WASSERWIRTSCHAFT UND WASSERVERTEILUNG

IM GEBIETE

DER MÄRKISCHEN WASSERSTRASSEN

II. BAND

DIE ABFLUSSJAHRE 1906 BIS 1910

BEARBEITET

VON DER

VERWALTUNG DER MÄRKISCHEN WASSERSTRASSEN IN POTSDAM 1911

«ffwöiehwxrheifc*

POTSDAM 1911

DRUCK VON ROBERT MÜLLER, BREITE STRASSE 23

Bib'ioteka Po,fr

♦

•%

igl.MiflisS

%>* dM

{JFentiiohsa Arbeit

%

8fl

s,

/ y

„y (

/

oo

C. ..............

WASSERWIRTSCHAFT UND WASSERVERTEILUNQ

A. Einleitung.

C. Erläuterungen zu den Abfluß- und Bildtafeln.

WASSERWIRTSCHAFT UND WASSERVERTEILUNQ

IM GEBIETE

DER MÄRKISCHEN WASSERSTRASSEN

II. BAND

DIE ABFLUSSJAHRE 1906 BIS 1910

BEARBEITET

VON DER

VERWALTUNG DER MÄRKISCHEN WASSERSTRASSEN IN POTSDAM

1911

döl    i

Öffentlichen Arbeite«

/A

POTSDAM 1911

DRUCK VON ROBERT MÜLLER, BREITE STRASSE 23

-P'K

t^SOUK4

f KRAKÖW

Ili6U6

M«* Nr.

IN

Inhalts-Verzeichnis

Einleitung.

I.    Durch Flügelmessungen ermittelte Abfluß Verhältnisse auf den freien Flußläufen........

II.    Die durch laufende Aufzeichnungen an den Stauwerken ermittelten Abflußverhältnisse der gestauten

Wasserläufe.

A.    Beschreibung der Meßstellen............. .........

B.    Führung der Abflußlisten........................

C.    Beschreibung der Stauwerke und Zusammenstellung der Abfluß-Koeffizienten.....

III. Zusammenstellung der Abflußmengen.

A.    Einleitung ...    .........................

B.    Zusammenstellung der Abflußzahlen....................

C.    Erläuterungen zu den Abfluß- und Bildtafeln.

a) Obere Havel . ....... . . .................

Seite

Ol CN

1-0 sO

.    .    40

b)    Finowkanal........

c)    Nieder-Neuendorfer Kanal . . .

d)    Rhin..........

e)    Spree..........

f)    Teltowkanal........

g)    Dahme..........

h)    Plauer und Ihle-Kanal (Stremme)

i)    Untere Havel.......

k)    Spree-Oder-Wasserstraße . .    .

l)    Wasserversorgung von Berlin m) Kanalisation von Berlin ....

IV. Verhältnis der Abflußmengen zu den Niederschlagsmengen und zu den Niederschlagsgebieten ...    50

41

41

45

.    .    46

.    . 46

47

47

'

■

.

Einleitung.

Wie schon in der Einleitung zum ersten Bande bemerkt, ist von dem Herrn Minister der öffentlichen Arbeiten durch Erlaß vom 29. Dezember 1905 III A 2. 2946 angeordnet worden, daß die Aufzeichnungen über die Abflußverhältnisse der märkischen Wasserstraßen fortzusetzen, von fünf zu fünf Jahren zusammenzustellen und zu veröffentlichen sind. Dies ist nun für das Lustrum 1906 bis 1910 geschehen.

Wassermessungen mit dem hydrometrischen Flügel in den freien Flußläufen sind nur wenige ausgeführt worden; es wurde vorgezogen, die Beendigung der in die Abflußverhältnisse tief eingreifenden neuen Wasserbauten abzuwarten und dann die Messungen zu wiederholen, um die Wirkung der Neubauten erkennen zu lassen.

Die Aufzeichnungen der Abflußmengen an den Stauwerken sind noch erweitert worden, um eine bessere Übersicht über die Wasserwirtschaft zu erlangen, wenn sie auch aus Rücksicht auf den großen Aufwand an Arbeit und Kosten, welchen diese Erhebungen erfordern, nicht auf alle Stellen, an denen die Kenntnis der Abflußverhältnisse wünschenswert ist, ausgedehnt werden können. Das nähere über die neu eingerichteten Beobachtungsstellen findet sich im Abschnitt II.

Durch den Einbau von neuen Stauwerken in die Obere Spree und die Untere Havel, welche die Haltung eines Mindestwasserstandes gewährleisten sollen, daher nur in der Zeit geringer Wasserführung aufgerichtet werden, verlieren die genannten Flüsse zeitweise die Natur freier Flußläufe. Die Wasserstände werden nunmehr den Maßstab für den Abfluß nur dann abgeben, wenn die Stauwerke niedergelegt sind, und nur für diese Zeit sind die Abflußmengen den Wassermengenlinien zu entnehmen, welche auf Grund der neuen Flügelmessungen hergestellt werden sollen. Während der Zeit, da die Wehre aufgerichtet sind, müssen so, wie bei den festen Stauwerken, über die Abflußmengen an den Schleusen, Wehren und Archen laufende Aufzeichnungen gemacht werden. Da dieses doppelte Meßgeschäft umständlich ist, so soll es nur für Beeskow an der Oberen Spree voll durchgeführt werden.

Der — auch für weitere Kreise — wichtigste Teil dieser Veröffentlichung ist Abschnitt IV, welcher für die wichtigsten Stellen das Verhältnis der Abflußmengen zu den Niederschlagsmengen und zu den Einzugsgebieten angibt. Hier sind, um Vergleiche anstellen zu können, auch die im ersten Bande behandelten Jahre 1902 bis 1905 herangezogen, sodaß die Ergebnisse von 9 Jahren der Betrachtung unterworfen werden. Die Regenhöhen sind, soweit sie noch nicht veröffentlicht waren, in bereitwilliger Weise von dem Königl. Meteorologischen Institut in Berlin mitgeteilt worden.

Potsdam, im September 1911.

Scholz, Baurat.

.

~ '

.

I.

Die durch Flügelmessungen ermittelten Abflußverhältnisse

auf den freien Flußläufen.

v

V

b

:

■

;>

* ft

■£' *:

\

In dem verflossenen Jahrfünft haben die umfangreichen Bauten zur weiteren Verbesserung der märkischen Wasserstraßen eingesetzt und sind soweit gefördert worden, daß ihre Beendigung in den nächsten zwei Jahren zu erwarten ist. Durch diese Bauten werden die Abflußverhältnisse, namentlich der oberen Spree und der unteren Havel, wesentlich verändert, sodaß die durch die früheren Messungen festgestellten und in dem ersten Bande der „Wasserwirtschaft usw.“ veröffentlichten Beziehungen zwischen Wasserständen und Abflußmengen nicht mehr statthaben. Nach Vollendung der Regulierungsbauten werden die Wassermessungen zu wiederholen sein, um die neuen Beziehungen festzustellen. Zum Teil sind diese Messungen schon im Gange oder in Vorbereitung.

In der Müggelspree bei Hohenbinde sind im März 1907 einige Wassermessungen ausgeführt worden, welche die Fortführung der auf Bildtafel 8 des ersten Bandes dargestellten Wassermengenlinie bis 2,16 m am Pegel ermöglichten, aber auch eine gegen früher veränderte Linienführung von 1,82 m am Pegel ab aufwärts erforderten. Die auf Seite 13 des ersten Bandes abgedruckte Abflußtafel ist daher, wie folgt, zu berichtigen und zu ergänzen.

Wasser- Abfluß- Wasserstand menge stand

Abfluß- Wasser- Abfluß- Wasser- Abfluß- Wasser- Abfluß- Wasser- Abfluß- Wassermenge stand    menge stand    menge    stand menge stand menge stand

Abfluß-

menge

48.37 48,87

49.38 49,90 50,42

b* CO öi o H

<0 © (D T-^ T-^

of of of of of

CM    •«#    CD    CO    O

^    lO    CO    t-    05

I>    00    05    o    —'

CP    ö    l>    l>

(M CC tp lO CD

tH H H tH i—*

of of of ©7 of

73,02

74,14

75,26

76,38

77,50

II.

Die durch laufende Aufzeichnungen an den Stauwerken ermittelten Abflußverhältnisse der gestauten Wasserläufe.

— 13 —

A. Beschreibung der Meßstellen.

An der Bolter Mühle in Mecklenburg, welche Eidewasser aus dem Müritzsee in die Havel einführt, sind seit 1903/04 keine weiteren Aufzeichnungen über den Abflußvorgang gemacht worden, weil der Müller eine zu hohe Vergütung forderte und auch eine Kontrolle kaum durchführbar war. Im Vertrauen darauf, daß der Müller in seinem eigenen Interesse es sich stets angelegen sein lassen würde, die ihm zustehenden 0,93 sec.cbm zu vermahlen, wurde bisher mit einem gleichmäßigen Abflüsse in dieser Höhe gerechnet. Nun ist aber der Mühlenbetrieb als unwirtschaftlich seit dem 1. Juli 1910 eingestellt und der Abfluß besteht nur noch in dem Betriebswasser der Schiffschleuse und des Aalfangs, in dem Wasser, welches von der Undichtheit der Bauwerke herrührt und in dem Freiwasser, welches gemäß dem Rezesse vom 9. Februar 1887 zum Betriebe der Wolfsbrucher Schleuse hergegeben wird.

Seit der Herausgabe des ersten Bandes hat sich im Laufe der Zeit das Bedürfnis herausgestellt, noch an mehreren anderen Stellen laufende Aufzeichnungen über den Abflußvorgang ins Werk zu setzen, und zwar:

lm Gebiete des Rhin: an der Schleuse und Arche in Hakenberg, um festzustellen, welche Wassermengen zur Bewässerung des Rhinluchs abgegeben werden können. Die Aufzeichnungen haben am 1. November 1907 begonnen; dagegen sind, wie bereits im 1. Bande Seite 18 bemerkt, die Aufzeichnungen in Alt-Ruppin, Wustrau und Alt-Friesack bereits am 1. Mai 1903 eingestellt worden. Die bevorstehende Melioration des Rhinluchs hat die Kenntnis der Wassermengen, welche aus dem Rhin an die Havel abgegeben werden und umgekehrt, wünschenswert gemacht. Die vom Rhin in die Havel gelangenden Wassermengen werden bereits seit 1901 in Thiergartenschleuse gemessen, die aus der Havel ins Rhinluch fließenden Mengen sind jetzt nachträglich aus den Betriebsbüchern der Schleuse Nieder-Neuendorf berechnet und zusammengestellt.

Im Gebiete der Dahme: sind infolge des Ausbaues der Dahme zum Umflutkanal in Neue Mühle ein Nadelwehr, in Hermsdorfer Mühle eine Schleuse, ein Nadelwehr und ein Grundablaß gebaut worden, auf welche die Aufzeichnungen nunmehr ausgedehnt werden.

Im Gebiete der Spree: ist nach Vollendung des Teltowkanals die mit zwei Schleusenkammern und einer Freiarche ausgestattete Schleuse Machnow als Meßstelle eingerichtet worden; die Abflußlisten beginnen mit dem 1. Mai 1907. In Wernsdorf ist, da der Kanal Seddinsee-Gr.Tränke als Umflutkanal für Spree-Hochwasser dienen soll, ein Freigerinne mit Nadelwehr gebaut, aber noch nicht in Betrieb gesetzt worden, weil die Erweiterung des Kanals noch nicht fertig ist. Außerdem ist in Wernsdorf eine zweite Schleusenkammer hergestellt und haben die Aufzeichnungen über das Betriebswasser am 1. November 1904 begonnen. Ferner sind die Verzeichnisse des Wasserbauamtes Berlin I über den Stand der Archenschützen am Mühlendamm, an der Stadtschleuse und an der unteren Schleuse des Landwehrkanals benutzt worden, um danach Abflußlisten anzufertigen, die Abflußmengen zu berechnen und zusammenzustellen. Die Schleusenabflußlisten sind nach den Betriebsbüchern aufgestellt worden. Dadurch ist es ermöglicht worden, den Gesamtabfluß in Berlin kennen zu lernen. Die Abflußlisten werden vom Wasserbauamte Berlin I weitergeführt.

Durch die Entnahme von Wasser aus dem Havel- und Spreegebiete zur Wasserversorgung von Berlin und durch die Verwendung des verbrauchten Wassers zur Rieselung, wird der natürliche Abfluß etwas verschoben (siehe auch 1. Band der „Wasserwirtschaft usw.“, Seite 66). Es schien nützlich zu sein, auch hierüber einige Angaben an dieser Stelle zu machen. Die bezüglichen Zahlen sind von den städtischen Behörden bereitwillig geliefert und vom 1. November 1905 ab zusammengestellt worden.

Schließlich sind auch noch die Wassermengen, welche in Neuhaus aus der oberen Spree in die Scheitelhaltung der Spree-Oder-Wasserstraße gepumpt werden, den Betriebsbüchern entnommen und hier bekannt gegeben.

B. Führung der Abflußlisten.

Hierüber ist nichts neues zu sagen.

C. Beschreibung der Stauwerke und Zusammenstellung der Abfluß-Koeffizienten.

Zehdenick-Arche. Es ist in den Jahren 1909 und 1910 eine neue Reihe von Wassermessungen 18 m oberhalb der Arche ausgeführt worden, die andere Werte für den Abfluß-Koeffizienten ergeben haben, als die früheren Messungen, und zwar:

Zähne

12

15

18

21

24

27

30

33

36

39

42

45

48

51

54

57

60

68

0,135

0,270

0,405

0,540

0,675

0,810

0,945

1,080

1,215

1,350

1,485

1,620

1,755

1,890

2,025

2,160

2,295

2,430

2,565

2,700

2,835

0,816 0,676

0,649

0,640

0,630

0,632

0,635

0,641

0,643

0,645

0,690

0,741

0,778

0,815

0,845

0,874

0,902

0,929

0,959

0,980

1,001

Bei geschlossener Arche ist das Mittel zweier Messungen, auf 1 m Gefälle bezogen, 1,122 sec.cbm. Die Undichtheit der Arche hat also erheblich zugenommen. Daraus erklärt sich auch die Zunahme des Abfluß-Koeffizienten bei kleinen Hubhöhen der drei Mittelschützen (bis zu h = 0,810) gegen früher. Die neuen Werte gelten seit dem 1. November 1909.

Krewelin-Arche. Messungen im Jahre 1910 haben folgende Werte für den Abfluß-Koeffizienten ergeben:

Hubhöhe h =

0,10 0,20

0,30

0,40

0,50

0,621

0,575

0,599

0,504

0,476

Hiernach werden die Abflußlisten vom 18. Januar 1910 ab geführt.

Höpener Arche. Im September 1909 ist ein neues Schütz eingezogen worden. Es wurden daher zur Bestimmung des Abfluß-Koeffizienten am 30. August 1910 acht Wassermessungen ausgeführt. Die daraus sich ergebenden Werte des Abfluß-Koeffizienten schwanken zwischen 0,793 und 0,953 und zeigen keine stetige Aboder Zunahme mit steigender Hubhöhe des Schützes, sodaß das Mittel aller gemessenen Werte 0,866 als giltig für alle Hubhöhen angenommen worden ist. Bei geschlossener Arche ist der Abfluß so gering, daß er = 0 gesetzt werden kann. Die neuen Werte gelten vom 1. Oktober 1909 ab.

Bischofswerder Arche. Am 5. und 6. Juli 1906 sind die Abfluß-Koeffizienten durch zehn Messungen neu bestimmt und ist dem Schleusenmeister der Auftrag erteilt worden, die Schützen stets gleichmäßig nur in Staffeln von 5 zu 5 cm Hubhöhe zu ziehen. Nach den Ergebnissen der Messungen ist nunmehr

bei h =

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,304

0,741

0,732

0,632

0,657

0,683

0,685

0,646

Bei geschlossener Arche fließen 0,028 sec.cbm bei 1 m Druckhöhe ab. Die neuen Werte sind seit dem 1. Oktober 1906 in Gebrauch. Worauf die große Verschiedenheit der Koeffizientenwerte beruht, kann nicht erklärt werden, an ihrer Richtigkeit ist aber nicht zu zweifeln, da die Messungen zuverlässig sind.

Malz. Am 2. und 3. Juli 1906 sind, nachdem die Arche ein neues Schütz erhalten hatte, die Wassermessungen wiederholt worden. Hieraus haben sich folgende Werte des Abfluß-Koeffizienten ergeben:

bei h =

0,05

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,436

0,625

0,669

0,675

0,647

0,654

Der Schleusenmeister ist angewiesen, nur die oben angegebenen Aufzugshöhen h des Schützes anzuwenden. Der Wasserabfluß bei geschlossenem Schütz ist gering und kann vernachlässigt werden.

Der Mälzer Kanal hat im Oberwasser von Malz sehr niedrige Kanaldämme und es bestand bisher, besonders in der Nacht, die Gefahr der Überflutung bei großem Wasserandrange, der nicht immer vorauszusehen war. Wenn andererseits der Schleusenmeister die Arche abends so weit öffnete, daß mehr ab- als zufloß, so konnte es geschehen, daß die Schiffe im Kanal aufsetzten. Um solchen Vorkommnissen vorzubeugen, wurde im Jahre 1910 neben der Arche ein festes Überfallwehr gebaut, dessen Krone auf Normalstau 3,63 m

am Pegel liegt und 4,90 m lang ist. Nunmehr regelt sich der Wasserstand der Haltung selbsttätig. Für großen Zufluß wird die alte Arche zur Aushilfe noch beibehalten. Das Überfallwehr ist seit dem 5. Dezember 1910 in Betrieb, die Abflußmengen an ihm treten daher in der folgenden Zusammenstellung noch nicht in Erscheinung.

Zerpenschleuse. Im Juli 1906 wurden neue Wassermessungen an der Freiarche veranstaltet, welche folgende Werte des Abfluß-Koeffizienten ergaben:

bei h =

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,559

0,720

0,690

0,748

0,756

0,703

0,722

Diese Werte sind vom 1. Oktober 1906 ab in Gebrauch und von da ab werden auch nur die vorstehenden Hubhöhen h des Schützes hergestellt.

Die Freiarche in Zerpenschleuse führt jetzt, wie die nachfolgende Zahlentafel ergibt, weit weniger Wasser als früher, nachdem der Grundsatz zur Geltung gekommen ist, der Havel nur das zur Speisung des Finowkanals unbedingt notwendige Wasser zu entziehen. Die Entlastung der Haltung Bischofswerder-Zerpenschleuse-Liebenwalde geschieht jetzt selbsttätig durch Überfall über das auf Norm. W. abgeschnittene Schütz der Liebenwalder Arche.

Eichhorst ist die oberste Staustufe der Werbelliner Gewässer und besitzt eine Kammerschleuse und eine Freiarche. Früher bestand da eine Papiermühle, die holländische genannt. Die Messung der Abflußmengen geschieht seit dem 1. November 1906, um festzustellen, wieviel dem Finowkanal aus diesem Zubringer zufließt und ob dies ausreichen wird, künftig nach Eröffnung des Großschiffahrtweges zusammen mit dem Betriebswasser von Zerpenschleuse den Finowkanal zu speisen. Um die Wasserzufuhr der Werbelliner Gewässer möglichst auszunutzen, ist angeordnet worden, das Frühjahrswasser bis zum erlaubten Höchststau 4,00 m am Pegel anzuspannen und im Sommer allmählich bis 3,77 m am Pegel abzulassen. Der im Stau von Eichhorst liegende Werbellinsee hat 805 ha Oberfläche. Der Stau ist in der Hand der Wasserbau Verwaltung.

Die Freiarche hat ein Schütz von 1,58 m Lichtweite. Die Wehrkrone liegt auf 2,10 m am Pegel; das Unterwasser staut nicht darüber hinaus, die Abflußformel lautet daher:

(hx — h) ], Fall 2.

p|b/2i[h,

Nach den im Juli und September 1905 ausgeführten Wassermessungen sind die Abfluß-Koeffizienten n je nach der Hubhöhe des Schützes wie folgt:

bei h =

0,14 und mehr

0,02

0,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,612

0,699

0,786

0,805

0,824

0,856

0,888

Daß die Werte von n mit h steigen, liegt wohl daran, daß bei kleinen Hubhöhen die Querströmungen an der Schützöffnung eine stärkere Kontraktion verursachen als bei größeren.

Nieder-Neuendorf ist das oberste Stauwerk im Nieder-Neuendorfer Kanal, welcher, von der Spandauer Havel abzweigend und bis zur Schleuse Brieselang reichend, den obersten schiffbaren Teil des havelländischen Hauptgrabens darstellt und wie dieser, vorzugsweise Vorflutzwecken dient. Aus diesem Grunde ist die Schiffahrt und Flößerei auf dieser Wasserstraße nur im Winter (vom 15. Oktober bis 1. Mai) erlaubt; im Sommer soll fremdes Wasser vom havelländischen Luche fern gehalten werden. Der Verkehr ist gering und besteht fast nur in Flößerei für Holzhändler in Nauen. Es ist eine einfache Kammerschleuse vorhanden. Die Aufzeichnung der Abflußmengen ist notwendig, um festzustellen, wieviel Wasser der Kanal der oberen Havel entzieht, und weil die Wasserwirtschaft irn Rhin- und havelländischen Luche neuerdings eine erhöhte Bedeutung gewonnen hat. Die Abflußmengen sind aus den Schleusenbetriebsbüchern, so genau als es sich tun ließ, festgestellt worden. Den durchgeschleusten Schiffen und Flößen wird durch Öffnung der Torschützen Nachschußwasser gegeben, um ihnen bei dem sonst unzureichenden Kanalprofile das Schwimmen bis zur nächsten Staustufe, der Dahmsarche, zu ermöglichen. Dieses Nachschußwasser ist in der Zusammenstellung der Abflußmengen, wie auch in anderen ähnlichen Fällen, wo Nachschußwasser zur Beschleunigung des Ausfahrens der Schiffe aus der Schleusenkammer gegeben wird, in dem Betriebswasser mit enthalten.

Hakenberg. Hier sind schon vom Mai 1901 bis April 1902 laufende Aufzeichnungen über den Abfluß-

Vorgang gemacht, aber dann eingestellt worden, weil sie nicht für notwendig erachtet wurden und weil sie über die Wasserführung des Hakenberger Rhin, der durch die niedrigen und undichten Rhinborde große Verluste erleidet, doch keine genaue Auskunft geben konnten. Am 1. Januar 1908 sind aber die Aufzeichnungen anläßlich der bevorstehenden Melioration des Rhinluchs wieder aufgenommen worden, um festzustellen, welche Wassermengen im Oberwasser neben dem Schleusenbetriebswasser verfügbar sind, um im Bedarfsfälle zur Bewässerung des Luchs abgegeben zu werden.

Die Stauwerke bestehen aus einer Kammerschleuse und einer Freiarche, welch letztere im Jahre 1907 einem durchgreifenden Umbau unterzogen worden ist. Sie enthält 4 Schützen, welche von links nach rechts 1,574 + 1,581 + 1,587 + 1,563 = zusammen 6,305 m Lichtweite haben. Die vorgeschriebenen Hubhöhen sind 2, 4, 6 Stecksellöcher der Schwinghebel = 11, 22, 33 cm. Der Fachbaum liegt auf 0,01 m am Pegel, das ist 0,35 m über dem normalen Unterwasser, Fall 2. Am 4. und 5. März 1908 sind Wassermessungen zur Bestimmung des Abfluß-Koeffizienten ausgeführt worden, welche folgendes Ergebnis hatten:

bei h —

0,11

0,22

0,33

0,476

0,596

0,586

Der Abfluß bei geschlossener Arche ist gering und kann vernachlässigt werden.

Beim Umbau der Freiarche im Jahre 1907 ist ein Fischpaß eingebaut worden, dessen Lichtweite b == 0,38 m beträgt und dessen lichte Unterkante auf 0,35 m am Pegel liegt. Am oberen Einlaufe wird er durch ein Schütz geschlossen, dessen Aufzugstange Stecksellöcher in Entfernungen von 2 zu 2 cm enthält. Das Schütz soll, wenn die Fische ziehen, in der Regel um 3 Stecksellöcher, das ist um 6 cm, gehoben werden. Der Abfluß-Koeffizient wird zu 0,6 angenommen. Die minütliche Abflußmenge beträgt demnach

bei Oberwasserstand

0,90—0,81

0,80—0,71

0,70—0,61

0,60—0,51

Abflußmenge min.cbm

2,51

2,21

1,88

1,48

Vom Oberwasser von Hakenberg zweigt sich eine aus früherer Zeit noch bestehende Bewässerungsleitung ab, welche durch die Arche Nr. 22 gesperrt wird. Diese wird stets so weit offen gehalten, daß 0,060 sec.cbm abfließen.

Thiergartenschleuse. Von dieser Abflußstelle ist nichts neues zu berichten.

Arche Nr. 11 im Schwarzen Graben. Die Arche ist im Jahre 1907 umgebaut worden. Hierbei ist der Fachbaum bzw. dessen Aufsattelung, auf 1,00 m am Pegel zu liegen gekommen. Die Flügelwände sind erneuert; am Grieswerk ist nichts geändert. Die Lichtweite der 3 Schützen ist nach neuerer Messung 1,225 + 1,26 + 1,24 = 3,725 m. Am 3. März 1908 sind Wassermessungen zur Bestimmung des Wertes des Abfluß-Koeffizienten mit folgendem Ergebnisse ausgeführt worden:

bei h =

0,11

0,22

0,33

0,555

0,665

0,648

Der Archenwärter (Strommeister) ist angewiesen, stets alle 3 Schützen gleich hochzuheben. Der Abfluß bei geschlossener Arche ist sehr gering und kann vernachlässigt werden.

Lentzker Mühle. An dieser Arche haben sich die Verhältnisse nicht geändert.

Beeskow. Die Abflußzahlen sind noch, wie in den ersten 5 Jahren, der im ersten Bande dargesteliten Wassermengenlinie (Bildtafel 10) entnommen. Inzwischen ist allerdings in Beeskow ein neuer Stau errichtet, und es sind vorübergehend Stauversuche angestellt worden; infolge dessen sind die Abflußzahlen des Jahres 1910, die ja auf der Voraussetzung eines freien Flußlaufes beruhen, nicht durchweg genau.

Fürstenwalde. Hier haben sich die Verhältnisse nicht geändert. Bei der neuen (südlichen) Schleuse muß bei starkem Verkehr den zu Tal gehenden Schiffen Nachschußwasser gegeben werden, um ihre Ausfahrt aus der Schleuse zu beschleunigen. In derselben Weise wird beim Einfahren der Schiffe durch Öffnung der Schützen eine Strömung erzeugt, um das Einfahren in die Kammer zu erleichtern. Zu diesem Zwecke werden beim Ein- und beim Ausfahren eines Schiffes beide Tor- und beide Umlaufschützen je 5 Minuten lang ganz geöffnet.

Hierbei werden für eine Schleusung nach vier im Jahre 1908 ausgeführten Messungen durchschnittlich 13,476 sek.cbm, das ist bei 10 Minuten Dauer für Ein- und Ausfahrt zusammen 7668 cbm Wasser verbraucht, eine Wassermenge, welche das Mehrfache des übrigen Betriebswassers beträgt.

Wernsdorf. Zwischen den beiden Schleusenkammern ist ein Freigerinne angelegt, welches zur Abführung eines Teils des Spree-Hochwassers dienen soll, nachdem der Kanal Seddinsee-Gr.Tränke dazu bestimmt worden ist, als Umflutkanal zu dienen. In dem Freigerinne liegt ein Nadelwehr mit eisernen Röhrennadeln. Da die Bauten in dem Kanal Seddinsee-Gr.Tränke noch nicht vollendet sind, so ist das Freigerinne bisher nicht in Betrieb genommen worden.

Hohenbinde. Vor der auf Seite 9 erwähnten Änderung des obersten Teiles der Wassermengenlinie bzw. der Abflußtafel, ist diese noch giltig, da künstliche Eingriffe in die Abflußverhältnisse der Müggelspree nicht vorgenommen sind.

Berlin. Seit einer Reihe von Jahren werden auch an den Berliner Stauwerken laufende Aufzeichnungen über den Abflußvorgang gemacht. Es sind auch Wassermessungen ausgeführt worden, um die Abfluß-Koeffizienten der Archen zu bestimmen. Die ausführende Behörde ist das Wasserbauamt I Berlin, früher der Ministerial-Baukommission, jetzt dem Polizeipräsidenten unterstellt. Bisher wurden aber die Abflußmengen nicht für jeden Tag und Monat, jedes Halbjahr und Jahr berechnet und zusammengestellt; es wurde lediglich der Zweck verfolgt, die geringste Wasserführung der Spree und ihrer Seitenkanäle in je 10 bis 12tägigen Zeiträumen festzustellen, um der behördlichen Anordnung zu genügen, daß bei einer Wasserführung von 15 sek.cbm und weniger sämtliche über den Gemeingebrauch hinausgehenden privaten Wasserentnahmen einzustellen sind, der Wasserschatz der Spree also in diesem Falle den Bedürfnissen der Schiffahrt und der Spülung der Wasserläufe Vorbehalten bleibt.

Die vorhandenen Aufzeichnungen haben nun benutzt werden können, um nach den hier gebräuchlichen Mustern Abflußlisten anzufertigen, welche über die tägliche, monatliche usw. Wasserführung der Spree und ihrer Seitenkanäle Auskunft geben, und zwar am Mühlendamm, der Stadtschleuse und der unteren Schleuse des Landwehrkanals; die Abflußmengen an diesen drei Stellen sind schließlich in einer vierten Zusammenstellung unter dem Titel „Berlin im ganzen“ zusammengefaßt. Die Abflußmengen des Teltowkanals, welcher zwar auch der Berliner Spree parallel läuft, aber die Wendische Spree (Dahmefluß) unmittelbar mit der unteren Havel verbindet, sind in einem besonderen Abschnitte gegeben.

Mühlendamm. Die Schleuse ist zweischiffig derart, daß zwei Elbkähne hintereinander liegen können, und mit einer Turbine ausgerüstet, welche die Vorrichtungen zur Bewegung der Tore und zum Herein- und Hinausziehen der Schiffe in die Kammer und aus ihr treibt. Der Wasserverbrauch der Turbine beträgt 0,6 sek.cbm für 1 Schleusenbetriebsstunde und erscheint in den Zahlentafeln unter dem Schleusenwasser.

Die Freiarche, Mühlendammwehr genannt, enthält in drei Feldern 18 Schützen von je 2,462 m, zusammen 44,316 m Lichtweite. Gezogen werden nur 15 Schützen, jedes zweite Schütz — von rechts gezählt — eines Feldes bleibt dauernd geschlossen; zwei von diesen letzteren --- im ersten und zweiten Felde von rechts — sind an der Oberkante mit 0,08 m breiten, 0,20 m hohen Scharten versehen, durch welche das Wasser überfällt und die schwimmenden Stoffe abführt. Die Höhe der Schützöffnung wird nach der Zahl der Kettenglieder der Aufzugsvorrichtung bestimmt, wobei 1 Kettenglied einer Öffnungshöhe von 5 cm entspricht.

Zur Ermittelung des Abfluß-Koeffizienten sind in den Jahren 1905 bis 1908 24 Messungen teils mit hydrometrischen Flügeln, teils mit Stabschwimmern an drei Stellen ausgeführt worden: erstens im großen und kleinen Gerinne oberhalb des Wehrs, zweitens im vereinigten Gerinne 4,8 m oberhalb des Wehrs, drittens 95 m unterhalb der Kurfürstenbrücke. Die Koeffizienten zeigen keine regelmäßige Zu- oder Abnahme mit der Schützen-Hubhöhe oder dem Gefälle, die Werte wechseln zwischen 0,580 und 0,702, der Mittelwert beträgt 0,640 und ist der Grundtabelle und den Abflußlisten zu Grunde gelegt.

Die Schützöffnungen liegen immer unter dem Unterwasser, es gilt also die Formel q = ,ubh ]/ 2gh₁.

Der Berliner Normalstau N. N. + 32,28 m soll möglichst genau gehalten werden; dem wechselnden Zuflusse und den Schwankungen des Schleusenbetriebs entsprechend ist daher ein häufiger Wechsel in den Archenöffnungen erforderlich und es ist nicht möglich, hierbei stets alle Schützen gleich hoch zu heben, aber auch nicht nötig, weil für alle Hubhöhen ein einheitlicher Abfluß-Koeffizient gilt. Der Einfachheit halber enthalten daher die Abflußlisten die Summen aller Hubhöhen in einer Spalte.

Der Stadtkanal. Die Schleuse ist zweischiffig für Finowkähne. Die Freiarche, Mühlengrabenarche genannt, am Kaiser-Wilhelmdenkmal gelegen, unter welchem das Untergerinne verläuft, besteht aus 3 Segmentschützen von je 2,95 m, zusammen 8,85 m lichter Weite. Der Wehrrücken liegt auf N. N. + 30,35 m. Die

Segmentschützen sind an der Oberkante je 1,0 m breit, 0,13 m tief eingekerbt, um schwimmende Stoffe abzuführen. Da diese überfallenden und die aus der Undichtheit der Arche entstehenden Abflußmengen bei den Messungen mit gemessen sind, so ergibt sich ein ziemlich großer Abfluß-Koeffizient. Je nach dem Stande des Unterwassers dienen drei verschiedene hydraulische Formeln zur Berechnung der Abflußmengen:

1.    Wenn das Unterwasser auf 30,35 m oder darunter steht:

— (hj - h) ] wobei hx die Höhe des Oberwassers über dem Wehrrücken ist.

qi = | b ]/2g [hj

2.    Wenn das Unterwasser zwischen 30,35 m und 30,35 + h steht:

Qi =

b]/2g {(h — h₂) J/T; + | [h₂ /2 — (h, — h) /_J}

wobei hj die Höhe des Oberwassers über dem Unterwasser und h — h₂ die Höhe des Unterwassers über dem Wehrrücken ist.

3.    Wenn das Unterwasser über 30,35 + h steht: qj = bh }/~2g hj wobei hx sowie bei 2 zu verstehen ist. Den Kettenlängen, welche beim Aufziehen der Schützen an einem festen Punkte Vorbeigehen, entsprechen

folgende Hubhöhen h:

Kettenlänge

0,2

0,3

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

Hubhöhe h

0,177

0,270

0,558

0,657

0,755

0,855

0,956

Aus den Wassermessungen ergeben sich hierfür die Abfluß-Koeffizienten:

0,741

0,787

0,788

0,789

0,765

0,748

0,634

In der Regel bleibt ein Schütz 0,177 m hoch geöffnet, nur bei sehr starkem Zuflusse wird das Wehr weiter geöffnet.

Wenn die ganze Arche geschlossen ist, so laufen bei Normalwasser durch die Ausschnitte (ß = 0,6) in

19,9 cbm

der Minute ab.....

5,1    „

und infolge der Undichtheiten

25 cbm

zusammen

Untere Schleuse im Landwehrkanal. Die Schleuse ist zweischiffig für Finowkähne. Das Wehr besteht aus einem Segment- und einem Walzenwehr, welche nebeneinander liegen. Das Segmentwehr enthält zwei Schützen von je 2,7 m lichter Weite. - Der Wehrrücken liegt auf N. N. 4- 30,50 m. Bei den geringen Schwankungen des Oberwasserstandes wird dieser als konstant = N. N. + 32,10 m angenommen. Aus 12 Wassermessungen im Unterwasser, wobei die durch die Fugen des geschlossenen Walzenwehrs abfließende Wassermenge mitgemessen ist, ergeben sich folgende gemittelten Abfluß-Koeffizienten:

Hubhöhe

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

H 0,800

0,732

0,714

0,679

0,650    0,630

Die Abflußmengen berechnen sich je nach dem Stande des Unterwassers nach denselben Formeln, wie sie für die Mühlengrabenarche oben angegeben sind.

Der Abfluß bei ganz geschlossenem (Segment- und Walzen-) Wehr ist im Jahre 1911 in der Weise gemessen worden, daß man auf dem Abfallboden einen provisorischen Überfall hergestellt hat. Die Messungen ergaben einen Abfluß von rund 0,1 sec.cbm.

Das Walzenwehr hat 5,56 m Lichtweite; der Wehrrücken liegt gleichfalls auf N. N. + 30,50 m. Durch 27 Messungen in den Jahren 1904 bis 1908 mit den hydrometrischen Flügeln Fuess, Ganser N. 60 und Amsler N. 139 und mit Stabschwimmern im Kanal unterhalb des Wehrs, wobei das durch die Fugen des geschlossenen Segmentwehrs gehende Wasser mitgemessen worden ist, sind folgende Abfluß-Koeffizienten ermittelt:

Hubhöhe h

0,445    0,520 bis 0,708 bis 0,900 bis 1,040

0,106

0,181

0,230

0,282

0,301

0,372

Abfluß-Koeffiz./j 0,709

0,735

0,761

0,734

0,715

0,687

0,592

(0,570) (0,550)

Die beiden letzten eingeklammerten Werte beruhen nicht auf Messungen, sondern auf der Annahme, daß die Werte von /x mit steigender Hubhöhe weiter fallen.

Neben der unteren Schleuse liegt die Versuchsanstalt für Wassermotoren, welche bei ihren Versuchen gewisse Wassermengen dem Oberwasser entnimmt und dem Unterwasser zuführt. Diese Wassermengen sind nach den Angaben der Versuchsanstalt in der Zusammenstellung der Abflußmengen besonders aufgeführt.

Schleuse Machnow im Teltowkanal. Nach Eröffnung des Teltowkanals werden auch auf Schleuse Machnow laufende Aufzeichnungen über den Abflußvorgang geführt, um den Wasserverbrauch daselbst unter Kontrolle zu halten. Der Normalstau ist auf N. N. -j- 32,30 m festgesetzt, das ist 2 cm höher, als der Berliner Stau. Es sind 2 Schleusenkammern vorhanden, deren jede einen Elbkahn aufnehmen kann, dazwischen ein Freigerinne mit einem Gleitschütz versehen, welches hauptsächlich zur Abführung von Spree-Hochwasser — laut landespolizeilicher Bestimmung bis zu 20 sek.cbm — dienen soll. Die Schleuse ist mit Hubtoren versehen, welche fast absolut dicht sind, ein in wasserwirtschaftlicher Hinsicht bedeutender Vorzug. Die Arche hat einen halbkreisförmigen Querschnitt von 3,3 m Durchmesser; sie ist in geschlossenem Zustande ganz dicht, das Schütz hebt sich aber, sobald es gezogen wird, teilweise von der Anschlagsfläche ab und läßt hier soviel Wasser durch, daß es unmöglich ist, den Abfluß aus einer hydraulischen Formel herzuleiten. Man hat sich daher darauf beschränkt, festzustellen, wieviel Wasser bei bestimmten Hubhöhen, die auch im Betriebe eingehalten werden müssen, abfließt. Diese Wassermengen sind in die Grundtabelle und die Abflußlisten unmittelbar eingesetzt; für Gefälle, welche von denen der Messungen abweichen, ist angenommen, daß die

Abflußmenge mit der Quadratwurzel des Gefälles wechselt qx =

Hermsdorfer Mühle. In den Abflußverhältnissen hat sich nichts geändert. Zwar sind bei der Herrichtung des Dahmeflusses zum Umflutkanale für Spree-Hochwasser und bei seiner Schiffbarmachung bis Wendisch-Buchholz herauf in Hermsdorfer Mühle eine Schiffschleuse, ein neues Wehr und ein Grundablaß gebaut worden, doch sind diese Anlagen noch nicht im Betrieb.

Neue Mühle. Das vorher gesagte trifft auch hier zu. Hier ist zur Bewältigung der künftigen größeren Hochwassermengen neben der alten Freiarche ein Nadelwehr gebaut, aber noch nicht in Betrieb. Im übrigen sind die Abflußverhältnisse unverändert geblieben.

0,768 sek.cbm 0,832

Die Betriebs-Einrichtungen und Abflußverhältnisse am Plauer- und Ihlekanal in Niegripp, Parey, Roßdorf und Plaue sind gleichfalls im wesentlichen so, wie im ersten Bande beschrieben. Die Plauer Schleuse war früher außerordentlich undicht; nach einer vom Verfasser im September 1907 angestellten Untersuchung flössen ab: aus der nördlichen Schleuse bei voller Kammer

„ leerer

0,133

im Beharrungszustande bei halbgefüllter Kammer 0,566 aus der südlichen Schleuse bei voller Kammer

„ leerer

0,107

im Beharrungszustande bei halbgefüllter Kammer 0,088 Diese enormen Wasserverluste sind zwar durch Ausbesserung der Drempel und Einsetzen neuer Tore vermindert worden, betragen aber nach einer Untersuchung des Wasserbauamtes Genthin vom Jahre 1909 immer noch:

an der nördlichen Schleuse 0,448 bzw. 0,320 bzw. 0,274 sek.cbm an der südlichen Schleuse 0,083 bzw. 0,208 bzw. 0,083

Pumpwerk Neuhaus. Nach dem Bau des Oder-Spree-Kanals 1886—1890 wurde im Jahre 1892 in Neuhaus ein Pumpwerk angelegt, um die Scheitelhaltung des Kanals aus der Spree mit Wasser zu versorgen. Diese Pumpwassermengen werden, da sie in der Wasserwirtschaft eine erhebliche Rolle spielen, gleichfalls veröffentlicht. Es sind 2 Zentrifugalpumpen mit liegender Achse, eine alte und eine neue, vorhanden, deren Leistungen durch periodische Wassermessungen in dem Zuflußgerinne festgestellt werden.

Wasserversorgung und Kanalisation von Berlin. Die Stadt Berlin besitzt die landespolizeiliche Genehmigung, dem Tegeler See 1 sek.cbm, dem Müggelsee 2 sek.cbm zu entnehmen, ist aber vor einigen Jahren dazu übergegangen, das Wasser aus Brunnen, welche im Grundwasser stehen, zu pumpen. Da diese Brunnen nahe den Seeufern stehen und in ihnen der Wasserstand beim Pumpenbetriebe tief unter die Seespiegel gesenkt wird, so ist es wahrscheinlich, daß nicht allein Grundwasser, sondern auch Seewasser den Brunnen zuströmt. Es ist auch zweifelhaft, ob die Grundwasserströme, in deren Gebiete die Brunnen liegen, so viel Wasser führen, als die Pumpen fördern. Übrigens, welche Ansicht man hierüber auch haben möge, so ist es in wasserwirtschaftlicher Hinsicht doch gleichgültig, ob Wasser unmittelbar dem Flusse oder dem Grundwasser, welches den Fluß speist, entnommen wird. Hieraus erhellt, daß die Wasserversorgung Berlins und seiner Vororte einen erheblichen Einfluß auf die Wasserwirtschaft und Wasserverteilung im Gebiete der märkischen Wasserstraßen namentlich in wasserarmer Zeit ausübt. Das nach Berlin geförderte Wasser gelangt, soweit es nicht verdunstet, nach dem mannigfachen Gebrauche in die Entwässerungskanäle und zu den Pumpen der 12 Radialsysteme, von wo es nach den Rieselfeldern gefördert wird. Die Wassermengen der Radialsysteme I, II, III, VI, VII kommen nach den südlichen Rieselgütern, welche ausschließlich in die Nuthe entwässern, die bei Potsdam in die Havel mündet. Die übrigen Wassermengen kommen auf die nördlichen Rieselgüter, deren Abwässer zum größeren Teil vermittels der Wühle und des Schönhauser Grenzgrabens (Kraatzgrabens) in das Oberwasser, zum kleineren Teil vermittelst der Panke in das Unterwasser des Berliner Staues abgeführt werden. Daraus ist schon, auch ohne daß bestimmte Zahlen über die Verteilung des Wassers angegeben werden, ersichtlich, daß erhebliche Wassermengen um die Berliner und Spandauer Flußläufe herumgeleitet werden, was in wasserarmer Zeit, namentlich im Sommer und Herbst, wo eine kräftige Spülung wünschenswert ist, und deshalb eine Wasserabgabe wenig wünschenswert ist, von Bedeutung sein kann. Seiner Lage entsprechend versorgt das Tegeler Wasserwerk im großen und ganzen den Westen, das Friedrichshagener Werk den Osten von Berlin. Da aber die Wasserleitungen unter einander verbunden sind und sich gegenseitig aushelfen, so ist eine genaue Scheidung nicht möglich; dazu kommt der Umstand, daß viel mehr Wasser auf die Rieselfelder gebracht wird, als die Wasserwerke zuführen. In dem Verwaltungsberichte des Magistrats zu Berlin für das Etatsjahr 1908 No. 43 heißt es darüber: „Die Pumpstation I bis X und XII förderten für den Kopf und Tag 130 Liter. Der Verbrauch an Wasser aus den städtischen Wasserwerken betrug durchschnittlich für den Kopf und Tag 85,25 Liter. Die Pumpstationen förderten also 44,75 Liter unreines Wasser mehr nach den Rieselfeldern, als die Wasserwerke an reinem Wasser in die Stadt hineingeführt haben Dieses Mehr wird gebildet:

a)    durch Regenwasser,

b)    durch das aus den Straßen- und Hofbrunnen entnommene Wasser,

c)    durch das für Badeanstalten und gewerbliche Zwecke aus Brunnen und offenen Wasserläufen entnommene Wasser,

d)    durch die in den Kanalwässern enthaltenen Küchen- und Klosettabgänge.“

Es kommt schließlich noch dazu, daß, wie man wohl annehmen darf, auf den Rieselfeldern mehr Wasser verdunstet, und zum Wachstum der Pflanzen verbraucht . wird, als auf gewöhnlichem Ackerboden ohne Rieselung. Wie groß aber die Abwässermengen der Rieselfelder sind, ist nicht bekannt, so daß man auch nicht weiß, wieviel von dem Rieselwasser schließlich in den Fluß gelangt. Aus diesen Gründen ist es nicht möglich, einen genauen Nachweis über den Verbleib des von den Wasserwerken aufgepumpten Wassers zu führen. Immerhin hat es doch nützlich geschienen, die Fördermengen der Wasserwerke und der Kanalisationspumpen an dieser Stelle mitzuteilen, und es ist auf dieser Grundlage auf Seite 47 versucht, den Einfluß der Wasserversorgung von Berlin auf die Abflußverhältnisse der Spree und Havel annähernd nachzuweisen. Die Zahlen sind von der Direktion der städtischen Wasserwerke und von der Deputation für die Kanalisationswerke bereitwillig geliefert worden.

Die Wasserwerke der Stadt Charlottenburg in der Jungfernheide an der unteren Spree und am Teufelssee im Grunewald üben einen erheblichen Einfluß auf die Wasserführung der Havel nicht aus, weil die aufgepumpten Wassermengen nach ihrem Gebrauche wieder in dieselbe Flußstrecke zurückgeleitet werden, aus welcher sie entnommen sind. Ihre Menge und Verteilung interessiert daher hier nicht. Das gleiche kann von den Wasserwerken der oberhalb Berlin gelegenen Vororte, Oberschöneweide, Lichtenberg, Adlershof, Alt-Glienicke, Grünau, Cöpenick, K.-Wusterhausen gesagt werden: von allen diesen Orten wird das verbrauchte Wasser derselben Flußstrecke, deren Gebiete es entnommen ist, wieder zugeführt. Das Spandauer Wasserwerk liegt ungefähr auf der Wasserscheide zwischen der Havel und dem Havelländischen Hauptgraben, das verbauchte Wasser fließt in die Untere Havel bei Spandau. Die Wasserentnahme beträgt im Jahresdurchschnitt rund 0,1 sek.cbm. Um etwa die Hälfte dieses Maßes könnte man vielleicht eine Bereicherung der Wasserführung der Havel zwischen Spandau und Hohennauen annehmen.

Nächst den Berliner Wasserwerken sind am bedeutendsten die der Aktiengesellschaft Charlottenburger-Wasserwerke, welche die Stadt- und Landgemeinden des nördlichen Teltow versorgen, soweit diese nicht mit eigenen Anlagen versehen sind. Sie haben nach Angabe der Direktion im Abflußjahre 1910 26 659 000 cbm Wasser gefördert, wovon 21867 000 cbm, durch Wassermesser nachgewiesen, auf die einzelnen Gemeinden verteilt worden sind; der Verbleib der übrigen 4 792 000 cbm ist nicht nachgewiesen. Von der Gesamtförderung sind 6 951000 cbm durch das Werk Johannisthal dem Einzugsgebiete der Treptower Spree, 19 708 000 cbm durch das Werk Beelitzhof dem Gebiete der Unteren Havel entnommen. Teilt man die 29 mit Wasser versorgten Gemeinden in solche ein, welche einerseits in die Spree oberhalb Berlin, anderseits in die untere Havel entwässern, so entfallen von jenen nachgewiesenen 21 867 000 cbm 14 272 000 cbm auf die Obere Spree, 7 595 000 cbm auf die Untere Havel.

sei es auf künstlichem oder natürlichem Wege

Wo der Rest von 4 792 000 cbm bleibt, ist fraglich; um aber überhaupt zu einem Ergebnisse zu kommen, werden sie gleichmäßig den beiden Entwässerungsgruppen zugeteilt, so daß 16 668 000 der Oberen Spree, 9 991 000 der Unteren Havel zufließen. Da dem Einzugsgebiete der Oberen Spree nur 6 951 000 cbm entnommen werden, so erhält sie durch die obige Verteilung des Wassers einen Gewinn von 9 717 000 cbm jährlich, das ist 0,308 sek.cbm. Die Untere Havel wird trotzdem nicht geschädigt, da ihr das entzogene Wasser aus der Spree wieder zufließt.

III.

Zusammenstellung der Abflußmengen.

A. Einleitung.

Wie in dem ersten Bande, so sind auch hier auf den Bildtafeln 1 und 2 die mittleren, größten und kleinsten Monatsmittel der Abflußmengen der wichtigeren Stellen bildlich dargestellt derart, daß von dem ganzen bisher beobachteten Zeiträume 1902—1910 in jedem der 12 Monate der mittlere Monatsabfluß mit einer starken Linie in Sek.cbm, der Höchst- und Mindestabfluß mit einer schwachen Linie bezeichnet ist. Als Höchstabfluß im Januar z. B. ist zu verstehen die mittlere Abflußmenge in sek.cbm des Januar, welcher in den 9 Jahren den stärksten Abfluß aufweist; ähnlich ist der Mindestabfluß zu verstehen. Aus der Verbindung der Mittelwerte ergibt sich die Linie des mittleren Abflusses, welche den Abflußvorgang an der betreffenden Stelle deutlich und bequem zur Anschauung bringt und im freien Flußlaufe z. B. bei Beeskow der mittleren Wasserstandslinie des gleichen Zeitraums ähnlich sein muß.

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November

Dezember

Januar

Februar

B. Zusammenstellung der Abflußzahlen,

a. Obere Havel.

10 | 11    12 f 13 | 14

zo

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

1. Zaarenschleuse.

Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-1 Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche ) cbm Sum-1 Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche J cbm Sum-l Sek cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-t Sek.cbm me [ Mill.cbm Schleuse ) Sek. Arche j cbm Sum-t Sek.cbm me (Mill cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,178

13,593

13,771

36,884

0,111

13,235

13,346

35,746

0,110

8,693

8,803

23,579

0,110

6,273

6,383

17,097

0,110

9,281

9,391

0,216 0,222 7,504 8,757 7,720 8,979 20,010 24,049 0,156 0,148 5,830 9,379 5,986 9,527 15,522 25,517 0,150 0,156 5,977 6,764 6,127 6,920 15,882 18,535 0,153 0,159 5,386 5,211 5,539 5,370 14,357 14,382 0,153 0,160 5,339 6,947 5,492 7,107 14,235 19,035 25,153

0,197 0,221 0,229 10,894 10,467 9,732 11,091 10.688 9,961 26,832 28,626 25,820 0,110 0,144 0,163 12,976 10,032 9,489 13,086 10,176 9,652 31,670 27,249 25,020 0,120 0,157 0,173 9,047 9,156 8,444 9,167 9,313 8,617 22,969 24,944 22,335 0,110 0,122 0,173 6,964 8,024 8,648 7,074 8,146 8,821 17,114 21,817 22,866 0,133 0,173 0,191 9,565 9,055 7,962 9,698 9,228 8,153 23,460 24,717 21,132

0,182

7,046

7,228

19,359

0,188

6,980

7,168

19,198

0,181

8,331

8,512

22,800

0,181

7,522

7,704

20,634

0,183

6,482

6,665

17,852

0,171 0,167 6,369 4,894 6,540 5,061 16,952 13,553 0,175 0,148 5,753 7,092 5,928 7,240 15,367 19,393 0,172 0,186 6,306 4,479 6,478 4^665 16,792 12,493 0,195 0,188 6,086 5,209 6,281 5,397 16,279 14,457 0,180 0,192 5,727 5,154 5,907 5,346 15,313 14.320

0,163

4,148

44311

11,547

0,164

6,931

7,095

18,978

0,163

5,024

5,187

13,892

0,176

4,574

4,750

12,724

0,179

6,111

6,290

16,849

p p p © p pr pr © £ pr pr © o p p O S ü> O- O

li§§i§§SI§a§81l§§§j§

£ pr pr © 05 pr Ol © & pr pr © p © ffi O C3 ® W O

llll§!lg3!lSlligil|g

r"t* CO. T“i ^ t> »— OHC^HhOOOnOnb-

o o o 01 o o cT cT o co co cd cT ccT so cT co co i>

_^ ^ rH ^ 2_2    2_2

0,165

5,665

5,830

92,676

0,165

6,555

6,720

106,888

0,172

5,883

6,055

96,259

0,175

5,839

6,014

95,609

0,179

5,815

5,994

95,300

t1 i I s 111§ 35 | i s 1112111

OC^-COTjHOOOCOCjOCDt^gjOCDOCOcT SO co CM    Cd    cg    ^_o!

Sek cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

7,714

19,994

4,991

12,936

5,856

15,179

4,034

10,456

5,850

15,164

9,023

24,166

8,795

23,557

8,362

22,397

4,460

11,945

8,388

22,467

17,061

t>    t>    00    CD

H    H    h-    Ci

*    l>*    O    TH    r-i    Ol

$ s S 2    §8    ^    S    2    8

r- O CD O CD r-i    c£>

q o 00 t>

18,184 19,174 43,993 51,357 14,000 14,710 33,868 39,398 12,816 14,292 32,111 38,281 8,035 10,441 19,438 27,964 12,145 12,646 29,381 33,871

14,047 36,412 12,060 31,258 10,710 27,759 10,883 28,210 ₍ 9,944 25,774

2.    Zehdenick.

8,129 | 7,007 4,853 21,797 |l8,163 12,997 7,195 6,066 12,686 19,270 15,724 33,979 10,204 8,007 4,042 27,331 20,755 10,826 6,864 5,743 4,117 18,385 14,886 11,027 7,833 | 5^432 5,961 20,980 114,082 15,968

3.    Krewelin.

3,657

9,794

11,078

29,673

4,906

13,140

3,208

8,592

6,805

18,225

5,402

14,003

8,595

22,279

4,256

11,030

4,336

11,240

6,275

16,266

4,506

12,068

6,591

17,653

3^667

9,822

5,122

13,720

6,019

16,123

14,171

221,619

11,246

175,863

10,461

164,493

7,298

114,130

10,356

161,953

5,587

88,822

8,717

138,578

5,844

92,904

4,897

77,850

6,393

101,644

9,844

310.441 9,971

314.441 8,140

257,397

6,088

191,980

8,359

263,597

Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-t Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-t Sek.cbm me (Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-t Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-j Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-( Sek.cbm me \ Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,539 1,209 1,748 4,529 0,529 1,522 2,051 5,318 0,505 0,957 1,462 3,788 0,275 2,342 2,617 6,782 0,394 1,036 1^430 3,531 i

g § | g 8 r, ?c 11 § r, js f § % % Ü f

Di-vICOOOWCOOCOOOOOOOIOHOiÜiiJiHOP

Hill11111111

P    P    P    P    P    P    p

t>0    O    ©    O    00    1-^    h-i .

IO    00    CO    o    ^    H    P

K)    03    K)    k    00    CO    CD

°i P °i P ’-i p H co o. 0, o. ooooooooooo

0,107

0,422

0,422

1,021

0,103

0,251

0,354

0,856

0,518

0,010

0,528

1,413

0,489

0,125

0,614

1,634

0,347

0,010

0,357

0,956

0,050

0,232

0,282

0,754

0,340

0,280

0,620

1,696

0,530

0,893

1,423

3,688

0,709

1,104

1,813

4,537

0,406

1,381

1,787

4,631

0,407

1,425

1,832

4,747

0,398

0,912

1,310

3,395

0,557

1,529

2,086

5,588

0,419

1,692

2,111

5,653

0,380

1,365

1,745

4,674

0,401

2,003

2,404

6,441

0,359

1,114

1,473

3,944

ISIIIIlllIIslP

1,813

4,698

0,401

1,363

1,764

4,573

0,550

1,243

1,793

4,802

0,598

0,010

0,608

1,628

0,369

2,493

2,862

7.663 0,426 1,809 2,235 5,985 0,397 1,266

1.663 4.454

®. H    'O, o. ^    ⁰⁵ “O ®    ^ l> H CD CO O CO

O H Ol O O o o In O N W l> o" H N io” o" H H CC

0,575

1,517

2,092

5,423

0,498

0,149

0,647

1,677

0,298

2,155

2,453

6,360

0,359

1,879

2,238

5,800

0,382

1,182

1,564

4.055

0,568

1,719

2,287

6,126

0,554

0,750

14304

3,493

0,320

2,736

3,056

8,185

0,365

1,325

1,690

4,526

0,363

1,030

1,393

3,731

0,400

0,574

0,974

15,227

0,401

0,535

0,936

14.489 0,277 0,426 0,703

11,055

0,152

1,092

1,244

19,455

0,232

0,503

0,735

11.489

0,570

1,471

2,041

32,444

0,514

0,744

1,257

19,943

0,342

2,047

2,389

37,973

0,399

1,686

2,085

33,141

0,377

1,172

1,549

24,623

1,026

1,511

47,671

34,432

0,309

1,241

1,550

49,028

0,276

1,392

1,668

52,596

0,305

0,840

1,145

36,112

Ab-

Abflußstelle fluß-

jahr

November

Dezember

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

4. Höpen.

Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Miil.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

000© ©" ©*" ©" ©

0,048

O O O O JÜ - o o c c* "co    oc © ~o

OO O CO 4-^ Ox CO CD GO CC O

CO LO CD 00 CD

^048

0,129

0,593

1,589

0,089

0,239

0,688

1,842

1,227

3,285

0,048

Ö7H6

0,365

0,882

0,048

0,120

0,167

0,404

1,309

3,16<

0,048

^ O *-tO 4^* M

0,048

0,129

0,048

0,129

0,354

0,048

0,124

0,048

0,124

0,048

0,124

0,048

0,124

0,018 j 0,128

0,129 0,331 0,048 0,048 0,129 0,124 0,048 0,048 0,129 0,124 0,048 0,048 0,129 0,124

0,948

0005003000050005 -rCT-^^i^CT^CT ,

°- t t <=>„ ". ® -L ⁰ 1°

0C50r-<©0©0

0,048

0,129

0,047

0,122

0,048

0,129

0,048

0,129

0,048

0,124

0,048

0,124

0,048

0,124

0,048

0,124

0,048

0,129

0,048

0,129

0,048

0,129

j-q © J\S CD CO © J\0 CD JD JD

0,061

0,971

0,114

1,776

0,048

0,764

0,040

0,635

0,055

1,722

0,153

4,763

0,136

4,313

0,107

3,387

0,252

7,937

5. Bischofswerder.

Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-1 Sek.cbm me 1 Mill.cbm Schleuse \ Sek. Arche j cbm Sum-1 Sek.cbm me (Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche ) cbm Sum-j Sek.cbm me ( Mill.cbm Schleuse ) Sek. Arche j cbm Sum- (Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche ) cbm Sum-1 Sek.cbm me (Mill cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,263

3,067

3,330

8,632

0,384

2,563

2,947

7,638

0,427

2,C64

2,491

6,457

0,347

2,031

2,378

6,163

0,441

1,663

2,104

5,454

0,234

3,069

3,303

8,847

0,279

2,168

2447

6,554

0,270

1,288

1,558

4,174

0,250

1,705

1,955

5,236

0,327

1,498

1,825

4,889

0,050 0,132 2,270 1,803 2,320 1,935 6,215 4,681 0,043 0,053 0,781    1,329

0,824 1,382

2.206    3,344

0,043 0,050 1,020 2,174 1,063 2,224 2,848 5,572 0,043 0,043 0,350 0,624 0.393 0,667 1,053 1,611 0,043 0,181 0,408 0,998 0,451    1,179

1.207    2,851

0,249 0,268 2,341    2,310

2,590 2,578 6,936 6,683 0,379 0,512 2,556 2,710 2,935 3,222 7,860    8,351

0,402 0,446 2,485 2,898 2,887 3,344 7,733 8,668 0,086 0,471 1,344 2,471 M30 2,942 3,831 7,626 0,427 0,496 1,085 1,311 1,512    1^807

4,051    4.6«2

0,284 0,288 2,434 2,176 2,718 2,464 7,290 6,388 0,294 0,319 2,693 2,479 2,987 2,798 8,000 7,252 0,443 0,418 2,341 1,709 2,784 2,127 7,455 5,513 0,459 0,537 2,419 2,034 2,878 2,571 7,607 6,665 0,455 0,496 1,394 1,723 1,849 2,219 4.955    5.752

^ 05 CO b- CT O CT CT IO

© ct" CT

1,995

2,470

6,618

0,452

1,743

h-^ CD O* CO b+ JO Ox JO

5,239

0,280

2,151

2,431

6,512

0,508

1,958

2,466

6,506

0,438

1,861

2,299

6,158

0,482

1,619

2,101

5,625

0,468

1,418

1,886

5,050

0,269

2,462

2,751

7,078

0,406

1,979

2,385

6,173

0,388

1,997

2,385

6,182

0,468

1,808

2,276

5,900

0,492

1,358

1^50

4,796

0,262

2,477

2,739

7,336

0,440

2,017

2,457

6,580

0,394

2,262

2,656

7,113

0,459

1,713

2,172

5,842

0,500

1,367

1,867

5,003

O >n oo 00 c3. 'o © d ct~

41,994

0,277

2,022

2,299

35,953

0,274

1,981

2,255

35,452

0,207

1,425

1,632

25,523

0,320

1,160

1,480

23,134

0,276

2,322

2,598

41,309

0,401

2,186

2,587

41,129

0,422

1,987

2,409

38,301

0,481

1,916

2,397

38,100

30,795

0,238

2,403

2,641

83,303

0,339

2,105

2,444

77,082

0,348

1,984

2,332

73,753

0,345

1,673

2,018

63,623

0,402

1,308

1,710

53,929

6. Malz.

Schleuse \ Sek. Arche I cbm Sum- / Sek.cbm me l Mill.cbm Schleuse / Sek. Arche | cbm Sum- / Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse / Sek. Arche | cbm Sum- / Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse / Sek. Arche | cbm Sum- f Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse / Sek. Arche I cbm Sum-1 Sek.cbm me \ Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

P. °- ^ ^ «o.    ^ eo. 05^ »o ©_ o. o. o 00. ©_ © ct. ct

’"■< "'i' © O i—iCOOOrtTfOOM CT~ CD o" i-T CO

0,434 0,074 0,237 1,104 1,576 1,268 1,538 1,650 1,505 4,118 4,434 3,642 0,364 0,283 0,110 0,843 1,018 1,159 1,207 1,301    1,269

3,234 3,484 3,068 0,358 0,011 0,020 1,002 2,013 2,573 1,360 2,024 2,593 3,641    5,422    6,498

0,402 0,011 0,011 0,907 0,290 0,920 1,309 0,301 0,931 3,506 0,806 2,253 0,455 0,011 0,222 1,709    .

2,164 0,011 0,222 5,795 0,029 0,537

0,561

1,410

1,971

5,281

0,478

1,428

1,906

5,104

0,589

1,933

2,522

6,759

0,057

1,460

1,517

4,062

0,565

0,676

0,655

1,331

3,452

0,734

1,341

2,075

5,378

0,671

1,794

2,465

6,389

0,661

2,099

2,760

7,166

0,685

o o h w cT cf

1,273

3,298

0,694

0,778

1,472

3,813

0,816

0,523

1,339

3,471

0,732

0,770

0,459

1,229

3,291

0,699

1,796

2,495

6,688

0,778

0,626

1,404

3,763

0,784

0,496

1,280

3,427

0,740

0,755

0,427

1,182

3,166

0,711

1,132

1,843

4,936

0,725

0,486

1,211

3,243

0,756

0,464

1,220

3,269

0,741

0,565

1,515

0,685

1.777

“LP

0/732

1,897

0,740

1,980

0,741

1,984

0,735

0,637

1,372

3,557

0,696

0,966

1,662

4,307

0,709

0,505

1,214

3,147

0,793

0,407

1,200

3,111

0,750

0,431

1,181

3,063

0,708

0,708

1,416

3,793

0,690

0,819

1,509

4,040

0,683

0,647

1,330

3,562

0,763

0,472

1^235

3,309

0,696

0,587

1,283

3,437

0,442

1,180

1,622

25,364

0,441

1,097

1,538

24,051

0,380

1,701

2,082

32,735

0,284

1,034

1,318

o o cf cf o*

(M    th

C5J 00 OS

21,319

0,688

0,980

1,668

26,524

0,713

0,787

1,500

23,849

0,772

0,650

1,422

22,610

0,722

0,169

0,891

14,165

0,596

0,884

1,480

46,683

0,565

1,038

1,603

60,575

0,648

1,242

1,790

56,584

0,529

0,840

1,369

43,207

0,581

0,278

0,859

27,088

co

4^

Cn

■^1

00

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November

Dezember

Januar

Februar

März

April

b. Finow-Kanal.

Mai

Juni

Juli

August

OJ

Cn

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

7. Zerpenschleuse.

Schleuse | Sek. Arche I cbm Sum- ) Sek.cbm me I Mill.cbm Schleuse \ Sek. Arche I cbm Snm- ( Sek cbm me ( Mill cbm Schleuse ) Sek. Arche I cbm Sum- ) Sek cbm me \ Mill.cbm Schleuse } Sek. Arche \ cbm Sum- | Sek.cbm me l Mill.cbm Schleuse ) Sek. Arche I cbm Sum- ) Sek.cbm me I Mill cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,482

0,464

1,428

1,892

4,9U4

0,484

0,562

1,046

2,712

0,399

0,385

0,784

2,032

0,549

0,549

1,422

0,317

0,927

1,244

3,332

0,267

1,472

1,739

4,657

0,273

0,463

0,736

1,973

0,275

0,124

0,399

1,068

0,343

0,343

0,920

0,115

1,523

1,638

0,261

0,802

1,063

05 00 o

co co o o

GO

CO

o co o 4^ co

H* GO

3 S § § g 52 g §2

• ©^    ©^ ©^ O^C^O.0 O r-t

o o" cT cT cT cT cT

2,570

0,065

0,635

0,700

1,694

0,070

0,019

0,089

0,223

0,060

0,030

0,090

0,217

0,214

1,041

2,788

0,327

1,738

2,065

CD CD

0,967

2,592

0,089

0,086

0,175

0,468

0,425

0,509

0,352

0,861

2,235

0,468

0,981

1,449

3,757

0,421

0,783

1,204

3,119

0,435

0,034

0,469

1)214

0,504

0,214

0,517

0,425

1,137

0,504

1,306

i I! I! ! Bl! 11! i!!!!! ! I!

0,550 0,264 0,814 2,181 0,521 0,707 1.228 3,290 0,493 0,082 0,575 1,540 0,487 0,021 0,508

P P P 00. p co co. cm_ p cm. p - P O © ©icm©©ocmoo©cmo

rooo

1,495

O    h.    N    ^    CO

05    04    !>■    t—    »O    ©

co    io    c    c«

o'    P    ©    o"    cf    p

slSiiiisSgggsisgsgiiSg

, QO, p co co—1 co cc f-iiooioioiooeoco O O 1 NOOONO'OON cf cf cf P ©" O* o“ P

0,360

0,871

1,231

19,245

0,278

1,224

1,502

23,482

0,291

0,395

0,686

10,780

0,220

0,113

0,333

5,214

0,351

0,351

5,480

P P _° P S° o ⁰ o P P o 0 as o o ü’ o o ®

Si11III111»2 IS II“III

PPP O OS © © © _CO ©©©OI—©©5£ — ©©

IsIs1111SIS 111S2IIII

8. Eichhorst.

Schleuse ( Sek. Arche 1 cbm Sum-| Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse | Sek. Arche / cbm Sum-j Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse ) Sek. Arche ) cbm Sum-) Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse ) Sek. Arche j cbm Sum-) Sek.cbm me (Mill cbm Schleuse j Sek. Arche ) cbm Sum-( Sek.cbm me I Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

^ 00 1—I ^

O (M

0,007

0,521

0,528

1,414

0,009

0,283

0,292

0,781

0,014

0,518

0,532

1,425

0,036

0,030

0,066

0,177

0,016

0,006

0,994

1,000

2,678

0,007

0,587

0,594

1,591

0,004

0,208

0,212

0,569

0,004

0,022

0,026

0,070

0,004

0,016

0,042

0,004

0,011

0,006

0,690

0,696

1,683

0,004

0,686

0,690

1,669

0,004

0,817

0,821

2,056

0,004

0,270

0,274

0,662

0,014

0,615

0,629

1,520

0,042

0,683

0,725

1,941

0,017

0,699

0,716

1,917

0,029

1,227

1,256

0,048

0,890

~P „°    J“* [ _P _°

“bi *bi *© ~cc

to >”"L O 05

to 00 ^ 4^

Ci H IO CO

05 ^ CD O co o 10 CO

1,624

2,432

.0,052

0,769

0,821

2,127

0,045

0,622

0,667

1,729

0,027

0,829

0,856

2,199

0,055

0,408

0,463

1/200

0,054 0,053 0,079 0,588 0,373 0,307 0,642 0,426 0,386 1,720 1,106 1,033 0,073 0,075 0,061 0,639 0,302 0,976 0,712 0,377 1,037 1,907 0,977 2,778 0,057 0,065 0,073 0,674 0,387 0,212 0,731    0,452    0,285

1,960 1,173 0,765 0,061    0,089    0,064

0,445 0,261 0,159 0,506 0,350 0,223 1,356 0,907 0,598 0,084 0,084 0,083 0,323 0,171 0,549 0,407 0,255 0,632 1,091    0,660    1,691

0,081

0,199

0,280

0,727

0,035

0,387

0,422

1,095

0,070

0,070

0,140

0,364

0,062

0,143

0,205

0,531

0,056

0,269

0,325

0,077 0,058 0,135 0,362 0,039 0,541 0,580 1,552 0,073 0,046 0,119 0,319 0,097 0,139 0,236 0,632 0,078 0,231 0,309 0,826 0,844

0,075

0,062

0,137

0,368

0,037

0,115

0,152

0,406

0,057

0,051

0,108

0,290

0,051

0,121

0,172

0,461

> p p p

S M W O

^ -81 ^ co ^ -q 00 cd

® cf o' o“ cT ©" cf 00 cf ©" o' osf © o“ ©~ P o" ©“ o"

cooiotOGooao w 00 m to ro co o to

CO H-•

CO 00    © <M O

P p CO co o. p p o cm co oo cimSSonm* o o o U3 o o o 00 ©~ cT ©~ P o ©~ cT P ©“ cT cT 10

0,046

0,466

0,512

16,144

0,038

0,502

0,540

17,035

0,044

0,408

0,452

14,300

0,045

0,246

0,291

9,178

0,048

0,280

0,328

10,331

c. Nieder-Neuendorfer Kanal. 9. Nieder-Neuendorf.

Sek.cbm Mill cbm Sek cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,075

0,194

0,064

0,165

0,116

0,299

0,065

0,168

0,081

0,211

0,075

5^201

0,091

0,245

0,084

0,225

0,084

0,225

0,097

0,261

0,065

0,173

0,092

0,246

0,084

0,225

0,084

0,225

0,075

0,201

0,075

0,181

0,092

0,222

0,075

0,188

0,084

0,203

0,084

0,203

C>_    0_ I—O. CO O SM O CM

o o~ cT cf cf 0 cf o" o" cf

Ol 01

0,182

0,473

0,149

0,386

0,160

0,414

0,128

0,332

0,160

0,415

0,075

0,201

0,075

0,201

0,053

0,142

0,085

0,227

0,058

0,155

© JO JO

o 'o Ül co 00 00 -vi co

0,138

TT

0,053

0,138

0,038

0,097

P|P> O © _0 O CIO <D JO

0,038

0,100

0,053

0,142

0,038

0,100

0,038

0,100

0,053 0,089 0,138 0,238 _0    0,070

0    0,187

0.075 0,053 0,194 0,142 0,053 0,058 0,138 0,155 0,038 0,041 0,097 0,111

0,095

1,477

0,093

1,454

0,099

1,555

0,091

1,419

0,098

1,537

P P P P P P P P P o

OtOOSWüDCD^OGD

0,077

2,393

0,069

2,153

0,074

2,317

0,074

O CD

Ab

Abflußstelle

fluß

jahr

November

Dezember

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

d. Rhin.

10. Hakenberg.

Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum- j Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche ) cbm Sum-t Sek.cbm me I Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche j cbm Sum-j Sek cbm me \ Mill.cbm

1908

1909

1910

0,007

0,084

0,091

0,236

0,008

0,614

0,622

1,612

0,007

0,188

0,195

0,523

0,007

1,473

1,480

3,966

0,007

1,084

1,091

2,922

0,007

0,541

0,548

1,469

0,007

1,766

1,773

4,750

0,007

1,878

1,885

4,723

0,007

0,439

0,446

1,080

0,007

2,247

2,254

5,453

0,009

3,139

3,148

8,430

0,007

0,620

0,627

1,680

0,014

1,441

1,455

3,895

0,009

1,081

1,093

2,834

0,010

1,279

1,289

3,339

0,007

0,250

0,257

0,667

0,009

1,630

1,639

4,391

0,009

0,295

0,304

0,815

0,009

0,252

0,261

0,699

0,007

0,622

0,629

1,632

0,008

0,093

0,101

0,263

0,008

0,008

0,008

0,021

0,009

0,009

0,023

0,009

0,009

0,008

0,007

O rH

0,008

0,021

0,009

0,025

0,009

0,023

0,009

0,211

0,220

0,588

0,008

0,271

0,279

0,745

0,008

0,021

0,009

0,338

0,347

0,899

0,009

0,211

0,220

0,569

0,007

O O O p o o o o To d o o — V d d ffl 00 O ffl (0 - o to OOCB^CDtCWOlCOO

C0O5iOO500iOCOt-COCOrHCO 005000 D)C0030050rft © CO hJJ, 05 O, i£3 lO, 03, p 03, CO, CO

i-T oo o o o ob d t-T r-T

o^SooSSSoco^o

O* ^ rl 9. W l> O, H H CO © cT cT zo cT cT cT co" cT cT cT of

0,008

0,845

0,852

25,017

0,008

0,374

0,382

12,047

0,008

0,710

0,718

22,650

11. Thiergartenschleuse.

Betriebs-

Frei

wasser

| Sek. | cbm

Sum-( Sek cbm

1906

0,192

0,191

me

Mill.cbm

Betriebs-Freiwasser Sum-i Sek cbm me j Mill.cbm

| Sek. J cbm

( Sek. f cbm

1907

0,066

0,258

0,668

0,180

Betriebs-Freiwasser Sum-t Sek.cbm me ( Mill.cbm

| Sek. | cbm

Sum-t Sek.cbm me \ Mill.cbm Betriebs-Freiwasser Sum-j Sek.cbm me \ Mill.cbm

Betriebs-

Frei

wasser

Sek.

cbm

Sek cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbrn Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1908

1909

1910

1906

1907

1908

1909

1910

0,015

0,195

0,505

0,187

0,015

0,202

0,523

0,185

0,185

0,481

0,093

0,046

0,139

0,360

CO o (Ji

0,055

0,246

0,658

0,180

0,070

0,250

0,669

0,098

0,033

0,131

0,348

0,190

0,034

0,224

0,598

0,098

0,255

0,353

0,944

P IP P i-¹ p p K> o

W 00 Öi 05 CD o H 00 05 00

O’i^CDCOCOOüfOHQ

K o Cülio ^ QI -sj Ql to 03

0,180

0,112

0,292

0,783

0,183

0,068

0,251

0,607

0,198

0,099

0,297

0,795

0,180

0,180 0,180

po    o    o    o

oo To    ©    T-*    o

Ol—    00    00    00

o to    cd    to    o

0,803

0,490

1,314

0,597

1,600

1,501

4,019

0,670

1,794

1,009

2,703

cT cT cT cT dl cT

-j IO    IG    O    ^    t-¹    O

H CD    O    CCD    05    00

o I ^    to    to    Ol    o

0,125

0,305

0,817

0,199

0,168

0,367

0,981

0,180

0,057

0,237

0,634

0,108

0,089

0497

0,525

0,207 0,203

P|P P P P P P PPP o o o o o o o o

23 ES    gVSoS 5S8°

O 05 CC 00 OJ 05-31— oo 05 -3    O -3 8

CO ^ 00

_ O TU o

O O l lO O l

in nif 11111 iss-ppp

00 CD

0,200

0,200

0,519

0,204

popp    o    o    o

^    cji    to    o    To    bn    to o

I“¹    »-*■    H-¹¹    O    tO    O

to    cn    o    O    O    O    ^

(M H O rH 05 t—i O i—l DJ t—(

d o~ o~

0410

0,286

0,201

rH t>

O CO

o oj i.q,

d d d o old d

CD    »O    i-t

05    CD    CD

rH    rH    CO

00 o

CD O 05 CM

PPO

T-¹ "bi To o

O 05 O

to Ol o

0,102

0,272

0,103

0,103

0,275

12. Arche Nr. 11.

0,192

0,192

0,514

0,195

0,036

0,231

0,617

0,195

0,195

0,522

0,099

0,099

0,266

0,100

0,100

0,268

0,195

0,195

0,504

0,195

0,017

0,212

0,549

0,195

M- O

p    p    p    p    p

i-*    0>    i—    o    i-i

CO    IO    cd    O    CD

O    Ol    ®    If>.    to

o o o 7—¹ Cn T-* o

CD O CD 05 CD O

o o o 7-¹ d T-i o o —¹ CO

K 05 CO

0,099 0,101 0,258 0,272 0,103 0,098

0,103 0,098 0,268 0,263

2    IÜ3    Isis    ISS®    SSESg    gg“

n.    H.    OH ilH    O.H io H    O 03 CO O    H Ot t-

o    oo-^o    00030    00030    d d cb o~    ddcb"

§ IS 3 S § ! § S § S1 s Isis 8S8

o o o co o o o co o d d coT d ooh b o'o'rt

CD t>

0,194

0,034

0,228

7,191

0,160

0,036

0,196

6,196

0,157

0,029

0,186

5,881

0,145

0,016

0,161

5,080

0,102

0,069 0,171 5,400

0,487

1,177

0,499

1,207

1,597

4,002

0417

l,0u8

1,672

4,045

0,487

1,304

0,486

1,302

1,988

5,325

0,335

0,897

1,502

4,023

0,480

1,244

0,532

1,380

1,689

4,378

0,572

1,481

0,888

2,303

0,054

0,144

0,096

0,256

0,240

0,643

0,310

0,83U

0,222

0,594

0,018

0,047

0,056

0,146

0,199

0,515

0,153

0,396

0,181

0,470

0,006 0,017 0,237 0,135 0,105 0,282 0,061 0,163 0,203 0,542

0,003

0,009

0,033

0,089

0,014

0,039

0,021

0,056

0,171

0,459

0,013

0,033

0,012

0,032

0,009

0,024

0,017

0,044

0,013

0,034

0,011

0,029

0,009

0,023

0,478

7,477

0,495

7,736

1,316

20,690

0,479

7,496

1,000

15,641

3 S iS g? S

o q o h

Odoi-Tdr-rdrHOOtf

O    <M    05    Tf    (»

-cfi    05    CD    CO    CO

lO    O    "tfl    T-l    -T—I

¹⁻¹ _    to

p CC p JO O 00 O -3 o

~io To T-j To To “o To

00 05 O IO GO CD £>. O 05 CD 05 rfi. hP-

g CO CD tO

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November co

Dezember +-

Ql !

CD

00

CD

to

aC

•rH

18

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

13. Lentzker Muhle.

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

j» M OS K CO 05 CO CO Ol W M 05 P-— P—~CO Pjj P-q 'oi WH^^OSOOCOOCOH O O Qi m CO CP CD CO >4^. 00

„CH P¹ J"¹ 5 05 Oi otl OT co -i to to c 's "co ~co ~ool co

P*    ®    P    **    P    09    j»|    oc

GO    CA    CC    Ol    CD    ^    Ol    CA    CO    CO

CO    CO    OC    X    O    »4    CA    c    IO

^    Co    Qi    cd    oo    o    cn    o    c:|

^CACO^CAC5^CA tc-l CD

'■ “‘ibw' ~    "*

INS -vl

00

to    ^    CD    4^1    to

IO    C5    Ci    x

H    CO    m    cl    4^

Moocoaostowtcw

£ g §E5 g g § £ 3

o oa m h w qo os to Q¹

7,875

3,984

10,326

1,551

4,019

3,241

8,400

2,442

6,331

1,075

2,787

Illlllllllll

j-a to 601 o 4* j- jSljfs. rfx l— 05 CO CA CO >— Ol •—I CA 'oo ”00 Qi CD 001 tO i—¹ tC| O CD 4*»

CO

CO C IM CO CO

COlOHQOb*HhiOrjlI> CO. ©. CO CO. 00. ^ CO. CO. CO. cf b-"' CO* 00* r-T CO*' ssf CO of CD*

CD CD I CM

b- 00 IG 00 rf (M CO *-T TfT

00 b- IO t>-

b- l£>

00 O CO <J5 CD 00

oo h ^ h ec o

05 CQ 00 O CD Dl o 00 CO D CO CD N cd

2,755

43,798

3,906

62,091

2,469

39,249

1,998

31,765

2,120

33,711

5,150

162,405

4,629

145,982

3,548

112,180

2,646

83,432

3,412

107,611

e. Spree.

14. Beeskow.

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

48,551 40,79

57,802

20,37

52,799

CO .

22,53

60,344

20,37

54,559

10,24

27,427

20,17

24,365

54,023

37,38

100,119

31,87

85,361

24,00

64,282

10,12

27,105

28,70

76,870

40.79 98,679

37.79 91,422

35.80 89,700

12,32

29,805

26,66

64,496

55,095 33,748

17,36

46,497

17,72

47,461

20,12

53,889

14,25

38,167

10,08

26,998

13,50

34,992

13,05

33,826

17,08

44,271

12,20

32,676

21,41

57,345

11,26

30,159

10,30

27,588

35,62

95,405

10,30

26,698

27,10

70,243

7,14

9,53

18,507

25,525

8,40

9,00

21,773

24,106

15. Fürstenwalde.

9,31

8,20

24,936

21,254

8,80

5,94

23,570

18,20

48,747

15,396

24,44

63,348

21,00 40,212 56,246 628,864 23,78 32,503 63,692 508,290 8,78 28,502 23,516 448,187 9,00 13,172 24,106 205,993 23,30 19,734 62,407 308,597

14,134

224,697

23,146

367,972

12,457

198,025

9,138

145,271

15,561

247,379

27,066

853,561

27,786

876,262

20,435

646,212

11,138

351,264

17,630

555,976

Die Abflußmengen sind nach den mittleren Monatswasserständen berechnet.

Schleuse Arche Mühle Sum-i Sek.cbm me 1 Mill.cbm Schleuse Arche Mühle Sum-i Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse Arche Mühle Sum-i Sek.cbm me [ Mill.cbm Schleuse Arche Mühle Sum- j Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse Arche Mühle Sum-i Sek.cbm me \ Mill.cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,253    0,447

38,600 29,911 9,303 12,239 48,156 42.597 124,825 114,091 0,437    0,441

17,682 13,238 7,664 10,103 25,783 23,782 66,830 63,699 0,356    0,533

3,500 15,378 8,103 10 824 14,080 27,560 36,495 73,814

20,481 31,976 13,604 14,752 34,342 46,958 92,080 118,561 0,246    0,239

43,812 44,923 117,345 108.682

0,019

38,982

0,016

39,734

35,357 27,030 94,701 70,061

0,337

17,091

3,903

21,331

57,134

0,299

20,480

3,307

24,086

64,514

0,282

22,790

3,987

27,059

72,473

1,645

19,454

3,680

24,779

66,366

1,668

13,499

4,823

19,990

53,540

0,394

10,926

4,633

15,953

41,362

0,380

11,577

4,770

16,727

43,356

0,341

18,380

3,912

22,633

58,665

2,077

6,106

3,717

11,900

30,845

1,009

4,896

5,466

11,371

29,473

7,598

4,709

12,745

34,135

0,181

19,113

2,377

21,671

58,045

0,432

10,055

4,128

14,615

39,144

2,169

4,811

5,454

12,434

33,292

0,686

7,578

5,308

13,572

38,351

5,943

5,170

11,547

S* S#    o on o o

04^<<icncn0t0to''    ~    ~    ~    *

^ w w

O cn 05

CO 05 m h CD CO vf». CA <1 m tO O CO GO W CO GO

h co    o co

1-» O    CO co

13,215

35,396

0,487

26,116

3,129

29,732

79,633

0,454

8,331

4,887

13,672

35,437

0,164

28,039

0,080

28,283

73,312

1,940

6,439

5,146

13,525

35,056

1,981

5,814

4,942

12,737

33,016

0,023

45,085

0,429

45,537

118,026

28,173 33,284 6,834 28,418 40,333 76,114 630,740 1,283    0,310

8,886 29,142 5,114    8,462

15,283 37,914 40,930 596,801 1,828 11,603 5,281 18,711 50,136 0,079 40,861 1,531 42,471 113,748

0,742

16,6a4

6,807

24,233

378,955

1,255

23,121

7,667

32,043

501,098

0,394

11,775

4,689

16,858

267,996

0,288

23,251

6,08)

0,231

22,286

1,859

24,376

387,521

0,916

12,128

4,555

17,599

279,776

1,902

9,070

4,694

15,666

249,051

0,660

22,985

3,453

27,098

430,771

29,620

934,116

0,223

27,740

4.326 32,290

1,018,261

0,616

20,573

6,532

27,721

876,577

1.326 12,846

5,742

19,914

628,006

0,955

23,051

5,543

29,549

931,869

Ab-

Abflußstelle fluß-

jahr

November

Dezember

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

16. Wernsdorf.

Schleuse / Sek. Turbine I cbm Sum- / Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse / Sek. Turbine / cbm Sum- / Sek.cbm me l M.ill.cbm Schleuse / Sek. Turbine j cbm Sum- / Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse / Sek. Turbine f cbm Sum-j Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse / Sek. Turbine / cbm Sum- / Sek.cbm me l Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

s s 111 g §1S SI § i 2 ! § I i g |

h O M IO rt tf « M H O    o O O S H o’ M

05 CO

g g g S § i I S 5 s §§ f 'S SI 1 1111 'S S

03 CO qi Co —00 Cn CC 03 CO ca O O 00 M l—l O ►-»

2 I llo o o|o |||S 1 S.l |J ₀ S I

cT © © o    cfoocfooooo' cf cf

0,002

0,002

0,005

0,020

0,020

0,047

0,039

0,039

0,093

1,757 0,057 1,814 4,860 0,679 0,021 0,700 1,876 1,603 0,215 1,818 4,852 0,222 0,024 0,246 0,660 0,8S2 0,117 0,999 2,680

1,157

0,060

1,217

3,154

1,116

0,039

1,154

3,079

1,645

0,230

1,875

4,860

1,560

0,261

1,821

1,278

0,064

U42

3,593

1,238

0,108

1,346

3,607

1,294

0,052

1,346

3,607

1,752

0,275

2,027

1,308

0,049

1,357

1,389

0,034

1,423

3,686

1,217

0,030

1,247

3,233

o_ CC_ CO

—" cf i-T co i-T cf t-T

CO N o

N CO H

CM O CO

CC ri O ^ CO

00

CO

1,691

4,721 1,879 0,28 2

2,161

5,537

IO -r o

1,988

5,323

5,155

1,658

0,284

1,942

5,033

951

0,175

2,126

5,695

1,280

0,048

1,328

3,555

1,226

0,036

1,262

3,379

1,485

0,139

1,624

4,349

1,450

0,164

1,614

4,320

1,465

0,182

1,647

4,413

1,333

0,062

3,616

1,258

0,098

M56

3,513

1,555

0,109

1,664

4,311

1,493

0,191

1,684

4,366

1,376

0,285

1,661

4,305

W®«iHHffiC®0®o3So^i8®S'S5

C5_ C0|>0_ (N_ rr_ r—_    co_ lOOOOOJuJMOO®

O ICO rH O TH CC T“I O i-H H O ^ T-i O t-1 Tt*

h d" rtr © cf cf cf cT ö" o" h" t-" cT cf cf cT cf cT ,-7 «o~

▼*H    i—H    r—>

1,288

0,058

1,346

21,398

1,265

0,085

1,350

21,455

1,370

0,113

1,488

28,571

1,614

0,236

1,850

29,407

1,632

0,237

1,869

29,710

1,228

0,076

1,304

41,116

0,945

0,060

1,005

31,696

1,166

1,300

41,142

40,202

1,255

0,188

1,443

45,516

17. Hohenbinde.

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

45,03

116,718

24,83

64,359

23,53

60,990

11,46

29,704

10,40

26,957

76,013 112,975 104,340

40,77

109,198

57,45

153,874

54,93

147,125

23,85

63,880

31,04

83,138

42,65

110,549

46,45

120,398

36,58

94,815

36,13

93,649

17,97

46,578

22,00

58,925

23,53

63,023

25,86

69,263

17,97

48,131

12,82

34,337

14,25

36,936

14,01

36,314

18,43

47,771

11,90

31,873

21,40

57,318

13,05

34,953

9,60

25,713

31,84

85,280

11,46

29,704

29,50

76,464

21,10

56,514

26,56

71,138

9,40

8,83

9,60

8,65

7,95

22,421

8,47

21,954

21,293

10,20

27,320

18. Mühlendamm.

25,177

22,887

25,713

9,21

7,63

9,80

24,668

22,60

60,632

19,777

38,89

10u,8ü3

26,248

33,93

90,878

45,10

705,255

46,88

733,177

38,60

606,968

21,85

341,651

28,78

450,001

335,824 785,825

Die Abflußmengen sind nach den mittleren Monatswasserständen berechnet.

Schleuse \ Sek. Arche I cbm Sum- / Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse 1 Sek. Arche Sum- / Sek.cbm me 1 Mill.cbm Schleuse / Sek. Arche i cbm Sum-/ Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse / Sek. Arche | cbm Sum-/ Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse \ Sek. Arche I cbm Sum-/ Sek.cbm me l Mill cbm

1906

1907

cbm

1908

1909

1910

0,667 47,688 48,355 125,339 127,147 0,796 24,917 25,713 66,649 0,740 22,183 22,923 59,417 0,779 8,847 9,626 24,852 0,764 10,625 11,389 29,522

0,619    0,264

46,850 47,222 47,469 47,486 127,187 0,612    0,142

25,309 33,677 25,921 33,819 69,427 90,581 0,684    0,405

28,145 25,922 28,829 26,327 77,215 70,514 0,662    0,389

12,912 13,408 13,574 13,797 36J557 36,956 0,720    0,618

26,698 42,081 27,418 42,699 73,438 114,359

0,634    0,732

47,258 45,554 47,892 46,286 125,223 128,278 119,955' 0,100    0,474    0,759

45,461 66,689 45,520 45,561 67,163 46,279 110,992 179,888 119,957 0,506    0,591    0,739

41,863 54,263 39,858 42,369 54,854 40,597 106,169 146,923 105,236 0,374    0,533    0,737

18,980 23,627 37,744 19.354 24,160 38,481 467820 64,710 99,744 0,652    0,688    0,907

43,672 38,612 24,743 44,324 39,300 25,650 107,227 105,260 66,485

51,

CO O* CO (M t'-

0,864

22,720

23,584

63,026

0,834

24,770

25,604

68,579

0,828

30,934

31.762 85,072

0,909

17,854

18.763 50,252

0,871

18,405

19,276

51,630

0,908

11,984

12,892

33,415

0,933

11,820

12,753

33,054

0,882

18,509

19,391

50,261

!>• CO

ISO to

1\0 H-

14,626

0,951

7,126

8,077

20,938

CO 00 o ~co cn 'oo 00 O 00 cd cn ^

25,149

0,864

28,548

29,412

78,777

0,947

12,098

13,045

34,940

0,929

4,445

5,374

14,395

0,925

9,652

10,577

28,331

0,938

4,852

5,790

15,508

0,871

27,073

27,944

74,847

0,881

8,217

9,098

24,368

0,920

6,836

7,756

20,775

0,880

29,484

30,364

81,329

o oo

23,006

0,811

26,740

27,551

71,414

0,871

7,682

8,553

22,168

0,851

4,900

5,751

14,906

0,839

34,660

35,499

92,015

0,800    0,562    0,880

20,717 47,598 12,816 21,517 48,160 13,696 57,630 753,129 217,734 0,820    0,483    0,855

23,205 40,282 23,741 24,025 40,765 24,596 64,348 637,494 391,019 0,830    0,611    0,873

8,690 35,349 14,369 9,520 35,960 15,242 25,497 565,474 242,306 0,809    0,574    0,890

31,134 31,011 21,753 31,912 31,736 22,627 85,472 496,291 359,715

0,722

30,064

30,786

970,863

0,670

31,944

32,614

1,028,513

0,743

24,802

25,545

807,780

0,733

13,520

14,253

449,495

0,800

26,344

27,144

856,006

CO

CM

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November 00

Dezember 4^

Ot

CD

00

ZD

H—I

oq

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September ££

Oktober ^

05

18

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

19. Stadtkanal.

Schleuse | Sek. Arche I cbm Sum-1 Sek.cbm me I Mill.cbm Schleuse | Sek. Arche I cbm Sum-f Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse | Sek. Arche / cbm Sum-f Sek.cbm me l Mill.cbm Schleuse ) Sek. Arche Sum-1 Sek.cbm me \ Mill cbm Schleuse | Sek. Arche jcbm Sum-/ Sek.cbm me 1 Mill.cbm

cbm

Schleuse Arche Versuchsanstalt Sum-1 Sek cbm me 1 Mill.cbm Schleuse Arche Versuchsanstalt Sum-1 Sek.cbm me 1 Mill.cbm Schleuse Arche Versuchsanstalt Sum-1 Sek.cbm me ( Mill.cbm Schleuse Arche Versuchsanstalt Sum-1 Sek.cbm me 1 Mill.cbm Schleuse Arche Versuchsanstalt Sum-1 Sek.cbm me I Mill.cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

Sek

cbm

1906

1907

1908

1909

1910

19C6

1907

1908

1909

1910

0,495 0,447 2,261 2,238 2,756 2,685 7,145 7,190 0,490 0,425 2,266 2,233 2,756 2,658 7,143 7,119 0,466 0,419 2,315 2,311 2,781    2,730

7,207 7,314 0,537 0,449 2,297 2,240 2,834 2,689 7,346 7,203

0,367 0,361 0,457 1,593 1,721 2,000

1.960    2,082 2,457

5^250 5,037 6,580 0,376 0,410 0,410 2,179 2,048 1,685 2,555 2,458 2,095 6,844 5,947    5,609

0,301    0,366    0,432

2,238 2,G83 1,929 2,539 2,449 2,361 6,800 6,137 6,324 0,284 0,279 0,324 2,315 2,211 1,813 2,599 2,490 2,137

6.961    6,024    5,722

0,292 0,279 0,402 2,142 2,152 2,216 2,434 2,431    2 618

6,519 5,882 ! 7,011

o" cm" cm" cf cf cm" cm" co" o" cm" cm"

C5i-*^00OS^^Q0O5h*Ol

D305ooi^cncocn^WM

|-*C0C0O5Üi*^G0W^ÜlCD

6,818

0,454

4,902

5.356

13,881

0,482

2,266

2,748

7,122

.r⁵ js jo o j-m jo jo jo -q to to o -q to to o -5 to 10 o

g 22 “ § § 22 s § 5 g g § 22 g g gg « g

w cs ® oi -q oi h 4^osoi-qoooo4^cocoosooifi-i^.

J-H cs JNS JO J-M JNS JO o J-J to JNS jo JM JO JO JO CO IO O TOOOT*PMKfflW “4^ “>—* *05 g 43. “cn “00 “05 “oi a-HH03COl-‘®M^03®Oiq03l4i0ü3§Q0

^ J® JO p 051 fco ^OjMböMO^fcÖlfiO^tsifio

SSSSS l! i I £11S Isis 1111

0,532

2,296

2,828

7,330

0,508

2,248

2,756

7,142

0,517

2,318

2,835

7,349

0,563

2,316

2,879

7,362

0,504

2,226

2,730

7,U75

10^ cm^ °o. Tb. cm^ in- Tb H* ws. r- Tb *o co 00 uo cm t- Tb O CM CM b- o CM Cvf l>T o CM CM t— cT CnT c4 D-"" 0~ CM*" cm“ 1—^

JSS JNS O J-M 03 ts O O JNS MO «JO M O O tä W O CO’MOCCOMH-KKD'MCDHto^HODOOOGO

0,522

2,297

2,819

44,807

0,495

2,249

2,743

43,613

0,485

2,301

2,785

44,279

0,504

2,332

2,836

45,087

0,495

2,283

2,778

44,160

0,480

2,150

2,630

82,935

CD GM 00

83,204

0,452

2,224

2,676

84,620

0,439

2,485

2,924

92,196

0,452

2,251

2,703

85,243

20. Untere Schleuse im Landwehrkanal.

05 Tb (M 05 CH -if

o" C'—'

0,178

7,166

0,054

6,486

0,085

7,129

00 C3 .    “— “to

01 o to -M

o t-

l—l

CM. Tb. •

ö~ \o

0,289

5,487

0,019

p p p "o "cs "co

H to CO Ol 05 Ol

o 00 o

O r-H CM

p CO^ o

o" rtT cT

0,315

4,573

0,273

4,947

CO 05

N H 03 O Cr. O. CH^ CH. CH_ b-" o" ©" in" C>"

Ol

7,344

03 co cq

Tb CH 00 CO 00 CO -1 N CO. b-^ CH^ C5_ o

*n" hT o" hT o"

5,183

«|S 5 3 S

'—'    ’rr | OO CM    i—

co cT co cT    coiocT cT    cT

JO i-r' „® j© "ins Io V» “cs o o -q ~q

CO CO bi

6,540

17,516

0,057

5,704

0,051

o ^ o ^ <i Tu ~co

Ol

CO

CD O QO

m m oo

O O -H

tNO

P P P PL⁰⁰

I-*    03    H    cc    03

■4    t    ca    co    01

01    Ol    M    C    CO

JZ> V' pD 4n Ol C to 03 “on O 1]    00 03

M O Ol M 1]

5,795

15,520

0,238

5,177

0,015

to t- W ® IM CO C3 03 1H H 05. b». cm. co o Tb" cm' o~ rt" o~

4=- 05

co co O co

t>- CO ^ lO o ^ CM CM CM

^ cm" o" lO o"

4,888

13,091

0,255

5,100

0,018

5,220

13,532

0,253

5,154

0,100

00 co 10    h ia äs e io

TbTbt^    b- IO «3 03 «

CM^ Tb^ ©.    Tb CM 05 o

cf \a cf \a io cf ’rjf cf

0,168

6,977

_0 O' O j-M

00 43^

-I Ol

H 03 I“

Ol 05 Ol

tf» 1— o

jo jai jo o\ 3-. "co 3-*. "co “oi s s s o: 00 co o

o co 05

5,812

15,568

0,039

6,531

0,177

7,264

jo cn <o ■

CM    OS    OS    CS    OS

CM    to    10    (M    CO

Ps    P    P    P

10    ic"    10"

CM

CO !>. CM lO CO

co^ cm^

lO uO O io" o"

CO CO 05 05

5,430

14,543

0,233

5,876

0,101

mP P P "o 'co "co co o 00

CO M- -Vl

00 —H i-H

(MWh

ca 05 o ®" 10 ©"

o co —> 4.

« If- 03 03 O O 1— Ol

M ^ O 03 N —< CO SO CO CO CO. ©. i-H. t-_ © \o \g ©" Tb" o"

5,747

15,390

0,054

5,342

0,064

5,682

14,235

O Ol o

o Ol je ax Ol “45. “—1

CX3 INS Ol

I— 00 -4

CO CM 00 CO OS

o co co

J35 JO JOI 05 INS “4^- “co 4» O Kl Oi

Ib* -J    I—l

o ^ o CO CO T-H co CM CD T—< p CD^ CM^ 00^

cd" cd" o" co cT

W U3    OD    N    1#    05 liO    CO    (M

CO O    CO    —«    05    N O    00    CO    b

00. co.    olH    cm    oh    Tb

gm" o" o" iolco" o" o"

5,704

15,279

0,270

4,586

0,136

5,373

14,389

0,249

3,157

0,080

5,507

14,272

0,239

2,847

0,043

O b— CM O 05 O CM CM 05 Tb CM 05^ CM^ o O

ig co cf <yf cf

5,965

93,273

0,151

5,321

0,184

4^965

137299

0,196

4,882

0,286

5,460

14,624

0,071

4,308

1,076

Oi CO -H rt<

<X> I>* o

r-H 1—•

o" co' cT rtT

1,351

4,992

13,368

0,270

1,913

0,143

3,486

9,337

0,271

1,861

0,089

3JL29

87112

0,269

2,925

3,361

9,000

0,249

4,705

0,048

5,656

88,941

0,122

5,114

0,110

5,209

82,815

0,244

5,042

0,062

5,348

85,015

0,247

4,048

0,084

4,379

05 O CO" O" cd

co

6,169

194,552

0,197

5,349

0,108

5,654

CO    C5    ^    ^    ^    h    W    t-

QD    05    CO    W    h    iß    05    (M    (M

CM    t-h    CD    t-H    O    IC    H    Tf

' o“ hT o"    w    oc"    O"    ®"

4,910

12,727

5,364

14,370

5,455

14,612

5,566

13,466

o Tb 00 00 r —    cm 110

00 10 T-l CH CC    CO CH

10'wo" Tb“ o⁻ loir

CD 00 OS CO CM

6,851

17,758

0,215

3,785

1,791

5,791

O

w o ooito

00 ocl CO

INO im

— INO

OS JO JNS JC.

01 co 4o ~co “co co 01 01 45- co

4^. OS 1-k T- to

2,326

6,229

0,257

3,292

0,634

2,221

5,949

0,249

5,153

0,812

JJ¹ O 00 03

"eo "—*■

-1 CO ^

OS l>-CO 00 CM CM

1,085

5,002

13,398

0,231

5,516

0,665

5,346

83,595

0,170

4,315

0,915

OS o

lO i>- co O

y-4^ CM^ ZO^ 00^

co" o" Tt" o" co

co

5:

CO C-N O O i(3

_ co. cm_ Tb. 00. Tb" oT o" -b" o"

5,671 4,798 15,192 12,436

4,183

11,205

6,214

16,644

6,611

17,138

6,412

17,175

5,400    5,648    5,525

84,442 89,790 174,282

CO

co

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November w

Dezember

lO

05

00

05

T—|

co

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September öS

Oktober £

SS

h-i

18

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

21. Berlin im ganzen.

Schleusen \ Archen u. ! Sek. Versuchs- ( cbm anstalt '

Sum- ( Sek.cbm Mill.cbm

1906

1,387

1,227

56,071

0,685    0,910

55,301 60,147

1,298

57,410

1,501

1,657 1,727 30,495 18,939

1,693    1,570

15,231 28,518

1,168

56,575

1,689

20,036

me

Schleusen i Archen u. I Sek. Versuchs- ( cbm anstalt '

Sum- j Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleusen Archen u. Sek. Versuchs- cbm anstalt

Sum- j Sek cbm me 1 Mill.cbm Schleusen Archen u. Sek. Versuchs- cbm anstalt

Sum- f Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleusen Archen u. Sek. Versuchs- cbm anstalt

Sum- j Sek.cbm me i Mill.cbm

1907

1908

1909

1910

59,069

153,109

1,530

32,623

34,153

88,528

1,472

29,390

jf»- CD 00 H B tO ffi IO C5 O' io

oo Ol co t'-05 iß Tj< 00

C0_ C5_ iO iß

io ©" i-l

tH -tH tH

19,133

49,595

57,298

153,476

1,233

32,959

55,986

149,953

0,575

41,611

61,057

147,713

0,556

54,727

58,708

157,248

1,016

73,864

53,363

32,152

85,975

1,568

32,200

CO CO l> Ol CD CD lO CD CD lO CD^ h

cT co t-T co

Ol lO tH

36,208

16,924

43,868

1,572

34,242

30,088

80,584

1,569

30,422

57,743

902,994

1,070

48,191

21,724

345,356

1,594

31,094

1248,350

1,333

39,573

34,192

91,580

1,279

35,821

42,186

112,993

0,745

33,868

55,283

134,512

0,945

49,555

74,880 200,556 1,182 61,790

54,856

142,189

1,460

47,719

33,768

90,444

1,529

39,142

cx> co r-

T—I Ol 0-1 1—< ^ CD CD O Cm h iO Ol lO Ol

37,793

101,225

1,715

19,136

36,045

96,539

1,627

13,772

35,814

92,828

1,627

12,890

31,991 49,262 85,684 770,358 1,502    1,181

14,153 43,001

32,687

519,647

1,605

20,802

40,906

1290,005

1,394

31,841

37,100    34,613    50,500    62,972    49,179

99,368    92,704    126,541 168,670    127,478

1,241    0,727    0,699    0,938    1,398

20,028    21,129    26,714    31,165    49,290

40,671 27,245 20,851 108,934 70,619 55,845 1,621    1,711    1,728

27,679 11,738    8,812

a cd oi ^ Ci ^ lO N CO Ol^ CD CD lo -*-T jJT cT

TH ^    tH

14,517

37,629

1,683

10,141

15,655

41,928

1,603

15,633

44,182 22,406 694,756 356,201 1,067    1,655

27,078 14,148

33,235

1050,957

1,364

20,559

21,269

56,970

1,365

34,106

21,856

58,541

0,981

49,607

27,413

66,317

1,032

51,289

32,103

85,980

1,279

45,963

50,688

131,383

1,604

32,585

29,300 13,449 10,540 78,476 34,864 28,234 1,563 1,697    1,688

26,170 13,991 15,879

12,333

33,036

1,611

37,700

11,824

30,545

1,582

43,258

17,236 28,145 15,803 46,065 440,143 251,220 1,509    1,303    1,608

39,613 38,460 29,445

21,923

691,363

1,467

33,915

35,471 50,588 52,321 47,242 95,011 135,490 126,575 126,528

34,189

88~617

27,733

74,284

15,688

40,667

17,567

47,052

39,311

105,294

44,840

116,228

41,122

110,140

39,763

621,816

31,053

493,665

35,372

1115,481

22. Plötzensee.

Sek cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,234

0,628

0,144

0,386

0,204

0,547

0,147

0,394

0,248

0,664

0250

0,649

0,257

0,667

0,253

0,657

0,269

0,697

0,291

0,754

0,221

3,456

0,196

3,062

0,203

3,194

0,181

2,829

0,213

3,335

0,224

3,562

0,263

4,181

0,250

3,950

0,222

3,527

0,201

3,202

0,223

7,018

0,230

7,243

0,230

7,144

0,201

6,356

0,207

6,537

+-

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November los

Dezember : 42-

Januar

Februar

März

00

IS

OS

TT

18

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

f. Teltow-Kanal.

23. Machnower Schleuse.

Schleuse | Sek. Arche / cbm Sum- f Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse | Sek. Arche / cbm Sum- [ Sek cbm me \ Mill.cbm Schleuse ) Sek. Arche i cbm Sum- / Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse \ Sek. Arche I cbm Sum-1 Sek.cbm me 1 Mill cbm

1907

1908

1909

1910

JS. JS JS © JS| © J© © JSS J© © © QOtOOMISOO-lHjiHOM.

JO 03 Or J© "©    "© "cD "© •

© © © ts 00 ©

CO SN1

Ol S N 00 IO CD © © <M © © ©_ —^ t-j — CNI ©" ©" ©" io" IO

14,183

0,001

5.203

5.204 13,938

0,004

0,004

0,010

0,041

7,252

7,293

19,534

0,044

11,268

11,312

-T¹    ^ o J3?| JS JS © OC

4^ LO    “

00 to I 00    •

(M    CD    X    h-    co

^    O    Cb    Ob    CO    QO

CO    <0    b*    b*    b»    o    vH

0,199

b- CO t— 00

1—4    y—4    TJi

^ ^ ^ CM^

CD CO~ t—" Cf CO" CO"

CO 'r~~t b- CvI

CO co

17,162

0,244

0,244

07631

0,186

1,850

2,036

5,455

0,206

5,203

5,409

14,487

0,307

1,645

1,952

5,230

0,336

0,247

1,193

1,440

3,732

0,254

0,543

0,797

2,065

0,343

0,343

(7890

0,422

O    W    i^.    S.    ©

O "ts    "iS    "cd    —1    "ts

⁰⁵    ©    o    4^.

02    ©    c»s    ©    00

0,286

0,766

0,317

0,317

0,849

0,380

C2 CF J5 "co "ins

a m ^ 02 os os

16,515

0,245

H Cb o lO CO CO

o Io o 000

»O iO »—1 "t O

CM CO CO

0,219

9,795

10,014

25,954

0,216

0,216

0,559

0,842

C    ^    01    Ü1    o

O LO    "00    *CO    ^    "10

*-*    O    03    o

00    IO    o    00

LO

0,218

0,588

0,312

0,336

(7899

0,422

1,095

0,380 0,360 1,017 0,964

0,342

0,886

0,345

5,654

5,999

15,549

0,312

0,835

0,320

5,384

5,704

14,279

0,224 4,759 4,983 79,224 0,094    0,237

4,315 1 2,126 67,473 33,803

79,224

138,408

0,203

1,314

1,517

47,946

0,258

2,953

3,211

101,276

g. Dahme.

24. Hermsdorfer Mühle.

Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

2,524

6,758

2,329

6,237

1,973

5,285

1,328

3,556

2,891

7,744

CM LO CI CO CM lb- r- p* cT lcT

JC

co    4^    DO    —4    *—*    00    —    Ol

CO    Ol    oo    4-    4»    Ci    o    to

4^    05    H-!    co    IC    o    Cb

0_ —^ 00 t>^ OO CO_

CM b- CC co C\T t>r CM lO Cvf CO~

1,957

5,073

1,987

5,150

2,606

6,755

2,547

6,602

1,806

4,682

1,221

3,271

1,327

3,554

2,101

5,628

1,415

3,789

1,452

3,888

1.273 3,300 1,282 3,323 1,693 4,389 1,142 2,960

1.274 3,302

3,620 3,707

J“* „GO J-¹    jf- I—1 OJ I—I.

© “© "© 7^. c |"—. "o "co "© "co

H» Ol >— 501 CO © — L-O CT5 ^ H O o

INS 00 02

- 05 K

3 2S ^ ■— © ©

4, <44 1,224 3,278 1,546 4,140 1,315 3,522

2,417

37,794

2,207

34,506

2,386

37,527

1,750

27,369

2,350

36,752

1,184

18,826

1,791

28,473

1,400

22,255

1,379

21,933

1,387

22,051

1,795

56,620

1,997

62,979

1,891

59,782

1,563

49,302

1,865

58,803

tn

Neue

Schleuse Arche Aalfang Sum-i Sek.cbm me 1 Mill.cbm Schleuse , -Arche Aalfang Sum-i Sek.cbm me ( Mill.cbm Schleuse Arche Aaifang Sum-i Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse Arche Aalfang Sum-i Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse Arche Aalfang Sum-i Sek.cbm me I Mill.cbm

Sek.

1906

| cbm

( Sek. J cbm

j Sek. ( cbm

| Sek. j cbm

[ Sek. j cbm

Cb JjO LO O

1907

1908

1909

1910

15,710 13,049 0,082 0,642 3,600 4,324 10,706 0,090 0,641 3,907 4,638 12,023

0,077 0,067 0,606 0,642 2,720 3,368 3,403 4,077 8,820 10,918 0,096 0,071 1,161    3,804

3,294 3, 74 4,551    6, 49

11,797 18,613

0,058

1,575

3,903

5,536

14,828

0,059

1,885

4,247

6,191

16,580

co o

to    —    7^    ~

© J-l 03 03 O J-Ijt- 03 CD © J32 J32 jfk j- rc JJ1 © OS w © -1 © IS © CO ^ 05 8- O Obi co Cb LO 1—8 05 05 “4 Cb o -<lCOOOOOOCb«<lcOO

7, 00.    ' 7    c—^    CM_ t^ ^OQOObb-iOOL^-Obb-CO

O -rf. co -f. o" CI co" © lO ©" co" -k l'-" cf ©" cf CO •cf —r ©~ co" co" t>r co"

0,069

3,158

4,084

7,311

19,584

0,059

4,026

8,903

7,988

11,690

0,076

3,992

3,969

8,037

21,525

LO    »—¹¹

J—*•    JLO 00 CD -01 Ob CO tO O

Ins "co "00 "co 7— "oo|"o2 "-q “oo "o

OmwcDO*|-Ii5.^W

MOlOlCOtSCOlH-lvlM

0,085

2,342

3,600

6,027

15,623

0,090

2,187

3,711

5,988

15,522

0,093

2,791

3,600

6,484

16,807

0,111

8,618

3,600

7,329

18,995

0,104

1,680

3,600

5,284

13,696

1 s 111 s 11 2 S181112 g 1 s 1 § II1

O 1 CC lO CO O r-iCOiOCOOCMCO,bOL^O>~iCO IQ <35* r_7'    vO~

13,420

0,114

1,006

2,828

3,948

10,236

0,119

0,642

2,828

3,589

9,303

0,118

0,876

3,440

4,434

IHIOOOh^^IhOCOOJN 02(KIO(MOt-,COOCMiOCJ pf. *-h. CO. 00. »O. cu CO CO 10 C\l

— © cf of co of o ©" of co" cf

0,115

0,624

2,828

3,567

9,554

0,106

4,383

3,846

8,335

22,325

0,110

0,591

2,348

3^049

8^69

0,127

0,600

2,751

3,478

9,316

0,138

0,600

2,814

3,552

9,515

0,106

0,600

2,682

3,388

9,072

0,108

1,778

3,690

5,576

14,938

0,108

0,600

2,612

3,320

J5 (M 7? h* 03 O CO N 00 CD^ CO 1-7 —3

oo" cT ©" of co cf ©" co t»'

4^ tNT OO -vl Cb Cb

20,052

00 JOS JOS J— CD JOS JS JO JO *4^*- "^1 Ob * LO O O W Oi CO ^

0,101

0,642

3,494

4,237

LO to 00 OJ H LO CO O

O Cr» CO

O CO

20,967

0,098

0,591

2,480

3,169

8,213

0,112

0,600

2,514

3,226

8,371

0,110

2,093

2,792

4,995

12,986

o o — "00 "ins "00

Cu © tf. Ins cn CO

1,709

2,816

7,543

0,082

0,591

2,328

3,001

8,038

0,105

0,632

2,897

3,634

9,733

0,103

1,321

2,628

4,052

10,851

0,061

2,147

3,960

6,168

96,455

0,055

1,439

3,821

5,315

83,122

0,063

2,438

4,037

6,538

102,816

0,060

1,544

3,516

5,120

80,074

0,079

3,031

3,595

6,705

© © 03 JS J© J© js ps JS J- p 00 © os JS JO js os JS JO J© OOOCOCOO^LOOh-‘CO»—‘Cn00L0O4^^C“^l

4 Ci *t« i-H O Ob CO lO N CO L>- O

| 0,084 1,503 3,458 5,045 159,097 0,190 1,755 3,509

5.453 171,973

0,083

1,721

3,415

5,219

165,000

0,090

1,168

.3,195

4.454 140,454

0,102

2,390

3,244

5,736

180,899

Abflußstelle

Schleuse Speisewasser Sum- j Sek.cbm me ( Mill.cbm Schleuse Speisewasser Sum- ( Sek.cbm me {Mill.cbm Schleuse Speisewasser Sum- ( Sek.cbm me ( Mill.cbm Schleuse Speisewasser Sum- i Sek.cbm me | Mill.cbm Schleuse Speisewasser Sum- ( Sek cbm me ( Mill.cbm

) Sek. | cbm

| Sek. I cbm

| Sek. | cbm

( Sek. | cbm

| Sek. I cbm

Schleuse Speisewasser Sum- f Sek.cbm me \ Mill.cbm Schleuse Speisewasser Sum- j Sek.cbm me I Mill.cbm Schleuse Speisewasser Sum- / Sek.cbm me i Mill.cbm Schleuse Speisewasser Sum- } Sek.cbm me l Mill.cbm Schleuse Speisewasser

( Sek. j cbm

Sek.

cbm

Sek.

cbm

\ Sek. | cbm

| Sek. J cbm

Sum- l Sek.cbm me 1 Mill.cbm

Ab

fluß-

jahr

1906

1907

1908

1909

1910

1906

1907

1908

1909

1910

November co

Dezember h-

CJL

Januar

Februar

März

0,338

00 © CM 05 H O O CO 0C CM

©"I©" o"

p p o o o» lo o 00 w o

02 LO

0,086

0,222

0,161

o o o

00 CO 1-1. C5> CO 02 02 O CO

cc

3-H

io

CO

H-

OL

CD

18

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

h. Plauer- und Ihle-Kanal und Stremme. 26. Niegripp.

0,259 i 0,148 j 0,151    0,353 | 0,421

0,313 ! 0,311 0,280 0,179 0,208 0,359

o o o

g £ g

Hl >H ©

—I oo rH O CO 00

O Ol iD H

cf o" cf

■vl

0,037

0,099

0,121

-H rH -H

.    03 Ol

o —I CO o ©' cf cf

"psTs

D- ^ °-© © ©

p p p o o o co

lo

H-

co

00

c o OL lo o in 00

p © CO io CD CO P. © o o o

o p o

CD lo CO CD rfi. Ol O -3 CO

0,421

1,092

0,482

o o o

!h 00 CO o

O CO 1—¹

o co co

O CO

- § §1 o cf ö

CO —i

© © ©

00 4j lo o

|H CO © O

CD

CD

O 02    03

3?:§i

o o o o

00 02 O CO O Ol iO

o" cf ö

02 03 © iD CD lO © CO^ 02 t——

o cf o

©    tH    ©    O

lo    CO    LO © lo

to    -H    CO    CO

©    HL    O

O    Hl    O    ©    O

lo    00    co    ©    lo

©    to    ©    LO    Hl

O    ©    Hl    ©    Ol

0,277

© p © ©

lo lo lo ©

Hl © CO H1 CO CO HL Hl

CCH O CO j CO CO O -T—'

cflcf o

00 iD H

CO CO CO O H CO CM

cf cf cf

© h-l ©

~c*~b 'qo 00 — H- cc

to H- o

03 »O O

—i o co

© -H T—I —

ö" i-i" ö"

0,482

1,249

0,400

0,400

1,036

0,385

CD —I CO

co o co O CO p CM

o" o⁻ cf

O p HL o LO O — CO CO — IO 02

—3 I-l hH

O O O

8 8 *§ ° 10 GO Oi

o o o lo "4i lo o

00 O 02

H üi 05

0,231

0,600

0,250

O © O 02 io ©> HI H- CJ<

-3 00 o

00

03

o p o o io Vi co ~

H-⁴ CO o

CO I—• QI

0,028 0,119 1,885

0,0481    0

0,174 0,279 ■ 0,297 0,280 0,4061 2,103 0,467 0,674 | 0,794 0,724 1,089 j 5,451

0,310 0,228 0,119 0,242

p © o 4-l CO 05 o Ol O h*

CO CO O

02 CO CO LO r-L CM O tH rjl O

© cf cf

©pp

o o o

O« IO

CO CO co

o © o

5 8 8 °

CO 00 co

0,366

0,981

0,146

tDIO 00

-H 1© o

O r- CO CO

oIcT o

o M- © © io -o "bi 'bo -3 CO Hl CD O 05 -J CD

CO O 02

« -L

r—( rH

27. Parey.

HL Ol- LO Ol © LO 00 OL LO

O Oip ^ ^ ^

b0\ Ol . hM 00

© © ©

© oc ° © H] co

© © ©

© 1h 4-l ©

H- O OL

co co o

© 03 ©

lo OL lo o LO CO LO 00 OL ©

© 00 ce

O (Dl T—I 3—1

cT tjT cd

© -] © lo 02 lo ©

© Hl Hl © CO CO

0,169

0,438

0,157

p p p p

OL H o ® ©' hl O © 1111 © H¹ O © © © OL —3

<o o o

00 03 CO t— 02 o" o' rH

M- O O

T^ T-⁴

Ol co h-⁴- O»

00

co

CO D h LO CM CM CM GM r- GM CD O CM O    n CI tO Ol

o co o cT cT rjT o

^HOCM OOliOO    CD

CO CO lh    CO ^ h D CD 00

O H D    CO p CM    CD o CM

O Cvf o o" cf <Tj cf cf o IO

© p ©

4l ol lo ©

HI O ©

© CO ©

CC 00 H CD © CO rH rH CM rH 00 03

©' cf co" ©"

0,368

0,614

19,385

© © ©

4l 02 lo o 02 1— LO Hl C CO

© p ©

4-l 1h 4-l o

CO CO 02 r— CD Hl

LO

co

H rH 03 CO LO 03

P PIP

CO o o CO CJ!! CO 02 ©| tO

P P P

O 05 4-l o co — i—¹

02 co co

o o o "o to “ co oi co 02

CO —3

o o o o 4 o o co o co Hl Hl CO

O Ol o o © o

Hl CO | CO QL COI Hl

0,102 0,226 0,145 0,264 0,605 I 0,388

O CM

© © © O OL "* CO 00 Hl 00 OL LO

CO

00

© © p

lo lo “ co co

CO Hl

02 -H 03 03 H lO O (M IO O cf cf cf

CM 11 — rH 1.0 CM -H © Oip CM^

cflcf cf ©~ thIcm

I — T-1 I 1-1

© iO H

co o k

0,443

0,443

1,187

0,443

O h—i ©

3 £ £ °

O 02 co

o p o 4- lo co o

H- CO -3

00 co o

p PIP

co

CO

co

•r

0,514

o p o CJ1 co “ 05 CO r— O IO Hl

O '-H CO N CO O iD CO rH cf rH cf

P MIO h* 4-i rH- o CD H C»

CO 02

p p p

lo lo 1h o

02 CO CO Ql Qi CD

0,361

0,557

O PIP p O JO p lo 1h co © o> hl CO 00 00

IH 00 CO o O O O CD H- coi to CO

© Hl O

CM ^ O CO (Dl CO

o t-T cT

P _H- J-* j-l

!h lo cn lo

O CO 00 OL I— <1

CO CO

0,370

1,144

1,514

3,924

0,222

0,394

0,616

0,305 0,136 0,166

p 00 M- O To T-⁴ T-⁴ oo

Oi -vl co 00

•vl    -v.1

O CO 03 O l> O CO —1 CO IO O 03

h t—r hh o"

O p M. J-l

4-1 *02 1h lo - 00 to CJ1 00 CO I— OL

0,050

0,317

1,596 0,849 0,268 0,107

0,342 0,588 0,552 0,706 1,476 1,832 0,091 0,108

p J-l p O

02 lH

CO LO 02 00

1-* CC

H- o

-1 H-

^ H CD CO h CD O CO p CD p p r—1 t—1    O

O    l>    O    CO

CO    CO    CO    CD    00

iC    CD    CO    CO

H    H    ^    O

H CO CD O tH 00 CO r-f r-T CO Cf

CO uO

2,378 2,929 2,469 3,037 6,614 7,872 0,116 0,050

C- CO rH rH

i—l CO Hfl -H 02 o 03

rH of lO Ö"

o o o

00 CO CO O H 05 CO tH rH CM O

0,394

0,394

1,056

0,071

0,990

1,061

2,842

0,019

0,902

0,921

2,466

0,132

Ol rH -H t> lO CO C- 00 CO CO

cf cf of cf

cn> (O

O CO LO

co o co oo oi_ CD TjT cT

© p ©

I © lo o O © Ol

co © o

lo

© 05 p

4-l lo © to © o ©

CO CD

CO 00

0,289

0,299

0,864

1,153

18,330

0,183

0,436

0,735

23,165

0,216

0,409

0,592

9,404

0,166

0,206

0,422

13,310

0,184

1,358

1,524

24,222

0,189

0,683

0,867

27,418

0,158

02 02 CO CO 03 o

lO’Oi Tf

cf o" o f

1,822

2,156

5,773

r-    et)    co    c<i    r-i

DJ    H    Ct)    i—<

O ^    (p_    OJ^    r—I    ^

O    tH    o    o    o    cd

'S

1,266

1,455

23,130

0,330

0,638

0,796

25,107

0,275

1,615

1,945

30,922

0,910

1,185

37,363

co

■>c

Ab

Abflußstelle

fluß-

iahr

November co

Ol

co

00

C75

rH

iS

co

cn

1—^

18

Dezember

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

28. Roßdorf.

Arche    ( Sek.

Sum-j Sek.cbm me \ Mill.cbm Arche Mühle

1906

1907

1908

Sek. cbm Sum-j Sek.cbm

1909

me

Mill.cbm \ Sek. I cbm

Arche Mühle Sum-j Sek.cbm me \ Mill.cbm

1910

Stil 1111III i 111II1111

1,087

2,173

3,260

8,734

1,246

2,300

3,546

9,496

1,838

2,471

4.309

11,541

0,578

1,989

2,567

6,874

0,705

2,183

2,888

7,734

0,467

2,149

2,616

6,780

0,516

1,823

2,339

6,061

0,418

2,221

2,639

6,839

0,352

2,135

2,487

6,445

0,570

2,078

2,648

6,864

S s i f-ilis-l 11 !Si SSf Slü s

üiiüistiüiiiilö

P³ J~" J³⁵ ps d³ p¹ J.4) »oh to no o 00 za h-. i-i

l§lggl§§l§I3s1111g§g

o o    -rr    io    co

co O    ^    00    (M

CO_ C5_    05^    GO    00    X

- co    ^    ^    cd    cd

0,724

2,022

2,746

43,665

0,616

2,136

2,752

43,754

0,473

2,193

2,666

42,395

0,368

2,148

2,516

39,996

0,917

1,955

2,872

45,660

L'» r—I

1-H 05 (M^ CO^ 05^

of i-T ecT

|Sl|||=lS|!lo|23g

«HNtogHCQmgo Cf N » H n'rfg'

29. Plaue.

Schleuse

Frei-

Sek.

cbm

1906

0,922 | 0,808 0,514 j 0,647 0,900 j 1,016 1,088 1,327 1,313 j 1,488

1,429

1,355

0,8021 1,333

1,070

wasser

Sum-j Sek.cbm

me

Mill.cbm

Schleuse

Frei

wasser

Sek.

cbm

1907

I-* co o co “co “co o o 00 co co co co

00 o

CC CO -rjt O CO 00 ’—<, b-^

o cd cd

O 10, co, ^ o vT o"

00

CO

I— co b»

CO T* O CO O Ttl

cT ,-T o~

O c\f cT

1,088

2,916

1.447

co 05

O CO, Tfl

tH CO rH

1,313

3,514

1,322

00 T* y-i 00 00 ^ O 05^

tH CO T—'

1,429

3,704

1,215

1,355

3,628

1,331

0,802    1,333

12,541 21,185 0,779    1,341

1,070

33,726

1,062

Sum-1 Sek.cbm me | Mill.cbm Schleuse Frei-

Sek.

cbm

1908

b-

co 00

^ CM^ H CO H

J-* _co o ~0 “o “H o 00 CO 00 -4 CO rfi.

N O 18 00 05 IC O CM CO

cT t-T cT

4- o

® n o 00 cd cf

O cvf

r>

co

j-k JO jO

*4^ CO O 0 4^^

1,447

8,875

1,090

O CO (M 00 ^ CO t>

T-» CO <M H

0,861

2,183

5,845

1,450

- -“Id* -P

rfi. to 05 CO 00 -4

co ^

70 b-05 CO

1,215

3,150

1,925

1,331

3,566

1,856

0,104

1,167

36,796

1,267

wasser

Sum-j Sek.cbm

me

Mill cbm

Schleuse

Frei-

Sek.

cbm

1909

1,287 1,087 0,655 3,335 2,910    1,754

0,682 0,632 0,433

O co o “4- "© 'cn o

1—¹¹ 03 co

O cn 4»

1,057 1,107 2,832 2,869 0,631    0,929

O 05 t--05 y-i 05 O ©, 05 05

t-T cd cd

cd

CO O k—* o O cn <1 ^ tc rc

ja

4^

Ol

4^ 00 00

4^

CO

1,674

4,481

1,568

1,925

J-* Jfi

“co

rfi 00 05 CO

1,856

4,973

1,498

1,003    1,529

15,765 24,298 0,620    1,371

1,267

40,063

0,999

wasser

Sum-j Sek.cbm

me

Mill.cbm

Schleuse

Frei-

Sek.

cbm

1910

0,682

1,769

1.286

(M |(M U5

co j 05 ia

O CO, CO, b-,

o'li-T cT

CO H IO CO CD

O    ^

o* r-T cT

O C I lO <I 05 CO O 05_ co

ö~ d" cd

0,631 : 0,929 1,688 j 2,407 1,005 j 1,292

O 05, J CO CO

cT :sd vT

05 00 O ^ ^ C5 rfl 0_ CO^ lq O) rH CO

CO rH rH r—< 05 F* O b-^ b-^ H CO r-H

O LO

Tb

CO

CO 00 CO

co 00 00

r-<__ LQ y—i

b- CO

o o

o_ io„ 05, '-r cd T-d co" t-T

1,498

4,011

1,384

JD JO jO

'co -vj 'cd o

O O RI

co co o to

JO JD "4^ *o 'co "o

O Ol CO H

o CD 00 H

0,009

1,008

31,768

1,204

wasser

Sum-j Sek.cbm

me

Mill.cbm

0    0,389

1,286 0,755 0,415 1,0541 3,334 2,023    1,112 2,551

1,005    1,292

2,693 3,354

OO *-*■

~CO O

I—L

cn

H O

Cn C] lo -1 Oi IO

jfc. J-l _p

"oo “co "o oo iss cn CO M W

1,583 1,405 4,240 3,641

1,384

3,709

O CO b-co co

CO C5^

cT cT uo

IO Tt O ^ ^ co IO io_ 0~ T-T

ro

4^

0,053

1,257

39,627

rr.

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November w

Dezember

05

00

05

tH !

KJ

CO

05

18

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

i. Untere Havel.

30. Rathenow.

Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

100,82

111,90

261,33 299,71 55,75 86,72 144,50 232,27 81,77 88,45 211,95 236,90 36,52 46,02 94,66 123,26 46,94 85,03 121,67 227,74

118,30 126,70 1125,70 122,50 316,85 306,51 336,67 317,52 109,70 129,00 140,00 136,30 293,82 312,08 374,98 353,29

104.60    122,50 150,10 145,60 280,16 306,94 402,03 377,40

53,98 79,43 82,57 99,90 144,58 j 192,16 221,16 258,94

107.60    120,40 117,20 97,20 288,20 291,27 313,91 251,94

100,82

270,04

104,60

280,16

130,20

62,71

162,54

65,30

169,26

115,10

348,73 298,34 98,99    53,57

265,13 138,85 69,53 45,10 186,23 116,90

48,16 40,20 40,50 128,99 107,67 104,98 77,14 108,70 114,00 206,61 291,14 295,49 64,63 44,79 40,81 173,10 119,97 105,78 40,81    41,73    39,58

109,31 111,77 102,59 40,50 50,32 65,30 108,48 134,78 169,26

58,20 117,57

155.88    1838,59 105,57 109,40 282,76 1710,94

39,58 115,45 106,01 1815,38 46,63    66,17

124.89    1034,76

68,08    95,58

182,35 1494,73

58,51

930,10

95,95

1525,42

72,46

1151,93

53,63

852,54

56,49

898,00

87,80

2768,69

102,62

3236,36

93.84 2967,31

59.85 1887,30

75,87

2392,73

Die Abflußmengen sind nach den mittleren Monatswasserständen berechnet

k. Spree-Oder-Wasserstraße.

31. Pumpwerk Neuhaus.

Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

.    , 0,629

•    i 1,684

2,447    1,325 i

6,343 3,549 1,532 1,200 3,970 3,213 1,561    1,399

4,047 3,747 2,626 1,342 6,806 3,595 j

1,707    2,121

4,573 5,498 0,297 1,585 .    | 0,795 4,108

.    ! 0,578 2,417

1,547 6,266 .    ■ 0,457    1,970

1,224 5,107 0,440 2,023 3,007 1,065 5,419 7,956

3,020

8,089

2,734

7,323

2,845

7,621

2,986

7,998

2,797

7,490

3,066

7,948

2,912

7,548

3,115

8,074

3,382

8,767

3,333

8,638

3,161

8,467

2,187

5,857

2,863

7,669

3,480

9,322

3,339

8,943

3,132

8,388

2,459

6,585

3,097

8,294

2,955

7,915

2,766

7,408

2,865

7,426

2,220

5,753

3,255

8,438

2,691

6,975

2,753

7,136

2,665

7,139

1,793

4,803

2,734

7,322

2,742

7,343

2,449

6,558

0,752

11,755

0,946

14,795

0,954

14,996

0,903

14,125

1,589

24,841

2,985

47,457

2,382

37,869

2,983

47,418

3,040

48,320

2,905

46,173

1,878

59,212

1,670

52,664

1,974

62,414

1,980

62,445

2,252

71,014

1. Wasserversorgung von Berlin.

32. Wasserwerk Tegel.

Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

0,770

1,997

0,755

1,956

0,765

1,983

0,715

1,853

0,718

1,861

0,745 0,828 1,995 2,217 0,733 0,733 1,962    1,963

0,763 0,767 2,044 2,055 0,708 0,661

0,726

1,756

0,733

1,773

0,801

2,007

0,713

0,731

1,958

0,575

1,896

0,721

1,930

1,770    1,726

0,721    0,720

1,931 | 1,742

1,540

0,761

2,038

0,708

1,897

0,711

1,904

0,830

2,151

0,745

1,931

0,782

2,035

0,719

1,863

0,703

0,929

2,489

0,832

2,227

0,727

1,947

0,722

1,823

1,934

0,773

2,070

0,941

2,440

0,910

2,360

0,880

2,280

0,824

2,137

0,867

2,248

0,890

2,384

0,845

2,262

0,843

2,257

0,821

2,198

0,844

2,260

0,906

2,427

0,771

2,066

0,817

2,187

0,842

2,255

0,859

2,278

0,927

2,404

0,599

1,552

0,815

2,112

0,846

2,193

0,787

2,041

0,864

2,315

0,779

2,086

0,790

2,116

0,748

2,004

0,768

2,043

0,772

12,074

0,712

11,125

0,773

12,162

0,704

11,005

0,716

11,191

0,910

14,459

0,789

1^,553

0,812

12,899

0,801

12,721

0,814

12,940

0,841

26,533

0,751

23,678

0,793

25,061

0,753

23,726

0,765

24,131

CO

f.

Ab-

Abflußstelle

fluß-

jahr

November co

Dezember \^

io

CO

•vl

00

es

10

CO

iC

18

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkungen

33. Wasserwerk Müggelsee.

Sek.cbm Mill.cbm Sek'.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

1,063 1,033 2,756 2,767 1,258 1,154 3,261 3,091 1,249 1,180 3,237 3,160 1,287 1,253

1,017

2,723

1,184

3,173

1,155

3,093

1,317

3,336

1,258

3,261

3,355

1,231

3,296

3,528

1,209

3,237

1,106 U45 1,248 2,675 3,066 '3,235 1,161 1,384 1,339 2,808 3,706 3,470 1,155 1,231 1,290 2,894 3,298 3,343 1,240 1,269 1,354 3,000 3,398 3,509 1,261    1,292 1,497

3,050 3,461 3,879

1,470

3,936

1,561

4,186

1,520

4,071

1,530

4,097

1,588

4,252

1,429, 1,524 1^556 1J389 3,704 j 4,08l 4,167 3,600 1,498 | 1^397' 1,557 1,664 3,883 | 3,742 4,170 4,314 1,840; 1,714 1,611    1,554

4,770 4,591 4,316 4,028 1,573; 1,475 1,571    1,460

4,078 3,950 4,208 3,785 1,956 1,524 1,569 1,566 5,071 4,083 4,203 4,059

1,280

3,428

1,504

4,028

1,459

3,907

1,433

3,839

1,479

3,960

1,102

17,222

1,247

19,509

1,210

19,025

1,287

20,126

1,291

20,184

1,441

22,916

1,530

24,323

1,616

25,683

1,507

23,957

1,612

25,628

1,272

40,138

1,389

43,832

1,413

44,708

1,397

44,083

1,453

45,812

m. Kanalisation von Berlin.

34. Nördliche Rieselgüter.

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

Sek.cbm

Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

1,698

4,401

1,855

4,807

1,748

4,531

1,718

4,454

1,977

5,124

1,617 1,686 4,332 4,516 1,752 1,880 4,693 5,034 1,822 1,830 4,879 4,901 1,611 1,670 4,315 4,473 1,836 1,748 4,919 4,681

1,693

4,096

1,855

4,487

1,895

4,747

1,794

4,339

1,917

1,778

4,762

1,829

4,897

1,816

4,863

1,939

5,193

1,734

4,637

4,643

1,610

4,174

1,749

4,534

1,836

4,760

1,915

4,964

1,823

4,725

1,859 1,909 4,979 4,947 1,906 2,023 5,106 5,242 2,058 2,037 5,511 5,279 1,845 2,085 4,942 5,405 1,946 2,207 5,211 5,719

1,931 2,054 2,007 1,810 5,171 5,501 5,202 4,849 2,129 1,989 1,902 1,910 5,702 5,327 4,931 5,116 2,135 2,029 1,976 1,859 5,720 5,435 5,122 4,979 2,111 2,155 1,978 1 1,883 5,654 5,772 5,127 5,042 2,015 2,172 2,028 1,916 5,398 5,817 5,255 5,131

1,681

26,281

1,819

28,452

1,824

28,681

1,774

27,738

1,837

28,729

1,928

30,649

1,977

31,424

2,016

32,046

2,009

31,942

2,047

32,531

1,805

56,930

1,899

59,876

1,920

60,727

1,893

59,680

1,943

61,260

35. Südliche Rieselgüter.

Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.cbm Sek.cbm Mill.com Sek.cbm Mill cbm Sek.cbm Mill.cbm

1906

1907

1908

1909

1910

1.285    1,233 1,281 3,332 3,304 3,432 3,006 1,379 1,346 1,433 1,386 3,574 3,604 3,847 3,353 1,308 1,322 1,218 1,371 3,390 3,542 3,263 3,435 1,267 1,158 1,207 1,279

3.285    3,104 3,232 3,094 1,497 1,359 1,276 1,355 3,881 3,640 3,417 3,277 3,210

1,243

1,350

1,221

3,616

1,272

3,406

1,293

3,464

1,308

3,503

1,199

3,166

1,252

3,246

1,266

3,280

1,320

3,423

1,240

3,213

1,403

3,758

1,354

3,627

1,440

3,857

1,400

3,749

1,383

3,705

1,447

3,752

1,438

3,726

1,422

3,686

1,455

3,771

1,478

3,830

1,448 1,524 3,878 4,083 1,571 1,451 4,209 3,977 1,468 1,446 3,933 3,873 1,446 1,468 3,872 3,932 1,411 1,496 3,779 4,006

1,516

3,930

1,486

3,850

1,312

3,399

1,394

3,614

1,426

3,697

1,372

3,674

1,391

3,726

1,276

3,418

1,335

3,577

1,229

3,292

1,270

19,856

1,345

21,030

1,303

20,374

1,256

19,641

1,320

20,638

1,452

23,075

1,454

23,115

1,394

22,166

1,416

22,515

1,403

22,309

1.361 42,931

1,400

44,145

1,349

42,540

1,337

42,156

1.362 42,947

C. Erläuterungen zu den Abfluß- und Bildtafeln.

a. Obere Havel.

1. Zaarenschleuse. Wie im ersten Bande, so werden auch hier die Hauptabflußzahien noch einmal zusammengestellt, um eine allgemeine Übersicht über die Abflußverhältnisse zu gewinnen; die bereits im ersten Bande gegebenen Zahlen von den Abflußjahren 1902 bis 1905 werden dabei wiederholt, um sie mit den übrigen Zahlen bequem vergleichen zu können.

1908    1909    1910 Mittel

Winter

Sommer

Jahr

8,155

6,055

7,099

Im Durchschnitte dieser 9 Jahre ist sowohl der winterliche, als auch der sommerliche, also natürlich auch der jährliche Abfluß größer, als im Durchschnitte der 4 ersten Jahre 1902 bis 1905, und zwar liegt der Mehrabfluß vornehmlich im Winter, der Sommerdurchschnitt 1902/10 überschreitet den von 1902/05 nur um 10 sek.l. Die höchste Abflußzahl sowohl im Winter, wie im Jahre zeigt das Jahr 1907, im Sommer aber das Jahr 1902. Die kleinste Abflußzahl im Winter zeigt 1902, im Sommer 1904, im Jahr 1909. Es ist bemerkenswert, daß nicht das bekannte Jahr der großen Wasserklemme 1904 die geringste Abflußmenge aufweist. Die Abflußlinie 1902/10 weicht von der 1902/05 in einigen Punkten ab: sie hat ihren Scheitel zwar auch im April, steigt aber schon im Januar erheblich an und erhebt sich dann nur noch wenig bis zum April, während die Abflußlinie 1902/05 von November bis April fast gradlinig ansteigt. Der Mindestabfluß tritt wieder im Juli auf; der Nebenscheitel im September ist flacher geworden.

2 u. 3. Zehdenick und Krewelin. Die Durchschnittszahlen der einzelnen Jahre sind folgende;

1902    1903    1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

Zehdenick    8,424    7,176    6,469    8,012    9,844    9,971    8,140    6,088    8,359    8,054

Krewelin    1,031    1,352    1,776    1,244    1,511    1,097    1,550    1,668    1,145    1,375

zusammen    9,455    8,528    8,245    9,256    11,355    11,068    9,690    7,756    9,504    9,429

Auch hier sind die Zahlen des neunjährigen Durchschnitts größer, als die des vierjährigen 1902/05. Nach Halbjahren stellen sich die Abflußzahlen für Zehdenick und Krewelin, wie folgt:

1902    1903    1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

10,018    9,718    10,963    9,426    15,145    12,182    11,164    8,542    11,091    10,917

8,948    7,326    5,518    9,089    7,628    9,974    8,233    6,982    7,942    7,960

Winter Sommer Jahr wie oben.

Der stärkste Abfluß im Winter und im Jahre weist hier nicht, wie in Zaarenschleuse das Jahr 1907, sondern das Jahr 1906 auf, was schwerlich auf den meteorologischen Verhältnissen, sondern vielmehr auf dem Einflüsse der Seen und Stauwerke beruht. Den stärksten Sommerabfluß hat das Jahr 1907. Der kleinste Abfluß findet statt im Winter 1909, im Sommer 1904, im Jahre, wie bei Zaarenschleuse 1909. Die Abflußlienie Zehdenick + Krewelin 1902/10 ist derjenigen von 1902/05 ähnlich; Höchstabfluß ist wieder im April, Mindestabfluß im Juli, eine zweite Anschwellung im September, doch sind Wellenscheitel und Tal mehr abgeflacht. In diesem neunjährigen Durchschnitte zeigt die Zehdenicker Abflußlinie mehr Ähnlichkeit mit der Zaarenschleuse, als im vierjährigen Durchschnitte 1902/05.

Der Zuzug von Zaarenschleuse bis Zehdenick beträgt 2,231 sek.cbm bei 925 qkm Einzugsgebiet, das sind 2,41 sek.l auf 1 qkm.

4 u. 5. Der Abfluß an der Höpener Arche und in Bischofswerder bietet nichts besonders bemerkenswertes. Doch werden zum Vergleiche mit den im ersten Bande gegebenen Hauptabflußzahlen von Bischofswerder diese auch hier für alle 9 Jahre mitgeteilt.

Winter

Sommer

Jahr

2,255

2,409

2,332

Die Mittelzahlen weichen von denen des Zeitraums 1902/05 nicht erheblich ab. Von dem mittleren Jahresabflüsse 2,243 sek.cbm sind 1,375 cbm Kreweliner, also Havelwasser, der Rest 0,868 cbm stammt aus dem Döllnfließ. Rechnet man hierzu den Abfluß durch die Höpener Arche nach der Havel, nämlich 0,157 cbm, so hat das Döllnfließ aus dem 199 qkm großen Niederschlagsgebiete 1,025 sek.cbm abgeführt, d'as ist 5,15 sek.l auf ein 1 qkm.

6. Malz.

1902    1903    1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910 Mittel

Winter

Sommer

Jahr

1,080

1,186

1,133

i—I Ol 04

1909    1910    Mittel

8,792    11,691    11,579

6,359    7,284    7,523

7,564    9,470    9,537

Winter Sommer Jahr

Der winterliche Höchstabfluß hat im Jahre 1906, der sommerliche und jährliche aber im Jahre 1907 stattgefunden. Den kleinsten Abfluß im Winter und im Jahre zeigt 1909, im Sommer 1904. Der vorstehende mittlere Abfluß von 9,537 sek.cbm kommt aus einem Niederschlagsgebiete von 2655 qkm. Der Zufluß aus dem Eidegebiete durch die Bolter Mühle deckt ungefähr die Wasserabgabe an den Finowkanal durch Zerpenschleuse. Man kann also die obigen Zahlen unmittelbar zu einander in Beziehung setzen und man erhält

— 3,6 sek.l auf 1 qkm.

Wie im ersten Bande, so werden auch hier wieder die Abflußzahlen von Bischofswerder mit denen von Zerpenschleuse + Malz verglichen.

1902    1903    1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

2,013    2,226    2,649    2,153    2,641    2,444    2,332    2,018    1,710    2,243

Zerpenschleuse+Malz    1,987    2,011    2,345    2,121    2,576    2,885    2,513    1,801    1,335    2,175

9537

2655

Bischofswerder

L— CO O

CO 03 CO

Unterschied — 0,026 — 0,215 — 0,304 — 0,032 — 0,065 + 0,441 + 0,181 — 0,217 — 0,375 — 0,068

b. Finowkanal.

Hierzu der Einzug aus dem Niederschlagsgebiete Bischofswerder-Zerpenschleuse-Malz 150 qkm zu 3,7 sek.l* — 0,555 cbm gerechnet ergibt im Durchschnitt der 9 Jahre einen Fehlbetrag von 0,623 sek.cbm, welche zwischen Bischofswerder, Zerpenschleuse und Malz in Verlust geraten sind. Den größten Verlust 0,930 cbm weist das Jahr 1910, den kleinsten 0,114 cbm das Jahr 1907 auf. 1907 ist das Jahr des größten Abflusses in dem betrachteten neunjährigen Zeiträume, man kann es in diesem Sinne das nässeste nennen. Wenn es sich bei dem Wasserverluste lediglich um Versickerung durch Sohle und Wände der im Aufträge liegenden Kanalstrecken handelte, so würde dieser von dem Gefälle zwischen Kanal- und Grundwasserspiegel abhängige Wasserverlust so großen Schwankungen nicht unterworfen sein. Daß hier in den trockenen Jahren der Verlust besonders groß, in nassen Jahren klein ist, weist darauf hin, daß es sich hier nicht blos um Versickerung im Kanäle handelt, sondern in trockener Zeit auch um eine Wasserabgabe an die ausgetrockneten Wiesen und Brücher, welche mit den Kanälen in offener Verbindung stehen und ihnen Wasser entziehen, sobald ihr eigenes verdunstet und verbraucht ist. Diese Beobachtung kann man auch an anderen Stellen machen, z. B. am Ruppiner Kanal.

7.    Zerpenschleuse.

1907    1908    1909    1910    Mittel

Winter

Sommer

Jahr

Bemerkenswert ist die bedeutende Abnahme des Wasserverbrauchs in den letzten 3 Jahren infolge der sparsameren Wasserwirtschaft. Dem Finowkanale wird jetzt aus der Havel nur das zum Schleusenbetriebe unbedingt nötige Wasser zugeführt; von November bis Mai 1910 ist die Freiarche geschlossen geblieben. Der Verlauf der Abflußlinie weicht von der der Jahre 1902/05 nicht wesentlich ab.

8.    Eichhorst.

1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

Winter

Sommer

Jahr

0,425 sek.cbm durchschnittlicher Abfluß aus einem Niederschlagsgebiete von 106 qkm entspricht dem Abflüsse von 4,0 sekJ auf 1 qkm.

* 3,7 sek 1/qkm ist das Abflußverhältnis in Liebenwalde.

Der sommerliche Abfluß ist nicht erheblich kleiner, als der winterliche, was sich daraus erklären läßt, daß das Frühjahrs-Schmelzwasser in dem 8,05 qkm großen Staubecken des Werbellinsees großenteils zurück-gehalten werden kann.

Der Höchstabfluß findet im März-April, der Mindestabfluß im Oktober-November statt; einen unbedeutenden Nebenscheitel zeigt die Abflußlinie im Juli.

c. Nieder-Neuendorfer-Kanal.

9. Nieder-Neuendorf.

Die Abgabe von Havelwasser an den Nieder-Neuendorfer-Kanal ist also unbedeutend, Sommer. Im übrigen bieten die Zahlen nichts besonders bemerkenswertes.

Winter

Sommer

Jahr

Mittel

0,083

0,055

0,069

namentlich im

Aus den vorstehenden Zahlen kann nun wieder die gesamte Wasserführung der Havel in Spandau ungefähr hergeleitet werden. Die Summe des Abflusses in Zehdenicker Arche, Höpener Arche und Malz

beträgt.................................

Hierzu die Hälfte des zwischen Bischofswerder, Zerpenschleuse und Malz entstehenden Sickerverlustes

von 0,068 cbm in der Annahme, daß die andere Hälfte zur Oder fließt........

Der Ruppiner Kanal führt durch die Thiergartenschleuse zu..............

Das Niederschlagsgebiet der Havel von Malz bis Spandau einschl. des Ruppiner Kanals von Thiergartenschleuse bis zur Mündung und des rechtseitigen Havelgebietes von Zehdenick bis Malz, von welchen Gebieten Abflußzahlen nicht gegeben sind, beträgt rund 700 qkm. Rechnet man den Abfluß davon zu 3,6 sek.l auf 1 qkm so ergibt dies.............

9,537 cbm

2,520    „

zusammen 12,288 cbm

Davon werden durch den Spandauer Kanal vermittelst der Plötzenseer Schleusen an

die Spree abgegeben...................

Das Wasserwerk Tegel hat in den Jahren 1906 bis 1910 durchschnittlich . .

gefördert. Nimmt man an, daß diese Zahl auch für die Zeit 1902 bis 1910 gilt und daß dieses Wasser zum Abflüsse gekommen wäre, wenn es nicht abgepumpt worden wäre, so ist auch diese Zahl voll in Abzug zu bringen. _

.    . 0,239 cbm

.    .    0,781    „

1,020 cbm

zusammen ab

bleibt Wasserführung der Oberhavel bei Spandau 11,268 sek.cbm.

d. Rhin.

10. Hakenberg.

1908    1909    1910    Mittel

Dies ist größtenteils Freiwasser. Das Schleusenbetriebswasser ist gering und beträgt in jedem der 3 Jahre durchschnittlich 8 sek.l. Sehr beträchtlich überwiegt der Winterabfluß.

Winter

Sommer

Jahr

11.    Thiergartenschleuse.

1902    1903    1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

Winter

Sommer

Jahr

Winter

Sommer

Jahr

1908    1909    1910    Mittel

Die Abflußzahlen wechseln erheblich je nach dem Wasserbedarf der zu bewässernden Luchwiesen. Die Abflußlinie 1902/10 unterscheidet sich in ihrem Verlaufe nicht wesentlich von der 1902/05.

13. Lentzker Mühle. Die Abflußzahlen der Lentzker Mühle allein interessieren weniger, als vielmehr der Gesamtabfluß des Rhin bei Fehrbellin, also von Leetzker Mühle und Arche N. 11 (Schwarzem Graben) zusammen; diese Zahlen folgen daher:

1902 8,254 5,694 6,963

1903

Mittel

6,304

2,995

4,641

1904 6,920 1,423 4,172

Der stärkste Abfluß fällt sowohl im Winter, als auch im Sommer und im Jahre auf das Jahr 1902, während die obere Havel nur an einer Stelle, in Zaarenschleuse, und nur im Sommer in diesem Jahre den stärksten Abfluß hat. Dagegen zeigt der Rhin in Übereinstimmung mit der oberen Havel den kleinsten Winter- und Jahresabfluß im Jahre 1909, den kleinsten Sommerabfluß im Jahre 1904. Bemerkenswert ist, daß beim Rhin in Bezug auf geringe Wasserführung dem Jahre 1909 nicht, wie bei der Havel, das Jahr 1904 folgt, sondern 1910, dann 1905 und erst an vierter Stelle 1904. Überhaupt bleiben die Mittelzahlen des Zeitraums 1902/10 unter denen von 1902/05, hat also der Abfluß des Rhin bei Fehrbellin in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts abgenommen, während sowohl bei der oberen Havel, als auch bei der Spree eine Zunahme zu verzeichnen ist, obgleich die zweite Hälfte des Jahrzehnts das trockenste Jahr (1909) enthält.

Winter

Sommer

Jahr

7,329

2,727

5,028

¹⁻¹ CO ^

GO Cd »n

^ 1-C Cd CO*'

e.

Spree.

1906    1907

14. B e e s k o w.

1902    1903    1904    1905

29,648    25,669    20,535    16,948

18,200    13,795    6,855    21,852

23,876    19,683    13,658    19,420

Wie bei der Havel in Malz, fällt hier der stärkste winterliche Abfluß auf das Jahr 1906, der stärkste sommerliche und jährliche Abfluß aber auf 1907. Bezüglich des kleinsten Abflusses zeigt die Spree Übereinstimmung mit der Havel bei Zehdenick und Malz und mit dem Rhin bei Fehrbellin: im Winter und Jahre ist 1909, im Sommer 1904 am trockensten. Der mittlere Jahresabfluß 1902/10 ist größer, als der 1902/05, hat also in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts zugenommen. Die Spree bei Beeskow hat ein Niederschlags-

Winter

Sommer

Jahr

rH CO CD

OC> l-F*. LO

32,503

23,146

27,786

I O I-¹ LO

1908    1909    1910    Mittel

8,502    13,172    19,734    25,214

2,457    9,138    15,561    15,015

0,435    11,138    17,630    20,077

gebiet von 5721 qkm, es kommen also im Durchschnitt der 9 Jahre

20077

5721

= 3,51 sek.l auf 1 qkm.

15. Fürstenwalde.

Winter

Sommer

Jahr

LO LO LO

1906    1907    1908    1909    1910 Mittel

CO rH

CD

CO CD 1—I

CO (M (M

r-t L>-

Wie bei Beeskow, findet der stärkste winterliche Abfluß im Jahre 1906 statt, der stärkste jährliche im Jahre 1907, dagegen der stärkste sommerliche nicht im Jahre 1907, sondern 1910. Auch bezüglich des kleinsten Abflusses zeigt Fürstenwalde eine Abweichung von Beeskow: der kleinste winterliche Abfluß fällt nicht auf das Jahr 1909, sondern auf 1905, der kleinste jährliche auch nicht auf 1909, sondern auf 1904; der kleinste sommerliche Abfluß fällt, wie überall, auf 1904. Diese großen Verschiebungen in den Abflußverhältnissen finden wohl darin ihre Ursache, daß in Beeskow die Spree ein freier, in Fürstenwalde ein gestauter Fluß mit recht bedeutendem Staugebiete ist. Im Allgemeinen ist in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts, wie überall außer dem Rhin, eine Zunahme des Abflusses zu verzeichnen. Das Niederschlagsgebiet bei

26974

Fürstenwalde beträgt 6353 qkm; der mittlere Abfluß daselbst ist also

6353

= 4,23 sek.l auf 1 qkm.

Wegen des Abflusses 26,974 sek.cbm siehe Abschnitt IV. Der mittlere Abfluß nimmt von Beeskow bis Fürstenwalde um 5,870 sek.cbm zu. Die Zunahme des Niederschlagsgebietes beträgt 632 qkm. Rechnet

3,51 + 4,23

3,87 1, so

man auf 1 qkm das Mittel des Einzugs von Beeskow und Fürstenwalde also

kommen auf 632 qkm 2,445 sek.cbm, wovon etwa 1 sek.cbm zur Oder geht. Also dürfte der Abfluß in Fürstenwalde nur 1,4 sek.cbm mehr betragen, als in Beeskow. Die bereits im ersten Bande dieses Werkes Seite 65 bemerkte Unstimmigkeit zwischen der aufgezeichneten und der errechneten Abflußzunahme ist noch größer geworden. Siehe auch Seite 43 unter 17. Hohenbinde.

16. Wernsdorf.

1902    1903    1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

Im Winter 1907 war die alte Schleuse in der ganzen Zeit, die neue Schleuse im Januar und Februar außer Betrieb, daher die kleine Abflußzahl Im Winter 1902 sind noch keine Aufzeichnungen über den Abfluß gemacht worden, letzterer ist daher für den Winter und das Jahr aus dem Verhältnisse berechnet worden, in welchem der sommerliche Abfluß 1,665 zum neunjährigen Mittel 1,697 steht; also 1,068 = 1,088

1,665

1,697.

Winter

Sommer

Jahr

1,665

1,697

und 1,369 = 1,395

17. nohenbinde.

Winter

Sommer

Jahr

.pi GO -—l Öd

ö "ü

Q 05 co co

t“H T—I T—i h

t—±    (—A

ZC C* C7< CD

"cd o 1—¹- 2 a co o

Ci CO

CD CD CO

1907    1908    1909    1910    Mittel

46,88    38,60    21,85    28,78    32,676

24,50    14,20    10,22    21,12    15,774

35,60    26,33    15,99    24,92    24,161

Hohenbinde + Wernsdorf.

1902    1903    1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

Winter

Sommer

Jahr

(38,26)    32,76    25,81    21,08    46,36    47,54    39,72    22,54    29,79    33,762

20,28    15,05    7,47    20,40    16,43    25,85    15,68    12,07    22,99    17,358

(29,70)    23,83    16,59    20,74    31,26    36,61    27,63    17,26    26,36    25,553

Der stärkste winterliche Abfluß findet hier abweichend von Beeskow und Fürstenwalde im Jahre 1907 statt, ebenso in Übereinstimmung mit diesen beiden Abflußstellen der stärkste jährliche und, wie in Beeskow, der stärkste sommerliche Abfluß gleichfalls im Jahre 1907. Der kleinste winterliche Abfluß fällt, wie in Fürstenwalde, auf das Jahr 1905, der kleinste sommerliche, wie überall, auf 1904, der kleinste jährliche, wie in Fürstenwalde, auch auf 1904. Im Mittel der 9 Jahre zeigt Hohenbinde + Wernsdorf 0,394 sek.cbm weniger Abfluß, als Fürstenwalde. Da zwischen den beiden Abflußstellen ein Niederschlagsgebiet von 172 qkm liegt, so müßte der Abfluß bei 4,23 sek.l auf 1 qkm 0,728 sek.cbm mehr betragen; es sind also 0,728 -p 0,394 = 1,122 sek.cbm unterwegs — wohl durch Versickerung und Verdunstung im Kanal Gr.Tränke-Seddinsee — verloren gegangen. Für die drei Jahre 1903 bis 1905 ist dieser Verlust im ersten Bande dieses Werkes, Seite 65, mit 1,747 sek.cbm berechnet worden, es ist also immerhin schon eine erhebliche Besserung der Verhältnisse eingetreten, die noch deutlicher wird, wenn man der Rechnung die letzten fünf Jahre 1906 bis 1910 allein zu Grunde legt. In diesem Zeitraum war die Wasserführung der Spree in Fürstenwalde durchschnittlich 27,819 sek.cbm und, wenn man den Abfluß zur Oder 1,044 cbm hinzurechnet, 28,863 sek.cbm, d. i. 4,54 sek.l von 1 qkm. In Hohenbinde + Wernsdorf war der durchschnittliche Abfluß desselben Zeitraumes 27,824, also 0,005 sek.cbm mehr, als in Fürstenwalde. Da aus dem zwischenliegenden Niederschlagsgebiete 172-0,00454 = 0,781 sek.cbm zugeflossen sind, so beträgt der Verlust durchschnittlich nur noch 0,781 —0,005 = 0,776 sek.cbm.

Rechnet man für den 9jährigen Zeitraum 1902 bis 1910 von der Fürstenwalder Wasserführung, also von 25,947 sek.cbm nach dem dortigen Abflußverhältnisse (4,23 sek.l auf 1 qkm) den Zuzug aus dem Gebiete Beeskow-Fürstenwalde ab, so erhält man für Beeskow 25,947 - 632 • 0,00423 = 23,274 sek.cbm, während nur 20,077 cbm daselbst aufgezeichnet sind. Der Unterschied beträgt 3,197 cbm. Der Verfasser hält es für wahrscheinlich, daß die aufgezeichneten Abflußzahlen von Beeskow durchschnittlich um dieses Maß zu klein sind, daß also die Wassermengenlinie auf Bildtafel 10 des ersten Bandes, welche auf Messungen von 1896 bis 1904 beruht, für die Zeit 1902 bis 1910 etwas zu kleine Abflußmengen angibt. Seit der Ausführung der Wassermessungen ist die Vorflut durch Baggerungen und Geradelegungen des Flußlaufs verbessert, so daß bei den gleichen Wasserständen mehr Wasser abgeführt wird, als früher.

Die Abflußlinien der Spree (siehe Bildtafel 2) unterscheiden sich von denen der oberen Havel dadurch, daß der Scheitel der Frühjahrs-Hochflut etwas früher auftritt; in Beeskow und Fürstenwalde im März, in Hohenbinde schon im Februar, während er bei der Havel (Zaarenschleuse, Zehdenick -j- Krewelin, Liebenwalde) auf den April fällt. Übereinstimmend aber mit der Havel hat die Spree den tiefsten Punkt der Abflußlinien im Juli, in Beeskow im Juni und Juli. Die durch die sommerlichen Niederschläge veranlaßte Nebenanschwellung ist unbedeutend und schwankt zwischen August und Oktober.

18—21. Berlin. Die Hauptabflußzahlen werden von den drei Abflußstellen und von Berlin im ganzen hier zusammengestellt.

Winter

Sommer

Jahr

18. M ü h 1 e n d a m m.

1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

48,160    40,765    35,960    19,787    31,736    35,282

13,696    24,596    15,242    8,810    22,627    16,994

30,786    32,614    25,545    14,253    27,144    26,068

19. S t a d t k a n a 1.

Winter

Sommer

Jahr

1906

lo jo jo Vt V] as x:

¹ O 05 O fr LO Ol 2.

20 Untere Schleuse

im Landwehrkanal.

1906    1907    1908    1909

Winter

Sommer

Jahr

lO 05'05 ^ O

T-1    03 T—i

^ ) O CO

05 CO iQ lO iO

05

fr CD O«

21. Berlin im ganzen.

1907    1908    1909    1910    Mittel

49,262    44,182    28,145    39,763    43,819

32,687    22,406    15,803    31,053    24,735

40,906    33,235    21,923    35,372    34,204

Winter

Sommer

Jahr

1906 57,743 21,724 39,585

Der größte winterliche Abfluß findet hier, wie in Beeskow und Fürstenwalde, abweichend von Hohenbinde im Jahre 1906 statt, der größte sommerliche und jährliche übereinstimmend mit Beeskow und Hohenbinde im Jahre 1907. Den kleinsten Abfluß zeigt 1909 und zwar, da 1904 hier nicht in Vergleich kommt, auch im Sommer. 22. P 1 ö t z e n s e e.

Winter

Sommer

Jahr

Wenn man von den beiden ersten Jahren absieht, welche etwa 0,1 sek.cbm überdurchschnittlichen Abfluß aufweisen, so ist im übrigen der Abfluß ziemlich gleichmäßig geblieben.

f. Teltowkanal.

23. Schleuse Machnow.

1908    1909    1910 Mittel

Hiervon entfallen auf das Schleusenbetriebswasser im    Winter 0,108, im Sommer 0,309, im Jahre 0,209,

also nur ein geringer Anteil; das übrige ist Freiwasser zur Entlastung der Wendischen Spree.

Winter

Sommer

Jahr

7,587

1,202

4,377

O CT«

g. Dahme.

24. Hermsdorfer Mühle.

1904    1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

Winter

Sommer

Jahr

Der stärkste winterliche Abfluß fällt auf das Jahr 1906, der stärkste sommerliche und jährliche Abfluß auf 1907. Der kleinste Abfluß des Winters, Sommers und Jahres tritt 1904 auf. Hier tritt also, wie bei der Spree, 1904 als Trockenjahr mehr in den Vordergrund, als bei der Havel.

25. Neue Mühle.

Winter

Sommer

Jahr

1910    Mittel

O GO CO

Der stärkste winterliche Abfluß fällt auf das Jahr 1902, der stärkste sommerliche auf 1907, der stärkste jährliche auf 1910. Der kleinste Abfluß des Winters liegt im Jahre 1905, des Sommers und Jahres im Jahre 1904. Neue Mühle weicht also in Beziehung auf den Höchst- und Mindestabfluß von Hermsdorfer Mühle in einigen Punkten ab; selbst wenn man hier, wie in Hermsdorfer Mühle, die Jahre 1902 und 1903 ausschaltet, so findet der winterliche Höchstabfluß doch nicht, wie dort im Jahre 1906, sondern 1910 statt. Man wird annehmen dürfen, daß das große Staubecken von Neue Mühle diese Verschiebung der Abflußverhältnisse veranlaßt, und dann wird man folgern dürfen, daß die Zahlen von Hermsdorfer Mühle mehr, als die von Neue Mühle, die natürlichen Abflußverhältnisse der Dahme zum Ausdruck bringen.

Die Abflußlinie der Dahme hat an beiden Abflußstellen ihren Hauptscheitel im März, einen kleinen Nebenscheitel in Hermsdorfer Mühle im Juli, in Neue Mühle im September. Auch hier sieht man wieder den Einfluß des großen Staubeckens von Neue Mühle: in ihm verlaufen sich die sommerlichen Niederschläge, ohne sogleich zum Abflüsse gebracht werden zu müssen, wie in Hermsdorfer Mühle. Die Frühjahrs-Abwässerung dagegen kann nicht in der gleichen Weise zurückgehalten werden, weil am 16. März in Neue Mühle der Winterstau 2,83 m auf den Sommerstau 2,77 m am Pegel heruntergesetzt werden muß. Den Mindestabfluß im Verlaufe eines Jahres zeigt die Abflußlinie von Hermsdorfer Mühle im Juni und dann wieder ein ziemlich gleiches Minimum im August, ln Neue Mühle aber erfährt die Abflußlinie zwar auch eine Absenkung im Juni, eine noch tiefere aber im Oktober. Das ist wieder aus den Stauvorschriften in Verbindung mit dem großen Staubecken zu erklären: da vom 1. Oktober ab Winterstau gehalten werden darf, so werden in diesem Monate die Zuflüsse zur Auffüllung des Staubeckens zurückgehalten.

h. Plauer- und Ihlekanal und Stremme.

26. N i e g r i p p.

1905    1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

Winter

Sommer

Jahr

Durchschnittlich wird im Sommer mehr Elbwasser dem Ihlekanal zugeführt, als im Winter, weil da der Einzug aus dem eigenen Niederschlagsgebiete (der Ihle) weniger, als im Winter, zur Speisung des Kanals genügt. Eine Ausnahme davon machen nur die Jahre 1905 und 1908.

27. Parey.

1908    1909    1910    Mittel

Winter

Sommer

Jahr

Ci cn co

LO Ci Cd

IC IO o

1910    Mittel

Winter Sommer Jahr

1,144 sek.cbm ist also die durchschnittliche Zufuhr von Elbwasser zum Plauer- und Ihlekanal. Die geringste Zufuhr hat im nassen Jahre 1907 stattgefunden, die größte aber nicht im trockensten Jahre 1909, sondern 1910. Das erklärt sich aus der Zunahme des Verkehrs an den beiden Einlaßschleusen: während in Parey und Niegripp im Jahre 1909 10911 Schleusenfüllungen zu verzeichnen waren, hat es das Jahr 1910 auf 12 992 gebracht.

i-1 LnS 0¹

28. Roßdorf.

Winter

Sommer

Jahr

k Clj OJ (M ^ CD lO iQ § « « H CO Cd CO

1908    1909    1910    Mittel

Der größte winterliche und jährliche Abfluß fällt auf das Jahr 1906, der größte sommerliche auf 1910, der kleinste winterliche auf 1909, während hier abweichend von der Havel aber übereinstimmend mit der

Spree und Dahme nicht nur für den Sommer, sondern auch für das Jahr der Mindestabfluß auf 1904 statt auf 1909 fällt.

Die Abflußlinie kulminiert im März und hat ihre tiefste Absenkung im August. Die natürlichen Abflußverhältnisse werden durch die Stauwerke, die Schleusenbetriebe und durch das Einlassen von Elbewasser in das Stremmegebiet einerseits, durch die Abzapfung von Stremmewasser vermittels der Plauer Schleuse andererseits beeinflußt.

29. Plaue.

Mittel

0,883

1,428

1,158

Winter

Sommer

Jahr

Um Plaue mit Parey und Niegripp vergleichen zu können, muß man das Jahr 1904 ausschalten, dann ergeben sich als Mittelzahlen im Winter 0,873, Sommer 1,422, Jahr 1,150 sek.cbm. Die Abzapfung in Plaue ist also im Winter etwas größer, im Sommer etwas geringer, im ganzen Jahre aber fast genau ebenso groß wie die Zufuhr von Elbewasser, sodaß also die natürlichen Abflußverhältnisse der Stremme von Roßdorf bis Milow durch den Einfluß des Plauer- und Ihlekanals im großen Ganzen nicht geändert, im Sommer aber, wie man wohl sagen kann, durch die Mehrzufuhr von 0,222 sek.cbm verbessert werden.

Der Roßdorfer Abfluß 3,014 sek.cm entspricht bei einem Niederschlagsgebiete von 732 qkm*) einem Einzüge von 4,12 sek.l auf 1 qkm.

i. Untere Havel.

30. Rathenow.

Winter 91,00 Sommer 67,77 Jahr 79,28

05 GO

IC U< LO

907    1908    1909    1910    Mittel

1 9,40    115,45    66,17    95,58    91,776

95,95    72,46    53,63    56,49    60,907

102,62    93,84    59,85    75,87    76,228

Der größte winterliche Abfluß fällt auf 1906, der größte sommerliche und jährliche auf 1907; der kleinste winterliche Abfluß auf 1905, der kleinste sommerliche und jährliche auf 1904. Dieses Jahr behauptet also hier, wo der Abfluß durch Stauwerke am wenigsten beeinflußt ist, doch seine Stellung als trockenstes Jahr des Jahrzehnts, dann erst folgt 1909 und dann 1905. Im allgemeinen ist eine erhebliche Zunahme der Wasserführung in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts zu verzeichnen, da das Mittel aus den ersten 4 Jahren nur 66,52 Sek.cbm beträgt.

Die Abflußlinie hat, wie bei 1902/05, ihren Scheitel im März; während aber die Abflußlinie der ersten 4 Jahre im Monat Juli ihre tiefste Absenkung erfährt, zeigt sie sie jetzt in den beiden Monaten Juli und August; der kleine Nebenscheitel tritt wieder im Oktober auf.

Man kann nun wieder aus den Abflußverhältnissen von Rathenow die Gesamt-Wasserführung der Havel an ihrer Mündung herleiten. Der Abfluß bei Rathenow im Durchschnitte der Jahre 1902/09 beträgt 76,228. Unter Berücksichtigung des nach fremden Flußgebieten abgegebenen bezw. aus solchen Gebieten gewonnenen Wassers ist der natürliche Abfluß 75,952 sek.cbm, d. i. 3,9 1 auf 1 qkm des Niederschlagsgebietes. Überträgt man dieses Verhältnis auf das Einzugsgebiet von Rathenow bis zur Mündung, so kommen von 4848 qkm

noch hinzu

davon sind abzurechnen die.......................

welche aus dem Rhingebiete durch Thiergartenschleuse an die obere Havel abgegeben und in dem Rathenower Abflüsse schon enthalten sind. Also kommen hinzu.......

18,907 sek.cbm 0,197

18,710

Hiernach ist die mittlere Wasserführung der Havel an ihrer Mündung zu schätzen auf 94,938 das ist 11,79 sek.cbm mehr, als sich aus dem Durchschnitte der Jahre 1902/05 ergeben hat.

k. Spree-Oder-Wasserstraße.

31. Pumpwerk Neuhaus.

1906 0,752 2,985 1,878

Winter

Sommer

Jahr

1907

1908

1909

1910

0,946

2,382

1,670

0,954

2,983

1,974

0,903

3,040

1,980

1,589 2,905 2,252

Das Mindestmaß liegt im Winter 1906, das Höchstmaß im Sommer 1909.

Mittel

1,029

2,859

1,951

*) Die im 1. Bande Seite 66 angegebenen 851 qkm sind das gesamte Niederschlagsgebiet der Stremme bis zur Mündung und müssen bei Roßdorf entsprechend gekürzt werden.

32.    Wasserwerk Tegel.

1906 0,772 0,910 0,841

33.    Wasserwerk Müggelsee.

1906 1,102 1,441 1,272

Winter

Sommer

Jahr

Winter

Sommer

Jahr

I. Die Wasserversorgung von Berlin.

1907

1908

1909

1910

0,712

0,789

0,751

0,773

0,812

0,793

0,704

0,801

0,753

0,716

0,814

0.765

Mittel

0,735

0,825

0,781

1907

1908

1909

1910

1,247

1,530

1,389

1,210

1,616

1,413

1,287

1,507

1,397

1,291

1,612

1,453

Mittel

1,227

1,541

1,385

Tegel- und Müggelsee zusammen.

1906 1,874 2,351 2,113

1907

1909

1908 1,983 2,428 2,206

Der Wasserverbrauch ist also im Sommer 0,404 sek.cbm größer als im Winter, im übrigen sind die Schwankungen unerheblich. Das trockne Jahr 1909 zeigt keinen überdurchschnittlichen Verbrauch, weil nicht der Sommer, sondern der Winter besonders trocken war, im Winter aber für Straßen- und Gartensprengung, Bäder u. dergl. wenig Wasser gebraucht wird.

Winter

Sommer

Jahr

1,959

2,319

2,140

1,991

2,308

2,150

m. Kanalisation von Berlin.

34. Nördliche Rieselgüter.

1906    1907

1,681 1,928 1,805

Winter

Sommer

Jahr

1,819

1,977

1,899

35. Südliche Rieselgüter.

1906    1907

1,270 1,452 1,361

Winter

Sommer

Jahr

1,345

1,454

1,400

1910

2,007

2,426

2,218

Mittel

1,962

2,366

2,166

1908

1909

1910

Mittel

1,824

2,016

1,920

1,774

2,009

1,893

1,837

2,047

1,943

M h-L

bo "co Vi

CD CD GO to OI

1908

1909

1910

1,303

1,394

1,349

1,256

1,416

1,337

1,320

1,403

1,362

Mittel

1,299

1,424

1,362

Nördliche und südliche Rieselgüter.

1906    1907    1908

3,127 3,410 3,269

1910

Mittel

1909 3,030 3,425 3,230

Im Winter sind 1,124, im Sommer 1,053, im Jahre 1,088 sek.cbm mehr auf die Rieselfelder gepumpt worden, als die Wasserwerke geliefert haben, obgleich doch bei der Straßen- und Gartensprengung durch Verdunstung viel Wasser verloren geht. Das erklärt sich dadurch, daß auch Regenwasser und all das Wasser mit aufgepumpt wird, welches von gewerblichen Werken dem Grundwasser und der Spree entnommen wird; außerdem führen einige Vororte, Tempelhof und Mariendorf, ihr verbrauchtes Wasser, welches nicht aus den Berliner Wasserwerken stammt, dem Berliner Kanalnetze zu. Die sommerlichen Pumpwassermengen sind nur 0,333 sek.cbm größer, als die winterlichen, der Unterschied ist also kleiner, als bei der Zufuhr aus den Wasserwerken. Daß der Zuschuß an Regen und gewerblichem Wasser im Sommer kleiner sei, als im Winter, ist nicht anzunehmen; also wird die Erscheinung auf die größere sommerliche Verdunstung zurückzuführen sein. Die Erscheinung tritt noch deutlicher hervor, wenn man den Umstand betrachtet, daß im Durchschnitt der 5 Jahre zwar im Sommer 0,404 sek.cbm mehr als im Winter von den Wasserwerken zugeführt worden sind, die Mehrabfuhr gegen die Zufuhr aber im Sommer 0,071 sek.cbm weniger betragen hat, als im Winter.

Wie schon auf Seite 20 bemerkt, läßt sich ein genauer Nachweis über den Einfluß der Berliner Wasserversorgung auf die Wasserführung der Spree und Havel nicht führen. Man kann aber immerhin den Versuch machen, zu einem annähernd zutreffenden Ergebnisse zu kommen, wenn man annimmt, daß die von den Wasserwerken bezogenen Wassermengen sich auf die nördlichen und südlichen Rieselfelder in demselben

Winter

Sommer

Jahr

2,951

3,380

3,166

3,164

3,431

3,299

3,157

3,450

3,305

GO y—! lO

der Wasserwerke 2,218 sek.cbm der Verteilungsmaßstab so, daß

Verhältnisse verteilen, wie die Pumpwassermengen der Kanalisation, was sich von der Wirklichkeit nicht weit entfernen dürfte. Führt man die Rechnung für das Jahr 1910 durch, so ergibt sich für das gesammte Wasser

1,943 3,305 '

2,218 = 0,914 cbm auf dem Wege über die südlichen

2,218 = 1,304 cbm auf dem Wege

über die nördlichen Rieselfelder der Spree und

1,362

3,305 ‘

Rieselfelder der unteren Havel zufließen. Da der Spree 1,453 Sec.cbm entnommen werden, so hat sie einen Verlust von 1,453 — 1,304 = 0,149 sek.cbm. Rechnet man hierzu die auf Seite 21 ermittelten Zahlen, .    .

welche den Einfluß der A. G. Charlottenburger Wasserwerke darstellen, so ergibt sich für die Spree ein Gewinn von 0,308 — 0,149 = 0,159 sek.cbm. Die obere Havel hat durch die Tegeler Wasserwerke einen Verlust von 0,765 sek.cbm. Die Wasserführung der unteren Havel wird nicht geändert, weil ihr zwar 0,914 — 0,308 = 0,606 sek.cbm mehr Wasser von den Rieselfeldern zugeführt, als von den Wasserwerken entzogen werden, diese Zuführung aber ohne den Eingriff der Wasserwerke und Kanalisation doch, nur in anderer Weise (durch die Flußläufe) stattfinden würde.

IV.

Verhältnis der Abflußmengen zu den Niederschlagsmengen und zu den Niederschlagsgebieten.

Bezüglich der Art der Berechnung wird auf den einleitenden Absatz des ersten Bandes Teil V Seite 79 verwiesen. (Jm Irrtümer zu vermeiden, wird hier nochmals bemerkt, daß unter der mittleren Regenhöhe einer Abflußstelle das Mittel aus den Regenhöhen sämtlicher Stationen zu verstehen ist, welche sich in dem zugehörigen Niederschlagsgebiete von den Quellen bis zur betreffenden Abflußstelle befinden. Die Verschiebungen der Abflußmengen, welche den natürlichen Abflußvorgang abändern, müssen für die Jahre 1906 bis 1910 neu berechnet werden, da sie nicht gleich bleiben, und werden, um dem Leser die Übersicht zu erleichtern und die Kontrolle zu ermöglichen im Folgenden nach den einzelnen Abflußstellen und Jahren aufgeführt. Die Wassermengen, welche aus fremden Flußgebieten stammen, müssen von den gemessenen Mengen in Abzug gebracht, die, welche in fremde Gebiete abfließen, zugezählt werden. Für die in der folgenden Zahlentafel neuauftretenden im ersten Bande nicht behandelten Abflußstellen muß die Rechnung auch für die Jahre vor 1906 durchgeführt werden, soweit die Unterlagen dazu vorhanden sind.

Bei Zaarenschleuse, Zehdenick und Liebenwalde sind für die Jahre 1906 bis 1909 0,930 Sec.cbm Eidewasser in Abzug zu bringen. Im Jahre 1910 sind es nur 0,760 cbm, da seit dem 1. Juli 1910 der Mühlenbetrieb ruht. Der Durchschnitt der Jahre 1902/10 beträgt 0,911 cbm.

Spandau.

Gemessener Abfluß in Zehdenick Arche Höpener Arche Malz

CO CO O lO O 05 © H CD

^ 05 cT —h

O © 00 ^

00 lo 03 CO Ci Ol Ü< H CD bO CD O

Mittel

8,054

0,157

1,326

Hierzu das durch Zerpen-schleuse zur Oder gehende Wasser

Ferner das Sickerwasser aus der Scheitelhaltung Das durch Nieder-Neuendorf in den Havelländischen Hauptgraben fließende Wasser

Das durch Plötzensee an die Spree abgegebene Wasser Das vom Tegeler Wasserwerk nach Berlin geförderte Wasser

Der Zuzug von Malz bis Spandau, berechnet

0,854    1,009    0,999    0,769    1,096    1,282    0,723    0,432    0,476    0,849

0,306    0,363    0,400    0,301    0,378    0,125    0,195    0,326    0,465    0,318

0,072    0,062    0,054    0,073    0,077    0,069    0,074    0,074    0,070    0,069

0,325    0,301    0,209    0,227    0,223    0,230    0,230    0,201    0,207    0,239

(0,781) (0,781) (0,781) (0,78l)    0,841    0,751    0,793    0,753    0,765    0,781

2,730    2,380    2,310    2,660    3,220    3,220    2,660    2,030    2,590    2,644

zusammen 14,833 13,175 12,708 14,435 17,214 17,404 14,741 11,380    14,043    14,437

Ab: Eidewasser

(Bolter Mühle) und Rhinwasser

0,930    0,930    0,930    0,930    0,930    0,930    0,930    0,930    0,760    0,911

(Thiergartenschleuse)

0,218    0,202    0,201    0,208    0,228    0,196    0,186    0,161    0,171    0,197

zusammen ab

1,148    1,132    1,131    1,138    1,158    1,126    1,116    1,091    0,931    1,108

bleibt natürlicher Abfluß 13,685 12,043 11,577 13,297 16,056 16,278 13,625 10,239    13,112    13,324

F e h r b e 11 i n.

Gemessener Abfluß in Lentzker Mühle und Arche Nr. 11 Hierzu das durch Thiergartenschleuse an die Havel abgegebene Wasser

1906    1907    1908    1909    1910    Mittel

(1902—10)

5,394    4,912    4,251    2,930    3,975    4,641

0,228    0,196    0,186    0,161    0,171    0,183

zusammen

Ab Eidewasser (Bolter Mühle)

5,622

0,023

CO CO O Ol

i—I o >o cT

4,437 3,091 4,146 0,023 0,023 0,023

o 4^-o cc

to LO 03 4-*

bleibt natürlicher Abfluß

5,599

5.085    4,414    3,068    4,123    4,801

Fürstenwalde.

In Neuhaus sind aus der oberen Spree in die Scheitelhaltung der Spree-Oder-Wasserstrasse gepumpt Der Einzug aus dem Niederschlagsgebiete der Scheitelhaltung 221 qkm beträgt zu 4,82 — 5,23 — 4,53 — 3,30 — 4,84 sek.l auf 1 qkm

T—I

CD GO O b-05 GO

_i

T—

rH

05 CD -d O O

rH

r—I

CD CD ^1 © GO

rH

t—H

“cd CD GC O O CD

O CM '*—H ) O

o:

^ oi

»o

CD

Oi

IC

IC

CG

zusammen

Davon ab die Betriebswassermengen der 4 Schleusen Fürstenberg, Schlaubehammer, Kersdorf und Neuhaus, die nicht gemessen, sondern aus den Verkehrszahlen berechnet sind

Der Rest ist Sickerverlust

Verleih man diesen Sickerverlust nach den Schleusengefällen, so gehen davon durch Fürstenberg und Schlaubehammer zur Oder

Dazu die Betriebswassermengen von Fürstenberg und Schlaubehammer

Der Abfluß zur Oder beträgt also

Aus dem Niederschlagsgebiete der Oder 210 qkm stammen

zu 4,82 • 5,23 • 4,53 • 3,30 • 4,84 sek.l

Also werden der Spree entzogen Gemessen sind in Fürstenwalde

2,943    2,829    2,976    2,709    3,323

1,372    1,429    1,563    1,639    1,876

1,571    1,400    1,413    1,070    1,447

1,102    1,032    0,966    0,685    0,987

0,890    1,005    1,054    1,039    1,233

1,992    2,037    2,020    1,724    2,220

1,012    1,100    0,951    0,693    1,016

0,980 0,937 1,069 1,031 1,204 29,620 32,290 27,721 19,914 29,549

Roßdorf.

Gemessener Abfluß in Roßdorf Hierzu der Abfluß in Plaue

Der natürliche Abfluß beträgt demnach

CD

c—-s    t>-    CM    l>-

CO    O    D    CO

^    05    CO    H

⁷⁻¹ CO rH

33,227    28,790 20,945 30,753

1908    1909    1910    Mittel

3,282    2,439    3,344    3,014

1,267    1,008    1,257    1,158

Rathenow.

Gemessener Abfluß

Hierzu das an die Oder abgegebene Wasser durch Zerpen-schleuse

Durch die Spree-Oder-Wasserstrasse (s. Fürstenwalde) 0,980 Das an den Nieder-Neuendorfer Kanal abgegebene Wasser 0,077

1906

87,800

1907    1908    1909    1910

102,620 93,840 59,850    75,870

1,096

<N t>- 05 GO CD CD CM 05 O

' cT cT

o^o o © Vi

, <1 05 CO tfi CD CC

(M H

m co n -n o o ©' r-T cT

CD Tp O C— O b-tP (M O

* »v

O i-H O

Abzüge: von der Eide (Bolter Mühle) von der Elbe (Parey und Niegripp) vom Rhin (Thiergartenschleuse)

zusammen 89,953 104,908    95,706    61,387    77,620

0,930

1,026

0,228

zusammen ab 2,184

1,791    2,189    2,325    2,730

Also bleibt natürlicher Abfluß in Rathenow 87,769 103,117 93,517    59,062    74,890

Das trockenste Jahr in dem neunjährigen Zeiträume 1902/10 in dem Sinne der geringsten Niederschläge war 1904 mit 390,7 mm im Durchschnitte aller Regenstationen von den Quellen bis Rathenow; es hat auch in Rathenow den geringsten natürlichen Abfluß gehabt: 56,760 sec.cbm, d. i. 2,9 sec.1/qkm. In Bezug auf das Verhältnis des Abflusses zum Niederschlage aber steht dieses Jahr keineswegs untenan, denn es weist in Rathenow 23,5 % auf, d. i. die drittgrößte Zahl in den 9 Jahren. Das kleinste Abflußverhältnis in Rathenow

1905 mit 13,1 % 1910 mit 18,8% 1902 mit 19,3% 1909 mit 19,9%

hat das Jahr .

dann folgen

Also auch 1909, das nur 480 mm Niederschlag aufweist und in Hinsicht auf den absoluten Abfluß an vielen Stellen das trockenste Jahr ist, nimmt in Bezug auf das Abflußverhältnis erst die viertunterste Stufe ein. Das Jahr 1908 nimmt eine besondere Stellung ein: Wiewohl es nur eine geringe Regenhöhe hat (494 mm in Rathenow) und damit an drittletzter Stelle steht, hat es von allen 9 Jahren den größten verhältnismäßigen Abfluß: 30,7% des Niederschlags. Selbst der absolute Abfluß ist überdurchschnittlich: 4,8 sek.1/qkm. Die vorangegangenen 3 Jahre hatten reichlichen Regen gebracht und damit das Grundwasserbecken hoch aufgefüllt; aus diesem muß nun die starke nachhaltige Speisung der Flußläufe erfolgt sein. Dagegen stehen die nassen Jahre 1905 mit 737 mm und 1910 mit 645 mm Regenhöhe bezügl. des Abflußverhältnisses untenan, woraus man erkennt, wie die Trockenheit der vorangegangenen Jahre 1904 und 1909 die folgenden in Mitleidenschaft gezogen haben. Die Niederschläge der folgenden Jahre sind eben zur Auffüllung des von den vorangegangenen Jahren stark abgezapften Grundwassers verbraucht worden. 1905 hat sogar den größten Niederschlag und doch das kleinste Abflußverhältnis. Man ersieht daraus wieder, eine wie wichtige Rolle die Grundwasserspeisung spielt. Ferner geht daraus die Lehre hervor, daß der Hydrotekt nicht aus der Regenhöhe eines Jahres, geschweige denn kürzerer Zeiträume ohne weiteres nach einem bestimmten Verhältnisse den Abfluß herleiten darf; denn dieses allerdings jedem Flusse anhaftende charakteristische Verhältnis des Abflusses zum Niederschlage stellt sich nur im Durchschnitte mehrerer Jahre als konstant dar, während es in den einzelnen Jahren und Halbjahren starken Schwankungen unterliegt.

Der nicht zum Abflüsse kommende Teil des Niederschlags, die Verlusthöhe, ist in ihrer absoluten Größe keineswegs alle Jahre gleich, sie richtet sich im allgemeinen nach der Größe des Niederschlags: je mehr es regnet, desto stärker ist die Verdunstung und die Auffüllung des Grundwassers. Legt man wieder die Abflußstelle Rathenow der Betrachtung zu Grunde, so ist die Rangordnung der 9 Jahre, von den größten zu den kleinsten Zahlen übergehend, wie folgt:

Niederschlag mm 1905 1902

737

Verlusthöhe mm 1905

641

660

1902

532

1907

654

1910

645

1910

1907

524

487

1906

567

1906

425

1903

509

1903

396

1908

494

1909

385

1909

480

1908

342

1904

391

1904

299

Das Verhältnis des Abflusses zum Niederschlagsgebiete ist an den einzelnen Abflußstellen sehr verschieden. Im Mittel der bisherigen Beobachtungszeit hat Zaarenschleuse an der oberen Havel den größten Abfluß: 4,5 sek.l/qkm, Hermsdorfer Mühle an der Dahme den kleinsten: 2,7 sek.1/qkm. Daß letzteres nicht auf einem Zufall oder auf einem Beobachtungsfehler, sondern in der Tat auf der Eigenart des Flusses beruht, wird dadurch bewiesen, daß die nächst untere Abflußstelle der Dahme, Neue Mühle, gleichfalls eine sehr kleine Abflußzahl: 3,4 sek.l/qkm zeigt. Die mittlere Regenhöhe in Hermsdorfer Mühle ist zwar etwas kleiner als in Zaarenschleuse, 583 gegen 591 mm, der Unterschied ist aber nur gering, der geringe Abfluß der Dahme, der sich auch in dem Verhältnisse zum Niederschlage mit 15,9 °/₀ darstellt, muß also auf anderen Ursachen beruhen: vielleicht dichte Bewaldung, die eine starke Verdunstung verursacht, oder eigenartige Lagerung der unteren wasserführenden Schichten derart, daß ein Teil des im Dahmegebiete gefallenen Regens nach der Versickerung benachbarten Flußgebieten zugeführt wird.

Der Abfluß in Rathenow beträgt im Mittel der 9 Beobachtungsjahre 3,9 sek.l/qkm bei 571 mm Regenhöhe. Unter den 9 Jahren befinden sich zwar 3 recht trockene Jahre: 1904 mit 391, 1909 mit 480, 1908 mit 494 mm Regenhöhe; die mittlere Regenhöhe, 571 mm, dürfte aber mit dem langjährigen Mittel ziemlich übereinstimmen; nach einer von G. Hellmann zusammengestellten in der „Landeskunde der Provinz Brandenburg von Ernst Friedei und Robert Mielke, Berlin 1909, I. Band“ veröffentlichten Regenkarte des Jahrzehnts 1891,1900 liegt der größte Teil des Havelgebietes in einer Regenzone zwischen den Grenzen 500 Und 600 mm. Hiernach wird man 3,9 oder rund 4 sek.l/qkm Abfluß = 22% des Niederschlags zutreffend als mittleren Abfluß der Havel annehmen dürfen.

Auf den Bildtafeln ist für die Abflußstellen Liebenwalde, Fehrbellin, Fürstenwalde und Rathenow auch die Regenlinie verzeichnet, sodaß der Verlauf des Abflusses mit dem des Niederschlags bequem verglichen werden kann.

Verhältnis der Abflußmengen zu den Niederschlagsmengen und zu den Niederschlagsgebieten.

Fluß

Abflußstelle

Nieder

schlags

gebiet

Mittlere

Regen

höhe

Nieder

schlag

Abfluß

Abfluß-

höhe

Verlust

höhe

Abfluß in %

Abfluß

des

in

Abfluß in sec.l

qkm

mm

Mill.cbm

Mill.cbm

mm

mm

Nieder

schlags

sek.cbm

auf

1 qkm

Abflußjahr 1902.

Obere Havel Spandau

3426

635

2175,510

431,569

126,0

509,0

19,8

13,685

4,0

Abflußjahr 1903.

Obere Havel Spandau

3426

445

1524,570

379,787

110,9

334,1

24,9

12,043

3,5

Abflußjahr 1904.

Obere Havel Spandau Dahme

3426    370

1267,620

366,092

106,9

263,1

"cd

Hermsdorfer

Mühle

Stremme

Roßdorf

b* Ol

CO co co b-

X X io Ai CO co

228,046

254,736

35,195

75,230

o cc

LG pi 00 03

302,7

245,2

bO I—¹■    tO

CO pi 00

o» 4-

11,577

X^ X x H co

Abflußjahr 1905.

Obere Havel Dahme

Stremme

Spandau

Hermsdorfer

Mühle

Roßdorf

3426    664

2274,864

419,334

122,4

541,6

b- oq CO CO

co b-

CO rH IX) -n b- CO

487,942

469,212

53,395

83,949

GO b-co A" GO t—i

682,2

526,3

M- I—¹ t— p O 00 co Ad

13,297

1,693

2,662

X    CD

x" o f co"

Abflußjahr 1906.

Obere Havel

Zaarenschleuse

Zehdenick

Liebenwalde

Spandau

1340

2265

2517

3426

572 575

573 550

766,480

1302,375

1442,441

1884,300

225,580

328,768

366,134

506,350

168,4

145,2

145.8

147.8

|4-    ^

O LC IO o

JO CD OC lc LG 00 Ol

-H CO CO Ol lO lO co’

Ol <M D l Ol

7,153

10,425

11,610

16,056

A F- F* p*

X Ol oc

Werbelliner Gewässer    Eich hörst

Fehrbellin Beeskow Fürstenwalde Hermsdorfer Mühle

Neue Mühle Stremme Roßdorf Untere Havel Rathenow

Rhin

Spree

Dahme

106

735

1085

5721

6353

637

1413

732

19503

613

568

567

583

563

599

567

77,910

665,110

3249,528

3602,151

16,144

176,571

853,561

965,006

152,3

162,7

149,2

151,9

^ o<

H K CJI 00 p! 00 O LG 00 OC Vq

20.7    0,512

26,5    5,599

26,3 27,066

26.8    30,600

A ih P' A* oc ^i to cc

371,371

795,519

438,468

11058,201

56,620

159,097

124,610

2767,900

88,9

112,6

170,2

141,9

rf-    ^

t-O bO OT X P' 00 O A oo 4- 4-

25,0 : 87,769

-A p' w lg Ü< A Gl co

Fluß

Abflußstelle

Nieder

schlags

gebiet

Mittlere

Regen

höhe

Nieder

schlag

Abfluß

Abfluß-

höhe

Verlust

höhe

Abfluß in %

Abfluß

des

qkm

mm

Mill.cbm

Mill.cbm

mm

mm

Nieder

schlags

in

sec.cbm

Abfluß in sec.l

auf

1 qkm

Abflußjahr 1907.

Obere Havel

Zaarenschleuse

Zehdenick

Liebenwalde

Spandau

1340

2265

2517

3426

632

634

635

635

846,880

1436,010

1598,295

2175,510

241,643

319,713

362,193

513,346

180,1

141,2

143,9

149,8

451,9

492,8

491.1

485.2

28,5

22,3

22,7

23,6

7,653

10,138

11,485

16,278

^ ^ p'

CO 05 w'

Werbelliner

Gewässer

Rhin

Spree

Dahme

Stremme Untere Havel

Eichhorst Fehrbellin Beeskow Fürstenwalde Hermsdorfer Mühle Neue Mühle Roßdorf Rathenow

106

721

1085

5721

6353

637

1413

732

19503

603

652

654

758

714

552

654

76,426

654,255

3730,092

4154,862

17,035

160,361

876,262

1047,850

I—^ I—*■ t—*> I—*• 05 ü« ^ 05

00 -1 o lo lo oo Vi

560,3

455,2

498,8

489,1

22,3

24,5

23,5

25,2

0,540

5,085

27,786

33,227

482,846

1008,882

404,064

12757,962

62,979

171,973

121,540

3251,920

05 fc- o 00 -7 CD zo 05 (N CO CO

rH t—I

4^ OO Oi 05 GO 00 CO Ü< 05 bO JCO OO © 00 1—¹

13,0

17,0

30,1

25,5

1,997

5,453

3,854

103,117

TH 05 CO CO

co co" io id

Abfluß jahr 1908.

Obere Havel

Zaarenschleuse

Zehdenick

Liebenwalde

Spandau

1340 2265 I

2517

3426

509

496

490

482

682,060

1123,440

1233,330

1651,332

195,074

277,007

301,738

430,854

145,6

122,3

119,9

125,8

364,4

373,7

370.1

356.2

CD t> iQ — 00 rtl CD CM CO CM (M

6,169

8,760

9,542

13,625

J4- 00 00

© oo cd 05

Werbelliner

Gewässer

Rhin

Spree

Dahme

Stremme Untere Havel

Eichhorst

Fehrbellin

Beeskow

Fürstenwalde

Hermsdorfer

Mühle

Neue Mühle

Roßdorf

Rathenow

106

565

1085

5721

6353

637

1413

732

19503

509

532

526

492

471

422

494

59,890

552,265

3043,572

3341,678

14,300

139,579

646,190

910,395

134,9

128,6

113,0

143,3

430,1

380,4

419,0

382,7

05 CO CM^ M CO i O t—l L— CM CM CM CM

0,452

4,414

20,435

28,790

313,404    59,782

665,523    165,000

308,904 109,919 9634,482    2957,200

O 05 OO

151,6

398.2

354.2 271,9 342,4

OO OO tO t—1 O pi pi CO

05 o Ü0

CD

H 05 CO t> 05 1—I L— T—I GO Cd ^ iC rH iO CO CO

^ ^ 5» 03    03 rf*

CD S -CI o Ol 05 H 03

Abfluß jahr 1909.

Obere Havel

Zaarenschleuse

Zehdenick

Liebenwalde

Spandau

1340

2265

2517

3426

482

461

453

455

645,880

1044,165

1140,201

1558,830

173,924

215,268

226,303

322,901

130,1

95,0

OO Ol

351,9

366,0

363,1

360,7

fcO ^ bO bO © CD O -1 GO 05 ©

5,515

6,826

7,176

10,239

00 fcO 00 rfi.

o co © 4-‘

Werbelliner

Gewässer

Rhin

Spree

Dahme

Stremme Untere Havel

Eichhorst Fehrbellin Beeskow Fürstenwalde Hermsdorfer Mühle Neue Mühle Roßdorf Rathenow

106

577

1085

5721

6353

637

1413

732

19503

504

460

457

520

474

497

480

61,162

546,840

2631,660

2903,321

331,240

669,762

363,804

9361,440

9,178

96,754

351,253

660,526

49,802

140,454

69,789

1862,600

86,6

89,2

61,4

104,0

480,4

414,8

398,6

353,0

<D t ^ co cq io t>7 cd cd T—I 1—I t—| (M

0,291

3,068

11,138

20,945

t> CO 05 CO of of t-T cd

CO CO CO ^1 pi oc CD -3 Ol 00

442.6

374.6

401.7 384,5

H to K © CO h-*-

CD bO O CO

1,563

4,454

2,213

59,062

»O CM © © oi cd cd cd

Fluß

Abflußstelle

Nieder

schlags

gebiet

Mittlere

Regen

höhe

Nieder

schlag

Abfluß

Abfluß-

höhe

Verlust

höhe

Abfluß in %

Abfluß

des

qkm

mm

Mill.cbm

Mill.cbrn

mm

mm

Nieder

schlags

in

Abfluß in sec.l

sec.cbm

auf

1 qkm

Abflußjahr 1910.

Obere Havel j Zaarenschleuse Zehdenick Liebenwalde Spand.au

1340

2265

2517

3426

615

607

603

595

824,100

1374,855

1517,751

2038,470

199,090

275,753

293,569

413,504

148.6

121.7 116,6

120.7

466,4

485.3

486.4 474,3

24,2

20,0

19,3

20,3

6,313

8,744

9,309

13,112

t> oo cd cd cd

Werbelliner

Gewässer

Rhin

Spree

Dahme

Eichhorst

Fehrbellin

Beeskow

Fürstenwalde

Hermsdorfer

Mühle

Neue Mühle Roßdorf

106

733

1085

5721

6353

605

717

715

77,698

656,425

4101,757

4542,395

10,331

130,023

555,981

969,840

97,5

119,8

97,2

152,7

635,5

485.2 619,8

562.3

13,3

19,8

13,6

21,4

0,328

4,123

17,630

30,753

03 W 05

oo 7- oo 4-

637

1413

Stremme Untere Havel Rathenow

732

19503

602    383,474    58,803

628    887,364    180,899

552    404,064    88,364

645    12579,435    2361,730

18,8    74,890

05 wo 00 cd '-h -h cd

Mittel aus der bisherigen Beobachtungszeit

Obere Havel

Werbelliner

Gewässer

Rhin

Spree

Dahme

Stremme

Untere Havel

Zaarenschleuse

1902—1910

Zehdenick

1902—1910

Liebenwalde

1902—1910

Spandau

1902-1910

Eichhorst

1906—1910

Fehrbellin

1902—1910

Beeskow

1902—1910

Fürstenwalde

1902—1910

Hermsdorfer

Mühle

1904—1910

Neue Mühle 1902-1910

Roßdorf

1904—1910

Rathenow

1902-1910

1340

2265

2517

3426

106

1085

5721

6353

637

1413

732

19503

591

581

578

537

666

579

588

587

583

566

516

807,821

198,267

148,0

448,2

25,5

6,287

4,5

1315,658

1453,530

1839,001

70,581

628,071

3362,402

3730,485

371,189

268,788

296,176

420,415

13,398

151,489

633,475

851,126

53,725

800,290    152,296

377,607

96,200

571 11131,943

2396,664

f KRASCÖW

118,7

117,7

122,7

126,4

462,0

458,6

414,0

538,0

139,6    439,1

110,7

134,0

84,3

107,8

131,4

122,9

477,0

453,2

498,4

459,4

384,5

447,9

20,9

21,0

23,3

19,0

24,1

19,1

23,3

15,9

19,7

26,1

22,0

8,518

9,386

13,324

0,425

4,801

20,077

26,974

1,703

4,829

3,048

75,952

3,8

3,7

3,9

4,0

4,4

3,5

4,2

2,7

3,4

4,2

3,9

’S

^ tl t i>| t\ 's}

49<?2-4«MO.

^<4vJUl'UU&

4902-1910.

S^eiOefcvv

_4 902-1910.

s.

r^/iderutcfv

^-f.'^eTUC^vU ^

4902-1910.

■f j

t?l

ßojtc vu 4902-1910*

bo

$•

Nn I#

?jo

Q>Mkatf<zt j.

.SO

'T*^ -± v*

■N

a£dc-

£VU17

s2ir (^^^rUc^dJ^jLftc^f<5iO«^öUc+^ci|uc»v) 2/    (1902.-1910.

^^X|xeW£C^C£tt^>£/

r—1902'1910.

9VlaZz>

^90^'19)0.

0) UÜl£c/

4902-49)0.

j5cfxrOcu.xe^ C^ux%>qa\

4902 - 4910.

SO TnmJ

-fo

Co

os

20 3o    A o

CA

:d

<5

g £ [Ci-VL

(jjUrtJbzfc&Ts 9lTt<A& -ifScß.rV&'t'Z&i'

1902-1910.

•5 ir

2.

Ot

—UL 60

°S

4-Q

EtC&jlOCdt

490c- 1910.

QZoviUxße/u QüZavw&oz; Ckr-tvccqaj S’t&'tAUJXAj

©1c6Ui%<

<%i iXJb DWaÜj

'J-LOVhi/

ymJU/ ^UtcfjUib jS&ft-tarviß&c/ (9&bo$t*J

0\Za(3^fca.6 Oct, (£Xj6/f/^u^/>v>axLvu?|/^vv:

5»n.w'v.19)2.0i\cOo-- 5y»\,yw

_____

_ S\.eflje.vv'i'U>''&AvO.

zle/cs tJtesy&j'iJZ-o Ji&rx) <£rz/ ■ncc^c&z&cAj&zJ ^t.ibä'ieJ.

S^rJ '

<*

ir

SfZovtm'i&vzS

3>ü%.omßnuU

y<xnuxmty

^FeJa'UAsOUU

SflZärv'Z

<9| i^cÄ

ö»tbu>

yidzc¹

&LiAXQOtA)k

Se/f&&YY\&ZfU

<9%.bolow

QfCQ-o&mß&cs

SWa/Wjße/C'⁷

2hx/ruAzz/cy

y^&'u^xxnJ

9ftLÖUUZi

<SL\vü&

9KaV

yvcnji

<SUu^t^t

rSefltX71%6&Z'

(Sfck(&*AS

••• •

- ,

. $

m

m,:

i •    . ■

■

:    v.

.

.

KRAKÖW

Sii’ift«ehnie*S^

¥6

44

4Z

4o

3S

36

34

32

3o

ZS

Z6

Z4

ZZ

20

/S

16

14

12

40

jPZqlJI4t<xß Äqx*- C5tS}fZLc447ne.l%yie*ns. ^ § Sj ^ ^ fr $ fe h $ Ü

A>,

5sr

7tf;

6S\

6o i

•4JM

-*4

301

ZS L

2o

45

1o

<3£ov&m&eAs'

Ö^-cc^oio?.

190<2,- 1910.

<^Qcx/n^clocp 1902- 1910.

9\atfx<moiv 1909,- 1910.

*»1,

**&

ßjften(?AAU&&

(-v QjOg znodotf) 1902-1910.

74-5

446

135

130

76

70

6t

55

so

4SI-

175

770

115

110

105

1-00

ss

¹ S^T.öt<2 VIWO-C;

-190% ~ -1910.1

jyo fxc *v n cW 100SH010.

t7<XsVL<AOLnS

ß^&lA-uxru 9\1oa0j

cftjtwX

SflZcui

3~aut\*v

TluZi/

cSt

,5ep£emJ?4/z, (J-fctoftw

c^O 77^-rrty

£>0

SS

So

75

os

'Z.J04A4S *

yo

60

<?£*

S> 2 e«

Co

4-

JL

70

66

So

SS

so

45

OA

6o

_____J_

50

j3ciw>dozfez QlZüßiV& 1903-1910.

StZcwc 9r1Cü'fvfr

1902 - 1910.

oc

Go

So

4o

30

25

9-2) tfA-mi» z/ts t&e/Zj&inßcsio C^OCVLUjOSCJ

37cJo<ijuavU

0töxz/X.

CLj-l-uX

9ltcuö

C^i£i/

6L<^u*£

S^zjxWn^

,.....C

C-Zj

4o

30

20

Cc^3<5^bc&tSb/zi JyiG^fC/mJ^io/i&rgs en/ net£cist&

‘VK

y!

£?

öloßdo'xf

190H-1910.

J9Zo v cwifoa/zs !2)z%vmioeAS 71<xa«jujcxjxJ TT'Ja'UAJXA/

9l‘Uiz/&

(9Liz/ii$y

91ZajS

3>a/»w;

JaaZv

(sLi.bCj-hlA'C'

^e/pJc&wx&a/C?

Q&Xo&w

9) Cct j3<0 tcvS b&tJ (f/L& rßiyA&wx e^vU^w ' Sbzi    <kcd\A'Z< 9lc£jv'£&>

9LecisC 9)Lii,f-\X& ua-vcL ^ofido-zf’:

1 c&i-vi - 6vnyja. i2)Jc<?rta^r-S'5’'m-tn^-^Vl

2.c&Wi5-min .1^1‘2<?>t<3ct'?

——■ , (£Z&tj~£u*6£i-7Ü4rL>,

- Öl e.cj z-yvfi-ö W-

^SOWQ

kraköw

& i

■■

.7

TW-

m-

;.v

WYDZIA&Y POLITEUHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA G OTNA

«aRQMHI

L. inw.

167?|

l

Druk. U. J. Zam. 356. 10.000.

■

$

%

i,

vjf

r.’

#'

04

w.

%

*?

: >

L#

'i

&

/

5

:

w.

ilfX:

.'.Jf

.

%

$

'V

: • ■$!•

m

3

i

o

A4'

TJ

f

■5

I

OJ_

o

, ■>■

o

o

o

o

o

ro

c

o

CO

m.

■

kt:

jv

■ ?

%

M

■ "W<

V.-y