im Kleinverkehr noch jetzt häufig: 1 s = Vs # = 12^/2) cts.; vertreten ist dieser Rechnungswert durch:

1 Silber-Real (Vs Piaster) alten span. od. mexik. Gepräges; man rechnet: 1 s = 12 cents; 2 s (F1 s English) = 25 cts; 4 s = 50 cts; 8 s = 1 #.

1 cent

0,oi5 M.

VII. Vergleichung der Thermometergrade.

(Comparison of the Fahrenheit, Centigrade, and Reaumur Thermometers.)

+x°F.=-

(x—32) Uß _ (x—32) 4

R.|-x°F.=-

9° Fahrenheit — 5° Celsius — 4° Reaumur.

(32+x)5n    (32+x) 4

-----

R.[|x°R. =    + 32 F. |x⁰C.=^R.= ^+32F.

F.

C.

R.

F.

cT

R.

F.

C.

R.

212“

176°

100°

80“

80°

64“

122°

95°

50°

40°

35°

158“

140°

70°

56”

50°

10°

28°

60“

48“

32°

0°

8°

0°

—    5° -15°

—    17.78°

-4°

—20

■J

—12“

— 14.22°

—16

’o²

Für Notizen.

Französische, belgische und schweizerische

¹

Seit 1826 1 Imperial gallon — 274,274 Kubikzoll — 10 lbs. destilliertes

²

Wasser bei einer Temperatu'r von 62° F. und einem Barome'terstand von 30 engl.

³

Zoll. — 1 U.S. gallon = 231 Kubi'kzoll Wasser.

Masse, Gewichte und Münzen

r

'V

Mesures, Poids, Monnaiks.—Maße, Gewichte, Münzen.

(Nach Nobacks Münz-, Maß- und Gewichts-buch berechnet. — Als Manuskript gedruckt.)

A. Poids et Mesures — Maße und Gewichte.

I. jetziges metrisches System.

(In Frankreich seit 1799, obligatorisch seit 1840; in West- und Ost-Flandern, Süd-Brä'bant, Nord-Hennegau, West-Limburg und West-Luxemburg fd.h. dem späteren Belgiens seit 1816/17, in Belgien mit den französischen Benennungen seit 1836; in der französischen und italienischen Schweiz seit 1853 im Gebrauch, in der ganzen Schweiz gestattet seit 1868, vorgeschrieben seit 1877.)

a) Mesures de longueur — Längenmaße (Einheit das metre --- 443.296 alte Pariser Linien):

kilometre abr. km

hectometre \

hm

10

decametre

Dm

100

metre

1000

Außerdem: myriametre --- 10 000 m (--- 10 km) als größeres Wegemaß neben dem kilometre; micron ca (abr. 9*) = Viooo mm oder Vioooooo m; zB. 24.^5= O.0245 mm oder 0.0000245 m; micromillimetre ^7: 1. t = micron; 2. jetzt = Vi ---- Vi000000000 m; degre decimal = 10 myriametres --- 100 km ---- 100000 m. — NB. degre moyen = 1 mittlerer (Breiten-) Grad = 111.306 4 km*.

Mesures nautiques — Nautische Maße: millemarin ^(«Seemeile) = Vmdegre moyen = 1.8551074km*; encablure (nouvelle) 4> (Kabellänge) = 200 m. — NB. Auch die früheren nautischen Maße nceud („Knoten", beim Loggen) und brasse („Faden") werden heute noch gebraucht:

nceud 4, (= Vm mille marin) ----- 15.459228 34 m; brasse 4, (--- 5 pieds, vgl. S. XXXV, Kol. 2; pied, s. ebda, Kol. 1) ----- 1.6241970 m.

In einer Stunde legt das Schiff ebenso viele Seemeilen zurück, wie das Logg in einer Sekunde Knoten abläuft; daher Fnceud (statt mille marin) = 1855.W4 m.

000000

mm

decimetre

centimetre

millimetre

dm

cm

mm

1 000 000 1000

Mesures de longueur des fils — Garnmaße:

I.    für Baumwollgarn, in amtl. Tabellen a. für Kammgarn:

echeveau oder echee    echevette fil

Strähn oder Strang Gebinde    Faden

10    ---- 700 = 1000    m

70 --- 100    m

1 ---    l³/? m

II.    für Seidengarn: «) 1 echeveau = 4 echevettes = 12 000fils ----- 12 000 m; 1 echevette = 3000fils -- 3000 m; 1 fil = 1 m; ß) bei Flock-, Phantasie- u. Schapp-seide: 1 echeveau --- 1000 fils --- 1000 m.

III.    für Leinen-, Hanf- und Woll-garn wie früher (vgl. S. XXXV, Kol. 2, unter Mesures de longueur des fils); bei Kammgarn: o) bis in letzter Zeit meist so: echeveau = 710 m (= 600 Pariser aunes, also eigentlich ----- 713.067 6 m); ß) amtlich: s. oben I.

IV.    für Leinen-Maschinengarn meist englische Weife:

10 000

10

100 000

100

paquet    echeveau

Pack Strähn

echevette

Gebinde

fil

Faden

englische

yards

metres

100 -- 1200 =

12 ---

a)    144 000

b)    120 000

a)    1440

b)    1200

1 --

a)

120

b) 100

-{

---- 360 000    = 330 000 m in der Praxis.

=    3 600    =    3 300 m in der Praxis (eigentlich: 3 2 91.780492 m).

275 m in der Praxis (eigentlich: 274.315041 m).

2.2859587 m.

2.7431504 m.

300 ---

2V₂ = 3 --

* Die kursiven Ziffern in den Dezimalbrüchen bezeichnen hier die periodisch sich wiederholenden Dezimalstellen; 111.3064 ist also = 111.3064444444.....; 1.8551074 ---- 1.8551074074074..... re.

b) Mesures de superficie — Flächenmaße:

I. Mesures ordinaires — Gewöhnliche Maße; Einheit: metre carre (= 9.4768202 alte pieds carres):

kilometre carre abr. km²

hectometre carre \ hm²

decametre

carre

Dm²

metre carre

m²

decimetre

carre

dm²

centimetre carre

millimetre carre

cm²

mm²

100

10 000

= 1000 000 = 100 000 000 = 10 000 000 000=1 000 000 000 000

10 000 =

100 -----

1 000 000

1 --

Außerdem: myriametre carre = 100 qkm (= 100 000000qm); degre carre = 100 myriametres carres (= 10 000qkm).

II. Mesures agraires — Feldmaße; Einheit: are (= 100 qm = 947.68202 alte pieds carres = 26.32450 toises carrees):

kiliare \ abr. ka

hectare

decare \

are

deciare \

centiare

milliare \

ha

Da

da

ca

ma

10

100

1000

10 000 --- 100 000 = 1 000 000

1000

10

100

Außerdem: myriare \ (= 100 ha) -- 10 000 a.

c) Mesures de volume et de capacite — Körpermaße:

I. Mesures ordinaires — Gewöhnliche Maße; Einheit: metre cube (= 29.173864488 alte pieds cubes):

kilometre

cube

abr. km³

hectometre cube \ hm³

decametre

cube

Dm³

metre cube

decimetre cube

centimetre cube

millimetre cube

m³

dm³

cm

mm

= 1 000 = 1000 000 =1OOOOOO 000= 1 000 000 000 000=1000 000 000 000 000 = 1000 000 000 000 000 000

1000000000

1=

1000000 =

1000=

Außerdem: myriametre cube \ = 1 000 cbkm (= 1 000 000 000 000 cbm).

II. Mesures pour les bois (de chauffage, de construction et d’ebenisterie, &c.) — (Brenn- und Nuh-)Holzmaße; Einheit: stere (= metre cube):

kilostere \

hectostere \

decastere

stäre

decistere

centistere

millistere \

10

100

1000

10 000 = 100 000 = 1 000 000

10

100

1000

d) Mesures pour les liquides et les matieres säches — Hohlmaße (Trocken- und Flüssigkeits-Maße); Einheit: litre (= 1 cbdm = Viooo cbm = 50.4124378 alte pouces cubes):

kilolitre \ abr. kl

hectolitre

decalitre

litre

decilitre

centilitre

millilitre

hl

Dl

dl

cl

ml

10

100

1000

100 000 = 1 000 000 1000

Steinkohlen (= 4 mannes) = 6 gestrichene oder 4⁴/s gehäufte bl; muid Gips (= 36 säcs) = 9 hl; sac Gips (= V₃₆ muid) = 25 1; sac Getreide = IV* hl (an Gewicht ca. 120 kg; bei Weizen (oft), Hafer, Buchweizen und Sämereien = 100 kg, bei Roggen = 115 kg).

10 000

10

100

Außerdem: myrialitreX = 100 hl (mehr gebräuchlich: cent hecto-litres) = 10 000 1. — In Frankreich: voie (Fuhre) Holzkohlen = 2 hl (= Vs cbm); voie Steinkohlen = 15 gestrichene oder 12 gehäufte hl (Gewicht 1000—1150 kg); manne (Korb) Steinkohlen ---- IV* gestrichene oder lVs gehäufte hl; muid (Scheffel)

e) Poids — Gewichte; nominelle Einheit: gramme (= 18.82715 grains des alten Pariser Markgewichts), faktische Einheit: kilogramme (= 2.04287652 alte Pariser Pfund), für alle Wägungen außer beim Probier- und beim Zuwelen-gewicht; als Apothekerund Medizinal-gewicht allmählich eingebürgert seit 1840 in Frankreich, seit 1856 in Belgien, seit 1877 in der Schweiz.

kilo(gramme) hectogramme abr. kg

decagramme

gramme

decigramme

centigramme

hg

Dg

dg

cg

milligramme

mg

10

100

1000

10 000

Außerdem: myriagramme \ = 10 000 g (= 10 kg); quintal = 50 kg (=100#); quintal metrique (Doppelzentner) = 100 kg; tonneau metrique (ü und Kanäle: tonne) oder millier metrique oder (nouveau) tonneau de mer in Frankreich und der Schweiz ([neue] metrische Schiffslast oder Tonne) = 1000 kg; tonneau (de mer oder d’afiretement) in Belgien: a) bei Gewichtsgütern und seit 1863 bei Schiffsvermessungen = 1000 kg -----11 ;

100 000 = 1 000 000 100 =

b) bei Maßgütern = 40 engl. Kubikfuß (= 1.13261247446 cbm); laste in Belgien (= 2 tonneaux de mer): a) bei Gewichtsgütern re. = 2000 kg = 2 t; b) bei Maßgütern = 80 engl. Kubikfuß (=2.26522449892cbm); Probiergewicht: Angabe in milliemes (Tausendsteln) vom Rauhgewicht; Zuw elengewicht: wie früher (das carat seit 1877 = 205 mg).

10

1000

II. Ältere Maße und Gewichte.

1. Frankreich (zum Teil auch die ehemaligen und heutigen Kolonieen) bis 1799, im Kleinverkehr bis ca. 1820; die «mesures usuelles» zur leichteren Einführung des metrischen Systems galten 1812—1839 und kamen bis ca. 1860/61 bor; für Wein und Wein-lündereien sind die alten örtlichen Maße (von Bordeaux rc.) noch vielfach üblich.

pieds de roi

4% =

=1493.6115612 m ----    67.8914346 m

1.542987 15 m

b) Mesures carrees — Flächen- oder Quadrat-maße. pied carre (Auadratfuß): 1 meist (Quadrat des pied de roi) = 0.1055206358 qm; 2. Quadrat des pied de Bordeaux =O.127 263 427 6 qm; 3. Quadrat des pied de Lyon = 0.116 799 897 6 qm; 4. Quadrat des pied usuel = % qm = 0.2 qm. pouce carre (C)uadratzoll), verschieden je nach dem pied, zB.: 1 mst (= V144 pied carre de roi) = 7.327 82193 qcm; 2. (= V144 pied carre usuel) = 7.716049382 qcm. ligne carree (Auadratlinie), verschieden je nach dem pouce und pied, zB.: 1. meist (= V20736 pied carre de roi) = 5.08876509 qmm; 2. (= V20736 pied carre usuel) = 5.35836763 qmm. Point carre (C).-Punkt) (% 9859»ipied carre) = O.035326 ne qmm.

a) Mesures de longueur — Längenmaße, pied (Fuß): 1. pied (de roi), der alte „Pariser Fuß", am allgemeinsten gebräuchlich: «) zu 12 pouces zu 12 lignes zu 12 points = 0.324 839 4 m; ß) bei geoinetrischen Vermessungen zu 12 pouces zu 10 lignes zu 10 points = 0.3248394 m.

KB. Der alte Pariser Fuß gilt noch in (dem ehemals französ.) Unter-Ca'nada, wo aber bei Lünderei-Vermessungen auch der engl, foot gebraucht wird. — In ganz Europa galten vor Einführung des Meters 47 vielfach der Pariser Fuß und die davon abgeleiteten Größen (toise, pied carre, &c.). — Alif Jle-de-France (dem heutigen britischen Mauritius) galt ebenfalls der pied de roi, aber in der Praxis waren hier 15 pieds = 16 engl, feet, so daß hier 1 pied = O.3251141262 m.

2.    pied (zu 12 pouces zu 12 lignes) in Bordeaux = 0.35674om;

3    pied (zu 12 pouces zu 12 lignes) in Lyon = 0.34176O m;

4    pied usuel od. pied metrique (1812—1839 bzw. 1861), zu 12 pouces zu 12 lignes, = %m = O.s m.

pouce (Zoll) nachdem pied u. seiner Einteilung verschieden: 1. meist (= Vispied de roi) = 2.706995 cm; 2. (= Vi2pied in Bordeaux) = 2.97285 cm; 3 (= V12 pied itt Lyon) = 2.848 cm; 4. (= Via pied usuel) = 2.7 cm; 5. (= Vs pan in Marßeille) = 12 lignes = 2.795415 cm; 6. (--- Via pan in Nice fNizza^j) = 2.185 cm.

ligne (Linie) nach pied u. pouce verschieden: 1. meist (beim pied de roi): «)(--- V12 pouce) = 2.255 829 ie mm, ß) (= V10 pouce) = 2.706995 mm; 2. (Via pouce in Bordeaux) = 2.477362 mm;

3.    (Via pouce in Lyon) = 2.375 mm; 4. (Via pouce des pied usuel) = 2.3148 mm; 5. (Via pouce = Vios pan in Marßeille) ----- 2.3295135 mm.

point (Punkt): 1. = V12ligne = Vmpouce des pied de roi = 0.i8795243mm; 2. = V10 liZne = V120 pouce dieses pied = 0.270 6995 mm.

toise (Klafter): 1. meist Paris er Maß (= 6 pieds) = 1.9490364 m;

2. in Lyon (= 7Vapieds) = 2.5632000 m; 3. toise usuelle 1812—1839 bzw. 1861 (= 6 pieds usuels) = 2 m. lalle (Latte) in Bordeaux (= 7 pieds) = 2.497iso m. perche (Hute): 1 für Felder (nist = 18 pieds) = 5.8471092 m;

2. perche des eaux et forets für Staatsdomänen (=22 pieds) = 7.1464668 m; 3 in einigen Provinzen (= 20 pieds) = 6.4967880 m.

Aunages — Ellenmaße (aune, canne, pan, coudee): aune (Stab oder Elle): 1. aune de Paris: a) in letzter Zeit (1740—1799) und später = l.i88446rn (auch vielfach anderwärts im Gebrauch, zB. in Brügge, Genfrc.); ß) ehm. (1577—1740) = l.i82054m; 2. aune de Lyon: a) = 1.174160 m, ß) aune asoie(Seiden-Elle) = l.i8837om; 3 in Lothringen = 0.63953m;

4.    auf Zle-de-France (Mauritius) und in Französisch-West-

indien = (44 Pariser Zoll =) l.i9i[o77s] m; 5. aune usuelle 1812—1839 bzw. 1861 (Einteilung:    = %, od. % ----- %

= ¹²/i₂) = 12 dm = 1.2 m.

canne (Rohr-Llle), Marßeille (= 8 pans zu 9 pouces zu 12 lignes) = 2.0127 m.

pan: (fTuch-^Bahu): 1 Marßeille (= Vs canne zu 9pouces rc.) = 0.25i5875 m; 2. Nice (Nizza) bis 1850 (zu 12 pouces) = 0.262 m.

coudee (Elle), Senegambien (noch heute; amtlich bis 1826) = 18 Pariser Zoll ----- 0.4872591 m.

Mesures itineraires — Wegemaße (außer pied, toise, perche):

pas (Schritt, abr.X): l.pasordinaire = 2%pieds= 0.8120985 m; 2. pas geometrique oder brasse (Faden) = 5 pieds = 1.6241970 m; 3. pas militaire = 2 pieds = 0.6496788 m; 4 in Bordeaux und Medoc = 2% pieds = O.8918500 m.

lieue (IVegstunde) u. davon abhängige Maße: l.lieue commune (de France) od. lieue geographique (lieue de 25 au degre) = 4.452 26 km; 2. lieue moyenne (de 22% au degre) = 5.0087905km; 3 lieue nouvelle = 4 km; 4 lieue marine (de 20 au degre) ---- 5.565 32 km (See-Lielie = 3 milles marins); 5. lieue de poste (de 28% au degre, als solche eigentlich = 3.90548928 km) Post-Lieue = 2 milles de poste (Postmeilen): a) gesetzlich --- 2000 toises = 3.8980728 km, b) bei der Verwaltung aber = 2200 toises = 4.2878801 km, c) in der Praxis schwankend zwischen 4.2875 und 4.8235 km; 6. mille de poste (Postmeile) = % lieue de poste: a) gesetzlich = 1000 toises = 1.9490364 km, b) bei der Verwaltung = 1100 toises = 2.143940 km, c) in der Praxis schwankend zwischen 2.14375 und 2.41175 km; 7. poste (größere Postmeile), auch heute noch vorkommend, = 2 lieues de poste: a) gesetzlich = 4000 toises = 7.7961456 km, b) bei der Verwaltung = 4400 toises = 8.57576016 km, c) in der Praxis schwankend zwischen 8.575 und 9.647 km; 8. außerdem landschaftlich verschiedene lieues, zB.: a) in Beauce und im Gatinais = 1700 toises = 3.31336188 km, b) in Paris, der Sologne und der Touraine = 2000 toises =3.8980728 km, c) in der Normandie und der Champagne = 2283 toises = 4.449 6501 km, d) in der Bretagne und in Anjou = 2300 toises = 4.4827837 km, e) in Languedoc = 3000 toises = 5.8471092 km.

Mesures nautiques — Nautische Maße: brasse 4, (Faden) = 5pieds = 1.6241970 m (noch heute gebraucht), encablure 4> (Kabellänge) = 120 brasses --- 600 pieds oder 100 toises = 194.903 64 m.

mille marin 4, (Seemeile, international, = %o Äquatorgrad = ca.

9V2 alte encablures) = 1.855107# km. nceud 4, (Knoten), noch heute beim Loggen, = V120 mille marin

= 15.459228395 Hl.

palme 4, (Palm m) für die Messung des Masten-Umfanges (= 13 Pariser Linien) = 2.9325779 cm.

Mesures de longueur des fils — Garnmaße: echeveau (Strang od. Strähn; örtlich verschieden): l.bei Baumwollgarn = 625, 650, 700, 750, 840, 1000 aunes (bzw. --- 742.77875, 772.48990, 831.91220, 891.33450, 998.29464, 1188.44600 m); 2. bei Wollgarn oft = 1256 aunes (= 1492.688176 m); in Sedan:

echeveau macque fil Strähn    Gebinde Faden

-----    22 = 968 = 4598

1 = 44 = 209

1 =

3. bei Leinen- und Hanf-garn: (quartper] Viertel) = 12% echevettes od. portees (Gebinde, zu 256 aunes = 304.242 i76m) = 3200 aunes (=3803.0272 m); 4. bei Seidengarn = 400 aunes (= 475.3784 m).

pas Carre (Ouadratschritt): 1. pas carre ordinaire (= 6V4 pieds carres) = O.65950397 qm; 2. pas carre geometrique oder brasse carree (= 25 pieds carres) = 2.638015895 qm; 3. pas carre in der Gironde (=6V4pieds carres de Bordeaux)

'    = 0.7953964225 qm.

toise carree (QuabratHafter): l.meist (Pariser Maß = 36 pieds carres) = 3.7987429 qm; 2. toise carree usuelle (1812 bis 1839 bzw. 1861) = 4 qm.

lieue carree (Vuadratlieue) verschieden (s. oben lieue): l.lieue carree commune = 19.82261911 qkm; 2. lieue carree moyenne = 25.087 98227 qkm; 3 lieue carree nouvelle = 16 qkm; 4.lieue carree marine = 30.97281144 qkm.

Mesures agraires — Feldmaße: perche carree (Quabmtrute): 1. meist (= 324 pieds carres) = 34.1886860 qm; 2. bei Staatsgütern (= 484 pieds carres) ----- 51.0719877 qm; 3 in verschiedenen Provinzen (= 400 pieds carres) = 42.208254 3 qm.

arpent (Morgen, Tagwerk, Iuchart) = lOOperches carrees: 1. meist: arpent de Paris (die perche carree zu 324 pieds carres) = 34.1886860 a; 2. arpent d’ordonnance (die perche carree zu 484 pieds carres), auch arpent des eaux et forets für Staatsgüter, und zugleich acre de Normandie (normannischer Morgen) = 51.o7i9877 a; 3. arpent (commun) in verschiedenen Provinzen (die perche carree zu 400 pieds carres) = 42.208 254 3 a.

seteree in Nice (bis 1850) = 16 motureaux = 15.4449 a. motureau in Nice (bis 1850) (= 7i« seteree) = 0.96530625 a oder 96.530625 qm.

NB. Die folgenden Wingertmaße der Gironde sind noch heute üblich:

pied de vigne (wingertfuß)(=73000 journal de Medoc=Y₇₆ rege de Medoc) = VApas carre de Bordeaux = l.o6[o52856«?] qm. Carreau, oder latte carree (Ouadratlatte) = 49 pieds carres de Bordeaux = 6.23590795 qm. rege (gemeinhin 5 reges de Medoc = 4 reges de Bordeaux):

1.    rege de Medoc (= 7« journal = 75 pieds de vigne) = O.795 a (eigentlich = 100 pas carres od. 625 pieds carres de Bordeaux = 0.7953964225 a); 2. rege de Bordeaux (= V32 journal = 16 carreaux oder lattes carrees) = 0.997745 a.

journal (Tagwerk): 1. = 40 reges de Medoc (=3000 pieds de vigne, eigentlich = 40X0.7953964225a = 31.8158569 a) ----- 31.8 a; 2. = 32 reges de Bordeaux (= 25 088 pieds carres de Bordeaux, eine Fläche von 32 lattes Länge und 16 lattes Breite) = 31.9278 a.

sadon (= 7* journal = 10 reges de Medoc) = 7.95[3964] a.

c) Mesures de volume et de capacite — Körpermaße, pied cube (Rubikfuß), verschieden nach dem pied, zB.: 1. meist (Kubus des pied de roi) = O.03427726 cbm; 2. (pied cube metrique oder usuel) = 72? cbm = 0.037 cbm. pouce cube (Rubikzoll), verschieden nach dem pied und dessen Einteilung, zB.: 1. meist (beim pied de roi) = 19.836 377 3 cbcm;

2.    (beim pied usuel) = 21.4334705 cbcm.

ligne cube (Rubiklinie), verschieden; zB.: l.meist (Kubus der ligne als V12 pouce de roi) = 11.4683847 cbmm; 2. (bei der ligne als 7i2 pouce usuel) = 12.403628 8 cbmm. point cube (=75159780352 pied cube de roi) = O.006639629cbmm. toise cube (Rubikklafter): 1 meist (= 216 pieds cubes) = 7.4038882 cbm; 2. toise cube usuelle = 8 cbm. perche cube (Rubikrute): 1. meist (= 5832 pieds cubes) = 199.9049804 cbm; 2. in verschied. Provinzen (=8000pieds cubes) = 274.2180800 cbm.

lieue cube (Rubiklieue): verschieden (vgl. oben lieue); zB.:

1.    lieue cube commune od. geographique = 88.2554542 cbkm;

2.    lieue cube moyenne = 125.6604473 cbkm; 3. lieue cube nouvelle = 64 cbkm.

Mesures pour les bois de chauffagef de con-struction, &c. — Brenn- und Nuh-holz-Maße: voie (Fuhre), Brennholzmaß in Paris rc. (voie de Paris = 56 pieds cubes) = 1.919 52656 stere oder cbm.

Corde (d’ordonnance oder corde des eaux et forets, Klafter), Brennholzmaß = 2 voies de Paris (=112 pieds cubes) = 3.83905312 steres oder cbm.

marque (Marke), Bauholzmaß in le Havre (zu 300 chevilles) ---- 2V12 pieds cubes usuels = 0.1716049382 decistere ---0.01716049382 stere oder cbm.

cheville(Hagel), Bauholzmaß in le Havre(= 7soo marque = 12 pouces cubes usuels) = 0.002072 decistere = 0.0002572 stere oder cbm.

d) Mesures pour les liquides et les matieres Seches — Hohlmaße.

I. Mesures pour les matieres seches — Trockenmaße (für Getreide, Hülsenfrüchte,Salz, Gips, Kalk,Holzkohlen re.): boisseau (Scheffel): 1. meist: a) zu 16 litrons, b) bei Hafer zu 4 picotins zu 4 litrons, c) bei Salz auch zu 6 mesures ----13.00830 1; 2. in Lyon (= bichet) = 34.277261; 3. boisseau usuel (1812—1839 bzw. 1861) = 7shl = 12.51. litron (= Vi6 boisseau) = 0.813013751. picotin (Metze): 1. meist für Hafer (= V* boisseau = 4 litrons) ----- 3.2520750 1; 2. für Getreide in Marßeille (= V2 civadier, s. unten): a) für Weizen = 2.51, b) für Hafer = 3.751. mesure (Maß) Salz (= V₆ boisseau) --- 2.1680501. canne(Rohr), Getreidemaß in Languedoc (=8727 pouces cubes) = O.173112 064 9 cbm.

setier (Sester) = V12 muid, bei Holzkohle = V10 muid (der setier zu 2 mines zu 2 minots): 1. Getreide (= 12 boisseaux) = 1.560996 hl; 2. Hafer (= 24 boisseaux) = 3.121992 hl; 3 Salz (=16 boisseaux) = 2.081328 hl; 4. Holzkohle (= 32 boisseaux) = 4.162 656 hl; 5. Getreide in Nice (bis 1850) = V4 Charge = 401.

mine (L^alb-Sester, Immi = V2 setier = 2 minots): 1. Getreide (--- 6 boisseaux) = 78.04980 1; 2. Hafer (= 12 boisseaux) = 1.560996 hl; 3 Salz (= 8 boisseaux) = 1.040664 hl; 4 Holzkohle (=16 boisseaux) = 2.081328 hl. — Vgl. auch emine weiter unten.

minot (viertel^Sester^ = V₂ mine = V₄ setier): 1. Getreide (= 3 boisseaux) = 39.024 90 1; 2. Hafer (= 6 boisseaux) = 78.04980 1; 3. Salz (= 4 boisseaux) = 52.03320 1;

4. Holzkohle (= 8 boisseaux) = 1.040 664 hl.

NB. In (dem ehemals französischen) Unter-Ccknada waren in der Praxis 90 minots Getreide = 100 Winchester busheis = 35.238112 hl, also 1 minot (zu 3 boisseaux) = 39.153466611.

muid (Mud n oder Mütt m, Scheffel) oder maltre (Malter n):

1.    Getreide (=12 setiers) = 18.731952 hl; 2. Hafer (=12 setiers) = 37.463 904 hl; 3 Salz (=12 setiers) = 24.975 936 hl;

4. Holzkohle (= 10 setiers) = 41.626560 hl. — Über den heutigen muid s. S. XXXIV, unter d.

änee, f asnee (Lselslast), Getreidemaß in Lyon (= 6 bichets oder boisseaux = 6 pieds cubes) = 2.0566356 hl. bichet (oder boisseau, Scheffel) in Lyon (= 1 pied cube = V« änee) = 34.277261.

Charge (Last): 1 in Marßeille (= 8 panaux zu 4 civadiers m 2 picotins): für Weizen = 1.6 hl; für Hafer = 2.4 hl;

2.    in Nice (bis 1850) = 4 setiers zu 2 emines = 1.6 hl.

panal (pl.    od. panaux), Marßeille (= Vs Charge=4 civadiers):

für Weizen = 20 1, für Hafer = 301. civadier, Marßeille (= V* panal = 2 picotins): für Weizen = 51, für Hafer ----- 7.51.

emine (Jmmi), Nice (bis 1850) = V, setier = 2 quartiers = 20 L quartier (viertel), Nice (bis 1850) = V₂ emine = 4 motureaux = 101.

motureau, Nice (bis 1850) = V₄ quartier = 2.51. baril (Faß), Hülsen fruchtmaß in Französis ch-Westindien (zu 4 fre-quins): 1 aus Martinique (= 55 Pariserpots) = 1.024450 hl; 2. auf Guadeloupe (= 52 Pariser pots) = 96.85705121. frequin (viertelfaß, Fäßchen), Hülsenfruchtmaß in Französisch-Westindien (= ¹U baril): 1 auf Martinique = 25.6ii250 1; 2. aus Guadeloupe = 24.214262 81. rasiere oder rezeau, Getreidemaße in Lille, der Picardie und der Normandie = 70.141.

II. Mesurespourles liquides — FlüsfigkeiLsmaße: muid (ZTtub n, HTiitt m); Einteilung: a) zu 2 feuillettes zu 2 quartauts zu 9 setiers ober veltes zu 4 pots zu 2 pintes zu 2 chopines zu 2 demi-setiers zu 2 possons zu 2 demi-possons zu 2 roquilles; ober b) zu 3 tiergons; Wert in hl: 1 gesetzlich--2.682195264 hl; 2.imGroßhanbel--2.73947184 hl;

3. in Montpellier: a) ursprünglich (für Wein) --- 18 setiers ober = 24 barals zu 24 pots = 6.0842 hl; ß) für Branntwein und Spiritus = 6.85 hl.

feuillette (Füßchen) == V2 muid ---- 2 quartauts: 1. gesetzlich = 1.341097 632 hl; 2. Großhanbel = 1.369735920 hl. quartaut ober quarteau (Viertel) --- Va feuillette = 9 veltes ober setiers: 1. gesetzlich = 67.054ssi6 1; 2. Großhanbel = 68.48679601 (gemeinhin = 68.51). velte (id.) ob. setier (Sester), meist --- Vs quartaut = 4 pots: 1 gesetzlich = 7.4505424 1; 2. Großhanbel ---- 7.6096440 1, gewöhnlich-- 7.611 angegeben, gemeinhin = 7.61 gerechnet; noch heilte bas Grunbmaß in allen französischen Entrepots (zB. Borbeaux, Marßeille) als Wein- u. Weinessig-maß; 3. in Nantes = 7.71; 4. in Bayonne (= Vw barrique = 8 pintes) -- 6.1681;

5. auf Jle-be-France (Mauritius) --- 2 gallons -- 7.57oei97l. setier: 1. f. oben velte; 2. in Montpelliers Vis muid) = 33.8021. pot (Ranne, Maß), meist = V* velte -- 2 pintes: 1 gesetzlich = 1.86263561 (soim Kleinhanbel); 2. Großhanbel-- 1.90241101;

3. in Lyon --- 0.9313178 1 (-- pinte 1); 4. in Montpellier ---1.056284721; 5. in ber Provence (zu 4 quarts ober pichounes) = 1.0572851, in neuerer Zeit <$> bei Preisstellungen = 1.06 1. pinte (pinte) = V2 pot == 2 chopines: 1. gesetzlich -- 0.93131781 (so im Kleinhanbel); 2. Großhanbel (bei ber Berechnung bes Inhalts ber Gebinbe, nach bem noch heilte befolgten Gebrauch bes Pariser Entrepots) -- 0.9512055 1; 3 in Bayonne (-- Vs velte) = 0.7711; 4. in Nice (bis 1850) = 0.786251; 5. pinte usuelle (1812—1819 bzw. 1861) -- 1 1 (eingeteilt in % % ⁸/s). chopine (Schoppen) -- V2 pinte=2 demi-setiers -- 0.46565891. demi-setier (Halbschopxen) = V2 chopine -- 2 possons =

0.23282945 1.

posson (-- V, demi-setier --- 2 demi-possons) -- O.116414731. demi-posson (-- V2posson = 2 roquilles) = O.058207361. roquille (-- V2 demi-posson -- Vie chopine) = O.029103681. tiercon (Drittdfmub] --- Vs muid): 1. gesetzlich = 89.406508s 1; 2. Großhanbel = 91.3157280 1; 3 in Borbeaux (= V« ton-neau = 20 veltes) = 1.52[i924] hl; 4 in Französisch-Westinbien für Sirup (= 65gallons) = 2.4214263 hl; 5.in Haiti(= 60 gallons) = 2.2351627 hl.

queue (Küpe); Einteilung: I. = 2 demi-queues ober barriques ober poingons; II. = IV2 muid ---- 3 feuillettes: a) ohne Hefe (= 432 pintes): 1. gesetzlich = 4.023292396 hl; 2. Großhanbel = 4.109207760 hl; b) mit Hefe (--- 450 pintes)* 1. gesetzlich = 4.19093010hl; 2. Großhanbel -- 4.280424750hl. demi-queue (Halbküpe), barrique ober poincon (Oxhoft) ----V- queue: a) meist (weiln ohne Hefe, bann = 27 veltes = ³U muid): l.ohneHefe (=216 pintes): a) ges etzlich =2.011646 448 hl;

ß) Großhanbel = 2.054eosssohl; 2. mit Hefe (= 225 pintes):

a)    gesetzlich = 2.095465050 hl; ß) Großhanbel = 2.140212375 hl;

b)    an einigen Orten (ohne Hefe = 24 veltes = ²/s muid): 1. eigentlich = 1.788130176 hl; 2. Großhanbel = I.826314560 hl.

barrique: 1. s. bas vorstehenbe demi-queue; 2. in Bayonne (= 40 veltes zu 8 pintes) = 2.46720 hl (thatsächlich 38 bis 42 veltes); 3 in Borbeaux, baher auch bordelaise genannt (--- Vi tonneau = 30 veltes zu 8 pintes): «) = 2.2s[292] hl; ß) bie bordelaise gilt in Marßeille unb Montpellier (zu 29 bis 30 veltes gerechnet) = 2.24 hl; 4. in Nantes (= 30 veltes) --- 2.31 hl; 5. in Französisch-Westinbien (= 100 Pariser pots) = 1.8626356 hl; 6. aus Jle-be-France (Mauritius) =30 veltes zu 2 gallons = 2.2711859 hl.

pipe (Pipe) ober piece (Stück(faM, noch heute im Großhanbel bei Branntwein: 1. (= ca. 81 veltes) = ca. 6.1638 hl, gemeinhin = 6.2 hl; 2 pipe Cognac = 6.24 hl; 3. pipe Saint-Gilles (Rotwein von Cette) = 7.1 hl; 4. pipe commune de Saumur = 4.2 hl.

änee, f asnee (Lfelslast) in Lyon (= 88 pots) = 81.9559664 1. millerol(l)e, Wein- unb Öl-maß in ber Provence (= 4 escan-deaux) = 63.437 1, in neuerer Zeit O bei Preisstellungen = 64 1: 1. Weinmaß (= 4 escandeaux) zu 15 pots zu 4 quarts ober pichounes; 2. Ölmaß (= 4 escandeaux) zu 40 quarterons.

escandeau, in ber Provence (= ¹U millerolle; als Weinmaß = 15 pots, als Ölmaß = 40 quarterons) = 15.85925 1, in neuerer Zeit S = 16 1.

pichoune ober quart, Weinmaß in der Provence (= ¹fipot) = 0.2643208«? 1, in neuerer Zeit K = 0.261. quarl6ron,ÖlmaßinberProvence(=V4v6Scandeau)=0.39648i25l, in neuerer Zeit G bei Fabrik-öl = 0.41. baral (pl. ~s), Weinmaß in Montpellier (= V2* muid = 24 pots) = 25.35085 1.

both, in Montpellier Weinmaß für gekochten Muskatwein, gekochten Picarban, Malaga, Mabe'ira unb Portwein (=60 veltes) = 4.566 hl, Platzgebrauch meist V2 both (= 30 veltes) = 2.284 hl. piece (Stücf[fa§]): 1 --- pipe, s. oben; 2. in Montpellier: für Weißwein (= 44—45 veltes) = ca. 3.4 hl; für Rotwein (meist = 36—37 veltes) = ca. 2.7 hl, für einige Sorten(= 45 veltes) = 3.425 hl; für Cognac (= 31—32 veltes) = ca. 2.4 hl. tonneau (Tonne): in Borbeaux (= 4 barriques = 6 tiergons = 120 veltes) = 9.i3i568hl, gemeinhin -- 9.12 hl; in Bayonne (= 4 barriques zu 40 veltes zu 8 pintes) = 9.8688 hl. Charge (Last) in Nice bis!850(=2barils zu 60 pintes) = 94.351. baril (Faß): in Nice bis 1850 (= V* Charge = 60 pintes) = 47.1751, in Französisch-Westinbien, für Sirup (= 30 gallons, zu 2 Pariser pots) = 1.1475314 hl. boucaut, in Französncy-Westinbien: 1. für Sirup 2c. (= 105-gallons) = 3.9115348 hl; 2. für Rum (= 114 gallons) -----4.2468092 hl.

gal Ion (bas alte engl.wine-gallon): 1 aus Jle-be-France (Mauritius^ = 3.7853098 ; 2. in Französisch - Westinbien unb aus Haiti , (= 2 Pariser pots gerechnet) = 3.72527121.

e) Poids — Gewichte.

I. Poids generalement employes — Allgemein gebrauchte Gewichte:

Fast allgemein (auch in manchen sranz. Kolonieen) war bis 1799 und länger verbreitet bas Pariser Markgewicht (poids de marc,, ursprünglich von Troyes stammenb), als Grnnblage für alle Wägungen mit Ausnahme bes Juwelen- unb Mebizinal-gewichts. Beim Golb- unb Mi'mz-gewicht war bie marc bie Gewichtseinheit für Silber, bie once für Golb; beim Probiergewicht galt die marc für Golb u. Silber, aber mit verschiebener Einteilung (s. unten). Die Ausbrücke drachme unb scrupule warben nur in ber Pharmacie angewanbt.

1. Pariser Markgewicht:

livre

Pf unb

marc

Mark

once

Unze

gros ober drachme (dragme \) Drachme

denier ober scrupule Skrupel

dbr. U

Jt.

grain (Grän), für feinere Wägungen geteilt: a) in % *U rc. bis ²⁵⁶/₂₅6, b) in 24 primes

prime (Prime)

Wert in Grammgewicht

1 --- 2

CD hü ^ GO

00 CD CO H

CD 00 CO r-H O t~ 03 CD iO C5

221 184 110 592

CO CO

24

489.50581248 g 244.75290624 „ 30.59411328 „ 3.824 26416 „ 1.274754 72 „ 0.05311478 2.213.11585 mg ’

Wert in Gramm

carat

marc

Größere Handelsgewichte: quintal (Centner) = 100 Ä = 48.950531243 kg.

Charge (Last) = 3 quintaux = 146.851743 744 kg. millier (Tausender) = 10 quintaux = 489.505812430 kg. tonneau de mer ((Schiffs-]Tonne oder Schiffslast) = 2 mil-liers = 2000 & = 979.01162496kg (als Raummaß = 42 pieds

cubes ----- 1.439 644 9 cbm).

Probiergewicht: I. Gold: parties oder grains 2. Zuwelengewicht (once = 144 carats):

I.    Bis 1877 (once = 29.592 g): «) 1 carat = 4 grains = 205.5 mg, 1 grain=51.375 mg; ß) 1 carat=²/₂=⁴/₄ 2c. =⁶⁴/₆₄ carat.

II.    Seit 1877 (once = 29.520 g; carat international = 205 mg): «) 1 carat = 4 grains = 205 mg, 1 grain = 51.25 mg; ß) 1 carat = % = lU rc. = carat.

3 Apotheker- und Medizinal-gewicht (Einheit livre = ³/₄ <&> Markgewicht = 367.12935936 g):

I. Bis 1799 u. länger: Einheit livre (rornaine (alt-]römisches) Pfund zu 12 onces zu 8 drachmes zu 3 scrupules zu 20 grains = 5760 grains; once, drachme und scrupule gleich den gleichnamigen Größen des Markgewichts.

II

24

768

32

= 244.75290624 g =    10.198 03776 „

=    0.31868868 „

drachme scrupule grain

9    £r*

Wert in Gramm

II. Silber: denier | grain 288

12

24

= 244.75290624 g =    20.39607552 „

=    0.849 83648 „

1    =    12    =    96    = 288 =5760 = 367.12935936 g

= 24 = 480 =

= =60 =

= 20 =

1—1 00

CO rH

30.59411328 „ 3.82426416 „ 1.27475472 „ 0.063 737736,,

II. 1818—1839 (bzw. 1861): Einheit livre usuelle = 500 g.

Apothekerund Medizinalgewicht

von 1818 an: Doppelt

double-

livre

livre

demi-livre

Halbpfund

quarteron

Viertelpfund

once

gros oder drachme

grain

demi-grain

Halbgrün

Wert in Granungewicht

Oberstufen

(dem

Grammgewicht

angepaßt)

CM CO CO r—I

CO 00 HO CM

CM t-h

CM CO CO

OOOO 00 ^ CM C£5

O O HO CM CM H

OOO

00 CM

05 ^ (M rH

O O O iO ^ CM t—l

oo§(5

O IQ CM 1—1

11 11

³ Cscf

Unterstufen <

1—1 00

640 =    1 280 =    32 g

80 =    160 = 4g

0.05 g 0.025 g

livre quarteron once

1 --

(Schiffstonne), in Frankreich ehm. sehr verschieden; seit 25. August 1861 für ganz Frankreich in kg festgesetzt, aber mit ca. 1000 je nach der Ware ver-x schiedenen Gewichts-Rubriken, moule, Getreide- und Butter-maß in Senegambien (bis 1826 und länger) = Vm matar = 1³U kg (an Raum = ca. 1⁸U1, örtlich verschieden [1—2 1]).

matar, Reismaß in Senegambien (bis 1826 rc.) = 40 moules, an Gewicht = 70 kg (an Raum = ca. 70 1). cantar, kantar, quantar Senegambien: 1. Gewicht=ca. 100 kg; 2. (Bottich als) Gummimaß: «) ursprünglich = Gewichts-cantar; ß) doch stets vergrößert; um 1850 = ca. 2000 & Pariser Markgewicht = 979.(0116] kg.

4. Poids usuels 1812—39 (bzw. 1861)— „gebräuchliche Gewichte" (zur leichteren Einführung des Grammgewichts); Einheit livre usuelle (= 7a kg = 500 g), eingeteilt in 4 quarterons zu 4 onces zu 8 gros zu 72 grains:

gros grain Wert in Gramm

= 16 = 128 =9216 = 500g = 4 = 32 =2304= 125 g = 576= 31.25 g =    72=    3.90625 g

1 =    0.054253472 g

Außerdem: quintal (Zentner) = 100 & = 50 kg.

II. Autres poids — Andere Gewichte (die livre mft mit der Einteilung wie unter I, 1 (jedoch ohne märe], meist 1    = 16 onces 2C.):

livre (Pfund): 1. in Lille oder Rijssel («livre poids de table», & Tafelgewicht) = 431.3 g; 2. in Lyon: a) poids de ville od. de table (Stadt- od. Tafel-gewicht) zu 16 onces: a) = 418.757 g, b) nach Bögner = 422.833 g, c) nach Doursther = 428.3176 g; ß) poids de soie (Seidengewicht) zu 16 onces rc. (= 15 Pariser onces) = 458.9H7 g; y) poids de marc wie in Paris (s. oben 1,1); 8) ($ von Montpellier) s. unter 4, y; 3 in Marßeille (zu 16 onces zu 8 gros zu 72 grains, poids de table Tafelgewicht) = 407.930 g (in der Praxis 12272 & = 50 kg, also 1    = 408.1632653 g); 4. in Montpellier (Einteilung wie

beim Pariser Markgewicht): «) = 407.92150 g, ß) in der Praxis = 413.ooooo g, y) das Pfund von Montpellier galt in Lyon bei der Seidengarn-Numerierung = 414.6öooo g; 5. in Nice bis 1850 (zu 12 onces) = 311.62847 g; 6. in Toulon = 47O.ooo oo g; 7. in Toulouse (poids de table Tafelgewicht) = 413.eoooo g.

quintal (= 100 livres); zB.: in Marßeille = 40.793 kg (in der Praxis = 40.8163265 kg); in Montpellier = 41.3 kg; in Nice (brs 1850) = 31.162847 kg; in Toulon = 47.o kg; in Toulouse = 41.360000 kg.

Charge (Tast): in Marßeille = 3 quintaux = 122.379 kg; in Nice (bis 1850) = 2 quintaux = 62.325694kg; in Toulouse = 3 quintaux = 124.oso kg.

baril (Faß) in Nice (vor 1850), als Gewicht = 1 quintal = 31.162847 kg; in Französisch-Westindien für Mehl = 180 Ä Pariser Markgewicht = 88.111044 kg. rezal oder rezal, Getreidemaß int Elsaß = 80 kg. barrique (Faß): 1. Zuckergewicht in Französisch-Westindien, durchschnittlich = 1000 & Pariser Markgewicht = 439.5(053] kg; 2. in Senegambien: für Reis = 180 kg, für Kalk = 25 kg. tonne (Tonne) auf Jle-de-France (Mauritius) = 20 quintaux = 2000 Ä Pariser Markgewicht = 979.0116 kg. tonneau de mer ((Schiffs-]Tonne) bis 1861 in Französisch-Westindien = 20 quintaux = 2000 Ä Pariser Markgewicht = 979.0116 kg.

tonneau de mer tonneau de fret tonneau d’affretement

2. Belgien (bzw. die das heutige Belgien bildenden Landschaften West- und Ost-Flandern, Süd-Brä'bant, Nord-Hennegau, Namur, Lüttich, West-Limburg und West-Luxemburg) bis 1816/17; mit metrischem Werte (zB. pouce ---- centimetre) bis 1836 und länger. — NB. Rein flämische Maß- und Gewichts-ausdrücke (rote meuken [= y₄ rasiere], uper [=y₂ pinte], stoop [= Vso aime --- 2 pots], lood

[= demi-once]) sind hier nicht aufgenommen.

a) Mesures de longueur — Längenmaße, pied (Fuß): 1 allg. zu 11 pouces zu 11 lignes = 0.286soo m; 2. in Brüssel zu 11 pouces zu 8 lignes = 0.275750 m; 3. in Lüttich zu 10 pouces zu 10 lignes zu 10 points: a) pied St-Hubert für Zimmer- und Maurer-arbeiten = 0.294698 rn, ß) pied St-Lambert für Flächen = 0.291796 m; 4. in Ostende --- 0.27609 m (bei Dielen und Brettern = O.275 m gerechnet), pouce (Zoll): 1 je nach dem pied verschieden, zB.: «) meist (= V11 pied =11 lignes) = 2.60/2 cm; ß) Brüssel (= Vn pied --- 8 lignes) = 2.5065/ cm; 7)Lüttich(= Viopied = 10 lignes): a) V10 pied St-Hubert = 2.94698cm; b) V10 pied St-Lambert = 2.91796 cm; 2. 1816/17 bis 1836 u. länger = centimetre. ligne (Linie): 1. je nach pouce und pied verschieden; meist (Vn pouce) = 2.3702479 mm; 2. 1816/17 bis 1836 rc. = millimetre.

point (Punkt) in Lüttich (= V*>ligne): 1.(beim pied St-Hubert) = 0.294698 mm; 2. (beim pied St-Lambert) = 0.291796mm. palme (Palm m) 1816/17 bis 1836 rc. = decimetre.

perche (Bute): 1. meist (= 20pieds)= 5.736 m; 2. in Brüssel (= 20 pieds) = 5.öiö m; 3 1816/17 bis 1836 rc. = decametre. mille (Meile): 1 = 20 000 rheinländische guj? = 6.27707144km; 2. 1816/17 bis 1836 rc. = kilometre.

Aunages — Ellenmaße:

aune: a) (Elle): 1. meist: a) atme de Brabant (Brä'banter Elle) zu 16 tailles = 0.695 m; ß) aune ä laine (Woll-Elle) = 0.6844 m; 7) aune ä soie (Seiden-Elle) --- 0.6941 m; 2. in Lüttich = 0.6562 m; 3. in Gent: «) für gebleichtes Leinen = 0.728 m; ß) für ungebleichtes Leinen = 0.765 m; 7) aune des merciers (Krämer-Elle) = 0.698 m; b) (Stab): 4 in Brügge (rote in Paris) --- 1.188446 m; 5.1816/17 bis 1836 2c. = metre. taille (Schnitt, --- V₆ aune de Brabant) ---- 4.34375 cm = 0.043437 5 m.

brache (Llle) in Brügge = O.700655 m.

NB. Das 1816/17 eingeführte, bis 1836 geltende Metermaß hatte folgende, noch um 1856 gebräuchliche, von den gewöhnlichen franz. Namen abweichende Benennungen:

mille

perche

aune

palme

(= km)

(= Dm)

(=m)

(= dm)

pouce

ligne

(= cm)

(= mm)

100

1000

10

10 000    =    100    000    =    1    000    000 = 1 kilometre

10 000 ----1 decametre 1 000 -----1 metre 100 = 1 decimetre 10 =1 centimetre 1 =1 millimetre

b)    Mesures de superficie et d’arpentage — Flächen- und

Feld-maße.

pied carre (Vuadratfuß), verschieden; meist = O.08225424 qm. pouce carre (Muadratzoll), verschieden; 1 .mst=6.795350 87 qern;

2. 1816/17 bis 1836 rc. = centimetre carre. ligne carree (Auadratlinie), verschieden; 1 meist = 5.6iso75ii qmm; 2. 1816/1817 bis 1836 rc. = millimetre carre. aune carree(C)uadrat-elle),verschieden; 1.mst = 0.43302500qm;

2.1816/17 bis 1836 rc. = metre carre ob.centiare (= lqm). perche carree (LZuadratrute), verschieden; 1 mst = 32.901696 00 cbm; 2. 1816/17 bis 1836 rc. = decametre carre oder are (= 100 qm).

mille carre (Vuadratmeile): 1 allg. = 39.401625863 qkm;

2. 1816/17 bis 1836 rc. = kilometre carre (= 1 qkm), bonnier (flämisch: bunder): 1. allg. (= 400 perches carrees) = 1.316 ha; 2.1816/17 bis 1836 rc. = hectare (= 100 a).

c)    Mesures pour les solides et pour le bois — Körper- und

Holz-maße.

pied cube (Kubiksuß), verschieden; meist = O.023590516 cbm. pouce cube (Kubikzoll),verschieden; 1. mst= 17.718636589cbcm;

2. 1816/17 bis 1836 rc. = centimetre cube. ligne cube(Kubtfltnte), verschieden; 1 .mst=12.962 919 935 cbrnrn;

2. 1816/17 bis 1836 rc. = millimetre cube. aune cube (Kubik-elle), verschieden; 1. mst = O.335702375 cbm;

2.1816/17 bis 1836 rc. ----- metre cube. perche cube (Kubikrute), verschieden; 1. meist = 188.724128256 cbm; 2. 1816/17 bis 1836 rc. = decametre cube. mille cube (Kubikmeile): 1 allg. = 247.326820394 cbkm;

2. 1816/17 bis 1836 rc. = kilometre cube.

Corde (Klafter), Brennholzmaß 1816/17 bis 1836 rc. ---- stere (= 1 cbm).

d) Mesures de capacite — Hohlmaße.

I. Mesures seches — Trockenmaße: rasiere (Viertel): I. allg.: 1. für Getreide, außer Hafer: «) (= 56 pots) = 771; ß) im Großhandel 4 rasieres = 3 hl, also 1 rasiere = 751; 7) int Kleinverkehr = 74.5 1; 2. für Hafer und Holzkohle (=70 pots) = 96.251; [3. für rohes Salz = 170 kg an Gewicht; 6 rasieres = 1 tonneau;] II. in Brüssel:

1.    für Getreide, außer Hafer (zu 4 quartiers) ----- 48.75841;

2.    für Hafer-51.4672 1; 3. für Salz = 24.3797 1; III. 1816/17 bis 1836 rc. (auch sac genannt) = hectolitre = 1001.

pot (Kanne): 1 allg. (= y₅₆rasiere = 2 pintes) --- 1.375 1 (meist = Wein-Pot = I.374 1); int Kleinverkehr 3 pots = 41, also 1 pot = 1.51; 2. in Lüttich (= Ve quarte) = 1.279687s 1. pinte (Pinte) (---- V₂pot) = 0.6875 1 (im Kleinverkehr = % 1 = 0.51).

laste (Last): 1. allg.: «)(= 377₂ rasieres) = 28.875 hl; ß) im Großhandel = 28.125 hl; 2.1816/17 bis 1836 rc. = 30 hl. boisseau (Scheffel): 1. in Brüssel: «) Hafer = 63.6568 1; ß) Salz = 56.88481; 2. 1816/17 bis 1836 2c. = decalitre = lO.ooool. muid (Mud n, Mütt m) in Lüttich (= 8 setiers) = 2.4570 hl. setier swallonisch: stier (ßtle')] (Sester) in Lüttich (= Vs muid ----4 quartes) ---- 30.7125 1.

quarte (viertel) in Lüttich (= V₄ setier = 4 pognoux = 6 pots) = 7.678125 1.

pognouZ (id.) (pl. ~x) in Lüttich (= V₄ quarte = 4 mesurettes)

= 1.91953125 1.

m esu rette (Mätzchen): 1. in Lüttich (= y₄ pognoul) 0.47988281; 2. 1816/17 bis 1836 rc. = decilitre = O.iooooool.

litron (ick.) 1816/17 bis 1836 rc. -- litre.

drachme

scrupule

abr. A

1 = 12 = 96 1 = 8

= 5760= 275.347oooog ----- 480 =

60 =

= 20 =

II. Mesures pour les liquides — Flüssigkeitsmaße: aime (Ohm): 1 allg.: a) für Wein, Branntwein, Oliven-öl (= 100 pots) = I.374 hl; ß) für geringeres Salat-öl (= 4 seaux = 24 schreves = 96 pots) = 1.5 hl; 2. in Brüssel: «) für Wein (= 24 schreves = 48 geltes oder lots) = 1.300 224 hl; ß) für Bier (= 100 pots) = 1.300224 hl; 7) für Rüb-öl (an Gewicht = 120 kg) = I.31 hl; 6) für Lein-öl (an Gewicht = 122 kg) = I.27 hl; 3. in Lüttich (= IV* tonne) = 1.7275 hl. tonne (Tonne): 1 allg. für Bier (= 120 pots) = 1.6 hl; 2. in Lüttich (= V aime = 90 pots) --- I.1515 hl. pot (Kanne, Maß): 1. allg.: a)Wein (= V10» aime = 2pintes) = I.374 hl; ß) Bier (= V»«o tonne) = 1.5hl; 7)Salat-ol(= Vee aime = V₂₄ seau = V₄ schreve) = l.ss 1; 2. in Brüssel: a) Wein (= V* gelte oder lot = 2 pots wallons oder pintes = I.3544 1, ß) Bier (= V100 aime = 2 pintes) 1.3002241; 7) pot wallon (oder pinte) = V2 pot = 0.6772 1; 3 in Lüttich (= Vso tonne = 2 pintes) = I.27962 1. pinte (pinte): 1. allg. (= V* pot) = 0.6870001; 2. in Brüssel: cc) Wein (= pot wallon) = V* pot = 0.6772001; ß) Bier (= V* pot = 8 verres) O.6501121; 3. in Gent = O.5760001; 4. in Lüttich (= V* pot ----- 2 chopines) = 0.639su 1. verre (Glas): 1 in Brüssel: «) Bier (= Vs pinte) = O.081264I; ß)Öl, Milch, Honig, Siruprc. (= Vs gemet) = 0.300951,2. oög. 1816/17 bis 1836 rc. = decilitre = 0.1000001. gemet (id.) in Brüssel für Öl, Milch, Honig, Sirup re. (=3 verres)

= 0.902 900 1.

seau ((Eimer) Salat-öl (= V₄ aime ----- 6 schreves = 24 pots) ----- 33.51.

SChreve (flämisch: schreef): 1. allg. für Salat-öl (= Ve seau = 4 pots) = 5.5 1; 2. in Brüssel für Wein (= 2 geltes ob. lots)

= 5.417600 1.

gelte oder lot, in Brüssel für Wein (-- V« aime = 2 pots) =

2.708800 1.

chopine (Schoppen), in Lüttich (= V* pinte = 4 mesurettes) = 0.3199574 1.

mesurette (Mätzchen), in Lüttich (= V₄ chopine) = 0.o7997655i 1. piece (Stückffatz] = französische barrique oder bordelaise (Oxhoft]) für Wein (= 30 veltes von Bordeaux, vgl. S. XXXVII) velte 2 und barrique 3 unter den französischen Flüssigkeits-maßen) = 2.28(292] hl.

foudre (Luder) Wein, in Brüssel (= 6 aimes) ----- 7.801344 hl. baril (Laß), 1816/17 bis 1836 re. = hectolitre. litron (id.) 1816/17 bis 1836 rc. = Ihre, de (LingerHut) 1816/17 bis 1836 rc. --- centilitre.

e) Poids — Gewichte.

(KB. Gold- u. Silber-gewicht war das alte holländische Troy-Gewicht wie in Amsterdam).

livre (Ptund): l.allg. (zu 16 onces zu 2 demi-onces zu 8 mains) = 470.1561000 g; 2. in Brüssel: a) (zu 16 onces zu 8 gros zu 72 grains) = 467.67ooooo g; ß) (livre pesante schweres Pfund) im Großhandel (zu 2 marcs zu 8 onces zu 20 esterlins zu 4 felins zu 8 as) = 492.iöi8ooo g; 3 in Lüttich: «) (zu 16 onces zu 8 gros zu 72 grains) = 467.0933000 g; ß) (Gold-und Silber-gewicht, das Pfund zu 2 marcs zu 2 onces) = 492.0500000 g; 4. in Gent (zu 16 onces zu 4 saisins) = 433.8500000 g; 5. 1816/17 bis 1836 rc. = kilogramme;

6. Apotheker- und Medizinal-gewicht:

Wert in Gramm

gr

22.945585 „ 2.8681979 „ 0.956 0660 „ 0.O478O33 „

marc (Mark): 1. Brüssel, Großhandel (= V2livre = 8 onces) = 246.0759000 g; 2. Lüttich, Gold- und Silber-gewicht (= ¹/₂ livre --- 8 onces) = 246.0250000 g.

once (Unze): I. (= Vie livre): 1. allg. (= 2 demi-onces) = 29.38475625 g; 2. Brüssel: a) (= 8 gros) = 29.2293750 g; ß) Großhandel (= Vs marc = 20 esterlins) = 30.7594875 g;

3. Lüttich: «) (= 8 gros) = 29.19333125 g; ß) Gold- und Silber-gewicht (= Vs marc) = 30.7531250 g; 4. Gent (51t 4 saisinsj = 27.1156250 g; 5.1816/17 bis 1836 re. = hecto-gramme; II. (= V12 livre): 6. Apotheker- und Medizinalgewicht (]. oben) = 22.945585 g.

demi-once (£ot): 1. meist (= V2 once 1,1 = 8 mains) = 14.692378125 g; 2. die Hälfte der unter once I, 2—4 genannten onces.

main (Sechzehntel-Unze) allg. (= Vie once 1,1 = V256 livre)

---- 1.8365473 g.

saisin (id) in Gent (= V* once) = 6.77390625 g. gros (id.): I. (= Vs once = 72 grains): 1 in Brüssel = 3.653 g; 2. in Lüttich = 3.6 g; II. 1816/17 bis 1836 re. = decagramme.

esterlin (Tsterling): 1. Brüssel, Großhandel (= V20 once = 4 felins) = 1.537 974 4 g; 2.1816/17 bis 1836 rc. ---- gramme. felin (id.), in Brüssel (= ¹U esterlin = 8 as) = 0.3844936 g. as (As), in Brüssel (= Vs felin) ----- 0.04806i7g. grain (Grän): I. (V₇₂gros): 1. Brüssel = O.C507454 g; 2.Lüttich = 0.0506829 g; II. 1816/17 bis 1836 rc. = decigramme;

III. Apotheker- und Medizinal-gewicht (= V20 scrupule, s. hier oben die Tabelle) = 0.0473033 g.

pierre (Stein), Flachsgewicht: 1. allgemein (= 8 livres) = 3.7610 kg, in letzterer Seit = 4.0000 kg; 2. in Gent (= 6 livres) = 2.6031 kg.

quintal (Centn er) = 100 livres, mst (s. livre 1) = 47.oi56i kg (gemeinhin = 47 kg).

sehippond (Schiffsxfund) ----- 3 quintaux (----- 300 iH) — 141.04683 kg.

balance (wage), Steinkohlen-gewicht = 68.00000 kg. chariot (Luder) = 165 livres = 77.575756 5 kg. rasiere (Viertehrohes Salz (=771), an Gewicht = 170.ooooooo kg. Charge (Last) = 4 quintaux (= 400 livres) ----188.0624400 kg.

3. Schweiz (NB. Hauptsächlich ist die französische Schweiz berücksichtigt; rein deutsche und italienische Maß- u. Gewichts-auddrücke sind hier nicht aufgenommen). — Die vor der definitiven Einführung des metrischen Systems (1877) gebrauchten Maße und Gewichte galten überall im allgemeinen seit 1853, in Aargan, Basel, Bern, Freiburg, Glarus, St. Gallen, Solothurn, Thurgau, Waadt, Wallis, Sug und Zürich seit 1840, in Lnzern seit 1838, in Unterwalden nnd Uri erst seit 1856, in Neuenburg seit 1858. Noch ältere Maße

sind als solche bezeichnet.

a) Mesures de longueur — Längenmaße.

pied (Fuß, Schuh): 1 seit 1853 aüg. (zu 10 pouces311 lOlignes zu 10 traits) = 3 dm = 0.3 m; 2. in Genf vor 1853: a) — 0.487936 m; ß) Feldmaß (Pariser Fuß) = 0.324 8394 m; 3 in Neuenburg vor 1858: a) pied du pays (Landesfuß) (zu 12 pouces zu 121ignes zu 12 points) = O.293260 m; ß) pied de champ (Feldfuß) bei Feldmessung (zu 16 minutes zu 16 oboles) --- 0.287150 m.

pouce (Zoll), verschieden, je nach dem pied; seit 1853 (als V10 des pied 1) = 3 cm = O.03 m.

ligne (Linie), verschieden, je nach dem pied; seit 1853 (als Via des obigen pouce) = 3 mm --- O.003 m. trait (Strich) = V10 ligne (= V1000 pied 1) = 0.3 mm = O.0003 m.

point (Punkt) = V1728 pied du pays, in Neuenburg (vor 1858) = 0.1697106 mm ----- 0.0001697 m.

Minute (Minute) = Vi« pied de champ, in Neuenburg (vor 1858) = 1.7946875 Cm --- 0.0179469 m. obole ((D'bohis) --- Vi« minute (= V256 pied), in Neuenburg (vor 1858) = 1.1216797 mm = O.0011217 m. toise (Klafter): 1 seit 1853 allg. (--- 6 pieds) — 1.8 m; 2. vor 1853: «) Genf (= 8 Pariser Fuß, die toise als Rute) = 2.5987152 m; ß) Neuenburg (vor 1858) = 10 pieds du pays = 2.9326 m; y) Waadt und Wallis: toise courante laufende Klafter (= 10 pieds) ---3m.

perche (Hute): l.seit 1853 allg. (--- 10pieds) = 3 m; 2.Neuenburg vor 1858: «) perche de champ (Feldrute) = 16 pieds de champ = 4.5944 m; ß) perche de vigne (Rebenrute) für Weinland (= 16 pieds du pays) ----- 4.69216 m. aune (Stab oder große Elle): 1. seit 1853 allg. (= 2 braches oder demi-aunes = 4 pieds) = 12 dm == 1.2 m; 2. vorher: «) Basel vor 1840 ---- 1.1789 m; ß) Bern vor 1840 (Pariser aune) = 1.188446 m; 7) Genf: im Großhandel die Pariser aune ----- 1.188446 m', im Kleinhandel für Leinwand --- I.1437 m; 8) Neuenburg vor 1858 --- IV» m --- 1.2 m. brache oder demi-aune (halber Stab), feit 1853 (= V2 aune 1 oder ----- 2 pieds) = 6 dm = 0.6 m. brasse (kleine (Ehe), in Basel vor 1840 = O.5398 m. lieue itineraire (Wegstunde), seit 1853 (---- 16 000 pieds) -----4.8 km.

b) Mesures de superficie — Flächenmaße, pied carre (Guadratsuß): 1. feit 1853 allg. = 9 qdm = O.09 qm; 2. in Neuenburg bis 1858: «) pied carre du pays = O.0860014 qm; ß) pied carre de champ = O.0824551 qm; 3. in den anderen Kantonen vorher verschieden; in Genf zB.: = 0.238 08154 qm. -

pouce carre (Vuadratzoll), vor 1840/53 verschieden; seit 1853 allgemein = 9 qcm.

ligne carree ((Quabratlinie), vor 1840/53 verschieden; seit 1853 allgemein = 9 qmm.

trait carre ((Quabratftrid?), vor 1840/53 verschieden; seit 1853 allgemein = O.09 qmm.

Mesures agraires — Feldmaße: toise carree ((Quabratflafter): l.seit 1853 allg. (= 36pieds carres) = 3.24 qm; 2. vorher: a) Genf (als Quadrat-Rute) = 64 Pariser pieds carres = 6.7533207 qm; ß) Waadt und Wallis (= 100 pieds carres) = 9 qm. perche (carree (Vuadrat-)Hute: 1. seit 1853 allg. (= 100pieds carres) = 9 qm; 2. Nenenbnrg vor 1858: cc) perche (= Vie fau[l]x = Vs pose = 16 pieds oder Quadrat-Feld raten = 4096 pieds carres de champ) = 3.3773618 a; ß) f. ouvrier und pied (u. vgl. faulx) weiter unten, arpent (Zuchart, Morgen), feit 1853 allg. (= 40 000 pieds carres) = 36 a.

fau(l)x (Zuchart, Morgen), in Nenenbnrg vor 1858 (= 2 poses oder pauses zu 8 perches zu 16 pieds zu 256 pieds carres de champ) = 54.037 7891 a.

fossorier {id), Waadt und Wallis bis 1840 (= 50 toises carrees) = 4.5 a.

fossoyee {id.), Genf (= ouvree, s. ds) ---- 3.3766250 a.

Journal (Tagwerk), Genf (= pose 1, a) ----- 27.oi3 2828 a.

ouvree (r<7.), Genf (= fossoyee) --- Vs Journal oder pose (----50 toises carrees) = 3.3766604 a.

ouvrier {id.), Weinlandmaß in Nenenburg bis 1858 (= 16 pieds [de vigne]) ----- 3.5227185 a.

pied ((Quabratrute) in Nenenbnrg vor 1858: I. pied de champ (Quadrat-Feldrnte) = Vi« perche 2, a = 256 pieds carres de champ = 21.10351136 qm; II. pied de vigne (Quadrat-Rebeurute) für Weinland (--- Via ouvrier = 256 pieds carres du pays) ----- 22.01636547 qm.

pose (Zuchart, Morgen): 1. Genf: «)(=Journal) = 8 ouvrees oder fossoyees --- 400 toises carrees = 25 600 Pariser pieds carres = 27.013282 8 a; ß) = setine (s. das folg.); 2.Nenenbnrg bis 1858(auchpause)---V» fau(l)x = 8perches (j.perche2, a) = 27.0188945 a; 3. Waadt und Wallis (= 10 fossoriers) = 45 a.

setine {id.) oder pose, Genf (= l¹/* Journal) --- 33.7666035 a.

c) Mesures pour les solides — Körpermaße.

pied cube (Kubikfuß): 1. feit 1853 allg. ---- O.027 cbm; 2. vor 1840/53 verschieden; zB.: in Genf = O.11616855 cbm; in Nenenburg ----- O.02522077 cbm.

pouce cube (Kubikzoll), vor 1840/53 verschieden; seit 1853 allg. = 27 cbcm.

ligne cube(Kubtflime), vor 1840/53 verschieden; seit 1853 allg. = 27 cbmm.

trait cube (Kubikstrich), vor 1840/53 verschieden; seit 1853 allg. O.027 cbmm.

toise cube (Kubikklaster bzw. Kubikrute): 1. seit 1853 allg. =5.832 cbm; 2.vorher verschieden; zB.: in Genf=17.549 95713 cbm; in Nenenbnrg bis 1858 — 25.22077866 cbm; in Waadt und Wallis = 27 cbm.

perche cube (Kubikrute), seit 1853 allg. = 27 cbm.

Mesures pour le bois, pour la tourbe, &c. —

Holz-, Tors- re. Maße:

moule oder toise (Klafter) Brennholz: 1. seit 1853 allg.: in Höhe und Breite = 1 Quadrat-Längenklafter (= 6X6 pieds = 36 pieds carres = 3.24 qm), aber die Scheit-Länge ist in den einzelnen Kantonen verschieden; 2. vorher: «) moule in Genf:

I. 732 m hoch und I.732 Hi breit = 3 qm Flüche; die Scheitlänge ist verschieden; ß) toise (de bois) in Nenenburg bis 1858 (= 10X5X 3pieds du pays [Scheitlänge = 3']) -----150 pieds cubes = 3.7831156 cbm; y) moule in Waadt und Wallis (5X5X5 pieds = 125 pieds cubes) = 3³/s steres = 3.375 cbm; 3. in Nenenbnrg 1858—1877 (= 108 Kubikfuß; Scheitlünge 3' oder0.9 m) = 2.916 steres oder cbm.

bauche {id.) in Neuenburg 1858—1877 (= 120 pieds cubes) = 3.24 steres ---- 3.24 cbm.

d) Mesures de capacitä — Hohlmaße.

I Mesures pour les matieres seches —

Trockenmaße:

sac (Sack oder Malter): 1. seit 1853 allg. = 150 1 = 1.5hl; 2. vorher: 0) in Genf: I. für Getreide (= coupe) = 78.951;

II.    für Kohlen = 2.983380 hl; ß) in Neuenburg bis 1858 (= Vs muid = 8 emines): I.für Getreide re. = 1.213747 hl; II. für Hafer = 1.269528 hl; y)in Waadt und Wallis (= V10 muid -----10 quarterons) = 1.35 hl.

drachme

scrupule

it

CD

GO    CO r-1

GC CM CM

00

= 5760= 375.00000000 g = 480 =

60 =

= 20 =

drachme

scrupule

16

HGOOO

31.250000000 „ 3.906250000 „ 1.302083333 „ 0.054 253 472 ,,

Coupe (id.) in Genf vor 1853 (= sac 2, «, I) =2 bichets = 78.951.

bichet (id.) in Genf vor 1853 (= Vs sac oder coupe = 2 große quarts) = 39.4751.

boisseau (viertel oder Sester): 1. (oder quarteron) seit 1853 allg. (= 10 emines) = 15 1; 2. Kalkmaß in Nenenburg seit 1858 (boisseau neuf = V20 bosse) = 15 1. quarteron (viertel): 1. = boisseau 1; 2. in Waadt und Wallis (= V10 sac = 10 [ejmines) = 13.51. emine (jmmi): 1. feit 1853 ölig. (=Vioboisseau 1)=1.51; 2. in Neuenburg bi§1858(= Vs sac): a) = 24 copets = 15.2343375 1, ß) für Hafer = 8 picotins = 15.8691 1; 3. (od. mine) in Waadt und Wallis (= V10 quarteron = 10 copets) = I.351. muid (Mütt, Müdd, Zuber, Scheffel): 1. Neuenburg bis 1858: «) (= 3 sacs zu 8 emines) = 3.656241 hl; ß) für Hafer (=, 3 sacs zu 8 picotins zu 3 copets) = 3.808584 hl; 2. Waadt und Wallis (=10 sacs) = 13.5 hl. quart ((Quart, viertel), Genf bis 1853: 1 grand quart (= Vs bichet) = 19.7375 1; 2. petit quart (= V* grand quart = Vs bichet) = 4.9343751.

picotin (Metze), Hafermaß in Neuenburg bis 1858 (= Vs emine = 3 COpets) = 1.9836375 1.

copet (Becher): 1. Neuenburg bis 1858 (= V24 emine): «) Getreide 2c. = 0.6347641 1; ß) Hafer (= Vs picotin) = 0.6612125 1; 2. Waadt und Wallis (= Vio [e]mine) = O.1351. bosse (id.), Kalkmaß in Neuenburg 1858—1877 (=20boisseaux neufs) = 3 hl.

II. Mesures pour les liquides — Flüssigkeitsmaße:

muid: 1.(Saum, Ohm)seit 1853 allg. (= 4setiers = 100pots) = 1.5hl; 2. (Führling) in Neuenburg vor 1858 (= 12 setiers zu 2 brochets zu 8 pots) = 3.656241 hl.

char (Fuder): 1 Genf bis 1853 (= 12 setiers) = 6.48hl, 2. Waadt und Wallis (=16 setiers) = 6.48 hl.

setier [öfters +⁺+ septier] (Sester, (Eimer): 1 seit 1853 allg. (= 25 pots) = 37.51; 2. vorher: «) Genf (= V12 char = 24 quarterons) = 541; ß) Neuenburg bis 1858 = V12 muid = 2 brochets = 30.4686401; 7) Waadt und Wallis (= Vie char = 3 brocs) = 40.51.

quarteron (viertel), Genf bis 1853 (= V24 setier = 2 pots) = 2.25 1.

pot Manne, Maß): 1. seit 1853 allg. (= 2 demi-pots zu 2 chopines zu 2 demi-chopines) = 1.51; 2. Genf bis 1853 (= V* quarteron = 8 cuillers) = I.120I; 3. Neuenburg: a) bis 1858 = 1.904290 1; ß) 1858—1877 (zu 2 demi-pots, &c. wie pot 1) = 1.51; 4. Waadt und Wallis (= Viobroc = 10 verres) = 1.35 1.

demi-pot (halbe Ranne) seit 1853 allg. (---- V2 pot = 2 chopines) = 0.75 1.

chopine (Schoppen) seit 1853 allg. (= V2 demi-pot = 2 demi-chopines) = 0.375 1.

demi-chopine (halber Schoppen) seit 1853 allg. (= Vachopine) = 0.18751.

cuiller (Löffel), Genf bis 1853 (= Vs pot) = 0.1406251.

broc (Stütze), Waadt und Wallis bis 1853 (= Va setier = 10 pots) = 13.5 1.

brechet (Stütze), Neuenburg bis 1858 (= Va setier = 8 pots) = 15.234320 1.

verre (Glas), Waadt und Wallis (= Vio pot) = O.1351.

bosse (Stückle), Neuenburg bis 1858 (= 24brandes) = 9.1406 hl.

brande (Bücke), Neuenburg bis 1858 (= V24 bosse = 20 pots) = 38.0858 1.

gerle (Rarrenbütte), Neuenburg: 1. vor 1858: «) Trestermost (= 52 pots) = 99.0230801; ß) für Helles aus solchem Most (= 38²/₅ pots) = 73.124736 1; 2.1858—1877 (Mostmaß = 66 neue pots) ----- 991.

e) Poids — Gewichte.

livre (Pfund): 1 allg. seit 1853: «) $ (zu 16 onces zu 2 demi-onces) = V2 kg = 500 g; ß) & sowie als Gold-, Silber- und Münz-gewicht (zu 500 grammes) = 500 g; 7) Apotheker- und Medizinal-gewicht, s.weiter unten; 2. vorher (meist zu 16onces): ec) Basel: I. im Großhandel = 493 g; II. im Kleinhandel = 486.2 g; ß) Bern: (als Gold-, Silber-, Seiden- u. Salz-gewicht) das Pariser Markgewicht, 1 & = 489.50581248 g; 7) Freiburg (poids de terEisen- oder Schwer-gewicht) = 528.sng; ö)Genf: I. gros poids Schwergewicht (zn 18 onces zu 24 deniers) = 550.694039 g; II. petit poids Leichtgewicht (zu 15 onces) = 458.9116992 g: III. poids de marc wie in Paris (zu 2 marcs zu 8 onces, &c.) = 489.505 81248 g; e) Neuenburg bis 1858 (zu 2 marcs zu 8 onces zu 8 gros zu 3 deniers zu 24 grains) = 520.1 g; C) Waadt und Wallis (zu 16 onces zu 8 gros zu 72 deniers) = Vs kg = 500 g.

marc (Mark) in einigen Kantonen bis ca. 1853 (= V2 ®), zB. in Bern und Genf (wie Paris) = 244.7529 g; in Neuenburg bis 1858 (zu 8 onces, &c., s. unter livre 2 e) = 260.05 g. once (Unze): 1 seit 1853: a) allg. (= Vi«O = 2 demi-onces) = 31.25g; ß) Apothekergewicht, s. unten; 2. vorher (meist = Vi« O): a) Basel (im Kleinhandel) = 30.3875g; ß)Bern (Pariser Gewicht) und Genf (= Vis« Schwer- = Vis & Leichtgewicht = Vie^ Pariser Markgewicht) = 30.59411328 g; 7) Neuenburg bis 1858 (= Vs marc = Vie & = 8 gros) = 32.506250 g; 5) Waadt und Wallis (= Vie ^ = 8 gros) = 31.25 g. demi-once (Lot) = V2once (vor 1853 verschieden, s. once); seit 1853 allg. = 15.625 g.

gros (id.) vor 1853 (= Vs once): 1. in Bern und Genf (Pariser Markgewicht) = 3.824 26416 g; 2. in Neuenburg bis 1858 (= 3 deniers) = 4.063281 g; 3. in Waadt und Wallis (= 72 deniers)

= 3.906250 g.

denier (id.) vor 1853:1 in Bern u. Genf (= V24 once = V₈ gros = 24 grains) = I.27475472 g; 2. in Neuenburg bis 1858 (= V24 once = V₈ gros = 24 grains) = 1.354 427 g; 3. in Waadt und Wallis (= V72 gros) = 0.0542535 g. grain (Grän): 1 Apothekergewicht, s. weiter unten; 2. vor 1853: in Bern und Genf (= V24 denier) = 0.05311473 g; in Neuenburg (= V24 denier) = 0.056 434 4 g. quintal (Lentner) meist = 100 A: 1. seit 1853 allg. (= 100 Ä) = 50 kg; 2. vorher: «) in Basel = 49.324 kg; ß) in Bern und Genf (= Pariser quintal) = 48.95058i kg; 7) in Genf bei Branntwein und feinem Baum-öl (= 104 schwere Ä) = 57.272180 kg; 5) Neuenburg bis 1858 = 52.01 kg; e) Waadt und Wallis = 50 kg.

Charge (Last) in Genf für ordinäres Öl (= 230 schwere &) = 126.659629 kg.

Apotheker- und Medizinal-gewicht: I. 1853 bis 1877 allgemein:

Wert in Gramm

gr.

31.250000 00 „ 3.90625000 „ 1.30208500 „ 0.O651O415 „

II.    vor 1853 (mit gleicher Einteilung wie unter I) meist das alte Nürnberger Pfund (außer in Genf und Neuenburg), örtlich etwas verschieden, zB.iu Basel = 357.78 g, Bern = 357.621838 65 g, Luzern = 357.951 g, Waadt und Wallis = 357.8538 g rc. rc.

III.    vor 1853 in Genf:

Wert in Gramm

gr.

=    384    =9116    == 500.000ooo000 g

IV. vor 1853 in Neuenburg das alte Pariser Medizinalpfund: livre (zu 12 onces zu je 8 drachmes, &c.) -- 367.12935936 g (f. oben S. XXXVIII, Spalte b).

III. Nombres collectifs et mesures numeratives — Sammel- ober

Stück-zahlen und Zählmaße.

a) Regelmäßig gebildete Stückzahlen

find die Substantive auf ...ain und auf ...aine, welch letztere (die häufigsten, mit folgendem Rekonstruiert) im Deutschen mit „... (Stück)" übersetzt werden, falls hier nicht ebenfalls besondere Stückzahlen vorliegen (wie„Dutzend" für douzaine, „Schock" für soixantaine, &c.).

sixain: 1 allg. = (Pack von) 6 Stück, Vs Dutzend; 2 engS.: sixaine \ = 6 (Stück), Vs Dutzend.

(Päckchen mit) 6 Spiel Karten, (Pack von) 6 [Ijülben] Stück Woll-rc. Band, (Pack von) 6 Tausend Stecknadeln.

septaine f = 7 Tage, Zeit von 7 Tagen, huitaine ---- 8 (Stück).

neuvaine ch ----- 9 (Stück); rl. (kathol.) 9 Tage, iieimtägige Andacht, Nove'ne.

dizain == (Päckchen mit) 10 Spiel Karten

douzain --- Dutzend Karten

trentain rl. (kathol.) ---- 30 Seelenmessen

dizaine: 1. allg. = 10 (Stück), Zehner; 2. Decher (= io Stück) Felle oder Pelze; 3. Pack (= 10 Blatt) unechtes Blattgold, onzaine \ = 11 (Stück), douzaine allg. = 12 (Stück), Dutzend, treiza'me: 1. F = 13 (Stück); 2. Spiel: 13 Karten; 3. Feudalrecht: 13 Garben, von denen der Zehnte und der Kehrzehnte abgenommen wurden.

quatorzaine t drt. = 14 Tage; 2 Wochen.

quinzaine --- 15 (Stück), Mandel.

seizaine \ = 16 (Stück), große oder Bauern-Mandel.

vingtaine = 20 (Stück), Stiege.

trentaine ---- 30 (Stück), Vs Schock, 2 Mandeln.

quarantaine ----- 40 (Stück); engS. = 40 Tage.

cinquantaine --- 50 (Stück), Vs Hundert.

soixantaine = 60 (Stück), Schock.

septantaine (schweizerisch, sonst 4) ----- 70 (Stück).

centaine ----- 100 (Stück), Hundert(er).

paire (paar) = 2 (Stück), grosse (Groß) (= 12 Dutzend) = 144 (Stück), masse (großes Groß) (= 12 Groß) = 1728 (Stück).

carteron

quarteron / 25 Blatt) Blatt-gold, -silber. millier ((Ecmfenbfer]) = 1000 (Stück), dizeau = 10 Bund Heu; (Haufe von) 10 Garben.

lien de

verree

b) Andere Zählmaße:

V4 Hundert: 1. = 25 (Stück); 2. engS.: Buch (oder

--- Bund Tafelglas (= 6 Scheiben).

mesure: 1. Salzmaß: Schild n (= IVs Ctr.—75lr§); 2. lothring.

Weinmaß: Maß n (---- 42—45 1). balle (Ballen) =10 Ries (rames) re. rame: 1. (Ries Papier) = 20 Buch (mains) 2C. (bei kleinem Format aber: ramette); 2. = 20 Rollen Papiertapeten; 3. = 2 Stoß Filze, maln (Buch Papier), beiSchreibpapier=24, beiDruckpapier=25 Bogen, cahier (Lage Schreibpapier = V* main) = 6 Bogen.

Zimmer, timbre f (Zimmer) = 40 (Stück) Felle oder Pelze.

B. Monnaies — Münzen.

I. Jetziges Geld.

NB. Die „lateinische Münzkonvention" besteht seit dem 23. Dezember 1865 und ist in Kraft seit bem 1. August 1866; der „Franc" oder gront[en] bestand als Münz-einheit schon vorher in Frankreich, Belgien und der Schweiz.

Münz-einheit:

franc (Lrank[en]) zu 100 Centimes, bei Zahlungen in Gold oder Silber = O.si M. (<abr. f, f., fr, in Frankreich nur fr. = franc, pl. francs; frc. = franc; frcs, in Frankreich nur frs[.] = pl. francs): 1 in Frankreich seit 1796/1803, in Belgien seit 5. Zuni 1832: 1 franc oder livre =10 decimes \ = 20 saus (od. fast t sols) [de franc] = 100 Centimes; 1 decime \ = 2 sous (oder sols) [de franc] = 10 Centimes; 1 sou (oder sol) = 5 Centimes; 2. in der Schweiz seit 1851/52: 1 franc (= 10 batz[en] = 20 sous) =100 Centimes; 1 batz(en) ---- 2 sous = 10 Centimes; 1 sou = 5 Centimes.

Münzprägung.

1 in Frankreich: a) in Gold: Stücke zu 100, 50 (bis 1854 auch zu 40), 20, 10 und 5 frs. (Namen der betr. Münzen: piece de 100, 50, 20, &c. francs; die piece de vingt francs heißt auch louis oder napoleon); b) in Silber: Stücke zu 5 frs. (vor 1864/65 auch zu 2 frs., 1, Vs, Vs, bis 1848 auch zu V* fr.); c) als Scheidemünze: Stücke zu 2 frs., 1 fr., Vs und Vs fr.*, d) in Bronze: Stücke zu 10, 5, 2 Centimes und zu 1 Centime; e) ehm. in Kupfer: Stücke zu 10, 5 Centimes und zu 1 Centime; zu 1, V» und V₄sou; 2. in Belgien: a) in Gold: 1850—1854 Stücke zu 25 und 10 frs., seitdem zu 20 und 10 frs.; b) in Silber: Stücke zu 5 frs. (1832—1865 auch zu 2Vs und 2 frs., 1, % Vs fr., bis 1852 auch zu V* fr.); c) als Scheidemünze: Stücke zu 2 frs., 1 und Vs fr.; d) in Argenta'n (sog. Nickelmünzen: V4 Kupfer, V4 Nickel): Stücke zu 20, 10, 5 Centimes; e) in Kupfer: Stücke zu 2 (bis 1860 auch zu 10 und 5) Centimes und zu 1 Centime; 3 in der Schweiz: a) in Silber: Stücke zu 5 frs.; b) als Scheidemünze (1860—1865): Stücke zu 2 frs., 1, Vs fr.; c) in Nickelbronze (biiion): Stücke zu 20, 10 und 5 Centimes; d) in Bronze: Stücke zu 2 Centimes und zu 1 Centime. — NB. Als Goldmünzen cirkulieren in der Schweiz gesetzlich die sranzösischen, italienischen, belgischen rc. Goldstücke von 5, 10, 20, 50 und 100 frs.

II. Ehemaliges (Selb Metall- und Rechnungs-Münzen).

[NB. RM. = Rechnungsmünze.]

1. ftxanfxtxti) und einige seiner (jetzigen und früheren) Kolonieen.

b) Goldmünzen:

lis (f lys) d’or (Goldlilie) unter Louis XIV. (= 7 livres) ---10.6950 Jt

louis, \ louis d’or (£outsbor): 1. unter Louis XIII. (= 10 livres)

= 16.7974^; 2. unter Louis XIV.: a) louis au soleil Sonnen-

e) Maskarenen (Reunion [bis 1809 ([Ile de] la) Reunion, 1809—1814 (Ile) Bonaparte, 1814—1848 (Ile) Bourbon, seitdem wieder wie zu Ansang genannt] und Ile-de-France [jetzt Mauritius, engl.]). — NB. 1 piastre (courante Kurcfnt-)Piaster

= 10 livres coloniales, &c.

1 Reunion:

I. Frankreich.

a) Silbermünzen (und Rechnungsmünzen): Einheit: livre zu 20 sous zu 12 deniers (livre in Silber, sou als Scheidemünze, später in Kupfer, denier in Kupfer); älterer Name des sou war douzain. — 1 Französische Landeswährung (Silberwährung) bis 1799:1 livre (tournois) = 20 sous (tournois) =240 deniers (tournois), 1 sou (tournois)=12 deniers (tournois); Wert: livre (tournois): a) gesetzlich = 0.8109283 «# (= 1.001146 jetziger träne); b) innerer Wert = 0.78[s] Jt.\ c) bei Umrechnungen nach 1799—1803 ---- O.80 Jt.\ sou (tournois) = V20 livre \= 12 deniers) --- O.0405464 «-#.; denier (tournois) ----- V12 sou ---0.0033789 ^:; ältere Rechnungsstufen: 1 pistole = 37s ecus ---10 livres tournois, 1 ecu = 3 livres tournois; 2. ältere Pariser Währung (1 livre parisis == VA livre tournois): 1 livre parisis ----- 20 sous parisis ---- 240 deniers parisis = I.0136604 Jt., 1 sou parisis = 12 deniers parisis ----- 0.050683 Jt., 1 denier parisis ---- 0.0042236 *#; 3 für die französisch-indische Kompanie (seit 1719 geprägt): livre (d’argent) oder franc aux deux L (der „JLs Franken") ---- 0.644 Jt.\ 4. livre unter Louis XIII. rc. (--- Vio louis [d’or]) ---- 1.679740 Jt; livre (oder lis [f lys] d’argent, Silberlilie) unter Louis XIV. nach 1655 = I.533715*#; allmählich wurde die livre schlechter ausgeprägt; 5. livre als spätere Rechnungsmünze in Lothringen = 0.574 407 5*#..

6cu (Thaler) [NB. quart d’e'cu (Viertelthaler) Silbermünze -----15—20 sous, je nach den: Werte des ecu; ecu-quart, alte Rechnungsmünze --- 64 sous]: 1. ecu ---- 3 livres (als ³/iopistole auch ecu d’or [Goldthaler] ----- „Thaler in Gold", oder ecu d’or au soleil oder ecu-sol [Sonnenthaler] genannt, eingeteilt in 20 sous d’or zu 12 deniers d’or oder liards): a) ecu 1641 bis 1709 (auch louis [blanc oder d’argent] genannt) = 4.27h M.\ b) ecu de Flandre 1685—1704 (auch carambole genannt) = 64 patar(d)s ---- 5.7434 M.\ c) ecu 1709—1718 (auch ecu aux trois couronnes, Kronenthaler) = 4.9233 «ä,

d) ecu 1718—1724 (ecu de Navarre Navarrathaler) -----3.9786 M.\ e) ecu 1724—1726 (auch bidet neuf oder ecu aux deux L [der „ZV-Thaler"] =3.8267 „tt.\ f) (petit) ecu od. ecu blanc (Klein-, Kronen- oder Weiß-thaler) = 3 livres tournois = 2.430849 M.\ daher noch jetzt ecu O beliebter Ausdruck (als RM.) = 3 francs = 2.43 M.\ 2. ecu (neuf) 1726—1793 (Neu-, Kronen- od. Laub-thaler) = 6 livres (daher auch ecu de six francs) (innererWert4.67 bis 4.73«#.) =4.8656 Jt.\ 3. ecu von 1720 (= ca. 1 alte livre oder lis d’argent) = 1.49570^-^; 4. heutiger Ausdruck (als RM.): ecu de cinq francs = piece de 5 fres = 4.05 Jt.

Louisdor, der alte Schildlouisdor (= 20 livres) = 20.3112 Jt.\ ß) von anderem Werte (gleich dem louis unter Louis XIII.) =16.7974«#; 8.1715—1726: a) von 1715 (= 20 livres) ---20.381 o*#; ß) 1716—1718: louis de Noailles ob. pistole aux 4 armes = 30.5985«/#.; y) 1718—1720 (mit Malteserkreuz, daher Chevalier genannt) — 24.4156 Jt.\ 5) von 1719 ( = 15 livres, daher «quinzain» [„Fünfzehner"]) --- 9.2516 «#; e) 1720—1723 (mit dem Zeichen JL) = 24.3215*#; C) 1723 bis 1726 («mirliton» zu 27 livres) -- 16.1865 *#; 4 1726 bis 1785 (im Fuße der alten Schildlouisdor) = 24 livres (innerer Wert 20.31 Jt) — 20.8652 *#; 5. 1785—1791 (louis neuf oder louis ä deux ecussons carres [neuer Schildlouis-bor] = 24 livres) — 19.5611 «#; 6 1791—1794 (louis con-stitutionnel zn 24livres)=19.0908*#; 7. in Montreal(Ca'nada) bis 1867 (Rechnungsnü'mze der Halifax-Valuta = pound zu 20 Shillings zu 12 pence) zu 2 sous oder sols; Wert: a) in spanischen und mexikanischen Silberpiastern = \l.so7692 Jt\ ß)innord-amerikanischenSilberdollars = 17.3207594 *#; 7)durchschnittlich --- 17.3142258 *#; 8) jetzt bei Umrechnungen (= 4 jetzigen Kurant-dollars) = 17.024 5460 *#. pistole (id.): 1. ehm. Goldmünze, dann Rechnungsmünze --- 3Vz ecus = 10 livres tournois = 66% sous d’or [s. unter ecu 1] = 200 sous tournois ----- 800 deniers d’or oder liards ----2400 deniers tournois ----- 8.109 283 Jt\ 2. weitS. ----- louis (d’or), f. zB. louis 3,ß.

II. (Jetzige und ehemalige) Kolonieen. a) Französisch-Guiana (Guy ane frangaise oder Cayenne):

1. bis 1821: livre (coloniale) als RM. (= 20 sous zu 12 deniers) ------ 0.53 Jt.\ 2. seit 1821: franc als RM. (zu 100

Centimes) = Oä378M..

b) Französische Antillen:

1. Guadeloupe: livre (coloniale) alsRM. bis 1855 (---- 20 sous zu 12 deniers) = O.4575    2. Martinique: livre (coloniale)

als RM. bis 1855 (= 20 sous zu 12 deniers) ----- O.4500 Jt

e) Haiti (seit 1801 selbständige Neger-Republik):

Bis 1872 die gourde = 20 sous = 100 Centimes: 1 Silbermünze seit 1807/1808, sehr verschieden ausgeprägt bis 1834 (26 bis 54 gourdes auf die feine kölnische Mark) = 1.62 bis 0.78«#.; 2. später Papiergeld (bis 1872) = Vm Silberdollar --- O.0135 Jt

d) Algerien:

Real boudjou, Silbermünze (zu 24 mouzounas) = 1.5066 «#; zoud boudjou, Silbermünze (= 2 r6aux boudjou) = 3.0132 Jt.\ real drahm, Silbermünze (= 60 srz. Centimes) = 0.4860 Jt.; sequin (Zechine) od. sultanin (Sultanine), Goldmünze (= 6.71 frs.) ---- 5.4351 «#.

piastre

livre

sou marque

cent

sou colonial

a) Silbermünze bis 1810:

b) RM. bis ca. c) in neuerer Zeit 1850 (= span. RM. (piastre u. mex. Piaster): = 5 francs):

O 1—1

02

II II II

100

10

IV- ---

200    --- 4.01740*#

20    --- 0.40174 „

0.06026 „ ) (Scheidemünze)/

4.397900 Jt 0.439 790 „

0.0659684 „

4.05000 Jt. 0.40500 „

0.060 75 n

2. Jle-de-France bis 1850 und im Verkehr noch später als RM.: 1 piastre (courante) od. dollar courant ---10 livres (coloniales) = 100 cents = 200 sous = 1200 decimes = 3.8305229^; 1 livre (coloniale) ---10 cents = 20 sous = 120 decimes = 0.383 052 3«,^

/) Guinea-Küste:

(Im südl.TeilSenegambiens barreund guinee, imnördl. Teil Senegambiens und in Dah0'me pagne.)— NB. In Saint-Louis cirkuliert französisches und spanisches Silbergeld, barre (Barren), ursprünglich Eisenbarren, jetzt durch Guineazeug (s. das folgende guinee) oder europäische Waren dargestellte Wert-einheit als Tauschgeld: 1. ehm.: a) (= 5 livres = 4.94 frs.) = 4.00 Jt.; ß) bei Barzahlung (= 47s livres = 4.742 frs.) = 3.84 Jt.; 2. um 1800 = span. Silberpiaster (= 5.43 frs.) = 4.3979 M.; 3 um 1860 (= 4 frs.) = 3.24 M. guinee („Stück Guineazeug"), ursprünglich in Französisch-Vorderindien angefertigtes blaues Baumwollzeug, von dessen 4 Sorten die geringste («oreapoleons») in Senegambien als Geld gilt (ursprünglich = ca. 10 barres, allniählich geringer

bewertet) im Tausch gegen Gummi rc. — Oreapoleons ist 15 m lang, etwas über 1 m breit, Gewicht l³/*—2 kg; Wert (je nach dem Gewicht): um 1800—1820 (= 40—45 frs.) = 32.40 bis 36.45 Jt; später (bis 1838) (= 15—18 frs.) = 12.15 bis 14.58 M.; nach 1838 (= 8—11 frs.) = 6.48—8.91 Jt.; in Frankreich pBorbeauj] meist (= 9—97₂ frs.) = 7.29—7.695 Jt pagne („Tuch"), Stück schwarzes Baumwollzeug, ursprünglich aus dem Suda'n, in Europa nachgeahmt; in Senegambien 272 m lang, l²/sm breit, in Daho'me bis 4 m lang, bis l⁹/io m breit; Tauschwert (1863) = 1272 frs. = 10.125 Jt

g) St.-Pierre und Miquelon (französische Inseln im Süden Neu-Fundlands). — Neben dem sranz., nord-amerikanischen und mittel-amerikanischen Silbergelde dient im Großhandel (im Austausch gegen französische und andere Importware!!) sowie auch vielfach im Kleinverkehr die

morue (seche), der Stockfisch, als Tauschgeld (nach dem Fischereiertrage im Werte schwankend).

2. Belgien (bzw. die früheren Landschaften West- und Ost-Flandern, Süd-Brä'bant, Nord-Hennegau, Namur, Lüttich, West-Limburg und West-Luxemburg) und Herzogtum Luxemburg (seit 1815 Großherzogtum).

a) Silbermünzen

(bzw. denier, cent und andere kleinere Münzen als Kupfermünzen), zum Teil noch heute als Rechnungsmünzen vorkommend:

I.    Landesmünze (bis 1832, in Luxemburg bis 1849): 1. florin (neerlandais niederländischer) Gulden \abr. fl ob. /): a) seit 1816 zu 100 cents = I.7305 Jt.; ß) 17. und 18.

= 20 stuvres = 100 cents, t = 320 liards = 1.7371 Jt.; 2. Handelsmünze ducaton (corr. „dicke Tonne"): 0) seit 1816 (=315cents) = 5.4939 Jt.; ß)vorher(=63stuvres) = 5.4970 Jt; 7) seit 1749 = 5.1987 Jt.; 0) vorher = 5.5356 Jt.; 3 rixdaler (Reichsthaler) oder ducat d’argent (Süberbufa'tfen]) = 272 fl: a) seit 1816 = 4.3869 Jt.; ß) vorher = 4.3960 Jt; 4 escalin (Schilling): a) 1651—1749 (= 6 stuvres, später = 25 cents) = O.5098 Jt; ß) 1749—1797 (= 6 stuvres, später = 25 cents) = 0.5114    5. couronne (Rronenthaler)

der ehm. Österreich. Niederlande (seit 1755 gesetzlich) = 4.9626 Jt., durchschnittlicher Wert = 4.5675 Jt.; 6 plaquette (Blaxxert oder Blaffert) = 72 escalin = O.2327 Jt.

II.    Bra'banter Kurant in Brä'bant, Flandern und Luxemburg zur Zeit der österreichischen Niederlande und (1790) der Belgischen

bis 1816

Republik; noch heute stellenweise als RM.: 1. livre (courante de Brabant Brä'banter Kurant-)Gulden = 20 stuvres (Stüver) oder sous = 240 deniers oder 360 liards = 1.4889 Jt., seit 1790 = I.4524 Jt.; 2. RM. livre de gros (Livre flämisch) = 6 livres = 240 deniers de gros = 480 liards de gros = 8.9334 Jt., später = 8.7144 Jt.; 3 lion d’argent (Silberlöwe oder Löwenthaler) = 372 fl Brä'banter Kurant = 5.1497 Jt; 4 patagon (Thaler) zu 48 patar(d)s oder stuvres = 3.5734 Jt.; 5. couronne (Aronenthaler) seit 1755 (s.hierneben unter 1,5); [6. ecu de Flandre oder cararn-bole zu 64 patar(d)s (1685—1704, s. oben unter Frankreich eCU, b) = 5.7434 m\

III. Luxemburger Kurant. Nur im österreichischen Anteile des ehemaligen Herzogtums Luxemburg (später als RM.): livre (Gulden) = 20 sous ob. stuvres zu 12 deniers ob. 16 liards = 1.3505 Jt.

Verhältnis der früheren Münzen als späterer Rechnungsmünzen:

livre de gros (Livre

flämisch)

patagon

(Thaler)

(Gulden)

escalin

(Schilling)

stuvre, sou oder patar(d) (Stüver)

denier de gros (Grot od.

Pfg- pm.)

liard de gros

(Ort)

denier

(Pfennig)

liard (id.)

mite Ob. mjte

(id.)

Wert in Jt. bzw. in Pfg.

-- 2l/2 ---    6    = 20 ----- 120

1    =    2²/s =

1 =

00 CO 1—1

48

20

= 240

96

40

12

480    =    1440    =    1920    =    5760    =    8.7144 Jt.

=    2304    —    3.4858 „

6    =    1.4524 „

8    =    0.4357 „

48    =    0.0726 „

24    =    O.0363 „

12    =    1.815 5    Pfg.

= 0.6052 „ = 0.453 9 „ = 0.1513 „

192    =

80 = 24    =

576 = 240 = 72 = 12 =

CO CO 1—1

O OD

96 = 16 =

l—¹    cc-

o 00

ö) Goldmünzen:

lion d’or (Goldlöwe), Belgische Republik 1790 = 14 fl=21.i7i 2^.    Ausmünzung = 14.2240^ (und souverain double, doppelter

souverain ((Tor) (id.) in den ehm. Österreich. Niederlanden (= 6²/₃ fl Souveraindor) --- 28.5989 bzw. 28.4480 Jt.

Konventionsmünze): a) ältere Ausmünzung --- 14.2994 Jt.; b) letzte ducat (de Brabant Brä'banter) Duka't(en) ---- 9.6043 Jt.

Monnaies, Münzen. — Thermometre, Thermometer.

3. Schweiz.

a) Silbermünzen und Rechnungsmünzen

vor 1851/52 (die Unterabteilungen batz[en] und sou als Scheidemünzen, Centime und denier als Kupfermünzen):

franc (de Suisse) oder livre (Schweizer Franken) = V* ecu neuf, entweder zu 10 batz(en) zu 10 Centimes, oder zu 20 sous (de Suisse) zu 12 deniers (de Suisse): ursprünglich = 1.18235667 Jt, später (bsd. in der deutschen Schweiz) geringer = 1.157M28 Jt.; während der Helvetischen Republik (1798 bis 1803, geprägt bis 1801) [innerer Wert I.1913 Jt] gesetzlich = I.1473 Jt. Dieser franc war in den einzelnen Kantonen verschieden, zB. in der französischen Schweiz: Freiburg (1800 bis 1851) = I.15535 Jt., (von 1811—1812) = 1.217 M.\ Neuenbürg (im Außenhandel) = 1.1731034 Jt.\ Waadt = 1.1874 Jt ecu (Thaler): 1 ecu neuf (Neu-Thaler) = 4 francs de Suisse: in Freiburg = 4.8509 Jt\ in Genf Ende 18. säe. (ecu genevois oder ecu gros oder ecu neuf: Genfer, Dick- oder Neu-Thaler) = 4.8186 Jt.\ Waadt = 4.7624 ^— NB. Der ecu genevois war später RM. = 3 livres courantes = IOV2 florins petite monnaie = 60 sous courants =126 sous petite monnaie = 504 quarts = 720 deniers courants = 1512 deniers

petite monnaie (vgl. im Folgenden livre 2 und florin). — 2. petit ecu in Neuenburg Ende 18. säe. = 2.2946 Jt. livre: 1 s. oben franc de Suisse; 2. livre courante in Genf bis Ende 1838 (= 20 sous [courants] zu 12 deniers [courants]) = 1.30 Jt.\ 3 livre in Neuenburg: a) im Binnenhandel (= 10 batz[en] zu4xr., od.= 20 sous zu 12 deniers)=l.ii7 2414^; b) in älterer Zeit als RM.: «) im kleinsten Verkehr livre faible (schwache oder geringe Livre) oder livre lausannais (Lausanner Livre) = 12 sous (gros schweren Sous) oder gros (Groschen) zu je 12 deniers faibles = 0.44689656 Jt. (-- ²/₅ der unter a genannten Livre); ß) im Wechselverkehr die alte französische livre tournois (de Neuchätel, zu ²/z des hiesigen Schweizer Frankens gerechnet) = 20 sous (tournois) zu je 12 deniers (tournois) = 0.78206893 JC

florin (Gulden) in Genf im Kleinhandel bis Ende 1838 als RM. (= 12 sous [petite monnaie] zu 12 deniers [petite monnaie]) = 0.37

b) Goldmünzen:

doublon (Dublone), pistole (id.) oder louis (d’or) (id.): 1 (=    40¹/* fl) ---16.9215^; 3 pistole oder frederic (Friedrichdor)

16 francs de Suisse) während der Helvetischen Republik, sowie    in Neuenburg (nur von 1713) = 16.8837 Jt.

später in einzelnen Kantonen = 19.2055 oft.; 2. pistole in Genf: ducat (Dukatsen]) in einzelnen Kantonen (= 8 francs de Suisse); «) (= 35 florins) seit 1752 = 14.3992 Jt\ ß) ältere Pistole (= verschiedene Werte zwischen 9.0026 und 9.4568 Jt

Vergleichung der Thermometergrade.

(Comparaison des thermometres centigrade, Reaumur et Fahrenheit.)

5° C (5 degres centigrades) * = 4° R(eaumur) — 9° F(ahrenheit).

x° C = ~ degres R=^+32 degres F. x°R=^ degres C=^+32 degres F.

+x°F =

(x—32)5

0 - degres C = ^X—degres R.

—x°F= —

Degres

ORF

C RFC RFCRFCRF C RF

-40.0

—    35.5

—    35.0 -30.0 -25.0 -20.0

-32.0

-28.4

-28.0

-24.0

-20.0

-16.0

-40.0 --32.0 -

-31.0 --22.0-

-    13.o -

—    4.o —

19.4-18.3-18.3-17.7-17.2-16.6 -

15.5    —3.0 — 15.2-2.o-

14.6    — l.o — 14.2+0 -

13.7    + 1.0 — 13.3 + 2.o —

16.2-15.5-15.0-lO.o —

5.o —

4.0-

12.3 + 3.o —3 —2.4 + 26.6 12.4+ 4.o -2 -1.6 + 28.4 12.o + 5.o —1 —0.8 + 30.2 8.o + 14.o +0 +_0 +32.0 4.0 + 23.0 +1 +0.8 + 33.8 3.2+24.8 +2 +1.6 + 35.6

CO ^ 10 CO h 00

+ 2.4+37.4 + 9+7.2 + 3.2+39.2 + 10 + 8.o + 4.0 + 41.0 +15 +12 + 4.8+42.8 + 20 + 16 + 5.6 + 44.6 + 37.7 + 30.2 + 6.4 +46.4 + 50 +40 +100 +80

+ 48.2 + 50.o + 59 + 68 +100

+122

+212

Begründer unseres heutigen 100-teiligen Thermometers war nicht Celsius (der den Eispunkt mit 100, den Kochpunkt mit 0 bezeichnete), sondern Stromer. — Man lieft daher 5° C besser „5 Centigrad" oder „5 Centesimalgrad" (statt +⁺+ 5 Grad Celsius).

Wie entsteht *

# Muret-Sanders?

M

.

■

-

%

w-

f. -:

' .. jrf*. J

;

r:,,⁵

i

H X:

!

W

M

s r ^    "

v.

ftfer *v\ v-Ks:

1

M > :> ■ I '

•V

t|I:    , .

Sm V '    ..............

'*

-

: .

« W 1-M

>

r

SÄ

⁵ -«,.

:

-

LS

sm

■q;:

"

m'§j^f

f~

i '

>:

-

;

\

1111111! I! 111 M 111! II11 Ml i I;

1111111111111

IMS«

WMI

KP,

'A.T 11IIIIIII11UM HIIHIIII111II11II111111111II1111

P£*^*¥* •¥* 4f* •¥* •¥* «V* •¥* *¥* 4-

± «fc «fr «fr «^ «fr «fr «fr «fr «so -k- «fr |

^TTTmTmTTimmnTTMiiiiniiimiiiiiiiMiiiiiiiimiiMiiiiiiTiiiMiiiiinViniiiiisnHiimuiiiiiiMm i’iiimp¹ jjv.^

«S*l!

I. Das Manuskript.

X^or ungefähr vier Jahren wurde der erste (englisch-deutsche) Teil des grossen encyklopädischen Wörterbuches der englischen und deutschen Sprache von Professor Ed. Mur et nach ungefähr ßojähriger mühevoller Arbeit und mehrfacher gründlicher Umarbeitung des Manuskriptes vollendet. Die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung nahm nunmehr den zweiten (deutsch-englischen) Teil dieses bedeutenden Werkes in Angriff. Weil nun dasselbe, von uns kurz „Muret“ benannt, immer als ein Parallelwerk zum vollkommensten französisch-deutschen Wörterbuche, dem „ Sachs-Villa tte“, gedacht worden ist, so lag nichts näher, als den Wortschatz dieses bewährten Lexikons dem neuen Werke zu Grunde zu legen, umsomehr, als sich Professor Dr. Daniel Sanders, der berühmte umsichtige Sammler des deutschen Wortschatzes*, bereit fand, die Bearbeitung des zweiten Teiles von „Muret“ zu übernehmen. Nach ihm erhielt das Werk den Namen „Muret-Sanders“.

Man begann damit, die einzelnen Artikel des „Sachs-Villatte“ der Reihe nach zu teilen und auf eigens dazu schematisch eingerichtetes Manuskriptpapier aufzukleben. Auf diesen so vorbereiteten Blättern fügte nun der Verfasser bei solchen Artikeln, die sich in der vorliegenden Form als brauchbar erwiesen, die betreffende Übersetzung hinzu. Die komplizierteren Artikel jedoch, bei denen die Verschiedenheiten der französischen und englischen Sprache mehr hervortraten, wurden von Grund aus umgearbeitet.

* Das Wörterbuch der deutschen Sprache von D. Sanders, bei Otto Wigand, Leipzig 1860, erschienen, ist seiner Zeit für den „Sachs- Villatte“ benutzt worden,

Da bei einem encyklopädischen Wörterbuche Gründlichkeit, Klarheit, Reichhaltigkeit und Zuverlässigkeit unbedingte Erfordernisse sind, konnte man bei einer schablonenmässigen Benutzung des „Sachs-Villatte“ nicht stehen bleiben, denn es mussten sowohl die im Laufe der Jahre entdeckten Irrtümer beseitigt, als auch die durch den Aufschwung der Wissenschaften und der Technik in den letzten Jahrzehnten geschaffenen neuen Wörter und Wortverbindungen eingereiht werden.

Zu diesem Zwecke beschaffte sich die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung nicht nur alles auf dem Büchermärkte erreichbare einschlägige Material für die Bearbeitung des Manuskripts, sondern sie scheute auch nicht die bedeutenden Kosten, den ganzen ersten Teil des „Muret“ ausschreiben, in Päckchen alphabetisch ordnen zu lassen und dem Verfasser zur Verfügung zu stellen. So erklärt es sich, dass das Neueste vom Neuen im „Muret-Sanders“ zu finden ist. Eine besondere Aufmerksamkeit wird der Etymologie gewidmet, die in den bewährten Händen des Professor Dr. Rödiger von der Universität Berlin liegt.

Leider war es dem emsigen Verfasser Prof. Dr. Daniel Sanders und dem rührigen Verleger Professor Gustav Langen-scheidt nicht vergönnt, die Vollendung ihres grossen Werkes zu erleben. Beide wurden mitten in ihrer rastlosen Thätigkeit durch den unerbittlichen Tod abberufen. Ihre Aufgabe ging auf den jüngsten Sohn des Professors Langenscheidt, Carl G. F. Langenscheidt, über, und mit der jüngeren Kraft sollte auch ein rascheres Tempo in die Herstellung des ,,Muret-Sanders“ kommen. Ein hervorragender Kenner der englischen Sprache, Professor Dr. Immanuel Schmidt¹, wurde nunmehr für die Fortsetzung der Arbeit gewonnen und der Entschluss gefasst, eine wesentliche Beschleunigung in dem Erscheinen des Werkes eintreten zu lassen. Hierzu reichte aber die Kraft eines ein-

if'J

W

I

r.

: ;

MI

-

,»s

■■

%SI

El

■J

-

1

,\

M

■ ¹

%

T-%

i

H

" / WH

geb. 12. Nov. 1819 — gest. 11. März 1897

%

zelnen Mannes nicht aus. Vom Buchstaben L ab wurde daher die Einrichtung getroffen, dass das aufgeklebte oder schriftlich von einem Stabe von akademischen Mitarbeitern (Neuphilologen) in unserer Drucklegungswarte vorbereitete Manuskript an verschiedene vom jetzigen Verfasser gewählte Bearbeiter vergeben wurde. So teilten sich in die Bearbeitung der einzelnen Buchstaben von L ab C. Stoffel, Nijmegen, Prof. Dr. Koch, Gross-Lichterfelde, Dr. Krüger, Berlin, Dr. H. Jansen, Friedrichshagen, Dr. H. Baumann, Brighton, J. Bube, Neuwied, und A. Gidionsen, Schleswig. Das von ihnen hergestellte Manuskript wird dem verantwortlichen Autor zur Überarbeitung und Revision übergeben, damit das Werk trotz der vielköpfigen Mitarbeit wie aus einem Guss entstanden erscheine.

Das vom Verfasser zurückkommende durchgesehene Manuskript geht darauf an das Korrekturbureau (die Drucklegungswarte) und wird hier einer letzten technischen Durchsicht unterzögen, bevor es in die Druckerei gelangt.

ixT

''r<r3

VA

II. Der Satz.

Unter den Händen kundiger Setzer bildet sich jetzt Zeile auf Zeile, bis zwei Lexikon-Spalten fertig sind. Von diesen wird ein Abzug gemacht, der von einem Korrektor genau mit dem Manuskript verglichen wird. Es ist dies die

Vorkorrektur.

Bei ihr handelt es sich vornehmlich darum, die sich vorfindenden Satzfehler auszumerzen. Der Abzug geht an den Setzer zurück, die Fehler werden entfernt, und ein frischer Abzug wird gemacht. Der technische Ausdruck hierfür lautet: „die Vorkorrektur wird zur

Ersten Korrektur

abgezogen“. Diese „Erste Korrektur“ ist die wichtigste von allen. Zunächst wird von einem Korrektor der neue Abzug daraufhin geprüft, ob alle in der Vorkorrektur gezeichneten Fehler auch wirklich entfernt worden sind. Stehen gebliebene werden neu übertragen, ebenso etwaige Anfragen. Alsdann beginnt ein gründliches und aufmerksames Lesen des Korrektur-Abzuges. Sämtliche Daten, Zitate, wissenschaftliche Namen etc. werden auf ihre Richtigkeit geprüft, ebenso die Hinweise auf die dem Werke vorangehenden Detached Observations, die bildlichen Zeichen, die alphabetische Reihenfolge u. s. w.

Damit nichts übersehen und kein Punkt vernachlässigt werde, wird nach einem sachgemäss geordneten Korrekturplane ganz systematisch verfahren. Was von dem Korrektor als fraglich bezeichnet werden muss, wird blau, rot oder grün angestrichen, und gleichzeitig wird am Rande ein entsprechender Vermerk gemacht.

Mit dieser sogenannten „Hauskorrektur“ wäre dem Werke aber nur halb gedient. Je mehr Augen prüfen, desto grösser und sicherer wird die Gewähr für die Korrektheit des Ganzen. Zu diesem Zwecke wirkt ein Kreis auswärtiger Mitleser — Sprachgelehrte deutscher und fremder

SG

e;ü

U-

ESäS

'm

'J

58&.'

r:

IBS

'''

geb. 12. Aug. 1823 — gest. 11. Mai 1900

. •>

.

ständig an der Vervollkommnung des „Muret-Sanders“ mit. Regelmässig dreimal in der Woche gehen ihnen die Korrektur-Abzüge zu, welche nach Regeln, die für jeden einzelnen Mitleser besonders aufgestellt sind, gelesen und sofort zurückgesandt werden. Diese Abzüge sind weiss, im Gegensatz zu denen der Hauskorrektur, die stets von gelber Farbe sind. Das eingegangene Korrekturenmaterial geht nun zusammen mit der Hauskorrektur an den Verfasser, der alles genau prüft, und auf das oben erwähnte, schon durch zwei Hände gegangene gelbe Exemplar der Hauskorrektur überträgt, was eine Verbesserung oder notwendige Bereicherung des Werkes herbeiführt. Die Einzeichnungen des Verfassers geschehen mit roter Tinte. Da nun jeder Korrektor der Übersichtlichkeit und Kontrolle halber ebenfalls eine andersfarbige Tinte benutzt, so sind jetzt auf der Ersten Korrektur vier Arten verschieden gefärbter Korrekturzeichnungen, zu denen sich noch die roten, blauen und grünen Striche gesellen. Es ist da nicht zu verwundern, dass die Korrekturblätter manchmal eher Landkarten als gewöhnlichen Druckkorrekturen gleichen. Nachdem die Korrektur in die Druckerei zurückgesandt worden ist, hat nun der Setzer nach Anleitung der Zeichnungen die Änderungen und Verbesserungen des Satzes vorzunehmen.

Nationalität²

Der geänderte und gereinigte Satz wird sodann zur

Zweiten Korrektur

abgezogen. Diese wird ebenfalls wieder in weissen Abzügen an eine Anzahl auswärtiger Mitleser versandt. Auf der Drucklegungswarte wiederholt sich inzwischen derselbe Vorgang wie bei der Ersten Korrektur: ein Korrektor („Satzberichtiger“) vergleicht den frischen Abzug mit den Zeichnungen der Ersten Korrektur; ein anderer liest nach einem festen Plane, der eine Reihe neuer und besonders zu beachtender Vorschriften enthält; ein dritter endlich kontrolliert die Verweisungen von einem Wort auf das andere — eine sehr wichtige Arbeit —, und zum Schluss wird das aus den zurückgekommenen auswärtigen Korrekturen geschöpfte Material auf die Hauptkorrektur übertragen. Bei der Aufstellung der von den einzelnen Mitlesern zu beachtenden Punkte ist so verfahren worden, dass jede Einzelheit, z. B. Kontrolle der alphabetischen Reihenfolge, der Daten etc., mindestens von zwei Lesern ausgeführt wird, ein Umstand, der im Interesse der Korrektheit von nicht zu unterschätzender Bedeutung ist. Auch die zweite Korrektur, in welcher sozusagen die letzte Hand an die Form gelegt, Eckiges abgerundet, Mangelhaftes ergänzt wird etc., geht zur Erledigung an den Verfasser und dann zurück in die Druckerei. — Nun beginnt ein neuer Abschnitt:

Bisher wurde der Satz in Spalten abgezogen, gelesen und korrigiert. Es folgt jetzt das Umbrechen des Satzes, die Bildung von Seiten. Hiervon werden wieder Abzüge gemacht: Die Zweite Korrektur wird zur

Revision

abgezogen. Die weitere Behandlung ist dieselbe wie bei der Ersten und Zweiten Korrektur.

Ist die Revision vom Verfasser in die Druckerei zurückgekehrt so wird sie korrigiert und jetzt endlich zum letztenmal zum

Aushängebogen

abgezogen. Dieser wird mit der Revision verglichen, etwa noch vorgefundene Unrichtigkeiten werden angezeichnet, sowie Seitenzahlen, Kopf-und Fussleisten u. s. w. genau auf ihre Richtigkeit geprüft. — Hat der Verfasser sein „imprimatur“ erteilt, so geht der Aushängebogen in die Druckerei zurück. Die letzten unbedeutenden Zeichnungen werden noch erledigt, und der Satz ist — nachdem er eine fünffache Korrektur „auf dem Blei“ erfahren hat — endlich druckreif.

Die formierten Seiten werden nunmehr stereotypiert, d. h. von der Satzform wird ein Abguss in Schriftmetall hergestellt, so dass feste

Stereotypplatten

entstehen. Da ein Druckbogen aus 16 Seiten besteht, so wartet man mit dem Druck, bis diese Anzahl beisammen ist. In der Zwischenzeit etwa noch gefundene Unrichtigkeiten werden beseitigt durch sogenannte

Plattenkorrekturen.

Handelt es sich z. B. um einen beschädigten Buchstaben, so wird dieser aus der Stereotypplatte herausgeschnitten und an seiner Stelle ein guter eingelötet.

Man kann sich nunmehr wohl einen Begriff machen, welche Summe von Arbeit nötig ist, bis nur eine, etwa 6—7 Bogen umfassende Lieferung gedruckt und geheftet vorliegt. Es bedarf dazu eines planmässigen Vorgehens in allen Punkten, einer streng durchgeführten Arbeitsteilung, die es dem Einzelnen ermöglicht, den ihm übertragenen Obliegenheiten seine volle Aufmerksamkeit zu widmen; vor allem aber bedarf es bedeutender, Hunderttausende von Mark erheischender Geldopfer, die selbst der

grösste Absatz und die weiteste Verbreitung des Werkes nur zum kleinen Teile werden aufwiegen können.

Nur die rein technische Herstellung der Platten (Satz, fünfmalige Umänderung desselben infolge fünffachen Korrekturlesens, Matern, Guss) erfordert für jede Platte einen Kostenaufwand von ca. 50 M. Bei dem Umfang von etwa 6700 Seiten des „Muret-Sanders" (Grosse und Kleine Ausgabe) werden also allein auf die Herstellung der Platten

335 000 Mark

aufgewendet. Hierzu kommen die Kosten der verschiedenen Manuskript-Bearbeitungen, Honorare der Mitarbeiter, Gehälter der wissenschaftlichen und technischen Korrektoren, Schrift, Druck und Papier der ersten Auflage etc., die sich nach Fertigstellung des Werkes (zum deutsch-englischen Teil der Grossen Ausgabe fehlen noch etwa 800 Seiten) auf

250000—270000 Mark

belaufen werden.

Die Gesamtkosten des „Muret-Sanders“ betragen somit rund

600000 Mark.

Eine gleich grosse Summe hat die Herstellung des „Sachs-Villatte" erfordert.

Ohne gegen die Bescheidenheit zu verstossen und ohne den Verdiensten anderer zu nahe zu treten, dürfen wir für unseren „Muret-Sanders" aber auch den ersten Platz unter den für weitere Kreise bestimmten Erscheinungen der heutigen anglogermanischen Lexikographie beanspruchen.

Sanders"

Eine annähernde Schätzung des Wortreichtums von „Muretim Vergleich mit anderen ähnlichen Werken zeigt folgendes Ergebnis:

In seinem ersten Teil enthält „Muret-Sanders“ von Ä—Achaean an selbständigen, mit voller Aussprache-Bezeichnung versehenen, an ihrem alphabetischen Platze stehenden Artikeln (Titelköpfen), obwohl

es selbstverständliche Zusammensetzungen wie after-application, after-

blame, &c. nicht bringt, ca.......

Murray, London 1884/91 ff., ca......

The Century Dictionary, New York 1892, ca.

Hunter, The Encyclop. Dict., London 1879, ca.

The Imperial Dictionary, London 1882, ca. .

Webster s International Dict., London 1891 .

Flügel, 4. Auflage, 1892, ca...... .

Lucas, Bremen 1854, ca.........

Teil II (deutsch-englisch) der Grossen Ausgabe wird nach Vollendung einen ungefähren Schatz von

1671

1468

i3¹²

1220

942

911

809

721

250000 Wörtern und Wortverbindungen

aufzuweisen haben. (Neuere internationale Lexika sind zum Vergleich mit diesem Teile nicht vorhanden.)

Berlin, Mai 1900.

Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung

(Prof G. Langenscheidt).

jf KRAKÖW j

X^echnic^/

■j./,

OM'

v K

\ .1

' W

£T

us¹.¹ \

YÄ

/j- II-

H-

MUREHANDERS.

I

/ K

L

W ‘

WK

UE

UM

1. fiflrrrliiiir. 160?

'^‘5r^;Sr“

E —

§s?

&£Se ;

»|~k,'"SS

MW> ,Mr

•V-

I.

Usy^Äi/®‘

A* #BS # «WW»».

•rf'"x * ;fe. f MWUM^

'r

'1*

l-

rc

■"•ES

tt

ßL^Mvs

xlgilF

■V

ÄÖrV

■s:5S-

25£=s_

. %teJSF

ffcsSr-'i

,^-L

Ös&JfUkef**/,

MSs

=■»&,

gSgPt

rSBWTS

$&•

jztz*

% Verkleinerte Originale. $■

*

.

Grosse Ausgabe.

[HAR...    HAR...1 Respellings and pictured signs are explained on p. IX—XI, abbreviations, &c. on p. XII—XXXII.

en n.

to drive a, bargains

getrocknet (Fisch), hard-drawn 0 (Az-bnätt) a. hard-dried (Az-duaid) a. = hard-cured. harden¹ (hä'dn) ©a. I v/a. 1. Härten; 0 Stahl abbrennen, ablöschen; Muskeln stählen. — 2. abhärten gegen, gewöhnen an (to). — 3. bestärken, verhärten (in in | dat.])\ a zved sinner ein verstockter Sünder. — 4. hart ober gefühllos machen (against gegen). — 5. stärken, stark ober standhaft machen, befestigen. — 6. xb to Az out ober up steifholen, steifsetzen. —

7.provc. Wäsche trocknen. — II v/n. 8. hart ob. fest werden; binden, erhärten; agr. sich setzen, sich sacken. — 9. hart ob. unempfindlich werden; sich abhärten (against gegen), sich gewöhnen (to an | acc.)). — 10. G im Preise steigen, aufschlagen; the market -8 die Preise schlagen auf; die Kurse steigen. harden² + (hä'dn) I a. von Hede. — II s.

Hede f, Werg n. — Vgl. zx,l. hardener shä^dn-^) s. 1. Härtendes, 8) re.; bsd. 0 Härter m von Stahl-instrumenten. — 2.0 Hutm.: Filzmaschine f. hardening-Zt/mace 0 (hä^dn-ln»-fö'-n$B) s. Hutm.: Filzmaschine f.

/x.-kiln 0 (az-IU) s. Porzellanfabr.: Glatt-brenn-Ofen m.    [ing-furnace.)

zxz-machine 0 (^-m^-schln) s. = harden-/ zxz-skin 0 (^.ßkln) s. Hutm.: Filzkern m. hard-facet/ (hä^d-setzt) a. 1. böse ober strenge aussehend. — 2. = hard-featured. /x,-fariiig (^-fär-Rln³) a. kümmerlich lebend, «xz-favoured (hä'^d - fe - to5tb) a. == hard-featured.

/xz-favouredness (__n*B) s- Grobheit f

groben,

3 7h

grobkörnig (auch/

orn.

ga'ri8).

hardiment f (hä^-d^-ment) s. = hardiness (hä^-d^-n°ß) s. 1. Körperkraft f, Ausdauer f, Festigkeit f, Rüstigkeit f.

—    2. fast t: Dreistigkeit f, Verwegenheit f, Unverschämtheit f. — 3. f = hardness.

—    4. t Mühsal f, Leid n, Beschwerde f.

6ard (hä'd) [ a/e. heard) I a. □ (s. zxzly) meist hart: 1. hart, fest {ant. soft); |. —

—    2. fig. fest (Versprechen rc.); ~ and fast bindend, unlöslich (Vertrag re.). — 3. zäh, ausdauernd, gesund, widerstandsfähig, abgehärtet; L — 4. schwer: a) schwer zu bewältigen, mächtig, stark; b) schwer zu verstehen, zu begreifen, zu lösen, zu entscheiden rc.; schwierig; c) schwer auszuführen, beschwerlich, mühsam; d) schwer zu ertragen, hart, grausam, übel, schlimm, ungünstig (Geschick re.) {ant. easy; Syn. s. arduous); X.— h.fig. peinlich, schmerzlich.

—    6. heftig, stark, scharf (Regen, Lauf, Ritt. Trunk rc.); X. — 7. streng, hart, rauh (Kälte, Wetter). — 8. verhärtet, unbnßfertig (Herz).

—    9. hart, unfreundlich, streng, gefühllos, hartherzig, grausam, unbeugsam; X.

—    10. F schlecht, verworfen, gottlos. — 11. geizig, knauserig. — 12. fig. verletzend; to call a p. a, names j-n schimpfen. —

13.tüchtig, fleißig,ausharrend,angestrengt, emsig; X. — 14. praktisch, gescheit; nüchtern, derb (Sinnesart). — 15. hart, grob (Gesichtszüge). — 16. steif, gezwungen, unnatürlich (Handschrift, Stil, Kunst).—17.grob, kärglich, mager (Kost). — 18. hart (kalk. haltig; Wasser). — 19. Am. stark, berauschend, gegoren (Getränk). — 20. sauer; herbe, schal, unschmackhaft (Getränk). —

21. Phone'tik: hart: a) stimmlos; d) guttural. — II s. 22. der harte, feste Teil er Sache. — 23. zx,8 pl. Werg m, Hede f. — 24. provc.: a) kleine Schnellkugel; b) fester Weg, gepflasterte Straße. — 25. Art Landungsplatz m für Boote in einem Fluss». — 26. Am., hist. ELs oder EL-shells pl.: a) Demokraten m/pl. von mehr konservativer Richtung {ant. Softs); b) Antiseces-fioni'sten mlpl. (in Missouri i85o). — 27. 0 /x/S pl. eine Mischung von Salz und Alaun (beim Brotbackenbenutzt). — III adv. 28. hart, heftig, schnell, stark, tüchtig, sehr (arbeiten, laufen, regnen rc.); T.— 29. mit Schwierigkeit, mit Mühe, schwer, schwierig, mühselig; L— 30. fig.: a)drückend,beschwerlich, unbehaglich, schmerzlich, empfindlich, unangenehm; b) in unbußfertiger Weise; c) unfreundlich, hart, grausam; X. — 31. fleißig, tüchtig, emsig. — 32. hart, rauh, schwer. — 33. fest (binden rc.); ~ and fast eng und fest; to hold - s. hold ¹27 X.

—    34. dicht bei, nahebei, nahezu, neben-• an (mit by, \ at); 4, hart an Bord (vom

Steuer); X. — 35. hart, härtlich; ~ baked hart gebacken. — IV t via. 36. = harden¹. Zu zxz 1: F- cash bare Münze, Bargeld cherryHerzkirsche f \ Am. a, clam Venusmuschel f (Venus mercend-ria); ^provcN. - corn Wintergetreide n (Weizen, Roggen); zo. ^ crab hartschalige, eßbare Krabbe; fenc. at - edge mit blanker Waffe, fig. in ernstem Streit; a. lead Hartblei n; a, meat trockenes (Pferde-)Futter; Fa, rnoney bares Geld, Bargeld n; a, rubber Hartgummi n;~ wood Hartholz n.

Zu zxz 3: Sport-s?. in a, condition in gesundem, gutem Zustande (Pferd); he is a a, one er ist unverwüstlich.

Zu zx, 4: a, in the mouth hartmäulig (Pferd; s. a. hard-bitted); a, of belief schwergläubig; a, of digestion schwerverdaulich; a, of hearing schwerhörig; a, to be known schwer zu erkennen; a, to please schwer zu befriedigen; A, breathing schwerer Atem; a a, case ein schwieriger Fall, e-e schlimme Lage; a, disease schwere Krankheit; X a, duty schwerer Dienst; a, earnings pl. schwerer, saurer Verdienst; a, labour Zwangsarbeit f, Zuchthausstrafe f\ X

a, lines pl. schwerer Felddienst; fig. it is a, lines for him es ist sehr schlimm für ihn; er muß sich sehr plagen; Am., fig. a a, row to hoe e-e schwierige Aufgabe oder Arbeit, harte Nuß; ~ task schwere Aufgabe; ~ times pl. schlechte, drückende Zeiten flpl.

Zu hard 6: a, drinker Trinker m, Säufer m; a, drinking unmäßiges Trinken, Saufe Zu zx, 9: F

aufs äußerste feilschen (beim Handeln); a, of heart hartherzig; a. measure harte Maßregel; he dealt him veryA, measure er verfuhr mit ihm sehr streng; to be a, upon (ober to) a p. j-m heftig zilsetzen, Unrecht thun; you are too a, upon me Sie muten mir zu viel zu; the fever is a, upon him ... setzt ihm sehr zu.

Zu zv 13: a a student ein fleißiger Student ob. Gelehrter; to be a, at work eifrig, fleißig arbeiten.

Zu zx, 28: to beg a, dringend, inständig bitten; it freezes - es friert stark; F it will go a, but I’ll have it es müßte merkwürdig zugehen, wenn ich es nicht bekäme; to labour a, hart, angestrengt arbeiten; to press - for ernstlich dringen auf {acc)\ to work a, tüchtig arbeiten.

Zu zxz 29: ttobearAzf.bear¹17 T; F it goes Az with him, he is a, put to it es geht ihm schlecht, er muß sich's sauer werden lassen; F: a, pushed, a, run, a, set, A, up sehr bedrängt, in Verlegenheit (for wegen, betreffs); in der Klemme, in Geldverlegenheit; we are a. pushed for time die Zeit ist uns knapp bemessen; a, up for amusement arm an Vergnügen ober Zerstreuung; a, up for an excuse nicht im stände, eine Entschuldigung vorzubringen; to wind a, sich schwer aufdrehen (Schrauben).

Zu zxz 30: F to die - s. die² 1 X. Zu zx, 34: a, by, a, at band nahe ob. dicht dabei; it is AZ upon seven es ist nahezu 7 Uhr; sL: a, all! drauf los!, mit aller Macht; a, a-lee! s. a-lee; a, a-port (starboard)! hart (ober ganz) Backbord (Steuerbord)!; a, up!, a, a-weather hart auf! hard-a-keeping t (hä^d-a-ki''-pln«) a.

schwer zu hallen (Eib; sh.l.i,i,65). hard-bake (hä^d-bök)s. einGebäck aus braunem Zucker ober Sirup, Mandeln und Zitronensaft rc. hardbeam ^ (Azbim) s. = hornbeam. hard-beset © (hä^d-b^-ße^t) a. dicht umgeben, hart bedrängt.

¹

Während der Drucklegung vorliegender Broschüre und dieses Aufsatzes ist uns nun auch dieser um das Werk so verdiente Autor nach mehr als zweijähriger anstrengender Arbeit am „Muret“ durch plötzlichen Tod am 11. Mai er. entrissen worden.

Für den Rest der Arbeit, vom Buchstaben S ab, wird nunmehr der langjährige Mitarbeiter am Werke, Cornelis Stoffel, Nijmegen, welchen der verstorbene Prof. I. Schmidt als einen hervorragenden Kenner des Englischen sehr hochschätzte, die verantwortliche Leitung übernehmen.

²

Zur Zeit leisten u. a. stete werkthätige Mithilfe bei Lesung der Korrekturen die Herren: Dr. H. Baumann, Brighton-Sussex; Godfrey Egremont, Karlsruhe; Cornelis Stoffel, Nijmegen, Miss Connell, Gross-Lichterfelde; Korvetten-Kapitän a. D. Ho ff mann, Charlottenburg; Major a. D. Roland, Berlin; Major a. D. Thiel, Berlin; Arthur Glisse, Frankfurt a. M.; Professor Moren, Örebro.

hardbill (hä^d-bll) s., orn. = grosbeak. hard-billed (hä^d-blld) a. mit hartem Schnabel, hartschnäbelig. hard-bittecf,zx,en (A.-blt-°d, A,-bltn) a. hartmäulig (Pferd); allg.: widerspenstig, dickköpfig.    [(ei).)

hard-boiled (—bHTIb) a. hart gesotten/ hard-bound (A.-baund) a. 1. eingeengt; schwerfällig (Verstand). — 2. F verstopft, hartleibig.

Hardcastle (Azkaßl) npr. (Prsn.). hard-cured (A.-kjü'd) a. eingepökelt und

[(Draht).)

kalt gezogen/

der

/xz-featured (^-si-tsch^d) a.

abstoßenden Gesichtszügen. ^v-fern^(^-förn) s.Rippenfarn m {Loma'ria). /vz-finish 0 (^-fFn-lsch) s. die obere von drei Schichten (bet Stuccatu'r-arbeiten). zx,-fish schott. (ha^d-fisch) s. getrockneter Stockfisch.

/xz-fisted (^-flß-t^d) er. 1. mit harten, groben Händen (wie Arbeiter). — 2. grob, ungehobelt. — 3. fig. geizig, knickerig, zxz-fought U-fat) er. heftig bekämpft, bestritten rc. (Schlacht, Schlachtfeld).

/x,-got (—flöt) er. mit Mühe erlangt, sauer erworben.

zxz-grained (^.-gnend) er.

/xz-grass ^ (^.-gaaß) s. Hartgras n (ver-schiebene Arten: Ophiurus, Rotiboe'llia, Schle-rdchloa, Le.).    [(Spiro/a tomento'sa).)

hardhack ^ (^hak) s. filzige Spierstaude/ hard-handed (^.-HKn-d^d) er. 1. mit harten, schwieligen Händen. — 2. strenge herrschend, drückend.    [c«m).l

hardhay ^ (^he) s. Hartheu n (Hyperi'-/ hardhead (ha^d - hed) s. 1. + Kopfstoß m beim Ringen. — 2. kleine schott. Münze (= lion).

—    3. Am. (Osten), ichth. = menhaden.—

4. zo. kalifornischer grauer Wal {Rhachia-ne'ctes glaucus). — 5. ichth. -= gurnard.

—    6. Am. (Ostküste), orn. = ruddy duck (s. duck² 1 T). — 7. O Art Schwamm m [Spo'ngia dura). — 8. ^ schwarze Flockenblume (Centaure'a nigra). — 9. glatter, rundlicher Kiesel.

hard-headed (hä^d-hed-'d) a. 1. verständig, schlau, klug; festen Sinnes. — 2. Am., ,v dipper = hardhead 6. hard-hearted (^-hä'-t^d) a. □ hartherzig, unbarmherzig; zxzness s. Hartherzigkeit f. hard-hit (—l;it) a. von schwerem Unglück betroffen.

Hardicanute (I)är-t)$-!a-njilrt) npr. (König von Englanb unb Dänemark; 1 1042). hardihead f (hä^-d^-hed) s.= hardihood. hardihood (^.hüd) s. 1. Kühnheit f, Unerschrockenheil f. — 2. Tollkühnheit f, Verwegenheit f. — 3. Dreistigkeit f. — 4.\ Kraft f, Ausdauer f, Zähigkeit f. hardily (hä^-db-lb) adv. von hardy¹. hart!im (hä^-dlm) [or.] s., zo. Hardu'n m, gemeine Dorn-Eidechse (ste’iiio vui-[hood.l hardi-/

Signs (MW- see page IX): F familiär; P vulgär; T flash; \ rare; + obsolete (died); * new word (born); +V incorrect; O scientific;

C103ä )

Grosse Ausgabe,

[Nabiat-Radj

The Signs, Abbreviations and det. Obs. (©—(§)) are explained at the beginning of this book.

\hunt. (balzen) to call.) (M [lautmalend] v\n. (h.) @d.j

einer

tWtWXpl. fig. unnatural (or cruel) parents; ^farbig «.raven-coloured; Afeber fraven-feather or -quill, crow-quill; A^stsch m ichth.: a) schwarzer As.: 1. corvina (Cor-vi’na nigra); 2. druni(-fish) (Pogdnias chromis); b) weißer As. bolti, bulti, bulty (Chromis nilo’ticns); ^förmig a. CJ corvi-form; ^fortfat} m = Aschnabelsortsatz; zx,« fuß m: a) raven’s foot; b) H buck’s-horn, star-of-the-earth (Planta’go cordnopus); /x/öeter m orn. Cg cathartes, urubu,zopilote (Catha’rtes atra’tus); afrikanischer Ageier vulture-raven, Cj corvultur; ^gekrächz(e) n croaking of ravens; ^geschlecht n orn. Cg corvidce pl.; ^geschrei n — Agekrächz; zx,haar n raven-black hair, raven locks pl.; /x/fstfstblt m orn. black cockatoo or cockatiel, CJ calyptorhynchus; Anfiel m = Afeber; A^krähe ^ o,-,r. carrion- or üesh-crow (Corvus cord ne); A^lUltter f fig. unnatural (or cruel) mother; A^schlacht [mhd. Rabene Ravenna] /'(altdeutsche Sage) battle of Ravenna; A^schnabel m: a) raven’s beak; b) anat. (a. ^schnabelsortsatz m) Cg coracoid process; zum Asch, gehörig CJ coracoid; c) surg. crane’s-bill; d) 0 (gebogenes Hohleisen) bent holt, bent(-neck) gouge; A^schnabelsönnig a. anat. CJ coracoid, coronoid; ichth. Cg coracoid, paraglenal; A^schwarz a. raven (-black), (as) black as a coal (as a crow, F as your hat, or as a pot), jet-black; Anschwärze f raven- or jet-black; ^-fpitle f = Afeber; A-ftein m: a) place of execution, \ ravenstone; b) min. Qg belemnite; zx-tud) vb n (russisches Segeltuch) raven’s duck; zx/Vater m fig. unnatural (or cruel) father; Anvögel mlpl. Qj corvidae. rabiat (-(")-) a. @b. = rabbiat. Rabiner (VM re. = Rabbiner rc.

Rabitz-Wand 0 (-v=^) [Rabitz. Erfinder?] f G partitioil wall (of wire-grating filled up with mortar).

Rabulist (--vS) [lt. ra’bula] m (§) petti-fogging lawyer, hedge-lawyer, pettifogger, brawling advocate, contemptible pleader; sliarp practitioner; Aderet (—vv-) f @ pettifoggmpr, ...ery; Aerei treiben to petti-fog; r-x-isch (—^v) a. @b. pettifogging. Rabus(ch)e (v-v)[= fr.grabuge?] f®\ Race (M) rc. s. Rasse rc. [= Rapuse./ Rach-..., rach-... (^...) in Zssgn: ^begierde f, ^begierig a. --- Agier(ig); ^erfüllt a. full of resentment, revengeful, thirsting for revenge or vengeance; /x,gefühl-rresent-ment, revengefulness; A^ßier f craving for (or thirst for or of) revenge, vindictive-ness; Angierig a. revengeful, vindictive, rctaliative; willst f, ^lustig zxzsucht f, Ansüchtig a. = Agier(ig). — Vgl. a. Rache-...

Racha (M [hebr.] m inv. bibl. raca.

Rache (^v) [ahd. rähha, zu rächen] f ® 1. (einfach tadelnd) revenge, (teils als Steigerung von revenge, teils als Ahndung und Strafe) vengeance, 4?ultion; feige a, bisw. an ass’s kick; a der Gesetze public vengeance; siehe Chor 1b, dürsten I; a brüten, aus ~ sinnen to brood on (or to chew) vengeance; an j-m a nehmen to take (or to wreak one’s) vengeance (or revenge) (up)on a p., to revenge o.s. (up)on a p.; für (oder wegen) et. a nehmen to avenge s.th.; nach a schreien to ery (out) for revenge or vengeance; fein Blut schreit um a his blood calls for vengeance; j-MAschwörentovow vengeance on (or against) a p.; bibl. die a ist mein, ich (Gott) will vergelten, spricht der Herr vengeance is mine, I will repay, saith the Lord; prvb. a ist süß revenge is sweet.

Rache-..., rache-... (M.) in Zssgn: ^akt m act of revenge; ^blickend a. looking vengeance or daggers; -x/burft m thirst of (or for) revenge, desire of revenge;

A^durstig a. thirsting for (or breathing) revenge; A^eiser m resentment, wrath; enget rn avenging angel; ^.sehde fknigbtly feud out of revengefulness; ^gedanken mlpl. vindictive thoughts; A^geist m spirit of revenge, avenging spirit; A^gepanzerta. poet. (SCH.) armed with vengeance; a^ götthl/’avenging goddess, Alt. myth. (grch.) Erin(n)ys (pl. Erin(n)yes, Eumenides), (lt.) Fury; A^oVfrrn victim of revenge; ^schnaubend a.poet. --- Adurstig; ^schwert n sword of vengeance; zx,schwester f = Agöttin; Abschwur m oath to revenge o.s., threatening (or comminatory) oath; A^toerfnvengeance. — Vgl. auch Rach-...

Rachel (M npr.f. --- Rahel.

Rachen (^v) [ahd. rahho] m @>b. 1. anat. (Schlundkops) throat, Cg pharynx, faucespl.y (Mundhöhle) cavity of the mouth, oral (or pharyngeal) cavity; hinter dem A liegend CJ postpharyngeal. — 2. (weit aufgerissenes Maul) open mouth, Rbon Menschen: jawspZ.; weit ausgesperrter a yawning jaws; den a aussperren to open one’s mouth, to gape; j-m gerade in den a laufen to run (or put) one’s head into the lion’s mouth; j-m et. aus dem a reißen to rescue s.th. from a p.’s claws or clutches; R in seinen a lügen to lie in one’s teeth or throat. — 3. fig. (Schlund) abyss,chasm, jaws pl.; Aber £öÜe jaws of hell; a des Todes jaws of deatli. —

4. H (Teil der Rachenblumen)fauces /)L, rictus.

rächen (M [ahd. rehhan] v\a. @a. (imperf. \ roch,bisw. gerochen) 1. j. od. et. A (tadelnd) to revenge, (aus Wiedervergeltung) to avenge a p. or s.th.; et. an j-m a to revenge s.th. on (or upon) a p.; mir werden an ihm gerächt werden we shallberevenged on him. — 2. sich a to revenge o.s., to take [wreak (or have) one’s] vengeance [an j-m (up)on a p., für od. wegen for], sl. to take one’s change out of a p.; sich an j-m zu a suchen to seek revenge (up)on a p.; das Unrecht rächt sich what is wrong brings its own punishment (or judgment) with it; das dürste sich bitter (oder schwer) a there will be a heavy penalty to be paid; alle Schuld rächt sich auf Erden (<?.) all guilt comes hörne on earth.

Rachen-..., rachen-... (M.) in Zssgn, meist anat.: zx-tidcrie f Cg pharyngeal artery; zxzblmne ^ f: a) (auch abtüte f) labiate(d) flower, C7 ringent corolla; b) monkey-flower (Mi ’mulus); A^blütig 4 a. C7 ringent, labiate(d), labiatifloral; ^Mittler ^ m Cg labiate(d) flower, labiate; fdbmwwtfpath. quinsy, Cg angina, pharingitis, isthmitis; brandige Abrönne Cg diphtheria; mit a= bräune behaftet 4? pharyngitic; ^/britfe/’-27 pharyngeal gland; ^enge fanat. --- AMÜN-düng; A^entzündung f path. Cg faucitis, F clergyman’s (sore) throat; zx/förmig a. Cg ringent, mst ^ labiate(d); mit Aförmiger Vlttmenkrone Cg labiatifloral; ^HöHle f Cg oral (or pharyngeal) cavity; zxlilie ^ f flag-lily, mad-flower (Anthdlyza); zxzmiin-bmiftfCg (lt.) isthmus faucium; zx,mu§Mm pharyngeal muscle; ^Putzer m co. (schlechter Wein oder Schnaps) F P rot-gut, blue ruin, sl. twist(er), Am. kill-devil, (gum-)tickler; A^racke f orn. broad-billed roller (Eury-stomus orientdlis) ; zvtstunt m pharyngeal space; A^schildkröte/’^s. matamata (Chelys matama’ta); zx/fpstltc /-AMÜndung; xzspiegel m med. pharyngeal mirror or speculum; A^tonsille f pharyngeal tonsil.

Rächer (M m Ga.,, zxziu f G avenger, revenger, (Verteidiger) vindicator.

rächerisch (^vv) a. @b. avenging, revengeful, vindicatory, jur. talionic.

IT Rachit... s. Rhachit...

rack* (^) [lautmalend] int. crack!

ratf² (^) [mf)b., mndd. rac, zu ragen, recfen] a. @b. (stramm, gespannt) tight, (steif in den Gliedern) stiff (from overwork).

Rack» (^) [inbj m Gl.-- Arrak. -2. orn. = fRslde¹.

Rack* ('s) [oftfvief., zu reden] m («) Ga.

1.    nL sling(-strop); a einer Nahe parrel; das a, annähen to parrel; das a von einer Nahe losmachen to unparrel a yard. —

2.    provc. (Wandgestell für Hausrat) rack.

Rack-... vh (s...) in Zs.-stzgn:    f

rolling-chock or -cleat; ^klote f parrel-truck; zxschleten /'//,/. parrel-ribs; zx/tftlje f truss-tackle; A^taljen-aufholer m parrel-halliard; zx4rtlt n parrel-rope.

Racke* OM [nach dem Ruf?] f O orn. blaue a, roll er (Cora’cias ga’rruld).

Racke² (M [au reden] f ® (Flachsbreche) brake. rackeln

racken provc. (M vja. und vjn. (h.) @a. 1. [rack *] (kratzen) to grate, (schaben) to scrape. — 2. --- rädern.

Racker* (M m @a. orn. = Rade*. Racker² [zu reden?] m @a.: a) (eig. Schinder) flayer, knacker, (Henker) racker; b) F (Schimpfwort) rascal, villain, rogue, scoundrel, cur, (von Kindern) little rascal, young monkey, imp, F pickle; der a von Staat bisw. the public extortioner (--- the public treasury).

Racker-..., w... F (M..) in Zssgn: ^hund m = Nader² b; A^latein n dog-Latin, apothecary’s (or monkish) Latin; ^Iatein sprechen to gibber, to talk gibberish, to ]abber;^NlÜdea.dog-tired;^volk-r,^ware f, zx,zeug n rabble, riff-raff. [drudgery.l Rackerer F (vvZ) f © härd work(ing),/ rackerig F (v5vv) a. <gb. 1. = schmutzig. — 2. (aufgebracht) exasperated, irritated, angry, (ärgerlich) cross, F waxy, in a wax.

rackern F(M v\n. (h.) u. ft Ü)~vlrefl. @d. to (toil like a) drudge, to toil and moil. Racket (M n O = Nakett.

Rad provc. -) [ahd. rad\ n G l.mfl 0: a ott Wagen, Maschinen wheel; Uhrmach.: a,, das die Gewichtsuhr beim Aufziehen im Gange hält going- or maintaining-wheel; a an alten Hakenbüchsen wheel-lock; a am Sporn rowel; Näder pl. einer Maschine wheel-work, gearing; mit Nädern versehen wheeled; a außerhalb der Maschine Outrigger ; ein in ein anderes eingreifendes -match-wheel; fünftes a am Wagen, eig. circle, fig. f. fünfte; gezahntes ~ toothed wheel; a e-s Schubkarrens trundle, f trunnel; inneres ~ einer Mühle inwheel; kleines A little wheel, (rollen-artig) truckle, (unter Möbeln) caster, castor(vgl. a. Rädchen); ganz kleines A. zwischen zwei größeren pinion; loses ~ loose wheel; tel. einfaches loses a bei der Prüfung des Drahtes auf Festigkeit Swift; ohne a, ohne Näder wheel-less; a mit eingekerbtem Rande rag-wheel; a zum Drehen Seilermaschine back-frame; a mit abwechselnden Speichen staggered wheel; A an der Strickmaschine knitting-bur; unterlaufendes A wheel which locks under; a mit innerer Verzahnung annular wheel; ~ ohne Verzahnung blank wheel; a an der Welle, a und Welle wheel and axle, axle and wheel, arbor-wheel, drum-axle; a mit gebrochenen Zähnen wheel in steps; a mit schiefen Zähnen skew(-wheel); a mit spitzen Zähnen spur-wheel; von Nädern abgenutzt (Straße) wheel-worn; Bewegung aus Nädern wheeling; Dreher eines A.es wheeler; ein a hemmen to stop a wheel, (mit e-r Bremse) to skid a wheel, to put on a skid; ein a (von der Achse) losmachen to unkey a wheel; unter die Räder eines Wagens kommen to get under the wheels of a carriage;

0 machinery; X mining; ^ military; 4z marine; ^ botanical; % commercial; ^ postal; ü% railway; A music (see page IX).

( lGID >

Hand- und Schul-Ausgabe.

Die Aussprache- und die bildl. Zeichen sind vorn, S. IX—XI, die Abkürzungen rc. S. XII—XXXII erklärt.

teppich m.    l(engl. Grafschaft).!

Wilt8(wlllß), Wiltshire (wlrlt-fd)8r) npr.) wil/ (woTr-ie) a. (s. ~ily adv) (arg)listig,

Zug-ofen m. zv-gall (--gul) §., vet.

will-with-a-wisp (wn-wt<?A-a-wtfet>) s. ----- Jack-o’-lantern.

will-worship t (wl^l-wö^-schlp) s., eccl.

selbst erwählter Gottesdienst. IWilly m.) Willy ¹(wlrI-e) [ßofeformbon William] npr.f willy ² 0 (-) s., mech. = willow². willy-nilly (wIrl-⁵-ntrI-e) a. ob. adv. mag er (magst du) wollen ob. nicht, no/ens volens. Wilmot (wlrl-mst) npr. Minchen n (Vn., Koseform von Wilhelmina).

Wilson (wH-^n) npr. (Prsn.). wüt¹ provc. und F Am. (will) [dtsch welk] (Da. I vjn. 1. (ver)welken, verdorren. — 2. fig. (hin)welken; schlaff werden (Leibwäsche).— IIv/a. 3.(ver)welken machen, dörren. — 4. fig. niederdrücken, entnerven. wilt² (-) 2. Pers. sg.pres. ind. von will². Wilton (wN-tin) npr. (St. in Wiltshire); O - carpet Wilton-, Plüsch-, Velours-

schlau, verschmitzt, verschlagen, wimble f (wlmbl)    gimlet. — II v/a.

bohren.    [Lo.U

Wimbledon (wirm61-t)$n) npr. (Vorort von/ wimbrel (wl^m-ba⁸l) s. = jack-curlew. wimmeny-pimmeny F (wtrm-s-n⁵-bim-⁶-ne) a. niedlich, klein und zierlich (M). wimple (wlmpl) [a/e. winpel] I s. 1. Art Schleier m um Kopf, Hals unb Kinn (jetzt nur von Nonnen getragen). — 2. t Wimpel m. — II v/a. ®b. 3. verschleiern. - 4. kräuseln. — III v/n. ®b. 5. Wellen schlagen, sich kräuseln; sich schlängeln.

Win¹ (wln) npr. Koseform von Winfred. win ² (wln) [a/e. winnan] I v/a. ® {pret. u. p.p. won) 1. gewinnen; erobern, einnehmen; verdienen, erwerben; X.-Z.fig.: a) erlangen, erhalten; b) (für sich) gewinnen ober einnehmen (auch to - over); bestechen, fesseln; c) vermögen, bewegen; überreden. — II v\n. ® 3. gewinnen, siegen. — 4. to - on (ober upon): a) Einfluß gewinnen auf; \ to - on (ob. upon) the heart das Herz einnehmen; b) Boden abgewinnen (dat.; auch fig.). — III s.

5. Sport: Sieg m; gewonnene Partie.

3u /x, 1: \ - her and wear her! gewinne sie (zur Frau) und hüte (ober hege) sie! ; to - from (ober of) a p. j-m et. abgewinnen, entlocken; to - (one’s) laureis Lorbeeren erringen; to - a prize e-n Preis gewinnen; to - one’s spurs siehe spur 1 T; to - one’s way allmählich fortschreiten, Fortschritte m. wince¹ (wlnß) [m/e. wincen, &c.; dtsch wanken, winken] I v/n. ®b. 1. vor Schmerz rc. zusammen-, zurück-fahren, zucken.— 2. fig. Allsflüchte suchen. — 3. + mit bem Fuße stampfen, hinten ausschlagen. — 4. t sich krümmen u. winden. — II t s. 5. Ausschlagen n eines Pferbes. IHaspel m.\ wince² 0 (wlnß) [winch¹] s. Färberei rc.:/ wincer(wFn-ß⁸") s. I.j. der vor Schmerz rc. zurückfährt; fig. j. der Ausflüchte flicht. — 2. f stampfendes ob. ausschlagendes Pferd, wincey O (w^n-ß^) s. = linsey-woolsey 1. wincli¹ 0 (wln(t)sch) [a/e. wince] s.

l.    mech. Kurbel f. — 2. mech.: a) Haspel

m,    (Garn- rc.) Winde f) b) (Lade-)Kran m. winch² f ob. provc. (-) s. u. v. --- wince¹. Winchester (wl^n - tschg- ßt⁸') npr. Ortsn.,

bsb. St. in Hampsh. mit berühmter Kathebrale.

wincing-machine 0 (wFn-ßln"-m^-schin) s. ----- wince².    tgauchheil n.j

wincopipe^^ f (wFn"-k°-paip) s. Acker-/ wind¹ (waind) [a/e. windan] I v/a. ® {pret. u p.p. wound, \ winded) 1. (u'm-) winden, (u'm-, auf-)wickeln; 0 Spinnerei: (auf)spulen. — 2. mit Garn rc. umwenden, umwi'ckeln.—3. (a. fig.) einwickeln, umhül-len; umfassen, umschließen, umschlingen.

—    4. Schiff re. drehen, wenden; steuern, lenken, regieren; in Gang bringen (a. fig.); to turn and - the penny mit s-m Pfunde wuchern. - 5.0 in die Höhe winden, auf-winden. — 6. 0 Uhr rc. aufziehen (oft auch to - up). — 7. to - mit adv. u. prp. L — II v\n. ® 8. sich winden, sich wickeln; sich schlingen. — 9. sich schlängeln (Weg rc.). — 10. (a. fig) sich drehen, sich wenden; steuern; 0 how -s the ship? welchen Kurs steuert das Schiff?, wie liegt das Schiff an? — 11.0 sich werfen, windschief werden (Holz).

—    12.to-mit adv.u.prp. X. — III\s. 13. Windung f; Wendung f.

$lt wind¹7: to - about (around) umwinden, umwickeln; umschlingen; to - in (ob. into) in eine Form bringen; fig. unbemerkt (ein)führen, einfließen lassen in; fig. to - oneself into sich unvermerkt eindrängen in, sich einschleichen x, in, sich einschmeicheln bei; to - off ab-8 winden, -wickeln, -Haspeln, -spulen; to -8 on auf-winden, -wickeln; t to - out 3 (her)auswickeln, herauswinden; to -o up: a) aufwinden,-wickeln,-Haspeln; Uhr 8 aufziehen; spannen; b) ordnen, abschlie-° ßen; beend(ig)en, schließen; # to - up an account eine Rechnung abschließen; F to - up a letter e-n Brief beendigen;

c) Saiten. instrumente stimmen; d) fig. Gemüt stimmen, erregen; j-m Spannkraft verleihen; bringen, bewegen (to zu).

Zn ~ 12: to - along sich einen Weg entlang schlängeln; to - out of sich (her)auswickeln, sich herauswinden, entwischen aus, sich losmachen von.- to -round a p.’s heart sich bei j-m beliebt machen, j-n bestricken; to - up: a) schließen, endigen (with, by mit); Am. ein Geschäft aufgeben, Bank(e)ro'tt machen ; b) sich aufziehen lassen (uhr rc.); c) 0 the ship -s up das Schiff dreht ober w tornt vor seinem Anker, wind ² (wind, f ob. poet. a. weint)) [a/e. id.] I s. 1. meist Wind m X. — 2. Atem m; Hauch m; fig. Lunge f ; T- — 3. Boxer. vor Schlägen gesetzlich geschützter Teil des Leibes unterhalb der Rippen (burch einen Schlag auf ihn verliert man ben Atem). — 4. Laut m, poet. Wort n; Gerede-r; «Seither m{SH.).

—    5. fig. Wind m, etwas Nichtssagendes, Nichtigkeit f; F to dispute about the -um des Kaisers Bart streiten. — 6. hunt. Witterung f, Wind m (a. fig)) X.—I.med. Wind m, Blähung f. — 8. vet. Darmwindsucht fber Schafe. — 9.0 \ (Kompaß-) Strich m (32. Teil bet Wiubrose); the four -s pl. die 4 Winde m\pl., die 4 Himmelsgegenden flpl. — II vja. ®a. 10. dem Wmde aussetzen, lüften,durchwehen lassen.

—    11. \ hunt. wittern, (auf)spüren. — 12.ein Pserb rc.: a) durch heftiges Reiten ob. Fahren außer Atem bringen, über-reiten, -fahren; b) Atem schöpfen lassen, (sich) verschnaufen lassen. — S/n.(i) tvindWttn'öm ganz allgemein; breeze sanfter, gelinder W.; gale (bsb. 0) heftiger, stürmischer W.; blast starkerWindstoß;/7r,^plötzlicherWindstoß.

ßU/x/l: between - and water: a) i* zwischen Wind und Wasser, in der Ebene des Wasserspiegels, b) fig. an einer gefährlichen Stelle; 0 down the - in der Richtung des Windes, mit dem Winde; F to go down the - in Verfall kommen, herunterkommen, zurückgehen; how blows (ober lies) the -? aus welchem Loche bläst der Wind?; fig. wie stehen dieSachen?; fig. in the - (uripr.hunt.) in der Luft; im Werke, im Gange, in Bewegung; 0 in the -’s eye, in the teeth of the - dem Winde gerade ent-o gegen; 0 to go near the - beim Winde 8 segeln (oderhallen); fig. möglichst spar-R sam leben, sich einschränken; to go to 8 the -s in alle Winde zerstreut werden, 0 in Rauch aufgehen; to go with the -⁰ vom Winde getrieben werden; to have (ober to take) the - e-n Vorteil haben, die Oberhand gewinnen (of über); to preach to the -s in den Wind reden; F to raise the - s. raise 23; to scatter to the -s in alle 4 Winde zerstreuen; G >1/ - and weather serving (ober permit-ting) Wind u. Wetter dienend, bei günstigem Wind U.Wetter (inFrachtbriefen rc.). Zu wind ² 2: short - kurzer Atem; 8 sound of - and limb gesund an Leib o und Lunge; to he in (good) - guten 8 Atem ober starke Lungen haben, tüchtig n zum Kampfe sein; to break - auf-g stoßen, rülpsen; man. to break the -‘ of a horse ein Pferd überreiten ob. über» jagen; man. to carry the - den Kops hoch tragen (Pserb); to catch (F to fetch) one’s ~ (again), to get one’s - again (ober up), to get (ober to take) one’s second«, wieder Atem schöpfen, sich verschnaufen : P sl. to slip one’s - sterben; sl. to stop a p.’s - j-m das Lebenslicht ausblasen; to take - Lust schöpfen.

F fig. to get (ob. to take) -bekannt ob. ruchbar werden, sich herumsprechen; to get - Wind bekommen, hören (of von); to have a th. in the -von etwas Wind haben, F et. wittern, wind ³oN(woTnb,\whtb) [wind²,bermengtmit wind¹’ vja. ® (pret. unb p.p. wound, \ windet!) ein Horn rc. blasen; auch \ ein Horn-rc. Signal geben;<bto-a callmitder Bootsmannspfeife ein Kommando geben, windage & (wtrn-b⁸bQ) §., artill., &c.

Spielraum m einer Kugel, wind-arm 0 (wVnb-ä'm) s. Wind-rute f einer Winbmühle.

windbag ® (wfnb -Mg) I s. 1. Windbeutel m (bsb. -fig. Person). — 2. sl., pari. langweiliger Redner. — II v\n. (De. 3. \ sl. die Zeit mit langen Reden vergeuden, wind-band d' (--Mnb) s. Bläser-Kapelle f. windbound ® 0 (wFnb-baimb) a. von widrigen Winden aufgehalten (Schiff). wind-6ro£e/7 (wVnb-bRofn) p.p. unb a.} vet. --- broken-winded.

^,-changing \ (wl^nd-tschö^n-dEn') a.

wetterwendisch, unbeständig, [ber Orgel.) ^-cliest 0 (wFnd-t schoßt) s. Wind-lade ff ^-60li6(wt"nd-kö''l.ik)s.,M6ck.Wind.koli'k5 ^/-dried (--bRoib) a. an der Luft getrocknet. ~-dropsy (--daop-ß^) s. = tympanites. winded (wlrn-bgb) a. 1. \ außer Atem. — 2.bsb. inZffgn: ...-atmig (s. short-winded). wind-egg (wirnb-eö) s. Wind-ei n. winder¹ (woTrn-bSr) s. 1. Windende(r); Hasp(e)ler m, Spuler m. — 2.0 Winde f, Haspel m. — 3. (Wendel-)Stufe f einer Wenbeltreppe. — 4. ^ Schlingpflanze f. winder²P(wFn-d°')[wind²]s.,s^.Schlag»r (a. heftiger Lauf), der den Atem benimmt, windfall ® (wl^nd-ful) s. 1. Fall-obst n; for. Windbruch m. — 2 .fig. unerwarteter Glücksfall, unverhoffter Gewinn, windfallen ® (-säht) a. windbrüchig, vom Winde abgebrochen; - trees pl. Wind-brnch m. fBusch-)Wiitdröschen n.) wind-Z/ower ^ (wFnd-flau-⁸') s. (bsb./ ^-furnace 0 (--fö'-ngß) §., metall. Wind-, ügeschwulst ber Pferbe).! (. Windgalle f (Fuß-/ ^-gauge (--gebQ) §., phys. Wind(stärke)-! ^,-gun (--g8n) s. Windbüchse f. Imesser m.f ^-hatcli X (--hutsch) s. Förderschacht m. windhover ® (-h8w-°', -höw-⁸') s., orn. Turmfalke m (= kestrel).

von Be-

chemische re. «v

v. e-m Studenten: he has been

sent down (from College).

__«A*------------

sVerwa...—Verwe...j

Hand- und Scliul-Ausgabe.

Substantive Verbs ave only given, if not translated by act (or action) of ... er ...ing.

supervision; dischargeof (official) duties; (oberste Leitung) direction (or conduct) of affairs. — 4. nur V-vUNg (Behörde) (guiding) authorities pl.; jur. und S trusteeship; (Regierung) government, ministry.

Ver Walter Mv) m Ga., ~in f G ad-ministrator {f a. administratrix), einer Konkursmasse auch: trustee, assignee; eines Ge-schäfts: manager (f auch: manageress); eines Landgutes: steward (fsteward’s wife; dagegen Stewardess mst vb), bailiff.

Ver waltung (v,M f ® f. ver-walten II. Ver-WaltUNgs-... (v,Kv...) in Zs.-stzgn, zV.: ^ausschuh m managing (or working) Committee, board of directors or governors; ^zbeamte(r) m administrative officer, public functionary; ^behörde f board of management, staatliche: (heads of the) administration; ^bezirk m administrative district; jurisdiction; ^dienst m civil Service; ^fach n (administrative or public) department; z^jahr n year of administra-tion or management; zx/foftcitpl. expenses pl. of (or attaching to the) administration or management; ^rat m: a) coli. — ausschuß; b) als Person: bsd. G> (managing) director, jur. a. trustee; ^Weg m: aus dem zvwege administratively; z^wesen-r (public) administration; z^zweig m brauch of the administration; vgl. -fach.

ver wandelbar (v<6v-) a. gb. trans-formable, mehr gbr.: commutable, convert-ible; changeable; Ver wandelbarkeit f G commutability, convertibility.

ver wandeln (v<iv) I via. U. v/refi. Gd. insep. to transform (a. math.), to trans-figure, Fco. to transmogrify; in et. ~ to con-vert (or turn) into s.th.; bsd. myih. u. path. to metamorphose; sich in et. ~ to be(come) transformed (or converted) into s.th., to change into a th.; in einen Aschenhausen zv to reduce to ashes or cinders; in Geld zv to turn into money, to realise; in Staub zv to turn to dust, to pulverise; jur.: eine Strafe in e-e andere -v to commute a punish-ment. — II V^ n Gc. u. Ver wandlung f G transformation, transfiguration; con-version (a. # v. Staatspapieren); metamor-phosis; change; commutation; thea. aus der Bühne: shifting of scenes; eccl. VzvllNg von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi transsubstantiation.

ver-waudt* (wvi) p.p. von ver-wenden. ver wandt^ (vvl) smhd. p.p. zu veneew-verheiraten11 a. gb. l.(a)kin, related; mit j-m durch Heirat ~ sein to be connected with (or allied to) a p. by marriage; wie sind Sie mit ihm zvV how are you related to him?; wir sind nahe (weitläufig) v we are near (distant) relatives. — 2. fig. (ähnlich) kindred, similar; (gleich-artig): 4? ho-mogeneous; Begriffe cognate ideas pl.; Malerei und Dichtkunst sind mit ea. zv ... are closely associated (or allied) with each other. — 3. (mit j-m, et. verbunden) attached to a p., a th. (by common ties). — II Vzx,e(r) m, Vzvze f, f ci. Ver-Wandtin f G relative, relation; kinsman, f kinswoman; die nächsten VzvkN pl. the next of kin.

Ver wandten-... Mv...) in Zs.-stzgn, zB.: ^besuch m visit from relatives.

Ver wandtschaft (v^v) f©l. (das Verwandtsein) kinship, relationship; (Abstammung) parentage; fig. analogy, congeniality;

chemicaf &c. affinity; zv griffen connection (or association) of ideas. — 2. (Gesamt-Heit von Verwandten) all the relatives or relations, the whole kith and kin, F the whole kit (of them).

ver wandtschaftlich (vv5vv) a. gb. kins-manlike, kindred; customary among relatives; adv. like relations or kinsfolk.

Ver-wandtschasts-... Mv...) in Zssgn, zB.: zx/Qfnb m degree of kinship or relation-ship or affinity.

Ver-wandt-sein (^-) n Gc. s. Verwandtschaft 1.

ver-warnen (vk5u) I vja. Ga. insep. to (sore)warn, ermahnend: to admonish. — II iU n Gc., meist: Ver-warnung f @ warning,#admonition.

ver waschen (v'iv) I via. Gr. insep.

l.    viel Seife zv (verbrauchen) to use (up) ... in washing. — 2. Flecke ZV (wegwaschen) to wasli out..., to remove... by washing. — 3. paint. die Farben zv to wash ... — II p.p. und a. gb. 4. in den Bed. btäinf. — 5. (verschwommen) hazy,vague; (ausgeblaßt) faded, discolonred, pale, F washed out; Ver-Waschenheit f G vagueness (of outline); fig. indecision (of character), F flabbiness.

ver wässern (uviu) Gd. insep. I via. to water (or dilute) too much, to spoil (or weaken) by watering; fig. (kraft- und geist-los

m. ) to enfeeble, to make insipid; (weit aus-spinnen) to spin (or spread) out. — II vjn. (fn) to grow watery, fig. to become insipid.

ver weben (u-u) I v\a. Gh. insep. 1. Baumwolle, Garn re. -v (ver-arbeiten) to 1186 (up) ... in weaving. — 2. von Spinnen: to cover over with cobwebs. — 3. a. v/refi. (in-ea. weben) (sich) ~ to interweave, to interlace. — II V^ n Gc. n. Ver webung f G interweaving; intertexture.

ver wechselbar (^^k^-) a. gb. inter-changeable; (umkehrbar) converüble.

ver wechseln (u^(Bv) I via. Gd. insep. 1. et. mit et. anderem ~ to mistake a th. for s.th. eise, to confound (or mix up) one thing with another; wir haben unsere Hüte verwechselt we exchanged our hats; Spiel: Verwechselt-das-Bäumchen spielen to play Puss-in-the-corner. — 2. \ Geld - (eintauschen) to change ... — II V^ n Gc. und Verwechselung f G confusion; exchange; (Irrtum) mistake; sie sehen sich zum Vzv ähnlich, etwa: they might easily be (mis-) taken one for the other, there is a mar-vellous likeness between them.

Ver wegen (vlv) [mf)b. verwegen, p.p. zu verwegen-, sich entschließen) a. gb. rash, foolhardy; (kühn) bold, daring; (keck) auda-cious, insolent; (waghalsig) hazardous,risky, venturesome; V^heit f G rashness, fool-hardiness; temerity; (Kühnheit) boldness; daring; (Keckheit) audacity; insolence.

Ver wehen (v-v) Ga. insep. I v/a. 1. vom Winde: to blow (or drive) away the clouds, the dust, &c. — 2. (wehend verwischen) der Wind hat die Spur, den Weg mit Schnee verweht ... has covered the road with snow. — II vjn. (fn) to be blown away; (sich zerstreuen) to disperse.

ver-wehren (v-v) I v\a. Ga. insep. j-m et. zv to prevent (or restrain) a p. from doing a th.; (verbieten) to forbid a p. to do a th., to prohibit a p. from doing a th. — II n Gc. prevention; Prohibition.

ver-weichen^ (v-v) Ga. insep. I v\n. (fn) to grow soft, im Wasser rc. liegend: to lie in soak (too long). — II via. to make Soft, to soften, im Wasser rc.: to Soak (too long).    lwichen, s. bsd. Artikel.)

ver-weichen^ (viv) <§>n. nur im p.p. ver-/ ver weichlichen (v-vv) I v/a. und v/refl. Ga. insep. to weaken, to soften, to make delicate; sich ~ to grow effeminate or deli-cate; verweichlicht effeminate, delicate. — II V^ n Ge. und Ver weichlichung f G weakening, <fcc. (s. I); effeminacy.

ver-weigern (v-v) I tfia. Gd. insep. to refuse or deny (j-m et. a p. a th.); vgl. ab-schlagen 7. — II n Gc. und Verweigerung f G refusal, dental.

ver weilen (vlv) @a. insep. I v\n. (h.) und bisw. sich ~ vlrejl. to stay, abide, linger; to sojourn; bei et. - to dwell on a th. —

II    vja. in geh. Spr.: j-n ~ to stop a p. —

III    n @c. stay; sojourn.

bcr-tuetnen(v-v)y/a.@a.m»ep.l.$5ränen

—    to shed ... — 2. Stunden ^ to spend ... in weeping. — 3. seinen Kummer ~ to ease ... by weeping. — 4. seine Augen ~ to ruin ... by weeping; verweinte Augen eyes pl. red (or swoln) with tears.

Ver weis (v-) [m()b. verwiy.Xabei] m G reprimand, reproof, F set-down, blowing-up, wigging; j-m wegen etwas einen ~ geben to reprimand (or reprove) a p. for s.th.

ver weisen (v-v) I v/a. Go. insep. 1. j-n an j-n, et. .X, to refer a p. to a p., a th.; j-n vor das Schwurgericht ~ to commit a p. for trial at the assizes. — 2. j-n ans eine Insel 2c. zv to relegate a p. to ...; j-n ans dem Lande (oder des Landes) ~ to banish (or exile) a p.; er ist verwiesen worden: a) v. e-m Schüler: he has been expelled (from school); b) v rusticated or

—    3. j-m et. zv to reprimand a p. for a th., mit Vorwürfen: to reproach (or censure, up-braid) a p. for a th., to cast a th. in a p.’s teeth; j-n zur Ordnung ~ to call a p. to order. - II SBzv « Gc. und Ver Weisung f G (s. 1) reference to a p., a th.; (s. 2) relegation; banishment, exile, aus d. Schule: expulsion, von der Universität: rustication.

ver welken (vkiv) v\n. (fn) @a. insep. to fade away, to wither, to lose one’s freshness, von Blumen auch: to droop.

ver weltlichen (vv5vv) @a. insep. I vja. 1. to make worldly. — 2. Klöster re. ~ to secularise ... — II vjn. (fit) to grow (or turn) worldly. — III V^ n Gc. u. Ver« Weltlichung f G secularisation.

ver wendbar (V1H a. (gib. available; zu et. zv applicable to a th.; Ver wendbarkeit f availableness; applicability.

ver wenden (vv5v) Ga. und @b. insep. I v/a. 1. (abwenden) to turn away; bsd. mit neg. er verwandte kein Auge von ihr he kept his eyes (or his gaze) steadily fixed upon her. — 2. \ (auf die Gegenseite wenden) to turn over; mit der verwendeten (oder verwandten) Hand with the back of one’s band. — 3. (gebrauchen) j-n oder et. zu et. ZV to employ (or use) a p. or a th. for s.th., to apply a p. or a th. to s.th.; (ausgeben, aufwenden) to spend, to expend, to lay out; to invest; nützlich ~ to utilise; Sorgsalt auf et. zv to bestow care upon s.th.; Zeit auf et. zv to devote (or appropriate) time to a th.; seine Zeit zu et. ~ to fill up one’s time with a th., to spend time on a th.

—    II vjrefl. sich für j-n,v (bewerben) to use one’s inüuence (or interest) on behalf of a p. (bei j-m with a p.); to intercede for (or on behalf of) a p. — III V^ n Gc. und Ver wendung f @> (s. 3) employment, ap-plication; expenditure; Investment; uti-lisation; bestowal; appropriation; keine (rechte) V-vUNg für et. h. to have no (proper) use for a th., (s. II) intercession.

ver-werfen (v<iv) I v)a. u. sich ~ vfi-efi. Gd. insep. 1. a)v to throw about, to scat-ter, to disperse; b) (an e-e falsche Stelle bringen) to throw (or put) in(to) a wrong place, to misplace; sich ^ to make a mistake in throwing, to throw wrong, beim Kartenspiele: to throw away the wrong card; c) vom Holze: sich zv (sich krumm ziehen) to get warped.

—    2. (durch Werfen verbrauchen) to wear out by throwing. — 3. (wegwerfen) to cast (or throw) away, als untauglich: to reject, to condemn. — 4. weitS. (von sich weisen) to spurn, to repudiate; to object to; (mißbilligen) to

(LM- see page IX): F familiär; P vulgär; f fiash; \ rare; t obsolete (died); * new werd (born); +⁺+incorrect; Qf scientific;

Grosse Ausgabe.

(vgl. S. xviii ff.) e: See; Se: Ehre; ä: Ähre; o: Ofen; 0: Mord; 5: Öfen; ö: Mörder; g: Gott; s: weich; H: Journal. [LIC LIG]

[wachsend.

m:

nimmt;

[Holz-...

v. holä I.

Ligierö (rt-Qle) npr. m. v. Deshoulieres.

lignage (II-nja'Q) s/m. 1. [ligne I. 5] t Ab-fünft/, Familie/, Geschlecht n. Syn. v. ligne II. 2. [It. lignnm] ehm. drt. Einfuhrsteuer/, -zoll auf Holz. 3. id., mittelmäßiger rother Orleans-Wein (Boil., Satire III. 73).

lignagerll(ll-nja-(Ze') [lignage l] drt. I.s/m. (Db. Gefchlechts-Verwandter, I. aus demselben Geschlechte. II. a. fast nur in: retrait A Einstands-, Näher-recht»; Erb-Losung/

(Recht, ein Gut rc.. welches von einem Verwandten veräußert wurde, wieder an sich zu bringen).

lignardll R (ll-njä'r; ®b) s/m. Li'nien-Solda't.

lignatile ^ (Il-nja-tVI) [It.] a. auf Holz

ligne (linj)

Inhalt: Ls//. 1. Linie. 2. L. als Maß. 3. Richtung. 4. Rang. 5. GeschlechtS'8. 6. Zeile. 7. Reihe. 8. Zeichenkunst. 9. d* 10. Damenspiel. 11. Fechtkunst. 12. Reitkunst. 13. Forstwesen. 14. Fischerei. 15.4?. 16.20.17. Schnur. 18. ®. 19. X. 20. xL. II. La npr. m.

I. [It. linea] s//. 1. Li'nie, Reihe, Strich m. 2. im alten Maßsystem: Pari'ser Linie (V,r Pariser Zoll Cpouce] oder 2.,,,, Milli» me'tet): fig. mettre q. a nne a de la mort I. dem Tode auf Haares Breite nahe bringen (Sev. 462).    8. Richtung, Linie,

Weg m, Pfad m: aller quelque part en droite - geraden Weges wohin gehen; -de conduite Lebens-Regel; fig. il a tou-iours marche sur la meme a er ist immer denselben Weg gegangen; fig. suivre la A du devoir, de l’honneur auf der Bahn der Pflicht, d.Ehre wandeln. 4. Rangm, Linie, Reihe: etre en premiere a in erster Reihe stehen; liors a unvergleichlich, Alles weit übertreffend. 5. Geschlechts-Linie,

-    Reihe: v. ascendantl., descendant 1.2, collateral I. 6. Zeile: ff X donner de la a ä q. mit abgesetztem Titel an I. schreiben ; ecrire, mettre hors a auf den Rand schreiben; mettre un mot a la - einen neuen Absatz mit einem Worte anfangen; v. compte 1; tirer a la - einen zellen» weise bezahlten Artikel unnütz breit treten; F deux ^.8 ein Paar Zeilen, kurze Erwähnung ; ® typ. ~ de pied Unterschlag(s-zeile) m von Quadra'ten unter einer Seite; a de tete Anfangs-, Kopf-zeile Seite, Kolu'mnen - Titel m. 7. Reihe, Kette: a de donane Zoll-Linie, Kette von Grenz.Zoll-ämtern; a telegraphique a) ehm. Reihe mit ea. korrespondierender, o'pti-scher rc. Telegraphen; b) Telegraphenlinie, -(draht)leitung, Eisenbahn(-Linie): x, de ceintnre Gürtel-, Verbindungs-bahn. 8. Zeichenkunst: Linie, Strahl A de suite Fuß-Linie, Grundschritt A geometrale Linie in der Grund-Ebene; a verticale Scheitel-Linie; - visuelle Sehlinie, -strahl m. 9. ^ Noten-Linie.

10. Damenspiel: A du milieu, gründe a Haupt-Linie (Felber.reihe in schrägerRichtung aus e-t Ecke des Brettes in die andere gehend) ; Schach-spiel: aS extremes die 28 äußeren Felder-Reihen pl. (am Rande des Schachbrettes) ; aS de hauteur Längs-Reihen pl.; aS horizontales Quer-Reihen pl. 11. Fechtkunst: etre en

-    in der Linie stehen (die richtige Stellung zum Fechten eingenommen haben). 12. Reitkunst:

Raum, welchen ein zu dressirendes Pferd in der Reitbahn rc. durchläuft; - de ban-quet Gebiß-Linie. 13. Forstwesen - Schneuse (schmaler Durchhieb im Forste) — laie 2. 14. Fi-scheret: Angelschnur, weitS. Angel: v. dor-mant I. 3; - flottante schwimmende Angel; - de fond Grund-Angel; jeter sa -die Angel auswerfen; pecher ä la ~ angeln. 15. 4? an. - apre rauhe Linie deß Schenkelbeins; - blanche weiße Bauch-Linie; - mediane Mittel-L. des Oberkörpers; äst. - objective ©cgenftanb6--2; -de section DurchschnittS-L.; - verticale

Scheitel-L.; geogr. v. demarcation 1; -(equinoxiale) Äqua'tor m, Linie; a, de Separation des eaux Wafstr-scheide. 16. zo double A, Fisch-Art in China. 17. Schnur: a, de foi a) Richt-Linie eines Dio'pter-lineals (durch die Mitte des Objektivs e-S Fern» rohrs gehender Faden) ; b) sL schwarzer Strich auf einem Kompaßdeckel, welcher die Richtung der Schiffsspitze angiebt, tirer une muraille, & ä la a, eine Mauer rc. nach der Schnur (in gerader Linie) ziehen, richten. 18. ® Bauwesen: a, ä plomb (Blei-)Loth n; Was. sermessung oder Hydrometrie: a, d’eau Waffer-linie, Linie Wasser (Vl44 Wasserzoll; vgl. pouce d’eau); Zimmerei rc.: A. de mitre Gehrungs-Linie, Kropfkante. Grat m eines Kropfes; a. de charpentier Schlag-leine, -schnür: v. battre I. 3. 19. X a) (Haupt-) Richtung, (Richtungs-)Linie e-t mehr breiten als tiefen Truppen-Aufstellung: entrer, ren-trer, se (re)mettre en a, sich (wieder) in Reih' u. Glied stellen; se porter sur la -Richtung nehmen, sich (ein)richten (vgl.alig-ner II. 1); forcer, rompre la a, die (gerade) Richtung unterbrechen, aus der Reihe vortreten ; marcher en - in Linie, irrSchlacht-Ordnung aufmarschieren (ant. marcher en echelons); refuser, rompre la a, aus der (geraden) Richtung zurücktreten; par pe-lotons, par sections en a,! in Rotten, in Sektio'nen (aufmarschirt)!; les talons sur la meme a,! die Hacken zs.!; b) Linie, Schlacht-Ordnung, Treffen » (auch 4,): A, pleine volle Linie oder Schlacht-Ordnung (ant. a, ä Intervalle durchbrochene Linie); a, tant pleine que vide halbvolle Stellung; la premi8re a, das Vordertreffen; troupes de x., auch abs. coli, a, Linientruppen pl., Linie (ant. troupes legere garde I. 2); c) a, de communication Verbindungsweg m eines Heeres mit feinen Maga-zi'nen, Rese'rven ic. (v. auch unten e); a, de Convoi Zufuhr-Linie (Raum zwischen einem Heere und seiner Operationöbafis); d) Artillerie: a, de l’axe verlängert gedachte Seelen - Achse eines Geschützrohres i a, du milieu Linie des höchsten Meta'lles; A, de mire Visi'r-Linie; di-riger la a, de mire dem Geschütze die Seitenrichtung geben, Linie nehmen; a, de tir Schuß-, Wurf-Linie (Kurve, welche ein (Wurf-)Geschoß beschreibt); e) frt. meist a,S pl. (Verschanzungs-)Linien: zB. les a,s de Wissembourg Verschanzungen bei Weißenburg (l705 erbaut); v. approche 4 ; A. d’at-taque Angriffs-,Annäherungs-Linie, Laufgräben rn.xZ.; ^de circonvallationUmschan -Zungs-Linie (zum Schutze um ein Lager herum, gezogen); aS de communication Verbindungs-Laufgräben m. 7,/. zwischen den Paralle'» len; aS continues ununterbrochene, aS ä intervalles unterbrochene (Verschanzungs-) Linien pl.; aS de contre-approche, aS de contrevallation Gegen-annäherungs-, Ge-gen-verschanzungs-Linien pl. (welche B-la»

gelte zu ihrem Schutze ziehen); v. parallele; A ä tenailles Zangenwerk n; a ä tracer Tra-ctr-, Absteck-Leine, -Schnur. 20. >1, Lien, Leine: a d’amarrage Sorr-tau n; a blanche ungetheerte Lien; v. fort IV. 2; a de loch Log-lien; a ä ralingue Leik°lien (zum Leik (Einfassung) e-S Segels); a d’eau a) auch A de

flottaison Auswäfferungs-, Ladewaffer-Linie (Linie um den Schiffsrumpf, bis zu der ein Schiff tn's Wasser einsinkt, ehe es feine Ladung ein» b) jeder der horizonta'le(n), der Lade-waffer-Linie paralle'l laufende(n) Absätze des unter Wasser befindlichen Theiles der Schiffs-wand; c) a du plus pres (bäbord ou tri-bord Backbords- oder Steuerbords-)Linie bei dem Winde; vaisseau de a Linienschiff n (ehm. Kriegsschiff mit mindestens 50 Kanonen). II. [It. Lignnm] La npr. tn. 1. id. n, belgischer Ort (llainaut). 2. alte- bt. rühmte- Geschlecht, b(b.Charles-Joseph, prince

de La KarlJoseph, Fürst von (Aremberg-) Ligne, österreichischer Feldmarschall (t 1814). ligne m, -e/(ll-nje') I. a. 4 gestrichelt (mit

feinen einfachen und parallelen Linien von abstechen» der Farbe gezeichnet). II. ^,6 (fast 's) s/f. Nachkommenschaft, Stamm m, Geschlecht n. Syn. lignage, terme collectif, signifie la race; lignte, terme concret, designe les membres de la famille. ligner^ (ll-nje') (Da. v/a. 1. a qc. auf et. (parallele) Linien ziehen, et. linii'ren.

2.    ch. die Wölfin belegen (vgl. aligner I. 4).

3.    ® Bauwesen: mit einer Kreideschnur abschnüren. 4. nL a nne voile ein Segel in schmalen) Falten zusammenlegen.

lignerolle & (ll-nj'r8'l) [ligne 1.20] s/f. von altem Kabelgarne gefertigte Lien (Leine), lignette ® (Il-njD't) [dim. von ligne I. 17] s/f. Fischerei: 1. mittelmäßig dicke Schnur zu Netzen. 2. dünne Angel-schnur, lignenl® (Il-niö'I, R ^njö') [It.] s/m. Pech-draht der Schuhmacher, Bürstenbinder rc. ligneur (ll-njö'r) [ligne] s/m. Fischerei: Angler (der beim Stockfischfange vom B»,te aus die Angeln auswirft) — lignotier.

lignenac 4? (ll-njö'Oa u. b) rn, ~se UB'f)/ [It.] I a. % holzicht, holzig: v. asbeste 1.

II. - s/m. chm. Holz - faser /, Holzstoff (= lignine).

lignicole 4? (ll-njl-kö'l) [It.] a. zo. in Holz lebend, Holz-...    [Körper,

lignide 4? (ll-njl'd) [It.] s/m. holz-artiger Lignieresll (ll-njla'rO) npr.f. id. n.: 1. fr. Stadt (Cher). 2. Bezirk und Ortschaft im Kanton Neuenburg (Schweiz), lignifere H (ll-njl-fa'r) [It.] a. holztragend, ligniücationll ^ (ll-njl-fl-kä-M) [It.] s/f.

Holzbildung, Verholzung, lignifier H (ll-njl-ft-e') [It.] ®a. se~v/pr sich in Holz verwandeln, verholzen, ligniforme 4? Cvfö'rm) [It.] a. min. holz-artig, -förmig; v. asbeste 1. [gneux II. lignine 4? (ll-nji'n) [It.] s/f. chm. = li ligniperde 4? (ll-njl-pä'rd) [It.] I. a. holz-verderbend. II. s/m. zo. a) Borkenkäfer (Bo-stychus ligniperda); b) Weidenbohrer-Art, Nachtschmetterling (Cossus ligniperda). ligniqne 47 (ll-nji'k) [It.] a. chm. acide a Holz-Säure /, -Essig m. lignirode G (ll-njl-ro'd) [It.] a. gomme mit zernagtem Holze vermengtes Gummi, lignite 4? (ll-nji't) [It. lignnm] s/m. min. Braun-kohle/ (— houille brune); -s tra-pezoides Moor-kohle f/sg. lignivore 4? (ll-njl-wö'r) [It.] I. a. holz-freffend. II. -s ®b. s/m.pl. zo. Holz-, Bock-käfer, Schröter, [eines Schieferdaches, lignoletll ® (ll-njv-lZs') s/m. First-Reihe/ Lignon || (It-njßO npr. m. id., bsd. Nebenfluß der Loire (v. d’Urfe, Astrie). lignosite 47 (ll-njo-sl-te') [It.] s/f. holzige Beschaffenheit.

lignotier || (ll-nj8-tse'; ®b) s/m = ligneur lig(n)otte r (ll-nj8't, Il-g8't) s/f. Strick m. Ligny (ll-nji') npr. m. id. n: 1. belgisches Dorf (Schlacht 1815). 2. lothringische Stadt, ligombeau 47 (ll-gü-bo') s/m. zo. Art kleine See-krabbe.

Ligonde (ll-gg-de^) npr. m. id., fr. Oberst (l7. säe.), welcher sagte, das Haus des Königs fei nicht besser als sein (des -0 Regiment;

ligoriste \ (ll-g8-ri'ßt) s/m. — liguoriste. ligOme, ^6 (ll-g8r-Ne') a. Gärtnerei: tulipe -v6 Feder-Tulpe/ mit einem ©tengelblatte an bet nickenden Blume (B.).

ligottante F (Il-g8-tg't) s/f. Strick m. ligotte r (ll-g6't) s/f. 1. Regenbogen m. 2. = lignotte.

ligot(t)erl| r (ll-gö-te') ®a. v/a. mit Stricken befestigen, binden, ligroine (li-gr8-i'n) s/f. Ligroi'n n (flüssiger Brennstoff aus ungereinigtem Petro'leum).

Zigne (llg) [It.liga]s/f. 1. OBundrn, Vünd-{ nih n, Li'gue, Li'ga: v. acheen; ^ d* Aug«-

Grosse Ausgabe.

Hebens^

803

sHedwig

en les frappant sous la glace mince.

— II. Bsd. Fälle: -angel / ligne ä brochets, ligne armee; -artig a. zo. qui ressemble au brechet; -artige Fische: 57 eso-ciens m/pl.; -barsch m oder -bars 777 zo. brochet-perche, sandre (Perca luciope'rca); -grau a. gris de brechet, gris bleuätre; -grunbel / zo.: 57 gobiesoce in; -haken 0 in Fischerei- griffen; -könig 777 zo. vieux brechet, brechet saune tachete de noir; -krokobi'l 77 zo. —- nord-amerika'nischer Kaiman (v. ds); -satz m alevin de brechet, jeunes brochets pl.) -schimmel m (hecht-graues Pferd) cheval blanc tachete de gris OU gris mouchete; -stuhl H m naiade / marine (Potamo'zeton

verralum). Hechtchen (^v) n ©b. (dim. brocheton 777; v. kleiner Hecht.

Hecht)

pl.: a) (das Hecken) accou-

sans pl. chm. [acide in hederique.

Hebrus (-v) npr. m. inv. h.a. geogr. der

—    1 Hehre (v. Theil I.).

Hebungs ..., hebnngs-... (-"...) in Zffg. mit s. und a. analog „heben VI.", zB. -bk" amte(r) in perceveur des contributions; -• fähig a. qui peut se relever; met.: qui peut forrner une arsis; -sähigkeit / faculte de se relever; -versuch m, zB. um ein Schiff zu heben essai de faire monter ...

Hechel (^v) (a/b. hach eie; bz. Stachel] / ©    1. O Spinnerei: seran 777, seran^oir 77?,

serin m, peigne 777 (alle gleich); feine - af-finoir 777J grobe - tübauchoir 771; (Hanf-)-regayoir 777; durch die - ziehen: a) — hecheln I., b) fig. — durch-hecheln I. 2. 2. ^ = Granne 1. 3. zo. — Stichling.

Hechel-... ('8v...) in Zffg. mit s. meist O Spinnerei: I. analog „Hechel", zB. -krämer <W 777 marchand de serans; -zähne ni/pl. deuts / de seran (auch fig. von Fischzähnen).

—    II. Bsd. Fälle: -appara't 777 peigne; -bank / etai 777 de (ou etabli in a) seran, banc in a serancer; -flachs in filasse / (ou brin) de lin, lin peigne; -fratt/ seran-ceuse; -Halter m/pl. barrettes / a peignes; -hebe / peignon in (de chanvre); -kaniM m peigne; -Macher w seranceur; -Maschi ne/ machine a peigner le lin, peigneuse; -* scherz \ in plaisanterie / mordante; -« ftf)l‘tft\/critique malicieuse ; -fttthe m/pl. ----Halter; -stuhl777 —-bank; -thierchen77 zo. (Aufguß-thierchen) QJ oxytrique 777 (Oxy'-tricha); -Werg n — -Hede.

Hechelei (^v-) (Hechel] / © 1. O seran-9age 777 continuel. 2. fig. critiques pl. (ma-licieuses ou mordantes).

hecheln (^v) (Hechel] I. via. @a. 1. O Flachs -: a) agr. habiller .... b) Spinnerei: 86-rancer (seriner ou peigner) ...; Hanf - re-gayer ...; fein - affiner. 2. fig. Z.- — durch-hecheln I. 2. — II. H- n ©b. pl. analog - I., zB. ® habil läge 777 ; seran-yage m, peignage 777; affinage 777; fig. v. durch-hecheln II.

Hechler ® (^v) (Hechel] m @a., -in / © peigneur m, ...euse /, seranceur in, Hechse(^kss")/G> = Häckse. (...euse/. Hecht (^) [a/b. hachit; benannt v. Stachelgebisse] 777 <©    1. ZO. meist: brodlet, auch:

bequet, QJ esoce (Esox, bsd. Esox lu'cius); großer - (der zwischen Auge und Schwanz „lehr als 18 Zoll mißt) oft: brechet carreau; kleiner -, oft; brocheton, filardeau, fil(ard)et, QJ lan-ceron; v. bissen; fig. der - im Karpfenteiche, etwa: le loup dans la bergerie, le boute-en-train. 2. fig. F — Kerl, zB. Das ist ein feiner - voilh un beau gar^on ou gail-lar d ;der schlaue - ! le ruse matois!, en voila un qui voit clair!    (dicht) etanchd.

hecht vt/ (^) a. @ dicht und - (ganz Wasser-Hecht-..., hecht-... (ß...) in Zffg. mit I. analog „Hecht", zB. -blau«, bleu de brechet; -brüt/alevin 777 de brechet; -bitte» 77

—    -tollen; ..frikasse'e n fricassee/ de brechet ; -köpf 777 : a) (Kops eines Hechtes) tete/ (ou hure/) de brechet; b) (Art Pserdekopf) tete de brechet; -leber/foie m de brechet; -teich in etang ä brochets; -töllkN n peche / des brochets

Heck (6) [£ag] 77 G 1. (Einfriedigung aus gatten, Pfählen) perchis in; (die den Eingang sperrende Vorrichtung, Gatterthür) porte/ treillissee ; das

-    aufmachen ouvrir le perchis, la porte (ou l’entree) du perchis. 2. a) (äußerer Theil des Hinterschiffes) arriere m du vaisseau, poupe /, arcasse /; b) - des Flügels (Holz. woran die kleine Windfahne auf dem Top der Masten genäht ist) füt m (ou equill(ett)es f/pl.) de girouette.

Heck ... (s...) in Zssg. mit s. I. analog „Heck", zB. -flagge 4//pavillon m de poupe; -Iftte'nte vt / fanal m de poupe; -Pfahl m poteau de la porte d’un perchis. — II. analog „hecken", zB. ^jcit / (temps m de la) ponte (ou de la) pariade. — III. Besondere Fälle zu I. und II.: -apskl ^ 777 —

Hecken-apfel; -balken 4/ m grau de harre /' d’arcasse, (lisse / de) hourdi; untere -* halfen pl. contre-lisses /; -bauer n et m für Kanarienvögel nichoir m ; -bcCQ m oder zxÜOtb 4> 77—Hack(e)-bord; -buche ^/, ^borit 4 m

—    Hage-buche, -dorn; -(en)feuer ehm. X n

(bei dem immer abwechselnd Einzelne auS dem Gliede vorsprangen und schaffen) feu in de billebaude, feu

a volonte; -gelb n, -groschen m, ^gulben

m (Geld, v. dem man glaubt» es vermehre sich schnell) F argent in qui fait des petits, pistole / volante; -Herberge / Cabaret in borgne, mauvais cabaret; ^jagen n ch.: a) battue/ dans les broussailles, battue perdue; b) prov. chasse / defendue; -jäger m prov. ch. bra-connier; -knie 4/ n courbe/ d’arcasse; untere -fnte-en pl. courbes de contre-lisse ou d’ecusson; -k. pl. einer Galeere moiselas m; -kraut H ,r --- Drei-ackerwurz; -lange / eau(-)mere de salpetre, lessive(-)mere; --Männchen n (Volks - Aberglaube) pondeur in d’argent, auch: farfadet m ; -MÜNZk / — -groschen: ^münzer in faux monnayeur; -mutter F, F/mere tres-feconde, P bonne pondeuse; ^Pfennig m — -groschen; -ro-sen-weibe ^/ = Bart-weide; -same ^ m ajonc, drogue/ (Ulex)) bsd. jonc (ou genet) epineux, P jan, jomarin (U. europce'us); -(seiten)stütze 4// (allonge de) corniere; -stützen vL f/pl.: a) montants in de poupe ou de tableau, quenouillettes de la poupe; b) — -seitenstiitze; -thaler m — -groschen. (Vgl. auch: Hecken-...)

Hecke (Jv) /© I. (Hag] 1. (Einfriedigung) meist: haie, zB. lebendige - haie vive; todte

—    haie morte ou sfeche; (Zaun und gepflanzte) oft. palissade; grüne -, oft: palissade

broussaillee; Gärtnerei: (von niedrig gehaltenen Bäumen und Sträuchen gezogene grüne Wand) mur 77i de verdure, palissade; Bäume zu einer

-    ziehen palissader ...; agr. eine - machen, oft: hayer; fig. \ die Pagen bilden - (Spalier) ... fönt (ou forment) la haie. 2. -----Heck; fig. (vom Aufmacken des Heckes) bei der -(dienstbereit) fein etre einpresse a rendre Service. 3. (wild-wachsendes Gebüsch) broussailles pl — II. (hecken] 1. = Hecken II. 2. (Zeit des Heckens) (temps in de) la ponte, epoque oü les oiseaux couvent, F temps m de couve. 3. (Crt oder Käfig, in dem man Vögel zum Hecken unterhält) nichoir;??, Voliere. 4. (die auf einmal ausgeheckten Vögel) nichee, couvee; fig. - Kinder: F nichee (d’enfants).

hecken (^v) I. via. et v/n. (av. h.) @a.

I.    s’accoupler; bsd. von Vögeln: (Zunge) -pondre et couver les muss; (sich paaren) bsd. von Tauben: s’apparier; von Säugethieren, bsd. von Hasen, Kani'nche», Eichhörnchen, Mäusen, co. von viele Kinder gebärenden Frauen: faire des petits; von der Häsin, auch: levretter; eng©, (sich stark und schnell vermehren) pulluler; fig. sein

Geld hat geheckt F ses ecus ont fait des petits. 2. fig. (reichlich wuchernd erzeugen) en-gendrer (ou faire naitre) enabondance; (hervorbringen) produire; (aussinnen) imaginer, von et. Bösem - couver (vgl. aus-hecken II.). —

II.    H- ii ®b.

plement in; H- der Vögel, meist: appariement in, der Rcpphübner: pariade /; b) (Eierlegen und Brüten) ponte / et invubation / des oeufs.

Hecken ... (*^v...) in Zffg. mit s. I. analog „Hecke", zB. -binber in faiseur de haie8; -bickicht n fourre in de broussailles; -kttö-terich 4 m renouee / des buissons (Poly’go num dumeto’rum); -mitte» n — -wett-ren-nen; -scherer m oder -schneiber m tondeur de palissades; -(wett)rennen » course/de haies; -Wicke H/: a) vesce des haies ( Vi’cia se’pium) ; b) vesce des buissons (Vi'cia du-meio’rum); -Zttcht / eleve des oiseaux. — II. Bsd. Fälle: -abkl in petite noblesse/, \ noblaille/; -ammer/ zo.: 57 zizi in (Em-beri’za cirlus); -apfel ^ in pommier fru-tescent (Pirus inalus frute’scens); -battltt m: a) arbuste propre ä faire des haies ou des palissades; b) H — Hart-riegel a; -beere 4/= Stachel-beere; -borst-bolbe H / — -kerbel; -brünette/ zo. (Sperlings, vogel) accenteur tu, mouc(h)et in (Acce'nior modularis); -barm ^ m cucubale porte-baies (Oucu'balus bvxi'fera); -born ^ in prunier epineux, prunellier (Prunus spino-sa); -erbbeere H/ — Haar-beere; -feuer )X< 77 -Heck-feuer; -fifcher \ m — Strauchdieb; -frohne/ Feudalrecht: haie; -gang in allee / bordee de haies ou de palissades; -geisblatt $ n = -kirsche; -grünling m ZO. — - ammer; -holz ^ 77 — Bein-Holz 2a; -Hopfen ^ 777 houblon sauvage ou de haie; -igel 777 zo. herisson d’Europe (Erina’ceus); -käfer 777 zo. = Mai-kafer; -kerbel % ,n cerfeuil sauvage, QJ tordyle anthrisque (Tordy'lium anthri'seus); -kirsche ^ / chevre-feuille 777 des buissons, chevre-feuille xylos-teon, came(ce)risier m (Loni'cera xylo'steinn)] kana'dische-kirsche chevre-feuille du Canada, dierville 7?7; -kriecher,77 zo. = Pelz-spinner; -Messer V n Gärtnerei: sabre 777 : münze / ehm. monnaie irreguliere; -Nessel ^/= Bienen-saug; -rebenwurzH/salse-pareille (Smilax sarsapari'lla); -rose H / — Hage°rose a; -same ^ t» == Heck-same; -schere B/ fauebette, Croissant 777; ^schlehe ^ / prunier ??7 epineux (Pru'nus spino'sa)-, -schmätzer m zo.: a) fauvette / babillarde (Motaci'lla curru’ca)\ b) — Neun-tödter (La'nius excu'bitor)\ -schnarre / zo. = Wachtel-kouig; -sichel 0 / Croissant 777; -springer m, -vogel m, -Wenzel Wittwe / zo. — -schmätzer; -Weißling m zo. = Baum-weißvogel; -winbe ^ / = Bettler-seil; -Y sop H m — wilder Auri'n; ^zaun 777 = Hecke 1. 1. (Vgl. auch: Heck-...) Heckerling, Hecksel re. v. Häckerling re. heckicht(^'-') (Hecke 14 a. <A qui ressemble ä une haie, buissonneux.

heckig (^v) (Hecke I.] a. coupe de haies, couvert de broussailles, buissonneux.

heba! (--) int. — he 1; - oben! hola ho!, ohe!; -! Niemand da? holä, quelqu’un!, ohe! personne ?

Hebe (-v) (bz. Ab-scheidung^j / G pl. etoupe, (rebut m de) filasse.

Hebe-... (~v...) in Zffg. mit s. meist: ... d’etoupe, zB. -leinen n toile / d’etoupe. heben (-^(Hede) d’etoupe, de filasse. Hebenbergit5?(-^-2) (Hedenberg, schwd. Che'mikerf 777 G> min. hedenbergite /.

Hebeoma ^ (-v-v) (grch.^I/ hedeoma

777 (Hedeo'ma).

Heberich H (-vv) (Hader I., Gr.; lt. he-dera(ceus), Weigand] in @ 1. velar, ery-sime (Ery’simum). 2.— Erd-epheu. 3. = krauser Ampfer. 4. gemeiner - herbe / au chantre (Sisy'mbrium o/ficina'le). 5. +⁺+ ----- Acker-senf.

Heberin QJ (-v-) (lt.] n © hederine /.

Heberin-säure QJ (-^-.-v) / G chm. Hebjas, Hebschas (^v) npr.n. inv. geogr. Hedjas in, Hedjaz m.    (Epikurä'er.

Heboniker \ (-Iw) (grch.] m ©a. = Hebschra (^v) (ar.j /. inv. hegire, hed-schra, ere des Musulmans.

Hebwig (-v) [a/b. hadu Kriegsglück, wig Kampf] n.d.b. /. © Hedwige, Edwige.

Hand- und Sehul-Ausgabe.

[Cranach—er a v ate]

"kurz; - lang ;' Ton; ^ bindet im sr.s.; Lhrsrv mit^ (g, s, rc.): Nasenlaute; KleineSchr. (l,r,rc.): schwache Laute.

zermalmung. pimt Sd)ädel gehörig.) eränique ^7 (kra-ni⁷k) [crane] «., anat.) Cranoir ® (krä-nsa⁷r) s/m. Feile / zum Einschneiden des Uhrrades, cranson H (krs-ßü⁷) s/m. Löffelkraut n. Craon | (krs) [lt. Credo'nium] npr.m. id.:

a) n fr. Stadt (Mayenne); b) alte Familie, craonnais m, ^e f (fra-n&⁷ (Da, ^w⁷s) I a, und C~, C^e s. aus, Bewohner(in) von Craon. — II C^ npr.m. le id. (Umgegend von Craon). [Aisne; Schlacht 1814).) Craonne ((ran) npr. f. id. n (fr. Stadt,/ Crapacksil (frä-pä'f) npr.mlpl., geogr. les (monts) ~ die Karpathen (= Carpathes). crapaud | (krä-po⁷; (Db) [engl, creep] s/m. 1. zo. Kröte / (V. ^e: krä-pö⁷d / Krötenweibchen n). 2. F fig. vilain ^ Kröten-gefidst n, auch Kröte / (als Schimpfwort); F avaler un - in den sauren Apfel beißen; P sauter comme un - unbeholfen springen. 3. ehm. Haarbeutel. 4. niedriger Lehnstuhl. 5. P Lehrjunge. 6. X Mörser-lafette /. 7. vet. Kröte f Fesselgesd)wulst / eines Pferdes.

crapaudaille¹ K (M-po-ba'i) [cor. aus cre-podaille] slf Kreppflor m. [jinbel n.) crapaudaille⁵⁵ F\ (^) [crapaud] slf Ge-/ crapaudiere (krä-po-dia⁷r) [crapaud] slf 1. Krötenloch n. 2. F fig. \ Schmutzloch n.

Filz

m.

crasso-

schlecht geschmiedetem oder schlecht ausgezogenem Metalle. 4. X ^ de mire: a) Kimme / am Visier; b) Visier n am Geschütz-rohr ; mettre le chien au ^ du de-part den Hahn spannen; mettre le chien au *, de surete den Hahn in Ruhe sehen. 5 xh mettre un vaisseau en - ein Schiff ausbessern. 6. ^ wilder Rettich.

Cranach || (frä-naf) npr. m. Luc(as) ~ Lukas Cranach (deutscher Maler, 1472—1553). crancelinil (krs-ß'ls⁷) [btfd).] s/m., bl. Kränzlein n, kleiner Kranz; Rautenkranz (des sächsischen Wappens).

cranchie 47 (krg-schi⁷) s//., zo. Gattung der Kopffüßler m/pl. (Weichtiere), crane (krän) [grd).] I slm. 1. anat. Hirnschale / Schädel. 2. P fig. Brause-, Tollkopf: mettre son chapeau en ~ seinen Hut aufs Ohr setzen. — II a. □ P stolz und entschlossen; dreist, keck; prahlerisch; famo's; il a Pair ~ er sieht verwegen aus. cranequinil X (fra-n'f#⁷) [nd. kraeneke Kranich] s/m. ehm. Armbrustspanner, cranequinier» X (kra-m-kl-nie⁷; (Db) [cra-nequin] slm. ehm. Armbrustschütze, craner F (kra-ne⁷) vln. (Da. prahlen, eränerie F (kra-n'ri⁷) [crane] slf. 1. \ Dreistigkeit; Tollheit. 2. Großspred)erei; Windbeutelei.    [nommi'ft.)

eräneur F \ (kra-no⁷r) [crane] slm. Re-/ crangon || 57 (krg-gg⁷) [grch.] slm., zo. Meer-garne'le / (Langschwanzkrebs), cranie ^7 (frä-nt⁷) slf., zo. Pfennigmuschel, cränienilm, ~ne f& (kra-nT', ^K'n) [grch.] a., anat. zum Schädel gehörig, Schädel wr erdnio... ca (fm-ni-o...), ~a~ (^a^,) [grd).] anat. inZssgn: Schädel-..., schüdel-... eräniographe & (fra-ni-o-grä⁷f) [grch.] slm. Krauiogra'ph, Schüdelbeschreiber. cramof/rafthie 47 (-nl-o-gra-si⁷), ,Jogie (^iö-Qt⁷) [grch.] slf. Sd)üdel-beschreibung, -lehre.    ^Schädelmeffer.)

eräniometre qj    [grch.] slm.)

cräniotomie/27 (~tö-mi⁷) [grch.] 'slf. Schädel-crapaudinii m, ~e f (frä-po-b#⁷, ~i⁷n) [cra-paud] I ~ slm. ® 1. Pfanne /. 2. Blechkappe /. — II slf. 3. min. Krötenstein rn. 4. vet. Hornspalt m am Pferdehuse. 5 Kochkunst: pigeon ä la ^6 aufgeschnittene, auf dem Roste gebratene Taube. 6. ® Pfanne nebst Zapfen m ant Thorflügel; typ. ~e (sur la platine d’une presse) Pfanne, Frosch m; X -e de l’ecrou Richtwellenpfanne. 7. ^ Gliedkraut n {suerVUs). crapoussinll m,~ef\ (krä-pu-ßK⁷, ~i⁷n) [crapaud] I ~ slm. 1. zo. Spiunenkrebs. 2. P Knirps. — II ~e slf. häßliche, dicke Frau.

crapule(~pü⁷i) [lt. cra'pula] slf. 1. Sd)wel-gerei, Völlerei. 2. weitS. Lump m, Lumpenvolk n. — Syn. crapule nur Übermaß in Essen und Trinken, debauche in allen sinnlichen Lüsten.    [öebeii führen./

crapuler F (~pü-ie⁷) vln.(Da. ein liederliches) crapuleux m, ~se /DF (frä-pst-iö⁷®a, ~B⁷f) a. (auch s.) grobsinnlich, schwelgerisch, wüst; lumpenmäßig.

craque (fräs) slf. 1. P Aufschneiderei, Lüge (= craquerie). 2. min. Krysta'lldruse. craquelage e (krä-k'la⁷q) slm. Verfahren -r, dem Porzellane e-e gerissene Glasu'r zu geben, craquelee ® (krä-k'le⁷) als. porcelaine ~ Porzellan-Ausschuß m. craquelerll ® (krä-k'le⁷) via. (De. dem Porzellane eine gerissene Glasu⁷r geben, craquelinl! (krä-k'ls⁷) [craquer] s/m. 1 Art Kringel, Brezel /. 2. G Pökling, Bück(l)ing (Fisch). 3. xD leiditgebautes Schiff; F \ schwächlicher Mensd).    ^Pökling.)

craquelotü G (krä-k'lo⁷; (Db) slm. frischer) craquelotiere e (^k'lo-tia'r) slf. Pöklingsbereiterin.

craquelure (krä-k'lü⁷r) [craqueler] slf Abschuppung des Lackes u. der Farben v. Gemälden, craque mentw (krä-kmg⁷) slm. 1 Knarren n, Krachen n: - de(s) dents Zähneknirschen n. 2. fig. Börseukrad).

craquer w (~fe) [crac] v/n. (Da. 1. krachen, knarren, knirschen: F fig. \ cette affaire -e die Sache steht auf wackligen Füßen. 2. P aufschneiden, lügen. 3. klappern (vom Storche und Kraniche) = craqueter 2. craquerie P \ (krä-k'ri⁷) [craque] slf = craque 1.

craquetement_ (M-fäe-tntg⁷) slm. Zähneknirschen n, -klappern n. craqueter^ (krä-k'te⁷) [craquer] v/n. (Dd. 1 knistern, prasseln: faire - le fouet mit der Peitsche knallen. 2. klappern (vom Storche) = craquer 3. 3. zirpen (von der Grille), craquette ® (~f&⁷t) sff Schneiderei: Knopfloch-eisen n, -schraube.

craqueui¹, ~se P (krä-kö'r, ~B⁷f) [craquer] s.Prahler(in),Aufschneider(in),Windbeuteln, crase Ca, a. ^a^ (beides: kräs) [grd).] slf. 1. gr. Kra'sis, Zusammenziehuug zweier Silben in eine (zB. Laon: lg). 2. physiol. normale Mischung der Säfte, crasiographie §7 (kra-si-0-grä-fi⁷) [grch.] slf. Krasiographie, Beitreibung der (Körper-) Komplexionen.

crasiologie ^7 (^o-tö-Qt⁷) [grd).] slf. Krasio-logie, Lehre von den Temperame'nteu. crassane ^ T (krä-ßa⁷n) slf. lang-gestielte Herbstbirne (= cresane). crassatelle §7 (krä-ßa-twl) slf, zo. Dickmuschel (Untergattung der Trogmuscheln).

crasse (kraß) [lt. crassus] I slf. 1 Sd)Nitttz m, Unrat m: F fig. ~ du College, ^ de l’ecole Sd)ulstaub m, linkisd)es Wesen.

2.    fig., mv.p. Armut, niedrige Herkunft.

3.    F fig. schmutziger Geiz. 4. min. Schuppen pl. 5 O (Metall-)Schlacke; Krützmetall n\ -s pl. Hannnersd)lag m/sg. 6. X Pulverschleim m in Geschützen und Gewehren. — II als 7. \ zäh, dick, steif. 8. F fig. ignorance - grobe, krasse Unwissenheit.

crassement_ X (krä-ßmg⁷) slm. Schruutzig-niachen n, Beschmutzen n. crasser ü X (-ße⁷) [crasse] (Da. (meist von Feuerwaffen gbr.). I via. \ verschleimen (mehr gbr. encrasser). — II 86^ schniutzig werden.    [2. Geiz m.\

crasserie P (krä-ß'ri⁷) slf 1 Gemeinheit./ crasseux m, ~se / (krä-ßö⁷, ^B's) [crasse] I a. || (nach s.)    1 schmutzig, schmierig.

2. F filzig (geizig). — II s. ®b. 3. F \ Schmutz-fink -bartel m\ weitS. widerlicher Mensch. 4. F schmutziger Geizhals, s^Dick-..., dick-... MTCraSSi... 57 (krä-ßi...) [lt.] in Zssgn: crassocephale ^ (krä-ß8-ße-fä⁷l) [lt.-grch ] slm. dickköpfiges Kreuzkraut (sene'do

ce'phalus).

crassul(^c)ees ^ (krä-ßü-l(a-ß)e⁷), ^inees (Jkte⁷(Db) [lt. cra'ssula] sff pl. Krassu-lace'en (Familie der Gehörnt-früchtigen). crassule ^ (krä-ßü⁷l) [lt. cra'ssula] slf. Kra'ffula, Dickblatt n.

Crassus (-ßuß) [lt.] npr.m.,h.a. Cra'ssus (römischer Familienname). cratere¹ (kra-tä⁷r) [lt. crater] s/m. 1. h.a. Mischkrug. 2. geol. Krater, kesseiförmige Öffnung e-s Vulkans. 3. ® obere Öffnung eines Glas-ofens. — Vgl. ~a.

Cratere² (~) [grch.] npr.m., h.a. Kra⁷terus (einer der Diado'chen, t 321 vor Chr.), crateri/brme 37 (fra-te-rt-fö⁷m) [lt.], ^o'ide (^ro-i⁷d) [grd).] a. bed)er-, kraterförmig.

Crates (kra-tw⁷ß) [grch.] npr.m., h.a. Kra⁷-tes: a) attischer Komödien-Dichter (5. srn. vor Chr.); b) Schüler des Dio'genes (4. säe. v. Chr.), cratetienll (kra-te-ßT⁷) s/m., h.a. Anhänger des Philosophen Kra'tes. craticulaire ca (kra-tl-kü-lä⁷r) [lt.] a. Optik, Zeichenkunst: gitterförmig, gegittert, craticulationil ca (^lä-ßT⁷) [lt.] slf. Optik, Zeichenkunst: Verkleinerung durd) das Gitter, craticulerl! (ui-fü-te⁷) [lt.] via. (Da. Optik, Zeichenkunst: durch das Gitter verkleinern. CratinuS (krä-tt-nü⁷ß) [grd).] npr.m., h.a.

Krati⁷N0s (attischerLustspieldichter, s-423 v. Chr.). Cratippe (krä-tl⁷p) [grch.] npr.m., h.a. Kra-

ti⁷pp0s(griechischerPeripate⁷tiker,um50v.Chr.).

Cratyle (frä-tVl) [grd).] npr.m., h.a. Kra⁷-tylos (Plato's Lehrer, 5. srv. vor Chr.).

Crau (kro), bisw. auch: Craü (krä-u ) [fit.] npr. f. la ~ id. (großes Kieselfeld an der Rhüne-MUndung).    ^Karba'tsche.)

cravache (krä-wä⁷sch) [russ.] slf. Reitpeitsche, / cravachee F (-wä-sche⁷) slf. Tradst Prügel, cravacherll F (^.wä-sche⁷) [cravache] via. (Da. mit der Reitpeitsche durchprügeln, cravan II & (krä-ws⁷; (Db) s/m., zo. 1. orn. (a. a.: oie ^) Ringelgans f (Anas be’rnicla). 2. Eutenmuschel f (Lepas anaW/era). cravate (krä-wä't) [croate] I slm. 1. (auch cheval ~) kroatisches Pferd. 2. X ehm. kroa⁷tisd)er Reiter. — II slf. 3. T

billonnement m; grisollement m (de

l'alouette); rOllladeS flpl. (du rossignol);

roulement m (de tambour). wirbst, wirbt (^) 2e et 3e pers. sg. du pres. de Vind. von werben. [rocrben.l wird (^) 3epers. sg. du pres. de Vind. von/ wirf (*) imper. von werfen, [oon werfen.1 wirfst (*) 2e pers. sg. du pres. de Vind.)

höte, -in hötesse, e-s vornehmern Gasthofes: maitresse de l’hötel; (Gast-)- zweiten Ranges aubergiste, noch geringer: logeur, in Chambres garnies: bourgeois; - eines Cafes cafetier, eines Speise-Hauses: restau-rateur; (Schenk-)- cabaretier m, ...iere /, marchand de vin; prv. inan muß die Rechnung nicht ohne den - machen qui compte sans son höte, compte deux fois. 5. X - (des Soldaten) logeur. 6. (Haushalter) ein guter - sein ötre bon econome, ötre bon menager.

wirtbar (*-) a. <§b. von Örtlichkeiten: hos-pitalier, (bewohnbar) habitable.

Wirtel (^v) [a/b. wirt ge-dreht; vgl. It. ve'rtere] m @a. 1. - an der Handspindel 2. ^ verticille.

[wirbst]

Hand- und Sehul-Ausgabe.

[Wirtschafter]

Wirk ... meist 0 (⁵...) in Zssgn, zB.: ^bank 4 ^brett n Bäckerei: table f ä petrir la päte, tour m- Zeisen n Hufschmiede: rai-nette, renette /; ^lade f Weberei: bat-tant m brocheur; ^Meister m Weberei: maitre tisserand; ^Messer n Husschm.: bute f- ^tafel fl ^tisch m = -brett; /x,Uiare / Weberei: tissu m ä maille.

wirken (^ [a/d. wirchan] I vln. (sn) et vja. @a. 1. agir, (hervorbringen, als vjn. fruchten) operer, (Erfolg h.) produire de l’effet, (Eindruck machen) faire impression; (den beabsichtigten Zweck erreichen) porter COup; im besondern: a) abs. die Arzenei hat gewirkt ... a opere; b) mit reg. dir. oder daß ...: Gutes - faire du bien; c) mit prädikativer Bestimmung beruhigend - etre d’un eiset calmant; d) mit abhängiger prp.: an einer Schule (als Lehrer) - etre (attache comme) professeur ä une ecole; ans j-n, ei. - agir sur q., sur qc.; nachteilig auf et. - produire un eiset nuisible sur qc.; für j-n - agir en fa-veur de q.; gegenea. - reagir. 2. 0:

a)    (ein nicht glattes, sondern aus Maschen bestehendes Gewebe hervorbringen) faire au metier, ouvrer, tisser; gewirkt, oft: de fil; b) Bäckerei re.: (knetend durch-ea. arbeiten) den Teig - petrir ...; c) Hufschmiede: den Huf - s. aus-wirken 3 ; d) Saline: Salz

-    sauner. — II p.pr. et a. @b. agissant, qui opere, pfort efficace; phls. -de Ursache cause f efficiente; rl. -de Gnade gräce f efficace. — III W^, n ®c. analog I, zB. action /; Operation /; 0 tissage m; des Pferde-hufes: parure /; s. Wirkung, bsd. Artikel.

Wirker (^v) [wirket] m @a. 1. celui qui agit, auteur. 2.0: = Borten-, Strumpfwirker ; Bäckerei: petrisseur; (Salz-)-saunier.

Wirkerei 0 (k5v-) [mirfen] f @> fabrica-tion au metier, tissage m; s. Borten-, Strumpf-wirkerei.

wirklich (^v) [wirket] a. Gb. 1. meist - reel, (zuverlässig) positif, (echt; ant. erborgt)

-    veritable, solide; - vorhanden, oft: effectif; adv. reellement, positivement, en eiset. 2. Bsd. Fälle: a) drt. Staatswirtschaft - -e Schuld dette f serieuse;

b)    als adv.: das haben Sie gesagt, -? vous avez dit cela, vrai ?, serieusement ?; -? vraiment?, est-ce bien vrai?; - nicht? vraiment pas?; ich weiß - nicht ... je ne sais trop ...; c) vor Titeln: -er geheimer Rat membre m du conseil prive en activite, conseiller m intime actuel; -er Staatsrat conseiller m titulaire.

Wirklichkeit (^v-) [wirklich) f©: a) (ohne pl.) realite, existence; in - (ant. dem Namen nach; s. Name 1) en realite, de fait, en eiset; b) (mit pl.) (et. Wirkliches) chose reelle, realite, (Thatsache) fait m.

wirksam (z-) [mitten] a. @b. (wirkend) actis, (Wirkung hervorbringend) efficace;

- sein faire (de liesset; gegen et. - sein agir contre qc., eng©, etre bon pour qc.

Wirksamkeit H~) [mirs f am] f© 1. analog „wirksam": activite; efficacite. 2. Bsd. Fälle: (wirkende Kraft) vertu; - e-s Bühnenstückes esset m produit par une ...; in -sein: a) ötre en activite, fonctionner; b) von Beamten: etre en fonctions, c) von Gesetzen: Ötre en vigueur; in - treten:

a)    commencer a fonctionner (auch 0),

b)    von Gesetzen entrer en vigueur. Wirkung (^v) [roirfen] f® 1. a) = wirken III, zB. aus j-n eine - ausüben operer (ou agir) sur q.; b) bsd. Fall: 4? chm. fonction. 2. (Erzeugnis des Wirkens) meist: eiset m, resultatm; (Eindruck) impression (produite ...), (Folge) suite(s' pl), con-sequence(s pl.)-, feine - thun faire son esset; prv. keine - ohne Ursache, oft: pas de fumee sans feu.

Wirkungs-..., w/^-... (5v...) in Zssgn. I analog „Wirkung, wirken", zB.:    ma

ttiere d’agir ou d’operer; ^voll a. plein d’effet. — II Bsd. Fälle: ^kraft f force d’action, efficacite, cn virtualite; kreis m sphere /d’activite, a. domaine; ^los a. sans eiset, inefficace, pfort inerte; ^(ofißfcit f inefficacite.

wirr (^) [mirren] a. @b. embrouille, en-tortille; -e Haare haben avoir les che-veux en desordre; - im Kopfe sein avoir les idees confuses; nach einem Zechgelage: F avoir mal aux cheveux; -es Durcheinander pöle-mele m.

Wirr-... (⁵...) in Zssgn. I analog „wirr", zB.: ^garn n film embrouille; ^haar n cheveux m\pl. en desordre. — II Bsd. Fälle: ^kopf m: a) töte f (personne f) dont les cheveux sont en desordre; b) (geistig verwirrter Kopf und j. mit solchem) (esprit) brouillon; ^seide 0 f estrasse, Strasse; ^stroh n agr. paille / menue; ^warr m pöle-mele, brouillamini, chaos, F gächis; um den -warr voll zu machen pour parfaire le gächis.

Wirre Hv) [tuirren] / @ 1. emmölement m. 2. -11 pl. (Zwist und Hader) troubles m\pl., (Verwickelungen) complications.

wirren Pv) [a/d. werran] @a. (part.p. bisw. ge-worren) I via. et vlrefl. etwas durch-, in-, unter-ea. - embrouiller qc.; sich in-ea. - se möler, s’embrouiller; etwas aus-eiuander - demeler qc. — II n (§>c. s. Wirrung, bsd. Artikel.

Wirrnis (^v) /©, n <§>, Wirrsal (v5-) n (§>a. [mirr] embrouillement m, confu-sion /, troubles m\pl., complications flpl.

Wirrung (^v) [mirren] f G embrouillement m, confusion, pfort trouble m.

Wirsing 4 (^v) [it. verza, vom It.viri'dia], ^,-kohl (’0V5-)/ beide: m Ga. (o. pl) Kochkunst : choux pl. frises, ^ chou pomme-frise (Bra'ssica ölera'cea sabau'da).

wirst P) 2e pers. sing, du pres. de Vind. von werden.

Wirt P) [a/b. wirt Ehe-herr] m Ga., ~\\X / @ 1. (der ein eigenes Hauswesen hat) chef de famille; -in dame de la maison. 2. (Hausbesitzer(in) proprietaire s. 3. (j. der Gäste bei sich aufnimmt) höte m, -in hötesse; den -, die -in machen faire les honneurs de la maison. 4. (j. der gewerbsmäßig Gäste in s-m Loka'l aufnimmt) peson.

Wirtemberg (M) npr. n. Ga. geogr. (richtige Schreib art, welche bis zu König Friedrichs Regierung gebraucht wurde) — Württemberg.

Wirten (Jv) npr.n. Ga. geogr. (fr. Stadt)!

Wirth rc. s. Wirt k. [Verdun m.j

wirtlich Pv) a. @b. 1. econome, menager. 2. = wirtbar.

Wirtlichkeit (^-) f © 1. economie.

2.    caractere m hospitalier. 3. - eines Hauses bon amenagement m.

Wirts-... (^...) in Zssgn. I analog „Wirt", zB. -. ^tafel fl ^tisch m table f d’höte. — II Bsd. Fälle-. ~frstu f bourgeoise; ^hans n auberge f; (Schenke) cabaret m; immer int -Hause liegen, oft: ötre un pilier de cabaret; ^,hans-Leben n vie f de cabaret; bleute pl. proprietaires (de la maison), von Chambregarnisten rc.: bourgeois; ^stnbe f (hineilt m) salle (vin) d’auberge ou de cabaret.

Wirtschaft Pv) f © 1. (Kunst, als Wirt zu walten): a) economie; (Verwaltung) ad-ministration, regie, (Betrieb, Nutzung) exploitation; die - lernen apprendre l’economie rurale; b) engS. - in einem Hause menage m; die - besorgen faire le menage; die - gut verstehen savoir bien diriger son menage. 2. (abgeschlossenes Bereich, worin j. als Wirt waltet): a) (Haushalt) menage m; b) = Gastwirtschaft; häufig auch für Restauration, zB. Bahnhofs-- buffet m, geringer: buvette (de la gare); c) = Land-wirtschaft b.

3.    F (vielgeschäftiges, bsd. wildes, lärmendes Treiben) remue-menage m, vacarme m.

wirtschaften (v5uv) I vln. (h.) @b. 1. con-duire un menage, gouverner une maison; auf einem Gute - (als Eigentümer oder Verwalter) exploiter (engS. admi-nistrer) une terre; mit dem eigenen Vermögen gut - bien administrer sa Fortune ; gut -, oft: etre bon menager; (mit et. de qc.); übel - mal soigner ses affaires. 2. tenir une auberge. 3. (ein wildes Treiben, wüstes Lärmen, Unfug vollführen) faire du vacarme, (verwüsten) faire du degät, (plündern) pilier. — II W^ n Ge. analog I, zB.: conduite / du menage; exploitation/d’uneterre; administration /; vacarme m.

Wirtschafter (iw) m ®a., ~ut f ®: a) - m econome (bsd. auch auf einem Landgute), regisseur; b) -in f femme de Charge, menagere, auf e-m größern Landgute : cultivatrice; c) weit©, ein guter -sein etre bon menager.

(ms)

VERLAGS-ANZEIGE

VON DEß

LANGENSCHEIDT“ VERLAGS - BUCHHANDLG

(PROF. G. LANGENSCHEIDT.)

17 HALLESCHE STRASSE. BERLIN SW. 46 HALLESCHE STRASSE 17.

(1856 BEGR.)

(BEGR. 1856.)

(Vollständiger Verlagskatalog steht auf Wunsch umsonst zur Verfügung.)

1. Original-Unterrichtsbriefe.

9ripflirllPr tnrarll* iinÄ    für das Selbststudium Erwachsener. 57. Auflage.*

jgnejncner apracn uns aprecn iinierncm ENGLISCH; von den profeSsoren Dr. c. van oaien

** (am K. Kadettenkorps, Mitglied der K. Akademie gemeinnütziger Wissenschaften), H. Lloyd (Mitglied

der Universität Cambridge) und 6. Langenscheidt (Mitglied der Gesellschaft für neuere Sprachen und Litteraturen) in Berlin. 960 S., gr. 8°.

FRANZÖSISCH: von den Prof. Charles Toussaint und 6. Langenscheidt in Berlin. 1050 S., gr. 8°. Jede Sprache zwei Kurse ä 18 Briefe. Jeder Kursus 18 Mark; beide Kurse zusammen auf einmal nur 27 M. — Brief 1 (jede Sprache besonders) als Probe nebst ausführlichem Prospekt 1 M.

Teutsche Sprachbriefe

von Prof. Dr. Dan. Sanders. 15. Ausl. Ein Kursus in 20 Briefen. 650 S., gr. 8°. Nur kompl. in Mappe 20 Mark. (Einrichtung etc. wie die der engl, und franz. Unterrichtsbriefe.) Einzelne Briefe werden — ausgenommen Brief 1 zur Probe ä 1 M.— nicht abgegeben.

2. Wörterbücher.

Cachs-Villatte* Encyklopädisches Wörterbuch Mret-5anö <*$--der franz. u. deutschen Sprache. J||--

A. Grosse Ansg. B. Hand- u. Schul-Aus gäbe.

ßfS.* Encyklopädisches Wörterbuch -— der engl. u. deutschen Sprache.

A. Grosse Ausgabe.    B. Hand-u. Schul-Ausg.

TeilI (englisch-deutsch) 2460 Seiten in 2 Bände gebunden(A-K u.L-Z) ä 21M.

Teil II (deutsch - englisch) erscheint seitJanuarl897 inLfrg.ä 1M. 50 Pf.—

Der erste Halbband ,A-J, des deutsch-engl.Teiles liegt fertig vor. Preis geb.

21 M. DerZweite Halbband, K-Z,wird Ende 1901 vollendet sein.

Sachs-Villatte und Muret-Sauders sind unter allen ähnlichen Werken die neuesten, reichhaltigsten und vollständigsten. Sie sind die einzigen, welche hei jedem Worte angeben: 1. Aussprache, 2. Gross- und Kleinschreibung, 3. Konjugation oder Deklination, 4. Stellung der Adjektive, 5. Etymologie etc.

10. Auflage.

Teil I nebst Supplement 1959 Seiten geb. 42 Mark.

Teil II 2132 Seiten geb. 42 Mark.

3. ZNeubearbeitniig 1900.

Iä5.—134. Tausend.

Teil I

(französisch-deutsch)

856 8. (früher 658 8.).

Teil II

(deutsch-französisch) I jeder Teil einzeln 1160 8. (früher 853 8.1.' geb. ä 8 Mark.

Beide Teile in einen Band gebunden

15 Mark,

Teil I (englisch-deutsch) 846 8. Teil II (deutschenglisch) 889 8.

Beide Teile in einen

Band gebunden 14 Mark,

jeder Teil einzeln geb. 7 M. 50 Pf.

Langenscheidts IVOTwörterbücheri

MrthiiKftorliiirli der französischen und deutschen Mmwonenmui Sprache von professor Dr.

• Cesaire Villatte.

Teil III*

^fohrörterbuch

• Geheimrat Dr. Naubert.

der engl- u. deutschen Sprache von Prof. Dr. Ed. Muret und

Teil I* Teil II

Teil III*

Teil IV*

Teil I*

Teil II

Land und Leute in Frankreich.

Diese in Taschenformat erschienenen Wörterbücher bringen vom Notwendigen das Notwendigste. Sie sollen auf Reisen etc. als ein überall mitzunehmendes Taschenbuch „aus der Not helfen“, auch Schülern ein grösseres Wörterbuch nach Möglichkeit ersetzen. Teil III bzw. IV jeder Sprache geb. ä 3 M., alle übrigen Bändchen geb. ä 2 M.

engl.-deutsch. deutsch-engl.

Land u. Leute in England.

Land u. Leute in Amerika.

franz.-deutsch.

deutsch-franz.

Daricicmfln * Alphabetisch geordnete Sammlung Pftuftmicmen * Ein Wörterbuch der Londoner I*______ eigenart. Pariser Ausdrucksweisen    Volkssprache. Von Direktor

• mit deutscher Übersetzung. Von Prof. Dr.    H. Baumann. (Seitenstück zu den Parisismen.)

Preis 4 M., geb. 4 M. 60 Pf.

Cesaire Villatte. 5. Ausl. Preis 5 M., geb. 5 M. 60 Pf.

^örterbuch 8er tfouptschwierigkeiten

in der deutschen Sprache. Von Prof. Dr. Dan. Sanders. 28. Ausl. 430 Seiten, 8°. 4 M., geb. 4 M. 50 Pf.

3. Litteraturgeschichten.

ßmnAricc der Geschichte der engl. Spr

yrununa* Dr c van Dalen> 8 Aufl

goup B’ceil

. u. Litteratur.* Von Prof. 40 Seiten, gr. 8°. 75 Pf.

Diese kleinen, besonders für die Prima der Realschulen bestimmten Litteratur-Geschichten (besond. Abdrücke aus den sur le developpement de la langue et de la litterature I Unterr.-Briefen) bringen auf 1—2 Bogen fran$aises. 5. Aufl. 16 Seiten gr. 8°. 75 Pf.    J vom Wichtigen das Wichtigste.

(jeschichte der Deutschen Sprache unb Litteratur.

Von Prof. Dr. Dan. Sanders. 3. Aufl., 155 S. gr. 8°. 2 M., geb. 2 M. 50 Pf.

Mit der Toussaint-Langenacheidtsehen Aussprache-Bezeichnung,

feitfaoen Der geschiente Der englischen Litteratur.    Brooke’ M,A* ¹²⁰ ö-’

Jfhriss her Beschichte 3er antiken fitteratur Mit besonderer Berücksichtigung der Langen

•UUllii UU geaimmu: uer «HUUTCH uueramr. sc],cidtschen Bibliothek sämtlicher griechischen ⁹ und römischen Klassiker in neueren deutschen Muster-Übersetzungen. Von Dr. Erwin Rex. 54. Aufl. 136 Seiten, 8°. 40 Pf., geb. 65 Pf.

4. Vokabularien.

IVäSCOlO iß ^er ^ranz- Sprache. Nebst Voca-

--bulaire systematique. Von Prof.

Dr. B. Schmitz. 13. verb. Aufl. 2,50 M., geb. 3 M.

I Phraseologie <*• engLSpr. Nebst Syst. Vocabulary.

I-    *— Von Oberlehrer Dr. H. Löwe. Seiten

I ⁹ stück z. nebenst. Werke. 5. Aufl. 2,50 M., geb.3M.

7^er kleine Joussaint-^angenscheibt: @X£)

ENGLISCH

FRANZÖSISCH

unter Mitwirkung von Prof. Gr. Langen soheidt

von Prof. Dr. C. van Dalen.

1 Band, 16°, 360 Seiten, geb. 1 M. 50 Pf.

von Dr. 6. van Muyden.

2 Bändchen, 16°, ä 170 Seiten, geb. ä 1 M.

Diese Bändchen sollen Leuten dienen, die zu einem regelrechten Studium des Französischen oder. Englischen keine Zeit oder keine Lust haben, und denen es genügt, für bestimmte Zwecke (z. B. für eine Reise) von der fremden Sprache so viel zu wissen, dass sie sich radebrechend damit durchzuschlagen vermögen.

„Praktisch, übersichtlich, reich an Inhalt.“ (Lehrerzeitung.)

„Zweckentsprechend, sauber, empfehlenswert.“

(Thüring. Schulzeitung.)

r>

cs/

LO

h* co

vi o

er

SS

sr p

r? ro

s F

CV

■8 .

“ 'S»

co

v»

I?

^ CO    'u

o-g. I I g g« 93

3

" |-d

'S 3

= ® zzt cd

e> s-s| y

%% Ey

S1 “"| Z-D

?! 6s" AZ

r-M    *’■

+3 g«~

c8

s¹ ft

ct

'S

s ^

|s

= 2

F5-

CO §*

Pu

Fg

CD 5T

r» §

für Schulen. Von Prof. Dr. Dan. Sanders. 13. Ausl. In 3 Stufen. Kart. I. Stufe 40 Pf. - II. Stufe 80 Pf. - III. Stufe 50 Pf.

f ehrbuch oer Deutschen Sprache

y^rbdl, Leitfaden für den Unterricht in der russischen Sprache. Teil I (Fibel), Kart. 75 Pf. Qarbdl, Leitfaden für den Unterricht in der russischen Sprache. Teil II (Elemente), Kart. 2 M. 30 Pf.

6. Sonstige Hilfsmittel.

Jhe Cricket on the Hearth Mosaique francaise

•    8°. 2 M., geb. 2 M. 50 Pf.

Repertoire Dramatiquc

(Das Heimchen am Herde). A Fairy Tale of Home by CHARLES DICKE.TS Von Prof. Dr. A. Hoppe. 7. Ausl. 134 S., 8°. 1 M. 20 Pf., geb. 1 M. 70 Pf.

ou Extraits des prosateurs et des poötes fran^ais. A l’usage des Allemands par A. de la Fontaine. 6e edition, refondue et augmentee. Avec vocabulaire. 288 S.,

des ecoles et des pensionnats de demoiselles, par Mme Catherine Draeger, n6e SIGEL (de MORGES). 4. Ausl. 164 S., 8°. 1 M. 50 Pf., geb. 1 M. 80 Pf. Enthält 13 kl. Lustspiele, die sich zur Aufführung in Familienkreisen, Pensionaten etc. eignen.

Unter Mitwirkung von Fachmännern von Toussaint u. Langenscheidt. 6. Aufl. 96 S., gr. 8°. 2 M., geb. 2 M. 50 Pf.

Von Prof. 0 van Dalen. 4. Auflage. (Seitenstück zu vorigem). 106 S., gr. 8°. 2 M., geb. 2 M. 50 Pf.

das Geschlecht der französischen Substantive durch 6 Fabeln gründlich zu erlernen. Von Toussaint und Langenscheidt. 8. Aufl. 16 S., gr. 8°. 1 M.

französisch für Kaufleute.

Englisch für Kaufleute. yjnwcisung,

JJonjugationsmuster schwierige Übungsstücke

W 5. Aufl. 144 8., 80. 2 M., geb. 2 M. 50 Pf.

für alle Verba der französischen Sprache, regelmässige wie unregelmässige.* Von Prof. 6. Langenscheidt. 5. Aufl. 56 S., 8°. 1 M., geb. 1 M. 40 Pf.

I tchlÜSSßl hierzu.- (82 8.)

i M 5o pf#

geb. 1 M. 80 Pf.

zum Übersetzen aus dem Deutschen ins Französische. Von A. Weil, Oberlehrer.

* Mit der Toussaint'Langenscheidtsehen Aussprache-Bezeichnung.

LailgmWdW diöliotzek sämtlicher griech. uni) tönt. Klassiker.

Band-Ausgabe in ^0 eleganten und soliden Halbfranzbänden.

Die ganze Sammlung sowohl als Teile davon vorzüglich geeignet als Geschenk.

'S;.“; Latgen«eheidt= Ä Äüb". Bibliothek Ä;”-

setz.-Bibl. sämtlicher    Schatz.

griech. und röm. Klassiker

in neueren deutsch. Musterübersetzungen

Von den Professoren Dr.Dr. Bähr, Bender, Donner, Gerlach, Kühner, Minckwitz, Prantl, Sommerbrodt, Wahrmund u. 40

«SÄE

wissensch. Kataloge gratis. od.HOBde Erl&ute- Langenscheidt’sche eleg geb rungen. Verl.-Bnchh Berlin, ä 3 bis 4 M.

„Line gute Übersetzung gut verstehen, frommt uns zehnmal mehr, als unzureichendes Begreifen des Originals."    (A. v. Humboldt.)

„Zu den Alten zurückkehren, heißt fortschreiten."

„Schaff' gute Bücher in Dein %ws! Sie strömen eigne Kräfte aus Und wirken, als ein Segenshort, Auf Rinder noch und Enkel fort!"

ie große Aufgabe der antiken Litteratur, als Regenerator der modernen Kultur Zu wirken, ist unbestritten und durch die Geschichte bewiesen. So oft Wissenschaft und Kunst auf falschen Bahnen wandelten, so oft morsch gewordene Staatsformen in Trümmer zerfielen, ebenso oft ist man von neuem auf das Altertum zurückgegangen, als auf den sichersten Punkt, von dem aus der richtige Weg wieder zu finden war: „Zu den Alten zurückkehren, heißt fortschreiten." So ergänzt die Litteratur der Griechen und Römer auch heute das, was der Materialismus der Jetztzeit uns verkümmert; — sie giebt uns jene Ideale wieder, welche ein Volk, soll es nicht sinken, lebendig erhalten muß.

Auch für den strebenden Einzelnen ist die Pflege der klassischen Litteraturen eine unerläßliche Bedingung.

Sie allein gewährt ihm jene wahre Bildung, die in der gleichmäßigen Entfaltung schäften, in der Harmonie d ruht. Wer sich aber mit der antiken Litteratur befreundet, erzieht sich überdies auch — und das ist die Hauptsache—zum Verächter jenes modernen, auf Hintertreppen sich einschleichenden litterarischen Schundes, der nur der Frivolität dient, im günstiasten Falle aber unvertilgbare Denkfaulheit erzeugt und nährt.

„Die alten Klassiker verdienen unsere Verehrung wegen der Gediegenheit ihrer Ideen,wegen d.Grazieihrer Darstellung, wegen ihrer moralischen Weisheit, wegen ihres Sinnes fürLebenseinfachheit und Freundschaft. S i e lehren d. echte Philo-sophie des Lebens) s i e sind die Ulmen, an denen, wie in Italien die Weinrebe, die Reben unsererneuerenGelehrsamkeit und Litteratur emporranken." (L e s s i n g.)

aller sittlichen Eigener Seelenkräfte be-

Kann nun diesen Thatsachen gegenüber irgend jemand in der Wahl seiner Lektüre schwanken?

Die Werke der Griechen und Römer in der Ur-spräche gut zu verstehen, ist jedoch wenigen vergönnt, selbst wenn sie eine klassische Bildung genossen haben.

Diesem Mangel ist jetzt durch die Langenscheidtsche Bibliothek abgeholfen, in welcher die Meister deutscher Übersetzungskunst in formvollendeter Verdeutschung die Geistesschätze der Alten jedem zugänglich gemacht und auch das Sachverständnis durch entsprechende Erläuterungen gesichert haben. Damit ist die Kluft, die bisher klassisch Gebildete und ehemalige Elementarschüler 2C. von einander schied, überbrückt. Möchte jeder Strebende dies benutzen! Es ist keine Schande, diesen oder jenen Roman nicht gelesen zu haben; wohl aber bleibt dem, der als gebildet gelten will, kaum ein Erröten erspart, wenn er gestehen muß, Homer, Ci'cero, Ta'citus u. s. w. jetzt noch, nach Vollendung der als mustergiltig anerkannten Langenscheidtschen Bibliothek, nur dem Namen nach zu kennen:

„wer ist's, der sich gebildet nennt,

Und nicht der Urzeit Dichter kennt?"

Der billige preis ermöglicht jedem die Anschaffung dieser Bibliothek, notorisch der einzigen, welcher die neueren Fortschritte der Fachwissenschaft zu gute gekommen ftnb. — Übersetzt sind folgende 65 Klassiker. (Die vor dem Namen stehende Zahl bedeutet die Nummer des „Bandes" bzw. der „Bände"; die nach dem Namen stehende Ziffer die Anzahl der „Lieferungen", die der betreffende Schriftsteller umfaßt. Der Accent (') bezeichnet die betonte Silbe.)

Griechische Aichtor. Grioch. Prosaiker. 35-36 Cucia'n

37-38 Paufa'nias 3M2 pla'to 43-48 pluta'rch 49-5)1 polv'bios 13 52-55 Stra'bo 2 56-57 Thuky'dides 5 58-61 3Ee'nopt?on

I Ä'schylos

10

21

21

95    Lu'rtius

96    Iusti'nus 97-101 Li'vius

102    pli'nius

103    Sallu'stius 104-5 Se'neca

106 Susto'n 107-8 Ta'citus 109! velle'jus vi'ctor

110 Vitru'vius

r Lucre'tius 65{ pe'rsius l phä'drus

[ Tibu'llus

75    Tere'ntius

76    virgi'lius

Wörn. Prosaiker.

29    Diodo'r f Lpikte't

30    { Mark Aure'l [ Teophra'st

Heliodo'r Herodia'n 32-33    Herodo't

( Iso'krates 34 J Lyku'rgos [ Ly'stas

39

1 iifo'y 2{ Hesio'd l (Qui'ntus i Ana'kreon 3< Theo'gnis l Theokri't 4    Anthologie

16    pi'nbar

17-19    So'phokles

Lrgänzungsschriften: Gevlach, Geschichtschreiber der Römer, 1 ITC. 75 Pf. — Gevlach, La'to, 70 Pf. — Alinckwih, Vorschule zu Home'r, 2 ITT. 80 Pf. — Prantl, Griechisch-römische Philosophie, \ ZIT. 40 Pf. — Lornmevbroöt, Altgriechisches Theater, tZTT. 5 Pf. —Wahrmunö, Geschichtschreibung der Griechen, \ ITT. 5 Pf.

3l{

24

33

60

29

34

18

36

Komische Dichter.

Catu'II Hora'z

63    Iuvena'lis 10

64    Luca'nus

77 Lä'sar 78-93 Li'cero

33

10

160

Kataloge unentgeltlich u. postfrei. Als Hilfsmittel für Kenntnis und Kunde der alten Schriftsteller und ihrer werke, sowie als kaum entbehrlicher Führer bei Wahl und Lektüre derselben erschien bereits in 52, Auflage: Dr. Gvlvin Aex: Abriß öev Geschichte öev antiken Mtevatuv. Mt besonderer Verückstchligung öev LangenscheLölschen Bibliothek u. s. tu. 8Vs Bg. 8°. 40 Pf., geb. 65 Pf.

Kerugsvedingimgen für die Karigenfcheidtfche Klafjtker-KidUothek?

II.    der vollständigen WiBliothak.

A. Wer Sub skription: 110 Halbfranzbände zu je 3 M., wöchentl.

1 Band, die letzten 5 Bände unberechnet, ß. i3ci Entnahme auf einmal:

Geheftet, 1166 Lieferungen für 250 IN. (statt 403 M. 10Pf.); Gebunden, 110 Halbfranzbände für 285 IN. (statt 440 M.). NE" Die elegant und solide gebundene Band-Ausgabe bzw. Teile derselben sehr geeignet als Geschenk.

1) Freibleibend und ohne Verbindlichkeit für Unterschiede in der Färbung rc. des Papiers, da die Herstellung der Bibliothek 3 Jahrzehnte erforderte. — X) Jeder Band den Inhalt von 8—16 Lieferungen umfassend. Probebände in jeder Buchhandlung vorrätig.

I. Einzelne Wefkandteile nach Auswahl.

A.    Geheftet: 1166 Lieferungen ä, 35 Pf.

B.    Gebunden: 110 höchst solide Halbfranzbände* mit echter Rückenvergoldung? der Bd. 4 IN., bei 15 Bänden auf einmal ä 3 in. 50 Pf., bei 25 Bänden auf einmal ä 3 M., bei 50 Bänden auf einmal ä Bd. 3 IN. und außerdem 5 Bände unberechnet.

Wer Subskription auf mindestens 40 ausgewählte Bände, wöchentlich ein Band zu 4 IH.# die letzten 10 Bände unberechnet.

Wertvolles, hochinteressantes . .

• • Bibliothek- u. Geschenkwerk! Für die Schule!

Für Freunde klassischer Bildung! Ein Weihnachtsgeschenk ♦ ♦ < • •    •    • vortrefflichster Art!

WWDM

■Bi JNcu!

WWWWW!

^■68:

Die

.)

Oden und künden des Horaz i

für

mm

SU

freunde klassischer Bildung

€<

besonders für die Primaner unserer Gymnasien.

Bearbeitet von

Professor Dr. Hermann Menge

El

Direktor des Königl. Gymnasiums zu Wittstock.

= Zweite verbesserte und vermehrte Auflage.

8°. (VI, 505.) Eleganter Halbfranzband 9 M., broschiert 7 M. 50 Pf.

m

SB

UM

ISt

Sr

Der Wunsch, die Lektüre des Horaz für die ästhetische und sittliche Bildung unserer Jugend möglichst fruchtbar zu machen, hat den Bearbeiter veranlasst, die Oden in einer bisher wohl noch von keiner Seite versuchten Weise zu bearbeiten. Dem lateinischen Texte jedes Gedichtes ist eine genaue Inhaltsangabe oder Disposition desselben vorausgeschickt, die zum Verständnis und zur richtigen Auffassung des Gedichtes notwendig oder wünschenswert erscheinen. Nach dem lateinischen Texte folgt eine prosaische Übersetzung, die Genauigkeit mit Schönheit der Sprache zu vereinigen strebt, danach eine poetische Wiedergabe in antiken Metren und in moderner Form.

Wir hoffen, dass das Buch auch in der neuen Gestalt den alten Freunden nicht unwillkommen sein und ein Scherflein dazu beitragen werde, die Liebe zu dem edelsten Dichter, den das alte Rom hervorgebracht hat, in den Herzen einer ideal gerichteten Jugend zu beleben und fest zu gründen.

£angenschetötsche Verlagsbuchhandlung, gerlin SW. 46

(Prof. G. Langenscheidt).

ES

Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung

(Prof. G. Langenscheidt)

Berlin SW. 46

17 Halleschestr.

Halleschestr. 17

*7-

[1

Die

z*x

X\SR

<A*\\Vr

öffentliche Meinung

/<£• ify

über

obige Firma

xtz

h\

/ »wv⁶»»^

UMr

und

über die von ihr seit 1856

herausgegebenen Werke.

Ä.

MH

y M // x

5>

MM.

* MM

ilEiMS

Isis

ÜtS\

Die Firma behufs Vermeidung von Verwechselungen gefälligst genau zu beachten.

<Alle Verlagswerke Langen-scheidts zeichnen sich durch eine überraschende praktische Gewandtheit aus und in Überwindung der grössten Schwierigkeiten.»

(Deutsche Blätter, Langensalza 25/81.)

■Syx

HM)

ysy-yx <SKA

«Der Name Langenscheidt bürgt für die Gediegenheit jeden von dieser Firma herausgegebenen sprachwissenschaftlichen Werkes.» (Illustrierte Zeitung, Leipzig, J Nr. 2279, 1887.)

«Die Langen-scheidtsche Verlagsbuchhandlung in Berlin hat sich durch ihre anerkannten Verlags werke ein unverkennbares Verdienst erworben.» (Deutscher Bund, Bern, Schweiz.)

«Unter den neusprachlichen Hilfsmitteln nehmen unstreitig diejenigen aus dem Langen-scheidtschen Verlage den ersten Rang

(Hamburg-

Altonaer

Tribüne.)

«... Erscheint im Verlage der L.’schen Buchh. in Berlin, deren sprachwissen-schaftlichePubli-kationen geradezu epochemachendgewirkt haben....» (Deutscher Hausschatz, Regensburg.)

«Alle in dem rühmlichst bekannten Langen-scheidtschen Verlage erschienenen Werke zeichnen sich durch ungemein praktische und grosse Brauchbarkeit aus.» (Haus u. Schule, Hannover.)

«Jene sorgsame und genaue Behandlung u. Darstellung d. Aussprache, welche man von den Publikationen der L.’schen Verlagsbuchh. gewöhnt ist.»

(Deutscher Reichsanzeiger, Berlin, 75/81.)

«Die sprachwissenschaftlichen Publikationen der Langenschcidt-schen Verlagsbuchhandlung haben geradezu epochemachend gewirkt.» (Hausschatz, Regensburg, Nr. 51, 1891.) «Die L.‘sehen Verlags werke haben ihren ho-h e n R u f längst in sich selbst begründet.» (Dresd. Nadir.) «Die best. Hilfsmittel für neuere Sprachkunde liefert d. L.’sche Verlag.» (Europa, 1883.)

«Die L.’schen Werke zeichnen sich stets durch Übersichtlichkeit, sowie gründliche Behandlung des Stoffes aus. Der Titel allein beweist den hohen Wert derselben.» (Hildesh. Kurier, 78/81.)

«Zeichnet sich — wie alles aus diesem Verlage — durch anerkennenswerte Gründlichkeit

Genauigkeit der Arbeit aus.» (Frankfurter Zeitung, 1886, Nr. 81.) «Der Langen-scheidtsche Verlag, was Brauchbarkeit anbelangt, eine Musterleistung, ist noch lange nie ht genug gekannt und anerkannt.» (Fränkischer Kurier.)

«Der Name der Langen-scheidtschen Verlagsbuchh. auf dem Titel einer litterarischen Erscheinung bürgt für die Zuverlässigkeit und Gediegenheit derselben.» (Lübecker Ztg.) «Bei einem von der Langen-scheidtschen Verlagsbuchh. herausgegeb. sprachl. Werke ist es überflüssig, auf die Vorzüge desselben aufmerksam zu machen.» (Hamburger Reform.)

«Wer da weiss, mit welchem Bedacht die L.’sche V.-B. nur wirklich gediegene Werke unter peinlichst. Sorge für korrekte Herstellung auf den Markt treten lässt etc.» (Morgenpost, Brünn.)

«Gut ausgestattet, was wir übrigens bei den Artikeln des rühmlichst bekannten L.’schen Verlages gewohnt sind.» (Neue 111. Ztg., Wien.)

st

du

ixcmjhrci^

überflüssig, auf die Vorzüglichkeit des Langen-scheidtschen Verlages aufmerksam zu machen.» (Kfm. Zeitschr., Wien.)

«In

«Ein Unternehmen der rührigen L.’schen V.-B. bedarf kaum noch einer besonderen Empfehlung. Es gehört zweifellos zu den gediegensten seiner Art.» (Pos. Ztg. 2/9,

I 1891, Nr. 407.)

«Alle Werke, welche aus dem Langen-scheidtschen Verlage hervorgehen, tragen das Gepräge praktischer B r auchbar-keit.» (Preussische Schulzeitung, Berlin.)

OC

«Die Leistungen n - der L/ecben V.-B, g «Druck u. Aus- u. Buchdr. »nfdemti stattung, Über- Gebiete der neo- I sichtlichkeit u. sprachlichen Litte-

Korrektheit sind    .8in<? hln‘

.    länglich al» vor»

wie bei allen BÜgiich bekannt, aus d. L.’schen und ein neues Verlage hervor- grosses L’nterneh-gegang. Werken men dieser Firma.

mit vollem ist immer &,s ein Recht muster-

zu betrachten.» haft zu nennen.» (wia8i Litter.-BU (Wiener Presse,

Nr. i2o, 1894.)

allen Büchern, welche aus der Langenscheidt-schen Buchhandlung hervorgehen, liegt eine typographische Musterleistung

(Pädagogisches Archiv, Stettin, XXIII, 18/81.)

«L.s V.,bek annt und hochgeschätzt in allen Landen, hat noch keinWerk herausgegeben, ohne die Sachkenntnis von Kräften allerersten Ranges u.die peinl. Sorgf. aller hierbei thätigen Faktoren aufzubieten.» (Stralsunder Ztg.)

«Es giebtFirmen, deren Nennung eine Kritikd. bei ihnen erschien. Buches ersetzt. Wer auf demGe-biete neuerer Sprachen nur ein wenig bewandert ist, wird wissen, dassL.’s V. etc.»

(Szabadsäg,

Grosswardein.)

«Ohn’ Fleiss kein Preis» lautet die Devise des Langen-scheidtschen Verl, zu Berlin, aus dem eine grosse Reihe musterhafter Lehrbücher und Lexika hervorgegangen ist.» (D. Post, Berl.)

«Die L.’sche V.-B., der wir

derns werte Wörterbuch von Sachs-V. verdanken, hat durch alle ihre Publikationen eine günstige Meinung erweckt.» (Thurg. Zeitg.)

« Ge wissenhafte Durchführung lässt Herr Professor Langenscheidt in allen seinen litterarischen Unternehmungen als oberstes

walten.» (Die Post, Berlin, 24/2, 1891.)

«Die von der L.’schen V.-B. herausgegeb. Hilfsmittel zur Erlernung fremder Sprachen nehmen längst einen hervorragenden Platz unter d. Lehrb. dieser Richtung ein.» (Über Land u. Meer, 1889.) «Die Langen-scheidtsche Verlagsbuchhandlung in Berlin ist mit so grossem Erfolge für den neusprachlichen Unterricht thätig, dass u. s. w.»

(Prediger-Archiv, 1883.)

«Die Sorgfalt, mit der die Langenscheidt-schen Verlags-Werke bearbeitet sind, macht dieselben aner-kanntermassen zu den besten Hilfsmitteln für neuere Sprachkunde.» (Voss. Zeitg.) «Wer die V.-B. kennt, wird von vornherein nur auf Gutes rechnen.» (Schweizer Frauen-Zeitg.)

«Alles, was dieser Verl, bis jetzt gebracht, ist praktisch u.

gediegen.» (UnserVerkehr, Leipzig, 1891.)

□Ew<Xy

mi

im

xVXjj

<

isa

M

A

v

k-

.

x

; ; :::

W

ij;

LWWZ

fW

r i

sgl

«?

WUMW

Bime

Km

MV

W«

S|§

m

an

X8

m

m

I

x

mmm

M

DZ

KZ

g>

LKS

>Ä

'«ULtztR

W

m

UW^WW

?MR i$j?SzMSÄm

W

>

WM:-' i XX. ■    XXX-X- '.I

§§

W /U

Ms

m

8Z

j

m

POLITECHNIKA KRAKOWSKA BIBLIOTEKA GLÖWNA

5

17RP

E-.J.....

Kdn. 524. 13. IX, 54

9t

tr

W

2

k

7

1

Biblioteka Politechniki Krak

owskiej

s

'?■

100000.300670

BERUNERBUCHBINDEREIWÜBBEN8ß.OmbÄ BERUM 5.W.

MM.