'■N

/

i

LH

£ri

f

>

i

ri

«

♦

L-

-

UK

-

LH

iLLsL

U*'

l?j

K

:*«A

v»:

? *

m

f > r

B«

*#

l;

*'

>

s-

Ol

' »V

fL _<2

V

'4UP¹

' 7-1

0

•j

...

»

,»■

**

<

«...

.

.*4

*

•Tfl

F

<

• G

feT*f4

v

" %■

T

r-

•j«.

»

#

.»

■VS

%■

* .1

bf.

-3

m

y

•**

. •:

>

7^

's

F,»’

v

t

.

kJ

4

--.Ä

k- *d

v

v

*

L*.

fr

la

's

v

6

S>s

£

.-

>■

■

L?

M-

*

‘W

*

L'

£

V

' VN

.

A

'-7

».

#r

j.

-L>-<

»

>;

»7

*3

>'»JL

«M»

I?

L-?

.'•*

,.;7

. *

tos

>.*

•J»3

•Ws?

r-

er.

>j

C*:

♦

#.

r*i

* * r⁷

Li

cf

ifc>

L

.: -

7

V

r*

fe»

A-.^>

»

:rl

's

Ä1-

*1

,i

»•

'*•

.* >

k,*i

k-•

rät-!

‘

w

* i

> • *

r.t

»

,1

Biblioteka Polilechniki Krakowskiej

100000300345

/öS

Der Wohnhausbau

Von Architekt Heinrich Tessenow

r"t

is^N'    ~ "x

*5 I -ÄiX"-.V?,y

:W

4 u>.o

Mit 75 Abbildungen

2. Auflage

Verlegt bei Georg D. W. Callwey, München

..-V/y

^puort/5

Krakow liiern

Kgl. tzofbuchdruckerei Kästner £ Lallwey, München

Akc. Nr.

Vorwort

ch hatte ursprünglich die Absicht, meine folgenden Bauentwürfe und Zeichnungen ohne eigentlichen Text zu veröffentlichen; schließlich schien es mir aber gut zu sein, einzelne Anordnungen — besonders der Grundrisse — zu erklären; da aber doch die Grundrisse, die einzelnen angenommenen Konstruktionen, die gewünschten späteren Raumesausstattungen usw. oft in direktem Zusammenhang stehen, so kam ich dann dahin, über die einfachen Grundrißerklärungen doch weit hinauszugehen. Weil mir aber das Schreiben einigermaßen beschwerlich ist, so suchte ich, nicht gar zu sehr ins Weite zu kommen, und so beschränkte ich mich darauf, nur über meine Arbeiter- und Kleinbürger-Wohnungen zu schreiben, das schien mir auch deshalb geraten, weil die meisten Blätter den Kleinwohnungsbau behandeln und weil dieser zweitens eine große Reihe Fragen berührt, die auch für den Wohnhausbau der Leute mit mehr vollem Geldbeutel die größte Bedeutung haben. Und so bitte ich, meinen Text über die Arbeiter- und Kleinbürger-Wohnungen auch als eine mögliche Worterklärung meiner mehr „wohlhabenden" Blätter anzusehen.

Wenn ich schließlich mit meinen Arbeiten einen großen Haufen „olle Kamell'n" präsentiere, so bitte ich, mir das nicht zu verübeln; ich bin der Ansicht, daß uns bei dem Hausbau — ganz besonders heute — mit Besonderheiten eines Einzelnen wenig geholfen wird; der Hausbau erfordert in erster Linie gemeinsames Zusammenarbeiten, und daran fehlt uns heute noch sehr viel, und ich halte es darum für gut, wenn immer noch wieder auf die Selbstverständlichkeiten hingewiesen wird, die schließlich nur in geringstem Maße als Selbstverständlichkeiten leben.

Es fehlt uns bei unserem heutigen Hausbauen in der Regel an nichts so sehr als an einer gewissen einfachen, sicheren, nüchternen usw. Beurteilung der verschiedenen möglichen Einzel-Konstruktionen und Formen.

Im übrigen hoffe ich, daß mein Buch außer bei den Baufachleuten auch bei den Laien freundliche Aufnahme findet; ja, ich habe vielleicht bei dem Entschluß, diese Arbeiten zu publizieren, mehr an die Laien als an die Baufachleute gedacht; es sieht ja auch wirklich so aus, als ob die vielen Einzelfragen über unsern Wohnhausbau so langsam ganz allgemeines Interesse gewinnen, was ja schließlich — der wirklich großen Bedeutung entsprechend, die der Wohnhausbau für die Allgemeinheit hat — ganz natürlich ist.

Es sei noch bemerkt: Soweit sich die perspektivischen Darstellungen der Häuser und besonders der Innenräume auf beigegebene Grundrisse beziehen, sind in der Regel die Standpunkte dieser Bilder in den Grundrissen durch kleine Pfeile bezeichnet.

Dresden, Ostern $09.

Heinrich Tessenow

Vorwort zur zweiten Auflage

dieser Neuauflage meines kleinen Buches hätte ich gerne einiges formal Unge--«^schickte des Textes gebessert; aber ich mußte erkennen, daß es mit solchem „Bessern" sehr seine Haken hat. Das Ungeschickte, ein gewisses Einsiedlerische oder dergleichen, das der Text hat, haben auch ebensosehr hier meine Zeichnungen und Entwürfe, so daß ich doch schließlich wieder der Meinung bin, daß alles so ganz recht zusammenpaßt und daß ich am besten alles so wie es nun ist, gut sein lasse.

Heinrich Tessenow

Wien, Frühjahr sM.

Allgemeines

Text

Inhaltsverzeichnis

Seite

5-7

Arbeiter- und Kleinbürgerwohnungen .......

Vorgärten.........

Fenster .........

Fensterläden ...... . .

Türen...........

Fußboden .........

Fußleisten .........

Wand- und Deckenflächen    . . .

Ofen ...........

Möbel...........

8-38

11

13

15

15

16

16

Fensterdetail.........

Wohnzimmer.........

Speiseschrank.........

Küchentisch und -schrank.....

Koch- und Speiseraum.....

Treppenhaus.........

Schlafzimmer.........

Oeffentliche Badeanstalt .    . . .

Eingebaute Kleinbürgerwohnung, Hof

und Garten.........

Grundriß zu eingebauten Einfamilienwohnhäusern ........

18

18

Ganzseitige Bilder

Die einzelnen Räume der kleinen Wohnungen

Flur...........

Wohnzimmer........

Küche...........

Speiseschrank........

Keller...........

Treppe..........

Schlafzimmer........

Dacheindeckung........

Bad............

Abort...........

Stall...........

Garten...........

39

68

Abbildungen

Im Text

Eingebaute Kleinbürgerwohnungen . Entwurf zu vier Arbeiterwohnungen .

10

Wohnzimmer.........

Ländliches Anwesen ......

Arbeiter-Wohnhaus an einem Bergabhang ..........

Handwerker-Wohnhaus.....

Schaffnerwohnungen des Städtischen Elektrizitätswerkes zu Trier . . . 45—51

Einsiedelei.........

Wohnhaus in der Eifel .... Einfamilienhäuser für Reu-Dölau . 54—57 Entwurf zu einem bürgerlichen Wohn

haus..........

Entwurf zu einem freistehenden Wohn

haus..........

Baumgruppe und Gartenmöbel .

Eingänge .........

Einfamilienhaus für Bad Brösen Landhäuser an der Ruhr .... Gartenwohnung in Dölau . . . Gartenwandelgang......

40,41

42

43,44

52

53

58,59

60

61

62, 63 64-66 67-74

75

76

Allgemeines

mit ich in dem Text über die Arbeiter- und Kleinbürger-Wohnungen immer wieder das Rein-Praktische voranstelle, so möchte ich mithelfen, daß für die Beurteilung unseres augenblicklichen Hausbaues (und was gleich zu ihm gehört) ein mehr fester Maßstab geschaffen wird. Einen absolut festen Maßstab können wir hier natürlich nicht gewinnen; denn erstens ist ja schon das „Niedrig-Praktische" durchaus nichts Festes; und vor allen Dingen wollen wir auch jede Zweckarbeit „verklären", veredeln, wollen letzten Endes mit jeder niedrig-praktischen Arbeit unsern ganzen Menschen, also nicht nur unser Denken, sondern auch unser Empfinden zur Geltung bringen, und soweit dies Empfinden in Frage kommt, ist ja eine völlige Einigung unter uns Menschen ein Ansinn.

Aber auch angenommen, daß jedermann bei seinem Hausbau neben der Erfüllung der ersten praktischen Forderung auch sein eigenstes Empfinden ausdrücken soll, so unterscheidet sich der einzelne hierin doch nicht so gänzlich von seinem Mitmenschen (und soweit wir's auf diesem Gebiet mit Wandlungen zu tun haben, gehen diese doch viel langsamer vonstatten), als daß das heutige Durcheinander der Meinungen über gutes oder schlechtes Bauen eine einfache Folge unserer Empfindungsverschiedenheiten sein kann. Dieses Durcheinander der Meinungen über gutes oder schlechtes Bauen hat vielmehr seinen Grund darin; daß wir uns uneinig sind über das Einfach-Niedrig-Praktische, und doch ist hier schließlich eine Einigung weitgehend möglich. Eine solche Einigung wurde uns dadurch erschwert, daß plötzlich sehr viel Neues unsere Lebensverhältnisse modelte: Z. B. unsere völlig neuen, für unsere Lebensführung ungeheuer bedeutenden Verkehrsverhältnisse und eine große Reihe andere bedeutende Erfindungen, mit dem allen wir noch nicht unbefangen, sicher umzugehen wissen; dies alles der wirklichen Bedeutung entsprechend unserm Leben einzuordnen, erfordert allein schon sehr große Mühe.

Nun hat sich unser Leben, unser Denken, Empfinden usw. im allgemeinen dahin ausgebildet, daß wir die Erfüllung niedrig-praktischer Bedürfnisse für sehr viel wichtiger halten als Empfindungsausdrücke; wir sind allgemein — vielleicht des augenblicklichen Effektes wegen — auf Fleiß, auf ein gewisses niedrig-praktisches Denken, auf Ausdauer usw. sozusagen eingeschworen, und das ist eigentlich ein Grund mehr, uns über guten Hausbau an sich einig zu werden.

Daß wir aber suchen, uns möglichst weitgehend über gutes oder schlechtes Bauen zu einigen, daß wir suchen, so was wie Richtlinien für gutes Bauen festzulegen, hat natürlich für uns alle größtes Gewicht. Der Hausbau ist ja eine durch und durch ernste Arbeit, die eigentlich alle Menschen direkt angeht; diese Arbeit erfordert einen so gewaltig großen Teil unserer gesamten Arbeitskraft und unseres Materialbesitzes, daß es für uns alle von größtem Werte ist, wenn mit dieser Arbeitskraft, mit diesem Materialbesitz richtig ge« wirtschaftet wird.

Da es sich bei dem Hausbau in erster Linie darum handelt, niedrig-praktische Bedürfnisse zu befriedigen, so ist es auch richtig, daß wir suchen, alle verfügbaren praktischen Mittel zu benutzen; diese Mittel an sich mögen zu verurteilen sein (z. B. Maschinenarbeit); aber wir dürfen uns mit solchen Kritiken nicht lange aufhalten, wenn wir in der eigentlichen Arbeit des Hausbauens selbst tüchtig sein wollen. Die Kritik solcher Mittel ist erst in zweiter Linie die Aufgabe des Hauserbauers.

Hier läßt sich einwenden, daß unser Hausbau das allgemeine Denken, Empfinden usw. beeinflussen, veredeln kann; aber an dies „Veredeln" können wir doch erst dann denken, wenn wir die erste Aufgabe des Hausbauens, die niedrig-praktische Seite dieser Arbeit gut bewältigen; und diese erste Aufgabe, diese Arbeit ist heute so unendlich groß, daß wir alle Ursache haben, vorerst mit dem Künstlertum bei dem Hausbau wenigstens sehr bescheiden zu sein.

So wie wir heute nun einmal sind, so wie unsere Lebensverhältnisse usw. sind, muß uns bei dem Hausbau reine Sachlichkeit schon sehr viel, in der Regel als das einzig Erreichbare gelten.

Schließlich ist es aber auch — ganz abgesehen von der ersten niedrig praktischen Aufgabe, die mit dem Hausbau zu lösen ist — ein Unding, mit jedem Haus das besondere Empfinden des Einzelnen zum Ausdruck zu bringen; denn es handelt sich hier nicht um die Arbeit eines einzelnen, sondern um die Zusammenarbeit vieler Menschen, und soll dabei etwas Tüchtiges herauskommen, so ist eine gewisse Selbstverständlichkeit in der Arbeit überhaupt und also auch eine gewisse Selbstverständlichkeit der „Formen" zu erstreben. Oder wie Ruskin sagt (in seinem Buche „Die sieben Leuchter der Baukunst"): „. . . . unsere Architektur wird leiden und im Staube darniederliegen, bis wir dem ersten Grundsatz gesunder Vernunft mannhaft gehorchen und ein allgemein gültiges System der Formen und des Stils überall aufstellen und durchführen."

Ein „allgemein gültiges System der Formen und des Stils" für den Wohnhausbau aufzustellen ist schon wenigstens sehr schwer, und ein solches System durchzuführen, ist uns heute eigentlich eine unlösbare Aufgabe; aber soweit wir heute bei dem Hausbau über das Rein-Praktische hinausgehen, soweit wir ein Mehr an Formen (an Ausdruck?) geben, widersprechen diese Formen doch in der Regel durchaus einem Empfinden, über das wir uns heute als „allgemein gültig" einig sind.

Es entspricht z. B. unserm allgemeinen Empfinden, daß ein Mensch, wo er sich öffentlich zeigt (etwa auf der Straße), ein gewisses unauffälliges Außere, eine gewisse Ruhe wahrt, selbst dann, wenn dies Außere, diese Ruhe seinem eigensten Menschen zuwider ist. Daneben wissen wir allgemein noch ziemlich sicher zwischen einer Lewissen dummen Ruhe und einer sozusagen vornehmen Ruhe zu unterscheiden. Und dies allgemeine Empfinden, auf unsern Hausbau bezogen, würde denselben schon ohne weiteres weit auch über das „Niedrig-Praktische" hinaus bestimmen. Aber diese Ruhe zu erreichen (obgleich ein Haus mit Ruhe von eigentlicher Kunst noch weit entfernt sein kann), ist für uns schon eine ganz gewaltige Aufgabe.

Uns fehlt so im allgemeinen diese herzliche Fröhlichkeit, ein gewisses ruhiges „Dreinsehen", ein gewisses großes Denken, so daß uns eigentlich immer wieder alles mißlingt, was wir über das Niedrig-Praktische hinaus unternehmen. Solchen niedrig-praktischen Aufgaben gegenüber besitzen wir aber infolge unseres Fleißes, unserer Ausdauer usw. ganz gewaltige Kraft; wir würden bei einer gewissen Beschränkung viele praktische Aufgaben, deren Lösungen für uns größten Wert haben, sozusagen spielend bewältigen. Ich meine, wenn es uns mehr klar würde, daß wir mit dem Streben nach „künstlerischem" usw. Bauen täglich große Arbeitskraft und wertvolles Material dahingeben, ohne auch nur entfernt das zu erreichen, was wir uns als Ziel setzten, so würde das ein großer Gewinn für uns sein; wir würden uns dann bemühen, wenigstens die erste Forderung des Hausbaues zu lösen, die Forderung, rein praktische Bedürfnisse zu befriedigen, und das wäre uns — unsern reichen Mitteln entsprechend — sehr weitgehend möglich.

Wir sind heute auch wirklich immer wieder int Unklaren darüber, was Baukunst eigentlich heißt; wir glauben immer wieder, Baukünstler zu sein, wenn wir neben der rein bautechnischen Arbeit noch Bildhauerei oder Malerei zu Worte zu bringen, ohne zu bedenken, daß diese Künste dann ganz für sich dastehen.

Wenn wir eine Bauaufgabe einfach niedrig-praktisch tüchtig als Bautechniker lösen, so hat der fertige Bau einen Ausdruck, der nicht durch den Erbauer, sondern durch die Aufgabe selbst, durch den Bau-Auftraggeber etwa, bestimmt wurde. Soweit wir dann von Baukunst sprechen wollen, ist nicht der Hauserbauer der Künstler, sondern der Bauauftraggeber. Künstler ist der Hauserbauer erst dann, wenn er das Wesentliche, das Große des gegebenen Ausdrucks zu stärken weiß, zur Geltung bringt. Wenn wir z. B. die Auf-

gäbe haben, ein Zimmer zu bauen, und wir führen Fußboden, Wände und Decke einfach niedrig-praktisch tüchtig aus, so hat dies Zimmer als Raum natürlich seinen bestimmten Ausdruck; waren wir uns aber vor der Ausführung des Raumes darüber klar, das Wesentliche seines Ausdrucks werde etwa dadurch bestimmt, daß Fußboden, Wände und Decke sich zusammenschließen, und wir betonten dann mit dem Bauen dies Zusammenschließen, dies Einssein des Fußbodens, der Wände und Decke vielleicht dadurch, daß wir alle diese Teile in dem gleichen Material ausführten, so haben wir damit den wesentlichen Ausdruck des Raumes verstärkt, vielleicht zur höchsten Geltung gebracht, und haben als Bau k ü n st l e r gearbeitet. Stellen wir dann etwa eine Plastik vor die Wand, so hat das mit der B a u fünft an sich nichts zu tun, unser Raum dient der Plastik nur als Hintergrund, unser Raum als Kunst besteht für sich, ist der Plastik gegenüber vielleicht Mittel, sie zu heben; nehmen wir aber an, das „Große" unseres Raumes, sein eigentlicher Ausdruck wäre Ruhe, so würde diese Plastik, die ja das Raumbild natürlich bereichert, belebt, unsere Baukunst direkt kürzen; andererseits könnte natürlich die Plastik unserer Baukunst dienen, wenn der „Ur-Aus-druck" unseres Raumes z. B. Reichtum wäre. Aber sollen wir in solchem Sinne Häuser bauen, sollen wir erst mal alles Niedrig-Praktische, wodurch unser Hausbau in erster Linie bestimmt wird, sollen wir unsere erste Aufgabe beim Hausbau beherrschen und daneben noch im großen Maße als Künstler bauen, so werden wir bald erkennen, daß diese Aufgabe heute über unsere Kraft geht; wir müssen schon froh sein, wenn wir solche Baukunst einmal unter ganz besonders glücklichen äußeren Umständen fertigbringen. Bildhauer und Maler können uns auf dem Wege der Baukunst wertvollste Dienste tun; aber wir müssen erst mal überhaupt auf dem Wege sein. Der Dienst, den Bildhauer und Maler uns heute tun können, besteht mehr darin, daß sie uns wirkliche Kunst zeigen, um uns Hauserbauern damit immer wieder zu sagen, daß es richtiger wäre, wenn wir heute noch steife Hüte tragen würden. Wir Hauserbauer brauchen mehr Rüstzeug und müssen mehr Wege kennen als andere Künstler, wenn wir uns als Künstler behaupten wollen; erreichen wir aber wirklich die Höhe, so sind wir auch weitaus die Mächtigsten. Die Baukunst, deren Werke sozusagen jedermann direkt angehen, deren Werke so direkt unser aller Leben berühren, ist auch im höchsten Maße tüchtig, auch alle anderen Künste — bei ihrer Mitarbeit — im großen lebendig zu machen; aber solange wir nicht erst mal die niedrig praktischen Aufgaben des tzausbauens beherrschen und — darüber hinaussehend — auch selbst als Künstler arbeiten können, so lange können uns auch Bildhauer, Maler usw. nicht direkt helfen; denn wie sollen sie uns helfen, wenn wir sie nicht anzustellen wissen?

Den „Ar-Ausdruck" eines Hauses vorauszusehen (das ist natürlich die erste Voraussetzung für bewußtes, d. h. auch fortgesetztes künstlerisches Bauen), erfordert ein gewaltig großes Vorstellungsvermögen; wir kommen hier in der Regel ohne tüchtige Erfahrungen gar nicht vorwärts; und diese Erfahrungen fehlen uns heute, und wir kommen so schwer dazu, sie zu sammeln, weil wir uns durch Bildhauerei und Malerei am Hause seinen eigentlichen Ausdruck immer wieder trüben lassen.

&!

TM

h! Tf"

IBP

;Ü Kil Fff

iiisSV

>h 4

180«

MW

II _ .^Vk.

......................

............I1,;6"""

ff. 07.

(Grundriß Seite 36 links)

Arbeiter- und Kleinbürger-Wohnungen

Oftttr müssen heute schon immer mit einigermaßen glücklichen Verhältnissen rechnen, •4Vtoemt wir Einfamilien-Wohnhäuser bauen wollen, so daß das einzelne Haus eine bestimmte Anzahl Räume enthält, die nach so allgemeiner Auffassung von menschenwürdigem Wohnen unbedingt nötig sind, und daß dies Haus dann nur so viel kostet, daß ein Arbeiter imstande ist, dies Haus selbst bezw. die Miete dafür zu bezahlen. Mit solchen glücklichen Verhältnissen ist hier gerechnet, wenn die nächstfolgenden Hauspläne mit „Wohnungen für Arbeiter und Kleinbürger" bezeichnet sind. Wenn auch die allgemeine Aufgabe, Einfamilien-Kleinhäuser zu schaffen, den Architekt sehr nahe angeht und er mit an erster Stelle helfen kann, solche Aufgabe zu lösen, so setzt das massenhafte, das sozusagen natürliche Werden solcher Häuser doch ein Volk mit besonderen Lebensverhältnissen, mit so einem besonderen Denken, Fühlen usw. voraus, daß die Arbeit des Architekten allein immer nur Stückwerk bleiben muß.

Im Vergleich mit dem freistehenden Hause erscheint uns das eingebaute kleine Wohnhaus als das nächste Erreichbare. Die Straßenfront, die Straßenbaukosten lassen sich hier auf das niedrigste Maß bringen; soweit die Baupolizeivorschriften gemeinschaftliche Brandgiebel zulassen (was ja meistens der Fall ist), verbilligt der gemeinschaftliche Giebelbau den Hausbau sehr bedeutend; weiter gibt es bei dem eingebauten Hause nur zwei Seiten als Außenseiten sauber auszubilden und gegen Wind und Wetter zu schützen, und schließlich ist das eingebaute Wohnhaus natürlich wärmer als das freistehende, was — besonders soweit kleine Wohnungen in Betracht kommen — nicht unwichtig ist. Dagegen hat ja das eingebaute Haus die besonderen Fehler, daß man erstens mal die Sonne sozusagen nehmen mutz, wie sie kommt; wir können z. B. bei einer Straße, in westöstlicher Richtung, nicht erreichen, daß die Morgensonne ins Schlafzimmer sieht; wie ja überhaupt die Aufgabe, die einzelnen Räume gut, ausreichend zu belichten, bei dem eingebauten Hause einigermaßen schwer zu lösen ist. Zuletzt ist ja auch das Sichabschließen — ein Hauptwert des Einfamilienhauses überhaupt — bei dem freistehenden Hause viel weitgehender möglich als bei dem eingebauten Hause (hier ist besonders an den Garten und an die Sitzplätze im Freien gedacht). Aber wir werden schließlich alle solche Fehler gerne übersehen, wenn wir sonst nur eine größere Verbreitung des abgeschlossenen kleinen Eigenhauses erreichen können¹

El

Vorgärten sind bei der geringen Tiefe, mit der sie in der Regel zur Ausführung kommen, nicht so ohne weiteres zu empfehlen, besonders dann nicht, wenn es sich um sonnenlose Straßenseiten handelt; aber auch bei sonnigen Straßenseiten kommt man immer noch wieder durch hohe Zäune möglicherweise mit massiven Sockeln, dahin, das Stückchen Land dahinter in den Schatten zu legen, so daß auch dann eigentlich nur die Hauswand für einen gesunden Pflanzenwuchs in Rechnung kommt; und so sind die Vorgärten meistens sehr kränkliche Geschöpfe, die nur bei ununterbrochener sorgfältigster Pflege einigermaßen munter dreinsehen; aber da es heute sehr viel an der Zeit und an Geld und mehr noch an der Muße zu solcher Pflege fehlt — besonders soweit es sich um kleine und auch mittelgroße Wohnungen handelt —, so sollten hier die Vorgärten lieber ganz fortbleiben. Haben wir es mit stillen und sonst freundlichen Straßen zu tun, und wir wollen vor dem Hause einen Sitzplatz haben, so läßt dieser sich einfach baulich (vielleicht auch noch mit Hilfe einiger Sträucher in Kübeln) viel sauberer und sonst erfreulicher ausbilden als durch Blumenbeete, die nicht blühen. (Seite 56.)

Ein besonderer Wert des Vorgartens liegt darin, daß durch ihn die Straßenfenster des Erdgeschosses hinter die Straßenpassage zurück gelegt werden, was für die Wohnlichkeit der Straßenzimmer viel Gewicht hat; aber dies ist heute in der Regel auch der einzige Wert des Vorgartens; diesen Wert erreicht man dann aber in sehr hohem Grade einfacher damit, daß man z. B. der ganzen Hauslänge nach — sozusagen als Verbreiterung des Haussockels — Stufen durchführt, womit das Haus etwa ( m hinter die Straßenkante rückt; oder man läßt von der Straßenkante ab das Pflaster zwischen dieser und der tzausflucht schnell steigen, vielleicht bis etwas unter die Sockelkante (Isolierschicht); diese Ausführung hat dann noch den besonderen Wert, daß durch sie das Straßenwasser schnell von dem Hause abgeleitet wird.

Diese beiden Arten von Straßenbildung kann man übrigens besonders in alten Vierteln norddeutscher Städte sehr oft finden. Bei einem mehr ländlichen Hausbau, dort, wo das Land verhältnismäßig billig ist und dem einzelnen Hause ein größeres Stück Ackerland

"-V

xA;.

,U

Hg;

NS

ijp

hm

' -WK^MW^EWÄ>W» .

-' imHiilmri iiuillli mag

W^SSm.

¹¹

WM

Av<

MUS

TM

WM

I"

D--Z

'Ul

■Mi

. , v.tzl K ' oh A%yh-- ^

WWKUMWBkWUm^^

jn^kg

ffl®

Entwurf-zv- vier-Arbeiter Wohnhäusern-als- Reihenhäuser.

Kleiner Gemvieqarfen.

Obs #• b<xv fn    i

Hv^ner-

Hof-

StcclI.

Eimer, E Besen e —-vS-wE

Tfs^.

iiso

Wo^n-u.

koc^-Xavfr\.

fprc

Kam-.

mer.

2».5v

Vsdf.dar.Boräl

Bett.

ii

Bodeoraum

4,00

<•

ten.

Bet

! Tlur.

4-    2.o-> —>!<- 2,oo -;

I=r

J-

Kam»

men.

FÜÜ5D

Bett.

j Bank.

K- -

5.38    --4

Eroi^escVosi

Ausgebautes Dac^gestJ.

freigegeben werden kann, ist ein tiefer Garten vor dem Hanse, etwa als Obstgarten, Rasen und Hühnerplatz besonders schön, oder auch das Hans liegt tief hinten int Gemüsegarten, zu beiden Seiten des Gartenweges stehen Johannis- und Stachelbeersträucher und dazwischen stehen die Blumen, und die Straßen selbst sind dann sozusagen breite Gartenwege.

Bevor hier die einzelnen Räume der Arbeiter- und Kleinbürger-Wohnungen erklärt werden, sollen hier Einzelheiten untersucht werden, die für alle Räume ziemlich die gleiche Bedeutung haben:

Die Fenster baut man in der Regel am besten verhältnismäßig niedrig, jedenfalls immer dann, wenn die nötige Fensterfläche durch eine größere Breite zu erreichen ist. Ein mehr unter die Decke, an die Decke geschobenes Fenster gibt dem Raum allerdings ein sehr angenehmes Licht, einmal, weil das von oben einfallende Licht unser Auge nicht direkt trifft, unser Auge sozusagen mehr in Ruhe läßt, vor allen Dingen trifft aber frei einem mehr hoch sitzenden Fenster eine größere Lichtmasse die fast immer weiße Zimmerdecke, die dann das Licht gut zurückwirft und dabei verteilt. Darum mag es richtig sein, wenn man für Nur-Arbeitsräume hoch einfallendes Licht erstrebt; aber für Wohnräume gehen solche Forderungen — wie hier: gleichmäßig verteiltes (bezw. ruhiges) Licht zu schaffen — viel zu weit, möglicherweise kommt man andern Tags auf die Forderung nach „gesammeltem Licht"; denn ein solches Licht hat ja auch — je nachdem — sehr seine Reize. Aber die Erfüllung solcher Forderungen hat heute für uns int allgemeinen so geringen Wert, wir lassen noch eine so große Reihe Forderungen unerfüllt, die für uns viel wichtiger sind, so daß wir uns nicht im geringsten bemühen sollten, für unsere Wohnräume z. B. gleichmäßig verteiltes Licht zu schaffen, wenn damit besondere Unbequemlichkeiten verbunden sind; das Hoch unter die Decke geschobene Fenster hat aber die Unbequemlichkeit, daß es schwerer, mühevoller zu reinigen ist als ein mehr tief sitzendes Fenster. Es wird oft betont, das hochsitzende Fenster gestatte eine schnelle, durchgreifende Lüftung des Zimmers; will man aber ein solches Fenster so einrichten, daß es bequem seiner ganzen Höhe nach geöffnet werden kann, so erfordert das die Verwendung bester Verschlüsse neben starken, besonders gut gearbeiteten Rahmenhölzern; um die großen Kosten eines solchen Fensterbaues aber zu vermeiden, teilt man das Fenster der Höhe nach, so daß der untere und der obere Teil getrennt zu öffnen sind, und weil man dann dem oberen Fensterverschluß nur mit Mühe beikommen kann, so benutzt man schließlich den oberen Teil überhaupt nicht — oder doch nur in ganz besonderen Fällen — für eine Lüftung.

Die einfachste Forderung, die wir mit dem Fensterbau zu erfüllen haben, ist die Forderung nach ausreichender Belichtung. Dies „ausreichend" ist nun natürlich sehr dehnbar; ich las einmal, daß eine bekannte Schriftstellerin gemeint habe, wenn sie sich ein Haus bauen würde, so müßten die ganzen Umfassungswände so was wie nur Fenster sein usw.; das ist natürlich sehr lebenslustig; aber es fragt sich, ob es auf ein paar tausend Mark beim Bau und auf ein paar Zimmer mehr oder weniger nicht ankommt, und ob frei dem Haushaltsetat viel Dienerschaft in Rechnung gestellt werden kann. Denn einmal ist schon das einfache Fenster als Wand viel teurer als Mauerwerk, zweitens ist Glas gegenüber dem Mauerwerk ein sehr guter Wärmeleiter, so daß ein Wohnraum mit vieler Fenster-fläche im Winter viel Heizung kostet und im Sommer die nach Süden liegenden Wohnräume der Wärme wegen kaum benutzbar sind, und diese Fehler sind nur durch doppelten, sehr teuren Fensterbau zu mildern; und drittens erfordert das Sauberhalten der Fenster viel Zeit und 'Mühe. Das alles ist hier frei dem Bau kleinster Wohnungen mit kleinsten Haushaltungen sehr zu bedenken.

In der letzten Zeit teilt man die Fensterflächen gerne durch viele Sprossen in kleine Felder. Die Bildwirkung eines solchen Sprossenfensters — vom Zimmerinnern aus gesehen — kommt der Wirkung einer Gardine nahe, und ich wiederhole hier darum erst mal, was ich früher (in meinen „Zimmermannsarbeiten") ² über die Gardine schrieb. „Ein

München.

Fenster gibt uns — vom Zimmerinnern aus gesehen — in der Regel den Ausschnitt eines sehr lebendigen Bildes, und dies Fenster ist weiter in der Regel von dunklen und für unser Gefühl leblosen Wandflächen eingerahmt, dies Leblose der Wandflächen und das Lebendige des Fensterbildes verstärken sich noch gegenseitig, so daß dadurch für unser Auge etwas Lautes, Aufdringliches entsteht; und wir sprechen bei einem gardinenlosen Fenster von „kahlem" Fenster und von „unwohnlichem Eindruck". Wir benutzen nun allgemein die

ms

18

feg

:*j

Grundriß Seite 36;

Gardine als Mittel, den Kontrast zwischen dunkler toter Wandfläche und Hellem lebendigen Fensterbild zu mildern oder ganz aufzuheben; denn die kleinen Abstände zwischen den einzelnen Gardinenfäden lassen uns sehen, wie die Fäden von der Fenstersette her allmählich dunkler werden; dies Bild wiederholt sich immerfort, so daß wir in der Gardine sehr bunt durcheinander das Dunkle der Wandfläche und das Helle (und auch das Lebendige) des Fensters haben; ein loser Stoff wirkt darum als Gardine stärker als ein mehr fest gewebter Stoff, weil bei diesem letzteren der Durchblick zwischen den einzelnen Fäden leicht fehlt. Wenn nun die Gardinen auch arge Staubfänger sind, und wenn sie uns auch Licht fortnehmen, so daß wir unter Umständen auf ihre Kosten größere Fenster bauen müssen, so haben wir doch andererseits in der Gardine ein so einfaches Mittel, unserem Fensterbild Ruhe zu geben, und wir lieben heute diese Ruhe so sehr, daß die Gardine noch nicht so bald aus unseren Zimmern verschwinden wird, oder wir müßten bald dahin kommen, daß uns Kontraste wie „dunkel-tot" — „hell-lebendig" angenehmer sind, daß solche Kontraste mehr mit unserem Begriff „wohnlich" zu tun haben. (Hiernach läßt sich auch z. B. durch Zimmer Seite i9 farbiges buntes [ lehenbigeg] Ornament in der Fensterumrahmung das „kahle" Fenster bis zu einem gewissen Grade als mehr wohnlich ausbilden; aber dies Mittel sei hier nicht weiter besonders empfohlen mit Rücksicht darauf, daß es ein etwas ungewöhnliches und in der Wirkung ein schwaches Mittel ist gegenüber der üblichen Gardine.)"

Nun geben auch die Sprossen im Fenster, ähnlich den Gardinenfäden, eine gewisse Reihenfolge dunkler und heller Massen (übrigens gibt natürlich eine Sprosse mit rundem Profil die größtmögliche Skala Tonwerte, so daß also, soweit man auf diese besondere Wirkung der Sprosse großen Wert legt, die runde Sprosse der eckig profilierten vorzuziehen ist). Die Sprossen schaffen also, wenn auch nur in geringem Maße, eine Art Vermittelung zwischen Heller Fensterfläche und umrahmender dunkler Wandfläche, so daß man von einem Fenster mit reicher Sprossenleitung als von einem mehr „gemütlichen" Fenster spricht. Diesem besonderen Wert des Sprossenfensters steht noch etwas an niedrig-praktischem Wert zur Seite: erstens ist eine kleine Glasscheibe, wenn wir sie kaput gemacht haben, billiger durch eine neue Scheibe zu ersetzen als eine große Scheibe bei dem gleichen Unglück, und zweitens verstärken die vielen Sprossen den Halt des Fensterrahmens.

Nun ist aber der Bau eines Wohnzimmerfensters mit reicher Sprossenteilung sehr viel teurer als der Bau eines gleich großen Fensters ohne diese Teilung, und zweitens erschweren doch auch die vielen Sprossen das Fensterreinigen in sehr hohem Maße. Und so wird man gut tun, zu suchen, bei dem Fensterbau kleiner Wohnungen mit möglichst wenig Sprossen auszukommen.

Fensterläden. Sind die Fensterläden von großem Wert?

Handelt es sich um Wohnungen, besonders um Erdgeschoßzimmer, die zeitweise leerstehen, z. B. um Stadtwohnungen, deren Besitzer im Sommer zeitweise auf dem Lande wohnen, so lassen sich durch die Fensterläden die Räume nach außen natürlich besser abschließen als durch das einfache Fensterglas; aber dieser Wert der Fensterläden kommt bei einer Arbeiter- oder Kleinbürger-Wohnung wohl kaum oder doch nur ganz ausnahmsweise zur Geltung.

Aber wenn man des Abends die Fensterläden geschlossen hat, dann kann's draußen so viel regnen und toben wie's will, man möchte sagen: „je mehr, desto besser", man fühlt sich so bombensicher bei seiner Lampe. Der niedrig-praktische Wert der Fensterläden ist eigentlich gering. Sie erhöhen aber unter Umständen die „Wohnlichkeit" der Zimmer in großem Maße — gleich den Gardinen —, und wir haben es hier dann mit Empfindungen zu tun, die sozusagen in festem Kurs sind, die sehr weitgehend gleichartig auftreten. (Man vergleiche das Bestimmte dieser Empfindungen z. B. mit den unbestimmten Empfindungen gegenüber einem gleichmäßig verteilten Zimmerlicht.)

Wir kommen scheinbar dahin, daß wir bei einem gardinenlosen Fenster dies „Kalte" oder bei geschlossenen Fensterläden diese gruselige Sicherheit nicht mehr empfinden (was, nebenbei, mit einem Verarmen unseres Empfindungslebens nicht ohne weiteres zusammenhängen muß; es kann umgekehrt ebenso gut eine gewisse Stärke unseres Empfindens sein.) Verschwinden diese heute noch bestimmten Empfindungen wirklich oder rücken sie in nebelige Ferne, so haben wir eben einen Hauptgrund weniger, der für den Bau der Fensterläden spricht. Schließlich geben die geschlossenen Fensterläden aber den Fenstern natürlich einen Schutz gegen Regen, Staub usw., und soweit Südfenster in Frage kommen, geben die Fensterläden im Sommer einen weitgehenden Schutz gegen die Sonne, womit sie dann unter Amständen den Wert des Zimmers sehr erhöhen.

Heute werden ja die Fensterläden sehr viel durch Rolljalousien ersetzt; aber erstens sind solche Jalousien viel teurer als einfache Klappläden, womit sie für den Kleinwohnungsbau einen sehr großen Fehler haben, zweitens ist der Mechanismus der Rolljalousie reichlich umständlich, er verbürgt nicht so ohne weiteres ein sehr dauerhaftes Leben, und drittens sind die Rolljalousien, wenn man etwas von ihnen verlangt, gleich sehr spektalisch.

Läßt man die Fensterflügel besser nach außen oder besser nach innen aufschlagen?

Steht das Haus direkt an der Straße und schlagen die Fensterflügel im Erdgeschoß nach außen, so kann es — besonders bei schmalem Bürgersteig — passieren, daß ein gedankenvoller Mensch mit betn Kopf gegen das Fenster fährt, weshalb auch meistens die Baupolizei solche nach außen aufschlagende Flügel im Erdgeschoß verbietet; zweitens hat natürlich der Wind über einen nach außen offengestellten Fensterflügel sehr große Gewalt, und es hält einigermaßen schwer, diesen Fensterflügel gegen diese Gewalt zu schützen; das gilt besonders für hoch sitzende Fenster, für Fenster in den oberen Geschossen, und hier erschweren solche Fenster auch das Putzen der Scheiben sehr viel. Wird das Fensterbrett int Zimmerinnern tischartig ausgebaut oder stellt man im Zimmer direkt vor das Fenster einen Tisch, so ist damit das Öffnen und Schließen eines nach außen aufschlagenden Fensterflügels sehr viel umständlicher als bei einem nach innen schlagenden Flügel, und schließlich ist bei einem Fensterbau mit nach außen aufschlagenden Flügeln das Funktionieren der Fensterläden nur mit einigen besonderen Umständlichkeiten zu erreichen.

Das nach außen aufschlagende Fenster ist dagegen im Bau billiger als das andere Fenster; es fallen erstens die unteren breiten Fensterrahmenstücke mit dem schon an sich untüchtigen Wasserschenkel fort, und zudem werden die Flügel, geschlossen, durch den Wind fest gegen die Falze gedrückt, weshalb diese Flügel auch bei weniger sauberer Ausführung und bei einfachsten Konstruktionen in der Regel dichter schließen als die nach innen schlagenden Flügel, auf die ein Wind öffnend wirkt; öffnet man diese letzteren Flügel nach Regenoder Schneewetter, so tropft das Wasser von den Scheiben auf den Zimmerfußboden; so geöffnete Flügel lassen den Fensterplatz als Sitzplatz weniger weitgehend ausnutzen, weil sie — besonders bei flachen Fensterleibungen — ein Stück ins Zimmer reichen, und das fällt bei kleinen Wohnungen, bei kleinen Räumen sehr ins Gewicht; dann beschränken weiter diese Fenster die Benutzung des Fensterbrettes als Tisch (z. B. als Blumentisch), und schließlich muß man bei dem Öffnen dieser Fenster Rücksicht auf die Gardinen nehmen (welcher Fehler allerdings bei einer mehr einfachen Gardinenanordnung nicht besteht).

Hiernach wird es im allgemeinen richtig sein, daß man die Erdgeschoßfenster (die Straßenfenster nur dann, wenn sie hinter die Straßenkante zurücktreten) mit nach außen aufschlagenden Flügeln baut, hauptsächlich mit Rücksicht auf die möglichst einfache und mehr billige Ausführung und mit Rücksicht auf die volle Ausnutzung des inneren Fensterplatzes und des Fensterbrettes (der Fenster„bank"). Dagegen wird es gut sein, die Flügel der Obergeschoßfenster nach innen schlagen zu lassen, besonders weil sie sich dann am einfachsten reinigen lassen.

Schließlich sei noch betont, daß der feststehende Fensterrahmen im Bau wesentlich billiger ist als der bewegliche Flügel, und daß es meistens ausreichend ist, nur einen Teil der Fensterfläche als beweglich auszuführen, besonders bei Erdgeschoßfenstern, die sich ja in jedem Fall ohne besondere Schwierigkeiten reinigen lassen.

Man spricht hier und da von dem schönheitlichen Wert des nach außen aufschlagenden Fensters, der darin besteht, daß dieses Fenster in der Flucht der Außenwand liegt, wodurch die Außenwand sozusagen geschlossen bleibt im Gegensatz zu dem nach innen schlagenden Fenster, welches einer einfachen Dichtung, eines einfachen Haltes wegen in der Regel \2 bis (5 cm hinter die äußere Mauerflucht gesetzt wird; danach ist also bei dem nach außen schlagenden Fenster die äußere Hauswand geschlossen, ruhig, während das andere Fenster die äußere Hauswand „auflöst", die Fläche zerreißt, der Fläche starkes Relief oder Unruhe gibt. Aber diese besonderen Eigenschaften dieser verschiedenen Fenster seien hier doch nur einer gewissen Vollständigkeit wegen betont, nicht, um z. B. das nach außen schlagende Fenster noch besonders zu empfehlen. Sieht man das nach innen aufschlagende, hinter die Mauerflucht zurücktretende Fenster von der Seite, so werden die Rahmen- und Sprossenhölzer durch die äußere Fensterleibungslinie überschnitten, während das nach außen schlagende, in der äußeren Wandflucht liegende Fenster ohne Äberschnei-dungen für das Auge schneller greifbar fertig ist. Diese besonderen Wirkungen dieses in der äußeren Mauerflucht sitzenden Fensters sind sicher beachtenswert; aber soweit wir ruhige Häuser bauen wollen, stehen uns viele Mittel zur Verfügung (z. B. auch Symmetrie), die viel kräftiger wirken als solche „ruhigen" Fenster, und man ist int allgemeinen doch noch sehr weit davon, nach solchen Mitteln zu greifen, selbst dann, wenn das für unsern Hausbau die am meisten niedrig-praktischen Mittel sind. (Warum sucht man nicht z. B. auch die Dachflächen ruhig, eben zu bauen? Hier sucht man im Gegenteil immer wieder starkes Relief, Bewegung, „malerische Wirkung" zu erreichen; man betont z. B. immer wieder, das Mönch- und Nonnen-Dach „wirke" so gut, „des starken Reliefs" wegen, oder die deutsche Schieferdeckung sei der englischen Deckung vorzuziehen, diese letztere Deckung sei „nüchtern" in der Wirkung usw.)

Die Türen. Die Zimmertüren und in der Regel auch die Haustüren sind hier meistens als einfache Zweifüllungstüren ausgeführt. Das ist bei so kleinen billigsten Häusern vielleicht schon weitgehend; es fragt sich, ob es nicht richtiger ist, hier die einfachste Brettertür zu verwenden; aber soll eine solche Tür wirklich billiger werden als die Füllungstür, so darf man schon nicht über die einfachste Konstruktion hinausgehen; das gibt dann aber im besten Fall eine Tür mit sehr mangelhafter Falzung. Suchen wir, die Brettertür dichtschließend zu arbeiten, so ist sie sehr bald ebenso teuer als die einfache Füllungstür; dazu wird uns wohl keine einfache, billig gearbeitete Brettertür zu Gesicht kommen, die nicht schon nach kurzer Zeit klaffende Fugen zwischen den Brettern zeigt; und diese Fugen bilden natürlich arge Staubfänger. Soll weiter die Wohnzimmertür genügenden Halt bekommen» so muß sie schon bei verhältnismäßig geringer Breite mit Strebe ausgeführt werden, dazu kommen noch die Querleisten und die offenen Nagelungen oder Verschraubungen, und das alles gibt neue Staublager und erschwert das Reinigen der Tür. Und weil man bei der einfachen Brettertür ein undichtes Schließen, klaffende Fugen und andere Unebenheiten in den Flächen nicht vermeiden kann, so ist diese Tür für das Abschließen der Wohn» usw. Zimmer sehr untüchtig.

Dagegen ist eine Brettertür bei dem Stall am Platz; denn hier hat es mit der Sauberkeit von vornherein sehr enge Grenzen, und zudem ist es hier kein großer Fehler, wenn die Tür weniger dicht schließt. Auch für den Abort und sonstige Räume, für die eine dichtschließende Tür nicht so sehr nötig ist, wird die billige Brettertür meistens das Richtige sein; hier lassen sich die Türen dann noch dadurch besonders billig Herstellen, daß man die Breite möglichst gering ausführt (etwa 65 cm i. £.); auch die Brettstärken können hier klein sein, so daß dann bei dieser sehr leichten Tür auch die Strebe fortbleiben kann.

Für so kleinste Wohnungen wird auch schließlich die Haustür — wenn sie gegen Wind und Wetter freiliegt — in der Regel am besten als Brettertür auszuführen sein; denn eine solche freiliegende Tür läßt sich nicht mehr zuverlässig dauerhaft als Zweifüllungstür arbeiten; jedes Mehr an Füllungen verteuert aber die Füllungstür, und zudem hat ja auch das Dichtschließen für eine Haustür nicht die Bedeutung wie z. B. für eine Zimmertür.

Die Türabmessungen sind hier möglichst gering angenommen; die Breite — zwischen dem Futter — mit 0,80, höchstens 0,85 m und die Höhle mit 2 m. Ein Mensch, der über 2 m hoch ist, hat es schon in der Gewohnheit, auf die Türhöhe zu achten, und der Breite nach werden solche Türen auch für alle Fälle ausreichend groß sein. Abgesehen von geringeren Fehlern einer sehr großen Tür ist sie bei so kleinen Wohnungen besonders deshalb zu vermeiden, weil sie schon ihrer unnötig großen Fläche wegen auch sofort unnötig viel Geld kostet, und zweitens können die Brettstärken, besonders die Rahmenstärken um so geringer genommen werden, je kleiner die Türfläche ist, ohne daß die Tür darum an Halt verliert.

Könnte man eine Einfüllungstür ebenso billig und dauerhaft herstellen wie eine Zwei-süllungstür, so wäre die erstere vorzuziehen, weil eine solche Tür in der Fläche glatter durchläuft und damit leichter sauber zu halten ist.

Statt vieler Profilierungen der Kanten empfiehlt es sich, einfache Abrundungen zu nehmen; jedes besondere Profil kostet unnötige Arbeit, schwächt möglicherweise das Holz in seiner Masse unnötig viel und gibt möglicherweise Staubrillen, wodurch das Sauberhalten der Wohnung erschwert wird.

ü

Der Fußboden. Die Zimmerfußböden der kleinen Wohnungen sind hier als einfache gespundete tannene (oder kieferne) Bretterböden angenommen. Diese Fußbodenart ist ja auch ganz allgemein als die richtigste im Gebrauch.

Es ist üblich, den Bretterfußboden mit Slzu tränken; das Sl macht die obere Brettschicht gewissermaßen zähe, elastisch, hält die Feuchtigkeit von dem Holz zurück und schützt damit die Bretter gegen eine schnelle Abnutzung; das Sl macht aber auch die obere Brettschicht glatt und erleichtert damit das Reinigen des Fußbodens.

Die „weißen", d. h. ungeölten Fußböden sind heute weniger int Gebrauch; um solche Fußböden dagegen zu schützen, daß der Stiefelschmutz in das verhältnismäßig weiche Brett

getreten wird, bestreut man die Bretter mit Sand; hierdurch werden aber die weichen Holzlinien zwischen dem härteren Holz der Jahresringe schnell ausgescheuert, so daß der Fußboden bald eine sehr rauhe Oberfläche bekommt unb. damit schwer zu reinigen ist.

Werden die heute sehr geringen Kosten für das Ol nicht gar zu hoch in Rechnung gestellt, und setzt man voraus, das ölen selbst wird einigermaßen geschickt gemacht, so ist der geölte Fußboden dem weißen durchaus vorzuziehen.

Mit Teppichen wird man ja in einer Arbeiter- und Kleinbürger-Wohnung von vornherein — der Kosten wegen — sparsam umgehen. Die Teppiche sind ja schlimme Staubund Schmutzfänger und erschweren das Fußbodenreinigen in hohem Maße. Das Mollige, Stille eines Teppichs steht bei einer Arbeiterwohnung nicht so hoch im Wert, und soweit der Teppich fußwarm ist, steht ihm jede kleine Decke oder ein Fußschemel nicht nach.

Die Fußleisten. Um die Fußleisten fest gegen den Wandputz nageln zu können, müssen Holzklötze oder dergleichen in die Mauer gesetzt werden; das ist aber einigermaßen umständlich und teuer, und man sucht sich bei so billigen Wohnungen einfacher zu helfen, indem man in die Mauerfugen nagelt oder indem man die Nägel schräg in die Fußleiste setzt, um damit dann in die Fußbodenbretter zu nageln. Die erste Art der Nagelung ist sozusagen ganz wertlos, und die zweite Art der Nagelung ruiniert meistens die Fußleiste in der Fläche, und die Fußleiste wird dabei auch oben vom Putz leicht abgebogen. Darum empfiehlt es sich, niedrige (etwa 3,5 cm hohe), aber 3 cm starke Fußleisten zu nehmen; diese lassen sich dann mühelos von oben fest und dichtschließend sauber auf die Fußbodenbretter nageln, und den Dienst, den man von den Fußleisten fordert: die Fußbodenbretter gegen die Wand sauber abzuschließen und später bei einem nassen Reinigen des Fußbodens die Wandfläche gegen Nässe zu schützen, diesen Dienst versehen auch so niedrige Fußleisten ausreichend. Soweit wir an das „Arbeiten" der Fußbodenbretter denken, ist es ja allerdings ein Fehler, wenn die Fußleisten mit den Fußbodenbrettern zusammenhängen, aber bei so billigen Ausführungen werden die Fußleisten, soweit sie überhaupt festsitzen, ihren Halt immer den Fußbodenbrettern verdanken.

Wand- und Deckenflächen. Als Mittel, die Wand- und Deckenflächen möglichst ebenmäßig, glatt herzustellen, nimmt man, als das Nächstliegendste, Billigste und ausreichend Feste, den Kalkmörtelputz; sieht man von vornherein davon ab, diesen Putz noch irgendwie, z. B. mit Tapeten, zu bekleiden, so gibt man dem Kalkmörtel wohl, um die Flächen möglichst glatt herzustellen, einen Gipszusatz. Der einfache Kalkmörtelputz läßt sich aber nicht in gleichmäßig getönten Flächen herstellen, so daß er immer gewissermaßen unsauber erscheint; dies wird noch dadurch verstärkt, daß der Putz bei dem Einbringen des Fußbodens, dem Einsetzen der Türen und Fenster usw. (alles Arbeiten, die zweckmäßig nach dem Wandputz erledigt werden) beschädigt wird und nachgebessert werden muß, und dieser Nachputz trocknet für sich auf und „setzt Ränder"; schließlich ist der Kalkmörtelputz noch ziemlich rauh, sammelt also viel Staub und ist schwer rein zu halten; der mehr glatte Gipsputz aber hat für Wandflächen den großen Fehler, daß er „weißt", d. h. abfärbt. Man sucht darum nach einem billigen Aberzug, nach einer billigen Bekleidung der Wandflächen, so daß sie dann mehr glatt und auch für das Auge sauber sind, und daß sie bei einem einfachen Berühren nicht abfärben.

Mit dem Folgenden seien einige Sätze aus der „Monatsschrift für Bau- und Wohnungshygiene" wiederholt; der fragliche Aufsatz ist von Prof. H. Chr. Nußbaum, Hannover.

. . Die Kalktünche, die Leimfarbe und selbst die Käsefarbe bleiben bei richtiger Herstellung durchlässiger als die mit Kleister angeheftete Tapete; sie erleichtern daher das Austrocknen der Neubauten. Die Kalktünche besitzt den weiteren Vorzug, daß sie billig ist und desinfizierend wirkt. Wo häufige Beschmutzungen zu gewärtigen sind, ist sie allein am Platze..."

. .Leimfarbe zersetzt sich unter dem Einflüsse von Feuchtigkeit, ruft

dabei die Bildung übelriechender Gase hervor und verliert ihre Bindekraft. In Neubauten, in Küchen, in Badezimmern und anderen den Einflüssen des Wasserdampses oder der Schwitzwasserbildung ausgesetzten Räumen oder in Räumen, die gegen Erdfeuchtigkeit und Schlagregen ungenügend geschützt sind, werden daher besser Kalktünche oder Käsefarbe verwendet. Tapeten sind in solchen Räumen noch weniger am Platze, da die Zersetzung des Kleisters die gleichen ungünstigen Erscheinungen auf zumeist noch längere Zeit hervorruft und die Schimmelpilzwucherung ganz besonders begünstigt. Die Tapete hat Kalktünche und Leimfarbe gegenüber den Vorzug, daß sie einen etwas höheren Wärmeschutz bietet, der durch die Wahl starken Papiers oder durch Unterkleben der Tapeten vergrößert werden kann, und man kann tapezierte Wandflächen trocken reinigen. Kalktünche oder Leimfarbe haben den weiteren Fehler, daß sie leicht abfärben und abblättern. . .“ . . Die Käsefarbe eignet sich besonders gut für Flächen, welche durch nasses Abwaschen gereinigt werden sollen, und sie bleibt wesentlich billiger als die „abwaschbare Tapete"; aber es gelingt nur sehr schwer, mit der Käsefarbe größere Flächen gleichmäßig zu tönen, und es gelingt dies um so weniger, als der gewöhnliche Anstreicher heute nur selten mit der Käsefarbe umzugehen weiß . . .“

Holz-, Linkrusta- und ähnliche Wand-Bekleidungen kommen hier ihrer verhältnismäßig hohen Kosten wegen von vornherein nicht in Betracht. Für die Wandflächen in der Nähe des Kochherdes und des Spülplatzes empfiehlt sich vielleicht eine Steinplattenbekleidung; aber auch diese Bekleidung ist sehr teuer, und man wird sie bei dem Kleinwohnungsbau in jedem Fall nur sehr sparsam verwenden.

Auch den ölfarbenanstrich wird man seiner relativ hohen Kosten wegen bei kleinen Wohnungen nur sparsam ausführen, höchstens als Ersatz einer Steinplattenbekleidung bei dem Herd oder bei dem Spülstein. Es ist natürlich darauf zu achten, daß die Wände, die man mit Ölfarbe streichen will, trocken sind, weil öl auf nassen Wänden nicht bindet; und ist nur die obere Wandfläche soweit trocken, daß man sie mit Ölfarbe streichen kann, so werden durch das öl die Poren in der Fläche wasserdicht geschlossen, wonach die darunter liegende Wandnässe nicht austrocknen kann.

Nach alledem ist während der ersten Zeit nach dem fertigen Bau, solange man noch mit feuchten Wänden rechnen muß, der Kalkmilchanstrich der Wände allein gut. Da aber dieser Anstrich für die Wände der Wohn- usw. Räume den großen Fehler hat, daß er abfärbt, so wird man suchen, sobald die Wände zuverlässig trocken sind (etwa ein Jahr nach der Bauzeit), diesen Kalkmilchanstrich durch Leimfarbe oder Tapeten zu ersetzen; man wird aber den Kalkmilchanstrich seiner guten Seiten wegen immer noch dort stehen lassen, wo er durch sein Abfärben nicht lästig wird, z. B. an der Decke und an den oberen Wandflächen.

Im allgemeinen wird die Tapete dem Leimfarbenanstrich vorzuziehen sein; dieser Anstrich hat gegenüber auch dem ganz einfarbigen Papier für die meisten Menschen etwas Totes, Lebloses, Unangenehmes (was übrigens auch Nußbaum betont). Zudem ist eine Papierfläche an sich glatter und leichter sauber zu halten, und ist dauerhafter und dann schließlich nicht viel teurer als Leimfarbenanstrich.

Früher wurden häufig auch die Decken tapeziert. Eine solche tapezierte Decke ist viel dauerhafter, an sich sauberer und auch viel leichter zu säubern als eine gekalkte Decke, und ist darum bei einem Streben nach möglichst größter Sauberkeit sehr gut. Für so kleine Wohnungen wird aber diese Sauberkeit der tapezierten Decke meistens schon zu teuer sein.

Wir suchen heute mehr oder weniger nach Helligkeit u. dgl. und soweit wird es gut sein, für unsere Zimmerwände helle und klare Farben zu wählen. Und soweit wir suchen, unserer Umwelt der Erscheinung nach etwas Selbstverständliches oder Ähnliches zu geben, empfiehlt es sich, alle Zimmer möglichst gleichfarbig zu halten; sie bekommen dadurch ohne weiteres etwas Zusammengehöriges; die gleiche Farbe, in allen Räumen durchgeführt, gibt auch einer kleinen Wohnung etwas gewissermaßen Großes, Ordentliches, im Gegensatz zum Kümmerlichen oder Unzufriedenen.

B3

Der Ofen. Der Kachelofen ist sauber, zuverlässig, ruhig, er hält was auf sich, hat keine Mucken, man legt z. B. drei rohe Äpfel in die „Röhre" und man kommt nach einer Stunde wieder, und man hat drei schöne Bratäpfel; der Kachelofen ist so ein Stillvergnügter, und sowas alles, seine Wärme hält lange vor; aber er wird im gleichen Maße auch nur sehr langsam warm, und dann ist mit all diesen Tugenden nicht immer gedient. Der einfache eiserne Ofen ist jedenfalls sehr billig, er gibt, wenn's sein muß, schnell Hitze, läßt sich überhaupt schnell regulieren, und das sind doch so Eigenschaften, die ihn unter Umständen — besonders für die Arbeiterwohnung — sehr wertvoll machen; nimmt man an, die Leute sind tagsüber wenig zu Hause, sie arbeiten außerhalb und kommen erst am Abend zurück (und das sind Fälle, die im Arbeiterleben nicht ungewöhnlich sind), dann läßt der eiserne Ofen sich schnell heizen und nebenbei noch dazu benutzen, die Suppe schnell warm zu machen. Der eiserne Ofen hat unter anderm den Fehler, daß er, etwas nachlässig geheizt, oft so heiß wird, daß er den Staub der Zimmerluft verbrennt und damit die Zimmerluft verdirbt; aber dieser Fehler wird dadurch sehr viel ausgeglichen, daß dieser Ofen meistens bei offener tzeiztür brennt, weshalb die Zimmerluft dann schnell wechselt.

0

Die Möbel. Ich habe vor einiger Zeit im „Trierer Jahrbuch" über den Möbelbau geschrieben und wiederhole mit wenigen Änderungen im folgenden diesen Aufsatz; er ist nebenbei auch eine Kritik der Naumannschen „Ausstattungsbriefe", die zuerst in dem von Naumann herausgegebenen Jahrbuch der Hilfe ³ erschienen und später auch als Sonderdruck ⁴ des „Dürerbundes" herausgegeben wurden. Diese „Ausstattungsbriefe" spiegeln vieles Wider, fassen vieles zusammen, was heute sehr oft als Erreichbares usw. von Künstlernaturen denjenigen vorgestellt wird, die sich ihre Wohnung ausstatten wollen, selbst wenn ihnen für dies Ausstatten relativ bescheidene Geldmittel zur Verfügung stehen. Es handelt sich dann darum, daß jedermann, seinem eigensten Menschen entsprechend, auch sozusagen seine eigenste Wohnungsausstattung suchen soll. Es mag sehr wohl möglich sein, soviel Künstlertum zu produzieren, daß jedermann weitgehend seine eigenste Wohnung erhält; aber soviel ist sicher: heute besitzen wir dies Künstlertum nicht, und wir werden dies Künstlertum auch in absehbarer Zeit nicht besitzen; aber wir besitzen viele praktische tüchtigste Mittel für den Möbelbau; und damit ist auch bei der erst einmal praktischen Arbeit des Möbel-baues, der Wohnhausausstattung, zu rechnen, wenn wir mit der ersten Aufgabe, die der Möbelbau zu lösen hat, vorwärts kommen wollen. Wir haben heute wenige, selbst sehr wohlhabende Leute, die im Interesse eines wirklich künstlerischen Handwerks oder dessen Entwicklung ihre Geldtasche öffnen mögen.

Naumann arbeitet mit seinen „Ausstattungsbriefen" dafür, daß man nicht jedes beliebige Möbel ohne weiteres gut sein läßt; und soweit bin ich natürlich ganz auf Naumanns Seite und empfehle seine kleine Schrift herzlichst; aber ich widerspreche Naumann, wenn er es für gut hält, daß man — mit kleiner 'Geldtasche — eigene, besondere Möbel suchen soll.

. . Nun überschätzt Naumann aber doch die durchschnittliche Handwerkarbeit an sich, und er unterschätzt den Geldwert bester tzandwerksarbeit. Naumann hält gerne jede besondere eckige oder runde alte Form für den Ausdruck des eigensten Handwerkerempfindens; es ist aber zuviel gefordert, solchen Ausdruck am Durchschnittsmöbel überhaupt sehen zu wollen. Wenn es auch richtig ist, daß es hier und da alte Möbel gibt, die eigensinnige und stark als Künstler schaffende Handwerker arbeiteten, so bildeten doch solche handwerklichen Kunststücke immer Ausnahmen; weit in den meisten Fällen wurden alle diese besonderen Formen ganz traditionell von einer ganzen Reihe Handwerkern gearbeitet, so daß diese Formen wohl von dem Wesen der Zeit, in der sie entstanden, oft sehr viel erzählen, aber doch nur selten von dem eigensten, von dem besonderen Empfinden des einzelnen Hand-

i-.+ii i;utj«. v -'•*?. i'^r.wr. i<; <n <s»«J

ciq~r.?>W*iI cüfyanK» K«J

lUihcrX** s

i

m

B

3

;-

id

Iss

!

S.

r

gyj

\

*58;..

1 t.f

11 •;

m

1

!

VS

/•Mffri;

Üii

E

l&

X

ES

7

Z

&

>..<

/

u

v

II

Werkers. Das vorwiegend rein praktische Denken und Arbeiten des Handwerkers wird nur unter seltenen glücklichen Umständen zulassen, daß der Handwerker sein Künstlertum (sein Empfinden) in seinen Arbeiten ausdrückt oder mit seinen Arbeiten entwickelt; und es enthält darum sogar etwas wie Ungerechtigkeit, von dem Handwerker durchschnittlich mehr zu fordern als saubere, tüchtige Arbeit. Saubere, tüchtige Arbeit kann aber auch heute die Fabrik mit ihren Maschinen herstellen, sogar sehr weitgehend, und dann viel billiger als der selbständige Handwerker; und so kommt es, daß schon heute die alltäglichen durchschnittlich nötigen Möbel fast ausschließlich in der Fabrik gearbeitet werden, d. h. daß für die Herstellung dieser Möbel auch die Maschinen weitgehendst verwendet werden. Nun hält auch Naumann diese Verwendung der Maschinen, die fabrikmäßige Herstellung der Möbel für richtig (auch der Billigkeit wegen); aber er erwartet doch auch aus der Fabrik persönlich empfundene, eigene Möbel. Naumann fordert letzten Endes schon für die geringste Wohnung Arbeiten, die so recht von dem Eigenleben ihres Schöpfers sprechen. Diese Arbeiten entstehen aber nur da, wo der geistige Schöpfer auch die praktische Ausführung von A bis Z meistert und in Händen hat; eine solche Arbeitsweise läuft aber der heutigen fabrikmäßigen Herstellung unserer Möbel direkt entgegen; oder besser: die Stärke der fabrikmäßigen Anfertigung unserer Möbel liegt an ganz anderer Stelle.

Naumann verläßt sich auf die Arbeit, die — nach der Maschine — noch als rein handwerkliche Arbeit für die Herstellung des »Gestühls" nötig ist, so daß dann mit dieser rein handwerklichen Arbeit das Stück die eigene Note bekommt. Wir wollen annehmen, der Handwerker befreundet sich mit dieser verbleibenden Arbeit so sehr, und der Handwerker ist so tüchtig, daß es zum Ausdruck eigener Empfindungen kommen könnte, so wird doch dieser Handwerker in der Fabrik gar nicht weiter nach seinem Empfinden gefragt; sondern der Herr Direktor sagt es dem Werkmeister, und der Werkmeister sagt es dem Gesellen: „Hier, dies wird bis dahin rund und von da ab eckig gemacht, und wird das heute abend fertig sein?" Urtb ob es sich um teure oder um billige Arbeiten handelt, die Fabrikleitung rechnet möglichst exakt aus: „Soundso viel Betriebskosten und Material, soundso viel Arbeitslohn usw., das Stück muß das und das kosten." Also wenn das Arbeiten in der Fabrik beginnt, ist schon alles möglichst verstandesmäßig festgelegt, und Gefühlswerte kommen eigentlich nicht mehr in Rechnung. Es ist wahr, man sollte denken, solange der Mensch noch selbst Hand anlegen muß, wird er dem Gegenstand, den er arbeitet, auch — wie Naumann sagt — eine „Seele" geben, d. h. auch, der Mensch wird das, was er während der Arbeit empfindet (oder auch vor der Arbeit empfand), auch mit der Arbeit ausdrücken; das setzt aber voraus, daß der Mensch erstens auch wirklich mit seinem Fühlen bei der Arbeit ist, daß sozusagen das Herz mitarbeitet, daß weiter dieser Mensch so vermögend ist, dies besondere Fühlen auch ausdrücken zu können (es gilt hier in ersten Linie, rein praktische Arbeit zu erledigen), und schließlich muß dieser Mensch auch äußerlich Herr dieser Arbeit sein, muß sein Fühlen ausdrücken dürfen; und gerade diese letztere Voraussetzung fehlt bei der Fabrikarbeit fast immer, da die Stärke des Fabrikbetriebes gerade darin liegt, daß der einzelne Arbeiter in einem fort das gleiche Stück nach genauen Angaben, ganz ohne Spielraum für sein eigenes Empfinden anfertigt. Der einzelne Arbeiter in der Fabrik ist „Spezialist", und soweit jede scharf einseitige Beschäftigung den Menschen nach und nach erniedrigt, im eigentlichen Sinne unkünstlerisch, dem menschlichen Streben zuwider ist, so weit wird auch jede Fabrikarbeit unkünstlerisch sein.

Naumann verläßt sich dann, soweit es sich um die Kunst des Möbels handelt, auf den Kunstgewerbler, der das „Hausgestühl" entwirft, welches also nach dessen Angaben gearbeitet werden soll; aber verbietet der Kunstgewerbler mit der Forderung, daß nur nach seinen Angaben gearbeitet werden soll, nicht wieder jedes Dreinreden des Arbeiters? Nun, und damit ist es auch für die „Seele" des Gestühls gleichgültig, ob die Maschine alles oder nicht alles arbeitet. Uttb das ist heute auch wirklich so, der künstlerische Wert oder Unwert unserer Haushaltungsgegenstände richtet sich gar nicht danach, ob diese Gegenstände in der Fabrik ganz oder wenig oder gar nicht mit Maschinen gearbeitet sind.

Auch beste Fabrikarbeiten können — ihrer ganzen Entstehungsgeschichte nach — künstlerisch nicht den Wert haben, den beste Handwerkerarbeit haben kann; denn für die Fabrikarbeit kommen in Betracht: der entwerfende Künstler, der — im engen Sinne — nicht selbst Hand anlegt, die Fabrikleitung, die die Kosten berechnet, und der Arbeiter, der nicht dreinreden darf. Die Stärke der fabrikmäßigen Herstellung unserer Haushaltungsgegenstände darf eben nicht darin gesucht werden, daß schnell Kunstwerke hergestellt werden, sondern muß darin gesucht werden, daß wir die Möglichkeit haben, eine große Reihe Erfindungen und Bequemlichkeiten, die für unser tägliches Leben von größter sogenannt praktischer Bedeutung sind, bezw. sein können, im höchsten Maße der Allgemeinheit zunutze zu machen, und das ist sehr viel.

Ganz gewiß kann die Mitarbeit des Künstlers (des Kunstgewerblers) für die fabrikmäßige Herstellung unserer Möbel usw. von großem Segen sein. Aber es ist heute die eigenste Natur der Fabrik, daß sie jedem Mitarbeiter am Werk — also auch dem entwerfenden Künstler — einen bestimmten und möglichst eng umschriebenen Arbeitsteil zu erledigen gibt; eine solche Arbeitsweise verträgt sich aber natürlich nicht mit dem Ausdrücken persönlicher Empfindungen des Arbeiters; hier wird alles möglichst verstandesmäßig bestimmt, korrekt gearbeitet. Das Wesen der guten Fabrikarbeit (und auch der durchschnittlichen Handwerksarbeit) wird immer so etwas Allgemeingültiges, ,Richtiges" zeigen. Eigene, persönliche Arbeiten sollten wir von den Fabriken nicht fordern; solche Arbeiten sind die Schwächen der Fabriken wie überhaupt der größeren Betriebe.

Der tüchtige Handwerker, der ganz selbständig arbeitet, der ganz Herr seiner Arbeit ist, kann außer der rein technisch guten Arbeit mit dieser Arbeit noch ein Mehr geben; er kann das; der Handwerker in der Fabrik, der Fabrikarbeiter darf das nicht, sobald es gilt, die ganze Stärke des Fabrikbetriebes auszunutzen; und allein in diesem künstlerischen Ausdruck, den die Arbeit des selbständigen Handwerkers haben kann, liegt seine Stärke gegenüber der Fabrik. In dem Maße, in dem sich unsere Kultur erhöht, verfeinert, wird dieser künstlerische Wert der Handwerkerarbeit mehr erkannt und gesucht werden, wird diese Stärke des selbständigen Handwerkers wachsen; aber wir denken dabei immer an Handwerker, die außer der sauberen, richtigen Arbeit noch ein mehr geben; richtig und sauber (im engen Sinne) kann die Fabrik auch arbeiten, und soweit der Handwerker hier mit der Fabrik wetteifert, wird er immer unterliegen, weil die Fabrik durchschnittliche Arbeiten unter viel günstigeren Verhältnissen schafft als der Handwerker. Darum wird aber auch diese beste Handwerkerarbeit, die Arbeit des selbständigen Handwerkers, immer verhältnismäßig teuer sein; diese Arbeiten werden nur von Leuten mit hoher Kultur und mit großem Geldbeutel gekauft werden. Die hohe Kultur ist nötig, um den besonderen Wert bester tzandwerkerarbeit überhaupt zu erkennen, zu lieben, bezahlen zu wollen, und der große Geldbeutel ist nötig, um solche besten Arbeiten bezahlen zu können.

Unsere wirtschaftlichen Verhältnisse können sich vielleicht so auswachsen, daß wir wenige, aber nur beste Handwerker haben, und zwar sogenannte kleine Handwerker; denn wenn dieser Handwerker in seiner kleinen Werkstatt auch sehr wohl mit Maschinen arbeiten kann — aller Wahrscheinlichkeit nach wird er das in den meisten Fällen tun —, so darf doch diese Werkstatt eine gewisse Kleinheit nicht überschreiten, weil sonst der Handwerker außer seinem eigentlichen Handwerkern gleich auch in höherem Maße organisieren muß; mit dem Größerwerden der Werkstatt bildet sich sofort eine weitergehende Arbeitsteilung aus, wodurch gerade die Stärke der Werkstatt verliert und diese mit der Fabrik in Wettstreit kommt.

Um bei der Wohnungsausstattung zu bleiben: Unsere Haushaltungsgegenstände werden in Zukunft noch in viel höherem Maße Fabrikarbeit sein als bisher; schon heute räumt ein Handwerker nach dem andern der Fabrik das Arbeitsfeld; dabei ist die Fabrik immerfort am Werk, ihre Maschinen, ihren ganzen Betrieb auszubauen, während das alte Handwerk im eigentlichen Sinne nicht mehr entwicklungsfähig ist.

Das beste, was wir von der Fabrik erwarten können: die weite Verbreitung technisch richtiger, sauberer Arbeit, ist gewiß nicht das Höchste; aber es ist, unseren wirtschaftlichen Verhältnissen entsprechend, das nächste und ein sehr großes Ziel, von dem wir allerdings noch viel weiter entfernt sind, als wir oft glauben.. Man suche einmal in den Möbellagern nach einem einfachen gewöhnlichen Tisch, der nicht zu teuer ist, der aus gutem, trockenen Holz sauber, dauerhaft gearbeitet ist, der ohne überflüssige Verzierungen, ohne Staubwinkel leicht sauber zu halten ist, der also in das praktische Leben einer kleinbürgerlichen oder auch bürgerlichen Wohnung paßt; und man wundert sich, wie schwer ein solcher Tisch gefunden ist, und mit anderen weniger wichtigen Gegenständen ist das noch entsprechend schlimmer. Aber das wesentliche ist, daß die Fabrik solche durchaus gute Arbeit viel billiger herstellen kann als der selbständige Handwerker.

Die Fabrik wird sehr oft als die Feindin des selbständigen Handwerkers, des freien Bürgers, als die Feindin der menschenwürdigen Arbeit überhaupt bekämpft; man denkt dabei dann hauptsächlich an den stark als Künstler empfindenden tüchtigen Handwerker, der nun tagtäglich die gleichen Stuhlbeine in der Fabrik arbeiten muß; wenn solche Verdammung des Menschen auch nur in der Ausnahme vorkommt, so ist das furchtbar genug; aber die Schuld tragen im Grunde nicht Fabrik und Maschine, sondern tragen die Menschen, welche die selbständige beste Arbeit dieses Handwerkers nicht haben wollen, die dafür lieber die gute und viel billigere Fabrikarbeit nehmen; ja, vielleicht ist dieser Handwerker heute schließlich bei dem Arbeiten seiner Nur-Stuhlbeine noch zufriedener, als wenn er nach den Bestellungen eines verehrten Kundenkreises arbeitet. Ganz sicher wird viel Menschenkönnen vergeudet, getötet, wenn ein feinsinniger Handwerker an die Maschine gestellt wird; aber bildete es bei gemeinschaftlichem Leben, bei gemeinschaftlichem Arbeiten nicht schon immer eine der schwierigsten Aufgaben, mit dem menschlichen Können richtig zu wirtschaften? Die Maschinen, die Fabriken mögen diese Aufgabe noch erschweren; aber sie haben diese Aufgabe nicht erst geschaffen, und wenn hier eine Lösung möglich ist, so wird sie auch trotz Maschinen und Fabriken möglich sein.

Zum Beispiel Ruskin bekämpft die Maschinenarbeit (die rein mechanische Arbeit überhaupt) mit der Begründung, daß im Volk immer reichliche Arbeitskraft stecke, alle nötigen niedrig-praktischen Arbeiten auch noch gelassen als Künstler bewältigen zu können; Ruskin betont auch, daß fortwährend gewaltigste Arbeitskraft verbraucht werde, völlig unnütze Dinge zu schaffen. Aber Ruskin kritisiert dann vor allen Dingen die Lebensverhält-nisse des Volkes.

Es ist natürlich und tüchtig, wenn derjenige, der eine hauptsächlich praktische Arbeit zu erledigen hat (wie hier, Möbel zu bauen), auch die verfügbaren rein praktischen Mittel (wie hier Maschinen) benutzt. Eine Kritik dieser Mittel mag bei dem Arbeiten still nebenher laufen; aber diese Kritik ist doch nicht die eigentliche Aufgabe dieses Möbelbauers; seine Hilfe, hier Änderung zu schaffen, ist unendlich schwach.

Sobald sich unsere Kultur verfeinert, sind wir nicht mit einfachen, richtigen und sauberen Möbeln zufrieden, sondern wir suchen mit Friedrich Naumann noch ein Mehr; dies Mehr kann aber nur der Handwerker geben, der erst mal selbständig, für sich, arbeitet, der ganz mit seiner Arbeit lebt, der ganz Herr seiner Arbeit ist. Wird die Forderung nach solchen Arbeiten mehr allgemein, so entschließt sich ganz sicher die Fabrik, hier und da dem einzelnen Arbeiter all die nötige Freiheit einzuräumen, daß vielleicht der Handwerker in einer kleinen Abteilung der Fabrik ganz nach seiner Lust schafft, Maschinen benutzt so viel es ihm gefällt, dabei pfeift und singt und guter Dinge ist; oder auch der beste Handwerker löst sich nach und nach von der Fabrik, was aber an sich vielleicht kaum Bedeutung hat. Jedenfalls können wir sehr wohl durch die Fabrik — über die jetzige Fabrik hinaus — in großem Maße ein selbständiges Handwerk wiedergewinnen. Wenn der Weg bis dahin auch vielleicht noch sehr weit ist, so haben wir hier doch durchaus eine mögliche, wahrscheinliche Entwicklung unserer Fabrikarbeit.

Soweit es auf eine richtige Einschätzung unserer tzaushaltungsgegenstände ankommt, kommen wir sicherer vorwärts, wenn wir suchen, diese Gegenstände, ihr Wesen, ganz nüchtern,

rein verstandesmäßig zu erkennen; mit diesem Erkennen sieht es aber heute im allgemeinen noch sehr schlecht aus, und da ist es gefährlich, Vornehmheit zu predigen. Soweit wir nicht über einen sehr großen Geldbeutel verfügen, sollten wir heute Möbel fordern, die einfach zweckmäßig, sauber usw. sind, und dabei soll es uns an sich gleichgültig sein, ob die Möbel aus der Fabrik oder aus der Werkstatt des selbständigen Handwerkers kommen. Zeigt uns ein Möbel von dem Eigenleben, von dem Naumann schreibt, so ist es gut; aber wir wollen es als einen seltenen glücklichen Zufall ansehen, daß ein solches Kunstwerk in unsere Hände kam.

DH

s-

KRAKOW

¹

Es sei hier auf die Bestrebungen der „Deutschen Gartenstadtgesellschaft" hingewiesen und dieselbe besonders empfohlen. Auskunft über die „Deutsche Gartenstadtgesellschaft" erteilt der Geschäftsführer Adolf Otto, Grünau b Berlin.

²

„Zimmermannsarbeiten", herausgegeben von H. Tessenow, Verlag von Georg D. W. Callwey,

³

„Patria", Jahrbuch der Hilfe 1906, herausgegeben von Friedrich Naumann, Buchverlag der Hilfe» Berlin-Schöneberg. Preis 4 M.

⁴

Dieser Sonderdruck ist von Georg D. W. Callwey in München für 15 Pf. portofrei zu beziehen.

DH

ibbb

H

Wifi

!l

ig

Die einzelnen Räume der kleinen Wohnungen.

Iß

ffl

zdizrri

t^-tt

NU

Pir

Der Flur hat ja hauptsächlich als Windfang zu dienen, er soll Kälte und Schmutz von den Zimmern zurückhalten und soll bei dem Mehrfamilienhaus die einzelne Wohnung auf die einfachste Weise gegen den Verkehr des gemeinschaftlichen Treppenhauses abschließen. Das alles erreicht man schon mit einem kleinsten billigsten Raum. Es empfiehlt sich, den Flur der kleinen Wohnungen noch dahingehend auszubilden, daß man dort bequem einen kleinen Schrank aufstellen kann und daß außerdem noch so viel Wandfläche übrigbleibt, einen Kleiderriegel anzubringen. Ein Schubkasten im Schrank enthält Kleiderbürste und dergleichen, und im unteren Schrankteil sind geputzte Schuhe aufzubewahren. (Ein Beispiel Seite B-)

lif IlV

Schaffnerwohnungen, Trier (Grundriß Seite 45)

Das Wohnzimmer ist zuerst so einzurichten, daß man um einen Tisch möglichst bequem sitzen kann, und es geht in der Regel am besten, diesen Sitzplatz ans Fen-

ster zu rücken; außerdem wird es gut sein, im Wohnzimmer einen Platz zu schaffen, an den man unter Umständen ein Bett stellen kann, besonders dann, wenn die Wohnung nur zwei eigentliche Schlafzimmer enthält. (Beispiele S. (9, 36 rechts, % 5( und 62.)

Die Küche. Man ist sich nicht immer einig darüber, ob es bei so kleinen Wohnungen

ju.

°irf WOMÄlMW

AIM

X)

JJJL

BTI

V)

X"¹

Uv

r(

«Ä

richtiger ist, einen etwas größeren Raum als Koch-- und Wohn-Raum auszubilden, oder ob man besser tut, den eigentlichen Kochraum von dem Wohnraum zu trennen; hier ist versucht, beide Küchenarten zu lösen; im allgemeinen wird aber für so kleine Wohnungen die Verbindung von Koch- und Wohn-Raum das bessere sein. Wenn in so kleinen Haushaltungen das Heizen eines Zimmers gespart werden kann, so nimmt man dafür gerne einen etwas kleinen Raum als Wohnplatz, und dazu kommt dann noch die mehr „handliche" Bedienung des Speisetisches, was sehr oft für so wertvoll gehalten wird, daß dieser Koch- und Wohn-Raum auch während der heißen Sommerzeit als Haupt-Wohnraum benutzt wird. (Beispiele Seite 26 und 27.)

Es wird gut sein, den Spülstein von dem Herd gut zu trennen und ebenso bei Koch-und Wohn-Raum den Spülstein von der Wohnecke möglichst fern zu legen, weil ja die Arbeiten am Spülstein immer etwas Unappetitliches haben.

Speiseschrank. Was in so kleinen Haushaltungen an Fleisch und anderen Speisen aufzubewahren ist, die gegen Staub zu schützen sind und die doch an frischer Lust stehen müssen, läßt sich gut in einem kleinen Schrank unterbringen; natürlich muß das dann ein Schrank mit einem kleinen Fenster sein; aber eine eigentliche Speisekammer ist unnütz; dafür ist hier bei den meisten Grundrissen ein kleiner Raum angenommen, in dem Eimer, Besen, Putzzeug usw. „beiseite gestellt" werden können; natürlich muß auch ein solcher Raum nach außen gelüftet werden können. (Beispiel Seite 2%.)

Im übrigen sind ja Schränke, verschließbare Gefache und Schubkästen Schmutzsammler, die nur mit besonderer Mühe sauber gehalten werden können und womit man besonders bei so Kleinwohnungen möglichst sparen soll. Einfache Bordbretter sind schon ihrer ganzen Natur nach sauberer, appetitlicher als dunkle Schränke, aber dann ist es wichtig, daß das höchste Bordbrett noch etwas unter Augenhöhe sitzt, und die Wandflächen der Kochräume so einzurichten, daß durch möglichst lange Bordbretter ausreichend Platz gewonnen wird, die nötigen Küchengeschirre unterzubringen. Unter diesen Bordbrettern, an der Wand, ist hier dann meistens noch ein Tisch angenommen, der als eigentlicher Küchenarbeitstisch zu dienen hat. (Seite 26.)

Im allgemeinen wird es überhaupt gut sein, ganz besonders für Kleinwohnungen, daß keine wagrechte Fläche über Augenhöhe gelegt wird, daß also auch z. B. ein Schrank nicht höher als etwa (,55 m gebaut wird, damit das Sauberhalten, das Staubabwischen so etwas ganz Einfaches wird; und es ist mit dieser Höhe eigentlich immer auszukommen, ausgenommen vielleicht den Schrank für Frauenkleidung.

Zum Beispiel ist ja auch für den Kachelofen diese übliche Höhe bis bald unter die Zimmerdecke nicht so unbedingt nötig; oder in dem Fall, daß man schon den Ofen hoch baut, um an der Grundrißfläche zu sparen, kann man doch einiges tun, diese ewige Staubsammlung auf dem Ofen zu vermeiden; als Beispiel hierfür ist der Ofen auf Seite 39 oben abgeschrägt, wodurch das Staubabwischen — wenn auch nur augenscheinlich — näher liegt als bei einem wagrechten Abschluß. (Seite (9-)

Es ist ja das Streben nach Sauberkeit in unserer Wohnung (und nicht nur hier) unserer Zeit so recht eigentümlich, und wir können solche Aufgaben, unsere Häuser und Möbel so zu bauen, daß alles schon von vornherein sauber und dann auch im Gebrauch mit geringer Mühe sauber zu halten ist, sehr weitgehend erfüllen.

Um ein bequemes Reinigen des Fußbodens zu ermöglichen, empfiehlt es sich, den Schränken, soweit sie Möbel sind, hohe Füße zu geben. Wo eingebaute Schränke vor die Wandflucht treten, führt man am besten die Schränke nicht bis auf den Fußboden, um unnötige Ecken auf dem Fußboden zu vermeiden, sondern sucht die Fußleisten möglichst ohne Unterbrechungen an der Wand glatt durchzuführen, weshalb man auch die Fensterbrüstungen in der Regel am besten voll ausmauert. (Eingebaute Wandschränke z. B. Seite 23 und Seite 2\ unten rechts.)

Bei dem Küchenarbeitstisch auf Seite 26 waren durch schmiedeeiserne Halter die Füße zu vermeiden, wonach unter der Tischplatte alles frei ist und die Frau es beim Auskehren leicht hat.

¥

UM

v'Vj

W

5

H

■

--.x>-

Wr

Utr-v,

TT

An

m

I

! s

1 s

TU

J

LTT J

tV

I

gga

in

I

I

T

I

TZ

fTp

iUUh

y'/'SüWi

x\

»1

ml

S\

M

vT

A

TI

/////

«

X

iK

%

\\\

C\\

MX

tx)

"Tx

fM

DSP³"

<a

'SHUJ

<i *■<••. \r    I ^

2?

p

A

5

T

I

rfu

€P

<=aB>

I

KW

7

/

Für die Wandflächen über dem Herd und über dem Spülstein, ebenso für den Fußboden an diesen Stellen ist ja wohl ein Plattenbelag, die Platten mit möglichst glatter, undurchlässiger Oberfläche, an sich das Beste.

Alles Holz der Tische, Bordbretter, Stühle usw. ist einfach roh (am besten wohl eichen) zu lassen; die Frau setzt sonst mal, eilig wie sie's hat, die Schüssel mit der heißen Suppe auf den schön mit Ölfarbe gestrichenen Tisch, und das nimmt so ein vornehmer Tisch natürlich übel. Da ist es besser, man läßt alles „weiß"; das kann dann einfach leicht abgescheuert werden und ist immer sauber. Natürlich müssen die größeren Bretterflächen dann durch „eingeschobene" Leisten oder sonstwie so gehalten werden, daß sie leicht „arbeiten" können.

Hl

Der Keller. Der Zugang zu einem kleinen nötigen Wirtschaftskeller ist hier immer in die möglichste Nähe des Kochraumes gelegt; denn Küche und Keller gehören ja wirklich zusammen. Den Kellereingang aber direkt mit dem Kochraum zu verbinden, wird nicht gut sein mit Rücksicht darauf, daß die eigentlich immer dumpfige Kellerluft doch möglichst von dem Kochraum zurückgehalten werden muß.

Bei dem Grundriß auf Seite 36 links bilden Kellereingang und Keller gleichzeitig noch eine Verbindung zwischen Straße und Garten, welche Verbindung ja besonders dann sehr wertvoll ist, wenn es sich um einen größeren (hier tiefen) Garten handelt. Unter Umständen wird es auch gut sein, im Keller noch einen kleinen Arbeitsraum, eine kleine Werkstatt auszubauen.

©

einem Zimmer aus etwas >en, deren Besitzer einen Teil

Die Treppe. Die Geschoßtreppe hat hier bei diesen kleinen Einfamilienhäusern einige Male im Wohnraum den Antritt. Man wird bei solcher Anlage in den meisten Fällen an Grundrißfläche und auch an Raum überhaupt sparen, und darum wird eine solche Anlage besonders da richtig sein, wo es sich um ein gewisses kleinstes Bauprogramm handelt. Im übrigen ist es besser, wenn die Treppe im Hausflur antritt, womit vor allen Dingen für die Benutzung der unteren und oberen Räume mehr Möglichkeiten gegeben sind. Man denke hier z. B. an eine Familie, in der die Kinder größer geworden sind und nicht mehr bei den Eltern wohnen; dann ist es unter Umständen von größtem Wert, wenn die oberen Zimmer ganz oder teilweise als eine für sich abgeschlossene Wohnung vermietet werden können; in solchen Fällen, die aber doch so oft eintreten, ist dann eine Treppe mit dem Aufgang recht Dummes. Oder man denke an so kleine ländlich ihrer Zimmer an Sommerfrischler vermieten wollen.

Die Treppen der Kleinwohnungen sind hier immer mit sehr geringer Grundrißlänge angenommen; natürlich, um an Platz zu sparen; denn eine flache, so recht bequeme Treppe beansprucht ja, besonders im Vergleich mit den sonstigen Abmessungen solcher kleinen Wohnungen, sehr viel Raum, verteuert also den Hausbau verhältnismäßig stark und bildet so schließlich einen Luxus, den der Arbeiter oder Kleinbürger nur selten fordert. Und schließlich muß ja auch eine mehr steile Treppe nicht immer sogleich unbequem sein. Bringt man die alte ehrwürdige Regel zur Anwendung: „2 Steigungen + * Auftritt — ca. 60 cm“, so ist eine Stufenhöhe von 20 cm noch ganz gut.

©

Das Schlafzimmer. Schon eine Familie mit nur zwei Kindern, mit einem Knaben und einem Mädchen, benötigt ja, sobald die Kinder ein gewisses, noch eigentlich geringes Alter erreicht haben, drei Schlafzimmer, wodurch gleich auch schon eine kleinste Arbeiterwohnung, soweit sie allgemein brauchbar sein soll, verhältnismäßig teuer wird. Nun kann man sich ja bei so wenigen Kindern damit helfen, daß man das eine Bett im Wohnzimmer aufstellt; aber bei einer mehr kinderreichen Familie sind doch zwei Schlafzimmer als Kinderschlafzimmer unbedingt nötig. Hier sind darum auch in den meisten Fällen drei Schlafzimmer angenommen oder es ist doch Rücksicht darauf genommen, daß gewünschtenfalls ein drittes oder gar ein viertes Schlafzimmer im Dachraum ausgebaut werden kann.

Die Schlafzimmer sind hier vorwiegend ins Obergeschoß, Dachgeschoß gelegt, weil eine

1

-£#■

tn

5

M

■:

£

S -

MW

mm¹

M

|J

i

§

i

1

V

1

. i

X

w

¹

1

i

M

0

\

1

m

solche Ausführung — bei unserem üblichen Dachbau in der Regel die billigste sein wird; denn die Deckenkonstruktion für das Erdgeschoß erfordert schon in jedem Fall eine bestimmte große Festigkeit, und will man dann den Fußboden darüber nur als Trockenboden benutzen, so wird diese Deckenkonstruktion, die Balkenlage, sozusagen nur halb, an der Unterseite, ausgenutzt, bezw. es gibt einen verhältnismäßig teuren Trockenspeicher. Die Decke über den Dachgeschoßräumen läßt sich aber als weitläufige, billige «Zangendecke" ausreichend fest herstellen.

Könnte man billiger und haltbarer, also niedrig-praktischer, statt des gewöhnlich mehr steilen Daches ein ganz flaches Dach bauen, so wäre hier dem flachen Dach der Vorzug zu geben; aber selbst dann wird es noch meistens das Billigere und also bei so kleinsten Häusern das Richtigere sein, einen Teil der nötigen Räume in ein Obergeschoß zu legen, besonders bei eingebauten Häusern, weil man hier, hauptsächlich der Straßenbaukosten wegen, immer suchen wird, den einzelnen Bauplatz möglichst schmal abzuteilen; will man aber dann alle Räume im Erdgeschoß unterbringen, so wird die Aufgabe, diese Räume gut miteinander zu verbinden und gut zu belichten, fast unlösbar; und schließlich wachsen mit einem mehr ausgebreiteten Grundriß natürlich die nötigen Massen der Fundamente und des Daches.

Es würde ja bei einem Nur-Erdgeschoßbau mit ganz flachem Dach der Treppenbau fortfallen; aber das würde doch die anderen Nachteile, die mit einer solchen Anlage verbunden wären, lange nicht aufwiegen. Und auch der Umstand, daß durch einen Zweietagenbau das Benutzen, das Bewirtschaften der Räume natürlich weniger bequem ist als bei einem Eingeschoßbau, fällt dann nicht so sehr ins Gewicht, wenn oben nur Schlafräume liegen.

Weil der Schlafzimmerbau hier sehr mit dem Dachbau zusammenhängt, so sei hier einiges über den Dachbau, die Dacheindeckung eingeschoben.

Als Dachdeckungsmaterial kommen ja für unsern gewöhnlichen Wohnhausbau fast ausschließlich Tonziegel oder Schiefer in Betracht. Beide Deckungsarien fordern eine möglichst große Neigung der Dachfläche, lassen sich jedenfalls sehr flach nicht zuverlässig ausführen; und dann liegt es nahe, den einmal gewonnenen Dachraum auch für Wohnzwecke

auszubauen.    j j i (hl ! i ! u j Mi ! M i M i

Für flache Wohnhausdächer liegt es nahe, Steinpappe, einfach oder doppelt gedeckt, zu verwenden. Wenn diese Deckungen auch in der ersten Herstellung billiger sind als alle anderen Deckungen, so fordert das Pappdach doch eine sozusagen fortwährende, eigene, sachgemäße Pflege, so daß das Pappdach für das Wohnhaus in der Regel keine greifbaren praktischen Vorteile anderen Deckungen gegenüber hat.

(Ich möchte hier noch besonders betonen, daß ich das Pappdach nicht verurteilen kann mit der Begründung, die heute sehr verbreitet ist: «das Pappdach sieht häßlich aus". Wenn ich sehen würde, daß die Dachpappe rein als Eindeckungsmaterial praktisch tüchtiger ist als etwa gebrannter Tonstein oder Schiefer oder sonst etwas, so würde ich auch unbedingt dort, wo ich Häuser zu bauen hätte, das Pappdach ausführen; denn wie entsetzlich untüchtig als Baumeister müssen wir uns fühlen, wenn wir behaupten, wir können nur dann solche Häuser bauen, die äußerlich gut erscheinen, nur dann, wenn uns die und die und noch viele andere Baumaterialien zur Verfügung gestellt werden, sie mögen kosten, was sie wollen.)

Die Zementziegel für Dachdeckung werden fast immer — um an Material zu sparen, um eine leichte Deckung zu erreichen usw. — als Falzziegel hergestellt, und damit lassen sich dann eigentlich nur ebene, genau rechteckig umschlossene Dachflächen ordnungsmäßig eindecken. Die geringste Bewegung in der Dachfläche bringt Unordnung in die Falzziegeldeckung. Jeder Dachfensterausbau bedingt ein gewisses Zuhauen einiger Ziegel, und diese behauenen Falzziegel verlieren in hohem Grade an Halt; Dachkehlen lassen sich bei dem Falzziegeldach nur entweder durch besondere, sehr teure Kehlsteine oder durch Metall eindecken; als Metall für diese Kehlen kommt bei dem gewöhnlichen Wohnhausbau —

1

I

I“

-" U-l

tsii

M

Hg|

«a

®

Cu

,    . ,    '. .vVl••.■'.- xT?

f/

ES

55

u

___Wmmm,,,

E

3

^9

1

i

M

Ü^MWW

W

'MM

M crj

m

1

ri

ti

\

\

\

\

»

%

%

v/zm

*    -><^5

x/ 1

i \

W

,1 V E

^77-^

k

15.

-'- •

1

j >

-- -V7.\M

der verhältnismäßig geringen Kosten wegen — ausschließlich Zinkblech zur Verwendung. Der Zink ist aber in der Dachfläche sehr untüchtig, er hat, im Vergleich mit dem Steindach, eine sehr kurze Lebensdauer, und das fällt besonders für die Kehleneindeckung sehr ins Gewicht, weil wir ja bei der Dachkehle mit verhältnismäßig vielem Dachwasser rechnen müssen. Und es sind kaum zehn Jahre vergangen, dann klettert der Klempner aufs Dach und bemüht sich, die kaputen Stellen im Zink zu finden und zu flicken, und wenn der Klempner fort ist, dann sehen wir nachher (schon angenommen, er hat die Löcher in der Kehle richtig gefunden und gewissenhaft verlötet), daß er bei dem Herumklettern auf dem Dach hier einen Stein und dort einen Stein aus der Ordnung brachte usw.

Es ist doch der Natur des Wohnhausbaues so gemäß, es liegt unserm ganzen Denken und Empfinden so nahe, daß wir suchen, hier alles möglichst so auszuführen, daß alle Konstruktionen eine sozusagen unabsehbar große Dauer haben, und wir können das ja auch eigentlich unschwer erreichen.

Und schließlich haben die Zementdachziegel heute noch den großen Fehler, daß ihre Materialgüte — im Vergleich mit Schiefer oder gebranntem Tonziegel — schwer zu bestimmen ist; man ist da sehr viel auf das Vertrauen zu dem Fabrikanten angewiesen, und bei dem heutigen Durcheinander der Zementsteinfabrikation kann der einzelne Fabrikant dies nötige Vertrauen nicht so ohne weiteres fordern; das wird gewiß mit der Zeit besser; aber gegenwärtig hat der Zementstein noch diesen besonderen Fehler. Im übrigen ist wohl anzunehmen, daß der Zementstein in der Zukunft — besonders auch, wenn wir uns erst mehr allgemein auf einfachste Dachformen besinnen usw. — eine sehr große Bedeutung für unsern Wohnhausbau gewinnen wird.

13

Bei den kleinen Schlafzimmern hier ist dann, wenn es an Wandfläche fehlte, der Waschtisch oft direkt vor das Fenster gestellt, oder es ist die niedrige breite Fensterbank gleich als Waschtisch ausgebildet. Die Waschtischhöhe bezw. die Fensterbretthöhe ist mit 60—65 cm angenommen, . und die Fensterbrüstung (Unterkante Fenster) — vom Fußboden ab gerechnet — 0,90—(,00 m hoch gelegt, so daß dies Fenster dann 30—-0 cm über der Tischplatte ansetzt; die Wandfläche zwischen der Tischplatte und der Fensterbrüstung ist mit Leinewand behängen gedacht, die in gewissen Zeiträumen auszuwechseln und zu reinigen ist; oder es ist statt dieser Leinewandbespannung eine glatte Plattenbekleidung (Kachelbekleidung) angenommen, was allerdings mit Rücksicht auf die sonstige einfachste Ausstattung solcher kleinsten Wohnungen schon sehr weitgehend kostspielig ist. Natürlich wird durch diesen Tischvorbau und durch die nötige hohe Fensterbrüstung die Bedienung des Fensters selbst etwas umständlich, was aber vielleicht den sonstigen Vorzügen einer solchen Waschtischanordnung und Ausbildung wegen gut hingenommen werden kann. (Beispiel Seite 3(.)

Um bequem an dem Waschtisch hantieren zu können, tritt die Platte hier etwa (5—20 cm vor die untere Wandfläche; diese Platte ist dann im übrigen so groß angenommen, daß auf ihr außer den Waschschüsseln auch alle sonstigen nötigen Toilettengegenstände bequem liegen können, oder diese Sachen sind auf ein Bord, über dem Tisch, zu legen. Die so viel üblichen Schubkästen für Kämme, Bürsten usw. sind doch wohl eigentlich häßlich ; diese Schubkästen sind auch in der Regel, damit sie Halt bekommen und bequem sein sollen, übermäßig groß, und es liegt dann nahe, daß dort außer Kamm und Bürste auch noch sonst dies und das aufbewahrt wird, womit das alles dann sehr unappetitlich wird. Äberhaupt widersprechen doch wohl alle Schubkästen oder verschließbaren Gefache, unter der Wasch-tischplatte, unserm Streben nach einer einfachen Sauberkeit.

Die übliche Waschkommode vereinigt ja Waschtisch und Schrank, wodurch eben die nötige Möbelzahl verringert wird, und bei dem heutigen vielen Wohnungswechsel ist es ganz nahe liegend, wenn man Möbel sucht, die alles Mögliche in einem Stück vereinigen, wie z. B. hier Waschtisch und Wäscheschrank, oder auch einen Kleiderschrank, dessen Türen noch Spiegel sind, oder ein Möbel, das am Tage ein Sessel und in der Nacht ein vollständiges Bett ist usw.; aber es ist nur natürlich, wenn ein solches Möbel nach der ein-

)

'-X

.jy

s

»

i

SÜS

:

;

i

i

i

?

V

r' ' S

\ i !

L

iS-..

V

s

?

\

v";

•■ r--

•

V-

. k

t-A '■ .-

^:vV^ I^V'

I amwiui

ns

ir

——>-r__r

gsgLS

EM

-SSSTp-

-M

>

S«

~TiggKfc.

n

"W?

l\ )/)/>

K

s

fc

ö

S:

M

wi

FWWM

'ZMS

«MM

t

m

iV

KV

*mw

Bl HS U sä =totiF

mmm

v'ti

ii

lilflliiniiiiui»»“¹¹¹""""""¹’""'!

WM

MU

A

VI

b£C

“<s>

Bi

»:'f

V

W

M

;.M

i

s

&

V

/

y

OlI

,fl

I ™$

X

8WZ

i'''¹¹'''u/n,.!,,«,!,,,lumlmS

[ljl|j"l">Mn"|,""₁ in ihm ij'llj ’,U|1 “intim iimmimiin|)V!$

X'

3

I

J

tesiiaf*

mßfflfc

r-

HP

an

111

Sä

MMU'

DMM

S^W

&■-

iV

il

in

ijini

li

sap

Ä

ar“

'?

El

W

IE

BQ

10

ra

U|

W'

AMM

uw

Ifli

GM

0H

MW

G®?

rgf

üje

y» /    -    -■/-!-

>iiiiniidiiiiJiimmlmijiiiiiii<{iiiiiii/im

WEP-

ir*«

e^teE

Svjsr^S»

.    3ng%ä&.%

^,|| WISMM

*i *„ 'EWMU

DWMMOA

IMMi

" Ca u/ Vwx'n^ y"

q <r^>o /*

jtoix

j>

vfymzizsc

i Obi!bäum

- —9-

I,

( Bar.K. Pi

©>

iV>

......

<tU    f

r^:/r y|! Entu/ur zu

kleinen

o-:

eingebauten Eir?fa= miiien-Wof)i?f)av

ar

Scmuse .

o'i

garten

K Aj tntuurjskitfe 31» f " kleiner? eingebaute/? £p! [is?lan?iliei?-lJoh)n-fjäusen? lT-o8.

■>; „: i s

Sera

»:

:S

Garierv

1^08.

..KPo-.S⁷.;

"O^......1

ffey

jRpjelbauih,.

K?

9-'

s»

|—    : e

Dung    .£

_g

fei

rlE

Fi

r<Ä

■t?

10;: & K

I

x B H

00

5d)!aj^i

mmer

Stall |ür |

ScWia ly

^nerl

AJsffoll ?!. UerkVarU

Jpnn bis an

ojlgap’gäy

nbor^    | Bank, iffp<*

Spül^eirt^uorf

I

Horden ~o |

Jffi

<i

Dat¹)

<£

"%5

>V.-i

*V

r.V

iil

^Kocyv.

Wol)n-

feaum.

Herd

,S<>

r^Tit

=1$

=ü

m*Q

GO

Jfc

]Bo2prff|

- tfri_

Bett.

<•

|:fc

Wof)Q-

si übe.

ilriur-

2-

Bet

ten

D E

) J'|’DjT,-5cb | D

<-

:3f

Rur

Banfe

\ Abo

th

A?\

i.

tu

LJ^x xvavMi^ch V |_|

Dac|),. I

+ 0.30

I ±0

---H

Erdgeschoss.

Siehe 9166. Seite 8, 12, 19, 35

Dadjges^oss.

|c---------

öfrajbe.

Erdgeschoss. , DacbqeschoSS ---- 5 50----%-------v5 50----->|

Seinen Seite hin nicht so weitgehend gut ist wie ein Möbel, das überhaupt nur nach der einen Seite hin zu dienen hat. Aber solche Zwittermöbel erleichtern eben das fortwährende Herumziehen, und das gibt ihnen für die Mietwohnung einen Wert, der die besonderen Fehler dieser Möbel leicht aufwiegt. Das Eigenhaus läßt sich eben von vornherein viel leichter bequem und sauber einrichten als die Mietwohnung, gibt von vornherein viel mehr Möglichkeiten für eine besondere Möbelanordnung; oder bei dem Eigenhaus lassen sich die einzelnen Teile viel leichter für besondere Zwecke herrichten (wie vorhin z. B. die Ausbildung der Fensterbank), als das bei der Mietwohnung mit ihren wechselnden „Insassen" praktischerweise möglich ist. Und so kann schließlich ein gutes Mietwohnungsmöbel für das Eigenhaus sehr wenig gut sein.

Das Bad. Wir müssen schon froh sein, wenn wir Arbeiter- oder Kleinbürger-Wohnungen fertig bringen, die eine geringste, nötigste Anzahl Räume mit geringsten, nötigsten Abmessungen enthalten. Solche Wohnungen lassen dann natürlich auch nur bis zu einem gewissen bescheidenen Maße bequemes Wohnen zu; aber was kann dem Arbeiter eine große, sehr bequeme, sehr schöne Wohnung nutzen, wenn er sie nicht bezahlen kann; es wäre gewiß schön, wenn jede Arbeiterwohnung einen besonderen Baderaum hätte, und sehr viele Arbeiter würden eine solche Einrichtung auch sicher hoch bewerten; aber diesem Arbeiter werden doch heute in seiner kleinen Wohnung noch eine Reihe anderer Bequemlichkeiten wertvoller sein, die er nicht genießen kann, weil es ihm am nötigen Raum fehlt, so daß schließlich ein Baderaum in der Arbeiterwohnung nur kurze Zeit auch wirklich Baderaum bleibt. Denn die ganze Lebensweise des Arbeiters legt ihm doch — im allgemeinen wenigstens — eine besondere Körperpflege nicht gerade nahe. Kommt der Arbeiter dahin, daß er ganz allgemein auf das häufige Baden sehr großen Wert legt, so wird es ganz selbstverständlich sein, daß man sucht, jeder solchen kleinen Wohnung noch einen besonderen Baderaum zu geben. Heute wird aber jedenfalls das Badebedürfnis des Arbeiters einfacher, billiger durch die Einrichtung öffentlicher Badeanstalten befriedigt. Hier ist darum auch für die kleinen Wohnungen ein Baderaum nicht vorgesehen.

Der Abort liegt natürlich, soweit man mit einer öffentlichen Wasserleitung rechnen kann, am besten in der Wohnung selbst. Soweit es sich dagegen um mehr ländliche Bauten handelt und eine Wasserleitung nicht zur Verfügung steht, ist der Abort von der Wohnung zu trennen, hier ist noch immer gesucht, ihn dann so anzuordnen, daß man ihn auf einem überdeckten, gegen Regen geschützten Weg erreichen kann. Dort, wo in den Grundrissen ein besonderes Abortfenster nicht angegeben ist, denke man sich einen entsprechenden Ausschnitt in der Tür.

Der Stall. Den meisten kleinen Häusern ist hier ein kleiner Stall angebaut (für Holz, Geräte und für eine kleine Viehzucht), und es ist gesucht, den Stall so zu legen, daß er von der Küche, dem Hauptwirtschaftsraum so kleiner Wohnungen aus möglichst bequem zu erreichen ist.

Bei einer städtischen Haushaltung ist ja der Gewinn an Geld, den eine Viehzucht bringt, nicht weiter sehr groß; aber wenn auch nicht: schließlich bringen die Tauben auf dem Dach, ein Dutzend Hühner mit ihrem Hahn, eine Ziege oder ein Schwein doch so ihr besonderes lustiges Leben in die kleine Hauswirtschaft.

Das Haus, zu dem der Grundriß auf Seite 36 rechts gehört, kann auch als Wohnung eines kleinen Handwerkers angesehen werden; statt des Stalles ist dann, wie das int Grundriß angegeben ist, eine etwas größere Werkstatt zu bauen; im Dach, darüber, ist dann noch vielleicht eine Schlafkammer für einen Lehrling oder für einen Gehilfen einzurichten, und der hinter dem Hausflur abgeteilte Raum ist statt als Küchennebenraum dann als Werkstattlagerraum und hauptsächlich auch als Durchgang in die Werkstatt zu benutzen.

Der Garten. Für so kleine Wohnungen ist hier gesucht, eine möglichst direkte Verbindung zwischen Wohnung und Garten zu schaffen, um damit auch die Wirtschafts- und Wohnräume durch den Garten gewissermaßen zu vergrößern.

Bei den Trierer Schaffnerwohnungen (Seite ^5), für die ein Hofraum vorzusehen war, ist dieser Hof an die Straße gelegt; der Zugang in diesen Hof führt von den einzelnen Wohnungen aus durch den Keller, womit dann die Gärten bis an die Hausrückwand geführt und die einzelnen Erdgeschoßwohnungen in direkte Verbindung mit den abgeschlossenen kleinen Gärten gebracht werden konnten.

Bei den völlig eingebauten größeren Einfamilienwohnungen für Bad Brösen (Seite 6^—66) ist ein kleinster nötiger Hofraum als Lichthof und für Reinigungsarbeiten und als Durchgang in die Küche und in den Keller — ganz umbaut, um damit den Garten (und einen gartenartig ausgebauten Hof) direkt mit der Wohnung, mit dem Speisezimmer, zu verbinden.

nn

i!

Njl,

............

j;

aköw

A

§

1

X

I

\

\

\

rh

XX

X'

7‘" / *

>-*-

XV

X

... -

•'.

l

t> '■-v"ii.

-"'A

_.js.|VK4f

>~>3

.:•••••

><"><*

...

"...

i

4>

.........-'

/

<X

•H-'.ii

N

(Grundriß S. 36)

n^öilS5>

kraköw °^/echm c

k ws^‘

>xS

•50

__irr v

sl RankT) ^

, o *

~R-

’/ *'Xv

u-vV

0*1

\

;V'

K<

90

<p3 cP W

& ' ,jO

Beeren (frau<)%

.♦vT

Gemüte-vmd B! vme n:=iGarieru

0.

L>

U-    S.

\V>

iO

»g'iprob^.

R?qj0

Seil

M j.rg¹.

Hfl

überJleckter ?/a#>,

I was^pla»5/5tijnt^ banUMarfenqe-täte Au

Hall.

rfn

spd$m,

7TT

4 0.60

O Apfel ba

Flur.

to.to

ßrUVvnqsmaver

Hof.

to

O-"⁷

p O.

% ^pjelbaunrv.

to

Obbtqarien und Rasea alt Hvhnerhof.

ObVbavfn.

"q

°.N V

Ök'

=V-/>

(Hierzu perspektivische Ansicht auf Seite 41)

^HÄSr

MWtzN

«SUVA»

Xi

WMW

-.M

■v

v;

;A~

i-

.......

88

•V, :

■ Zm MKUWWN ;:• 8'8:;,,    • 88.:

8- •• htr

Apfelbaum.

'o

Ab. |]

Erdqescboss

Schuppen.

Stall.

Oberqes^ojs

(Strafräume)

Dun^.

iToAdar. Boijd.

----T

*£T

Besfn

•1

Koc^rauirv _L

■ päj 1T|8

LN ^H-S¹ jl

a Wofjn-vStube \ V □

schrank

vH

nk.

5t-Vo4-Vmmar-:

flvr,

rT>ad)ge>c!)gs5.

\o

J "4 ä»;

fe Cd 5/

XX> V- ^

^Hässi«w

'Sl*#sr

A:f*

/.

HP

/c$l

-'Tu* .,

/$■ iiffX i

•f i-\'}'\

r n 1

»U

.^AA

r~--

rfüS^r<-- E^. ja^ §&yk

iStB?*»;

-*P«StJ«5?S‘SÄ

SliElllflllll

WWWMÄ"

.^...^ro-

T^/

V"

'-:V. ' ?

>>'

Entwurf zv einem Arbeiter-uoh)nf)avs an einem Berg-f\bfjcmg bei nVtfyeim a/avi)r\

fos.

(Hierzu Grundriße auf Seite 41)

KRAKOW

^iechn.c^

NWHD

ft

y-SFääti&

EÄÄ-

■fe

♦ X,

MS

\ i v^®FErr*r5!iSX>:.J

r=.v:

«T

B»$äsäM

X. •

S^mK

bS.

IPlfplp:

3#

-“*L

m«)ftjp

^„zus

i' VX

±51

fl?

„um*....................

(ortfviXT-s J<X &/sZ&/7Z

ff. 06.

tf^/sz/kzr.n^    /asQ^ps;

(Grundriß und geometr. Ansicht auf Seite 44)

KRAKÖW

2°/ffechn>

\r.1&

Jl

Staket ^avn.

yr'

r;

/Ab "■

/?

W'm

am

I,

B D fi

Futter maupr.

?>>7

Strafe-

L.J

>k.

Überdeckter

S==D btallplay V

Stall.

“s,€),Q

-"WM

BE

h.

Z.60 -

•1

2 20

'y.r

tptiplQl

KocVu.Uo^n-2 immer.

ErdqesV)OSS.

Schnitt A.ß

Hzrfb

■’    “--i⁵    .—

Entwurf zu einem Handwerkerwohnhaus in Mintard. Geometrische Ansicht (Perspektive s. Seite 43)

KRAKÖW

i&H ach«

i:vTv;v;nynvp;,.

Tijo&u.fflbfa-

Jüzx/x,

D.

SS.

Sfar:

In.

ITjlI

/k qSy4c

4

i I KIS

" u"4ll t$| o

^    o

'Zhscfaeßzds' -    oAh^/72/.

•x

äs W/M

§ pJ    6bfa- P

Hö ' jpam. \

OJr

'ßw/e.

[|]h3 s&tf-M.Vfrfa-SScwm.

(Werfer-

Jfre/2/pe.

\oJc6ranlc

tfur

cZof

ofae/j/D&ptfa&cs.

Jj&r ~7

.6

v»

ßase/i.

^ e /azsl&?arf/^er '7k?r,

| 1    6om ^

:i

tyfe/kwM^

Zu den Grundrissen gehören die Bilder auf Seite 24 und 46—49

hf.ofe.

I

: !

1

■

m

M

:

f

KRAKÖW

chn»5iS^

F’

m

-

: I

I............. •:......-........■

UW

tfNfcV'-

MA.

.1

*

m

■

i --

U

!■ i

,,

I

yjr,'

¹

mm

Hlms

11| %:

swjl I

,

fcLT J

«

g

sie

I

J

LW

D

1

' i

;

g, i

L«

SW

r

n

fe^F4 :

u

U

: •

■M—

\

'

v

, -

H

:

Wy

r-.

KRAKÖW :v^Vechnic*$

v-4^

G

'

I

1

■

H

£&L

'*4

<>

■

■

8

i!

im

j

V

n

■w %

■

UM / i

1

NT

M

I - . «f

.....EsD

M

■

Älillilli®

'

■

I

B

!

HB

m

' ⁴ * <£

v **s*efc«%c

'Lr?

K R A !< Ö W

/>

■

..... -

W    ! I

I

■!

F

d

,

M

ja

6

~

1

i

—-

MW

1

II

.

1

:

MW ft; Ü

'

ptzWU

;

tzof

i......

:

y

(

X

MK

liit-iii,....... •

-.., J

m

_

WWW

- -M V. . ' 1

i -:nS*    .

***1111811* f**»:

■

fi

4-

I

DM

RH

i

5«;

Schaffnerwohnungen des städtischen Elektrizitätswerkes in Trier. Wasch« und Badehaus, links und rechts Kellereingänge

KRAKÖW

^^echn'icj^'

;

:

t

a?

.

I

::

r

1

\

s

f

I

1

II

ff

L- i

m E;

W>

j

„

KRAKOW

^>ecLic*<S

1

SSS

ft¹

>\y\

,vv.V\.

ü

rf

U»""

Oy,

M.

1

\(£

miMMUU

HllÜwE^rr

z

V-T

7

/

1

fiSfj

US

i

¹

Bodsn-k..

---5.10---->i

Entwurf zu einem Arbeiterwohnhaus an einem Bergabhang) (Zu diesen Grundrissen gehört die Ansicht auf Seite 42)

s-

KRAKOW

1

1

@

Im^riaBir

/

^3

I

'fäb^/zs//?/??*?/:

Hr°7

KRAKOW

;;

11

MW .    -«

Mb#- Ä

S-r^.

J»S

m«

f~\

«ui

tn

-\y>i

dM

WM

ln

K)

d

liMÄEl

rpo».

KR AK ÖW

^'echnici^

-s

•V

>v

._

^/li

xmmßg$^£-l 1

Ä^WW

tzEEMM

^f'i

f\\

v-l

Vn

W

WIß>

II

114

SB

sei

Eft

L8

^5

h

m

ii

hl

9

W<..'

IIUIUl

"®«ä

MM

D

■

r a&s' Sfef,

Kl AK 6 W

6^echnic^

K

!

M

r

g    T •= 14:

|b ss==n -    •    '•;!

r-n 11    1!    . 1

C?Js/S<zastress <z/j

» osftsrafrrjyasa/^ •

X*;-

/LLF lL

i;

! |    KL-^ I I

ii

I!

ii

M_____I

;;

o? c

0-0

-Lj

“O

a o

jf

w&Ftzäf¹:

• jC<XU&4.

s«<

••»fl.

v-r8-c:

j/»---T

il    i i

& *y-

r,

!i

?!

I!

r\

WS*.-

2f

üi

ii

ii

Sf

l;

IS

tu

L_

7..-

;"if

L1_J

^wj TTiS,

-z?9 /. Oferyescfass.

^7>ri Sfta/lsarcfyefefass.' Sfyaatfeß.J tc. zJremcfe/z - J’Sw fZ9r. y

II Tr^⁻—

UL

JÄatt

WJ

41

*/-M*

r*

d/Pern.

?!

[I

•'f\2

r-t>

L-7, o

‘‘-6

oT/sxr/ti

^Jar/£&r,

f-----j

jy?7 O><r<$pejcf0j£

1 IW_-

fo

ITC.

(Hierzu die Seiten 55—57)

I.

kp-aköw

£?liiech n*s5S

s-

ln

Oß

i'iSi

ii

ly

paf

iS

///

MP

an

7M

“ WfMWrijfmä

Wffsru/mmi '■^m-1

»7

vsJ&||piis§F

A^M

(Grundriß Seite 54)

MM

^WUMW

,$7-

S1

HP« .-aasar

WWWK, dW^ÄMgWE

- r®

S

E--

»

V-

i

!

KRAKÖW

!

A

^echnic^S

V

-i

r

»o

o>

!i

f'l

II

-Q—'

EZ3

r ii i a

BBB

,@a

WZ C3

slAfl

%*n 1

:$

L»>- r

Üftfe

}1

if.

«Srunbrifo Seite 54, Haus Nr. 7 und Haus Nr. 8)

-

-

-

’Ü

V

¹

K 2. ..    .. '

A

NecL«c*d

■

'

-"XX'S 4~ VMiv ^ ' ------

\

**r^r

mm

1

1

I^ÄV

i

*. r.

jjiiiiiif

1

x

Sh

5

S^

m

v=

'i z

\

■

g

LI

<v

IM

\

x<\\

\w

V

L

)

^tbuoh,:,

K R A X (!) W

hmc

nn

HW

'Z4S':

E'SfS;,

•%

ML

£jSti

Safe, £ JSlll

^WKAMA'^

-tL

w*

«11^3

NI

■'

iillll

ypea

mm

Entwurf zu einem bÄgerlic^en Wohn^nrs on^ einem Bergabhang

kuakö w

iksA,echnic2<^S

Vntere

Strgfbo

0-1

’-'T ——

'\Y>y

W-h

3s..rl x

FS

sn

F

i-

i.y—

M-

Obere

•^TT-T.

W£5T- ANSICHT v. Terrain £>d)ru tt .

,-ssSp?S55L

uv?--

S>'^»

-too

SO

iO

iSvCv MNSiCHT.

/,

'<mm.

%ßZ>

GMc

«N

h.

JL

Entwurf zu einem bürgerlichen Wohnhause. (Perspektive s. Seit« 58)

Krakow

nx3

rr~ril

pzq

rm

-Ffi

SB

in iiiiiiii

SBlS

\m

»i

1

1

imm

Fffl

iiiniiiiiii

=s

Entwurf zu einem freistehenden Wohnhause

•f°7-

K R&KQw

f'-J

X-

’-^r

..urri XKXr -ÄMWIW

\

V

x

.//

X

fsM¹ -'

M : ■ i. X r

M

'X

NXMM

irasixx .^feags

.......

^t%$mhfZL'>-L&Y*;

-

,

XxX', ,

>;

! x_

82X.

-_/V-^.

-*■,

,iu

%,

*x

M

Fx'Aw/-

1%-ii

M

•w

Isä

£>j-/~‘'"~

> //

/

XX.--'

X<

1

-■~*£s

Wkk

'"wli

WWWMk?

IP®*

$”'!*

«M

*#H*H\))i)\]iinmttiii*’‘-

UDDo-

SSsMBflFlflffiPfif

UUUmmUU....."nimm nimm'.'lim

r

U

hj"»⁰⁵-

* M

1 °- et

<r

4h

«X

MM

i)

•>

tx

miiiitiiii

Wniii ^

krakövv

s

vO

*

^Vecfinic*!^

Q

6>

»

*0

!

!

W>'«® i

E!

H

............"“'.7

MMMM

Miwm

@0

<53

>L

0 *o®

i)

c°

s

<s 0 jO^

o V<M^

I

o T“

<Ö

•t*

z

v© \

rv

©⁶°@

1/

(7>

<9

A

D

o

;V

s

\

s

I

0

0

1

® v e» \

c 0

°°

0"

0

C

....-

9

G

I

L»

y

V.

₀ ^z *— •—

sso6;

'S

Bujertlctuba

,    ___»L,-i-Brn?%r5aur!:i

öoes

5-t a*el Lee rs.tr ä v*er.    tz

#1    i

i»

Rasea.

fl

ij|

17

lä

Ei nfamifien-Wohnhäuser (Reiberzbduser) für Bad Bröserz

^/banzig.

Apfelbaum,.

ir

II

Apfel La um-

EM

,c^

M.fes-

I«

°BjI □

“I lei Tim-

mer ■    ^ Vor,

I ^    !-♦ pUt»

8

vVWW rl

Hlwhp t

rTTÄ< ¹

jLchr.

13

r*4

Tis cf).

* Kü*e.

Koblea.

■S

SSI

Spülste P|i<

sHff

Qartenartiq ausgebildeter Hof.

^ Dienernd*/

3

§§ü

I’

Ausgebauter Keller

N'I

Hofv

Mustrift.

?-

Zimmer.

iß

Lj

_ Speise-Z. LJ

\ ■/wffl

Y³^    □ □

^ —

Vorraum,, N 6

Flur.

□ Tis*. i

Bank..

m.

Wobr?

-4

i)a

Bad.

slebenym.

I' jq|

< I-1|    8-:—'-SD

□□

Qd

EZ3

°0

Schlafs im mer»

IÖQ]

?"

Haus Tis 1.

Haus TI?2.

Haus 72? 3.

Erdgeschoss 1-3

Obergeschoss 1+3

(Ansicht Seite 65, Innenräume Seite 66)

Dachgeschoss t+y

%

^ Ö W

KR AR

^v°^‘#echn"l5^

<v»

/

11

n

■RL.

-WM

I

1

D

110

—

I«

1

Q:^S&

HL

.Ti

nSS)

Fpjpr

Ir WM

1

ST

r

*11

,>ne^

lilillR!

MW

El I

Ls

äJJ

?!

!!

Mi

UMS

Mmmmmm

■lh||Sic#SsÄ§#

FL\Ä^--rf

WEM«

■SPBSI Ne*

>LL

LZ

pteMIBis

3

i

!

mm

' !>

-%^/Z/7&&s£r SLMs^s

%r£m

/tz’/Zp)^

4Z0/71

%o6.

(Grundriß Seite 64)

KRAKOW

'•s^echnic*^

M

X

m

V

r

ZoV

IV

hTos.

if

X

V

4

mm» m>> i m\i m mtm ) YV\>i>WtvS\ % /

ii

I

&

I

R

77

z

itnnlU>.

• *i(u11\in1111111j»Tln11iliifijiin 1 d fimmmuminTv

TL

7

I

fe

/

I

¹¹ 's um ii ti i iil ini m uiu iniu ii uil

nijjiimmnn

l

!

SV

\

V

/

/

4

11 im uTu H n u ini 11 nn u j mii u n nn 11 ii)) m IU n v

\

m

R

\

mnwnmwMm\nunnnmm\nv\ =

A

f

Z

I

1

$

8

li

KRAKOW

schmeiß

S «y

Ja|4-

CAFt

<§:«^

Vx

<0’

LZ

xa

Docc^cJjra^e, darunter: Schrank

Ha

Dachse¹) rege-

•4V fl >

M    r

! i_ Bad. (7

E (^X

FP€.

WLeif-

«2

Bett.

<1

ts L

3r»

s&

z-k

Eifern-

ur

⁵4raför cs

,xtQi

Dcu^ra^e, darunter: Schrank-

Sci.rgjni^-ys^r

Ofen.

Reff.

fremdendimmer. ^

"»»-■-dl« oo « K

ZTTX J K/nd. S^sfy'm. |    ¹

epf*

T i'scS ■

Flur

-iua,ch. tiSV?.

Ej

Dachschräge

,0, 0

Ausgebautes Dachgeschoß.

ofi/efofc/j

aSP/? X.

5<hranK|j -jrj^ ISd)ran

'N

mit-

Ktz V/ °A

still ;

I ßank

0_0

Offener, vBerdpcVer [fl T ^ Pfaty für suchen- ■*'=-arfcpifen u.drgl.

jSpvkfth

Kellert resst

">

Ws

—Sraket-

8^,°.

MZ°K

Sofa.

t-jemü sey arten.

°fr>n.

0 ⁵ÖI

o E°3°s / 1 y^ädiyn. jT| il1 lpA.;s>t>

Vorraum.

Bank

Leit.

ti

slW

S<tJrank

oo₀o

^?emöseqart

avrn

AppPb,

wasc^bec^enJ

sWWNWWWWWWssWM

/jtxapr oder 3rffserjaz//Zs.

fipjpl bäum, H

CT)

c

'«j

Rasen mit Obitbäumen.

(Ansicht Seite 68)

% K A K Q yy

^ä.«chmcz^

»v

-i.

JN

-X'v X-

/fl

v^'W •' 11

tflim

ä;sTW ' XXiMM

rx- ' I

• ?&$*£; y^ u ■'

I X ' M\ \VV-1 v' *.-S.

~x V"-¹'' xx >, ' IX :'/</ '^V ' > '\ h

-' - ^^'.x    '' -X -, ft

jrfä r '

-7-

'. rV»

’a

)>

/' /:

xL>

'' -XV'"

- v</f>

x\.^' I,x

XX

X/\'" -

't-

t'J,

\>-

->s

r"^>- o x

\9

»Lt>

XX

<V

V:

'nillnliiiini

'"X

üüüxmu^a^iii^ |[l| | j ||L.

~/ZZ -°';°'A

.7 <=>*■• • II

Landhaus an der Ruhr (Grundriß Seite 67)

\

:

KRäKÖ V/ |

"X^echnlci^/

KWH

r

malllg

Betten.

Kleider

Bocd.

□.

a4s

Ankleide

Ti SO.

löcbter.

\ c ! S^rank |

□ Im

Sobn

Bett.

CE3

Bert.

Flur.

Bert.

Bert.

ü D Fräulein.

Tiscb.

Fremden- Q kJ Zimmer.    '    *

Bett.

0©<7

StSrai

Obergeschoss

giiinniiiir^⁼ilTlip

jjspiisnt: T‘ul)’

Eg] Vorrats“«.

e>

(darüber: Dien sfbotenymmer).

w—innmiir—=?!?n?nT

Sni(^te.

li

rN

Kvcbe.

TiscS.darüber Bordl

ft

<ß

Diele. □

Zimmer.

Ml

SpVtsteia

Spul raum.    <-

j^TfTlTtinllnli?T|]j]

-P

vb er deckt.

op

Mardern'

1 jnmiiimn It

V>^

□ ßl

?imm er.

□

Q

[üüD

PS“*""

imiimr

Alter Apfelbaum.

Tevervnq

mat.

Lrdqescbobs.

Hvljner

iiuuumuHiinini

yAttes

Bauern t^aub.

1111-

a/za&/~ cA⁾zz/7/'.

(Ansichten Seite 70—71)

\

!

^pUCT£^

KRAKÖW

^/,#echnic*Ss#:

:

•<:

"l-V^

v*

■hS^x.

VW

■Tf)

s>

¥S1

ÄssÖiül

2E

juHr

Isis

&?/?&/??.^z/rt^farareT    (2&/~ Qy^fsfe

g-s5t?    5^£?c/6?,

h[.o6.

(Grundriß Seite 69)

Sit

KRAKÖW

<r

<—

-

' "'^NWHwüWW

^AWWWWWZ

hso6.

(Grundriß Seite 67)

/

bxSs

M?«

tec

^ '

/

/

I

^pim»

Xx

S£

W»

i

II

x^-.

\

N'V^

:^'J

v_x

-y.

__

/

A

ll@d

'v:

L«

W/Z

DI

RJ

^-v#i:w. > • --».x    -

. ,.;'vzvv.i<«v...

'<£?^clT    t2-y?    Gsfä^fsT

CX

■ /'

AL

-Tn-?⁵

1

-

Sr

r'C

M

Uh-..-

Gartenseite

KRAFCÖW

■s^^ec h n i c*^

<1

LiL,

ri

•90 j-/

t V.

>'!

"I

¹

Ä’ il* Js

V<

Vs

,    ' «««V

L WM

sWj|i

¥>'7-’V-{

Lull

<Xxxv. .,

1

kraköw

-

&x.

'/

Lv

Zf

77

V.

si

Mt

f/

y/\

-J

k-T-Truisr,

a<?s~ Q^&/)sr

UM^

A?

xMM

Wl

spet—

ule

3»;

.f

i!

@1

SB«

M-

es/?es7Z

WA^»

“»TBWt

\(

—,hi

ZD,

;

W WWM

.1

i;

M»MA

i"

■'

B

ULL.

<n.

;•* -—

<?/?afr'eJX^/'

ra

KRAKOW

o

D

D

?    */2zas/&-

| a%a:/?£S7\ s'

a&vA

My

VV—

-— w rcu//7v. /

.

0,

Q

zras*

etäy?

/^ft/TZ/TZ#?

Woffgyz&s.

V----

i

W

'J! \°*&

<-\. is

.i

<3

tj. 05.

'!OfPJ

V" Q □

S7?e/:

D

□

* O

6

n

6

M 5

V

n

-- * n _

1 0- I

..

co

oA;

/O

S4

<?<?

»&

N »4j

ol

JP

4kv,;

«M«

Vp»

ws

p«

8DM

I

NU

lf°7-

^ßWOUiQ

KRAKOW

Druck der K. Hofbuchdruckerei Kästner L Lallwey, München.

herausgegeben von Heinrich Tessenow

40 Tafeln int Format 22X31 cm und 9 Abbildungen im Text. Preis M. 16.—

Zimmermannsarbeiten

Aus dem Inhalt: Text: Plauderei über das Holz als Baumaterial — Ausbildung der Treppe und des Treppenhauses. Tafeln: Theod. Becker, Darmstadl: Gartenlaube — Rebenterrasse — Laubengang — Wandkapelle; Rich. Berndl: Erker — Laube — Pavillon; PH. Kahm, Eltville: Fachwerkgiebel; Wilh. Matthies, Bardwieck: Giebel eines Pfarrhauses — Holzarchitektur; Münch, Lübeck: Sommerhaus — Bauernhaus; <5. Schmo ll von Eisenwerth: Laube; Fritz Schumacher: Veranda — Gartensaal; Schutte & Volmer, Barmen:Zäune und Tore — Diele; I. Steinlein, Trier: Restaurationsterrasse; tz. Tessenow: Laubenartiger Vorbau — Musikpavillon — Einfamilienwohnhaus — Erker — Wohnhaus — Dachausbauten — Treppen — Ländliches Wohnhaus — Gartenlaube — Zäune und Tor — Pflanzenkübel. (Alles mit genauen Details.)

Die Deutsche Bauzeitung schreibt darüber:

»Seine .Freude an der Arbeit' zeigt er aber durch die liebevolle ausführliche und bis ins Kleinste dringende Behandlung, die er allen konstruktiven Einzelheiten zuteil werden läßt, und durch die anschauliche Art ihrer Darstellung .... Aber vertiefe dich nur erst einmal in die beigegebenen Einzelkonstruktionen, die gerade zu deiner Belehrung mit so großer Gewissenhaftigkeit, Ausführlichkeit und Anschaulichkeit dargestellt sind, dann wirst du auch die Gesamtform erst richtig zu würdigen wissen und dich ihrer schlichten aber ehrlichen und aufrichtigen Schönheit freuen."

Wie man ein Haus baut

(Comment on construit une maison) nach Viollet-Le--Duc übersetzt von Walter Kornick

386 Seiten Text mit 62 Abbildungen nach den Zeichnungen des Verfassers.

Preis broschiert M. 4.50, in Halbpergament gebunden M. 6.—

Aus dem Inhalte: Bauwissenschaftliches Praktikum. Absteckungs-und Vermessungsarbeiten. Bauführung. Konstruktive Einzelheiten des Aufbaues. Besuch auf der Baustelle. Vervollkommnung im Zeichnen. Studium der Treppen. Was ist Architektur. Theoretische Studien. Zimmermannsarbeit. Oefen und Rohrleitungen. Tischlerarbeit. Dacheindeckung und Rinnenkonstruktion. Weihe des Hauses.

Die Zeitschrift für gewerblichen Unterricht schreibt darüber:

„Die kleine in den siebziger Jahren entstandene Schrift des bekannten französischen Architekten gehört in die Hand eines jeden Fachlehrers der Bauwissenschaften und verdient auch die weiteste Verbreitung in Laienkreisen. Der Verfasser schildert, wie ein junger Franzose während seiner Sommerferien im Jahre 1870 auf den Gedanken kommt, für seine verheiratete Schwester ein Haus zu bauen. Ein Vetter Baumeister führt den jungen Baueleven in die Geheimnifle der Planung und Ausführung des Hauses ein, und alle die Sorgen und Röten des jungen Architekten werden nun im lustigen Plauderton des Franzosen, aber doch auch mit allem Ernst und mit der gründlichen Sachlichkeit des großen Konstrukteurs in 28 Kapiteln geschildert. Mit der Weihe des neuen Hauses schließt das in der Uebersetzung vortrefflich wiedergegebene Werk ab, das in seinen konstruktiven Grundgedanken sich beinahe völlig mit denen deckt, welche der neue Lehrplan an den preußischen Baugewerkschulen für Unterrichts-zwecke nutzbar machen ttritt.“

Verlag von Georg D. W. Callwey in München

Bilder aus Tirol von Paul Pfann

Professor an der Technischen Hochschule in München.

20 Federzeichnungen im Format 34X43 cm. In geschmackvoller Mappe M. 10.—

Motive aus Rattenberg, Brixlegg, Sterzing, vom Brenner, Schlern, von Andrian u. a. m. offenbaren außer dem Reiz der dargestellten Landschaft und Architektur die allgemein als vorbildlich anerkannte Zeichentechnik des Verfassers. So ist die Mappe nicht nur eine köstliche Erinnerung an Tirol, sondern auch ein prächtiger Motivenschatz für den schaffenden Künstler.

Die Süddeutsche Bauzeitung schreibt darüber:

„Professor Paul Pfann, der Meister der Zeichenkunst, hat auf seinen Reisen in Tirol viele dieser Motive im Bilde festgelegt und bietet uns nun in dem Werke „Bilder aus Tirol" eine Auslese der besten Blätter seines Skizzenbuches; manches dieser Bilder grüßt uns als trauter Bekannter, wir bewundern aber die Auffassung, in der sie uns Professor Pfann vor Augen führt, und glauben das Bild noch reizvoller vor uns zu sehen als in Wirklichkeit. Die Blätter sind in Strichmanier in meisterhafter Weise behandelt. Das Werk wird jedem Freund der Zeichenkunst und Anhänger schlichter heimischer Bauweise Freude machen. Die Ausstattung des Werkes ist mustergültig.

Altpassauer Architektur

Eine Sammlung von photographischen Aufnahmen und maßstäblich wiedergegebenen Zeichnungen nebst kurzem Text.

Unter Mitwirkung von Stadtbaurat Flintsch, Qr. Heuwieser und Prof. Or. Schmöller, sämtlich in Passau und Oberstleutnant K. Müller in München, herausgegeben von

Julius Kemps

Architekt und Direktor der ehem. städtischen Baugewerkschule in Passau.

Preis in gediegen ausgestatteter Mappe M. 6.—

Eine Publikation, die in der reichen Zahl malerischer Architekturen, insbesondere aber architektonischer Details nicht nur dem schaffenden Baukünstler einen nicht unwillkommenen Motivenschatz bietet, sondern auch das Interesse des Nichtfachmanns für alte und originelle Städtebaukunst, die heute besonders interessiert, anzuregen und zu vertiefen bestimmt ist.

Die Deutsche Bauzeitung, Hannover, schreibt darüber:

„Gegenüber den anderen alten Städten des deutschen Gebietes sind die an Naturschönheiten und Kunstschätzen doch so reichen alten Donaustädte verhältnismäßig wenig bekannt. Dabei ist aber hier vor allem für den Architekten so viel zu finden, was in künstlerischer Hinsicht wertvoll ist und so viel schöne, echte Handwerkskunst in den verschiedensten Gebieten, daß uns hier wirklich viele noch ungehobene Schätze geboten sind. Zur Frage einer sachgemäßen Putzarchitektur, zu dem zeitgemäßen Problem: „Steiles oder flaches Dach?", zur Einzelbehandlung der Holz- und Schmiedeeisenarbeiten finden sich hier so viele treffliche Vorbilder. Unter diese interessanten alten Städte gehört auch vor allem die fürstbischöfliche Residenz Passau, die in ihrer fürstlichen und bürgerlichen Baukunst hochbedeutende alte Kulturdenkmäler aufbewahrt hat. Der starke Einfluß Italiens und das Fortleben der alten heimischen Tradition haben hier ganz eigenartige Bauten entstehen lassen, die mitunter von prächtiger Wirkung sind. Die vorliegende Veröffentlichung bringt eine reiche Sammlung von Photographien und zeichnerischen Aufnahmen, in der Außen- und Innenarchitekturen sowie Einzelheiten aller Art berücksichtigt sind. Im Text ist auf die Geschichte der Passauer Kunst näher eingegangen."

Verlag von Georg D. W. Callwey in München

,

-

L

mM

mä

l .

'

:

.

W

%

fi

r*

'■j

WYDZIAEY POLITEGHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

>..

s4

k» •

SBr

•v*

HL 16722

Druk. U. J. Zam. 356. 10.000.

F/

iNrfe

Eisv

Hin

'MW

k.

ist****

'«>■

r¹

r<*

SL*

r,

3SU

»/

k,

:V

>S;Si

r-.-

iM

Ti,

sÄjiy

r*¹

WW

fVcÄj£iil.

f?:1

r>

>,

Ti

$*2kid

k®

rs*

Ltj

ro.

UJfä

»•

> e.t!

ESErS

Pli

.z

Lw

Vf* Ai

t>₍

FR*<

LLL

"#<

Si'Äz

I«

kt*

's?

»a

P:

*Vi

V‘<

5N

Biblioteka Pohtechniki Krakowskiej

|Fv

ZU

i*r

‘‘

idNE

**V

:*

100000300345

v :*

JU*