fl

1

*

>

N

f

t

r

i

..

I

5

>-

:)

>

V

Bibhoteka Politechniki Krak

owskiej

100000298870

•t

■

X

f

i    ÜhbH

-

■

y

METHODE TOUSSA1NT-LANGENSCHEIDT.

■WnggEKlgSlKW-

yTgmuM

i«4

■V

5.

ÜO,

AUS

■U

Jkj

gll|

2 '>

Mü

WER

il

i«

\V

ÿjftî

MEiTEj

encyclop de) isoles

SAf

mm

7 ml mm

~M

mm.

WÈèÈËb,

mm

'bvo

mm

französischen S deutschen Sprache.

Miif

% •:

P®I

Mit Angabe der âusfpraAe M nach dem phonetischen System der Methode ®

TOUSSAINT- LANGENSCHEIDT,

-^WAAAAaa--

1S94

Langenscheidtsche verlags-Vuchhan-lung

(Prof. G. Langenscheldt)

Berlin SW., Hallesche Strasse 17.    ,

MM-

Ni

Grosse Ausgabe.

) Zwei"Teile7{

Teil I: franz.-deutsch, nebst Suppl. TeilII: deutsch-französisch.

¹1¹1 n¹ m U n m ¹ ii 1111 II j | iTI rrn,nTlTiïiMitTi'i''fï';'iï!iiiiMii,iiiniiiii!iiiiii'hii]

Supplement zu Teil I.

WWW e

MM«

MWM-

rut m i m i n m m m mt mTTTt Tnn ninmimi t niMh

ee

TZOfA/U

sevss,

/A

jfep0s/CÄ

Druck und Verlag der Langenscheidtschen Verlagsbuchhandlung & Buchdruckers (Prof. G. Langenscheidt)

Berlin SW 46, Hallesche Straße 17.

A"

SUPPLEMENT

ZU

SACHS-VILLATTE

ENCYKLOPÄDISCHES WÖRTERBUCH

DER

FRANZÖSISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHE

DICTIONNAIRE-SUPPLÉMENT

FRANÇAIS-ALLEMAND

SUPPLÉMENT

DU

DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE

DE

SACHS-VILLATTE

AINSI QUE DE

TOUS LES DICTIONNAIRES FRANÇAIS-ALLEMANDS PUBLIÉS JUSQU’À CE JOUR

RÉDIGÉ AVEC LE CONCOURS DE CÉSAIRE VILLATTE

PAR

CHARLES SACHS

wisotm’i

PRIX 10 MARKS, RELIÉ 11 MARKS CINQUANTE

BERLIN

LAN GENS CHEIDTSche VERLAGS-BUCHHANDLUNG (PROF. G. LANGENSCHEIDT)

1894

TOUS DROITS RÉSERVÉS

?•

FRANZÖSISCH-DEUTSCHES

SUPPLEMENT-LEXIKON

EINE ERGÄNZUNG zu

SACHS VILLATTE

ENCYKLOPÄDISCHES WÖRTERBUCH

SOWIE

ZU ALLEN BIS JETZT ERSCHIENENEN FRANZÖSISCH-DEUTSCHEN

WÖRTERBÜCHERN

UNTER MITWIRKUNG VON PROF. DR. CÉSAIRE VILLATTE

VON

PROF. DR. KARL SACHS

-KL

(T-

HM

Cffantlichan Arbeiten k

dor

PREIS 10 M., GEB. 11 M. 50 Pf.

BERLIN

LAN GENS CHEIDT£Che VERLAGS-BUCHHANDLUNG (PROF. G. LANGENSCHEIDT)

1894

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

UltI1TEI1 F SI i ïï îïï 16ÎB

K R A K ÖW

O™

dj

3H1I.50

Àkc. Nr. _____

„Man laß ein Wörterbuch nur den verdammten schreiben.

Dies Angst wird wohl der Aern von allen Martern bleiben*

(Phil. v. Zesen, 1619-89.)

„Und Wörterbuch arbeiten, das heißt hart, sehr hart arbeiten." (Aus den Rhein. Blättern für Erziehung und Unterricht. 89, p. 244.)

„Lexikographische Werke, mögen sie noch so großartig angelegt sein, haben das Vorrecht, Lücken und Irrtümer ausweisen zu dürfen."

(H. v. Meltzl.)

„Les travaux lexicographiques n’ont point de sin.“

(Littré, Suppl., Prés.)

I.

Vorrede.

vergangen

Ü)enngleich noch nicht zwanzig Jahre sind, seit der erste Teil der großen Ausgabe dieses Wörterbuches vollendet wurde, so haben sich doch im Laufe dieser verhältnismäßig kurzen Zeit so viele Neubildungen und neue Bedeutungen älterer Wörter herausgestellt, daß an eine Ergänzung des Hauptwerkes gedacht werden mußte. Diese Ergänzung übergeben wir hiermit nach vieljähriger, mühevoller Arbeit der Öffentlichkeit.. Das Buch ist bei dem steten Wechsel der lebenden Sprache, welche sich in fortwährender Arbeit und Umformung befindet, selbst bei sorgfältiger Auswahl der Spreu vom Weizen immer noch umfangreicher geworden, als wir bei Beginn der Arbeit annahmen. Zwar fielen bei der Sichtung des Materials eine größere Menge Wörter aus, die voraussichtlich als Eintagsfliegen nur ein sehr kurzes Dasein fristen werden; doch konnte nicht alles, was als minderwertig und sehr selten erschien, abgewiesen werden; — denn der Benutzer eines großen Wörterbuches verlangt bisweilen auch über derartige Erscheinungen Aufklärung*). Alles Wichtige wurde dagegen in möglichster Vollständigkeit gegeben; so z. B. solche (Eigennamen, die teils wegen der Bedeutung ihrer Träger, teils der Aussprache halber Beachtung verdienten. Bei anderen, schon im Hauptwerke stehenden Eigennamen mußten biographische Notizen nachgetragen werden.

Der immer größer werdende Verkehr mit andern Völkern führt jeder Sprache einen mehr oder weniger großen Vorrat an exotischen Wörtern zu. Durch Aufnahme von wohl tausend derartigen Wörtern, die zwar als fremd empfunden werden, aber gleichwohl in den Schriftwerken der Gegenwart vorkommen^), haben wir diesem Umstande Rechnung getragen.

Einen ganz gewaltigen Zuwachs hat die französische Sprache auch, wie andere, auf dem immer mehr anwachsenden Gebiete der Technik erfahren; hier hielt es sehr schwer, nur alle wichtigeren Erscheinungen

¹    Gegen unseren Wunsch mußte manches wegbleiben, dessen Bedeutung nicht zu ermitteln war; ebenso konnte eine Anzahl von Wörtern keine Aufnahme finden, die zu spät, d. h. erst nach Druck der betreffenden Bogen, zu unserer Kenntnis gelangten.

²    So hat Daudet z. B. manche provenzalische Formen, welche wegen der großen Verbreitung seiner Schriften nicht übergangen werden durften.

lexikographisch festzuhalten. (Man vergleiche Hatzfeld in Romania 79. 464: „En révisant le manuscrit du dictionnaire, nous avons été frappés de l’intérêt, mais aussi de la difficulté extrême que présente l’étude philologique de ce qu’on appelle la langue techniques]

Selbstverständliches, oder in beiden Sprachen gleichlautende Wörter haben wir hier ebensowenig wie im Hauptwerke berücksichtigt, zusammengesetzte Wörter dagegen in größerer Anzahl als früher aufgenommen, besonders auch wegen der Plural-Bildung.

Bei neuen, nicht im Hauptwerke vorkommenden Artikeln steht jedesmal die Aussprache-Bezeichnung; hieran ist jeder neue Artikel zu erkennen.

Bloße Zusähe zu Artikeln des Hauptwerkes sind durch „zu 1.4 rc. re." gekennzeichnet.

Dialektische Ausdrücke, die sich in vielen neueren Autoren (wie G. Sand, Glouvet, Souvestre, Pouvillon, etc.) in Menge vorfinden, sowie zahlreiche Argot-Wörter, welche selbst in der gewöhnlichen Sprache der Gebildeten immer breiteren Boden gewinnen, mußten volle Berücksichtigung erfahren.

Die Rechtschreibung, welche im Hauptwerke für Leide Sprachen noch die alte, richtet sich int Supplement natürlich nach der letzten Ausgabe der Académie (1878) und nach der in der Mehrzahl der deutschen Schulen gültigen neuen Schul-Orthographie.b)

Verweisungen, bei denen nicht besonders gesagt ist, daß sie für das Supplement gelten, beziehen sich auf das Hauptwerk.

Die für das Hauptwerk angenommenen Zeichen und Abkürzungen sind auch für das Supplement verwendet worden.

³ Auf die neuesten orthographischen Änderungen, welche 1893 für das Französische in der Académie zur vorläufigen Annahme gelangten, konnte unsererseits keine Rücksicht genommen werden, da wohl noch Zahrzehnte vergehen müssen, ehe diese Neuerungen sich insoweit eingebürgert haben, daß die internationale Lexikographie sich damit abzufinden hat: „II se passera certainement un très long temps, avant que la réforme orthographique puisse se réaliser dans le sens où elle est présentée. On continuera longtemps encore à écrire comme par le passé.“ („Die neueren Sprachen“ von Vietor, 1893, p. 341).

Eine ähnliche Rücksicht auf Vermeidung alles dessen, was unnütz Platz wegnehmen würde, galt auch für die Angabe der Etymologie. Im Hauptwerke wurde als selbstverständlich vorausgesetzt, daß die französischen Wörter in der Regel vom lateinischen Akkusativ abgeleitet sind (also z. B. empereur von imperato'rem, nicht von dem der Kürze wegen in [ ] stehenden impera'tor, und nur wenige, wie pâtre vom Nominativ pastor (neben pasteur aus pasto'rem). Auch bei mourir steht z. B. mori, die gut lateinische Form statt der längeren Form der lingua rustica morire, etc. Neueren Forschungen zu verdankende Ergänzungen zur Etymologie haben wir nur in seltenen Fällen gegeben, wie auch Selbstverständliches (z. B. Ableitung von zusammengesetzten Wörtern, deren Grundworte erklärt sind) weggelassen ist.

Mhler des Hauptwerkes, die sich bei den weiteren Studien zum Supplemente oder bei Gelegenheit zahlreicher uns zugegangener Zuschriften⁴) ergaben, sind im

⁴ Wir nennen hier mit bestem Danke für die uns zugesandten vielfachen mehr oder weniger wertvollen Beiträge die Namen ihrer Einsender: Bauer (Paris), Behrens (Gießen), Bialonski (Filehne), K. Bohne (Geestemünde), Bretschneider (im Neuphilologischen Central-Organ), Z 0 hU Brynildseu (Christiania), K. Conrad (Heidendorf), William Cook ck (Hàr^arü College), E. Dörschlag (Brüssel), Adolf Fischer (Vraunschweig), Förster (Bonn), Grot (v. Herrigs Archiv LXXIi), Guttentag (Aarau), Hayn (v. Körting v), Hiller (v. Gallia), Hofinger (Leipzig), Zausen (Friedrichshagen), Kall en (Limpertsberg), Kollbrunner (Engen), Krafft (Altkirch), Kreßner (Kastel), Kretz schm ar (Dresden), K U h U (Paris), L a U g f e l d t (Flensburg), L a t 0 U r (Camenz), Leitritz (Stettin), Mauron (Lausanne), Merkel (Freiburg), E. M e y e r (Herford; v. Körting), R.Meyer (Heidelberg), T h. M e y e r (Hamburg), Möller (Neu-Ulm), Moppert (Dresden), Nowack (Posen), Ob st selb er (Crossen), Obermann (Dresden), Paul Passy (Paris), Pfundheller (Barmen), Plattner (Berlin), Qnarck (Wien), Rudow (Salzwedel), Schatz (Montigny), Schauustaud (Bielefeld), Scheidt (Wien), R. Scherffig (Zittau), S ch m a g e r (v. Körting II), S ch m i d t (Berlin), S ch m i tz f (Greifswald), Schulze (v.Körting I. Iii), Schwarz (Schaffhausen), Sehmsdorf (Bromberg), Georg Stern (Dresden), Süpfle (Heidelberg), Tank (Treptow a. R.), M. T r a u t n e r (Paris), Robert T r e a d w e l l (Bologna), Uber (Waldenburg), U l b r i ch (Chemnitz), Billatte (Dortmund), Waetzold (Berlin), Wagner (Königsberg), Wartenberg (Eupen), E. Wrede (Berlin), Zverlna (v. Körting III. v).

Hauptwerke durch Korrektur der stereotypierten Druckplatten beseitigt worden. Glücklicherweise hat die Kritik in dieser Beziehung nicht allzuviel nachweisen können.

Als Kuellen dienten vorzugsweise folgende Werke: Dictionnaire de VAcadémie française, 7e éd., Paris 1878. LITTRÉ & Devic, Suppl, au Dict. de la langue fr., P. 1878. LAROUSSE, Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, et Supplément.

JULES TroüSSET, Nouveau Dict. encyclopédique, 5 vol.

DARMESTETER & HATZFELD, Dict. général de la langue fr., Paris 1892.

FRÉDÉRIC Mistral, Dict. provençal-fr., Avignon, Paris. HATZFELD, Coquilles lexicographiques, 1891.

GUÉRIN, Nouveau Dict. universel illustré, Tours 1892. FLAMMARION, Dict. encyclopédique universel, Paris 1893. THURET, De la Prononciation fr. depuis le commencement du 16e siècle, Paris 1881.

Diez, Etymologisches Wörterbuch, 5. Auflage, Bonn 1887.

G. Körting, Latein.-Romanisches Wörterbuch, Paderborn 1891. E. ZLATAGORSKOI, Essai d’un Dict. des Homonymes de la langue française, 2e éd., Paris 1882.

RlGAUD, Dictionnaire d’Argot, Paris 1881.

FüSTIER, Supplément du Dictionnaire de la langue verte de Delvau, Paris 1883.

D ARMESTETER, Traité de la formation des mots composés, Paris 1875.

GüÈRARD, Les supercheries littéraires, Paris 1872. D’HEYLLI, Dictionnaire des pseudonymes, Paris 1877. ÉLYSÉE Reclus, Nouvelle géographie univers., P. 1891. Vivien de Saint-Martin, Nouveau Dict. de Géographie universelle, continué par ROUSSELET.

Obermann, Deutsch-französisches Wörterbuch ber Sprache des Handels, Leipzig 1883.

M(ELLER, Dict. international médico-pharmaceutique, München 1879.

Von neueren Autoren wurden vor allen noch benutzt: Belot, Bourget, Cherbuliez, Coppèe, A. Daudet, Droz, m. Ducamp, Erckmann-Chatrian, Gaboriau, Goncourt, Gyp, Halévy, Leconte de Lisle, Loti, MAUPASSANT, MENDÈS, GENET, RENAN, RlCHEPIN, TAINE,

Theuriet, Tissot, Tocqueville, Vast-Ricoüard, Jules Verne, Weiss, Alb. Wolff; Zola u. a.

Ebenso wurden außer der Revue des Deux Mondes und der neueren Revue hebdomadaire besonders die wissenschaftlichen Zeitschriften wi t Revue des Langues romanes, Romania, Körtings Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, Herrigs Archiv, Kreßners Franco - Gallia, etc., Neuphilologisches Central-Organ, u.a. für alle das Lexikon betreffenden i Punkte einer Durchsicht unterzogen.

II. Erklärung der Zeichen.

II. Explication des signes.

(Kein Zeichen) Umgangs- U. Schriftsprache.

F (Buchstabe F) familiär, vertraulich; nachlässige Sprechweise.

R (Buchstabe p) populär; Sprache des (ungebildeten) Volkes.

\ (Komet) selten, wenig gebräuchlich.

+ (ein Kreuz) veraltet (bei Personennamen aber für: gestorben).

* (Stern) Neologismus, neues Wort.

+⁺+ (drei Kreuze) unrichtig, regelwidrig.

T (Grenzpfahl)    aus dem Französischen ins

Deutsche übergegangen.

& (Buch)    wissenschaftlich. [druck.!

O (Zahn-Rad) technisch, Handwerks-Aus-/

F (Galgen)

X (Schwerter) militärisch, sb (Anker)

^ (Blume)

O (Geldstück)

J (Rote)

□ (Recht-eck)

Gauner- u. Diebes-sprache.

[Schiffahrt.! Marine, (See- und Fluß-)/

Unmittelbar hinter dem fettgedruckten Titelworte stehend, beziehen sich diese Zeichen auf alle Bedeutungen des ganzen Artikels; steht das Zeichen 'nur hinter einer einzelnen Nummer, so hat es nur für den betreffenden Abschnitt des Artikels Geltung; bei einer einzelnen Bedeutung stehend, gilt es nur für diese.

(Absence de signe) langage usuel.

F (semblable au F) langage familier.

p (semblable au P) populaire, poissard.

\ (comète) L (croix)

* (astérisque)

+⁺+ (trois croix) T (poteau)

Quand ces signes

rare, peu usité, vieilli (auprès d’un nom de personne : mort en), néologisme, mot nou-

veau.    [règles.!

incorrect; contre les/

Pflanzenkunde, Pflanze.

Handel, kaufmännisch.

Musik.

Freimaurerei.

(D ® & (Ziffern, in einem Kreise) verweisen auf „Abgesonderte Bemerkungen".

□ (Quadrat) nach einem adjectif, heißt: es hat ein adverbe und bildet dasselbe regelmäßig; z.B.: funeste □ = funeste, adv. funestement.

= (Gleichheitszeichen) gleich, ebenso.

zv, (Wiederholungszeichen) vertritt: 1) das ganze zu Anfang des Artikels stehende Wort, oder auch nur den in gerader (nicht in 'kursiver) Schrift gedruckten Teil desselben; 2) den Anfang der Aussprache des nächst vorangehenden, mit vollständiger Aussprache gegebenen Artikels; z.B.: dada Steckenpferd; aller à ~ auf dem Steckenpferd reiten; about, — About; bruxellois, --- Bruxellois; attentif, we = attentive; abatfre, ~ttt = abattu; abordable (ä-bör-ba'M), abordage Uba'Q ----- ä-bör-ba'Q). IW“ Sind im Titelkopfe verschiedene Geschlechter angegeben, so vertritt ~, ohne weiteren Zusatz, immer nur die männliche Form.

‘11 (Häkchen und Scheidungszeichen) vor h = aspiriertes h.

[ ] (gerade Klammer) für Etymologie.

() (runde Klammer) doppelte Schreibweise, d.h. der eingeklammerte Teil kann ausgelassen werden: dab(e) ---- dab oder dabe; bei französischen Ortsnamen steht das betreffende Departement in ( ).

; (Semikolon) Ende der gegebenen Bedeutung, neue Bedeutung.

& (Ergänzungszeichen) et caetera, und so weiter, und andere.

NB. Nicht angegebenes Geschlecht bei den Übersetzungen des Kopfe des Artikels stehenden fettgedruckten Wortes bedeutet die Gleichheit des Geschlechts in beiden Sprachen.

Allgemeine Aussprache-Zeichen.

u (Kürzezeichen) für kurze Vokale: bald, Feld, Bild.

(LLngezeichen) „ lange „    : Tadel, edel, Lilie.

' (Betonungszeichen) giebt an, daß der davorstehende Vokal leicht zu betonen ist (nicht so schwer wie im Deutschen).

Qj (livre)

O (roue dentelée) F (potence)

X (deux épées) (ancre)

H (fleur)

passé du français à l’allemand, terme didactique, terme de métier, argot, langage de vo-1 militaire. [leurs./ marine, navigation, botanique, plante.

G (pièce de monnaie) commerce, commer-1 cf (note)    musique. [cial./

am

- (Trennungsstrich) zerlegt das Wort in diejenigen Teile, welche für die Aussprache als je eine, mit ununterbrochener Bewegung der Sprachorgane zu sprechende Silbe gellen. w (Bindungszeichen) „der Endkonsonant wird nur im style soutenu und auch hier nur dann mit dem folgenden Worte gebunden, wenn 1) keine Pause zulässig, 2) kein Mißlaut entsteht. In der Umgangssprache unterbleibt die Bindung."

II (Scheidungszeichen) 1) nach einem Endkonsonanten: „darf nicht mit dem folgenden Worte verbunden werden"; 2) v o r einem Worte: „vor ihm wird weder apostrophiert noch gebunden". "" (Bogen) über zwei Vokalen deutet an, daß b eide schnell hintereinander, wie eine Silbe, also mit einer Ausströmung der Stimme derart auszusprechen sind, daß ^der zweite Vokal stärker hervortritt als der erste: Versio'n.

’ (Apostroph) bezeichnet ein ganz kurzes schwaches ö (S. XV, 16).

sont placés immédiatement après le mot initial imprimé en gros caractères, ils s’appliquent à toutes les acceptions de ce mot. Placés à la suite d’un no spécial de l’article, ils ne se rapportent qu’aux acceptions renfermées dans ce n°. Lorsqu’ils précèdent une seule acception, ils ne se rapportent qu’à celle-ci.

franc-maçonnerie.

(J) © &• (chiffres entourés d’un cercle) renvoient aux Remarques détachées.

□ (carré parfait), après un adjectif\ signifie que cet adjectif a un adverbe qui se forme régulièrement; par exemple: funeste □ — funeste, adv. funestement.

□ (carré long)

= (signe d’égalité) de même que, égal à.

^ (signe de répétition) 1° sert à éviter la répétition du mot qui fait l’objet de l’article; 2° remplace : a) les parties du mot initial qui sont imprimées en caractères ordinaires, b) le commencement de la prononciation du mot précédent; par exemple :

Steckenpferd dada; auf dem ~ reiten aller à dada; about, A,x, = About; bruxellois, ----- Bruxellois; attentif, ~ve — attentive; abattre, ~tu ----- abattu; abordable (ä-bör-ba'M), abordage (~ba'Q ----- ä-bör-ba'Q). imr Le mot qui fait l’objet de l’article a-t-il plusieurs genres, le signe sans addition quelconque, tient alors seulement la place de la forme masculine.

‘Il (signe de séparation) indique l’aspiration de l’h.

[ ] (crochets) indiquent l’étymologie.

( ) (parenthèse) orthographe double, c. à d. qu’on peut omettre ou non ce qui est placé entre parenthèses ; p. ex. : dab(e) — dab ou dabe) auprès des noms de villes, &, de la France, le département dont elles font partie, se trouve entre ( ).

; (point et virgule) fin d’une acception donnée ; nouvelle acception.

& (signe supplémentaire) et caetera, et ainsi de suite, et le reste.

NB. Une omission du genre dans la traduction du mot initial imprimé en gros caractères, indique la parité du genre dans les deux langues.

Signes généraux pour la prononciation figurée.

v (signe de brièveté) voyelles brèves : lac, timide, döt.

(signe de longueur) „ longues : las, église, alors.

¹ (accent tonique) indique l’accentuation de la voyelle après laquelle il est placé, accentuation qui est bien moins sensible qu’en allemand.

- décompose le mot en parties prononcées chacune d’une seule émission de voix.

w (signe de liaison) après une cens, finale : “Dans le style soutenu, on doit lier avec le mot suivant, mais seulement quand l’oreille n’est pas choquée de la liaison et qu’on ne peut faire la moindre pause. Dans la conversation, on ne lie pas”. Il (signe de séparation) 1) après une consonne finale : “on ne lie pas”; 2) devant un mot : “ni l’élision ni la liaison ne se font devant ce mot”.

(arc) placé au-dessus de deux voyelles formant une diphtongue, indique qu’elles se prononcent en une seule syllabe, d’une seule émission de voix, en appuyant sur la dernière voyelle; p.ex.: lui (Ht), moi (msa).

⁹ (apostrophe) indique un e presque nul dans la prononciation: fenêtre (f’ni'tr); v. p. XY, 16.

-OtÜO

A.

IH.

Abréviations.

A. Académie, auch, aussi.

adjectif, Eigenschaftswort. als.    adjectif féminin, weibliche Form

des Adjektivs.

a\m.    adjectif masculin, männl. Form

des Adjektivs.

aln.    adjectif numéral, Zahlwort.

a/n.c.    adjectif numéral cardinal, Grundzahl.    [nungszahl.)

aln.o.    adjectif numéral ordinal, Ord-/

ajv.    adjectif verbal, Verbal-adjektiv.

Ab.    About.

abr.    abréviation, Abkürzung.

abs.    absolu, unabhängig. [lich.)

abus,    abusif, abusivement, mißbräuch-/

accusatif, Akkusativ. act.    actif, aktiv, thätig,

a/d.    altdeutsch, vieil allemand.

adv.    adverbe, Umstandswort.

advt    adverbialement, in adverbialer

Bedeutung.

altfranzösisch, vieux français. aff.    affirmatif, affirmativement, be-)

ägyptisch, égyptien. [jahend./ Ag.    Agnel.

agls.    angelsächsisch, anglo-saxon,

agr.    agriculture, Landwirtschaft.

Am.    Ajmyot.

anatomie, Anatomie.

ant.    antonyme, den entgegengesetzten

Sinn ausdrückend. ap.    appellatif, Gattungs-...

arabisch, arabe, arch.    architecture, Baukunst.

art.    article, Artikel,

äst.    astronomie, Sternkunde.

Au.    Augier.

a.

a.

'IC.

a/f.

äg.

an.

ar.

B.

B.    Bescherelle, Dictionnaire de.

b.    bei(m), près de, chez, à, k.

Balz.    Balzac.

Barb. Barbieux, Antibarbarus. bask.    baskisch, basque.

Be.    Benoit.

Bér.    Béranger,

bess.    besser, mieux.

Bh.    Bouhours.

bl.    blason, Wappenkunde.

b.l.    bas latin, Mittellatein.

Bm.    Beaumarchais.

Bob.    Bobrick.

Boi.    Boiste.

Boil.    Boileau.

bo.part en bonne part, im guten Sinne. Bos.    Bossuet.

Bou.    Boursault.

Br.    Brillat-Savarin.

Bru.

e.

e-e

e-m

e-n

e-r

e-s

Corneille (Cinna).

Corneille (Horace).

Corneille (Imitation de J. C.). Corneille (Menteur).

Corneille (Nicomède).

Corneille (Place Royale). Corneille (Polyeucte).

Corneille (Rodogune).

Corneille (Sertorius). comique, komisch, scherzhaft, collectif, Sammel-... consonne, Konsonant, corrompu, korrumpiert, verderbt. (Barré) Complément de l’Aca-t Crébillon.    [démie./

Coster, Dictionnaire.

G.

v.

Diez.

der, die, das, le, la. dänisch, danois, datif, Dativ.

Delille.

dérivé, abgeleitet.

Dors, village.    [ständig.)

défectif, mangelhaft, nicht voll-/ diminutif, vermindernd, verklei-) Delvau, Dictionnaire, [nernb.j Delvau, Cafés.

Dumas fils.

Dumas père.

dramatisch, dramatique.

droit, Rechtswissenschaft.

dieses, dies, ceci, cela.

diese, ce, cet, cette; ces, ceux-ci,)

dieser, celui-ci. [celles-ci, &./

Désaugiers.

deutsch, allemand.

Dubroca.

Dupuis.

Delavigne.

gegen, contre.

G.    Goethe.

Ga.    Gattel.

gal.    gallisch, gaulois,

gb.    geboren, né.

gbr.    gebräuchlich, usité.

G-D.    Girault-Duvivier.

Gé.    Géruzez.

gé.    génitif, Genitiv,

géogr.    géographie, Erdkunde,

glchn.    gleichnamig, homonyme, corres-)

got.    gotisch, gothique.    [pondant./

gr.    grammaire, Grammatik.

Gr.    Grimm,

grch.    griechisch, grec,

gschr.    geschrieben, écrit.

Gt.    Gautier.

Gu.    Guizot.

Gv.    Gavarni.

G.Va.    Génin, Variations.

g-

h.

E.

eut, un. eine, une. einem, à un. einen, un.

einer, à une, d’une.

eines, d’un.    [ment.)

einander,l’un l’autre, réciproque-/ êc.    écolier, Sprache der Schüler,

ehm.    ehemals, autrefois.

Eisenb., Esb. Eisenbahn, chemin de fer. el.    elliptique, elliptiquement, ellip

tisch.

\ Elektrizität ) ,. . .    ,

i Elektrotechnik/àrà.

(langage des) enfants, Kinder-) englisch, anglais. [spräche./

ea.

H.

haben, avoir, avons, ont. h.a.    histoire ancienne, alte Geschichte,

h.m.    histoire moderne, neuere Ge-)

He.    Hetrel.    [schichte./

hebr.    hebräisch, hébreu.

Hist.    Historiker, historien. [ter.)

Hom.    Homonymes, gleichlautende Wör-/

ib.

I.

iberisch, ibérien.    [ebendaselbst.)

idem, eben der- (die-, das-) selbe,/ impar. ( imparfait, Imperfektum, bezüg-imparfX liche Vergangenheit. impèr. impératif, Imperativ, befehlender Modus.    [form.)

indicatif,Indikativ,Wirklichkeits-/ infinitif, Infinitiv, Grundform des Verbs.

interjection, Empfindungslaut, invariable, unveränderlich, irrégulier, unregelmäßig, ironiquement, ironisch, spöttisch, italienisch, italien.

id.

ind.

ins.

int.

inv.

ir.

iro.

it.

J.

i, 3.

Jau.

La Bruyère. [entièrement.) besonders, principalement, parti-/ B.St.P. Bernardin de Saint-Pierre.

Bu. Buflbn.

bz. bezeichnet, marque, indique.

bsd.

C.

ch.    chasse, Jagd.

Chat.    Chateaubriand.

Chi.    Chifflet.

chin.    chinesisch, chinois.

chir.    chirurgie, Wundarzneikunst.

chm.    chimie, Chemie.

chp.    chapitre, Kapitel.

cj.    conjonction,    Konjunktion.

empr. comparatifs Komparativ.

Co.    Corneille.

Co.C.    Corneille (Cid).

Elektr.

enf. engl.

engS. im engern Sinne, dans un sens plus restreint, etwas, quelque chose.

jemand, quelqu’un, ~e. Jaubert.

Je. (Pontmartin), Jeudis de Madame Charbonneau, k.

jed. jede (jeder, jedes), chacun, ~e (de chacun, à &).

J-J. z Jean-Jacques Rousseau.

J-J.É. Jean-Jacques Rousseau, Émile, j-m, Z-m jemandem, 3L, à quelqu’un.

J-P. Jean Paul.

j-s, Z-s jemandes, A^, de quelqu’un, -e.

et.

F.

K.

Ka.

f.    féminin, weiblich.

féminin pluriel, weibliche Mehr-) Feline.    [heit./

Fernspr.Fernsprechwesen, téléphonie.

Feu.    Feuillet.

ff.    folgende, ce qui suit.

(au) figuré, bildlich.

Fl.    Fluß, rivière.

Fl.    Flaubert.

fld.    flämisch, flamand.

Forstw. Forst-wesen, -wirtschaft, les forêts, fr.    französisch, français.

Fr.    Fourrier.

frt.    fortification, Befestigungskunst.

fut.    futur, Futurum.

Fe.

klt.

L.

La.

Last.

Lar.

Lav.

Lb.

Les.

Lf.

Lh.

Lm.

Lnd.

Ls.

K.

Klopstock. Kaltschmidt, keltisch, celtique.

L.

Littré.

Larchey.

Lafontaine.

Larousse.

Laveaux.

Laboulaye.

Lesage.

Lafaye.

Laharpe.

Lamartine.

Landais.

Lesaint,

Molière (Fâcheux).

m.

Malherbe.

mn

méd.

Mrt.

N.

n.

n.

nd.

Ne.

N-F.

Ni.

Pon.

port. portugiesisch, portugais.

pronom, Fürwort. [beêÇitrtoort.l pronom démonstratif, hinzeigen-/

pr.

prp.

R.

r.

Racine.

R.An. Racine (Andromaque). R.Ath. Racine (Athalie). R.Bé. Racine (Bérénice). R.Br. Racine (Britanniens). R.E. Racine (Esther).

R.I. Racine (Iphigénie). R.Ph. Racine (Phèdre).

R.P1. Racine (Plaideurs), régulier, regelmäßig. Rückert.

rh.

Rieh.

rl.

r-r

s.

[Hauptwort.! , männliches/

s's

Stf.

st.s.

suj.

sup.

T.

tél.

Tél.

Th.

Thb. thé.

Thi.

Tne. très b.

Trz. Terzuolo.

u.

v.

v.

v.

vo.

devenir (être), devien-1 [nent (sont)./

zo.

Lss.    Lessing.

lt.    lateinisch,    latin.

Lz.    Lazare.

M.

M. Molière.

M.A. Molière (Avare).

M.Am. Molière (Amphitryon).

M.Bg. Molière(Bourgeois gentilhomme). M.C. Molière (Comtesse d’Escarba-1 M.D. Molière (Dépit).    [gnas)./

M.É. Molière (Étourdi).

M.É.F. Molière (École des Femmes). M.É.M. Molière (École des Maris).

M.F.

M.F.P. Molière (Festin de Pierre). M.F.S. Molière (Femmes savantes). M.G.D. Molière (George Dandin).

M.Ma. Molière (Malade).

M.Mé. Molière (Médecin malgré lui). M.Mi. Molière (Misanthrope).

M.Pr. Molière (Précieuses).

M.Pr.É. Molière (Princesse d’Élide).

M.T. Molière (Tartuffe).

masculin, männlich. mlpl. masc. pluriel, männliche Mehrheit. Ma. Marot.

Mad. Madeleine, Dictionnaire.

Mal.

math, mathématiques, Mathematik. M-Cz. Malvin Cazal.

mein, mon, ma. m-e meine, ma, mon, mes. m-m meinem, à mon, à ma, &. m-n meinen, mon, ma. m-r meiner, à ma. m-s meines, de mon, de ma.

Mé. Ménage.

médecine, Arzneikunde, mét. métrique, Metrik, Silbenmessung, mex. mexikanisch, mexicain.

Mg. Mignet.

Mich. Michelet.

min. minéral, Mineral(ogie).

Mn. Mané.

Martin.

mst. meist(enteils), le plus, la plupart. Mt. Montaigne.

Mtq. Montesquieu. [üblen Sinne.! mv.part en mauvaise part, im schlechten,/ myth. mythologie,Götter-(Fabel-) Lehre. Mz. Mozin, Dictionnaire.

N.

Nodier.

nach, après, à, d’après, &. neutre, neutral; sächlichen Geschlechts.

n/ap. nom appellatif, Gattungsname. n.d.b. nom (propre) de baptême, Vor-, Tauf-name.

niederdeutsch, bas allemand. (Glossaire) Neuchâtelois. nég. négation, Verneinung.

Nördliches (Nord-) Frankreich, lei Nisard. [Nord de la France./ npr. nom propre, Eigenname, num. numismatique, Münzkunde.

O.

A : in Versicherungsscheinen : A. abr. = assuré, à

- odorant gemeiner Kalmus. [Gattung.) acorie: zu 2

aide-bourreau, pl. ~s-~x (rtzd-bu-ro'; ®b) slm. Hü

alumineux: II. Geologie: (pierres, roches) ^.ses s

anquilleuse: genauer: Diebin, welche die gestohlen

archimenteur (ar-schi-ms-tö'r) s/m. Erzlügner (F

astigmate Pa (a-ßtt-gma't), Uque (^gma-ti'f) sgrc

Baalbec (ba-al-Mk) npr. f. = Balbek im Suppl.

3. la ~ Zell n, elsässischer Ort. barographe Ca (b

ungerade Kolumne (= page impaire), belle-petite (M

Bionnay (bï-8-næ7) npr. m. id. -r., franz. ôionnér

Bonne-Fontaine ( bon - fß - täe'n ) npr.f.

boutonner; zul: 2. Landsknechtspiel: sich des Poin

pl. zo. eulen-artige Vögel, bubonique 47 (bü-bo-ni

caleter || F(fä-Vte') ®C. vjn. Lei Annäherung eine

captiosité (ka-pßw-sl-te') s/f. Verfänglich-) capt

caulobulbe % (-lb-bü'lb), -sarque (-ßa'rk) [lt.-gr

chapon : zul: fig. F égoïste comme un ^ selbstsüch

chiffonie J" (schl-fo-ni') slf. Art Bettler-/ chif

zwischen Karl dem Einfältigen und dem Normannen-H

collagène -2z (fö-lä-Q&'n) a. leim-, gelati’n-hal

ein Besitzrecht behaltend, conservateur : zull. 1

Enkirchen-Berg n, Anne'xvon Markirch (Elf.), côtel

knisternd. [pitation 1.1

darbo 0 (dar-bo') slm. Gefäß n, in welches die fer

zurecht finden, [gekämmte Haare n/pl.) démêlures (

dessillement (dL-ßi-j'mg') s/m. Öffnen) dessinandi

4. prov. (Burgund) goût de w, süßlicher Geschmack

égéenll, -ne (e-Qe-#7, ^&7n) a. und É-(ne) s. géog

encouragement : zu 1: - des (ou aux) lettres Förde

époque: à toute - zu jeder Zeit.

évertuer: s\, à, auch pour mit ins. alle , Kräfte

féronien ||, ^ne £7 (fe-r8-nlg', aS'«) a. zur Gatt

Fonds || (fß) npr.m. Brunn n, Ort b. Belfort. fond

fusionnard !| * \ (fü-siö-nä'r) slm. Anhänger de

gélose (Që-b'f) sis. gallert-artiger Stoff, der be

grappelotte (gra-p’lo't) sis. kleine Traube, grapp

H'hamitique (a-ml-ti'k) a. hami'tisch. hamlétique*

Hubertine (ü-bär-ti’n) n.d.b.f. id. Hubertsbourg:

religiöse Ansicht der Jnfralapsa'rier. infraliasiq

i/ersey : II j- [engl.j slm. Trikot-taille f. jers

rohr n. /annionnais, -e (îa-niB-nS' ®a, -§'f) a.

linoléum (lî-no-le-o'm) sim. Ctno'leum w, Korktepp

macro tin || P (m8-kr8-ts7) slm. = ma-/ maculent,

4. poudre à la »,e Art Haarpuder m; Kochkunst: à l

Melbourne (mal-bürn) npr.f. id. -r, Hptst. der eng

Miot|| (ml-o) npr.m. André -, comte de Mélito, fr.

mornant || (m8r-ns7) s/m. id., weißtraubige Rebe (

Halbneger(in), Negroide, négrophilie* (ne.gr8-fi-l

Finanz-Intendant unter Heinrich III. (1535-94). ob

osanore : f Zahn; f jouer des -s essen; de V- Scen

Ober-Direktor der menus plaisirs (gb. 1724, enthau

Pelvoux II (pa-l-wu) npr. m. mont ^ id., fr. Alpen

pibole (Pl-b87l) slf. prov. (Aunis) Dudelsack w (=

plum-eake (plä-ke'k) [engl.] s/m. Plum-cake (spr.

poste-vigie, pl. -S-- ( P8ßt-Wl-E') slm.

psaturose 47 (pßa-tü-psch (psch) int. id. (Zische

(schwz.) sich wieder auf den Damm bringen, rapidit

moucher 1.2. [groß thun.)

rigueur: zu 3: rendre qc. de - etwas zur strengen

saint-augustin II (ßst-o-gü-ßls') sltn.j Saint-Bar

Second (v. second III. 2): Alberic ~ (1817J second

Somalis (ßö-mü-li') npr.m. somatène (ßö-ma-tw'n) (

supernel, -le t (ßü-par-nL'l, -fc'Q [tt.] a. von o

ténébreux: 4. path. vertige ~ Glatz-/ teneur : zu

tiriri (tï-rï-rV) s/m. zo. Art Fliegen-) tiroir: z

péen; porphyre - Trapp-Porphyr m. gespaltenes Buch

tuyère: Gießerei: Form, Windform. twang-a-twang||*

Schuellschreibmaschine f. vélomanie * F (we-lo-mâ-

vissoule (wl-ßü'l) slf. Saline: Feld n eines Salzg

zain [ar.] oft auch von Hunden gebräuchlich, zambé

I Saiiplfinct-Uiitoi. »»>»IS S L’Ti

O.

obd.    oberdeutsch, haut allemand.

obsc. obscène, gemein(er Ausdruck), od.    oder, ou.

oh.    ohne, sans.

01.    d’Olivet.

P.

p.    passif, passiv,    leidend.

pld.    passé défini.

part,    participe, Mittelwort.

Pas.    Pascal.

path. pathologie, Krankheitslehre.

Pau.    Pautex.

Pe.    Peschier.

pers.    personne, Person,

phls.    philosophie, Philosophie,

phm.    pharmacie, Apothekerkunst,

pho.    photographie, Photographie,

phrén.    phrénologie, Verstands-, Schädel-!

phys.    physique, Physik.    [lehre./

Pi.    Pihan.

pl.    pluriel, Mehrheit.

poét.    poétique, dichterisch, poetisch.

Poit.    Poitevin,

poln.    polnisch, polonais.

Ponsard.

prjd.

prji.    pronom interrogatif, Frage-Für-

wort.    [Fürwort.!

prlp.    pronom personnel, persönliches/

tzanzeigendes Fürwort.    [tuort.l

prlr.    pronom relatif, bezügliches Für-/

préc.    (langage) précieux, gezwungene,

gezierte Sprache, besonders der Précieuses.

prés,    présent, Gegenwart.

provC.    provincialisme du Oentre,Provin

zialismus Mittelfrankreichs. provN. provincialisme du Nord, Provinzialismus des Nordens. provS.    provincialisme du Sud, Provin

zialismus des Südens, préposition, Präposition, prs.    persisch, persan.

prv.    proverbe (proverbial, ^ement),

Sprichwort, sprichwörtlich, prvz.    provenzalisch, provençal.

q.    quelqu’un, jemand,

qc.    quelque chose, etwas.

Qu.    Quicherat.

R.

Rck.

rég.    régime.

Reg.    Regnard.

Régn.    Régnier.

rèt.    rétabli, wieder eingeführt (von ver

altet gewesenen Wörtern), rhétorique, Rhetorik, rhetorisch. Richelet, Dictionnaire, religion, Religion(s-Sekte),    ch-1

richtiger, plus juste.    ch./

russ.    russisch, russe.

8.

(s%, se ~ = verbe pronominal).

S. Seite, page.

substantif, Hauptwort. sis. substantif féminin, weibliches Hauptwort. | s/m. substantif masculin, sæ.    Säkulum, siècle.

Sc.    Scarron.

Sch.    Schiller.

Sehe.    Scheler.

schott. schottisch, écossais.

Schr. Schriftsteller, écrivain, schwd. schwedisch, suédois, schwz. schweizerisch, de la Suisse, suisse. Ser.    Scribe.

Sd.    Sand,

s-e    seine, sa, son, ses.

s-m    seinem, à son, à sa, &.

sn    sein, être,

s-n    sein, seinen, son, sa    \

s-r    seiner, à son, à sa > &.

seines, de son, de sa '

Sév.    Sévigné.

S-F. Südliches (Süd-) Frankreich, lei Sg.    Ségur. [Midi de la France./

sg.    singulier, Einzahl, Einheit,

stand,    skandinavisch, Scandinave,

îft.    sanskrit, sanscrit,

slav.    slavisch, slave,

ipan.    spanisch, espagnol,

ipr.    sprich, prononcez.

S-R.    Schuster-Régnier, Dictionnaire.

St.    Stadt, ville.

St.B.    Sainte-Beuve.

Steffenhagen.

style soutenu, erhabene, edle Schreib-art, Redeweise. subj.    subjonctif, Konjunktiv.

subi,    sublime, erhaben,

sujet, Subjekt, superlatif, Superlativ.

Syn.    synonyme, sinnverwandt.

T.

Tieck.

télégraphie, Telegraphie. (Fénelon) Télémaque.

Thiers.

Thibaut, théâtre, Theater.

Thierry.

Taine.    [ger Ausdruck.!

très bas, sehr gemeiner, schmutzi-/ türk. türkisch, turc. [druckerkunst.! typ. typographie, Typographie, Buch-/

U.

und, et.

Übs. Übersetzung, traduction, version, ungr. ungarisch, hongrois.

V.

V.    Voltaire,

von, de.

voir, voyez, siehe, verbe, Zeitwort. v/a.    verbe actif, thätiges, objektives,

transitives Zeitwort.

vja.n.    verbe actif et neutre, thätiges und

subjektives Zeitwort.

v\imp.    verbe impersonnel, unpersönliches

Zeitwort, [sitives Zeitwort./ v\n.    verbe neutre, subjektives, intran-1

v\pr.    verbe pronominal, zurückwirkendes

Zeitwort (auch durch s’~, se ~ angedeutet).

v\rp.    verbe réciproque, wechselweise, ge

genseitig wirkendes Zeitwort, vét.    vétérinaire, Tierarzneiknnde.

Vg.    Vaugelas.

vgl.    vergleiche, comparez.

V.H.    Victor Hugo.

voyelle, Vokal.

W.

w.    werden,

W.    Wey.

weitS. im weitern Sinne, par extension, wich. welcher, welche, welches rc., qui, lequel, laquel, &, de qui, &.

Z.

zB.    zum Beispiel, par exemple.

zoologie, Tierkunde, zs.    zusammen, ensemble,

zsgz.    zusammengezogen, contracté.

Zssg.    Zusammensetzung, composition.

IV. Spezielle Läuterung aller vorkommenden Nusfprache-Jeichen.

A.    Deutsche Buchstaben (a, b, d u.s.w.) stellen die, auch tm Hochdeutschen vorhandenen französischen Laute dar.

B.    Lateinische Buchstaben oder lateinische Zeichen (a, &, o, &) bezeichnen Laute, für welche die deutsche Schriftsprache keine oder keine besonderen Zeichen hat.

Die Nasenlaute sind in kursiver Schrift mit darunter stehendem « (ähnlich einem n) dargestellt (s, d, q, Z).

Diese doppelte Unterscheidung (schräge Schrift und das darunter stehende Zeichen M) wird Verwechselungen mit den, nicht nasale Laute darstellenden, Zeichen a, &, o, ö genügend vorbeugen. 6. Kleinere Schrift (l, 8, s, », s, j) für ganz schwache, sehr kurze und wenig hervortretende Laute.

*r Außer den in Tabelle II, S. XI aufgeführten allgemeinen Zeichen werden in diesem Wörterbuche überhaupt folgende 40 Lautzeichen zur genauen Darstellung der franz. Aussprache verwandt, die Längen, Kürzen und Zusammensetzungen der Laute nicht mitgezählt.

(Die unter den hier alphabetisch aufgeführten Lautzeichen stehenden Zahlen verweisen auf nachstehende Tabelle.) ä, a, a; A, Q‘t ä, ä, ä; äs, äs, äo; d, Q) b; d; ë, e, e; s, 9, Q;

v    v '~7.    23.    25. X. 30. IT H7 8.

Allgemeine

Grundsätze.

£{«• r(::

t, Ui

ï;

2.

3.

6.

5.

9.

lang

halblang kurz

A. Vokallaute.

1.1

2.

3.<

4.

5.

6.1

reines, langes a: Schwan (schwang Sahne (sa⁷-ne); las (la), pâte (pat), âme (am).

„ halblanges a: der etwas weniger gedehnte Laut des vorigen: combat (kg-ba⁷), désemparer (de-sg-pa-re⁷).

hohes, kurzes a: Satz (satß), Kassel (kä⁷-ßel);

ma (ma), ta (ta), lac (lak), acier (a-ßle⁷), alors (a-lô'r).

„ halblanges a: der Laut des vorigen, nur etwas gedehnter: femme (sam), madame (mä-ba'm).

„ langes a: derselbe Laut, lang: vague (wäg), nasales, langes a: tendre (tFdr),    \    Der Laut 1 (a) — teilweise durch die Nase; Mund und Kehle so offen

science (Wß).    als möglich, doch ohne Übertreibung. Die französischen Nasenlaute

„    halblanges a: der etwas    (    sind reine, beliebig dehnbare Vokale, welche mit den deutschen

weniger gedehnte Laut des    ?    Nasen-(oder vielmehr Kehl-) lauten (dansgjken) nur geringe Ähnlichvorigen: enfant (&-fa'),    keit haben. Das in letzteren fühlbare schwache g ist im Französischen

entrer (g-tre⁷).    )    streng zu unterdrücken,

geschlossenes, langes e: See (st), wenig Die Zunge gewölbt, der (we'-nlch), Schnee (schm), Thee (1e), mittlere Teil derselben Klee (sie), Kaffee (fä-fc⁷); beurrée gegen den Vordergaumen (bö-re⁷).    gehoben, so daß der zwi-

geschlossenes, halblanges e: der Laut des schen Gaumen und Zunge vorigen, nur nicht so lang: aimer gebrachte Finger von letz-(e-me⁷), je serai    (fc’re⁷).    lerer gedrückt wird. Die

geschlossenes, kurzes e: d erselbe Laut, nur (Zungenspitze nach unten, noch kürzer: The-ater (te-a⁷tr); et —Die Mundwinkel gehen (e), éloigné (e-lsa-nje⁷), été (ê-te⁷). nach unten auseinander,

NB. Das kurze, geschlossene e (e), die Lippen nähern sich; der also nicht geschärft, wie in denn Durchgang für die Luft ist (dLn), kennen (kL⁷n-n'n), sondern durch die Wölbung der wie in See, Schnee, rc. — nur Zunge deren g 1, daher die kürzer.    Benennung„geschlossen".

halboffenes, langes e: In „Ehre, Gewehre" nähert sich e merklich dem.,ä, ohne indessen so offen wie in „Ähre, ich gewähre" zu sein. Die beiden ersten Worte nun geben uns ziemlich genau das halboffene lange æ: Seine (ßLn), reine (rä?n).

halboffenes, halblanges e: der Laut des vorigen, doch etwas kürzer: Cor-day (fbr-böe).

halbosfenes, kurzes e: Lerche (lL⁷r-che), Werk (wLrk), Erbe (L⁷r-be); ennemi (L-n'rni⁷), bei (bLl).

offenes, langes e: Ähre (a'-re), faire (sar), hiver (l-wä⁷r).

offenes, halblanges er ebenso, nur ein we-nig kürzer: terrain (tü-rd'), ferrer (fä-re>

Der Laut des tiefen, beinahe in der Kehle liegenden a schlägt hinten im Munde, über der Zungenwurzel, an die Gaumenwölbung, — während der Laut des hohen (scharfen, Hellen) a (a) im Vorderteil des Gaumens, hinter der obern Zahnreihe, liegt. Im Deutschen ist dieser Laut nur kurz vorhanden (Satz, Katze) und wird nicht selten dumpf, in der Kehle liegend, gesprochen; zur Vermeidung der letztern Aussprache das lateinische Zeichen auch für das kurze a.

Das halboffene e (äe) ist der Mittellaut zwischen e und ä, — ein beinahe in der Mundstellung des ä ausgesprochenes e.

Mittellaut zwischen e und a; die Zunge gewölbt, doch weiter hinten als bei e. «Größerer Raum zwischen (Zunge und Gaumen, der offenes, kurzes'er noch kürzer, sonst ebenso: Mund mehr geöffnet als personne (par-ßö'n), berger (bär- bei e — daher die Venen». qt')i verding iwär-dü'y. J nuttß „ofsen‘\

Die nebenstehenden, für die Mundstellung des e, äe und ä gegebenen Erklärungen sind sorgfältigst zu beachten; sie bezeichnen die betreffenden Laute genauer als die angeführten deutschen Beispiele. Letztere geben zwar den meisten Deut schen einen sicheren Anhalt, aber nicht allen, da die Aussprache dieser Beispiele, je nach der Gegend Deutschlands, oft schwankt, und man häufig keinen Unterschied hört zwischen folgenden Wörtern:

/ich gebe (ich gäbe

/Seele redlich ich lege Segen (Säle rätlich ich läge sägen

/ich fehle ich stehle sie nehmen (Pfähle (Dieb.)stähle sie nähmen

/sie lesen (sie läsen

/der Rheder die Seen ich trete (die Räder sie säen ich träte

/stehlend (stählend

Ein sorgfältiges Durchlesen dieser Beispiele wird Zedern klar machen, was in der Aussprache-Darstellung mit e, ä und dem zwischen beiden liegenden & gemeint ist.

sehen (mit den Augen) säen (Samen)

sie beten sie sehen sie bäten sie sähen

zehn Beeren Zähn' Bären.

oô

Ci

co

f} ,-sr

halblang

kurz

Der vorige Laut, nasal. Weite, bequeme Öffnung des Mundes. Vgl. g, Nr. 3.

nasales, langes ä: feindre (Udr), Olympe (8-lA'p). 1 „ halblanges ä: fnirn (fA), rnnin (ms).    /

langest: Bibel(W-b’t),Igel(l'-g'l); vive(toîto),église(e-gll's),voltige (to8ï-tï'Q). halblanges i: der Laut des vorigen, doch weniger gedehnt: vif (wif), ami (ä-rnt'), article (är-ti'H).

kurzes i: ebenso, nur kürzer; jedoch ungetrübt. Also nicht dumpf, wie häufig in „Bitte, Bild", sondern der unveränderte, nur verkürzte Laut von Bibel: militaire (mi-H-tä'r), timide (tl-mî'd).

tonloses, kurzes i: Miasma (mT'ß-ma). Wenig hervortretender, kurzer Vorschlag in Diphthongen: bien (big), viande (wUd), lieu (Ifö). (Kann zuweilen auch durch j dargestellt werden: bjs).

Die Mundwinkel breit auseinander gezogen, in die Backen hinein. — >Wohl zu unterscheiden bon ü, das mit (wie zum Pfeifen) nach vorn zugespitztem Munde gesprochen wird.

geschlossenes, langes o: Ton (tön), Rosen (rö’-s’n), Ofen (B'-f’n) ; rose (rös), dépose (de-pö's), le nôtre (nö'tr).

geschlossenes, halblanges o: ebenso, nur weniger gedehnt: rosée (ro-se'), arroser (a-ro-se'), poser (po-se').

kurzes o: der Laut des vorigen (Ton), nur von geringerer Dauer.

Nicht zu verwechseln mit dem kurzen o f f e n e n o in Tonne, Roß rc. (siehe 8).

Der kurze Laut des geschlossenen o (ö) kommt im Deutschen, wo alle kurzen o offen gesprochen werden, nicht vor, es sei denn in den Fremdwörtern: Monolog (mö-nö-lö’g), Moral (mo-rä'l), Zoologie (tßö-o-lö-gll). tonloses, kurzes o: wenig hervortretender, kurzer Vorschlag in Diphthongen: soin (ßöZ), poète (Mt), moi (msa). offenes, kurzes o: Tonne (t8'-ne), Roß (r8ß), offen (8’-f'n); objet] Mittellaut zwischen a und o. Der (8-bQäe'), probité (Pr8-bî-te'), reconnu (rs-kö-nü’).    V Mund weniger zugespitzt als bei o,

offenes, halblanges o: ebenso, nur etwas länger: analogue (8-na-lc/g).] die Unterlippe fühlbar zurückgezogen, offenes, langes o: ebenso, doch sehr gedehnt. Dieser Laut ist iry Hochdeutschen nicht vorhanden; man erzielt denselben, weNn mandas o von Tonne, Roß, offen, oder Orden, Mord recht gedehnt spricht:

O--rden, Mo--rd, ohne den Laut irgendwie zu verändern: mort (msr), encore (a-tö'r),

alors (ä-Iö'r), rapport (rä-pö'r).

’t"¹' ;ä£st<rs Ä. ) »-«•->    b-*

geschlossenes, langes ö: Töne (tö'-ne), Röschen (rö'ß-ch’n), die Öfen (ö'-f'n) ; jeune (Qön), heureuse (ö-rö's). geschlossenes, halblanges ö: ebenso, nur weniger gedehnt: heureux (ö-ri/), il veut (tob).

„ kurzes ö: derselbe Laut, nur von geringerer Dauer. Kommt im Deutschen nicht vor, da das kurze deutsche ö immer offen, geschärft, gesprochen wird, wie in Tönnchen rc.; letzteres (8) nicht mit ö zu verwechseln (siehe 8) : heureux (ö-rö').

tonloses, kurzes ö: wenig hervortretend und ganz kurz, doch hörbarer als ' (16): me (ms), te (ts), se (ßs).

Dieser Zwischenlaut, ohne welchen sich gewisse, zusammenstehende Konsonanten nicht aussprechen lassen, entsteht von selbst und wird deshalb oft gar nicht durch ' angedeutet.

Die durch Ausdehnung nach oben und unten zugespitzten Lippen schließen sich bis auf eine runde, erbsengroße Öffnung.

17.<

fast stummes, kurzes ö: noch kürzer und flüchtiger als s : je ne le redemande pas; semaine.

(Qg n' ïg rs-d'mg'd pâ; fe’m&'n).

offenes, kurzes    Mittel,aut zwischen ounbö; er entsteht, wenn man

S?^b) feuillaleffSia^Q)    '    l »°ch Hervorbringung von o <Mord) den Mund

offenes, halblanges ö: fbenfo nur etwas gedehnter:s "'t Hülse der ausgelegten Fingerspitzen in der beurrée (bo-rè',, leurrer (lö-re’).    ) Stellung deS o erhalt und nun « zu sprechen sucht.

18. | «

I⁵

19. '

20.

21./

22.

offenes, langes ö: ebenso, doch noch mehr gedehnt. Dieser, im Deutschen nicht lang vorhandene, Laut entsteht,

wenn man ö von „Tönnchen" rc. oder „Mörder, Körper" recht gedehnt spricht: Mö--rder,

Kö--rper; ils pleurent (plör), moeurs (mörß).

nasales, langes ö: derselbe Laut, nasal: humble (ä'M). \ m r m Q „ halblanges ö: un (ä), parfum (pär-fä').    / d5ergi. g, 1er. d.

langes u: Buch (büch), Hut (hüt); résoudre (re-sü'dr), voûte (tout), halblanges u: ebenso, nur weniger gedehnt: fou (fu), coup (ku), boucher (bu-sche'). kurzes u: ebenso, nur kürzer, ohne Trübung. Also nicht das dumpfe u in Bucht, Kutte, sondern dasselbe u wie in Buch, jedoch von geringerer Dauer, ungedehnt: fournir (für-nt'r). tonloses u: wenig hervortretender, sehr kurzer Vorschlag in Diphthongen: girouette (Qï-raîfe't), fouet (füZ). langes ü: Bücher (bü'-ch'r), Hüte (hü'-te); gageure (gä-Qürr), déluge (be-Hï'Q). halblanges ü : ebenso, jedoch weniger gedehnt: reçu (rs-ßü'), lu (lü), bu (bü). kurzes ü: ebenso, nur noch kürzer und ohne Trübung. Also nicht das dumpfen in Büchse, Hütte, sondern dasselbe ü wie in Bücher, Hüte, jedoch von geringerer Dauer und ungedehnt: du pain (du PK'), puni (pü-nV). tonloses ü: wenig hervortretender, sehr kurzer und schwacher Vorschlag in Diphthongen: I buis (bal), j’ai fui (fai).    /

Nach vorn zugespitzter Mund, als wolle man Pfeifen.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

stimm- stimm-haft. los.

Î*

B. Konsonanten.

Blatt, Backen, Baß; bonbon (bg-bg'), Job (Qöb). -platt, packen, Paß; peuple (pö'pl), cap (käp). —

Dorf, Dir, Ende; dodu (bö-bü'), Sud (ßüd). —

Torf, Tier, Ente; taute (tat),    dot (bbt). —

gar (gekocht), Gram, Gnade, Geld; gomme (gbm), gland (gla), augmenter (o-gma-te'), joug ((Zug).

Das Zeichen „g“ ist in der Aussprache-Darstellung immer und überall hochdeutsch (Gott, Gabe, Gummi) zu lesen; kein j oder k oder ch!

Karte, Kram, Knabe;

comme (kbm), éclat (e-ïta'), estoc (L-ßto'k).

Winden, wallen, Wein;    i Die Ober- sw: langsames

vivre (wFwr), Vésuve (we-sü'w).l zähne beruh- ^ finden, fallen, fein;    Iren dieUnter-

fifre (fi'fr), vif (tmf).    ¹ lippe.

Rose, Nase, Hasen;

hasard (ä-fä'r), ruse (rüs).

b: langsames) Öffnen p: schnelles /geschlossenenLippen. d: langsames)Zurückzieh.d.Zunge t: schnelles /von d. Oberzähnen, g: langsames

der vorher

34.

jch

35.

36.

37.

38.

l, nt, n

39.

ßt

40.

ßp

Die stimmhaften Konsonanten b, d, g, w, s rc. werden int Deutschen als Auslaute, d.h.zu Ende der Silben, größtenteils hart oder beinahe hart (wiep,t, k, f, ß rc.) gesprochen, besonders nach kurzen Vokalen, z.B. : gelb (gLlp), Wand (toant). Eine derartige Verhärtung stimmhafter Endkonsonanten findet imFranzös. weit seltener und nur in der Bindung statt [un long^habit (ß lßk^a-bi'), un profondwérudit (ß Pr8-fß't^e-rü-di')j; in allen übrigen Fällen bleibt jeder weiche konsonantische Attslaut unverändert und unverhärtet; Job(Qöb), Sud (ßüd), joug ((Zug), blague (blag),vive(wîw), chose (schös), collège (fb-E'Q). Diese,fürDeutsche anfänglich schwierige Eigentümlichkeit des Franz, ist sorgfältigst zu beachten!

Mord, Körper, Rand; rude (rüd), rare (rär). Sowohl Deutsche als Franzosen sprechen r auf zweierlei Art: in der Kehle mit dem Zäpfchen vibriert (r grasseyé), oder durch Vibrieren der Zungenspitze. In jedem Falle muß das französische r deutlicher hörbar sein und schärfer hervortreten, als das deutsche. “Le R est ferme au commencement des mots et liquide au millieu” nach Ramée (Livet 195).

Zahr, jodeln, jammern;) gQn    i Das deutsche j (Zot) mit dem, bei deutlicher Aussprache desselben von selbst

bataillon (bä-tä-jß'), ₍ In- « entstehenden kurzen Vorschlage von i: (tiljammern), bezeichnet genau die jetzt bailler (bä-je ), or-f . , überwiegend vorherrschende Aussprache des sogenannten son mouillé im An-gueilleux (br-gö-jö ).j    ' und Inlaute. 11 mouillé, das im 16. Jahrhundert noch durch das italienische

gl bezeichnet wurde (bei Ramée durch 1), wird jetzt in Paris und anderen größeren Städten in der Unterhaltung nur wie j gehört (siehe Landais, ' Grammaire générale 57, Malvin-Cazal 48, Lesaint 123, Feline 34). Im discours soutenu und mitunter auf dem Theater läßt man lj hören, was Littré überhaupt festhalten will, der mit Entschiedenheit die andere Aussprache für falsch erklärt (Malvin-Cazal 418, Terzuolo 44).

(ein j in klei- bataille (bä-ta'i) nerer Schrift), orgueil (br-g8'j)

besogne (be-fb'ni))    ...,

gagner (gä-nie') J mouille*

In beiden Sprachen ganz gleich. — Im Auslaute nicht verschlucken, sondern recht deutlich: égal (e-gä'l), comme (kbm), reine (ritt).

Kasten, fest, meist; vaste (waßt), reste (rLßt). „ßt“ immer wie ein scharfes ß mit folgendem t zu sprechen, nicht wie in Stein (schtein) oder wie das schwäbische scht: Kaschten, fescht. ha-speln M-ßpeln), Wesp' (wLßp). Nur ß und p, nicht „schp“.

Rotz, natz, hassen;    '

sensible (ßa-ßi'bl), russe (ruß).

Das Zeichen „s" (deutsches langes s) ist in der Aussprache-Darstellung stets stimmhaft zu lesen.

(G mit j verbunden: Logis, Journal). Dieser stimmhafte, dem stimmlosen sch gegenüberstehende Laut kommt in rein deutschen Wörtern nicht vor, ist jedoch jedem gebildeten Deutschen geläufig in den Fremdwörtern:

Loge, Logis, Doge, Genie, genieren, enragieren, Gendarm, Page, Blamage, Gage, Equipage, Menagerie, Sergeant, rc. ;

Jenny, Zean (Paul), Jalousie, Journal, Jongleur, Jaquette, rc.

Die Schlesier haben denselben Laut in „kascheln“ (fa'-Q’In), schlittern, auf der Eisbahn gleiten.

Schande, marschieren, Mensch; chiche (schisch).

[Zu warnen ist vor der zum Teil in Westfalen, Hannover rc. üblichen Aussprache des „sch“ gleich ß-ch: Schinken (ß'chl'ng-k'n).

Zurückziehen des Zäpfchens von der Zungenwurzel.

Gleiche

Bewe-

gnng

der

Sprechwerkzeuge bei verschiedener

Ge

k: schnelles

f: schnelles

s: langsames

ß: schnelles

Q: langsames, stimmendes

Durchpressen der Luft.

Durchpressen der Lust.

Durchpressen der Luft.

sch: schnelles, zischendes

son mouillé im Aus laute.

schwin

digkeit.

Gleiche

Stel

lung

der

Sprechwerkzeuge bei schnellem

oder

langsamem Durchpressen der Luft.

Der Laut des vorigen, aber schwächer, sanfter und halb verschwindend; — deshalb (analog dem kl ein gedruckten ü, ö, rc.) in kleinerer Schrift).

* Für Leser slavischer Abkunft bemerken wir noch, daß unser in der Aussprache-Bezeichnung vorkommendes k stets wie in krk Hals,

povik Lärm, spek Speck zu sprechen ist.

Erläuterung einiger englischer Aussprache-Zeichen.

a langer, zwischen ä und ö schwebender Laut (fall, sät), ä kurzer, geschärfter, zwischen a und ä liegender Laut (man, man), bi aus den Elementen b und ï bestehend, ähnlich wie in Boitzenburg (boy, böi). w schwaches, kurzes, sich eng an den folgenden Vokal anschließendes ü (water, wä'-t8r)

8t kaum hörbarer Laut, ähnlich wie in Vater, Butter, rc.

I. Conjugation und Aussprache der Aeröa.

Ableitung.

Der eigentliche Stamm steht vor den mit hörbarem Vokal beginnenden Endungen; 393.: aim(er) (e-rne').

Der umgelautete oder geänderte Stamm steht vor den mit einem Konsonanten ob. e muet beginnenden Endungen; zB.: aime (im),

Stammformen.

I. PRÉSENT [sg. l. je Chante pl. 1. nous chantons DE L’INDICATIF s

Abgeleitete Formen.

2.    tu chantes

3.    il chante

2.    vous chantez

3.    ils chantent. sg. 1. je chantai pl. 1. nous chantâmes

2. tu chantas 2. vous chantâtes 8. il chanta 3. ils chantèrent.

II.    Passé défini î

III.    Participe passé s chanté.

IV.    Infinitif présent : chanter.

1.    Impératif durch Weglassen des pron. pers. : chante, chantons , chantez.

2.    Imparfait aus 1 pl. (Änderung von ons in ais ) ;

3.    Part.prés. - - - (

4.    Subj.prés. - 3 - (

-    il. 5. Sübj. impars, aus 2 sg. (Anhängung von se) :

-in. 6. Zusammengesetzte Zeiten durch Vorsetzen tiott avoir ob. être : j’ai chanté.

z 7. Futur I durch Anhängen der prés. - gorm ai von avoir ; je chanterai.

-    IVJ 8. Condit. / -    -    - impar/.-($nbung    je chanterais.

[ (Dritte Konjugation ohne oi, vierte ohne e.)

-    - ant) :

- ent - e ) :

je chantais.

chantant.

que je chante, que je chantasse.

Hülfsverba. VERBES AUXILIAIRES.

avoir cr-wK'r).

A. INDICATIF.

PRÉSENT.

[ït. häbeo] ich habe.

I. Einfache Formen.

être (S'tr).

A. INDICATIF.

I. Einfache Formen.

sg. j'ai ')

il, elle a²) pl. nous avons⁸) (nu-sâ-wg'(s) vous avez⁴) (wu-sâ-we'(s) ils, elles ont (il, Ll-sg'(t).

(Qc)

(tü-a'(s) (il, ifel-a')

PASSÉ DÉFINI, sschah.) [It.habui] ich hatte.(Giebt an,was ge. j’eus (Qîî(i) n. eûmes U-jiï'm(i) tu eus Cvïï'(f) v. eûtes (--su't(s) il eut (JT(i) ils eurent(^-sü'r(t).

FUTUR I.

0 ai-je? (êQ ober æQ) habt ich? ⁸) a-t-il? (a-tl'l) har er?

⁸) P j’ons statt nous avons.

⁴) a’vous?t+⁺+(ä-n?u') habt ihr?

IMPARFAIT oder RELATIF, [lt. habëbamj ich hatte. (Giebt an. was war.)

(Qâ-toæ'(f) (^L-wL'(s) (^a-wL'(t)

[ït.habëre habeo] ich werde haben. sg. j’aurai tu auras il aura

pl. nous aurons (^-so-rrr'(s) vous aurez ils auront CONDITIONNEL PRÉSENT, [ït. habëreliabëbam] ich würde h. sg. j’aurais tu aurais

PRÉSENT.

[U. sum] ich bin.

(-M'(s) (-L'(s) Uê'(t)

pl. nous sommes (^.ß8'm(s) vous êtes

FUTUR I.

sg. je suis

[ït. ero, b.l. essere habeo] ich werde sein.

il est

(Qo-re')

(-o-ra'(s)

Uo-ru')

ils sont

(-sL't(s)

poèt. auch (^w—fèéft(f)

W(t).

(-ß're')

(-ß'ra'(s)

UFra')

(—fo-re'(f) (--so-rg'(t).

sg. j’avais⁸) tu avais il avait

pl. nous avions    (~-fä-tt>fß'(0

vous aviez    Cv-fâ-tüte'(f)

ils avaient    (^-sà-wL'(t).

(Qo-ræ'(f)

U-r§'(f)

Cx,o-ræ'(t)

il aurait pl. nous aurions    (^-so-rH'(s)

vous auriez    (^-so-rse'(s)

ils auraient

‘) j’aviomme P (Qâ-tt>î3'm) M. P. Juan 2.1.

(~-fo-ræ'(t). PARTICIPE PRÉSENT. ayant(ä-ig'(t) [It.habens] habend.

PARTICIPE PASSÉ, eu (lt) (16. Jahrh. u. jetzt P e-Ü'u. auch evu (e-wü') [ït. habïtum] geh.

IMPARFAIT odes RELATIF, [lt. eram unb stabam] ich war. sg. j’étais tu étais il était

pl. nous étions (--se-tig'(s)

(-sê-tîè'(s) MMæ'(t).

PASSÉ DÉFINI.

[lt. fui] ich war.

(-fL'(s)

um\)

UfS'(t) (-fS'm(s) (-fü't(s) (^fü'r(t).

sg. je serai tu seras il sera

pl. nous serons    (-ß'rg'(s)

vous serez    (^.ß're'(s)

ils seront    (^.ß'rg'(t).

CONDITIONNEL PRÉSENT.

(Qe-tfc'(f)

U-tæ'(f)

U-tæ'(t)

[b.l. essere habebam] ich würde sein.

vous étiez ils étaient

sg. je serais tu serais il serait

Ul’ræ'(ï)

UFm\)

U§’ræf(t)

pl. nous serions Cx,Sc-rfß'(f ) vous seriez ils seraient

(-ßL-rL'(s)

(-ß'rL'(t).

sg. je fus tu fus il fut

pl. nous fûmes vous fûtes ils furent

PARTICIPE PRÉSENT, étant (e-tg'(t) [lt. stans] seiend. PARTICIPE PASSÉ.

été (8-te') [U. statum] gewesen.

II. Zusammengesetzte Formen.

PASSÉ INDÉFINI, j’ai eu (tzê-ü') ich habe gehabt. (In ber Gegenwart beê Rebenben vollenbete Thätigkeit).

PLUS-QUE-PARFAIT, j’avais eu (Qâ-lvæ-fiV) ich hatte gehabt.

PASSÉ ANTÉRIEUR, j’eus eu (tzu-sü') ich hatte gehabt.

FUTUR ANTÉRIEUR. j’aurai eu(Qö-re-ü') ich werde gh.h.

CONDITIONNEL PASSÉ, j’aurais eu (Qô-ræ-fii') ich würde gehabt haben.

Zusammengesetztes participe.

ayant eu (Ze-fßO’i') geh. habend.

Zusammengesetzter infinitif.

avoir eu (L-wöar il') geh. haben.

B. SUBJONCTIF (CONJONCTIF). I. Einfache Formen.

PRÉSENT.

[lt. häbeam] (daß) ich habe.

(f8-Q&')

que j’aie que tu aies qu’il ait [+⁺+f aye] (Je'(t) que nous ayons⁸) (—fèe-ffi'(0

IMPARFAIT.

[lt. häbuissem] (daß) ich hätte, que j’eusse    (fB-Qii'fj)

e tu eusses    (-ü'ß(s)

PASSÉ INDÉFINI, j'ai étéMè-ê-te') ich bin gewesen.

II. Zusammengesetzte Formen.

⁷) f je suis été.

PLUS-QUE-PARFAIT, j’avais été (Ha-wL-sk-te') ich war gewesen.

FUTUR ANTÉRIEUR, j’aurai été (Qo-re-c-te') ich werde gewesen sein. CONDITIONNEL PASSÉ.

PASSÉ ANTÉRIEUR, j’eus été (Qu-fè-te') ich war gewesen.

j’aurais été (Qo-tæ-^-te') ich würde gewesen sein. Zusammengesetztes participe.

ayant été (äUßtwe-te') g. seiend.

Zusammengesetzter infinitif.

avoir été (L-wear <?-te') gew. sein.

B. SUBJONCTIF (CONJONCTIF). I. Einfache Formen.

WS-îe'(f)

wi'(t).

que vous ayez qu’ils aient

e) M.Pr. 12. +*+ ayions (ife-jf^').

qu’il eût que nous eussions (^-sü-E(s) que vous eussiez (^-sü-ßse'(s) qu’ils eussent (^-sü'ß(t).

PRÉSENT.

[lt. sim] (daß) ich sei.

m-QW(f) (-M'(s) Uf8'0)

eussé-je? (Ü-ße'(j).

que je sois⁸) que tu sois qu’il soit que nous soyons (-ßöä-H'(s) que vous soyez (^ßöa-se'(s) qu’ils soient (-ßöa'(t).

⁸) P auch eoye (ßög').

IMPARFAIT.

[lt. fuissem] (daß) ich wäre, que je fusse⁹) que tu fusses qu’il fût que nous fussions (-fü-ßT'(s) que vous fussiez (^fü-ß^'(s) qu’ils fussent (^fü'ß(t).

⁹) fussé-je (1* fussal-je) (sü-ße'(j).

(ks-0'fü'ß)

(-fü'ß(s)

(~fS'(t)

II. Zusammengesetzte Formen.

II. Zusammengesetzte Formen.

PASSÉ.

que j’aie eu (ft-Qæ-iV) daß ich ge- que j’eusse eu (kö-(]üß-ü') daß ich habt habe.

PLUS-QUE-PARFAIT.

gehabt hatte.

IMPÉRATIF.

aie (æ) habe! ayons (ié-fg'(f) haben wir! ayez (L-ke'(s) habet!

PASSÉ.

PLUS - QUE - PARFAIT, que j’aie été (ïs-Qæ-Me') daß ich que j’eusse été (ks-tzüß-e-te') daß gewesen sei.    ich gewesen wäre.

IMPÉRATIF.

sois (W(s) sei! soyons (M-A(s) seien wir! soyez (M-se'(s) seid!

*) Von diesen Rem. détachées ist — soweit sie die Konjug. betreffen — eine besondere erweiterte Ausgabe erschienen unter dem Titel: „Ko nju gâtions must er für alle Verba der franz. Sprache. Preis 1 Mark. Berlin, Langenscheidt'sche Verlags-Buchhdlg."

Qa.

Erste Konjugation. PREMIÈRE CONJUGAISON,

chant er (wa-w) {

I. Stammformen.

Stamm: chant.. i Endung: ... er )

Stamm stets unverändert in Schrift und Aussprache

Ebenso alle Verba, bet welchen im Wörterbuche (Da steht.

PRÉSENT.

[lt. canto] ich singe.

sg. 1. je chante

2.    tu chantes

3.    il chante pi. 1. nous chantons (^schg-tg'(s)

2.    vous chantez (-schg-te'(s)

3.    ils chantent ®schß⁷t).

(OS-schs't)

umw

(â't)

1. chanté-Je? (fcßß-t^QX 3. chante-t-il? (schß-tö-ti'l).

NB. vous criez (tUU-frt-C⁷), Je criai (QS-frt-e⁷).

PASSÉ DÉFINI.

[tt. cantävi] ich sang. sg. 1. je chantai

2.    tu chantas

3.    il chanta pl. 1. nous chantdmesCx,tâ,m(i)

2.    vous chantâtes Utâ't(f) '

3.    ils chantèrent Uta'r(t). PARTICIPE PASSÉ.

[tt. cantâtum].

chanta, ^èe ( schs-te⁷ ) gesungen. INFINITIF PRÉSENT.

[lt. cantâre].

chanter (schß-te'(r),^te⁷r) singen.

SUBJONCTIF IMPARFAIT.

(Don der 2. Person sg. des Passé défini durch Anhängung von ...se.)

(tzî-schg-te⁷)

Uta'd)

Ua⁷)

que je chantasse ‘) (kL-^'schg-tä'ß) que nous chantassions (à-hsg'(s) daß ich sänge    que vous chantassiez (^ta-ßT'(s)

que tu chantasses (vtâ'fKf)    qu’ils chantassent    (^tä'ß(t).

qu’il chantât ®tâ⁷)

*) que je chantisse (k8-(j’schß-ti⁷ß).

II. Abgeleitete Formen.

IMPÉRATIF.

(Dom Jnd. présent durch Weglaflen des pronom personnel.) chante (schgt) singe! chantons (schß-tß'(s) laßt uns singen! chantez (schß-te'(s) singet!

chantes - en(y) (schßt-sg⁷, ^.si⁷).

FUTUR I.

(Dom Infinitif présent durch Anhängen der prèsent-Endung von avoir.) je chanterai (tz8-schg-t're⁷) ich nous chanterons tu chanteras (-t'ra'(s) [werde vous chanterez il chantera Ut’ra') [singen ils chanteront t je donrai (ilégn.) ( Qo - bß - YC⁷ ).

CONDITIONNEL I.

(Dom fnfinitif présent durch Anhängen der imparfait - Endung von avoir), je chanterais (Qi-fcpg-t'væ'(f) ich nous chanterions tu chanterais Cvt’ræ'(f) [würde vous chanteriez il chanterait (U’ræ⁷(t) [singen ils chanteraient

UV(f)

U’re⁷(f)

U'rc⁷(t).

(-t’rT⁷(s)

UW(f)

UW(t).

III. Zusammengesetzte Zeiten.

(Dom Participe passé durch Vorsetzen von avoir und être.)

IMPARFAIT.

(Don der 1. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ons in ...ais.) je chantais (H8-schs-tæ⁷(s) ich tu chantais ®schg-tæ'(s) [sang vous chantiez il chantait (-schg-tæ⁷(t)

nous chantions

ils chant aient

(-schs-ttz'(s)

(-schs-tîe'(s)

®schs-tæ⁷(t).

1. Das Aktiv mit Hülse von avoir. passé indéf. : j’ai chanté ich habe gesungen. plus - que - P. : j'avais chanté ich hatte gesungen. passe ant. : j’eus chanté ich hatte gesungen.

j’aurai chanté ich werde gesungen haben. condition, il : j'aurais chanté ich würde gesungen haben.

2. Das passiv mit Hülse von être und avoir.

FUTUR II:

PARTICIPE PRÉSENT.

(Don btt 1. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ons in ...ant.) chantant (schß-tß'(t) singend.

SUBJONCTIF PRÉSENT.

(Don der 3. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ent in ...e.) que je chante (ko-(j’schß⁷t) daß    que nous

que tu chantes (-schs't(s) [ich    que vous

qu’il chante Cx,f4ß't) [singe qu’ils chantent

NB. nous tuïons (nu-tu-iß⁷(s), nous jouions (ltU-QU-fß⁷(f).

Reflexive Form: je me suis ..., Je m'étais ... Se. Se.

chantions (-schß-tA⁷(s) chantiez (^schg-tle'(s)

(-schs'(t).

présent :    je suis chanté ich werde besungen.

relatif:    j’étais chanté ich wurde besungen.

passé défini: je fus chanté ich wurde besungen. passé indéf. : j’ai été chanté ich bin besungen worden. plus-que-p.: j’avais été chanté ich war besungen worden. passé ant. : j’eus été chanté ich war besungen worden. futur I:    je serai chanté ich werde besungen werden.

futur il :    j’aurai été chanté ich werde besungen worden sein.

condition, i: je serais chanté ich würde besungen werden. condition. II : j'aurais été chanté ich würde besungen worden (ein. impératif :    sois chanté werde besungen !

partig, prés.: étant chanté besungen werdend. partic. PARF. : ayant été chanté besungen worden seiend.

INFIN. prés. : être chanté besungen werden.

1NFIN. PARF. : avoir été chanté besungen worden sein.

©h.

Stamm: ahn . . A Endung:... er J

Verschiedene Aussprache des Stammes.

f Ebenso alle Verba, bei welchen X im Wörterbuche ®t> steht.

INDIC. présent impars, p. défini futur I. COND. I. S UBJ.

J’

TU

IL

ILS

VOUS

aimez (e-me⁷) aimiez (e-ntîe⁷) aimâtes (e-ntst⁷t) aimerez (e-nt’re⁷) aimeriez (e-m’rfè⁷) que vous

aimions    (e-mfß⁷)    aimiez (e-mîe⁷)    aiment    (æm)

aimassions (e-ma-ßiß⁷) aimassiez (e-ma-ßfe⁷) aimassent (e-rna'ß). IMPÉRATIF: aime (æm) ! aimons (e-Mß⁷)! aimez (e-me⁷)! — PARTICIPE: 1 ) prés.: aimant (e-nrg⁷); 2) passé: aimé, ~ée (e-me⁷).

présent

impars.

(æm)

aime aimais (e-rnæ⁷) aimai (e-me⁷) aimerai (e-rn're⁷) aimerais (e-m’ræ⁷)

QUE J'

aime (æm) aimasse (e-mä⁷ß)

(æm)

aimes aim ais aimas (e-rna⁷) aimeras (e-nt’m⁷) aimerais (e-rn’rL⁷)

(e-rnæ⁷)

aime (ænt)_ aimait (e-utæ⁷) aima (e-uta⁷) aimera (e-nt’ra⁷) aimerait (e-m’ræ⁷)

QUE TU aimes (æm) aimasses (e-rnä⁷ß)

QU’IL

(æm)

aimât (e- ma⁷)

NOUS (e-mo⁷) (e-mfß⁷) aim âmes    (e-rna'rn)

aimerons (e-ut’rß⁷) aimerions (e-rn'rfß⁷) QUE NOUS

aimons

aimions

aiment (æm) aim aient    (e-ntæ⁷)

aimèrent (e-nta'r) aimeront (e-nt’rß⁷) aimeraient (e-m’rS⁷ ) QU’ILS

Cesser: je cesse (<)8-ßS0⁷ß), Je cessais (QB-jje-fjæ⁷) Se. Se.

©e. . . . appel er OHrto {

J’

appelle (a-pêtz⁷l) appelais (a-p’læ⁷) appelai (a-p'le⁷) sellerai (^pæ-l're⁷)

^elleraisUl’rS⁷)

QUE J*

présent appelle (â-pZb⁷I) impars. appelasse(L-P'lä⁷ß)

Stamm: appel. Endung: ....

er }

Der Schlußkonsonant des Stammes verdoppelt sich vor einem stummen ...B

J Ebenso alle Verba, bei welchen \ im Wörterbuche ®C steht.

INDIC. présent impars, p. défini futurI. COND. I. SUBJ.

TU

appelles (a-PL⁷l) appelais (a-p’læ⁷) appelas (â-p’Ia⁷) appelleras®!¹™⁷) sellerais (^pL-l'ræ⁷) QUE TU

appelles (â-pSb'I) appelasses (3-p’lä⁷ß)

IL

appelle (â-pde⁷t) appelait (a-p'læ⁷) appela (3-p'la⁷) reliera ®l'ra⁷) relierait CJ’ræ⁷) QU’IL

NOUS

appelons (ä-p’tß⁷) appelions (ä-p’Ifß⁷) appelâmes (ä-p’Iä⁷m) appellerons (ä-pSfe-srß⁷) appellerions(ä-p&-rr^⁷)

QUE NOUS

vous

appelez (â-pTe⁷) appeliez (â-p’lfè⁷) appelâtes (a-p'lâ⁷t) relierez (ä-päe-I’re⁷) selleriez (â-pae-Vrfe⁷) QUE VOUS

ILS

appellent (a-pfc⁷I) appelaient (a-p’læ⁷) appelèrent (â-p’Ia⁷r) appelleront ®frß⁷) fileraient ®l’ræ⁷) QU’ILS

appelle (a-pife⁷!) appelions (ä-p’lfß⁷)    appeliez (a-p'lle⁷)^ appellent (a-prv'l)

appelât (ä-p’Iä⁷) appelassrons(ä-p’la-ßfß⁷) celassiez (ä-p'la-ßfe⁷) appelassent (a-p'lä⁷ß). 1MPÊRAT. : appelle (a-p2b⁷l) ! appelons (ä-p’Iß⁷) ! appelez (â-p'le⁷) ! — PARTICIPE: 1)prés. : appelant (a-p’lg⁷) ; 2)passé: appelé, ~ée(a-p’Ie9

NB. Lemare : j’apèlc, j’apèlerai etc. (ohne Verdoppelung).

©d. . .

Das 6 des Stammes wird è vor stummen Sylben.

JE

TU

Ebenso alle Verba» bei welchen tm Wörterbuche ®d steht. VOUS

INDIC.

présent    cèle    (hæl)

impars,    celais    (§S-Iæf)

p. défini    celai    (ßB-le')

futur I. cèlerai (ßL-l're')

COND.I. cèlerais (f?&-I’ræ')

SUBJ.

présent cèle

impars, celasse (ßS-lä'ß) celasses (ßB-lä'ß) celdt (ßB-lä')

IMPERATIF: cèle (§æl)! celons (§S-Tß')! celez (ßo-le')! — PARTICIPE: 1) prés.: celant (ßB-lg') ; 2) passé: celé, «,ée (pB-Ie').

celais

cèleras (ßL-l'ra') cèlerais (ßL-l'rL')

(ßarl)

(ßr-lL')

(ßS-la')

QUE JE

m)

QUE TU

m)

©e. . . crochet er (ws-wte-) {

IL

cèle    (§æï)

celaii    (st°-læ')

cela    (ßB-la')

cèlera (ßD-l'ra') cèlerait(HSs-l'ræ')

QU’IL

cèle (§æï)

NOUS

(MflO

(i«-i ¥)

(ßS-lä'm)

(ßS-le')

(ßB-lie')

celiez celâtes (ßB-lä't) cèlerez (ßL-l're') cèleriez (ßL-1'rie')

celons celions celdznes

cèlerons    q')

cèlerions (ßL-l'r^')

QUE NOUS

celions (ßS-lT') celiez celassions (ßS-la-ßE') celassiez (ßB-la-ßle')

Stamm: CPOCliet.. Endung:

er

que vous (ßB-M')

è nur im Ind. und Subj. prés. vor...t mit folgendem stummen 6

ILS

cèlent    (f?æl)

celaient    (jiS-Iæ')

celèrent    (§B-ïa'r)

cèleront    (ßL-l'rg')

cèleraient    (tzL-l'ræ')

QU’ILS

cèlent (§æl) celassent (ßB-lä'ß)

J Ebenso alle Verba» bei welchen t tm Wörterbuch« ©6 steht.

INDIC.

présent crochète (-schärt) impars, achetais ©fcfy’tæ') p. défini achetai ©sch'te') futur I. «.cheterai©scht're')

COND.l. lierais ©scht'ræ')

SUBJ.    QUE JE

présent crochète ©schâs't) ci achètes ©schL't) impars, achetasse ©sch'tä'ß) ^chetasses©sch'tä'ß)

IMPER AT. : crochète ©schîv't) ! achetons ©sch'tg') ! achetez («.sch'te') ! —PARTIC.: 1) prés. : achetant ©sch'tg') ; 2 ) passé: acheté, «.ée (sch'te'). NB. Nach Littré kann t vor r-m stummen e auch verdoppelt werben : je crochette & ; Einige setzen Int futur unb cond. è: je crochèterai (kr8-sch^-t're') âk.

JE

TU

crochètes ©schâs't) achetais ©sch'tæ') crochetas ©sch'ta') achèteras ©scht'ra') «,cheterais©f cht'ræ') QUE TU

IL

NOUS

crochète ©schèe't) crochetons (kr8-sch'tg') achetait ©sch'tæ') crochetions (kr8-sch'tA) crocheta ©fd)'ta') «.chetdmes ©sch'tâ'nt) cetera ©scht'ra') achèterons ©scht'rg') noterait ©scht'rL' achèterions ©scht'rg')

QUE NOUS

crochète ©f d)&'t) ! crochetions (fr8-f $’tfß') achetiez (kr8-sch'tîe') «.chetdt ©fd)’tct') jetassions ©sch'ta-ßH')

QU’IL

VOUS

crochetez (kr8-sch'te') achetiez (kr8-sch'tle') achetâtes (kr8-sch'tâ't) «.eterez ©scht're') lieriez ©scht'rle') que vous

jetassiez ©sch'ta-ßie')

ILS

crochètent ©schZs't) achetaient ©sch'tæ') achetèrent ©sch'ta'r) achèteront ©scht'rg') lieraient ©scht'ræ') QU’ILS

crochètent ©fd^'t) jetassent ©sch'tä'ß)

©f.

men er (mW) {

Stamm: men . . I Das e des Stammes wird J Ebenso alle Verba, bei welchen Endung: ... er j è vor stummen Sylben, t tm Wörterbuche ©f steht. NOUS

mène (ntæn) menons (m'ng') menait (tn’næ') menions (nr'nsg') mena (m'na') menâmes (tn’nä'm) mènera ©n’ra') mènerons (mæ-n'rg') mènerait©n’ræ') mènerions (mL-n'rT)

QU’IL

mène (min) menât (m’nâ')

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. I.

SUBJ.

présent mène (ntæn) impars, menasse (m'nä'ß)

IMPÉRATIF: mène (mæn)! menons (m'ng')! menez (nt’ne')I — PARTICIPE: 1) prés.: menant (m’ng'); 2) passé: mené, «ée (m'ne').

JE

mène (ntæn) menais (tn’næ') menai (m'ne') mènerai (mL-n're') mènerais(niîte-n’ræ'

QUE JE

TU

mènes (uiæn) menais (rn’næ') menas (nt’na') mèneras (ntîfe-n’ra') mènerais (mife-n’ræ')

QUE TU mènes (titlen) menasses (m'nä'ß

IL

VOUS

menez (m'ne') meniez (ttt’nfè') mendies (m’nâ't) mènerez (mæ-n're') mèneriez (mL-n'rle')

ILS

mènent (ntæn) menaient (ttt’næ') menèrent (nt’na'r) mèneront (mL-n'rg') raèneraient(m&-n’ræ'

QUE NOUS menions (m’nfß') menassions (m'na-ßH')

QUE VOUS

meniez (m'nîe') menassiez (m'na-ßle')

QU’ILS

mènent (mæn) menassent (m'nä'ß)

Stamm: régît . . I Das é des Stammes» das in der U m g a n g s spräche überall offen u. kurz f Ebenso alle Verba, bet welchen Endung: ... er J (<e) lautet, wird è vor stummem 6 der Endungen ...6, ...es, ...ent. ( tm Wörterbuche ®g steht.

©g. régi» er (à,-') {

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. I SUBJ. présent impars.

IMPÉRATIF: règne (r&nj) ! régnons(ri?-njß')! régnez (re-n[e') !—PARTICIPE: 1 )prés.: régnant(rk-njg'); 2)passé: régné, née (re-nje').

JE

règne (rzetti) régnais (rk-njæ') régnai (re-nje') régnerai (re-nj're') régnerais (re-nj'ræ')

QUE JE règne (ràenj) régnasse (re-njä'ß)

TU

règnes (râenj) régnais (re-njæ') régnas (re-nja') régneras (re-nj'ra') régnerais (re-nj'ræ')

QUE TU règnes (tiéttj) régnasses (rk-njä'ß)

Stamm: al)F Endung: . . .

NOUS

VOUS

régnez (re-nje') régniez (re-njfè') régnâtes (re-njâ't) régnerez (re-nj're^) régneriez (re-nj'rîe') QUE VOUS

ILS

IL

règne (ràj) régnait (rê-njæ') régna (re-nja') régnera ©nj’ra') régnerait©nj’tæ')

QU’IL

règne    (râenj) régnions    (re-njfß')^ régniez (re-njîe')^ régnent    (rîénj)

régndt (re-nja') régnassions (re-nja-ßig') régnassiez(re-nja-Hîe') régnassent (re-njä'ß)

régnons (rk-njg') régnions (re-njH') régndmes (re-njâ'm) régnerons (re-nj'rg') régnerions (re-nj'rA) QUE NOUS

régnent (dënj) régnaient l,re-njæ') régnèrent (re-njâ'r ) régneront (re-nj'rg') régneraient ©nj'ræ') QU’ILS

’ég..}

. er)

DaS é des Stammes wird è vor den Endungen ..e, „CS, ..6Nt ') 1 Ebenso alle Verba, bei denen Vor den mit L od.ObegtnnendenEndungen wird stummes 6 eingeschoben.'im Wörterbuche ®h steht.

©h. abréger    {

INDIC. présent impars, p.dèâni futur I.

COND. 1.

SUBJ. présent impars.

IMPÉR.: abrège (â-bræ'Q)! abrégeons (ä-Bre-Qß')! abrégez (ä-M-Qe')! —    l)prés.: abrégeant (a-6rc-Qg');2)/)assé: abrégé, ^»ée UQe').

') So die Académie von 1878. Doch behalten Viele da« ...«>.. ln allen Formen in Schrift und Aussprache bei.

J'

TU

abrèges (a-btæ'Q) abrégeais(-ubrc-Qæ') abrégeas (Jne-Qa') ~geras (^bre-Q’iV) ^gérais Lbre-Q’tæ') QUE TU

abrège (Qâ-bræ'Q) abrégeais(^ bre-Qæ') abrégeai (^bre-Qe') abrégeraiUre-Q’ve')

^gérais (^re-Q’tæ') que J’

abrège(fB-Qâ-bræ'Q) abrèges (â-bræ'Q) abrégeasse (^e-Qä'ß) abrégeasses (-e-Qä'ß

IL

abrège (a-btæ'Q) abrégeaitUé-Qæ') ■vgea (a-bre-Qa') vgera(a-bre-Q’ra' gérait (^Qræ') QU’IL

abrège (a-bræ'Q) abrégedf (^e-Qâ')

NOUS

abrégeons (a-brk-Hg') abrégions (ä-bre-Q^') abrégedmes(â-6rc-Qâ'in abrégerons(â-6re-Q’rflO abrégerions(a-bre*Q’rïfi' QUE NOUS

abrégions (a-bie-Q^') -vgeassions Uc-Qa-fifè')

VOUS

abrégez (â-bi^-Qe') abrégiez (a-bve-QÎe') abrégedtes(a-br8-Qst't abrégerez(â-bre-Q’re^) abrégeriez(â-bre-Q’vïè' que vous abrégiez (a-bre-Qîe'^ ^geassiez(^brc-Qa*Ble'

ILS

abrègent (a-btæ'Q) abrégeaient(^6r8-Qæ') abrégèrent (a-bre-Qa'r ^geronl (ä-bre-Q’rß') ^géraient (â-bre-Q’væ' QU’ILS _

abrègent (â-bræ'Q) abrégeassent (^.k-Qä'ß)

©i. . . . employer (a-M-B {

J’

emploie (Qg-plSa')

^ployais (^.La-îZ') employai ùplïa-îe')

^ploierai (^La-re') noierais ©sa-ræ')

Stamm: employ. . •» Endung: . ... er /

f Ebenso alle Verba, bei welchen t im Wörterbuche ®i steht.

VOUS

employez (g-pM-se')

^ployiez (g-plK-jse')

^ploydtes (^plsa-ta't)

^ploierez (^Plöa-re') lieriez ©plöä-rie') que vous ernployiez(s-plK-jie') emploient (g-plsa') noyassiez (vîa-fa-^fe') noyassent (^sa-îa'fj)

Das y des Stammes wird i vor einem stummen e NOUS

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. 1.

SUBJ. présent impars.

IMPÉRA TIF: emploie(ß-plia') ! -oyons(-K-T') ! ^oyez (-K-îe') ! — PARTICIPE: 1 ) près. : employant(-PlLZ-sg') ; 2) passé : ^oyé, ^ée ©fa-le'). Littré spricht 8 statt La, also: employer (ß-pIS-ie'), essuyer dagegen mit El : iß-jiEl-ie'.

QUE J*

«.ploie (kB-Qg-PlEa') noyasse ©Eà-ka'h)

TU

IL

ILS

emploies (g-plsâ') employais ©Ea-@') employas ©Ea-ïa') «.ploieras ©sà-ra') «.ploierais ©Eà-ræ')

emploies

QUE TU

«.oyasses

employons (g-Plôa-ig') employions (g-plsl-j^') ^.ployâmes ©sa-ta'tn) ^ploierons (g-Plsa-rg') ^ploierions (g-Plsa-rH') QUE NOUS

(g-plia') emploie (g-vlsâ') employions (g-plsa-j^') ©sa-la'ß) ^ploydt ©5a-ta') noyassions (>»îa-ka-h>g')

emploie (g-plEà') «ployait ©sa-G') «.ploya («.EK-fa') «.ploiera ©Ea-ra') noierait ©Eà-ræ') QU’IL *

emploient (g-plsà') ^ployaient ©Eî-â') «.ployèrent ©Ea-fa'r ) «»ploieront ©Ei-ffl') noieraient ©Ea-rL' ) QU’ILS

Das y deö Stammes kann i vor stummem 6 geschrieben werden. Die Aussprache bleibt jedoch immer dieselbe.

0k. pay er (#.$0 {

INDIC. présent impars, p. défini

futur I.

COND. I.

S UBJ. présent impars.

IMPÉRATIF', paye ob. râe (pKj ') ! payons (^èe-tgO ! payez (ÿàe-fe⁷) ! PARTICIPE: 1) présent: pay ant (pzè-ïg⁷) ; 2) passé: payé, ~ée (ÿâ)-îe⁷).

*) Dieses kleine, die Sylbe schließende j sehr gelinde, kaum hörbar, zu sprechen.

²) \ poét. je paîrai &; ebenso crîrai.... &

Stamm: pay .. 1 Endung: .. er J

Ebenso alle Verba, bei welchen im Würterbuche 0k steht.

JE

ILS

paye ob. paie Cpæj ') payais (pK-W⁷) payât (pL-îe⁷)

paierai²) (pL-'re⁷) payerais CpÉe-’ræ⁷) QUE JE

paye ob. .de (pèej ') payasse (M-la⁷ß)

’U    IL    NOUS    VOUS

payes ob. ~ies (p&j ’)    paye od.^ie(p^j')    payons    Cpào-fg⁷)    payez    Cpä?4e')

payais    (pæ-ffèr)    pay ait    (pZo-fZ⁷) payions    (pâe-jlg⁷)    payiez    (^S-jîeO

payas    (pèê-fa')    pay a    (pîè-fà') payâmes    (pK-îa'm)    payâtes    (pA-sa't)

paiems    C^-ra')    ^[era    (pL-'ra⁷) ferons    (pL-'rg⁷)    ^[erez    (pL-'re⁷)

payerais (pàe-’ræ⁷)    payerai* Cpàe-'W)    payerions    (pK-'rT')    payeriez    Cpàe-’rfe⁷)    payeraient    (pZ-'rZ⁷)

QUE TU    QU’IL    QUE NOUS    QUE VOUS    QU’ILS

payes ob. ~ies (pèoj ’)    paye ob.^ie (p8j ')    payions    Cpîé-jfg⁷)    payiez    (pèe-jfè⁷)    payent od. lent (pZsj ')

payasses (pK-ia'ß)    payât Q>£e-ta⁷)    payassions    (pK-la-ßH⁷) payassiez    (pZe-ia-ß-e⁷)    payassent    (pA-la⁷ß)

payent ob. ient Cpàej ') payaient    (pà-sZ⁷)

payèrent (pK-la'r)

paieront (pèe-'rg⁷)

01.....încnac er (mwieo {

INDIC. présent impars, p. défini futur1.

COND.L SUBJ.

présent menace (rn'na'ß) menaces (rn'na'ß) impars. ~çasse (rn'na-ßä⁷ß) passes (rn'na-ßä'ß) menaçât 0ßä⁷)

IMPÉRATIF: menace (rn'na'ß) ! menaçons (rn'na-ßg⁷) ! menacez (m’na-fjeO ! PARTICIPE: 1) présent: menaçant (m'na-ßg⁷); 2) passé: menacé, de (m’na-fje⁷).

Stamm: IN6NL0 .. \ Endung: ... er J

JE

menace (rn'na'ß) menaçais (nt’tta-fæ⁷) menaçai (rn'na-ße⁷) menacerai 0ß're⁷) menacerais (di’ïæ⁷) QUE JE

TU

IL

menaces (m’nâ'f}) menaçais (m’tta-f?æ⁷) menaças (rn'na-ßa⁷) menaceras 0ß'ra⁷) menacerais (di’ræ⁷) QUE TU

menace (rn'rrä'ß) menaçai* 0ßZ') menaça 0ßa⁷) menacera(~|’raO ^nacerai* 0ß'rm⁷)

QU’IL

menace (rn'na'ß)

C erhält vor a und O J Ebenso alle Verba, bei welchen die cedille (§). j. im Wörterbuche 01 steht. NOUS

menaçons (rn'na-ßg⁷) menacions (m’rta-fjfg⁷) menaçâmes (rn'na-ßä'rn) menacerons (rn'na-ß'rg⁷) rnenacerions(m'na-ß'rT'

QUE NOUS

menacions (tn’tta-jjfô⁷) menaçassions 0ßa-M')

VOUS

menacez (m'na-ß^⁷) menaciez (m'na-ß-e⁷) menaçâtes (m'na-ßä't) rnenacerez(m'na-ß're') rnenaceriez(m'na-ß'rse7 que vous menaciez (rn'na-ßse⁷) menaçassiez0^a-§tef)

ILS

menacent (rn'na'ß) menaçaient 0ßm⁷) menacèrent 0ßa⁷r) menaceront (di’rg⁷) menaceraient (^'tS»⁷) QU’ILS

menacent (rn'na'ß) passent (m'na-ßä'ß)

0m. mang er (ma-oeo {

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND.L B ÜB J.

Stamm: mang.. 1 Endung: ... er J

Einschiebung von e muet zwischen Stamm und Endung, wenn letztere mit a und 0 beginnt.

IL    NOUS

mange (mgQ) mangeons (ntg-Qg⁷) mangeait 0Qæ') mangions (rng-Qig⁷) mangea (~Qar) mangeâmes (mg-Qâ'm) mangera Cv,Q’ra⁷) mangerait CvQ’ræ7 QU’IL

f Ebenso alle Verba, bei welchen \ im Wörterbuche 0m steht.

VOUS

mangez (mg-Qe⁷) mangiez (rng-Qte⁷) mangeâtes (mg-Qst⁷t) mangerez (rng-Q're⁷) mangeriez (mg-Q’rfe⁷) que vous

mange (mgQ) mangions (ntg-Qfg⁷) mangiez (mg-Qïè⁷) mangent (mgQ) mangeât (tttg-Qâ⁷) mangeassionsUQa-fjfg⁷) mangeassiez(,x,Qa-f)fè⁷) mangeassent 0Qâ'|) IMPÉRATIF: mange (mgQ) ’• mangeons(mg-Qg⁷)! mangezUQe⁷)! — PARTICIPE: 1) prés. : man geant Cx,Qg⁷) ; 2) passé : mangé, de (mg-Qe⁷).

JE

mange (mgQ)_ mangeais (rng-Qæ⁷) mangeai (mg-Qe⁷) mangerai 0Q’re⁷) mangerais C%,Q’r£B⁷)

TU

ILS

(mgQ)

manges mangeais (mg-Qæ⁷) mangeas (mg-Qa⁷) mangeras 0Q'ra⁷) mangerais UQ’ræ⁷)

man gérons (mg-Q’rg⁷) man gérions (mg-Q’rfê⁷)

QUE JE

présent mange (mgQ) manges (mgQ) impars. mangeasse(mg-Qâ⁷|) mangeassesù,Qâ⁷f})

QUE TU

QUE NOUS

mangent (mgQ) mangeaient (mg-Qæ⁷) mangèrent ÙQa'r) mangeront UQ’rg⁷) mangeraientÙQ’ræ⁷) QU’ILS

011.

INDIC. présent impars, p. défini futur I. COND.I. SUBJ. présent impars.

Stamm: all.. ^ Endung: .. er J

je Gr)

vais,Pvas(m£,ma) allais    (ä-IS⁷)

allai    (ä-Ie⁷)

irai    (i-re⁷)

irais    (i-ræ⁷)

QUE J’ aille³) (aj) allasse (â-Iâ⁷§)

TU

(ma) (a-Iæ⁷) (â-Ia⁷) (i-ra⁷) (i-rL⁷)

QUE TU ailles (aj) allasses (L-lä⁷ß)

allais

va

IL

(ma)

allait (a-Iæ⁷) (â-ïa⁷) ira    (i-ra⁷)

irait (t-ræ⁷) QU’IL aille    (aj)

allât (ä-Iä⁷)

allons

allions

allâmes

irions

Wechsel des Stammes

all- mit dem lateinischen va dere und Ir e.

VOUS

NOUS

(ä-IßO (ä-Ifg⁷) (ä-Iä⁷m) (i-rg⁷) (i-vfr)

QUE NOUS

(ä-Ifg⁷)

allez

alliez

allâtes

irez

iriez

allions allassions (ä-la-ßig⁷)

(ä-TeO (ä-Itc⁷) (ä-Iä⁷t) (r-re⁷) (t-rfc⁷)

QUE VOUS (a-lîe⁷)

ILS

vont (mg) allaient (ä-lS⁷) allèrent (a-la'r)

iraient

(i-rg⁷)

(i-rfe⁷)

QU’ILS aillent (aj)

alliez

allassiez (a-Ia-M⁷) allassent (a-lä'ß) IMPÉRATIF: va (ma)! [vas-y (rna-si⁷), vas-en (wa-fg⁷), aber va y donner ...]; allons (â-ïg⁷)! allez (â-le⁷)! PARTICIPE: 1) présent: allant (â-Ig⁷) ; 2) passé: allé, ^ée (â-le⁷).

*) f auch que je voise (msaf).

0o.....eiivoy er („-»s-tèo {

INDIC.

Stamm: BllVOy . . I Endung r ... er J

Geht nach 0i, hat aber im Futur und Conditionnel veränderte Schreibweise und Anssprache.

J’

NOUS

envoyons (g-roBÜ-fg⁷) envoyions (g-msa-j^⁷) envoyâmes (g-wsa-sa'm)

(g-mar-tg⁷) enverrions (g-mar-rfg⁷)

QUE NOUS

envoie (g-msü⁷) envoyions (g-wLa-1'ig⁷) envoyât 0fa⁷) envoyassions(^fâ-|fg⁷)

IMPÉRATIF: envoie (g-msà⁷) ! envoyons_(g-msl-fg⁷) ! envoyez (g-msE-îe⁷) ! PARTICIPE: 1) présent: envoyant (g-msä-fg⁷) ; 2) passé: envoyé, ~ée (g-msa-fe⁷).

Littré spricht hier oi — 0, also envoyer ----- g-mé-îe⁷.

TU

IL

envoies (g-msa⁷) envoyais (g-msB-îâ⁷) envoyas (g-msa-fa⁷) enverras (g-mar-r(V) enverrais(g-mar-ræ⁷

présent envoie (Qg-msà⁷) impars. envoyais(g-msa-f§3⁷) p. défini envoyai (g-msa-fè⁷) futur!. enverrai(g-mar-te⁷)

COND. I. ~verrais0mar-ræ⁷)

SUBJ.

présent envoie (g-msà⁷) envoies (g-msa⁷) impars. ^voyasseUmsa-fa⁷^ envoyasses CJl'fO

QUE J’

QUE TU

envoie (g-msa⁷) envoyait CJü⁷)^ envoya 0msa-îa⁷) enverra0mar-ra7 enverrait (~xW)

enverrons

QU’IL

vous

envoyez (g-mZa-îe⁷) envoient (g-msa⁷) envoyiez (g-msR-jfè⁷) envoyaient (^fS⁷) envoyâtes (g-msE-ta⁷t) envoyèrent CJa'r) enverrez (g-war-re⁷) enverront Urg⁷) enverriez (g-mar-rîe⁷) enverraient (^ræ⁷) QUE VOUS

envoyiez (g-msK-jîe⁷) envoient (g-msa⁷) envoyassiez (^ta-|îe⁷) envoyassentUîa⁷|)

ILS

QU’ILS

cm

Zweite Konjugation. DEUXIÈME CONJUGAISON.

©a. juin ir (»ü-mto

f Stamm: pun . . "J Sogenannte 2te regelmäßige Konj., deren Kennzeichen die Einschiebung f Ebenso alle Verba, bei welchen

Im Wörrerbuche (Da steht.

\ Endung: ..

in., a

. ir)

von ..188.. vor den mit einem Vokal anfangenden Endungen ist.

I. Stammformen.

SUBJONCTIF PRÉSENT.

PRÉSENT.

[It. punïo] ich strafe.

(Os-ptt-ni'(s) 2. tu punis (tu-pu-ni'(s) (il-pu-ni')

sg. 1. je punis

3. il puni/

pl. 1. nous punissons (/vni-ßg'(f)

2.    vous punissez (/vni-ße'(s)

3.    ils punissen/ (^pst-ni'ß(t). INFINITIF PRÉSENT.

[It. punlre].

punir (pu-nl'r ') strafen.

*) f noch ira 17. Jahrhundert: pft-ttt'.

PASSÉ DÉFINI.

[It. punlvi] ich strafte.

(QS-i)ä-nt'(f) (-pü-ni'(s) Uü-rtV)

(Von der 3. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ent in ...«.)

sg. 1. je punis

2.    tu punis

3.    il puni/ pl. 1. nous punîmes (-pü-nl'rn(f)

2.    vous punîtes (^Pu-nî't(f)

3.    ils punirent (-PÜ-nl'r(t). PARTICIPE PASSÉ.

[It. pujiltum], puni, /vie (pu-ni') gestraft.

je punisse (kS-(j'pu-ni'ß) que tu punisses (^pü-ni'ß(f) [ich que vous qu’il punisse (^pü-ni'ß) [strafe, qu’ils punisse»/

que

daß que nous punissions (vttï-f)fo'(f) punissiez (^pu-ni-ß^'(f) (pä-ni'ß(t).

SUBJONCTIF IMPARFAIT.

(Von der 2. Person sg. des Passé défini durch Anhängung von ...se.)

que je punisse (kS-tz'pü-ni'ß) que nous punissions (-nI-E'(f) daß ich strafte.    que vous punissiez( vÿü-nï-^'(f)

(^pu-ni'ß(s) qu’ils punisse»/ (-pü-ni'ß(t).

(/vpä-E(t)

que tu punisses qu’il punît

II. Abgeleitete Formen.

IMPÉRATIF.

(Vom Indicatif présent durch Weglassen des Pronom personnel.) punis (pu-ni'(s) strafe! punissons (pä-nl-ßg'(s) laßt uns strafen! punissez (pü-nl-ße'(f) strafet!

FUTUR I.

(Vom Infinitif présent durch Anhängen der pr&e»/-@nbung von avoir.) (Qfi-tiit-ttï-re') ich nous punirons (^Pu-nî-rg'(f) tu puniras (^pu-nî-ra'(f) [werde vous punirez    (^pü-nî-re'(f)

il punira (^pü-nî-ra') [strafen, ils puniro»/    (^pu-nî-rg'(t).

je punirai

IMPARFAIT.

(Don der 1. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ons in ...ais.) je punissais (HS-PÜ-nl-M'(s) ich nous punissions (/vpü-nl-ßfg'(s) tu punissais (^.nI-ßW'(s) [strafte, vous punissiez (^.PÜ-nî-M'(s) il punissait (^PÜ-ni-ßW'(t)    ils punissaient (^pâ-ni-W'(t).

CONDITIONNEL I.

Dora Infinitif présent durch Anhängen der imparfait- gnbung von avoir.

je punirais (Q8-pît-nï-ïæ'(f) ich nous punirions (/vpü-ni-rfq'(s) tu punirais Cvtm-nï-ræ'(f) [wurde vous puniriez (-Pu-ni-ê(s) il punirai/ (/vpü-nî-rw'(t) [strafen, ils puniraient (^ü-nï-ræXt).

PARTICIPE PRÉSENT.

(Von der 1. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ons in ...ant.) punissant (pä-ni-ßg'(t) strafend.

III. Zusammengesetzte Zeiten.

(Dora Participe passé durch Vorsetzen von avoir und être ; siehe (Da.)

Stamm: Sent.. 1 Endung: . . . ir J

Keine Einschiebung von...188... Présent u. Ableitungen nach J Ebenso alle Verba, bei welchen der 4. Kons. Im sg. Abweisung des Stamm «Endkonson. ( ira Wörterbuch« ©b steht.

VOUS

@1). sent ir kßs-n'r) {

INDIC. présent sens impars sentais (fjg-tæ') p. défini sentis (ßg-ti') futurI. sentirai (ßg-ti-re^)

COND. I. sent irais (ßg-ti-rw')

SUBI.    QUE JE

présent sente (kS-(j'ßgt) impars, sentisse (ßg-ti'ß)

IMPÉRATIF: sens (ßg)! sentons (ßg-tg')! sentez (ßg-te')! — PARTICIPE: 1 ) prés.: sentant(ßg-tg'); 2) passé: senti, <JLe (ßs-ti').

JE

TO

IL

NOUS

(ßg)

(ßg)

(ßg)

sent sentait (ßg-tw') sentit (ßg-ti') sentira(ßg-ti-ra')

sens

sentais (ßg-tse') sentis (ßg-ti') sentiras (ßg-ti-ra') sentirais (ßg-ti-rZ') sentirai/Utï-ræ') QUE TU sentes (ßgt) sentisses (ßg-ti'ß)

QU’IL

sente (ßgt) sentît (ßg-ti')

(ßg-tg')

(ßg-E')

sentons sentions sentîmes (ßg-ti'm) sentirons (ßg-ti-rg') sentirions (ßg-ti-r>g') QUE NOUS

(fo-tfß-) sentissions (ßg-ti-ßfg')

sentions

Stamm: CUeill.. Endung: . ... ir

(ßg-M

(ßg-tle')

ILS

sentez sentiez sentîtes (ßg-ti't) sentirez (ßg-ri-re') sentiriez (ßg-ti-rie')

QUE VOUS

(ßg-tle')

sentiez sentissiez (ßg-tl-D')

sente»/ (ßgt) sent aient (ßg-tw') sentiren/ (ßg-ti'r) sent iront (ßg-ti-rg') sentiraient(ßg-tl-rW')

QU’ILS

sentent (ßgt) sentissent (ßg-ti'ß)

©c.....cueill ir cK-jî'r) {

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND.I.

SUBJ. présent impars.

IMPÉRATIF: cueille (këj)! cueillons (k8-jg') ! cueillez (k8-je') ! — PARTICIPE: 1) près.: cueillant (k8-jg'); 2) passé: cueilli, ~ie (f8-ji')

Geht im Prés, de Nnd., Futur und f Ebenso alle Verba, bei welche« Ableitungen nach der ersten Konjugation. \ im Wörterbuche ©c steht.

JE

TU

cueille (këj) cueillais (k8-jfo') cueillis (k8-ji') cueillerai (kë-j're^) cueillerais (fë-fræ')

QUE JE

cueille (këj) cueillisse (k8-ji'ß)

cueilles (foi) cueillais (f8-jæ') cueillis (k8-ji') cueilleras (fô-j’m') cueillerais (fë-j’ræ') QUE TU cueilles (foi) cueillisses (k8-ji'ß)

IL

cueille (soi) cueillait (fô-jæ') cueilli/ (k8-ji') cuelllera(kë-j’ra') cueillerai/Uji’ræ')

NOUS

cueillons (k8-jg') cueillions (k8-K') cueillîmes (f8-jt'm) cueillerons (fo-frg') cueillerions (kë-jr-r^') QUE NOUS

cueille    (këj)    cueillions (k8-jH')

cueillît    (k8-ji') cueillissions (k8-jl-ß>o')

QU’IL

Stamm: su .. Endung: . .ir

vous

cueillez (k8-je') cueilliez (k8-jfe') cueillîtes (k8-jî't) cueillerez (kë-j're') cueilleriez (kö-jö-rle')

QUE VOUS cueilliez (k8-jB cueillissiez (k8-ji-ßfe')

ILS

cueille»/ (këj) cueill aient (f8-jæ') cueillirent (k8-jr'r) cueilleront (kë-j'rg') cueilleraien/(fë-i’ræ') QU’ILS

cueillent (këj) cueillisse»/ (k8-ji'ß)

Keine Einschiebung von ...188... Wechsel zwischen y und i. NOUS

©d. ... fu ir (ffir, tfö-l'r) {

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND-1.

SUBJ. présent

impars, fuisse (ffilfj)

IMPÉRATIF: fuis (fSI)! fuyons (ffil-fß') ! fuyez (fsil-te')! — PARTICIPE: 1) présent: fuyant (fHl-Ç')î 2) passé: fui, /vie (fEl)

j’ai fui ich bin geflohen.

fuis

JR

TU

IL

Ebenso alle Verba, bet welchen im Wörterbuche (Dd steht. VOUS

ILS

(ffil)

(ffil)

fuyais (ffil-îls') fuis

fuirai (ffil-re') fuirais (ffil-tæ')

(ffil)

QUE JE

fuis

fuyais (ffil-fSeO fuis

fuiras    (ffil-ru¹)

fuirais (f£l-ïæ') QUE TU

(ffil)

fuie

(ffil)

fuies

(ffil)

fuisses (ffilß)

(ffiWßO

(fl-m

(fSl-ro') (ffil-rtz')

QUE NOUS

m®)

fuissions (fui-ßig')

(fûl-îe')

(fL-iîe')

fuient    (fSl)

fuyaient    (ffiV-fB')

fuirent    (ffitr)

fuiront    (fK-rg')

fuiraient    (ffil-tæ')

QU’ILS

(ffil)

fuyons fuyait (ffil4ü') fuyions (ffil) fuîmes fuira (ffil-ra') fuirons fuirais (ffil-ræ') fuirions QU’IL

fui/

fuit

(ffil)

fuit (ffil)

fuyions

[Y]

(ffitm)

fuyiez fuîtes (ffilt) fuirez fuiriez

(ffil-re')

(ffil-rfè')

QUE VOUS fuyiez    (fÂ-jfe')

fuissiez    (fN-ßfe')

fuient    (ffil)

fuissent    (ffilß)

©c. bouill ir m-iVx) {

Stamm: l)OU .. u. bOllill..

Endung:

INDIC. ‘présent impars, p. défini futurs. COND. I. SUBJ. présent

JE

TU

IL

\ Présent de Find, nach t ir] Abwerfung von ..111.«

NOUS

der vierten Äonj. ; im sg. près. s©6enfo alle Verba, bei welchen ah ©b. X im Wörterbuche ®e steht.

; sonst regelmäßig n

(bu)

vous

ILS

bouillons (bü-jg') bouillions (bü-jig') bouillîmes (bü-jï'm) bouillirons (bü-jî-rg') bouillirions (bü-jt-rffl')

bouillez

bouilliez

bous    (bu)    bous    (bu)

bouillais (bü-jæ') bouillais (bü-jæ') bouillis    (bü-ji')    bouillis    (bü-ji')

bouillirai (bü-jî-re') bouilliras (bü-jî-ra') bouilliraiXbÜ-jî-r§i' bouillirais (bü-jî-rL'

QUE JE    QUE TU

bouille    (buj)    bouilles    (buj)

impars, bouillisse (bü-ji'ß) bouillisses (bü-ji'ß)

IMPERATIF: bous (bu)! bouillons (bü-jg') ! bouilles (bü-je') — PARTICIPE: 1) prés. : bouillant (bü-jg) ; 2) passé: bouilli,^ie (bü-ji').

bouillait (bü-jæ') bouillit (bü-ji') bouillira Ujï-ra') bouillirait Uræ') QU’IL

bouille (buj) bouillit (bü-ji')

(bü-je')

(bü-jte') bouilliies (bü-jt't) bouillirez (bü-jî-re') bouilliriez (bü-ji-rte') que vous

bouillions (bü-jfg') bouilliez (bü-jîè') bouillent (buj) bouillissions (bÜ-jî-W') bouillissiez (bü-jl-ßt?) bouillissent (bü-ji'ß)

QUE NOUS

bouillent (buj) bouillaient (bü-jæ') bouillirent (bü-jï'r) bouilliront (bü-jï-rg') bouilliraient Ujl-ræ') QU’ILS

©f. . . couvr ir lku-wrî'r) {

JE

TU

Stamm: COUVr . . 1 Endung: . . . ir ]

Ebenso alle Verba, bei welchen xin Wörterbuche ®f steht.

Présent de Vindicatif und Ableitungen nach der ersten Konjugation; Participe passé auf ... ert.

NOUS

couvre (kü'wr) couvrons (ku-wrg') couvrait(fu-trræ') couvrions (ku-wrH') couvrit (ku-wri') couvrîmes (ku-wrr'ur) couvriraCurrï-ra' couvrirons (ku-wrî-rg') couvrirait Cvt§') couvririons (Fu-nm-rfß')

QUE NOUS

couvre (kü'wr) couvrions (ku-wrig') ^ couvriez (ku-wrte') couvrent (kü'wr) couvrît (ku-wri') couvrissions (ku-wrl-ßsg' couvrissiez(ku-wrî-tzte' couvrissent (ku-wri'ß)

INDIC.

présent couvre (kü'wr) couvres (kü'wr) impars, couvrais (ku-wræ') couvrais (ku-wræ') p. défini couvris (ku-wri') couvris (ku-wri') futurI. couvrirai(ku-wrî-re' couvriras(ku-wrî-ra'

COND. 1. couvriraisUtorl-ræ' couvrirais(^wrî-ræ')

SUBJ.    QUE JE    QUE TU

présent couvre (kü'wr) couvres (kü'wr) impars, couvrisse (ku-wri'ß) couvrisses(ku-wri'ß)

IMPÈR.: couvre (kü'wr) ! couvrons (ku-wrg') ! couvrez (ku-wre') \—PART: 1 )prés. : couvrant (ku-wrg') ; 2)passé : couvert,    (Fu-wa'r, ^a'rt).

©g. vêt ir (wD-tl'r) {

©h. vcn ir cw'ni'o {

IL

QU’IL

VOUS

couvrez (ku-wre') couvriez (ku-wri?) couvrîtes (ku-wri't) couvrirez (ku-wrî-re') couvririez(Fu-ron-rte')

QUE VOUS

ILS

couvrent (kü'wr) couvraient(Fu-roræ') couvrirent(ku-wri'r) couvnront(ku-wrî-rg' couvriraient (^rL') QU’ILS

Geht nach ©b, außer im Participe passé: vêtu, ~e (wL-tÜ') ; f Ebenso alle Verba, bei welchen doch ist sg. des Présent de Vindicatif selten.

Buffern, Voltaire, Delille, Chateaubriand, Lamartine, Lamennais konjugiren vêtir nach ®a.

Stamm: V6N . .1 Prés, de Find., Fut., Part. p. u. Ableit, nach der 4. Konjug.— Umlaut ft \Ebenso alle Verba, bei welchen Endung: .. . ir] tnt P. défini, tg vor konsonant. Endungen u. stummem 6 ; Fut. schiebt d ein. \ im Wörterbuche ®h steht.

Stamm: vêt. . ^ Endung: .. .ir J

im Wörterbuche ©g steht.

INDIC.

présent viens    (wV    viens

impars, venais    (w'nL')    venais

p. défini vins    (wA)    vins

futurI. viendrai (wH-dre^) viendras (wlA-dra')

COND. I. viendrais(n?ï$-bræ') viendrais (wtg-brA')

SUBJ.

présent vienne    (wKn)    viennes    (wlZn)

impars, vinsse    (w§ß)    vinsses    (w§ß)

IMPÉRATIF: viens (wlg) ! venons (w'ng') ! venez (w'ne') ! — PARTICIPE: 1) présent: venant (w'ng'); 2) passé: venu, ~ue (w'uü').

JE

TU

IL

(m)

(w'uæ')

(wA)

QUE JE

QUE TU

vient (wtg) venait (w'uæ') vint (W0 viendra(roï#-bnV) viendrait Ubræ') QU’IL

vienne (wlZu) vînt (wg)

NOUS

(w'ua')

venons venions    (wê-nig')

vînmes    (w§rn)

viendrons (wsg-brg') viendrions (wlg-br^')

VOUS

(w'ne')

(ws-ute')

ILS

veniez vîntes (wjt) viendrez (w^-br?) viendriez (wlg-brle')

viennent (wKn) venaient (w'uæ') vinrent (ivAr) viendront (tuï^-br^) viendraient (wlg-bræ'

venions

vinssions

QUE NOUS

(wê-utz')

(wS-ßls')

QUE VOUS veniez (trg-tite') vinssiez (wA-ßte')

QU’ILS

viennent (wKu) vinssent

(w§ß)

©i. cour ir ou-tir) {

JE

Stamm: COUP . . 1 Prés, de Vind., Part. passé, Futur u. Ableit, nach der Vierten, f Ebenso alle Verba, bei welchen Endung: .... ir ] Passé dé/". nach der dritten Konjugation, (..rr.. im Futur u. Cond.) \ im Wörterbuche ©i steht.

VOUS

TU

IL

NOUS

ILS

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. I.

SUBJ.

présent coure impars, courusse (ku-rü'ß)

IMPÉRATIF: cours (für)! courons (ku-rg')! courez (ku-re')! — PARTICIPE: 1) prés.: courant (ku-rg'); 2) passé: couru, ~ue tku-rn'). j’ai couru ich bin gelaufen; Racine (Bérénice 2, 1, Thêbaïde 5, 2) und Sévigné (Lettres 489) haben courir regelwidrig mit être konstruier.

(kür)

cours courais (ku-ræ') courus (ku-rü') courrai (kur-re') courrais (kur-ræ')

QUE JE

(für)

(sûr)

cours courais (ku-ræ') (Fu-rtV)

courus courras (Fur-ru') cour rais (kur-ræ')

QUE TU coures . (Für) courusses

(ku-rü'ß)

court (für)_ courait (ku-ræ') courut (ku-rü') courra (kur-ra') courrait (kur-ræ') QU’IL

coure (für) courut (ku-rü')

(ku-rs')

courons courions (fu-rfg') courûmes (ku-rü'm)

courrons cour rions

(kur-rg')

(fur-rfg')

QUE NOUS

(Fu-rlg')

(ku-re')

courez couriez (ku-rte') courûtes (ku-rü't) courrez (kur-re') courriez (Fur-rtc')

QUE VOUS couriez (ku-rte')

cour ions

courussions (ku-rü-ßlg') 'courussiez (ku-rü-ßt?)

courent (fûr)_ couraient (ku-ræ') coururent (ku-rü'r) courront (kur-rg') cour raient (kur-rL') QU’ILS

courent (Für) courussent (ku-rü'ß)

©k. mourir (mu-tro {

Stamm: mOUP Endung: ....

JE

TU

. .1 Prés, de l'ind.^ Fut. u. Ableit, nach der 4. Konj. (..rr.. im Futur u. Cond.), Lr'/ doch Umlaut eu neben ou ; mort im rart.p. ; Passé dés. nach der 3. Konj.

VOUS

mourez (ntu-tV) mouriez (mu-rtc') mourûtes (mu-rü't) mourrez (mur-re') mourriez (mur-rtc')

| Ebenso

remourib

NOUS

mourons (inu-rg') (mu-rtfi') mourûmes (mu-rü'm) mourrons (rnur-rg' ) montrions (mur-ffß')

ILS

INDIC.

présent meurs (mor)_ impars, mourais (rnu-ræ') p. défini mourus (mu-rii') futur I. mourrai (mur-re')

COND.l. mourrais (rnur-ræ')

SUBJ. présent

impars, mourusse (mu-rü'ß) mourusses (rnu-rü'ß) mourût (mu-m') imounissions(mu-rü-fiiß') mourassiez(mu-rü-f3tè' mourussent (mu-tu'fi) IMPÉR. : meurs (mör) ! mourons (nnr-rg') ! mourez (mü-re')! — PARTIC.: 1) prés.', mourant (mû-rg') ; 2) passé: mort, -e (mör, m8rt).

QUE JE

meure (mör)

meurs (mör) mourais (rnu-ræ') mourus (mu-rii') mourras (rnur-ra') montrais (rnur-ræ') QUE TU meures (mör)

©1. acquérir e-fc-tit) {

INDIC. présent impars, p.défini futurs. COND. 1. SUBJ.

J’

acquiers (â-Fia'r) acquérais (â-Fc-ræ') acquis acquerrai(a-Far-re^) ^querrais (â-Far-ræ'

(ä-Fi')

IL

meurt (mör) mourait (rnu-ræ') mourut (mu-rii') mourra (mur-ru' mourrait(mur-rfe'

mourions

meurent (mor) mouraient (rnu-ræ') moururent (rnu-rü'r) mourront (rnur-rg') montraient (mur-tæ'y

QU’IL

meure

(mör)

QUE NOUS mourions (mu-rfg')

QUE VOUS mouriez (mu-rtc')

QUTLS_

meurent (mör)

Stamm : acquér. .1 Prés, de Vind., Fut. u. Abl. nach d. 4. Konj. mit Einschub v.vor ..6.. ; r Ebenso alle Verba. Endung:......ir] Passé défini u. Part, passé aus dem Lat. ; ..6I'P.. im Fut. u. Cond.ybt i welchen ©1 steht.

TU

acquiers (â-Fïa'r) acquérais (â-Fc-ræ') acquis acquerras(a-Far-ra') acquerrais(â-Far-ræ' QUE TU

acquières (a-kla'r) acquisses (a-Fi'ß)

(ä-Ft')

NOUS

acquiert ’Xa-Fia'r) acquérons (ä-Fe-tßp ~quérait (a-Fe-ræ' acquérions (â-ke-rtg') acquit (a-ki') acquîmes (â-FVm) acquerra Ura'V) acquerrons (à-kar-rg') acquerrait (^,ræ') acquerrions (a-Far-r^') QUE NOUS acquière (a-kîa'r) acquérions (a-Fe-rf?) acquît (â-FÎ') acquissions (ü-kl-ßT )

IL

QU’IL

VOUS

acquérez (a-Fe-re') acquériez (a-Fe-rt?) acquîtes (a-Ft't) acquerrez (a-Far-re') acquerriez (a-Far-rte') que vous acquériez (a-fe-rt?) acquissiez (a-kl-ßte')

ILS

acquièrent (â-Fia'r)²) acquéraient (a-Fc-ræ') acquirent (â-Ft'r) acquerront (a-Far-rg') -vquerraient(â-Far-ræ' QU’ILS

acquièrent (a-Fia'r) acquissent (â-ti'fj)

QUE J’

présent acquière (â-Fïa'r) impars, acquisse (ü-ki'ß)

IMPÉR.: acquiers (a-kla'r) ! acquérons (ä-Fc-rß') ! acquérez(â-Fc-re') ! — PART.: 1 )près. : acquérant (8-Fe-rg') ; 2) passé : acquis, ^se (ä-Ft', ^l'f).

*) Mably : acquèrent (ü-kâ'r).

*) Mably und Andere acquière (â-Fia'r).

⁸) Corneille : acquérera (â-ke-rS-ra').

CD

<D

Ul

p4

CD«

CD'

CD

ui

Ff

I»

!»

OQ

fr

©s

GZ-

@2

yO

i»

©ni. fleur ir kfls-rw {

Stamm: fleur . . Endung:

1 Im eigentl. Sinne (Blühen der Pflanzen) regelm. nach ©a; der bildliche Sinn hat im Part. J près, stets florissant (flo-rl-ßg') U. im Impars, meist florissait (st8-rl-ßL'), \ fleurissait.

Stamm: bén .. ^

Endung: . . . ir J

Doppeltes rart. passé : 1) béni,.Je (bê-ni') von Gott gesegnet (regelm.Form nach©a). 2) bénit,-Jte (be-nt', ^t) von der Kirche geweiht [It.benedictus]. (In der Poesie werden beide Formen mitunter verwechselt.) — In den temps composés des Aktiv ist béni, rJe für beide Bedeutungen gebräuchlich.

©II.

bén ir crk-iü'r) {

Geht nach ©a.

©«.

1NDIC. présent

impars, gisais (Qï-füæ') jgisais

JE

TU

Gramm: gés und gis ..) Defektiv und mit gebräuchlich im Participe présent: gis ant (QÏ-fig')

und in folgenden Formen:

VOUS

(Qï-Se') gisent (Qt|) gisiez (Ql-ßie') gis aient (Qï-fjæ').

Endung:

IL

NOUS

—    Igît (Qï) gisons

(Qï-§æ') ! gisait (Qï-fiæ') gisions

(Qï-Se') gisez

(Qï-WO

ILS

Stamm: ha. .

Geht nach ©a, nur hat es überall das tréma auf i, jB.: nous haïssons (fl ä-l-ßg'), außer in folgenden zusammengezogenen Formen:

©p. . . . ha ür (iiä-vt) {

INDICATIF présent: je hais (Qï &'), tu hais (tu &'), il hait (il 11 äe'). —IMPÉRATIF: hais (flL). P. défini: naimes, haïtes (ohne " !)

Endung: .. ir

faill ir (fa-ji'r) {©nbung.    Defektiv und unregelmäßig. Die nicht angegebenen Formen fehlen, j ebenso

INDIC. | présent

p. défini futur I.

COND. I.

SUBJ. présent impars.

défaillir.

JE

TU

\ fau.r ’) (fô) ,\faur (fô) faillais ') (fa-jæ') faillis (fâ-jt')

\faudrai’) (fo-bre')

\fau drais ')(~bræ')

QUE JE

NOUS

\ faillons ’) (fä-jßr) faillions (fâ-)ïg') \ faillîmes (fa-j l'ln) \ faudrons (fo-drg') \ faudnons (fo-brïg') QUE NOUS

VOUS

\ failles (sä-je') (sä-J te') \ faillites (fâ-jï't) \ faudrez (fo-bre') \ faudnez (fc-brle') QUE VOUS

IL

(so)

saillait (fâ-jæ') faillit (fä-jt') faudra (fo-dra') faudrait (fo-drrn') QU’IL

faut

ILS

\ saillent    (fai)

faill aient    (fâ-jT')

\faillirent (fâ-jt'r) \faudront (fo-drg') \faudraient(fo-bræ') QU’ILS

faillissions (fä-jl-ßtz') faillissiez (fâ-iï-^îc') [faillissent (fä-ji'ß) PARTICIPE: 1) présent : \ saillant (fâ-jg') ; 2) passé (nur mit avoir): failli, .Je (fâ-jt'). l) B. U. Andere: faillis (fa-jt'), faillissons (fä-jl-ßg'); faillissais (fa-jï-§æ'); faillirai (fâ-jï-re') ; faillirais (fâ-jï-ræ') U. faillissant (fä-jl-ßg').

(fa-jæ')

(fâ-jt')

faillais faillis \ faudras (fo-dra') \ faudrais (fo-dræ')

QUE TU

faillisse (fä-ji'ß) faillisses (fä-ji'ß)

faille (faj) faillit (fâ-jV)

failliez

©r. ou ïr (u-t'v) {

Stamm: . Endung: .

INDIC. présent impars, p. défini futur 1. COND. I. BUB J. présent impars.

J'

TU

. • OU . .1 Regelmäßig nach ©b, aber defektiv. Nur noch gebräuchlich im Participe passé, im Infinitif und . .. . ir J den Temps composés ; die übrigen Formen sind veraltet und kommen nur im style badin vor. NOUS

(A.) ois (sa)

(Lnd.) ouis ') (ü-i') (gE-re') (gE-ræ')

(K-W')

o irais

QUE J’

oie oder oye (ga) ouïsse

(ü-i'ß)

(gü)

(gE-@f)

(Ü-i')

(sa-ra')

(gE-ræ')

oit

IL

(sa)

(sE-lZ')

(ü-i')

oira    (gE-ra')

dirait    (gE-ræ')

ouit

oy ions ouïmes dirons dirions

(gE-fg')

(gE-jD

(ü-t'ut)

(gE-rg')

(ga-rfg')

oyez

oyiez

ouïtes

diriez

QUE TU oies oder oy es (sa) ouïsses

(ü-i'ß)

QU’IL

oieob.oye (sa) (ü-t')

ouït

oy ions ouïssions

QUE NOUS

(gà-jïg') oyiez (ü-I-ßlg') ouïssiez

vous

(gE-fe') (gE-jïe')

(ü-t't) (gE-re') (sa-rie')

oy aient ou irent oi ront oi raient

ILS

(sE)

(sa-lZ')

(ü-t'r)

(gE-rg')

(gE-ræ')

QUE VOUS

(sa-jleQ oient (ü-l-ßle') ouïssent

QU’ILS

(gà)

(ü-i'ß)

1MPÉR. : oyons (gE-fg') ! oyez (gE-fe')! — PART. : 1) prés. : oy ant (sE-lg') ; 2) passé: llouï(ü-i'), jetzt allein gebt. in : j’ai ouï dire. ') B. : ouïs (ü-t').

©s. férir (fü-rVr)}

Der Infinitif nur in: sans coup férir; das Participe passé (féru, fe-rit') nur in seltenen Verbindungen; di, 3. Person des Indicatif présent (fiert, fiar) nur noch in: fier-à-bras gebräuchlich. Alles Übrige fehlt.

Dritte Konjugation. TROISIÈME CONJUGAISON.

©a. rec cvoir <«-&»■-»S'r)

I. Stammformen.

sStamm: reç u. recev

(Endung: .........

PRÉSENT.

[ït. recïpïo] ich empfange.

(Q’r8-ßga'(s) (tü-ro-ßga'(f) (il-rs-ßga'(t)

sg. 1. je reçois

2.    tu reçois

3.    il reçoit pl. 1. nous recevons (rB-fî’rc>g'(f)

2.    vous recevez (fB-ß’we'(f)

3.    ils reçoivent (r--ßga'w(t). INFINITIF PRÉSENT.

[lt. rëcïpere], recevoir (rS-ß'wK'r) empfangen.

PASSÉ DÉFINI.

[ït. recêpi] ich empfing.

r..A Sogenannte 3te regelm. Konj., die vor stummen Endungen ..0.. in lEbenso alle Verba, bet oirj ..oi.. verwandelt u. vor kons. Endungen im Prés, das v ausstößt. \ welchen ©a steht.

SUBJONCTIF PRÉSENT.

(Von der 3. Person pl. des lnd. présent durch Änderung von ...ent in ...e.) que je reçoive (ko-Q’ro-ßsa'w) daß | que nous recevions (urï-fj’rofgXf) que tu reçoives Ur8-figà't»(f) [td)| que vous receviez (^rS-ß'w§'(f) qu’il reçoive (-ßsa'w) [empfange.) qu’ils reçoivent (kil-rS-ßg^'w(t).

(Q'rs-ßü'(s)

(tü-rs-ßü'(f)

(il-rs-ßtt'(t)

sg. 1. je reçns

2.    tu reçns

3.    il reçut pl. 1. nous reçûmes (-r8-ßü'm(s)

2.    vous reçûtes (^.rS-ßu't(f)

3.    ils reçurent (^rS-ßü'r(t). PARTICIPE PASSÉ.

[ït. rëceptum].

reçu, rjue (r8-ßü') empfangen.

SUBJONCTIF IMPARFAIT.

(Don der 2. Person sÿ. des Passé défini durch Anhängung von ...se.) que*je reçusse (kö-Q’rS-ßü'ß) que nous reçussionsCvrB-fm-flfg'(f) daß ich empfinge.    que vous reçussiez UrB-fiu-fiïe'Q)

que tu reçusses (tS-tü-rS-ßü'ß) qu’ils reçussent (^rS-ßü'ß(t). qu’il reçût (kil-rS-ßü'(t)

II. Abgeleitete Formen.

IMPÉRATIF.

(Vom Indicatif présent durch Weglassen des Pronom personnel.) reçois (r--ßga'(f)    empfange!

recevons (rB-fc’trg'(f)    laßt uns empfangen!

recevez (rL-ß'we'(s)    empfanget!

IMPARFAIT.

(Von der 1. Person pl. des lnd. présent durch Änderung von ...ons in ...ais.) je    recevais (Q’rï-H'wæ'(f) ich    |    nous recevions    (nu-r°-ß’wT'(s)

tu    recevais (tü-rS-fi’wæ'(s) [ent»    I    vous receviez    (wu-rB-ß'wle'(s)

il recevait (il-rS-h'wæ'(t) [pfing.j ils recevaient (il-rï-h’wæ'(t). PARTICIPE PRÉSENT.

(von der 1 Person pl. des lnd. présent durch Änderung von ...ons in ...ant.) recevant (rr-ß'wg'(t) empfangend.

FUTUR I.

(Dom Infinitif présent nach Abwertung von ...oi... durch Anhängen der pr&ent-Gmbung von avoir.)

je recevrai (Q'r8-ß’wre') ich nous recevrons (^rB-ß’wrg'(f) tu recevras (^rB-ß'wra'(f) [werde vous recevrez (^rS-ß’wre'(f) il recevra (^ß'wra') [empfangen, ils recevront (^rS-ß'wrg'(t).

CONDITIONNEL I.

(Vom Infinitif présent nach Abwertung von ...OI... durch Anhängen der imparsait-tSntawi von avoir.

je recevrais (Q'rï-ffwræ'(f) ich nous recevrions (^rS-ßS-wrT'(f) tu recevrais U^trræ'(f) [würde vous recevriez (^.rS-ßS-wr§'(f) il recevrait Utoræ'(t) [empfangen, ils recevraient (^rî-tz’wræ'(t).

III. Zusammengesetzte Zeiten.

(Dom Participe passé durch Vorsetzen von avoir und être; siehe ©a.)

©b. voir («Kr)

INDIC. présent impars, p. défini futurI.

COND.I.

SUBJ. présent impars.

IMPÉRATIF: vois (tosà)! voyons (ivsl-E') ! voyez (rosl-fè')! — PARTICIPE: 1) présent: voyant (wsl-îg'); 2) passé: vu, vue (wü). *) poét. auch voi. — *) +⁺+ M.E.M. 3. 9: wL-a'. — *) «us voirrai ; pourvoir und prévoir haben: je pourvoirai und je prévoirai. _⁴) pourvoir aber: je pourvus Se.

JE

vois ')    (rozâ)

voyais vis⁴)    (rot)

verrai⁸)    (roa-re')

verrais    (roâ-ræ')

QUE JE voie    (rosa)

visse    (rotfj)

(rosi-®')

Dom lt. vid-ëre; nur V...I Wechsel von...i... und ...y..., das Passé dés. geht nach f Ebenso alle Verba, bei welchen J der 2. Konj. ; Verdoppelung des ...r... im Futur.    \ im Wörterbuche ®b steht.

VOUS

als Stamm sichtbar.

vois

voyais

verras

verrais

voies

visses

TU

(tosà)

(rosi-®')

(roi)

(w8-ra')

(ro8-ræ')

QUE TU

(rosà)

(wiß)

IL

NOUS

ILS

voit    (rosa)

voyait (rosi-®') vit    (rot)

verra    (iv8-ra')

verrait    (to8-ræ')

QU’IL

voie    (rosà)

voyons

voyions

vîmes

verrons

verrions

(trsa-fß')

(êjM

(rotin)

(roä-rß')

(wä-rtß')

voyez

voyiez

vîtes

verrez

verriez

(rosa-teO

(rosl-jfè')

«)*)

(rott)

(ro8-re')

(roâ-rîe')

voient voyaient (rosi-®') virent    (wir)

verront    (roS-YßO

verraient (lv8-rL')

vît

(toi)

voyions

vissions

QUE NOUS

(rosl-j^')

(wI-ßT')

voyiez

vissiez

QUE VOUS

QU’ILS

(rosi -jfè') ! voient    (rosà)

(rol-ßie') 1^vissent    (wiß)

Geht nach der 4. Konjugation; Wechsel zwischen ...all... u. ...RU... ; im Futur Einschiebung von ... d... zwischen Stamm und Endung. Nur gebräuchlich im Participe passé und in der 3. pers. sg. der zusammengesetzten Zeiten und folgender Formen:

Prés, de Find. il faut (fö); Impars, il fallait (fl-ïæ') ; Passé dés. il fallut (fä-TfV) ; Fut. il faudra (fo-dra') ; Cond. il faudrait (fo-btæ') ; Prés, du subj. qu’il faiZZe (fai) ; Impars, du subj. qu’il fallut (fâ-ïïï'). — Participe passé {inv. und mit avoir) fallu (fä-Iit').

©c. fall oir |

Stamm: fall .. . | Endung: . . . oir j

Geht nach der 4. Konjugation; Wechsel zwi- lEbrnso alle Verba, bei welche« scheu ...OU... und ...eu...    { im Wörterbuche ®d steht.

NOUS

©d. mouv oir cm»-«-z'r) {

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND.I.

SUBJ. présent

impars, musse

IMPÉR.: meus (mö)! mouvons (inu-wß') ! mouvez (nttt-toe') ! — PARTIC.: 1) présent: mouvant (ntu-tiV); 2) passé: mû, mue (rnû)j nur das Participe passé masculin hat den A ; ému, ~ae und promu, «vue dagegen ohne

Stamm: mouv..., nieuv Endung:.............

oir]

JE

TU

IL

\meus (mö) mouvais (mu-toæ') \mus (mü) mouvrai (mu-wre') mouvrais Utoræ') QUE JE

meuve (moto)

(müjj)

meus (mö) mouvais (mu-toæ') mus

mouvras (mu-Ivra') mouvrais (mu-torær) QUE TU meuves (tttôro) (muß)

musses

(mit)

meut (mö) mouvait (mu-roâe' mut    (mit)

mouvra ûtota')

rjvrait Uroræ') QU’IL_

meuve (môlv) mût    (mü)

(rnu-wß')

(rnu-wT')

(inïïm)

mouvons mouvions mûmes mouvrons (mu-rofß') mouvrions (mu-torfß')

QUE NOUS

mouvions (mu-tofß') mussions

(mü-ßiß')

VOUS

mouvez (mu-we') mouviez (mu-lüfe') mtifes mouvrez (mn-lvre') mouvriez (nut-rorie')

(mût)

QUE VOUS mouviez (tnu-rofe') mussiez (mü-M')

ILS

meuvent (m8lv) mouvaient (ntu-roæ') murent (mur) mouvront (mu-rorßO mouvraient(inu-roræ' QU’ILS

meuvent (möro) mussent (muß)

Geht nach der 4. Konjugation. Nur gebräuchlich in der Z.pers. sg. der zusammengesetzten Zeiten und folgender Formen:

Prés, de Vin il pleut (plö), pleuvenf (plow) ; Impars, il pleuvait (pïô-toæ') ; Passé dés. il plut (plu) ; Futur il pleuvra (plö-wra'), \ pieu vront (plo-ivrg') ; Gond, il pleuvrait (plô-Ivræ') ; Présent du subj. qu’il pleuve (plölv) ; Imparfait du subj. qu’il plût (plu). — PARTICIPE: 1) présent: pleuvant (plö-wg') ; 2) passé (inv.): plu (plu).

©e. .

. . pleuv oir Wo-»®!:) {

Stamm: pleu(v) Endung:......

(Il', pouv oir (pu-wK'r) {

IND1C. présent impars, p. défini pus

futurI. pourrai (pu-re')

COND. I. pour rais (pu-tæ'l SUBJ. présent impars, passe

Stamm: pOUV .. . .1 Endung:......oir]

JE

TU

\peu#’) (pö) pouvais (pu-roæ')

(Pii)

QUE JE puisse (pNß)

(püß)

(pö)

IL

Geht nach der 4. Konjugation; Wechsel zwischen ...OU... und ...6U..., Verdoppelung de» ...F... im Futur orthographische Abweichungen.

VOUS

NOUS

peu#

pouvais (pu-w8s') (pii)

pourras (pu-ra') pourrais (pu-tæ')

puisses

passes

QUE TU

(Pklß)

(Pö)

pouvait (pu-toæ')

(pii)

ILS

(pu-roe')

(pu-wfè')

(pSt)

(pu-re')

(pu-rfè')

(pu-wß')

(pu-rofß')

(pïïm)

(pu-rßO

(pu-rT')

(w-m

(pü-ßT')

(pöro)

pouvez

pouviez

pûtes

pourrez

pourriez

pouvons

pouvions

pûmes

pourrons

pourrions

peuvent pouvaient (pu-toæ') parent pourront (pu-rg') pour raient (pu-tæ')

(pSr)

pourra (pu-ra') pourrait (pu-ræ') QU’IL

puisse (pAß) pût (pS)

QUE NOUS

QUE VOUS

QU’ILS

(pA-ßie') puissent (Mß) (pu-M') passent (püß)

puissions

passions

puissiez passiez

PARTICIPE: 1) présent: pouvant²) (pU-Wg'); 2) passé: pu (pu).

(püß)

*) auch l.pers. je puis (pu!) und puis-je? (\peux-je?); Y. auch +⁺+ pui-je? statt puis-je?

*) puissant (M-ßg') mächtig, ist adjectif.

©g.

INDIC. prisent impars, p. défini futurI. COND.I. SUBJ.

savais

JE

(ße)

(ßa-lr®')

(ßü)

saurai (ßo-re') saurais (Ho-ræ')

sav oir (M-ià) {

Stamm: Sa(v), Sau Endung: ...........

savais

sas

sauras

saurais

TO

(ße)

(tzà-Ivæ')

(W)

(ßo-ra')

Go-ræ')

IL

(ße)

olr\ ®e^ "ach der 4.Konjugation; orthographische Abweichungen. VOUS

NOUS

ILS

M-wg')

(ßS-wtz')

(6Hm)

<ß°-r«')

(fio-tfs')

(ßL-schtz')

(ßaw)

(M-roæ')

(ßllr)

(ßo-rg')

(ßl-we') (ßa-wle') (M) (ßo-re') (ßo-rle') que vous

saviez

sûtes

saurez

sauriez

savons

savions

sûmes

saurons

saurions

savent savaient surent sauront sauraient (fjo-ræ')

savait (HL-Wæ')

(ßü)

saura (ßo-ra') saurait (ßo-rL') QU’IL

sache (ßasch)

QUE TU

QUE JE

QUE NOUS

QU’ILS

sache

sasse

(M-schîe')

(ßü-B')

sachiez

sussiez

(ßasch)

(ßasch) (ßüß)

IMPÉRATIF: sache (ßasch) ! sachons (M-schg') ! sachez (ßä-sche') ! — PARTICIPE: 1) prés. : sachant²) (ßä-schg') ; 2) passé : sa, ~e (ßü).

²) savant (ßl-lvs') gelehrt, ist adjectif.

présent

impars.

(ßüß)

saches

susses

(ßüß)

sût

sachions

sussions

sachent

sussent

') poét. auch sai.

©h.

val oir os-ia-r) {

JE

Stamm: val, vau. .. j

Endung:

TU

Geht nach der 4.Konjugation ; orthographische Abweichungen ; J Ebenso alle Verba, bet welchen Einschiebung von ...d...    \ im Wörterbuche ®h steht.

NOUS

IL

INDIC. présent impars, p. dißni futur 1.

COND.I.

SUBJ. présent impars.

IMPÉR. \: A., B.: vau# (wo)! valons (toä-tß') ! valez (toâ-Ie')!— PART. : 1) prés.: valant*) (w2-lg'); 2) passé: vala, ^ue (wü-lü').

*) vaillant (wa-jg') tapfer, ist adjectif.

vau# (wo) valais

vaudrai (wo-dre') vaudrais (roo-dræ')

(toâ-Iæ')

(wL-lü')

QUE JE vaille ') (waj) valusse (wa-lü'ß)

(wô)

valais valas vaudras (wo-dra') vaudrais (roo-dræ') QUE TU vailles (waj) valasses (wä-lü'ß)

(wa-læ')

(wa-lü')

vaut (wo) valait (tüâ-IS') valat (roâ-h?) vaudra (wo-dra') vaudrait CJroæ') QU’IL vaille (irai) valût (toâ-Iu')

(rol-lß')

(roä-Ifo')

(roä-Iit'm)

valons valions valûmes vaudrons (wo-drß') vaudrions (w0-dr>ß') QUE NOUS valions (toä-Ifß')

vous

(roà-le')

(wâ-Ifc')

ILS

valiez valûtes (wcl-lü't) vaudrez (wo-dre') vaudriez (wo-drîe')

valent (wal) valaient (wL-lZ') valarent (wL-lü'r) vaudront (wo-drß') vaudraient (roo-dræ')

que vous (roâ-Ife')

QU’ILS

vaillent (waj)

valiez

valussions (wa-lü-ß^') valussiez (wl-lü-ßfe') valussent (wL-lü'ß)

*) prévaloir Hat: que je prévale (prk-wâ'l) Se.

0i. vonl oir <wu-i-Z'r)

INDIC. présent impars, p. défini futur 1.

COND.I.

SUBJ. présent impars.

IMPÉRATIF: Erste Form: \

Zweite .

PARTICIPE: 1) présent: voulant (wü-lg'); 2) passé: voul«, -Me (wü-ln'). ') a/f. volrai.

(Stamm: VOlll, veu(I) . . ^Endung:

JE

vemr (wo) voulais (toü-Iæ') voulus (roü-IiV) voudrai')(wü-bre^) voudrais (iuü-bræ⁷)

QUE JE veuille (woj) voulusse (wü-lü'ß)

TU

IL

Geht nach der 4. Konjugation; orthographische Ab- (Ebenso alle Verba, bet welchen weichungen; Einschiebung von ...à...    \ tm WSrterbuche (Di steht.

NOUS

ILS

vous

(wü-le')

veulent (wol) voulaient (toü-Iæ') voulurent (trü-lSE'r) voudront (wü-brg') voudraient (roü-bræ') QU’ILS

veuillent (woj) voulussent (wü-lü'f)

(wo) veut (wô)

voulait (rou-Iæ')

(tuü-ïft') voulut (rou-IiV) voudra (wü-bra') voudraii(nm-bræ'

QU’IL

veuilles (toôj) veuille (woj) voulusses (nm-Iiï'f) voulût (wü-lü')

veu# (wô)! \ voulons (wü-lg')! \ voulez (wü-le')! habe, laßt uns haben, habet ben festen Willen! veuille (wöj) ! veuillez (w8-je') ! habe, haben Sie bie Güte!

voulais (wü-lrn') voulus voudras (wü-bra') voudrais (wü-brL') QUE TU

(wü-lg')

(wu-lig')

voulons voulions voulûmes (wü-lü'm) voudrons (wü-brg') voudrions (wu-brT')

voulez vouliez (wu-lîe') voulûtes (wü-lü't) voudrez (wü-bre') voudriez (îuu-brte') ²)

QUE VOUS voulions (tüu-lfg') vouliez (wu-lle') voulussions (wü-lü-ßig') voulussiez(wü-lü-fîè')

QUE NOUS

²) poét. WU-brî-L' (Gresset Sidney 2. 2).

0k. seoir m :®:w!r.s.ey;i;j

Présent de Vindicatif: il sied (M), ils siéent (fié). Imparfait: il seyait (s A-R'), ils seyaient (s âê-T'); auch mit dem accent aigu: il séyait (ße-T'), ils séy aient (fê-U'). Futur I.: il siéra (ßle-ra'), ils siéront (M-rg'). Conditionnel il siérait (ffè-ræ'), ils siéraient (ffè-ræ'). Présent du subj.i qu’il siée (flê), qu’ils siéent (M). Participe prés.: seyant (M-I') ; im ©inné von .Sitzung haltend tagend* jedoch: séant (ße-g'). Participe passé: sis, -se (ßi, fis), nui im Gerichtsstyl gebräuchlich. Die zusammengesetzten Zeiten fehlen.

Ln Zusammensetzungen, z. B.:

Stamm: ass(i)e(d) und assey

Endung:........

IL

assied (ä-ffe') assoit (ä-fsi') asseyait(-fzS-S') assoyaitCvfïE-fiî' assit (ü-ßi') assiéra (-fîe-rst') assoira (-M-ra') assiérai<(-fîc-ræ' assoirait(-fsE-ræ'

QU’IL

eye (2-fL'j)«) assoie (â-fïà') assît (â-ft')

Geht nach der 4.Konj.; orthographische Abweichungen. Nur in folgenden Formen gebräuchlich:

INDIC.

impars. j p. défini

futur

COUVRIT. 1.

asse oir s-ßK'r) {

J»

assieds (a-ffè') ob. : assois ’) (ä-f sa') asseyais (â-fàé-fl)') assoyais (ü-ßsE-K') assis

f assiérais)(â-ffè-re') assoirai (ä-fsE-re') f assiérais⁸)(-ffè-ræ' 1 assoirais (-fsE-ræ') QUE J'

asseye⁴) (â-f&'i)⁶) (â-f $a') assisse (ü-ßi'ß)

(ü-fi')

oir}

TU

NOUS

Ebenso alle Verba, bei welchen im Wörterbuche (Dk steht.

VOUS

ILS

(M*-60

(ä-fsa-fß')

(ü-ßL-se')

(a-fsE-îe')

asseyent²) (â-fàe'j) assoient (â-fsa'j asseyaient(â-fzë-fS') assoyaient(â-fsE-S') assirent (a-ft'r) assiérons (a-fîe-rg') assoiront (ü-ßöE-rg') assiéraient(â-ffè-ræ') assoira?ent(â-fsa-ræ'

QU’ILS

asseyent (a-fL'j)#) assoient (ä-fsa') assissent (â-ft'f)

assieds (â-ffc') assois (a-fgà') asseyais (a-fë-fâ') assoyais (â-fsE-ïâ)') assis

assiéras (â-ffè-ra') assoiras (â-fsE-m') assiérais (â-ffè-ræ') assoirais (ä-fsE-räs') QUE TU

asseyes (â-f&'j)⁶) assoies (â-fsà') assisses (â-fi'f)

(â-ft')

asseyons assoyons asseyions (ü-W-jig') assoyions (â-fsE-jfè')

asseyez assoyez asseyiez (ü-fâs-jle') assoyiez (ü-M-jîe')

(â-fl'nt)

assîmes assiérons (ü-fle-rg') assoirons (ü-frE-rg') assiérions (a-fîe-rlg') assoirions (ä-fsi-rfg')

assîtes (ü-fl't) assiérez (â-fîè-re') assoirez (â-fsE-re') assiériez (â-fîc-rîc') assoiriez (â-f*a-rfè')

SUBJ. présent | impars.

' (assieds(ä-ffe')! asseyons(â-fâe-fo')! asseyez(â-fS-îe') ! — PART.: 1)prés.:asseyant(a-fàMg'); 2) passé: assis,-tse(a-ft', -ï'j) IMPER. |assois (â-fgà') ! assoyons (â-fsE-fg') ! assoyez (a-fsa-îe') !    A. : asseyant⁵) (ä-fgE-fg') ;

assoie

QUE NOUS

asseyions (â-fzé-jfg') assoyions (â-fsE-jfè') assissions (â-fï-ffg')

QUE VOUS asseyiez (â-fâ?-jfè') assoyiez (â-fsE-jfè') assissiez (a-fï-ffè')

') Die Formen mit ...o... nach A. und L. \. — Bér., Sd. 8e auch: asseois, asseoyons ; A., Lévizac : sursois ; nach Wailly : surseois. —• $) f s’assoient, s’assiessent (Régn.).— ³) auch: asseyerai (a-fàé-’re', poét. -jg-re'), asseierai (â-fë-’re' u.assoyerai (ü-fsE-'re') ; Bér., Sd. & auch: asseoirai (a-fsE-re'), wie surseoir, surseoirai (Gond, dem entsprechend).—⁴) Duvivier : que j’asseie (Qâ-ffc'i).— ⁵) Gerichtsstyl: sursoyant.

_*) j hier kaum zu hören._

Nur im Gerichttstyl und nur im Infinitif u. Prés, de Vind. : il appert (a-pa'r) gebräuchlich.

01. appar oir s-ps-à) {

Stamm: RppRr. . Endung:

(3)111, choir (schà); Roubaud, Trévoux : clieoir. Orthographische Abweichungen; Verdoppelung des ...T... im Futur I. unb Cond. I.

Nur noch gebräuchlich in bem (mit être konfugirten) Participe passé: chu, -e (schü) und im style badin in folgerten Formen: Présent de Vind.: il chet (schöe); Futur I. il cherra (schär-ra'); Cond. L: il cherrait (schär-rw'); Imparfait du subj.: qu’il chût (schü).

Sonst in Zusammensetzungen:

Wechsel zwischen ...i... und ...y..., Verdoppelung des ...I\. im Futur I. und Conditionnel I.

(Stamm: détil(e) .. (Endung:

deck oir ■) (dê-fchà)

INDIC. présent impars, p. défini

futur I. -cherrai (-schär-re' -cherras(-schâr-ra')

COND.I. njrais (-schar-rw') -rais (-sch8r-rZ')

SUBJ. présent

impars, déchusse (dê-schü'f) déchusses (de-schü'f) déchut (bk-schü')

IMPÊR.: déchois (de-schsa')! déchoyons (be-schsE-sg')! déchoyez (bL-schôE-îe')! — PARTIC.: 1)prés.: fehlt; 2)passât déchu,-ne(be-schü') ') Dictionnaire de Trévoux: décheoir.

Ebenso: CCh OÎr (ê-schK'r)

Présent de Vindicatif fast nur gebräuchlich in ben brüten Personen: il échoit (e-schöa') oder il échet (e-schL'), ils^échoient (ê-schêà') Imparfait neben j’échoyais ((zk-schgE-â') noch: g'échéais (()e-sche-D'); Présent du subj. neben que j’échoie (kg-()k-schsE') noch: que j’échée

(kS-()e-schè') und Participe présent échéant (è-schk-g').

oir J

JE

TU

IL

NOUS

VOUS

ILS

déchois (bê-schsa')

voyais²) (-schsE-à')

déchus (bê-schü')

QUE JE

déchoie (bk-schsa')

déchois (be-schöE') déchoit (dk-schôa') \déchoyons (dê-schK-sg' déchoyez (bé-schLa-Ie') déchoient (bê-schdà') -choyais (-schsa-K') -oyait(-schôa-U') déchoyions (-schêa-jsg') déchoyiez ^-schsE-jic') -choyaient(-schrE-G' déchus (bk-schü') déchut (bk-schü') déchdmes (bk-schü'm) déchûtes (be-schü't) déchurent (be-schü'r) -erra(-sch8r-ra') décherrons (-schar-rg') décherrez (-schär-re') -cherront (-schar-rg') -rait (-schar-rw') décherrions (-jd)ar-rfo') décherriez(-schâr-rîe') -erraient (-schar-rw') QU’IL    QUE NOUS    QUE VOUS    QU’ILS

déchoie (bê-schsà')

QUE TU

déchoies (be-schgà')

déchoyions

déchussions

(-sch8a-jig') déchoyiez (-schöE-jie') déchoient (de-schsà') (-schu-fsg') déchussiez (-schü-f le') déchussent(bk-schü'f)

²) Académie ohne Imparfait.

Wie déchoir, nur mit folgenden Abweichungen:

0n. . . . chai oir t (wwS'r) {

Endung' C*ia*ôir} 8îut no* gebräuchlich in*. Présent de Vindicatif : il chaut (scho').

©0.

SOlil Oir t (f U-XsB'r) ^Endun'g: .S0.Ulôîr} nod) ^ gebräuchlich in: Imparfait de Vindicatif: il soûl ait (fu-ïæ').

Vierte Konjugation. (RATRIÈïtE CONJUtiATSOX.

Z7\„    .    . (6tctmm: vend ...1 Sogenannte vierte regelmäßige Konjugation j

. . . f t/llll 1 L (WA dr) ^Endung:.....re)    mit unverändertem Stamm.    \

Ebenso alle Verba, bei welchen tm Wörterbuch» ©a steht.

PRÉSENT.

[ft. vendo] ich verkaufe. sg. 1. je vends (HS-wg'(s)

2.    tu vends (tü-lvg'(s)

3.    il vend (il-wg'(t)

pl. 1. nous vendons (nu-tog-bß'(f)

2.    vous vendez (wu-wg-de'(s)

3.    ils vendent (il-wâ'd(t). INFINITIF PRÉSENT.

[lt. vendere].

vendre (mg'br) verkaufen.

I. Stammformen.

PASSÉ DÉFINI.

[ït. vendïdi] ich verkaufte. sg. 1. je vendis    (Q8-trg-bt'(f )

2.    tu vendis    (tu-wg-dU(s)

3.    il vendit    (il-wg-di'(t)

pl. 1. nous vendimesCx,mg-bî'm(f)

2.    vous vendîtes ùrog-bï'ttf)

3.    ils vendirent (U-trß-bi'v(t). PARTICIPE PASSÉ.

[ït. vendïtum].

vend«, ~ue (wg-dü') verkauft.

SUBJONCTIF PRÉSENT.

(Don der 3. Person pl. de« Ind. présent durch Änderung von ...ent in ...«.) que je vende (kS-H'wg'd) daß ich que nous vendions (-wg-dH'(s) que tu vendes (kS-tü-wF'b(s) [»er* que vous vendiez (^rog-bïe'(f) qu'il vende (kil-wg'd) [fause, qu’ils vendent (kil-wg'd(t).

SUBJONCTIF IMPARFAIT.

(Don der 2. Person sg. des Passé défini durch Anhängung von ...se.) que je vendisse (Nz'wß-bi'ß) baß | que nous ^.dissions Cx,trg-bï-fife'(f) que tu vendisses (^tü-wg-bi'ß)[ich I que vous Usiez (^wg-bi-ßle'(f) qu'ilvendît(^,ws-bï'(t) [verkaufte.! qu’ils vendissent (^wg-bi'ß(t).

II. Abgeleitete Formen.

IMPÉRATIF.

(Dom Indicatif présent durch Weglassen des Pronom personnel.) vends (wg(s) verkaufe! vendons (wg-dg'(s) laßt uns verkaufen! vendez (wg-de'(s) verkaufet!

FUTUR I.

(Dom Infinitif présent nach Abwerfung von ... 6 durch Anhängen der présent-Snbung von avoir.)

je vendrai (Q8-tüß-bre') ich nous vendrons (nu-ws-brg'(s) tu vendras (tu-wß-bra'(s) [werbe vous vendrez il vendra (il-wg-bra') [verkaufen, ils vendront

(wu-wg-bre'(s)

(il-wg-brg'(t).

IMPARFAIT.

(Don der 1. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ons in ...ais.) je vendais (Q8-trg-bæ'(f) ich ver- nous vendions (nu-tog-bfg'O') tu vendais (tu-wg-bæ'(s) [kaufte, vous vendiez    (wu-ws-bîe'(s)

il vendait (il-wA-bæ'(t)    ils vend aient    (il-tü#-bæ'(t).

PARTICIPE PRÉSENT.

(Von der 1. Person pl. des Ind. présent durch Änderung von ...ons in ...ant.) vendant (wg-bg'(t) verkaufend.

CONDITIONNEL I.

(Dom Infinitif présent nach Abwerfung von ... 6 durch Anhängen der imparsaif-®iitmng von avoir.)

je vendrais (Q8-tt>g-bræ'(f) ich nous vendrions (nu-wg-br>g'(s) tu vendrais (tu-wß-brL'(s) [würbe vous vendriez (wu-wg-brîe'(s) il vendrait Cvbræ'(t) [verkaufen, ils vend raient (il-wg-bræ'(t).

III. Zusammengesetzte Zeiten.

(Dom Participe passé durch Vorsetzen von avoir und être ; siehe ©a.)

Stamm: pein(d) n. peign . .1 Endung:..............rej

Wechsel zwischen 11 nasal und n mouillé, ...d... nur im Ins., Fut. u. Cond.

©b. peilt(1 re (pL'dr) {

INDIC. présent impars, p. défini futur 1.

COND. I.

S ÜB J. présent impars.

1MPÉR. : peins (p§)! peignons (pâs-njg')! peignez (pâs-nje') ! — PART.: 1) prés.: peignant (pâs-njg'); 2) passé: peint, ^.te (PA, p§t).

s Ebenso alle Verba, bei welchen t im Wörterbuche ©b steht.

JE

TU

IL

peins (p<?) peignais (pch-njæ') peignis (pK-nji') peindrai (pA-dre') peindrais (pK-dræ') QUE JE

peins (p.<?) peignais (pK-njæ') peignis (pK-nji') peindras (pA-dra') peindrais (pA-bræ') QUE TU

peint (PA) peignait(pK-njæ') peignit (pK-nji') peindra (pS-dra') peindrait(pg-bræ' QU’IL

NOUS

peignons (pA-njß') peignions (pZß-njiß') peignîmes (pâs-njî'm) peindrons (PS-drß') peindrions (pK-drig') QUE NOUS

vous

peignez (pâs-nje') peigniez (pK-njle') peignîtes (pâe-njî't) peindrez (pA-dre') peindriez (pA-brie') QUE VOUS

ILS

peignent (pLnj) peign aient (pæ-njæ') peignirent (pæ-njî'r) peindront (pS-drg') peindraient(pS-brA')

^    QUTLS

peigne (pLnj)    peignes (pLnj)    peigne (PLnj)    peignions (pâe-nj>g')    peigniez (pK-njîe')^ peignent    (pLnj)

peignisse (pK-nji'ß)    peignisses (pK-nji'ß)    peignit (pâe-njl')    peignissions(pK-nji-ßT^)    peignissiez(päö-nji-ß!c' peignissent    (pL-nji'ß)

©C. coillllli rc (Te-bîï'r) {

Stamm: COlldui(s) Endung: .......

}

re J

INDIC. présent impars, p. défini futur I. COND.l. SUBJ.

•TE

conduis (fß-bSi') conduisais(Nat-fæ') conduisis ') (Nfit-ft') conduirai (Nsi-reO conduirais (N&i-ræ'

TU

conduis (fß-böl') conduisaisUbôl-fæ') conduisis (Nfil-fi') conduiras (N&l-ra') conduirais(Niïl-rfe')

Das im Infinitif abgeworfene Schluß-v des Stammes f Ebenso alle Verba, bei welchen

im Wörterbuche ®C steht.

ILS _

conduisent (fß-bll'f) Nuisaient UbEi-fæ') Nuisirent (Nsi-jï'r) ^.duiront (Nöt-tß') Nui raient (Nft-rSe') QU’ILS __ conduisent (fß-bSt'f) NuisissentC-vbûi-fi'fc)

tritt in einigen Formen als ... 8 ... wieder auf.

IL

conduit (fß-b&lO Nuisait (Nfii-fæ') Nuisit (NÜl-fV) Nuira (Nsl-ra') Nuirait(.*,bsil-ræ')

NOUS

conduisons (fß-böi-fß') conduisions (kg-dA-flg') conduisîmes (fß-bül-fVm conduirons (kg-büi-rg') conduirions (kg-bÂ-r>g') QUE NOUS

conduisions (kg-büi-fsg') Nuisissions (NÄ-si-ßlg'

VOUS

conduisez (fß-b&l-fe') conduisiez (kg-dA-fle') conduisites(fß-bäi-fl't) conduirez (fß-büi-re') conduiriez (fß-bßi-rie') vous

QUE

conduisiez (kg-bai-sle') Nuisissiez (Nöi-si-ßle' IMPÉRATIF: conduis (fß-büV)! conduisons (kg-bÂ-sg')! conduisez (kg-b^-se')! — PARTICIPE: 1) présent: conduisant (fß-bül-fg') ; 2) passé: conduit, N (fß-böl', ^.t).²) ') Tassé défini von luire V

QUE JE _    QUE TU _    QU’IL _

présent conduise (fß-bfit'f) conduises (fß-böi'f) conduise (fß-böt'f) impars. conduisisseCx,bôV-fi'f) conduisissesCx.bôt-fi'{3 conduisit(Nai-fV)

²) luire, reluire, nuire haben im Part. près, kein t, also: lui, relui, nui (alle ohne féminin).

Stamm: COUd und COUS . .) Eintreten von ...S... im pl. des Présent de Vindicatif, iEbenso alle Verba, bei welchen im Passé défini und deren Ableitungen.    \ im Wörterbuch» ®d steht.

NOUS    VOUS    ILS

cousent    (fus)

cousaient (fu-fæ') cousirent (fu-ft'r) coudront    (fu-bfß')

coudraient (fu-bræ') QUTLS

©il. coud re «rit) {

INDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. I.

SUBJ.

présent couse impars, cousisse (ku-si'ß)

IMPÉRATIF: couds (su)! cousons (ku-sg')! cousez (ku-se')!— PARTICIPE: 1) prés.: cousant (ku-sg'); 2) passé: cous u, ~ue (fu-fiV).

Endung:

JE

(su)

couds cousais (fu-fæ') cousis (fu-fi') coudrai (fu-bre') coudrais (fu-bræ')

QUE JE

(fûf)

couds

cousais

cousis

TU

(su)

IL

coud (su) _ cousait (fu-fæ') cousit (fu-fi') coudra (fu-bra')

(fu-fæ')

(fu-fi')

(fu-bra')

coudrais (fu-bræ') coudrait(fu-brS')

coudras

(ku-sa')

(fu-ffß')

(fu-ft'm)

(fu-brß')

cousons cousions cousîmes coudrons coudrions (fu-briß')

(ku-se')

cousez cousiez (fu-fïc') cousîtes (fu-fî't) coudrez (fu-bre') coudriez (fu-brïe')

QUE TU

(fûf)

couse

QU’IL

(fus)

couses

cousisses (ku-si'ß) cousit (fu-fi')

QUE NOUS

(fU-fffl')

QUE VOUS cousiez (fu-fïe')

(fus)

cousions

cousissions (ku-si-ßiß') cousissiez (fu-fï-fjfe') cousissent (ku-si'ß)

cousent

td

CD

CD

P-

CD-

Î3-

CD

«2

MS

?!

ê|

t!

i©

©~

@3.

C2>

rr

c/

ZT\    •    _r ^ Stamm: VÎV . .1 /*assé cké/îni geht mit einer, dem lateinischen Perfekt näherrn Form nach s Ebenso alle Verba, bet welchen

**’ â " (lût IVt) ^Endung: ...reJ    der dritten Konjugation.    t im Würterbuche ®6 steht.

JNDIC. frisent vis impars, p. défini futur I.

COND* I.

JB

TU

IL

NOOS

ILS

VOUS

(wl-roe⁷)

(roi-roi?)

(rolro)

vis

vit    (rot)    vivons    (rol-tv?)    vives

vivait    (rol-toæ⁷)    vivions    (rot-tofß⁷)    viviez

vécut    (roe-Fft⁷)    vécûmes    (roe-kü'm)    vécûtes    (roe-kü't)

vivra    (roï-rora⁷)    vivrons    (wî-rorg')    vivres    (roï-ror?)

vivrait (roï-roræ⁷)    vivrions    (rot-rorfß⁷)    vivriez    (roi-rorle⁷)

SUBJ.    QUE JE    QUE TU    QU’IL    QUE NOUS    QUE VOUS

présent    vive    (roiro)    vives    (rotro)    vive    (rolto)    vivions    (rot-rofß⁷)    viviez    (roi-roïe⁷)^    vivent    (rotro)

impars,    vécusse (roe-kü'ß) vécusses (rok-kü'ß) vécût    (roe-kü⁷)    vécussions    (wk-kü-ßig') vécussiez    (roe-kü-ßle⁷)    vécussent (roe-kü'ß)

IMPÉRATIF: vis (rot) ! vivons (roî-irg') ! vivez (toï-roe⁷) ! — PARTICIPE: 1) présent', vivant (roï-ro#⁷) ; 2) passé: vécu, ~ue (wk-kü⁷).

*) f véquis bei Vaugelas, Fléchter, Bossuet.

(rot)

(rot)

vivais    (roï-roæ')    vivais    (roï-toæ⁷)

vécus ')    (wê-kü')    vécus    (roe-kü⁷)

vivrai    (roï-rore⁷)    vivras    (roï-rora⁷)

vivrais    (roï-rotS⁷)    vivrais    (roï-roræ⁷)

vivaient (wï-wæ⁷) vécurent (roe-kü'r) vivront (roî-wrg'1 vivraient (roï-wrL⁷)

QU’ILS

(Af. écri re »-wo {

1NDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. 1.

SUBJ.

J’

(é-frt⁷)

Stamm: écri(v) . Endung:

TU

re

In einigen Formen wird ...V... (für ...b... im lt. scribëre) s Ebenso alle Verba, bei welchen im

Wörterbuche ®f steht.

IL

(è-kri⁷) écrit (e-frt⁷)

écrivais    (e-krï-roæ⁷)    écrivais    (k-krï-roæ⁷)    écrivait Uîrï-roæ⁷

écrivis    (e-krï-roi⁷)    écrivis    (e-krï-wi⁷)    écrivit (e-krï-wi⁷)

écrirai    (e-krï-re^)    écriras    (ê-krï-ra⁷)    écrira (k-krl-ra⁷)

écrirais    (k-krï-ræ⁷)    écrirais    (e-krï-ræ⁷)    écrirait (<?-Frï-ræ⁷

wieder ringeschoben. NOUS

écrivons (e-kri-wß⁷) écrivions (k-kri-ro^⁷) écrivîmes (e-krï-rot'm) écrirons (ê-krï-rg⁷) écririons (k-kri-r^⁷)

QUE TU

QU’IL

QUE NOUS

vous

écrivez (k-krï-roe^) écriviez (e-kri-wle⁷) écrivîtes (ë-Frï-roï⁷t) écrirez (e-krï-re⁷) écririez (e-kri-rle⁷) que vous

ILS

écrivent (e-Frl'ro) écrivaient(ë-Frï-roæ') écrivirent (^krï-tvi'r) écriront (e-krï-r?) écriraient (ê-krï-ræ7 QU’ILS

QUE J’

présent écrive (c-Frt⁷ro) écrives (k-krt'ro)    écrive (ê-krt'ro) écrivions (c-Eri-tofß⁷) écriviez (ê-kri-lvle⁷) écrivent (ê-krt'w)

impars, écrivisse (c-Frï-rot'B) écrivisses (?-!rl-rot⁷§) écrivit (ê-krï-wt⁷) écrivissionsUFrt-ro!-fiiß⁷ écrivissiezCx,Frï-roï-fîïe⁷ écrivissentCxM-rot'B IMPÊR. : écris (k-kri⁷) ! écrivons (e-krï-rog⁷) ! écrivez (e-krï-roe⁷)! — PART1C.: 1) prés.: écrivant (e-krï-wg⁷) ; 2) passé : écrit, rJe (ë-FrtW).

...S... (für ...SC... im lt. nasci) im pl. des Présent de Vind. u. dessen l Ebenso alle Verba, bei Ableitungen; ...1... hat A vor ...1...; p/d. u. part, passé vom Lat. \ welchen ®g steht.

VOUS

naissez    (näe-ße⁷)    naissent    (nldß)

naissiez    (nèb-tzle⁷)    naissaient    (nâv-stæ⁷)

(nà-kt'm)    naquftes    (nä-fi't)    naquirent    (nâ-ît'r)

naîtrez    (nîb-tre⁷)    naîtront    (nL-trg⁷)

naîtriez    (nfe-trfè⁷)    naît raient    (nrd-træ⁷)

QUE VOUS    QU’ILS

naissions    (nch-ßfß⁷)^    naissiez    (näe-ßle⁷^    naissent    (nltzß)

naquissions    (nü-kl-ßfß⁷)    naquissiez    (nü-ki-ßle⁷) naquissent    (nä-ki'ß)

IMPÉRATIF: nais (n&) ! naissons (nä?-fiß⁷) ! naissez (nà?-fie⁷)! — PARTICIPE: 1) prés.: naissant (nZß-ßß⁷) ; 2) passé : né, (ne).

®g. Hait TC (nS'.r) {!r::.naitrel INDIC. présent nais impars, naissais (nZb-ßro⁷) naissais (nL-stæ⁷) p. défini naquis    (na-ki⁷)    naquis    (nà-ki⁷)

futur I. naîtrai (næ-tre⁷) naîtras (næ-tra⁷) COND. I. naîtrais (iiife-træ⁷) naîtrais (næ-træ⁷) SUBJ.    QUE JE    QUE TU

présent naisse    (nâe§)    naisses    (næst)

impars, naquisse (nä-ki'ß) naquisses (nä-ki⁷ß)

JE

TU

IL

(nae)

(næ)

naît (nae) naissait (nâe-stæ⁷) naquit (na-ki⁷) naîtra (nife-tra⁷) naîtrait (nâe-træ⁷)

QU’IL

naisse (næh) naquît (nâ-FÎ⁷)

naissons

naissions

naquîmes

naîtrons

naîtrions

NOUS

ILS

(nL-ßg⁷)

(nL-ßtz⁷)

(næ-trg⁷)

(nae-trfß⁷)

QUE NOUS

0h. suivre Oà) {

Stamm: SUÎV Endung: . .. .

1NDIC. présent suis impars, suivais (fjôl-roæ⁷) p. défini suivis (ßüi-rvi⁷)

JR

TU

(ßD

(ßw

Ebenso alle Verba, bei welchen im Wörterbuch» ®h steht.

'r'e | Participe passé geht nach der zweiten Konjugation, j

suivons (§öl-roop suivions (ßÄ-rofß⁷) suivîmes (M-rot'm) suivrons (M-rorg^) suivrions (ßÄ-ror^')

IL

NOUS

ILS

VOUS    ____

suivez    (§fiï-roe⁷)    suivent    (ßütro)

suiviez    (ßsi-wie⁷)    suivaient    (tzÂ-wæ⁷)

suivîtes    (§fil-rot⁷t)    suivirent    (ßK-rvt'r)

suivrez    (D-rore⁷)    suivront    (ßüi-rorg⁷)

suivriez    (M-wrle⁷)    suivraient    (M-rorL⁷)

QUE VOUS^    QU’ILS _

suivions    (^öl-rofß⁷)    suiviez    (fjsiï-rofè⁷)    suivent    (ßütw)

suivissions    (fjsii-roi-jjfß⁷) suivissiez (ßsi-wi-ßle⁷)    suivissent    (ßÄ-roi'ß)

suit (ßüi)

suivais (§B-roæ⁷) suivait (HÂ-wæ⁷) suivis (ßÄ-roi⁷) suivit (^fil-roi⁷) suivras (stâï-rora⁷) suivra (M-rora⁷) suivrais (M-wræ⁷) ^vrait (M-wræ⁷)

QU’IL_

(ßiiiro) suive (ßsiro) suivît (§fil-rot⁷)

IMPÊR.: suis (§6Ï)Î suivons (ßüi-rog')! suivez (ßA-we⁷)! — PARTIC.: 1) présent: suivant (M-Wg⁷); 2) passé: suivi, ^ie (ßki-wi⁷).

futur I. suivrai (ßüi-wre⁷) COND. I. suivrais (M-wræ⁷)

SUBJ. I QUE JE _ présent suive (ßüiro) impars, (suivisse (M-wi⁷ß)

QUE TU

QUE NOUS

suives suivisses (ßA-wi'ß)

®i. vainc re «ro {

Stamm: vainc. Endung:

JNDIC. présent impars, p. défini futur I. COND. I. SUBJ. présent impars.

JE

\ vaincs (ro§) Niquais (lvA-kæ⁷) vainquis (wA-ki⁷) vaincrai (ro^-kre⁷) vaincrais (roZ-kræ⁷)

TU

re}

Kein ..t.. in der 3. Person sg. des Prés, de Vind. ,, Umwandlung des . C.. i Ebenso alle Verba, bei in ..qu.. vor Vokalen (außer ..ü.. in vaincu) ; Prés, u .Impars, wenig gbr. \ welchen ® i steht. NOUS

\ vainc (ro$) vainquons (lvS-kg⁷) vainquions (ro^-î^⁷) vainquîmes (ro^-!t⁷m) vaincrons (wA-krg⁷) vaincrions (ro6-krlo⁷)

IL

\ vaincs (ro§) vainquais (lvK-kæ⁷) vainquait (roA-kæ7 vainquis (wA-ki⁷) vainquit (ro^-ki⁷) vaincras (roA-kra⁷) vaincra (ro^-Fra⁷) vaincrais (wA-kræ⁷) serait (rog-kræ⁷)

ILS

VOUS

vainquez (wA-ke⁷) vainquiez (lvS-kle⁷) vainquîtes (roK-kî't) vaincrez (rog-îre⁷) vaincriez (roA-krle⁷) que vous

vainquent (rogô_ vainquaient(ro$-fæ⁷) vainquirent (ro^-kl'r) vaincront (ro§-krg⁷) vaincraient (rog-frâ?⁷) QU’ILS _

vainque (ro§k) vainquions (roA-klg⁷) vainquiez (wA-kle⁷)^ vainquent (roZk) vainquît (lvA-ki⁷) vainquissions(roK-kï-st>g⁷ puissiez (roA-ki-ßle')!vainquissent(roK-ki⁷ß) IMPÊR. \ vaincs (roZ) ! vainquons (wg-kg⁷) ! vainquez (lvA-ke⁷) ! — PART. : 1) prés. : \ vainquant (lvK-kg⁷) ; 2) passé: vaincu, ^.ne (wA-kü⁷).

des ( Ebenso alle Verba, \bei denen®L steht.

Nur in folgenden Formen gebräuchlich: Prés, de Vind. je clos (klo), tu clos (klo), il clôt (klo), ils closent (Höf); Futur I. je clor(r)ai (flo-re⁷) ; Cond.I. je clor(r)ais (klo-ræ⁷) ; Présent du subj. que je close (klös) ; Impêr. clos (klo) ; Participe passé clos, ^se (klo, klôs).

Ebenso: éclore (e-klö'r)-, aber nur in den dritten Personen, und in den zffg. Zeiten nur mit être gebräuchlich: Prés, de Vind. il éclôt (k-klo⁷), ils éclosent (k-klö⁷s) ; Futur I. il éclora (k-klo-ra⁷), ils écloront (e-klo-rg⁷) ; Cond. I. il éclorait (e-klo-ræ⁷), ils écloraient (îf-flo-ræ⁷); Présent du subj. qu’il éclose (k-klô's), qu’ils éclosent (k-klô⁷s). Participe passé: éclos, ^se (e-klo⁷, <vô⁷î).

QUE JE vainque (rogk) vainquisse(roA-ki⁷ß)

QUE TU vainques (ro§k) vainquisses(wA-ki'ß)

QU’IL

QUE NOUS

0>t. cio re, t dorre (Hör) {

Stamm: do . I Hat den lt. Schlußkonsonanten des Stammes ...d... verloren, der im pl.

,.re\ Présent de Vindicatif u. Ableitungen durch ...S... ersetzt wird.

Endung: .

®1. conclu re cra-mw {

JNDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. I.

SUBJ.

JE

conclus (kß-klü⁷) ^cluais (kß-klü-L⁷) conclus (kß-klü⁷) occlurai (kß-klü-re⁷) ^clurais(kß-klü-rL')

Hat den lt. Schlußkonsonanten des Stammes ..d.. verloren, der in keiner fŒbenfo alle Verba bei

t welchen ®1 steht.

Stamm: conclu . .1

Endung:.....re J Form wieder vorkommt. Passé dés. geht, verkürzt, nach der 3. Konj.

TU

conclus (fst-HÜ⁷)_ ^cluais (kß-klu-rö⁷) conclus (kß-klü⁷) ^cluras (kß-klü-ra⁷) ^.durais (Ffi-FIü-ræ⁷)

IL

NOUS

concluons (kg-klu-g⁷) concluions (Fß-Flti-fß⁷) conclûmes (kg-klu'm)

conclut (kß-klü⁷)

^cluait UFIü-æ⁷) conclut (kß-klü⁷)

^,clura UFïü-ra⁷) (conclurons (kß-klü-rß⁷) <x,raii Uflu-ræ⁷) conclurions (kß-klü-riß⁷)

VOUS

concluez (kg-klu-e⁷) concluiez (Fß-Fh't-fe⁷) conclûtes (Fg-flü⁷t) conciliiez (kß-klü-re⁷) concluriez(!fi-fIit-rîc⁷) que vous

ILS

concluent(fß-FhV) ,vduaient(Fß-Fln-a3⁷) ^durent (kß-klü'r) ^durons (kß-klü-rß⁷) ^.duraient UFIu-ræ⁷)

QUE JE

conclue (kß-klü⁷) conclusse (kß-klü⁷ß) conclusses(Fß-FIu⁷§)

QUE TU

conclues (kß-klü⁷)

QUE NOUS

QU’IL

conclue (Fß-FIii⁷) concluions (Fß-Flti-fß⁷) concluïe* (kß-klü-le⁷) conclût (kß-klü⁷) conclussions(kß-klü-ßT') conclassitz(Fß-FIU-&ÎC⁷ conclussent (kß-klü'ß) IMPÊR. : conclus(kß-klü') ! concluons(Fß-FIü-ß⁷) ! concluez(kß-klü-e⁷) !— PART. : 1 )prés. : concluantkß-klü-g⁷) ; 2)passé : cojic\ur^ue (kß-klü ). NB. exclu, ^ue (Lkß-klü⁷) und \ exclus, t ^use (chkß-klü⁷, ^ü⁷f).

présent

impars.

QU’ILS

concluent (kß-klü⁷)

©m. dire (bit) {

INDIO, présent impars, p. défini dis futur /.

COND. I.

S ÜB J.

Stamm: di ..) Endung: . .re)

dis¹)

disais

dirai

dirais

dise³)

JE

(bi)

dis

TU

Der im Infinitif abgeworfene Schluß-Konsonant des It. Stammes dicere tritt in s Ebenso alle Verba, bei einigen Formen als ...8... wieder auf; gekürztes Passé défini.    \ welchen ©m steht.

NOUS

(bï-fæ⁷)

disais

(bi)

dis

QUE JE

(bt-reO

(bi-rë⁷)

m

dirais

(bi)

(bt-fæ')

(bi)

(bt-ra⁷)

(bi-ræ⁷)

dit

IL

(bi)

disait

dît

dirait

(bï-fë⁷)

(bi)

(bt-rct⁷)

(bi-rë⁷)

disons

disions

dîmes

dirons

dirions

(bï-fs')

(bl-fSO

(bim)

fti-t«')

(bt-vffi')

dites ²)

diriez

VOUS

(bit)

(bi-fïe')

(bit)

(bi-re")

(bi-rteO

disent

disaient

dirent

diront

diraient

ILS

(bï-fæ⁷)

(bit)

(bi-rfiO

(bi-rë⁷)

QUE VOUS

QUE TU

QU’ILS

QU’IL

QUE NOUS

disent

dissent

disses

(bi-ffsO

(bï-fjfê') dissiez

(bi-ffcO

(bl-ßle⁷)

dise

(bis)

(bis)

(bis)

disions

dissions

présent impars.

IMPÉRATIF: dis (bi) ! disons (bl-sß⁷)! dites²) (bit)î — PARTICIPE: 1) présent: disant (bl-sg⁷); 2) passé: dit, ~te (bi, bit). ¹) poét. auch je di.

m)

m)

dit

(bi)

(biß)

²) Ebenso redire ; doch die anderen mit dire zusammengesetzten Verbes Haven ...disez (...bl-se⁷), mit Ausnahme von maudire, das aujjet part.p. ganz nach ©a geht.

') t Co., R, M., Last, que je die (bi).

©n. fai re (f«)

IND1C. présent fais impars, faisais p. défini fis futur I.

CO ND. I.

BUB J.

présent fasse impars, fisse

sGramm: fai . .ï Der im /nykniti/ abgeworfene Schluß-Konsonant des lt. Stammes facere tritt in s Ebenso alle Verba, bei fEndung:. .reJ einigen Formen als ...8... wieder auf. Vielfacher Umlaut des Stamm-Vokals. \ welchen ©u steht.

ferai²) ferais

JE

(fa)

fais

TU

(rm

faisais

(fa)

fait

IL

(fa)

(fi)

fis

(rm

faisait

(fre')

(rm

ferais

(fi)

fit

(rm

QUE JE

(rm

(rm

fera

ferait

(N)

(f’raO

(rm

faisons *)

faisions

fîmes

ferons

ferions

NOUS

(fW

(fi-ffeO

(sim)

(rm

(fi-rSr)

faites

faisiez

fîtes

VOUS

(fat)

(fö-sle')

(fît)

(freO

(fs-rfè')

font

fais aient firent feront feraient

ILS

(fs)

(fW

(fîr)

(rm

(rm

QUE VOUS

QUE NOUS

QUE TU

QU’ILS

QU’IL

fasses

fisses

(fâ-ifè⁷)

(fï-sfe0

IMPÉRATIF: fais (fa?)! faisons (f’fß⁷)! faites (f&t)! — PARTICIPE: 1) présent: faisant³) (f'sg⁷); 2) passé: fait, «.te (fü?, fâ?t). ') Wailly, Féraud, Voltaire, Génin: fesons, &. ²) t A. Mathieu: fairai. ³) Voltaire, Génin: fesant.

(fai)

(m

(fai)

fasse

(fai)

(si)

fassions

fissions

(fâ-fSO

(si-iD

fassiez

fissiez

fassent

fissent

(fai)

(m

©o. confire (rfi-fvo {

1NDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND.I.

SUBJ. présent

JE

confis (kß-fi⁷) _ confisais (kß-sl-sL⁷) confis (kß-fi⁷) confirai (fß-ft-re⁷) confirais (kß-si-rW⁷) QUE JE

confise (kß-fi's)

Stamm: COnfl Endung: ....

TU

(kß-fi')

Der im /n/. abgeworfene Schluß-Kons. deâ lt. Stammes conficere s Ebenso alle Verba, bei welchen tritt in einigen Formen als ...8... wieder auf; gekürztes P/d. \ im Wörterbuche ©0 steht. NOUS

IL

confit (kß-fi⁷)

rvfisait (kß-sl-sZ⁷)

confit (kß-fi⁷) confira(kß-fl-ra⁷) njirait (kß-fi-rrn⁷) QU’IL

(kß-fl-sß')

confisons confisions (kß-fi-sfß⁷) confîmes    (kß-fi'tn)

confirons    (kß-sl-rß⁷)

confirions (kß-fi-rfß⁷)

ILS

VOUS

confisez (fg-fï-fe') confisiez (fß-ft-jle⁷) confîtes (fß-ft't) confirez (ffl-fï-re⁷) confiriez (kß-fi-rfe⁷) que vous

confisent (fß-ft'f)_ confisaient (kß-sl-D') confirent (kß-fi'r) confiront (kß-fl-rß⁷) confiraîent(ffi-fï-ræ⁷) QU’ILS

confisent (fß-ft⁷f)

confis

confisais (kß-si-sZ⁷) confis (kß-fi⁷) confiras (kß-fi-ra⁷) confirais (kß-sl-rm⁷)

QUE TU

confises (kß-fi⁷s) confise (kß-fi⁷s) confis ions (fß-ft-ffß⁷) confisiez (kß-fi-sle⁷)

Impars, ungebräuchlich; Lévizac : que je confisse (kß-fi'ß).

IMPÊR. : confis (kß-fi⁷) ! confisons (kß-fl-sß⁷) ! confisez (kß-sl-se⁷) ! — PART. : 1) prés. : confisant (kß-sl-sg⁷) ; 2) passé: confit, «.te (kß-fi⁷, ^.fi⁷t).

QUE NOUS

©P. mett re (mL'tr) {

JND1C. présent impars, p. défini futur I.

COND.I.

SUBJ. présent impars.

IMPÉRATIF: mets (m<fe) ! mettons (m&-tß⁷) ! mettez (më-te⁷) ! — PARTICIPE: 1) prés.: mettant (më-tg⁷) ; 2) passé: mis, «.se(mi, mis).

Stamm: mett. Endung:

JE

mets    (m&) _

mettais (më-tæ⁷) mis    (mi)

mettrai (më-tre⁷) mettrais (më-trë⁷) QUE JE mette (mët) misse (miß)

TU

mets    (ma?)

mettais (më-tæ⁷) mis    (mi)

mettras (më-tra⁷) mettrais (më-træ⁷) QUE TU mettes (mët) misses (miß)

Abweisung des einen ...t... im sg. des Présent de Vindicatifs s Ebenso alle Verba, bet welche» gekürztes Passé défini und Part, passé aus dem Lateinischen, i. im Wörterbuche ®p steht. NOUS

IL

met (nt£b) _ mettait (më-tæ⁷) (mi)

mettra (më-tra⁷) mettraü(më-trë7 QU’IL

mette (mët) mit (mi)

mit

(mL-tß⁷)

(m^-tfß⁷)

(mim)

(më-ttV)

mettons mettions mîmes mettrons mettrions (më-trfg⁷)

mettions

QUE NOUS

missions

(më-tfè⁷)

(ml-itz⁷)

VOUS

mettez (më-te⁷) mettiez (më-tfè⁷) mîtes

mettrez (më-tre⁷) mettriez (më-trfè⁷) que vous mettiez (më-tfe⁷) missiez (mî-M⁷)

(mit)

ILS

mettent (mët)_ mettaient (më-tæ⁷) mirent mettront (më-tr$?⁷) mettraient(rnë-trë⁷)

(mir)

QU’ILS

mettent (mët) missent (miß)

r^| Einige Formen werfen ...d... ab; \m Passé dés. fällt ...end... aus. j welchen ©q^steht

VOUS

©q. prend re (w-bt) {

INDIC. présent impars, p. défini futurI.

COND.I.

SUBJ.

présent prenne (prën) impars, prisse (priß)

IMPÊR.: prends (prg) ! prenons (pr8-Nß⁷) ! prenez (pr8-ne⁷)! — PARTIC.: 1) présent: prenant (prS-ng⁷); 2) passé: pris, «.se (pri, pris).

Stamm: prend.. Endung:

JE

prends (prg) prenais (pr8-në⁷) pris (pri) prendrai (prg-bre⁷) prendrais(prg-brë')

QUE JE

©r. ri re m {

INDIC. présent ris impars, riais p. défini ris futur I. ri rai COND.I. ri rais SUBJ.

JE

(ri)

(rî-æ⁷)

(ri)

TU

prends (prg) prenais (prL-næ⁷) pris (pri) prendras (prs-bra⁷) prendrais (prg-bræ⁷) QUE TU prennes (prën) prisses (priß)

IL

prend (prg) prenait (pr8-në⁷) prit (Pri) prendra (prg-bra7 «.drait (prg-brë⁷) QU’IL

prenne (prën) prît (pri)

NOUS

ILS

(Prs-Nß⁷)

(prS-ntz⁷)

(prim)

prenons prenions prîmes prendrons (prg-brß⁷) prendrions (prg-brfß⁷)

QUE NOUS

prenions    (pr8-nfß⁷)

prissions    (prl-ßfß⁷)

(PrS-ne⁷)

fpr8-nfe⁷)

(prit)

prenez preniez prîtes

prendrez (prs-bre^) prend riez (prg-brîe')

QUE VOUS preniez    (pr8-nfe⁷)

prissiez    (prl-ßle⁷)

prennent (Prën) prenaient (prS-næ⁷) prirent (prir) prendront (prg-brß⁷) prendraient (prg-brë⁷) QU’ILS

prennent (prën) prissent (priß)

©tarant: ri . .1 Hat den Schlußkonsonanten des lt. Stammesridere verloren, der in keiner Form s Ebenso alle Verba, bei welchen Endung: .. re J wieder vorkommt; Passé défini u. Participe passé nach der 2. Konjugation. \ im Wörterbuche ®r steht.

NOUS

(ri-re⁷)

(ri-ræ⁷)

QUE JE

ris

TU

(ri)

rit

IL

(ri)

VOUS

rirais

(ri-æ⁷)

riait

(rl-æ⁷)

(ri)

rit

(ri-ra⁷)

(ri-ræ⁷)

(ri)

(ri-ra⁷)

(ri-ræ⁷)

riions

rîmes

rirons

ririons

(rî-flO

(ri-e⁷)

(rt-fß⁷)

(rim)

(ri-rß⁷)

(ri-rsß⁷)

riiez

rîtes

rirez

(rt-îc⁷)

(rit)

(ri-re⁷)

(ri-rfè⁷)

riaient rirent riront ri raient

ILS

(ri)

(rî-æ⁷)

(rir)

(ri-rß⁷)

(ri-ræ⁷)

présent

impars.

rie

(ri)

QUE TU

QU’ILS

QUE VOUS

(rUe⁷)

(rî-ile⁷)

QUE NOUS

QU’IL

rissent

(n)

(rt-fß⁷)

rie

(ri)

(ri)

ri ions rissions

IMPÉRATIF: ris (ri)! rions (ri-ß⁷) ! riez (rl-e⁷)! — PARTICIPE: 1) présent: riant (rl-g⁷); 2) passé: ri (ri) unverânderNch.

(riß)

risses

(riß)

rît

(ri)

(ri-iM

riiez

rissiez

(riß)

Stamm : trai . .1 Hat den Schluß-Konsonanten ..II.. des lt.StammeS traders verloren, der in keiner Form sEbenso alle Verba» bet Endung: ... re] wieder vorkommt. Wechsel zwischen ..Î.. u. ,.y.. P/d.u. Impars, du subj. fehlen. \ welchen ®s steht.

VOUS

(trä-fß⁷)    trayez ')    (trâe-tef)    traient    (tra)

(trae-jtß⁷)    trayiez    (trë-jfè⁷)    trayaient    (irâ-â⁷)

trairez    (tra-re⁷)    trairont    (tr5-rg')

traînez    (trâ-rfe⁷)    trai raient    (trâ-ræ⁷)

que vous (trL-jB

©8. traire Mr) {

INDIC. présent trais

impars, trayais (irâ-sA⁷) p. défini futur I.

CO ND. I.

SUBJ.

présent traie impars.

IMPÉRATIF• trais (tra) î trayons (trä-fß⁷) ! trayez (trâ-fè⁷) ! — PARTICIPE: 1 ) prés.: trayant (trä-fg⁷) ; 2) passé : trait, -te (tra, trat).

') Jean-Jacques Rousseau: +*+distraisez (dl-ßtra-se⁷)

JE

TU

IL

(tra)

(tra)

trayais (trà?-f£e⁷)

trai rai    (trâ-re⁷)

trai rais    (trâ-ræ⁷)

QUE JE

(tra)

trairas    (trâ-ra⁷)

trai rais    (trâ-ræ⁷)

QUE TU traies    (tra)

trait (tra) trayons trayait (trié-iü⁷) 'trayions

traira (trâ-ra⁷) trairons trai rail (trâ-ræ⁷) trai rions QU’IL

traie (tra) trayions

NOUS

ILS

(trä-rß⁷)

(trâ-riQ⁷)

QUE NOUS

(trë-i^⁷)

trayiez

traient

QU’ILS

(tra)

©t. circoncire(Mr-to-si'r) {

INDIC.

présent circoncis(ßlr-fß-ßi⁷) impars. \-cisais(-f}ï-fæ⁷) p. défini circoncis(ßlr-fß-ßi⁷) futurI. -coudrai (-ßl-re⁷)

COND. 1. -concirais (-hî-ræ⁷)

S ÜB J.

présent -concise (-fß-ßi⁷s) impars. \-cisse (-kg-ßi⁷ß)

JE

QUE JE

Stamm: circonci . .1 Der im/n/, abgeworfene Schluß-Kons. ..d.. des lt. Stammes circnnt- lEbenfo alle Verba, bei J cidëre tritt in einigen Formen als ..8.. wieder auf; gekürztes P/d. \ welchen ®t steht. NOUS    VOUS

circoncisons (-kß-ßl-sß⁷) c!rconcisez(-kß-ßl-se⁷) circoncisi'ons(-kg-ßi-sT⁷ -coucisiez(-kg-ßi-sle⁷) circoncîmes (-fß-ßi⁷m) circoncites(ßlr-fß-ßi⁷t) circoncirons (-kß-ßl-rß⁷) -concirez (-kß-ßl-re⁷)

-concinons (-kß-tzi-rsß⁷) -conciriez(-kß-ßi-rle⁷)

QUE NOUS    QUE VOUS ^

-concisiez(-kß-ßi-sle⁷)

Endung:

TU

circoncis (ßlr-kß-ßi⁷) -concisais (-ßl-sä⁷) circoncis (ßlr-kß-ßi⁷) -conciras (-ßl-ra⁷) -conciraîs (-tzî-ræ⁷) QUE TU

-concises (-kß-ßi's) -concisses (-kß-ßi⁷ß)

IL

ILS

circoncisent (-kß-ßt⁷s) -cis aient (-ßl-sä⁷) -concîrent (-kß-ßr⁷r) -conciront (-ßl-rß⁷) -ciraient (-hî-ræ⁷)

QU’ILS

, -concisenf (-kß-ßt⁷s) -concissiez(-kß-ßl-ßie⁷ -concissent (-kß-H'⁷ß)

circoncit (-kß-ßi⁷)

-cisaît (-tzî-sâ⁷)

-concît (-kß-ßi⁷)

-concira(-ßl-ra⁷)

-cirait (-ftf-ræ⁷)

QU’IL

-concise(-kß-ßi⁷s) -concisions (-kß-ßi-ssß⁷)

-concît (-kß-ßi⁷) -concissions(-kß-ßl-ßsß7 IMPÉRATIF: circoncis (ßlr-kß-ßi⁷) ! circoncisons (ßlr-kß-ßl-sß⁷) ! circoncisez (ßlr-kß-ßl-se⁷) ! — PARTICIPE: 1) \prés.: circoncisant (ßlr-kß-ßl-sß⁷); 2) passé: circoncis, -se (ßlr-kß-ßi⁷, -ßt⁷s).

Z^\    1    •    /-Sr iStamm: boi, bu . In einigen Formen wird ...V... (für ...b... im lt. bibëre) eingeschoben; Wechsel des Vokals;

WOI rv (bosl r) ^Endung :.......re J    Passé défini nach der 3. Konjugation.

INDIC.    JE    TU    IL    NOUS    VOUS

présent bois impars, buvais p. défini bus futurI.

COND.I.

SUBJ. présent impars.

IMPÉRATIF: bois (bsa)! buvons (Bü-wß⁷) ! buvez (b il-tue⁷) ! — PARTICIPE: 1) prés.: buvant (Bü-wg⁷) ; 2) passé: bu, -ne (Bit).

(Bsa)    bois    (Bsa)

(Bü-wæ⁷)    buvais    (Bü-wæ⁷)

(Bu)

boirai    (Bsl-re⁷)    boiras

boirais    (Bsa-ræ⁷)    boirais

(Bit)

(Bsà-ra⁷)

(BsK-ræ⁷)

QUE JE

boive (Bsàw) busse

(Büß)

QUE TO

boives

basses

(Bsàw)

(Büß)

IL

boit    (Bsa)

buvait (Bü-wæ⁷) but    (Bit)

boira (BsE-ra⁷) boirait (Bsa-ræ⁷)

QU’IL

boive (Bsatv) bût    (Bû)

buvons buvions Mmes boirons boi rions

(bu-wß⁷)

(bü-w^⁷)

(Biïnt)

(Bsa-rß⁷)

(Bsa-rfß⁷)

buvez

buviez

bûtes

boirez

boiriez

(Bü-we⁷)

(Bü-wle⁷)

(but)

(Bsa-re⁷)

(Bsà-rfe⁷)

ILS

(Bsatu)

boivent buvaient (hü-wæ⁷) burent

(Bür)

boiront (Bsl-rß⁷) boi raient (Bsl-ræ⁷)

QUE NOUS

QUE VOUS

buvions

bussions

(Bit-tofß⁷)

(Bü-ßfß⁷)

buviez

bussiez

(Bü-wîe⁷)

(BÜ-tzîe⁷)

boivent

bussent

QU’ILS

(bsàw)

(Büß)

©v. croi re (kà) {

INDIC. présent crois

impars, croyais (frsa-S⁷) p. défini crus

futurI. croirai (frsa-re⁷) COND.I. croi rais (frsa-ræ⁷) SUBJ.

Stamm: croi.. Endung:

JE

TU

Hat den Schluß-Konsonanten ...d... des lt. Stammes credere verloren, der in keiner Form wieder vorkommt. Wechsel zwischen ...1... und ...y... Passé défini nach der 3. Konjugation.

VOUS

(frsa)

ILS

IL

NOUS

crois    (frsà)

croyais    (frsà-S⁷)

(frft)

croiras    (frsa-ra⁷)

croirais    (frsà-ræ⁷)

(trsH-fß⁷)

(frsà-iffi⁷)

(frïïtn)

(frsa-rß⁷)

(frsa-rfß⁷)

(krsà-îe⁷)

(frsE-ite⁷)

(krut)

(frsa-re⁷)

(frsa-rte⁷)

croient (frsà) ') croyaient (frsa-fÜ⁷) crurent (krïïr) croiront (frsÜ-tß⁷) croi raient (frsS-rä⁷)

QU’ILS

croient (frsa) crussent (krüß)

IMPÈR.: crois (frsa)! croyons (frsa-fß⁷) ! croyez (frsl-fe⁷) i — PART. : 1) présent: croyant (frsa-îg⁷) ; 2) passé: cru, -ue (frft).

‘) Molière, Ecole des maris 3, 9 : fro-a⁷.

présent

impars.

crusse

(frü)

QUE JE

(frsà)

(krüß)

croies

crusses

QUE TU

(frsà) (krüß)

croit (frsa) croyait (frsa-ïê⁷) crut    (frit)

croira (frsa-ra⁷) croirait (frsa-ræ⁷) QU’IL

croie (frsà) crût    (frïï)

croyons

croyions

crûmes

croirons

croirions

croyez

croyiez

crûtes

croirez

croiriez

QUE NOUS

croyions

/crussions

(frsä-jfß⁷)

(krü-ßtz⁷)

croyiez

crussiez

QUE VOUS

(frsà-jie⁷)

(frü-ßse⁷)

©ff, croît re (kêr) j

Stamm: croît . ,\ Endung: .... ref

JE

TU

..SS., (fut ..sc.. im lt. crescëre) im pl. des Prés, de Vind. und dessen Ableitungen; ..î.. hat A im sg. des Prés, de Vind. und des Impér.y sowie stets vor ..t.. ; im f. des Part. p. ..U., ohne * ; P/d. nach der 3. Konj. NOUS

Ebenso alleDerba, bei welchen ®w steht.

INDIC.

présent croîs    (frsà)    croîs    (frsà)

impars, croissais (frsa-fjæ⁷) croissais (frsa-fjæ⁷) p. défini crûs    (frit)    crûs    (frit)

futurI. croîtrai (frsà-tre⁷) croîtras (frsà-tra⁷)

CO ND. I. croîtrais (frsà-træ⁷) croîtrais (frsà-træ⁷)

SUBJ.    QUE JE    QUE TU

présent croisse (frsàtz) croisses (frsàfj) impars, crusse¹) (früß) crusses (krüß)

IMPÈR.: croîs (frsà)! croissons (frsa-ßß⁷)! croissez (frsa-ße⁷)! — PART.: 1) présent: croissant (f rsa-ßg⁷); 2) passé: crû²),-ue (frft)* *) bei B., Lnd. û in allen Formen des Subj. impars.    ²) in accroître und décroître ohne A.

©x. lire (flt) {

INDIC. présent lis impars, lisais p. défini lus futur I.

COND.I.

SUBJ. présent lise impars, lusse

Stamm; li...) Endung: . .reJ

IL

croît    (frsà)

croissait(frsa-fjæ7 crLt    (frit)

croîtra (frsà-tra7 croîtraü(-træ⁷) QU’IL

croisse (frsaß) crût    (frît)

(frK-ßß⁷)

croissons croissions    (frslt-fjfß⁷)

crûmes    (frïïtn)

croîtrons    (frsà-trfl⁷)

croîtrions    (f rsa-trfß⁷)

QUE NOUS

croissions    (frsa-ßsß⁷)

crussions

VOUS

croissez

croissiez

crûtes

croîtrez

croîtriez

(frsH-Êe⁷)

(frsà-M⁷)

(frut)

(frsà-tre⁷)

(frsà-trte⁷)

QUE vous

croissiez

crussiez

(frsà-M⁷)

(frü-ßle⁷)

ILS

croissent (frsàtz)_ croissaient(frsa-Dæ⁷) crûrent (frïïr) croîtront (frsà-trfi7 croîtraient(frsà-træ7 QU’ILS

croissent (frsàtz) crussent (früß)

JE

(li)

lis

TU

Der im Inf. abgeworfene Schluß-Konsonant ...g... des lt. Stammes legere tritt in l Ebenso alle Verba, bei einigen Formen als ...8... wieder auf. Passé défini nach der 3. Konjugation. t welchen ®x steht. NOUS

VOUS

IL

ILS

(li-sß)

(li-slß')

(lïïnt)

(li-rß⁷)

(li-rfß⁷)

lisons

lisions

lämes

lirons

lirions

lisent

lisaient

lurent

liront

liraient

lit

(li-se⁷)

(It-fïè⁷)

(It-re⁷)

(li-rtc⁷)

(It-fîè⁷) lisent (lü-ßie⁷) lussent

IMPÉRATIF : lis (II)! lisons (li-sß)! lisez (li-se⁷)! — PARTICIPE: 1) présent: lisant (li-sg⁷); 2) passé: lu, «.ue (lu).

lirai

lirais

(li-sâ⁷)

(Ist)

(ït-re⁷)

(ïi-ræ⁷)

QUE JE

(Ns)

lisais

liras

lirais

lusses

(Ip

(li-sâ⁷)

lisait

(li)

(lit)

lut

(ït-ra⁷)

(li-ræ⁷)

QUE TU

(ÏÏÏ)

(luß)

lirait

(li-sâ⁷)

(lü)

(ït-ra⁷)

(li-ræ⁷)

(lut)

(lis)

(li-sâ⁷)

(lïïr)

(li-rß⁷)

(li-ræ⁷)

lise

ut

QU’IL

(lis)

lisions

lussions

QUE NOUS

QUE VOUS

(li-sD

(lü-ßiß⁷) lussiez

QU’ILS

(lis)

(lüB)

©y. moud re, (.à) {

Stamm: moud . . Endung:......

JE

. .1 Statt ...à... tritt aus dem lt. Stamm molere ...I... wieder auf im pl. I Ebenso alle Verba, bet re J des Prés, de l'indu Passé défini u. Ableit. ; P/d. nach der 3.5tonj. \ welchen (Dy steht.

VOUS

moulez (mu-ïef) mouliez (utu-Ile') moulûtes (mu-lu't) moudrez (mu-dre') moudriez (mu-brfe')

1NDIC. présent impars, p. défini futur 1.

COND-I.

SUBJ.

présent moule (mut)

impars, moulnsse(mu-lu'f}) moulusses (mu-lu'B) moulât (tnu-lu')

IMPÈR. : mouds (mu) ! moulons (mu-lg') ! moulez (rnu-Ie') ! — PART. : 1) présent : moulant (mu-lg') ; 2) passé: mouln, -ne (mu-IiV).

mouds

TU

mouds (mu) _ moulais (ntu-Iæ') moulais (mu-Iæ') moulus (mu-Ift') moulus (mu-IiV) moudrai (mu-dre') moudras (ntu-bra') moudrais(nut-bræ') moudrais (mu-bræ')

(mu)

QUE JE

QUE TU moules (mül)

IL

|moud (mu) moulait(mu-tæ') moulut (mu-lü') moudra(ntu-bra') a,Arait (mu-bræ')

QU’IL

moule (mûl)

NOUS

moulons (mu-lg') moulions (mu-llg) moulâmes (mu-lü'm) moudrons (mu-drg') moudrions (mu-drïg') QUE NOUS moulions (ntu-Ifs') rnoulnssions(mu-lü-ßlg')

QUE VOUS

ILS

moulent (mûl) moulaient (mu-las') moulurent (mu-lü'r) moudront (mu-brg') moudraient (mu-brL')

^    QU’ILS

mouliez (mu-lie') moulent (mûl) tinssiez (mu-lü-ßle') moulussent (mu-lü'ß)

A    I ..88.. (fût ..SC., im lt. parescere) im pl. des f

u. parai Pt'és.de find. und dessen Ableit.; ..L. vor ..t.. j

........ret hat A ; Passé défini nach der 3. Konjugation. ^

IL    I    NOUS    VOUS

parais (pä-rib')    paraît (pL-rLd') ! paraissons    (pä-r^-ßg')    paraissez (pa-rZe-ße')

paraissais(-rib-bæ')    -raissaü(-râ?-f)æ'paraissions    (pâ-r&-&fè')    paraissiez (pä-rK-ßle')

parus (pa-rü')    parut (pâ-rtV) î parûmes    (Pa-rü'm)    partîtes (pa-rü't)

paraîtrai (-râe-tre')    paraîtras (-ræ-traf)    paraîtra(-rL-tra'paraîtrons    (pa-rlé-trg')    paraîtrez (pa-rL-tre')

-raîtrais (-râe-træ')    paraîtrais(-r&-træ')    -raîtrait(-&-træ' paraîtrions    (pâ-rL-trig'î    paraîtriez (pL-rL-trle'

que vous

©r. paraît re o (ta-rs-tv) |

Stamm: par ., parai..

Endung:..............

Ebenso alleVerba. bei welchen ®z steht.

JE

TU

ILS

1NDIC. présent impars, p. défini futur I.

COND. J.

SUBJ. présent impars.

JMPÊR.: parais (pâ-rL')! paraissons (pä-r^-ßg')! paraissez (pâ-ràé-jje')!— PART.: 1) prés.: paraissant (pä-rä?-f}g') ; 2) passé: par«, -ne (pâ-rü'X

') i* paroître (pa-rsB'tr).

parais (pâ-r&O -raissais (-rie-B&') parus (pà-rü')

QUE JE

QUE TU

paraissent (p3-rL'ß) -raissaient(-rîé-bæ') parurent (pâ-ru'r) paraîtront (-r&-trgf) -raîtraieni(-râ3-tr§î') QU’ILS

QU’IL    ^ ₁    ^

paraisse (p3-rre'ß) Iparaisses (p3-rL'ß) paraisse (pä-r&'fi) paraissions (pâ-ràé-^')'paraissiez (pa-rze-fije') paraissent (p3-rL'ß) parusse (pä-ru'ß) |parusses (pä-rü'ß) parût (pa-rü') parussions (pa-rü-ßT') Iparussiez (pa-rü-ßle') Iparussent (pL-rü'ß)

QUE NOUS

Der im Inf. verloren gegangene Schluß-Konsonant ..C.. des lt. Stammes placere f Ebenso alle Verba, bei tritt in einigen Formen als ..8.. wieder auf; Passé dés. geht nach der 3. Konj. \ welchen ©aa steht.

VOUS

©aa. filai re (pi-o {

J ND IC. présent impars, p.défirfl futur I.

COND.I.

SUBJ.

présent plaise (plæf) impars, plusse (plüß)

IMPÉRATIF: plais (plL) ! plaisons (plL-sg') ! plaisez (pïâe-fe')!— PARTICIPE: 1) prés.:^ plaisant (plitz-sg'); 2) passé : plu (inv.) (plü).

NB. taire geht nach plaire; nur: il tait (ohne *).

Stamm: plsti . . Endung:

JE

TU

IL

plais    (plL) _

plaisais (ptife-fæ') plus    (plü)

plairai (pla-re') plairais (plâ-ræ') QUE JE

(plltz)

plaisais (plife-fæ') plus    (plü)

plairas    (plâ-ra')

plairais (plâ-ræ')

QUE TU

(plLs)

plaises plusses (plüß)

plaît (plL) plaisait (plîte-fæ') plut    (plü)

plaira (plâ-ra') plairait (plâ-ræ') QU’IL

plaise (plæs) plût    (plü')

plaisons

plaisions

plûmes

plairons

plairions

NOUS

plaisions

plussions

(plL-sg')

(plL-slg')

(plüm)

(Plü-rg')

(plâ-rlg')

QUE NOUS

plaisez

plaisiez

plûtes

plairez

plairiez

(plL-se')

(plL-sîe')

(Plut)

(plâ-re')

(plâ-rîe')

ILS

plaisent    (plæf)

plaisaient (plL-sæ') plurent    (plür)

plairont (plü-rg') plairaient (plâ-ræ') QU’ILS

QUE VOUS

(plæ-s^') plaisiez    (plæ-sie') 'plaisent    (plæs)

(plü-ßig') plussiez    (plü-ßle') plussent (plüß)

©bb. absoud re (w-ßü'dr) |

Stamm: absond u. Endung:........

INDIC. présent impars, p. défini futur I. COND. 1. SUBJ. présent impars.

J’

TU

IL

absout (ab-fju')_ -vait Uftfï-mæ') -solut (8b-ß8-lü') -dra (-ßu-dra') -drait (-lu-bræ')

,    ,    ) Wegfall des...d... im sa. des Prés, de l'ind., (

ahsoïv. .1 lm Impér_ Par,.passé; pl. d.z Pré,, de    b->

re\ l'ind. und Ableitungen vom Lateinischen. [welchen O steht. VOUS

absolvons (ab-ßol-wg') ]absolvez (3b-ß8l-we') absolvions (âb-^ôl-ro^'), absolviez (ab-ß8l-wle')

(ab-ß8-lü'm) absolûtes (3b-ß8-lü't) absoudrez(ab-ßu-bre')

Absoudriez (ab-ßu-brle')

NOUS

ILS

absolvent (ab-ßo'lw) -solvaient (-ßol-wrn' absolurent(-ß8-lü'r) -soudront (-ßu-brg') -draient (-ßu-brrn')

absous (ab-ßu') absous (Lb-ßu')

-solvais (-hol-wæ') absolvais (-ß8l-wL')

X^«olus')(ab-ßd-lü' absolus (ab-ß8-lü')

-soudrai Ufiu-br^') -soudras (-ßu-bra')

-soudrais (-ßu-brös' -soudrais (-ßu-brse')

QUE J’

absolve (ab-ßo'lw)

^-lusse')(-ß8-lü'ß) absolusses(-ß8-lü'ß) absolüt(ab-ß8-lü') -solussions (-ß8-lü-ß>g') -solussiez(-ß8-lü-ßle') -solussent(-ß8-lü'ß) IMPÉRATIF: absous (Lb-ßu') ! absolvons (ab-ß8l-wg') ! absolvez (ab-ß8l-we') !

PARTICIPE: 1) présent: absolvant (Lb-ß8l-Wg'); 2) passé: absous (setter A.: -t), -te (ab-ßu', -u't).

’) nach Littré. Die Académie und viele Grammatiker bilden von absoudre und dissoudre diese 2 Formen nicht, wohl aber von résoudre.

absolûmes absoudrons (ab-ßu-brg') -soudn'ons (ab-ßu-brlg')

QUE TU

absolves (ab-ßo'lw)

QU’IL

-solve (ab-ßo'lw)

QUE NOUS

absolvions (äb-§8I-tofß')

QUE VOUS absolviez (ab-ß8l-wle'

QU’ILS

absolvent (ab-ßo'lw)

©cc. ard re (ä-md { ©dd. braire wrâr) {

Stamm: ard. Endung: ... reJ

Gänzlich i* und nur noch \ gebräuchlich im Part, passé ards, ars, —6 ( ar, 3rß) und in der 3. Person sg. des Présent de Find. ard (är) und des Présent du subj. arde (ärb).

Stamm: brai.

Nach Académie und Poitevin nur gebräuchlich im Infinitif und in den dritten Personen folgender Zeiten.

Présent de l'indic. il brait (brîtz), ils braient (brZfe) ; Futur I. il braira (brâ-ra'), ils brairont (brä-rg') ; Cond. I. il brairait (brâ-ræ'), ils brai raient (brâ-ræ'). Nach Lemare, B., L. dagegen in Fabeln rc. auch in den anderen Personen: je brais (btîfe), nous brayons (bräe-fß'), je brairai (brâ-re'), nous brairons (bra-rg') Se, ebenso im Impars.: je brayais (brie-fä)') Se; ferner im Prés, du subj.: que je braie (brîfc) Se ; Impératif: braie (br&) î brayons (brie-fg') ! brayez (brâe-îe') ! ; Participe présent: brayant (brâe-Q') ; Participe passé: brait (brie).

Endung:

re}

©cc. brui re {

Présent de Vindicatif: je bruis (brsil), tu bruis (bïül), il bruit (brfil) ; Imparfait: je bruyais (brÜi-B') &; Futur L: je bruirai (brûl-te') Se ; Cond. : je bruirais (brüi-ræ') Se ; Participe présent: bruyant (brûl-fg') ; Participe passé: bruit (brûl) (L.).

B.St.P., Lm. und andere Neuere konjugiren bruire nach ®a.; L., entgegen dem Gebrauche, spricht ...ui... hier nicht ...si!..., sondern überall ...U-t...

Sramm: brili . Endung:

re

;}

Wechsel zwischen ...i... und ...y...; nur gebräuchlich außer in den zusammengesetzten Zetten in folgenden:

©ff.

Stamm: fri .

Endung: .

Présent de Vindic. : je fris (fri), tu fris (fri), il frit (fri) ; Futur I. : jejfrirat (fri-re'), tu friras (fri-ra'), il frira (fri-ra'), nous frirons (frt-rgO, vous frirez (fri-re'), ils friront (fri-rg'); Cond.I. : je frirais (fri-ræ'), tu frirais, il frirait, nous fririons (fri-rfg'), vous fririez (fri-rîc'), ils fri raient (fri-ræ') ; Impér. : fris (fri) ; Participe passé: frit, -te (fri, frit). Die fehlenden Formen werden ersetzt durch faire : nous faisons frire &.

fri rc (frit) {

..res

Nur gebräuchlich in folgenden Formen:

(^)^| tist re (ti'ßtr ob. tt'ti). Nur gebräuchlich im Part, passé : tissu, -ne (tl-ßü') (R. Bajazet 5.12); alles Andere wird ersetzt durch tisser.

II. Spezielle Bemerkungen über die Verbindung der Wörter unter einander.

(Allgemeines hierüber ist zu Anfang des Buches, S. XXII, gesagt.)

WM- Ueberall, wo hier von Bindung die Rede, ist als selbstverständlich vorausgesetzt, daß ein Wort folgen muß, das mit einem Vokal oder stummem h beginnt.

Unter „Umgangssprache" ist die Sprache des gewöhnlichen Lebens zu verstehen, welche man im vertrauten, geselligen Verkehr unter Gebildeten spricht; mit “Style soutenu” (st.s.) ist die höhere, getragene Redeweise gemeint, welche beim Vorlesen, in der Deklamation, in der Poesie, in öffentlichen Reden, Vorträgen, in ernsten Schauspielen rc. üblich ist.

/C\    fl Das Schluß-d bindet, und zwar mit dem Laute

* * *    * t, nur in den Adjektiven, welchen das zu-

gehörige Substantiv unmittelbar folgt; zB.: féconOsprit (fe-kgt^L-ßpri'); aber: il est fécond II en saillies (il Se se-kg' Il g jjâ-jD ;

un froid II extrême (g frsa || îe-ffjtræ'm).

Dies gilt sowohl für die Umgangsspr., als für den st.s.

Zq\ Ein substantivisches Objekt auf ...8 bindet immer x2/k* mit seinem dicht darauf folgenden adjektivischen Objekte, auch in der Umgangssprache^; zB.: avoir les mainswouvertes (ä-msBr læ mAs^u-wä'rt); je reconnais ces^ouvrages^excellents Q’ rï-fo-næ' ßLs^ü-wra'<)'s^L-kßL-lg'.

Jede andere objektivische Bestimmung wird nur im st.s. gebunden; zB.: il raconte ces^aventures à ses enfants Umgangssprache: il ra-kß't ßLs^L-wg-tü'r II a ßLs^g-fg'. Style soutenu : il rä-kß't ßLs^ä-wß-tü'rs^.a ßLs^g-fß'.

i Das Pronomen, wenn es Subjekt ist, bindet sein de mit dem folgenden Verb, sowohl in der Umgangsspracke als im style soutenu ; zB.: nouswavons (nus^H-wg').

Das Substantiv, wenn es Subjekt ist, bindet sein s nur im style soutenu vor dem folgenden Verb; zB.:

les grandswhommes ont ... grgs^o'mll ß...

örßLö'utLß...

@f.

@b

Das chluß-d der 3. Person sing. prés, de Vind. bindet • wie vor dicht darauf folgendem il, elle, on; sowohl in der Umgangssprache, als im style soutenu ; zB. : entend^-il ? (ß-tßtwi'I ?).

Umgangssprache: ïæ Style soutenu : læ

Ein im Sing, auf ...s mit noch vorangeh. Kons, endendes S u b st. bindet das s theils garnicht, theils nur vor bestimmt. Wörtern. So bindet das s von corps z.B. nurjn corpswet âme (körs^e ä'm), corps^et biens (körs^e big').

n nasal

Das nasale ...n bindet in einem L dicht vor seinem Substantiv stehenden Adjektiv, Artikel oder adjektivischen Pronomen, zB.:

ton^ancien^ami (tön^g-ßlZn^I-rni') ; aucunwaccident (o-kfln^a-kßl-dg').

Dies gilt sowohl für die Umgangsspr., als für den (Wegen Beibehaltung der Nasalität vgl. S. XXII, 4, f.)

st.s.

«w Das End-r der auf...er endenden Adjektive Vl/“* * * *    * wird in der Umgangssprache in der Regel nicht

gebunden. Im style soutenu aber findet die Bindung (unter Beibehaltung des geschlossenen e-Lautes) statt, sobald das zugehörige Substantiv unmittelbar folgt; zB.:

.    ,    / Umgangsspr.: lr ÿrï-mte ö'm,

Le premier homme ( gty,e soutena; „ pr,„m6r^-m.

.. .er in den Infinitiven der ersten Konjugation wird nur tut st.s. gebunden, in der Umgangsspr. nicht; zB.:

aimer à jouer et à boire Umgangssprache: Zfe-me' || ä Qü-e' || e ä bsâ'r,

Style soutenu : îfe-nte'r^,â-Qü-e'rwe ä bea'r.

Der Laut r schwächt sich hierbei merklich ab und e bleibt unverändert, d. h. geschlossen.

3m 17. Jahrhundert sprach man das r des Infinitivs auch noch vor Konsonanten (Livet 367).

...er in Substantiven wird nie gebunden.

0b.

Zq\ Das Personal-Pronomen als régime bindet sein 8 \2/o* mit dem folgenden Worte, sowohl in der Umgangssprache, als im style soutenu; zB.:

je vouswenwavertis (Q’ wus^än^a-wär-tr').

Zq\i Die Hülfsverben binden ihr Schluß-s mit dem dicht vi/H* darauf folgenden Partizip, sowohl in der Umgangssprache, als im style soutenu ; zB.: tu aswété (tu äfwe-te').

ZqN* Das Schluß-s der Singular- oder Pluralform des Prä-\2/le dikats bindet mit seiner folgenden Ergänzung, — sei diese ein Kasus mit oder ohne Präposition, eine adverbiale Bestimmung oder ein Infinitiv, — sowohl in der Umgangssprache als im style soutenu; zB.: nous* voyonswun animal (nu wK - sßs^Ln^H-nl-ma'I ) ; je saiswécrire (Q’ ßes^e-kri'r).

I Die Endung ...es des Prädikats bindet nur tut style soutenu mit seinem folgenden Objekte; zB.:

-^{ ttt Î KJ &

i Ein auf ...8 endendes Adverb bindet mit dem Adjek-tiv, Verb oder Adverb, das es bestimmt, sowohl in der Umgangssprache als im style soutenu ; zB. :

très-^aimable (tttfef^.Se-ma'tit)

Eine Präposition auf ...s bindet mit dem regierten ™ Worte, zu dessen Bestimmung sie dient, sowohl in der Umgangssprache als im style soutenu ; zB.:

danswun moment (dgs^fl mö-Mß').

0a.

0b.

• • • S« Obgleich das End-8 in vielen Wörtern stumm ist, *>>k> sobald sie allein ausgesprochen werden, wie mépris (mê-prt'), cas (ka), bras (tim) rc., so wird eS dennoch tut style soutenu und bei einem dem Substantiv folgenden adjektivischen Worte auch in der Umgangssprache wie ein sanftes s (s) ausgesprochen und mit dem folgenden Worte verbunden, sofern der Wohllaut nicht darunter leidet; zB.:

un caswéventuel (fl kas^e-wg-tü-Lo'l); à bras^o uverts (a bras^u-wa'r).

Das ...s des Plurals bindet auch in der Umgangssprache, soweit es den Wohllaut nicht stört, wenn das folgende Wort oder die folgende Wortverbindung zur näheren Bestimmung des Substantivs dient; zB.:

des^hommes^heureux (bæf^bmf^o-rü') ; des terreswen friche (bæ tarses fri'sch); aber: il se bat les flancs avec sa queue Umgangssprache: il ßs ba Ii    flg || ä-wL'k ßa ïW

Style soutenu: il fjï ba læ    flgs^à-wL'k ßa kô'.

SM- Ein im Singular schon stummer Endkons. bleibt auch im Plural stumm (wie soeben ...c... in flancs). Beisp. : les cadetswet leswaînés (læ kâ-dæs^e Iæf^Se-ne'), des charpentie rs^habiles (bæ schar-pg-ties^rl-bï'l).

Die auf ... 1 endenden Adjektive und Z a h l -,M * Wörter binden, wenn sie dicht vor dem durch sie bestimmten Substantiv (oder vor et||) stehen, sowohl in der Umgangssprache alö tut style soutenu ; zB. : un petitwenfant (fl Ptlt^g-fg').

0b.

0e.

[XVJ

...t bindet bei Substantiven in der Umgangssprache gewöhnlich nicht; — im st.s. nur dann, wenn das folgende Wort dem Sinne nach damit eng verbunden erscheint und keine Pause zulässig ist, auch durch die Bindung weder ein Mißlaut, noch eine Zweideutigkeit oder Härte entsteht; letzteres würde zB. der Fall sein, wenn zuviel mit t anfangende Sylben auf einander folgen.

Also ( Ce mot II a vieilli weil zwischen Subjekt keine Bin- < Un dépôt II est sacré und Prädikat eine düng in: l L’arrêt II est rendu schwache Pause zulässig. Ferner keine Bindung in:

Un goulot II étroit (wegen Anhäufung des t). Dagegen Bindung in:

mot^à mot, poteau feu, intérêts 5°/o &.

Das Schluß-1 einer Präposition bindet auch in der Umgangssprache vor dem Kasus; zB.:

avanOme heure (ä-wßt^ün ï'r).

ZqVi Das Schluß-1 der 3. Person von Verben bindet man stets, sowohl in positiven (bejahenden) als in fragenden Sätzen; zB. : ils sontwà Vienne (il ßgt^.ä wlZ'n;

il se croitwheureux (il ß' krsat^.8-r'ö') ; sont-wilswarrivés ? (ßöt^ils^a-rl-we').

Die stumme Verbalendung ...ent wird in der Umgangsspr. nicht gebunden, wohl aber die Endung des part.prés.

... rt. Geht in Verben dem t ein r voran, so ist t in affirmativen Sätzen stets stumm, während in Fragesätzen auch in diesem Falle immer gebunden wird; zB.: Positive Sätze:    Fragesätze:

Cela ne sert j| à rien.    A quoi cela sert^-il ?

Elle dort II à la cave.    Dort^-elle à la cave ?

. ât. Das t der 3. Person Singularis auf ... ât ist qu'il allât || à Berlin.

ZqS ...t in Adverbien bindet häufig tnt st.s. und in der xÜ/ö* Umgangssprache, sobald keine Pause dahinter zulässig ist. Unter Vermeidung zu großer Ängstlichkeit ist es hier besser, in zweifelhaften Fällen nicht zu binden.

®e.

immer stumm; zB.:

Zîn\o Y ...x am Schluffe von Adjektiv en bindet, ob-* wohl es sonst stumm ist, im style soutenu immer wie ein sanftes s, sobald das zugehörige Substantiv unmittelbar folgt; zB.:

heureux^accident (ö-rös^ä-kßl-dg').

In der Umgangsspr. wird in diesem Falle seltener gebunden.

...x im Plural am Schluffe von Substantiven bin-• bet, obwohl es sonst stumm ist, in der Umgangssprache wie im style soutenu immer wie ein sanftes s, sobald das zugehörige Adjektiv unmittelbar folgt: zB.: des chapeaux^énormes.

Im Singular ist hier, besonders in der Umgangssprache, die Bindung weniger streng.

..x in Verbalformen der 3. Konjugation (...oir) bindet im style soutenu immer wie s; zB.:

Tu peuxwy aller (tü pös^l 8-le').

In der Umgangsspr. wird diese Regel nicht immer befolgt.

©1)

©c. i

ZfpXx ...x bindet vor et nur im style soutenu und nach dem V^z”e Substantiv-Subjekt, wie bei Substantiven vor anderen attributiven Substantiven.

a» In der Verbalendung ...er der 2. Person Plur.

_' bindet r stets im style soutenu, mitunter auch

in der Umgangssprache, sobald keine Pause zwischen den betreffenden Wörtern zulässig ist; zB.:

donnezwune aumône (d8-nes^ün o-mö'n).

/OV Ein Wort, bei welchem im Wörterbuche das Zeichen © steht, X«/ bindet nur, wenn es als Substantiv dicht vor seinem Adjektiv steht, sowohl im st.s. als in der Umgangssprache.

I. Konjugation der Verba. Seite abréger ©h. III absoudre ®bb. XIV acquérir ©1. VI aimer ®b. aller ®n.

apparoir ®1. IX appeler ®c. ardre ®cc. XIV asseoir ®k.    IX

avoir ©. bénir ©n. boire ®u.

II

IV

II

vu

XIII

Seite

celer ®d.

III

IX

XI

VI

dire ®m. échoir ®m. écrire ®f. employer ©!. envoyer ©o. être ®. faillir ©q. faire ®n. falloir ®c. férir ®s. fleurir ®m. frire ©if. fuir ®d. gésir ©o. haïr ©p. lire ®x. manger ®m.

Ein Wort, bei welchem tnt Wörterbuche ® steht, bindet nur, wenn es als Adjektiv dicht vor seinem Substantiv steht, sowohl im st.s. als in der Umgangssprache.

Wo im Wörterbuche © steht, sind die verschiedenen Or-thoêpisten in dem betreffenden Falte über die Zulassung der Bindung nicht einig; sie ist daher mit Vorsicht und nur da anzuwenden, wo keine Pause nach dem betreffenden Worte eintritt und der Wohllaut durch die Bindung nicht leidet

Ein Wort, bei welchem im Wörterbuche © steht, muß immer und ohne jede Ausnahme mit dem folgenden Worte verbunden werden.

III. Diphthongen.

In einem Worte, bei dem im Wörterbuche © steht, werden die in der Umgangssprache als Diphthong (S. XV, zu-sammen gesprochenen Vokale im style soutenu oft getrennt; zB.: ^ . f Umgangssprache: Ist'    — eine Sylbe.

0U1S 1 style soutenu:    lü-? — zwei Sylben,

f Umgangssprache: 8-ka-sA = drei Sylben. X style soutenu: 8-ka-sl-g' — vier Sylben.

occasion

IV. Ärohe Anfangsbuchstaben.

Die Anwendung der großen Anfangsbuchstaben im Französischen bietet um so größere Schwierigkeiten, als die Lexika und Grammatiken diesen Punkt theils un* genügend berücksichtigen, theils sich widersprechen.

Vorliegendes Wörterbuch bringt daher jedes französische Wort genau f o wie es zu schreiben, d. h. mit großem oder kleinem Anfangsbuchstaben*). Die Académie française galt hierfür zunächst als Richtschnur. Wo diese im Stiche ließ, ist auf bewährte orthographische Hülfsmittel (wie TASSIS, Guide du correcteur, HeTREL &) zurückgegangen. War auch hier noch kein sicheres Resultat zu erlangen, so diente die Analogie als letzter Ausweg.

/TJv Jndoffen konnten nicht immer spezielle Andeutungen hierüber \ij/ gegeben werden, da im Franz, fast jedes Substantiv mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben werden kann, sobald es den Hauptgegenstand, den Hauptbegriff einer Abhandlung rc. darstellt, um welchen sich das Ganze dreht.

So wird man „concordat” zB. überall klein schreiben, wenn es irgendwo einfach erwähnt wird, dagegen groß (6-) in einem Werke, einem Zeitungs-Artikel rc., die vom Konkordat handeln und dasselbe besprechen.

Liegt eine besondere Veranlassung vor, auf diese orthographische Wandlung ausdrücklich hinzuweisen, so steht int Wörterbuche das Zeichen @.

/TN Wörter, bei welchen im Wörterbuche ® steht, findet man \}£/ von Autoritäten theils groß, theils klein geschrieben, so daß _die Wahl freisteht.

*) Man beachte wohl, daß das Zeichen bett Titelkops, also auch dessen Schreibart, wiederholt. Nur Abweichungen hiervon in Bezug auf große und kleine Anfangsbuchstaben sind besonders durch a~, Brv angedeutet.

Seite

IV

menacer (Dl. mener (Df. mettre ®p. moudre ©y. XIV mourir ©k. mouvoir ®d. VIII naître ©g. ouïr ®r. paraître ®z. XIV payer

peindre ®b. plaire ©aa. pleuvoir ®e. VIII pouvoir ®f. VIII prendre @q. XII punir ©a. recevoir ®a. VII

©k.

III

XII

VI

XI

VII

IV

XIV

régner ©g. rire ®r. savoir ®g. sentir ©b. seoir ®k. souloir ®o. suivre ©h. tistre ®gg. traire ®s. vaincre ©i. valoir ®h. vendre ©a. venir ©h. vêtir ©g. vivre ®e. voir ®b. vouloir ®i.

SBädd*ae5^öP!PicBBal

II. Bindung.

..d ©

..m, ..

..er ©

..s®

..t ®

..X ©

.. ez ©

® © ® u. ©J

..n ©

Seite

> XV

XVI

III. Diphthongen.

XVI

IV. Große Anfangsbuchstaben.

© und © XVI

[Fall-klappe f.\ 5. Nachtstuhl-,/

Utes (ä-6Mi⁷t)

A : in Versicherungsscheinen : A. abr. = assuré, à: zu II.3: à quelques pas einige Schritte entfernt. Su XI: i u. P la sœur au roi die Schwester des Königs. — XVIII. abs. vor ins. : à vous entendre wenn man Sie hört, Ihren Worten nach ; à prendre l’histoire wenn man die Geschichte zu Rate zieht, so ... — Syn. v. en XI. ababouiné, & (ä-bä-bni-ne⁷) a. durch Windstille festgehalten; ßg. festgenagelt, abgeführt.

abaca: dazu: (Pho'rmium tenax). — 2. ^ Affen-Pisang (Musa troglodyta'rum). abada: zu 1: (Rhino'ceros unico'rnis). abaissant, (ü-bÄ-ßg⁷®a, ^ä't) a. erniedrigend (auch vor dem §.). [Senken tt.\ abaissée (ä-bid-ße⁷) slf. Niederhalten »,/ abaisse-langue, pl. (L-büsß-ls⁷g) slm. Instrument n zum Herunterdrücken der Zunge.

abaissement: ant.élévation. Su 1 : ~ de prix Herabsetzung f des Preises; Esb.: ~ de la lisse d’une barrière Niederlassen n des Barrieren-Schlagbaums. Su 2 : chir. genauer: (méthode dite par) ~ du cristallin Star-Operation f durch Herabdrücken der Linse.

abaisse-paupière,pZ.,x,-~(â-bâ3^po-t)ïa⁷r) slm. Instrument n zum Herunterdrücken der Augenlider.

abaisser: zu 1 : niederlassen; ~ les rideaux die Vorhänge zs.ziehen; Telegr. : ~ le manipulateur den Schlüssel drücken; Arithmetik (Division): eine Suhl herunternehmen, abaisseur: muscle ~ de l’œil, a. unterer gerader Augenmuskel, Niederzieher des Aug-apfels {ant. élévateur 1). abait: 2. ---- abet.    [(Gesicht).)

abajoue: R -s Hinterbacken; Flabbe/ abalourdissant, -e (ä-bä-Iür-M-fea' ®a, ^â't) a. verdutzend, verdummend; schwerfällig machend.

abandon : ju 2 : \b ^ du navire et du fret Lossagung f des Reeders von Schiff und Fracht, um seiner zivilrechtlichen Verantwortlichkeit für d. Handlungen d. Kapitäns zu entgehen; Post: faire IV de la part do la taxe intégrale den eigenen Anteil an der Gesamtgebühr fallen lassen. Su 4: a. Ergebllng f. — 6. F thé. faire IV vom Autor Geld für Billets fordern, die zu zahlen sind, um den Eifer der Klaque zu heben, abandonné: auch «.□ verlassen; moralement ~ verwahrlost.

abandonnaient ist nicht f. 2. = abandon 1. 3.*Sichgehenlassen n, Sichhinge-ben n, Verzicht auf Selbstbestimmung. 4. drt. Verzicht auf einen in gemeinsamem Besitz befindlichen Anteil z:r Gunsten des Mitbesitzers, Abtretung f. abandonner [b.l. bando'nam]. Su 1.1 : ~ un cheval ein Pferd gehen lassen, wie es will; ~ la parole aufhören zu reden. Su 1.2: Eisenbahn: Gegenstände liegen lassen; Reisende infolge versäumten Abrufens in d. Warte-sälen zurücklassen; ~ un voyageur sur la voie e-n Reisenden auf freier Strecke aussetzen. Su 1: 5.0 Bergbau: auflassen, aufgeben, tot schreiben: ~é auflässig. Su III: 3.8V sich vergessen; auch: sich gehen lassen; den Mut verlieren.

Sachs-Villatte, Supplement.

Abantiade (ä-bs-ßl-a⁷d) [Abas, König von Argos] npr.: I. m Abantia'de: a) Akri⁷-sius; b) Pe⁷rseus. — II f Abantia'din: a) Da⁷nae; b) Atala'nte.

Abantide (a-bg-tî'd) npr.f. h.a. Aba⁷ntis tt, alter Name von Cubö'a. abaque : 2. = abaco 2. 3. = boulier 2. abasourdissant II, ~e* ( a-ba-ßür-dl-ßs7 ®a, ~ä⁷t) a. betäubend; verblüffend, abat: zuI. 2: ^s rouges der noch blutige Abgang von geschlachtetem Vieh. Zull: vgl. aba, abe u. abbaye 4. abatage, abatant, abatée: neuere Schreibweise für abatt...

abat-jour: zu 4:___pl. Löcher n oben in

der reifen Mohnkapsel. 5. R Mützenschirm, abat-reluitll f (L-ba-r8-lüi⁷)s/m.Lichtschirm. abat-sons: auch ohne End-s: abat-son. abattage: nach A.78:    Zu 2 : Hauen n,

Häuer-Arbeit f; ~ à la poudre Spreng-Arbeit; ^complet Preßbau; ~par piliers Pfeilerbau. Zu 3 : Buchhandel: Verramschen n eines Auflage-restes. — 7. 0 Auseinander-nehmen n einer Maschine behufs Revision oder Reparatur. 8. Baccaratspiel: Aufdecken n der Karten; von Falsch-spielern: sauver IV erst nach aufgedeckter Karte den Einsatz machen. 9. G vente à IV Verkauf auf offener Straße. 10. R rüstiges Arbeiten. 11. R Rüffel. 12. vernichtende Kritik, Herunterreißen n eines Stückes, abattant, jetzt meist ~t~: abattée, jetzt meist : ant. auloffée. abatteur: O Bergbau: Häuer; R Verkäufer auf offener Straße; ~ de bois (remuant), ~ de femmes Weiberjäger, abattis : zu 2: ^ d’oie en hochepot Gänseklein n grün; ~ au sang G.-schwarzsauer n; cuirs dVungegerbte Häute. Su 3: Forstw.: Abtrieb des Holzes. Sa 5: F Aufräumung /unter dem Beamten-personal; Streichung f von Geldsummen aus dem Budget, abattoir: 3. Spielklub; P Werkstatt, in der die Arbeiter schlecht behandelt werden, abattre [b.l.abbatt(u)o]. Sul.l: GSchläch-terei: les viandes ~ues et les viandes sur pied geschlachtetes u. lebendes Vieh ; BEsb. : ~ les entretoises die Stehbolzen e-r Loko. motive umnieten; ~ les freins die Bremsen anziehen; e-e Maschine behufs Revision rc. auseinandernehmen; Bergbau: verhauen, (das Kohl) machen, -cornpläternentpreßhauen. Sa 1.2: ~u, ~ue umgeworfen, ßg. niedergeschlagen; avoir les yeux ~us matt um die Augen aussehen. Sa II: 2. X Artillerie: die Welle des Hebe-zeuges drehen; ~ez! das darauf bezügliche Kommando. Sa III. 2 : sV auch von Personen: sich stürzen auf... abattu (ä-bä-tü⁷) slm. 1. ch. Ruhe f des Hahns an Perkusfionsgewehren; mettre le chien à IV den Hahn in Ruhe setzen. 2.ßg. Niederschlagen n der Augen, abatture : ch. ~s Himmelszeichen nlpl. — 2.    = abattage 4.

abat-vent: auch äußerer Fensterladen, abavi: Baobab (Andanso'nia digita'ta). abax 57 (ä-bä⁷f fc) slm. zo. Abax, zur Gattung der Laufkäfer gehörig (Abax). abaxoïde 57 (a-ba-kßo-i⁷d) a. u. ^8 slm.pl.

abax-ähnlich(e Käfer). [abbatial.) abbadesque f (a-bä-dL⁷ßk) a. noch co. =/

tu

abbatialité (ä-BS-^ta-H-teO slf. Titel m Rang m eines Abtes, abbatiatll (â-ba-fcï-a⁷) sjm. Abtswürde Regierung(szeit) f eines Ables. abbaye [tt. abba'tia]. Zu l: ~ de Thélème wahres Schlaraffenland (v. Thélème 1); schwz. oft Bezeichnung für Herberge, Gasthof m. Su 3 : TGipsbruch m, häufig Versteck von Vaga-bunden; ~ de saint Pierre [cinq pierres] Schafott n. — 5. ehm. provS. Lokal n einer Handwerkergilde, slbbevillois, ~e (ä-bg-töl-Ifä⁷ ® a, ^sa⁷s) a. u.

A~(e) s. aus, Bewohner(in) von Abbeville, abchase, Uen ||, tienne (ab-kä⁷s, ab-ka-siü', use'n) a.u.A^s. abchasisch; Abcha'se, Ab-cha'sin, kaukasisches Volk.

Abd-el-Kader: (isot-isss). abdéritain : auch A~ slm. = Ab dérite, abdicataire: auch slm. Verzichtleister, abduction: zu 4: Ausscheidung nicht mehr nötiger Sätze.

abécédaire: III. slf. H wahre Fleckblume (Spila'nthus acme'lla). abeille/¹1| (ä-bL-je⁷) I slm. Ort, wo Bienen» stocke stehen (= rucher). II. ^ère a. sich mit den Bienen beschäftigend; Bienen-... : société ~ère Imker-Verein m. abèle: dazu: (Po'pulus cane’scens). abélie * (ä-be-H⁷) slf. Abe'lie.

Abélien: Nebenfor ^oniens(Uö-nfg⁷), ^onites (Uö-ni⁷t). — II. a~,a~ne a. [Abel,norweg.Mathematiker, t 1829] abelsch, von Abel aufgestellt, abéquage F (ä-bc-fa⁷Q) slm. Fütterung f; voler à IV in dem Hause stehlen, wo man Diener ist, einen Hausdiebstahl begehen, abergeage (ä-bar-Qa⁷Q) slm. drt. ehm. ursprünglicher Vertrag zur Begründung e-r Erbpacht.

aberrant: 2.4? abnorm, [verdummend, abêtissant, ~e (ö-bae-tf-fe#⁷ ®a, ~ä⁷t) a. abherreur v. abhorrant.

Abigaïl [hebr.]. 2. h.a. Gemahlin des reichen Na'bal, später des Königs David. — II a~ F lf. Kammerfrau.    [nichtend.)

abîmant, ^e (ä-bi-ma⁷®a, ~q't) a. ver-/ abîme: [Lörtinx: Superl.-Bildg.zu aby'ssus]. Su 1 : vu en ~ von e-m sehr hohen Standort gesehen. Zu 3: Unergründlichkeit f. abîmer : au 1.3: schlecht behandeln, abiogenèse 57 (ä-bt-ö-Q’näe'f) [grch.] slf. Heterogeni'e (= génération spontanée) (Hu'xley).

abiotique 57 (ä-M-o-ti'f) [grch.] a. wo man nicht leben kann.

abismal, ~e (a-bl-smä'l) a. Abgrund-... abkil^a^e (Lb-kä's), Uen||, tienne (äb-fa-M, Uäm) a. u. A~ s. = abchase im Suppl. Abk(h)asie (ab-ka-st⁷) npr.f. géogr. IV Abchasien n.

ablation: 4. ~ des glaciers Abnahme der Gletscher. 5. gr. — aphérèse 1. abnégantisme * (ab-ne-gg.tl⁷ßm)s/nr. Neigung f abzuleugnen; Entsagungslust f. aboiement: 2. R Anschnauzen-r, Rüffeln tt. abolit!/, _ve (à-b8-lî-tl⁷f, U⁷h>) [lt.] a. ab> schaffend.

abominer : zu II: R s'- quelque part sich an einem Orte durchaus nicht gefallen. Aboncourt || (L-bg-kü⁷r) npr.m. Endors n, dtsch-lothring. Ort.

abondance: ju 1 : ~ de cœur Herzenserguß m, Vollgefühl-r; parler d’^ de cœur aus vollster Überzeugung reden.    [tient. 1

abondant: zu 2: zu nombre ant. défi-J abonné: 2. Börsen-Argot: Kunde, Klie'nt zum Ausbeuten.

abonner [Körting: * adboni're]. Zu 1.2: il est *,é er hat doch immer Glück oder Unglück.

abord: juB: P primo d’~ ----- de prime abord (v. ~ 3). — 4. pl. Brückenbelag sg. abordable: zu 2: O prix ~ annehmbarer

Zu II:

[zweckend.! die Aufhebung be-/

weitS.

Preis.    [Schiffen.!

abordage : zu 2 auch : Zusammenstoß von/ aborder : zu 1.1 : Esb. : ~ une aiguille par la pointe (par le talon) eine Weiche von der Spitze (von der Wurzel) aus befahren, abordeur: auch a. enternd, zusammenstoßend, aborgner || s (a-bör-nje') (Ja. s’~ vlréfl. genau zusehen.

aborigène: Syn. v. autochthone. abortif : zu 1 als s. : auch Fehlgeburt f. 3u 2 :

auch kleinblumig. [Munde berühren.! aboucher: zu I: être ~é à qc. et. mit dem/ abougrir \ (a-bu-grVr) ©a. via. verkümmern (vgl. rabougrir), aboukorn (a-bu-ko'rn) [or.] slm. zo. ein« hörniges Sudan-Nashorn, aboulage P (â-&u-ïa'Q) slm. Überfluß, abouler: zu II: ungern bezahlen, P blechen, about: zu1.1 : Eisenbahn: ~ de rail Schienen-Ende-r. Zul:5.Bergbau:ouvrierd'^8Grubenarbeiter, der die wasserdichte Schachtzimmerung ausführt. Zu II. A~ : ms - 85. aboutir : [Körting : altfränk.bötan]. Zul. 1: das Ende erreichen. Zu 1.2: ^ à des conclusions zu Schlüssen gelangen; ~ à une perte auf e-n Verlust hinauslaufen.— Zul: 5. abs. beendet werden, zum Ziele kommen. Zull: G Bergbau: Markscheiden; provC. beenden.

aboutissant: zu II: auch sg. ohne tenant angrenzendes Gebiet. Zu II. 3 : auch ganze Bekanntschaft und Verwandtschaft; bisw. im sg. Anschluß an jemand. —

4.* slm. Folge f, Ergebnis n. aboutissement : 2. * Zielpunkt, aboutoirs (ä-tm-tsa'r) slm.pl., ^res (*,) große Scheu-leder n der Karrenpferde, aboyant: II slm. Postulât, Bewerber, aboyer [* ad-bauba'ri]. Zul: 2. î — être aux abois. — III. v]a. ch. le renard den Fuchs anbellen; flg. ~ des injures Schimpfwörter ausstoßen (--- vomir), aboyeur: zu 2: P auch Auktionsausrufer; Warenverkäufer in Bazars; Anreißer; Schreier, P Brüll-affe. abracadabrance * (ä-brä-lä-bä-bra'fe) slf.

Schnurrigkeit, Wunderlichkeit, abracadabrant: a. erstaunlich,wunderbar, verblüffend.

abracadabrantesque * (^brg-1L’ßk) a.

— abracadabrant im Hauptwerk und Suppl, abracadabrantisme* {Ai'fymjslm. Kunst f ob. Neigung f, Absonderlichkeiten vorzubringen. [«. — abracadabrant(esque).! abracadabresque * (a-bra-ka-da-brL'ßk)/ abrahamiens (L-brä-a-mU) s/m. pl. = abrahamites.    [Abrahams-...!

abrahamique (^mi'k) a. abrahamisch,/ abramis (ä-6rä-mV®a) slm. zo.Dünn-ecke f, brassen-artiger Fisch (A'bramis belle'rus). Abrantès: Abra'ntes n, port. St. ; v. Junot. abrasement^ (L-bra-s'ms') slm. Zerstörung f.    [dra corda'ta).!

abrasin: herzblättrige Drya'ndra(vrya'n-/ à-bras-le-corps II (a-bra-ll-kö'r) adv. mitten um den Leib.

abraxoïde (a-bra-kßo-Vd) a. amule'tt-artig. abrégé : 5. ehm. von der Hugenottenversammlung gewählter politischer Ausschuß (zur Zeit des Ediktes von Nantes).

abr enonciation || (L-brZ-ns-ßl-ä-ßig'OJs//.

rl. Widersagung in der Taufformel, abreuvage: 2. Trank für kranke Pferde (— breuvage 2).

abreuver: zu1.1 : ,u de colle leimtränken; ~é de lumière v. Licht überflutet. Zu 1.2: ~ de couleur grundieren, abreuvoir: 4. Trinknapf in Vogelkäfigen, abréviateurx II. ^trice a. abkürzend, abréviation: 4. drt. - (de délai) Abkürzung der Frist(en). _ [viation 3.1 abréviature (a-bre-wla-tü'r) slf. = abré-J abri: Eisenbahn: ~ pour le mécanicien et le chauffeur bedeckter Führerstand; ~ de voyageurs Unterkunftsraum für Abreisende am zweiten Geleise, abricoteril (ä-brl-fö-te') ®a.r/u. eine Aprikose auf einen anderen Baum pfropfen, abricotin: zu II: 2. ~e id., Art feiner Likör.

— III. a. glace ~e Aprikosen-Eis n. abricotis (ä-brt-fö-tir (Da) s/m. Aprikosen-Eingemachtes n. [nerei: Schutzstand.! abrimentll (a-bri-mg') [abrier] s/m. Gärt-/ abri-neige*, pl. (ä-brl-n^'Q) s/m.

Eisenbahn: Schnee-galerie f, -schutzbau. abri-tente, pl. ^s-^s (ä-bti-tä't) s/m. -----tente-abri.

Abrocome ( a-bro-ko'm ) npr.m. Abrokti-mas: les amours d’~ et d’Anthie -----Éphésiaques (v. éphésiaque III.). abrogatif, ~ve ( a-brb-ga-ti'f, «vt'tu) a. aufhebend.

abrogatoire (~tsa'r) a. abrok (a-br8'k) s/m. id., große weiße und blaue Decke, in welche sich die maurischen Frauen hüllen, abronie (ä-brö-nV) sjf. Abro'nie (Abro'nia, Nyctagi'nea).

abrotonoïde: II a. der Stabwurz ähnlich, abrouti: bois ~ Knie-busch m. abroutir f (ä-bru-tt'r) (Ja. via. abnagen, abroxyde* 47 (ä-brö-$fcVb) a. gegen Feuchtigkeit undurchdringlich, wasserdicht, abrupt : II. ~e sjf. schroffe Lage, abruti: 2.öe. Ochser, Büffler; Journal des id. n, Pariser Witzblatt.

abrutical, (a-brü-tï-ïal) a. auf das Journal des Abrutis bezüglich, abrutir: zu II: s’~ sur qc. anhaltend und eifrig et. studieren und dabei ganz dumm werden; etwas in die Länge ziehen. Absalon: Absalom, Absalon, absalonien ||, ^ne (äb-fcä-Iö-nT#', *S'n) a.

absalo'nisch.    [verborgen.!

abscons II, ^e (ab-ßkü', ^5'ß) [It.] «.versteckt,/ absence : zu 1 : avoir une ~ nicht bei der Sache sein; liste des *,s Versäumnisliste der Schulen; G ~ complète d’affaires Ge-schäftslosigkeit.

absentéisme: auch Sucht f, in der Fremde (auch: außer dem Hause) zu leben. — 2.* Abwesend-, Entfernt-sein n. absentéiste (ab-ßkr-1e-i'ßt) a. u. slm. j. der fern von seiner Heimat lebt, entfernt, absenter : s’- auch: sich wegbegeben, sich entfernen; drt. s’~ de qc. sich enthalten, an etwas teilzunehmen, absidiole 47 (ab-ßl-di-o'l) slf. kleine Apsis, absinthe : v. avaler im Suppl. ; ^ grande armoise «, gemeiner Wermut; petite ~ politischer, römischer Wermut; ~ maritime Meerbeifuß m.

absinther: zu II: s'^ sich in Absinth betrinken, sich durch Absinthgenuß dumm machen; être *,é absinthtrunken (weitS. verschnupft) sein.

absinthear: auch: unverbesserlicher, blödsinnig gewordener Säufer; auch: ~euse slf. Absinthtrinkerin, rc. absinthier: 2. «= absintheur. absinthique: 2. durch Absinth(trinken) eilt-absolu: zu I: 7. phys. mouvement ~ absolute Bewegung {ant. m. relatif) ; zéro ~ absoluter Nullpunkt (—2?3°C. gänzliche Wärmelosigkeit) ; température ^e die v. d. absoluten Nullpunkt an gemessene Temperatur. Zu *.11: à 1’*, völlig, gänzlich, absolutoria/, ~ale, m\pl. ^anx (Lb-ß8-lü-to-rfa'I ®, *.5') [It.] a. drt. freisprechend: sentence absolutorialeAbsoluto'rium n; freisprechendes Urteil.

absorbant: zu I. 2 : die Aufmerksamkeit vollständig in Anspruch nehmend, fesselnd, anspruchsvoll, alles an sich reißend. - Zu II: 2. Abso'rbens n, die Aufsaugung beförderndes Mittel.

absorbaf/o/71| \ (ab-ßor-bü-ßb O) slf., ~ementw (^b'ma') slm. Vertieftsein n, gänzliches Absorbiertsein, absorber: zul: 5. P tüchtig essen u. trinken, vertilgen. Zu II lies: s’~ dans qc. absorbeur* (ab-ßor-bö'r) slm. j. der alles für sich haben will.

absorption : zul : Elektr. : ~ électrique elektrische Absorption oder Verzehrung, abstention : zu 1: Stimmen-enthaltung. abstentionniste (ab-ßtg-ßiö-ni'ßl) I ssm. j.der sich bei einer Abstimmung seiner Stimme enthält; j. der auf ein Geschäft verzichtet; j., der sich jederNahrung enthält (zB. ©um) ; auch: Gegner der Ausgabe von Staatspapiergeld.—II. a. auf Stimmen-enthaltung gerichtet.

abstracteur: a. und slm. abstrahierend, j., d. gern Abstraktionen macht. — 3. (nach Rabelais) de quintessences Tüfteler, abstractif: ^vement de... abgesehen von... abstraction: zu 1 : faite de ... abgesehen von...

abstractivité 47 (ab-ßträ-ktl-wl-te') s\f.

phls. Fähigkeit, Begriffe zu abstrahieren, abstraire: zu II: 2. s’~ de qc. sich einer Sache entziehen, einer Sache fern stehen, abstrait: zu 4: auch zerstreut, in Gedanken, absus : dazu: (Oa'ssia absus). abuchementll (a-bü-fchmg') [bûche] slm. = achoppement.

abulie 47 (ä-M-It') [grch.] slf. Mangel m an Willenskraft.    [schlagung f.\

abus: zu 1 : ^ de confiance, auch: Unter-/ abuser : zu II: bisw. abs. j-s Geduld auf die Probe stellen; ~ d’un enfant ein Kind (widernatürlich) mißbrauchen. — Syn. v. auch décevoir.

abus seau: fcoau: zo.(Atheri'napre'sbyter). abvolerw* (ab-WL-le') (Ja. s’*, vlréfl. fortfliegen.

Abyla (a-bî-la’) npr. f. Abylla, Berg in Afrika, eine der Säulen des He'rkules; V. Calpé. abyssal, ^ale, m\pl. ~aux (a-bl-ßa'l, Ob) a. unergründlich.

Abyssinie: auch Habesch -r. abyssinien : II. ~ne a. u. A~, A~ne s.

abesssnisch, Abessi'nier(in). abyssinique: mx qU. in langues *,s. abysso-nubien||, ~ne (a-bl-ßo-nü-bd', /via'n) a. abessinisch-nubifch. a.C.: gewöhnlicher: A.C. aca P (a-ïa') [abr. von académicien] com des ~s Hof der polytechnischen Schule, acabit: [richtiger: b.l. acca'pitum], auch: acabie (a-ka-bll) slf.

acacia: ~ au cachou Catechu-Akazie; ~ du Levant Nil-Akazie; suc dV indigène Pflaumengummi n; faire ses A~s in der Akazienallee in Paris spazieren gehen. — 2. □ Akazia, Wort des dritten Grades, acacié H (a-kL-ßle') a. u. *,es slf.pl. aka-zien-artig(e Pflanzen), [schen Schule.! académicien: auch: Anhänger der klassi-/ académie: zu 3: ^ libre allemande freies deutsches Hochstist. Die Namen der verschiedenen fr. Akademieen sind groß zu schreiben, also Aa,

Zu 1.1 :

des Beaux - Arts, des Inscriptions et Belles-Lettres ; A- des Sciences, genauer : A. der exakten ob. mathematischen Wissenschaften. Zu 5 : montrer de belles -s dans des maillots schöne plastischeFormen unter dem Tricot zeigen. — 6. Bezirks-Schulbehörde.    ^höflich.!

académique: zu 1: 2. gewählt, gediegen,/ académisable * (a-ku-de-ml-sa'bl) a. u. s. (einer der) fähig (ist), in die Akademie aufgenommen zu werden oder von ihr einen Preis zu erhallen.

académiser : III. v\a. 1. Skulptur, Malerei: in der Manierder Schule darstellen. 2. mit einem Akademie-Preise auszeichnen, académisme (a-ka-de-mi'ßm) s/m. strenge Anschließung an die akademischen Regeln. Acaire (a-kär) npr. m. Aka'rius; bsd. saint -, ehm. Bischof von Noyon, der nach seinem Tode im Rufe stand, gall- und zank-süchtige Personen zu bessern; avoir le mal de saint - übellaunig, zanksüchtig sein; envoyer q. à saint - j-m seine schlimmen Launen vorwerfen, acajou [dravidisch]. Zu 1: a. Kaschu-Nuß-baum (Anaca'rdium occidentale), ----anacardier. Zu 2 : - bâtard, lies: Made'ra-Mahagoni; meubles d’- Mahagoni-Möbel; - femelle, - de caisse weibliches, geringes Mahagoniholz. — 3. F kahler Schädel.

acaléphologie Ca (ä-$ä-Ie-f8-l8-Qt') slf.

Lehre von den Quallen oder Meernesseln, acalyphe: dazu: Brennkrautn (Acaly'pha). acalyplié, -e ^ (ä-tä-I!-fef) a. brennkrautartig; -es slf.pl. Brennkraut-Gewächse n. acamantide (ä-tä-ms-tl'b) a. u. A- s. aus dem attischen Stamm Akamantis, der Akamanti'de Pe'rikles. acamptosomes Ca ( ä-$g-pt8-f5'm ) [grch.] s\m.pl. zo. Rankenfüßler, deren Leib von einer Kalkschale umgeben und daher unbeweglich ist.

acanga s/m., -que slf. : Perlhuhn n auf Madaga'skar.

acanor (ä-tä-nö'r) slm. ----- athanor. acanthabole = acanthobole im Suppl, acanthe : zu 1 : Bärenklau-Blatt n. II. A-npr.f. h.a. Aka'nthos, Stadt in Thra'kien. acanthides & (a-fg-fFb ®b) slm.pl. zo. Akanthie-Arten f.

acanthienll, -ne (a-ks-tU, -S'n) a.u. A-, A-ne s. aus, Bewohner(in) von Aka'nthos. acanthin ||, -e ^ (a-ka-ts', -i'n) [grch.] a.

stachlig: chardon - Wegdistel f. acanthobole (a-kg-18-b8l) [grch.] slf. Akantho'bolus, Zange der Wundärzte zum Herausziehen spitzer Gegenstände, acanthocotte Qj (a-kg-18-k8't) slm. Steinpicker-Art, Fisch (Acanthoco'ttus). acanthopome : II. slm. Fisch mit stachligem Kiemendeckel, a canthure: zu 11: 2. = oxyure, acapater || F (a-ka pa-te') ©a. v/-r. ungeschickt gehen, schlendern, a capella : id., für gemischten Chor geschrieben, ohne hinzutretende Instrumentalbegleitung, und zwar, obgleich choralmäßig und in breiten Noten geschrieben, doch in doppelt geschwindem Takt (= alla breve im Suppl.).

acaricide * (a-ka-rl-ßlld) «. u. s/m. milben-tötend(es Mittel).    [acaride.l

acari(e)n|| £7 (a-ka-rig' ©, -rs') s/m. =/ Acarnane(â-kar-na'n)s/à--acamanienll. acarne (a-ka'rn) s/m. 1. zo. =*= pagel. 2. ^ Art gelbblühende Distel.    ^pellum.l

acarpellé, -e ^ (L-kar-pLl-le') a. oh. Kar-/ acarus ca (a-A-rü'ß) slm. ----- acare. acaule: *fig. ohne Halt.

Acca: genauer: --Laurentia (lo-rß-ßl a^). accadienll, -ne* (a-ka-dlZ', -K'n©)a. u. A-(ne) s. akkadisch, Akka'dier(in), alter, vor den Semi'ten in Chaldäa angesessener Volksstamm.

accadiste* ( ä-fä-bi'Bt ) sjm. Kenner der akkadischen Sprache.

accagnarder(â.ïâ-tiiar-be') — acagnarder. accagnerw (a-ka-nje') ®a. via. schimpfend verfolgen.

accalmie : A. 78 hat nur diese Form. Dazu: fig. Erschlaffung, mv.part Erstarrung; G stille, geschäftslose Zeit. accaparafet/r, -trice* (a-ka-pa-ra-tö'r, -trt'B) a.in Beschlag nehmend; aufkaufend, accaparement: dazu:weitS. Beschlagnahme f; - des chemins de fer par l’État (Zwangs-)Verstaatlichung f der Eisenbahnen (milder: rachat), accaparer : zu 1 : F - l’assiette au beurre sich den ganzen Raub aneignen, accapareur: dazu: auch a. an sich reißend, accéder: Grundbedeutung: zu et. gelangen, Zugang haben; fig. beitreten, accéléraseur: zu I : phys. force -trice beschleunigende Kraft. Zu 11. lies: (Harn-) Schneller (Muskel).

accélération : phys. - moyenne mittlere Beschleunigung; - instantanée die in e-m gegebenen Augenblicke vorhandene B.; -normale,tangentielle normale B.; -uniforme gleichmäßige B. ; äst. - diurne des étoiles (tägliche) Accélération der Gestirne (das täglich um vier Minuten frühere Eintreten derselben in den Meridian), accélérer: mouvement uniformément -é gleichmäßig beschleunigte Bewegung. — Syn. v. hâter.

accenseur: zu 1: auch Erbzinspächter. *3. ist zu streichen.

accent: 5. T Erkennungszeichen n. accenteur: dazu: (Acce'ntor modula'ris). accentuer: zu 1. 2: verschärfen; erhöhen, vermehren. Zull: 2. s'-deutlicher hervortreten, sich deutlich zeigen, stärker werden, acceptabilité (a-kßL-pta-bl-ll-te') slf. An-i acceptable: bslju: □. knehmbarkeit./ acceptati/, -ve \ (ä-kßL-pta-1i'f, -i'to) [lt.] a. annehmend {ant. négatif), accepter: zu I: 4. Rennen: das aufgelegte Gewicht beim Handicap annehmen, acception : zu 2: Syn. v. signification, accès : zu 1 : - de qc., libre - à qc. (freier) Zutritt zu et.; être d’un - facile leicht zugänglich sein.

accessibiliser_* (a-kß^-ßl-bl-ll-se') ®a.

via. zugänglich machen, accessible: lies: - à qc. zugänglich für et.;

' h.a. domaine - à tous Eigentum, das von jedermann erworben werden konnte {ant. domaine quiritaire) ; 0 Bergbau: fahrbar, accessit-livre, pl.^s--s (a-kßL-ßit-lFwr) slm. Schule: in einem Buche bestehender Nebenpreis.

accessoire: $u1.2:tm^.principal. Zull. 1 :

Nebenpunkt e-r Anklage (v. principal 11.1). accident: zu 1 : il n’y a pas eu d’- de personnes es ist niemand zu Schaden gekommen, der Verlust von Menschenleben ist nicht zu beklagen; - par le fait de la victime selbstverschuldeter Unfall; - de route Unfall während der Fahrt, accidentée F (a-kßl-ds-te') slf. feine Hnre. accidenter: zul: fig. wechselvoll gestalten, acclamatif, -ve (a-klä-ma-ti'f, -t'to) a. beifallspendend; von Massenzuruf begleitet ; vote - Abstimmung durch Zuruf, acclimateur (ä-tlt-ma-tö'r) s/m. Akklima-tifst'tor, j. der Pflanzen ob. Tiere akklimatisiert. ac(c)teurer I! f (ä-$ö-re') Ob. via. vermitteln, schlichten (vgl. acœurer). accolade: zu 1: fig. F donner de fréquentes -8 à la bouteille der Flasche fleißig zusprechen. — 4. arch. v. arc 6. accole/ne/jfw (a-k8-l’ms') s/m., -ure (ä-f8-lü'r) slf. 1. =* accolage. 2. -erneut Vereinigung /*, zB. von Ämtern.

accommodation: 2. gr. Ungleichung von Buchstaben.

accommodement : 6. G Akko'rd. accommoder: zu 1. 2: - ensemble in Übereinstimmung bringen. Zu 1.6 : Koch, tunst: Speisen zubereiten; fig. F - q. à la sauce piquante j. lächerlich machen; - les restes weibliche Reize auffrischen, accommodeur, -se f (ä-fö-ntö-bö'r, -B'f) slf. Streitschlichter(in). accompagneresse (L-kß-pa-nj'rrd'ß) s/f.

Gesellschaftsdame einer Fürstin, accomplisseur \ (ä-fß-pH-Bo r) s/m. Aus-führer.    keines Lichterschiffers.l

acconage vL (ä-f8-na'Q) slm. Geschäft nj acconierllsL (ä-!ö*We')[accon] s/m. 1. Kahnbauer. 2. Kahnfahrer. 3. Besitzer eines Lichters.

accord: zu 1 : être d’- auch damit einverstanden sein. Zu 4 : G Bergbau: Gedinge n :

-    d’un entrepreneur General-G. accordéoniste J' (a-k8r-de-8-ni'ßt) sfm.

Ziehharmonika-spieler, accordeur: zu l: provC. -x Heiratsvermittler. 4. - du larynx Kehlkopfstimmer, Name eines Balsams aus Hederich von Sommé. 5. f- de la camarde Scharfrichter (wenn er dem Verurteilten das Haar schneidet), accornerll * (a-k8r-ne') ®a. v/a.mit Hornwerken befestigen.

accostage: 2. vL Anlegen n, Landen n. accostementll (ä-tS-Btmg) s/m. Gleichhochmachen n der Seitengänge mit dem Hauptwege einer Straße.    [fein von ...)

accoster: zul. 1 : être -é de ... umgeben/ accotement: zu 1 : Eisenbahn: - de la voie Geleise-bankett n. kKlapplehne fA accotoir: dazu: - mobile ou à charnières/ accouardir f (ä-ht-är-bVr) ©a. via. feige machen.

accoucher: ju 1.2 : allons, -e! schieß' los! heraus damit! — Zu III : 2. provS. s’-d’un enfant = - 1.1. accoucheur: zu 2: (auch a. crapaud -) Höhlenkröte f (Bufo obstetri'cans). accouder [b.l. accubita're]. Zu 1 : auch s’- à ...    kGenickfang geben./

accouer : ch. gewöhnlicher: dem Hirsche den/ accouplement: zu 2: Esb.: Kuppelung f der Wagen, der Räderpaare rc.; - des rails Verbindung f der Schienen; Elektr. : -des piles Schaltung f ber Elemente;

-    en série Hintereinander-Schaltung. accoupler: [couple] prv. ce serait vouloir

-    le loup et la brebis, bester: das hieße Wolf und Schaf paaren wollen; Eisenbahn: Wagen kuppeln, koppeln.

accourtillage (â-iüï-tï-ja'Q) s/m. ehm. Feudalrecht: Ersatz für bett ausfallenden Fruchtzins.

accoutumer: III. vin. (mit avoir) nur in zs.-gesetzten Zeiten: avoir -é de mit ins. die Gewohnheit haben zu ... ; auch abs. faites comme vous avez -é thun Sie, wie Sie es gewohnt sind.

accréditationH (ä*kre-bl-tä-ßA ©) slf. 1. Akkreditierung eines Gesandten rc. 2. O Setzen n größeren Vertrauens in j-s Zahlungsfähigkeit; Eröffnung eines Kredits, accréditement^ \ (-bi-tntg') ssm. - de signature Beglaubigung /’d.Ünterschrift. accrêté: 2. mit Federn besetzt. 3. hoch-1 accroc: 5. P-spl.fyän'btflpl. [mutig./ accroche-cœur(s) : 2. R Zuhälter, accroche-plat(sII), pl. -•- (a-kr6sch-pla' ®b) s/m. Vorrichtung f zum Aufhängen von Tellern an der Wand. accrocher [b.l. crocco Haken].

-    l’engrenage das Triebwerk einhängen, fig. thé. das Publikum nach sich ziehen. Zu 1.4jorr. bester : hübsche Maid u. schlechtes Kleid bleiben hangen allezeit; P - un

Höhepunkte. [Gattung.) : Acme'lla, Korbblütler-/

paletot lügen. Zu 1.5: X Soldaten im Quartier konsignieren. — 6. 0 Bergbau: anhängen, anquenzeln. accrocheur: statt Bohrzieher lies: Erdbohrer-Haken. 2. 0 Bergbau: (ouvrier) -Anschläger. 3. fig. Erbschleicher, j. der et. durch List erreicht. II. -se slf. 1. Maschine zum Aufhängen v. et. 2. Dame der Halbwelt, die, des Fahrens unkundig, oft gegen andere Fuhrwerke anfährt, accroupetonner || * (ä-fru-t>’t8-ne'j [crou-peton] ®a. s’- v\pr. sich niederkauern, accru: zu II. -e: 3. Zunehmen nbeim Netz-stricken.    [tt bei Tische nach Römerart.1

accubitionfl (a-kü-bl-ßT') [It.] slf. Liegen/ accueil: G oft faire bon - à une traite = faire -. — Syn. v. réception, accueillant, -e (a-k8-jg'®a, ä-tö-jä't) a. freundlich entgegenkommend, gastlich; weitS. freundlich.

accul : *fig. - de pensées unklareGedanken. acculage X (ä-fu-Ia'Q) slm. coup d’-Artillerie: Rückstoß.

acculée sb (a-tù-ïê') slf. = acculement 2 d,. accumulateur: Elektr.: Accumula'tor, Sammler.

accumulation: auch Elektr.: méthode d’-Aufspeicherungs-Methode, accurbitaire: der ganze Artikel zu streichen;

v. cucurbitaire II. im Suppl, accurvé, -e* (a-kür-we') a. gebeugt, accusateur: II. a. anklagend, die Schuld beweisend.

accuser: zu 1.1 : Syn.v. inculper. Zu 2: von der Wage: angeben, anzeigen; gr. bezeichnen; -é ausgeprägt, merklich hervortretend. Zull: 3. s’- kenntlich werden, hervortreten; sich bemerkbar machen, aceaux* 0 (ä-fcö' Oh) slm.pl. Sattlermesser n. sg.

acenser: nach A.78 besser accenser (v. ds). acéphale: zuII. -s richtiger: Weichtiere w, deren Kopf nicht ein vom Körper gegliederter Teil ist. 2. kopflose Mißgeburten f. acéphalie: 2. Gattung der kopflosen Mißgeburten.

acéphalien ||, -ne 0 (a-ße-fä-llg', -K'n) [grch.j a. ohne Kopf (= acéphale), acéphalobrache : II. s\m. köpf- u. armlose Mißgeburt.

acéphalobracliie 0 (a-ße-fa-l8-bra-ki') slf. [grch.) an. 1. Kopf- und Arm-losigkeit. 2. Gattung der köpf- und arm-losen Mißgeburten.

acéphalocardie 47 (-kar-dt') [grch.) slf. an. 1. Kopf- u. Herzlosigkeit. 2. Gattung der köpf- und herzlosen Mißgeburten, acéphalogastre: II. slm. köpf- u. bauchlose Mißgeburt.

acéplialome: bisw. kopflose Mißgeburt, acéphalophore: II. -s slm.pl. kopflose Weichtiere n\pl.

acérage 0 (ä-fce-ra'Q) sjm. Verstählen n. acerrainll, -e (a-ßä-rs', -&'n) «. (nach d.s.) und A-(e) s. aus Acerra,it. St. in Campanien, Vewohner(in) von A.

acervule (a-ßar-wü'l) slm. an. Hirnsand, acétabule: h.a. Essig-Flasche f, -Schales, acétabuliforme ^ (a-ße-1a-bü-ll-f8'rm) [It.] a. becherförmig.

acétène 47 (ä-jje-t&'n) slm. chm. Äthy'l-Wasserstoff- Verbindung f (= hydrure d’éthyle).

acéteujr, -se: essig-artig. acétidine47(a-tzê-tî-di'n)s//'.chm.Diaceti'n n (= diacétine).

acéf/métrie 47 (a-ße-tl-me-tri'), auch -to-(-t8-) slf. Acetometri'e, Bestimmung des Gehaltes an Essigsäure, acéf/métrique 47(a-ßk.tl-me-1ri'k), a.-to-(-tb-) a. acetome'trisch. acétine 47(a-ße-1i'n)s/?.chm. Monaceti'n-r.

acéto-dolce: Kochkunst: id. -r, Nebengericht aus gewissen Früchten, Gemüsen und Essig bereitet, acétom... v. acétim... im Suppl, acétonate 0 (a-ße-t8-na'1) s/m. chm. essigsaures Salz.    [Essig-Alkohol m.)

acétone ca (ä-ße-to'n) s//^. chm. Aeeto'n -r,/ acétonique 0 (a-ße-tb-ni'k) a. chm. aeeto'-nisch.    [acétylamine im Suppl.)

acétosamine Ca (ä-fce-to-fä-mi'n) slf. =/ acétosité 47 (a-ße-tb-sl-te') slf. Essigsäure-GeHalt m; Eigenschaft essig-artiger Substanzen.

acétylamine 47 (ä-ße-1l-la-mi'n) slf. chm.

Aeetylami'n n. [chm. Acetanili'd -r.) acétylaniline 47 ( a-ße-tl-lä-nl-li'n ) slf.) acétyle 47 (a-ße-1i'l) sfm. chm. Acety'l -r, Radika'l der Essigsäure.

acétylène 47 (a-ße-tl-löö'n) slf. chm. Acetyle'n n, Kohlenwasterstoff bei unvollkommener Verbrennung.

acétylure Ca (-Iü'r) slm. chm. Verbindung f des Acety'ls mit einem Metalle, achade (L-scha'd) slf. Weinbergs-, Winzer-hacke.    [lothringisches Dorf.)

Achain || (L-schs) npr.m. Eschen n, deutsch-/ Achardll (a-schär) npr.m. Louis - id., frz. Schr. (18H-75).

achar(d)s|| (a-schä'r), o.atcharsll (a-tschä'r) [Darmesteter: malaiisch atchar; Achard, fr. Reisender, der es aus Indien einführte) slm. pl. Achar n/sg., Art orientalische Mixed'pickles, zunächst aus Sprößlingen des Bambus und Palm-kohls.    [Zuda (= Achaz).)

Achazia (a-ka-sl-a') npr.m. Ahas, König v./ achée: I. slm. zo. Achäus, Krebs - Gattung.

II. sjf. Fischerei: Made, Wurm m, Köder m. achéen: II. slm. les A-s die Achäer; a.

die Mitglieder des achäischen Bundes, acheire 47 (ä-fä'r) [grch.) a. ohne Hände, achéloïde (a-ke-l8-ï'd) slm. myth. Nachkomme des Achelo'us; -s als s/^. Nymphen überhaupt. [Achelo'us, dem A. gehörig.) achéloïen ||, -ne (a-fe-IS-Q', -B'n) a. vom/ Achéloüs: Achelo'us: 1.Flußgott; 2.grch.Fl.; jetzt Aspropo'tamo.

acheminement: 2. Jnstradierung Leitung f der Gütersendungen, acheminer: zu 1.1 : auch befördern, Güter instradieren; - par la voie de N. über N. leiten. Zu 1.3 bester: anreiten. — Zu l: 4. drt. j. darauf hinführen, et. zu thun. achénode H (a-ke-no'd) [grch.) slm. aus mehreren Kernkapseln bestehende Frucht, achérusien : ----- achérontien. achète: Heimchen-r,Grillef(---grillon 1). achète-petits* (a-schüst-p'ti' Ob) slm. j.

der kleine Kinder kauft (V.H.). acheter : [b.l.]. Zul: 3. Bergbau : einlösen, acheteur : zul: prv. -s de nuages, vendeurs de vent ----- partu'riunt montes ... Viel Geschrei und wenig Wolle.

Acheul (a-schöl) npr. m. (Saint-)- id. n, Ort -ei Amiens, berühmt wegen s-r Kiesgruben mit paläontologischen Resten, acheuléenll, -ne (a-schö-le-s', -fc'n) a. bei Saint-Acheul gefunden. [Aufsitzen.) achevai X (a-fchwa'l) slm. Signa'l n zum/ achever: [Körting: *ac-capa're]. Zu II: -é d’imprimer ausgedruckt (Vermerk über den beendeten Druck).

acheveur: 2. Ferligmacher (Metallarbeiter, der die Arbeiten der Gießer fertig stellt). achia(r) : genauer: Alschiar, eingemachte Vam.

bussprosten (— achar(d)s im Suppl.) Achille: Albert 1’-Albrecht Achilles, Kur-fürst von Brandenburg (t i486), acliilléate 47 (a-kl-le-L't) s/m. chm. schafgarbensaures Salz.    [le'a).)

achillée: dazu: Korbblütler-Gattung (Achil-/ achilléen||, -ne (a-schî-le-s', -à) a.

achille'isch.    [leï'n -r.)

acliilléine 47 (â-ïï-Ie-i'n) slf. chm. Achil-/

achilléique 47 ( a-kl-lê-i'k ) a. chm. schafgarbensauer.    [artig.)

acliilléoïde H (a-tï-Ie-8-i'b) «.schafgarben-j achilliaque (8-schî-lî-a'k, D slf. griechisches Musik-instrument.

Achinll, a. Atchinll (L-schs',8-1schs') npr.m.

Sultana't Atfchin ans Suma'tra (— Achtem), achina/s, ^aise (a-schî-nZ'Ga, J&')) ^ois, ^oise (^nsa'® a, ^'s) a. u. A~(e) s. aus, Bewohner(in) von Atschin (S.-O.-Asien). achire: zu II: Art Schollen. 2. handlose Mißgeburt.

achopper ist nicht f, jedoch meist nur fig. achores : Darmesteter auch achor(e) sg. achour (a-schü'r) slm. 1. Abgabe sin Ein-geborenen in Algier. 2. Neujahr n in Mexiko. Achradine (a-kra-di'n) npr. f. Achradi'ne f, Teil des alten Syraku's.

achromatique: Optik: achroma'üsch, das gebrochene Licht nicht färbend, die Objekte ohne farbige Ränder zeigend.

achromatisant, ^e 47 (a-kr8-ma-tl-ss'®a, ~ä't) a. achromatisierend. achromatisation : Achromatisierung. achromatiser: achromatisieren, achromatisch machen; vgl. achromatique im Suppl, achromatisme: Nichtzerlegung /’des gebrochenen Lichtes.

achromatopsie47(a-krö-ma-t8-pßV)[grch.)

slf. Farbenblindheit (= daltonisme), achrome 47 (a-krö'm) [grch.) a. farblos, achromodermie 47 (a-kr8-m8-dar-mV) [grch.) slf. path. Farblosigkeit der Haut. achrone 47 \ (ä-Iro'n) [grch.) a. ewig. achronique ist +⁺+ ; v. acronyque im Suppl, achymose 47 (ä-schl-mö's) [grch.) slf. path.

schlechte Verdauung, achyranthe : dazu: (Achyra'nthes). acicole 47 (a-ßl-k8'l) [It] a. auf Fichtennadeln lebend oder wachsend.

Acidalie (ä-ßl-dä-li') npr.f. Acida'lia, Beiname d. Venus, d. Venus geheiligte Quelle in Böo tien acide: zuII: ~ azotique = ^ nitrique; ~ azoto-sulfurique Salpeterschweselsäure; ^ ligneux Holz-efsig; ^s minéraux Mine-ralfäuren; ~s végétaux Pflanzensäuren; tourner à l’~ sauer werden, acidifier: zu I. via. : in Säure überführen, zu Säure machen. II. auch: zu Säure w. acidimétrique 47 ( a-ßl-di-me-1ri'k ) a. zur Säure-Messung gehörig, acidique (a-ßl-di'k) a. säuerlich, [säuernd.) acidulantll, ^e (a-ßl-dü-ls', ~ä't) a. leicht/ acidulé: zu1.1 : eaux~s Säuerlingem\pl. acier: [Darmesteter: acia’rium]. Zu 1: ^ aluminé Alumi'nium-stahl; ~ chromé Chrom-stahl; ^ ferreux eisenflüssiger Stahl; in ru naturel : bester : Schmelzstahl, Rohstahl; Elektr.: fil d’~ cuivré Kupfer-stahldraht. Zu 3 : v. baume 5. aciéreux: auch: zu Stahl tauglich, acinétiens 47 (ä-ßl-ne-ßb) [grch.) slm.pl.

zo. unbewegliche, fest aufsitzende Tiere n. acintli: genauer: mexikanisches Wasserhuhn (Fu'lica purpurrea). acinule: kleiner beerenförmiger Pilz, acipensère: dazu: Fisch-Gattung(Acipe’nser). aciphoré, ^e 47 (a-ßl-f8-re') [grch.) a. zo.

in eine Spitze auslaufend (von Insekten). Acis (a-ßiß) npr. m. A'kis, fizilischer Flußgott, von Galathe'a geliebt.

Ackermann (a-kär-ma'n) npr. id., fr. Name, bsd. Louise -, Dichterin (1813-8&). aclad/o/7i|, -ie ^ (ä-klä-db, -dl') sjf. Akla'-dium n, Fadenpilz-Gattung, acmé: weitS. auch: acmelle: genauer: acné: - rosacée Kupferfinne; - punctata Mitesser m; - du menton Kinnflechte. acnide: dazu: (Acnis). acocat: genauer: Querlatte f zum Stellen der Lade am Stuhle des Seidenwebers.

acognosie 47 ( a-ko-gno-sî' ) (grch.) s\f.

Heilmittel-kunde.    [Heilmittel-... 1

acographique 47 (a-ko-grL-fi'k) (grch.) a.f Acollas i| (L-kö-la') npr. Émile - id., fr. Schr.

(gb. 1826). Merkzeugen (= akologie).) acologie: 2. Lehre von den chirurgischen/ acomat: zu I: (Homa'lium). acomparerw t (ä-fß-pä-re') v\a. aconéine 47 (ä-tö-ne-t'n) slf. chm. Akonel'n -r, aus dem Akoni't gewonnene Substanz, aconit: Ranunculace'en-Gattung (Aconi'tum); - camaron langhelmiger Eisenhut; -d’hiver schwarze Niesewurz (Helle'borus niger); - napel,richtiger: wahrer Eisenhut, Mönchskappe f Ziegentod, weitS. Gift n (Aconi'tum nape'llus) ; - salutaire = anthore.

aconitine : dazu: Alkaloi'd des wahren Eisenhutes, acope, a. -eux, ^euse (a-ko'p, à-ko-pü'Oa, -ö's) a. ehm. phm. v. Heilmitteln : die Müdigkeit vertreibend, stärkend, acoquinement || (a-kö-ki-n’ms') slm. Verweichlichung f; Gewöhnung f an ein liederliches Leben, an ein unsauberes Verhältnis.

acoquiner: zu II: s’- à qc. sich et. zu sehr angelegen sein lassen, närrisch auf etwas erpicht sein; s’- à une femme ein Liebesverhältnis mit einem Frauenzimmer eingehen; s’- avec des aventurières sich mit Abenteurerinnen einlassen; P abs. in wilder Ehe leben.

acore : dazu: (A'corus ca'lamus) ; faux -Wasserschwertlilie (Iris pseuda'corus) ;

[si-tl-wl-te').) acquisitivité (ä-ft-j

[nicus).)

dazu: (Acrocho'rdus Java'-/

[parer. 1 ----- com-/

- odorant gemeiner Kalmus. [Gattung.) acorie: zu 2 genauer: Ako'ria, Laufkäfer-/ açorien ||, -ne (a-ßo-rT', ~S'n) a. und A-(ne) s. azo'risch, auf die Azo'ren bezüglich; Bewohner(in) der Azo'ren. acormose : auch: stengellos. acosmisme 47 (L-ko-ßmi'ßm) (grch.) s/m. Akosmi'sMUs des Spino'za, Negation der Wirk, lichkeit der Welt.

acot: genauer : Dünger-anwurf um ein Mistbeet. 2. provC. Baumstumpf. acot(iss)ir (ä-{ö-ti'r, -1l-ßi'r) ®a. via. schwächen.

acottoir : v. accotoir im Hauptwerk u. Suppl, acotylédone: zull: -s,auchAkotyledo'nen. acouchi: genauer: Akuschi (Oa'via acuschi). acouédin||, -e 47 (a-kü-e-ds', -i'n) a.

Taubheit heilend. [teil e-s Flosses.l acoulure (a-ku-lü'r) slf. kleiner Bestand-/ acoup: 2. heftiger Wortwechsel, acoustique : zu I: Esb.: signal - Schall-Signal n.    [akustisch einrichten.)

acoustiquerll (a-ku ßtl-ke') (Da. via.) acquéreur : se rendre - de qc. etwas käuflich erwerben.

acquérir: (lt. acqui'rere]. Zu 1.1: O la prime est-ise à l’assureur der Versicherer hat aus die Prämie Anspruch. Zu 1.2: connaissances -ises durch Erfahrung erworbene Kenntnisse; un point -is et. Unbestrittenes u. Unbestreitbares; il sera -is pour tous ... jeder wird zugeben müssen ...; -is à l’idée ganz für den Gedanken gewonnen.

acquisitif: 2. drt. Eigentum erwerbend, ersitzend.

acquisivité: auch: acquit: zu 1 : A.78 schreibt: --à-caution,pl.

Kautionsquittung f, Passier-, Vegleit-schein; livre d’- Arbeitsbuch n; f - de comptant = billet au porteur. — 5. drt. ordonnance d’- freisprechendes Urteil.

acquittement : zu2: ant. condamnation, acquitter (b.l. acquitta're, von quie'tus]. Zu 1.2 : ant. condamner. Zu I: 5. $> -é verzollt; à l’-é nicht mehr im Zollverschluß {ant. à l’entrepôt).

Acqsll (aï) npr. m. géogr. Notre-Dame d’-(Aquae Augustae), Stadt in Süd-Frankreich, acratoposie: lies: Trinken n von, Zechen n in lauterem Wein.

acraux || (ä-frö') slm.pl. Harpunen-Wider-haken.    [(Richepin, GluU

âcre: (genauer: lt.a'crernjbisw.alsaà.gbr./ acré, -e (ä-fre') I. a. s stark, heftig.

II. P int. u. slm. vorgesehen.', still ! ; il y a de 1’- der Meister brummt, acréage* (ä-tre-a'Q) slm. zum Anbau bestimmtes Land.

acribelle J' (ä-M-Wt) slf. u. a. (corde) - Akribe'll-saite (= chanterelle en soie), acribie 47 (a-krl-bi') (grch.) slf. — acribo-logie.

acribomètre 47 (a-krl-b8-mL'tr) slm. Instrument n zum Messen ganz kleiner Dinge, acridé: zu I. lies: schnarrheuschrecken-artig.

Zu II. -s lies: Schnarrheuschrecken/’, acridine 47 (a-krl-di'n) slf. chm. Akridi'n n, Base im Steinkohlentheer-Öl. acroamatique: besser: akroama'tisch: a) auf mündlichem fortlaufendem Vortrage beruhend(ank. catéchétique); b) h.a. nur für den mündl. Vortrag an die Eingeweihten bestimmt, in streng wissenschafllicher Form u. nicht Allen verständlich. acrobatiser_* (a-kr8-ba-tl-se') ®a. v\n. halsbrechende Kunststücke machen; fig. -é sehr gekünstelt.

acrobatisme* (-ti'ßm) slm. Akroba'ten-tum n, Luftspringerei f) auch fig. acroblastes 4 (a-ïrô-Ma'fct ®b) slm.pl. Spitzkeimer.

acrobustite 47 (a-krö-bü-ßti't) (grch.) slf.

vêt. Entzündung des Schlauches, acrocéphale 47 (a-krö-ße-fa'l) (grch.) a.

spitzköpfig, acrochorde:

Acrocorinthe: Akrokori'nth n. acrogène: ^ spitzkeimend, acroléate 47 (ä-trö-Ie-ä't) [9vü).]slm. chm.

akry'lsaures Salz.    [lei'n w.)

acroléine 47 (a-kr8-le-i'n) slf. chm. Akro-j acroléique 47 (a-krö-le-i'k) a. chm. akry'l-sauer.

acrologique: 2. gr. eins den Anfang e-s Wortes bezüglich.

acronycte (L-kro-nî'kt) slf. zo. Pfeil-Eule, Schmetterling (Acrony'cta). acronyque 47 (ä-trö-nil) (grch.) a. 1. äst. akrony'chisch, in den Beginn der Nacht fallend (vom Auf. und Untergang der Gestirne).

2. krallen-artig gekrümmt, acropathique 47 (ä-kro-pa-ti'k) (grch.) a. akropa'thisch, auf Leiden an den äußersten Körpergliedern bezüglich, acrostome: Spitzmund (Acro'stoma). acrotatisme* (L-kro-ta-ti'ßm) slm. höchster Grad.

acrotère : genauer: Akrote'rion, Postament für Giebelverzierungen) auf Münzen: Schiffsschnabel, zum Hinweis auf e-e Seeschlacht ob. Seestadt, acte: P a.f. Zu 1 : - conjugal Beischlaf. Zu 3: - contre les attroupements Aufruhr-akte f) - respectueux ist der Ausdruck des Code, daher in der Klammer „bester" durch = zu ersetzen; dont - was hiermit beglaubigt (weitS. vermerkt) wird; - de décès Totenschein.

Actéon : zu 1.2 lies: Aktä'on, Sternbild. Zu II :

2.Aktäon, Art Hornkäfer (Ory'ctes actæ'on). acter: II. via. Akt nehmen von etwas; im Protokoll verzeichnen.

acteur: zu 2: -se Person, die auftritt, nur um ihre Schönheit bewundern zu lassen (Champsaur). 4. provN. (Jersey) Kläger, acteur-guitare, pl. -s-- (ä-ftör-gi-tä'r) slm. thé. einseitiger Schauspieler, der nur in weinerlichen Rollen beklatscht wird. actis: zu 1.1 : gr. verbe - transitives Verbum; voix active Aktivum n. Syn.x.

agissant. Zu II. 1 : fig. mettre à 1’- in Anschlag bringen.

actin/hes 47 (a-ktl-ni'n), -iens 47 (-nD' ®b) $lm. pl. ----- actiniaires. actinique 47 (ä-ftt-ni'f) (grch.) a. 1. zo. Meerassel-... 2. phys. akti'nisch, durch Strahlung chemisch wirksam, actinisme 47 (a-ktt-ni'ßm) (grch.) slm.

1.    Untersuchung f über die Lichtstrahlen.

2.    bewegende Kraft der Lichtstrahlen, actinoélectricité 47 sa-ktl-no-e-lL-ktrl-ßl-

te') slfMttmo* od.Strahlungs-Elektrizität. actinographe* 47 (a-ktl-no-gra'f) s/m. Aktinogra'ph, Instrument, worin einfallende Strahlen auf photographischem Papier ihren Weg sichtbar darstellen.    [assel-artig.)

actinoïde 47 (L-ktl-no-î'd) a. zo. meer-J actinomancie (a-kti-no-mg-ßl') slf. Wahrsagung durch Beobachten der Sterne, actinomètre 47 (â-ftï-nô-mæ'tr) slm. phys.

Strahlenmesser.    [Strahlenmessung.)

actinométrie 47 (ä - ïtl - nö - tue - trt⁷) ssf.) actinométrique 47 (â-ïtt-nô-me-trVï) a. auf Strahlenmessung bezüglich, actinomycose* 47 (a-ktî-no-mî-kô's) (grch.j sis. path. Strahlenpilzkrankheit, action : $ul: moyens d’- Hilfsmittel n\pl. ; homme d’- Mann der That. Zu 5 : avoir

-    sur... einwirken auf...; Elektr. : - cata-phorique katapho'rische Wirkung, elektrische Endosmose^ - à distance Wirkung aus der Ferne. Zu 7 : <$> - nominative (- au porteur) Namen-(Jnhaber-)Aktie, auf den Namen (auf den Inhaber) lautende A. ;

-    de préférence, - privilégiée Stamm-priorität) société par -s Aktien-Gesell-schaft.— 8. Mechanik: quantité d’-= quantité de mouvement (v. quantité) ; principe de la moindre - das Prinzi'p der kleinsten Wirkung, lex minimi v. Maupertuis.

9. Sport: cheval qui a de belles -s Pferd mit kräftigen und doch zierlichen Bewegungen. 10. X Artillerie: en -! erstes Kommando beim Laden einer Kanone.

actioniste : 2. t = actionnaire 1.1. actionnaire: zul : A Bergbau: Gewerke(n). actionne!, -le 47 (â-ïp-næ î, -fc'ï ©) a. phls. auf Handlung bezüglich) handelnd, schaffend.

actionner^: jul :fig. j. zerren, quälen, schelten. 2. in Thätigkeit, in Bewegung setzen : machine susceptible d’être -ée à la main Maschine für Handbetrieb, activant II, -e* (a-ktl-wg', -â't) a. in Thätigkeit setzend, fördernd, activer: zu I: - un incendie ein Feuer in Gang bringen, anfachen) - son opinion de qc. s-e Meinung durch et. bekräftigen. Zu II: le feu s’-e das Feuer brennt lebhafter) s’- (autour de q.) sich (um j. her) bewegen, sich tummeln, activiste f 47 (a-ktl-wi'ßt) slm. Grammatiker, der das^.F. in allen Fällen mit dem régime in Einklang setzt [ant. passiviste). activité: zu 2: en pleine-in vollem Gange.

3.    Elektr. Effekt (= puissance) ; Telegr. f Dienst-Depesche. — Syn. v. diligence.

actuaire : zu2: h.a. Proviant-Verteiler u. -Berechner im Heere. 3. * Rechenbeamter bei Versicherungsgesellschaften, actualiste (a-ktüa-li'ßt ©) slm. Berichterstatter über Tages - Angelegenheiten, Schriftsteller, welcher seine Stoffe dem Tage entnimmt, actualité: auch Zeitgemäßheit, actualivore * \ (a-ktüa-li-wö'r ©) a. und s/m. (j.) der eifrig auf Neuigkeiten aus ist. actuation 47 (ä-ftia-W ©) slf. phls.

Zurückführung zur That. aculé: zu II. -es lies: zo. Hautflügler mips mit einem Stachel.    \a. spitz.i

acuminant ||, -e* (L-kü-mi-ns', -s't) (It.J/

[teur.j

cm*

acuminé : auch: langgespitzt, acupressure (a-kü-prL-ßü⁷r) slf. chir.

Akupressu'r, Anwendung d. Nadel z. Blutstillung, acystinervie cu ( a-ßl-ßtl-när-wi⁷ ) [grd).] slf. path. Blasenlähmung, ada ( ä - ba' ) I. a. antilope ~ mongolische Antilo'pe. II. Ada npr. f. id. adagiaire \ (ä-tiä-Qia'r) a. sentenzenreich. Adalric (L-dal-rl'k) npr.m. A'dalrich. Adam: 6. madame ~ id., urspr. Juliette Lambert, fr. Schriftstellerin, Gattin von Edmond zx,, Schr., Senator (18IK-77). adarnant/c/ö cu (ä-bä-ma-ti'b) [grch.] a. herbe aMs Mi '$)slf. h.a. Adama'ntis, Kraut, welches angeblich die Wirkung hatte, die Wildheit der Löwen zu bändigen, adamantifère cu ä-bä-mg-ti-fä'r) [lt.] a.

diamantenhallig, adamique: *rein, unschuldig, adamisme cu (a-da-mi'ßm) slm. Ketzerei f der Adami'ten.

adansoniées Qj (d-dg-ßL-nle' ©b) slf. pl.

Affenbrotbaum-Arten, adaptateur (ä-bä-pta-tö'r) [lt.] slm. j. der et. für einen bestimmten Zweck anpaßt, adapter: [lt. adapta're]. Zul: auch et. vor et. hinstellen.

adarce: auch: adarcès (ä-bär-fc&'fc) s/m.

min. Quellenkalksinter, adatis <§> (ä-ba-tVfc) slm. sehr feiner indischer Musselin, tpleme'nt n, Nachtrag.! addenda,pl. „ (äb-bg-ba⁷) [lt.] slm. Sup-/ additionnabIe(a-dlßi8-na⁷bl)«.addi⁷erbar. additionneur, ~se (8-dl-ßl8-nö⁷r, ^ö's) a.

u.    s/m. addierend; Rechenmaschine f. adduction: 2. Zu-, Heran-leilung, z. V.

v.    Quellwafser nach Paris) ~ de l’eau Wasserzuleitung.    I^dtsch.-lothr. Ort.!

Adelange (â-b’ïg⁷Q) npr. f. Edelingen nj Adelize (a-d’li's) npr. f. Adala'is. adelphe: II. slm. pl. am Oberleibe aus zweien zusammengewachsene Mißgeburt. III. Azx, npr. m. id. ademption : das t ist zu streichen. 2. Besitzergreifung einer Pfründe, adène : slf. mit Nebenform: aden (a-bàe'n) slm. Giftbaum m (Ade'nia venena'ta). adénopathie ca (ä-be-nö-pa-tt') [grch.] slf. Drüsenkrankheit.

adénostyle ^ (a - de - n8 - ßti'l ) [grch.] slf.

Alpendost m (Adeno'styles arbitrons), adepte: genauer: Ade'pt, j. der den „Stein der Weisen" erlangt hat) weitS. (ttt eine Wissenschaft] Eingeweihter; Mitglied n e-r Sekte, e-r wissenschaftlichen Genossenschaft; Anhänger e-r Lehre, e-s Systems, e-r Idee, aderne (ä-ba'rn) slf. 1. Teil m eines Salzteiches. 2. prov. Verdunstungsraum m in einem Salzgarten.

Adès (a-düch) npr.m. = Hadès. adextre t (a-dL'kßtr) a. = adroit; weitS. jetzt auch bisw. rechts.

adextré: een - rechts gedritt-teilter Schild; zx, d’une croix mit e-m Kreuze im rechten Dritt-teile.

adhérence: zu 1 : Elektr.: ~ électrique elektrisches Anhaften, elektr. Reibungswiderstand.

adhérent : zu I: 2.0 Bergbau : mild, adhérer: zu1.2 auch: beitreten. adhéritance f (a-de-rt-tg'ß) slf. drt. Erbeinsetzung.

adhésion : Syn. v. 1. acquiescement;

2. adhérence ; 3. consentement, âdhésionnaire \ (ä-be-p-nä'r ©) slm. — adhérent 2.

adhésivité (a-de-sî-wî-te⁷) slf. phrén. Ge-felligkeits-, Befreundungs-Vermögen n. adiabatique eu (a-bfa-ba-ti'f) [grch.] a.

□ keine Wärme durchlassend, adiabatisme £7 Mi'ßm) [grch.] slm. Un* durchlässigkeit/-sür Wärme.

Adiabène (a-bia-b&'it) npr.f. 1’^ Adiabe'ne, alt-assyrische Provinz.

adiabénien ||, „ne M>e-mg⁷, a. u.

A„(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Adiabe'ne. Adige [lt. A'thesis]. Auch w, zB. département du Haut-,xz.    ^Fettsäure f. 1

adipique <27 (a-bï-pil) a. chm. acide „/ adipocire: Zu Anfang des Zahrhunderts von 3 Stoffen gebraucht, die man für identisch hielt, was sich später als falsch erwiesen hat. adiposité (a-dl-po-sl-te⁷) slf. Fettleibigkeit, adjacence (a-dHa-ßsß) [lt.] slf. bsd. Geometrie : Angrenzen n, Neben-liegen n. adjectif: zu II: Syn. v. épithète, adjoint: zu II. 1: P Knecht des Scharfrichters. Zu 2: rh. Zu 3: genauer: gr. Adjunkt -r, den Satz begleitendes Wort, meist eine Interjektion oder ein Vokativ, adjoncti/j zx,ve (a-dtzs-kti'f, „Fto) [lt.] I. a. hinzufügend, adjunkti'v. II. „ slm.gr. = adjoint 3 im Suppl.

adjudant: 2. P tremper un ^ ein Stück Brot oben in die Suppe tauchen, wo etwas Fett schwimmt. 3. zo. Beutelstorch (= marabout 5.

adjudicataire: der den Zuschlag erhalten hat; Steigerer, Licitationskäufer; zx, de travaux Unternehmer, dem Arbeiten durch Zuschlag übertragen worden sind. adjudication: mettre qc. en ^ etwas ausbieten , ausschreiben; „ au rabais Zuschlag m an den Mindestfordernden. adjuger: zu I: den Zuschlag erteilen. — 2. s zx, une banque à un créateur beim Spiel betrügen. [v. conjuration.! adjuration: 3.drt.Aufforderung. Syn.} adjutoir(e) f (ä-bQü-tsB'r) slm. Hülfe f. adjuvat il * (â-bQü-ftm⁷) [lt.] slm. méd. As-siste'nteN-Stelle f bei einem Profeffor. adlumie « (ä-blü-mt') slf. Adlu'mi-e, zur Gattung der Fumariace'en (Adlu'mia). administrateur: zu 1: Verwaltungsbeamter; bei Aktiengesellschaften : Verwaltungs-rats-Mitglied n; zx, directeur Verwaltungs-Direktor; ^-gérant --- directeur-gérant.

admirabilissime \ F (ad.mt-ra-bl-tt.ßi'm) a. höchst bewundernswürdig, admireur \ (äb-tnt-rö'r) slm. — admira-/ admissible: von Personen: zulassungsfühig. admission : zx, de la vapeur Zu-, Einströmen n, Zufluß m ... ; ^ avec détente fixe (variable) Einströmen mit gleichmäßiger (veränderlicher) Expansion, admonester: oft bei Sd. [m Mexiko.! adobe: 2. Ado'be, Bau aus Fachwerk U. Erde/ adolescent: zu I: als -n ist - keineswegs ironisch; es bezeichnet den Züngling, so lange er im Wachsen ist, vom 14. bis zum 20. Zahre; erst dann wird er jeune homme, adoinbrée* (ä-bß-bre') als. v. Gottbeschallet. Adon II t (ä-bß') npr. m. — Adonis I. Adonhiram □ (â-bo-nï-ïâ'nt) npr. m. Hi'ram.

adonide : genauer: [grch.] Adonisröschen n, Ranunculaceen- Gattung (Ado'nis) ; „ d’automne Herbst-A., spät blühendes Teufels-Auge (A. autumna'lis) ; ^ d’été Sommer-A.,Teufels-Auge (A.æstiva'lis). [feftn.I adonies (a-d8-nï'©b)s//’.^.h.a. Ado'nis-/ ados: genauer: ein den Sonnenstrahlen zugeneigtes schräges Gartenbeet. — 2. ---adossement.

adosser: zu 1.1:0 „é à ...verbürgtdurch... adouber [agls. dubban]. 3. P ausbessern, flicken. 4. t anputzen, schmücken, bsd. die Waffen und Rüstung des Ritters anlegen, adoucir: ja 4: „ l’acier den Stahl anlassen, weich machen, tempern. Syn.w. auch amollir. [bertoerbm n des Wetters.! adoucissement: auch: Milderung/’; Mil-/ adoué: 2. P in wilder Ehe lebend.

adoulouré, „e t (a-du-lu-re⁷) [lt.] a. mit Schmerzen behaftet, adr. : dbr. für s’adresser ... adrachne: richtiger: levantischer Sandbeerbaum (A'rbutus adra'chne). adresse : zx, pour télégrammes Telegramm-Adresse.

adrézarach H (ä-bre-fä-räff) s/m. glatter Ze'drach, Paternosterbaum (Me'lia Aze⁷-darach), bsd. in Griechenland häufig; collier de grains d'zx, Rosenkranz aus Paternostersamen.

adroger^ (ä-br8-Qe⁷) ®m. I. via. h.a. drt. ZXZ q. einen Mündigen an Kindesstatt nehmen. II. v\pr. s’a, q. = ~ q., s’^ à q. sich von j-m annehmen lassen, adroit: zu 1 : être ^ du coude lieber eins trinken, als arbeiten.

adscription || (Ld-ßkrl-pßb G) slf. Einschreibung, Eintragung, adscrit ||, zx,e \ (ad-ßkri', ^Vt) [lt.] a. gr.

daneben-, hinzu-geschrieben. aduaticien ||, ^ne (a-dü-a-tl-ßlg', ^ïâo'n) a.

und Azxz(ne) s. = aduatique.

Aduats (ä-bü-ür®b) slm. pl. ----- Adua-tiques (v. aduatique II.). adulatif: niedrig schmeichlerisch.

Adule : auch : mont

Adulis (a-dü-li'ß) npr.f.h.a. Adu'lis, äthio-pische Seestadt am Roten Meer; marbre d’^ = inscription adulitique (v. dies im Suppl.), adulitain ||, ^e (ä-bü-H-tg⁷, ^äe'n) a. = adulitique im Suppl.

adulitique (L-dü-ll-ti'k) a. adulita'nisch; inscription ^ im 6. sæ. in der Bai von Adu'lis gefundene Inschrift, welche Alt-Abessinien schildert.

adulte : zu II: cours d’^s a. Abend-, Fort-bildungs-schule f. llich, ehebrecherisch.] adultérin : zul: auf den Ehebruch bezüg-/ adultérinité Cu (ä-dül-te-rl-nl-te⁷) [lt.] slf.

1. Bastard-stellung, -tum n. 2. Erzeugtsein n im Ehebruch.

adventi/, ^ve: zu 2 richtiger: an außerge-wöhnlicherStelleauftretend, wildwachsend, adventiste (Ld-wg-ti'ßt) s/m. rl. Adventi'st,

Mitglied einer Wiedertäufer-Sekte, adverbialiser (ad-war-bla-ll-se⁷ ©) ®a. vla.u. s’zx,vlpr.gr. als Adverb gebrauchen, gebraucht werden.    sals Adverb.!

adverbialité \ (^te⁷) slf. gr. Geltung/ adversil, ^e (ad-wä⁷r, .xzä'rß) a. entgegen-! adversatif: dazu: □.    lgesetzt./

adversité : zu 1: ant. prospérité. advertance(ad-war-ts'ß)s//'. Aufmerksamkeit.    ^lichkeit, Ratsamkeit.!

advisabilité (ad-wr-sà-bî-lî-te⁷) slf. Thun-/ aede(a-L⁷d)[grch.] s/m. h.a. Sänger,Dichter, ægagre : dazu: (Capra æ'gagrus). ægagropile (e-ga-grä-pi'l) [grch.] sjm. = bézoard.

ægipan : fig. F alter geiler Kerl, ægiphile: lies: Ziegenstrauch m, Verbenaceen-Gattung (Ægi'phila).

Aello: ohne Trema zu schreiben. II. a^ slm. zo. Art Fledermaus.

æpyornis ^27 (e-pl-8r-ni⁷ß) slm. id., ausgestorbener Riesenvogel auf Madagaskar (Æpyo'rnis ma'ximus) — épiornis. aérage : Bergbau : mauvais - Wetternot f, zx, au toc-feu Kesseln n. aérhydrique eu (a-e-rï-brVï) [grch.] a. durch Luft und Wasser wirkend, aérien : an. voies «mes Luftwege mlpl. aérifère: II. slm. 0 Luftmaschine f. aériflerll (a-ë-rï-fï-e⁷) ®a. via. in Luft, in Gas verwandeln.

aérobie 0 (ä-e-rb-M⁷) [grch.] I. a. in der Luft lebend. II. ^,s slf.pl. Aöro'ben (von Pasteur so benannte Bakte'rien, weil sie nur in Verbindung mit Luft zu leben vermögen), aérocab * (a-e-rö-ka'b) sjm. Luftfahrzeug n.

[brandig.! ä't) a. gärend,/

[mage.! — aller-/

Metalls unter der Einwirkung der Pulvergase schmilzt.    [Verteien n. 1

affourchement || 0 (a-für-schmg') s/m./ affranchi: zu II: 2. F Deflorierte(r). 3. f über jeden Gewissenszweifel erhabener Spitzbube. 4. R (Joueur) - Falschspieler, affranchir : zul: 7. - une carte e-e Karte frei machen, so spielen, daß sie nicht mehr ge. stochen werden kann. Zu II : s’- gr. ben ursprünglichen Sinn abstreifen, eine allgemeine Bedeutung gewinnen (v. Suffixen) affranchissement : 6. F professeur d\ Lehrer der Spieler- und Diebeskniffe, offre (asr) [fränkisch aibhorj. III. A- npr. : l.s--- Afra. 2. m Denis-Auguste A-,

id., Erzbischof von Paris (1793-1848).

affréter:

affruiter :

aérocubite * (a-e-rô-ïü-bi't) s/m. Luftkissen n. [finît* und Wasser-Heilkunde.! aérohydropathie (a-e-r8-î-dr8-pa-tï') slf.f aéronautie (a-e-r8-no-tP)s//’.Luf1schiffahrt. aéronaval, -e* (a-k-rö-nä-wü'l) a. zur Luftschiffahrt gehörig.

Xerophile (a-e-rö-fi'l) (grch.) l.npr.m. Lustfreund, Name eines Ballons; weitS. a-Luftballon. II. a- a. luftliebend, aérophore : II. slm. Vorrichtung f, um den Bergwerken, Taucherglocken Luft zuzuführen, aérophyte ^ (ä-e-rö-fi't) [grd).] a. u. s/f. (plante) - auf der Erde lebend(e Pflanze) (ant. hydrophyte).    [Maschine f.j

aéroplane* (a-e-r8-pla'n) slm. Flug-/ aéroscope 47 (a-e-rö-ßko'p) slm. Aerofko'p n, Art Barometer.

aéroscopie 47 (-ßk8-pi') [grch.] slf. Luftbeobachtung.    [sko'pisch.!

aéroscopique 47 (a-e-r8-tiï8-hVf) a. aëro»/ aérosite: lies: dunkles Rotgültig-erz. aérost(at)ier : 2. X Soldat der Luftschiffer-Abteilung.

aérothérapeutique (â-e-rb-te-râ-pô-ti'ï) a.

station - Luftkur-ort m. [Heilkunde.! aérothérapie 47 (-pF) [grch.] slf. Luft-/ aérotherme* (a-e-r8-ta'ïm) [grch.] a\m.

four - Heißluft-Backofen, æsale 47(e-îa1) slm. Käfer-Gattung (Æ'salus). æsthésiomètre 47 (e-ßte-sl-8-ML'tr) slm. méd. Empfindungsmesser (— esthésio-mètre im Suppl.) æstuant, -e (e-ßtü-s' ® a, -æthéogames ^ ( e-te-8-ga'm ® b ) [grch.] ^ slm.pl. Âtheoga'men, Krhptogamen-Art. æthionème % ( e-tï-8-næ'm ) [grch.] slm.

Äthil/nema n, Kruzife're (Æthio'nema). as T (af) s/m. pour P- zum Scherz, à-faux II (a-fö') slm. Verkehrtheit f. affabulation II (a-sa-bü-la-ßbO) s//’. Erzählung.

affaire : zu1.1 : avoir - à la veuve et aux héritiers, richtiger: a) mit mehreren Parteien zu thun haben; b) einen schlimmen Gegner haben. Zu 1.2 : avoir son -, auch: schwer verwundet sein; faire son - à q. j. durchbleuen, j-m den Garaus machen; il n’est pas à son -, auch: er kümmert sich nicht um sein Geschäft; f donner une - à q. j-m die nötigen Anweisungen zu einem Diebstahl geben. Zu 1.9: nos -s unsere Sachen (Kleider rc.)

affairements (a-fä-r'mg') s/m. Geschäftigkeit f, Verhalten n. affairer: -é de ... beschäftigt mit..., -é après qc. eifrig auf etwas aus. affaissement: zu 1 : - du soi Sacken n der Erdmassen ; Metallurgie : - de la matière Zusammenziehen n d. Metalls beim Guß; Esb. : - d’un ^agonAufsitzen n e-s Wagens, affaîter : 4. prov. Heu in Haufen setzen. affalementw (a-fa-l’mg') slm. Verworfenheit f, sittlicher Verfall, affaler : zu III: 3. s’- P fallen, sich hinlegen; s’- sur le pieu zu Bett gehen; se laisser -, auch sterben.

affamement^ (a-fa-rm-mg') slm. Aushungerung f; fig. Heißhunger, affamer : ant. repaître. Zu 1: 5. arch.

die Tragkraft vermindern, affariste * (ä-fa-ri'fct) s/m. Vielbeschäftigter, auch: Realpolitiker {ant. idéaliste), affectataire (8-fL-kta-tä'r) s/m. jemand, dem etwas zugewendet wird, affectation: zu 1: auch Großthuerei. — 5. Eisenb. : - des trains Benutzungsart der verschiedenen Zuggattungen; Forstw. : Pe-riode(n-Fläche). \_Syn. apprêter 1.2.1 affecter: zu1.2 : auch erheucheln. Zu -é v./ affectibilité (a-fL-ktî-bî-lî-te') slf. Erregbarkeit.    [contemplatif.!

affectif: dazu: liebevoll, gefühlvoll; vgl./ affection : tu m’es en - ich habe dich lieb. affectionnable (a-fL-kßrö-na'bl) a. der Zuneigung wert.

affectionné : -ment adv. gern, affectuosité * (â-fàè-ïtü-o-fï-ter) slf. Herz-! assenée (ä.f’ne') sjf. Futter n. [lichkeit./ affenoir(a-f’NLâ'r)s/m.prov.Heubodenluke/. affentlml (L-fLn-tä'l) s/m. Affenthaler,

badischer Rotwein.

affermataire (ä-far-ma-ta'r) s/m. Pächter, affermafeor, -trice (-tö'r, -trPß) s. Ver-pächter(in).

affermement^ (-mZ-ms') slm. affichable* (ä-fl-scha'bl) a. anschlagbar, anzuschlagen (von Zetteln), affichage : - duJugernentVeröffentlichung f des Urteils (durch die Zeitung), affichant, -e* ( a-fi-schs' <Z)a, -s't) a.

1.    prahlend, auffallend, sich aufspielend.

2.    bloßstellend, anstößig. [chage.l affichementw (a-fi-schms') s/m. = affi-/ affiche-réclame, pl. -s--* (a-fisch-re-

klAm) slf. Anschlag m an den Säulen, um Rekla'me zu machen, affidavit, pl. - (ä-fl-bä-tm't) [tt.] s/m. in England u. d. Ver. Staaten: eidliche Aussage, affident, -e \ (L-fl-da' ®b, -g't) s. = confident(e).

affilée (a-fî-lë') slf. 1. fortlaufende Folge; bsd. gbr. advt: d’- hintereinander, ohne Unterbrechung. 2. provC. Menge, starker (Straßen-)Verkehr.

affilerie 0 (ä-fi-tW) slf. Schleifwerkstatt, affiloire 0 (ä-ft-1sB'r) slf. 1. Wetzstein m.

2. -s pl. Schleifmaschine sg. affinII, -e (ä-fg', ~fi'n) [It.j I. a. gleichförmig, ähnlich. II slm. drt. Verwandter durch Verschwägerung. [Schmiede-zwecke.! affinage : zu 1 : fonte d’- Roheisen n für/ affinement: weitS. auch: Verfeinerung f. affiner: zu 1.1 : weitS. auch: verfeinern (von Sitten rc.) Zu I. 2 : Bergbau: feinbrennen, frischen, Verblasen.

affinerie: zu 1: Scheide-, Affinier-anstalt. affirmateur, -trice (ä-flr-ma-tö'r, -IrPß) [lt.] a. bejahend.

affirmer : zul: (mit folgendem ins. oh. de ...). Zu II: 2. 8'- sich, s-e Ansicht zur Geltung bringen. — Syn. v. confirmer, affistoler || (a-fi-ß18-le') via. = afistoler im Hauptwerk und im Suppl, affixal, -e 47 \ (a-fï-ï&â'I) [tt.] a. gr. auf Affixe bezüglich, Affix-... [m eines Zettels.! affixionll (-kßb) s/s. Anheftung, Anschlag/ affleurant II, -e 0 (ä-flö-rg', -g't) a. den Papierteig einrührend.    [Ausbiß.!

affleurement: zu 2: 0 Bergbau: Kamm,/ affliction : géogr.la Porte de l’A-Straße Bab-el-Ma'ndeb zwischen Asien und Afrika. afflouementw 0 (ä-fhi-nta') s/m. Flottwerden n.

affluence: zu 1: 0 Bergbau: Zusitzen n. affluent: zu ll: a. Eisenbahn: Nebenlinie s, Anschlußzug.    [einzahlen.!

affluer: zu 1: /r^. Argot: eine Summe/ afflux : Elektr. : Einströmung f: point d’-Einströmungspunkt.

affolant, -e (ä-f84a'® a, -ä't) a. furchtbar aufregend, bethörend, berückend, affolement : 2. Bethörung f, an Wahnsinn grenzende (bis zum Wahnsinn gesteigerte) Aufregung f; Verwirrung f; Vernarrtheit s, bsd. aus Liebe; avec - wie närrisch; le premier - passé nachdem der erste Schreck vorüber war.

affoler: zul: a. wahnsinnig machen,bis zum Wahnsinn aufregen. Zu III: 2. s’-närrisch werden. [Gewicht n zum Versenken.! affondateur^(a.fü-da-tö'r)s/m.Versenker,/ affouage : zu 2: Deputa't-Holz n. affouillement : 3. Artillerie: Abnutzung f der Bronzekanonen dadurch, daß ein Teil des

häufig auch: chartern, affreuseté (a-frö-s’te') slf. Abscheulichkeit, affronterie: 2. Unverschämtheit. 3. provC. = affront.

affronteur: auch : schamloser Mensch ; chemin des -x Weg, außen um das Dorf herum (Sd.). 2. provN. Verführer.

auch fig. von einem jungen Mädchen: sich entwickeln; auch v\n. = s’-. affrusquerll R (a-frü-ßke') v\a. ankleiden. Affry (a-fri) npr. Meie d’- id., fr. Künstlerin, die als Herzogin Colonna den Künstlernamen Marcello annahm (i836 — 79). affur : dazu die Nebenformen: -6 (ä-fü'r) u -age (a-fü-ra'tz) beide s/m. 1. -e R Geldvorschuß. 2. -âges gestohlene Gegenstände, assurer: 2. sich durch Diebstahl aneignen, affusion : Syn. v. douche, affût: îu 1:-transformé ou modifié stotterte Lafette; Tunnelbau: - du perforateur Trag-, Lauf-gerüst n der Bohrmaschine. Zu 3 : ch. se mettre à 1’- sich auf den Anstand stellen; se tenir à 1’- de qc. höchst aufmerksam auf etwas sein; R être d’-boshaft, ein Schlaukopf sein. — 4. Schärfe f (-- fil 9).

affûter: [tt.fustis]. Zul.3: R-ses meules tüchtig einhauen (essen). Zu II: 3. R s’-sich anziehen; s’- le sifflet sich die Kehle anfeuchten (trinken). 4. geschärft werden. — III. v\n. auf dem Anstande sein. affûteur (ä-fü-tö'r) slm. 1. Zäger auf dem Anstande. 2. Arbeiter, der die Werkzeuge schärft,Schleifer. 3.0scharfeTischler-feile. affütoir (ä-fü-tsa'r) slm. Zielpunkt; servir d’- aux plaisanteries als Stichblatt der Scherze dienen.

afistoler [It. fistula]. Zu 1 : nicht f, aber P;

auch: einrichten, zurecht machen. 3u2: t-afluerll T (ä-ftü-e') (Da. via. betrügen, afrite: II. s/m. (bei L. slf.) böser Ge'nius in orientalischen Sagen.

aga : II [abr. v. imp. des f verbe agarder] int. sieh (ein)mal!; ch. Zuruf an den Hund: hab’ Acht! _[(= boute-en-train l).l agaceur (â-ga-p'r) s/m. Probierhengst/ Agamemnon: II. a- s/m. Agamemnon, Tagschmetterling (Papi'lio agame'mnon). agamie: 3. Ehelosigkeit von Menschen, aganter: auch: P im Fluge erwischen; -une claque eine Dachtel wegbekommen, agapanthé, -e H (ä-gä-pp-te') a. und -es slf. pl. agapa'nthus-artig(e Pflanzen), agapète : nach A. 78 s/m. u. slf. Geistlicher, der in e-m Frauenkloster lebt; ehm. Frau, die im Hause eines Geistlichen lebte. Agar: auch: madame -, fr. Schauspielerin, urspr. Déonide Charvin (i836-9i). agar-agar (a-gar-8-ga’r) (malaiisch) s/m.

Agar-agar «, dicke Gallerte aus Indien, agaric: - comestible (eßbarer) Champignon (Aga'ricus edu'lis), = champignon de couche.

agariste 47 (ä-gä-n'fct) s/m. 1. zo. Art Abendfalter(Agari'sta). 2.^ kalifornisches Sommergras.

agaron: nur slm. 1. zo. Glimmerchen n, Art der Olivenschnecke (Oli'va hispi'dula). 2. fossile Muschelschale von 1. agassin: 2. prov. Elster-auge n. Agassiz: (1807-1873). agastachys H (a-ga-ßta-ki'ß) slm. Protea-ce'en-Gattung (Agasta'chys).    [tier.l

agastraire: II.s/w. darmloses Pflanzen-/ agastrique: zu II: ^s darmlose. Mißgeburten f.    [A^s = Égades.)

agate: ^ noire = jais 1.1. II \ «. îles/ agater || R (ä-ga-te') ®a. vln. Schläge bekommen, gefaßt werden, agathais, (â-ga-tæ' ®a, â-ga-tæ fj a. (nach d. s.) und A^,(e) aus, Bewohner(in) von Agde.

Agatharque (ä-ga-tä'rl) npr.m. Agatha'r-

chos, berühmter grch. Maler (6. säe. vor Chr.), agathe H (ä-ga't) [grch.] slf. Tulpen-Art. agathidie: dazu: (Agathi'dium). agath/s ^ (ä-ga-ti'fj) auch: ~i (~tt') s/ Da'mmara-Fichte f (Aga'tbis und Da'm-mara orienta'lis).

Agathyrses (ä-ga-tl'rfe ®b) npr.m. pl.

h.a. Agathy'rfer, skythische Völkerschaft, agatiser: au 1: 2. ein acha't-artiges Aussehen geben. Zu II: s’~ ein acha't-artiges Aussehen gewinnen.

âge: zu I: 4. höheres Lebensalter; être suri'-schon ziemlich alt sein. 5. Zeitraum von einer Häutung bis zur andern bei den Seidenraupen.

ageasse: dazu: (La'nius excu'bitor). agenais, ~é~, ~e (ä-Q’ni' ® a, ^,æ'f ; ~Qc^, ~&'f) a. u. A^(e) s. Nebenformen b. Agénois. agénésie: 2. bei Mißgeburten: Fehlen n e-s Organes oder unzulängliche Entwickelung desselben. — Syn. v. impuissance, agénésique 57 (ä-Qe-ne-fi't) [grch.] a. zeugungsunfähig.

agenouillé, ~e (ä-Q’nü-je') s. I. F slm. Liebediener, elender Schranz. II. ~e slf. Freudenmädchen-r,das vor den empörendsten Gemeinheiten nicht zurückschreckt, lt. fella'trix (= avale-tout). agenouillements* Ui’nt»') s/w. Nieder-knieen n, fig. Anbetung f. [ (v.Pferden).) agenouiller: zull: s'- auf die Knie stürzen / agent: zu 1 : - de la production, genauer: was auf die Industrie fördernd einwirkt. Zu 2: ^ de change, auch Börsenmakler. Zu4: ^ d'éclairage Beleuchtungsbe'amter; zx, entreposeur Eisenbahn-beamter, dem eine Post-Agentur übertragen ist; ~s forestiers höhere Lokal-Forstbeamte (vom Oberförster aufwärts).

agent-caissier ||, pl. ^s-^s (a-Qgf-ïâe-^ïe';

®b) slm. Kassen-Beamter. agglomérat: auch Breccie; v. brèche 5. aggloméré (L-gl8-me-re') slm. = briquette 2.

agglomérer: charbons ~és — briquette 2; verres ~és Glasbilder, die aus farbigen Glasstückchen zusammengesetzt sind. agglutinable (à-glü-tî-na'bl) a. — agglutinant.

aggravation : zu2: auch Verschlimmerung überhaupt; Vermehrung, Zuwachs m von Lasten, Steuern rc.

agio: zu 1 : oft mv.part Wucher, agioscope * (a-Hl-8-ßko'p) s/w.Nebelbilder-Appara't.

agis* (ä-Qi'fO sfm. = agissement, agissements (a-Qï-ßm«') slm., bsd.pl. 1. Gebühren n, Verhalten n, Treiben n; Umtriebe, Machenschaften2. ® Arbeiten n, Funktionieren n einer Maschine, agitateur: zu2:Rührmaschine3.chm. Rührstab.

agité, (a-Qï-te') I. a. aufgeregt, unruhig {ant. calme). II. Aufgeregte(r), Überreizte (r).

chen.    ^jetzigen Griechenland.)

agoyate(ä-g8-?at) slm. Fremdenführer im/ agrafage (ä-gtä-fa'Q) slm. 1. Anhaken n; 0 Anlöten n der Henkel an Blechgefäße. 2. F Rederei f, Unannehmlichkeit f. agrafe: 5. R Hand. agrafer: zu I: 2. R stehlen. Zu II: 3. thé.

F se faire ~ mißfallen, agrainll (a-grs') s/w. ch. Hausen von Getreide-garben, mit denen man das Wild anlockt.

agrainer^ (ä-gr&-ne') ®b. via. Fasanen rc.

durch gestreutes Futter ernähren, agraire: genauer: Acker und bsd. Ackerver-teilung betreffend; crime ~ agrarisches Verbrechen; mesure ~ Feldmaß n. Agram ist auch f.

Agramantll (ä-grä-ma') npr.m. v. discorde, agrandisseur (a-grs-dl-ßö'r) slm. Vergrößerer, Mehrer.

agrape 0 (L-gra'p) slf. Bergbau: Bohrinstrument n.

agraphie 57 (ä-grä-ft') [grch.] slf. 1. Nichtschreiben n. 2. path. Unfähigkeit zu schreiben.

agrarianisme * ( a-gra-rl-a-ni'ßm ) slm. Syste'm n der Ackerverteilung unter alle Landbebauer.

Æglaé: zu 3 a~ genauer: großer Perlmutter- agrariat (ä-gra-d-a' ®b) s/w. Verteilung falter, Veilchenfaller (Papi'lio agla'ja). f der Äcker unter die Landbebauer.

Zu 4 a~: Agla'ja, cochinchinesischer Zierstrauch, agrarien || *    I. «. die Agra'r-gesetze

5. = Aglaïa I. im Suppl.    betreffend, agrarisch; parti ~ Agràier-

Æglaïa (ä-gta-fa' ©) I npr.f. Agla'ja,    Partei f. II. slm. Anhänger der Agrar-

Asteroid. II. a^, ^ sjf. = Aglaé 4 im Suppl.    gefetze, Agrarier.    knehmlichkeit.)

aglaope 57 (ä-gla-o'p) [grch.] slf. zo. Mît agréabilité ( a-gre-a-bî-lî-1e' ) slf. An-/ Abendschmetterling (Agla'ope infau'sta). agréeur: 2. Beamter, der die Qualität aglaure : zu 2 : Aglaura, Medusen-Gattung. — des Branntweins untersucht.

II. npr. f. myth. id., Tochter des Kekrops. agrégatif : 3. = agrégé I. agminé,~e^(a-gmï-ne')[Ü.] «.inSünbetn. agrément: zu 1.2 : thé. avoir de 1'- be-agneau : zu 1 pro. richtiger: wem das Lamm klatscht werden; G ~ de banque noch am gehört, dem gehört auch die Haut. —    Tage des Geschäftsabschlusses erzielter

2. Salzschicht f unter einem Sandhäufchen    Börsengewinn. Zu 1.3 : R se pousser de

(v. gerbe im Suppl.), das bei der Gewinnung    l’~ sich einen vergnügten Tag machen;

von Salz aus Meersand entsteht.    iro. ~ de goutte leichter Gicht-anfall,

agnel: zu 1: 2.f = agneau. - II.    A-x, npr.    — Syn. 2. v. consentement.

m. id., fr. Schr. (v. Vorrede I, p. XIII. 2). agréministe 0 (a-gre-ml-ni'ßt) slm. = agnelet: au# ~te slf.    [~e).)    agriministe; auch Arbeiter, der    Verzie-

agnelin: zu I: 3. Lammwolle ^(--    laine/    rungen anbringt,

agnition: 2. tbé. id., Erkennungs-Scene agrenas: fcciju : (Prunus insiti'cia).

(— reconnaissance 1).    agrès: [Körting: holländ. gereide Zeug].

agnost(ic)isme (a-gn8-ßtt-ßi'ßm, a-gn8- Esb. : ~ de chargement Ladungs-Uten-ßti'ßm) [grd).] slm. Mangel tieferen Nach-    silien; ~ de wagon Wagen - Bestandteile,

denkens; rl. Lehre daß das menschliche agressivité (ä-gde-jjl-ltd-te') slf. Heraus-Verständnis beschränkt ist.    fordernder Charakter, Streitsucht,

agnostique \ (8-gn8-ßti'k) [grch.] a. un- agreste: II. slm. Art Schmetterling, wissend, unkritisch; a. u. s. rl. agno'stisch, agriché R (a-gri'sch) slm. tzolperer, Un-Agnostiker, der das übersinnliche nicht anerkennt beholfener.

(cf. Apostelgeschichte 17, 23).    agricher I! R (a-grï-fd)e') I v\a.~ q. j. an-

aguothérion: dazu: Agnothe'rium.    greifen; binden. II. 7)/». holpern; holperig,

^giius (besser: a-gnü'ß). Zu 2: a~-castus aber herausfordernd gehen.

lies: Keusch-lamm (Vitex agnus castus), agrico-industriel,^le(L-grl-ko-S-dü-ßtrl-agornetre57(a-gö-mL'tr)[grch.]s/w.Elektr.:    L'l, ^.w'l) «.Ackerbau treibend und ge«

Agome'ter n (zur Mesiung des Leitungswider^ werbsieißig. standes im Schließungsbogen einer galvan. Kette), agricole : dazu : □. agonates (ä-gö-na't ®b) m\pl. zo. Ago- agriculteur: II. «. peuple ~ ackerbau-naten, Schal-Tiere (= crustacé(s) II.)    treibendes Volk.    ^Ackerbau-...)

agonisant: zu II: s. Sterbende(r).    agricultural, ~e* (ä-grl-fül-tü-räfI) «./

agoniste(a-g8-ni'ßt)[grch.]s/w. h.a. Ring-, agrie: 2. Gicht (= goutte).

Wett-kämpfer; Samson l'A- Simfon der agrilfer: R festhalten, verhaften. Ring-kämpfer, engl. Drama von Milton. agrigentin ||, ^e (ä-gd-Qa-t#', ~i'tt) a. und agonistique: zu I: marbre ~ auf die A^(e) s.ausAgrige'nt,Agrigenti'ner(in).

Kampffpiele bezügliches Marmorbild. agrimétrique (ä-gd-me-td'f) [grch.] a. agoraphobe 57 (ä-g8-rä-fo'b) [grch.] a. u. s. feldmefserisch, Feldmesser-...

Psychiatrie: von der Platz-angst besessen, agrimoine (a-grl-MLa'n) [lt. agrimo'nia] Besessene(r).    _    I. slf. ÿ Odermennig m (Agrimo'nia

agoraphobie 57 (ä-gö-rä-fö-’bt') slf. Psychia- eupato'ria). — II. A^ nprlf. géogr.

trie: Platz-angst (--- peur des espaces). Agriswyl n (schwz. Ort).

Agoult : ju 2: (1805-1876); v. Flavigny. agrincheur F (a-grs-fchö'r) s/w. Gauner, agourmandir (a-gür-Mkr-di'r) (Da. via. agrion: ~ vierge richtiger: bunte Waffer-~ q. j-m Lust zu etwas machen.    jllNgfer (A'grion virgo) ; - fillette graue

Agouste (a-gu'ßt) npr. f. Ago'sta, sizilian.St. Wasserjungfer (A. puella). agouti : genauer: langnasiges Ferkel-kanin- agriote H (ä-gd-o't) slf. wilde Kirsche, Art

Vogelkirsche.    [parfenb.l

agrippant, ~e (a-grl-ps' ®a, ^s't) «./ agrippeur : II ^se «. gierig zugreifend, agronomiser || \ (a-gr8-n8-ml-se')®a. vln.

den Ackerbau wissenschaftlich betreiben, agrostème : besser: «.ernme slf. agrostit/e : lies: ~ slf., a. ~s s/w. Straußgras n (Agro'stis); ~ stolonifère Straußgras mit kriechenden Ausläufern (A. sto-loni'fera), — cernue im Suppl, agrotide : A'grotis, Nachtsalter-Gattung. agrumes ^ (a-grü'm) [it.] slf.pl. Agrume, alle verschiedenen Arten v. Apfelsinen u. Zitro'nen. agua: dazu: (Bufo a'gua). [pe'rsea).) aguacaté: gewöhnlicher ^6; dazu: (Baurus/ aguapa: auch ~é (ä-gfia-K) id., brastl. Art der Seerose (Nuphar).    [silie'nsis).)

aguapéca : Spornflügel,Vogel(Parra bra-/ aguara (ä-gü-a-ra') s/w. zo. (chien) -Aguara-Hund in Brasilien (Canis Azarae). aguassière: lies: Wasser-amsel, -schwätzer w, Vogel (Cinctus aqua'ticus). agueustie (a-gö-ßtl') slf. = ageustie. aguicher: 2. ~ la soif den Durst reizen, aguillonné R (a-gl-j8-ne') slm. Bittgänger. aguincher || R (a-gK-sche') [Caix : ü/b. win-tinc] (Da. vlpr. sich putzen, agul: dazu: (Hedy'sarum alha'gi).

zum

[sorbier commun, j

agyrte: 2. [grch.: Gaukler, Landstreichers

h.a. Agyrt, Beiname der Priester der Ky'bele. ah: II. seit 1883 a. inv. und s/m. le rendez-vous du pschutt et même du der Sammelplatz der eleganten, ja sogar der allerseinsten Welt.

Ahasvérus (ä-Lß-we-rü'ß) npr. m. Ahas-ve'r(us), Name 1. eines Perserkönigs, 2. des Ewigen Znden (le Juif errant), alieurter: ~é* sich an etwas stoßend, ahonque (ä-ß'$) slf. zo. wilde Gans, ahonterl! \ (ä-ß-te') (Da. v/a. beschämen. Ahoura-Mazda (ä-u-ra-mä-sda') npr.m. Ormuzd, der Lichtgott der persischen Lehre Zo-roa'sters.

ahu: genauer: kleinkröpfige Antilo'pe (Antilope subgutturo'sa). aïau(l)t|| ^ (a-ioO s/m. gemeine, unechte Narzisse (Narci'ssus pseu'do-narcissus). Aicard || (rv-kär) npr. m. Jean ~ id., franz. Dichter (gb. 1848).

aide-bourreau, pl. ~s-~x (rtzd-bu-ro'; ®b) slm. Hülsshenker, Henkersknecht, aide - chauffeur, pl. us-~s (Ld-scho-sö'r;

®b) slm. Hülfs-, Unter-Heizer, aide-commissaire,p?. ^s-^svt (£eb-!ô-mï-feä'r; ®b) s/rn. Unter-Marine-Kommissar

(Verwaltungsbeamter).

aide-jardinier ||₉pl. ^s-^s (æb-Qâr-bï-nïe';

®b) slm. Gärtnergehülse. aide - machiniste, aide - mécanicien H, pl. ^s-^s (Ld-mä-schl-ni'ßt, Ld-me-kä-nl-W; ®b) Eisenbahn: Hülss-Maschinist, interimistischer Lokomotivführer. aide-majorX,p?. ~s-~s (&b-mä-Qö'r; ®b) slm. Hülssbataillonsarzt, Assistenzarzt, aide-mineur,^?.^s-^s 0 (^mi-uö'r; ®b) s/m. Bergbau: Knecht.

aide-naturaliste, pl. ^s-^s (iteb-nä-tü-rä-li'ßt; ®b)s/rn.Gehülfe des Verkäufers na-turgeschichtlicher Gegenstände; v. a. aide II. aide-préparateur, pl. ^s-^s (èsd-pre-pà-ra-tö'r; ®b) slm. Assistât e-s Doze'nten beim Experimentieren, aider: Syn. v. auch seconder, aide-toi* (ab-tsl') slm. Selbsthülse f. aideur \ (&-bö'r) slm. Helfer, aigail || (se-gä'j) slm. — aiguail. aigerw (&-Qe') ®b. und m. via. anfeuchten, aiglat || t (äe-gla') s/m. junger Adler, aiglon: zu 1 : auch ~ne f weiblicher junger Adler. Su2: = aiglette; v. ds im Suppl.

—    3. fig. junger anmaßender Schriftsteller oder Politiker. II. ~ne a. zum Adlergeschlecht gehörig; la gent ^ne das Volk der jungen Adler. III. ^ne a. und A~, A^ne s. aus, Bewohner(in) von Aigle.

aigrasse % R (ös-gra'ß) s/f. wilder Apfel-ê bäum.    [à IV erbittert werden.!

aigre : [genauer : acrem]. Zull: 3. tourner/ aigrefin : zu 1: (Gadus æglefi'nus). aigrelet: auch: gellend, kreischend, aigrelierll ^ (rs-gn-lî?) slm. Elsbeerbaum (= alisier des bois), aigremoine: dazu: (Agrimo'nia). aigrette: zu 1 : b) gemeine Meerkatze (Si'-mia ay'gula) ; c) Steckmuschel (Pinna). Zu 4 : Elektr. : ~ de papier Papier-Büschel.

—    7. F avoir son ~ angerissen sein, aigu : J« 1 : la question, & devient ...

spitzt sich zu. Zu 2: ant. sourd 1.4. Zu 3: armes ^ës Wurf- und Stoß-waffen. Zu 6 : ant. chronique, aiguadierli (&-gâ-bïè')s/m. Beamter, der die Verteilung des Wassers e-s Kanals leitet, aigue: 2.* Smaragd-Art. II. A*, npr. f. id., Nebenfluß der Rhone.

aigues-mortainll, ~e (äeg-möW, ^n) a. und A^-M^(e) aus, Bewohner(in) von Aigues-Mortes.

aiguière: zu 1 richtiger: Kanne mit weiter Öffnung, Ausguß u. Henkel, bsd. Wasserkanne, . Sachs-Villatte, Supplement.

ehm. vielfach Kunstgegenstand. — 4. Gesäß n zum Händewaschen nach Tische, aiguillage: faux ~ oder fausse manœuvre dV falsche Weichenstellung, aiguillât: dazu: (Squalus aca'nthias). aiguille [it. agu'glia, v. acu'cula]. Zul. 1: ~ à bec Stickrahmen-Nadel; ~ à broder Sticknadel; chir. ~ à suture Hestnadel. Zu II. 5: P seit acht Tagen nicht rasierter Bart; s mit e-m säst unsichtbaren Kniffe bezeichnete Karte. Zu II : 6. Bergbau: coin eiserner Keil, Fimmel. Zu IV : ^ mal faite falsche Weichenstellung: v. aborder im Suppl.; Bergbau : Ausweichstelle, Wechsel

m. Zu V. 2 : zu - de berger : (Sea'ndia pecten); ^ musquée Muskat-Storchschnabel (Pelargo'nium musca'tum). — VI. Kanal m längs der Salzbeete, um sie zu leeren oder zu füllen, aiguillé: zu II: ~e Spinnerei: Auszug m. aiguiller: 4. T ~ la brème eine Karte so kniffen, daß der Abhebende unwillkürlich an der Stelle, wo sie liegt, abhebt. —

II. sV vjpr. Esb. : sV sur ..., près de ... einmünden in ..., bei... aiguillerie (»-gßl-frt') slf. Nadel-sabri'k, -geschäst n.    [Karte einknisft.I

aiguilleur: 3. s Falschspieler, der eine/ aiguill(i)ère e (L-gN-jEr, ^ja'r) slf. Fischerei: Spitznetz n.

aiguillonnant ||, ^e (æ-gEl-jo-na', ~5't) a.

antreibend, anspornend. [Kornwurm.l aiguillonnier|| (æ-gal-jö-nTe') slm. zo./ aiguiser : [Körting : It. acu'tus]. Zu 1 : fig. von e-m Dorfe rc. : - 868 pignons sur le ciel seine Giebel scharf am Himmel zeichnen, aiguisoir (æ-gst-p'r) slm. Instrument n Messer-Schleifen.

ail, pl.: F aulx, H ails. Genauer: Lauch (A'llium) ; bsd. Knoblauch (A. sati'vum) ; ju iu à feuilles de plantain: (A. Victo-ria'lis) ; zu ~ joncoïde : (A. schœnopra'-sum) ; zu ^ de loup : (Hyaci'nthus race-no'sus) ; zu ~ oignon : (A. cepa); zu ~ d’ours: (A. ursi'num); zu ~ penché : (A. nu’tans) ; zu ~ poireau : (A. scoro-do'prasum) ; ~s Lauch-Arten f\pl. 2. ^ arbre à IV knoblauchduftende Pflanze, zB. Knoblauchs-Petivàie, Strauch (Peti-ve'ria allia'cea). 3. agr. Unreinigkeit f unter den Getreidekörnern. _ ailanticulture (L-lg-tî-kül-tü'r) slf. Zucht des Ailanthusbaumes im großen, aile: zu 1.1 : fig. F ~ d’oiseau Schwalbenschwanz m, langer Leibrock; ~ de pigeon als a. altfränkisch. Zu II. 1 : ^ des semences richtiger: Flügel: a) an Stempeln, Stielen, Früchten; b) seitliches Blatt e-r Schmetterlingsblume; ~ de pigeon Blätterpilz, Aga'ricus-Art; zo. Flügel, verlängerter Rand v. Schneckenhäusern; ~ marine Seeseder (Penna'tnla) ; ~ de papillon Schmetterlingsflügel, Art der Kegelschnecke (Conus genua'nus). Zu II. 7 : Eisenb. : Signal-Telegraphen-Arm m. Zu II: 8. = bobine 1. 9. h.a, römische Reiter-Abteilung, ailé : zu 1.2 H auch : geflügelt, aileron: zu 6: Hand Fuß. ailette : zu3: A Fadenleiter m der Spinnmaschine ; Flügel m am Spinnrade. Zu 4: lies: Zink-warzen oder -zapfen. — 5. Esb., Tel. : ----- aile zull. 7. im Suppl. 6. ehm. Ansatz aus dem Schulterblech der Rüstungen des 14. sæ.

ail lame: ba$u: (Sorbus aucupa'ria) aillosse (ä-jö'fc) slf. Thonboden m in den Landes.    [(Ailu'rus fulgens).)

ailure: II.slm. zo. Panda, Katzenbär/ aimable : dazu: d.

aimant slm. : zul: - cendré ou de Ceylan, richtiger: Ceylonischer Turmali'n; dazu: ~ campanulé Glocken-Magnet; ~ écrivant

Schreib-M.; ~ en fer à cheval Hufeisen-M.; ~ lamellaire ou feuilleté Blütter-M.; ^ lumineux Licht-M.; ~ normal ou limite Normal-, Grenz-M. Zu2: R faire de l’.v Aufmerksamkeit zu erregen suchen, den Liebenswürdigen spielen, aimanter: zu 1.1 : barreau genauer: künstl. Magne'tstab; ~ par les méthodes de la touche durch Streichen magnetisieren. Zul: 2.*,v q. j.schars beobachten,um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Zu II: susceptible de s’~ magnetisierbar. Aimardll (æ-mar) npr.m. Gustave ^ id., Schr.-Name Von Olivier Gloux (ms-as), aime-fontaines ^ ( am - fß - tæ'n ) a. ton Pflanzen : in der Nähe frischen Quellwassers besonders gedeihend, quellenliebend, aimer: zu 1.1: - d’âme plato'nisch lieben; ^ d’amour innig lieben; als. ----- baiser; t ~ q. comme ses petits boyaux j. wie seinen Augapfel lieben; R ~ q. comme la colique j. verabscheuen; F il ~e bien ses parents er ist blödsinnig. Zu 1.4 : auch von Sachen: le café ~e à être pris chaud Kaffee wird gern heiß getrunken. — Syn. v. auch choisie III. s/m. IV das Lieben, aimeur f (a-mö'r) slm. Liebender, aimoir R (&-msB'r) s/m. Boudoir n. Aimonll (a-Mß) npr. m. = Aymon. ainçois t (S-ßsa ®1) [It. ante] adv. 1. = auparavant. 2. = plutôt. [sang.l ainière (ä-nfä'r) slf. Art Netz n zum Vogel-/ ainsi: zu1.1 : el. ~ de... ebenso verhält es sich mit... Zu II: ï tout ~ que ganz so tote; f ~ comme --- ~ que. aïoli (â-îô-IV) s/m. --- aillolis, aïou (ä-tu') int. provS. pécaïré ! 0 weh! air : zu 1.1: R être à IV in der freien Lust sein; être en IV: a) v. Personen: keine Ruhe haben; b) drunter u. drüber gehen; nom en IV erdichteter Name; se pousser de IV = se donner de IV; prendre un ^ de soleil : a) sich in die Sonne begeben, sich sonnen, b) (zu II.) ein vor Vergnügen strahlendes Äußere annehmen; vivre de IV du temps von der Lust leben; Malerei: le plein ~ : a) Freilicht-Malerei f, Gemälde, das eine Scene aus freiem Felde ob. am Meeresuser darstellt; b) Freilicht-Bild n, Gemälde, auf welchem die Personen im Freien scharf hervortreten und gegen den Himmel abstechen. — ZU I 2 : 0 zx, chaud (froid) heiße (kalte) Gebläse-Lust; machine à ^ chaud Heißluftmotor m. — Zu II.4: f donner de IV à q. j m ähnlich sehen.

airain: v. bronze 1 im Suppl, aire: zu 2: Gebiet n\ ~ de l’enclume Amboßbahn.    [Kneten.l

airée: 2. Bäckerei: Quantum n Teig zum/ airisme (ä-ri'ßm) s/m. Malerei: zv/, plein ^ Freilicht-Malerei Art der neueren Maler, die Luft zu behandeln, das plein air (v. ds im Suppl.) darzustellen.

Airolo(a-ro-lo') npr.m. Airo'lo n (spr.ü-l...), Etiels -r, it. Ort am Süd-ende des Gotthard-Tunnels.

aisance: 5. 0 Spielraum m für die verbundenen Teile (vgl. aisé im Suppl.). Aïscha (ü-î-scha') npr.f. id., Ayeffcha, Tochter AbubekrS.

aise [Körting: ad-a'tio, vom gotischen asatia Annehmlichkeit; Mahn: baskisch; Bugge: lt. ansa]. Zu 1: F se pâmer dV sich kannibalisch wohl fühlen; R à son ^ betrunken.

aisé: 5.0 was gut in ea. paßt, Spielraum hat (vgl. aisance im Suppl.), aissaoua (æ-fcâ-ü-a') a. und A- s. Aissa'wa, arabischer Stamm, Algier, bekannt als Schlangenbeschwörer und Feuer-esser; fig. F Mucker, aisse 0 (seß) slf. Bergbau: Ansahrtsstuhe, Versammlungsort m der Arbeiter.

infeln.    [ofert mit zwei bis drei Etagen.)

alandier: 0 four à ^s cylindr. Porzella'n-/ alangilanll G (ada-Qï-ïa') slm. id. n, daines.) alangion: dazu: Ala'ngium. [Esse'nz./ alarguer ist nicht f ; impér. ^e! — au large î 2. abgieren.

Alaric : ^ Göttin, Beiname Friedr. des Großen, von Voltaire beigelegt.

alarme: zu 1 : Ala'rm-, Rot-Signal-r; ^s t (i6. sæ.) m u. flpl.

alarmiste : zu I. genauer : Beunruhigung, Angst erregend. II. s. Verbreiter(in) beunruhigender Gerüchte, F Bangemacher. Alaska (ä-lä-ftfa') npr.f. id. n, Ala'fchka, nord-amerik. Territorium, ehm. TU ff. Amerika. alatite^?(a-la-ti't)s//'.zo.ArtFlügelfchnecke. Alayrac (a-Iæ-ra’t) npr.m. Nicolas dX id., fr. Opernkomponist, dessen Opern gegen Ende des 18. SE. in Berlin oft gegeben worden find (t 1809).

[rente f.\ Erbzins-/

[nmfüfer.) zo. Son-/

Aïssé (a-l-ße') npr. M1Ie ~ id., Cirkassierin, fr. Schriftstellerin (t695-1733).

aisselette (æ-fc’ïæ't) slf. Fußbodenstück n eines Fasses (= aisselier II.). aitiennes O (a-ï-tS'tt ®b) slf.pl. Art dünner Seidenstoff.

aitonie (se - tb - nt') slf. Aito'nie, kapifcher Strauch (Aito'nia cape'nsis). aître: zu 1: a) + = porche; b) Säulenhalle um einen Friedhof, aixois, ^e (ædfjsa'® a, ~sa'f) a. u. A~(e) s.

aus, Bewohner(in) von Aix in der Provence, tijaccienll, ^ne (a-tza-kßT', JiB'n) a. und A~(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Ajaccio. Ajaccio : (in ~ selbst auch a-(]a-ßl-o' gespr.). Ajoie (a-Qgà') npr.f. géogr. pays dX Elsgau m, südlicher Teil v. Ober-Elsaß bis nach Burgund, ajonc: auch: Hecksame, Schmetterlingsblütler. Gattung (Ulax).

ajoulot II, ~e (ä-Qu-Io', ~Ö't) a. u. A^(e) s.

aus dem, Bewohner(in) des Elsgau(es). ajour (ä-Qu'r) slm. Licht durchlaffende Öffnung, Loch n.

ajoute 0 (ä-Qu't) slf. Zubehör m v. Maschinen. ajoutementw \ (ä-Qu-tm#') s/m. Hinzufügen n; Zusatz.    [anschießen.)

ajouter: zu 1.4: Telegr.: einschalten; typ./ ajouve: dazu: (Laurus hexa'ndra). ajuga : dazu: Lippenblütler-Gattung (A'juga). ajugoïde : II. auch: ~uées (ä-Qü-ge') slf.pl.

günsel-artige Lippenblütler m\pl. ajustable (a-tzü-ßta'bl) a. verstellbar, ajuster: zu 1.2: - uu cheval, richtiger: e-m Pferde die letzte Dresfu'r geben; ~ les rênes die Zügel einrichten, anpassen. Zu 1.4: auch ~ q., qc. j., et. aufs Korn nehmen, auf j. anlegen, zielen. Zu I. 6 : sh ist entstellt aus avuster, wofür Parmentier ahuster hat. ajusteur: zu 1 und 2 : auch a. ouvrier ~ = ~ 1 und 2.    [geturten.)

aknémie : 2. Klasse der schenkellofen Miß-/ akologie: lies: Heilmittellehre. 2. Lehre v.

den chirurgischen Werkzeugen(--acologie). alabamien ||, ^.ne (a-la-ba-mU, ä'n) a. und A^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Alaba'ma, nordamerikanischer Staat, alabandine: a. Alabandi'n ob. Almandi'n -/r (bei Plinius: carbu'nculi alaba'ndici). alächissant, ~e \ (a-la-fchl-ßs' ®a, a. schwächend, lockernd, erschlaffend. alLcbissernent X (a-la-schl-ßmg'®b) sjm.

Schwächung/', Lockerung/', Erschlaffung/', alaire [lt. ala'rius], Genauer: den Flügeln der Vögel, e-r Mühle rc. angehörig, Flügel-... — II. sjf. zo. Plattwürmer-Gattung (Ala'ria). III slm. h.a. Ala'rius, Soldat vom Heeres, flügel, wo b. den Römern mst Hilfstruppen standen, alaisien ||, ~ne (a-lL-siZ',    a. und

A~(ne) s. aus, Bewohner(in) von Alais. alambiquage (a-ls-bl-ka'G slm. Tüfteln -r, Spitzfindigkeit f.

«landais, ~e (a-ls-dD'®a, ^æ'f) a. u. A~, A^e s. von den, Bewohner(in) d. A'lands-

albanll G (al-bg') slm. Alba'n n, Guttapercha-Harz n.

Albane : II. a~ slm. Bild n von Alba'no. albanienü, ^ne (ät-bä-uQ', ä'n) a. -----albanais. [A~(e) s. ----- albanais (M.).) «lbanois, ~e (al-ba-nsa'®a, ~sä'f) a. und/ albätrier ll (al-ba-trl-e', F~trfe') sjm. Ala-basterwaren-Händler, -Arbeiter.

Albay (äl-t&) npr.m. Albach n, Alspach -r, unter-elsässisches Dorf.

Albay ein || (al-bL-ßs') npr.m. id. n, schlechtes Stadtviertel v. Grana'da, V.H. +⁺+ Pala'st; auch Spazierplatz in Eo'rdova. àe [Ü.]. Zu ^-Orecque lies: Belgrad, dtsch. Griechisch-Weißenburg n. — II. a~ s/m. Tannen-, Weiß-holz n. — III. a~a. weiß. Albé (al-be) -r^>r.--r.Erlenbach n, unter-els. Df. alben (al-bL'n) slm. min. A'lben, loser Kalkgrund unter der Damm-Erde.

Albères : gewöhnlicher: monts Albères. albergine : ----- aubergine, albergue t (al-bä'rg) a. rente ~ libertine: zu III. a~: auch Tulpen-Spielart. alber(to)typie (äl-bär(-to)-tl-pi') slf. Lichtdruck m.    [-werden n.)

albescence (al-bL-ßs'ß) slf. Weiß-sein nj Albestroff (al-b’ßtr8'f) npr.m. Albesdors n, lothringisches Dorf. [Anemo'nen-Art.) albicante 4 (al-bl-kA't) slf. großblättrige/ albicore: richtiger: = albacore. albinisme: ant. mélanisme, albino (äl-W-no') K. prov.(schwz-)—imbécile, albinos : auch in dieser Form als f, zB. des sœurs ~ Albinoschwestern {ant. mélanos). — II. s/m. die weiße Farbe im Dominospiel. AlLis (al-biß) npr.m. A'lbis, Berg am Züricher See (Thiers).

Alboche P (al-bö'sch) slm. Deutscher. Alboin: dazu: A'lboïn. albuca: dazu: Asphodele'en-Gattung (Albu'ca). Albuféra (al-bü-fe-ra') v. Suchet 2. albugineux* nicht bloß an.; überhaupt: weiß-) albugo: dazu: = taie 3.    [lich./

album : zu 2 : Album n, Sammlung f von Zeichnungen, Skizzenbuch n; ~ de photographies Photographie-Album n. 4. b. d. Kohlenbrennern: hoher Hut, F Angströhre f. album - confidences ||, pl. (âl-tbm-ks-fl-dg'ß; ® b) slm. Album n für vertrauliche Mitteilungen.    [körper.)

albumen: bsd. Pflanzen-Eiweiß-r; Eiweiß-/ albuminé : 2. mit Eiweiß überzogen, albuminer II G (al-bü-nü-ne') ® a. via. mit Eiweiß überziehen.

albuminose 0 (al-bü-mî-nô'f) slf. méd. Arzneimittel n, bei welchem Eiweiß vorherrscht. [auf Eiweißstoffe bezüglich.) albuminosique Qj (al-bü-ml-n8-si'k) a.j albuminurie : path. Eiweißharnen n. albuminurique 4? (al-bü-mt-nü-ri'k) a.

path. eiweiß-harnig, -harnartig, alcalide X (äl-tä-It'b) slm. = alcaloïde, alcanna: zu 1 besser: Alka'nna (Lawso'nia ine'rmis) ; färbende Ochsenzunge (An-chu'sa tincto'ria); ^ d'Orient weiße à echte Alkanna.

alcaron: dazu: (Sco'rpio africa'nus). alchimiste: II. slf. zo. Art Schmetterling (No'ctua alchimi'sta).

/Heide: zu II. 2 a^, zo. genauer: a) Mistkäfer-Art (Geotru'pes alci'des); b) Tagfalter-Art (Papilio alci'des).

Alcine (al-ßin) npr. f. Alci'na, Schwester der Fee Morga'na (Ariost, Roland VI). Alcionée (al-ßio-ne' ©) npr.m. myth. Al-ky'oneus (Giga'nt).

alcmaïque (alk-ma-i'k) a. — alemanien. alco(h)ol: A. 78. hat es nur ohne h; ^ d’industrie Alkohol für Gewerbezwecke, alcooligène ca (al-ko-ll-tzL'n) a. mit ererbtem Alkoholismus behaftet, alcoolin || * (U#') slm. Schnapsfabrikant.

alcooline (al-kö-li'n) s/f. balfamduftendes Mundwasser.

alcoolique : a. alkohol-haltig; von Alkoholismus befallen; als s. an Alkoholismus Leidende(r). — II. slm. les -s die alkoholhaltigen Getränke.

alcoolisateur B (äl-fb-fi-fa-tö'r) slm. j.

der Alkohol zu etwas zusetzt, alcoolisation: 4. Beimischung von Alkohol zum Wein oder anderen Getränken, alcoolisé (al-ko-ll-se')s/-w. an Alkoholismus Leidender.

alcooliser: II. sX vlréfl. 1. sich mit Alkohol anfüllen. 2. F sich (gewohnheitsmäßig) betrinken. [koholmeffung.) alcoolométrie /27 (al-ko-lo-me-tri') slf.%U( alcoomètre (al-ko-ML'tr) slm. — alcoo-lomètre.

Alcor: dazu: Alko'r, das Reiterlein, alcuinienll, ^ne (Ll-kÄ-nlZ',^lZ'n) [Alcuin] a. (nach dem §.) alkui'nifch, auf A'lkuin bezüglich.

alcyon : zu 1 lies : Eisvogel (Alce'do) ; nids dX ost-indische Schwalben-nester, Salanganen - Nester n\pl. Zu 2 richtiger : Kork-fchwamm, Polypen-Gattung (Alcyo'nium) ; alles Übrige zu streichen.

alcyonaire: zu II. lies: Korkschwämme. Alcyone: lies: npr.f. Alky'one. alcyonelle: lies: Teichpolypen-Gattung (Al-cyoni'dium).

Aldébaran: dazu: Aldeba'ran, meist Alde'-baran, das Auge des Stiers. [Gattung.) aidée : zu 2 genauer : A'ldea, Borragine'en-/ aldéhydique cq (al-de-l-di'k) a. aldehy'd-artig.    [aldobrandi'nisch.)

aldobrandin l^^e (al-do-brs-dS', ~Vn) a.j Alduides (al-düï'd®b) les monts ^ die Al-dui'den pl., Berge in der span. Provinz Pampe-lo'na mit einem Pyrenäen-Passe an der fr. Grenze, aléa (ä-Ie-a') [lt. Würfel] I. s/m. Fährlich-keit/', Wagnis-r; Ri'siko-r; Ungewißheit/', Unsicherheit f. II. A^ npr.f. h.a. A'lea n, Stadt in Arka'dien. aléatoire: dazu: □.    [que'dula).)

alebrande : r-r.: Knäck-ente (Anas quer-/ alebrenne: genauer: gemeiner Erdmolch, Salamander ( Salama'ndra terre'stris j. alector (v. alectors) : genauerrl.^s Familie amerik. Baumhühner. 2. Hokko (Crax ale'ctor).

aléenll, ^ne (a-le-K', ~æ'n) a. u. A^(ne) s.

aus A'lea, Bewohner(in) von Alea. Aleman, Alemanie, alémanique: auch:

Allem...    [scharfe Degen-Klinge.)

alénas t (ä-le-na' ®a) slm. ehm. feine,/ alêne [Körting: ct/b.alansa]. 4. zo. spitz-fchnäuziger Roche (Ra'ja oxyrrhy'nchus) — flossade.

alentoir F (ä-Ia-tsH'r) adv. — alentour, alentour: zu II: ~s bisw. von der Zeit : aux ~s de 1870 um 1870 herum. Syn. v. a. • entour 2.

aléochare Ca (ä-Ie-Ö-E'r) s/m. aléocharides : besser: fonnenkäfer-artige Käfer.

«léoutienll, ^ne (a-le-u-ßig', ~S'n) a. und A^(ne) s. aleu'tifch; Aleu'te, Aleutin. alerte [er(c)tus v.lt. eri'gere auf der Hut]. Zu I : auf dem Posten, aufgeweckt; mv.part rasch zugreifend, schnell auf feinen Vorteil bedacht. ZuIII : durch Meldung e-r Gefahr-oder durch den Ruf zu den Waffen im Lager rc. entstehende Aufregung, Lärm, alésage, aléser, &c. v. allés...

Alésia (â-Ie-fï-a'j npr.f. Ale'sia, gallische Stadt in Südfrankreich; vgl. alise IL; voile d’~ Art Stoff.

alésoir (â-Ie-fsa'r) s/m. = allésoir. alésure: dazu: vgl. bûchille 2. alètes: dazu: Traß. aleurie: genauer: Mehlpilz m (Aleu'ria).

[Harnhaut des Fötus.) Allanto'ls, wurstförmige/

Kommune (18I8-72).

und

aleurique 47 (ä-Iö-rVf) [grch.] a. chm.

aleuro'n-, eiweiß-artig.    [ri⁷tes).)

aleurite : dazu: Euphorbiace'en-Gattung(Aleu-/ aleurone 47 (ä-Iö-ro'n) [grch.] sjf. chm.

Aleuro'n -r, Pflanzen-Eiweiß. alevinier: dazu: = alvinier. alexandrin: zul: 3. aus Alexandrien in Egypten. — IV. Aa, slm. Bewohner von Alexandrien in Egypten, alexandrinisme: dazu: litterarische Thätigkeit nach Art der alten Alexandriner, Aufhäufung f von gelehrtem Wust, alexandriste (ä-lL-kßs-dri'ßt) slm. Anhänger der alexandrinischen Schule, alexandrite * (L-lL-kßg-dri't) slm. min.

Alexandrie, Art Brillant.

^lexanor (a-lL-kßa-nö'r) I. npr.m. myth. Alexa'nor, Enkel des Äskulap. — II. a- nlap. m. zo. Art Tagesschmetterling auf den Alpen, aleyrode 47 (ä-Izb-ro'b) slm. zo. Mottenschildlaus f (Aleuro'des). [e-§ Astes.) alèze: 3. Weidenband n zum Festbinden/ altalfa H (Ll-fal-fa') slm. — luzerne, alfanieril (äl-fä-Me⁷) [alfa] slm. Anbauer des türkischen Flachses, alfatierfl O (âï-fa-tîe') sjm. Arbeiter, der Sparto-gras verarbeitet, alfe (ätf) slf. Elfe (= elfe), alfénide: [Halphen, Chemiker]. II auch a.:

couverts a,s Alfenide-Eßbestecke n\pl. Alfred : dazu : F Mr. et Mlle a, zwei Personen, die sich am Ende des Stückes kriegen. Algarotti (äl-gä-rö-ti') npr.m. François, comte A, Algaro'tti, it. Gelehrter u. Schriftsteller (l712 —1764).    [Stern im Pe'gasus.)

Algénib (äl-Qe-nl'b) [ar.] npr.m. Alge'nib,/ Alger ist auch f.

Algernonü (äl-Qar-nß⁷) v. Sidney. algéro - marocain ||, ~e,pl.„-~s (äl-Qe-ro-mä-rö-f^, A,&'n) «.(nach d. s.) alge'risch-marokkanisch.

Algésiras : dazu: Algesllras n. algidité 47 (al-QÏ-M-te') [lt.] slf. path. Gefühl n des Eisigkallseins, Kälte-gefühl n. Algol: dazu: Stern zweiter Größe im Perseus. Algrange (äl-grä'Q) npr.f. Algringen n, Aldringen n, dtsch.-lothr. Dorf. [artig.) algueux, A,se* (al-gö'Oa, A,ö's) «. algen-/ Ali-Baba (ä-H-bä-ba⁷) npr.m. id., Person aus moi Nacht; fig. caverne d^ Räuberhöhle f. alidade: statt „Diopter-Lineal" lies: bewegliches, sich um den Mittelpunkt eines zum Winkel-messen bestimmten Instruments drehendes Lineal, aliène t (ä-H-äe⁷n) [lt.] a. 1. fremd. 2. fern. aliéner: au 1.3: auch a, la tête à q. = a, l’esprit; A,é de lui-même außer sich. aliénisme (a-ll-e-ni⁷ßm) [lt.] s/m. Tollheit f, Irr-, Wahn-sinn (= folie 2). aliéniste: établissement^ Irren-Anstalt f ; médecine a, Irren-Heilkunde f. aligne: 2. Bergbau: Wechseln (Ausweichstelle), alignée (a-lî-njê⁷) slf. Reihe, alignement: zu 3: ^ des poteaux télégraphiques Richtung f der Stangenlinie, Stangen-Flucht Z'; arbres ô’a. Bäume, die in Reihen gepflanzt werden, aligner: zu1.1 : typ. P v. batiau im Suppl. Zu l: 5. être A,é (en vivres mit Lebensmitteln) für eine bestimmte Zeit Versehen sein. Zu II. 1 : X 86 faire a, sur la pancarte auf die Strafliste kommen. Zu II. 3: P s’a, avec q. sich mit j-m einlassen. —

III. vln. □ den Tisch decken, aligneur: baau: ~ses/f. 2. j. der in Reihen aufstellt ob. ordnet; mst fig. a, de phrases, d’alexandrins Phrasen-, Verse-Drechsler. aliment : 4. Versicherungswesen : A, (de la police) Beschaffenheit f und Wert der versicherten Gegenstände. [köstigung f.) alimentaire : entretien a, Nahrung /*, Be-/ alimentasear, A-trice (ä-H-ma-ta-tö⁷r, ^tri'ß) [lt.] «. ernährend.

alimenter : zul: O Bergbau : unterschüren ; r\j la circulation den Verkehr unterhalten, beleben; Eisenb. : a, le foyer heizen, Kohlen aufgeben; ~ une gare einen Bahnhof mit Wasser versorgen; a, d’huile einölen. — Syn. v. nourrir.    [schinen-heizer.)

alimenteur O (a-ll-mg-tö'r) slm. Ma-/ alimentivité : v. alimentativité. alios 47 (ä-H-o'fc) slm. Geologie: A'lios, Art arse'nhaltiges Kiesel-Konglomera't unter dem Humus in den Landes.

aliotique 47 (a-Iï-o-tVf) a. Geologie: ZUM Allios gehörig (vgl. alios). alioz (a-Iï-o'f) slm. — alios.

Alis (a-liß) n.d.b.f. Alice.

Al/scampsll, auch aJa, (ä-ll-ßks⁷) [tt. Ely'sii ca'mpi] npr.m. id., alter Kirchhof in Arles, alise (L-lî-fe⁷) a. 1. = alizé. 2. glatt, poliert.

alité, A,e (â-ll-te⁷) s. Vettlâgerige(r).. alitements (a-li-tms>/M.Zubettebringen n, Zubettegehen n.

alizéen: 2. auf die Passallwinde bezüglich, alla breve : richtiger : in doppelt geschwindem Takt; vgl. a capella im Suppl.

Allaine (ä-Iam) npr.f. id., schwz. u. fr. Fl.» Zufluß des Doubs.

allaise : zu 1 : — alèze 2 im Suppl, allamande: dazu: (Allama'nda catha'r-) allance* (a-E'ß) sjf. Gehen n. [tica).J allant: îuIII.A.eUe§: slm. Allantus, Säge-wespen-Gattung. allantoïde: rr: allantoïdien: lies: im Harnhäutchen befindlich. [ [grch.] slm. Wurstgift n.) allantotoxicon 47 (a-ls-t8-to-kßl-ks⁷)/ ällasch (a-la'sch) slm. A'llasch, rufl. Schnaps, allégaf et/r: auch ~trice (^trllß) f. allégeage d, (ä-Ie-Qa'Q) slm. Löschen n. alléger: [It. alleWa'rej. Zu 3: Reitkunst: a, un cheval ein Pferd vorn leichter machen, auf die Hinterhand setzen ; Esb. : a, un train e-n Zug mit Vorspann-maschine befördern, alléghanien: zul: monts Aa,s Allegha⁷ny-Gebirge n\sg.

allégorie - Renaissance, pl. a,s-a, (at-ïè-go-ri-rL-nL-ßs'ß) sis. Allegorie im Stil der Renaissance.

allégor/ser : dazu: bei J-J. auch A,rier (ä-Ie-go-rî-e'). 2. Malerei: einem Porträt einen allegorischen Charakter geben, alléluchie: auch: Zusammenhang--r zwischen zwei Dingen.    [Bruch-ampfer.)

alléluia:    A.18: pl. ~s. Zu 2: auch/

Allemagne : ïie§: npr.f. 1’a,; empereur d’A, deutscher Kaiser; les a,s (Vaud) schwz. Kantone, wo man nicht französisch spricht. Alleman, Allemanie, & v. alem... allemand [Körting: It. alama'nnus]. Zul: Malerei: v. manière im Suppl.; Kochkunst: chou farci à l’~e gefülltes Weißkraut; oie confite à l’^e Gänseweißsauer n; pain de bœuf à l’^e Rindfleischklops m; pommes de terre à l’^e: a) Kartoffeln flpl. mit Heringen, b) saure Kartoffeln. Zu IV : 2. A,e Kochkunst: verdickte helle Sauce.—V. les A/x/S, schwz. Dorf (Fribourg), auch Alémans geschrieben, allemandisme* (a-l’ms-di'ßm) slm. deutsche Rede-wendung.

Allemand-Rombach (ä-t’mg-rg-bä'f) npr.

m. Deutsch-Rumbach n (elsäss. Dorf). allemanistes(ä-I’mä-nVf;t(8)b)[Allemane, fr. Sozialist) slm.pl. Allemanisten, Anhänger des Allemane.

aller : [auch adna're ; Settegast : anda're, anita're; Wölfflin : ambula're; Könsch : ambo als Etym. angegeben; a/f. aler, aner]. Zu A: zul: Pa, avec q. sich mit j-m einlassen (v.Frauenzimmern); Pa, où le roi n’envoie personne ou va à pied auf denAbtritt gehen; s a, chez Faldès das Gestohlene

teilen; P typ. a, en Galilée ou en Germanie umbrechen (---- remanier) ; P y a, de sa goutte ou de sa larme zu Thränen gerührt sein; P ~ sur la hauteur sich aufspielen; P s’a, faire faire sich zum Teufel scheren; P y être allé de son voyage et. umsonst gethan haben; ~ sur ses seize ans ins sechszehnte Zahr gehen. — Zu 3: Sport : le cheval va pour l’argent der Besitzer des Rennpferdes hat für dasselbe gewettet. —Zu8: a, en déshabillé imSchlaf-rock sn. — Zu 14: cela vous va-t-il? paßt Ihnen das? sind Sie damit zufrieden? — Zu 17 : j’allais dire, ich hätte beinahe gesagt. — Zu 19: là aussi il en va tout autrement b a geht's auch ganz anders her. — Zu 23, d: va, je ne te hais point sei überzeugt, ich hasse Dich nicht. — Zu 25: F y - sich täuschen lassen; y ~ de ses cinq francs sich mit 5 Franken beteiligen; y ~ gaiement sich ungebeten daran machen; et donc! und nun, hast du nicht gesehen!; allons-y ! fangen wir an!; cela va sans dire Syn. v. naturellement. — Zu B: auch die Stellung: ... se fut en allé findet sich bisweilen; s’en ~ altern; s’en ~ de la poitrine an der Schwindsucht sterben. — Zu 29: la chevalerie s’en va mit dem Rittertume geht es zu Ende. — Zu 31: la chose s’en va faite ... ist so gut wie fertig. — Zu 34: P s’en ~ dans le bleu — baiser. — Zu C 35 : fret A, et retour Hin- und Rück-fracht f. amabilité (â-lï-â-bï-H-te⁷) slf. Legierbar-feit, Vermischbarkeit von Metallen, alliable: richtiger: legierbar. 2. vereinbar, alliage: 2.Vereinbarkeit/’, alliaire: zu II: (Allia'ria officina'lis). alliciant, (a-ll-ßT⁷ ®a» ~ß't) {U.j a. an-, ver-lockend.

Alliette (ä-IS't) npr. v. Etteilla. Allioth: dazu: A'lioth. allitératif, A,ve* (àl-lî-te-ra-ti'f, U'to) allitterierend.

Allix (L-likß) npr.m.: a) Jacques-Alexandre-François a, id., fr. Artillerie-General (1776-1836); b) Jules A, id., Mitglied der Iwer dort?) allô, a. allo (ä-l5⁷) int. Zagd : hier! ; Fernspr.:/ Allobrogie \ (ä-lö-brÖ-Qt⁷) npr.f. h.a. 1’- Land n der Allo⁷broger, jetzt Savoyen n und Dauphiné.

allocation: a, kilométrique Meilengeld n. allodrome : dazu: araignée a, Zâgerspinne (Ara'nea allo'droma). allogène (â-Io-gæ'n) [grch.] «. einem andern Volk oder Stamm angehörend, allomorphie: genauer: Verwandlung in eine ganz andere Gestalt. 2. ^ Allomo'r-Phia, Melastomace'en-Gattung. allonge : zu 4 lies: chm. Ansatzröhre;

Eisenbahn: Steifkuppelung, allonger: zu1.1 : X P A, la ficelle oder la courroie die Strafe verschärfen; Bergbau: aus-, er-längen; Fernsprech-Apparat: hélice ~ée lang gezogene Schraubenlinie. Zu l. 5 : prendre des mines A,ées ein langes Gesicht machen. Zu II. 2 : P s’a, der Länge nach hinfallen; blechen, Geld herausrücken; 86 les a, (les jambes) eiligst davon laufen, allophone 4? (a-lö-fo'n) [grch.] a. aus einer anderen Sprache entlehnt (v. Schriftzeichen), allophyle 47 (ä-lö-fVI), Uque Ufï-lïf) [grch.] aus einem anderen Stamme, allosure ^ (ä-Iö-fü'r) [grch.] slm. Roll-, Baum-farn.

alloterll (ä-Iö-te⁷) (Da. via. drt. nach Parzellen verteilen (--- allotir). allotissement || (a-lo-tt-ßmg⁷) slm. ehm.drt. Verteilung f von Parzellen, Losen an Grund und Boden (— allotement parcellement).

cam-

[alfénide).) --- Halphen (v./

allotrie : genauer: Allo'tria, Schlupfwespen-Gattung. 2. Allo⁷trius, Gattung indischer Sperlingsvögel.

allotropique 47 (äMb-trb-pVf) [grch.) a. allotro'pisch, fähig in verschiedener Gestalt aufzutreten.

allumage: 2. R gelinder Spitz, [span m.) allume: 2. Wachsstock -a; Bäckerei: Zünd-/ allume-feux (besser: allume-feu, pl. au$ ohne x): auch cr. du bois ~-feu kleingespal-lenes Holz zum Feueranzünden (== pyro-moteur im Suppl.).

allumer: [b.l. adlumina're). Zu1.1 : eine Lokomotive anfeuern; O Bergbau: wegthun, anstecken; R ~e! zugegriffen! sputet euch!; P ~é betrunken; être ~é Feuer und Flamme werden; R ~ son gaz ou son pétrole seine Phantasie erhitzen. Zu 1.2 --- attirer. Zu 1.4 und 5 :    ses clairs

genau aufpassen; ~ le misten j-m unter die Nase gucken; horchen; nachweisen; les cierges die auf der Straße postierten Schutzmännerüberwachen; unfourgat einen Hehler nachweisen. — Syn. v. enflammer.

allumette: ~ amorphe Streichholz ohne Phosphor; ~ ménagère Streichholz mit rotem Phosphor; ~ tison Sturmstreich-holz; F gros comme une ~ sehr dürr. — 2. R attraper une ~ ronde sich ansäuseln; avoir son ~ de marchand de vin berauscht sein; prendre son ~ de campagne im Rausche überlustig werden. 3. ~s pl. R lange dürre Veine. 4. jeu des ~s Spiel mit dreizehn Schwefelhölzern (wer das letzte bekommt, verliert).

allumette-bougie, pl. ^s-^s (ä-lü-MLt-bu-Qt⁷; ®b) slf. Wachsstreichhölzchen n. allumeur, ~se: R Anlocker(in), Schlep-per(in); Lockweib n. 2. X R - de gaz Lanzenreiter. 3. s Untersuchungsrichter, allumoir (ä-Iü-msd'r) slm. 1. Gasflamme f oder kleine Lampe zum Cigarren-Anstecken. 2. elektrischer Zünder. 3. prov. bunte Papier-laterne; fêtes des ~s (Roubaix) Martinsfest am ll. Nov., an welchem Tausende von Kindern Papierlaternen tragen, allural, ~e* (ä-IÜ-rä'I) a. sich auffällig benehmend, sich aufspielend, allure: zu 1.3: Bergbau: Aufsetzen n; Metallurgie: Gang wr e-s Ofens; ~ chaude hitziger Gang; ^froide kalter Gang; ~irrégulière Roh-gang m; ~ régulière Gar-gang m. alluré, ^e (ä-Iü-re⁷) a. prov. (Vaud) lustig; schneidig.

alluvionnementll (äl-lü-wrö-n’mg⁷) slm. Alluvia⁷l-ablagerung f, Entstehung f von Anschwemmungen. saus! (Rabelais).1 alluz f (a-lü's) [dtsch. all' aus) int. trinkt/ >ilma: III. ^Ladérna A'lma-Ta'dema, holl. Maler (gb.1836). — IV. a~ mater (mä-tä⁷r), a^ parens (pa-rL⁷nß) [It.j slf. Universität. Almack (ät-mät) npr.m. id., Erbauer eines feinen Tanzlokals in London; daher bisw. weitS. ~ feines Tanzlokal.

almamy (äl-mä-mi⁷) slm. Zauberer, Medi-zi'nmann, auch Fürst (in Afrika). Almanach-Gotha, pl. ~s-~ (al-mä-tta-go-1a⁷) slm. --- almanach de Gotha; au%ßg. almand/he : richtiger: h.a. = alabandine.

— II. ~in slm. orientalischer Granat, ahne (älm) I [dtsch.) slf. Alm. — II t, aber rét. [It.j aff. ernährend; lieb; herrlich; verehrungswürdig.

almène \ (ât-mæ'n) (span., vom Ar.) slf. Zweipfundgewicht n.

Alméras || (äl-me-ra⁷) npr.m. baron Louis ~ id., fr. General (l768-i82s).

Almes II (älm) npr.m.n, dtsch-lothr. Df. «lmogavare (ät-mö-gä-toä⁷r) a. und A~ s. almogava'risch, Almoga⁷ver(in), arabischer Stamm in Sizilien.

almud (äl-mü'd) slm. Almud n, türk. Flüssig-keitsmaß, etwa 5^/4 Liter.

Alodie (ä-Iö-bi⁷) npr.f. (sainte) ^ Alo'dia, spanische Märtyrerin (9. sæ.). aloès : 3. G bois d’~ — agalloche. aloétate 47 (ä-Iö-e-tä⁷t ) slm. chm. a'loë-saures Salz.

aloïde : II. myth. A^s npr. m\pl. Alol'den, Otos und Ephia⁷ltes, Söhne des Giganten Aloau's.

alors : zul: Syn. v. ensuite. Zu II. ~ que : 1. jetzt öfter: während, zurZeit als; 2. während (adversativ), zumal, alose: dazu: (Clu'pea alo⁷sa).

Alost: dazu: Aalst n. alouchine H (a-lu-schi'n) als. résine ~ Harz n von Madagaskar, alouette: Syn. alouette,mauviette. Ces deux mots désignent un seul et même oiseau; alouette, c’est l’oiseau chanteur qui anime et égaye nos pagnes au printemps; en automne, ce petit oiseau, qui s’est engraissé pendant l’été, prend alors sur nos tables le nom de mauviette. — II. l’A~, Name des Almanachs der roma'nischen littera'rischen Verbrüderung und dieser selbst, alouettierl! (a-lüL-tle⁷) s/nr. Mitglied n des Vereins l’Alouette. [et. vorspiegeln.) alouserl! (a-lu-se⁷) ®a. via. provC. j-m/ alpa P (al-pa⁷) \abr. von alpaca), alpaga (al-pa-ga⁷) slm. ou alpague (~pa'g) slm. Rock.    [silber.)

alpaca: 3. galvanisch versilbertes Neu-/ alpager II, ^ere(äVpä-Qe⁷, ^a⁷r)s.Älpler(in). alpe : zul: prov. (Nice) Bergweide, Alpe, Alm. Zu 2 : parfum d’A~s sauvageAlpen-duft m.    [Alpenklub.)

alpenclub* ( al-pà-klü⁷b ) [dtsch.) slm.} alpenstock*(^ßto'k)[dtsch.)s/--r.Alpenstock. alpestre: □ nach alpiner Weise; passage ~ Alpen-übergang m. — Syn. de 1200 à 1800 mètres on se trouve dans la région alpestre, de 1800 à 2300 mètres dans la région alpine.

alphabet : zu 1 : - de nature natürliches Alphabet, das nach den Sprechorganen eingeteilt ist. — 5. G émission par ~ Ausgabe von Banknoten, von denen je tausend mit e-m Buchstaben bezeichnet sind; das Alphabet umfaßt also 25000 Banknoten, alphabétiseras (al-fa-bê-tî-se⁷) (Da. v\a.

1. buchstabieren. 2. alphabetisch ordnen. Alphandll (äl-fg) npr.m. J.-Charles-Adolphe ~ id., fr. Ingenieur, der bsd. Hauss-mann bei der Verschönerung von Paris unterstützte (1817-92).

Alphard II (al-fär) npr. m. A⁷lphard, Stern in der Hydra.

Alpheu (äl-fäen) npr.m. alphonsisme (al-fk-ßi'ßm) slm. 1. Anhänglichkeit f an den König Alfo⁷nso von Spanien. 2. Zuhältertum n. alphousiste (^ßi ßt) a. u. A~s. alfonsistisch, AnHänger(in) des Königs Alfonso von Spanien. [v. alpin III. (Daudet).) Alpilles II (al - pi⁷j) npr.flpl. = Alpines/ alpin : Syn. v. alpestre im Suppl. — III. les A~es flpl. id., abgesonderte Gebirgsgruppe in Süd-Frankreich im N.-O. von Arles. alpinisme*(al-pt-ni⁷ßm)s/-n.Alpini⁷smus, Liebe f zu den Alpen, Bergkletterei f. alpiniste* (äl-pl-ni'ßt) slm. Alpen-freund, -kletterer, -klubi'st.

alréen ||, ^éenne (al-re-S⁷, ^£ern), a. ~ien ||, tienne (~rL) «. (nach d. s.) u. A^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Auray.

Alsace-Lorraine (al-säß-l8-rL⁷n) npr.f.

l’zx, Elsaß-Lothringen n, das Reichsland, alsacien: Kochkunst: jambon fumé à lSne glasierter Schinken mit Salzkartoffeln und Made⁷ra-sauce.

alsaciloque* (äl-sä-ßl-lo'k) slm. Elsässer, elsässisch Redender.

alsacisme*(^ßi⁷ßm)s/--r.elsässischeSprach-eigentümlichkeit. [Elsaß bezüglich.) alsatique (äl-fa-tVf) a. elsässisch, auf das/ alsatiqueur ( äl-fa - tl-fö⁷r) slm. Freund elsässisch er Geschichte.

Alsen (äl-f&ti) npr. m. Alsen n, deutsche Insel (Schleswig).    [Adler. \

Altair (ät-tä-Fr) npr.m. Alta⁷ir, Stern imj altaisant, ^.e 47 (äl-tä-bf#⁷ ®a, ~g⁷t) I. a. (nach d. s.) auf die alta'ischen Sprachen bezüglich. II. s/m. Gelehrter, der sich mit den alta'ischen Sprachen befaßt, altaisme 4? (äl-tä-i'ßm) slm. alta'ische Sprach-eigentümlichkeit. altaite 47 (äl-tä-Vt) slf. min. Altai't m. altazimuth 47 (äl-tä-ft-mü't) slt.-ar.) s/m. astr. Altazimu't n, Instrument zur Messung der Höhe und des Azimu'ts eines Sternes, altembourgeoisll, ^e (ät-tS-bür-QBa⁷, ^K's) a. (nach d. s.) und A~(e) s. altenburgisch, Altenburger(in).

altérateur: II. slm. j., der in nachteiliger Weise ändert, Verderber, altération: zu2: Telegr.: ^ d’une dépêche Verstümmelung einer Depesche, altère (äl-tä⁷r) slf. Turnerei: Hantel m (= haltère 2).

altéré, ^e* (ät-te-re⁷) s. Durstige(r). altérité 47 (äl-te-rl-te⁷) slt.) s//⁷. Philosophie der Scholastiker: Anderssein n, Verschiedenheit, alternant : zo. génération ~e Wechselerzeugung f, Generationswechsel m. alternat : zul: Tel. : ^ dans le service télégraphique Richtungswechsel. — 3. Alternat -r, diplomatische Sitte, daß die Staaten in den verschiedenen Ausfertigungen eines Vertrages abwechselnd an erster Stelle genannt werden und unterzeichnen. 4. abwechselnder Gebrauch, alternateur* (äl-tar-na-tö⁷r) slm. Elektr. .-Wechselstrom-Maschine f. [ströme m\pl.\ alternatif: zu 1 : courants ~s Wechsel-/ althéine : genauer: Althäi'n n, Asparagi'n der Wurzel des Eibisch (Althæ'a offlcina'lis). altin: II. A^ npr. m. Alti⁷nus: saint A^, erster Bischof von Orleans.

altiste eh (äl-ti⁷ßt) slm. 1. Bratsche-spieler.

2. Alti'st, Altsänger, altitonnance: co. Hochdonnerigkeit. altitudina/re 47 (ät-tl-tü-M-nä'r), ^al, ~ale (^nä⁷l) [It.j a. auf die geographische Höhe bezüglich.

altivole: auch hochfliegend, von Vögeln, altruisme: genauer: Wohlwollen für Andere im allgemeinen.

altruiste: a. u.slm. j., der gegen Andere im allgemeinen wohlwollend ist. aluminé: II. Geologie: ~es slf.pl. Alaunfelsen m\pl.

alumineux: II. Geologie: (pierres, roches) ^.ses slf.pl. Alaunfelsen m\pl. aluminico-...: sulfate potassique Alaunerde-Kali n.

aluminio-silicate47(ä.lü.Ml.nl-o.ßl-ll.ka⁷t) slm. chm. alaun- u. kieselerde-saures Salz. aluneuxll, ^se (ä-Iü-nö⁷, -ö⁷s)«. alaunhaltig, alunique : II. ^s slm.pl. Alaunfelsen m pl., Alaungebirge n\pl. alvéole: 5. Öffnung, die einen Schaft aufzunehmen bestimmt ist; Fach n einer Schublade. 6. & Artillerie: Zapfenlager n bei Geschossen.    [bra).\

alvié: richtiger: Zirbelkiefer /'(kinus cem-j alvin: dazu: Unterleibs-... — II. s/m. = alevin.

alysie 47 (ä-H-ft⁷) [grch.) slf. 1. zo. Aly'sia, Schlupfwespe. 2.4 Aly⁷sium n, Algen-Gattung. amadéiste (ä-mä-de-i'ßt) a. u. A~ s. ama-dei⁷stisch, Amadei⁷st(in), Anhänger(in) des Amade'u s, savoy. Prinz, der eine Zeitlang König von Spanien war.

[nommen.s américaniste: auch a. für Amerika einge-/ américano-... v. américain IV. tut Suppl, américomanie* ( a-mc-rï-ïô-mâ-nt' ) slf übermäßige Bewunderung Amerika’s. Amérique bisw. auch im pl. amétrope* 47 (a-me-tro'p) [grch.] a. nichi normalsichtig, kurz- oder weit-sichtig, amétropie* 47 (^tr8-pï') [grch.] s//'. anormales Sehen, Kurz- oder Weit-sichtigkeit. ameutable (ä-mö-ta'M) a. leicht in Aufruhr zu versetzen.

Ameypures (a-ML-pü'r ®b) npr.m.pl.

Maypures, amerik.Volk am Orinokko (Dm.f.). Amfrye (g-sri) npr. v. Chaulieu. amharien ||, ^ne (ä-ntä-rrg', -K'n) a. und A^(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Amhara. amhar/yve: zul: auch Uc (ä-mä-n'f)s/m.

(Vivien).

ami: zu1.5: s ausgelernter Dieb; - de collège Gefängnisgenosse; F typ. (bon) -v guter Kolle'ge, der anderen Kollegen in der Not beisteht.

amiable : 3. nombres -s Zahlen, v. denen jede gleich ist der Summe der Divisoren der anderen (zB. 284 u. 220). amiantin ||, ~e (a-mig-tS', -i'n) a. toile ^.e Amiant-leinen -r. [Amöben (Arnœ'ba).! amibes, auch ^.e sg. Wechseltierchen n, 47/ amibo/i/e 47 (ä-ml-bö-t'b), ^iforme (^bl-

[bereitet./ phm. mit Stärke]

amades: auch: amade sg. amadine: ---- bengali II. 2. [a'madis).! Alliadis : zu II. 3 a~ : Kegelschnecken-Art(Oonus/ amadou: 3. R leicht feuer-fangende Person. 4. s t Färbemittel, um gelb und krank zu erscheinen.    [Mann.!

amadoué s (a-ma-dü-e') s/rn. verheirateter/ amadouer: [*admatua're, vom altnord, meta; Tobler: ami doux; Suchier: prvz. amadour Liebhabers. Zu II: s’zv F sein Gesicht bemalen, durch künstliche Runzeln entstellen.

amaigrir: zu III: 2. s’~ agr. an Gehalt verlieren (vom Boden, dessen Frucht-erde durch Wasser fortgeschwemmt wird).

amaigrissement: 3. Abnehmen n der Wasserdeiche durch Ausspülung, amalgamer: zu1.1 : A Bergbau: anquicke amalique 47 (ä-mä-Ii'fj) a. chm. acide Amali'nsäure f.

Amalthée: zu 1: 3. Amalthe'a, Plane't. aman : zu II. 4: Am à! Ruf um Gnade; auch sicheres Geleit als Schutz für Fremde in der Türkei.    [Siebe : l’amant d’^a.l

Arnaud : für ~e oft ~a sa-ms-da'), zB.im/ amandine (a-mg-di'n) slf. Mandelseife, amanique (a-ma-ni'k) a. géogr. h.a. ama'-nisch: défilés ou portes -s Amanisches Thor, zwischen Cili'cien und Syrien, amant: zul: P faire un ^ sich einen Liebhaber verschaffen (von Frauenzimmern). Syn. v. amoureux im Suppl.

Amanvillers || (a-mg-wl-lä'r) npr.m. id. -r, Dorf bei Metz; bataille d’^ heißt bei den Franzosen die Schlacht bei Gravelotte, amar R (a-mä'r) [abr. von camarade] s/m.

Kamerad: ~ d’attaque ergebener Freund, amarelle ^ (ä-ntä-r&'I) s/f. schwachbitterer E'nzian (Gentia'na amare'lla). amarinier || ^ (a-mâ-rï-ttfc'; ®b) slm. gelbe Korbweide, Wieden-Weide f (Salix vimi-na'lis).    [im Stile Marivauds.!

amarivaudé, ~e \ (a-ma-rt-wo-de') aj amarre [holl. marren binden]. 3. R Falle, blauer Dunst. — II. Fs/m. = amar im Spl. amarrer: zul: 2.fig. ~ q.sich an j. machen, j. beschwatzen; j. ergreifen, verhaften, amartigénée (a-mar-tl-tze-ne') sgrch.] slf.

Lehre von dem Ursprünge der Sünde, amaryll/s: auch ~ide (ä-ntä-ri-li'd) slf. Amary'llis; m ~ 1: ~ orientale — girandole 4. Zu 2: (Papi'lio titho'nus). amas: zu 1 : Syn. v. monceau. Zu 2: B Bergbau: ~ en poches Butzenwerk n. Amasie (ä-ma-ft') npr.f. géogr. Amase'a -r, kappadozische Stadt.

amasser: zu I: 2. f = ramasser (Last.), amateur: zu 1: F Liebhaber eines Frauen-zimmers. Zu2: FSchriststeller,derhonora'r-srei schreibt; clerc ~ Schreiber, der umsonst arbeitet; Advokat, Offizier, der sich wenig um seinen Dienst kümmert, seinem Beruf fern liegende Studien treibt. — 4. Geselligkeitspfleger (der durch Vorträge, Erzählungen rc. die Zeit vertreibt).

mnathusienll, ~ne (a-ma-tü-sig, «vfzfe'n) a. u. A^(ne) s. amathu'sisch, Bewohner(in) von Amathu's.

amatif, ^ve 47 (ä-ma-ti'f, ^ï'w) [ft.] a.

phrén. zu Liebe geneigt.

Amauberge (ä-mo-M'tQ) npr.f Amalberge, amazone: 4. Helfershelferin eines Falschspielers.

amazonier || * ( ä-mä-fd-me') slm. Verfertiger von Reit-anzügen für Damen, ambaiba: dazu: (Cecro'pia). ambassade: [Festus: lt. ambactus, vom Keltischen]. Zu 1: ^ d’Allemagne kaiserlich deutsche Botschaft. [Zuhälter.! ambassadeur: zu3: b) R fein gekleideter/ ambasse: dazu: (Perca amba'ssis). ambattage: nach L. +⁺+ statt embatage.

ambel: dazu: (Nymphæ'a lotus), ambertois, ~e (g-bär-tsa' ®a, ^ga'f) a. und A^(e) s. aus Ambert, Bewohner(in) v. A. ambiannulaire <2? (g-bl-a-nü-lä'r) a. chm. an jeder Basis mit e-m facettierten Ringe um g eb en (v. krystallisierten mineral. S ubstanzen). ambigène: zu 2: calice ~ Kelch, welcher einer Krone ähnelt. Zu 3 : courbe ~ Art Hyperboloid n.

ambitionna/re (g-bi-ßiö-na'r) slm., ^eux, ~euse (^nö', ^ö's) a. u. s. ehrgeizig, Ehrgeiziger), Streber.

amblystome 47 (g-bll-ßtö'm) sgrch.] s/m.

mexikanischer Molch (Ambly'stoma). Ambroise: II. R H a- slf. Art Gänsefuß m. ambroisie: zu 1 u. 2 : nur ambroisie ; zu 3. ^ auch ambrosie; zu 3 : nur Traubenkraut (-strand) zu streichen) (Ambro'sia). ambrosié, ^e ^ (g-brd-sle') a. = ambro-siacé I u. II.

ambrosien: 2. — ambrosiaque. ambrosinie H (g-brd-sî-nï') s)f. Ambrosi'-ni-e, Aroide'e (Ambrosi'nia). ambulacre: zu 3 genauer: Löcher-Reihe in der Schale der Meer-Igel, ambulance : zul: volante de premiers secours Verbandplatz m. — 3. vendeur en ~ herumziehender Händler, Hausierer, ambulancier II, ^ère* (g-bü-lg-ßle', ^la'r) a. Feldlazarett-gehilfe, -gehilsin, Bedien-stete(r) in einem Krankenwagen, in einem fliegenden Feldlazarett, ambulant: zu I: bureau ~ (auch abr. ~ slm.) des postes Bahnpost-wagen, -amt n; poste ~e Straßenpost. — III. R^e slf. Gassenhure.

âme: zu4: ^ en peine im Fegefeuer oder in der Hölle schmachtende Seele, fig. F e-e von großer Besorgnis ob. tiefem Kummer gepeinigte Person. Zu 10 : ~ d’un violon, a. Stimme; ~ du câble Kabelseele, Kern

m,    Leitungstau n des Telegraphenkabels; ~ du moyeu d’une roue Bohrung der Radnabe; Eisenb.: ~ du rail Schienensteg m; «u d’une pierre de construction Inneres e-s Bausteins; Steg, der Teil des Doppel-r. Eisens, der zwischen Fuß und Platte liegt.

Amé F (ä-me') dim. von Amédée. [Suppl.! amèbes 47 (ä-m&'b) slf.pl. ---- amibes im/ amédéiste (a-me-de-i'ßt) = amadéiste im! amel (a-mL'l) sar.] slm. S cheik. [Suppl./ Amelange (a-m’ïg'Q) npr.f. Amelingen

n,    deutsch-lothr. Ort.

amélia* (ä-me-H-a') slf. leinener Vade-schuh, in dessen Sohle eine durchlöcherte Messingplatte angebracht ist.

amélioraset/r, dazu: zvtrice (ä-me-Ifö-ra-tri'ß) a. verbessernd.

ameile: 2. Korbblütler-Gattung (Ame'llus). amen, pl. ~ : 3. P : (Selb n. [Wirt.! aménagiste (a-me-na-tzi'ßt) slm. Forst-/ amende: [Körting: ït. emenda're]. Zu 1 : sous peine d’zv bei (Ordnungs-) Strafe; infliger une ^ à q. j. mit einer Strafe belegen; ~ à titre de dédit Reu-geld n. amender: St/n.w. améliorer, amendierll F (a-mg-W) [amende] slm.

thé. ~ fleuri Regiss amené: II. ^eslf.*Heranleitungv.Wasser, amener: zu 4: ^ un numéro e-e Nummer ziehen. — II. R s’~vlpr. kommen, sich hinbegeben.

amenuisement || O (a-ms-M-smg') slm. Dünnhobeln n.

amer : zu II. 1 : R ils gueulent à se crever l’~ sie schreien wie toll u. verrückt. Zull. 2 : P un zx, ein Bitterer (Schnaps), américain: zu I: R mil- Scharfblick; il a l’œil zx. a. er sieht wie ein Schwindler aus; faire l’œil - j-m folgen, indem man zur Seite sieht; à l’^e die Beine auf dem Tische; vol à l’^e richtiger: Diebstahl durch

Ausgabe falscher Geldrollen. — Zu II : 3. ^ amerikanischer Punsch. 4. (chemin de fer) ~ Pferdebahn f. — IV. --... in Verbindung mit anderen a. (auch américano-... a-me-rt-ka-no...), zB. ^-irlandais, américanisme: 2. Studium n amerikanischer Verhältnisse. 3. amerikanische Eigenart (auch sprachliche).

fö'rm) [grch.] a. zo. amöben-artig. [voll.! amicable (v. amical): dazu: □; auch liebe-/ amido... (a-ml-do...) in Zssg. Stärke-... amidogène 47 (â-mï-t)b-Qæ,n) chm. I. a. stärke-bildend. II. s/m. Amidoge'n n, Grundstoff der Stärke, amidolique 47 (Ji'f) a. amidonner: II s’^ v\pr. 1. von der Wäsche :

gestärkt werden. 2. ehm. sich pudern. amidonnie/¹: zu II: 2. ^ère s\f. O Trog m zur Stärkefabrikation, amidure 47 (a-ml-dü'r) s/m. Verbindung f von Amidoge'n mit einem Metall. Amiei (ä-ntiäe'I) npr.m. Henri-Frédéric id., Genfer Dichter (l821 — 79).

amiette F (ä-mfäet) slf. Freundin, aminche s (a-mg'sch) slm. ----- amunche. aminci* (a-mS-ßi') slm. (1883) Stutzer (= boudiné im Suppl.), amincir: zul: Ä Bergbau: auskeilen, amitié: [ami'citas für amici'tia]. Zu 1: ,vS, wenn sich die Freundschaft auf verschiedem Personen erstreckt, zB. : adieu, mon cher cousin, adieu, ma chère cousine, conservez-nous vos ~s, et nous vous répondons des nôtres bewahren Sie uns Ihre Freundschaft, und wir bürgen Ihnen für die unsrige. -- 6. R = amour, amitié-passion (a-ml-tle'-pa-ßig') slf. Umschreibung für griechische Liebe, Päderastie, amitieux, ~se (-ßw'Oa, ^io's) a. freundschaftlich. [bezirk rn. 2. H — ammane.] ammanie (ä(m)-mä-nt') slf. 1. Ammanns-j ammocète : dazu: Querder (Ammocœ'tes). ammon: zu II. corne d’^: b) an. der gerollte Wulst im Gehirn.

ammoniacal: carbonate ^ kohlensaures Ammonia'k n; sel «v Ammoniaksalz n. ammonimétrie 47 (a-mo-nî-me-trî') [grch. ] slf. chm. Gewichtsbestimmung des Ammonia'k.    [Ammoniak.!

ammonique : oxyde ~ Ammonium-Oxyd, i ammoniure: ^ de cuivre Kupfer-Oxyd-Ammoniak n; zv de mercure Ammoniak-Amalgam n.

[cy'clus).) dazu: Korbblütler-Gattung (Ana-/

amnestique 47 (8-mnL-ßti'k) [grch.] a. das Gedächtnis schwinden machend, amnestotha/e: auch: ~lé, Uée. amniotique: zu liquide ~ : a. Allantoï'n n. amnistiai, ^e (a-mnl-ßtT'l) a. Amnestie gewährend. ^ [Amnestierer.) amnistieur * (^ßtrö'r) s/w. Begnadiger,/ amodiataire (,a-mo-dl-a-tä'r) [ tt. ] s/w.

Verpächter.    [«. erniedrigend./

amoindrissant ||, ~e (a-mig-dri-ßg', A,g't)/ amoll/r: ~i schlaff, amomi: dazu: (Myrtus pime'nta). amonceler: zu 11. sV, auch einen Auflauf bilden.    [Verwehung f.i

amoncellement: ^ de neige Schnee-/ amont: 4. agr. labourer ^ et à contre-mont auf einem abschüssigen Boden so pflügen, daß die aufgeworfene Erde abwechselnd nach oben und nach unten fällt, amont-pendage (a-mg-Pg-da'H) s/w. (belg.) Bergbau: nur gvr. in: en ~ Fällrichtung f aufwärts {ant. en aval-pendage). amora/, ^ale, m\pl. ~aux \ (ä-mS-rä'I, ~o') ohne mora'lifches Unterscheidungsvermögen, ohne Sittlichkeilsgefühl, amorçage: 3.Anregung f; Selbsterregung f des elektr. Zustandes bei Influenz-Maschinen rc. amorce: zu 3: elektrischer Zünder. Zu 5: Aufgießwasser n, mit dem ee Pumpe in Gang gebracht wird. — 6. Wegebau: Anfang w, Anbrllch w einer neu anzulegenden» durchzubrechenden Straße.

amorcer : ju 1.2 : s bestehlen. Zu II : 2. sV einmünden; sich entspinnen, anfangen, sich ansetzen (v. amorce 6 im Suppl.) ; Elektr. : sV sich anregen, sich in Thätigkeit setzen, amordancer || ® (L-m8r-dg-ße')r/«. beizen, amorphisme* 47 (L-mör-fi'ßm) [grch.] s/w. 1. Lehre von der allgemeinen Gestaltlosigkeit, höhere Stufe des Anarchismus. 2. poét. Neigung der symbolistischen Dichter, die alten Formen der Metrik aufzugeben, amortissement: 4. Elektr.: Dämpfung/' der Oscillationen der Magne't-Nadel. amortisseur (a-m8r-tï-p'r) s/w. Elektr. :

Dämpfer (— modérateur), amour: jul.l: ^d’automne herbstlicheLiebe, Zohannistrieb; t pour IV de ... wegen... amoureau \ (a-ntu-ro') s/w. Amore'tte f. amoureux: zul.4: papier ^ leicht durchschlagendes Papier. Zul: 6. t liebevoll. Zu 11: ~ de carême (ehm. mit dem Zusatze: qui a peur de toucher à la chair) zaghafter Liebhaber. — 3. prov. zo. = faucheux 1. 4. rl. von Gottesliebe Erfüllter. — Syn. On peut dire qu’une jeune fille a un amoureux, sans rien préjuger de défavorable; on ne peut pas dire qu’elle a un amant. Une femme peut avoir plusieurs amoureux sans inconvénient pour sa réputation, mais non plusieurs amants. Vgl. auch amant, amouriste* (â-mu-ri'fct) sim. Sänger von Liebesliedern.

amouroche H (a-mu-r8’sch) sjf. = marute. amour-propre (a-mür-pr8'pr) s/w. Eigenliebe f (v. amour 1). amovible: 3. verstellbar, ampac: zu 1 : (Fa'gara triphy'lla). ampélophage 47 (g-pe-IS-fa'Q) [grch.] «.insectes zvs Insekten, die sich vom Weinstock ernähren, Rebenschädlinge, ampélopsis H (g-pe-lä-pßi'ß) s/w. rebenartige Pflanze, bfb. Ampelo'psis quinque-fo'lia.

Ampère: Elektr.: table dV Ampere’sches Gestell. II. a,*, s/w. Ampe're, Einheit der Stromstärke.

ampère-heure    (g-par-Fr; ®b)

s/w. Elektr. Ampe're-stunde f. ampère-mètre ® pl. (g-par-miollr) s/w. Elektr. Ampe're-meter.

amplii s (g-fV) \abr. b. amphithéâtre] s/w.

Amphitheater-r, Lehrkursus, Vorlesung f. amphibicyclothéâtre* (g-fl-bi-ßi-kl8-te-ällr) s/w. Schaubude f, in deren vertiefter Mitte Krokodile, Meerweibchen rc. von e-r rund umlaufenden Galerie bewundert w. können. (Setzer, der zugleich Drucker ist).) amphibie: zull: 3.®typ.Schweizerdegen,/ amphictyonat: 2. Amphiktyonenrat, auch fig. von Versammlungen von Fürsten und Gesandten.    [Seiten gebogen.)

amphicurte* (g-fl-kü'rt) a. nach zweit amphidrome 47 (g-fl-drFm) [grch.] «.vorn und hinten gleichgeformt (von Schiffen), amphidromie (g-fl-drö-mi') [grd).] h.a. Amphidro'mia, Fest, bei dem das noch nicht wochenalte Kind um den Hausaltar getragen wurde, amphigames 47 (g-fî-gà®b) [grch.] slf.

pl. Amphiga'men (Kryptoga'men-Klasse). amphilepte 47 (g-fl-lL'pt) [grch.] s/w. zo.

Name eines Infusionstierchens. Amphiloque (Uö'f) npr. w. Amphillochus, grch. Name, bsd. Wahrsager; a. Heiliger (4. sæ.). amphioxus 47 (g-fl-8-kßü'ß) [grch.] s/w.

id., Gattung sehr kleiner Wirbeltiere, amphisciein dazu: bgL asciens, brachy-sciens, hétérosciens.

Amphitrite: jul: auch Planet. Zull, a^: a. Kammwurm, Meerwürmer-Gattung (Am-phitri'te, Pectina'ria). amphitryoniade (g-fl-trl-8-nl-a'd) s/w. Nachkomme des Amphitryon, bsd. Herkules. [den Gastgeber zu spielen.) amphitryonisme* (^nißm)s/w.Sucht fj amphiume 47 (g-fl-ü'm) s/w. zo. Aalmolch, amphiu/n/tifé, ~e47 (g-fl-ü-ml-de'), ~moide (âo-ï'd) a. aalmolch-artig, amphoral, ~e* (g-fo-rL'l) [U.] a. a'mphora-förmig, bauschig.

amplexatile : radicule ~ den übrigen Keim umschließendes Würzelchen, ampliation : transmettre un télégramme par zx, e. Telegramm als Doppel befördern, amplitude: zul: Weite eines Bogens; der Winkel, den die Normalen an den Endpunkten des Bogens mit einander machen; Mechanik: Schwingungsbogen; ~ dans le sens vertical Hubhöhe. Zu 2: t; jetzt portée maximum, plus grande portée, ampoule : 7.® Blase auf dem Cemàtstahl. ampulloïde (g-pü-lo-ï'd) [ït.] a. in der Form einer kleinen Flasche, amrite H (äm-ri't) sjf. fabelhafter indischer Baum (Picci'ola).    [(t 663).)

Amrou (äm-ru) npr. m. Wmru, ar. Feldherr/ amstellodamois, ^e (am-ßlLl-lo-da-MLa' ®a, ^bB']) tt. (nach d. s.) und A~(e) s. aus Amsterdam, Amsterdamer(in). Amsterdam: auch npr. f.; la Nouvelle-^ Neu - Amsterdam -r, fester Hafen in Britisch-Guayana.

amuïssement* (a-mü-l-ßmg') [a/f.] s/w.

Verstummen n e-s Buchstabens (6i.Pà). amunche: ~ d’aff Geschäftsfreund, d. h. Mitschuldiger.

amusément t (a-mü-ft-mg' ®g) adv.

(Mt.) vergnüglich, hübsch, amuser : [Körting : * ad - morsare]. Zu II : 5. sV (à la bagatelle) onanieren, auch den Beischlaf ausüben; sV à qc. = sV à faire qc. [vom Marschall von Sachsen.) amusette: zu 2: Hinterlader w, erfunden/ amycléenil, ^ne (L-ml-kle-S', ~æ'n) a. und A~(ne)s. aus Amy'klä, Bewohner(in) v.A. amygdale: P auch Kehle, amylénique 47 (à-mî-lê-ni’k) a. chm.

Amylà-... [der Gebärdensprache.) amynie* 47 (ä-mhnt') sjf. phls. Störung/ amyotrophie 47 (a-ml-8-trö-fll) [grch.] s/f.

provN. Abzehrung der Muskeln, amyride:    de Giléad Mekka-Balsam-

baum w.

anabantoïde 47 (ä-nä-ba-tS-t'b) [grch.] a.

kletterbarsch-artig, anabas : dazu: (A'nabas). anacampsérote* (a-na-kg-pße-r8ll) »ff.

Kraut, das die erloschene Liebe erregt, anacamptide H (ä-nä-tg-ptl'b) [grch.] slf.

Hundswllrz, Orchidee (Anaca'mptis). anacamptique 47 (ä-nL-kg-pti'k) [grch.] phys. I. a. anakamptisch, Schall- oder Licht-wellen zurückwerfend. II. slf. Ana-ka'mptik, Lehre von der Zurückwerfung der Schall- und der Licht-wellen, anacandaïa (â-nà-ks-da-la') s/w. zo. Art Riesenschlange in Surinam, anacarde: 1. auch Anaka'rdie f, herzförmige Frucht des Anakardien-baums (---- noix d’aca-jou). — 2. ^ d’Occident westindischer Anakardien-baum; ^d’Orient ostindischer Tintenbaum.

anacardiacé, ^e ^ (a-nä-kär-dT-ße’) a. und ~es slf. pl. elefantenlaus * artig(e Pflanzen).

anacardier: auch: Anakardien-baum (Ana-ca'rdium occidentale). — 2. bisw. — anacarde 1 im Suppl, anachorète: auch slf. Einsiedlerin, anachronique* (â-nâ-ïr8-ni'f) a. □ anachronistisch, gegen die Zeit verstoßend, anachronisme: ant. prochronisme. anacollé/ne (â-aâ-fe-ïæ nt), démâte (Ue-mä't) [grch.] sim. blutstillendes Mittel, anaconda (â-nà-kg-da'), ^o Vbo') s/w. zo. Anakonda, Riesenschlange f (Bo'a ana-co'nda). anacycle: anaérobie* 47 (â-n8-e-r8-bï') [grch.] a. organisme ^Wesen, das keinen freien Sauerstoff zum Leben nötig hat. anagallidé, ^e ^ (ä-nä-gä-H-beO a. u. ^es sjf.pl. gauchheil-artig(e Pflanzen), anagrammé, ~e (L-nä-grä-me') a. in die Form eines Anagramms gebracht, anagraphe: 2. ägyptischer Oberaufseher, anagyrine 47 (â-nâ-Qï-n'n) sjf. Gift n aus Anagy’ris foe'tida, algerische Pflanze. Anais: dazu: v. Ségalas. 2. id., fr. Schauspielerin (1802-71).

analgésique 47 (ä-näl-Qe-fil) a. und s/w.

schmerzstillend(es Mittel). analluvion47(ä-M-lü-wl6'O)[lt.]s//'. Anschwemmung durch Verwittern von Felsen, analogue : su 1.2 : ~ à qc. e-rSache analog, analphabète 47 (ä-näl-fä-bä't) [grch.] a. und s. des Lesens unkundig; Analphabe't, j. der nicht lesen kann. analyse: zul: ® Bergbau: Stufenprobe. Zu3: a.- algèbre 1. Zu4: a. grammatische Zergliederung. Zu 6 : en dernière ~ im Ganzen (ob. int Grunde) genommen (— en résumé).

analyseur, a. ~se (ä-nä-H-fFf) slf. weiblicher Kritiker. — II. a. chm. zerlegend, analyste: 2. Chemiker, derAnalysenmacht. Anam \ (ä-nätn) npr. m. = Annam. anamirte ^ (a-nâ-tnï'ït) s/w. Anamirte f, Kockels-, Taumel - Körnerstrauch (Ana-mi'rta co'cculus).

anamirtine 47 ( â-nâ-tnïr-tt'n) slf. Fettstoff w aus der Frucht der Anamirte. anamnèse (â-nâ-mnæf) [grch.] slf. path Rückerinnerung des Verlaufs einer Krankheit bis zu einem bestimmten Zeitpunkt, anamnésie: a. path. Rückkehr des Gedächtnisses und = anamnèse im Suppl, ananas [brasil.]. 4. zo. ~ de mer Meer-A'nanas, Korallen-Art (Medu’sa a'nanas.) ananchite: dazu: Ananchilles. anandrine: dazu: (Tussila'go anandra).

— II. a. — anandraire. anandrique ^(ä-na-bril) «.= anandraire. anandrynll, ~e \ (ä-ng-br^', ^i'n) [grch.] a. ohne Männer.

anaphrodisiaque : lies: den Geschlechtstrieb hemmend. — II. s/m. Mittel » gegen den Geschlechtstrieb. anapneuse: auch Transpirieren ». anapnographe 47 (a-na-pnb-gra⁷f) [grch.] slm. Instrument » zur Feststellung der Verschiedenheiten im Atmungsprozesse, anaporé, -e H (ä-nä-pb-re⁷) I a. durch Poren stäubend. II. -es slf.pl. Ana-pore⁷en, Abteilung der Arace'en.

anarchiste : a. a. : anarchistisch, [chas).) anarrhique: bdiu: Fisch-Gattung (Ana⁷rrhi-/ anarrliizé : Larousse : anarrhisé. anaryenll, -ne (a-na-rig⁷, ~ï&⁷it) a. nicht a'risch.

anasser H (a-na-ßä⁷r) s/m. = pittospore. Anastasie : 2. einfältiges Frauenzimmer, dem man Liebe heuchelt. 3. Zournalisten-Argot: Personifikation der Censnrbehörde. anathérine (ä-na-te-rVn) [grch.] als. eau dentifrice - Anatheà-Mundwasser ». Anatole auch n.d.b. — 2. F Bezeichnung für den Schwurgerichts-Präsidenten, anatolien ||, -ne* (ä-na-tb-hi⁷, -fi⁷n) a. und A-(ne) s. aus Anatolien, anatolisch; Vewohner(in) Anatoliens, anatomico - pathologique 47 (ä-ua-tb-mi-ko-pa-1b-lb-()i⁷k) a. anato'misch-patho-lo'gisch.

anatomiser: II s’- zergliedert werden, anatopisme 47 (a-nä-tb-pi'ßm) [grch.] slm.

Irrtum in Bezug auf den Ort. anaudie 47 (ä-no-bt⁷) [grch.] slf. Erlöschen », Ausgehen » der Stimme; Gesanglosig-

keit der Vögel während der Mauser. Anaxarque (ä-näd jja'rï) npr. rn.Anaxa'rch, Philosoph aus Abde'ra, Zeitgenoffe Alex. d. Gr. Ancelot || (s-ß’lo⁷) npr.m. Jacques -id., fr. dram. Schr. (i794 —1854) ; Marguerite - id., feine Frau, Dichterin u. dram. Schr/(l792 -1875). Ancerville (g-ßär-wi⁷l) npr.f. Anser-weiler », dtsch.-lothr. Ort. ancêtres : dazu : -e fig. auch von Sachen : l’-e de toutes les caisses de secours die älteste, erste Hülss-Kasse, anchusées 47 (g-schü-sê⁷,Larousse: -ïü-®b) slf.pl. Ochsenzungen-Arten. ancien: [Gröber:ançois]. Zu 1.1: librairie -nebisw. Antiquaria't». Zul: 3.G Berg, bau: -s travaux alter Mann. Zu II. 3 : weitS. éc. Schüler, der das 2. Zahr in der Klasse oder in der 1. Abteilung sitzt; X Schüler des 2. Jahrganges in der Militärschule; Rl'A-Napoleon I.; -ne ehemalige Lorette, die ein kaufmännisches Geschäft betreibt. — Zull: 5. Vetera⁷n(in). 6.Forst, wirtschaft: - de 2me classe angehender Baum; - de lre classe Hauptbaum, aneiennatl! (g-ßK-na⁷) s/m. rl. Presbyte⁷-rium », der aus Kirchen-ältesten gebildete Kirchenrat.

ancillaire: 2.* den Dienstmädchen gehörend oder sie betreffend; intrigues -s Dienstmädchen-Ränke.    [Gattung.)

ancille: richtiger: Ancilla, Walzenschnecken-/ ancistre: richtiger: s/m. Hakenfrucht f, Ro-sace'en-Gattung (Anci'strum). ancolie [lt. aquile⁷gia]. Bei Dichtern oft Sym-bo'l der Traurigkeit.

ancon|| (a-ks⁷)[grch.]s/rn. 1. an. äußere Ellenbogen-Biegung. 2.arch.Bug an Mauern; Karniesstütze f. 3. zo. u. agr. in England eingeführte sehr geschätzte Schaf-Rasse, anconagre (s-kb-na'gr) [grch.] slf. path.

Anko'nagra », Gicht im Ellbogen-Gelenk, ancrage: zu 2 : nicht bloß & ; - par entretoises (par traverses) Verankerung durch Stehbolzen (durch Rippen-Anker). ancramite 47 (ß-frä-mi⁷t) slf. 1. min.

oxydiertes Zink. 2. zo. Art Seebrassen m. Ancy: zu 2: Anzen » an der Mosel, dtsch.. lothr. Flecken.

ancylocère 47 (g-ßl-lb-ßa⁷r) s/m. zo.Haken-Ammoni't (Ancylo'ceras Matherona⁷-num).

andalou: am gewöhnlichsten ist jetzt die Form -s für das sg. m., also auch für den pl. andalousienü, -ne (ß-bä-Iu-fig⁷, J$⁷n) a.

u. A-(ne) s. andalu'sisch, Andalu⁷sierftn). andamanienl, -ne (g-ba-mâ-nï#⁷, -lZ⁷n) a. u. A-(ne) s. andama'nisch, Andama⁷-nier(in). [tietbe Formen, pl. -es u. -é.) andante, -é: als adv. meist -é, als s/m./ Andégaviens (g-be-gâ-n)ïg⁷®b) npr.mlpl.

Andega'ver, gallisches Volk im jetzigen Anjou, anderlique R (g-bär-H⁷f) slm. 1. Latrinen-eimer. 2. schmieriger Kerl, [auf den Andes.) andésite (g-be-fi⁷t) slf. min. Art Trachy't/ andin II, -e (g-b$⁷, -Vn) a. u. A-(e) s. aus den Anden, Bewohner(in) der A. Andlau-au-Val (g-dlo-o-wa⁷l) npr.m.

Anbelach », Ort im Elsaß.

Andorre: lies: val ou vallée d’- Republik Andorra.    [s. = andorran.)

andorrinll, -e (g-db-rs⁷, -i'n) a. u. A-(e)/ andouille [span., vom ar. ob. lt. indu'ctilisj. Zu 1 richtiger: Darmwurst; R faire son -sich zieren. _    [engl. St.)

Andovère (g-bb-tüä⁷r) npr.f. A'ndover »,/ Andral ( g - brät ) npr. m. Gabriel - id., berühmter fr. Arzt (1797-1876). [Weib ».)

andréide* (g-bre-t'b) [grd).] s\f. Mann-/ Andréoss/oder -is (g-dre-b-ßi⁷) npr.m.: a) Antoine - François, comte - id., fr. General und Staatsmann (i 761 —1828) ; b) fr. Ingenieur, der den Plan zum Canal du Midi entwarf. [II. D a- s\f. Art Futterstoff.) Ændrinople: rouge (d’)-türkisch Rot.—/ andrique ^ (ß-bri'f) a. männerig; vgl.

monandrique.    [Kinder.)

androgénie : 2. Erzeugung männlicher/ androgynatll (g-drb-E-na⁷) s/m. Zwitter-tum n ; Verkleidung f als Mann ob. Frau, je nach dem Geschlecht.

androgyne: zu I: zwitterhaft; zo. mit männlichen und weiblichen Geschlechtsteilen; dem Manne u.dem Weibe gemeinschaftlich; □ maçonnerie-Freimaurerei, welche auch Frauen zuläßt; F une raie -en pleine tête Scheitelstreis mitten auf dem Kopfe, von Stutzern getragen, P Popo⁷-scheitel m.

androgynimasculiflore ^ (a-br8-Qt-nï* ma-ßkü-lt-flö'r) a. mit männlichen und Zwitterblumen.

andropétalaire ^ (g-drb-pe-ta-lä'r) a. mit Blättern, die aus Staubfäden entstanden sind.

andropétale $ (g-drb-pe-tä⁷!) s/m. ein zum Blumenblatt umgewandelter Staubfaden, andropogon : dazu: ( Andropo'gon ) ; -chénanthe Kamel-Heu » ; - nard indisches Nardengras.

dne: ïie§: âne s/m., ânesse s/f. Zu l: F boire en - nicht mit einem Zuge aus-trinken; - salé ---- âne - sellé im Suppl.; VAne, satirisches Gedicht b.V.H. ; v. bonnet 1, Buridan, chape 5b. — Zu 2: quand il n’y a pas de foin au râtelier, les -s se battent im ärmlichen Hause giebt es leicht Streit; faire 1’- pour avoir du son sich unwissend stellen, um nur j-m eine Geschichte herauszulocken; R elle ne vaut pas le pet d’un - mort fie ist gar nichts wert; tenir son - par la queue sich vorsehen, um nicht et. Ungewisses zu verlieren. Adjektivisch: le plus - des trois der größte Esel unter den dreien (Last.). — Zu 4: en dos d’- gewölbt, nach beiden Seiten abfallend (nicht bloß vom Dämmen). — 6. H Skabiosen - Fleckenblume f (Centaure'a scabio'sa).

anéantissement: auch -s pl. anecdote : zul: 2. vertrauliche Mitteilung.

anecdotiser: II via. mit Anekdo'ten würzen.

aneletll t (ä-m-te⁷) s/m. Ringlein n. anélytre : -s slm.pl. — anéloptères. anème: zul: 2. zo. ohne Blutgefäße und blutlos, wie die Eingeweidewürmer, anémie/^* (ä-ne-nti-e') [grd).] ®a. I. vja. blut-arm machen; -é blut-arm; a.ßg.Dom Erdboden: ausgesogen. II. s’- vjpr. blutarm werden.

anémique (ä-tte-ntt'f) [grd).] a. u. s. blutarm (= anème), Blutarme(r). anémoné, -e ^ (a-ite-mb-ite⁷) a. anemàen-artig; -es slf. pl. anemonen-artige Pflanzen.    [anépigraphe.)

anépigraphique (â-ne-pl-gra-fi'k) a. =/ anéroïde [grch. a und nero's feucht] a. slm.

= baromètre -; v. an(a)éroïde. anérythroblepsie 47 (a-ne-ri-trb-blch-pßl⁷) [grch.] slf. path. Unfähigkeit, das Rote zu unterscheiden, Art Daltonismus, âne-sellé (än-ßL-le⁷) [engl. Aunt Sally; v. Hoppe, Suppl.] s/m. engl. Spiel, bei welchem mit Knütteln nach einem Puppenkopfe geworfen wird, anesthésieur F (a-nL-ßte-Mr) s/m. sein Opfer durch einschläfernde Mittel betäubender Dieb.

anesthésique: II s/m. Anästhe’tikum », Stoff, der Unempfindlichkeit gegen Schmerz bereitet, zV. Chloroform.

Anet: 2. Ins », schwz. Ort.

Angadresme, -ème (beides: g-ga-drà) npr.f. Angadrisma, Schutzheilige von Beauvais (t gegen 69o).

ange : zu I : a. F une -, \ -esse (g-Q&'js) Zu1.1 : vol à 1’- gardien Diebstahl an e-m Kranken unter dem Schein der Hülfeleistung ; il faut qu’un - parle à présent es geht ein Engel durch das Zimmer, wenn plötzliche Stille eintritt; écrire comme un -sehr schön schreiben; danser comme un -sehr gut tanzen; R les -s pissent es regnet. Zu I: 8. F Mode: gestickter Latz, Busenschleier. guIII: v. Pitou, ange-bourreau, pl. -s--x(gQ-ïm-ro⁷; Ob) s/m. Würg-engel.

angélicique 47 (g-E-ll-ßftk) a. chm. acide - Engelwurzsäure f.

angélique: zu II: 4. Art Vrustbonbon m. — IV. slm. H Baum aus Guya'na (Di-core'nia parae'nsis).

angélogonie 47 (g-tze-lb-gb-nV) [grch.] slf.

Lehre von der Entstehung der Engel, angelot: zul. 1 auch: Engel-hai(fisch) (Squa-lus squa'tina). — 4. prov. Prozessionsengel (weiß gekleidetes Kind bei Prozessionen). Angélus : 1’- Bild von Millot, das 1890 viel Aufsehen erregte.    [A⁷ngelus läuten.)

angéluser_* (g-He-lü-se⁷) ®a. via. das/ Angeot|| (g-Qo⁷) npr.m. Engel- oder Jngel-sod », elsässisches Dorf.

Angervillers || (g-tzär-wl-lä'r) npr.m.

Arsweiler », dtsch.-lothr. Ort. angin|| (g-tzs⁷) slm. Beängstigung f. angine: - pharyngée = pharyngite. angineuAr: syncope -se (de Parry) Parrys Brustbräune.

anglais : zu I: quitter un salon (R s’esbigner, pisser) à l’-e polnischen Abschied nehmen, ohne Abschied von dannen ziehen; R jouer à l’-e mit Soustücken Kopf oder Schrift spielen; monter à l’-e englisch reiten, indem man sich auf den Steigbügeln erhebt; mariage à l’-e Ehe, in der nach kurzem Zusammenleben die Galten jeder für sich leben; ce cheval a de 1’- dies Pferd hat in seinem Bau Ähnlichkeit mit dem englischen Vollblutpferd. — Zu II: Rivière aux A- Churchillrn (fpr.1schö'⁷-1schll), Fluß in Amerika; R grandes dents d’A-e einzelne schwarze Zähne. — Zu III: 6. G Laden-stasfage jf, sauber geformtes imb mit mit He« ge.

faden-artiger Würmer, anguin: III. A- npr.m. im angularité 47 (a-gü-Iä-rt-tc') [lt.] s\f. Eckigkeit. [winklige Richtung nehmen.) anguler_* (g-gü-le') s’- vjréfl. ®a. eine/ anguleux: visage - Gesicht mit scharf hervortretenden Zügen. — II slm. zo. eckige Natter (Co'luber anguia'tus). angulirostre: II. a. kantenschnäbelig. angurie H (s-gü-rî') slf. — angourie. anguriopathie 47 (g-gü-rî-o-pa-tî') [grch.] slf. path. Harnleiden n. angusture: genauer: phm. : a) - vraie ofsi-cinelle Angostu'ra-Rinde (Cortex angus-tu'rae verso, Von Gali'pea officina'lis; b) fausse - falsche A.-R., früher falsche Bezeichnung der jetzigen écorce du vomiquier.

[der Züge.) - des trains Ausrufen n)

fülltes Paket, das nie angerührt wird. — ZU IV. -e: 6. F Wasserklosett -r. 7. F faire une -e jeder für sich seine Zeche bezahlen.

8. haute -e langer, flacher Schuh, angle: zu1.1 : - de déviation Ausschlagwinkel der Magnetnadel; v. dièdre; faire -ou un - einen Winkel bilden; 0 Bergbau: Streichnngswinkel; 0 Winkelmaß n; -oblique Gehrmaß n.

Angleterre: II. f a- slm. engl. (Tuch-) Stoff. III. a- slf. Birnensorte, anglicaniser: 2. nach engl. Art einrichten.

3. ---- angliser im Suppl.

Angliche P: weitS. überhaupt jeder Ausländer. 2. hartherziger Kerl.

Angl(i)ers II (s-gll-e', s-gle') npr.m. Milon d’- Milon von Anglant, Vater Rolands, anglificationll (s-gll-fi-kä-ßig'O) s)f. An-glifierung, Umwandelung in engl. Besitz, in engl. Wesen, Annahme engl. Sitten rc. anglifierw\ (g-gll-fl-e') Ga. via. englisch machen, einem Namen e-e engl. Form geben, angliser^ \ (g-gli-se') G a. via. zu Engländern machen.

anglo - cavalcadour, pl. ---s f (s-glo-ka-wal-ka-dü'r; ®b) slm. Reiter, welcher den Wagen seiner Dame begleitet.^ anglo-Zrlandais, -e (s-glo-lr-lg-dZ' ®a, -rô's) a. und A--I-(e) s. englisch-irisch, Engländer(in) in Irland.

anglo -russe, pl___-s (g-glo-rü'ß) a.

englisch-russisch.

anglo-vénézuélien II, -ne (g-glo-we-ne-sü-e-llZ', ä'n) a. englisch-venezue'lisch. angoissant, -e* (s-gK-ßs'®a, -Z't) a.

(auch v 0 r dem s.) (be)ängstigend.

Angot II (g-go) npr. Mme - id., Typus einer reichgewordenen Poissarde (l8. sæ.), Heldin zahlreicher Theaterstücke.

Angoulême: zu II: [engouler] P se caresser l’a- sich be'ne thun. Angouleventll (g-gu-l’ws') npr.m. id., Beiname von Nicolas Joubert, satir. Schriftsteller, 17. sæ., mit dem Titel Prince des sots. angoumois,-e (ö-p-msa'®a, -sä'f) «.und A-(e) s. aus Angoumois, Bewohner(in) von Angoumois.

angoure: dazu: (Cu'scuta europae'a). angourie: auch Birngurke (Angu'ria). angriomène (g-grl-8-mà) slf. Art alter Tanz.

angrivarien ||, -ne («-grl-wa-rT', -8'n) I. a. engrisch. II. A-s slm.pl. Engern, angui d/ f (g-gi') slm. Tau-Rack n der Raaen.

Anguien || f (g-glZ') npr.m. ----- Enghien. anguille: zu 5: enf. auch zusammengelegtes Tuch, das beim Plumpsack gebraucht wird; Peitsche zumKreiselspiel. — 6.F Geldkatze, anguillule 47 (s-gî-lü'l) slf. zo. Wasser-Alchen n, mikroskopisches Fadenwürmchen (An-gui'llula).

anguillulidés 47(s-gî-lü-lî-dê') slm.pl. zo.

den Waffer-Älchen ähnliche Geschöpfe, anguilluline 47 (s-gl-lü-li'n) s]f. zo. Gattung [Enghien.) 17. sæ. —/

anhaltin ||, -e (ä-nät-t#', -i'u) a. u. A-(e) s.

anhalt(in)isch, Anhalt(in)er(in). anharmonique : math, rapport - unharmonisches Verhältnis.    [chend.)

anhélant IJ, -e * (8-ne-ls', -ä't) [tt.] a. hu*j anhélation: 2. gr. Hauch m bei der Aus-spräche eines Vokals.

anhinga : dazu: (Plotus).    [schichtlich.)

anhistorique* (a-nl-ßt8-ri'k) a. unge-/ anhydre : II. slm. das (meist trockne) gekochte Rindfleisch.

ani: dazu: (Carto'phaga a'ni). Anicet-Bourgeois || (a.nl>ßL-bür-(]sa')-r-)r. m. Auguste (d’)- id., fr. dramatischer Schriftsteller (l806-7l).

aniche P (a-nl'sch) slm. Freund, anide (L-nt'd) [grch.] a. u. slm. (Wesen n) ohne spezifische Gestalt, aniécer II \ (ä-nle-ße') (Dg u. 1. via. als Nichte adoptieren.

anil [prs.]. Zu 1 : (Indigo'fera anil). Zu 2 richtiger: Anil-, Anis-holz n. animadversion: Syn. v. a. improbation, animal II. : * □.

animalerie* (ä-nt-mä-frt') slf. Darstellung, Schaustellung von Tieren, animalesque* (a-nl-mä-lL'ßk) a. tierisch, animalien || (a-nl-ma-ÜK') slm. Animalia'-ner (j. der tierische Stoffe als Nahrungsmittel zu fich nimmt; ant. végétarien), animalier ist auch a., zV. sculpteur - Tier-Bildhauer.

animalisant ||, -e (a-nl-rna-ll-sg', -5't) a.

in tierischen Stoff umwandelnd, animalité : zu 3: auch Tierwelt, animalophobe* ( a-nl-ma-lo-fo'b ) a. die Tiere fürchtend.

animaZ-plante, pl. -aux--s (a-nl-mal-pls't, -mïï- ®b) slm. zo. = zoophyte. animé : richtiger : slf. phm. Anime' n, a. A.-Harz n aus dem Kourbarilbaum (Hyme-næ'a courbaril). — II. §/m. Lebhaftigkeit, animelles: L. auch -e sg. 3. Kochkunst: -Ragout nlsg. aus abgelösten Fleischteilen, Gekröse, Leber rc.

animer : su 1: 9. -é von Tieren ausgeführt ;

traction -ée Ziehen n durch Tiere. animeuAfll, -se (ä-nbmö', -ö's) [It.] I a. □ leidenschaftlich erregt, aufgebracht. II. -se sis. F Animiermamsell (Kellnerin, die in Kneipen die Besucher zu hohen Zechen verleitet), anion : dazu: Aniö'n n. anis: P de P-! ja Kuchen! Masser n.\ anisette: P - de barbillon Gänsewein mj anisique : acide - Ani'ssäure f. anisochrone <27 (8-nl-s8-krö'n)[grch.] a. von ungleicher Zeitdauer.

anisoplia (a-nl-so-pll-a') s/m.,-e (-Pli) slf. ZO. zu den Melolonthi'den oder Maikäfern gehörige Käfer-Gattung.    [(Aniso'toma).)

anisotome: zu II. genauer: Löcherpilzkäfer/ anisotrope <2? (a-nt-so-tro'p) [grch.]«. phys. anisotro'p, ungleich elastisch nach den verschiedenen Richtungen.

aniterge (a-nï-ta'rQ) [It.] slf. Arschwisch m. Anitas (8-nl-tÜ'ß) npr.m. Ani'tus, Ankläger des So'krates; fig. Denunzia'nt.

Anjoutey (s-<Zu-te')-rxr.m.Anschatingen n, Dorf im Elsaß.    [Bitterkalk.)

ankérite: genauer Ankeri't--r, eisenhaltiger/ ankylostome (s-kl-l8-ßt8'm)s/m. zo.Rund-wurm in den Eingeweiden der Menschen (Anky-lo'stoma duodena'le).

Anna (ä-na) n.d.b.f. ---- Anne, annalité (ä-nä-tf-te') slf. Zährlichkeit; Zahresrente.

Annam [annami'tisch: Ngan-narn beruhigter Süden] npr.m. Anam n.

Annas (a-naß) npr.m., zV. - de Montmorency (1492—1567).

Anne : 2. Ha'nnah, Mutter Samuels.—II. npr. m. Ha'nnas, jüdischer Hoherpriester.

anneau: zu2: - d’un isolateur Hals eines Isolators; - des isolateurs à doubles cloches seitliches Lager bei Doppelglocken. Zu 3 : - de calage Verstärkungsring eines Geschützrohrs, der die andern Ringe festhält. — 9. phys. -x colorés Farbenringe;

-    oculaire d’une lunette das vom Objektiv im Fernrohr erzeugte Bild.

année [an]. Zu 4 : oft depuis longues -s seit langen Zähren. . [luber dolia'tus).) annelé : III. -e slf. zo. gereifte Natter (Co'-/ anneler : zu2: - une jument, un porc eine Stute, ein Schwein ringeln (= boucler 3). annet 0 (â-ttæ'® a) slm. Seidenzucht: kleines bewegliches Gitter an den Gestellen für Seidenraupen.

annexe : zu 1.1: auch Anbau m. Zu II : école

-    Vorschule f eines Gymnasiums. annexio(n)neur* (a-nL-kßw-nö'r) slm.

Annektierer. [Annektierungssucht f.\ annexio(n)nisme*(a-nL.kß!ö-ni'ßm)s/nr./ anniviardll, -e (a-nl-wlat, -Ltd) a. und A-(e) s. aus dem Ei(n)fischthal, Bewohnerin) d. Ei(n)fischthales im Kanton Wallis. Anniviersl (a-nl-wie') npr.m. val(lée) d’-Ei(n)fischthal n, Nebenthal der Rhone, annoise : dazu: (Hype'ricum perfora'tum), annonacé, -e ^ (a-n8-na-ße') [It.] I a. getreide-artig. II. -es slf.pl. Getreide-Arten.

annonce: zu 1: annonce - affiche, pl. -s--s* (ä-nefc-ä-fi'sch; ®b) slf. — annonce (v. ds 1) affichée.

annonchalir t (a-ns-scha-lî'r) ©a. I. via. verweichlichen, entnerven. II. s’- v\pr. schwach und träge werden, erschlaffen, annonciateur: 3. 0 Signal - klappe ft *î^^ei6e f.

annoncier: 2. typ. Annoncensetzer Zeitung. 3. Jnsere'nt, j. der Annoncen einrücken läßt. 4. Annoncenpächter, annonien ||, -ne (ä-n8-nrg', -B'n) a.u. A-, A-nes.aus Annonay, Bewohner(in) v. A. annotateur: 2. Esb. Wagen-Notierer. annuaire [b.l. annua'rium]. Zu 4 : FX passer 1’- sous le bras nach der Ancien-nität befördert werden.

Annuaire - Hamonet || * (än-nü-är-ä-m8-näe') s/m. id. n (französischer Fremdenführer für London, Buch).

annuitaire (ân-nu-î-tü'r, F än-n&i-tä'r) a.

durch Zahresrenten abtragbar, annulaire : zu I : & percussion - Randzündung bei Revolver-Patronen, annulation : math. Gleichnull-setzung. annuler [It. annulla're]. Zu 2 : Post: entwerten.

annusure (ä-nü-fü'r) slf. ----- ennusure. anobion || 47(ä-n8-W) slm. zo. = vrillette. anodin: dazu □. Zu l: auch keinen Schmerz verursachend, schmerzlos. Zu2./r^.rauch sanftmütig, harmlos.

anomalæcie H (ä-nö-ma-lös-ßi') slf. abweichende Verteilung der männlichen, weiblichen und gyna'ndrischen Blumen, anomalie: 3. außergewöhnliche Thatsache, anomémie 47 (ä-n8-me-tnt') slf. v. ano-mohémie im Suppl.

anomoémère: genauer: unregelmäßig aussetzend v. Fieber, [regelmäßiger Blutlaus.) anom(oh)émie47(â-n8-ttt(8-)e-tnt')s//?.un»/ anomphal, -e 47 (a-Nß-fa'l) a. ohne Nabel, anonchali: 2. nachlässig hingegossen, P hingeräkelt; v. annonchalir im Suppl, anone: dazu: (A(n)no'na) = corossolier. anonyme: zu II: 4. zo. ----- fennec, anophtalme 47 (ä-n8-ftä'lm) [grch.] I. a. augenlos. II. -s slm.pl. zo. Art blinde fleischfressende Käfer.

anoplope 47 (8-nö-plo'p) [grch.] sjm. zo. Ano'ploPUs, Eidechsen-Gattung.

gesse

[get)enfelt.\

Menschen-Anbe-I

wieder-

[gegen den Croup.) kru'p ) s/w. Mittel n)

anopl(o)ure (â-no-plü'r, ^ü'r) zo. I a. mit waffenlosem Schwänze. II. ~s sjm. pl. Ordnung der Läuse.    [Widrigkeit.)

anormalité (a-nor-mü-ll-te') sjf. Regel-/ anorrhynque, zo.: I. a. ohne Schnabel od. Schnauze. II. ~s s/w. pl. Eingeweidewürmer ohne Kopf-anhängsel, anostéophore, zo.: I. a. keine Knochen enthaltend, knochenlos. II. ~s s/w. pl. Tintenschnecken fjpl. anotte R (ä-nö't) sjf. Erdnuß (= tubéreuse), anouardll (ä-nü-ä'r; ®b)s/w.=hanouard. ano(u)svara <27 (ä-nu-ßwa-ra', ^Ö~) s/w. gr. Zeichen n der Nasalierung des n im Sanskrit.

anquilleuse: genauer: Diebin, welche die gestohlenen Sachen zwischen den Beinen (quilles) versteckt.

anramatique : madaga'ssischer Kannen-trüger (Nepe'nthes madagascare'nsis). Ansar/e ou ^ieh, pl. ^ (g-ßa-rl-e') npr.m. Ansa'rier, syrischer Volksstamm, deffen Sekten mehr oder minder vom Islam abweichen, ansarien ||, ^ne (g-ßa-rtz', ~fâè'n) [ar. Helfer] a. u. A^(ne) s. ansa'risch, Ansa're, An-sa'rier(in), Ehrenname der Bewohner Medina's. anse : zu 1 : ~ à champagne Griff w für Schaumweinflaschen. Zu3: Roifrir son s-n Arm anbieten; v. arcpincer im Suppl.; une paire dVs große abstehende Ohren. Zu 6: ^ galvanique galvanische Schneideschlinge.

ansé, ^,e (s-ße') a. mit Henkeln versehen,/ anséate (s-ße-a't) a. u. s/w. = hanséate, hanséatique. _

Ansgaire (a-ßgä'r) npr.m. — Anschaire. Ansonll (g-ßg) npr.m. George ~id. (spr.à'n-ß^n) berühmter englischer Seefahrer (l697-l762).

anspessade: 2. RZögling der ersten Klasse in St.-Cyr.

ant... in Zffg. ----- ante...    ^feindlich.)

antagonique* (g-tä-gb-nVf) [grch.] a.j antagoniste : zu 2: ant. muscles congénères ; ressort ^ Gegenfeder f. antale (a-ta'I) sjf. zo. ----- dental II. 1. antalgie: path. schmerzstillende Kraft, antalgodonte * (g-täl-gö-bß't) [grch.] a.

gegen Zahnschmerzen wirkend.

Antarès : dazu: (---- Cœur du Scorpion). Alte (ßt) I npr.f. id.,fr. Fl. (Normandie). — II. a^ sjf. provC. u. N. Tante (---- tante), anté... (ß-te...) in Zffg. vor ... {ant. post...), antéflexionll 47(g-te-flL-!W'O) s//', path.

Vorwärtsbiegung der Gebärmutter, antégrammatica/, ^ale, mfpl. ^aux <27 (s-te-gram-ma-tl-ka'l, ~ö' ®a) a. vor der Grammatik einer Sprache, antémora/, ^ale, mjpl. ^aux* Ca (ß-te-tnö-rä'I, ®a) a. phls. vor dem Erwachen des sittlichen Gefühls in der Seele des Menschen.

antennal, ^e Cj (ß-tie-näl) [lt.] a. zo. auf die Fühler bezüglich, durch die Fühler, antennariées ^ (a-tæ-na-rï-^) sjf. pl. Katzenpfötchen -r, Fühlhörner n (Auten-na'ria).

antenois: auch Pferd n vom vorigen Zahre. antéopératoire (ß-te-o-pe-ra-t^'r) a. vorder Operation zu machen, vorzunehmen, antéphélique: auch (ß-ti-fe-li'k). antéprécédentII, ^.e* lß-te-pre-ße-dß', ~ß't) [lt.] a. an zweiter Stelle vorangehend; le jour ^ — l’avant-veille, antérieur : ant. postérieur, antériorité: 2. drt. Präcedenzfall w. antd-8criptum*(ß-te-ßkrl-pto'm)[lt.]s/w.

Vorrede f (= préface; Richepin). anté-sémitique* (ß-te-ße-ml-ti'k) a. vor-femi'tifch.

anthéricé, ^.e ^ (ß-te-ri-ße') a. u. ~es sjf. pl. zaunlilien-artig(e Pflanzen).

Sa CHS-Vil latte, Supplement.

anthéridiesH^-1e-rî-dî')s//’.F>7.Schwârm-f üben - Cttjcme njpl. der höher organisierten Kryptoga'men.

antliérogène ^ (ß-te-rb-Q&'n) [grd).] a. aus Staubbeuteln entstanden, anthérozoïde H (a-te-rö-fö-t'b) [grd).]s/w. männliches,mitSchwärmfädenversehenes Geschlechtsorgan der Kryptoga'men. anthivernerll(ß-tl-toar-ne') ®a. vja. prov.

(Aunis) agr. das Feld bestellen, pflügen, anthocère: dazu: (Antho'ceros). anthomye <27 (ß-tö-mi') [grch.] sjf. zo. 1. Zwiebelfliege. 2. Blumenfliege (Antho-my'ia).

anthonome (ß-to-no'm) s/w. zo. - des framboises Himbeerstecher, Käfer, anthophile: zu II. genauer: Blumenwespe, Raupentöter-Familie.

anthophore : zu 2: (Antho'phora). anthora: genauer: [einblätteriger Eisenhut, Gift-heil n (Aconi'tum a'nthora). anthracene Ca (ß-ttä-fcb'n) [grch.] sjf. chm. Anthrace'n n, im Steinkohlentheer ent. deckter Kohlenwasserstoff.

anthracnose (ß-tra-knö's) [grch.] sjf. An-thrakno'se, Pech w der Reben (Fleckenkrankheit an Blättern rc.).

anthracothère Ca (ß-trä-Iö-tS'r), ^érion !| Me-rfB'), aérium (^te-rï-o'nt) [grd).] s/m. zo. Anthrakothe'rium n, Kohlentier n, fossiles, schweine-artiges Tier, anthraflavone Ca (ß-tra-fla-wo'n) [grd).* lt.] sjf. chm. Anthraflavo'n n, gelber Farbe, stoff aus Kohlen.

anthrapurpurine Cj (ß-trä-pür-pü-ri'n) [grch.-lt.j sjf. chm. Anthrapurpuri'n n, roter Farbestoff aus Kohlen, anthrazothionll Cj (ß-trä-fö-ti-ß') [grch.] s/w. chm. Schwefelcya'n n. anthrazothionique Cj ®ö-ni1) [grch.] a.

---- sulfocyniaque im Suppl, anthrazothionure Ca Cutü'r) [grch.] s/w. — sulfocyanure.

anthribe Ca (ß-tri'b) [grch.] s/w. zo. Art Rüssel-Käfer (Anthri'bus) : ~ à large bec Breit-rüssel (A. latiro'stris). anthrisque : dazu : Doldenpsianzen - Gattung (Anthri'scus).

antliropocaie \ (a-trô-bô-fæ') [grch.] a.

Menschen verbrennend (V.). anthropocentrique Ca (ß-trö-bö-fcß-tri't) [grd). | a. anthropoze'ntrisch, den Menschen als Mittelpunkt aller Dinge ansehend, anthropographe Cj (ß-1ro-po-grL'f)[grch.] s/w. j. der Anthropographie studiert, anthropoïde: zu II genauer: reiher-artiger Vogel, bfd.numidische Zungfer (= demoiselle de Numidie). anthropo latrie : besser: anthropologue (ß-tro-po-lo'g) s/w. = anthropologiste.    [mu§.)

anthropomagnétisme : auch Mesmeri's-/ anthropomètre <27 (g-tro-po-Mä/tr) [grch.] s/w. Werkzeug n zur Messung der Verhältnisse der Glieder des menschl. Körpers, anthropométrie: 2. Menschenmessung, bsd. von seiten der Kriminalpolizei, zur Erkennung von Verbrechern.

anthropométrique Ca (ß-trö-po-me-tri'k) [grch.] a. die Messllngen des menschlichen Körpers betreffcnb.

anthropomorphe : II. s/w. Anthropo-morph, menschen-ähnliches Tier, anthropopliage auch fig. anthropophile <27 (ß-tro-pb-fi'l) [grch.] s/w Menschenfreund.

anthropophore: ^(Blumen von der Form eines) Menschen tragend, antliropopithèque Ca (ß-tro-po-pl-Mk) [grch.] s/w. asien-artiger Mensch, anthropoplastie Ca (ß-tro-po-plä-ßtV) [grch.] sjf. ~ galvanique = conservation

[17]

des appas humains par les procédés galvaniques.    perche f.)

anthus <27 (ß-tü'ß) [grch.] s/w. zo. Feld-/ antliusiné, ^e <27 (s-tü-si-ne') [grch.] a. u.

^8 sjm.pl. zo. feld-lerchen-artig(e Vögel), anthypophore: ant. hypophore 2. anti (ß-tV) s/m. 1. {pl. gegen eine Person, eine Lehre, ein Syste'm gerichtete Sati're. 2.* j. der gegen etwas auftritt; les A^s Gegner der Verfassungsrevision in der

Schweiz 1872.

NE" anti-... : die Zffgn mit ^ werden teils m i t, theils ohne Bindestrich geschrieben und meist durch

gegen]., et. feindlich; Gegner(in) von]., et., Gegen-..., auch: Mittel gegen... gegeben; daher hier nur in beschränkter Anzahl! anti-anémique /a (g-tt-â-ne-mVï) a. méd.

die Blut-armut beseitigend, anti-barbique (g-ti-bar-bi'k) a. gegen das Tragen der Bärte.

anti-basochien ||, ^ne (ß-ti-ba-so-schiZ', u&'n) a. gegen das Gerichtswesen, den Richterstand gerichtet.

Antibes : auch f.

anti-blennorragique £7 (g-ti-blL(n)-nbr-rä-Qt'f) a. méd. gegen Tripper, anti-bolbos ®bol-bo'ß) s/w. id., Schönheitswasser zum Fortschaffen der Mitesser aus dem Gesicht. Anti-bon-sens|| (s-ti-bg-ßs') s/w. id., Buch gegen d’Argens’ le Bon Sens gerichtet (l779). Antiboni (ß-tl-bu'l)-r^-r.w. Charles-Louis ~ id., Girondist (hingerichtet 1793).

anti-ca!cairesg-ti-kàl-ka'r)s/w.Kalktilger,

Mittel, die Härte des Wassers zu tilgen. anti-candidatw* (ß-ti-kß-d)-da'; pl. ®b) s/w. Gegenkandidat.

anticharbonneux ||, ^se <27 ®schär-bo-nö', a. gegen den Brand wirkend. antichrésiste<27®krê-si'ht)[grch.]s/w.drt.

Nutznießer e-r verpfändeten Immobilie, antichronologique (ß-ti-frö-nö-Iö-Qi'f) a.

gegen die Chronologie verstoßend, anticipation : zul: par ^ vorweg, anticlinal, ~e Ca* (g-ti-kll-na'l) [lt.] a.

von entgegengesetzter Neigung, anti - coloniste * (ß-ti-fö-Iö-ni'ßt) s/w. Gegner der Kolonisierung, der Erwerbung von Kolonieen. [merei für Altertümer.) anticomanie (ß-ti-ko-mu-nI')s//’.Schwär-/ anticombustible (ß-1i-kß-bü-ßti'bl) a. und s/w. die Verbrennung hindernder Stofs), anti-concile (g-ti-ks-ßi'l) s/w. Antikonzi'l -r, Gesellschaft von Freidenkern 1870, die gegen das vatikanische Konzi'l protestierte, anti confortable (^kg-för-ta'bl) a. die Gemütlichkeit beeinträchtigend, ungemütlich, anticonstitutionnellementalisme* (ß-ti-kß-ßti-lü-ßrö-nLl-Mß-ta-li'ßm ) s/w. co. Verfassungsseindlichkeit f. anti-cor(s ||)* (ß-ti-kö'r)s/w.Mittel n gegen Hühneraugen, anticroup * (g-1i-anticyclone Cj (s-ti-ßi-klo'n) s/w. Gegen-/ antidater: ant. postdater. [cyklo'n.) antidéisme* (g.ti-de-i'ßm) s/w. absolu'te Negatio'n Gottes.

antidéiste * (g-ti-de-i'ßt) a. und s/w. gott-leugnend, Gegner Gottes (fr. Sekte îsss). antidéperdifet/r, ^trice Cj (ß-ti-de-par-dt-tö'r,^1ri'ß) a. die Zerstörung hindernd, antidescriptif, ~ve* (ß-ti-dL-ßkrl-pti'f, U'to) a. falsch beschreibend, antidotisme Ca (ß-ti-dö-ti'ßm) s/w. Eigenschaft f eines Gegengiftes, antiduelliste (g-ti-dü-L-li'ßt) a. u. s. gegen die, ,Gegner(in) der Duelle.

Anti-Emile {Jz-x[\\'\)npr.m. id., Schrift gegen Rousseau’8 Émile von Formey (Berlin 1763). Antier il ( ß - tïe') npr. m. Benjamin ~ id., fr. Dramatiker (l787-1870).

anti - étatisme ( q - ti - e - ta - ti'jjm ) sjm. gegen die Staatsallmacht.

unweiblich.

stoff.

anti - étymologique 47 (s-tt-c-tï-mô-Io-QVf) a. un-etymologisch, anti-euphonique 47 (g-ti-ö-fö-m'f) a. den Wohllaut beeinträchtigend, antif: s battre l’~ auch heucheln; ausspionieren; Argot sprechen; v. batteur 6. antifat \ (g-tl-fa') s/m. se mettre à l’~ avec q. sich zu j-m in Gegensatz stellen. anti-fébrin||, ~e (g-1i-fe-brs', I. a. fieber-heilend. II. ~e s/f. Antifibri'n n, Mittel gegen Fieber.

anti-féminin ||, ^e (s-ti-se-ml-NK', ~i'n) «.

\n gegen Gärung.^ antiferment II* (g-ti-far-ms')s/m. Mittel/ antifermentescible 47 (g-ti-sär-mg-tLß-ßllbl) a. nicht od. nur schwer gärungsfähig, antiffe: 2. das Gehen, antifriction (g-ti-frl-kßig'®) s/f. Reibungsverhinderung, Lsd. Art Legierung, zur Herstellung von Zapfenlagern rc., welche die Reibung vermindert, anti-fuites (a-ti-füVt; ®b) s/f.pl. Mittel n gegen das Durchsickern von Flüssigkeiten. antigastronomie(a-tt-gä-f;h’ö-n8-mi')s/f.

id., Gedicht gegen Feinschmeckerei (l9. sæ.). antigermanique: auch deutschfeindlich. Antigny (g-tï-niV) npr. m. géogr. Ottenach n, schwz. Dorf.

Antigone : zu II : se donner un mal d’~ sich ohne Erfolg bemühen, antigrammatica/, ^ale, m\pl. ~aux (s-ti-grä-ma-tl-ka'l, ~ö') a. den Regeln der Grammatik zuwiderlaufend, anti-incrustateur 0 (s-ti-s-krü-ßta-Er) s/m. Dampfmaschine: Kesselstein-Mittel n. anti-judaïque (a-ti-Qü-bä-i'f), anti-juif, ~ve ( a - ti - QlTi'f, u'tü) a. judenfeindlich (— antisémitique).

antilégomène (s-ti-le-g8-mà) [grch.] sim. Antilego'menon n, apokryphe, bestrittene Schrift, die nicht als echt in die heilige Schrift aufgenommen wurde, anti-libéra/, ~ale, m\pl. ^aux l| (g-ti-ll-be-rall,^ö')«.derlibera'lenSache feindlich, antilittéraire (^ll-te-rä'r)«.unlitterarisch. antillien ||, ^ne (g-ti-jlg', .J&'n) géogr. I a. den Antillen gehörig. II. A^(ne) s. Bewohner(in) der Antillen, [lothr. Df.! Antilly (a-tï-iV) npr. m. Enterchen-r, dtsch-/ antilogoumène 47 (s-ti.lo-gu-MK'n) [grch.] slm. = antilégomène im Suppl, antilope-addax (g-tl-lop-a-da'kß) slf. zo.

Addax-Antilo'pe.    [Antilope.!

antilope-onyx (^8-nl'kß) slf. zo. Onyx-] antilopidés (s-ti-l6-pî-dê'), Jtens (^dlZ') ®b. slm.pl. zo. Antilo'pen-Arten f\pl. antimacassar (a-ti-Tnä-fä-^a'r) s/rn.Anti-maka'ssar, Überhang an Sofas und hohen Lehnstühlen zum Schutze gegen die Beschmutzung durch die ins Haar geschmierten Fette, Schutzdecke f. anti - maquignonnage ®mä-f ï-ni8-tta'Q) s/m. Aufdeckung f der Schliche der Pferdehändler.

anti-mérule* (g-ti-me-riN) slm. Anti-meru'lion n, Mittel gegen den Schwamm, anti - microbe(s) || * (g-ti-ml-kro'b) slm.

Mittel n gegen Mikroben, Likör, anti - microbien ||, ^ne* 47 (g-1i-ml-kr8-bïBr, -là) cr.u.s. gegen Mikroben wirkend; Gelehrter, welcher die Lehre von den Mikroben bestreitet, [vertilgungsmittel n.\ anti-mites* (g-ti-mi't) s/m. Milben-/ antimoine: zu - cru (~ hydrosulfuré) richtiger: grauer (roter) Schwefel-Spießglanz ; protoxyde d’~, fleurs argentines d’-, oxyde blanc d’~ Spießglanz-Oxydul n, Antimonblüte f, min. Weißspießglanzerz n; chaux, cendre, scories d'- Spieß-glanz-asche f; tritoxyde d’~ = acide an-timonique ; chlorure d’~ Chlor-antimon n; sous-chlorure d’^, basisch salzsaures Antimon-Oxydul a; sous-hydrochlorate

d’~ Algarotpulver n; verre d’~ Spieß-glanz-glas n; oxy-sulfure d’-x, opaque Spießglanz-sasranrn,rnin.Rotspießglanz-erz -r, Antimon-blende f;sulfhydrate sulfuré d’~ doppelt Schwefelantimon-Nieder-schlag; soufre d’~ Spießglanz-schwefel m. antimonial: zu II: 2. die Anhänger des Antimo'n (in einem Streit über das Antimon im 17. sæ.).

antimonico... 0 (s-tl-m8-nl-ko...) in Zssg. chm., Doppelsalze betr., bestehend aus Antimo'n und e-r zweiten Base; tartrate ^-potassique weinsaures Antimon-Oxydul-Kali. antimoniosulfure (s-ti-m6-niö-ßül-fü'r) slm. min. - de cuivre Kupfer-antimonglanz.

antimonique : oxyde - Antimon-Oxyd n ; sulfure ~ anderthalb Schwefel-Antimon n ; Sulfide drittehalb Schwefel-Antimon n, Goldschwefel m; oxy-sulfure - Anti-monoxyd-Schwefel-Antimon n; iodo-sul-fure ~ Zod-Schwefel-Antimon n; oxysel - Antimon-Oxydsalz n; sei haloi'de -Antimon-Haloidsalz n ; chlorure ~ Chlor-Antimon n.

antimonite 47 (a-ti-mS-ui't) s/m. chm.

antimonichtsaures Salz. anti-mora/, ^ale, m\pl. ^aux || (g-ti-mo-rä'l, -0') a. unsittlich.

anti-nature (g-ti-nä-tü'r) slf. Gegennatur, unnatürlicher Zustand, anti-naturel, Ue* (g-ti-na-tü-ræll, -æ'I) a. wider die Natur.

anti-nerveux||, ~se* (g-ti-nar-wö', ^.ö's) a. méd. gegen Nervenleiden wirkend, anti-névralgique * 0 (g-ti-ne-wräl-hllk) a. méd. gegen Nervenschmerz wirkend, antinomianisme ^7 (s-ti-nä-Mia-ni'ßm) sgrch.) s/m. = antinomisme, Antinomismus, Lehre des Agricola, Prediger in Wittenberg, daß der Mensch moralisch gut genug ist, um ohne Furcht vor Strafe die Sünde zu unterlassen, antinomiste (s-1i-n8-mllßt) [grd).] slm.

Antinomi'st, Widersacher des Gesetzes, antinomistique <27 (s-ti-n8-ml-ßti'k)[grch.] a. antinomistisch, auf Antinomismus beruhend.

anti-nuptia/, ^ale, mlpl. ^aux|| (g-ti-nü-pßia'l, ~ß') a. die Ehe verwerfend, ehe-feindlich.

antiophtalmique 0 (s-ti-6-st8l-mi'k) a. méd. geeignet, die Au gen-Entzündung zu heilen.    ^Gegner des Opiums.I

anti-opiumiste* (s-ti-8-pl-8-mi'ßt) s/m./ anti-papalin !|, ^e* (g-1i-pa-pa-ls', ^irn) a. der weltlichen Herrschaft des Papstes feindlich; vgl. antipapiste, antiparnellite * (g-ti-pär-nL-lllt) s. u. a. Antiparnelli't, Gegner Parnells, gegen Parnell.

antipasteurien ]|, ^ne (s-ti-pa-ßtö-riZ', ~-K'n) a. u. s. gegen (Gegner von) Pasteurs Lehre über Heilung der Tollwut rc. antipathiser* (-pa-tl-se')Ga. vfn. Widerwillen gegen et. empfinden.

Antipatrides (g-tl-pä-trVd ®lo)npr.m.pl: Antipatri'den, Herrscher aus der von Kastander, einem Sohne Anti'paters, gegründeten Dynastie, antipatriotisme (s-ti-pä-1rl-o-ti'ßm) slm.

Vaterlandsfeindschaft f.

Antipatris (s-tl-pa-tri'ß) npr.f. Anti'pa-tris, Stadt im alten Zudäa.    [lique.1

antiphélique Qy (s-ti-fe-li'k) =antéphé-/ antiphona/, ^ale, mlpl. ^aux (^8-naI, ~d') a. anthiphonall, im Wechselgesange. antipittoresque \ (s-ti-pt-18-rL'ßk) a. unmalerisch.

antipodien ||, ^ne (s-ti-p8-dZ', ä'n) a.

den Antipoden angehörig, gegenfüßlerisch. antipodique Qj (g-1i-p8-di'k) a. 1. = antipodien imSuppl. 2.flg. entgegenstehend, entgegengesetzt.

antiporte f (s-ti-p8'rt) s/f. Vorthür, antiprotectionniste * (s-ti-pr8-1K-kßrö-ni'ßt ®) a. u. sjm. gegen die Schutzzölle, Gegner des Schutzzolls, antiprussien II, ^,ne (g-ti-prü-M, ~firn) K.u.s. preußenfeindlich, Preußenfeind(in);

VA^j id., Name einer Pariser Zeitung, antipyrine * (g-ti-pl-rà) s/f. méd. Anti-Pyri'n n, Mittel gegen Fieber.    ^Lyon.I

antiquaille : 3. l’A~ id., großes Irrenhaus in l antiquaire: 3.f Büchertitel: Beschreibung f der Altertümer. II. bisw. «., zB. fièvre ^ Leidenschaft, Antiken zu kaufen, antique: zu II: 3. R Reaktionär,- Zopfmensch. Zu III: antike Gemme, antiquité: 7. f = vieillesse, antirabique Qj (g-ti-ra-bi'f) a. méd. gegen die Tollwut wirksam.    ^Runzeln.I

antirides * (g-ti-rYt)) s/m. Mittel n gegen] Anti-Sans-Souci (s-ti-ßs-ßu-ßi') s/m. id., Schrift gegen den Kreis Friedrichs II. ijt Sanssouci, antiscénique (s-ti-ße-ni'k) a. nicht für die Bühne geeignet.

antiscripturiste 0 (s-ti-ßkrl-ptü-rsißt) s/m. Gegner der heil. Schrift (= anti-scripturaire).    IsDrüsenkrankheit.I

antiscrofuleux: auchs/rn. Mitteln gegen/ antisémite* (s-1i-ße-mi't)s/m. Antisemit, Zudenfeind; auch a. — antisémitique, antisémitique* (s-ti-ße-ml-1i'k) a. antisemitisch. [ti,§mu§, Zuden-Feindschaft f.\ antisémitisme * (^ti'ßm) s/m. Antisemi-/ antisémitiste* (^ti'ßt) s/m.=antisémite, antisepsie & (g-1i-ßK-pßV) s/f. antiseptisches Verfahren. tFäulniswidrigkeit.I antisepticité (s-1i-ßL-ptl-ßl-te') s/f./ autislamique (s-ti-ßla-mi'k) a. vor-mo-hammedanisch.

antisoporeux, ^se* 0 (^.ß8-p8-rö', -ö's) a. den Schlaf hindernd, antistylographe * (s-ti-ßtl-l8-gra f) s/m Art Federhalter.

antisystème (s-ti-ßl-ßt^m) slm. gegen Law's System gerichtetes Bündnis, antiteutonisme (s-ti-tö-t8-ni'ßm) slm.

Deutschen-Feindsäiaft f. antithéisme ^7 (s-1i-te-i'ßm) [grch.] s/m. phls. Antithe'llsmus, Syste'm, nach welchem die göttliche u. die menschliche Natur wesentlich ent* gegengesetzt sind. ^Antithesen bewegen.! antithéser* (c?-ti-te-se') ®g. r?/-r. sich in] antituberculeux ||, ^se* (s-ti-tü-bar-kü-15% ^ö's) a. gegen Tuberkeln wirkend, antivaccinateur * (g-ti-wä-ffcï-na-tô'r ) slm. Gegner des Impfzwanges, antivénéneux ||, ^.se 47 (g-ti-we-ne-nö', a. als Gegengift wirkend.

Anti-Vénus ®we-nü'ß) npr.m. id., Schrift von Basset des Rosiers (Paris 1746) über den Ursprung des Menschen. [gift enthaltend.! antiviru8*47(K-ti-wl-riVß)a. méd. Gegen-/ antivivisectio(n)niste * (g-ti-wl-wl-ßL-kßiö-nißt G) a. u. slm. gegen die, Gegner der Vivisektion.

antoil vt (g-tsal) s/m. Werkzeug n zum Biegen der Schiffsplanken.

^ntonin: IV. a^, a^e a. unter Antonllnus Pius auftretend; auf Antoninus bezüglich, antonne f(s-18'n) s/f. Kirche; v. arbalète 9 im Suppl.

antonyste (s-t8-nllßi) s/m. Anhänger des Antonysmus; v. antonysme. antozone 47 (g-t8-so'n) [ozone] s/m. chm. Anto'zon, positiv aktiver Ozon od. Sauer-

[Schriftsteller (l813-77).l Antran|| (g-trs) npr.m. Joseph id., fr./ antrolerlls ((z-trS-Ie') ® a v/«. wegnehmen. antrustio(n)nat i| (s-trü-ßtl8-na' ®) slm..

Stellung s tier Antrustions ; v. antrustion. anurèse 47 (ä-nü-rS'f) s/f. = anurie, anxieux ist nicht bloß méd.; dazu □. aœdé \ (ä-e-de') [grch.] s/f. Muse.

[Strahl-erz n.l fa-næ'f) [grch.] slm.}

[bezüglich.! auf Apo'llo/

a. an.

werden

npr.m.

aoh (a-o') int. oh!

aoriste: zu 1: Aori’st, historisches Tempus, aostain ||,    (6-ßts', ^äe'n, auch ä-8~) a. u.

A~(e) s, aus, Bewohner(in) von Aosta. aouara ^ (ä-u-ä-ra') slm. — avoira. aoui: auch Kirgisendorf n. aoulinll (a-u-ls'j s/-^. prov. zo. Ernte-milbe f — lepte (v. ds) automnal, août 2 ist nicht r ; die in diesem Sinne gebrauchte Nebenform OÛt meist nur in Versen, [zeit f.! aoûtage (ä-u-ta'Q) s/-n.das Ernten, Ernte-/ aoûteur (ä-u-tö'r) slm. --- aoûteron. apaillage (ä-pä-ja'Q) slm. v. appaillagel apaiser : zul: 4. f ermorden, [im Suppl./ apâlir: v. appâlir im Suppl.

Apamée (a-pa-më') npr. f. h.a. géogr. Apa-tne'a -r, Name mehrerer Städte im alten Asien, bsd. in Syrien und in Bithynien. apanage :zu2:a. russisches Teilfürstentum, apanager, ^ère (ä-pä-nä-Qe', ~ä'r; ®a) a. von Apana'ge herrührend, apatelage (ä-pä-t’Ia'Q) slm. provC. agr.

Begießen n mit Zauche.

Apchéron || (a-psche-ra') npr.m. péninsule dV A'pscheron (russ. Halbinsel im Kaspischen Meere).    [couvrir Syn. 2.1

apercevoir [percevoir]. Syn. v. auch dé-/ aperçu:zu3: avoir des ~s sur qc. in etwas Einblicke thun.

apériodique 0 (â-pe-rl-8-dill) a. aperiodisch, Galvanometer, dessen Nadel-Schwin-gungen gedämpft sind. apérisédatif||, ~ve* ( a-pe-ri-ße-da-ti'f, ~Vtü) [It.] a. auf das öffnende und schmerzstillende Heilverfahren bezüglich, apérisédatisme * Vti'ßm) s/m. öffnendes und schmerzstillendes Heilverfahren, apériteur (a-pe-rl-tö'r) [It.] s/m. der erste Assekurant, die erste Gesellschaft, die eine Police unterzeichnet, wenn j. bei mehreren Gesellschaften versichert hat. apéritif: II. s/m. R Erfrischung f, bsd.

Schnaps. III. ~ve slf. Lorette. apetisse 0 (a-pti'ß) s)f. Strickerei: Min-! apetisser: III v\n. — sV. [dern n.j à-peu-près : A.78 ohne Divis; a. annähernde Richtigkeit,annäherndes Abbild;v.prèsl.2. apeurement || \ (a-pö-r’nig') slm. Angst f. apeurerw (a-pö-re') ®b. via. Furcht einjagen, ängstigen; s’^vlpr. sich ängstigen, aphane ^ (ä-fa'n) s/f. Bärentapp (A'pha-nes).

aphanèse 0 (ä-aphanistique 0 (a-fa-nl-ßti'k) [grch.] s/--r.

Käfer-Gattung (Aphani'sticus). aphasique 0 (ä-fä-fi'f) [grch.] a. sprachlos, aphélandre 0(a-fe-ls'dr)s//’. Aphela’ndra, Familie der Acanthace'en. aphémie 0 (ä-fe-mt') [grch.] slf. Unfähigkeit zu sprechen. [Aphäre'se gekürzt.! apliérésé, ~e 0 (a-fe-re-se') [grch.] a. durch/ aphis 0 (a-fi'ß) s/m. Blattlaus f. aphone: Fernsprechwesen: abgestellt, nicht! aphrode : auch schaumig, [angeschlossen./ Aphrodise (â-fr8-dî's) ^--.-».Aphrodi'sius. aphrodisiati8me*(a-frö-dl-sia-1i'ßm)s/m. Geilheit f.

aphtlie (A.78 aphte) : ~s érythématiques rein entzündliche Aphthen, Mundknötchen, Hitzbläschen n/pl. ; ^s ulcéreux vereiterte Schwämmchen n/pl.; gangréneux Mundfäule f.

aphthongie 0 (ä-ftß-Qt') [grch.] slf. path. Verlust m der Stimme, gänzliche Stimmlosigkeit.

apic: 2. (auch aspic) Auge n. apicole (â-pî-k8'l) [lt.] a. Bienenzucht treibend, auf die Bienenzucht bezüglich, apiens 0(ä-pfg,®b)s/m.jp7. — mellifère II. apier: zu 1 genauer: prov. (Landes) pyramidenförmig aufgestellter Haufen von Bienenstöcken; provN. Bienenzüchter.

apiperil R (a-pî-pe') ®a. via. verlocken, verführen.    [Mitleid erregend.!

apitoyant, ~e (a-pl-tsa-T' ®a, ^T't) a.) apitoyer: zu II: sV sur q. j. bemitleiden, aplanétique 0 (a-pla-ne-ti'k) [grch.] a. phys. aplana'tisch oder aplane'tisch, nicht ab-irrend (von den Lichtstrahlen), aplat II (à-pla') s/m. Kupferstecherei : = teinte plate (v. teint II.). aplatie (â-pla-tV) sis. zo. — atte 2. aplatir : zu I. 1 : Dampfmasch. : die Stehbolzen anstauchen; Esb.: die Pufferfedern zs. drängen. Zu I. 2: R~ q. comme une punaise j-m das Maul stopfen. [Abschwächung f...! aplatissement : 3. gr. ~ de deux voyelles/ aplatisseur: zu 1: Gleichmacher (= élar-gisseur) ; ^ de cornes Hornarbeiter, der das Büffelhorn spaltet und abplattet, aplodontie 0 (a-plo-dg-ti') sis. zo. ~ lé-porinée nord-amerikanisches Nage-tier n, Eichhörnchen-Art (Aplodo'ntia lepori'na). aplomb : zu 1 : placer des statues hors dV ... schief aufstellen. [fusorien-Gattung.! aplornies 0 (a-pl8-mV®b) slf.pl. zo. In-/ apoconyme 0 (a-po-ko-ni’m) [grch.] slm. durch Apokopierung gebildeter Name, zB. Vidamp für Vidampierre. [Unechtheit.! apocryphité 0 (a-p8-krl-fl-te’) [grd).] slf.j apodère (a-p8-dä'r) [grch.] s/tn. zo. Art Rüsselkäfer (Apo'derus); ~ du coudrier (A. co'ryli).

apodytère Vdî-taV), ~érion|| Me-rï-e') s/m. h.a. Aus- und An-kleidezimmer n in Bädern und Ringschulen (— apodytérium).

apoholoLynt!iose(â-p8-k8-l8-ks-tô1)[grch.] sis. Versetzung unter die Kürbisse, Spottschrift auf den Kaiser Claudius mit Anspielung auf apothéose.

apolaire 0 (ä-p8-lä'r) a. ohne Pol(e). Apollinaris (a-p8-ll-na-ri'ß) slm. Apollinaris-Brunnen.

apollonien: II [Apollon] * apollinàisch, apo’llisch, apollo-artig', apollonique (a-p8-l8-ni'k) a. apomorpliine 0 (a-p8-m8r-fi'n) [grch.] §//'.

Apomorphi'n n (Brechmittel), aponicherll R (a-p8-nl-sche'j sV vlpr. sich verstecken, verschwinden, aponogéton || ^ (a-pö-nö-tze-tg') slm. Apo-no’geton ny Wasserpflanze von der Familie der Saurure'en; ~ à double épi zwei-ähriges A. (Apono'geton dista'chyum). apophonie 0 (â-p8-f8-nï') [grch.] slf. gr. Vokal-Veränderung in manchen Zeitformen, Ablaut m.

apophysaire 0 (a-p8-fl-sa'r) [grch.] auf Apophy'sen bezüglich; point ~ Punkt der Wirbelbein-Apophysen, der eine Ver-letzung anzeigt, wenn er bei einem Druck schmerzt, apoplectiser: zu I: face ~ée d’alcool von Alkohol apoplektisch gelähmtes Gesicht, aposélène (a-p8-ße-lrd'n) s\f. Mondferne (Verne). [Stande der Mondferne.! aposélénitique 0 (a-p8-ße-le-nl-tick) «.im/ apostat: Syn. v. hérétique, apostériorique 0 (a-p8-ßte-rk-8-ri'k) a. aposteriorisch, nicht bloß auf Vernunftgründen, sondern auf Erfahrung beruhend, apostériorisme 0 (a-p6-ßte-rl-8-ri’ßm) [tt.] slm. phls. aposteriorische Methode; nach derselben gefälltes Urteil, apostille: Post : Auskunft auf einem Lauszettel, apostilleur (ä-p8-ßtl-jö'r) s/m. Randglossenmacher; j. der Randbemerkungen auf e-e Rechnung od. e-e Bittschrift schreibt, apothéotique (a-p8-te-8-ti'k) [grch.] a. auf eine Apotheo'se bezüglich, apôtre: zu 1: auch f Sendbotin, apotropéen: zu II: auch Nothelfer. a[p)paillage (a-pa-ja'(Z) s/m. agr. Streuen n von Stroh; couche dV Strohschicht f (bei Weinreben).

a(p)päl/> (a-pa-lVr) ®a. I. \ via. bleich machen. II. f v)n. und sV vjpr. bleich Werden (jetzt wieder öfter gbr. für das heutige pâlir) ; U blaß.

apparaître [ït. appare'scere]. Syn. v. paraître.

appareil: zu 1: dans le simple ~ d'une beauté qu’on vient d’arracher au sommeil im Hemde (R.). Zu 2: ch morceau dV Glanzstück n ht Musik, Litteratur, rc. (heute morceau d’apparat). Zu 3: Sammelapparat der Bienen. Zu 4: ~ plâtré Gipsverband. Zu 5: 0 Bergbau: ~ pour descendre §tinge=3cug n ; ~ pour monter Fahr-stuhl; Telegr. : ~ télégraphique à aiguille (à cadran) Nadel- (Zeiger-, Buch-staben-)Appara't; ~ Baudot mehrfacher Buchstaben-drucker; ~ Morse à pointe sèche (à molette) Stiftschreiber (Blau-schreiber); Dampfm.: ~ alimenteur Speise-appara't für Dampfkessel; ^ fumivore rauchverzehrender Apparat; ^ vaporisateur Abdampfungs-Apparat, appareiller: zu II: R & sich putzen um spazieren zu gehen.

appareil! eur: zu 1.3: auch er., zV. ouvrier apparence: zu 2 : avoir quelque - ziemlich ansehnlich sein.

apparent: zu 1: 5. wahrscheinlich, apparenter: zu I: 2. ^ q. j. seinen Verwandten nennen.

apparier [Körting: It.appa'rio]. Zul: 2.in Übereinstimmung bringen, apparition: 31t 4: Ankunft der Zugvögel {ant. occultation); faire son ~ an einem Orte erscheinen, eintreffen, auftreten, appartement [b.l. appartime'ntum ; tt.

pars]. Syn. v. habitation. appartenir [tt. appertine're]. Zu II : il n Vient guère de... es paßt sich Wohl nicht zu ... Zu III: 2. sV zu ea. gehören, appatroner: 2. mit einem Muster, einem Modell vergleichen.

appel : zu 3 : Post : auf Briefen mit ungenauer Adresse: inconnu à IV unbestellbar; X rendreIV über d. Appell Bericht erstatten; ~ und seine Zssg. contre demi von den Soldaten meist als f gebraucht.

appelé : 2. X Einberufener, Eingezogener

(Rekrut).

appeler: zu 1.1 : ~ au secours zu Hülfe rufen; ~ du secours Hülfe herbeirufen; Telegr.: ~ un bureau ein Telegraphen- od. Fernsprech-amt anrufen. Zu III : 3. sV sich selbst einen Titel geben.

Appenw/r (a-ps-wi'r) npr.m. Appenweier n, ober-elsässischer Ort; aber *,eier Vwäö-laV) Appenweier, Ort in Baden, appert il (ä-pa'r) I. 3e pers. sing. prés, von apparoir. — II A~ npr., franz. General, Gesandter in Petersburg (l817-9l). appétentü, ~e (a-pe-tg', ~ß't) a. (be)gierig. appéteur* (a-pe-tö'r) a. sich nach etwas sehnend.

appiéceur, ~se (a-pre-ßö'r, ~ö'f) s., auch a. (tailleur) ~ Flickschneidersin), Schneider, der für einen Meister auf Akkord arbeitet, applaudir: zu 1.1 : ant. siffler, appli (ä-pIV) slm. Geschirr-r für Zugtiere, applicateur 0 (a-pll-ka-tö'r) slm. Arbeiter der aufträgt, auflegt rc. application: zu 1 : v. couleur 1.1. Zu 3 : école dV v. école 2 ; théâtre dV Übungstheater n für angehende Schauspieler. Zu 3 : à IV! erklären Sie sich näher! Zu 7 : ~ d’Angleterre — point d’Angleterre (v. point L3).

applique: zu 2 genauer: thé. Dekorationsstück auf den Kulissenstücken. — 3. Wand-leuchter. 4. s kleine Hülfe, die der Falschspieler sich zurecht macht, appliqué : Syn. v. diligent.

ne

INest n.] Spinnen-)

appliquer: zu1.1 : Eisenbahn: ~ l’aiguille contre le rail die Weichenzuüge an die Mutterschiene andrücken, appliqueuse O (a-pll-kö's) slf. Arbeiterin, welche die Blumen auf dem Spitzengrund festnäht.    Isis, kurzer Vorschlag.)

a(p)poggiature J (a-p8-bQ(ï-)a-tü,r) [it.]/ appoint: zu 1: faire des a,s Saldo-zahlungen machen.

appointé : zu II : 2. ~ de la cagnotte bezahlter Werber für die Spielhöllen, appointer : 3« 1 : t ~ un procès bestimmen, daß ein Prozeß im rein schriftlichen Verfahren entschieden werden soll. appoint/>:    zugespitzt, mit einer

Spitze versehen, ^spitzen n der Nadeln.) appointissage 0 (a-psg-tt-ßa®) slm. Zu-) appontement: besser: 0 Steg, Landungsbrücke f zwischen Schiff u. Flußdamm. — 2. Galerie f vorn an einem Schiffe, apport: zu 3: faire ~ einschießen, eine Einlage machen; weitS. ~ Scherflein n, Beitrag. — 6. prov. Kirmeß f. apporteur (ä-p8r-tö'r) a. Geld einschießend, beitragend.    ^werden darf.)

apposable (a-po-sa'bl) a. was angeklebt) apposer: zu2: ^ les cadenas de douane (les plombs) die Zollschlösfer (einen Plom-ben-Verschluß) anlegen, appréciable : auch nennenswert, apprécier: zu 1.2: a. beurteilen, würdigen, apprêt: zu 5: expression sans ~ de la parole ungeschminkter natürlicher Ausdruck in der Rede.

apprêteur: zu 1 auch: ~se (a-prL-tö's) slf. Zurichterin. — II. ~se slf. Zuricht-maschi'ne.

appris (ä-pri'®a)part.p. von apprendre, apprivoiser [*apprivitia're, b.It.privus]. Su I : Syn. v. privé 1.2. Sul: 3. *~ q. sich j-m nähern.

apprivoisenr(a-prl-wK-sö'r)s/-n.Zähmer. approche : 9. ^,s pl. Münze : erstes Vorbereiten des Schrotes zum Zustieren; vgl. rebaiser 2.

approcher: zu 1.2: - q. sich j-m nähern; m’^e pas! komme mir nicht zu nahe! fig.auä) zu j-s Umgebung gehören, vertraulichen Umgang mit j-m haben; von hohen Würdenträgern, Fürsten: ~ q. de soi j-m eine Stellung um seine Person geben. Sul: 6. von Tieren: decken, beschälen (— saillir IL).    |/, Erniedrigung f.)

approfondissement: 3./^.$)emiitigimg) appropriement || (a-pr8-pri-mg') s/m. l.t drt. Aneignung f eines Gutes. 2* Anpassung f.

approprier: zu1.1 : ^é geeignet, approprieur 0 ( a-pr8-prl-ö'r ) s/m. Zustutzer ; ~ de chapeaux Hutformer, approuver: zu 1.2 : jüdisch: koschern. approvisionnement : auch weitS. ^ de qc.

Versorgung f mit etwas, Vorrat von et. approvisionner : zul: auch weitS. ~ de qc. mit etwas versorgen, ausrüsten; G ~é versorgt; ~é de ... ausgestattet mit ..., im Besitze von ...; angesammelt zur Ver. proviantierung.    [fast gar nicht.)

approximatif: Pavement, bisw. beinahe,) appui: zul : - tutélaire Schutz-engel. Su 5: 0 Bergbau: Fahrt-stange f; Gärtnerei: Stützpfahl e-s Baumes. Su7: auch--foulée 1. appui-livres, pl.    (L-püi-li'wr ®b) s/m.

Bücherbrett n.

appui - violon || *, pl. ~ (a-PÄ-wrö-ls';

®b) s/m. Geigenstützer, appuyer: zu 1.5: Reitkunst: vom Pferde: - (la tête au mur) rechts oder links schließen. Su 1.8 : ~ la demande de q. j-s Bitte befürworten. Su I: 11. - une poursuite e-e Verfolgung energisch betreiben. Su II.3 : R ^ sur la chanterelle : a) die wunde

Stelle berühren, b) eine Aufforderung in empfindlicher Weise wiederholen und betonen; c) thé. eine Dekoration hinaufziehen (ant. charger) ; Telegr. : ~ sur le bouton, sur la touche den Knopf, die Taste drücken. Su III. 2: s'- de, à qc. sich auf etwas stützen.

après : zul: - coup auch : nachträglich ; zu 2 ~ voùs : vgl. premier 1.2. âpreté : zu 4 : - de lucre Gewinnsucht, aprilin II, ^e* (a-prî-l^, ~i'n) a. April-..., Frühlings-...

apriorique* (a-prï-8-rt'f ) a. apriorisch urteilend, unabhängig von der Erfahrung aus Veruunftgründen schließend, apriorisme 37 (a-pri-8-ri'ßm) slm.. phls.

Anwendung f apriorischer Begriffe, aprioriste 47 (a-prl-8-ri'ßt), ûque ®rï-ßti'k) a. phls. apriorisch.

Aps (apß) npr.m. id. n, fr. Dors (Ardèche), ehm. Hauptstadt der He'lvier. apsara (a-pßa-ra’) s/f. myth. ~s Apsaras, verführerische Schönheiten, welche mit ihren Reizen die Bewohner von Jndra's Himmel beseligen; daher : eau f des A~s id. n, Toilettenwasser, aptère*: weitS. fig. ohne Leben, aptéryx 47 (a-pte-rl'kß) sgrch.] slm. Ki-nikini, ausgestorbener neuseeländischer Vogel (A'pteryx austra'lis). aptésien ||, ~ne (a-pte-siZ', ~®'tt) a. und A^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Apt. aptine 47 (a-pti'n) slm. zo. Laufkäfer aus der Familie der Carabici.

aptitude: zu 1 : ^ pour la guerre Kriegstüchtigkeit; certificat d’~ Befähigungsnachweis m.

apuration || (ä-pü-rä-W®)slf. = apurement; auch Begleichung einer Rechnung, apure (ä-pii'r) I. s/m. endgültige Beglaubigung. II. npr.m. géogr. Apura, Nebenfluß des Orinoco. apy ^ (ä-pV) slm. = ache. aquagiature* (a-k5à-(]l-a-tü'r) sjf. co. [nach villégiature gebildet] Aufenthalt m in Bädern.

aqua-moteur, pl. ^ s f (a-küa-m8-tö'r) s/m. Schiff, das durch die Strömung in Bewegung gesetzt wird, aquapuncturerjl 47 (ä-küa-pö-ktü-re') ®a. via. méd. durch Wassereinspritzung unter die Haut behandeln.

aquarium : 2. R Platz in Tanzlokalen rc., wo die Zuhälter sich aufhalten, auch: die Vereinigung derselben.

aquariummanie* (â-fûà-rï-8m-mâ-ttt') slf. Neigung Aquarien anzulegen, aquascope 47 (a-küa-ßko'p) s/m. Vorrichtung f zur Beobachtung des Wassers, aquateinte (ä-füa-tg't) slf. = aqua-tinta. aquatintiste (a-küa-tS-ti'ßt) s/m. Tuschkupferstich-Verfertiger, aque: 2. prov. Angelköder m (— amorce), aquicole* (a-E-k8ll) [lt.] a. zur Wasserbewirtschaftung gehörig, aquiculteur * (ä-fül-tül-tö'r) slm. j. der sich mit der Wasserbewirtschaftung beschäftigt, aquiger: lies: ®m. II v\a. 1. R nehmen. 2. F schlagen, verwunden; ~ les brèmes an den Spielkarten ein Zeichen machen, aquilin : zu II : ~ slm. — nez R faire son ~ maulen, schmollen, aquilinité* (a-kî-lî-nl-te') slf. ~ du profil Gesicht n mit einer Habichtsnase. aquiplante^(a-kiü-plsll)s/f. Wasserpflanze, aquoibonisme* (a-köa-b8-ni'ßm) [à quoi bon?]s/m.Wurstigkeit Z’, Gleichgültigkeit/', arabe : v. bureau im Suppl. Su IV. 3 : ce cheval a de 1'- dieses Pferd schlägt nach dem A'raber (hat mit dem arabischen Pferde viel Ähnlichkeit). — V. slf. Art Ochsenwagen m in der Türkei.

arabesque [it.] III. A~ slf. f Araberin.

arabia G> (ä-rä-bi-a'), ~enne ®fc'n) s/f.

farbige geringe Leinwand, arabique: /w'L fève - Kaffee m; langue ~ arabische Sprache ist unrichtig, da diese nur l’arabe, la langue arabe heißt; aber im pl. les langues ~s die dem Arabischen entstammenden oder mit ihm verwandln Sprachen.

arachiiie Qj (ä-rä-fi'n) slf. chm. Arachi’n n, Erdnußbaum-Extra'lt. arachique Qj (ä-rä-fi'f) a. chm. acide Arachi'nsäure f.

arachnéen II, ~ne* (ä-rä-fne-^% ~&'n) a.

mit Spinngeweben überzogen, arachnosperme ^ (a-ra-knö-ßpVrm) [grch.] s/m. — porcelle. araigne: 4. Schlächterei : Haken m zum Auf hängen des Fleisches.

araignée: zu 1: ~ domestique Hausspinne; de eave Keller-spinne; ~s crabes Krabbenspinnen; ~s loups, citigrades Wolfsspiunen; ~s vagabondes hüpfende Spinnen, Zägerspinnen; ~ de mer Queise (Fisch; — vive 1); prv. ~ du matin, chagrin Spinne am Morgen macht Sorgen. Zu 3: ^ de bastringue Tanzkneipen besuchende Dirne; ~ de comptoir Kommis nr in Schnittwarengeschüften. Zu 7: Forellennetz n (— étave im Suppl.). — 11. t Passagier, der hinten auf dem zwischen Paris und Versailles fahrenden Omnibus aufsaß. 12. hochrädriger Wagen mit nur einem Sitz; Zweirad n. araignoir ( ä - r& - nj^'r ) slm. araire: zu 1 : auch Rillen-zieher. arak (ä-rä’f) slm. — arack. aralie: auch aralia (ä-rä-H-a') slm. aralo-caspienII, ^ne (ä-ra-lo-ka-ßpiZ', J&'n) a. ara'lisch-kaspisch, zwischen dem Aralund dem Kaspischen See.

aramaïsme (~mä-i'f;m) slm. 1. Wissenschaft f der aramäischen (d. h. der chalda ischen und der syrischen) Sprache. 2. aramäische Spracheigentümlichkeit.

Ar amis (a-ra-mi'ß) npr.m. A’ramis, e-r der drei Musketiere ( Dm. p., Les trois Mousquetaires); vgl. Athos im Suppl, und Porthos. aranéen : 3. *bünn wie Spinnweb. aranteloir* (a-rrr-tö-Mr) s/m. langer Besen, um Spinngewebe zu entfernen, arapabaca ^ (a-ra-pa-ba-ka') s/m. — spi-gélie.

Arapiles || (a-ra-pi'l) npr.f.pl. les ^ Arapillen, Anhöhe bei Salamanca: bataille des ~ Schlacht bei Salamanca (22/7.1812) zwischen

Marmont und Wellington.

araser: 2. Esb. ~ les rails die Schienen auf die vorgeschriebene Länge abschneiden, araucan || : II.    a. u. A~ slm. = arau-

canien.

arbalète sa/f. arbaleste, vom lt. ar cubai-li'sta]. Su 8: ^ d’une ferme Hängewerks-Binder m. 9. T= croix à la Jeannette (v. Jeannet II.) ; ~ d’antonne, de chique ou de priante Kirchenkreuz n. arbalistre f (ar-ba-li'ßtr) slm. nur in: comme 1\* de Cognac knickerig (Sophie-Charlotte).    ^Sprache.)

arbi R & (ar-bi’) s/m. A/raber; arabische) arbico R (ar-bî-ko’) [dim. von arbi] s/m.

kleiner A’raber ; auch : Händler mit Datteln. Arbignon || (ar-bl-M') npr.m. Allbinen n, schwz. Dors (Wallis).

arbitraire : zu I. 2 : ant. positif. Su 1.3. vgl. absolu. — III sis. math. Größe, die näher bestimmt wird.

arbitratifll, ~ve (är-M-trä-ti'f, ~t'to) [lt.] a. schiedsrichterlich.

arbitrer: zu I. 1 : ~ des personnes einen Schiedsspruch zwischen Personen fällen, errbois: zu II: 2. Marie - Henri d’A~ de Jubainville id., fr. Schr. (gb. m?).

ständig fertig.

bauend.

arbosien ||, ^ne (ar-bo-slZ', .Jfc'n) cr.u. A™, A^ne s. aus Arbois, Bewohner(in)v.A. arbouste H (ar-bu'ßt) s/f. — pâtisson 1. arbre: zu al: ^ du ciel ou de Gordon Gingkobaum, Konifere: (= gengo im Spl.) ; ~ de la folie Balsambaum (Amy'ris) ; ~ à l'huile Katappenbaum (Termina'lia ca-tappa) ; ~ de mâture Flaschenbaum (Asi-mi'na tri'loba); ~ pluvieux Cäsalpinie f (Cæsalpi'niapluvio'sa) ; ~ triste Trauerbaum, Zasmine'en-Gattung (Nycta'nthes ar-bor tristis); ~ du voyageur (Ura'nia specio'sa), Baum auf Madagaskar; Forstw. ~ abandonné ou marqué en délivrance Schlag-B. ; en grume Rundholz n ; v. lumière 11; a, en réserve Laß-B.; ~ feuillu Laub-holz; ~ nain Zwerg-B.; ~ piège Fang-B. ; ~ de sciage Block-B.; ~ type Mode'll-stamm; v. Cracovie 2, Noël 1. Zu a2: F~ de justice Galgen; ~ de vent, prov. ~ des Machabées --- cirrus. Zu b 1 : -8 métalliques, genauer: gesträuchartige metallische Anschüsse aus Salz-Auflösungen. Zu d5: 0 Bergbau: Rundbaum, arbre-bouteille ^ (ar-brL-bu-tà'j) sjm. Delabe'chia f (Flaschenbaum) aus der Familie der Sterculiaceæ, Gummibaum in Australien (Delabe'chia rupe'stris). arbreslois, ~e (är-brie-tisa' ®a, ^Lä's) a. u.

A~(e) s. aus, Bewohner(in) von Arbresle. arbret: 2. t weitS. Bäumchen n. Arbrissel (ar-brl-ßLll) npr.m. id., v. Robert I.

arbustif: 2. strauch-artig, Strauch-... are:zul.2:^ d'alliance Regenbogen. Zul.4: éclairage par ~ Bogenlicht-Beleuchtung f) ~ voltaïque galvanischer Licht- ob. Flam-men-bogen. Zu 6: ^ formeret Schildbogen; ~ de triomphe de l’Étoile Stern-Triumphbogen am Ende der Champs-Elysées zur Verherrlichung der Siege Napoleons I. Zull:

3.    Daniel d’A~, Pseudonym der franz. Romanschriftstellerin Mme Regnier (t 188?).

arcacé, ^e (ar-ka-ße') [ït.] I a. bogenförmig.

II ~es s/f. pl. zo. Mollusken-Art. arcaniste (är-fä-ni'fet) [U.] s/-^r.Ansertiger von Geheimmitteln.

arcasienll, ~neur F (är-fä-ffö'’, -vfï-nô'r) slm. Hausbettler, Hochstapler, arcavot || s (är-fä-mo') slm. Lüge f. arc-boutement|| X (ar-bu-tms') s/m. Klemmen n des Verschlußkolbens infolge falscher Lage des Preßspanbogens, arc-bouter: weitS. auch stützen, stemmen: ~ les pieds au côté opposé die Füße gegen die entgegengesetzte Seite stemmen, arcelet || (ar-ß’lid') slm. bogenförmiges Eisenstück, das man auf eingeborstene Holz-schuhe legt, um sie zu befestigen (86., Mare). arcenant || (ar-ß’ng) s/m. = gamay. arc-en-ciel: 2. R Ausbreiten n von Karten in Kreisform, vom Bankier beim Spiele gemacht, um zu betrügen. 3. ZO. = colisa im Suppl.

4.    fig. le régiment de 1'- die Lakaien (wegen der bunten Livree).

arc-en-cielant||, -e* (ar-ks-ß.A-ls', ^g't) «.in Regenbogenfarben schimmernd (Dau-j archaïsme : ant. néologisme. [det).j archal: eigentlich Messing; fil d’^ Messingdraht, dann writS. Eisen-draht; R quel fil d’~ j’aurais fait! wie ich die Geschichte hätte machen können!

archange : cheveux à l’~ langwallendes Haar (Daudet).

arche [b.l. a'rchea ...]. ZuI: ^ maîtresse Mittel-Brückenbogen. Zu II. 1 : la grande ~ des fugitifs der Hauptzufluchtsort der Flüchtlinge nach Aufhebung des Ediks v. Nantes, Holland (Bayle). Zu 5: ^ bistournée — dévidoir 4. Zu 7 : F aller à l’~ Geld aufzutreiben suchen; fendre l’~ à q. j. belästigen.

archéogéologie Cg (är-fe-ö-Qe-Ö-Io-Qi') lgrch.j slf. Lehre von den ältesten Zuständen der Erde.

archéographie: 2. Darstellung antiken Lebens durch Bildhauerei oder Malerei, archéographique : 2. auf Beschreibung von Altertümern oder Darstellung antiken Lebens bezüglich.

archéolithique Qj (är-fe-ö-H-ti'f) sgrch.j a.

aus der Geschichte der ältesten Steinzeit, archéoptéryx (ar-ke-o-pte-rllkß) (grch.j slm. Archéoptéryx, vorsintflutliches Mittelglied zwischen Vogel und Eidechse, archer: auch ~ère f.

archet : zu 1 : coup d’^, a. fig. außerordentliches unvorhergesehenes Ereignis; ehm. méd. passer par 1’^ die Quecksilber-Kur brauchen; R avoir passé sous IV oft bestraft sein. — 4. ^ = arquet 3 im Suppl, archétypique £7 (àr-ke-tî-pFk) a. = archétype 1.

DE" archi... : Die Zssgn. mit ^ werden teils mit, teils ohne Bindestrich geschrieben.

archibête (àr-schi-bD 1) a. erzdlimm. archi blond ||, ^e (Lr-schi-blü', -ü'd) a. ganz hellblond, F semmelblond, archibondé, ^e* (âr-schi-bü-de') a. über und über gefüllt.

archicalomnieuAr ||, ^,se* (âr-schi-kà-lo-ntitïô', ^iv's) a. höchst verleumderisch, archicomble* (är-schi-kü'bl) a. über und über voll. tZögling der Normalschule.I archicube (àr-schi-kü'b) slm. éc. älterer/ archidécidé, ^e (Lr-schi-de-ßl-de') a. ganz fest entschlossen.

archidémodé, ^e* (Lr-schi-de-mo-de') a.

gänzlich aus der Mode gekommen, arcliidévoué, ^e* (ar-schi-de-wü-e') a.

ganz u.gar ergeben. Mrchidiakonus-.../ archidiaconal, ^e (àr-schi-dt-â-ko-nâ'l) a.f archi-ennuyeuv,^se(ar-schi-s-Nul-lö'Oa, ^io's) a. im Höchsten Grade langweilig, archifait ||, ^e^ (Lr-schi-fL', ^fæ't) a. voll-lgrundfalsch.s archifaux, ^sse (Lr-schi-fo'Oa, ^.o'ß) a.j archigaranti, ^,e (ar-schi-ga-rs-ti') a. vollständig sicher.    ^anständig./

archihonnête (ar-schi-8-nL’t) a. Höchst/ archilu (ar-schi-liF) a. sehr viel gelesen^ archimauvais||,^e ^ (ar-s chi-mo-wL', ^L's) a. grundschlecht (Sd.).

archimenteur (ar-schi-ms-tö'r) s/m. Erzlügner (Fabel von Gellert). archimillionnaire * ( ar-schi-ml-liö-nä'r ) a. und s. kolossall reich, Erz-, vielfacher Millionär.    Ikurzsichtig.I

archimyope || (ar-schi-ml-o'p) a. überaus/ archinoble (ar-schi-no'bl) a. hoch-adlig, archiplein II, ~e    ^ife'n) a. übervoll,

archipope (ar-schi-po'p) s/m.russ. Erzpope, archiprêtll, ~e* (ar-schi-prL', ^S't) a.

vollkommen bereit (von Lebceuf isto gesagt), archiprotestant, ~e (ar-schi-pr8-tL-ßts' ®a, ^ä't) a. streng protestantisch, erz-prot. archique \ Cg (ar-schill) sgrch.j a. = primitif I. 1.    lPriester.I

archirey (ar-scht-rös') s/m. höherer russ./ archirompu, ^.e (ar-schi-rs-pü') a. gehörig gerieben.    [~fi'b) a. sehr rot./

archirubicond ||, ^e (ar-schi-rü-bl-kg',/ archisablier!l (ar-schi-ßn-bll-e’) slm. Erzstreusandbüchse f, fig. furchtbar langweiliger Mensch.

archiséculaire (ar-schi-ße-kü-la'r) a. uralt, archisu, ~e (ar-schi-ßü') a. ur-bekannt. architecte-Yoyer,^»?. ^s-^s (ar-schl-tLckt-wsa-le'; ®b) slm. Wege-Baumeister. architectrice (Lr-schl-tai-ktri'ß) a. f. auf-[mmg.l

architecture: zu 4: morceau dV Zeich-/ architecturiste sar-schl-tK-ktü-r'Fßt) slm. Maler von Bauwerken, Architektur-maler.

architèque(rie) s (ar-schl-Mk, -tL-k'rF) sl?n. (slf.) Bau mensch (Bauerei), architerminé, ~e* (ar-schi-tar-ml-nF) a. vollständig beendet.

architombé, ~e* (ar-schi-tß-bF) a. ganz zusammengestürzt, gefallen, architomierre (ar-schi-18-nä’r) slm. h.a. kupferne Wurfmaschine, die mit großem Krachen eiserne Geschosse fortschleuderte, arelii-usé, (ar-schi-ü-se') a. ganz verbraucht.

archivaire: 2. f Archiv-Aufseher, archiver^* (ar-schl-we') ®a. via. in die Archive aufnehmen.    a. ur-alt.I

archivier, ^eille * (ar-schi-wlö' Oa,/ Archwiller (arsch-wl-läY ) npr.m. Ertz-weiler n, dtsch.-lothr. Ort. arcineO(är-^Vn) sjf. (Mflitö)v.saigner 1.6. Arconciel (är-kß-ßlZll)^^r.--r.Argonzach -r, schwz. Stadt (Freiburg).

arcpincer: auch stibitzen; nehmen: daignez ~ mon anse ! nehmen Sie gefälligst meinen Arm!    [riegel m (Arctocra'nia).l

arctocranie ^ (är-ftS-frä-nF) slf. Hart-/ arctornis £7(âr-ït8r-ni'fe)*Vm. zo.=arctie. arcure : auch & Artillerie : fehlerhafte Biegung an gegossenen Geschützen, arde (ard) s/f. Damm m in den Salinen zwischen den Konzentrationsbassins, ardeb (ar-dL'b) [or.J s/m. A'rdeb, Getreide-maß in Ägypten, 185 Liter, ardéchois ||, ^,c (ar-de-schöa', ^sa's) a. und A~(e) aus dem, Bewohner(in) des Departements Ardèche.

ardélion : II. \ ^ne (Lr-de- tfö'n ) als.

activité ~e sehr unbedeutende Thätigkeit. Arden (ar-ds') npr.m. forêt dV Arden-wald, in welchem Shakspeare’S „Wie es Euch gefällt" spielt.

ardemia/s !>, ~aise (ar-bæ-næ', ~æ'f), auch ~ois II, ~oise ®nsa', ^rä's) a. u. A^(e) s. aus den Ardennen, Bewohner(in) des Departements der Ardennen, ardent: zu 3 : chambre ~e, auch der Raum (Kirche, Kapelle oder Zimmer), in Welchem die von brennenden Kerzen umringte Leiche aufgebahrt ist.

ardéole (ar-de-8ll) slf. zo. — drome I. 2. arder: auch bisw. fig. gbr. — glühen, arderelle (ar-d’rösll) slf. zo. Kohlmeise (= mésange charbonnière) ; v. petite-arderelle.

Ardetz (ar-dKß) npr.m. : a) Steinsberg n, schwz. Dorf (Freiburg) ; b) id. n, Engadiner Df. ardeur: zu 3: auch Inbrunst; avec ~ inbrünstig.    [ganélie.l

ardingliélie ^ (ar-ds-ge-lF) slf. = kir-/ ardisiacé, ~e ^ (ar-dt-M-ße') a. und ^es slf.pl. ardi'sien-artig(e Pflanzen) ; Ardi-siace'en.

ardoise: [ardinoise aus den Ardennen; Körting : arde'sia, vom lt. arde're]. Zu 1 : toile dV wachstuch-ähnlicher Stoff, mit Schieferfirnis überzogen; ~ artificielle Dachpappe; éc. Univers. : schwarzes Brett.

4.    laufende Rechnung in einem Schanklokal rc.; R avoir IV an der Kreide stehen.

5.    P Kopf m; Hut: se fourrer qc. dans IV sich etwas in den Kopf setzen.

ardoisier : zu II: 3. Schiefer-Dachdecker. Ardon || (ar-dg) npr.m. : a) id., fr. Fluß, Zufl.

der Ailette; b) Walliser Ort, wegens-s Weines) ardre* erneuert:    ars, arse. ^berühmt./

arduine ^ (är-bTFn) slf. Arduine, Apo-cyne'e (Ardui'na oder Cari'ssa). aré (ä-reO int. hü! Zuruf des Ochsentreiber? beim Pflügen; vgl. arer. aréa: 2. Flächen-inhalt m. arédien ||, ^ne(a-re-dT', ~f&'tt)a. u. A^(ne) s. aus Saint-Yrieix, Bewvhner(in) von 8. aréienjl, ^ne (a-re-lß', ä'n) a. den A'rcs betreffend.

areinll (ä-rg⁷) s/m. Winterlawine f im Hochgebirge. _

arëine 0 (ä-rife'n) sjf. Bergbau: Wasserlösungsstollen m ; prov. (Lüttich) eens d’-Entgelt m, den der Bergwerksbesitzer dem Eigentümer der ~ zahlt, aren % (ä-rg⁷) s/m. Are'ngha-Palme f (Are'ngha saccari'fera). arénaire: III. s/f. zo. = sanderling. arenierll (â-n-nte⁷), arnier || (är-tue⁷) s/m. O Bergbau: Besitzer eines Wasserlösungs-stollens.    [den Sand liebend."»

arénophile 47 (ä-re-nö-fVI) [lt.-grch.] a.j aréograpliie 47 (ä-re-ö-gt'ä-fV) sgrch.] s/f.

Beschreibung des Flächen-inhalts. aréographique 47 (-fil) sgrch.] a. auf den Flächen-inhalt bezüglich.

Aréthuse: zu I: auch Plane't. arêtier : zu 1: 2. Steinhauerei : Grat-rippe f. Areuse (ä-rBf) npr. f. id., schwz. Fluß (Neuchâtel).

Arey (ä-r&) npr. m. id. -r, fr. Ort bei Fontainebleau, bekannt durch Höhlen mit vorsintflutlichen Resten.

arga s (är-ga⁷) slm. Anteil.

Argali || (är-gäj) npr.m. id., Held im Rasenden Roland von Ario'st; V. lance 1. argala (är-gä-Ia⁷) slf. zo. Riefenstorch m (Cico⁷nia a'rgala).

argélie ^ (är-Qc-lt⁷) slf. Arge⁷lia (Arge'lia oder Solenostemma).

Argencourt || (aï-Qg-fü'r) npr.m. co. marquis d’- Baron von Habenichts, argent: zu 1:0 Bergbau: - avancé Reze'ß; - raffiné Brand-Silber. Zu 3: quelques -s einige Gelder. Zu 4: faire - de tout auch aus Allem Nutzen ziehen, sich leicht in die Umstände fügen. — 6. ^ arbre d’-Silber-Wunderfichte f (Pro'tea ärgerte a). 7. - gris Art Elfenbein. Argentan: II. a- s/m. — argenton I.

III a-e (är-Qg-ta⁷n) slf. Art Oli've. argentation || 0 (ar-tzg-tä-ßtz'G) sjf. 1. Versilbern n. 2. méd. Quecksilber-Einspritzung.

argenter : zu 1: 3. - q. j-nt Geld geben. Argenteuil: auch a- Wein aus A. argentier : zu1: 4. Börse : j., der den Börsenspekulanten Geld verschafft. 5. Sozialisten-Argot: Kapitalist, Geldmann. argentimètre 0 (ar-tzg-tî-mà) slm.

chm. Silberbad-meffer m. argentin: zuII. ~eslf.: 5. Silberpulver n aus Zinn, zum Färben von Stoffen. Statt II4 lies: III. -, ~e a. und A~(e) s. aus Argentinien (argentinische Republik), argentinisch, Argentinier(in).    [bout 5.\

argilah || 0 (ar-E-la⁷) slf. zo. — mara-/ argile : zuI : Bergbau : - de bourrage Thon zum Versetzen des Bohrloches; - saponacée — - smectique; - schisteuse bitumineuse Schieferthon; ~ schisteuse tabulaire ou tégulaire = ardoise 1. argilo-humifère (âr-Qï-Io-ü-mï-fâ⁷r) a.

e-e mit Thon versetzte Erdschicht enthaltend, argoigne ^ (ar-M’nj) slm. Art eßbarer Pilz.    [Feuern in den Steppen. 1

argol(är-gö⁷l) s/m. getrockneter Dung zum/ argoté (är-gö-te⁷) s/m. sich klug dünkender Mensch; auch a. larron - Schlau-kopf. argotier || (-tïe⁷) slm. Argot Sprechender, argotisantll, -e (är-gö-tt-fg', ~g⁷t) a. Argot redend.

argousin sar. alguaeil; Körting : or. al-vazir] dazu: weitS.Häscher, Polizist; stauch Werksührer.

arguche: 2. FEinfaltspinsel, argutll, -e* (är-giV, -ü't) [It.] a. scharfsinnig.

argyliacé, -e ^ (ar-E-M-ße⁷) a. u. -es slf.

pl. argy⁷lia-artig(e Pflanzen). [Art.1 argylie ^(är-QMI⁷)s/f, Argy'lie, Bigno'nien-/

argynne (aï-QVn) s/f. zo. Schmetterlings Art. argyrée 0 (-Qî-i:ë⁷) sgrch.) s/f. 1. ^ Silberglanz m, Convolvulace'e (Argyrei'a). 2. zo. Schmetterling mit silbernen od. goldenen Streifen, argyrique 47 (ar-tzt-ri⁷k)sgrch.) a. Silber-... argyrolobe ^ (är-Ql-rö-lo⁷b) sgrch.j s/m.

Silberblatt n (Argyrolo'bium). argyrométrique (är-Ql-rö-me-trir!) sgrch.j a. balance - galvanoplastische Wage. argyrotoze (är-Ql-rö-tö'f) sgrch.) s/f. zo. Gartenrosenwickler m, Schmetterling (Argy-roto'za Forskcelea'na). aria: zu II. R: 2. Toiletten-Aufwand.

3. Hindernis n.

Ariane: zu I. 2: b) Planet. Zu II. 2. zo. a- Ariadne, Name verschiedener, bsd. ausländischer Tagsalter-Gattungen. arianisantw (â-ïia-nï-fg⁷ ©) s/m. dem Arianismus Huldigender, aride: zu 2 : - de qc. arm an etwas, arien: nach A. 78 gilt diese Form für die christliche Sekte (vgl. Aldus) : aria⁷nisch, Aria⁷ner; zur Bezeichnung des Volkes in Iran dagegen: aryen , Aryen a'risch, A'rier. arik (ä-rtl) s/m. Kana⁷l (in Turkmanien; Revue des Deux M.).    [hülse.i

arillode ^ (a-rl-jo⁷d) slm. unechte Sonnen-/ Ariobarzane (â-rï-ô-bâT-fa'ii) npr.m Ario-ba'rzanes, prs. Name, bsd. eines Satra'pen. ariocarpe ^ (L-rl-o-kL⁷rp) s/m. A⁷loe-kaktus, -distel f (Arioca'rpus). ariostin ||, -e \ (a-rrö-ßtS⁷, -i⁷n ©) a. im Stile Ariosts (Y.).    [Aroide'en Art.I

arisème ^ ( a-rï-fæ⁷nt ) s/m. Arisä’ma nj aristo : R: faire 1’- den (Dumm-) Stolzen spielen, F sich ausblasen; -(crate-Gesange-ner, der ein Sonder-zimmer mit eigener Verpflegung hat.

aristocratico-... (a-rl-ßto-kra-1l-ko...) in Zssg. aristokra'tisch-...

aristoeratisation || (a-rl-ßto-kra-lt-sü-ßlg7 G) s/f. Vornehmer-werden n. aristocratisme (a-rt-ßto-kra-1i⁷ßm) s/m.

sgrch.s aristokratisches Benehmen, aristoloche-trompette,p?—s--s H (ä-n-ßto-l8sch-trg-pL⁷t; ®b) s/f. cymbeltragende Osterluzei⁷ (Aristolo'chia cymbi'fera). aristomuche R (a-rl-ß18-mü⁷sch) s/m. = aristocrate (1791).

aristonlj «4 (a-rl-ßtg⁷) I s/m. A'riston n, Musik-instrument. II. A- -rM'.rn. h.a. Ari⁷sto: a) König von Sparta, b) Sto'iker. erristonyme (a-rt-ßtö-ni'm) sgrch.j I s/m. zum Eigennamen gewordener Adelstitel; als npr. : A- Aristo'nymos. II. a. wer s-n bürgerlichen Namen meinen adeligen umwandelt.

aristophanique (a-rl-ßto-sa-ni'k) a. aristo* pha⁷nisch (von der litterarischen Gattung), auch = aristophanesque.

aristophaniser* (a-rl-ßto-fa-m-se⁷) ®a.

v\n. in Aristo⁷phanes Art schreiben, aristophanisme * (-ni'ßin) slm. ausgelassener Witz.    [weise.I

arithmétique :$ull: 2. fig. Berechnungs-/ arithmographe : 2. * Zahlenrätsel n. aritrillis ^ (ä-rl-trl-ji⁷ ®a) s/f. --- mercuriale (v. mercurial III. 6). arkose (är-fö'f) s/f. min. Arkose, Feldspatsandstein.

arlébite (är-Ie-bi't) a. u. A- s. arlebi'tisch, Arlebi⁷t (aus e-r 800-900 in Tunis herrschenden Familie).

arlequin: zul: 6. einsitziges Boot für die Entenjagd.    [nade 3.1

arlequinée* (ar-ls-kî-nè⁷) s/f. = arlequi-/ arlequinisme * (ar-lZ-kl-ni'ßm) s/m. Freude f an Stücken, worin ein Harlekin spielt. [Sucht nach Possenreißerei.1 arlequinomanie (äi-k-ft-nö-mä-m⁷) s/f./ arlésien: III. P^-re die Arle'serin: a) Gedicht b. Mistral, b) Novelle u. Drama v. Daudet.

Arlincourt: t is56. arlingue (ar-l§⁷g) slm. = allingre. armadillienll, -ne (ar-ma-dl-jig⁷, -K'n) zo. I. a. gürteltier-artig. II. -s sjm.pl. Gürteltiere n\pl.

Armag/jacof || (är-mä-niä-fo⁷) slm. 1. Bewohner der ehm. Provinz Armagnac. 2. a. -nois f (attisa⁷ ® a) s/m. Anhänger der Armagnacs.    [Wein.1

armaillac (är-mä-jä⁷f) s/m. id., guter Medoc-/ Armaneon || (ar-mg-ßg⁷) npr.m. id., fr. Fl., Nebenfluß der Yonne.

Armans || (är-iug⁷) npr. v. Corday. armarier || f (är-mä-rie⁷) s/m. Kustos der Kirchenbücher in manchen Abteien, armature: zu4: Armatu'r, Anker m, Bewickelung von Magneten; - extérieure (intérieure) äußere (innere) Belegung einer Leydener Flasche; Kabelhülle; - de Siemens Siemensscher oder Zylinder-Induktor, arme: zu 1: - à magasin Magazin-Gewehr-r; zxzS de précision Präzisionswassen, mit denen man ein entferntes Ziel genau trifft, armée: zu 1 : ehm. - des Cercles btfä. Reichsarmee.

armement: zu 3 : - de sûreté Sicherheitsvorrichtungen flpl. für den ganzen Umkreis einer Festung; - de défense Verteidigungsanstalten flpl. für die Hauptpunkte. Zu 4: - maritime Rhederei f. arméniaque (âr-me-nï-â⁷f) s/m. alt-arme⁷-nische Sprache im 9. u. ?. sæ. vor Christus, armoire: - à glace Spiegelschrank m, R Vier im Kartenspiel; R Buckel m; zxz à pétard Violine. [mo⁷d) slf. große Kommodes armoire-commode, pl.    (är-msBr-ft)-j

armoire-étagère, pl. -s-- (-e-tä-Qä⁷r) s/f. Schrank m mit Fächern, armorier :-é, -ée*mit Wappen geschmückt Armorique: III. \ a- a. armorika'nisch. armure : zu 3 : - de la bouteille de Leyde v. armature 4 im Suppl. Zu 4: a. wollener vd.seidenerpunktierterKleiderstosf; Weberei: zxz d’un métier à tisser die Verteilung der Kämme des Webstuhls. 3u 5: - d’un cuirassé Schissspanzer. — 7. -s <4 pl. musikalische Vorzeichen nlpl. 8. X Ladung f einer Kriegsrakete. 9. ch. pl. Schild n/sg. (der dickere Teil der Wildschweinhaut über beiden Blättern), armurier: X - inspecteur Besichtigungs-Rüstmeister. II. -, -ère a.: industrie -ère Wasfen-Jndustrie. arnac f (är-nä'f) slm. — arnache I. arnache: zu II: f être à 1’- ein Schlauberger sein; jouer 1’- betrügen, arnacle f (är-nalQ s/m. = arnache I. Arnal (är-näf) npr.m. Étienne - id., franz. Schauspieler (1794-1872).

arnalesque (ar-na-lL'ßk) a. in der Manier des Pariser Komikers Arnal. arnaoute (är-nä-u⁷t) = arnaute. arnaque f (är-nä⁷f) s/f. Polizei, arnau: meist -d. 2. f Schreier, der gleich Lärm macht, wenn er meint, daß man ihm zu Leibe will.

arnauder || R (är-no-be⁷) ®a. via. murren, schlechter Laune sein; vgl. renauder. arnauidiste (ar-no-di⁷ßt) s/m. Arnoldist, Anhänger des großen Arnold (Spitzname); v. Arnauld.

arnier || (är-ttie⁷) s/m. v. arenier im Suppl. Arnould: II. fr. Familienname, zB. Edmond zxz, fr. Schriftsteller (l8ll—186i).

arola - (ä-rö-Ia⁷), arol(l)e (ä-rö⁷0 s/m.

prov. Arve f (Firnis ce'mbra). aromadendron || ^ (a-ro-ma-dg-drg⁷) s/m.

Gewürzbaum (Aromade'ndron e'legans). arompo (a-rg-po⁷)s/m. zo. Arompo n, wildes Tier in Afrika, das Leichen aufscharrt und frißt, arouna H (ä-ru-na⁷) s/m. Aru⁷na f, Leguminose (Aru'na divarica'ta).

verschuldet.    [arrêtiste.)

arrestographe (a-rL-ßto-gra'f) s/m. =j arrêt [arrêter]. Zu 1 : Verwaltung, G - du grand livre Abschluß des Hauptbuches; Esb. als Signal : Halt; - de voyageurs Per-sonen-Haltestelle f. Zu 7 : - de portière en cuir lederner Thürhalter ; Esb.-mobile pour voies de garage Absperr-Vorrich-tuug/’in Nebengeleisen. Zu 10: mettre -

[Seilhalter.) (s) (a-râet-ïo'rb) s\m]

[Natron.)

arseniksaures/

aroutiné, -e (a-ru-tl-ne⁷) a. routiniert. Arpad || (ar-pa) npr.m. A⁷rpad, ungarischer Held (869-907), Gründer der Herrscherfamilie der Arpaden; v. Arpades.    [pentage.)

arpentementw (ar-pg-tms⁷) s/m. = ar-J arpéger: zu II: ant. plaquer 2. arpète R (ar-pæ⁷t) slm. (Drucker-)Lehrling. Arpin : dazu: coup d’- Griff, der den Hals zs.-drückt. 2. - ou -o (ar-pï-no⁷) npr. m. Arpi'no (ehm. Arpi⁷num) n, Stadt in Latium, Geburtsort von Ci'cero und Ma'rius. arpion: 2. R Argot der Lumpensammler, arquebuse [it.] : chevalier de 1'- Mitglied n der Schützengilde (---- arquebusier 2 ) ; - à rouet Radschloßgewehr n. arquebuser : II. s’- vjpr. mit Hakenbüchsen auf ea. schießen (v. H.). arquepincer : dazu: ----- arcpincer im Suppl, arquet: 3. prov. Fruchtzweig einer Rebe.

4. prov. Schlinge f zum Vogelfang, arr. abr. — arrondissement, arrache-clou, arraché-crampon, pl*

-8(a-râsch-klu⁷,-krs-ps⁷; ®b)s/m. Nägel-Ausreißer, -Auszieher, arrachement : 4. math. Qj gegenseitiger Ausschnitt zweier sich schneidenden Flächen von einfacher Krümmung, deren Erzeugende keinen Punkt gemein haben, arrache-pieux, pZ. --- 0(a-rasch-pw⁷)s/--r. Vorrichtung f zum Pfähle-Ausreißen; v. levier 1, Wasserbau, arrache-pommes-de-terre, pl.

(a-rasch-p8m-dö-tä'r) s/m. agr. Kartoffelheber. [7 : P - un pavé onanieren.! arracher [Körting: *ab-radica⁷re]. Zul./ arracheur: zu II: -se de betteraves Rübenheber m (Instrume nt), arracliis : ju 2 : Blumenhandel: Pflanzen in Körben, deren Wurzeln mit feuchter Erde bedeckt sind. [borf n, dtsch.-lothr. Dorf.) Arraincourt || (ä-rg-fü⁷r) npr.m. Arms-/ arraisonnement !| 4^ (a-rid-sö-n’ms⁷) slm. Anrufen n eines Schiffes zur genauen Erforschung seines Gesundheitszustandes. Syn. reconnaissance signifie une opération sommaire applicable aux navires facilement reconnus comme exempts de suspicion; Varraisonnement suppose au moins des doutes, c’est une reconnaissance renforcée. [machen.) arrangeant: je suis - es wird sich schon] arrangemaner || f (ä-rg-Q’ntä-ne⁷) ®a. v[a. betrügen.

arrangement: a. weitS. Bearbeitung fm\ Texten. Syn. 1. v. conciliation. 2. En algèbre, arrangement se dit quand on groupe les objets à arranger selon un nombre moindre que celui des objets: arrangement de six lettres deux à deux, trois à trois, cinq à cinq; permutation se dit quand on groupe les objets selon un nombre égal au nombre des objets : les six lettres a b c d e f rangées six à six.

arranger [Körting : arringa're, vom frönt ring]. Zu IL2. s’- de qc. auch mit etwas fürlieb nehmen.

arrangeur: zu2:a.Bearbeiter v. Theaterstücken.- 3. ^Helfershelfer beim Kartenspiel, arratel 0 (ä-ra-t&'I) s/m. Arra'tel (pl.

Arra'teis) n, portug. Gewicht o,4589 kg. arrenter [rente] 2. mit Renten oder Einkommen ausstatten; iro. -é de dettes

sur ... Beschlag legen auf... Zu 12: - de défaut Kontuma'z-Urteil n. arrêtable (ä-rse-ta'M) a. festzunehmen, arretierbar.

arrêtage O (ä-r&-ta'Q) slm. Fixierung f. arrête-bœuf: Hau-hechel f (Ono'nis) = ononide.

arrête-corde, pZ. arrête-cuffat II, pl. -•- 0 (â-ræt-îü-fa⁷) s/m. Bergbau: Tonnenfang-Vorrichtung f. arrêtementwt (a-ræ-tmg⁷) slm. Einsperren n.

arrêter [lt. ad-resta're]. Zu 1.2 j. anhalten zur Kontrolle. Zu I. 4 : opinion -ée abgeschlossene Meinung. Zu 1.12: ehm. - un corps mort einen Leichnam mit Beschlag belegen, um die Erben zur Bezahlung der Schulden des Verstorbenen zu zwingen.

arrête-roue, pl.___0 (ä-r&t-rü⁷) slm.

Rad-bremse f.

arrêteur (ä-ra-tö'r) s/m. der die Krieger zum Stehen Bringende; bsd. Jupiter -Ju'piter Sta'tor. [dtsch.-lothr. Dorf.) Arriance (a-rUß) npr.f. Argenchen nj arrière: zu I: abs., zV. - les batailles! fort mit den Schlachten! Zull: 2. Hinterseite f e-s Gebäudes; Eisenbahn: - du tender Hinterwand f des Tenders; - du train Hinterteil des Zuges.

arriéré : zu I: 3. in den Hintergrund getreten. — Zu II: - théâtral noch nachzuholender Theaterbericht, arrière - amertume, pl. ---s (ä-nar-ä-mär-tü'm) s/f. bitterer Nachgeschmack, arrière-bec: 2.4Hintersteven e-s Bootes, arrière-cadre, pZ. ---s (a-rlar-kä'dr) s/rn.

Hinterrahmen; auch: Hintergrund, arrière-cavité, pl. ---s (a-riar-ka-wl-te⁷) s/f. an. hinterer Raum, arrière-chambre, pl. -*-s (ä-rrar-schg'br) slf. Hinterzimmer n.

arrière-cousin || m, -e f,pl.___,s (ä-rfar-

ku-ss', -Vn) nur weitläuftig verwandte(r) Better, Muhme, Vetter zweiten Grades.

arrière-cuite, pl.,___s 0 (ä-riar-tfVt)

s/f. Nachbrand m.

arrière-douleur, pl._____ (a-nar-du-lö⁷r)

slf. Schmerz m, der sich später einstellt, fig. Nachwehen.    1 «Spätsommer.)

arrière-été, pl. ---s (ä-riar-ete⁷) s/rn.l arrière-fin II, pZ.-•- s (a-riar-fs⁷) slf. letztes Ziel.

arrière - grand’mère *, pl. ---s (ä-rfar-gra-mä'r) slf. Urgroßmutter, arrière - grand - oncle *, pl. ---s--s (ä-rlar-grs-1ü'kl,-grs-sückl)s/--r.Urgroßonkel. arrière-grand-père *,pZ. ---s*-s (-pä'r) slm. Urgroßvater, Ahn. arrière-grand’tante *,pl. -----s (-tä⁷t) s/f. Urgroßtante. [Nachrausch m.j arrière-ivresse (L-riar-k-wriv'ß) slf.j arrière - jeunesse *, pl. ---s (ä-rfar-Qö-mv'ß) slf. Nachblüte, zweite Zugend. arrière-magasin || *, pl. ---s (ä-nai-mä-gä-fg⁷) slm. Hinter-laden, -speicher. arrière-molaire, pl. ---s (a-rrar-mo-lä⁷r) slf. hinterer Backzahn, arrière-pièce, pl. ---s (a-riar-pfZ'ß) slf.

Hinterzimmer n.    [Hinterhafen.)

arrière-port ||, pl. ---s (ä-rrär-pö'r) s/m./ arrière-radier II, pl. ---s (a-rîar-râ-bïe⁷) slm. Wasserbau: Hinterbettung f zur Verhütung von Unterwaschungen, arrière-train : auch allgemein : Hinterteil, arriguet f (a-rl-gr»⁷ Ob) [dtsch. Antritts-gelb] s/m. bei der Aushebung den deutschen Söldnern gezahlter Sold. arrimage: 3. Eisenb.: Befestigung f mit 'Schnürlein^n, Bindestricken, Ketten; Vertäuen n.

arrimer: auch weitS. zurecht machen; Esb.: um-, ver-schnüren, vertäuen.

arrimeur: -se f Stauerin; auch a. matelot ------ 2. Fisch- (bsd. Sardellen-)

Einsalzer(in).

arrivage: 4. Landungsstelle f (-- atterrage 2). 5. -spZ. Zufuhren f von Waren zu Master ob. mit der Eisenbahn; (bureau des) -s Auslade-, Empfangs-stelle f. arrivants, -e* (ä-rl-to#⁷, -ä't) s. Ankömmling, Ankommende(r). arrivé (ä-rt-toe⁷) slm. Sport: der Augenblick des Ankommens des siegenden Pferdes am Ziel (beim Wettrennen).

arrivernent^L(à-ri-w’ms⁷)s/M.Ankunst/'. arriver [adripa're, vom lt. ri'pa]. Zu 1.2 : amZiele ankommen, - premier, deuxième an erster, an zweiter Stelle anlangen (vom siegenden Pferde); - mauvais quatrième erst als fünfter bei einer Preisbewerbung ankommen; - en quatre (Last. IX. 3.20: trois) bateaux mit lächerlichem Prunk ankommen; - premier allen übrigen den Rang ablaufen, weitS. = réussir; un homme -é ein Mann, der sein Glück gemacht hat, ein gemachter Mann; von Natur-Ereignissen, zB. Finsternissen rc. : eintreten. Zu 1.6 : v. croire im Suppl, arroche [lt. a'triplex; Héricher: ar.] - cultivée Gartenmelde; - maritime, de mer, pourpière Meermelde, Meerportulak m; - puante — vulvaire I. [den-Arten.) arrochées H (a-ro-schê⁷ Ob) sff.pl. Mel-/ arrogation|| (a-ro-gä-W⁷ ©) s/f. = adrogation. [fr. Badeort (Calvados).) Arromanches|| (a-ro-mFsch) npr.m. id.,/ arrondin zu1.1 : Stenographie: donner une forme -ie wölben; forme -ie Wölbung f. Zu1.2 : - une somme en plus ou en moins eine Summe nach oben oder nach unten abrunden. Zu 1.3 : - des guirlandes sich in geschnörkelten Redensarten bewegen. Zu 1.7.0 : machine à - les coins (à pression automatique) Ecken-Abstoßmaschine f (mit selbstthätiger Pressung); Buchbinderei: machine à - les dos Buchrücken-Rundpresse f. [hochschwangere Frau.) arrondissement: 4. co. R chef-lieu d’-J arrosage: zu 1 : fine pluie d’- feiner, nur wenig nässender Regen. — 3. F das Trinken. 4. F Abschlagszahlung f. 5. Bestechung f.

arrosée R (ä-ro-fe⁷) slf. 1. Regenguß m.

2. Trunk m nach abgeschlossenem Kaufe, arrosement : zu 1 : — continu des urinoirs ununterbrochene Wasserspülung ... arroser [* ar-rora're]. Zu 1.6 : eine neue Einzahlung beim Spiele machen, nach Verlust einen neuen Einsatz wagen, nach Gewinn die angelegte Summe erhöhen, arroseur, -se s\f. Begießer(in); fig. Wasserspender(in).

arrosoir: zu 1 : F fig. coup d’- am Schenktische getrunkenes Glas Wein. arroturement^ (ä-rö-tü-r’ntg⁷) s/m. Lehnswesen: Verleihung f des bürgerlichen Charakters. [lichen Charakter verleihen.) arroturer ||(-1ü-re')r,/K.Lehnswesen: bürger-/ «rroyo (a-ïo-jo⁷) [span.] slm. Arro'yo, Gefließ a, Bett n eines Waldbaches, arrumer^ 0 (ä-Tü-me⁷) [rhumb, lt. rhom-bus] Ga. v)a. die Wind-linie auf der Seekarte zeichnen.

ars: zull: Bäcker-Argot: du pain - verbranntes Brot.

arséniate: - de soude arsenic: sulfure d’- Schwefel-arsenik; -jaune des droguistes gelber Schwefelarsenik der Materialisten; chlorure d’-Chlor-Arsenik; beurre d’- Arsenik-butter f) foie d’- Arsenik-leber f (---- arsénite de potasse, im Suppl.), arsenical: zu l: pyrite -e Arsenik-kies m, Weiß-erz n\ rubis - Rubin-schwefel m.

anderen

arsénic/ase 07 {Zx-&-n\-$(a’\)slf., ^cisme ; article-programme *, pl.~s-~s (är-tifl-07 ( -ßi'ßm) s/w. méd. Arsenik-Ver- î pro-grà'm) s/w. Programm-Artikel, giftung f.    [haltig./ i article - revue, pl. ^s-~s (är-tikl-rs-wü’)

arsenico... : ^-ferrifère arsenik- u. eisen-/ | s/w. Wochenbericht in Zeitschriften, arsenicophage (âr-fce-nï-fo-îa'Q) cr. und s. ! articlier || * (är-tt-fH-e') s/w. Schreiber arsenik-esfend, Arsenik-esser(in).    von Zeitungsartikeln,

arsenicoxydes 07 ( Lr-ße-nt-ko-kßi'd ®b) articulât || (ar-tt-fü-laf) s/w. drt. Schrift-s/w. pl. chm. Arsenik-oxyde njpl.    stück n in besonderen Abschnitten,

arsénieux : Sulfide ~ Operme'nt n.    articulateur, ^trice 07 (Ua-tö'r, ^tri'ß)

arsénique : éther ~ Arsenik-äther w; sul- a. artikulierend, Laute hervorbringend.

fide ~ drittehalb Schwefel-arsenik w. articulation : zu 6 A : d) Glied w, Gelenk arsénite: ^ de potasse Arsenik-leber; ~    >r. — 7. Gebirgen Gliederung der Erdoberfläche,

de potasse et de soude arsenicht-saures articulé: zu I: acteur ~ Gliederpuppe f\ Kali-Natron; - de cuivre arsenicht-saures articulément : 2. deutlich, [für Kinder./ Kupfer, Scheelsches Grün.    articuler: zu 1.1 : O durch ein Gelenk

Ars-en-Ré: (richtiger: arß-6-re') so auch bei    verbinden. — 6. für Operationen zurecht-

Zssg., zB. Ars-sur-Moselle (arß-    machen. Zull: 3. sich gliedern,sich abheben.

ßür-mo-sL'l) npr. w. Ars n an der Mosel, articule (är-tt-fu-lo') [tt.] nur in : in ~ mor-deutfch-lothr. Stadt.    [Onanie f.\ tis (mor-ti'ß) wenn es zum Sterben geht,

arsonnement || s (Lr-ß8- n’ma'J s/w./ artificié, ^e* (ar-tl-fi-ßle') a. künstlich ver-arsonner || F (är-feo-ne') ®a. vja. durch- ändert, entstellt. [Sprengstoff füllen.)

suchen, -wühlen.    artificier || (ar-tl-fi-ßi-e') ®a. via. mit/

arsouillé [Héricher: souille]: unsauberer artificieux : 2. bisw. kunstvoll, [fielet.) Lump, Liederjahn; milord l’A~ un- artificiosité * (är-tt-fi-p-jt-te') slf. sauberer Wüstling (ursprünglich ein in Paris artilleur: 3. co. ~ de la pièce humide: lebender Lord Seymour) ; auch a. avoir l’air a) auch ~ à genoux Lazarettgehülse; b) j. liederlich und gerieben aussehen; appa- der sein Wasser läßt; c) Spritzenmann, rence ~ schmieriges Aussehen.    artiodactyle 07 (ür-tî-o-dà-kti'l) fgrch.] a.

arsouiller: auch ausschimpfen. — II.v/n. 20. paar-zehig. sich betrinken; sich wie ein Lttmp betragen, artisll F(är-ti')s/w.langage de 1’^. Argot-r.

III. s’~ v\pr. sich mit Lumpenvolk gemein artisan [Körting: artensia'nus]. Zu 1.4: machen.    □ l’éternel ~ der große Baumeister (aller

art: zu 1: l’~ pour 1\, die Kunst um ihrer Welten), Gott. Zul.5: auch chacun est selbst willen. Zu 4: faculté des ~s genauer:    l’~ de sa propre destinée,

die ehemalige philosophische Fakultät; ehm. artisanerie(ar-tl-sa-n’rF)s/f.Handwerker-les sept ~s die sieben freien Künste (vgl. stand w.

trivium, quadrivium). Zu 6: prov8. le artiste: zu I: femme - Künstlerin. Zull: grand ~ der Fischfang während des    F être trop ~ sich zu wenig um die Inter-

ganzen Zahres, le petit ^ derjenige wäh-    essen des gemeinen Lebens kümmern;

rend der schönen Jahreszeit.    R a) Straßenkehrer; b) Tier-arzt;

Arta (ät-ta) npr.m. id., unb ©tobt in    c) Handwerksgenosse, Kamerad; ~ en

Albanien; golfe d’^, Golf von Arta, h.a    chambre Hure. 3. R Leiche in der Morgue.

Ambra’kischer Busen.    4. ^ en cheveux Haar-Künstler.

Ar tagn an: coup à la d’^ geheimnisvoller artiste-ès-priape*,jUZ.^s-~-~(âr-ti^-a^-verwegener Streich.    prî-a'p)s/f. ihr Geschäft verstehende Dirne.

Artapherne (ar-ta-fVrn) npr.m. Arta- artiste-peintre, pl. ^s-^s (8r-tißt-p§4r) phe'rnes,pers.Anführer,490v.Chr.(vgl.I)atis).    s/w. Maler (im Gegensatze zum Stubenmaler).

Artarpax (ar-tar-pa'kß) [grch.] npr.m. artiste-troncü, pl. (är-tij3t-trß') s/w.

Brotdieb, Ratte (Last. iv. 6.23).    Künstler ohne Arme und Beine.

Artaud|| (är-to) npr.m. id., 6fb. Jean- artistico-historique* (ar-tl-ßtl-ko-l-ßto-Baptiste dramat. Schriftsteller (1732-96).    ri'k) tt. kunstgeschichtlich. [litterarisch./

artémie 07 (är-te-mV) [grch.] s/f. zo. ~ artistico-littéraire(Jï-te-râ'r) a.funft=J des marais salants Salinen-Kiemenfuß, artoméli (är-tö-me-IV) sim. — artomel. Krustace'en-Gattung (Arte'mia sali'na). artoupan|| F (ar-tü-pg') s/w. Sträflings-artère: auch fig. ~ de communication Ber- aufseher im Bagno.

kehrsader f.    aruspicatoire \ (8-rü-ßpl-ka-töä'r) [tt.] a.

artériel: ant. veineux.    die Haru'spices (vgl. aruspice) betreffend,

arthostème ^ (ar-tö-ßtL'm) s/w. — gnet. Arvers || (ar-wâ'r) npr. m. Félix ^ id., fr. artlirectasie (ar-trL-kta-fî') [grch.] s/f.    Dichter (l806 -51).    [Paronychiace'e.)

path. Erweiterung oder Ausdehnung der arversie H (ar-wär-ßV) s\f. Arve'rsie,/ Gelenke.    Arveyron|| (är-wL-rg') npr.m. id., fr. Fluß

arthritisme 07 (ar-trl-ti'ßm) [grch.] s/w. (Savoyen).

path. allgemeine Gicht-Anlage.    arvine (är-toi'n) slf. id., guter Walliser Wein.

arthrologie 07 (är-trö-tb-Qt') [grch.] slf. aryan !l, ^ane \ (a-rN, ~fa'n), ~aque Gelenk-lehre.    [Gelenk-leiden n.) (ä-tf-a'f) a. — aryen,

arthropathie 07 (är-trö-pa-tt⁷) [grd).] s/f.i aryandique (a-rl-g-di'k) slf. alte Münze arthurien II, ^ne (ar-tÜ-rlZ', Js'n) a. der (Flaubert, Tentation. 31).

Artussage angehörig, vom König Artus, äryanisme 07 (a-rl-a-ni'ßm) s/w. arische artichaut [tt. unb ar.]. 3u 1 : ~ sauvage Sprach-eigentümlichkeit. wilde Artischocke (Cyna'ra ferox). — 4. R: Aryas (ä-rt-a' ®b) npr.7n.pl. A’rier (= a) Goldstück n; b) cœur d’~ unbeständi- Aryens; v. aryen im Suppl.), ges Herz, in das sich mehrere teilen. aryballe (a-rl-ba'l) [grch.] s/w. griechische, artiche F (ar-ti'sch) slf. Geldtäschchen n. nach oben sich verengende Base. article : zu 3 : ^ de tête, ~ premier-Paris aryen ||, ~ne nur : arisch ; A^s m\pl. A’rier, Leit-artikel. Zu 4: porté sur W sehr ver- Volk in Iran; vgl. arien im Suppl, liebter Natur. 3u 8 : Gfb.: ~ de messagerie aryo-indien || (L-ri-o-S-dU) K. arisch-Eilgutsendung f ) Post: ->.s d’argent Post- indisch.    [fr. Maler (1795 - îsssj.)

Anweisungen; ~s finances Barsendungen. Ary-Scheffer (a-ri-schL-sä’r) npr. m. id.,/ 3u 9 : t a) = pronom personnel; b) — as: zu 4: ^ qui court = hère 2 ; avoir des préposition. — 10. r ^ de foi Glas dans son jeu Trumpf haben. Zu 5: Branntwein; typ. F payer son ~ quatre    P Geld n: être à 1\, Geld haben, oder

seinen Einstand (Antrittsschmaus) geben.    bis auf den letzten Heller ausgebeutelt

sein; Tisch Nr. 1 im Café rc. und der daran Sitzende; ~ de pique Schildchen n aus schwarzem Tuche am Rockkragen der Soldaten des bataillon d’Afrique; Steiß, After; fichu comme un - de pique schlecht gewachsen, geschmacklos gekleidet; F avoir 1’«, de carreau dans le dos bucklig sein; - de carreau: auch Platzoffizier, asa (ä-fa') s/f. (w.) = assa. asacramentaire (ä-ßä-kra-msptä'r) [tt.] a. rl. der die Sakramente nicht empfängt, asagrée H (L-sâ-grê') slf. Asagrä'a, Nieß-kraut n (Asagræ'a).

asbeste: zu 1 : ^ nectique — ^ tressé. Ascanius (a-ßka-nl-ü'ß) npr. m. id., Sohn des Äne'as: fig. 1’^ moderne Prinz Carl Eduard Stuart.

ascendance: 4. Ansteigen-r, Wachstum-r. ascendant : zul: marche ~e Aufschwungw. ascendre || X(a-ßg’dr) [tt.] ®a. v\n. steigen, ascenseur: Fahrstuhl, in sich durch einen Mechanismus in die Höhe bewegt, Allfzug. — II. a. in die Höhe führend, ziehend, ascenseuriste* (a-ßg-ßü-ri'ßt) s/w. j. der in einem Fahrstühle hinauffährt. ascensio(n)ner_* (ä-ßs-ßiö-ne') ®a. vja.

Bergbesteigungen machen. ascensio(n)niste: 2.* Bergsteiger. ascétiser_* (ä-ße-tl-se') ®a. via. zum Aske'ten machen, ascien: ant. auch hétéroscien. ascolies (ä-fefö-lV ®b) [grch.] sjf.pl. h.a.

Asko'lien (Schlauchfest) zu Ehren des Bacchus. Ascotll (ä-ßko) npr. w. id. n. (spr. u ß-k°t), Heide bei Windsor, auf welcher int Mai die vornehmsten Rennen abgehalten werden, asfir (L-ßfi'r) s/w. Asfi'r, Vogel in der Sahara (V. H.).    [afrik. Volksstamm.)

ashango (ä-schs-go') a. «. A^ s. Ascha'ngo, i Ashmoléen ||, ^ne (a-schmö-le-S', ^rv'n) [A'shmole (spr. u'sch-möl), engl. Altertumsforscher, 1617-1692]; musée ~ Aschmole’s Museum in Oxford (ies2 begrüudet). asiatisme* (ä-sl-a-ti'ßm)s/w.Asiati'smus: a) Zustand, der durch grausamen Despotismus, durch Verderbtheit der Staatsverhältnisse und Beamten, Lasterhaftigkeit und Grausamkeit der oberen, Roheit und Versumpftheit der unteren Klasien erzeugt wird; b) die genannten Eigenschaften in ihrer Gesamtheit, aside 07 (ä-si'd) s//’. Z0. A'sida, Käfer-Gattung, asile: $u 1: ~ des domestiques Mädchenherberge /*; .u maritime Ferienkolonie f

an der Seekuste; v. auch nuit im Suppt, asile-ouvroir, pl. ^8--(ä-sil-u-wrK'r)s/w.

Heim n, wo die Leute arbeiten müssen^ asile-payant^,*, pl. ~s-~ (8-sil-pK-N) s/w. Heim w, wo man gegen Bezahlung Aufnahme findet.

asinaire (8-sl-nä'r) [lt.] I. a. 1. esel-artig. 2. durch einen Esel in Bewegung gesetzt. II. npr.f. l’Azx, Asina'ria, Lustspiel v. Plautus. asiner ||\ (ä-fi-ne') [lt.] ®a. v/n. sich wie ein Esel benehmen; sich sehr quälen, asinesque \ (8-st-nL'ßk) a. eselhaft, asinet (â-fï-mfe' ®b) s/w. Dominospiel: die Eins allein.    [treffend, Esel-...)

asiniez,ll, ^ère (8-sl-nle', ^iä’r) a. Esel be-/ asinifier || \ (8-sî-nî-sl-e') ®a. s’~ vlréfi.

co. Eselinnen-milch trinken, asinin ||, ^,e* (8-sî-ns', ~Vn) a. eselhast, asinique (8-sl-ni'k) [lt.] a. Esels asiniste (^ni'ßt)s/w. co. Eselphilosoph (V.). asiraque 07 (ä-fbra'f) s/f. zo. Asi'rake, Zikaden-Art (AsVraca).

A.S.L.V. abr. = assurance Asnières : vgl. Pouffiasbourg. asorath : v. assonah.

Aspaeh (8-ßpLk) npr.m.'. 1. ^-Ie-Bas Nieder-Aspach n; 2. le-Haut Ober-Aspach n, ober-elsässische Flecken, aspartique : lies : Asparagi'n-säure.

[vie.) (v.ds) sur la/

mer

Bummler.

Kolonie an der

[Assona'nz bilden.) ne') ®a. y/a. eine/

aspe: II. vallée d’A~ Aspe-Thal (Basses-Pyrénées).

aspect: (die Aussprache a-ßpüs'k und a-ßpar'kt nur vor folgendem vo., zB. ~ odieux). 2. 0 Bergbau: dV favorable gestaltig. aspectant (ä-ßpK-ktg'Ga) prov. {part, des ung6r. v. a pecter) blickend auf~ la mit der Aussicht auf das Meer, aspérellinées ^ (a-ßpe-rL-ll-ne' ®b) slf.

pl. rauhblätterige Gräser n\pl. aspergés : 3. R männliches Glied, asphaltais || \ (a-ßfal-tL') sfin. Pflastertreter, Bummler.

asphalte: 2. Asphaltpflaster n, Trottoire; P polir IV, 86 balader sur IV auf den Boulevards flanieren; polisseur dV stieren.)

asphalter || (a-ßfal-te') ®a. vja. asphal-/ asphalteur 0 (a-ßfal-tö'r), ~ier || (^tle') sjm. Aspha'lt-arbeiter. asphyxier: zu I: P ~ le perroquet ein Glas Absinth trinken; ~ le pierrot ein Glas Weißwein trinken; être ~é total betrunken sein. Zull: 2. sV ausgehen (vom Feuer aus Luftmangel). — III. vjn. ersticken, asphyxique : 2. phénomènes <vS Erstickungserscheinungen, aspic : zu 1 : prv. (Vendée) ~ d’eau n’est pas dangereux die Ringelnatter ist nicht gefährlich. Zu 2. s: Verleumder; Geizhals, aspidistre ^ (a-ßpl-di'ßtr) fgrch.j s/m. Schildblume f, Familie der Smilace'en (As-pidi'stra).

aspidoachires Qj (a-ßpl-do-a-ki'r) sgrch.] slm.pl. Schuppen-Eidechsen flpl. ohne Vorderfüße.

aspiquer: 2. Kochk. : gallertsauer einkochen, aspirailleur* (ä-ßpl-ra-jg'r) a.u.s. streberisch, Streber.    [Stellung./

aspirance* (a-ßpl-rs'ß) sjf. Aspiranten-l aspirant-professeur, pl. ^s-^s (a-ßpl-rs-pro-fK-ßü'r; ®b) s/m. Privatdoze'nt (auch aspirant oder privat-docent). aspiratif: 2. mystisch: von Gottesliebe getragen, erfüllt.    [fürn m.t

asplénie: ^ des murailles Mauerstreifen-/ Aspois m, ^e f (a-ßpra'®a, ^sfl'f) s. Bewohnerin) des Aspe-Thals; v. aspe im Suppl. Aspremont: a. Ort bei Nizza; Mont Chauve dV, höchster Berg der See-Alpen Sei Nizza, aspreur t (a-ßprö'r) [It.] sjf. Heftigkeit, Härte.

Assab (a-ßab) npr.m. baie dV Assab-Bai jf, italienische Station am Roten Meere, assagais (a-ßa-gix/ ®a) s/m. — sagaie, assailleur (a-ßa-jä'r) s/m. Angreifer, assainir: zul:bsd. trockenlegen, entwässern;

G> sanieren; e-nEisenbahnwagen desinfizieren, assainissement: auch: Entwässerung f, Trockenlegung f; Desinfizierung f; ~ de la situation financière Sanierung f, Besserung f der Finanzlage, assainisseur (a-ßL-nl-ßö'r) s/m. Arbeiter, der mit Entwässerungs-Arbeiten betraut

wird.    [n, im Theer entdeckter Stoff.)

assamare: genauer: A'ssamar-r, Röstbitter) assami (ä-fcä-mV) a. und s/m. Assa'mi n, Assami-sprache f, indische Sprache, assangue 0 (L-ßg'g) sff. Fischfang: Beutelnetz n.    Isis. Mörderin.)

assassineur: bisw. auch ~se (a-ßa-ßi-nö's)/ assassinier || * F (a-ßa-ßr-nle') s/rn. co. Berichterstatter über Hinrichtungen, Todesfälle rc.

assaut: fig. monter à IV du budget gegen das Budget Sturm laufen, asse 0 (aß) sjf. prov. = asseau 2. asséchant, ^e (a-ße-schs' ®a, ^.g't) a. austrocknend.

assécher: zu II: nicht bloß 4,. Zu III: 17 mouillée s’assèche (zB. vaille-valions) l verliert den mouillierten Laut.

Asselineau (a ß’ll-no') npr.m. Charles ~ id., fr. Bibliograph (l820- 74). assemblage: zu2: math. ~ symétrique fymme'trischcr Komplex; 0 ~ de charpente Fachwerk n; Spitzenfabrikation: Vereinigung f der einzelnen Stücke, die auf den Netzgrund genäht werden sollen, assemblée: zul: - générale General-Versammlung; - primaire Urwähler-V.; -x, secondaire Wahlmänner-V.; 0 Bergbau : ~ des associés Gewerken-tag m. assemble - nuages ( ä - ßgbl - nü - a'Q ®b) s/m. Wolkenschieber; bsd. fig. Anhäufer von Unklarheiten.

assener: 2. noch nicht ganz t in der Grundbedeutung : bezeichnen, andeuten. 3. Fischerei: ~ les filets die Netze am User ausbreiten, um den Fang herauszunehmen. Assenoncourt || (a-ß’ng-kü'r) -r^^-.m. Essesdorf n, dtsch.-lothr. Torf. assentement: 2. t = assentiment, assentiste (â-^-ti^t) s/m. zustimmender Abgeordneter.

asseoir: zu 1.5: auch ein Pferd hinten heruntersetzen. Zu 1.8: ~ les impôts die Steuern veranlagen. Zu III. 1 : asseyez-vous dessus! stopft ihm den Mund!; auch behalte das für dich! ZuIII.2 : P envoyer q. sV sich j. vom Halse schaffen, auch j. umstoßen; P allez vous ~! lassen Sie mich in Ruhe!; sV sur qc., sV dessus sich nichts aus et. machen, P darauf husten; sV sur q. j. zum Schweigen bringen, j-m das Maul verbieten. — 3. drt. sV in den Stand derunabsetzbaren Richter eintreten; fig. Wurzel fassen, sich einbürgern, assermentation|| (ä-ßar-mg-tà-ßig'©) slf. Vereidigung (bsd. von Truppen), assermenter: être ^.é(e) verheiratet sein; fille -ée polizeilich eingeschriebenes Freudenmädchen, assortis: dazu: lH.

assesseur : bisw. a. ~se (a-ßL-ßö's) slf. Beisitzerin. — 3. s Gehülfe des Bankiers beim

Baccara.    [saMUNg f.)

asseulement* (a-ßö-l’mg') s/m. Verein-/ assez: zul.1: c’est ~ que... es genügt daß... assibilation 0 (a-ßi-bl-la-ßb ®) Lit.] s/f. gr. Assibilierung: a) Aussprache eines Buchstabens als Zischlaut, b) Verwandlung eines Buchstabens in einen Zischlaut, assibiler 0 (a-ßl-br-le') [lt.] ®a. vja. und sV vlrefi.gr. assibilieren, als Zischlaut ausgesprochen werden, assidu: zu 1: Syn.\. diligent. Zu2: être ~ aux églises die Kirchen fleißig besuchen ; être x,àq. sich viel bei j-m aufhalten, assiégeable (a-feïe-Qa'M) a. die Möglichkeit bietend, belagert zu werden, assiégeur (ä-fpe-Qö'r) s/m. Belagerer, assiette[Storm : *assedita're]. Zu2 : Syn. v. situation. Zu 3: auch Veranlagung. Zu 6: P accaparer IV au beurre sich den ganzen Raub aneignen; avoir IV au beurre wohlhabend sein, im Schmalz sitzen. Zu 7 : Eisenbahn: Planum n\ ^ du ballast Sohle der Bettung; ~ du remblai Dammsohle, Untergrund m e-s Dammes, assimilable : 2. vergleichbar,gleichzustellen, assimilant, ^e (a-ßl-ml-lg' ®a, ~ß't) a. gr. assimilierend.

assimilation : zu 2 genauer : umbildende Aneignung. — 5. & Gleichstellung im Range

der militärischen Beamten mit den Offizieren, assimilé (a-ßl-ml-le') s/m. Gleichgestellter, X x!/ Beamter im Heere u. in der Marine, der nicht mit der Waffe dient, aber Offiziersrang hat.

Assinie (L-ßl-nF) npr.f. Assi'ni(en) n, fr. Goldküste.

tissinien II, ~ne ®n§', JîB'n) a. u. A^(ne) s. assinisch, Bewohner(in) von Assini(en).

assis: zu 1: durch die Ehre des Tabure'ts bei Hofe ausgezeichnet. Zu III: 5. drt. prov. (Jersey) -6 d’héritage feierliche Gerichtssitzung. Zu IV. ^68: auch Sitzungen einer beratenden Versammlung.

assistance: zu 5: - publique öffentliche Armen- und Kranken-Pflege. assister: zu II. 1: T einem Gefangenen eingeschmuggelte Lebensmittelzuführen; enfant ~é der öffentlichen Versorgung anheimfallendes Kind; les (ob. hospice des) Enfants ~és Kinder-Versorgungs-Anstalt f; auch sekundieren beim Duell, assoce P (ä-jjo'fj) [abr. von associée] slf. Genossin (jede der zwei an einem Stück arbeitenden Schneiderinnen).

association : zu 1 : ^ d’ouvriers auch Gewerksverein m; 0 Bergbau: Knappschaft, associationisme & (L-ßo-ß2-ßiö-ni'ßm ®) s/m. phls. Assoziationismus, Lehre von der Jde'enbildung durch Assoziatio'n. associationiste 0 Vni'ßt) a. phls. asso-ziationi'stisch, zum Assoziationismus gehörig.

associé: zu II: 0 Bergbau: ~s de mine Genossen; ~e bsd. typ. P rechtmäßige Gattin, Lebensgefährtin.

assoiffé: auch fig. ~ de qc. nach et. dürstend.

— II. P~ s/m. Jmmerdurstig. [(%.).) assoiffement_ (â^éà-f’ntg') s/m. Durst) assoi(f)fer_* (a-M-fe') ®a. vja. durstig machen.    [fr Schriftsteller (l827-8o).i

Assollant || (a-ßö-ls') npr.m. Alfred ^ id.,/ assombrissements (a-ßü-brl-ßmg') s/m.

Verdunkelung f, Dunkelheit f. assommade* (a-ßö-ma'd) s/f. 1. blutige Schlägerei. 2. Prellerei, unverschämte Gasthof-Rechnung. 3. sehr schlechter Witz. assommage Vnta'Q) sfin. — assomme-ment.

assommafet/r, ^trice \ (a-ßo-ma-to'r, ^tri'ß) a. u. s. = assommant; ^ de toute vertu tugendmörderisch, Tugendmörder, assommeiiler^ (a-ß6-mL-je') ®a. sV v\pr. einschlummern, assommer: zu 1.1: ~ à coups de pierre steinigen; quand l’un dit tue, l’autre dit ~e sie überbieten sich ea. mit Redensarten; P <vé sinnlos betrunken, assommeur: zu I. 2 : bsd. Ochsenschlächter, assommoir: zu 4: P poivre dV schlechter sehr scharfer Schnaps; VA~ die Schnapskneipe, realist. Roman von Zola (lSï?); style A~ ganz mit Diebessprache gemischte Redeweise.

assonner^, \ (ä-^-assortiment: zu2: 0 Wollindustrie: Kar-dätschmaschine f\ Bergbau: ^ de fleurets Satz.

assort /r: zu1.1 : viandes -des kalter Aufschnitt. — 5. drt. ~i begleitet von ..., unterstützt durch... [ler mit Stoffresten.) assortissent (a-ßor-1l-ßö'r) s\m. Händ-/ ^ssoucy (a-ßu-ßi') npr.m. Charles dV, auch Da^v u. d’A^i, fr. Schr. mit dem Beinamen „le Singe de Kcarron“ (l604- 79).

assourdir: zull: 2. gr. sV sich abschwächen (von zwei zusammenstoßenden Vokalen), assourdissement : 2. gr. Abschwächung F-assuavi, «.e* (a-ßü-a-wi') a. gemildert, assujettissement: 3. schwz.Lehrlingszeit/’ (J-J.).

assumer: sur soi des haines sich Haß zuziehen; ~ un titre einen Titel annehmen, assurable (a-ßü-ra/bl) a. versicherbar, assurance: zu 5: P mis en lieu dV in Numero Sicher. Zu 7 : ~ contre les accidents Unfall-Versicherung; ~ contre l’invalidité ou l’incapacité de travail Invaliditäts-Versicherung, assurer fît. assecura're]. Zu 1.7 mit ins, ohne prèp. Syn. v. confirmer.

~cus Pa (ä-tä-fee⁷, ^kü'ß) s'\m

assureur: 2. Zura: Zwischenhändler, der für bestimmte Kommissionsgebühren die Waren über die Grenze zu schmuggeln übernimmt.

assurgent : weitS. aufstrebend.

Asswiller (Lß-wl-lä'r) npr.m. Aßweiler n, unter-elsässischer Ort.

assyriologie * (ä-fji-d-ö-Iö-Qt⁷) s/f. Assyriologue, Studium der assyrischen Sprache und Geschichte.

assyriologique* UQi'!) a. assyriolo'gisch. assyriologue * (Uo'g) s/m. Assyriolo'g, j. der die assyrische Sprache u. Geschichte studiert.

assyrisme* (4-ßl-ri⁷ßm) s/m. Assyri'smus, assyrische Redeweise oder Eigenart, astaciculture* pj (a-ßtL-ßl-kül-tü⁷r) [It.] s/f. Krebszucht.

Astacus: II. a^ slm. — astaque. aste: II. sjf. % — arquet 3 im Suppl, astatki O (L-ßtät-ki⁷) slm. Produkt der Petroleum-Destillation, astéare* \ (a-^te-â'r) slf. Art Lampe, astère ^ (ä-ßtä⁷r) slm. = aster, astériné, ~inée ^ (a-ßte-rl-ne⁷) ~oïdé, ~oïdée (^r8-t-de⁷) a. astern-artig. astél'ion II (a-ßte-rig'O) s/m. Anthropologie: der Punkt der Hirnschale, an welchem das Hinterhauptbein mit den beiden Scheitelbeinen durch die Lambda- und die Pfeilnaht zusammenstößt; bei Neugeborenen: die kleine oder hintere Fontanelle, astérisque : 4. rl. Asteri'skus, sternförmiges Abendmahlsgerät in der griechischen Kirche, das auf die Pate'ne über das geweihte Brot gesetzt und mit einem Schleier überdeckt wird. astérole (a-ßte-r8'l) s/f. langes Netz. astéronyme Pj (a-ßte-rö-nUm) sgrch.] s/m.

durch Sternchen bezeichneter Eigenname, astesan !|, ~e (a-ßts-sg', ~a⁷it) a. u. A~(ne) s. aus, Bewohner(in) von Asti, asthénopie Pa (a-ßte-no-pt⁷) sgrch.] slf. path. AsthenopUe, durch vieles Arbeiten eintretende Sehstörung; Schwachsichtigkeit, asti : II A~ npr.m. Asti n, it. St. in Piemont, astic (v. asti) : zu 3 : X, auch Putzschmiere f zum Putzen der blanken Knöpfe, asticage (ä-fctt-fa'Q) slm. = astiquage, asticot: bsd. Made f in verdorbenem Fleische, Käse; F être en ~ splinterfaselnackt sein; P Mätresse f eines Zuhälters; studentisch: de cercueil Glas n Bier.

asticotement^(a.ßtl-ko-tmg')s/nr.Schika-

nieren n, Schererei f.    sversehen.l

asticoter: zu I: 2. mit Regenwürmern/ Astier || (ä-frtie⁷) npr.m. id., Erfinder des fr. Stenographensystems (i8lß), genannt grapho-dromie.

astigmate Pa (a-ßtt-gma't), Uque (^gma-ti'f) sgrch.] a. path. mit Astigmatismus behaftet.

astigmatisme Pa (-gma-ti'ßm) sgrch.] s/m. path. Astigmatismus, Art Flimmern n vor den Augen.

astique (a-ßti'k) [abr. v. astiquage] slf. bei den Schülern von Saint-Chr: faire l’~ sein

Lederzeug putzen, das Bett machen, Stiefel wichsen.

astiqué, ~e R (a-ßtl-ke⁷) a. sauber gekleidet, aufgeputzt, geschniegelt, astiquer: juI.2X: ^ sa plaque de couche im Bette liegen bleiben. Zul. 3 : v. flûte 4a. Zu II: auch onanieren.

astiqueur * (a-ßtl-ko r) s/m. Putzer; ~ de rimes Reimschmied.

Astracan || (a-ßtra-kg⁷) npr.m. u. a~ slm. = Astrak(h)an. Zu Astrak(h)an II. 2 : Astrachans-Pelz); frisé en - noir mit langem schwarzem Wollhaar. astreinte (a-ßtr§⁷t) slf. drt. — contrainte (v. contraint II.) und amende 1. astrild (a-ßtrl'ld) slm. zo. — bengali II2.

astrogonique Pj (a-ßtr8-go-ni⁷k) sgrch.] a.

astr. Nebelflecke bildend, astro-photomètre Pa (a-ßtro-fo-to-Mä/tr) [grch.] slm. Sternlichtmesser, asyntactique Pa (a-ßg-ta-kti'k) sgrch.] a.

unsyntaktisch, gegendieSynta'xverstoßend. ataïtien ||, ,aie (ä-ta-l-tfö' » ~ï$'n) a. und A^(ne) s. — taitien.

Atalante : zu1.1 : des ~s de wiski Frauen, die selbst fahren (Goncourt), atalies || (ä-tä-tt⁷) slf. pl. Gerberwolle sg. Atar Gull (a-ta'r gül) npr.m. id., See-roman von Sue.

atavique pj (a-ta-wi⁷k) [It.] a. von den Vorfahren herstammend oder ererbt, auf den Atavismus bezüglich.

atavisme: $u 1 : b) Wiederauftreten n des Urtypns.

ataxie : zu 1: ~ locomotrice progressive Rückenmarksschwindsucht.

Atchin, k v. Achin, k im Suppl, atèle Pa (a-twll) sgrch.] slm. — singe-araignée im Suppl.

atélectatique Pj (a-tê-lL-kta-ti⁷k) sgrch.] a. path. auf mangelhafte Ausdehnung der Lunge bezüglich, davon stammend, atelier [Darmestetter: a/f. astelier, vom lt. hastaj. Zul: ~ de précision, a. Artillerie-werkstatt f; O Bergbau: ~ de préparation Wäsche f. Zu 2 : bsd. Esb. Arbeiter-Trupp, Rotte f; ~ de terrassements Schacht. — 7. P Werkstatt f (Schlafzimmer der Kokotten) ; .v, des quatre vents Herumstreichen n von Dirnen auf der Straße. 8. Flößerei: Arbeitsstelle firn Hafen für e-n Arbeiter, der das Flößholz herausholt; der Arbeiter selbst; v. tireur 7. 9. prov. (Vienne) Gestüt n für Zuchtesel. 10. Salzniederlage f pri-baten Charakters für die Einsalzer v. Fischen, atelier-école (ä-ts-tfe-e-fö'i) slm. Atelier n für junge Maler, atellanes : 2. satirische Gedichte, atermo/ement, auch ~olx,: weitS. Aufschub, Verzug.

ateter₀\ (ä-t&-te⁷) (Da. s’~ v[pr. s’~ à q. sich an j. wagen, mit j-m anbinden (= attaquer II. 2).

ateuch6ou^us(a-tö⁷k,a-tö-kü⁷ß)sgrch.]s/m.

Ateu'chus, Käfer-Gattung (Ateu'chus). athanor : 2. Alchimie: Atha'nor, Tiegelofen, athanasianisme Pa (a-ta-na-sla-ni⁷ßm) slm. rl. athanasia'nische Lehre, athapasque (a-ta-pa⁷ßk) a. u. A^ s. atha-pa'skisch, Athapaske, ...in, Jndianerstamm in Nord-Amerika. II. ~ slm. athakapaskische Sprache.

Athénæuin (a-te- ne - o'm) npr. m. Athenäum n, bsd. Name von Zeitschriften, athénien : zu I: nach athenischer Art. athéologien || * (ä-te-ö-Iö-Qig') s/m. j. der von Theologie nichts wissen will, athéologique * \ (ä-te-ö-lö-Qi'f) a. untheologisch.

athermal, ~e Pj ( ä-tar-mä⁷! ) sgrch.] a. phys. nur 9 bis 10 Grad Celsius warm (von Mineralwässern).

athermochroïque ^7 (a-tar-mo-kro-i⁷k) sgrch.] a. phys. ohne Thermochrose (Wärme-färbung), undurchlässig für ultrarote Strahlen, atliétèse Pt (ä-te-tfe'f) sgrch.] slf. gr. Bezeichnung einer Lesart als einer falschen, athétose Pa (ä-tc-tö'f) sgrch.] s/f. path. krampfhaftes Zucken n der Finger und Zehen.

Athos, npr.m. : 2. A⁷thos, einer der drei Musketiere (Dm. p., Les trois Mousquetaires) ; vgl. Aramis im Suppl, und Porthos. athrepsie * (a-trL-pßi⁷) sgrch.] slf. path. Auszehrung.

atigé, ~e f (a-tï-Qe⁷) a. u. s. krank, Kranke (r) : planque aux -s Krankenhaus n. atiger : f - cher verunstalten.

atimie (u-tt-mî') sgrch.] s/f. h.a. 1. Entziehung der bürgerlichen Rechte. 2. Ehrlosigkeit als Strafe in Sparta und Athen, atinga (ä-tä-ga') ou ^gue (ä-t^'g) slm. zo

—    courte-épine.

Atlas : zu II. a^ 2 : Eisenb. a~ du matériel Album n der Betriebsmittel, atmidométrie Qj (a-tml-do-me-tri') sgrch.] s/f.phys.Dampf-,Verdunstungs-messung. atmosphérique: machine ^ Heißluft-maschine.

atoll (ä-töl) slm. = attol im Suppl, atome : 4. F~s crochus das geheimnisvolle Etwas, wodurch gegenseitige Liebe bedingt wird.

atomicité pj (â-to-inï-feï-te') s/f. chm. Wertigkeit, Vale'nz, Atomicitä't; théorie des ~s Typen- und Valenz-Theorie, atomisé, ^e Pj (L-to-nü-se') a. in seine Ur-stoff-Teilchen zerlegt.

atone : 2. gr. tonlos (v.Silben; aà tonique), atonique : 2. bisw. = atone im Suppl, atout : zu 1 : le plus d’~s p Art Kartenspiel.

—    3. p : Geld n, geistige Anlagen; Mut. 4. f Magen.

âtre: 2. mit Fliesen belegter Kami'nboden;

weitS. der Kamin selbst, atrétentérie (a-tre-ta-tc-rt') sgrch.] sjf. path. Verschlossensein n eines Stückes im Darmrohr.

atriplex H (a-trt-plL'kß) s/m. = arroche. atriplicé: auch ^ciné H (a-trl-pll-ßl-ne') I a. melden-artig. II. ^c(in)ées slf.pl. Melden-Gewächse n.

Atropatène (ä-ttö-pa-täe'n) npr.f. alte géogr. Atropate'ne-r, nördlicher Teil Mediens, jetzt Adherbei'dschan.

atrophie: ^ mésentérique ----- mésentérie. atrophiement^* (ä-trö-fi-mg') slm. Absterben n, Schwund (auch fig.). atropinisé, ^e Pa (â-trô-pï-nï-fe') a. mit Atropi'n behandelt bei physiol. Experimenten. Atschin, & v. Achin, k im Suppl, attablée (ä-tä-Me⁷) s/f. Tischgesellschaft, attabler: zu I: être ~é avec q. mit j-m am Tische sitzen, attacé

zo. A'ttacus, Spinne (A'ttacus). attache: zu 4: Weinbau: Anbinden n der Reben. Zu 6: Befestigungsmittel-r, Verbindung; Dampfmaschine: ^ de la chaudière Kessel-stütze. Zu 7 r-r: ehm. Vollziehungsbefehl m; Ermächtigung desKönigs. Zu8: ~ de métier Zunftzwang m. 9. ist nicht f ; ^ au jeu, au mal Hang m zum Spiel, zum Bösen. Zu 12: ~ de gratousse Spitzenschleife; s~s d’huile (d’orient) silberne (goldene) Schuhschnallen. —13. F Liebesverhältnis n.

attaché: 3. Eisenbahn: ~ au mouvement Asfiste⁷nt des Transport-Inspektors, attachement 4 ist nicht t ; lies: Arbeitsrapport, Bau-Tagebuch n; Belag; travaux par ^ Bauarbeiten f/pZ., die erst nach Zusammenstellung aller Rechnungen und Beläge bezahlt werden, attacher (Darmestetter : it. attaca're, vom Klt.]. Zu II. 5. s’nu à l’éperon, genauer: gegen den Sporn drängen, attacheur : Glasbläserei: Arbeiter, der mit dem Heft-Eisen das unfertige Stück im Ofen wieder glühend macht, attacus : v. attacé im Suppl, attagène PJ (ä-tä-Q&'n) s/m. Käfer-Gattung, Familie der Derme'stides (Attage’nus). attaque: zu2: P d’^ eifrig, entschlossen, être d’^ keine Arbeit scheuen; v. amar im Suppl. ; il sait un froid d’^ es ist barbarisch kalt. — 8. Reitkunst: Gebrauch m der Sporen. 9. Telegr. : Anruf me-§ Telegr.-Büreaus; Erd-Arbeiten : Inangriffnahme; ~ et contre-attaque d’une tranchée Angriff m eines

[touchement.! F (ä-tu-sch’rll) s/f. ----- at-J

[(h)aubert./ Auber : (1782 -i87i). — Rom. aubère,) aubergistique \ (o-bar-E-ßti'k) a. Herbergen-, Gasthofs-... : affiliation ^ Gastwirt-Verband m. [(= auverpin).! auberpin || R (o-bär-pS') slm. Auvergnat/ Aubert: IV. npr.m. Jean-Louis ~ id.,fr.

Fabeldichter (l73l-i814).

aubette: 2. kleine Zelle, Kammer aus Holz oder Mauerwerk. 3. belgisch: a) Zeitungskiosk m, b) Wartehalle.

Aubignac (o-bl-nju'k) npr. m. id., François Hédelin, abbé d’^, fr. Schr. (1604-76). Aubrac : 2. monts d\, Aubrac-Gebirge n

in Mittel-Frankreich.

aubriétie « (o-bn-e-ßi) slf. Aubrie'tia, Kruzife're (Aubrie'tia).

Einschnittes von zwei entgegengesetzten Seiten. 10. chm. Einwirkung e-r Substanz auf die andere.

attaquer [= attacher]. Zu 1:11. 0 Bergbau: in Schlag nehmen. 12. (vgl. attaque 9 im Suppl.) Telegr. : anrufen; Erd-Arbeit: in Angriff nehmen. Zull: 3. s’~à qc. sich an etwas machen, wagen. attardementw (ä-tär-bma') s/m. Berzöge-gerung f, Verspätung f. [halten.! attarder: Zu II: s’-x, à qc. sich bei et. auf-/ attch/, .um (L-tschi',^tscho'm) int.= atchi. atte: 3. ^ Frucht des Flaschenbaumes, atteindre : 5« 1: 6.0 Bergbau: ersinken, gewinnen; ~ la roche ferme avec une galerie d’écoulement unterkriechen; ~ de profondeur einkommen; Pastetenbäckerei: ~t ausgebacken, atteinte: auch Angriff m. attelage : au 1 : ^ à la française, à la limonière Gabelbespannung f) ~ à l’allemande, à timon Deichselgespann-r; Esb.: Kuppelung f Zug-Apparat; ~ à barre Steifkuppelung f. — 3.Piquetspiel: double ~ vierzehn vom König. 4. & R bon - ein Paar guter Freunde bei der Kavallerie, attelée: 2. provN. Halbtagsarbeit, atteler [dtsch. stellen oder lt. apt(ill)a're]. Zu 1.2: être bien ~é in schön bespanntem Wagen fahren; fig.F~& deux zwei Liebhaber haben; Eisenb.: ankuppeln. ZuII.4: s’~ à une rude besogne sich an eine harte Arbeit machen.

attenances (u-t’ng'ß) slpl. Zubehör njsg. attendance: 2.* [engl.] Begleitung, attendant: zu III: 2. der Wartende, attendre: zu1.1 : en ^.ant partie bis sich Besseres findet, bis auf Besseres, attendr/r: zu 1: 3. matt, weniger grell, blaß (von Farben). Zu II. 1 : s’~ mürbe werden (vom Fleische), F sich wund reiten. Zu II. 3: R s’~ im Rausche zärtlich werden, attendu : IV. s/m. drt. ----- considérant II. attenir : 2. ~ à ... stoßen, grenzen an ... Attenschwiller (a-tLn-schwl-lä'r) npr.m.

Attenschweiler w, ober-elsässtscher Ort. attente: zu 1 : Telegr.: donner ~ Wartesignal geben; ~! warten! — 8. X ~s pl. (d’épaulettes) Epaulett-Halter m (= passant d’épaulettes ; v. passant III. 2). attentionner_* (ä-ta-jjtö-ne'©) ®a.v/a.

aufmerksam betrachten. [nuation.I atténuance* (a-te-nû-â^) s/f. ----- atté-/ atténuation: zu 1 : auch Ermäßigung, atténuer [It.attenua're]. Syn.y. exténuer, attereau: ---- hâtereau; pl. a. Fleischstückchen n\pl. an Zierspießchen, atterrir: auch landen (von einem Luftschiffe).

2. mit Erde anfüllen, verstopfen (v. Kanälen), atterrissement: 2. = atterrissage 1;

point d’x, Landungspunkt eines Kabels, attifage (ä-tl-fa'Q) s/m. Herausstaffieruna f, Aufputz.

attiger: 2. F schlagen, niederhauen, attignole (ä-ti-mö'I) s/f. Mischgericht n, Fleischklöße mlpl. aus Speiseresten mit sehr scharfer Sauce, attirance : ~s pl. Reize mlpl. attolll, attolle, attolon (ä-tö't, ä-tö-Iß') [malaiisch] slm. AtoA n, ringförmige, ein Binnenwasser umschließende Korallen-Jnsel. attouchant, ^,e (a-tu-schs'(v)a, ~ä't) a.

berührend, attoucherie attournance f (ä-tür-ns'ß) s/f. drt. = cession.

attourné (ä-tür-ne') slm. auf den Norman.

Nischen Inseln : bevollmächtigter Sachwalter, attourner f (^) ®a. v)a. drt. abtreten, attractionniste 47 (a-tra-kßrZ-nFßt) slm.

== attractionnaire. ^Gericht gezogen.) attrait [lt. attra'ctus]. II.part. drt. vor/

attrapade F (ä-trä-pa'b) sis. Reinfall m. attrapage RUpa'Q) s/m. l.\= attrape 2.

2. Rüffel) Streit; thé. lärmender, oft ungerechter Tadel eines Schauspielers von seiten des Publikums.

attrapance R (^ps'ß) slf. typ. Zank m, Streit m (vgl. attrapage 2 im Suppl.), attrape: 5. R Scherz m, Lüge, attrape-maille, pl. 0 (ä-träp-ma'j) slm. Nähmaschine: Schleifenfänger, attrape-minette, pl. ~-~(s) t (âl-nw't) s/m. — attrape-minon. [Bett n.\ attrape-puces ||, pl. R (^pü'ß) s/m./ attraper [Körting: a/b. trappa]. ZuI:10.R ausschimpfen; ein Buch herunterreißen; thé. auspfeifen: se faire ~ mit Bratäpfeln beworfen w.; ~ la fève, l’oignon, le haricot: a) einen Hieb bekommen, der einem andern bestimmt war, b) für andere bezahlen müssen; von Sängern: ~ le lustre den Mund weit aufreißen, ohne die erforderlichen Noten herausbringen zu können; v. allumette 2 im Suppl. — ZuII:

4.    s’~ P sich zanken. Syn. 2. v. happer. attrape-science: auch Schuster-Lehrling, attrapeur: 2. thé. böswilliger, lärmender

Kri'tiker, Mäkler.

attribuer : zu 1.2: ~ à négligence auf Nachlässigkeit zurückführen, attribut: 5. Glasmalerei: Darstellung f von Emblemen auf Schildern, an Läden re. attributaire (ä-trl-bü-tä'r) s/m. drt. j., dem eine Erbschaft zugeteilt ist. attributif: zu1.1 : ant. déclaratif, attrimer:    les robaux den Gendarmen

viel zu schaffen machen, attrition: zu 2: auch Wolf m.

At(t) wood (at-uîtb) npr.m. id. (spr. ä't-wüb), englischer Techniker (1746-1807): machine d’~

At(t)woodsche Fallmaschine f.

Atyades (a-tï-a'b® b) npr. mjpl. Atya'den, lydisches Herrscherhaus bis 1292 vor Chr.

atyche* (L-tFsch) slm. reich verziertes Riechkissen (mi).

atychie 47 (L-tl-schll) [grch.] s/f. zo. Aty'-chia, Dämmerungsschwärmer. atyle 47 (ä-tH) [grch.] s/f. zo. Krabben-Art. aubade : zu 1 : ant. sérénade ; weitS. ehm. zu beliebiger Tageszeit auf offener Straße aufgeführte Musik; F donner W am Morgen den Beischlaf vollziehen, aubagnien ||, ~ne (o-bä-np#', J£'tt) a. u.

A^(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Aubagne. aubain [Körting: *aliba'nus Fremdling;

aber ~e v. *alba'na]. III. a. ausländisch, aubainage : Ausübung f d. Heimfallrechts, aubanelien!|, ~ne (o-bâ-m-Iïg', ä'n) [Aubanel (o-bä-nae'l), prvz. Dichter, 1829 - 86] a. in Aubanels Manier.

OUbe : zu 1.1 : a. oft in Prosa und ohne Zusatz ----- ~ du jour oder ~ matinale Morgenröte; dazu: weitS. Beginn m, Anbruch rn: à l’~ de sa gloire im Beginn s-s Ruhmes. Zu 1.3 : vapeur à ^s Raddampfer m. —

5.    Alba, prvz. Morgenlied. Zu II: 3. A*, Alben n, dtsch-lothr. Ort.

Aubure (o-bü'r) npr. f. Altweier n, ober

elsässischer Ort.

auburn * (o-bo'rn) [engL] I. a. 1. kastanienbraun. 2. — auburnien im Suppl. II. npr. Auburn (spr. a-b8rn) : a) Begründer des Systems der Einzelhaft, b) Gefängnis n nach diesem System, auburnien ||, ^ne (o-b8r-nlZ' J&’n) a. nach Auburn (v. auburn II. im Suppl.) : système ~ Auburnsches System, Gefängniseinrichtung, bei welcher die Sträflinge bei Tage schweigend zu-sammelt, bei Nacht in Einzelhaft sind.

Tubussen: II. s/m. Teppich aus Ailbusson. [ber Gründung Roms.! a. u. c. [It.] abr. ab urbe condita nach) Aucassin|| (o-kL-ßs') npr.m. id., Held des Romans ~ et Nicolette (12. sæ.). auchéniens 47 ( o - ke - niZ' ©b) s/m. pl. Schafkame’le n\pl.

Auckland (o-îIq' oder o-klà'nd) npr.m. id. (spr. a k-länd) : îles ~ Aucklandsinseln f\pl. in Polynesien.

aucuba H (o-kü-ba’) [japan.] slm. Auku'ba (Strauch); ^ du Japon Gold-Orange f (Aucu'ba japo'nica).

aucun : zu1.3 : sans ^e fortune ohne alles Vermögen. Zu 1.4: scherzhaft auch: d’~s, d’~es einige.    [spähen.!

aucuper f (o-kü-pe') [It.] ®a. v\a. aus-/ audace: des ^,s verwegene Thaten: avoir toutes les ^s draufgehen, au deçà: ant. au delà, au delà: v. delà {ant. au deçà). — II au-delà* s/m. Jenseits n.

Audenhove St-Géry (o-dLn-ow-ßs-tze-rF) npr.f. Goorix-Audenhove n, ost-flandr. Ort. au-dessous: ant. au-dessus. 4. ^ des devoirs den Pflichten nicht gewachsen, au-dessus : ant. au-dessous, au-devant: Syn. v. rencontre, audible* (o-bt'bl) [lt.] cr. hörbar, audigène* 47 (o-M-Q&'n) slm. ~ Verrier Verriersches Hörrohr n für Taubstu audiomètre <27 (o-biô-mæ'tr) [lt.] slm. Tele. graphie: Audiome'ter m U. n, Instrument zur Bestimmung verschiedener Tonstärke, audiphone 47 (o-M-fo'n) [lt.-grch.] slm. Audipho'n n, Apparat zur Übermittelung der Schallwellen an die Zähne von Taubstummen. auditeur: das f ~trice ist nicht sehr es bz. bsd. eine Zuhörerin, im Gegensatze zu der wirklichen Ele'vin, zB. am Conservatoire.

audition: 5. musikalische Gesellschaft von eingeladenen (nicht zahlenden) Zuhörern, in der sich meist nur e i n (noch unbekannter) Künstler hören läßt.

auditu (o-dî-tü') [It.] constater de - nach dem Hörensagen feststellen.

Audon II (o-bß) npr.m. bec d’~ Oldenhorn w, Waadtländer Berg.

Audouard|| (o-dü-ä'r) npr.m. id., fr.Name, bsd. Olympe de Jouval, dame ~ id., franz. Schriftstellerin (l830-90).

Audouin H (o-dug') npr. m. Jean-Victor id., fr. Gelehrter, Begründer der Entomologie in Frankreich (l797-184l).

Audruick (0-drül'k) npr.m. id. n, Alt-Rauch n, fr. Ort (Pas-de-Calais). Audun-le-Roman II (o-dß-ll-rö-ms') npr.

m. Französisch-Oth n, lothr. Ort. Audun-le-Tiche (^tl'sch) npr.m. Deutfch-Oth n oder -Altheim, lothr. Flecken, auge [Körting: It. a'lveus]. Zu 7: Sonnennähe. — 8. R Bett n der Kranken (in Bicêtre).

Auge (5Q) npr.f. pays ou vallée d’^, Auge-Thal -r, norman. Bezirk, berühmt wegen seines! Anger: (1797-I881).    [Apfelweins./

augeron ||, ~ne (o-Q’rß', ~ö'n) a. u. A^(ne) ' s. aus, Bewohner(in) der vallée d’Auge. äuget [auge]. Zu 1 : roue à ~s en dessus oberschlägiges 9îab; roue à ^s de côté

[a/f. aumosne, vom grch.

rm

Vie

rückenschlägiges Rad; Bergbau: Berg-trog m\ ~ de lavage Seiher-trog m. Augier: (i820 - so).

augurat || (o-gü-ra') [lt.] slm. h.a. Augura't n, Amt n, Würde f der Augu'ren in Rom; Kolle'gium n der Augu'ren. augustatli (o-gü-ßta') [lt.] slm. Würde f des römischen Kaisers, auguste [it.]. Zu II: 2. A~ Au'gust, ve.

stimmtet: Typus eines Zirkuskomikers. Augustin: zu 1: Schutzpatron der Tanzmeister. — V. a~ a. angusti'nisch. augustinianisme(o-gü-ßti-nsa-ni'ßm)s/-n.

Lehre f des Au'gustin. [augustinien II.! augustiniste \ (o-gü-ßtl-ni'ßt) s/m. =/ aujourd’hui: P au jour d’^ heute, au-jour-le-jour (o-Qur-b-Qu'r) slm. Planlosigkeit f.

aula(o-Ia,)[ït.]s//?. 1. h.a. innerer Hof. 2.\ Aula einer Schule (mehr gbr. grande salle), aularque \ (o-là'rk) slm. h.a. Prinz des königlichen Hauses, au lieur il P (o-lîür) cor. — au lieu. i4ulne: zu II. a^: nach V. H. steht das Wort in keinem Zusammenhange mit der Erle u. bezeichnet eine Art Kobold.

Aulph (öf, auch bis) npr.m. id., fr. Name. Aulus-les-Bains || (o-lüß-lrs-bS') npr.m.

id., fr. Ort (Arriège).

Aumale : Henri, duc d’~, vierter Sohn Louis Philippen (gb. 1822). — 2. Kochkunst: potage de santé à la d’~ Suppe f von Ampfer-Püree mit Tapio'ka. aumône : genauer :

eleemosy'ne]. Zu 1 : demander l’~ Syn. v. mendier; voler à l’~ stehlen mit Hülfe eines Bettlers, dem man die gestohlenen kleinen Gegenstände scheinbar als Almosen giebt. Leine freundliche Geste machen./ aumôner: 3. noch jetzt: - q. d’un geste j-m/ aumônier: zuI. 2 : auch Militärgeistlicher, Anstaltsgeistlicher. Zu III : 4. ^ère slf. Bienenkorb m mit beweglichen Waben, aumônier - infirmier ||, pl. -vzS-^s (o-ntb-me-S-fir-mie') slm. geistlicher Krankenpfleger.    Lhandlung f.)

aunage: zu 1: magasin d’^ Ellenwaren-/ aunâtre ^ (o-nä'tr) slm. Alnaster, Untergattung der Gattung Ainus, aunette: 3. petite ~ Art Leinwand, aunisien ||, ^ne ( o-nl-sT', ~T$fn) a. und A4ne) s. aus, Bewohner(in) des Aunis. auprès: zu II.3: advt im Vergleich zu ...,

gegen...

Auranitide (o-rä-nt-ti'b) npr.f. Hauran Havran n, Distrikt NN N.O. Palästina's. aurasien ||, ^ne (o-ra-sig', ^®'n) a. zum (Djebel) Auras in Algerien gehörig; rivière zxzne vom Auras strömender Fluß. aurea mediocritas (o-re-a-me-dl-b-krl-ta'ß) [lt.] slf. goldene Mittelstraße, auréine* (o-re-Vn) slf. Fichtennadel-Ex-tra'kt n.    Llia'nisch.!

aurélien ||, ^ne (o-re-Irg', ~S'n) a. aure-/ Aurelle(sll) (o-rifel) npr.f. id., v. Paladine, auréole : 5. Elektr. : Lichtfülle, Aureo'le, elektrische Licht-Erscheinung; vgl. aigrette 4. auréolé, ~e * (o-rc-b-Ie') a. mit einer Glorie, e-nt Heiligenschein umgeben; fig. ^ d’une fumée de pipe von einer Rauchwolke glorien-artig umhüllt. auréol(is)er_* (o-re-b-l(î-s)e')Ga.v/a. mit einem Heiligenschein umgeben, erhellen. Aurevilly (o-ro-tol-jV) npr.m. Barbey d’~

id., fr. Schriftsteller (iSll-1889).

aurico-... : chlorure ^-ammonique Chlor-Gold-Ammoniak; chlorure ^,-sodique salzsaures Gold-oxyd-Natron, Gozzi's Goldsalz n.

auricule: 6. an. Herz-Ohr n. auriculo-...0 (o-rï-fü-ïo...) inZssg.derHerz-(Vor)kammer; orifice ,v-ventriculaire

Verbindungsöffnung f zwischen der Vorkammer und Kammer des Herzens; valvule zx,-ventriculaire venöse Klappe (der Herzkammer).

aurifère : zu 1 : terrain - Goldlager n;

production - Goldgewinnung f. auriflu, (o-rl-flü') a. goldig-glänzend. Aurigides (o-rt-Qfö ®b) slf. pl. äst. Gruppe von Sternschnuppen in der Nähe des Fuhrmanns (Auri'ga). aurillaquois, (o-ri-ja-köa'®a, ~fa'l) a.

u. A-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Aurillac. Auriol: zu I: (isos-si). 2. id., fr. Stadt (Bouches-du-Rhône).

auriole ^ (o-rib'l ©) sff. Sonncnwende-Flockblume (Centaure'a solstitia'lis). auriolique (o-rï-o-ïi'f ) a. nach Art des Clowns Auriol, großartig, aurique : zu II: Sulfide ~ einfach Schwefelgold n; sels ~s Gold-oxyd-Salze n\pl. auro-... 07 (o-ro...) in Zssg. gold aurocépliale 07 (o-rö-ße-fa'l) [It. u. grch.] a. goldköpfig.

auroferrifère 07 (o-ro-fä-rl-fä'r) [It.] a.

min. gold- und eisen-haltig, auroplombifère 07 (o-rö-plg-bl-fä'r) a.

[lt.] min. gold- und blei-haltig, auropoudre (o-rb-pü'dr) slf. min. Palladium-Goldmischung.

auroral : promenade ~e Spaziergang nr zur Zeit des Sonnenaufganges. aurorerw* (o-ro-re') Ga. vlpr. erglänzen wie vom Lichte der Morgenröte, aüs 11 (ä-Ü'B) s\m. Argot der Handlungsdiener: j. der in einem Laden lange feilscht unb nichts kauft. 2. et. verblichener, aus der Mode gekommener Artikel, jüd. Argot Bobel. auscultafeur, ~trice (o-ßkül-ta-tö'r, ~-tri'ß) [It.] s.l.~m méd. Auskultierender. 2. striée f Konnt, welche eine andere zum Sprechzimmer begleitet, ausculter: 2. römischer Kanzleistil: eine Bittschrift anhören unb annehmen, auseignot || s(o-ßL-njo') slm. Helfer, Bundesgenosse.

auspice: zu1.3 : sous les ~s de q. auch gestützt auf die Empfehlung j-s. austétlioscope 07 (o-ßte-tb-ßko'p) [grch.] s/m. Werkzeug n, mit dem man selbst seine Brust auskultieren kann, australasien ||, ^ne (o-ßtra-la-siZ', ä'n) a. u. Azxz(ne) s. austral-asiatisch, Austral-asier(in).

austro-italo-allemand || (o-ßtro-l-ta-lo-ä-Fm&') «. östreichisch-italienisch-deutsch, aut’ P (öt) = autre. |>on Madagaskar.! autamba (o-tg-ba') slm. zo. Art Leopard) autau : 3. Boden unter dem Dache, autant [cf. altant, vom lt. a'liud tantum]. Zu1.1 : prov. il ne lui en faut plus qu’^ er kann von Neuem anfangen, ist völlig genesen; ~ dire (jetzt häufig) wie man sagt, das heißt; P ~ noch einmal, von vorn; gerade so wie ich, ich auch; t am meisten, höchsten Grade. Zu I. 5: auch ~ lui en pend à l’oreille ou au derrière — lui en pend devant les yeux. Zu II : d’ que ... um so mehr als ... autel: zu1.1 : □ Alta'r, Tisch vor dem Sitze des Meisters vom Stuhle; P marié à l’~ de la nature in wilder Ehe lebend. Zu 1.5 : P ~ de besoin Hure f. auteur[aucto'rem.]. Zul.1: ["monument Vater; ~s Eltern (autrice auch * in Parisienne). Zu l: 6. Quelle jf, Ursprung, auteur-éditeur, pl. ~s-~s (o-tör-e-bt-tö'r;

®b) slm. Selbstverleger eines Buches re. authentifier^ \ (o-ts-tî-fî-e') ®a. via. beglaubigen.

authoress*(o-tb-r&'fc) [engl.] slf. Schriftstellerin.    dramat. Schr. (l787-i87o).!

Autier || (o-tle') npr. m. Benjamin id.,/

auto... : ant. heter... autocéphale: III. a. ri. mit eigener Hierarchie, selbständig (in der griechischen Kirche), autoeéphalie (o-to-ße-fä-U') slf. Würde der unabhängigen griechischen Erzbischöfe autochronographe 07 (o-tb-krb-nb-gra f) [grch.] s/m. Zeitregistrier-Appara't. autochtonie * (o-tb-ftb-m') s]f. Ur-ein-geborenheit.

autoconfesseur ( o-t8-fa-fæ-f|ô'r ) slm. j.

der sein eigener Beichtvater ist. autocopiste* (o-tb-kb-pi'ßt) slm. Selbstabschreiber, Kopier-apparat. autocrate : zu 1 bisw. auch : ^teur (o-tb-tra-tö'r) und zxztor (Uö'r) s]m. autocratique: bst3u: □. ^kritisierend.! autocritique* (o-tb-M-tVt) a. sich selbst/ autodidogmatiqueC7(o-tb-M-bb-gma-ti'f) [grch.] a. auf Selbstunterricht bezüglich, autodieux (o-18-diö' Ob) slm.pl. russische Sekte, die den Menschen vergöttert, autoexcitation || (o-tb-Lk-ßl-tü-ßAO) slf.

Elektr. : Selbsterregung. LSelbstzeugung.! autogenèse 07 (o-to-Q’næ j) [grch.] slf.) autographiste * (o-tb-gra-fi'ßt)s/-n. Autographensammler.

autographophile * (o-tb-grä-fo-fi'O [grch.] slm. Liebhaber und Sammler von Autographen.    ^biographisch.!

autohistorique* (o-to-i-ßtb-ri'k) «. selbst-/ autolâtre (o-tb-UVtr) a. und s/m. sich selbst vergötternd, Selbstvergötterer. autolocomotion !l * (o-tb-lb-kb-mo-ßig' ®) slf. Selbstfortbewegung; a. Radfahren n. Autolyque (o-tb-U'f) npr.m. Auto'lykus grch. Name.

automatique: automa'tisch; bsd. von Ma-schüren, welche alle einzelnen Bewegungen, Ver änderungen in der Stellung ihrer Teile re. ohne Zuthun von Menschenhand verrichten; système ^ lies: automatisches Fabriksyste'm; crayon - Taschenbleistift in.

automatisation !| * (o-tb-ma-ll-su-ßA O) slf. Einrichtung von und Betrieb m mit automatischen Maschinen, [maturge.] automatiste (o-tb-ma-ti'fit) s/m.= auto-i automètre* (o-to-mæ'tr) slm. Instrument n zur genauen Übertragung einer Karte; auch Instrument, welches zugleich die Verrichtungen der Allsnahme von Plänen und der Nivellierung besorgt, automobile* (o-tb-mb-bi'l) [grch.-lt]. a. sich selbst bewegend; Wasserbau: hausse ~ drehendes (automatisches) Schützenthor. automoteur: 0 Eisenbahn: plan incliné die selbstwirkende schiefe Ebene od. Rampe; Bergbau: Bremsberg m. automotricité* (o-to-mb-trl-ßl-te') slf. Selbstbewegung.

auton !| (c-tß') I. slm. f Südwind (= autan). II. npr. Jehan d’A~ id., Chroniken, schreiber und Dichter (gb. gegen 1466). autonomie : zu 2: ant. hétéronomie, autonomiser^ (o-tb-nb-mî-se') via. Selbstregierung, Autonomie gewähren, autonomisme (o-tb-nb-mi'Bm) [grch.] s/m. Selbstregierung f.

autonomiste (^mi'ßt) a. u. s/m. autono-mi'stisch, Anhänger der Selbstregierung im Reichslande; seit 1877: Autonomist, Mitglied der (sonst für den Anschluß an Deutschland stimmenden) Unabhängigkeilspartei, autophage 07 Ufa'Q) [grch.] slm. zo. Nestflüchter (Vögel, Præco'ces ; ant. sitiste). autophone 0 (o-tb-fo'n) [grch.] s/m. Autopho'n n, Platte oder Walze des Phonographen, welche das selbstgesprochene Wort einer Person wiedergiebt.

autopsier: 2. Leichenschau halten, autoptique: dazu: □. autor: zu I : d’^ et d’achar hastig, lebhaft; travailler d’~ et d’achar mit Ausbietung

avant-mur: 4. an. Mandeln flpl. des Kleinhirns.    [.§//*. äußere Thür.!

avant-porte, pl. «,-«,s (ä-toß-pö'rt; ®b)/ avant-poste : 2. F (weiblicher) Busen. avant-radieri|,p£.«,-«,s(â-h^-râ-bïe⁷;®b) s/m. Wasserbau: Verkettung f zur Verhinderung der Unterwaschungen, avant-scène: 4. F (weiblicher) Busen, avant-seuils II, pl. «,-«, (a-wß-ßö⁷j) slm.

pl. Austritt au einer Treppe, avant-soc, pl. à8 0 (a-wß-ßo⁷k; ®b) slm. Vorder-pflugschar f. avant-solier II, «,-«,s (ä-wß-ßo-lie⁷; ®b) slm. Altan, Söller (über das Erdgeschoß hervorragendes Stockwerk), [vor seinem Tode.! avant-veille: 1’«, de sa mort zwei Tage/ avant-Vernissage * ( a-wß-war-m-ßa⁷(] ) s/m. Tag vor der Eröffnung einer Ausstellung (mit erhöhten Preisen, um den großen Zudrang zu vermeiden), avare: Syn. v. auch intéressé I. avarie [span., vom Ar. oder b.l. h avaria, vom dtsch. Haferei; Körting; ang(u)a⁷ria]. 3. G «. de portefeuille Schädigung einer Bank in dem Bestände der Wechsel und Wertpapiere.

avarissime \ (a-wa-rl-ßi⁷m) [lt.] a. übergeizig.    lf; Unfall.!

F (ä-toä-ro⁷) slm. typ. Beschimpfung/

[zB. Truppen.) uch in Gefahr bringen,/

s.Blindgeborene(r).)

. «,s-«,s (ä-wögl-ne⁷;/

aller Kraft arbeiten ; Écarté : jouer d’«, et d’aehar spielen ohne Karten zu kaufen; faire de I'- herrisch auftreten; prendre d’«, notzüchtigen.

autorisation : zu 1: 0 Bergbau : «, de recherches Schursschein m. autoritaire: dazu □. 4. eigenmächtig, autoritarisme * (o-to-rl-1a-ri⁷ßm) s/m. höchstes Selbstgefühl.

autoritativ, ,we* (o-to-rl-ta-ti'f, «Ä⁷to) [lt.] a. anmaßend.

autotype * (o-18-ti'p) [grch.] a. u. s/m. he-liographisch, Heliographie/⁷; Helioty'p n. autotypie («.tl-pi⁷) [grch.] sff. Autotypi'e. autour : ju II : être «, de soi auf alles achten, was rlm Einen vorgeht (Daudet). Autran || (o-trß) npr.m. Joseph «, id., fr.

Dichter (l813 — 77).

autre: zu1.1 :prv. «,s gens, autres mœurs — «,s temps, & ; prov. V«, tantôt neulich. 3u I. 3 : t tout «, de qc. ganz anders als et. (V.); «, que ... ne f statt nul «, (Co.). Zu I. 4 : un jour ou 1’«, an irgend einem Tage. Zu II. 6:1’A«. Christus (V.); Pl’«, der (die) andere (d. h. der Geliebte der Frau, die Mätresse des Mannes) ; être 1’- betrogen werden von seiner Frau; 1’«, das Gewissen (Cherbuliez). Zu III: et -ment (spr. -INS⁷), prvz. Sprecheigentümlichkeit zu Anfang e-s Satzes: UNd ... (Daudet, Tartarin)’, «.ment plus dangereux ganz anders gefährlich ob. viel gefährlicher; il raconte avec «.ment de cruauté... mit ganz anderer Grausamkeit. Autre-chienne (o-trL-schfZ⁷n) aus l’Autrichienne entstellter Spitzname von Marie-Antoinette, Königin von Frankreich, autrechosisme* (o-1rZ-scho-si⁷ßm) s/m. Streben n nach anderem als dem Bestehenden.    [bei Ramillies.l

Autre-Eglise (o-trs-e-glFf) wpr./‘.id.,$orf/ autrefois: II. s. I’«, das Ehemalige. Autriche-Hongrie (o-trisch-g-grî⁷) npr.f.

P«. Österreich-Ungarn n. Autriche-Lorraine (o-1risch-lo-rà) npr. f. P«, Österreich - Lothringen n, regierender Zweig der Habsburger in Österreich, autrichien : zu I: barbe à l’«,ne Backenbart, der mit dem Schnurrbart zs.-hängt. Zu II: ehm. l’A«,ne — Marie-Antoinette, Königin von Frankreich.

autruche: 3. ch Mißton. autruchien||, «.ne* (o-1rü-schiZ⁷, «S⁷n) a.

strauß-artig.    [junges n.l

autruchon || (o-trü-schg⁷) s/m. Straußen-/ auvent [prvz. au van, vom lt. ante-vmnus], Zn 1 : auch Jalousie f; «. d’une voiture-berceauZeugschirm an e-m Kinderwagen, auvergnasse (o-war-nja⁷ß) slf. alter Tanz, auvergnat: zu III: 2. f avaler !'«. das Abendmahl nehmen.

auverpinches || P (o-war-pß sch) slf.pl. grobe Schuhe rn\pl., wie die Auvergnaten sie tragen.    [nußbaum (— cembre).!

auvier || H P (o-wie⁷) s/m. Arve f, Zirbel-/ Auxelles|| (o -kßös'l) npr.m.: a) «.-Bas Unter-Assel n; «.-Haut Ober-Assel-r, elsäfs. Orte.    [Bedientendienste leistet.!

auxiliaire :₃uII. 1 : P Mitgefangener, der/ auxiliafear: bisw. auch a. : «., «.trice (o-kßi-Ira-trt'fe) helfend; dames «.trices gemeinsam lebende Damen, die arme Kranke besuchen.

auxonnais, «.e (o-ßo-nA⁷®a, «.L's) a. u. A«,, A«.e s. aus, Bewohner(in) von Auxonne.

av. abr. — avant : av. J.-C. — avant Jésus-Christ.

avachi, «.e (a-wa-schi⁷) a. 1. botte «.e weicher Stiefel. 2. fig. versumpft, vertiert, avachir [a/d. weichjan erweichen]. II v\a.

einer Sache e-n schlaffen Allsdruck geben, avachissement: fig. Verschlaffung/⁷, Versumpfung f, Vertierung f.

aval : zu II : 2. in Paris : Wechsel vom Auslande auf kurze Sicht, avalage : zu 1 : Thalfahrt f. avaler [aval]. Zu1.1 : gr. bei der Aussprache unterdrücken, verschlucken; «œ nicht ausgesprochen; tii§to.àbride «Ae = à bride abattue (v. abattre 1.1); P «, son absinthe gute Miene zum bösen Spiel machen; «, la douleur ein Glas Schnaps trinken; avoir «A une chaise percée aus dem Munde riechen ; «, sa gaffe ou le goujon, «, sa chiffe, sa fourchette, sa canne (von e-m Tambour-major) sterben; «, son poussin auch einen Verweis bekommen, entlassen werden; v. auvergnat und ballotter im Suppl. Zu I : 8.0 Bergbau: einen Schacht abteufen, absinken. Zu III. 2 : croupe «Ae abschüssige Kruppe.

avaleresse 0 j (ä-toä-fr&'fc) s\f. Bergbau:

noch im Bau befindlicher Schacht; v. pic 1. avale-royaumes \\,pl. ^-^(â-tüal-rea-ïB'm ;

®b) slm. prov. (Vaud) Verschwender, avale-tout \\₉pl. «,-«,(ä-toät-tu⁷) sjf. très b.

---- agenouillée(v. agenouillé II. im Suppl.), avale-tout-cru: zu 2 : richtiger: Edelsteindieb (der die Edelsteine verschluckt), avaleur: zu II. 3 0 Bergbau: Arbeiter an einem noch im Bau befindlichen Schacht, avaliser || * O (a-ma-H-fe⁷) ®a. via. einen Wechsel mit Bürgschaft versehen, avallo/mis : auch: ~nn«,. aval-pendage 0 (a-wal-pß-da⁷tz) s/m. (belg.) Bergbau: nur gbr. in: en «.-«. Fallrichtung f abwärts, unter dem Niveau {ant. en amont-pendage). [Senkung.! avalure: 3. natürliche Höhlung, (Thal-)/ avance : zu 2: Lokomotive : donner de 1’«, Vor-eilung geben. Zu 4 : d’«,, auch à 1’«, im voraus; d’«, auch bon vornherein, von Anfang an; avoir des «,s Zurückgelegtes, Sparpfennige h.; 0 Bergbau: «,s Verlag tn (Wiedererstattungs-Kosten). avancé : zu II. ~e: 2. Vormarsch m; Vorrücken n.    [tendre I. 4.1

avancer [avant] : Zu I. 4 : Syn. v. pré-/ avant: {ant. après). Zu I. 3: t ~ qu’à — avant ; marcher en «, du roi vor dem Könige hergehen; «, Moscou ou en «, de M. vor M. 3a II : f par «, (auch paravant) im voraus. ZuIV: pousser de V«, fördern, avantage : zu 1: être monté à son «, ein seiner Çigitr angemessenes Pferd reiten. Zu 2: à 1’«, de ... — au plaisir de ...; faire son propre «, seinen Vorteil wahrnehmen. — 7. typ. Speck (Guthaben, vorteil. Hafter Satz re.).

avantageant, «,e* (ä-h)ß-tä-Qß⁷®a, ~ß⁷t) a. vorteilhaft (sitzend), avantager: zu I: 2. von der Kleidung q. j. in vorteilhafterem Licht erscheinen lassen, verschönern.

avantager^, ~ère (ä-toß-tä-Qe⁷, «.ä⁷r) a.

f prov. drt. auf Vorrechte bezüglich, avantageur (ä-tüß-tä-Qö'r) slm. Spieler, der seinem Gegner etwas vorgiebt. avant-bassin ||, pl. ^-«,s st (a-wß-ba-ßs⁷) slm. Außenhafen; droit d’«, Außenhafen-Gebühren flpl.    [Vorhaupt n.\

avant -bec: au 1: ~ d’une pile Pfeiler-/ avant-brise, pl. —,s (a-wß-brlff; ®b) sis. Morgen-brise.

avant-deux il, pl. «,-«, (a-wß-dö⁷ Ob) slm. Vorwärtstanzen-r zu Zweien ; bsd.id., zweite Figur der Quadrille (= été 3), weitS. * Tanz, avant-dire *, pl. «,-«, (ä-toß-M'r) slm. Vorrede f.

avant-foyer : 2. thé. Vorderteil desFoyers. avant-main : 5. P (weiblicher) Busen, P Vorgelege n.

avant-métré, jp?. «,-,vS (ä-toß-me-tre⁷; ®b) s/m. arch. vorläufige Feststellung der Maße.

aus

avaro

à-vau :prv. v. bien I. 2; a. avau geschr. avec: zu 1.1 : trotz des Verbotes der Grammatiker findet man doch: déjeuner «, des radis, dîner ~ de la viande Radieschen zum Frühstück, Fleisch zu Mittag essen. Zu II. 2 : nicht ganz +, noch jetzt F, z.B. nous nous sommes amusés «, wir haben uns damit vergnügt, aven. : abr. von avenue, avenaire (ä-iu’na'r) [lt. a⁷dvena⁷rius] slm. (schwz.) Fremder, nicht ortsangehöriger Bewohner {ant. bourgeois), avenant: zuIII: 2. G (nicht +) zusätzliche Erklärung; bsd. Nachtrag zu einer Versicherungs-Police.    [(Waadt).!

Avençonll (ä-tüß-[!ß⁷) npr.m. id., schwz. Fl./ avenir: zull, [à venir]; \ «.s pl. (j-j.) zukünftige Lagen; VA~ die Zukunft, klerikale, von Lamenais 1830 gegründete Zeitung. 4. schr. A. 78 à-venir. aventurer: zu 1: a avenue : zu 4: Syn. U avenue est une allée plantée d’arbres, conduisant à un château, à une maison de campagne, et, en général, toute allée d’arbres en ligne droite.

avérage: 2. prov. kleines Vieh, averrhoïste (a-war-ro-i⁷ßt) a. averrho-ïstisch, zu Averrhoës’ System gehörig, avers || G (a-wä⁷r) s/m. Kopfseite f e-r Münze {ant. revers). [gegen die Arbeit.! aversion : zu 1 : «. du travail Widerwillem/ avertineux: II. P s/m. griesgrämiger Kerl. avertisseur: noch gbr.in: 3. Warner,Wink-Erteiler. 4. Portier, der zum Einsteigen abruft. 5. thé. Diener, der die Schauspieler auf den Beginn der Vorstellung aufmerksam macht. 6. «, (d’incendie) Feuer-melder; Telegr. : «, électrique War-nungs-signal-Apparat; «, téléphonique de Liernens sympathische Glocke; «, téléphonique d’un bureau central Klappen-Syste⁷m n. 7. Art Patrone f. II. a. ein Signa⁷! gebend.

avestée/71|, «.éenne (ä-wL-ßte-s⁷, ^⁷n), «,ique («.ßti'k) a. ave⁷stisch, zum Zend-ave'sta gehörig.

aveugle [b.l. abo'culus]. Zu 1.1: Physiologie: point «. blinder Fleck im Auge, Eintrittsstelle des Seh-Nervs. [®b) aveugle-né, «.e, pl. aveul/r* (a-wô-li⁷r) ©a. I. via. schlaff machen, verweichlichen; «j schlaff. II. s’«, vlréfl. erschlaffen, schlaff werden.

a. u.

azurite : 3. — lapis-lazuli. azuror: II. slm. zo. Art Fisch (Verne).

III. ~e slf. Art Blau n. azyme*: weitS. geweiht; seine Substanz. Azzon || (ä-fß⁷) npr. m. A⁷zzo, it. Name.

aveulissement* (a-wö-ll-ßms⁷) s/m.

Schlaffheit /", Sichgehenlassen n. aveuvé, ^e \ (ä-toö-toe⁷) a. verwitwet, aveyronnais ||, ~e (ä-toäe-rö-nä/, ^äs's) a. und A^(e) s. aus, Bewohner(in) des Departements Aveyron. [Tuberkulo'se.) aviaire: II. «., zB. tuberculose ^ Geflügel-/ aviation: 2. (Verfahren n der Vögel beim) Fliegen n.    [Vögeln lebend.)

avicole* (â-toï-ïô'I) a. parasitisch auf/ aviculture * (â-wl-kül-tü⁷r) slf. Vogelzucht, avigno/iais : auch ^mu,. avilir [vil]. Syn. v. auch dégrader, avilissable (ä-wl-ll-ßa'bl) «.fähig, schmachvolle Erniedrigung zu ertragen, avilissement: zu2: auch G Entwertung f. avinage 0 (ä-tof-narQ) slm. 1. Anfeuchten n mit Wein. 2. Art Fürbestoff. aviron [ad-gyron ob. a/f.viron]. 5. Ruderer, avis: zu 1 : Syn. v. opinion. — 8. (17. sæ.) Anzeige f einer Unterschlagung, für welche dem Denuncianten die unterschlagene Summe zugesprochen wurde.

aviser [It. ad, vi'sere]. Zu III. 3: s’~ de qc. auch etwas bemerken, auf et. kommen. Zu III: 4. ehm. le roi s’^era der König wird sich’s überlegen, höfliche Formel der Ver. Weigerung der Genehmigung einer vom englischen Parlament angenommenen Bill. aviso - stationnaire, pl. ^s-^s vt (ä-n)I-so-ßta-ßi6-nä⁷r; ®b) s/m. im Hafen ständiges Avisoschiff.

aviso-torpilleur, pl. ~s-~s \L (a-wl-so-tor-pl-jo r) s/m. Torpedo-Avisoschiff n. aviveuse 0 (a-wl-wö⁷s) s\f. Aufputzerin in einer Vijouterie-Fabrik. avocasser: 2. prov. (Normannische Inseln) als Advokat auftreten, Advokat sein (ohne schlimmen Nebensinn).

avocat: 5. Lehnswesen: Schirmvogt, avocat-conseil, p?.^s-^s (a-wo-ka-kg-ßL⁷j; ®b) s/m. beratender Advokat, Rechtsbeistand.    [Schirmvogtei.)

avocatie f (ä-wo-ka-ßi⁷) slf. Lehnswesen:/ avoine: zu 1 : ~ à paille courte Berg-Hafer; ~ paniculée Ast-H. ; ~ d’Orient Fahnen-H. Zu 6 : Ration Branntwein, avoir: zu 1.1: P l’~ encore noch Zungfer sein, noch keinem Frauenzimmer (keinem Manne) beigewohnt haben; P~ q. quelque

part (dans le cul ou dans le derrière) j. im Magen haben, gründlich verabscheuen. — Zu 1.4: «.verschaffen; P elle l’avait eu sie hatte ihn als Liebhaber gehabt; n’ayant pas eu cette vierge ou bien ne l’ayant pas eue vierge (V.) da er sie nicht besessen hatte oder wenigstens nicht als Zungfer; on finit toujours par s’~ man bekam sich schließlich doch; f einsangen, verhaften; P s’~ qc. sich et. anschaffen. — Zu 1.5: je n’ai pas d’inquiétude à avoir ich brauche keine Angst zu haben; lui-même avait la faim silencieuse er hungerte still; il avait l’ivresse tendre im Rausche wurde er zärtlich; il a le vin triste (mauvais) er wird beim Weintrinken traurig (zanksüchtig); il a été prévenu d’~ à aller... ihm wurde gesagt, er solle gehen... — Zu 1.6 : il a eu fini er war schon fertig geworden; p~ bei vlréfl. sehr gbr. — Zul:

7. Sport: ~ un cheval auf ein Pferd wetten. — Zu II: nach il y a mit Zeitbestim-mung an der Spitze des Satzes steht gewöhnlich que: il y a longtemps que je suis malade; mit il y a kann man ein Relativ als rég. verbinden: les arbres qu’il y a ici die Bäume, die es hier giebt. — Zu III: 3. Vereinsvermögen n einer Gesellschaft avorter: zu 1.4: auch vergehen, avorteur, ^se (ä-toör-tö⁷r, ~ö⁷f) s. Ab-treiber(in).

avouer [It. advoca⁷re]. Zul.4: -ß - q. de qc. j-m in etwas beipflichten.

Avout (ä-ttm⁷) Louis-Nicolas d’~, Ursprung!. Name von Davoust.

avranchais ||, ~e (a-wrs-schL⁷, ~æ⁷{) A^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Avranches. avranchinll, ~e (a-wrs-sch^, ~i⁷n) I. a. u. A4©) s. aus, Bewohner(in) v. Avranches. II. l’A*,npr.m. Gebiet n von Avranches. avranchinaisll, (â-wrg-schî-nL⁷, ^æ⁷[) a. und A~(e) s. ans dem Gebiete von Avranches, Bewohner(in) von Avranches. Avre (äwr) npr. f. id., fr. Fluß, Nebenfl.

der Somme, zur Wasierleitung für Paris benutzt, avriller, ~ère f (a-wrî-je⁷ ®a, JTr) a. April-...

Avron || (a-wrg⁷) npr. m. mont ~ id., Berg bei Paris.    _ [entgranner.)

avulseur 0 (ä-wül-ßö⁷r) slm. Gersten-/

Awa (ä-toa⁷) npr.m. und a~ s[m. ----- Ava. axe: ju 1 <27 : raath. ~ du conoïde Konoïd-Axe f. Su20: Elektr.,Telegr. : ~ du chariot Läuferwelle f, Schlitten-Achse /"; ~ imprimeur Druckwelle f; ~ magnécristallin Magnetkristall - Achse f (Faraday) ; ~ du volant Schwungradwelle f; ~ électrique Polar - Axe der im pyro-elektrischen Zustande befindlichen Kristalle. Zu 5    ~

principal Haupt-trieb, axial, ~e (a-kM'l) a. Axen-... axinll (ä-kßs⁷) slm. mexikanische Salbe aus der Za'tropha-Pflanze gegen Schmerzen, axonométrique & (â-ï$ô-nô-me-trVt) a. math, perspective ~ axonometrische Perspektive.    [slm. Konto-inhaber.)

ayant-compte, pi. ~s-~ G (L-T-kü't)/ Ayas (a-fa'B) npr.m. Val d’~ id. -r, Thal int Süden deS Monte Rosa.

Aycard || (àe-Er) npr. m. Marie id., fr.

Schriftsteller (1794-1859).

Ayer (ä-ia'r) npr. m. id. : 1. Dorf itn fchwz. Val d’Anniviers; 2. Cyprien fchwz. Pro-feffor, Grammatiker (gb. 1825).

ayon|| R (ä-fß⁷) s/m. Bude f der Trödler im Temple.    [champêtre.)

azeraille ^ (â-f’ra'i) slf. prov. = érable/ azor: zu 2: fig. un ~ j. der immer in Gesellschaft eines Andern erscheint, azote: protoxyde d’~ Stick-Oxydull, Lustgas n; deutoxyde d’^ Salpetergas, Slick-Oxyd n.

azoté: gaz hydrogène ~ == ammoniaque, azotine 0 (ä-fö-tVn) slf. Düngungspulver n.

azotoxyde: ~spl. Verbindungen/"/-)?. des Stickstoffs mit dem Sauerstoff, azoture: ~ d’hydrogène Wasserstickstosf, Stickwasserstoff.

Azoudange || (ä-fu-b5⁷Q) npr. m. Offert-dingen n, dtsch.-lothr. Dorf, aztèque: P Knirps (= astec). azurement^* (ä-fü-r’mg⁷) s/m. 1. = azurage. 2. Azurbläue f. [Anili nfarbe.) azurine (ä-fü-ri'n) sjf. Azurblau nj

[bart mlsgA pl. Backen-/

Baalbec (ba-al-Mk) npr. f. = Balbek im Suppl.

Bab (bäb), Bab (bab) slm. [pers. Thor, Thür] id., Haupt einer persischen Sekte, baba: zu1.1 : [russi] Rosinen-Napskuchen.

Zu 2: v. Ali. — II. P a. verblüfft (--- ébahi), babahissantll, ^e P (bä-ba-l-ßg⁷, ^g⁷t) a. verblüffend.

babarotte P (ba-ba-ro⁷t) slf. zo. provS. Schabe (= blatte).

babélien ||, ^,ne* (bä-be-I^, ~B⁷n) a.

— babélique. [— 2* Tollheit /".) babélisme: a. (Sprachen-)Verwirrung /".) Babiéça (bä-bie-ßa⁷) npr. m. id. : 1. Roß des Cid. 2. Kurier in Scribe’S Contes de la Reine. babillard : zu II: B~, fr. Übersetzung der engl. Zeitschrift TU Tatler (1759). Zu III. 3: P Zeitung f: griffonneur de ~s Journalist. Zu IV. ^,e 2 : F Geschriebenes w, Brief m; gedrucktes Bu ch ; ^,e volante Telegrarnrn-r. babille F (bä-bi⁷i) slf. = babillard IV.2 im Suppl.

6abou noch jetzt P : faire la ~ Grimassen schneiden. — II. B~ npr.m. Hippolyte~ id., fr. Schriftsteller (i824-7S).

baboua P (ba-bü-a⁷) slm. — babouin 1.4. Babouc (ba-bü⁷k) npr.m. Babuk, Skythe in v.'s gleichnamigem Romane (l74k). baboue f (bä-bü⁷) slf. = moue, babouiner: II. P vja. essen.

Babylone: zu 2: la grande ~ Paris (Napoléon I.); la Nouvelle ~ id., Buch von Pelletan.    [Sündhaftigkeit /".)

babylonisme* (bä-bt-Iö-m'Bm) s/m./ babysme (bä-bi⁷jjm) slm. ----- bäbisme. bac: Zu3: ^ à charbon Kohlenkasten; ~ à chaux Kalkkasten; ^ à tremper Kühlbottich; ~ oblique an e-m schräg über den Fluß gespannten Seile gleitende Fähre. Zu 4 : F tailler un petit - Baccarat, weitS. Hasard spielen.

baccalauréat: co. ^-ès-chope F gutes Gefälle, Fähigkeit /"zu trinken, bacchanal: zul: 2. P gründliches Reinmachen. Zu II. ~e : v. auch Syn. bei orgie, bacchanalerie (bä-fä-nä-Vrt⁷) slf. Saufgelage n.

bacchant: zu II: 4. F ~es bacché * (bä-fe⁷) [It. Bacchus] int. zs. mit évohé : Evohe Bacchus ! Zubelruf der Zecher.

bacchide* (bä-H⁷b) slf. Bacchantin. Bacchus : zu 1.1 : ehm. géogr. Isle de ^ Name der jetzigen Ile d’Orléans bei Quebeck im St. Lorenzstrom.

bacelle (ba-ßrtz⁷l) slf. Zungfrau. bach-aga (basch-ä-ga⁷) slm. [türk, hasch Haupt e-s Aga] Basch-aga, alger. Beamter; auch: orientalischer Stutzer, bächage (ba-scha⁷()) [bâcher] slm. Bedeckung /"eines Wagens mit einer Plane, buche 0 (hasch) slf. belg. Kohlenabbau:

1. Wasserbehälter m; Holzkübel m zum Wasserschöpfen. 2. Kohlenmaß (= hectolitre). 3. ^ (de hiercheur) Kohlenkorb m, Kohlenschlitten m.

bâche: zu 1 : Eisenb.: ~ de quai Plane zum Eindecken des Rampengutes. Zu 2:0Berg. bau: Brett n zur Bekleidung der Schachtwände; Dielung. — 5. P Mütze; Spieleinsatz m; Bettlaken n: se mettre dans la ~ zu Bette gehen.

Bache-le-Loup || (bäsch-k-lU⁷) npr. f, Wolfsbrunnen n, Gehöft im Elsaß, bachèlerie, auch bachellerie fast f (bä-schL-l’rï⁷) slf. 1. Zunggesellenstand m.

un

• r\jm r\jm r\jm rsj

lbelung f.\ _ (ba-jo-n’ms⁷) sjm. Kne-/

Stand m der Unverheirateten. 2. Feudalwesen : Stand der Edelknappen.

Bachelet || (bä-sch’le⁷) npr.m. Jean-Louis - id., fr. Historiker (1820-79). bachel/cÀ- (bä-sch'tt⁷k) sjm., -ique (-sch’li'k) sjf. [tür!.] — bachlik. öachelier [lt.ba⁷culus od.b.l. baccala⁷rius Besitzer e-s Bauerngutes, der noch zu jung war, um ein Banner zu führen]. Zu 1 : co. - ès- femmes j., der viel poussiert, * Veilchenfresser. Zu II. 2 : * Studentin, die das Abiturienten-Examen bestanden hat, auch in Europa. Zull: 3. proY. Brautjungfer. — III. B- npr. m. Jean-Jacques - id.,

fr. Maler (1724-1805).

bachelique (bä-sch'li'k) sjf. = bachlik. bachellerie : v. bachèlerie. bâcher : 2. Bergbau (belgischer Kohlenabbau) : Bretter, Balken festlegen,- mit Bohlen belegen,- y. bâche zu 2 im Suppl. — II. se -vjpr. P zu Bette gehn. III. vjn. R schlafen, weitS. Wohnen.

bâcheur 0 (ba-schö⁷r) [bâcher 2 im Suppl.] sim. Bergbau (Mg.) : Arbeiter, der die Breiter und Balken festmacht. bachi-bouzouÀ's: fig. Plänkler) F auch ---k de la forêt Fuchs, bachich (bä-schi⁷sch) sjm. — batchis. bachique: 2. R außerordentlich komisch, bächire 0 (ba-schhr) slf. Bergbau (Mg.) :

Bretter-verschlag m in einem Schacht, bacho F (bä-scho⁷)s/rn.Baccalaureat,Bacca-lau'reus (--- bachot 2). [fation.l bacholle: 2. Holzgefäß n zur Käfe-fabri-/ bachot: zu 1 : Seelenverkäufer (kleines, leicht kippendes Boot). — 3. bei Paris: Trauben-bütte.

bachoteur: auch schlechter Schiffer, bacille: 3. (auch /) Bacillus m, Bacille f (Bakte'rien-Gattung) : - (en) virgule Komma-, Chollera-Bacillus. bacillisable* (bä-ßl-ll-sa⁷bl) a. durch Bakterien ansteckbar.

bacilliser_* (bä-ßl-ll-se⁷) ®a. vja. mit Bakterien anstecken.    [Suppl.l

backchich (bäk-schi⁷sch) v. bakchich int/ backlisch (bäk-si⁷sch) [dtsch., vom engl.]s/m. Backsisch, junges, noch nicht ganz erwachsenes Mädchen (Grand-Carteret). bâcle (bäkl) sjf. Sperr-Holz n, -riegel m an einer Thür.

bacneur 0 (bä-fnö⁷r) slm. Bergbau (Mg.) : Querschläger, Arbeiter, der eine Quergalerie anschlägt.

bacnure 0 (&ä-!nü'r) sjf. Bergbau (belg.) : Quergalerie (— baquenure u. bouveau 2 im Suppl.).

bacologique* (bä-fö-Iö-Qi'f) a. auf Seidenwürmer bezüglich.    [con).l

bacon || s(bä-îq') sjm. Schwein n (= bac-J bacreuse R (bä-M⁷f) sjf. Tasche, bactéridie (bä-fte-rl-bt') sjf.—bactérie 1.2 im Suppl.; ~ charbonneuse Milzbrand-Bakterie.

bactérie: zul: 2.Bakterie/",Jnfuso'rien-Art. bactériologie* (bä-fte-rï-Ô-lö-Qt') sjf.

Bakteriologie, Lehre von den Bakterien, bactériologiste * (bä - fte - rï - ö - lö - Qi'fct) sjm. Bakterienforscher, bactérique* (bä-kte-ri'k) a. Bakterien-... bactridié ^ (bä-ktrl-die⁷) a. u. -es sjf. pl.

1rogschimmel-artig(e Pilze).

Baculard!| (ba-fü-Iâ'r) npr.m. François de nu d’Arnaud id., fr. Schr. (nis-isos). badaudant, -e (ba-bo-V ®a, -g⁷t) a.

Maulaffen feilhaltend, badauderie: v. badaudage. badaudois (ba-bo-bsa⁷ ®a) sjm. co. le -das Volk der Maul-affen (Piron). badestamie/7 fl 0 (bä-drb-ßtä-mlü⁷), -er (-mie⁷) [bas, estame] sjm. Strumpfwirker) Wollenweber,

badigeon [Bugge : a/d. batze Teig]. Zu 1 : bsd. Tünche f. Zu 3: se coller du - sich schminken.

badigeonner: zu 1: weitS. chambre -ée de pétrole zur Brandstiftung mit Petroleum getünchtes Zimmer; fig. übertünchen. Zu 3: F- auch = faire saillie ; - la femme au puits die Wahrheit schminken, lügen, badigeonneur: a. a. u. fig. (j.) der et. beschönigt od. falsch darstellt; --échafaudeur auf e-m Gerüst arbeitender Anstreicher, badigoince: se caler les -s = jouer des -s. badin : zu III. 2 -es auch: Beine. — IV. prix Bnu von der Académie des Sciences, badinage: zu 2 lies: chasse au - Entenjagd f mit Hülfe e-s Hundes, der am Ufer läuft. bsLdingoinfre R (bä-ds-g°§⁷fr), -gouin f| (-gu#⁷), -gueusard !1 (-gö-sä'r), -gui-nard fl (-gt-nä⁷r), -guiste (-gi⁷ßt) sjni.u. a. mv. part. Bonapartist, bonapartistisch. Z?adingue (bä-d§⁷g) I npr.m. = Ba-dinguet. II. 0 b- sjf. = bandingue. Badinguet: t îsss; le petit - Lulu (Prinz Louis Eugen Napoleon); dazu: -te (bä-bg-g&'t) sjf. Beiname der Kaiserin Eugenik, badiou ^ (bä-bm⁷) slm. süße Kirsche, badouillard ||, -e R (bä-bü-jä'r, -ä⁷rb) s. studentischer Ehrentitel eines Schwelgers,

der sich als solcher bewährt hatte (um 184o); nu6

Genossin des -.

badrouille: 2. = vadrouille.

Bædeker (b&-bs-ïâ⁷r) npr.m. id., deutscher Buchhändler, Herausgeber von Reisehandbüchern; nv ein Bädeker, Reisehandbuch, bafouillage R(bä-fü-ja⁷H)s/m.Geschwätz n. bafouiller 11 R (bä-sü-je⁷) ®a. vjn. u. vja. undeutlich od. ungereimtes Zeug schwatzen, bsd. im Rausche: traits -és durch Rausch aufgeregte Züge mjpl. bafouilleur, -se R (bä-fü-jö'r, -ß⁷{) s.

j. der undeutlich spricht, Mummler(in). bafrard ||, ba- (bä-frä'r, ba-) s/m. Fresser, bâfre [Körting.- lt. basa Tunke], 3. auch Fresser m.

baftas D (bä-f’ta⁷) s/m. — baffetas. bagage [Körting : Stamm bag]. Zu 1 : Esb. : -s légers ou à main Handgepäck; -s envoyés comme messageries par la grande vitesse als Eilgut aufgegebenes Gepäck; nuS transportés gratuitement Freigepäck, bagagiste * (bä-gä-Qi'ftt) a. Gepäck-... bagatelier || (bä-ga-tB-he⁷) sjm. j. der Lappalien sagt oder treibt, bagatelle [Körting: Stamm bag]. Zulu.2: P~s de la porte kleine Schaustücke n/pl., welche das draußen stehende Publikum veranlassen sollen, in die Bude zu kommen; s’amuser avec une femme aux -s de la porte ein Frauenzimmer unzüchtig betalpen. Zu 2 : R faire la - den Koitus vollziehen. — II. auch slm. (Goncourt). Syn. v. minutie.    [im Suppl.l

bagchich (bäg-schi⁷sch) s/m. = bakchich/ bagnard II, -e (bä-njä'r, -ä⁷rb) a. u. B-(e) s. aus, Vewohner(in) von dem Thale von Bagnes; le - Dialelt dieses Thales, bagne [vom It.ba'lneum]. Zu 2 : a. fig. von großen Fabriken.

bagne-caserne*, pl. -s--s (bänj-kä-sä⁷rn) sjm. streng abgeschlossen gehatteneKaserne. bagnérais ||, -e (ba-nje-rL⁷, -Z⁷s) a. u. B-, B-e s. aus,Bewohner(in) von Bagnères. Bagnes || (banj) npr.f. vallée de - Thal von Bagnes an der Dranse, einem Nebenflüsse der Rhone (Schweiz).

Bagneux || (bä-njö⁷) npr. m. id. n, Ort bei Paris mit großem Kirchhof, bagnolais ff, -e (bä-njo-E⁷, -Z⁷s) a. u. B-, B-e s. aus, Bewohner(in) von Bagnols. bagnole: zu 2: lächerlicher Frauenhut. —

3.    P jämmerliches Geschäft e-s Zongleurs.

4.    schlechter Wagen, Rumpelkasten m;

Pferdewagen m auf der Eisenbahn; ~ à bras Handkarren m.

Bagnols II (bä-njö'I) npr.m-. id. n, fr. Ort (Gard) ; ^-les-Bains id. n, fr. Bad (Lozère), bagoul II, a. ~t su. R (bä-gur) s/m. 2. Redefluß; avoir du-Suade haben; vgl.bagout. bagou/er!|, auch -ter 1| Fund R (bä-gu-te⁷) ®a. vjn. 2. schwadronieren, bague: au 3 0: Rand nr am Flaschenhalse;

-    à cammes Daumring m eines Hammerwerkes; - à tubes à air chaud Brand-, Keil-ring der Siederohre; - Desbrières Eisenring für Schienennägel von D.

baguenaude : 3. R Tasche; - à sec leere Tasche; - ronflante volle Tasche, baguer: 5. doigt -é de doublé Finger mit Talmi-ringen geziert, baguette : zu 4: -s de tambour auS) fig. magere Beine,Trommelstöcke; v. avaler 1.1.

-    12. F la - est cassée ! aufgepaßt! bahut [Körting: Stamm bag --- bag-a'tum].

Zu 4: Schüler-Argot: Pensions-Anstalt f, Schule f; - paternel Vaterhaus n. bahutage F (bä-ü-ta⁷Q) s/m. Skandal, bahufer: tenue -ée sehr sauberer (Pa-rade-)Anzug. 2. stolpern (Richepin). bahuterie 0 (bä-ü-t’rt⁷) sjf. Kisten-, Koffer-macherei.

bahuteur: Schüler-Argot: Skandalmacher;

Schüler, der oft die Pension wechselt, bahutte \ (bä-ü⁷t) [it.] sjm. Do'mino, Maskenanzug (J-J.).

bai: --brun braunrot; --cerise kirschrot, baïanisme ( bä - ta - m^in ) slm. = baya-nisme im Suppl.

baïart || (bä-fa⁷r) s/m. — bayart.

6aie: zu I: B- Delagoa Delago⁷a-Vai, West-Afrika; - Verte id. w, Stadt auf Neufundland. Zu III. 1 : - de la fenêtre auch Wagenfenster - Öffnung; - de tunnel Tunnelnifche. — 3. Art Wollenstoff.

6aié, -e (bie-e⁷) a. beeren-artig. baignant 11 (bn-njg⁷) I. s/m.=baigneur 1.1.

II. a. provN. bewässert (von Wiesen), baigne R (b&nj) sjf. Schlag m. baigne - dans-le-beurre, pl

(brtznj-dg-ls-bö⁷r) slm. Zuhälter (Anspielung auf die Makre'le (v. maquereau I.), die viel Butter braucht).

baigner [Körting : lt. bal(i)nea⁷re]. Zu II: 2. von Himmelskörpern: von einem Dunstkreise umgeben sein. Zu III: faire - q. (ohne se) j. ein Bad nehmen lassen, bail: zu 1: X nouveau - de cinq années Kapitulation f. Zu 2: ehm. - à convenant Zeit-pacht f (auf bestimmte Zeit abgeschlossener Pacht-Kontrakt).

baile: 3. provS. Mittelsperson, welche die Weinberge für den Besitzer bearbeitet, baille: 5. provN. Stange zur Abgrenzung der Vieh-Weiden. — II slm. [prvz.] erster Hirt.    [ment l).l

bâillée* (bâ-jê⁷) s/s. Gähnen n (= bâille-/ bâillement: 4. Klaffen n von Muscheln, bâiller: zu1.1 : oft mit bayer verwechselt; F-aux étoiles die Sterne angähnen, sich abends langweilen; thé. von e-m Schauspieler:

-    au tableau am schwarzen Breit lesen, daß ein Stück probiert werden soll, in welchem er nur eine ganz kleine Rolle hat. — II. vja. - sa vie sich sein ganzes Leben hindurch langweilen.

baillet: I. auch -te (bä-j&'t) ajf. bailli : zu1.1 : bsd. auf den Normännischen Inseln gebräuchlich, wo es auch -f heißt (vgl. engl, bailiff). Zu II: 3. f R -ve Hnren-wirtin. baillival, -e (bä-jl-wä⁷!) [bailli] a. justiz-amtmännisch. bâillonnement bailloques : auch -e sg. bain: zu 1: se donner un - de soleil sich sonnen; - qui chauffe richtiger: greller

[Reimen).! — baiser (in/

de Kock’S

Sonnenschein, dem Regen folgt; P prendre un - tüchtig trinken; prendre un - de pied nach Cayenne deportiert werden; éc.

-    de lézard Stmnmbab n. — Zu 5: chm. und Kochkunst: --marie Sandbad zur allmählichen Erwarmung leicht verbrennbarer Körper, die dem Feuer nicht ausgesetzt w. dürfen ; fig. ge« Mäßigte Handlungs- oder Schreib-weise; au --marie in milderer Form; R--marie schlechtePerson; femme au --marieFrau, die kein Wasser trüben kann, dumme Schöne. — Zu 7: 0 Bergbau: - (d’eau) unterirdisches Becken in Kohlengruben; -graveur Ätzwasser n.

baïoque v. bayoque im Suppl, baisage R (bæ-fa'Q) slm. très h. Begatten n, P Orgelei f. baisé \ (bL-se') slm. poêt. baise-cul: 2. R Kriecher, Speichellecker, baise-pieds II, pl. --- (bfc-fW) sim. Fußkuß.

baiser: jul.l: P se faire - sich gehörig betrügen oder bestehlen lassen; - le cul de la vieille weitS. nichts verdienen. Zu III :

-    Lamourette v. Lamourette; - des accords Verlobungskuß ; - à la pince Kneifkuß; --ventouse Saugekuß (= suçon 1).

baiseur: zu II: P grand - — flagorneur, baisotage F (ba-fo-ta'Q) sim. Küsserei f. baisse: 4. Schiffersprache: à la - beim Herunterfahren, auf der Thalfahrt, baissement.: - de tête Senken n d. Kopfes, baisser [Körting : *bassia're, von bassus]. Zu 1.1 : P fig. - la tête beim Spiel verlieren; - le nez - - les yeux; P - le verbe den Rand (Mund) halten. Zu II. 4 : zu Thal fahren.

baisseur F (bL-ßöll) [bas] s/f. prov. Tiefe, baissier: 2. \ = atterrissement, bajocien ||, -ne 0 (bä-Qo-fftf, -K'n) [Bayeux] a. und slm. aus den unteren Oolithschichten, unter dem Lias gelegen; unterer Oolillh, mittlerer Dogger (vgl. bathonien und callovien im Suppl.), bajoterll P (bä-Qö-te') ®a. v\n. schwatzen, bakchich (bäk-schiffch) [prs.] s/m. schi'sch, Trinkgeld n.

bal [Körting: Stamm bal, vom grch. ba'llo]. Zu 1 :-blaue Ball, zu welchem nur junge Mädchen (Backfische) eingeladen sind; -forain = - champêtre; - paré Ball im Kostüm; ehm. - réglé Ball in aller Form (der mit einem Reigen anfing); - à la victime ou des victimes Opferball (fr. Revolution);

-    Pilodo id., Tanzlokal zu Paul Zeit; F voilà le - qui commence nun geht der Tanz (die Schlacht) los. — 3. Sol-daten-Argot: aller au - zum Exerzieren in der Strafrotte gehen. 4. f Gefängnis n.

bal adage (bä-lä-ba'Q) s/wr. Handel im Herumziehen mit einem Wagen, balade: auch: Bierreise, Bummelei; être en -, faire la - spazieren gehen, baladeur: zull: 2. P -se Wagen m eines herumziehenden Spielwarenhändlers. — III. a. umherziehend.

baladinage: 3. + hüpfender Tanz (=

danse par haut).

balafrer: F estomac -é d’une chaîne Bauch, über dem eine (Uhr-)Kette hängt, balai [Körting : Stamm bal]. Zu 1: faire

-    neuf : a) v. Dienstboten, Beamten : das Personall erneuern, Kehraus machen; b) sich ändern. — Zu 2: phys. - (de fils métalliques) Draht-, Kontakt-bürste; Esb.: - à long manche Schneebesen zur Entfernung des aus den Drähten liegenden Schnees; Forstwirtsch. :

-    Wasserreiser n\pl. an der Schnittnarbe eines abgehauenen Astes; - de sorcier Hexen-, Donner - besen (durch Saftstockung entstandene krankhafte Wucherung an einem Kiefernzweige). —

7. F : a) junge dürre Person; donner du

-    à q. j. hinauswerfen; b) letzter in das Depot zurückkehrender Omnibus.

6alan|| (bä-lg') I slm. P Schlenkern n, schlaffe Bewegung. II. B- npr.m. id.

1. Vorstadt von Sedan. 2. Maurenfürst in altfranzösischen Heldengedichten, balance : zul.1: - centigrade (décimale) Centésimal - ( Decimal - ) wage; phys. -électromagnétique elektromagnetische Wage; - d’induction Jnduktionswage;

-    de torsion Drehwage, Torsionswage; fig. se mettre en - als Wettbewerber auftreten; Post: - à lettres, - de précision Briefwage; 0 Bergbau: Kübel-kunst;

-    à ressort de la soupape de sûreté Federwage des Sicherheitsventils. — Zu 3 : a. - européenne (Lamartine) europäisches Gleichgewicht. — Zu 5 lies: Ausgleichung; Bilanz: faire (ou dresser) la-die Bilanz ziehen.

balancement : zul: Wanken n, Schwanken n e-r Lokomotive; fig. elle en eut le - large sie geriet in große Unsicherheit (Zola) ; Ab- und Zu-fließen n. Zu3: richtige Anordnung der Treppenstufen e-r teils geraden, teils kreisförmigen Treppe, balancer: zu I 1 lies: - un compte eine Rechnung abschließen oder ausgleichen. — Zu 1.3: - qc.über et.in Zweifel geraten. — Zu 1.4 : Erdarbeit: - les déblais avec les remblais die Erdmassen derEinschnitte u. Dämme ausgleichen; arch. - un escalier die Treppenstufen richtig abwägen.— Zu 1.5: P-q.: a) j-m den Laufpaß geben;

b) j. aufziehen, foppen; - ses alênes auch sein Handwerkszeug wegwerfen {fig.) ;

-    les (ou ses) châsses die Augen rechts und links wenden, nach einer Gelegenheit ausspähen; P - la punaise im Leihamte die Matratzen auftrennen, um die Füllung zu untersuchen; X P - la tinette: a) den Abtritt-eimer austragen; b) wegziehen; f- une lazagne e-n Brief abschicken. — ZuII.4: «.den militärischen Schritt üben.

balanceur: 2. f - de braise Wechsler, Wucherer; - de lazagnes öffentlich aussitzender Schreiber.

balancier: zu 3: phys. - de Zamboni Perpe'tuum mo'bile von Z. ; - d’Olivier Evans Evans' (spr. e'w-°ns) senkrechter Kolbenführer; Lokomotive: - compensateur à bras égaux gleich-armiger Balancier;

-    à estamper Balancier-Präge-Presse f;

-    longitudinal Balancier parallel dem Dampfkessel; Bergbau: Schwinge f. —

6. Art Marter-Instrument n.

balançon: zul: auch Dachschindel f. balanine 0 (bä-lä-ni'n) [grch.] s/m. zo. Rüsselkäfer-Art(Balani'nus); - des cerises Kirschkernbohrer.

balano-posthite 0 (bä-lä-no-p8-ß1ill) sjf.

path. Eicheltripper m. balant : 2. 0 Schmiede: chauffer qc. au -et. im Feuer langsam hin u. her bewegen, balantine f (bä-lg-ti'n) [grch.] s/f. Va-lanti'n m, Täschchen, das die Merveilleuses zur Zeit des Direktoriums am Gürtel trugen. Balard || (bä-Iär) npr.m. Antoine-Jérôme

-    id., franz. Chemiker (1802-76), Entdecker des Broms (l826).

Balaruc-les-Bains || (bä - lä - ruf -- W) npr.m. id. n, fr. Bad (Hérault), balaustiquerll P (bä-lo-ßtt-ke') ®a. via.

werfen.    [[egen läßt./

balayable (bä-fäe-fa'bt) a. was sich weg-/ balayade \ (bä-he-ta b) s/f. = balayage, balayage : 3. fig. F gründliche Auskehlung, Entlassung f von Beamten, balayer : zu 1 : F thé. - les planches in e-m zu Anfang gespielten Ein-Akter auftreten, balayeur: zull: -se mécanique Straßenkehrmaschine; -se Straßenhure; Mode: an [32]

das Kleid festgenähter Streifen, der wie ein mit Spitzen besetzter Unterrock aussieht; auf die Erde herabreichender Mannsoberrock. [in Syrien, ehm. Helio'polis./ Balbek (bal-bæt) npr.f. Baalbeck n, Stadt/ Balbes: v. Grillon.

balbutie : zu 1 : a. -spl. gestammelte Worte, balbutieur: auch -se f Stammlerin, balcanique * (bäl-fä-ni'f) a. vom Balkan, balcon [it. balco'ne, v. a/d. palcho Balken]. Zu 1 : F fig. il y a du monde au - sie hat einen guten Vortrag (Busen). balco(n)nier||, -ère (bät-fö-nfe', -fall) s. 1. Volksredner, der von einem Balkon aus spricht. 2. -ère f Dirne, die von ihrem Fenster aus Kunden herbeilockt. Æaléare: auch b- a. baleallisch. baleine: ja 1.1: F faire sa - auf dem Rücken schwimmen und mit den Beinen das Wasser hochschlagen. Zu 3: P weitS. Welle. — 4. - (d’argent) vom Kirchenpedell getragenes Kleinod, oft mit Silber beschlagenes Stückchen. 5. P : a) Großmaul n, Schrei-hals m: rire comme une

-    aus vollem Halse lachen; b) Ehefrau;

c) liederliches Frauenzimmer.

baleinier: zu 1: 4. - en corne Elfenbein-Arbeiter.    [stoff.)

balernos O (bL-lar-no'ß) slm. id. n Wollen./ balète (bä - læ't) s/f. Trepang m (— trépan B.).

öalinais, -e (bä-H-nfc' (Da, -L's) a. u. B-. B-e s. von, Bewohner(in) der Insel Bal' (in den kleinen Sunda-Jnseln). balin-balan|| (bä-lü-bä-ls')s/-M. schaukelnde Bewegung.    [morden./

balinstriquerü F(bä-ls-ßtrl-ke') ®a. v)a.} balique (bä-lill) a. langue - — pali. baliste: zu 11: - velu Zottenfisch. balivage: Forstw.: Schlag-auszeichnung f. baliveau : zu 1: Forstw. - de l’âge Laßreis vom Umtriebs-Alter des Schlagholzes im Mittel- und Niederwald; - moderne L. vom vorhergehenden Umtrieb; - ancien älterer Oberständer. [Holz auszeichnen./ baliver|| (bä-It-toe') ®a.via. Forstw.: das/ Balkan: meist les -s oder les monts -s der Balkan (= Hémus); les -s, auch die Balkanländer nlpl.

ûalkanien ||, -ne (bäl-kä-niZ', -K'n) a. u.

B-(ne) s. aus, Bewohner(in) des Balkan, balkanique (bäl-kä-nill) «.Balkan-... : presqu’île - Balkan-Halbinsel f.

Balkh (bälk) npr.f. Balkh -r, ehm. Baktra, Hauptstadt von Va'ktrien. balkhan... v. balkan... im Suppl, bailabile (bä-lä-bill) slm. 1. (auch s/f.) id. n, Tanzstück. 2. Tanzbeschreibung F; Kunst f des Balletmeisters, ballade: 3. F Bänkelsänger-Lied n. balladeuses (bä-tä-bö'f) s\f. pl. Hoden, ballant: zu II: 3. P Arm. ballast: zu2: - des carrières (des rivières) Gruben- (Fluß-)kies. ballaster || (bä-Iä-fcte') ®a. via. mit Kies bestreuen, beschottern.

ballasteur (bä-lä-ßtöll) s/m. Arbeiter, der das Bettungsmaterial aufbringt, ballastière: auch Kiesgrube.

6alle [Körting: Stamm bal]. Zul: manquer (ou rater) sa - die günstige Gelegenheit verpassen. — Zu 2: v. faire 8; -franche Frei-kugel (v. ^.irnard's Roman £--franche); canon à -s Mitrailleuse; V. garder 1.1. — Zu 6: -s Hülsen v. Haferkörnern, die man in die Kopfkissen stopft. -Zu8: P rude - charakteristisches Gesicht; oh c’te-î herrjeh, diese Flabbe!; Ballellt n [abr. v. ballet). — 9. F faire la - de q. j-s Anweisungen befolgen; faire -

-    élastique nichts zu essen haben. 10. 0 Metallurgie: =* loupe 4.

baller: 2. (nicht f) 0 [balle 10 im Suppl.) Metallurgie: sich in gereinigte Eisengans verwandeln.    lböden.)

ballerine : a. fleißige Besucherin der Tanz-/ balletant (ba-l’ta' ®b) s/m. Teilnehmer an einem Balle'tt.

ballettomane * (bä-lL-to-ma’n) a. u. s. (j.)

der für das Balle'tt schwärmt.

-allin II (tiä-hf) I. s/m. prov. Wergdecke f (Souvestre); Packtuch n. II. B- npr.m. id., bedeutender Goldschmied (l6l5 —1678). ballomanie* ( bä-Iö-mä-nt') sjf. Sucht,

sa'mo Caglio'stro. [name Caglio'stro's.) Balsamo (bàl-sa-mo') n.d.b.m. id., zV. Vor-/ balsamyrrhé, -e * (bäl-fä-ml-re') a. nach

Bälle zu besuchen.

öallon: zu 1: lancer un - einen Ballon steigen lassen; Esb.: - de signal Signa'l-korb, -ballon. — Zu 5: Lampenglocke f; Tulpe f (Vierglas); prov. Gefährt n zum Fischtransport. — Zu 6: B- d’Alsace lies Welsch-Belchen; chant des -s eigentümliches Rauschen im Gebirge. — Zn 8 : Tournüre f: P carguer son - die Kleider hochheben; se lâcher du - ausreißen; gonfler son - allmählich dicker werden (vonSchwangeren); RXKavallerie: monter en - geschnellt (im Bett mit Stricken hochgehoben) werden; Tischlerei: gewöhnliches Stück Arbeit. — 9. f Gefängnis n. 10. [Mr. und Mme B-, Tänzer zu Ludwigs XIV. Zeit) (auch -né s/m.) id., kräftiger Aufschwung und zierliches Sichniederlassen auf die Zehenspitzen, ballonge O (bä-IäQ) slf. Art Gefäß n. ballonnant, -e (bä-lö-na' ®a, -ä't) a. aufgebläht.

ballonné: 2. v. ballon 10 im Suppl, ballonneau (ba-lö-no') [ballon 2) s/m. kleiner Glaskolben.

ballonner: zul: 3. valeurs -ées Papiere nlpl., deren Kurs übertrieben hoch ist. —

4. f einsperren. Zu II: 3. sich werfen (von einer Mauer).

ballonnesque* (bä-lo-nL'ßk) a\f. excursion - Luftschiffahrt.

ballonnet II (ba-lö-nrd') s/m. kleiner Ballon, kleine Kugel, kleines Glasgefäß, ballon-poste*, pl. -s-- (ba-lg-p8'ßt) s/m.

Luftballon für Postbeförderung, ballon-réclame^, ^>r.-8--(-re-kla'm)s/m.

Ballon, den man zu Reklamen steigen läßt. balloposte* (bä-IS-Mfet) s/m. eo.elektrische Beförderung von Personen, ballot: 4. R Arbeitsmangel, ballottage: (scrutin de) - engere Wahl, Stichwahl/. 2.[ballotter 1.2) Besprechen n nach allen Richtungen. 3. R = ballot 4 im Suppl. 4. P Busen, Titten fjpl. ballotter: zu I. 3. auch: zum zweiten Male über j. abstimmen. Zu I: 5. f werfen: -un dient avalant j. ins Wasser werfen, nachdem man ihn beraubt hat. Zull: 6.R keine Arbeit haben (vgl. ballot im Suppl.). Balln (ba-lü) npr. m. Théodore - id., fr. Baumeister (1817-85), Erbauer des neuen Pariser Rathauses).

6alme (oder baume II.) auch Hügel; Col de B- id., Paß zwischen Martigny und Chamounix. bal-musette,^.-S--SII (M-mü-f&'t) s/m. Tanzkneipe f.

balnéaire (bal-ne-a'r) [It.] a. Bade-..., zV. saison - Bade-zeit /, station - Badeort m.    ^Verwaltung der Bäder.)

balnéation H (M-tte-â-jfô' ®) [It.] s)f.} balnéothérapie (M-ne-8-tk-ra-pl') [It.* grch.) slf. Bäder-Heilkunde. balochageP (ba-l8-scha'(Z) s/rn.Vummeln-r. balochard: 2. Karnevalsmaske f (Kittel,

weiße Hose, roter Gürtel), balocher : 2. schwanken, schlottern; auch faule Geschäfte machen, balocheur, -se auch: Vummler(in). Baloise-Incendie (ba-less-s-ßa-dl') npr.

Baseler Feuer-Versicherung, balot II R(bä-h)') s/m. Hode f (Richepin).

balouche (ba-lu'sch)«. u. s. = béloutche, & (Vivien de St-Martin).

balouf s (ba-lu'f) a. übermäßig, ungeheuer, baloustiquerll s (ba-lu-ßtl-ke') (Da. via.

stehlen.    [mittel.l

balsamique : II. s/rn.balsamhaltiges Heil-/ balsamite: II. s/m. Anhänger von Bal-

Balsam und Myrrhe duftend, baltadji (M-tä-bQV) [türk. Holzhauer) s/m. Baltadschi: a) die Prinzen und den Harem überwachender Serail-Beamter; b) Xi Baltée (baï-tê') v. Doire. ^Pionier./ Baltes (Mt ®b) npr.m.pl. Balten (westgotische Familie).    ^Provinzen.)

baltique: provinces B-s (russ.) Ostsee-/ baluchon : zu 2: Pake't n; faire son - :

a) sein Bündel schnüren; b) (von Frauen, bei Regenwetter) die Kleider hochheben, baluchonneur s (ba-lü-scho-nö'r) s/m.

Dieb, der kleine Pake'te stiehlt, balyk O (ba-li'k) s/m. gesalzener und getrockneter Stör.

Balzac: zuII. b-: 2. Art bequemer Stuhl, balzacien II, -ne M-sa-ßtz', -K'n) I. a.

in Balzacs Art. II. - s/m. Balzac-kenner. balzacisrne*(-ßi'ßm)s/rn. schriftstellerische Eigenart Balzacs.

bambanll (ba-ba') s/m. ungeschickter Zunge, bambinaille (ba-bl-na'j) s/f. Kinder-volk -r, -gesellschaft. [s. ----- bambocheur.) bambochard ||, -e* (ba-bö-schä'r, -a'rd)/ bamboche: [Körting: ^barnbus einfältig). Zu 3: junges Bambusrohr, aus dem die Stöcke geschnitten werden (A.). bambocheur: II. a. schwiemelnd. bamb(och)ino R (ba-b(o-sch)l-no') s/m. = bambin.

bamboula : zu I: auch fig., zB. - politique Lärmschriftsteller. Zu II : donner la - du succès devant le plus fort sich vor einem Mächtigeren demütigen, bamboulesque * (b^bu-la/ßk) «.die Lärmtrommel schlagend, großspurig, bambousierll H (ba-bu-sle') s/m. bambusartiger Baum (— bambusacé). ban: zu1.1 : battre un (triple) - pour q. j-m ein (dreifaches) Hoch mit den Händen klatschend od. mit den Gläsern rasselnd rc. ausbringen. Zu I. 4: rompre son -, rich. tiger: der polizeilichen Aufsicht entfliehen und den angewiesenen Aufenthalt nicht beibehalten. Zul: 5. mettre les chevaux à - die Pferde auf die Weide bringen und sich selbst überlassen.

banal [Körting: *ban(n)a'lis, von Bann) pl. a. -s ; zu 1: a. écurie -6 Gemeindestall m; v. four 1.1. 4. Post: empreinte -e bedeutungsloses Petschaft (zB. Abdruck eines Fingerhutes re.)»

banaliser^* (bä-na-tf-fe') (Da. via. all-täglich(-gemein) machen, banalité: zu 2: Verbrauchtheit, Abgedroschenheit; landläufige Phrase, bananier: -d’Abyssinie ttubischer Pisang (Musa Ense'te).

6anban: bisw. auch f, zB. la IL oder - die Hinkende (Zola, Assommoir). banc: zu 1 : auch - d’œuvreKirchettstuhl m. Zu 3 : - à fascines Faschinenbank; - d’épreuve ©eftett -r zur Prüfung der Gewehrläufe. Zu 4: - de quart Quarter-deck n. Zu 6 : - de glissement (de suintement) Rutschungs- (Sicker-)schicht. Zu 7: richtiger: Bank, vom Pfluge unberührter Streifen. — 8. R X pied de - Sergeant; P envoyer au - wegschicken, aus dem Dienst entlassen, bancabilité <S (ba-ka-bl-ll-te') s/f. Bankfähigkeit. [bar : place - Bankplatz m.i bancable O (-ka'bl) a. bankfähig, beleih-/

bancalerll R (ba-ka-le') (Da. v\n. krummbeinig gehen.

Bancel (ba-ßLl) npr. m. id., bsd. - de la Drôme, fr. Staatsmann (1822-71). bancloche f (ba-klö'sch) [cloche du bau] s/f. Wartturms-, Lärm-, Sturm-glocke, banco: zu 1: richtiger: bei einer Bank oder Kredit - Anstalt grundleglich gemacht^ Münze) ; marc - Mark Banko an der Ham. burger Bank' ant. valeurs courantes. — Zu 2 : auch tenir le - = faire -. bahcocrate (ta-fö-trä't) s/m. Bankokrat (j. der für die Herrschaft der Geldmänner ist), bancocratie* (ba-kö-kra-ßl') s/f. Herrschaft der Geldmänner, bancoule ^ (ba-ku'l) s/m. — hancoulier. bandage :$u3:-de l’essieu moteur Treib-achs-reifen; - fendu longitudinalement Radreif mit Langriß ; in Tunneln : Gespärre. bandanllS (bg-dg') s/m. Bandanna f, seidenes ost-indisches Schnupftuch mit hellem Muster auf dunklem Grunde.

bande [got. bandi]. Zu 1.1: X ^(^molletière zum Binden eingerichtete Übergamasche. Zu 2: - de lard Speckseite; Telegr. : - de papier Papierstreif, auf den die Zeichen sich abdrucken; thé. - d’air blauer Streifen, der den Himmel darstellt, Soffitte. — Zu 3 : 0 Bergbau: - d’argile Besteg m; - pour porter les pointerolles Eisenriemen tn; Dampfmaschine: - de frottement du tiroir Schieberfläche; - du tiroir Schieberrand; typ. Schiene auf dem Laufbrette; - plate (saillante) Flach - (Kanten - ) schiene. — Zu 4 : Billard: un merveilleux quatre -s großartiger Ball, der vier Bande berührt hat; fig. F coller sous - festnageln, auf den Pott setzen. — Zu 7 : - noire schwarze Bande: a) Güter-u.Häuser-ausschlachter;

b)    Gesellschaft von Trödlern, die sich zs.-thun, um bei Auktionen billig zu kaufen;

c)    Schwarze m\pl., Priester mlpl.; -{abr. für bœuf ou vache de -) v. vache im Suppl. — 10. zo.\ ---- comma 5; Rame von buntgestreiften Schlangen, Fischen u. Insekten.

11. P - à l’aise s/m. Schlappschwanz m; f- à Vidocq Krimina'lpolizist.

bandeau: zu 3 : Unterbalken. Zu 5: deux -x de cheveux châtains ein brauner Haarscheitel; -x bouffants bauschiger Scheitel; -x ondulants Wollenscheitel. Ban-de-la-Roche, auch Banc------ (6a-

dô-la-r8'sch) npr.m. vallée du - Steinthal n, ehm. elsäss. Herrschaft im Vreusch-Thale. Bande(l)lo (ba-dL(l)-lo' u. ba-d'lo') npr. m. Matteo - id., it. Schr., Bischof von Agen, der lascive Novellen schrieb (l480-156l).

bande-molletière, pl. -s--s X (bäd-mö-l’tla'r) s/f. v. bande 1.1 im Suppl, bande-noire, pl. -s--s Qj (^nsa’r) s/f. zo.

Äskula'p-schlange (Co'luber Aescula'pii). banderille (ba-d’ri'j) [span.) s/f. Banderilla (sprich ...rl'-lja), mit Fähnchen verzierter Wurfspieß bei Stiergefechten, banderiller^, (ba-d'rll-le') (Da. via. mit der Banderilla verletzen, banderillero (ba-d'ril-le-ro') [span.) s/m. Banderille’ro (mit Banderilla's versehener Stierkämpfer).

bandiote (ba-drö't) s/m. prov. (Nizza) Besitzer eines abgegrenzten Weide-bezirkes, bandiste* (bg-di'ßt) s/m. j. der Adressen auf Streifbändern (bandes) ausschreibt, Adressenschreiber.

banditiste* (ba-dl-ti'ßt) a. Banditen-... bando \ (ba-do') s/m. Verordnung f. bandonéon || J' (ba-do-ne-g') s/m. Bando'-NMM n, große Ziehharmonika, bangard || (ba-gä'r) s/m. 1. provN. Gemeindebezirk. 2. prov. (Elsaß) Feldhüter, bangon: 2. prov. um den Kopf gebundenes Tuch.

[Pier.)

Banias (bu-nl-a'ß) npr.m. Vanias n, sy'rische Stadt bei Latakieh (Michaud). banjo <4 (bg-Qo') slm. Banjo n, Art Guitarre mit langem Griffbrett bei den Negern, auch in der Bretagne gbr. bank G (bgk) a. papier - Pergament-Pa-j Bankok (bg-ïol) npr.m. Bangkok n, Hptst. von ©tant.

bankoul : — bancoulier.

banksié, -e ^ (bg-kßle') a. und -es sjf.pl.

ba'nksien-artig(e Pflanzen), bannie : 2. noch gbr. (Jersey) : - au rabais ----- mise en adjudication, bannière [Körting : btfdj. Band). Zu 2: la croix et la - ein Übermaß von Förmlichkeiten, dringenden Bitten: il faut, pour l’amener ici, la croix et la - es muß alle Beredsamkeit aufgeboten werden, ... bannir [Körting : *banni're). Zu ben Syn. :

proscrire suppose un acte de violence, bannissement: Syn. v. exil, bannisseur sbL-nl-ßö'r)s/m.j. der verbannt, bannoche R (bä-no'fch) slm. Feigling, Kaffer.

banque: zu 2: R typ. la - a fouaillé es hat keinen Wochenlohn gegeben; être bloqué à la -, faire - blèche kein Geld bekommen. Zu4: R faire la - feine Waren markschreierisch anpreisen. — 7. R Schauspieler-, Gaukler-truppe, Marktschreier mjpl. : truc de - Paßwort n der Gaukler zu freiem Eintritt in die Buden ihrer Kollegen, banqueroute: R c’est la - d’un juif es geht zu Schleuderpreisen ab. banquetiez¹ », -ère (bg-k'tle', -ra'r) s. 1. m P = banquier. 2.0 -èrefSeidenzwirn-Arbeiterin.

banquette: 9. Sport: - irlandaise irischer Wall, englisch irish wall, Hindernis beim Steeplechase. 10.(schwz.) ebenes Stück Land, zwischen den Schweizer Matten und Felsen künstlich für das Vieh angelegt, banquisme: 2. Charlatan-Schwindel, Marktschreierei f.

ßanquo (bg-ko') I. npr.m. id. (spr. : bän⁹-l(w)o), schott. Feldherr, ©enoffebcBMacbeth, der ihn morden läßt: le spectre de - Banquo's Geist, unerwartete Erscheinung. II. b- = banco im Hauptwerk u. Suppl, banteng » (bg-tg') sjm. zo. Banteng, ind. Ochs von Malakka.

Banting » (bg-tg') npr. m. id. (spr. bä'tt-tln⁹),engl.Kaufmann(i797-i87i); système -Banting-Kur für starke Leute zum Magerwerden. Banville (bg-wil) npr. m. Théodore de -id., fr. Dichter (l823-9l).

banzo (bg-so') slm. zo. Guinea-Bremse f. Baour-Lormian: (1770-iss*), baphométique (bä-fö-me-ti'I) a. auf Va'-phomet (v. Baphomet) bezüglich, baptême : ja 2 : f se mettre sur les fonts de - sich in Ungelegenheiten stürzen, baptiseur: zu k; - de vin Weinpantscher, baptisme (bä-tt'fcm) [grch.) slm. Baptismus, Lehre der Baptisten.

Baptiste: zu I: 2. Baptist, Anhänger der Jmmersionstaufe. Zull: - aîné, Schauspieler des Théâtre - Français (l761 —1835).

2. bz. Lulli (m.). 3. R Dummkopf, baquenure 0 (bä-fnü'r) slf. Bergbau:

Quergalerie (--- baenure im Suppl.), baquet: zu 1 : lies Handzuber; - à cochons Trank-tonne f; jeu du - Kübelspiel-r (Auf. fischen mit dem Munde, ohne Beihülfe der Hände, von Äpfeln, Birnen, die in e-m Kübel schwimmen) ; daher die t Redensart : jeter dans le-zu gewaltigem Lachen bringen; course en -s Kübellaufen (ähnlich dem Sacklaufen). Zu 4: -insolent: a) Waschfaß -r, b) Waschfrau f. baqueteuse * (bü-k'tö's) slf. Drahtzieherin. baquetier» (ba-ftïe⁷) slm. Kübler, Weiß-küfer.

bar: III. [engl.) Var f (Schenktisch, Lokal, wo nach amerikanischer Sitte Getränke, meist stehend genossen werden), weitS. Stehbierhalle f; -de dégustation Probierstube f. baracon» (bä-tä-tß') slm. Baracke f für Negersklaven an der Küste von Afrika, baradeau (bä-rä-bo') slm. Abflußgraben, baragne (ba-ra'nj) slf. Brückengeländer n. baragnon » (ba-ra-njg') slm. Seitengraben, der das Waffer in ein Mühlgerinne leitet, baragouin: zu 1 : auch Diebessprache f. baragouinage (bâ-ïâ-Qsi-na'Q) s Im. Kauderwelschen n.

Baraguay d’Hilliers: (1795-1878). barakin » (bä-rä-kg') [poln.) slm. Baracke f. Barakin(e) (ba-ra-ïg' », -i'n) npr. Kochkunst: 1. Barakin, Krüstchen mit Zunge, Trüffeln und Geflügel gefüllt. 2. potage-Tapio'ka-suppe/' mit Fleischfäden von Zunge und Geflügel mit Trüffeln.

barant» s(ba-rg') slm. Rinnstein, Bach. baraque [Dozy : ar.). Zu 2: Lotto, Domino: les deux -s die beiden Vieren; dazu: la -Barackenspiel n (neues Glücksspiel, zu dem eine Scheibe mit numerierten Löchern auf dem Billard verwandt wird). — 6. R = chevron 9; se taper sur la -: a) nichts zu essen haben;

b) onanieren. — II les B-s id. : a) Ort bei Pfalzburg; b) in der Vende'e. baraqueur R (ba-ra-kö'r) sjm. Spieler des Barackenspieles (v. baraque 2 im Suppl.), baraquin », -e (bä-rä-tg', -i'n) a. u. B-(e) s. aus, Bewohner(in) von les Baraques, barat [Körting: lt. baro od. grch.). II.slm. [türk.) Bara't : a) Freibrief für Andersgläubige ; b) von den europäischen Konsuln an Türken ausgestelltes Dragomanspatent.

barathromètre 0 (ba-ra-tro-mL'tr) [grch.) slm. Varathrome'ter n und m (Instrument zur Messung unterseeischer Strömungen), baraton » (bä-ta-tß'j slm. Butter-stößel, baratte: II. les B-s npr. f. id., Landsitz in Savoyen, wo E. Sue starb.

Barbade: ait$pl. les -s; v. eau 11. barbagnoche (bar-ba-njo sch) s/m. Flaumbart, Grünling.

barbantane G (bär-bg-ta'tt) I. s/m. id., großes Faß von 563 Liter. II B- npr. f. id. n, fr. Ort (Bouches-du-Rhône), barbare: ju 1.2: ant. civilisé, barbarie: zu 1.1 : auch Verwilderung; ant. humanité. Zu I. 3: ant. civilisation. Zu II: v. orgue 1.

barbarin: 2. ehm. Geldmünze der Araber in Spanien; auch fr. Münze (12. u. 13. sæ.). 3. Fremdling, Zuschauer (Erckm.-Chatr.). —7- II B- npr.m., urspr. Name des Tartarin bei Daudet.    [bem.l

barbarine (bär-bä-ri'n) als. aus der Ber-/ barbarophone \* (bät-bä-tö-fo'n) a. 1. ohrenzerreißend, mißtönig, zV. vom Pfiff der Lokomotive. 2. eine barbarische fremde Sprache redend.

barbarophonie (bär-bä-to-fo-ni') slf.

ohrenzerreißender Mißklang, barbassionne Qj (-ßiö'nO) slf. zo. Bart-fledermaus. [4. auch = barhotier I.) barbaudier: 3. s Pförtner, Schließer./ barbe: zu 1.2: F avoir de la - ou une -de sapeur schon ur-alt sein (von einer Geschichte) ; vieille - (démocratique) demokratischer Vetera'n. — Zu 1.7: Spitzenbesatz m am unteren Teile der schwarzen Maske. — Zu 1.9: - simple leichter Spitz; - indigne höchster Grad der Betrunkenheit. —Zul: 19. F éc. Repetitionsstunde zum Einpauken des Baccalaureats-Examens und Zahlung dafür; thé. faire sa - Geld verdienen. — Zu II.l: + auch cheval barba. 3. Tauben-Art. barbeau: [Obstfelder: lt. barbus). Zu I:

3. éc. Tintenklecks. 4. R Zuhälter.

Barbe-Bleue (bär-bs-blö') npr.m. Blaubart der dtsch. Sage, der seine Frauen umbrachte ; Beiname für Heinrich VIII. v. England; dazu auch f: -ette (bär-bo-btb-Se't) Frau, die die Männer malträtiert.

Barbedienne (bät-bö-bf&'n) npr.m. Ferdinand - id., fr. Bronzewaren-Fabrikant und Kunsthändler (1810-92); fig. R poitrine de chez - üppiger, schwellender Busen, barbelure 0 (bar-b'lü'r) slf. Besetztsein n mit Widerhaken.

barbenzingue R(bar-bg-sZ'g) s]m. le brav’ général - General Blechbart (Boulanger), barbèque s (bLr-bL'k) slf. Fleisch n. Barbes (bar-brtzß) npr. m. Armand - id., fr. Staatsmann (i809-7o). barbet: zu I: zo. - blanc — hérisson Id. Zu II: 4. Name der Waldenser in Piemont.

5. f le - der Teufel. Zu III. 1 : Hinterfläche f der Brustwehr.

Barbey (bar-bös) npr. m. Jules - d’Auré-villy (do-re-wl-ji') id., fr. Schr. (18O8-89). barbiculaire P (bar-bl-kü-lä'r) a. den Bart betreffend, Bart-...

öarbier: auch a. garçon - Barbier-lehrling. Zul. 1: -ère provS. rasierendes Mädchen. Zu II. 2 : B- (1805 - 82) ; zu II. 3 : zunächst: Lustspiel von Beaumarchais. 4. Frédéric B-id., fr. Komponist (1829-89). [Sorbier.) barbier-barbant f (bär-bie-bär-bg') slm.) barbifler: 2. se - typ. sich betrinken, barbille : II. s/m. R Zuhälter, barbillon: zu 6: -s de Varennes Weiße Rüben; v. anisette im Suppl, barbin: zul: 2. Savoyer Reben-Art (----roussanne de la Drôme), barbiste: 2. [barbe Rausch) bsd. typ. oft berauschter Arbeiter, Söffel. barbitte R (bär-bt't) slf. typ. Rausch m. barboche 0 (bar-bo'sch) slf. Art Feile, barbot: zu 2: f (vol au) - Taschendiebstahl; faire le - Taschendiebstahl treiben, barbotage : 4. chm. Blasenbildung f in einer Flüssigkeit. 5. Schwenken n der Wäsche im Wasser. 6. f (Taschen-)Diebstahl. barboter : zu 1.2: R très b. - dans la marchandise Krabbelei machen, weitS. den Beischlaf vollziehen. — Zul: 4. chm. von e-m Gase: faire - durch Entweichen einer Flüssigkeit in Bewegung setzen, Blasen bilden.

5. donner à - den Pferden einen Kühltrank eingeben. 6. R sich um anderer Angelegenheiten kümmern. 7. typ. R fehlende Typen aus dem Kasten eines andern Kollegen nehmen, die Kästen plündern, barboteur: zu I: 2. chm. Gefäß n, in das man ein Gas ausströmen läßt, Dampf-Kochbottich. Zull: 3. fTaschendieb(in). barbotiez¹: zuII. -ère: 2. Tranktonne für das Vieh.

barbotin : 2. FDiebstahl; gestohlenes Gut. barbotine : zu 4: 0 faire de la - Blumen aus feuchtem Thon formen, die auf rohgebrannte Gefäße aufgelegt und damit leicht gebrannt werden, barbotte (bär-bö't) slf. zo. — lot(t)e. Barbouillé (bär-bü-je') npr.m. (le) -(bz. der Beschmierte oder der betrogene Ehemann), Hauptperson eines Moliere'schen Stückes, barbouilleur: zu 2: - de paroles ----- bre-douilleur.

barbu: zu 1.1 : v. lettre 1. Zu I. 3 : ant.

mutique. Zu III. -e: Meerbarbe (Fisch), barcarole (bär-Iä-rö'I) slm. [it. barcaruo'-lo] Gondelführer. \n, lothringischer Oxt.\ Barchain» (bär-schg) npr.m. Barchingen/ barco/ette (bâr-tô-Iæ't), -Ile (bür-kö'l) slf.

prov. (Lothr.) zo. ----- belette 1. bardage: zu 2: - des matériaux Heranschaffen n der Bau-materialien, bardennes 0 (bür-dà ®b) slf.pl. Holz-stäbe m//,?. an der Bank der Glas-arbeiter.

barquaire (bär-tä'r) [Barques, Dorf an der Loire] slm. Schiffbauer aus les Barques, barque : zu 1: R la ~ embaume î kauft meine Ware!; à la ~! kaust Austern! barque-fantôme, pl. ~s-~s (bärk-fa-tö⁷m) slf. Gespenster-Schiff n (Erzählung von Ponson du Terrail).

barquerot f (bar-f’ro⁷) slm. --- barque. Barra (bä-ra) npr. m. 1. Joseph ^ id., fr. Knabe, Trommler, der von Vendeern erschossen wurde, weil er nicht: Vive le Roi! rufen wollte (1780-93). 2. Étienne rv id., Trommler von Arcole. 3. Henri ^ id., fr. Maler (gb. 1817). Barr ab as : connu comme ^ à la Passion bekannt wie ein bunter Hund, barrage: zu2: ^s vivants mit Flechtwerk angelegte Thalsperren; Bergbau: Pütten-wehr f.

barrage - réservoir, pl. ^s-^s (bä-raQ-re-fär-tosa'r) s/m. Wehr n mit Wasserbehälter.

barra/, pl. ^anx G (bä-rä't, ~ö⁷ Ob) s/m.

Faß n von etwa 60 Liter Inhalt, barranque 0 (bä-rä't) slf. Guyana: Graben m zum Goldwäschen.

Barrau (ba-ro) npr.m. Théodore-Henri

revolutionäre Idee.

barricadisme * (bä-rl-kä-di⁷ßm) slm.

Sucht f, Barrikaden zu bauen, barricaille (bä-rl-ka⁷j) [barrique] slf. commerce de ~ Weinhandel m in kleinen Gebinden.    [barriquaut).)

barricotll (bä-rl-ko⁷) s/m. Füßchen n (=/

barder: zu 3 : ^é de privilèges von Privilegien umgeben. Zu II: 4. X R einsperren, bardeur: Eisenbahn: Oberbau-Arbeiter. Bardo (bär-do) npr.m. le - der Bardo, Schloß bei Tunis; weitS. die tunesische Regierung. [mit einer Kapuze bedeckt.) bardocuculé, ,v,e* ( bär-bö-fü-fü-te') a.j 6arégien||, ^iie (bä-re-Qf^% ^fS'n) a. und B^(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Barèges. ôarème: ausgerechneter Tarif; ~ des excédants du bagageÜberfracht-Eisenbahn-tarif; ~ des prix de transport Fahrpreis-Tabelle f\ F il compte comme feu Mr. B~ er rechnet wie Adam Riese.

Barère: v. Barrère.

6arge: 4. prov. Heu-schober--r, Korn-miete; Heuboden m über den Viehställen. II. B~ npr. id., fr. Bildhauer (1796-I872). bargelade: v. barjelade im Suppl, barigoule: Kochkunst: artichauts à la ~ [prvz. Name eines Champignons] mit feinem Oliven-öl zubereitete Artischocken, baril: zu 1 : R ~ de moutarde Hinterer;

provN. ^ de galère Art giftige Molluske, barillage: zu 4: Einschmuggeln n des Weins in kleinen Fässern, [sehr bunt.) bariolét ~ comme la chandelle des Rois/ Parisien II, ^ne (bà-rî-sU, u&'n) a. u. B~, B^ne s. aus, Bewohner(in) von Bar-le-Duc, Bar-sur-Aube, Bar-sur-S eine und allen Orten, die mit Bar anfangen, barivoler U (bâ-rï-too-Ie⁷) ®a.vln. flattern, fliegen.

bar/elade, auch -g- (bär-Q’Ia'b) slf. agr. provS. 1. Saat v. Gerste, Weizen, Wicken, Erbsen und Bohnen zu Viehfutter; das davon erzielte Futter. 2. kleinkörnige schwarze Wicke.

barka R & (bär-ka⁷) [ar.J adv. genug, barlificoter R (bär-ll-fl-kö-te⁷) vln. den Leuten allerlei vormachen, um sie zu täuschen, barlificoteur R (bär-ll-fl-ko-to r) slm.

windbeuteliger Betrüger, Schwindler, barman ||, ^e (bär-ms⁷, ~a⁷n) a. = birman. Barmécide: LesBarmécides dieBarme-ki'den (Stück fconLaharpe, das 1778 ausgepfiffeu wurde) ; daher canne à la ^ Stock m mit Pfeife daran. [spräche in Ostindien.) Barna (bür-na) npr. langue ~ Varna-/ Barni (bär-ni) npr.m. Jules - id., franz.

Philosoph und Schriftsteller (l8l8-78). barniquet f (bar-nï-fcê⁷) — berniquet. Barn um: (1810-91); F son ^ sein Jmpre-sa'rio (Unternehmer, der in Konzerten rc. dem Publikum einen Künstler vorführt), barnumisme * (bär-nü-mi⁷ßm)s/rn. marktschreierisches Wesen nach Art Barnums. Barocke: zu 1 : (1802-70). Auch npr.f., zB.

3. la ~ Zell n, elsässischer Ort. barographe Ca (bä-r8-grä⁷f) sgrch.] s/m.

Barograph (selbstregistrierendes Barometer), baromètre: ~ anéroïde ou métallique Aneroïd-Barometer; n, holostérique dem Aneroïd-B. ähnliches Metall-Barometer; ~ à tempête Sturm-wetterglas n. barométrique : dazu: □.

6aron: zu II: 6. F^,ne f Mutter. 7. prov. --- gerbier 1.1. Zu III: Louis B^ id., franz. Schauspieler (gb. 1838); Julie B~, seine Gattin, Schauspielerin (gb. I849). baroniste f (bä-rö-m'fct) s/m. Anhänger Barons (v. baron III.). baroquerie (bä-rö-f’rt⁷) slf. Barockheit, barockes Wesen.

barotage: v. barrotage im Suppl, barouche (bL-ru⁷sch) slm. Barusche f, zwei.

rädriger leichter Wagen, baroule R (bä-ru⁷f) slf. Krakehl m. barow (bä-rö⁷to) s/m. prov. breitet mit Erde vermischter Steinhaufen, keltisches Grab. barpour <$ (bär-pu⁷r) s/m. halb seidener, halb wollener Stoff.

~ id., fr. pädagogischer Schr. (1794-1865).

Barrault: (isoo-ee).    [Suppl.)

barraw (bä-ra'tu) [klt.] slm. = barow im/ 6arre: zu 4 0 : Eisenbahn: ~ d’accrochage de la fermeture Riegelstange zum Thürverschluß; ~ d’attache Zugverbindungsstange zwischen Lokomotive und Tender; ~ d’at-telage Kuppelstange; - directrice Leit-, Führungs-stange; ~ d’enrayage Durchsteckbaum nt zur Feststellung der in Ruhe befindlichen Wagen; ~ d’excentrique Excenter-stange; ^ de frein Bremsstange; ~ de relevage Steuerungsstange. — Zu 5: typ. nu transversale Querstrich m zwischen Prozentzeichen (°/₀) ; ~ de division Divisionsstrich m ; P compter à (ou tenir sa comptabilité sur) la ~ ankreiden (in der Kneipe auf einer Tafel mit Strichen die gelieferten Speisen rc. anschreiben). — Zll 9: R se rafraîchir les ~s trinken. — Zu 15 : fig. donner à q. ^ en plein sur q. j-m den Vorrang vor j-m sichern; avoir sur q. a. Einfluß auf, Gewalt über j. h. (nicht T); rendre ~s neuen Zutritt gewähren. —

17.    Rute, Abzeichen der spanischen Alkalden.

18.    X jeter la ~ entre deux corps d’armée die Verbindung zwischen zwei Armeekorps, abschneiden. — II. B~ npr. la Bnu des Écrins, hoher Berg (Dauphins).

barreau : zu 1: 0 - à section cunéiforme (trapéziforme) keilförmiger (trapezförmiger) Roststab.

Barrèges \ = Barèges. barrer: zu I. 2: de l’eau ~ée gestautes Wasser; ~ le visage à q. j. über das Gesicht hauen. —11. R tadeln, einen Wischer erteilen. Zull: R von der Arbeit weggehen. Zu III: R se ~ fortgehen, barrette [lt. birrus Mantel]. Zu II. 2 : Ordensschnalle (vgl. brochette 4). — 5. Art Stickerei, durchbrochene Häkel-arbeit. barreur: 2. 0 auch -86 s (ba-rö⁷s) Steuermann m, Steuerfrau f (die in einem Kahne das Steuerruder handhabende Person). Barrias (bä-rl-a⁷ß) npr.m.: 1. Félix-Joseph nu id., fr. Maler (gb. I822) ; 2. Louis-Ernest ~ id., fr. Bildhauer (gb. I84l)._ barricadeur, ^se* (bä-rl-kä-dö⁷r, ^ö⁷s) s.

Barrikadenbauer(in); idée ^,se

barrière : zu 1: Eisenbahn : ~ à distance Drahtzug-Barrière,- ~ de passage à niveau Schlagbaum m für Niveau-Übergänge. — Zu 3 : géogr. Récif de la Grande Barrièren-Riff n (Gürtel von Korallenriffen im nord-östlichen Australien). — Zu 4 : bals de ~ Vorstadtbälle mjpl. —

7. ~ de diamants Diamanten-Besatz m am Kleide (Perrault).

Barrigène (ba-rî-tzà) npr.f. Fee der gallischen Sage, welche den Matrosen Reichtum u. Zugend verkauft (Souvestre, Derniers Paysans II.). [Faßholz n.\ barriquage 0 (bä-rï-fafQ) s/m. prov.J 6arrisien||, ^ne (bä-rl-W⁷, Jäs'n) «. und B^(ne) s. aus, Bewohner(in) der Landschaft Barrois. [n der Elefanten.) barrissement (bär-rl-ßniK⁷) s/m. Geschrei/ barroir: 2. kelt. Altertum: Versperrnngsbau. öarrois, ^e a. u. B^(e) s. auch aus, Bewohnersin) von Bar-le-Duc. barrot: zul: 3. prov. (Kipp-)Karren. ba(r)rotage 0 (bä-rö-ta⁷Q) slm. das Voll-stauen des Raumes bis an die Balken. Barry : zu1: 3. Melchisédech ^ id., berühmter Operateur und Gaukler auf dem Pont-Neuf (1574-1654). 4. id., Bernhardinerhund, der 40 Menschen das Leben rettete.

6ar-sur-aubois, (bär-ßür-o-M⁷ ®a, ~5Q⁷f) a. und B,^-A^(e) s. aus, Bewohnerin) von Bar-sur-Aube.

Bartas (bar-laß) npr.m. Guillaume de Salluste, sieur du fr. Dichter (1544-90). barthélemiste * (bär-te-k-mi⁷ßt) s/m. Anstifter der Bartholomäusnacht. Barthélemy: zu 1: F fig. se livrer sur la grammaire à d’horribles Saint furchtbare grammatische Schnitzer machen (Murger). — 4. Pierre ~ id., Priester aus Marseille, der die heilige Lanze in Antiochi'a fand.

5. Jules ^ Saint-Hilaire id., fr. Gelehrter (gb. I805).

Bartholdi (bär-tot-bi') npr. m. Frédéric-Auguste ^ id., elsäff. Bildhauer (gb. 1834), der die Riesenstatue der Freiheit für Rew-Jork anfertigte (i88ß).

bartonie ^ (bär-tö-nt') slf. Barto'nia, loa'sen-artige Pflanze Kaliforniens, barycentre 0 (ba-rl-ßFtr) [grch.] slm.

math. Schwerpunkt, [Hauer (1795 - msU Barye (^rt) npr.m. Antoine^id.,fr.Bild-/ baryplotères 0 (bä-ri-plo-tä⁷r ®b) [grch.] slm.pl. zo. schwerfällige Schwimmvogel, barypodes 0 (ba-rl-po'd ®b) [grch.] slm.

pl. zo. Hufbeutler.    [stimme f.\

barytonner: zu 1: voix ~ée Ba'ryton-/ bas (ant. haut). Zu 1.1: R a, du cul ou du plafond Person f mit unverhältnismäßig langem Leibe und kurzen Beinen, Knirps; être ~ de plafond auch eine niedrige Stirn h. — Zu 1.2: ~ de fortune arm an Vermögen. — Zu 1.6 : ~ produit Nebenprodukt n, auch Abfall; ~ses viandes schlechtes Fleisch. — Zu II. 1 : v. bénir im Suppl. — Zu II. 6 : fig. P à ~ la motion ! damit ist es nichts. — Zu III 1 : le poids est au ~ das Gewicht des Apparats ist abgelaufen; les hauts et les ~ das Auf und Ab; R ~ du dos Hinterer; les ~ (ant. les hauts) die schlechten Verhältnisse; ~ de buffet unbedeutender Mensch; vieux ^ de buffet lächerlicher Alter. — Zu III. 2: \abr. von bas-de-chausse] cela lui va comme un ~ de soie à un cochon das sitzt ihm durchaus nicht; être ~ percé in dürftigen Umständen sein; avoir un vieux ^ quelque part etwas gespart haben; ehm. ~ attaché mit Nesteln an die Kniehosen befestigter Strumpf; P pour les ^ Extrageld, das man e-r (Bordell-)Dirne giebt. — V. Bas npr. géogr. île de Bas -----île de Batz (v. ds im Suppl.).

bassesse: zu 1 : ant. grandeur 1. Zu 2: ant. élévation 7.

Basse-Suisse (baß-ßÄ'ß) npr.f. géogr. Nieder-Sultzen n bei Metz.

basset: zu II: 3. prov. Kommode f. 4. J' v. cor 1.1. Zu III. A,te : auch Ort, wo man Bassett spielt.

basse-terre: j« 1.1: ant. cabesterre.

basse-tige, pl. ^s-^s (bafe-ti'Q) slf. Forstwesen: Lohde.

Basse - Turquestein ( baß - tür - kL - ßtS') npr.m. Untertürkstein n, lothr. Ort.

Basse-Xirxange (baß-kßtr-kßs'(l) npr.f. Nieder-Xirxingen n, lothr. Vorwerk.

bassicotier G (ba-ßi-kb-tle') slm. Schiefer-Arbeiter, der den Förderungskasten schiebt.

Bassigny (ba-^-nii') npr.m. id., ehemalige, zur Champagne gehörige franz. Landschaft mit der Hauptstadt Chaumont.

bassin [Körting: laiein. bacca; Obstfelder: rnittel-lt. baccinum). Zu3: A, houiller Kohlen-revier -r, -becken n. — 9. ^ a. d’or «= bouton-d’or im Suppl.

bassinet: 6. P cracher au a, blechen, ungern Geld herausrücken (= cracher au bassin, v. ds 1).

bassinoire: zu 1: fig. derjenige, der in den Asylen für Obdachlose einem andern, an dem die Reihe ist, sein durchwärmtes Lager einräumen muß. 3. P= bassin 8. 4. P große silberne Taschen-uhr.

bas-allemand ||, a-aC (ba-sa-l'ms', ^g'd) a. nieder-deutsch.

6as-alpin ||, (ba-sal-PS', ~t'n) a. les Ba-AaS Gesellschaft von Leuten aus den Basses-Alpes in Paris, [satt wachsend.! basaltigène 47 (ba-fât-tï-Q&'n) a. auf Ba-/ basane: zu 2: tanner la a à q. j-m das Fell gerben. — 3. R Lederlappen m. 4. & P tailler une a à q. die Hand am Hosenlatz, den Daumen fest, mit dem kleinen Finger einen Kreis beschreibend, j. ausätschen, basaner: zul: 2. mit Schafleder besetzen. 6as - öreton ||, ~ne (ba-brs-tß", ~ö'n) cr., f o. basse-brette (baß-br^'t) u. B^(ne) s. aus, Bewohner(in) der Nieder-Bretagne; le a-a das Nieder-Breto'nische, leit. Diale'kt. bas-côté, a-aS (ba-ïo-te') slm. arch. v. côté 11.

bascule [Wölfflin : lt. va'scula). Zu 2 : auch Schlagbaum m, Sperrbalken m auf franz. Kartenwerken. Zu 5 : a à cadran Zeiger-Wage. —11. P Guilloti'ne, Fallbeil n. basculeur (ba-ßkü-lö'r) a. ouvrier a Verfertiger von Wagen (zum Wiegen), bas - de - plafond *, pl. a-—s (ba-ds-pla-fß'; ®b) slm. Stutzer, Gigerl (~—~s genannt, weil sie ganz kleine Hüte tragen). Basdoudel (ba-du-dL'l) npr.m. Ellernhof, lothr. Hof.    [sellen-artig.)

basell(ac)é, ^e H (bä-fäe-t(ä-^)e') a. ba-/ Bas-Empire (ba-ss-pi'r) slm. römisches Reich in feinem Verfall, fig. Niedergang, Verfall.

bas-fin, pl. a-a O(ba-fS') slm. id.,Woll-sorte. bas-fond: zu 2: tiefes, fahrbares Wasser. Syn. v. haut-fond.

basifuge 47 (6a-fï-fü'Q) [grch.-lt.) a. basi-fuga'l, nach oben strebend, basilidien a. a. : pierres ~nes basilidia'-nische Steine mit eingravierten Symbolen der gnostischen Lehre.

basion 47 (ba-fb O) s/m. Anthropologie:

Grundteil des Hinterhauptbeins, basipète 47 (ba-sl-pL't) [grch.-lt.) a. basi-peta'l, nach unten strebend, basi-sphénoïdal, Ae 47(ba-si-ßfe-no-l-dall) a. an. suture a-a6 Grundbein-, Keilbein-Naht f.

6as-/anguedocien||, .ne (ba-ls-g'db-ßlZ', K'n) a. und B^-L^(ne) s. aus, Bewohnerin) von Nieder-Languedoc. Bas-Normand : dazu a-a6 f (ba-nbr-rnZ'd). basochien: a. «., zV. jeunesse ^ne junge Zuristen pl.

bas(-)off P (ba-so'f) slm. = bazoffim Suppl, basourdir: La ses gaux picantis sich die Läuse absuchen und tot machen, bas-percé, pl. a-aS (ba-pär-ße') s/m. armer Schlucker (vgl. bas zu III. 2 im Suppl.), bas-perchis (ba-pär-schi' ®a) s/rn."Forstw. :

geringes Stangenholz.    [forb m\

basquette (bä-|f&'t) slf. provN. Fisch-/ basquine: Müsset auch ~a (ba-ßkl-na'). basquisant (ba-ßkl-ss') slm. ein der basischen Sprache Beflissener, bas-relief: auch Flachbild(werk) n. bas-rouge *, pl. a-aS (ba-rit'Q) s/m. rote Republikanerin. [s/m. = pacha.) bassa (bä-fca') [grch. Form des arab. Wortes)/ basse-brette : v. bas-breton im Suppl. Bassecourt || (baß-kü'r) npr. m. Altdorf n, schwz. Dorf, Bern.

Bassée (ba-ße') npr.f. la a id., fr. Stadt (Nord); canal de la a Kanal zwischen der Deule und der Lys.

Basse-Franconie (baß-frs-kb-nF) npr.f.

géogr. la a, Untersranken -r, bayr. Provinz, bassement (ba-ßrns') adv. zu bas 1.8. basse-œuvre, pl. aS-aS 0 (baß-ö'wr) s/f. arch. Unterbau m.

Basse-Sarre (baß-ßä'r) npr.f. géogr. das untere Saar-Gebiet.

bassin-rocaille, pl. j-a, (ba-ßs -rb-ka'j) slm. Springbrunnen mit Felspartie. Bassompierre: 2. Bettslein -r, lothr. Ort. basson: 3. untere Harzlache am Stamm. Æassora: II. b^h sjm. Basso'ra, Art Stoff, bassouin || vb (ba-ßüZ') s/rn. Fischerei: kleines Tauwerk zur Befestigung der Netze. Bassouto (ba-ßu-to') slm. Basuto, Kaffern-volk; pays des ~ Basuto-Land n. bastarde* (ba-ßtL'rd) slf. Schwert, das mit e-r Hand oder mit beiden gefaßt wird. baste : zull: 5. [it.) Einschlagrn am Kleide. Bastide: bsd. Jules a, id., stanz. Schriftsteller (1800-79); Jenny Dufourquet, dame st. Romanschriftstellerin, auch Camille Bodin genannt (1792-1854); Louis a, id., fr. Dichter (1805-64).

bastidonll (ba-ßtl-dg') s/m. provS. kleines Landhaus, Hütte f in der Provence, bastillard || f (ba-ßtl-jä'r)s/rn. Gefangener in der Bastille.

basting (ba-ßts') slm. Tannenbalken zur Verstärkung des Fußbodens, bastinguer: zu II. 2 : P se a, sich verstecken. Öastion : zu II: Ba. Bastei jf, Felsvorsprung in der Sachs. Schweiz, [carde A Filz-karde.) bastisseuse 0 (ba-ßtl-ßö's) als. Hutmach.:/ Bastogne: Bastonach w, belgische Stadt, bas-tombant ||, ^e (ba-tg-bs', ^ä't) a. tief herniederhängend.

bastringue: zu 2 : v. araignée 3 im Suppl. — 6. Art Billard n; Schoppen rn Wein; s kleines eisernes Etui mit Diebeshandwerkszeug (v. Villatte, Parisismenb bastringueuse, a. ~r (ba-ßtrg-gi/r) s/m.

fleißiger Besucher von Tanzkneipen.

5as - Falaisan || (ba-wa-lrx-ss') I. npr.m. le a. das Gebiet des unteren Wallis (Schweiz).

II. bÆ(e) a. und B^-V^(e) s. unter* walliserisch; Unterwalliser(in). basvestier (ba-wL-ßtle') s/m. prov. (Maine) Bauer, wegen der Form der von ihm getragenen Zacke a. genannt.

bât: porter son a sein Kreuz (sein Päckchen) tragen; v. âne 1 u. 2. und blesser 1.1. öatack (ba-ta'k) a. u. Ba s. batackisch, Ba-tack, polyne'fischer Stamm: langue a Sprache der Batacks.

öataclan: 2. Lärm: Ba-ta-clan, Operette von Offenbach (1855) ; Ba auch der Name eines café-concert in Paris.

bataillant, ~e* (bä-tä-ja" ®a, A§'t) a.

streitend, kämpfend; auch lebhaft, öataille [Körting : *batta'lia). Zu 2 : L (17. sæ.) --- corps de bataille. — 8. a ! tnt. alle Wetter! 9. P faire la a des jésuites • onanieren. — II. npr. Charles Ba id., fr. Schriftsteller (mi-es); Frédéric B a, id., fr. Dichter (gb. i85o); Rivière à la B~: Battle River (ball tfto-5r), Territorium in Ca'nada. batailler : II. se a, vlpr. mit ea. streiten, batailleur, f ^eresse (ba-ta-j'rèe'tz) slf. Streiterin.

bataillière, auch bataillère: 2. (schwz., am Genfer See) aufgewühltes Wasser, bataillon-école, pl. aS-aS X (bä-tä-jß-e-fb'I, pl. A,jß-feA,) s/m. Lehrbataillon n. Batanes (ba-ta'n) npr.f. pl. géogr. Baschi-und Babuyanes-Jnseln zwischen Formo'sa u. den Philippinen.

bataqua (bä-tä-ta") a. langue a, ---- langue batack (v. ds im Suppl.), bâtard : zul. 3: écriture a6 genauer: Bastard (-Schrift) f, besondere Schriftgattung. — Syn. v. hybride.

batardeau : 4. f kleines Messer, Art Dolch, bataude (bä-tö'b) slf. ---- batoude im Suppl. Batbie (bät-bi) npr.m. Anselme a, id., fr.

Staatsmann (gb. 1828). batch/s : auch ^ich (ba-tschi'sch). bäte : II. a. — bath III. im Suppl. ; T faire a, festnehmen; a, à faire gut zu bestehlen, als s/m. Einfaltspinsel; - au pieu (gut im Bett), als s/m. Wollüstling, bateau [Körting : altnord, batr Boot). Zu 1 : a, électrique elektrisches Boot; A de fleurs Blumenschiff n (Spiel- und Tanz-lokal, auch Vorde'll in China) ; conduire q. en a, j-m Furcht einjagen; T monter un a, à q. j-m einen Schabernack spielen; T mener en A. über's Ohr hauen. Zu 6 : auch großer Schuh, fig. P Oderkahn, bateau-canon, pl. a^(s) vb & (bu-to-tä-neO s/m. Kanonenboot n. bateau-citerne, pl. aX-a vb (A-ßl-t8'rn) s/m. Boot, das Trinkwasser führt, bateau-dragueur, pl. aX-aS vb (bä-to-dra-gb'r) s/m. Bagger-schiff n. bateau-express, pZ. AX-Avb(A-Lk-ßprL'ß, pl. ba-to-îæL) slm. Schnell-Dampfer. bateau-feu, pl. aX-aX vb (bä-to-fö") s/m. Feuerschiff n.

bateau-fleurs, pl. aX-a vb U-p'r) slm.

— bateau de fleurs (v. bateau im Suppl.), bateau-fleuve, pl. aX-a vb U-p'tü) slm. Flußschiff n; bsd. in China: = bateau de fleurs (v. bateau im Suppl.), bateau-grue, pl. a,x-a, vb U-grü') s/m. schwimmender Kran.

bateau-hirondelle, pl.    vb (bä-to-

l-ra-dK'l, pl. bä-to-ftA,) slm. kleiner Per-soneN-Dampfer auf der Seine, bateau-hôpital, pl. a,x-a, vb X (bä-to-b-pï-tâ'I, pl. ba-to-soA.) Lazare'tt-schiff n. bateau-juge*, pl. a,x-a,s vb (a.-Qü'Q)s/m.

Boot n mit den Preisrichtern bei Regatten, bateau-lance-torpille*, pl. ^x-a,vS vb ^ (ba-to-läß-tbr-pi'j) s/m. Art Torpedoboot n zum Werfen der Torpedos, bateau-lavoir, pl. a,x-a,s vb (A.-Iä-toeä'r) s/m. Wasch-schiff n, Schiff, auf dem eine Wasch-anstalt ist.

bateau-magasin, pl. vb (bä-to-mä-gä-fö') s/m. Proviantschiff n. bateau-mouche, pl. a,x-~s vb U-mu'fd)) s/m. kleiner Personen-Dampfer auf der Seine (— mouche 20).

bateau-omnibus, pl. a,x-a, vb (~-b-mnï* bü'ß, pl. bä-to-jöA,) slm. größerer Per-sonen-Dampfer.    [Leuchtschiff n.)

bateau-phare, pl. ^x-a, vb U-fa'r) s/m./ bateau-pilote, pl.    vb (ba-to-pl-lo't)

slm. Lotsenboot n.

[Schäkerei.) (bä-tl-fo-la'd) slf. Tändelei,/

dem

[Flüchtling, Ausreißer.) F (bo-brü-jct'r) s/m./

bateau-porte-torpille *, pl. -x----s 4/ X (bä-to-bört-tör-bi'i) slm. Art Torpedoboot n.

bateau-réservoir, pl. -x-- 4, (--re-sar-wsa'r) slm. Kahn mit Behältern zum Transport v. Flüssigkeiten, bsd. Petro'leum. bateau-torpille,^?. -x-- 4/ X (--tör-pi'j) s/m. Torpe'do-boot n. bateau-vélocipède, pl. -x--s 4/ (—tt)e-

lo-ßl-PL'd) slm. Wasser-Velozipe'd n. bateau-yole, pl. -x--s 4/ (bä-to-iö'I) s/m.

Zolle f. [mauer um den Essenmantel.) bateille 0 (ba-tL'j) s/s. Metallurgie: Stütz-/ batelage : zu 1 : Pa. Schwindel, Gaunerei f. Z?ath: zu I: métal de - Bath-meta'll n. Zu III: auch P c’est rien b- das ist allerliebst; T du b- echtes Silber oder Gold; v. pomme 1 ; être de la b- in guten Verhältnissen leben; vgl. bäte im Suppl. Bathelémont || (bä-to-Ie-mß') npr.m. Battenberg n, lothr. Ort.

bathonienll 0 (-to-mg') [Bath, engl. St.] a. Geologie: étage - mittlerer Dogger, Zura-Gestein(vgl. bajocien U. callovien im Suppl.). Bathoude (bä-tu'b) npr.f. BatHildis. bathybius Qi (bä-ti-bl-ü'ß) [grch.] slm. id., Tiefsee-Schlamm.

bâti: 5. thé. Aufbau, der mit Dekorationen besetzt wird und Personen zu tragen im stände ist. batiau P (bä-tto') slm. typ. (jour de) -Tag, an welchem der Setzer s-e Rechnung für die letzten 8 oder 14 Tage feststellt; aligner son - tüchtig arbeiten, um möglichst viel herauszuschlagen; parler - vom Geschäft, von Druckerei-Angelegenheiten reden.

batidacé, -e ^ (bä-tl-dä-ße') a. u. -es s/s. pl. Batidace'en (den Konife'ren verwandte Familie), batifolade batifolant il, -e (Jfo', -s't) a. tändelnd, schäkernd.    [der Dampfer.)

batillage* (bä-tt-ja'Q) slm. Wellenschlag/ batillonner (bä-ti-jd-ne') @a. via. - le linge die Wäsche beim Waschen klopfen, bâtiment: zu 1: P être du - zum Bau gehören (dasselbe Geschäft betreiben) ; s travailler dans le - Thüren und Schränke aufbrechen. Zu3: 0 Bergbau: -s Tage-Ge-Mubtnlpl.; - d’extraction Maschinenhaus n eines Schachtes; Eisenbahn: - d’ali-mentation Wasserturm; - de la gare Stationsgebäude w; - de prise d’eau Wasserstationsgebäude n. Zu 4: - pour la pose des câbles Kabelschiff n. bâtiment-école, pl. -s-- 4, (ba-tî-ms-e-ïo't, pl. -mg-je-) slm. Schul-schiff n. batiot II P (bä-tto') sjm. ----- batiau im Suppl, bâtir [Körting : *bast]. ZuI. 3 : typ. P die Kolumnen ausschießen; - la deux die Schriftstücke für die zweite Seite einer Zeitung zurecht legen. Syn.v. construire, bâtis : 2.zo. Glatt-Rochen (= raie blanche);

Schmätzer (Vogel).    [Finke.)

batisecouic (bä-tif-EI) s/m. abgerichteter/ bâtissage: 2. Gestell n, Rahmen, bâtisseur: zu I: 3. Erbauer, batiste: dans les petites -s im tiefsten Negligee.    [schlechter Arbeiter.)

batisteur P (bä-tl-ßtö'r) s/m. ränkevoller,/ bat-la-flème, pl. ----- P (ba-la-flà) s/m. Faulenzer.

bat-l’eau (ba-lo') slm. ch. Horn-Signal-r, daß der Hirsch in das Wasser ging, bat-neige, pl. — (ba-NL'tz) s/m. Kochkunst: Schneeschläger, Gerät.

batogs (bä-tb'g ®b) s/s. pl. — battogues. bâton [Körting : *bast]. Zu 2 : porter le - de maréchal dans sa giberne ou son sac den Marschallstab im Tornister tragen

(es bis zum Feldmarschall bringen können); P -creux Schießgewehr n. — Zu 7: 0 Berg.

bau: - de siège Knebel; -s d’un tambour Hörner n (Ansätze an Göpelkorb-Scheiben). — Zu 8 lies: a) -, a. - de mesure Takt(ier)-stab eines Dirigenten; b) senkrecht stehendes Pausierzeichen. — Zu 14: mener une vie de -s de chaise ein Hundeleben führen; s- de réglisse: a) Polizist; b) Priester;

-    merdeux ekliger Kerl; s- rompu bannbrüchiges, unter Polizeiaufsicht stehendes Individuum.

bâton-étage, pl. -s--s (ba-tß-e-ta'Q, pl.

ba-tß-fe-) slm. schmales Stockwerk, bâtonnet: 4. Stäbchenspiel n; fig. avoir de la chance au - Glück in der Liebe (oder in seinem Geschäfte) haben, bâtonnier: 3. Verfertiger von (od. Händler mit) Stöcken. II. a. ombrelle -ère Schirm, der auch als Stock zu benutzen ist. batoude (bä-tü'b) s/s. Springen n über) batouse : auch -ze (bä-tü's). [Pferde./ bat-sain || f (ba-ßK') slm. = tocsin, battage : au3:0 - au large seitliche Tunnelerweiterung. Zu 4: P Betrug, auch Unfall, Riß an einem Kleide, Sprung an einem Möbel; Kahnfahrer: böswilliges Anfahren an einen andern Kahn; Schimpfreden flpl. dabei, battant : zu II. 4 : Holzhandel: Eichenbohle f von bestimmter Breite und Dicke. —11. P Kehle s, Magen: pousser dans le - trinken; rien dans le - ich bin noch nüchtern.

III. -e P s/s. Glocke; Zunge, battant-brocheur *, pl. -s--s (bä-tg-brd-fchö'r) s/m. Wirk-lade f.

Battas (bä-ttt' ®a) slm. les - die Battas, Volksstamm auf Sumatra, batte: zu 1 : Eisenbahn: - à bourrer les traverses Schlägel m zum Krampen der Schwellen, Stopfhacke. — 6. P Lüge. — II. a. ----- bath und bäte im Suppl, battée: 3. Holzkübel m zum Goldwäschen; kegelförmiges leichtes Holz, das dabei gebraucht wird.    [bungen flpl.\

battement: zu7 : -s(musikalische)Schwe-/ battenderie0 (bä-tf?-b’rt') slf.~ (de chanvre) Hanf-mühle, -schlägerei. battendier 0 (-dle') slm. Hanfmühlen-Besitzer.    [Pulshammer.)

batte-pouls ||, pl. --- (bät-pü') s/m./ batterie : zu 4 : - en cascade Kaskadenbatterie, Flaschenfäule; P fig. - de cuisine Freßgeschirr n (Zähne, Zunge, Gaumen, Kehle). Zu 5: 0 Bergbau: - de bocard Pochsatz m ; Eisenbahn: - de plaques tournantes Drehscheiben-system n, -straße. —

11. P Prügelei, Holzerei, batteur : zu 3: - de mesure électrique elektrischerTakt-messer,-stock,-zähler.ZuO: s Gauner; - de beurre Wechsel-age'nt. batteur-cardeur, pl. -s--s 0 (bä-tör-kär-dö'r) slm. Watten-Maschine f mit Nadel-trommel.

battoir: zu 1: auch Flachsbreche s; prov. (Vaud) Dreschflegel; --broyeur Reib- und Klopf-wolf; - mélangeur Klopfwolf. —

4. Spiel: Anklatschen n mit den Händen, battre [Körting : * ba'ttere]. Zu1.3 : Esb. :

-    contre-vapeur Gegendampf geben; v. diable 1; - l’eau leeres Stroh dreschen; F" - une mauvaise marche liederlich sein; P - une dèche in Geldverlegenheit (P klamm) sein; P - la générale (avec les dents) zittern. — Zu 1.11 : P- la bourse an der Börse bei öffentl. Versteigerung Staatspapiere kaufen oder verkaufen; - la caisse auf Geldsuche gehen; - la couverte schlafen; - sa flème faulenzen; thé. - le Job seine Rolle nicht auswendig können; - la muraille bekneipt sein; - son plein auf

Höhepunkte seiner Schönheit, seines Ta-lentes sein, auch: sich breit machen; la fête bat son plein ... erreicht f-n Höhepunkt;

-    son quart auf dem Strich sein, anködern; - en ruinedurchsuchen.—Zu II. 1: thé. P - des ailes lebhaft gestikulieren; <v en froid sich ruhig verhallen; P - de l’œil im Sterben liegen. — Zu II: 5. P verheimlichen; s: v. antik im Suppl. ; -comtois durch Reden die Leute zum Besuche anlocken (auf Märkten re.) ; - entifle sich einfältig stellen, lügen; - Job sich dumm stellen; - morasse Mord schreien;

-    la semelle bummeln. — Zu III. 1 : Fses yeux se battent en duel er schielt; P s’en

-    l’œil ou la paupière, bisw. auch s’en -l’orbite sich nichts aus etwas machen; je m’en bats l’œil das ist mir Wurst.

battu : jtt I : feuille d’or - Goldblatt n. Zu II. 1 : von e-m Kinde: il sent son vieux ~ es Hat lange keine Schläge gekriegt, es ist wieder sehr ungezogen, batture : 3. P Prügelei, Holzerei.

Batz (batß) npr.m. id. n. 1. île de -,fr. Insel (Finistère). 2. fr. Dorf (Loire-Inférieure). 3. franz. Dorf (Lot-et-Graronne). — Vgl. auch Bourg-de-Batz im Suppl, baube (böb) s. prov. (Norm.) Stotternde(r). bauce : v. hausse im Suppl, [int Benard./ Baucent || (bo-ßg) npr.m. Name des Ebers) bauchalès ^ (bo-schä-litz') s/m. id., Wein-reben-Sorte (Tarn-et-Garonne).

Baucher || (bo-sche) npr.mM.^v. Stallmeister und Schriftsteller über Reitkunst (1796-1873). bauchériser (bo-sche-rî-se') ®a. v\a. - un cheval ein Pferd nach Baucher’ê Manier dressieren.

bauchérisme (bo-sche-ri'ßm) [Baucher] slm. eigentümliche Methode der Pferdedressur.    [necken.)

baucoter s (bo-ko-te') ®a. via. foppen,/ bände: 2. s Lustseuche, baudelairienll, -ne* (bo-d'lä-rF', -?&'n) a. und s. in Baudelaire’s Manier, An-hänger(in), Dichter(in) von der Schule B. baudelairisme* (-ri'ßm) slm. Manier s Baudelaire’s.

baudelier || (bo-ds-lle') slm. Arbeiter, der Holz auf Saumtieren fortschafft. Bauderon : v. Senecé. baudet-mulassier ||, pl. -s--s (bo-drv-mü-lä-ßle') slm. zur Maultier-Zucht benutzter Eselhengst.

Baudin || (bo-ds) npr. m. Désiré -, fr. Arzt und Volksmann (gb. 1809, erschossen 1852). baudinoir 0 (bo-dî-NLâ'r) slm. - à bobine Spulen-maschine f. baudir: 3. f stutzern.

Baudot (bo-do) npr.m. v. appareil 5 im Suppl.

baudrouillard || baudrouiller|| s(bo-drü-je') ®a. v\n.

1. sich drücken, absocken. 2. spinnen, baudru: 2. s Peitsche f.

Baudry (bo-dri) npr.m. Paul - id., fr.

Maler (1828-86). bauffe [prvz.] : auch baute, bauger (bo-tze') ®m. I. via. 0 mit Strohlehm mauern. — II. - v)n. sich einwühlen (vom Schwein).

baugeur 0 (bo-Qö'r) [bauge 3] slm. Strohlehm-Maurer, Kleberlehm-Arbeiter. Baulot (bo-lo) v. Jacques I. 5. baume: zu 3: arbre (du) - = bursère; -coq = coq 4 u. tanaisie baumière. 5. P auch - d’acier chirurgische Werkzeuge; -de porte-en-terre Gift. [sichte fA baumier: - du Canada, sapin - Balsam-/ hausse, -resse P (böß, bo-ß’rso'ß) s. Meisteren), Prinzipa'l(in); a. Logierwirt(in);

-    fondu bankerotter Meister, der wieder

Geselle geworden ist.    [beiten.)

hausser P (bo-ße') ®a. v/n. Maurer: ar-/ baute (bot) slf. Art Frauen-Mäntelchen n, Mantille.    [(Bouches-du-Bhône). 1

Baux (bö) npr. m\pl. les - id., fr. Stadt/

Püree.    [bon Savoyen.!

Beauges (böQ) npr. f\pl. les - id., Distrikt/ Beaujolais || : II. b- s/m. (Wein von) B. Beaumont: 5. v. Fon. 1.1. 6. Élie de -

id., fr. Geolog (l798-i87é).

bauxite 47 (bo-kßi't) [Baux, Hauptfund-ort] slf. min. Bauxi't m (Konglomera't aus Thon-erde-Hydra't, Eisen-oxy'd und Kieselsäure), bavacher R (ba-wa-sche') ®a. via. klatschen^ besprechen), bavade * (ba-wa'd) slf. Retzftein m. bavang ^ (ba-wg') slm. ----- bawang im Spl. bavard: zull: 3.Helfere-s Marktschreiers.

4. R X Konduiten-Liste f. bavardable (bä-tuär-ba'bl) a. worüber geschwatzt werden kann. [schwatzen.! bavardailler || R (ba-war-dä-je') ®a. v\n.) bavardement F (ba-war-dms') slm. co.

—    parlement.    [vjn. schwatzen.!

bavarderasser* (ba-war-d'ra-ße') ®a./ bavardichonner II F (ba-war-dî-scho-ne')

®a. vln. schwatzen (= bavardiner). bavarois : zu III. -e 2 : Schlagsahnen-Ge-srorenes »;-eau chocolat Tasse Schokolade mit Sahne; F -e aux choux Glas » Absinth mit Mandelmilch; -e de cocher Glas » Wein.

bavasse (bä-wa'ß) s. 1. unausstehliche Schwätzerin. 2. prov. geringes Anwachsen des Wassers.

Bavelier || (ba-w8-lîe') npr.m. Baderschwyl », Dors tnt schwz. Saane-thale. baver : zu 1.4 : R ungereimtes Zeug schwatzen, aus dem Konze'p't kommen; spotten; - des clignots weinen.

bavette: zu 1 : auch Schürzenlatz m. Zu 3.

Schlächterei, besser: Lappen mlpl. baveur (bä-toB'r) slm. Geifermaul » (— baveux IL).

baveux: zuII: 2. j. der ungereimtes Zeug spricht, Faseler; marktschreierischer Händler, dessen Spezialität Fleckseife ist. Bavière: le jeune - der junge Bayernfürst (V.: Louis XIV); F un (ou de la) b- ein Glas Bayrisch (Bier). II. b- sjf. Halsstück » der Rüstung.

bavousette(ba-wu-sK't)s//’.Schürzenlatzrn. bavure: zu 2 : XArtillerie: Vorweile,Fransen an der Mündung e-s Geschützrohres, bawang H (ba-ws') [malaiisch] s/m-, Ba-toa'ng, indischer Baum, dessen Früchte ähnlich dem Knoblauch riechen.

Bawr (bawr) npr. Alexandrine Coury de Champgrand, dame de - id., fr. Schriftstellerin (1773-1861).

bayac/ (bä-ta'b), -tte (bä-tat) [ar.] slm.

zo. silberweißer Nilfisch (Silu'rus bayad). bayadère: 3. Art Korallen-gürtel »r. baya(na)nisme (ba-T(-na)-ni'ßm) slm. Ketzerei f des Baïus oder Michel de Bay, flämischer Theolog (l513 -89).

Bayard : 3. Jean-François-Alfred - id., fr. dramat. Schriftsteller (i796-i853). 4. Antoine - id., fr. Vaudevillist (1807-72). bayatte: v. bayad im Suppl, baye (v. baie) slf. = baie III. 2. bay ement II (ba-j'ms') s/rn. Gaffen n: -aux corneilles Maulaffen-Feilhalten ». 6ayeus(a)in||, -e (bâ-ïB-f#', -a/n, -Vit) a.

u. B-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Bayeux, bayle (bLl) slm. prvz. Oberschäfer, bayliste (brv-li'ßt) slm. Anhänger Bayle’s. bayonnais : III. -e slf. 1. Art Kleiderstoff.

2. Kochkunst: = mayonnaise.

Bayonne: II. b-s/m. Bayonner Schinken, bayoque (tia-id'f) s/m. Bajo'cco, alte italien.

Kupfermünze, etwa 4 Pfennig, bayotll, -te (bâ-ïb', -tô't) a. provN. mit rot und weißem Felle (vonHaustieren); vache -te rotbunte Kuh.

bayou: in Luisiana: Arm eines Küstenflusses. Bayruth (bäs-rüt) npr. m. — Bairout, öazadais, -e (ba-sa-dL', -Z® «. u. B-(e) aus, Bewohner(in) von Bazas.

Bazadois (bä-fä-b£a') häufiger als Bazadais. Bazancourt II (ba-ss-kü^r) npr.m. César de

-    id., fr. Schr. (lSlO-65).    * 6azar: au 4: P Bordell »; laver tout le -das ganze Mobiliar verkaufen; éc. F Gymnasium », Pensions-Anstalt f; Monsieur B- Schüler in St-Cyr. 5. Argot der Goldarbeiter: ausländisches geringhaltigesGold. bazar-caïk (bä-far-fä-i'f) s/m. [türt] große türkische Barke zum Transport von Waren, bazardage R (bä-fär-ba'Q) s/m. Verkaufen », bsd. Verkeilen » seiner Sachen, um sich Geld au schaffen; Krämer-geschäft ». bazarder R (ba-sar-de') [bazar] ®a. via.

zu Gelde machen, versetzen, bazardierll R (ba-sar-dle') s/m. 1. Krämer.

2. Handelsmann, der das untere Stockwerk eines kaum fertig gewordenen Hauses gegen geringe Miete tagweise mietet. Bazeilles (bä-ffc'i) npr.f. id., fr. Ort bei Sedan, 1870 aerstört.

Bazin: (1816-78). 2. Pierre - id., fr. Maler (1802-59); format b- großes Quadrat-Papierformal nach dem Namen d. Kupferstechers Baain. II. b- G slm. dünner Kleiderstoff, bazoche (ba-so'sch) sjf. = basoche, bazoff F (ba-so'f) [bas-officier] slm. Unteroffizier an der polytechnischen Schule, bazvalanll (bäf-toä-ta') slm. Schneider, der in der Bretagne bei allen Festen die Hauptrolle spielt (Souvestre, Derniers Bretons II. 3). bdellépithèque ( bdLl-le-pî-tW k ) [grch.] slm. Blutegel-Glas n zum Ansetzen der Blutegel (= pose-sangsue im Suppl.), bé P(be) I. slm. RLumpensammler-Kiepe /".

II. prvz. int. ----- bien; - dame! wohlan! beagle*(bïgl) [engl.] slm. Stöber, Zagdhund (= bigle II. 2).

béance Qj (be-s'ß) slf. Klaffen ». béarnais : au II. 2 : sauce -e Dragun-sauce. béat: au I: □.    [befetigenb.I

béatifiant II, -e (be-a-tï-fï-ff',-ä't) [lt.] a.j béatifier: II. se - v\pr. selig werden, béatissime (be-a-tl-ßl'm) a. [,sup. in latem.

Form von béat] allerheiligst.

Béatri*: 2. Name eines Planeten; Golfe -ce Beatrice-Bucht in West-Afrika, beau: zu 1.1: Philippe le Bel Philipp der Schöne von Frankreich; aber Philippe le Beau Philipp d. Sch., Vater Karls V. von Deutschland; Frédéric le Beau Friedrich der Schöne von Österreich. — Zu 1.8: une belle et bonne fluxion de poitrine eine gründlicheLungen-Entzündung; tout cela est bel et bon, mais... das ist alles ganz schön, aber... — Zu 1.15: j’en apprends de belles da höre ich nette Geschichten. — Zu 1.16: auch il y a -x jours que ...; on était au - temps de cet air es war so recht die Glanzzeit... — Zu III: la belle au bois dormant Dornröschen »; belle de nuit Straßenhure. — Zu IV : le -(beau) idéal das ideale Schöne (keine Ausnahme von der Regel, daß als m\sg. bei vor einem Vokal steht; beau ist hier nämlich §.; dagegen son bel idéal sein schönes Ideal) ; voir en - in schönem Lichte sehen, auch herausstreichen; le spectacle faisait le - de la fête ... bildete den Glanzpunkt des Festes. — ZU V: 2. la belle Tour beim Ballspiel; la belle dritte Partie als Revanche; jeu de la belle Spiel nach Art des Rouletts; R belle günstige Gelegenheit; Vergeltung, ôeaucairois, -e (bo-ïâ-rsa' ®a, -ga'f) a. u.

B-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Beaucaire. Beauchateau (bo-scha-to') npr. id.: 1. fr. Schauspieler (t I665) ; 2. Madeleine -, seine Frau, Schauspielerin (t 1683).

Beaufort: zu 2: (lsoi—90). — 3. potage - Suppe f von Geflügel- und Rebhühner

Beaune-la-RoIande (bön-la-rö-l^d) npr. f. id., fr. Flecken b. Orléans (Treffen 28. il. 187o).

beaupérisrne^(bo-pê-rFtzm)s/m.Schwâche f eines Schwiegervaters gegen seinen Schwiegersohn (wie v. Grévy gegen Wilson). Beauregard || (bo-r8-gä'r) Pierre-Gustave Toutant de - id., npr.m. Feldherr der amerikanischen Konföderierten (gb. 1818). Beaurepaire: 3. Quesnay de -, eigentlicher Name des Schr. Jules de Glouvet, der Pariser Oberstaatsanwalt ist.

beauséant (bo-ße-s'®b)s/m.: a) Fahne f, b) Kriegsruf der Templer.

Hausse : zull, b- F s/m. : reich gewordener Bürger, fig. R Fetthammel. [Toulon.) BeaussetII (bo-ßltz) npr.m. id. », Ort bei) beauté [*bellita'tem] v. diable 1.1; -du diable a. verführerische Reize mlpl.; faire - sich schön ausnehmen, gut wirken. — II. B- npr.f. id., fr. Schloß (Marne); la dame de B- Agnes Sorel. Beauvillierll (bo-wî-ll?) npr.m. id., Besitzer eines zu Scribe's Zeit berühmten Restaurants in Paris.    [Schwieger-eltern.!

beaux-parents (bö-pa-rs' ®b) slm. pl.j bébé [engl. baby]. Zu 2: mon -! mein Engel! — 5.    Cordon-Bleu, Titel eines

Kochbuches für Kinder.

bébéerine/27 (be-be-ri'n) s/f. chm. Bebeerin ob. Bibirin » (aus der Rinde des Beveeru gewonnenes Alkaloid), bébête: auch a. albern, dumm.

Bébé-Théâtre (be-be-te-ä'tr) npr.m.

Kinder-Theater » (Nizza), bébisation «^(be-bHä-W ®) slf. Solmisation (== labisation im Suppl.). Bébryces (be-bri'ß ®b) npr. mlpl. h.a. Bebrycer: a) Volk in Bithynien, b) Volk in Ga'llia Narbonensis.

bébrycienll, -ne (be-bri-ßb, -f&'n) a. u. B-(ne) s. bebry'cisch, Bebrycer(in); v. Bébryces im Suppl.

bec [Körting: fit. bacc krumm]. Zu 1.1: fin - Leckermaul »; P cela m’a passé devant le - das ist mir verloren gegangen. — Zu 2: clore (öfter fermer) le - à q. j-m plötzlich das Wort abschneiden. — Zu 3 : R trouilloter du - ----- casser du -; river le - Schweigen gebieten; avoir la rue du - mal pavée Zahnlücken haben; tortiller du - essen. — Zu 9: Holzplatte jfber Xylographen (a. beq): ourler son -eine Arbeit vollenden; - Kran-balken, -schnabel; Gas-Beleuchtung: -fendu Schnittbrenner; - à jet Strahlenbrenner; --papillon Schmetterlingsbrenner; - plat (rond) Flach- (Rund-)brenner. — 13. -noir Art Frauenkopfputz (18. sæ.). — Zull: 2. le Bec, fr. Flüßchen (Kure), das sein Wasser nach Paris abgeben soll, bec-à-corbin || (bL-ka-kor-bS') s/m. =bec-de-corbin.

Becafortll (bàe-ïa-fô'r) npr.m. id., j. der kein Blatt vor den Mund nimmt (v. Voyage forcé de - hypocondriaque, Paris 1709).

bécandre (be-ks'dr) slf. Schelde-schiff » (Dünkirchen).    [ßofotttotitie.!

bécane R (be-ka'n) slf. Dampfmaschine;/ bécarre: zu 1: Bequadrat », Quadrat » (R); a. a. mit e-m Beq. versehen (v. Noten). — 4. (1885) a. inv. u. slm. pikfein; stutzerhaft; schneidig; Stutzer, Gigerl (vgl. chic, v’lan, pschutt, dandy).—II slf. Bart m. bécarrer: lies: ein Bequadrat (tq) vor e-e Note setzen.

bécarrisme* (be-ka-ri'ßm) slm. äußerste Eleganz, vornehmster Ton (isss); vgl. bécarre 4 im Suppl.

bécasseau : zu 2: - ordinaire eigentlicher Strandläufer; - cocorli bogenschnäbeliger Str.; - échasse Zwerg-Str.; - pectoral brustfleckiger Str. ; - violet Meer-Str.

fr. Miniatur

maler (l7. sæ.)

amerik. Name

[k'tte f.\ Myroba-/

es

bécassin: zu l: - chevalier Strandläuferschnepfe/’. Zull: ^ebrünette = daulin 1. bec-croisé: ~ perroquet Kiefernkreuzschnabel. [(-schloß), abnehmbare Klinke.) bec-de-cane : zu 2 : Drücker zum Drücker/ bec - de - gâchette, pl. 0 (b&f-bg-ga-schD't) Stangenschnabel am Gewehrschlosie. bec-de-grue : $tt 2 : geburtshülfliche Zange zum Herausbefördern der Molen, bec-d’oie: 3. Birnen-Art. bec-d’oiseau : 3. provN. Birnen-Art (— beurré d’Angleterre), becfigue [becque, prés, von becquer und figue]; richtiger: 1. Baumpieper (Anthus arbo'reus); 2. Halsbandfliegenfänger (Musci'capa colla'ris); 3. Trauerfliegenfänger (Nusci'capa atricapi'lla); 4. gobe-rnouche-schwarzgrauerFliegenschnäpper; fig. Wüstling; P~ de cordonnier: a) Gans f, b) Pute f.

bec-fin: ^ grand-pouillet Garten-Laubsänger; au roux Weiden-L.; ~ siffleur grüner L.

bêchage (bös-scha'tz) s/m. agr. Umgraben n mit dem Spaten, Spatenkultur f. bêche : [Körting: klt. bacc krumm]. Zu 2 :

au de mer Trepang (Pria'pus mari'nus). bêcheur: R auch ~se slf. Verleumder(in), kleine Läster-zunge, v. capiston im Suppl, béchevet || (be-sch'wse') advt lit à^, prov. Bett n mit zwei Kopfkissen für zwei Personen, das eine am Fußende des andern, bécheveter * (be-sch’wL-te') ®e. via. so an einander legen, daß der Kopf oder das obere Ende einer Sache an dem Fuße oder unteren Ende des andern zu liegen kommt (von Flaschen, Garben, Druckbogen rc.); vgl. tête-bêche.

Béchine (be-schin) npr.f. Bach n, elsäfs.Ort. Béchu (be-schü) npr.m. le père ^ id., Händler mit Schreibmaterialien in der Rechtsschule zu Paris.

ôéchuana (be-schü-a-na') a. u. B^ s. bet-schuàisch, Betschuane, Betschua'nin (den Kaffern verwandtes süd-ost-afrikan. Volk) : pays des B~ Betschuana-Land n.

Béclard|| (be-klär) npr.m. Jules ~ id., fr.

Physiolog (18i7—87).    [Schnäbeln n.\

bécotage F (be-fö-ta'Q) s/m. Küssen nj bécoter: F se ~ sich küssen.

Becq (bæ$) npr. m. Louis ^ de Fouquières id., fr. Philolog (gb. 183l).

becquant F (bæ-tg') slm. Hühnchen n. Becquerel: 1. Antoine-César fr. Physiker (1788-1878); 2. Alexandre ^ id., fr. Physiker (1820-91).

becquot || F (bL-ko') s/m. Kuß.

6ec-salé (bLk-ßa-le') s/m. lesB^s-S^s,3tame einer Gesellschaft Gewerbtreibender im Montmartre-Viertel.    [biet von Béziers.)

Bedarrez (bo-bä-r&'f) npr.m. id. n, Ge-/ 6edeau: zu 1: auch Gemeindediener, Ausrufer. Zu II: Julien B~ id., fr. Schauspieler (M.; 1 1663); Pierre B~ id.,

[selten: zweifarbig.) bedeaud ||, ^e (bg-dö', ^ö'b) a. zo. von In-/ Bedèque (bg-dL'k) npr.f. géogr. baie ^ Halifax-Bai an d. Süd-Küste der Prinz Edward-Insel, Canada.

bédigasse F (be-dl-ga'ß) slf. dumme Pute, bédolle P (be-do'l) sjf. — baderne fig. bedonnant F (bg-bö-na') [bedonner] a.

dickwanstig; den Bauch vorstreckend, bedonner F (bg-bö-ne') [bedon] vln. einen Schmerbauch bekommen, sich mästen. Bédouin: zu III: 4. Falschspieler, der auf Reisen seine Geschäfte macht. — V. B~ npr.m. id., fr. Flecken am Fuße des Mont Ventoux (Vaucluse).

bédouinacte F (be-büï-na'b), a. ^erie (be-bB-n’r!') slf. Stück n, in dem Beduinen auftreten.

bée: zu I: a. bouche ~ ----- gueule ^ (v. ~I.). Beecher (be-sche') npr. m. id. (spr. bll-tsch"), bsd. Henry Ward Kanzelredner u. Schriftsteller (i8i3-8?), Mme Harriet n,-Stowe s spr. ßtö ), Schriftstellerin, deren Roman Uncle Tom’s Cabin großes Aufsehen machte (gb. 1812). béer (nicht +) : offenstehen.

Beethoven: vgl. zur Aussprache Balzacs Wortspiel Bête-à-vent (Mirouët). beethoveniste (be-to-w'ni'ßt) a. und s. beethovensch, begeisterte(r) Anhänger(in) Beethovens.

béfarid * (be-fa-rl-a') slf. Befa'ria, füd-amerik. Eri'ka-Art.    [1er (in).)

beffeur, ~se R(bL-fö'r,^s)s. Schwind-/ beffler t (bL-fle') ®b. v)a. verspotten. Bègles (bæQÏ) npr. f. id. n., Ort b. Bordeaux, mit einer staatlichen Streichholz-Fabrik, bègue : III. slm. R — bésigue. béguigne (bê-gi'nj) slf. = béguin 1.1. béguin [Héricher : 65. fille de Ste-Begghe].

Zu II. 3 : v. porter 1.5. 4. ^e F Liebste, beignet: auch Krapfen, Schnittchen -r. Beirout (bäe-rut) npr. f. Beirut -r, Stadt in Kleinasien; vgl. Béryte I. [Kuchen.) béjarde (be-Qä'rb) sis. prov. großer Obst-/ Béjarf, a. ~d : 4. v. Hervé im Suppl, béjartisme* (be-Qâr-ti'fcm) sjm. Bejart-Kultus, Schwärmerei f\üx Béjart (vgl. ds). belange (bg-ïâ'Q) sis. = balange. belâtre : v. bellâtre.

Belcodène (b&ï-ïô-bîfe'n) npr.f. id., fr.Df., alte Römer-Ansiedelung (Bouches-du-Rhône). Bélébatlj (be-ïè-baf) npr.m. id. n, Landhaus zwischenFtanapesu. Fontainebleau, wo Voltaire sich eine Zeitlang aufhielt.

Belesme (bg-lZ'm) npr.f. = Bellesme. belêtü P (bo-läer) slm. Schindmähre f. belette [Körting: dim. von belle; Kluge : kymrisch bele Bilch]. 3.0 Metallurgie: gezüngener Anlaufkolben (= lopin cinglé). Belfort, h auch: Béfort, &. ôelforta/s, ^aise(be-for-tL'Z)a, ^Z'f),auch ^ain||, ~aine (^ts', ^æ'n) a. u. B^(e) s. ans, Bewohner(in) von Belfort, belge: zu I. a. auch in Zssg., zB. ^-rhénan belgisch-rheinisch. — III. ~ sis. belgische Thonpfeife.

Belges t (bæîQ) npr.m. id. -r, Ort im Hennegau; jetzt Bavai, Geburtsort b.LeMaire, belgicienü, ^ne f (bLl-tzk-ßlZ', ~fS'n) a.

belgisch.    [belgisch-französisch.)

belgico-... Mo...) in Zssg., zB. ^-français/ belgicomanie \ ( bLl-tzî-ko-mâ-nï' ) s\f.

Schwärmerei f. Belgien u. belg. Zustände. Belgique: zu II: fuite en B^ schleunige Flucht ins Ausland wegen Bankerott oder Unterschlagung.

bélier [altfränkisch bella Glocke; Hz. Leithammel). Zu 1.1: coup de-heftiger Stoß. Zu 1.4: phys. - hydro-électrique ou rhéostatique rheostatischer Widder. Felin: auch b- slm. prov. (Norm.) Belli'n, Schaf n, Mdder.

Belinde (b’lZd) npr.f. id., bsd. bei den Précieuses beliebter Name. [lothr. Dorf.) Bellange (bë-ïf'Q) npr. f. Bällingen n,\ Beilange (bàe-ïg-Qe') npr.m. Joseph-Louis-Hippolyte -, fr. Schlachtenmaler (l800-66). Bellart II (bL-lär) npr.m., franz. Zurist (i?6i bis 1826).    [thuerei, Ziererei.!

bellâtrerie (bæ - Ia - trs - rl⁷) slf. Schön-/ Bellecour: place - Platz V. in Lyon, belle-dame : 3. R zo. Distelfalter m. Belle-Étoile F(b&ï-e-t&'0 slf. à l’auberge de la ru du bon Dieu bei Mutter Grün. belle-famille (M-sâ-mi'i) slf. verschwägerte Verwandtschaft. [pendu.) belle-fille : 3. Apfel - Varietät von court-/ Bellefontaine (bâl-fg-tæ'n) npr.f. id., arabisch Ain-Tidjilabine, fr.Kylonie in Algier.

Bellefosse (bLl-föß) npr.f. Velfuß n, ober-elsass. Dors. [hardsweiler n, els. Dors.) Bellemagny (bàel-mâ-niV) npr.m. Bern-/ Bellemare (bLl-mär) npr. m. v. Ferry 2. belle-mère: 4. * Tournüre. ôellêmois ||, -e (bàe-ïæ-msa', ^sB'f) a. und B-(e) s. ans, Bewohner(in) v. Bellême. belle-page, pl. -s--s 0 (bLl-pa'tz)s//’. typ.

ungerade Kolumne (= page impaire), belle-petite (M-P’ti't) slf. = cocotte

(1878).

Belle-Poule (bæl-pül) npr.f. id., Fregatte, auf welcher 1840 Napoleons Asche aus St. Helena zurückkam.

belleric Ca (bL-lö-ri'k) slm. Art öellerin ||, -e (bL-l’rS', -i'u) a. u. B-(e) s. aus, Bewohner(in) von Bex.

Belles-Lettres (bâel-Iæ'tr) slf.pl. Schöne Wissenschaften (Société des -, Name eines Studenten-Vereins der fr. Schweiz) ; V. lettre 6. belletrien II, -ne (bàe-I&-trï-£\ -ife'n) s. Mitglied-r der Société des Belles-Lettr in der franz. Schweiz, ôellevillois, -e (bàet-tüi-ïsa'CDa, -xg'f) a.

u.B-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Belleville. Bellevue: 2. géogr. Boavista, Kap-Berdische Insel. 3. Kochkunst: cailles en - gefüllte Wachteln; filet à la - fein zubereitetes Filet.    [kriegerisch-politisch.)

bellico-politique* (bL-lî-ko-po-lî-lFk) a.j 6ellifontain||, -e (-fß-tg',-&'tt) cr.u.B-(e) s. aus, Bewohner(in) von Fontainebleau, belligérance * (b&I-fi-Qe-rä'f;) slf. Kriegszustand m.    [führen.)

belligérer* (-re') [It.] (Dg. vln. Krieg/ öellilois, -e (bäe-H-M'CDa, -sä® «.a.B-, B-e s. aus, Bewohner(in) v. Belle-Jsle. Bellin|| (bèe-tà) npr.m. Jean - Giovanni Belli'ni, gen. Giambelli'ni, venezian. Maler

(1426-1516).

belliric (bâ-Iï-rt'ï) ----- belleric im Suppl, bellite* (bL-li't) slf. Belli't n, Sprengstoff. Bellonotes (bsé - lo - no't ®b) npr. m. pl.

Bellono'ten, Volk im Gefolge der Hunnen. Beimont: 3. Schöneberg n, elf. Dorf. 4.dd.

n, Landsitz derPortia in Lhabesx., Kaufmann v.) Belmontet: (ms-mo).    [Venedig./

Belot II (bö-lo') npr.m. Adolphe - id., frz.

Schriftsteller (l829-90).

béloutche :. su II: auch Veludschin f. Belrupt (bael-rüpt) npr. m. fort de - id., Fort bei Verdun.

beluteau, & = bluteau, &.

beluter (b’lü-te') (Da. via. = bluter; fig.

^ le temps sich die Zeit vertreiben.

Beiz de Villas (Ms bg wl-la’) npr.m. id., franz. Redakteur in Marseille (erschoß 1829 seinen Gegner im Duell).

bématiste Ca (be-ma-ti'fct) sgrch.) slm.

Feldmesser (Flaubert, Salammbô). bémoliser: 2. weitS. komponieren, bémoliste \ £ (be-mo-li'ßt) slm. Musiker, der die weichen Ton-arten liebt.

Zténard II R(be-nä'r) [B^, Name e-sSchneiders)) Bénarès : zu I: auch slf. [s/m. Hose f.j Benedetti (be-ne-bæ-tV) npr.m. Vincent ^ id., fr. Staatsmann (gb. 1817; 1870 Abgesandter Napoleons in Ems).    [Chorknabe.)

benedicamus R Mk-ka-mü'ß) [It.] s/mj bénédicité: v. grâce 7.

Bénédict \ (be-ne-bHt) npr. m. = Benoît, bénédictin: zu II: travail de ~ gewaltige (oder vergebliche) Arbeit, Werk n voll riesiger Gelehrsamkeit. — III. ~e slf. 1. f Benediktiner - Ausgabe, gelehrtes Werk. 2. Benediktiner m (Likör), bénédictinisme (be-ne-di-ktl-ni'ßm) slm.

Stellung f eines Benediktiners, bénédiction : zu 1 : R ~ de parade Tritt m vor den Hintern; vgl. bénir im Suppl, benedictus (be-ne-dl-ktü'ß) [It.] Benedietus n, Teil der h. Messe.

Neuf

bénéfice: zu 2: sous - d’inventaire auch fig. Zu 3a: placer à moitié - gegen Teilung des Ertrages unterbringen, bénéficiaire: zu 1.1 : période - Gnaden-zeit f. Zull: 2.0 - d’un chèque der, zu dessen Gunsten ein Check ausgestellt wird, bénéficiement O (be-ne-fl-ßi-mg') s/m, Versicherungswesen: a) Ertrag aus ben havarierten Waren; b) Manipulation um diesen Ertrag zu erzielen. [Don et.( bénéficier: zu II: auch Gebrauch machen/ benêt: Syn. v. niais.

Benezech (bö-ns-sL'k) npr.m. id., franz. Name; bsd. Pierre - id., Staatsmann, Minister des Innern (1775-1802). beng (bs) slm. Beug, O'pium-Art. bengali: zu II: 3. = bengalaisII. bengaline G (bs-gL-li'n) slf. Bengalis -r, Wollenstoff.

bengalo(w.) (bs-gu-lo', -lo'w) slm. Va'n-galo oder Billngalo, Hütte in Indien, bengemer G (bg-tz’mä'r) s/m. gemusterter Kamelott.    [reinwollener Stoff.!

Bengore G (bs-gö'r) npr.f. croisé - Art/ 6eni-...: meist B--..., zB. les B--Coco die Gattung der Dummköpfe; vgl. die bsd. Art. B--Bouffetout u. B--Mouffetard im Spl. Beni-Bouffetout|| (bL-ni-bü-f’tu') npr.m. id., Name einer Pariser Gesellschaft zu gegenseitiger Unterstützung.

bénichonll (be-nl-schg') [fi.benedictio'nem] slf. provS. Kirchweihfest n.

Beni-Coco : v. beni-...tm Suppl.

Benigne (be-ni'nj)-r.ck.S.m.u.F. Beni'gnus, Beni'gna.

Beni-Mouffetard (bö-ni-mü-f’ta'r) slm. u. a. Pariser aus der Rue Mouffetard; bsd. in Afrika dienender Pariser; geistreich pöbelhaft.

Béni - soit-le-jour (be-ni-ßA-ls-Qu'r) général -, Beiname von Boulanger (ms). bénin : zu I: T a. -6 f; im Sinne v. 1.1 auch -igné als m (Sainte-Beuve).

Bening - les - St - Avold (bï-nÿ-ïa-Sô-tâ-- wo'ld) npr.m. Benin gen n, lothr. Ort. bén/>: zu I: btâ part. p. heißt nur béni; bénit ist a. zu kirchlichen Zwecken geweiht, also pain -it, eau -ite; aber le prêtre a béni le pain, l’eau; R - bas einen Fußtritt vor den Hintern geben; vgl. bénédiction im Suppl.

bénisseur: auch -se f Person, die alles lobt oder entschuldigt, Beifallspender(in) aus Prinzip.

bénit, -e a. v. bénir im Suppl, bénitier: zu 1 lies: Weihwasserkessel. Benjamin: zu I: - des dames Liebling der Damen. — III. b-e slf. 1. Liebste. 2. \L großes Segel am Großmast, auch Besahn-stagsegel (= foc d’artimon). [im Suppl.).! benjo cT (bg-ho') sjm. Banjo n (vgl. banjo/ benjoin [span., vom Ar.]. Zu 2 : - amandé - - amygdaloïde (v. benjoin 2). benneton II (bLm’ts') [fit.] slm. Korb. bennier || (bL-nle') s/m. ----- boisselier I. benoît: zu II: 2. B- R Huren-Wirt; Zuhälter. Zu IV. -6: 2. Alchemie: î Auffinden n des Steines der Weisen.

Ôenoîton : zu II. [Sardou’g Stück La Familie .B- kam 1865 heraus] ; v. grammaire 1. benoîtonnage (bg-nsi-tö-na'Q) slm. vornehme Liederlichkeit (= benoîtonisme). Benoué (bg-nü-e') npr.m. Benutz oder Binutz, linker Nebenfluß des Niger (Afrika). Benouville (b’nu-wi'l) npr. : 1. f id. n, Badeort. 2. m Achille - id., franz. Maler

(l815 — 9l).

Bentabolle (bS-ta-bL'l) npr. id., Mitglied des Konvents, später des Direktoriums (t 1798). Bentheim (bà-tà) npr. m. id., deutsche Fürstenfamilie.    [Familienname.!

Bentinck (bs-tZk) npr, m. id., englischer/

benturong (bg-tü-rs') slm. Benturong, Saugetier auf den Sunda-Jnseln.

Bentzon|| (bK-tß^) npr.m., Pseudonym der fr. Schriftstellerin Thérèse Blanc (gb. i84o). Benvenuto (bLn-we-nu-to') [it.] n.d.b.m.

id., zB. Name von Celli'ni. benzénique ca (bs-fe-ni'k) a. chm. zur Benzo'lreihe gehörig.

Benzeval - Houlgate (bs - s’wäl - ül - gä't) npr. m. id. n, nordsranz. Seebad, benziline ca (bö-sl-li'n) slf. chm. Ben-zili'n n.    [moyenne Ligroi'n n.\

benzine: - de pesanteur spécifique/ beq (bLk) slm. v. bec 9 im Suppl, béquet: zu 3: kleine Platte der Holzschneider; unbedeutendes Stück Arbeit (vgl. bec 9 im Suppl.); auch --- béquettes. — 4. Schuhzwecke f. 5. thé. teilweise Probe wegen an-gebrachter Änderungen (---- raccord 3). béquillarde s (be-kî-jà'rd) slf. Guillotine, béquille [Körting: fit. bacc-]. Zu 1: paire de -s Nummer 77 im Lottospiel; P vieille -alter Schwätzer, béquilleur : 2. R Esser, beradin (bs-ra-b#') a. u. B- slm., cheval -et. starke or. Pferderasse. [lothr. Ort.! Bérange (be-rM npr.f. Beringen n,] bérangériste (be-rs-E-ri'ßt) s. An-hànger(in) Bérangers.

Bérarde (be-rard) npr. f. id. : 1. Personenname (Y.H.). 2. la - id.: a) Berg in der Dauphins, b) Ort in seiner Nähe.

Béraud II (bê-ro) npr.m. Antoine-Nicolas - id., fr. bratn. Schriftsteller (l792-i86o). berce: zu II: 2. Wiege (= berceau), berceau: zu 2: G Bergbau: Trage-bogen; Lokomotive: - circulaire du foyer kreisförmige Wölbung der Feuerbüchse. — 7. R Steinmetz: Grab-einsassung f. berceur, -se* (bär-ßö'r, -ö'f) I. s. j. der ein Kind wiegt. II. a. (ein)wiegend, einlullend. {npr. mL — Bersuire im Suppl.! Bercheure (bär-schü'r) ou -oire (-schK'r)/ herein || 4/ (bär-ßs') slm. = brécin. berekois, -e (bär-ksa' ®a, -sâ's) a. u. B-, B-e s. aus, nach Art von, Bewohner(in) von Berck-sur-Mer.

Berck-sur-Mer (bärk-ßür-mä'r) npr.m. id. n, fr. Badeort mit Kinder-Hospital (Pas-de-Calais).

bercycotier || F (bar-ßl-ko-tle') [Bercy].s/m.

Weinhändler in Bercy, e-r Vorstadt v. Paris. Berdan || (bär-ds) npr. m. id., Erfinder eines Gewehres: fusil - Berdan-Gewehr (Gewehr der russischen Armee).

berdasser HR(bär-dL-ße') ®a. via. lärmend hin- und her-bewegen.

Berder (bär-där) npr. f. île - ou isle de Frère, kleine Insel im Atlant. Ocean, nord-westl. v. Frankreich, seit 1880 v. Grafen Dillon angebaut, berdindin — bredindin.    [wanst.l

berdouillard || R (bar-dü-jä'r) slm. Dick-/ Bérécynthe (be-re-ßZ't) npr.f. h.a. Bere-ky'nthia, phrygische Landschaft, bérengarien ||, -ne (be-rg-gä-rlZ', -fi'n) [Bérenger] a. berengarisch.

Bérenger: id., fr. Sena'tor, welcher die loi -Gesetz in Bezug auf Ehescheidungen beantragte, welches die verurteilten Ehegatten milder behandelt.

BerfangH (bor-fs) npr.m.: 1. Neu-Berfang n\ 2.--Vieux Alt-Berfang,

lothr. Dörfer.

Bergamo : v. écaille 3.

Æergami * ( bar - gä - mi' ) 1. npr. m. id., Günstling Karolinens v. Braunschweig, Gemahlin des Prinzen von Wales, später Georg IV. 2. b-[it.] slm. Hanswurst.

bergamois, -e t (bar-ga-msa' ®a, -sfi's) a. u. B-(e) s. — bergamasque. Bergare (bar-gär) npr. m. le - (Y. H., Mon Enfance), wahrsch.Verga'ra, nordspan. Stadt.

berge: zul: 4. agr. ----- crinière 8 im Suppl, berger: zu 1.1 : v. coup 15, échec 1.1.

Su 1.2: -ère R (Ehe-)Frau, Geliebte, bergerade: auch Schäferlied n.

Bergerat II (bär-y’ra') npr.m. id., fr. Name, bsd. Nicolas -, fr. Dichter (1732-I815). bergerie: zul: Eisenbahn: Schaf-transportwagen.

bergeronnette: zu 2 lies: gelbe Bachstelze. Berghen (bar-gà) npr.m, Bergen n, norwegische Stadt.

bérichon: 2. = berrichon. [stiege /".! béris Ca (be-ri'ß) [gr^.] slm. zo. Strahlen-/ berlanll (bär-lg') s/m. ----- brelan (Régnier). Berlichingen II (bàr-lî-schS-tzs') npr.m. Gœtz de — surnommé Main-de-Fer Götz von Berlichingen (mit der eisernen Hand). Berlin: zul: auch f, zB. la prude - (Grand-Carteret). ZuII.b-: 2.prov.Bremsen-Art. berline: zu 2: 0 Bergbau: Hund m (kleiner Kohlenrollwagen der her(r)cheuse ; Zola) ; Esb. :

Personenwagen mit 3 — 4 Abteilungen (ältere Art). Zu 3. F : auch - de comme. — 4. prov. Laune.    [tummeln.!

berlinguer || R (bar-ls-ge') ®a. vjn. sich/ berliniser (bar-ll-nl-se') (Da. via. u. se -v\pr. (sich) nach Berliner Weise einrichten; berlinisch werden.

berlinisme (bar-lr-ni'ßm) s/m. Ber(o)li-nismus, Berliner Ausdruck, berliozisme* (bär-ll-o-si'ßm)s/m. Schwärmerei f für Berlioz.

berlochonll (bar-lo-schg') slm. id., Käse aus Ober-Savoyen.

Bernadette (bLr-na-dL't) npr.f. id.; bsd. Name einer Bäuerin, welche 1858 erklärte, in der Grotte von Maasavielle bei Lourdes die Zung-frau Maria gesehen zu haben, wodurch die Anbetung in Lourdes aufkam.

Bernard: zu1.1 : - le trésorier: BernaT-dus thesauraTius, Verfasser e-r a/f. Geschichte der Kreuzzüge (Michaud) ; Claude - id., fr. Physiolog (1813 - 78) ; F aller voir (madame)

-    auf den Abtritt (F zu Tante Meier)

gehen; - auch Name des Widders im Renard, bernardin: zu I: repas de - gute Mahlzeit; face de - feistes Gesicht. Bernardswiller (bär-när-swl-lä'r) npr.

m. Bernhardsweiler n, elsäss. Dorf. bernasser ( bär - na - ße' ) ®a. vln. prov.

sich mit unnützen Dingen abgeben, berne : ju 1:5. zo. = ver macaque (v. ds II.) bernède (bär-nL'd) slf. provS. Erlen-pflanzung.

Bernhardt II (bär-nar) npr. id., bsd. Sarah

-    id., fr. Schauspielerin (gb. 1844).

berninesque (bär-nl-nL'ßk) a. in Berni'-ni’s Stil.

bernique: II. -s flpl. prov. Brille sg. berniquer || R (bär-nl-ke') ®a. vln. auf alle Zeit fort sein, P flöten gegangen sein. berno-fribourgeois, -e (bar-no-frk-bür-Qsa' ®a, -Lfi's) a. bernerisch-freiburgisch. bernoque (bär-n8'k)    wunderliche Grille.

Bernviller (bärn-wl-lä'r) npr.m. Bernweiler n, elsässisches Dorf.

Béroalde (be-ro-a'ld), a. Bérould (be-rn) npr. m. id., protestantischer Theolog und Geschichtsschreiber (t 1576).

Berquin : 2. Louis de - id., fr. Schr. (t 1529). berquinin ||, -é \ (bär-kl-ng', -i'n) a. im Stile des Berquin. [des Berquin.! berquinisme \ (bar-kl-ni'ßm) slm. Stil/ berrichon: zu II: danser la -ne avec q.

fig. j. anführen, übers Ohr hauen, berruchette (ba-rü-schL't) slf. großer bretagnischer Wagen. [(1737-1804).! Berruyer || (ba-rÄ-le') npr.m., fr. General/ Berry : zu 1.1 : F marqué au nez comme les moutons de - mit einer Schmarre im Gesicht. Zu II. 1 richtiger: Hausrock der Schüler der polytechnischen Schule.

[Eumolpe II.).l — eumolpe (v.)

Quentin -beuglant II beuglon || (bö-glg') slm. lärm-machendes

demi-sel Mädchen, das

Bersabé (bär-ßa-be') npr. Bersaba n, Stadt im alten Palästina; désert de- Wüste B., in welche Hagar sich mit ihrem Sohne zurückzog.

Berse-le-Haut|| (bar^-Is-o’) npr.m. Ober-Bersch -r, elsässisches Gehöft.

Bersot || (bär-ßo) npr.m. Pierre - id., fr. Schriftsteller (18I6-80).

Bersuire {ha.x-^Ü'x) npr.m. Berchollius, gelehrter Abt von St-Eloi zu Paris, Übersetzer des Li'vius ic. (t 1362).

BertII (bär) npr.m. Paul - id., fr. Gelehrter und Staatsmann (i833-86).

Bertall (bar-täl) npr.m., Pseudonym von Albert d’Arnoux, fr. Karikaturen-Zeichner u. Illustrerer von Werken (l820-8l). bertauche (bär-tö'sch) slf. prov. (Champagne) Art Pflug m.

ôertaud || : II. B- npr. m., zo. P roi B-Bachstelzen-Art (Motaci'lla troglody'tes). BertauldII (bär-tö) npr.m. id., fr.juristischer Schriftsteller (1812-82).

Bertaut || (bär-tö) npr.m. id., franz. Dichter (1552-1611 ; V. Boileau, Artpoèt. 1.130). berteler (bär-t'lell (De. via. — bretteier, bertesche f X (-tL'sch) sjf. — bretèche 1. Werthe : zul: prv. adieu Séraphin, adieu reine - hin ist hin, verloren ist verloren, auch : die Sache ging schief. Zull: 3. b-provS. blechernes Milchgefäß. Berthelot: 2. Pierre-Eugène - id., franz.

Chemiker (gb. 1827).

Berthet: (1815-91).

berthiérine 47 (bar-tîe-ri'n) [Berthier npr.] slf. min. Berthiëri'n n, Substanz in den Eisenerzen des Departement Moselle, bertholien II, -ne* 47 (bär-to-liZ', -fi'n) a. blanchisserie -ne Chlor-wäsche f nach Berthollets Erfindung, berthollage * (bar-tö-Ia'Q) sjm. Waschen n, Bleichen n mit Chlor, bertholler (bar-to-le') (Da. vja. mit Chlor waschen, bleichen.    [-Bleicher.)

bertholleur * (-lö'r) s/m. Chlor-Wäscher,) Berthonll (bar-tg) npr.m., eigentlicher Name von Badinguet.

Berthoud : Samuel-Henri - id., fr. Schriftsteller (1804-91).

Bertin|| (bär-ts) npr.m.: 1. Bartewin, Kloster-Abt zu St. Omer (t 707), Heiliger;

2. Louis-François - id., Begründer des Journal des Débats (1766 — I84i); 3. Armand -, Sohn von — 2, Haupt-Leiter des Journal des Débats (l80l - 54); 4. Édouard -, Bruder von

-    3, franz. Maler (1797 — I87l) ; 5. Louise -, Schwester von - 3 und 4, franz. Komponistin (1805-77); ô.Théodore-Pierre- id., erfand 1792 das im franz. Parlament eingeführte Steno-graphie-System.

Bertonll (bar-tg) npr. m., franz. Rame, bsd. 1. Jean-Michel - id., fr. Schriftst. (1794 bis 1845); 2. Charles - id., franz. Schauspieler (1820-74); 3. v. Crillon 2.

Bertrand: zu 2: R - salue Macaire da haben sich zwei richtige Gauner gefunden.

—    3. Joseph -, fr. Mathematiker (gb. 1822). 4. Henri Gratien, comte -, fr. General, Begleiter Napoleons (1773-1844).

Bertrange (bär-träQ) npr.f. Bertringen n, lothr. Dorf.

Bervic (bär-wlk) npr. Charles-Clément -, eigentl. Balvay, fr. Kupferstecher (l756-i822). béryx 47 (be-rillß) sjm. zo. Bellyx, Fisch von Nen-Guinea.    [Uhr f.\

Berzélius: II. b- slm. Studenten-Argot:) Besain || (bö-ss) npr. m. Louis-id., Verfasser beï Remarques (l652), in welchen die sogenannte Voltaire'fche Schreibung ai statt 01 zuerst verteidigt wurde.    [Bisantz n.\

Besançon: zu I: auch f (V.); ehm. deutsch) Beschamel \ (bL-schä-m^l) — Béchamel, béseau: auch besau, besin || (bb-(g') slm. prov.

Sachs-Villatte, Supplement.

Beslay (bæ-Iâe) -ir., franz. Name, bsd.

Charles - id., fr. Ingenieur (1795-1878). Besnard || (be-när) npr.m. Étienne - id., fr. Kupferstecher (gb. 1789). besogne [Gröber: *SO'nium Sorge; Hackel : got. sunja] : zu 1 auch: beaucoup de bruit et (fort) peu de - in gleichem Sinne. — 4. A (chaland) - großes Boot, besogner: au I: - sur q. j. bearbeiten. —

III. très b. se faire - sich vornehmen (P sich einen besorgen) lassen, besogneux: 2. ein Bedürfnis empfindend: l’estomac - der einer Stärkung bedürfende Magen. 3. anspruchsvoll, habgierig. II. slm. Bedürftiger.

besoin: zu 1 : être de -, mehr gbr. de quelque - j-m von Nöten sein. Zu 6: besser: revêtir un effet d’un -; j’adresse mes effets au - à ... oder je munis mes effets d’un ,v chez ... Zu7: quand - sera wenn es nötig ist; point n’est - de dire es ist nicht nötig (od. ich brauche nicht) zu sagen; si - (il) y a wenn es not thut. Besoncourt || (bs-ss-küll), a. -88- (bL-ßg-) npr.m. Böschingen n, ober-elsaff. Ort. besouille: 2. Geldkatze, bessarabe (bae-feä-ra'b) = bessarabien. bessi H (bL-ßsi) slm. Eisenbaum (hinterindischer Baum).

bessinais (bL-ßl-nZ' (Da) slm. id. n,

Dialekt der Landschaft Besse in der Normandie, bessoir 0 (bL-ßK'r) slm. Behälter für das Wasser aus den Bohrlöchern, besson: IV. slf. prov. Getränk n (= boisson).

bestiaire: 3.X Platz für Tiere (V.H.) bestialisant II, -e* (bL-ßM-ll-sg', -ä't) a. vertierend.^

besule (bZ-füll) slf. (Genf) Möwe. bêta : zul : — bête 5, zB. un - de parapluie ein alberner Schirm; auch a.: son air -sein albernes Aussehen, bétaine F (be-trd'n) s)f. dumme Pute, die sich leicht betrügen läßt. öetchouana (bL-1schü-a-na') a. und B- s.

= béchuana im Suppl, bête [Körting: *besta, v. be'stia]. Zn 1.1 : -s d’engrais Mastvieh n; -s fauves auch wilde, reißende Tiere; la - bisw. engS. Marder m, Iltis m, Wieseln ; P Schlächter: Kuh; P - à pain Aushalter m; - à chagrin Pferd, auf das man Hoffnungen gesetzt hat, die es nicht erfüllt; P faire la

-    à deux dos den Beischlaf vollziehen. — Zu 3 : chercher la petite - allzu peinlich bei der Arbeit sein, am Kleinigkeitskram Gefallen finden; P - rouge Radikaller m ; bei den Protestanten : la - die römische Kirche, d.h. das Tier der Apokalypse (vgl. - 6). — Zu 4 : auch - à bon Dieu. — Zu II: P -comme un accident, - comme trente-six mille pots, - à couper au couteau,

-    comme un litre vide, - à manger du foin, - à payer patente ur-dumm.

BéthencourtII (be-tg-küll) npr.m. Jean

de - id., fr. Reisender (f 1425).

Bethesda (6g-t£f;-ba') npr.m. Vethe'sda, Teich bei Zerusalem.

Bethonvilliers|| (bZ-tg-wî-jl?) npr.m.

Bettweiler n, elsäsf. Ort.

Bethsaïde, auch -a (bLt-ßä-Fd, -î-da') npr.f. h.a. Bethsa'ida, Stadt in Palâsti'na (vgl. Ev. Matth, il, 21).

béthunois, -e (be-tü-M' ®a, -sB'f) a. u.

B-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Béthune, bêtifiant ||, -e * (bL-tî-fî-s', -ä't) a. albern, bêtifier * (bL-tt-fl-e') ©a. vjn. sich dumm stellen (Goncourt).

Æétique: II. b- a. bätisch. bêtir P (b^-till) ©a. vin. dümmer werden, bêtiser (bL-tl-se') ©a. v/n. 1. sich dumm stellen. 2. allerleiKurzweiltreiben, Pulken.

[41]

bêtisiana (bse-ti-ffà-naf) s/w. Sammlung f von allerhand Albernheiten, Aus unserer humoristischen Mappe, bêtomane \ (bL-18-ma'n) cr. für einen Dummkopf schwärmend, béton : zu 1. [Körting: lt. bitu'men]. Zu 2.

[a/d. beost ----- colostrum] Biestmilch f. bétonnière 0(be-tö-nfa'r)W/- Steinmörtelmühle.    [s/w. Stein-ceme'nt.)

béton-pierre, pl. -s-- 0 (be-ts-prall)) bétôte (be-toll) slf. dummes Ding, Furchthäsin.

bétoure (be-tull) slf. — bétoire. Bétourné ( bê-tür-ne') npr. Ambroise -id., fr. Lieder-Dichter (l795-183s). bettaïne & (6äe-tä-i'n) slf. chm. Bettaïlll n, Alkaloi'd aus der Runkelrübe.

Bettainville (bL-tS-will) npr.f. Bettendorf n, lothr. Ort.    [lothr. Ort.l

Bettange (bL-tgtz) npr.f. Bettingen -r,) 6 etter ave: zu 1 : - de Silésie Grünrippe, Art Runkelrübe; comte de B-, Spitzname von Morny.    [zucker-Fabrik.i

betteraverie (bL-t'ra-w’rF) slf. Rüben-) bettera/Zer ||, -vière (bL-t’ra-wle', -rall) agr. I. er. a. -viste (-wi'ßt) Runkelrüben-... II. s. Rübenbauer(in). III. -vière slf. Runkelrüben-Acker m. bétunll 0 (be-tg') slm. Flüssigkeit f mit allerhand Pflanzenresten darin, welche die Tabaksbauern in Tonnen halten. Beuchot (bö-scho) npr.m. Adrien-Jean-

., fr. Gelehrter (l773-l85l).

P (bö-glgll slm. Tingeltangel.

Instrument.    [schlag w.l

beugne P (bönj) slf. Ohrfeige, Faust-) beüh (bö) int. bäh!

Beulé (bü-le) npr. m. Charles - id., franz. Archäolog (l826 — 74).

Beurnonville (bör-ng-will) npr. Pierre Biel, marquis de -, fr. Marschall. genannt l’Ajax français (1752-1821). beurnouss (bör - nu'ß) slm. Burnus, ar.

Mantel (= bournous, albornos). beurre: zul: - manié geschmeidig gerührte Butter zum Backen; arbre à - Btttterbaum (Ba'ssia butyra'cea) ; v. battre 1.3. — Zu 4: - d’oreilles Ohrenschmalz n. — Zu 6: P y aller de son - keine Kosten scheuen; P -erst wenig Liebhaber gehabt hat; c’est (comme) un - das ist ganz vorzüglich; gros comme (pour) deux liards de -noch ganz klein; entrer comme dans du - leicht hereingehen; c’est bien son - das ist was für ihn; au prix où est le - bei den teuren Zeiten; typ. avoir du - Speck haben (einen Satz, bei dem man tüchtig verdienen kann); v. accommoder 1.6. beurré: zu I: - d’Angleterre = bec-d’oiseau 3 im Suppl.

beurrer: 3. typ. l’ouvrage est -é es ist zu viel Druckerschwärze drauf, beurrérie H (bë-rê-rî') slf. — calycanthe. beurrier: zu1.1 : auteur - P Makulatull-schreiber. Zu III. -ère: 2. Butterfaß n (---- baratte). 3. prov. Wagen. IV. a. v. oben zu 1.1 ; centre - Haupt-ort der Butterfabrikation; production -ère But-terfabrikation f; vache -ère Butterkuh

(die viel Butter liefert), beurrine (bü-rilli) slf. Kunstbutler, beurroléine (bö-ro-le-i'n) slf. Butter-surrogat n.    [lothr. Dorf.l

Beuvange (bo-wM npr.f. Bedingen -r,) beuverie \ (bö-w’rV) slf. Trinkgelage n, Kneiperei (— buverie). beuvez (bo-we') impèr. von boire, f, aber jetzt noch im feierlichen Stile gbr.

Beuzeval - Houlgate (bö-s'wal-ül- gäll ) npr.m.ià.., fr. Seebad and. N.-küste (Calvados).

• 6

bibliopégique * (bi-blî-o-pe-tzi’k) [grch.] a.

école ~ Buchbinder-Schule f. bibliophobe* (bi-blî-o.fo'b) [grch.] slm. Bücher-feind.

bibliotaphe \ (bi-blî-o-bibliothécomanie \ (bi-bli.o-le.ko.mâ.nï⁷) [grch.] slf. Leidenschaft, Bibliotheken zu besuchen.

bibliotière f ®ha'r ©) slf. Bibliothe'k. biblo-bloe(bi-blo-blo'k)s/m.Papier-presse/’. biblot II (bî-blo⁷) slm. 1. = bibelot, &, 2. F Handwerkszeug n. biboire (bî-bK'r) slf. kleines Trinkgefäß in Schiffchen-Form.

bicamériste (bi-ka-me-ri⁷ßt) s/m. Anhänger des Zweikammer-Syste'ms. bicarbonaté, ^e 47 (bi-tär-bö-na-ter) a.

doppeltkohlensauer (= bicarbonate), bicarré (bi-ka-re⁷) slm. v. bizut im Suppl. Bice F (biß) abr. von Béatrice. bi(-)centenaire: II. slm. zweihundertjähriges Erinnernngsfest. biceps : F tâter le ~ à q. j-m schmeicheln, bicepsardll P (bi-ßL-pßä'r) [biceps], bicepsman* (bi-ßL-pßmg⁷) [lt. und engl, man] s/m. Mann mit starken Muskeln, F forscher Kerl.

Bicêtre:

n.

Bevezierll (bs-wZ-sîe⁷) npr.m. géogr. cap Beachy-Head (spr. bî'-tschl-hêd) an der S.-Küste v. England (Sussex) ; Seeschlacht 1690. Bévieux (be-toïB⁷) npr.m. Alt-Bex -r, schwz.

Ort oberhalb Bex mit Saline.

Æeycheville (bL-schwi⁷l) [prov. = baisse-voile]. I. npr. château ~ Schloß B., Weingut (Médoc). II. b~ s/m. Wein v. B. beylical, ~e (b&-lvfä⁷I) a. dem Bei von Tunis gehörig.

beylisme* (brd-li⁷ßm) slm. Manier f, Ansichten f\pl. Beyle’s, d. h. Stendhals. Beys (bae) npr.m. Charles de ft. Dichter (1610-59).

Æèze: II. P b~ slm. — bésigue. bhang (bg) slm. Bhang f, Präparat aus Blättern und Stengeln von indischem Hanf. B(h)outan (bu-ts) npr. m. Bötä'n n, Landschaft in N.O.-Indien.

Biafra (M-ä-fra⁷) npr. baie de ~ Biafra-Bai, nördlichste Einbuchtung des Golfs v. Guinea, biais [ït.bifa'cem]. Zn IL 1: Schneiderei: le bon (mauvais) ~ die genaue (ungenaue) Richtung der Diagonale des Gewebes, biaiser: $n I: 3. t ~ à qc. einer Sache nahe kommen.

biannuel : auch alle zwei Jahre eintretend. — II. slm. P X Ofen, weil manche Korporal-schaften nur alle zwei Zahre die Wohlthat eines Ofens genießen.

Biarmie (M-är-mt⁷) npr. f. géogr. Statthalterschaft Perm oder Pe⁷rmien im vstl. Rußland (= Permie).

biauriculaire 47 (bi-o-rl-kü-lä'r) a. von einem Ohre zum andern gehend. Mbasse: 2. P ^ [bibassier 1] Frucht des japanischen Mispelbaumes. 3. typ. [bipasser, Suppl.] la B~ id., Spitzname des Buchdrucker-Vereins in Lyon, bibasser P (bl-ba-ße⁷) ®a. vjn. saufen, bibassier: 3.P: a)Säufer,Söffe!; b)Verrückter; c) Brummbär. bib(e)lotage (bï-blo-ta'Q) slm. kleiner/ bib(e)lofer Sester als ~tt~. Zu I: weitS. an der Börse spekulieren; Kinkerlitzchen gern haben, kaufen; an allerhand Sachen et. verdienen; a. fig. via. abkarten, aushecken. Zu II: se ~ a. sich pflegen, es sich bequem machen. ^Sammler von Nippsachen.) bib(e)loteur (bl-blö-törr) slm. Liebhaber w J bib(e)lotier|| (bï-blo-tïe⁷) I. a. Nippsachen betreffend. II slm. 1. typ. Arbeiter für Accidenz-arbeiten. 2. ----bibeloteurim Spl. bib(e)lots (bisweilen auch im sg. un bibelot, Daudet): zu 2: typ. Accidenzarbeit f. Zu 3: X faire ses ~s seine Sachen zum Abmarsch packen.

biberonner: 2.*gierig schlürfen, biberousse F (bi-b'ru'ß) slf. Durst m. bibet (W-b&⁷) slm. = moucheron I.

Mbi: zu 3: B->,, gleichsam als Eigenname für moi: c’est pour B~, das ist für mich; La Muse à JSzx, meine Muse, Gedichtsammlung von André Gill (i88i). — 4. B~ = Bicêtre : à BU der ist für das Irrenhaus reif, nach Dalldorf! 5. X Liniensoldat. 6. f kleiner Nachschlüssel. 7. B^ Spitzname, zV. B^ la Grillade (Zola, Assommoir), Ba,-Tapin, Erzählung von Capendu.

Mbiche: auch slm. Liebster. II. B~ npr.f. Vibisch n, lothr. Dorf.

ôibine: la B~ du père Pernette, Diebeskneipe nahe der Morgue in Paris. — 2. P Klein-bier n. 3. P barmherzige Schwester, biblicisme (bi-blt-ßi'ßm) slm. biblischer Charakter.

bibliciste (^ßi⁷ßt) slm. Bibelkenner. bibliokolie*(bi-bll-o-f8-li')s/5Büchersucht. bibliographie: a. Bücher-verzeichnis n. bibliolâtre (M-bH-ö-Iä'tr) s. 1. über« triebene(r) Berehrer(in) des biblischen Wortes. 2. Büchernarr.

Ibibliomane.) tä⁷f) s/m. =/

auch Fort bei Paris, bicétrien H, ^ne (bl-ße-trl-S⁷, ~æ⁷n) a. u. s. aus Bicêtre, Pflegling der Irren-Anstalt von B.; fig. blödsinnig, ulkhaft.

Mclie: zu 1 : table à pieds de ~ Tisch mit auswärts gekrümmten Beinen; géogr.lac à la B~: Red Beer Lake (spr. re'd-dir-lêk) in N.-W.-Canada; rivière à la B~: Red Deer River, Quellfluß des Saskatschewan (Canada). — 7. ^ de mer = trépan II. Bichelibourg II (bi-schlî-bü⁷r) npr.m.

Bachliburg n, lothr. Gut. bicher : P ça ~e-t-il? beißt der Fisch gut an? {fig.) ; ça ~e die Sache macht sich; ça ne ^e pas sie vertragen sich nicht, biclierée <§> t (bi-sch’re⁷) slf. id., Lyoner Feldmaß.

bi eher ie [zuerst v. Roqueplan gbr. 1857] : la haute zv, die vornehmere Lorettenwelt; toutes les ^s de cette époque alle Gemeinheiten dieser Zeiten, bichette: zu 2: auch Kosewort für Pferde, bichlorure: ^ de mercure Doppelchlor-Quecksilber n.

bichof (bî-scho⁷s), P ^ot (^scho⁷) [dtsch.]

s/m. Bischof (warmes Getränk), bichon : 2. Schandknabe. 3. Ballschuh;

Pantoffel mit Schleife, [n der Haare.) bichonnage (bt-scho-na⁷()) s/m. Kräuseln/ bicliot: P v. bichof. bichromate: de potasse doppellchromsaures Kali. ldoppeltchromsauer.) bichromaté, ^e 47 (bi-ïro-nta-te⁷) a. chm./ biconcave 47 (bi-kg-kä⁷w) [lt.] a. phys.

auf beiden Seitenkonkav,konka⁷vo-konka⁷v. biconjugué, ~e ^ (bi-kg-(Zü-ge⁷) a. doppelt gepaart.

biconvexe 47 (<^wL⁷kß) [lt.] a. phys. auf beiden Seilen konvex, konve⁷xo-konve⁷x. bicoque [*bis-cocca ---- concha Muschel]. Zu I. 2: auch bonne ^ kleines hübsches Häuschen.

bicorne: zu II: 3. Hut mit zwei Spitzen, bicorporéité47 (bi-kor-po-re-l-1e⁷) [lt.] slf. Spiritismus: doppelte Körperlichkeit, bicoudé (bi-ku-de⁷) a. zweimal knieförmig gebogen.    tgekrönt.)

bicouronné ^ (bi-ku-r8-ne⁷) a. doppelt/ bieuivrique 47 (bi-kÄ-wri⁷k) a. chm. doppelt kupferig.

bicycle* (bi-ßi⁷kl)[grch.]s/rn.zweiräderiges Belozipe'd, Bicycle n, Zweirad bicyclette * (bi-^-Hæ't) s\f. kleines Zweirad.    [auf e-m Zweirad.)

bicycliste * (bi-ßl-kli'ßt) s/m. Radfahrer/ bidactyle 47 (bi-dâ-kti⁷l) [grch.] a. 1. zwei-fingerig. 2. mét. ans 2 Dakty'len gebildet, bidardü F (bl-dä'r) s/m. Glückspilz.

Æidel (bl-dLol) npr. m. id., fr. Tier-bändiger, bidenta/, ~ale, m/pl. ^aux || 47 (bi-dg-ta'l, ~5⁷) [lt.] a. zweizähnig, bidet [Ht. bid klein]. Zu 2 : Waschbock, bi-digestif, ~ve 47 (bi-bï-Që-BtVf, ^i'w) [lt.] a. gut verdauend, die Verdauung befördernd.

bidigiti-penné ^ (bi-dl-tzl-ti-pLn-ne⁷) a.

doppelt fingerförmig und gegliedert. bidocheX(bi-do'sch) [bidet] s//'. 1. Soldaten. Argot: portion de - Stück gekochtes Rindfleisch. 2. P Pferdefleisch ». bidon [isländ.bidha Gefäß]. Zu4: Naglerci: zu kurz gewordenes, mit der Zange nicht mehr faßbares Ende der Eisenstange. b’do(n)nier|| P (bi-dö-nle⁷) s/m. Händler mit alten Kleidern, der auf Jahrmärkten bsd. mit betrunkenen Bauern Geschäfte macht.

Bidpny (bld-M) npr.m. Vidpai, Pilpai, Bram ane, Verfasser e-r indischen Fabelsammlung, bidrome 47 (bl-dro'm) a. [lt.-grch.] phys.

mit zwei Scheiben, zweischeibig.

Mes: v. sous-~. — II. npr.m. leB~ delà Joux id. n, fr. Flecken bei Clairvaux ; B^ d’Œuf id., Nebenfluß des Ain. biéfeux, ~se 47 (brl-fö⁷, ~Ü⁷f) a. 1. soi ~ lockere Erde, welche über Mergel- oder Kreide-boden liegt. 2. narbig, voller Einschnitte (von Tischen, Stöcken), bielle: ~ d’accouplement a. ~ accouplée; ~ à fourche Gabelflügelstange; ~ motrice Triebstange; ~ pendante Seiten-bleuel-stange; ~ de pression d’un frein Bremsen-druckstange; ~ de suspension de la coulisse Hänge-eisen an der Kulisse, biembryoné ^ (bi-g-brî-o-ne⁷) a. mit zwei Keimen.

bien: zu 1.1: être du dernier ~ avec q. sich vorzüglich mit j-m stehen. — Zu 1.2: - de fondation Stammgut n; P laisser perdre inutilement le bien du diable Jungfer bleiben; P mon ~ mein Mann, meine Frau. — Zu II. 1 : als Schul-Zensur: ~ gut, assez ~ ziemlich gut, très ~ sehr gut; faire ~ de ... ins. wohl daran thun zu...; faire ~ les choses, richtiger: anständig zu Werke gehen, nicht daran knausern; P être ~ angetrunken sein; être en train de ~ faire sich zum Essen anschicken; F des gens ~ anständige Leute m\pl. ; prv. tout est ^ qui finit ~ Ende gut, Alles gut. — Zu II. 4 : elle a ~ des choses sie hat sehr viele schöne Eigenschaften. Syn. v. fort III. — Zu III. 1: Syn. v. quoique; in neuerer Zeit ist ~ que häufiger als quoique.    lsamkeit.I

bien-disance \ (blg-dl-sg⁷ß) slf. Bered-/ bienfacteur f (bf^-fä-Hö'r) s/m. — bienfaiteur.    ^und sorgfältige Arbeit.I

bienfacture (blg-fa-ktü⁷r) slf. (schwz.) gute/ bienfait : II B~ npr.m., Name eines bekannten Marionetten-Spielers.

bienfaiteur: zu I: 2. Aushalter einer Schauspielerin.

bien-fondé (b^-fß-be⁷) slm. Begründetheit f einer Behauptung rc.    ^lich preisen.!

bienheurer t (blL-nö-re⁷) ®b. via. glück-/ bienheureux : richtiger : meist vor dem s. — Zu 1.2: selig gesprochen, bien-jugé (bfß-Qü-Qe⁷) slm. drt. richtiges Urteil; maintenir le ^ das Urteil aufrecht halten.    ljährige Periode.l

biennalité (bl-L(n)-nä-lt-te') s//. zwei-/ Bienne: 2. la id., Zufluß der Rhone, bienveigner + (W-wW-nje⁷) ®b. v/a.

bewillkommnen. _ [su bienveillant.) bienveillamment (bd-wL-ja-mg⁷) adv.) bienveillant: s. Wohlwollender.

bienvivre (bG-wVwr) slm. Wohlleben n, tugendsamer Lebenswandel. [bornig.'l biépineu*, -se ^ (bi-e-pl-nö', -Ff) a. zwei-/ bière: zu1: 2. prov. (Normandie) : Gespenst n in Sargform; P Kasten für die Do'mino-steine. Zull. (A.78 nur bière): - Muller in Paris Löwenbräu w; - Mœser Münchener, - Pousset Spatenbräu, - Zimmer Nürnberger Bier (nach den ersten Vertretern der Brauereien in Paris) ; - bock Bockbier n. bière-restaurant (brar-rL-ßto-rg') slm. prov. (schwz.) Bierlokal n, wo man auch 51t essen bekommt.

biéreujs, -86 (ble-rö', -ö's) «. durch Bier

Iskamm.

IZeit absitzen.) ®1. vln. seine/

lBeetkultur f.) Beetpflügen nj

hervorgerufen, Bier-... [Sufi, der Aisne.) Biesme (bfim) npr.f. la - id., fr. Fluß,/ ôièvre: zul: [*biber ---- über]. Zu 6-npr.: Zu II: 2. Hochebene im Gebiet der Isère. Zu III: (1747-39). biez: zu 1: - d’amont oberschlächtiges Mühlengerinne (= buse) ; -d’aval ou de suite unterschlächtiges M. 2. Raum e-s Schiffahrtskanales zwischen 2 Schleilsen. biffe: 3. P Lumpensammeln n. 4. a) Instrument », um die fälschlich angebrachten Stempel zu beseitigen; b) Eindruck m dieses Instrumentes.

biffer: zu 3. f richtiger: die Stempel eines verstorbenen Goldschmiedes vernichten. — 4. P Lumpen sammeln. 5. t gierig essen, schlingen.

biffetonll (M-fV) slm. 1. PKontremarkes. 2. r Brief m; Protokoll n: donner sur le - die Anklage-akte verlesen, biffin: zu 1 a. -e (M-fi'n) ^ Kiepenträgerin. — 2. X bei den Soldaten anderer Waffen: Infanterist.

biffre P (bî'fr) s\f. Nahrung: passer à -essen; passer à- train express gewaltig schlingen.

biffure: 2. Allsstreichen -r. biforipalle $7 (bi-fo-rï-pâl) a. zo. Muscheltier, dessen Mantel zwei Öffnungen hat. biformité 47 (bi-for-ml-te') [It.] slf.

Doppelförmigkeit. ^Gesichte (v. Zanus).) bifront 47 (bi-frg') [It.] «. mit doppeltem/ bifteck, a. biftec geschrieben. Zu 1 : auch von anderem Fleisch als Rind, zB. - d’ours. Zu 2 : a. - de grisette Wurst, Schweinefleischware. — 3. P - à Maquart Schmutzfink, schmieriges Weib; faire du - einen Hochtraber reiten.

bifurcation: zu 1 : phys. Abzweigung, bifurquer: als via. abzweigen; phys. - le courant dans un électro-aimant à deux bobines Elektromagnete neben einander schalten oder parallel schalten.

Mgaillon|| * (M-gä-jß') s/w. bois de-Zambusenholz n.

bigalet || xb (M-ga-Ia/) sjm. Art Ponton, bigarrer [*biquadra're]. II. se - bunt (-scheckig) werden, bige: III. f slf. Cigarette, bigeade P (bt-Qa'b) slf. Küssen n. bigeot II f (W-Qo') s/m. Dummkopf, biger P (M-Qe'j ®m. via. küssen, bigle [It. bis-o'culus]. Zu II. 1 : a. -esse ( bl - glL'ß) f Frau die schielt. Zu II. 2 : --- beagle im Suppl.

bigne [a/d.bugnoKnall] — beugne im Suppl, ôignon: zu II: B- npr.m. id., berühmtes Pariser Restaurant.

bignonie: auch bignonia (bl-nj8-nl-a/). bignonienll * \ (bl-njo-mg') s]m. Feinschmecker, der bei Bignon ißt. bigorgnion || P (bl-gor-njß') s/m. Lüge Z’. bigorne: 3. f auch «.: sonnet - Sone'tt in Argot.

bigorneau : zu 3: auch Mari'ne-soldat (= cabillot 2); P Name der Liniensoldaten bei den Zuaven.

bigorniau P (bl-gor-nw') s/m. Auvergna't.

bigorrais, -e (bl-go-rL' ®a, -L's) a. und B-(e) s. aus, Bewohner(in) von Bigorre. Æigorre : 2. b-tslm. geschriebene Nachricht des abbé Bigorre (17. sæ.). bigotelle (span, bigo'te]. Zu 2: a. Bart-bigotèref (M-gö-tä'r) [span^s/s.Futtera'l, in das man den Knebelbart steckt. bigoudi(s) (bl-gu-di') slm. Friseur: Lockenwickel.

bigre [dtsch]. Su 1.1 : f - à l’huile Mönch von dem Minimen-orden, weil diese Mönche ihre Speisen nur mit Öl bereiten durften. Zu

III. auch: - de -!

bi hebdomadaire, bi--: nach L. alle zwei Wochen eintretend, erscheinend; während für zweimal die Woche richtiger wäre: semi-hebdomadaire.

Mio dure 47(bi-ï-d-bü'r)s/m. =deutiodure. bijou : zu 5: auch männliche Geschlechtsteile.

-    6. bequemer Lehnstuhl. 7. P-x Speisereste, die an Arme verkauft werden (in Restaurants, in den Markthallen). 8. P -d’Amérique in den Steinbrüchen b. Paris wohnender Vagabund; - de la foire St-Ovide Lump ; - du parvis Verurteilter ;

-    de St-Laze Gefangene f in St. Lazare, bijournalie/i, -ère (bi-Qür-uä-Iie', -la'r)

a. zweimal am Tage (stattfindend); richtiger: alle zwei Tage stattfindend. bijouterX P (M-Qu-te') (î)a. via. Schmucksachen geschickt stehlen, bijouterie :au 2 : statt-en faux a. - fausse.

3. p Vorschuß m; auch = bijou 7 im Suppl, bijouterie-imitation || (bî-tzu-t'rï-î-ml-tâ-ßig' ©) slf. unechte Gold- u. Silber-ware. bijoutier: 4. P(vgl.bijou7imSuppl.)Käufer von Speise-resten, der sie wieder verkaufen will. 5. P -ère ^ Kleinodien-Diebin. Bilainll (bl-lö) npr. m. (bei Boil., Épigr.Y., +⁺+ statt Vilain) it. Advokat, bilatte (bl-la't) slf. = volige 1. bilboquet: zu 5 : Buchbinderei: - et appareil à dorer à bras Vergoldestock mit Hand-Vergolde-Apparat. — 6. P Liter n Wein. 7. Zielscheibe f des Spottes, bile: zu 2: ne pas se faire de - sich keine Sorge machen; il se fait une - er quält sich fortwährend.    XGallsüchtiger.)

bilieux-sanguin || \ (bi-lw-ßa-gS') slm.) bilimbi (bl-lü-bll) slm. kreolisch: kleiner Obstbaum.

bilinié (bi-lî-nrè') a. zweilinig. bilioso- 47 (bl-lio-so...) in Zssg. gallig, billage (M-ja'Q) slm. Lootsen n stromabwärts.

billancerll F (bl-js-ße') billard : zul: 8. f jouer au - anglais onanieren. II. -, -e a. prov. hinkend, bille sa/d. bickil Spitz-hacke]. Zu 3 : Sägeblock m) Eisenb. : - intermédiaire Mittel-, Zwischen-Schwelle; - (non) préparée (nicht) imprägnierte Schwelle. Zu 9: -Kopf; - de billard Glatzkopf, Greis; -de bœuf Schlackwurst; - luisante Glatze, billebarrer : -é bunt, billemo/îf, a. -uche (bij-mü'sch) s/m.beides auch geheime Mitteilung; Geld n. biller : 5. P = billancher. billet [It. bulla]. Zu 1: v. Châtre II. — Zu 2 : Syn. v. cédule. — Zu 4 : - bleu fr. Papiergeld; - de la Sainte-Farce Blüte f (Papier, das einem Kassenscheine ähnlich sieht, meist zu Reklame-zwecken benutzt). — Zu 5 : statt Anweisung lies Verpflichtungsschein:

-    à ordre nur eigener Wechsel. — Zu 6:

-    circulaire Rundreise-billet n; - Cook Reisefahrkarten und Hotelbons, von Cook

(t 1892), einem englischen Reiseagenten in London, ausgestellt; P ßg. - d’aller et de retour ein Paar Ohrfeigen, eine auf jede Backe; P

-    direct pour Charenton unvermischter Absinth; - de perception supplémentaire Zuschlagsbillet; chaque balle a son - jede Kugel trifft.

billet-réclame, pl. -s--s (bî-je-re-kla'm) slm. Billet n, Zettel mit Anzeigen darauf, billette: zu 1.1 : f kleiner an e-m Galgen hängender Holzblock als Zeichen eines zu zahlenden Wege-Zolles. Zu l: 3. kleiner Zettel.

billeur vb (W-jö'r) s/m. Lotse, der Schiffe stromab führt.    ^Milliarden.)

billiard (bl-lîa'r) slm. Billiarde f, 1000/ billiton II <§> (bUlW)slm. Blockzinn n. billon: zu II. 1. richtiger: (Acker -)Beet -r. Zu 2 : P Wicke (= vesce). Zu 3 : kurzer Säge-klotz, Trumm; provS. an beiden Seiten abgesägter Baumstamm, gleichviel ob behauen oder nicht, billonnage : zu 3 richtiger: billonner: zu 1:2. in Scheidemünze verwandeln. Zu II. 1 : agr. Beete pflügen, billonnette (bl-jo-mfe't) slf. prov. 98 Centi-meter langes Ast-holz. billonneur : II. -se slf. agr. Saatfurchenzieher m (Gerät).

billot: zu 4: G Bergbau: Frosch, biltongue (bll-tß'g) slf. großes Stück Elefantenfleisch mit Haut (Bréhat). bimalate Qj (to-mä-Iä't/s/tw. chm. doppeltapfelsaures Salz.

bimargarate Q7 (bi-mär-gä-rä't) slm.

chm. doppeltmargarinsaures Salz. bimastoïdien II,-ne 47 (bi-mä-ßto-l-db, -K'n) [grch.] a. an. von einem zitzenförmigen Fortsätze zum anderen gehend,

zB. an der Grundfläche des Schädels, bimbelotier: II. a. spielend, albern, bimensuel : zweimal im Monate stattfindend, erscheinend, fahrend; nach L. ist diese Bedeutung falsch; es heißt: alle zwei Monate erscheinend rc.; für erstere Bedeutung nach L. richtiger: semi-mensuel, bimétallique* (bi-mc-täl-Ii'f) a. bi-metallistisch. [mit§, Doppelwährung f.\ bimétallisme* (-li'ßm) s/m.Bimetallis-/ bimétalliste* (-li'ßt) slm. Anhänger der Doppelwährung.

bimixte 47 (bi-mi'kßt) a. min. nach zwei gemischten Gesetzen abnehmend, bimolybdate 47 (bi-mö-ll-bdü't) s/m.

chm. doppeltmolybdänsaures Salz. binauriculaire 47 (bi-no-rl-kü-lä'r) a. auf, an beiden Ohren. ^Spitzname von Piron.) 6inbin|| (bs-bS') l.slm. P Zunge f. 11.6-,/ bince t (bgß) slm. Messer n. bine: 2. p Tragkorb m der Lumpensammler, der Dachdecker.    ^demselben Sinne. 1

binelle : auch --los (bl-Mdl-lo f) slf. in/ binervulé, -e ^ (bi-när-wü-le') «.mit zwei Rippchen versehen.

binet: zu I: 4. polyt. Schule: P - de colle Ort, wo Instrumente aufgehoben werden, binette: zu 1 : a. Güten n. Zu 2: P - à la désaàeKopf des unbezahltenGläubigers. bineuse O (bl-nö's) s/Z'.Zwiebrachpflug m. hing: auch s/m. Klappern n. bingue (bHg) int. - dingue don don Bimbam der Glocken.

bini (M-nV) slm. steter Genosse j-s (V.H.). binitrate 47 ( bi - nl - trat ) slm. chm.

doppeltsalpetersaures Salz. binocle : 6. (schwz.) Art Kartenspiel nach Art der Mariage.

binôme (A.78 nur mit Zirkumflex) : -8 pl.

auch Studien-Kamera'den der polyt. Schule, binosénaire 47 (bi-no-ße-nä'r) a. min. doppeltsechsfach.

Binoué (bl-nü-e') npr.m. Binuö, Nebenfluß des Niger (— Benoué im Suppl.), binube (bl-nü'b) [It.] a. drt. zweimal verheiratet.

biodynamique: II. a. biodyna'misch, zur Lehre von der allgemeinen Lebensthätigkeit gehörig.

»orf am Montblanc.

biséléniure 47 (bi-ße-le-nt-ü⁷r) slm. chm. zweifache Sele⁷nstufe.

biser: zu I: 2. enf. (auf beide Backen) küssen, liebkosen (vgl. bise im Suppl.), bisérial, -e47\ (bi-ße-rl-a⁷l) a. = bisérié. bisérialité 47 (bi-fee-rt-ä-Ü-te⁷) slf. Doppelreihigkeil.

Bisermins (bi-sar-mS⁷E>b) npr. m\pl. contrée des - Turkestan n, Name bei Carpini,

13. sæ. (Verne).

bishopisme* (bl-scho-pi'ßm) slm. Gedankenleserei jf, Schwindel e-s gewissen Bishop

(l884).

bisillonné (bi-ßl-jo-ne⁷)«.doppelt gefurcht, bisiphite 47 (bi-ßl-fi⁷t) a. doppelröhrig. biskr/Y || (bl-ßkri⁷) sjm., Daudet auch -i (-)

Berber aus der Oase Biskra, meist Wasier-träger in Algier.

Æismarck : zu II: 3. co. I bismarcZ-er, auch -quer. Dazu: tüchtig ankreiden; via. - qc. sich et. um jeden Preis aneignen.

bismarckien ||, -ne* (bl-ßmär-W⁷, -K'n) a.u.s. Bismarck anhangend, bismarckisch;

Anhänger Bismarcks, bismarckisme * (-ki⁷ßm) s/m. bismarcki-sches Wesen, bismarckische Politik, bismuthal, -e 47 (bl-ßmü-tal) a. argent - Wismutsilber n.

bispathellé ^ (bi-ßpa-tL-le⁷) a. mit zwei Kelchspelzen versehen.

bisque: zu 2: prendre sa -, auch die Gelegenheit benutzen, sich entschließen. —

4. int. ätsch!

bisquer: faire - q. richtiger: j. in Wut setzen, scheußlich ärgern, bissecfei/r, -trice 47 (bi-ßK-ktö⁷r, -tri⁷ß) math. I. a. halbteilend. II. -trice slf.

Halbierungslinie (Linie, die einen Winkel in zwei gleiche Teile teilt).

bisseur (bi-ßö⁷r)[bis)s/m.bestellterDacapo- pflanze. »rzt u. Staatsmann (isos - 6ö).1 Rufer im Theater rc. tjahrs-Periode.I Bixio (bl-kßio⁷) npr.m. Jacques - id., fr./ bissextilité(bi-ßLk-ßtl-ll-te⁷)slf. Schalt-/ bizarrant, -e* (bl-sâ-rg⁷ ®a, -s⁷t) a.

bizarr, wunderlich machend, bizarre [a/d. bizza Biß). Zu1.1 : ch. tête - widersinniges oder abnormes (Hirsch-) Geweih. ^schnurrige Art und Weise.l bizarrement II \ (bi-fa-r’mg⁷) s/mj bizer (bl-se⁷) ®a. via. = biser im Suppl. Bizerte (bl-sa⁷rt) npr.f. Biserta n, Hafenstadt von Tunis.

5izet (bî-sæ) I npr.m. Georges - id., fr.

Komponist (1339-75). II. P b- = biset 2. bizingue (bl-s§⁷g) advt de - (schwz.) verquer (= de travers).

bizut F (bl-fù't) slm. Zögling der speziellen Mathematik im ersten Zahre in der polytechnischen Schule (carré im zweiten, cube im dritten, bicarré im vierten Zahre). blachère (bla-schä⁷r) slf. 1. Moorgrund, auf welchem Futter- und Streu-kraut wächst. 2. = blache.

Blachernesll (blà-scha'rn, auch -kä⁷rn) npr. pl. = Blaquernes.

blackband 47 (blak-bä⁷d) [engl.) s[m. Kohlen-eisenstein.

blackboulage* (bIät-bu-Ia⁷Q) s/m.Znrück-weisung f durch Ballotieren, Durchfallen n, Durchfallenlassen n. blackboule R (blak-bu⁷l) slm. = forban, blackboulé (bläk-bu-le⁷) slm. der bei der Kugelung Durchgefallene. »bweifen.I blackbouler: weitS. durchfallen lassen,/ black-mail (blâk-mê⁷l) [engl.) sjm. ehm.

Schutzgeld n, bsd. in Schottland, black-rot H (blak-ro⁷) [engl.) dem Weinstock schädlicher Pilz (Læsta'dia Bidwe'llii). bladette (bla-dös⁷t) slf. agr. Weizen-Art. blafard [L. lt. blavus). II. f slm. Silber n ; Geldstück n; - de cinq balles Fünffrankenstück (in Silber). III. -6 s/f. la ^0 der Tod.

[totrt.l

Schenk-/

une

biogène H (tii-8 -Qæn) a. auf anderen Pflanzen wachsend, Schmarotzer-... biographe : Litteraten-Argot : se faire -verleumden.

Bionnay (bï-8-næ⁷) npr. m. id. -r., franz. ôionnérard ||, -e (M-8-ne-rä⁷r, -ä⁷rb) a. u.

B-(e) s. aus, Bewohner(in) von Bionnay. Bionville (bi-g-wi⁷!) npr.f. Binzendorf n, lothr. Ort.

biophilie (bl-8-fî-lï⁷) [grch.) sjf. Lebenslust- Selbsterhaltungstrieb m. bioscopie 47 (bl-ö-ßk8-pi') [grch.) slf. Biofkopi e (Untersuchung, ob Leben oder Lebensfähigkeit vorhanden war, bsd. bei Kindesmorden), biosson ^ (bl-8-ßs⁷) s)m. Art wilde Birne, biostatique 47 (bl-8-ßta-ti⁷k) [grch.) a. das Leben, die Lebensfähigkeit feststellend. Biow(o)ulf (bl-o-wu'lf) npr.m. Beowulf, angelsächs. Held(engedicht) (s. sæ.). biphosphate 47 ( bi - f8 - ßfä't ) slm. chm.

doppellphosphorsaures Salz. biphosphite 47 (bi-f8-ßfi⁷t) slm. chm.

doppeltphosphorigsaures Salz. biphosphure 47 (bi-fö-ßfü⁷r) slm. chm.

Doppelverbindung f mit Phosphor, biporeu* ||, -se ^ (bi-po-rö⁷, -ö⁷j) a. zweiporig, -löcherig.

bipyramida/, -aie, m\pl. -aux || 47 (bi-pl-ra-ml-da⁷l, -ö⁷) a. Krystallogie: mit zwei Pyramiden.

bique [a/d. bik]. 4. bisw. F ungeschicktes Mädchen,- vieille - F altes Besteck. Biquier || (bl-kie) npr. m. id., Stadtteil von Nizza.

biquotidien ||, -ne (bi-ko-tl-diZ⁷, -f&⁷n) a.

täglich zweimal erscheinend, geschehend, biramé 47 (bi-ra-me⁷) a. zo. zweiruderig (von Fischen).    »am m.T

birbasserie s (blr-ba-ß’ri⁷) slf. Trödel-/ biréfringence 47 (bi-re-fr.4>(Zä'ß) [tt.] sjf. phys. doppelte Strahlenbrechung, biribi : 2. - à la façon de Barbari, Refrain ohne Bedeutung. 3. X P Strafkompanie in Afrika; aller à - ins Loch marschieren, biribiche F (bi-rî-bi⁷sch) sff. ürstiges, leichtfertiges Weibsbild (= biche), birlibi s (blr-ll-bi⁷) slm. gaunerisches Würfelspiel; passer au - (bi): a) würfeln;

b) betrogen werden.

Birmingham: être de - furchtbar langweilig sein (vgl. rasoir 3). biroulade (bl-ru-la⁷d) slf. gebratene Kastanien pl. in Weißwein, birr (blr) int. Ruf der Schnepfe.

Birzen (blr-sLn)'-^--. m. Birsen-r,litthauische Stadt (Vertrag 1701 ; V. Charles XII, 2). bisaiguë (bi-sæ-gü⁷) slf. = besaiguë. bisca/en: zu III: 3. (auch -ay-) s Tollhäusler. thundertzähler, Doppelzähler.l biscentoir G(bi-ßs-tsä⁷r) s/m. typ. Zwei-/ Bi schwüler (bl-schwl-lä'r) npr.m. Bischweiler n, elfäff. Stadt. », ober-elsäsf. Dorf.I Bischwir (bl-schwi⁷r) npr.m. Bischweier/ bisco/ne, -aume (bl-ßkö⁷m) slm. prov.

(Vaud) Art Pfefferkuchen, biscop F (bl-ßko⁷p) slm. Mütze f. biscoppard R (bl-ßko-pa r) s/m. Betrüger, biscopperie R (bl-ßko-p'ri⁷) slf. Betrügerei, biscornuité* (bi-ßkor-nü-l-te⁷) slf. Verschrobenheit.

biscoterR(6ï-^d-te⁷)®a.y/a.=haiserI.2. biscotte: - de Bruges süßer gerösteter Zwieback von Brügge, biscuit: zu 8: Paket n falsche Karten, biscuiter: pain -é Zwieback-Brot n. bisdécimal 47 (blß-de-ßl-ma⁷!) a. min.

zwanzigflächig (von Krystallen), bise : 4. enf. Kuß m, Liebkosung, biseauter: zu 1 : machine à - le carton Abkant- und Ausschärf-Maschine f. —

3. entgleisen (auch figj. tAnschleifer.I biseauteur O (bl-so-tö⁷r) sjm. Uhrglas-/

»ück n.] F b- Zweimark-/

bissoc: v. charrue.

bistéarate 47 (bi-ßte-a-ra⁷t) s/m. doppelt-steari⁷nsaures Salz.

bistingo (bl-ßts-go⁷) slm. billige kleine Garküche (= gargote), bistipellé* (bi-ßtl-pL-le⁷) «. mit zwei Afterblättern versehen, bistoqué, -e R (bl-ßt8-ke⁷) a. verdreht, schnurrig; auch zweideutig, bistoquet: 3. Nagelschmied: Werkzeug n zum Zerschneiden.

bistoquette F (bl-tzt8à⁷t) slf. = bistoquet; weitS. Rute, Schwanz m. bistot P (bl-ßto⁷) slm. Lehrling in einer Modewarenhandlung.

bistours R(bl-ßtü⁷r)s/-?r.^. Seitensprünge des Steins od.der Kugel beim Paradiesspiele. Bistroff (bl-ßtro⁷s) npr.m. Bischdorf n, lothringisches Dorf.

bistro/7 II, -t f(bl-ßtrs⁷, -o⁷) slm.1 bisulfate : - de potasse zweifach schwefelsaures (oder saures schwefelsaures) Kali. bisulfure 47 (bi-ßül-fü'r) slm. chm. zweifache Schwefelstufe.

bit 1. (bi) slm. ® Werkzeug n des Diamantschleifers. 2. (bit) P = bitume 2 im Suppl, bitangent ||, -e 47 (bï-b-Qp⁷, -g⁷t) math. I a. an zwei Stellen berührend. II. -e slf. Doppel-Tangente, die in zwei verschiedenen Punkten berührt.

Bitche (bitsch) npr.f. 1.---B1tsche im Suppl.

2. fr. Name des Dorfes El-Kseur (Algier). Bitchwiller (bitsch-wi-lä⁷r) npr.m. Vitsch-weiler n, elsäss. Ort (= Bitschwiller). bitemporal, -e 47 (bi-tg-p8-ra⁷l) [lt.) a.

von einer Schläfe zur andern gehend, bitentaculé 47 (bi-lg-tä-kü-le⁷) [lt.] a. zo.

mit zwei Fühlfäden versehen, öithynien: B-(ne) s. Bithynier(in).

bitriflore H (bi-1rl-flö⁷r) [lt.) a. zwei- bis drei-blumig.    »estung.)

Bit(s)che (bltsch) npr.f. Bitsch n, lothr./ bittaque 47 ( bt - tä'f ) slm. zo. Art Floroder Netz-flügler.    »uraçao.I

bitter, slm. : R - cuirassé Bitterer mit/ bitter, verbe: II provN. se - vlpr. an einander grenzen (von Grundstücken), bittonnières & ( bi-tö-nfa'r ®b) slf.pl. Rinnen zur Überführung des Wassers aus dem Schiffsräume an die Pumpe, bitume: - élastique — caoutchouc. — 2. P (Asphalt-)Trottoir n; faire le - auf den Strich gehen; fouler le - bummeln; demoiselle du - Gassenhure f ; fraction du - Straßenpolitiker pl., Partei f der Bummler.

bitumer R (bl-tü-me') ®a. via. die Vorübergehenden anlocken (von Dirnen), bitumier || O (bl-1ü-mle⁷) slm. und a. (ouvrier) - Erdpech-, Asphalt-Arbeiter (— bitumeur).

biture : R Gefühl der Seligkeit nach reichlichem Weingenusse: s’administrer (ou se flanquer) - sich einen gehörigen Affen kaufen, biturer: richtiger: tüchtig essen und trinken. Bivar (bl-war) npr.m. Ruy Diaz de - = le Cid.

bivoie: Eisenbahn: Kreuzbahn, Kreuzung; train qui fait - Zug, welcher teilweise auf den graben, teilweise auf den krummen Strang gerät, wenn beim Durchfahren einer Weiche diese umgelegt wird. bivolt(a)in||, -e (bi-w8l-1s⁷, -æ⁷n, -Vn) [it.j a. und slm. zweimal im Zahre sich fortpflanzender Seidenwurm), bivoltinité (bi-wol-tl-nl-te⁷) slf. Eigenschaft der Seidenwürmer, die zweimal im Zahre sich fortpflanzen, biwitz (bi-wi⁷tß) slm. Art böhmische Öl-

zo. =

[silbern.) ®e. v/a. ver-/

blafardise* (bla-sLr-dFs)s/F. bleiche Farbe, blafardiste \ (Mä-fär-bi'fct) slm. Anhänger von Puvis’ Malerschule, blaffard !| t G (blä-fä'r) s/m. schlechter Groschen in Dauphiné (15. sæ.). blageonll (blä-Qß') s/m. zo. Fisch-Art im See von Annecy.

Blagorama (Mä-gö-rä-ma') s/rn.id.n, Name eines Witzblattes, das im Jahre 1881 in einer Nummer herauskam.    [blaguer.)

blagoter \ (blu-go-te') _®a. vjn. =/ blaguacheur R (bla-ga-schö’r) sjm. Aufschneider.

blague [Nisard : a/s. bragard, vom Keltischen;

Mahn: feit. blagh Prahlerei]. Zu 3 u. 4:

F plastron à ~ Zielscheibe f des Witzes;

—    dans le coin ! ^ à part! Scherz beiseite ! pousser une - eine erfundene Geschichte amüsant erzählen; pousser une ~ à q. j-m einen Bären aufbinden; j’ai fait deux heures de ~ avec lui ich habe zwei Stunden mit ihm verplaudert; avoir de la .u schwunghaft reden; avoir une ~ d’acier ein tüchtiges Maulwerk (oder eine gute Suade) haben; il n’a que la - er ist ein Schaumschläger; avoir la ~ du métier richtiger: durch Allskramen von Detailkenntnissen seine Wissenschaft oder sein Geschäft herausstreichen; par ~ zum Scherz, zum Hänseln.

blaguomanie* (blä-gö-mä-iti') sjf. Sucht aufzuschneiden.

blaill || (bl§) sjm. prov. (Loire-Inférieure) langes flaches Torfboot.

Blain ville (blS-wil) npr.m. Henri-Marie Ducrotay de    fr. Naturforscher (1777 -1850).

blair(e) s (Mär) sjm. 1. Nase f: se cingler le ~ sich betrinken. 2. Backe f. blaireau: zu 4: X R Besen; weitS. Rekrut (weil ihm besonders das Fegen obliegt), blaireauteau R (blL-ro-to') slm. Mensch mit großer Nase.

Biaise: III. npr.f. la - id., Nebenfluß a) der Marne, b) der Eure, biaiser (bläs-se') (Da. v\n. = hléser. blâmer: ^ qc. à q. in j-s Gegenwart et.

tadeln; +⁺+ ~ q.qc. j-m et.vorwerfen(60.).

Blamont!| (bla-mß) npr.m. Blankenberg n (lothr. Stadt).

6lanc : zu l: (steht jetzt oft auch im eigentlichen Sinne vor dem s.). — Zu 1.1 : faire la journée ~che blauen Montag halten; ivresse ^che höchsterGrad vonBetrunken-heit; ~ de sommeil schlaftrunken; rage ~che größte Wut; voix ^che halbe Stimme, mit der in den Proben gesungen wird, unterdrückte St. beim Sprechen. — Zu 1.2 :

F dame ~che Flasche Weißwein. —

Zn 1.4: mariage ~ jungfräuliche Ehe;

F soirée ~che Gesellschaft, zu welcher nur Bekannte geladen sind. — Zu 1.7: v. hal im Suppl. ; communion «xlie Vorübung f des Abendmahls bei Kindern. - Zu II. 1 : les B~s d’Espagne die Bourbonsin Spanien; les B~s d’Eu die Orleans (iss*), vgl.

Villatte, Parisismen; ehm. in den Kolonieen: petit nu Weißer von niedrigem Stande. —

Zull. 2 : écrire en ~ mit sympathetischer Tinte schreiben; R faire du ~ süß thun; envoyer q. au ~ j. laufen lassen; tirer à ^ blind schießen; O ~ soudant Schweißhitze. — ZN II. 4 : P Lumpensammler: ~ sale weißer baumwollener schmutziger Lappen;

^ fin Lappen, der noch rein ist; -schlechter Schnaps. — Zull. 6 : noch nicht broschiertes Buch; Telegr.: - des chiffres Ziffertaste f, Zahlenblank n; - des lettres Buchstabenblank n. — Zu II 8: Domino:

Null; ^ d’Afrique die Fünf und Sechs.

—    13. f - et rouge Silber und Kupfer.

—    14. frt. nu d’eau Überschwemmung f mit wenig Wasser; Erdboden, in welchem das Grundwasser sehr hoch steht. —Zu III : Forstw. : -ches pl. Plätten am Baum zur Bezeichnung der Reserven. — ZU IV: 1. 11882;

2.    CharlesB- id., fr.Kunsthistoriker(l8i3- 82);

3.    abbé le B-, fr. Schriftsteller (i707-8i);

4.    Spielpächter in Baden-Baden und Monte Carlo (t 1877). — VI. géogr. mer B-che Weißes Meer (N.-Rußland) ; Baie B-che: White Bay (spr. wot't bar), Neufundland; Rivière B-che: White River (walt Ri'h)-8t) in Canada; Rivière B-che de la Boue: White Mud River (wart m8d Rt'tü-⁸*) in Manito'ba, Nord-Amerika.

blancard: auch toile -.

Blancardin|| (bls-kur-dS’) npr.m. id., Held der a/f. Sage.    [weiß.)

blanc-argent (blg-kar-Hg') a. inv. silber-/ blanc-culet|| f (blg-kü-le') slm.

motteux 1. [Bleiweiß-Fabrikant.) blanc-de-cérusier || (-dö-ße-rü-sie’) slm.) Blanchard: zu I: Pierre - id., fr. Schr. (1772-1836). — 2. Name des Hahnes im Renard.

Blanchardine (bls-schar-di'n) n. d. b.f. in alt-französischen Romanen.

blanchâtre: III. sjf. zo. Weißkopf m, Natter-Art (Co'luber ca'ndidus). Blanchecotte    ï)npr. Augustine

Souville, dame - id., ft. Dichterin (gb. i83o). Blanche-Église (blgsch-e-gllls) npr. f.

géogr. Weißkirchen n, lothr. Ort. Blanche/Zet/r, auch -üour(bls-sch’flur) id., Blanflos, Blancheflor, Mutter der Königin Bertha; auch Schneewittchen n. Blanchemain (bls-sch’ms) npr.m. Prosper - id., fr. Dichter (18I6 - 79). Blancherupt (bls-sch'rüpt) npr. m.

Bliensbach n, elfäff- Dorf, blanchet: zu II: 6. prov. gestrickter wollener ob. baumwollener Unterrock. Zu III. -te: 3. Weinreben-Sorte (Waadtland), blanchir: zul.4: blanchieren. Zull: 5.von Journalisten: viel Ali'neas machen, oft eine neue Zeile anfangen. 6. F~ du foie den Angeber spielen wollen. Zu III: 4. se -soi-même seine Wäsche selbst besorgen, blanchis : marquer d’un - anschalmen. blanchissage: zu II: Kochkunst: Aufkochenlassen n, Blanchieren n (v. blanchir 1.4 im Hauptwerk und im Suppl.), blanchisset/r: zu I und II: Rauch -eux (bls-schl-ßö'); dazu f: -eresse (bls-scht-ß’rrv'ß) ; a. a. garçon - Bleicher-Lehrling, blanc-vilain, pl. -s--s R (blg-wl-lS') slm. Vergifter der herrenlos umherlaufenden Hunde.

blandices : noch gbr. zV. bei Theuriet. Blandin: zu I: -e (blg-di'n) n.d.b.f. id. blandonnée ^ (bls-d8-ne') s)f. prov. (Jura) Mengkorn n (= méteil.) [Wirbel.) blang (blg) int. - blabadran Trommel-/ Blanquetll (blg-käs) npr.m.: a)Théodore-Xavier-Albert nu id., fr. Schr. (gb. 1826) ; b) Hundename.

blanqueter F (blg-k’te')

Manquette: zu 7 : F auch Silbergeld n. — 8. Weinberg, der Weißwein liefert.

9. a) algerische Oliven-Art; b) Feigen-Art. — II B- npr., Ziegenname.

Blanqui (blg-ki) npr. Jeröme-Adolphe -

id., fr. National-Ökonom (l79S -1854).

blanquillo ^ (bls-kl-jo’) s/m. ausländische Weizen-Art.

blanquiste: auch a. Blanqui anhängend, blard || F (blär) slm. --- blavard im Suppl, blasé (bla-sF) slm. blasierter Mensch, blasement* (Mo-fm#') s\m. Blasiertheit f. blason sa/d. blass]. öpsatirischesGedicht. blasonnerie (blä-fö-n’rt') s/f. = blason 2. blasonnier || f (Mä-fö-me') s/m. Verfertiger von Wappenschildern, Wappenmaler.    [blasphémateur I.)

blasphémeur f (bla-ßfe-mö’r) a. —/

-itîïiiMiIWI ii i i i?rsn L i|i>îPüi    i" H I

«fast    i = I I ®H | ' î Ee?||>e    HnlrkStff is ? 2

rilnifi.ip ÎÜ1 l! M | i III î I f IIP r    fP mLp g>f ä m

im?    ipr ?t ? ? s g s-s ? ? i iu ? ?Is!in sin ij    it § j_

LS

[(l849 —9l).) az, fr. Sängerin/

die Farbe des

nicht!; colère ~e heftiger Zorn; la petite fleur -6 des pays du Nord blaue Blume der Romantik; vin ~ schlechter Rotwein (-- petit a,); v. peur im Suppl. ; des ~es unangenehme (oder schaurige, tolle, unwahre) Geschichten; thé. être ~ schlecht sein (von Stücken und Schauspielern); vgl. auch weiter unten II. 1. — ZU II. 1 (NB. die hier folgenden Wörter können sowohl als slm., wie auch als a. inv. gebraucht werden; ihre Schreibweise ist teils mit, teils ohne Bindestrich): ~ ardoise SchieferfarbeDunkel-Blau n; nu éléphant Elefanten-Blau n; a, de faïence Fayence-, Englisch Blau; ~ marine Marine-Blau; a, paon Pfauen-Blau; de roi Königsblau; a, téléphone Licht-Blau; passer au a, sich über einen Verlust trösten. — Zu II. 4: gros a, kräftiger, südfr. Wein; P fig. être voué au a, :

a)    stets blaue Kleider tragen müssen;

b)    der Flasche gern zusprechen; mettre le piton (rote Nase) au a, literweise Wein trinken. — Zu II. 5 : duel de ~s Duell -r, bei dem es nicht ernst zugeht. — Zu II:

7.    a, Art Fayence-Malerei f (Theuriet). —

8.    P (auch ~e sjf.) Telegramm-r; petit a, Stadltelegramm n.

bleuissant, A,e (blö-k-ßg', A,§'t) a. bläuend, bleuter* (blö-te’) (Da. v/a. blau färben;

mit blauer Farbe bestrahlen, blézimarder || (ble-fi-mär-de') ®a. vln. Schauspieler-Argot: einander das Wort abschneiden, den andern verhindern, seinen Satz auszusprechen.

bliaud (bll-ö') sjm. Überkleid n für Männer und Frauen im Mittelalter.    [(Algier).)

Blidah (blk-da) npr.m. id. n., frz. Stadt/ Bliesguerschwiller (bliß-gar-schwl-la'r) npr.m. Bliesgersweiler n, lothr. Ort. blindage: 3. 0 Bergbau: a, d’un puits Schacht-zimmerung f.

blindé P (bls-de') slm. Bedürfnisanstalt f mit ziemlich versteckten Eingängen, blinder [dtsch. blenden). Zu I: 0 Bergbau: ~ un puits einen Schacht auszimmern; fig. P ~é total betrunken, blindocher || P (bls-d8-scheZ ®a. se ~ vjréfl. sich ansäuseln.

bloc: au 1 : a, à scier Sägeblock. Zu 2: d’un seul a, auf einmal. Zu 5 0 : Bergbau: a, de bois Mönch (Holz-klotz); Eisenbahn: A# d’arrêt simple (double) einfacher (doppelter) Bremsschuh; a, d’assise pour boisseau ou pour ressort Pufferstöckel, Untersatz unter der Pufferhülse od. Pufferfeder; ai de frein Bremsenklotz; a, de travail Telegraphierschiene f; ~ de repos Ruhe-schiene f. — 8. Block (Paket von über ea. befestigten Papierblättern zum Abreißen); A. pour notes Notizblock, blocage: 4. Eisenbahn: Blockieren n, Absperren n.

bloc-buvard* (bl8k-bü-wà) slm. Löschblock, Tinten-Löscher.

Bloch (blök) npr. Rosine blockhaus (auch ohne h geschrieben): 2. P: a) (möbliertes) Zimmer, P Bude; b) Cy-linderhut, schwerer Tschako, blockship (blok-schfp) (engl.) sjm. Schiss n für den Hafenschutz, block-système 0 (blok-ßl-ßtä) slm.

Eisenbahn: Blocksigna'l-Syste'm n. blond [altnordfränk. bland kraftlos). Zul.1 : Malerei : manière A,e ou allemande Karton-manier. Zu II.2: beau a,: a) F Gelbschnabel; b) f Sonne f. Zu III. 1 : A,e P Liebste (ohne Beziehung auf Haares). — 3. A,e Weißwein m, auch: Grazer Bier; courtiser la brune et la A,e, auch: im Laufe der Mahlzeit abwechselnd Rot- und Weiß-wein trinken, blondeur \ (blg-dö'r) slf. Blondheit.

Blondin: zu III: A,e auch selbstgebleichtes Leinen. Zu IV : 2. Ba,, fr. Grammatiker (i753 bis 1832). — V. a. toile ^e Art Leinwand f. blondinet, Az te F (blg-dl-ms', ^nro't) s. blonder Knabe, blondes junges Mädchen, Blondchen n.

blondir: II. v]a. blond machen, blondissime \ (blü-dl-ßVm) a. sehr blond, F semmelblond.

blondoyant, A,e (blg-dsa-T(v)a, AzUt) a. gelblich schimmernd.

bloomérisme (blo-me-ri'ßm) [Amalie Bloomer, Frau e-s amerik. Advokaten um l85o] slm. Bloomerismus (for. MUa,), Vertauschung des weiblichen Unterrocks gegen Beinkleider und überhaupt der weiblichen Tracht gegen eine der männlichen Kleidung entsprechende, bloomériste (blo-me-ri’ßt)s//’. Bloomeriste, Dame, die die Mode des Bloomerismus mitmacht, bloquer [bloc). Zu 1.1 : Eisenb..- a, une section (une voie) eine Signalstrecke (ein Geleise) sperren; F" a, q. j-m den Rückzug abschneiden; X Arrest geben; être Azé Arrest haben; bsd. typ. a, le mastroquet s-e Zeche in der Kneipe schuldig bleiben; être A,é à la banque am Zahlungstage mit leeren Händen heimziehen. — III. vln. enf. mit Knickern spielen, bloquet 0 (blo-ktv') s/m. kleine Spule der Spitzenklöpplerinnen.

bloquisseur, A,se P (blo-kl-ßö'r, A,ö'f) s.

Kaufmann,^ Händler(in). blosse ^ (bloß) s//.provN. Pflaume, die erst eßbar wird, wenn sie Frost bekommen hat. blot: zu 3: Wohlfeilheit f: c’est (ou cela fait) mon a, das paßt mir. 4. t = bloc.

5. f Sache f, Angelegenheit f.

blou (blu) int. a, a, Schrei der Truthühner, bloûm P (Munt) s/m. Zylinderhut. blouqueX (blük) slf. Schnalle (= boucle), blouquierll f 0 (blu-kîè') slm. Schnallenmacher, Verfertiger von Ohrgehängen, blousard (blu-sä'r) slm. Blusenmann, blouse: zu 1.3: mettre dans la a, auch 'reinlegen; se mettre dans la a, sich verspekulieren. Zu I: 4. provS. Wassertümpel m mit einer darüber liegenden dünnen Sanddecke. Zull: la a, das gemeine Volk; A, blanche als Arbeiter verkleideter Mensch, Geheimpolizist m. bluard H (blü-ä'r) slm. provS. == échinope. bluettant, ~e (blü-æ-t#' ®a, A,ß't) a.

Funken sprühend, funkelnd, bluetter: auch: aufleuchten (vom ersten Tageslichte).    [Beuteln dienend.)

blutant, A,e* (Mü-br ®a, A,ß't) a. zum/ bluter: bisw. a. vln. hin und her schwanken, boa : 3. Titel des Fürsten von Birma. Boadicee (bo-ä-dl-ße'), auch: ^ea (A,ße-a’) npr. f. h.a. Boadicà, Königin der Jce'ner in Großbritannien.

boat (böt) slm. [engl.) Boot n. bobe: II. slm. 1. P Kopf (= bobéchon).

2. F Taschen-uhr f (— bobino). bobéa ^ (b8-bê-a') slf. Bobea (zur Familie der Rubiaceen gehörig).

bobécharde P (b8-be-schä'rd) slf. liederliches Frauenzimmer niederer Ordnung, bobèche: zu 1.1 : a, de papier Papiermanschette. — 3. P Kopf m. bobécherie (b8-be-sch’rV) slf. Albernheit, Theekesselei.

Bobêchiana (bö-bL-schiu-na') s/--r. Sammlung f von Witzen des Sieur Bobèche

(éd. Charles, Paris 1800). bobéchon: se monter le a, in Eifer geraten, sich Illusionen machen, [stutzen.) bobeliner f (b8-b'tt-ne') ® a. r>/-r. zurecht-/ bobeluche (b8-b'lü'sch) slf. prov. Stroh-tz älmchen n.

bobiche f (b8-bi'sch), bobi(e) f (bö-bfl) sjf. und a. alt(es) abgelebt(es Weib).

[M]

bobin 0 (68-6#') slm. 1. Stuhl zur Tüllfabrikation. 2. tulle A. Art Tüll.

Z?o binard || (68-M-uä'r) I. npr.m. = Calino. II. b~ G slm. Schnitt- und Kurz-waren-verkäufer (zola).    [= Bobino I.)

Bobinées (b8-b§'sch),AzSki(b6-bs-ßki')s/^-r./

bobine: zu 1: phys. a, de fil métallique Drahtrolle; a, de dérivation Zweigrolle; a, à deux fils Rolle mit doppelter Drahtwindung, Bifila'rrolle; a, d’induction Jnduktions-spirale, Drahtrolle des Induktionsapparates; a, de multiplicateur Multiplika'torrolle; a, de résistance Widerstandsrolle; a, de Siemens Sie-mens'scher Induktor. Zu 2: P ne plus avoir de fil sur la a, kahlköpfig sein. —

3. f Taschen-uhr (--- bobe, bobino). bobineau 0 (bö-bl-no') s/m. = espole. bobinet || 0 (bö-bl-NL') s/m. Spule f. bobinette: zu I: 2. jeu de la a, = birlibi im Suppl. [Spuler, Spulen-Ausstecker.l bobineuse : auch A,eur (f>8-bi-nö'r) s\m] bobinierll 0 (b8-bl-nîe') slm. = bobinoir. bobinos f (b8-bl-no') s/m. Verkäufer nachgemachter Schmucksachen, bobinoter \ (b8-bî-n8-tet ®a. vja. thé.

kleine Stücke geben wie im TheaterBobino. Bobinskoff P (b8-bg-ßkö'f) slm. wohl situierter Aushalter.

bobisation || (b8-bl-sä-ßb ®) s/f. niederländische Art, die Tonleiter zu singen, deren Töne bo, ce, di... heißen, bobo : F il n’y a pas de a, das schadet nichts, bobolink (b8-b8-lH'k) slm. zo. amerikanische Ortola'n-Art. [bonne, v. bon IV.). 1 bobonne: enf. Dienstmädchen n (---/ bobosse: zu II: P a. Buckel m: avoir une az dans l’estomac schwanger sein, ôocage: zu I: le B a, royal Sammlung v. Episteln Ronsard’ê an Könige u. Fürsten. Zu II. 1. lies: Pierre Martinien Touzet, dit B a, id., fr. Schauspieler (l797 —1863). — 2. Paul A, id., fr. Schr. (1822-87). bocager : 4. fable A,ère ----- pastorale

(l7. sæ.).

Cocain II, A.e (b8-ks’, A,ærn) a. u. Ba,(c) s.

aus dem Bocage; Vewohner(in) des B. bocal [lt. bauca'lis, it. bocca'le). Zu 1: die Bedeutung .unter 1 ist zu streichen, es ist nur wie unter 4 angegeben: bauchiges Glasgesäß mit Weiler Öffnung (nicht: Pokal oder Humpen). Zu 4: phys. Jsolatorkopf; f camelote en a, Waren f\pl. in e-m Glasschranke. — 5. p kleine Wohnung, Bude f. bocardage: 0 Bergbau: a, humide Naßpochen n.    [n, fr. Stadt.)

Bocari F (b8-ka-ri') npr.m. für Beaucaire/ öoccage : zu II. Ba, npr. : Marie-Anne le Page du Ba, id., fr. Dichterin (1710-I802). bocédisationll \ (bö-ße-dl-sä-ßig' O) slf.

----- bobisation im Suppl, boche P (bösch) slm. liederlicher Mensch;

tête de a, Dickkopf -n. [b8'-tscha)spiel-r.) bochette (b8-schrdt) [it.) slf. Boccia- (spr./ bochon f (bö-schs') slm. Faustschlag, bock (bök) [dtsch.) slm. v. bière im Suppl. Zu 2: A, distingué V2 Liter Bier; se repasser des a,s en cinq sec die verlorenen Seidel in fünf Strichen beim écarté (Kartenspiel), ohne Revanche, einem andern anhängen. 3. auch von anderen Getränken. 4. auch Bock Bockbier-Lokal n. Bockange (f>8-f#'Q) npr.f. Buchingen -r, lothr. Weiler.

bockbier (bök-bFr) [dtsch.) s/m. Bockbier n. bocker * P (b8-ke') ®a. vln. Bier trinken, bockeur, A,se* P (b8-kö'r, A,ö's) s. Bier-trinker(in).

ôocquillon|| (bö-kl-jg') haltn. ch. Zagd-schirm. — II. Bx, npr. : 1. Guillaume-Louis A,, genannt Wilhem, id., franz. Komponist u. Gründer von Singschulen (i78i -1842);

2. au<$ Boquillon, utfpt. Albert Humbert    H.; -roulé klüftiges H.; -de souche

(t 1886). [kaden-Art (Bocy'dium).)    Stock- oder Stubben-Holz; - de travail

bocydie 0 (bb-ßl-di') [grch.) slf. zo. Zi-j    Nutz-, Werk-Holz; fig. thé. mettre du -

Bodegrave (bb-b’grä'to)ttpr.f.58obcgraüm    einheizen (Leute auf verschiedenen Plätzen im

n, süd-holl. Stadt (V., Louis XIV).    Theater verteilen, damit sie durch Beifall für ein

bodequiii (bb-d’ks') salt-niederländ.botkin    Stück Stimmung machen). — Zu 2 : R je ne

Boot) sjm. provN. Boot n.    suis pas de - ich bin kein Unmensch. —

bodianite 0 (bo-dR-ni't ©) a. u. -s slm.    Zu 3: 0 Bergbau: Abgabe-Pfahl; - fendu

pl. zo. bodian-artig(e Fische), Barsche.    Kluft f; - de garnissage Pfändung f;

Boémond || (bb-e-tnß') npr. m. Bo'hemund    - ronds Wehr-stempel. — Zu 4 : - d’ab-

(= Bohémond).    sinthe Absinthbaum (Cari'ssa Xylo'pi-

Boer, auch Boër.    cron) ; - amer de Surinam Quassia f

Boësset (bK-ßis) npr. m. id., fr. Komponist    (Qua'ssia ama'ra) ; - d’anis echter Stern-

(i7. sæ.).    [(Daudet, Jaclc)^ Anis (Illi'ciurn); - d’anisette dolden-

bcestrich (be-ßtrl'k) slm. zo. kleines Insekt)    tragender Pfefferbaum (Piper umbella'-

6œuf: zu 2: F faire du - à la mode einen    tum); - à boutons amerikanische Knopf-

Hochtraber reiten (= faire du bifteck);    blume (Cephala'nthus); - bracelet be*

P se mettre dans le - in eine elende    wehrte Zaequi'nie (Jacqui'nia armilla'-

Lage geraten; typ. Ärger: gober son -    ris); - de Chine prächtige Brustbeere

sehr ärgerlich werden. — Zu 3: R König    (Cordia Sebeste'na) ; - à la gale Faul-

im Kartenspiele. — Zu 5: R zweiter Geselle    bäum (Rhamnus fra'ngula); - de les-

beim Schuhmacher; Schneidergeselle, der die    sive Goldregen (Cy'tisus laburnum) ; -

großen Stücke arbeitet; petit-Schneider-    manche-houe (Xantho'xylum clava Her-

lehrling; être le - für die Andern büßen    culis); - d’oreille = - gentil; - de

(oder bezahlen) müssen; typ. faire un -    Sainte-Lucie Traubenholz. — Zu5:

einen beiseite gegangenen Kameraden ver-    pousser trop de - zu sehr in Holz schießen,

treten. — II. géogr. Lac du B- Bu'ffalo-    — Zu 6: sous - im Walde, im Grünen.

Lake (Canada). III. R a. kolossall, famo's    Syn. V. forêt im Suppl. — 10. R - pourri

(vgl. pomme 1 im Suppl.).    Zunder; - tortu Weinrebe f; enf. -

bœuf-dieu \ (bof-dw') s/mMpi§ der Ägypter.    blec Kreisel; f- dur Sträfling. — 11. f

bœufierll R (bo-fïè') slm. typ. j. der leicht    (petit) - Art Haarfrisur f (n.sæ.). —

in Zorn gerät (vgl. bœuf 2 im Suppl.).    12. zo. - veiné = zigzag 4b. — II les

bœufle f (best) jijm. — bœuf. [(Souv.).l    B- npr. m\pl. Rüdisholz n (schwz. Orte,

bœutier || (bo-tfe') slm. prov. Rinderhirt)    Bern) ; Lac des B-: Lake of the Woods

bœuvonnage (bô-tob-na'Q) slm. Aus-    (spr. lëk ^w ^vüds), See in N.-W.-Canada.

schneiden n des Eierstockes einer Kuh.    boisage: zu 1:0 Bergbau: Ausbau, Berklei-

boffette R (bo-f&'t) slf. Ohrfeige.    düng f: - par cadres et portants Bolzenbog (bog) [engl.) slm. Sumpf.    schrot-Zimmerung f; - en poste Thür-

boghead (bbg-hœ'd) [engl.)s/m.Gas-kohle/'. stock; - d’un puits Schrot; - du toit bogomilisme (bb-gb-mï-Iiim) s/m. 93ogo= Kasten. [-,^fr. Fabeldichter (ms-mi).)

millen-tilm n, -lehre f, -sekte f.    Boisard || (bsa-fär) npr.m. Jean-Jacques)

Bogota (bb-gb-ta') npr. f. Bogota'-r, Haupt- bois-cuir H (bsa-küi'r) slm. — dirca des stabt von Colu'mbia. [auch: Zigeuner-...) marais.    [Bienenwald, elsäss. Ort.)

Bohême : zuV: 2. b- liederlich, zügellos;) Bois-des-Abeilles (-dœ-sa-bW'j) npr. m.f bohémien: zu I: auch bummlig (vgl. Bo- Bois d’Haine (bK-dZ'n) npr.m. id., belg.

hême int Suppl.). [Hänger Boieldieu's.) Ort, wo 1874 Louise Lateau lebte, boieldeiste \ (bsa-läl-de-i'ßt) slm. An-) boisé (bsa-se') 1. part.passif bon boiser. Boigne (bsànj) npr. id., fr. General (i74i bis 2. [bois 7) ein Geweih tragend; mari -1830), dessen mit Elefanten verziertes Denkmal in betrogener Ehemann, Hörnerträger. Chambéry steht.    boisement : zul:-des talus Bepflanzung f

boMira, -qu- (beides: beM-ïa') slm. zo.    d. Böschungen mit Bäumen od. Sträu chern.

Schauer-schlange f (Cro'tulus ho'rridus). boiser: zu 1:0Bergbau: verzimmern. Zu2: Boile (bsal) npr. - de Chartres id., stanz. être -é de pins mit Fichten bestanden Ritter (erster Kreuzzug; Michaud).    sein. — 4. R être -é Hörner tragen,

boire (bisweilen auch von warmen Getränken statt Hahnrei sein.

prendre). Zu 1.1 : - tout son content boiserie: auch Parkett-Fußboden --r.

= - tout son soûl ; ce n’est pas la mer boiseur (bsa-fö'r) s/m., auch ouvrier -à - das ist keine so gewaltige Aufgabe, Holz-arbeiter.

das ist nicht so gefährlich; thé. F - une Boisgobey (bea-go-W) npr. m. Fortuné goutte ausgepfiffen w.; - du lait am de - id., fr. Schriftsteller (i82i-di). gespendeten Lobe s-e Freude h., überhaupt: Boismont (bsa-ma) npr.m. Nicolas in Wonne schwimmen, schwelgen; R: v. Thyrel de -, fr. Kanzelredner (ms-se), bouillon 3 im Suppl., - dans la grande Boisrobert (bsa-rb-bâ'r) npr.m. François tasse ertrinken, - un coup dans le fleuve Le Métel de -, st. Schriftsteller (1592-1662). jusqu’à plus soif sich ertränken; typ. - boisseau [*buxi'da]. Zu 2: au - fig. de l’encre zu spät kommen, wenn der ponierte    scheffelweise, unzählig. Zu 3: 0 - de

Wein ausgetrunken ist. Zu 1.5 : \b leck sein.    buttoir Puffer-hülse f, -gehäuse n. Zu 4:

Lois [Storni : lt. bu'stica). Zul: - en bille    R hoher Hut, Zylinder.—5. R Liter Wein.

Klotz-Holz; - à brûler Brenn-H.; - de Boisselière (bga-jjs-hä'r) npr. f. la - id., cœur Kern-Holz; - de constructions berühmte Weinkneipe in Paris (17. 8W.) civilesLandbau-H.; -courbantKrumm- boissellerie: auch Siebwaren .    H.; - courbe Knie-H.; - crevassé cir- Boissier: 2. Marie-Louis-Gaston - id.,

culairement Kern- vd. rindenschaliges H.; st. Schriftsteller (gb. 1823). [Pflanzung.)

-    de déchirage Abbruch-H.; - de délit boissière t (bsa-ßra'r) slf. Buchsbaum-)

Frevel-H.; - échauffé verfaultes H.; - boissonner R (bsa-ßo-ne') (Da. v\n. et se écimé Kopf-H.; - à entaille Kerb-H. ; -    - v\pr. übermäßig trinken, picheln, sich

feuillu Laub-H.; - fourchu Gabel-H.; betrinken.    _ [s/rn. Söffel.)

-    gélif frostrissiges H. ; - gras grobfase- boissonnet/r R (-ßb-no'r), -ier (-nie'))

riges H.; - malandreux H. mit faulen, ge- Boissy : dazu: 1. Louis de - id., fr. dramat. rissenen Knoten; - à œuvrer, - d’œuvre Schriftsteller (1694-1753).    2. - d’Anglas

Ban-H.; - piqué wurmstichiges H.; - de (dg-gla'), Konventsmitglied, später Senator und quartier Kloben-H.; a, raffaux krummes Graf (1756-1820). 3. id. -r, Ort bei Paris.

boîtage (bsa-ta'Q) s/m. Einpacken n in Schachteln.

boitailler \ (bsa-tä-je') (Da. vjn. boitard || 0 (bsa-tä'r) slm. Eisenkapsel f im unteren Mühlsteine, boitdur R (bK-dü'r) slm. Sträfling (= repris de justice).

boîte: zul: - à boudin Schachtel zum Hervorprellen e-r Figur (Spielzeug) ; - à colonne Gemüsebohrer rn, Apfelstecher m; ^ de Dillen [id., dtsch. Botaniker, der das Modell dazu angab) Botanisier-trommel; - à glacer (Zucker-) Streubüchse; - à incendie Feuerwehrkästchen n zum Abrufen der Feuerwehr; - à ordures Unrat-Kasten rn (= poubelle im Suppl.). — Zu 5 : - détonante Knallsignal n; - à extinction Feuerlöschdose; - de buttoir Puffer-hülse, -gehäuse w; - de distribution Dampf-kasten m, -venli'l n; - de manœuvre Weichenbock; - motrice Trieb-achslager w; -àsiphonSaugdochlbüchse. — Zuö: - à mitraille = - à balles. — Zu 11:

[tiller.) = boi-)

Bude (jämmerliche Wohnung), Haus n, Er-ziehungsinstitut n- - du bord de l’eau Polizeipräfektur; r thé. - à gigot unter

geordnetes Ballettheater. — Zu 12 (mît P):

-    à bachot Presse für das Abiturienten-Examen; - à chocolat Trage der Leichenträger im Lazarett; polytechn. Schule: - à claque Sprechzimmer n; - aux dégelés ou aux refroidis Morgue; - à asticots,

-    à doche Sarg m; - aux échantillons Abtritts-eimer rn; R X (grosse) - Gefängnis n; - à Jouanne [npr. Kaldaunen-händler) Bauch m; - au lait: a) Milch-büreau m (Busen) ; b) Anime; - aux ordures Hinterer m, F Senfmühle; -aux puces Bett n; - au sel Kopf m; avoir un moustique dans la - au sel einen Sparren zu viel haben; fermer la -: a) das Geschäft schließen, b) das Maul halten; typ.: a) Schrift-, Setz-kasten m, b) Werkstatt: être de la - zum Gewerk gehören, Setzer (Drucker) sn; Wagen m;

-    à violon Sarg m ; -s à violon große Schuhe oder Füße. — Zu 13: F- au sei Dummkopf m; - à postilles ----- ciboire.

boîte-borne, pl. -s- - (bsât-bo'rn) slf.

Säulen-Briefkasten m. boîte-frein, pl. -s-- (béat-fr#') slf. Bremsbüchse.

boiter : R - des châsses auch schielen ; v. auch boitter im Suppl.    [packen.)

boîter (Ma-te'j (pa. via. in Schachteln) boiterne R (bsl-tä'rn) slf. Hausierkorb m (Korb, den die Verkäufer vor sich an einem über die Schulter hängenden Riemen tragen), boiteux: zu 1.2: G étalon - hinkende Währung; H fleurs -ses ungleiche Blumen an demselben Stengel, boîtier: 3. (ouvrier) - Kisten- re. mâcher. 4. Uhrgehäuse n. 5. Briefkasten-Entleerer; facteur-- (fa-ïtôr-bsa-tïe') amtliche Bezeichnung für festangestellter Briefträger, boiton II (böa-tß') slm. (schwz.) Schweine-stall. boi(t)ter (bsa-te') (Da. I. v\n. Köder auswerfen. II via. — amorcer 1.1. boit-tout: 3. Senkgrube f.

Bokhara, & v. Boukhara, &. bokhariote (bb-ka-rib't) a. und s. = bou-kharien und boukhariote im Suppl, bol: zu 3. phys. - alimentaire richtiger: der zum Herunterschlucken fertige, mit Speichel durchwirkte Bissen (nicht ---- chyme). Bolbec: mouchoir - Art Taschentuch n (die aber nicht in B. gearbeitet werden), bolbène (bblà'n) slf. == boulbène. ôolbitique, B- (bbl-bî-ti'k) [Bolbiti'ne, ägyptische Stadt an der ersten Nilmündung) a. géogr. branche B- bolbi'tischer Arm des Nils, jetzt Nil von Rosette genannt.

IPusf.) Aufpuffung fj

[sin II.) — bomba-/

n von

[bonne.) --- bon-/

[Antillen-Jnsel.) Buen-Ayre, holländische/

boldo H (bol-do') s/m. Boldo, süd-amerikanische Pflanze (Bolde'a fragrans) geg. Leverleiden gebraucht; »,-Verne Verne'sches Boldo-Elixir. Äolduc: II. b», s/m. Seidenband, vsd. das, mit dem die Bonbon-Beutel zugeknöpft sind. Bole (bol) npr. f. la », id., bretagnisches Seebad, bolée (bö - lê') [bol] sjf. eine Schale, ein Gefäß voll.

bolerl! P (bo-le') ®a. vln. trinken, kneipen, boliche: Sardellen-Netz n (----- xabega). Bolingbroke (bL-lS-brö'k) npr.m. id., engl. Name, bsd. Henry Saint-Jean, vicomte de »,, Staatsmann (i678-i75l); V. Scribe, Verre d’eau.

Äolivar: zu l: chapeau à la », — II. 1. Zu II. b», 1 : auch großer Damenhut; Hut überhaupt. Zu II. 2 : Gesundheitsflanell. Bollwiller (bol-wl-lä'r) npr.m. Bollweiler n, elsässischer Ort.

bolomètre & (b8-l8-mà) slm. phys.

Bolome'ter n u. m, Strahlenmesser. bol-sein||, pl. ».s-», (böl-ßs') sjm. Brustschale f{na$ der Brust geformte Schale, aus dem vorigen Jahrhundert).

boltenie 47 (böl-t’ni') sjf. zo. Stielscheide, boltonie ^ (böt-tö-ni') [Bolton, englischer Botaniker, 18. sse.] sjf. Boltàie.

Bomba (bß-ba) [it. : Bombe] : le roi », König Bomba, Beiname des Königs Franz II. von Neapel.

bombage: 2. Schneiderei: bombagiste 0 (bß-bä-Qi^t) s/m. Verfertiger oder Verkäufer von Schüsselstürzen, Speisekammer-Schränken rc., auch Drahtflechter.

bombarder: 2. noch jetzt gbr. — II.* se », général sich selbst zum General ernennen, bombastique (bß-bä-ßti'k) a. bombastisch, schwülstig.

Bombay : auch f. bombazine 0 (bß-bä-ft'n) slf. bombe [It. bomba]. Zu 1 : tirer un canon en - aus einer Kanone wie aus einem Mörser schießen, Wurffeuer geben. Zu 2 : Geologie : », volcanique vulkanische Bombe, rundlich ausgeschleuderte Lavamafse. — 5. Viertel Liter n Wein. 6. id., Zwischengericht Gallerte; », glacée Eistorte, Gefrorenes n aus Sahne. 7. X P partir en ~ zu einer Vergnügungspartie abziehen. Bombée (bß-be') npr.f. tour de »,, alter Turm am Zustizpalast in Paris, bombe-lance, pl. »,s-»,s (bßb-lFß) sjf.

Walfisch-Rakete, bomber: j»I: 2. s prügeln, bombite 47 (bß-bVt) I. sjf. min. kugelförmige Versteinerung. II a. zo. drohnenartig. III. ».s slm.pl. Hummeln flpl. u. diesen verwandte Insekten, bombonne (bß-bö'n) [prvz.] slf. bombyce (A.78 hat nur bombyx) : », du trèfle Kleespinner.

bombyeien: II. »,s slm.pl. zo. Seiden-Spinner (Nachtschmetterlinge), bombyein: II. »,e 0 s/f. Seiden-Art. bombyle: 2. Art enghalsige Flasche im Altertum.

bombylite 47 (bß-M-IVt) a. u. »,s sjm.pl.

schwebfliegen-artig; Schwebfliegen flpl. bo(m)merang (bö-m’tra') slm. Bumerang, australisches Wurfholz in Hufeisen-Form, bomoloque (bo-m8-l8'k) slm. zo. saugendes Schmarotzer-Krabbentierchen.

Bompard || (bß-pär) npr. m. id., Typus e-s kümmerlich, aber stets in Illusionen lebenden renommierenden Menschen (Daudet, Soumestan).

bon: zu 1.1: », comme le pain vorzüglich; le fromage ne me dit rien de »,... sieht nicht gut aus; F le », endroit der Hintere; Sport: arriver », premier (dernier) weit vor den übrigen Rennpferden

als das erste ankommen (weit hinter den übrigen Pferden ankommen). — Zu 6: être », pour Bernard ou pour Cadet nur als Wisch zu gebrauchen sein. — Zu 12: », enfant als a. gutmütig, gutartig, zB. vertu »me enfant nicht zu strenge Tugend; avoir été »me pour un homme sich e-m Manne hingegeben haben. — Zu 14: f tout à »,, P pour de », = tout de »,; tout de »,'auch ganz gehörig; pour le », motif mit ernstlichen Absichten (zu heiraten). — Zu 22 : être dans ses »mes gut gelaunt sein; Spieler: sa la »me ehrlich. — Zu II: cela fait », au cœur das thut dem Herzen wohl (Gil Blas). - Zu III. 3: (Telegramm-)Antwortsformularn; X P »,8 de tabac Erinnerungsmedaillen, die allen gegeben werden, wie die Tabaksbons ; sonnerie des »,s de tabac Trompetensignal der konsignierten Soldaten. — Zu III. 5: P mon », bester Herr; excellent », junger Stutzer; un », ein Heuchler, ein Mucker; c’est un », auch er ist zahlungsfähig; er ist ein richtiger Republikaner; bei den Polizisten : le », der Nichtige, der zu verhaften ist. bonace [*bona'cea]. II. a. — bonasse, bonacité (bö-nL-ßl-te') s\f. (zu große) Gutmütigkeit.

Bonaire (bo-när) bonais, »,e (bo-nir® a, »,æ'f) a. u. B»,(e) s.

aus, Bewohner(in) von Bone.

Bonald : Louis-Jacques de », id., Erzbischof von Lyon (l787-1870).

bonamie ^ (bo-uä-tuV) sjf. Bonàia, kleiner Strauch auf Madagaskar, zur Familie der Winden gehörig (Bona'mia madagasca-rie'nsis).    Nächtlich: Bonapartist.)

bonaparteux II P (bö-nä-pär-tö') slm. ver-/ Bonapartiade (bö-nä-pLr-ßl-a'd) npr.f.

id., Gedicht auf Bonaparte. . bonaparto-boulangiste * (bö-nä-pär-to-ba-lg-G'ßt) a. bonapartistisch, aber für Boulanger wirkend.

bonase (b8-nä's) I. s/m. zo. Büffel-Art.

II slf. \ — bonace. bonasie (b8-na- si) slm. zo. tétras ». = coq de(s) marais (v. coq 1.1 b), bonasserie \ (b8-na-ß'ri) slf. übermäßige Gutmütigkeit.

bonasson (b8-nä-fjßr) a. prov. = bonasse, bonavoglie f (bö-nä-w8'(l)j) s/m. = bonne-voglie.    [vgl. caquet 3.1

bonbec: lies: Marie B», Plaudertasche rc.;/ bonbon : 2. P », à liqueur Furunkel; », anglais kleiner trockener Pickel, bonbonnière : zul: rue B», Süßwinkel m, Straße in Mülhausen. Zu 2 :. elegantes Zimmer; kleiner Schauspielsaal: ».du passage Choiseul = Bouffes-Parisiens. — 5. P Abtritts-eimer m der Kloakenfeger. BoncourtII (bg-kür) npr.m. 1. Bubendorf n, lothr. Dorf; auch Name vieler franz. Orte. 2. Geburtsschloß Chamisso's in der Champagne, jetzt zerstört.

bonde: 4. s= bände im Suppl. [See.) bondel (bß-WI) slm. Fisch im Neuchateller/ bondeile (bß-b&'Q slf. zo. id., kleiner forellenartiger Fisch (— petite féra im Suppl.), bonder: ça devait être »,é es mußten überall Leute stecken (Zola, Nana). bondien: 2. P Straf-arbeit, die darin besteht, daß irgend ein Satz verschiedene mal abgeschrieben^werden muß. bondieusard (bß-bfo-fä'r) I. slm. 1. Ausmaler von Heiligenbildern. 2. Herrgotthändler. 3. P gläubiger Christ. II a. gottvoll.    [Frömmelei.)

bondieusarderie P (bß-dlö-sär-d'rll) slf.] bondieuserie P (bß-dlö-s'rV) slf. Handel m mit Kirchen-Geräten. bondieutisme (bß-dw-tflßm) slm. intermittierende Frömmigkeit frostiger Leute, die

bei starker Kälte sich in ein Kloster aufnehmen lassen, bei eintretendem Frühlinge aber aus demselben verschwinden. [®Ott ! (Daudet).) bondiou(s) (bß-bnV) [prvz.] int. guter/ Äondy: refouler à », zum Teufel schicken.

II. b», slm. Art schöner großer Apfel. Bonfol (bß-fSl) npr. m. Pumpfel n, schwz. Stadt (Bern).

bongarço(n)nisme (bß-gär-ßä-ni'ßm) slm.

Gutmütigkeit f, Nachgiebigkeit f. bongo (bß-go') s/m. zo. Antilopen-Art. bonheur [Körting: heur = lt. augu'rium]. Zu 1: Le dern ier Jour du Der letzte Glückstag, Oper v. Auber. Zu 2 : Fau petit », des doigts wie es sich mit bloßen Fingern (oder gerade gut) thun läßt. Zu 3 : », du jour Vertikow (Möbel), bonhomique* (b8-n8-mi'k) a. gutmütig, bonhomiser (b8-n8-ml-se') (Da. v\n. ruhig leben, vom Feuer: ruhig weiter brennen, bonhomme : zu1.1 : F mon », Männchen!

», Noël Weihnachtsmann. Zu 1: 10. thé. creuser son », seine Rolle gründlich studieren; entrer dans la peau du », sich mit s-r Rolle identifizieren. — III. B», npr.m.

1.    géogr. v. Le B»,. 2. Col du B»,, Paß südwestlich vom Montblanc; Femme du B»,, Berg an der Seite desselben (vgl. Bonne-Femme).

bonhommetll (b8-nö-ML') s/m. prov.

Bauer.    [sumpf.)

boniau 0 (b8-Nl?) sjm. Bergbau: Schacht-/ bonicot II F (b8-nl-ko') I. a. angenehm.

II. s/m. Gratifikation f.

Äoniface: zu III. b»,: lU. bonifacienll, »,ne (b8-nt-fa-W, »S'n) a. und B^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Bonifacio auf Corsika.

bonificateur (b8-nî-fî-kaâ) slm. künstlich verbessertes, aber doch als Verfälschung angesehenes Nahrungsmittel, boniment: zu 1 : auch Ansprache /"zum Anlocken von Zuschauern, weitS. Reklame f;

», académicien etwa: harmlose Anzeige, bonimenter (b8-nî-ms-1e') ®a. I. via. erfreuen. II. vjn. P reden, schwatzen, bonique F (b8-ni't) s/m. Greis, bonir: », au ratichon beichten; n’en », pas une schweigen.

bonisse P (b8-ni'ß) slf. être en ». gewaltig schwatzen; a.sich in Schmähungen ergehen, bonisseur: 2. P Hanswurst, der das Publikum anlockt. 3. P Bewerber um eine Deputiertenstelle. 4. P offizieller Ver- • leidiger: », de la batte Entlastungszeuge, bonjeanie ^ (bß-Qä-uF) slf. Schotenklee m (Bonjea'nea oder Lotus Doryci'nium). bonjour: P dire », à sa moitié morgens den Beischlaf vollziehen (= donner l’au-bade; v. ds im Suppl.) ; »., bonsoir mit j-nt nur auf dem einfachsten Grüßfüße stehen;

F et »,, bonsoir damit ist die Sache abgemacht, und damit basta! bonjourier : 2. P ».ère f Dirne, die zu einem Herrn mitgeht und dann in seinem Zimmer stiehlt.

Bonlieu* (bß-lw) npr.m., neuerer Name für das franz. Dorf Les Petites Chiettes.

Bonn (b8tt) [lt. Bonna] npr. id. n, preuß.

Stadt in der Rheinprovinz.

Bonnassieuxll (bo-na-ßw') npr.m. Jean-Marie », id., fr. Bildhauer (gb. 181o). Bonnatll (b8-na) npr.m. Léon », id., frz.

realistischer Maler (gb. 1833).

Bonne (b8N) npr.f. id. n: François de », — Lesdiguières.

bonneau : zu II: Marie B», id., gründete 1665 Sainte-Pélagie.

Bonnechose (b8tt-schös) npr. id., fr. Name, bsd. : 1. François »,, Schriftsteller (I8OI-75);

2.    Henri »,, Kardinal (1800-83). Bonne-Femme (bön-fam) npr. f. röchet

de la », id., Felspartie antCol du Bonhomme,

franz.

Flügeln.    iParis {Hom. bon œil).)

Bonneu il (bb-ltö'j) npr.m. id. n, Ort bei/ Bonneval-Ies-Bains ( bbn - Wal - læ - bä' ) npr.m. id. n, fr. Bade-ort (Savoyen). Bonneville (bän-wil) npr.f. 1. id. n, fr. Stadt (Savoyen). 2. Nicolas de fr. Schr., Übersetzer (1760-1828). donnier || (bo-nïe') I s/w. t Flächenmaß (V2 bis 1 Hektar). II. B~ npr. m. B~ d’Arco id., fr. Gesandter, in Rastatt ermordet (l750- 99). Bo(n)nivard: 2. madame Titel u. Hauptperson einer Poste von Bisson und Mars. Bonnot (bb-no) npr.m. v. Condillac. bon-prime, pl. -8-^8 E> (bß-prt'm) s/w. Prämienschein.

Bontemps (bß-tg) npr. m. Roger ~ Hans Wohlgemut (Person, die immer vergnügt und mit ihrer Lage zufrieden ist; Bér. nach e-m Geistlichen Roger de Collarye um 1470, der ihm als Vorbild für feine Schilderung gedient haben soll). Bontoux (bß-tü) npr.m. Eugène ~ id., fr. Finanzmann, Gründer v. Banken rc. (gb. 1824). Bonvalot (bß-toä-Io') npr.m. Gabriel ~ id., franz. Forschungsreisender in Central-Asien (gb. 1853).    [bei Wettrennen.)

book* (bük) [engl.) s/w. Wett(en)buch n] booLmak6r,^eress^(bük-mä-kä'r,^k'r^'ß) P f auch ~euse (Jfö'f) [engl.) s. Buch-macher(in) beim Wettrennen, ôoquillon ist nicht ganz veraltet. Zu 1.2 : ^ 0 s/w. rauchverzehrender Herd. — II. B^ npr. m. 1. Nicolas B~ id., franz. Publizist (1795-1867). 2. Lanterne (le B-x, Boquillons Laterne (ises u.a. Humbert in

em

bonnes emmement || \ (bon-fa-ms-ms') adv. gutmütig.

Bonne-Fontaine ( bon - fß - täe'n ) npr.f.

Gutenbrunnen n, lothr. Forsthaus, bonne-grâce, pl. ~s-~s (bbn-grä'ß) sjf.

Einschlage-tuch n der Schneider, bonne-main, pl. ^s-^s (bbn-ms') sjf. Trinkgeld n.

Bonnemains (bän-mö) npr. Marguerite de née Brouzet, Freundin Boulanger's (t 1891).

bonne-maman ||, pl. ^s-~s (bbn-ma-ms') s//’. Großmutter; bisw. auch Kuppelmutter. Bonne-Mère (bbn-ma'r) s(f. heilige Zung-frau.    Iponche im Suppl.)

bonne-ponche f (^pg'sch) s/f. = boule-/ bonne-robe, pl. ^s-^s f (bSn-rb'b) [it.

buo'na roba] sjf. Buhldirne. ôonnet [Héricher : klt.s Zu1.1 : ^ à barbes Spitzenhaube f; ~ à la Belle Poule, ~ d’Estaing, ~ à la Grenade, ~ au compte rendu de la Necker Mützen, die man kurz vor der Revolution trug; ne sois donc pas ~ de nuit comme ça! sei doch nicht so schlafmützig!; ~ de St-Lazare Mützchen der in Saint-Lazare Eingesperrten. — Zu 1.2: ^ d’évêque a. a) Hinterteil w e-s gebratenen Puters ; b) thé. kleine Loge in den höchsten Reihen; R grand ~ Bischof; mettre dans son ~ sich in den Kopf setzen; ~jaune Zwanzigsrankstück n;

de coton — bonneteur im Snppl. — II. a. ziemlich gut. — III B^ npr. w. Sylvain B~ id., Miniatur-Maler (17. sæ.). Bonnétable (bo-në-ta'bl) npr. f. id.,

Stadt (Sarthe). bonneteau (bo-nV) s/w. (jeu de) ~ Kümmelblättchen n, Kartenspiel, bonneteur: zu 2: besser Bauernfänger, ^-bédouin Bauernfänger, der die Eisenbahnzüge zu seilten Zwecken benutzt, Eisenbahnstromer. bonnetier: 2. F Philister, bonneton II F (bb-nV) s/w. Gehilfe int Manufakturwarengeschäft, der die Strumpfwirkwaren unter sich hat. bonnet-papillon ||, pl. ^s-^s (bb-nw-pa-pi-jß') s/w. Frauenhäubchen n mit

Langres begründetes Zournal im Vplksdialekt) y vgl. a. Bocquillon im Suppl. 3. Pseudonym Bocage II. 2 im Suppl, boquillonnade f (bo-kî-jo-na'd) slf. Spaß w im Stile der boquillons. bora (bo-ra') s/s. Bora, scharfer Nordost-Wind ont Adriatischen Meere, bsd. auf dem Karst, nordöstlich von Triest.

borain || 0 (bÖ-räO slm- — borin. bord : zu 7 0: a) Bergbau : ~ supérieur Hänge-bank f; b) = bordoire im Suppl. — 9. +⁺+ für bort (v. ds im Suppl.). 10. F dbr. =-. Bordeauxwein, borda (bbr-da') s/w. Schulschiff n. bordachlen || P (bor-da-schlg') s/w. See-kadett auf einem Schulschiffe, borde; 2. & Beplankung f.

Bordeaux: zu I: pacte de -x, Vertrag wegen provisorischer Einsetzung der Republik (l87l).

bordée; zu 4: tirer une ---- courir une ~; tirer une ~ de matelot à Paris einen Abstecher nach Paris machen, bordel: 2. R: a) Skanda'l; b)Reisigbündel n zu zwei Sous; kleines Bündel schmutzige Wäsche; faire un ~ ein Bündel eigene Wäsche waschen. 3. s Handwerkszeug n. bordelais : IV. lue s]f. 1. in Bordeaux gebräuchliches Weinfaß von mindestens 225 Litern. 2. Bordeauxflasche. 3. Lied, 1870 in Bordeaux gedichtet.

bordement: 3. bois de ~ Flott-holz », border: zu 4: auch (um-)börteln. bordereau: ^ d’envoi Begleitverzeichnis n; nu des télégrammes remis Telegramm-Bestellbuch ^r.

bordevr: ~euse »[f. Schuh-einfafferin, bordier : zu III: fossé Grenzgraben;

propriétaire ^ Adjaze'n Nachbar, bordoire 0 (bör-Wr) slf. Klempnerei:

Börtel-eisen n.

bordou <4 (6br-bß') [it.] s/w. = bourdon 8. bord-plat il, pl. ^s-^s (bor-pla') s/w.

schwarzer Filz-Hut mit flacher Krempe, bordure: 6. am Ufer aufgestapeltes Floß-) boré, ~e (bb-re') a. chm. borhaltig. Iholz./ borèle (bo-rL'l) s\f. schwarzes Rhino'zeros (Bréhat). ^    I Tropen.)

borer (bo-rä'r) s/w. schädliches Insekt der/ dorgne: zu1.1: maison ^ Haus, das nur Fenster Front hat; vis ^ Schraube f ohne Gewinde. Zu III: 3. (Karten-) As n. V. npr. f. id., Nebenfluß der Rhone im Eringer Thal (Wallis), borgner : 2. R ansehen, borgniat: 2. R Einäugiger.

6orin: II. B~ s. Bewohner des Borinage. Borissmv (bb-ri-ßv'w) npr.m. id. n, russ. Ort an der Bere'sina; bei V., Charles XII +⁺+ ^low (^ßlb'w) ; V. Ségur, Napoléon IV, 6. borlésie Qj (bbr-le-si') slf. zo. englischer Langwurm.

bornai: auch ~li geschrieben, bornais (bor-nL') s/w. agr. sandiger Lehmboden.

borne : zu 1 (mst 0) : ~ protectrice en pierre Prellstein; Telegraphie: Klemmschraube, Klemme: ,> en cuivre du manipulateur Klemmschraube des Tasters; ~ métallique Draht-, Zuleitungs-Klemme; ~ de ligne Leitungsklemme; ^ médiane mittlere Klemmschraube; Bergbau: Lochstein w; ~ kilométrique Kilome'terstein w. 6. * Schmucksäule zum Aufstellen von Blumen, Statuetten rc.

BorneilII (bör-näei) npr.m. Giraud de ^ id., franz. Dichter zwischen 1175 und 1220. borne-poste (bbrn-pb'ßt) slf. Post: Briefkasten w in Säulenform; Pfeiler, der als Brief-Einwurf benutzt wird, borner: zu 1.1: ~ q. an j-s Besitzungen grenzen, — II. t auch se ~ en ...

Bornier H (bör-nle) npr. m. Henri, vicomte de ^ id., fr. Dichter (gb. 1825).

Borny (bbr-nt) npr.m. id. n, lothr. Dorf, östlich v. Metz; bataille de fr. Bezeichnung der Schlacht bei Courcelles (l4. August 1870). borroméenll, ^ne (b8-r8-me-s', ^se'n) borromä'isch.    tDiamaüt-Abfall.s

bortII (bor) s/w. fehlerhafter Diamant,/ boruré m (bb-rü-re') a. chm. eine Bor-verhindung enthaltend, borussianiste : auch a. stockpreußisch, borussien: II. s/w. altpreußiscke Sprache. 5osco (bb-ßko) I npr. m. id., berühmter Taschenspieler (1793-1863); fig. j. der allerhand Kunststücke macht. II. b^ s/w. R — boscot im Suppl.

boscot ll, ^te F (bb-ßko', ~b't) a. und s.

buckelig, Buckelige(r). £= Bosjeman.) Bosjesman, ^.e (bo-Q’mg', ^a'n) cr. und s.| bossard R (bb-ßä'r) a. schief, zweideutig^ bosse: zu 1 : posséder la ~ des localités. Ortssinn (oder Lokalkenntnisse) haben. Zu 10: R se faire des ~s sich prächtig amüsieren; tomber sur la ~ à q. über j. herfallen. — 11. ~spl. — bossis im Suppl, bosselardll F(bb-ßllä'r) s/w. éc. hoher Hut, Zylinder.    £rigkeit f.\

bosseliernent || (bb-ßL-l’ms') s/w. Hocke-/ bosser : II. vin. f sich amüsieren, bosselier : 3. Verfertiger von Pferdegebissen, Buckeln-fabrikant. bosseyeur 0 (bb-ßitz-rö'r) s/w.^ Kohlenbe^g. werk: Arbeiter, der die Seitenwünde in den Gängen herstellt (= coupeur de mur im Suppl.).

bossillé, ^e (bb-ßi-je') a. uneben, hügelig, bossis (bb-ßp) slm.pl. (Saline) Landzungen,, welche die Salzte/che in Fächer einteilen, bossmar F (bb-fmä'r) s/w. Buckliger, bossoir: 2.AL r ~s pl. (e/)! voller Busen

einer Frau.

bossu: zu II: thé. il y a des es wird gepfiffen; Lotto: les deux ~s Nummer 33. bossuage (bb-^ü-a'Q) s/w. Beulig-sein w, -werden n; ~ de chapeau Beulen f\pl. im Hut.

bossuer : zu I: auch uneben machen, erhöhen, hossure (bb ßü'r) slf. beulige Stelle. Boston: zu II. b^: 2. * Art Tanz. 3. f Käppi n, Hut.

bostoiiite & (bb-ßtb-ni't) slf. min. = fostérite im Suppl.    Ispielen.)

bostonner (bo-ßlb-ne') (Da. vfn. Boston/ bosuel ^ (bb-sü-L'l) s/w. — bossuel. bot (nach L.’§ Suppl, auch ~e : bot). Zu I: auch aff., zB. main Klumphand. Zu II : prov. (Vaud) Padde f. [botanomancie.) botanomantie (bb-ta-nb-ms-ßV) slf. =^/ Botany-Bay: résine de - Gelbharz n. botoque (bo-to'k) slf. zylindrischer Holzkeil, den wilde Völker fich in die Unterlippe und Ohren hängen.

botresse (bb-trL'ß) slf. patois des Patois n der Lütticher Vorstadt Sie. Walburge.

Lotte: zu 1: Soldaten-Argot: sonner la à coco zum Futtern der Pferde blasen; t ~ de mai Maien-bund n ehm. an Kletter-stangen zur Volksbelustigung. — Zu II. 2 : ^ en entonnoir hoher preußischer Kavallerie-Stiefel; ~s en gaieté durchlöcherte St.; cheminer à ~ dicht neben ea. reiten; n’être reçu qu’à la ~ nur unter Anwen-dungderäußerstenNachsichtdurchsExamen kommen, F nur eben durchschrammen; P faire des von Künstlern: in e-r Gesellschaft Musik machen müssen. (NB. Schneitz-höffer mußte bei dem Schuhmacher SakoSki spielen, lud ihn dann zu sich und stellte ihm Stiefel zum Ausbessern hin.) — Zu 10: Huf w e-s Esels (Daudet). — IV. les B^S npr. f\pl. id., ' tzort bei Metz, fetzt Fort Za'strow.

Art.

[silbern.! unruhig, queck-/

ne

[Sibirien; Grabhügel.! s/m. Erdhaufen in/

bottelage : 4. fort - fester Kot auf dem Grunde der Senkgrube, botter: zu 1.1: co. la mission de -----dragonnade. Zu 1.2: P ~ q. j-m Fußtritte in den sintern geben. — IV. vln. schmutzig werden (von Maschinenrädern rc.) bottier: 2. P j. der Mißliebigen Fußtritte versetzt.

Bottin II (bö-tä) npr.m. id., Herausgeber de§ Pariser Adreßbuches; daher Adreßbuch n; weitS. dicker Schmöker (= Vapereau). botys t>7 (bö-1i'ß) [grch.] slm. zo. Zünsler, Lichtmotte f.

bouantll P (bü-s⁷) [boue] s/m. Schwein n. boube: v. bouèbe im Suppl, boubouche (bü-bu'sch) slf. enf. Mund m (= bouche).

boubouille P (bu-bu'j) slf. ärmliche Küche, boubouilleur (bu-bü-jor) a. bummelnd (Goncourt).    [(vgl. boubouche).!

boubouke (bu-bu'k) slf. prov. Mund m/ boue: zu 2:    Bocksbart (ohnebarbe de).

Zu 4: ~ expiatoire Sündenbock. — d. prov. Krabbe f (= crevette 1). boucan [karaibisch]. Zu 5 : auch P derber Verweis; Überfluß. — 7. ^ de cochon ländliches Mahl.

boucanade: fZeugen-Bestechung; coquer la ~ einen Zeugen bestechen, boucaner : zul: 2. P schelten, ärgern; thé.^, la pièce das Stück auspfeisen; Fbestechen, boucanier: zu I: 4. f Einbrecher, boucartf/er, auch ~nier (bu-kar-nle⁷) : 2. f Kaufmann: ~ gambilleur umherziehender Kaufmann.    feinfahrt fA

boucau 4/ (bu-to⁷) [prvz.] s/m. Hafen-/ bouchalès (bu-schä-lw⁷ß) slm. Weinreben-f am Maul.l

boucharde: zu 3: b) Kuh mit Flecken/ Boucharie (bu-fä-rt⁷) npr.f. =Boukharie. éouche: zu 2: avoir ~ dose den Mund halten. — Zu 4 : P ~ en cul de poule kleiner Mund mit dicken Lippen. — Zu 8 : ^ d’écoulement Ausguß m e-s Wasserhahns; ~ de foyer Feuerthür-Rahmen m an der Lokomotive; ~ d’incendie Wasserleitungsmündung für Feuersbrünste. — ZU 9 :    du Tigre : Bo'cca Ti'gris, Er

weiterung des Kanton-FlusseS vor der Mündung, ôouchée : zu 1: ^8 de crevettes Appetitbissen m Von Garne'len. — 3. B^. de pain Speiseanstalt, wo die Armen Brot erhalten.

bouche-en-coeur, pl.    F (busch-s-

IB'r ;pl. 4a~) slm. Süßthuer, Zierbengel, bouche-l’oeil, pl. P (busch-lö⁷j) slm. Goldstück, das man zum Anlocken Vor das Auge hält. fBuschborn n, lothr. Dorf.l ßoucheporne (busch-po'rn) npr.f. géogr./ boucher, v.: zu 1.1: P être ^,ée keine Kinder bekommen können, unfruchtbar sein (von Frauen). Zu 1.2 : P ^ la lumière j-m einen Tritt vor den Hintern geben, boucher, S. [Liebrecht : bouc]. Zu 1.1 a. garçon ~ Schlächter-gesell. Zu 1.2 : P ^ de Cavaignac Soldat der garde mobile (i84s). [de cheval Roßschlächterei.! boucherie: $u 1: ~ hippophagique ou/ Bouchet (bu-schitz) npr.m. Guillaume sieur de Brécourt id., fr. Schr., Verfasser der Sêrées (i526-i6oe). [licher Tanz.l bouchetiquette (bu-sch’tl-kös⁷t s/f. länd-/ bouchon : zu 1 : - à pas de vis Schraubenstöpsel. Zu3: P versiegelte Flasche. Zu 10: .u d’évier Abwaschmagd f. — 12. Gattung f, Art f. 13. P Lückenbüßer, bouchonner: zu I. 2: p bei den Kutschern:

~ q. j-m Faustschläge geben.

Bouchor (bu-schö'r) npr.m. Maurice ^ id., fr. Dichter (gb. 1855).

bouchoteur (-schö-tö'r) s/m. Angestellter bei einer Miesmuschel-Bank.

Bouchout-en-Campine (bu-schu'-g-kg-pi'n) npr.m. Bocholt-r, belg. Ort mit Schloß, in welchem die Kaiserin Charlotte v. Mexiko wohnt, bouei-boula (bu-ßi-bu-la⁷) int. ganz gleich. Boucicaultll (bu-ßl-kö⁷) npr.m. 1. Dion~ id., engl. Dramendichter und Schauspieler (i822 bis 1890, von fr. Abstammung). 2. Aristide ~ id., Gründer des großen Geschäftes Au Bon Marché in Paris, dessen 1887 verstorbene Witwe sehr große Vermächtnisse machte.

Boucingo (bu-ßg-go⁷) npr. m. id., berühmter Weinhändler (l7. sæ. ; Boileau, Satire III. 27). bouclage: auch: Handschellen /7^.; Vorlegeschloß n\ Zuschließen n der Gefängniszellen.

boucle : zul: Telegraphie : épreuve de la ~ Schleifenprobe zum Aufsuchen des Fehlers im Kabel. Zu 2: auch Verdienstschnalle, bouclé : ju 2 : gelockt, geringelt; P avoir l’air d’une raie ~e lächerlich aufgeputzt sein. bouclement: 3. in Genf: Abschließung f eines Geschäftes.

boucler: zu 1.1 : ~ deux fils télégraphiques zwei (gestörte) Telegraphenleitungen zu einer Leitung verbinden, sie parallel schalten; ligne ~ée Schleifenleitung, »Unie. Zu 1.2: ~ l’anarchie der Anarchie einen Damm setzen; la bavarde den Mund halten; ~ la lourde die Thür zumachen.

bouderie: 2. s Abfassen n v. Spitzbuben, boucletterie (bu-klL-t’ri⁷) slf. Verzierung am Pferde-geschirr.

bouclier: zu I: 7. Art Deckel ober Schutzwand f an der Badewanne. 8. [boucle] Schnallenfabrikant.

boucon: f auch Bissen überhaupt; son principal ~ seine Lieblingsbissen, boudanne (bu-da'n) sis. prov. (Savoyen) tyeißer Käse, Quark m.

Bouddha, & schreibt A. 78. boudenfle (bu-dâ⁷fl) a.provS. dick (Daudet), bouder: zu 1.1 : P ~ à la besogne keine Lust zum Arbeiten haben, arbeitsscheu sein; ~ au cheveu anfangen, kahlköpfig zu werden; ~ aux dominos Zahnlücken h.; ~ au feu vor dem Feinde zurückweichen, boudeur: zu I: schmollend. — 2. von Tieren und Gewächsen: nicht gedeihend, NN Wachstum zurückbleibend, boudin: 7. P Magen; ~s pl. zu fette Hände mit runden Fingern. 8. f Riegel, boudinage: 2. P Wurstnachtmahl n in der Weihnachtsnacht.

boudinaille (bu-M-na'j) s\f. allerlei Wurst, boudiné: 2. 's Bauch m, Eingeweide n; Nabel m.

boudiné * (bu-dî-ne⁷) [boudin Blutwurst, womit man fie verglich] s/m. Stutzer (i883), der sich durch enge, knappe Kleidung hervor zu thun sucht (ant. larbiné). boudiner: zu 2: die Gliedmaßen weichlich und charakterlos zeichnen; des doigts /vés zu fette und runde Finger. — 3. in der Weihnachtsnacht eine Wurstmahlzeit halten, boudineuse 0 (bu-dl-nö's) aff. carde ^ Vorspinn-Karde.

boudinotte (bu-dl-no⁷t) s/f. Bodenluke, boudrillon || (bu-drî-jü') [bout] s/m. Knirps.

Boudry (bu-bri) npr. m. id. -r, schwz. St.

(Neuchâtel), verrufen als schwz. Schöppenstädt. boue : zu 1 : J-J. +⁺+ auch traîner par les ~s statt des sg. Zu 3: ^ jaune Gold n (Mirabeau). — 12. 0 Bergbau: Schmant m; ~ endurcie Antritt m; ~ ferrugineuse Guhr; ~ de lavage Schlamm m. boué P (bü-eO slm. Loch n. bouèbe (bü-æ'b) [dtsch.] slm. prov. Bube;

auch boube (bub) ----- bouvier, bouée: 3. P Loch n (= boué im Suppl.), bouer (bü-ä'r) slm. russisches Schlittboot.

Bouet-Willaumez|| (bü-w-wî-jo-mw⁷) npr. m. Louis-Édouard ~ id., fr. Admiral (18O8-71).

boueux : zu 1.5: nach L. +⁺+; v. toueux. II. s/m. P Gassenkehrer; Gassenkot-Fuhr-mann (— boueur II. 1).

Bouf-Bouf (büf-bü'f) npr.m., Name des ogre (Menschenfressers) im Petit Poucet (kleinen Däumling).    [Haare nlpl.\

bouffant : zu I: cheveux ~s wellige) bouffe: zu III: 3. P Ohrfeige; Gesicht n. bouffée : zu 1: Paff aus der Pfeife; auch Geschwirre n, Durch-einander n von Stimmen.

bouffer: zu 1.6: P auch via. gierig essen; ~ du blanc — manger du blanc (v. ds 12); ~ la botte das Heubündel in Erwartung des Hafers fressen; fig. platonisch lieben in Erwartung von et. Besserem, auch von einem Frauenzimmer gefoppt werden Zu III. 2: se ~ le nez sich Grobheiten ins Gesicht sagen, sich schlagen, bouffeteur, ^se P (bu-ftö'r, ^ö's) s. Schwützer(in). _

bouffeur (bü-fö'r) s[m. Verschlinger, P Freßsack; P ~ de kilomètres Spitzname der Säger von Vincennes, die als tüchtige Fußgänger bekannt sind.

bouffiasse P (bü-sla'ß) s/m. gros ~ Mehlsack (dicker Kerl).

bouts,r: zu 1.1 : hareng d Bückling, der nur kurze Zeit in der Lake gelegen hat (ant. hareng saur).

bouffissage (bü-fl-ßa'tz) s/m. schwaches Salzen und Räuchern der Heringe (ant. saurissage).    [räucherer.)

bouffisseur ( bü-fl-ßö'r) slm. Herings-/ bouffon : zu III : 2. kleiner Haarringel (auch

à la Sévigné; 17. sæ.). boutso/7/7esque: auch: -n— bouffonneur f (bü-fö-nö'r) s/m. Possenreißer.    [Wetter.'1

bou/Zre (bu⁷sr) int. busf; a. Donner-/ bou/fron : auch:

bougainvillée ^ (bu-gs-wl-lê⁷), de UH') sis. Bougainvi'üie, Wunderblumen-artige Pflanze.

bougassin || (bu-ga-ßs⁷) s/m. = bougran. bouge : zul: übelberüchtigtesHaus,Penne f. bougeard (bu-Qâ⁷r) slm. provS. Leuchter, bougeonll (6u-Qß') s/m. (Kâfig-)Sprosse bouger : zu II. v]a. : 2. in Bewegung setzen :

~ le buste den Oberkörper bewegen, bougerie: 2. prov. Speisekammer, bougeron (bit-Q’rg⁷) slm. 1. Kittel, Hausrock. 2.    = boujaron.

bougie: zul: - électrique Jablochkoff Zablochkoffsche elektrische Kerze. — 5. f Geld n.

bougillon: auch a.

Bouginier || (bu-QÏ-Me⁷) npr. m. fr. Maler (1799-1866). [bei Paris; v. aller 25.1 Bougival (bu-Qï-toa'l) npr.m. id. n, Ort/ bougnou 0 (bü-nju⁷) slm. provN. Bergbau:

— boniau im Suppl., puisard 2 im Hauptw. bougonncu/e s If., ^ement* s/m., auch ~erie sis. (bu-go-na'b, ~n’mg⁷, ~n’rï⁷) Knurren n, Brummen n, Maulen n. bougonneur P (bu^gô-nô'r) s/m. = bougon II.

bougor (bu-go'r) bougre : zu1.3 : P ~esse Saumensch n; ^ à poils Kerl, der Haare auf den Zähnen hat. bougre-maigre, pl. ~s-~s- (bugr-mL'gr) P oft für book-maker (v. ds im Suppl.). Bouguereau (bu-g’ro⁷) npr. m. Adolphe-William ~ id., franz. Maler (gb. 1825). öouguinais, ~e (bit-gt-n§⁷®a, ^L's)

Bde) s. bugine'sisch, Buginese, Buginesin,

polyne'sischer Volksstamm.

bou/bou, (büi-büi'), Larousse: auch Jgdg (bllig-bK'g) s/m. ----- bouisbouis.

s/m. — tapabord.

[québot.) - noir =/

[bolzen -r.) na'Q) s/m. Ver-/

bouibou/ter* (bsi-bsi-te') ®a., -ir (boi-bül'r) ®a. vjn. in Tingeltangeln verkehren ; gemeine Lieder singen, bouibouiteur* (bii-bat-tö'r) s/m. Besucher von Tingeltangeln. [sich brüsten.) bouif: a. eingebildeter Mensch; faire du -/ ßouilhet (bu-jfc') Louis - id., franz. Dichter (1824-69).    [soeben.)

bouillanter \ (bü-jg-te') ®a. vjn. sieden,/ bouille : 7. (schwz.) MilchgeM n. bouillée O (bü-je') slf. Sieden n. bouilli: au I: R mon - meine $rou. ZuII: la -e de mil ou de Zurich der Hirsebrei, welchen Züricher Bürger 1576 an einem Tage aus ihrer Stadt noch warm nach Straßburg brachten, oouillir: zu II. - v\a. auch im eigen«. Sinne; laisser - le bouillon die Sache ihren Gang gehen lassen.

bouillissage ® (bu-ji-ßa'H) s/^.Aufsieden n des Papier-teiges. [Schmier-büchse.) bouilloir: zull. -e sis.: ~e à suis Talg-,/ bouillon : ju 3 : - de la mariée Imbiß nach der Trauung; grand -Bouillon zum Nachgießen; -allein a. Suppen-,Speise-anstalt f, zB. - Duval v. D. eingerichtete Speise-Anstalt (v. Duval 2 im Suppl.) ; R boire le - sterben; - pointu a. Bajonettstich; - de canard Gänsewein, Wasser -r;

-    Geldverlust, Krach : il a bu un fameux

-    er hat sich furchtbar verspekuliert. Zu 4: nicht verkaufte Zeitungen; Rest e-r Auflage. 3u II : [it Bullio'nium] ; auch Name mehrerer französischer Dörfer.

bouillonné : II. s/m. Bausch, bouillonnement: weitS,Bauschen n\ Verzierung f.

bouillonner: zu1.3 : - de 2000 exemplaires mit 2000 Exemplaren sitzen bleiben. Zu I: 4. F in einer Suppenanstalt essen.    _    [köchin.s

bouillonneuse (bu-jö-nö's) sjf. Suppen-/ bouillotte : 3. Wärmröhre (breitgedrückte Röhre zum Heizen der Eisenbahnwagen) ; a. Auf-bewahrungs- und Heizungs-Ort dieser Röhren.    [langsam kochen.)

bouillotter || (bü-jö-te') ®a. vjn. und via.] bouillotterie (bu-jö-t’rl') slf. Esb. : Siedehaus n zur Füllung der Wärmröhren, bouin: II.B-npr.m.id.n,ft. 3htfel (Vendée), bouinat || (bu-ï-im') s/m. Säugling, bouine (bain) als. mouche - prov. Bremse) bonis: 3. s Peitsche f. [(= taon)./ bouju, -e (bu-Qü') a. und B-(e) s. aus dem, Bewohner(in) des Pays de Bauges (Savoyen).

boukharie/71|, -enne (bu-fä-rr#', -fi'n), -ote (-rrö't) a. und B-(ne) s. aus, Bewohnerin) von Bukha'ra in der Bukharei'. boukinkan (bu-ks-kg') sengl. Buckingham] [Weigerung f.\ boulage R (bu-Ia'Q) s/m. üble Laune;/ boulange (bu-Iß'Q) I s/f. 1. faire dans la

-    Bäcker sein. 2. Gemahlenes n. 3. bois de -: a) das Holz zum Vrotbacken; b) Birke. 4. * chapeau B- Dreispitz m in Nationalfarben. 5. Refrain im Boulanger. Liede. 6. co. boulangistische Partei. 7. s-aux fasses Bank von Frankreich. II. B-npr. f. Bollingen n, lothr. Dorf.

boulangeable (bu-Ig-Qa'bt) a. backbar, zum Verbacken geeignet, boulanger (builen ob. boul(ang)e]. Zu I: P t - de l’impératrice — pénitencier 1 ; P remercier son - sterben. — 2. T Kohlen-träger. IV. B- npr.m. id. : 1. Louis B-, fr. Maler (18O6-67). 2. Gustave B-, franz. Maler (l824- 88). 3. Henri B-, fr.Komponist (gb. 1815). 4. Georges-Ernest-Jean-Marie B-, franz. General (i837-9i). V. ®m. v[n.

für Boulanger wirken, boulangère* (bu-Ig-Qâ'r) sis. purpur-rotes Damenkleid (iss?).

Boulangériana* (btt-ïg-Qe-rt-a-na') sim. Allerlei n über Boulanger (Boulanger IV. 4 tnt Suppl.).

boulangerie: 5. *(1886) Bestrebungen pl. Boulangers (Boulanger IV. 4 im Suppl.); Boulanger-Kultus.

boulangeromanie ( bu - Ig - Q’rd - ma - ni') sis. Schwärmerei für Boulanger, boulangisme* (bu-lg-hi'ßm)§/nr.Anhängerschaft f, Partei f Boulangers, boulangiste* (bu-Ig-Qi'fet) a. und B- s. nach Boulangers Art, für Boulanger eingenommen; Anhänger(in) Boulangers; le B- satirische Biographie von B. (1886). boule: zu 1: - de Berlin Berliner Pfannkuchen; - de jardin Garten-Glaskugel; v. pied 1; faire - dp neige im Fortschreiten immer anwachsen. — Zu 9: -d’eau chaude Wärmflasche; f Kugel, in welche b. Wischtücher im Kaffeehause gelegt wurden; B Bergbau: -d’unbaritel Mönch m (dickes Stück). — Zu 10: Dachshund m; R - de singe garstige Fratze; - de son a. Kommisbrot n; R & - de c.. Dummkopf m; les yeux en - de loto mit weit ausgesperrten Augen; - rouge Lorette im Stadtviertel Boulerouge (Faubourg Montmartre); f Jahrmarkt --r; - jaune Kürbis m.

bouleau [It. betu'lla]. 3u 1 : - pleureur Hänge-Birke; - nain Alpen-, Zwerg-Birke. — 3. P Prügelei f. boulée: Seifensiederei: Pech -r, Bodensatz rc. Boule-Miche R(bul-ml'sch) sim. Boulevard St. Michel.

boule-ponclie f (bul-pg'sch) sjm. Punsch, bouler: zu 1: 4. R gehen; envoyer - zum Henker schicken; brummen. Zull: 3. R kräftig schütteln, schlagen; ausschelten; auch = blackbouler, boulerot (v. boulerau): zo. boulet : zu 3. être sur les -s besser : über* köthig sein, sich die Fußfessel vertreten h. Zu 4 : Klempnerei, Kupfer- und Gold-schmiederei: Kittkugel. Zu 6 : R a. - à queue Melo'ne f\ - jaune Kürbis. [gekugelten Enden.) bouleté : 2. num. lettre -e Buchstabe mit/ boulette: 6. R - de poivrot Wein-traube. — Syn. v. quenelle.

bouleur: 2. thé. -, -se Schauspieler(in), der (die) alle Rollen übernimmt, Lücken-büßer(in) ; vgl. bouleux II. boulevarderll (bu-Vtoär-be') ®a. vln. auf den Boulevards flanieren, boule vardique* (bu-l’war-di'k) a. auf, von den Boulevards.

boulevardisme* (bu-l’war-di'ßm) s/m.

Treiben n auf den Boulevards, boulevardite * (bu-l’war-di't) slf. Boulevardfieber n, Sehnsucht nach Paris, bouli (bu-IV) s/m. Theetopf in Siam, boulièche (bu-lK'sch) slf. Fischerei: großes Schleppnetz.

boulimique: II. s. Heißhungrige(r). — III. slf. xb Zuschlags-ratio'n. boulinage : 2. f Art schlechtes Bier vom Hennegau.

bouliue: 2. f Geldsammlung f unter Bauernfängern auf Jahrmärkten, aus deren Ertrage e-r die Polizisten traktieren muß; Schein-geldsammlung zur Anfeuerung der Freigebigkeit des Publikums, bouliner: zu II: 2. f mittelst eines in die Wand oder den Fensterladen geschlagenen Loches stehlen; aï§ v\n. auf Jahrmärkten zum Schein eine Gelvsammlung anstellen (v. bouline im Suppl.).    [dinguet.l

Boulinguet|| (bu-ls-ge') npr.m. = Ba-/ Boullangerll (bu-Ia-Qe'j npr. m. id., Augustiner, Prediger (1577-1657; V. Boileau, Art VI. 122).    [V.H.).l

boullaye t (bu-la'j) slf. Keule (== massue ;/

BouV Mich’ (bul-ml'sch).?/--r. = boulevard St-Michel (= Boule-Miche im Suppl.); Le Werk von J. Caraguel über das wüste Studentenleben auf dem Boulevard St. Michel, boulmichic (bul-mi-schi'k)«. dem Charakter des Boulevard St. Michel entsprechend, öoulnois, -e (bit-I’nga'.(i)a, ^ga'f)

B4e) s. aus, Bewohner(in) v. Boulogne-sur-Mer.

Boulogne : v. bois 6, camus 1.2. bouloise (bu-lsä's) als. prov. (Cher) terre kaltgrundiges Land, [vom Kugelspiel.l boulomane (bu-lö-ma'n) s/m. Liebhaber/ öoulon: zu 1: auch Laschen-, Schraubenbolzen, Nietnagel; ~ d’assemblage Verbindungsbolzen. gu 3: T vol au ~ = vol à l’écornage (v. ds im Suppl.). — II B^s npr. m\pl. id., westafrikanischer Negerstamm tnt französischen Gebiet, boulonnage O ( bu - ïo -boulonnais: IV. ^e slf.: a) Buhlerin, die ihr Wesen im Bois de Boulogne treibt; b) Wagen m, der den Verkehr mit dem Bois de Boulogne vermittelt, boulonnerie O (bu-Iö-n’rt') slf. 1. Gegenstände mlpl. zum Verbolzen. 2. Verbolzung.    [mâcher.)

boulonnier || O (bu-lo-nle') sim. Bolzen-/ boulot: 2. dicker ungespaltener Brotlaib; zvS pl. runde Bohnen. 3. prov. Bratapfel in Kuchenteig.    [beistehen.)

bouloter T (bu-Iö-te') v\a. einem Kameraden/ boulotter: zu II. v\a. R ^ l’existence : a) behäbig leben, b) essen; ~ de l’argent Geld verzehren. [id., fr. Ort (Marne).) Boult-sur-Suippe (bu-ßür-ßÄ'p) npr.m.) Aoum: P faire ~ das Liebesspiel spielen. — II. général B^ General, der, wie der gleichnamige in der Duchesse de Gérol-'stein, nichts versteht, weitS. Schaumschläger.    [bommerang im Suppl.)

bo(u)merang (bu-m’rs', bö^) s/m. =/ bouquet: zu 1: Kochkunst: ~ garni Bündel-chen n von Gewürzkräutern; von einem Pferde: avoir du - stattlich sein, eine stolze Gang-art haben. — Zn 4: voilà le ~ ! iro. da haben wir den Salat!; thé. faire ~ (von hübschen Frauen) auf der Bühne während des Scenenwechsels eine Gruppe bilden.— Zu 10: typ. Mönch (blasse Stelle im Druck). — 11. ch. Strecke f (Vereinigung des geschossenen Wildes). — 12. Denguë-Fieber n. — 13. R Prämie, die ein Dieb einem andern für sein Fernbleiben von einem Geschäfte zahlt. — Zu II: 2. Michel B~ id., franz. Landschaftsmaler (1807-90). bouqueté, ~e* (bu-fte') a. 1. mit Sträußen geschmückt; mit Baumgruppen besetzt. 2. vom Weine: Blume habend, bouquin : zu II: Argot der Lumpensammler : bedrucktes Papier. Zu III : Dampfpfeife f

der Eisenbahn.

bouquinerie: Zu 4: alte Schmöker bouquinier (bu-fï-me')s/m.=bouquiniste. bouquiniste: bsd. Antiqua'r, der seinen Kram auf der Straße oder auf den Quais ausstellt.

bouragne: bisw. auch -ehe (bu>ra'sch). bourani (bu-rä-ni') s/m. Kochkunst: zu Brei gekochtes Geflügel mit Gerstengraupen,

orientalisches Gericht.

bourayage (bu-rä-ta'Q) s/m. Forstwirtschaft:

Lichtung f, bsd. des Unterholzes. Bourbaki (bür-bä-ti') npr.m. Charles-Denis-Söter - id., fr. General (gb. I8ie); des -s Soldaten von Bourbaki’s Heer, das 1871 in die Schweiz übertrat, bourbasse (bür-ba'ß) slf. fester Kot in der Abtrittgrube (— fort bottelage imSnppl.). bourbillon : zu 2: éc. Tintenbutzen in der Federspitze.    [Zufluß der Loire.)

Bourbince (bür-bsß) npr.f. la - die -,/

[(schwz.) Bürger-...) (bür-Qsa-fta'I) a. prov./

daine genre - Weltdame, wie B. sie immer darstellt, d. h. mit Liebhabern versehen oder als Mätresse seiner Helden. 4. Paul

a. u.s.

[prov. = baudet 1.)

ju⁷) slm.)

[rohen Seide.)

Zobberei f. [mis - Börsenbeamter.) boursier : III. a. zur Börse gehörig : com-/ boursicotier II \ (bur-ßi-st-kö-tie⁷) slm.

Bourbon: zu1.2: collège -, seit mo collège Condorcet; théâtre de - Theater, auf dem Molière spielte.

Bourbon - P Archambault || (bür-bs-lür-

schg-bö') npr.m. id., fr. Stadt (Allier), bourboniser (bur-bo-nl-se⁷) ®a. se - vlpr.

zur Partei der Bourbons übergehen. Bourbonnais, a. -n-: zu III: t la (belle) -e = Mme Dubarry.

bourbonnichon II, -ne (bür-bo-nî-schs⁷, -8'n) s. prov. Bewohner(in) des Bourbonnais.

bourbouille (bür-bu'j) slf. Bläschenflechte, Hautkrankheit in der heißen Zone.

Bourboule (bür-bü'l) npr. f. la - id., frz. Bad (Puy-de-Dôme).

bourboyaux : v. bourre-boyaux im Suppl. Bourbre (bü'rbr) npr. f. la - die Burber, Zufluß der Rhone.    [bourdaine.)

bourd (bur) sprvz.) ajm. pastel - =/ bourdainierll (bür-dL-nle')s/nr. 1.H Faulbaum (— bourdaine 1). 2. 0 Pulver-fabrikation : Zubereiter d. Faulbaumholzes, bourde: 5. große Stange: aller à la -das Boot mit e-r Stange weiterschassen.

6. prov. (Norm.) Apfelkuchen m, bsd. viel zu Weihnachten gegeflen. 7. agr. StÜtzgabel für Obstbäume.

6ourdelot|| (bür-d'lo⁷) I slm. = bourde 6 im Suppl. II. B- npr. m. id., franz. Arzt, Günstling der Königin Christine von Schweden, bourdillé, -e (bur-dî-je⁷) a. gerunzelt (== burdillé im Snppl.). bourdin: jul: 3. = bourde 6 im Suppl, bourdon: 10. FFreudenmädchen n. II. B-npr. id. : 1. Name v. zwei Konventsmitgliedern:

a)    François B- de l’Oise (1750-97);

b)    Léonard B- de la Crosnière (kro-

Nla'r), genannt le léopard d’Orléans (l758 bis 1805). 2. madame Mathilde B-, franz. Schriftstellerin, urfpr. Froment (1817-88). bourdonniste P (bür-dö-ni'ßt) slm. = bourdonneur II. 2.

6ourg: II. B- npr.m. 1. Wälschennest n, elsäsfisches Dorf. 2. franz. Ort (ain). bourgage: 2. t = faubourg. Bourgaltroff (bür-gäl-trö'f) npr. m. Bur-geltdors n, lothr. Dorf.

Bourg-de-Batz (bur-ds-bä'tß) npr.m. id. w, altes bretagnisches Dorf auf einer Loire-Insel (Daudet) ; vgl. auch Batz im Suppl. Bourgelat || (bür-Q’hV) npr. m. Claude -id., Gründer von Tier-arzneischulen (1712-79). Bourgeois : zu 1.1: herrschaftlich; voiture -e richtiger: herrschaftlicher eigener (kein Miets-) Wagen. — Zu l: 4. gewissenhaft, sorgsam. — Zu II. 1 : - de campagne besser situierter Landmann; gros - wohlhabender Bürger. — Zu II. 2 : Bourgeois, Mitglied der besitzenden Klasse, wohlhabender Herr; F faire son - Geld ausgeben ; -e P auch legiti'me Frau. — Zu II: 6. Meer-engel, Fisch (= ange 1.7). 7. alte Silbermünze unter Philipp dem Schönen (vgl. bourgeois III. 2). IV. B- v. Anicet im Suppl. ; B-, fr. Unterrichtsminister (l89o). bourgeoisant F (bur-(M-sg⁷) a. nur in der Verbindung: bourgeois - Bourgeois, der das Herrschaftliche ganz besonder-s hervorkehrt.

bourgeoisial, -e bourgeoisisme: 2. * Herrschaft f der Bourgeoisie.

bourgeoisophobe* (büï-Qsa-fô-fô'b) slm.

Verächter der besitzenden Klasse, bourg-épine: zu 2 richtiger: = nerprun, bourgeron: 2. P kleines Glas Branntwein. 3. X F Zivilist.

BourgetII (bür-tp') npr.m. 1. v. Le Bourget. 2. Le - id., franz. Flecken in Savoyen; lac du - der daran liegende See. 3. Ernest - id., fr. dramat. Schriftsteller (t 1864); mon-fr. Roman-Schriftsteller (gh. 1852), ausgezeichnet durch seine psychologische Entwicklung. bourge(t)tisme (bür-tz°-ti⁷ßm, -Qæ-) s/m.

Stil, Manier Bourgets (Bourget 4, Spl.). bourge(t)tiste (bur-tzs-ti'ßt, -Q&-) in Bourgets Manier; Anhänger(in) B.'s. bourgillon || t (bur-tzl-jß⁷) slm. Spießbürger.    [netz.)

bourgin: genauer: Art engmaschiges Fisch-/ Bourglibre (bur-li'br) v. Saint-Louis 2. bourgmestre : foA.78; v. bourguemestre. Bourgogne: zu I: gigot en pot-pourri à la mode de - gebeizte Hammelkeule mit Schweinsschwarte; Hôtel de-, fr.Theater in Paris, seit 1588 im Hôtel de -. Zu III: 2. les b-S slm.pl. f Haartracht (l7. sæ.). Bourgom/ion (bür-gg-dT'),V. a. -s- (-ßtz⁷) slm. Bnrgundio'ne, aus dem alten Königreiche Burgund am Rhein.

Bourgthéroulde (bur-tc-rulld) npr.f. id., fr. Flecken (Eure) mit den Ruinen e-s prächtigen Schlosses; Hôtel de -, alter Palast in Rouen, bourguignon : zu III. b- : 7. kleiner Knall mit Sprühfunken im brennenden Holze, bourguignorte: auch -otc.

Bourguillon (bur-gl-jß⁷) npr.m. id. n, Stadtteil von Freiburg (Schweiz), bouriafes : auch b-te a. burjätisch; v.

Buriates.    [n, elfäff. Schloß.)

Bourièche (bu-riZ'sch) npr.f. Burgesche/ böurke (bürk) [ruff.] slf. dichter Filzmantel (Maistre).    [im Suppl.)

bourlet: II B- npr.m. v. Vauxcelles/ BourlémontU (bür-le-Mß⁷) npr.m. id. n, Fort bei Neufchâteau nahe Épinal.

bourlingue P (bür-Ug) sis. Dienstentlassung.    [entlassen.)

bourlinguer: II. via. P aus dem Dienste/ bourlingueur P(bür-lS-go r)s/nr. Meister, Werksührer, der immer mit Entlassung droht. Bourmont || (bür-mq) npr.m. id. 1.Louis-Auguste - id., fr. Marschall, Eroberer von Algier (l773 -1846), früher Vendeerführer (unter-warf sich I800). 2. f Spitzname der Arbeiter, die nicht streiken wollten (nach 183o).

bournais (bür-n§⁷) sjm. agr. thonhaltiger Sandboden. [(Wasser-)Leitungsrohr.) bourneau (bür-no⁷) slm. unterirdisches/ Bournonville (bür-üß-hnl) npr. id. 1. fr. Dorf (Pas-de-Calais). 2. Name einer franz. gräflichen Familie aus Flandern.

Bourogne (bu-rö'nj) npr.f. Deutsch-Böll n, elfäff. Ort bei Belfort. bourquetll (bür-säe⁷) slm. prov. Bogen-schützensest n.

bourrache: 2. P de la -! das ist zum Sterben langweilig! 3. F Schwur-gericht n; marguillier de - Geschworener, bourrage : zu 1: Eisenb. : Unterstopfen n, Krampen n.

bourrai//oux||, -y- (bu-rä-bourrasquer* (bu-rä-ßke⁷) ® a. v\n. in hitzige Zornesausbrüche geraten, bourrasser || t (bu-rü-ße⁷) ® a. via. durchbleuen.

bourre: zu 1: Verdämmung des Bohrloches (= bourrage 2). Horn. bour. _ bour(re-)boyaux, pl. — P (bur-bsa-S⁷) s/m. kleine Gar-küche f (= gargotte). bourre-de-soie, pl. -s---- (bur-ds-M⁷) slf. Flockseide; fig. P Mailresse, bourrée : 4. - de chiffres Hausen m von Zahlen. 5. P kräftiger Stoß, Puss m.

6. prov. Schilf n, Riedgras n. bourrelet: zu 1 : - en caoutchouc Gummi-Liderung f. 3u5: Bremsring, Flan(t)sch; - du bandage Spur-kranz; - du rail Schienenkopf. — 8. P très b. v. ronfler 4. bourrelier : auch a. ouvrier - Sattler.

bourrellement t (bu-rös-l'ms⁷) adv. henkermäßig.

bourrellerie (v. bourrelerie) : A. 78 nur so. Zu 1 : auch 6üttlertoerffttttt. — 3. t [bour-reler] Peinigung, Quälerei, bourrer: zu 3: 0 Bergbau: ein Bohrloch besetzen, verdammen; Eisenb.: - (de sable mitKies) stopfen, krampen; P - le canon schnell, viel und lange essen; P en - une eine Pfeife rauchen (v. remplir I.2.). bourretaire* 0 (bu-r'tä'r) s/m. Flore'tt-seidenkämmer.

bourreur (bu-rö'r) s/m. 1. 0 Eisenbahn: Schwellenstopser, Kramper. 2. typ. P

-    de lignes schneller Setzer, P Drausstech er; weitS. Zeitungssetzer. 3. F - de pègres Strafgesetzbuch n.

bourri \ (bu-ri') sjm. alter Esel. bourriche: zu 1 : Korb mit 12 Dutzend Austern; Argot der Litteraten: bibliographisches Allerlei. — 4. P reiche, einfältige Person, dumme Gans. bourrichon: se monter le - sich Illusionen machen, auch in Eifer geraten, aufbrausen, bourricot || (bu-rl-ko⁷) s/m.=bourriquetl ;

v. kif-kif im Suppl, bourrillon* (bu-rî-jg⁷) s/w-. Wulst in der) bourrique : zu 3 : P faire tourner q. en

-    j. rein verrückt machen; la - a tourné le foiron (den Hintern) das Glück hat eine bessere Wendung genommen. — 5. s Polizist m; Denunziant m. [im Suppl.)

bourriquot || (bu-ri-ko') slm. = bourricot/ bourroiche (bu-rK'sch) slf. = bourriche, bourroir : 2. Stampfer, Besetzer, bourru: zu I: 5. t schnurrig, bourse: zu 2: avoir - eine Freistelle haben. Zu 4: sholl. Familie van der Bourse in Brügge, vor deren Hause zuerst sich Kaufleute zu Börsengeschäften versammelten; nach Anderen von einem Hause in Antwerpen, dessen Wappen-schild drei Börsen zeigte). Zu 9 lies: Wulst in der Pilze; P Hülse, Haut, bourser: II. P se - vjréfl. sich niederlegen, boursicotailler \ (bur-ßl-kö-ta-je⁷) ®a.

vln. Börsengeschäfte machen, boursicotier: auch a. Jobber-... boursicotierisme(bür.ßt-ko-1ie.ri'ßm)s/M.

Börsenspekulant.

boursillement II F (bur-ßt-j'MlF) slm.

Zusammenschießen n von Geld. boursou/ZZage. A. 78 nur -fl— boursouflement : zu 1: - du soi Ausschwellen-r des Bodens, Sohlen-austrieb. boursoulée (bur-ßu-le⁷) slf. prov. eine Schubkarre voll.

bourtouillade (bur-1u-ja⁷d) slf. mettre en - vollständig vernichten (Daudet), bous 0 (bu) slm.pl. - de sucre gesottener Zucker.    \n, lothr. Ort.)

Bousbach (buß-bak) npr.m. Buschbach/ bousculeur P (bu-ßkü-lö⁷r) s/m. Umherstoßer ; - de pékin Arbeiter, der Leute aus der besitzenden Klasse zu ärgern sucht, bouse sprvz.]. Zul: - de¹ vache Kuhfladen, fig. P Spina't m. [laire).) bousier: Pillen-Käser (= scarabée pilu-j bousillage : zu 1 : auch Lehmmauer f. bousinage P (bu-fï-na⁷Q) s/m. Skanda'l, Holzerei f.

Bousonville, a. -z- (bu-sg-wi'l) npr.f.

géogr. Busenweiler n, lothr. Stadt, bousquer: II. v\n. prov. (Nantes) Lasten fortbewegen, grobe Hand-arbeit verrichten, bousqueur (bu-ßkö⁷r) slm. prov. (Nantes) Arbeitsmann, der bei der Fortbewegung von Lasten verwandt wird, bousquier vb f (bu-ßkl-e⁷) ®a. vln. ein gekapertes Schiss ausplündern.

Boussac (bu-ßäk) npr.m. id. », fr. Schloß

ener.

pagners.

Bovadilla (b8-wa-dll-la') npr.m. Bova-dilla (spr. Adl-lja), span. Eroberer in Süd-Amerika, der den Kolumbus in Ketten warf (tl502). bovarisme (bo-wa-ri’ßm) s/m. Treiben » nach Art der Frau Bovary.

Bovary (bd-wä-ri') npr. madame a id., Name e-r hysterischen nervösen Frau in Flaubert’S gleichnamigem Roman; daher une a fig. leichtsinniges hysterisches Frauenzimmer, bovée (bo-wö’) slf. [It. bovem] agr. Ackerfläche, die ein Paar Ochsen an einem Tage umpflügen kann.

Öovillotte (bo-Wl-jo t) s/f. id., fr. Kartenspiel ; La Ba, Singspiel von Goldoni. boYine: zu I: * auch aUI (bo-tog') a/m. rinder-artig.

bovril*(bo-wri'l)s/rn. Rindfleisch-Pulver», box (bokß) s/f. — boxe 2; genauer: Box f, zimmergroßer Verschlag, in dem das Pferd frei umhergeht; auch Wagen-Abteilung auf der Eisenbahn für ein Pferd.

boxe : zu 2 : v. box im Suppl. 3. Kabinett ».

und Stadt (Creuse).    [», lothr. Dorf.)

Boussange (bu-ßgtz) npr.f. Bussingen/ boussaquin ||, a6 (bu-ßa-ks', ^i'n) a. u. Ba, BaC s. aus, Bewohner(in) v. Boussac (86.). Bousse (büß) npr.f. Buß », lothr. Ort. Bousseviller (buß-wl-la'r) npr. m. Busweiler », lothr. Ort.

boussole: zu 1: phys. a, galvanomètre — galvanomètre; a, d’inspecteur Unter» suchungs-, Taschen-galvanometer; a, des sinus (des tangentes) Sinus- (Tangenten-) Boussole.

boussole - breloque (bu-ßol-bn-lo’k) s/f.

Kompaß m als Uhrgehänge. [f.abrik.'s boussolerie* (bu-ß8-l’ri') s/f. Kompaß-/ Boust (büßt) npr.m. Bust », lothr. Ort. boustifaille: auch: reiches Mahl aus gewöhnlichen Speisen.

Boustrapa (bu-ßtra-pa’) [Boulogne, BZrasbourg, Paris] npr.m., Beiname Napoleons III. (V. H.)    [», lothr. Ort.)

Boustroff (bu-fctro'f) npr.m. Buschdorf/ bout: zu 1: au ^ de la plume in der Feder; tirer à a, portant richtiger: aus unmittelbarer Nähe schießen; Reitkunst: (les deux) aS en dedans Kopf u. Croupe nach einer Seite gestellt. — Zu 3: a ci, A. là Nummer 69 im Lotto; joindre les deux ajS meist ohne den Zusatz de l’année; P Schneider: flanquer son a, einem Meister aufkündigen; recevoir son a, entlassen werden. — Qnk.prv. chacun veut avoir le bon aj de son côté jeder will den Vorteil haben. — 11. P Abschied; a de cigare de cul Knirps; - coupé : a) an beiden Enden beschnittene Sou-Cigarre, b) Zude. boutanche: courtaud de a Lad end i boutange f (bu-tg'Q) s/f. ----- boutanche. bout-de-l’an, pl. aS-a-a (bu-d’ls') slm. Trauergottesdienst am Ende des Trauerjahres.

boute-ä-port: Beamter, der den im Hafen einlaufenden Schiffen ihren Platz anweist, boutechonque + (bu-t’fchß'k) s/m. Metrik: rime de a Art unvollkommener Reim, zB. pampre, antre.

boutefeu: 5.0 Bergbau: Minen-Sprenger. bouteillanU H (bu-tL-js') s/m. Reben-Art (Basses-Alpes).

bouteille: zu 1 : avoir de la A, schon lange auf Flaschen gezogen sein; vous sortez donc d’une a! so dumm!; P avoir un coup de a betrunken sein ; boire a kneipen; a à l’encre typ. Werkstatt; H arbre a Baum mit unten dickem, oben sich verdünnendem Stamm. Zu 5 : A de Kleist = a de Beyde ; a électro-métrique elektr. Maßflasche. [nu-rBß) s/f. Saugflasche.) bouteille - nourrice, pl. aS-aS (bu-tLj-/ bouter: zu 1.1 : noch prov. Zu II: 4. t ~ dessus den Hut aufsetzen, bouteramef (tm-t’rä'm) s/m. Vutterstullef. bouternière: auch Aer m Mann, der Sachen auswürfeln läßt. bouterolle * : zu 2: a) Schlachtmaske zum Schlachten des Rindviehs; b) Nietstempel rn. bouteroller* (bu-t’r8-le’) ®a. via. u. v\n. mit dem Nietstempel rc. (vgl. bouterolle im Suppl, und im Hauptwerk) arbeiten, bouteroue : L. slm. ; auch bouteroues. bouteur, aSC0 (&u-tö'r, ac'D s. 1. Nadel-knopfbefestiger(in). 2. Bergbau: Arbeiter, der die Kohlen fortschafft, bouticlar : auch ~d.

boutien (bu-tlZ') s/m. [bout]. Nach Swift, Gullivers Reisen: les gros aS u. les petits aS die beiden Parteien, die sich heftig darüber stritten, ob man die Eier beim dicken ob. beim spitzen Ende öffnen müßte, etwa Dick-ender und Spitzender. [a id., fr. Dichter (l745-l8ll).) Boutillier (bu-tl-jle') npr.m. Maximilien/

ôoutique: au 5: P montrer toute sa a, die ganze Bescherung zeigen (beim Fallen oder durch zu tiefen Kleider-Ausschnitt). — II. la Ba id., rechte Seite des Hafens von Marseille.

boutogue s (bu-to'g) s/f. Kaufladen m. bouton; zu 2: a d’Alep, a de Bagdad, a de Biskra Art Hautkrankheit; ~s pl. du Nil egyptische Hautkrankheit. — Zu 4 : très b. P chatouiller le a Krabbelei machen. — Zu 5: avoir le ~ unter Napv. lernt in. das Recht haben, die Uniform der kaiserlichen Zagdherren zu tragen; a, de guêtre : a) kleinlicher Gamaschendienst; b) P Fünffrankstück in Gold. — Zu 7: Knötchen » in e-m Faden; phys., Telegraphie: a de commutateur mobile Wanderstöpsel; - électrique elektrischer Läute-Knopf; a de feu galvanique galvanisches Brennmittel; a de sonnerie Wecker-, Läute-taste; a de sonnerie à courant continu (à répétition) Ruhestromtaste (Läutetaste mit Rücksignal); a, téléphone Druckknopf-Telephon; Esb. : a, de la bielle motrice Krumm-, Kurbelzapfen. — 12. s Hauptschlüssel, Passepartout; a, de pieu Wanze f. bouton-d’or; r-r: Goldknöpfchen », Garten-Varietät von Ranu'nculus acris. Boutonne (bu-tön) npr.f. la a, die A, Zufluß der Charente.

boutonner; zul: 2. Landsknechtspiel: sich des Pointierens enthalten.    [pickelig.)

boutonneux ||, aS6 (bu-t8-nö', Aö's) a.j boutonniez*; zu II: v. brosser zu II. 2 im Suppl. Zu II. 3 : T A-ère humaine Messerstichwunde.    im Küstenschiffahrt.!

boutre 4, (bu'tr) s/m. kleines arab. Schiff/ boutri (bu-tri') sjm. zo. agr. äußerstes Ende der Rute des Schafbocks oder Hammels. [Wagen halten zu machen.) boutriau (bu-trî-o') s/m. Hemmkeil, um/ boutrolle s (bu-tr8'l) s/f. Kauf-Laden m. bouture; zu 1 : a. Ableger; P ~ de putain Hurenkind ».    [3. t Keller.)

bouveau; 2. 0 Bergbau: Quer-galerie f./ bouveleur 0 (bu-w’lö'r) sjm. Bergbau:

Häuer in e-r Quer-galerie. [arbeiten.) bouveter; 2. 0 mit dem Nut-hobel be-/ bouvier; zu I: 2. auch zB. charrette ~ère von Ochsen gezogener Karren, bouvret (bu-wrL') sjm. — bouveret. bouvril (bu-wri'l) slm. Verschlag für das Rindvieh im Schlachthause.    [Ort.)

Bouxières|| (bu-kßla'r) npr.f.id.», lothr./ Bouzanne (bu-sàn) npr. f. la a. die a, Zu-fluß der Vienne.

Bouzonville; v. Bousonville.

Bouzjr (bu-si) npr. m. id., franz. Ort (Marne bei Épernay) ; auch Name eines billigen Cham-

boy (bea) [engt] slm. Zunge, éc. F Schuldiener, Aufwärter.

öoyard: II. npr.m. fort Ba id., Festung an der Charente-Mündung, boyau; zu 1: P avoir les aX en détresse hungrig sein. Sa 6:0 Bergbau : A de mine kleiner Gang.

boycottage* (MR-$8-ta'Q) s/m. Boycottieren » (v. boycotter im Suppl.), boycotter* (bK-kö-te’) [engt] (Da. via. boycotti’eren (spr. b8l...), einen Gutsbesitzer durch Bedrohung seiner Arbeiter zwingen, sein Gut zu verlassen, wie es mit Boycott in Irland geschah, weitS. in Acht UNd Bann thun, vollständig absperren.

Boyeldieu v. Boieldieu. boy er; zu I: 2. = bouvier.

Boyle; v. enfer 7.

Boyleaux (bK-lö) npr.m. Étienne a, id., Pariser Großkaufmann (1200-1269).

Boy ton \\ (bsa-tß) npr.m. id. (spr. bol't’n), engl. Kapitän, der in einem besonderen Apparate über das Meer schwamm.

boytonnage (bsK-td-na'Q) slm. Schwimmvorrichtung f nach Boytons Art. brabançon; zuIII: 2. AS dienstlose Söldnerscharen, Wegelagerer und Raubmörder (vgl. cotereaux und routiers).

Trabant; dazu: le - Bra’bant. II. b^ slm. kleiner, sehr leichter Pflug, brace: zu I: richtiger: weite, lange Hosen bei Persern, Deutschen und Galliern, bracelet; 7. P Handschelle f.

Brächet 11 (brä-fq)&') npr.m. Auguste a

id., fr. Grammatiker (gl. 1844). brach/he, a. -y- 0 (brä-tVn) [grch.] slm. zo. Bra’chinus; a pétard Bombardierkäfer (Bra'chinus cre'pitans). brachio-radial 0 (brä-ft-o-rä-bfa'I) a an. der Armspeiche angehörig, brachycéphalie 47 (brâ-ïi-fce-fâ-H') sgrch.i slf. Kurzschädligkeit.

brachycome ^ (bra-ki-k8'm) [grch.] slm. ' neu-holländische Aster. [kurzzungig.l brachyglosse 47 (bra-ki-glö'ß) [grch.] a.f brachymétrope 47 (bra-ki-me-tro'p) [grch.] a. = myope I. [s/f. ----- myopie.) brachymétropie 0 (brà-ki-me-tr8-pV)/ brachyopode 47 (brà-ki-8-po'd) a. = brachypode.

brachyoure 47 (bra-ki-ü’r) [grch.] a. und a,s slm.pl. kurzschwänzig(e Tiere »). brachythécium 4? ^ (bra-ki-te-ßiö'm) slm. Kurzbüchsenmoos ». braconner; 2. via. P beim Spiel betrügen, braconnier; 3. + ch. Treiber. 4. - de pêche j. der ohne Berechtigung fischt, bractéogame H (brä-fte-o-ga'm) a. (Pflanze) deren Deckblättchen verwachsen sind, braddleye ^ (brä-ble-V) s/f. Braddle’ya, Saxi'fraga.

Bradel ; a. b^ slm. in steif Papier karton-niertes Buch mit losem Rücken, Pappband. brader; weitS. vergeuden, P verasen. braderie F (brä-b’rt') slf. Verschleudern », Vergeudung (= gaspillage), bradypnée 47 (brâ-dî-pnë') [grch.] s/f.

path. langsames Atmen, bradyurie 47 (brà-dî-ü-rF) [grch.] s/f.

path. langsames undschmerzlichesHarnen. Bragelonne (bïâ-Q’lo'n) v. vicomte 2. brahme (brâm) canard a, indische Enten-Art. brahminette (bra-mî-nêv't) s/f. Frau e-s Brahminen.

brahminologie \ (bra-mî-n8-l8-()ï') s/f.

Lehre von den Brahminen (Diderot), brahmique (bra-mi'k) a. — brahmanique, braidisme (brL-di'ßm) [Braid, engl. Arzt, 19. sæ.] s/m. = hypnotisme, braillard; zu II: 2. les B^s die Ranters, engl. Sekte. III. f slf, Unterhose (=s braillande).

[Funken.)

leuchtender/

brayant (bræ-ig⁷) slm. Heulbruder, Mit-glied einer Wiedertäufer-Sekte (l5. sæ.).

Braille (braj) npr.m. Louis-id., Erfinder eines Blinden-Alphabets (l806-52>; daher Name einer Blindenzeitung.

braillée (brä-je⁷) slf. Gekreisch ny Geschrei n. braillerie (brä-j’ri⁷) slf. Kreischen n, Schreierei.

brais (brw) slm. geschrotete Gerste, braise: pl: Kochkunst: a) Schmorfleisch n; b) Schmorbrühe. Zu 5: v.balanceur mtb coqueur im Suppl.

braiser: zu 1: Silber aufsieden (= blanchir); v. viande 1.    _ [kohle.!

braisette 0 (brw-sitz't) slf. kleine Holz-/ braisicoto R (briv-sl-kö-to⁷) advt v. riisco. braisillant||, -e (brw-ft-js⁷, -ist) a.

funkelnd, glitzernd. < [funke! w.) braisillement ( br& - sl - j’ms⁷ ) s/m. Ge-/ braisiller (briv-sl-je⁷) ®a. I. via. P bezahlen (---braiser2). II. t?/n. 1. funkeln, glitzern. 2. verglühen.

Bramah (brä-mct⁷) npr.m. id., Erfinder e-s diebessicheren Schlosses, der serrure - (um 1784). brame (bram) I. slf. 1. Nil-arm. 2. 0 Eisenmasse, Brame. II slm. 1. id., guter Medoc. 2. = brahmane, bramée (brä-me⁷) slf. = bramement; auch von Rindern.

bramer: 2. F (schreiend) singen. Bramois (brä-msa) npr.m. Brünns n, schwz. Dorf im Eringerthale.

Bramovices (brä-m8-wi⁷ß) npr.m. pl.

h.a. Bramo'viker, altes Volk in Savoyen, brancard : p 1 : Hilfsbett n im Krankenhause. Zu 2: Träger, Unterrahmen, Langbalken am Wagen; - de châssis Hauptträger des Untergestells; Längenrahmen einer Lokomotive. Zu 4 : P Hand f; $ ein; serrer le - die Hand drücken. — 5. provN. große Wage der Kaufleute, branearder (brs-kär-de⁷) ®a. v/a. Sänftenträger sein; bsd. X die Verwundeten auf Tragbahren vom Schlachtfelde holen.

brancardier : X- (d’ambulance)Lazarett-gehülfe, der dieVerwundeten vomSchlacht-selde holt, Krankenträger, branchage: 3. \ = branchement, branche [Neumann : lt. bi-re'rnica; vgl. Zweig]. Zu 1 : Forstw. : -spl. Hochholz n; zu den Syn. : brindille, plus petite qu’un rameau. — Zu 3: Zweiggeschäft n einer Bank rc. — ZU 8 : phys. - d’un électro-aimant en fer à cheval Schenkel m e-s Hufeisen-Elektromagnets ; an Wagen: Strebe (= contre-fiche) ; Esb. : - de raccordement Anschlußgeleise n. — Zu 12 : vom Pferde: avoir de la - Rasse haben (kleinen Kopf, langen Hals rc.). — Zu 15 : vieille - ! alter Freund ! ; avoir beaucoup de - ein sehr seines Benehmen (auch: e-n hübschen stattlichen Körper) haben, branché (brs-sche⁷) s/m. ch. nur in: au -aus dem Zweige sitzend, branche - cadettiste, pl. ---s (brgsch-kä-dL-ti'ßt) a. der jüngeren Linie angehörig: les feuilles -s die orleanistischen Blätter.

branchement: 0Bergbau: Stollen-Flügel; Eisenb. : Weiche f, Ausweichung f; - latéral à gauche (à droite) Links- (Rechts-) weiche; - - traversée englische Weiche, Kreuzungsweiche.

brancher: p I: f hängen. Zu II: 3. P wohnen.

branchiobdelle Qj (brg-schî-8-kà⁷l) slf.

zo. Art Blut-egelrn mit Kiemen-atmung. branchio-mastoïdien 0 (brg-schî-o-mâ-ßto-i-dlZ⁷) slm. zo. Kiemen-hals-muskel

des Molches.

branchipe Qj (brs-schi'p) [grch.] slm. .Art Süß- und Salzwasser-Schaltier mit Fußkiemen.

Brandaines (brg-b&'nj npr.m. Branda'n, Heiliger, von welchem eine im 12. sæ. sehr verbreitete Legende handelt: le voyage de St-- en paradis terrestre.

Brandebourg: auch -den-, brandin : 2. Pferd n von der vortrefflichen und leichten Rasse im Bezirk St. Amand

(Cher).

brandissage 0 (brs-di-ßa'tz) s/m. Verfestigen w, Dichtmachung f: - d’étoupes goudronnées Dichtmachung durch geteertes Werg.

brandisseur * (brs-dl-ßö⁷r) s/m. j. der etwas schwingt, (Fahnen-)Schwinger. Brandon (fränkisch brand]. II. auch B- ----Brandaines im Suppl, branlant: zu III: P -e (goldene) Kette, branleur: 3. P -se de gendarme Plätterin (die meisten franz. Plätteisen stammen aus der Fabrik von Gendarme).

Granne (brän) npr.f. id., fr. Dorf am linken Ufer der Dordogne (Gironde) ; danach benannt: b--mouton id., Art roter Wein. bransque(t)ter f (brg-ßkö-te⁷, -ßkK-) ®c., -sche(t)ter f (-schö-1e⁷, -]d)æ-) [dtsch.] ®a. v\a. brandschatzen, brantard || (brg-tä'r) slm. (schwz., Waadtland) Buttenträger.

braquer: 3. prov. (Picardie) die Kartoffeln behacken (= biner); prov. (Vosges) Hanf brechen.

bras : p 2 : vgl. main 25. Zu 5: B Bergbau : Krums (Gestänge-Arm); an Maschinen: - de rappel Gegenlenker, Leitstange/'; - d’une roue Radspeiche f; thé. avoir son rôle dans les - et dans les jambes seine Rolle auswendig können, bras H, -se f (bra, braß) a. groß. brasénie H (brâ-fë-m⁷) sjf. Brase'nia, Wasserschild m, amerikanische Dolden-Pflanze (Brase'nia pelta'ta).

brasière (bra-sia'r) slf. Kohlenglutpfanne, brasilien, -ne f (bra-fï-lïg⁷, -®'n) a.

statt brésilien(ne). brasillon ( bra - si - jg⁷ ) asm. bras-le-corps (bra-ls-ks'r) advt v. bras 1 ;

lutte à - Ringkampf rn. brassard: zu 2: bsd. der Gepäckträger. —

5. schwarze Trauerbinde um den Arm. brasse : p 1 : im Bergbau mehrgbr. Lachtern, brassé-carré,pl. -s--s (brä-ße-ka-re') slm. Gendarm.    [bnmen n.\

brassement || (brL-ß’mg⁷) slm. Bier-/ brasser [* bracia're oder bras]. Zu 1.4: P 86 faire- sich hingeben (von Frauen). —

5. prov. (Vaud) - la neige durch tiefen Schnee waten.

brasserie-école, pl. -s--s (brä-ß'ri-e-k8'l, pl. -ß’ri-se-) slf. Brau-Schule. brasserie-lupanar, pl. -s--s (brä-ß’ri-lü-pa-nä'r) aff. Bierhaus n mit Frauenbedienung: vgl. caboulot. brasserie-malterie, pl. -s--s (brä-ß'ri-mäl-tri⁷) slf. Brauerei mit Mälzerei, brasseur: 4. - d’affaires Pläne-schmieder, Geschafte-macher.

brassier (brä-ßie⁷) slm. Armstück n. Braun (bron) npr.m. Théodore -, fr.-elsäff. Dichter (1805-87). [berger, Moselwein.)

braunsberg (brons-ba'rg) s/m. Braune-/ bravache: auch «. großprahlerisch. Bravais|| (brä-toS) npr.m. Augusteid., fr. Gelehrter (l8ii - 63) ; 2. Raoul -, Erfinder eines Heilmittels fer - (gb. 1835).

brave: p 1.3: se faire - sich (heraus-) putzen.

brave-jean F(brato-Qg⁷)s/m. Biedermann, braver: zu II: a. f prahlen, renommieren, bravetil, -te (brä-h)äe⁷, -æ't) a. ziemlich tapfer; herausgeputzt, brayage 0 (brä-ia Q) s/m. Umschnürung f einer Last mit dem Aufziehseile.

brayaud, -e (brä-To⁷, -io'd) s. Landmann, Bäuerin.

brayer: zu 1: Bruchband für irreponible Brüche; - à cuiller Br. mit hohler Pe-lotte; - dit à raquette Br. mit Stahlreif an Stelle der Pelotte. brayon, -ne (bra-ïg⁷, -à) a. und B-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Bray, Landschaft der Seine-Inférieure.

Brazza (bra-sa) npr.m. 1. géogr. Brazza n, österreich. Insel an der Küste Dalmatiens. — 2. Pierre und Jacques Savorgnan de -id., fr. Afrika-Reisende (l9. sæ.). Brazzaville (brä-fä-toi⁷!) npr.f. id., afrik.

Ansiedlung, von Brazza gegründet.

Bréa (bre-a⁷) npr.m. Jean-Baptiste -, fr. General, gb. 1790, ermordet 1848. break : id. n (spr. briet) genauer : offener Wagen mit einer Querbank vorn und zwei Längsbänken (wie im Omnibus), break-poste (brLk-po'ßt) sfm. offener Postwagen.    [Gelehrter (gb. 1832).)

Bréal (bre-äl) npr.m. Michel - id., franz./ brébanteux || (bre-ba-tö⁷)s/m. Besucher des Restaurants von Brébant. brebiailles t (brg-bi-a/) f\pl. Schafe n/pl. breb/s [*berbix = vervex], prov. auch -ie (bn-bt⁷) slf. id. Zu den Syn. : ouaille est plutôt biblique. [bach n, elfäff. Ort.) Brebotte (brZ-bö't) npr.f. géogr. Breden-/ Brécliaumont II (bre-scho-mg⁷) npr.m.

Brückensweiler n, elsäff. Ort. brèche [a/b.brecha Werkzeug zum Brechen]. — 7. zo. Wollkrautseule, brauner Mönch (No'ctua verba'sci).

brèchetelles (brL-sch’tiv'l) [dtsch.] slf.pl.

Brezeln.    [lingen n, lothr. Dorf.)

Brecklange (br&-fIäQ) npr.f. $reit=/ Brécourt || (bre-kür) npr. m. Guillaume de - id., dramatischer Schr. u. Schauspieler bei M. (t 1685). [fr. Kanzelredner (1701-67).)

Bredaine (br°-dösn) npr. Jacques - id.,/ bredin (bro-dg⁷) int. vom Hahn gesagt, der sich aufplustert.

Bredouille: zu 2: thé. kurzer Satz einer unbedeutenden Rolle, auch fg. être -vollständig geschlagen sein; rentrer - :

a)    total betrunken nach Hause kommen;

b)    von Dirnen: keinen Kober aufgegabelt haben. Zu 3 : chevalier de la - Sonntagsjäger m. — II. Ann’quin B- id., satirischer Roman (l792).

bredouillis (bn-du-ji⁷) slm. Gezwitscher n. bredouillon P (brL-du-jg⁷) s/m. Schwächling, der nichts ausrichtet, sich vergebens abmüht; Enttäuschter, bref : p III. 1 : Syn. v. bulle, brège: 2. prov. = brioir im Suppl, bréger (brë-Qe⁷) ® h. via. prov. = brier 2 im Suppl.

bregmatiqne0 (bræ-gma-tt'f ) a. [bregma] point - Stelle am Schädel, wo die Kranznaht und die Pfeilnaht sich treffen, am Kindesschädel die große Fontanelle. Bréguet: zu I: (1747-1823). — 2. Louis -id., frz. Uhrmacher und Physiker (18O8-I883); Antoine -, fr. Physiker, Sohn des vorigen (i85i-82). [Zu II: 3. Zigeunerin.) bréhai(g)ne [d.: *baranca Mannweib]./ Bréhain (bre-§) npr. m. Bruch n, lothr. Df. brehon (brs-ß⁷) s/tn. 1. ehm. Bre'hon, Richter in Irland. 2. Sammlung f VON Gesetzen im alten Irland.

Breistroff (briv-ßtröf) npr.f.: a) --la-Grande Breisdorf n, b) --la-Petite Klein-Breisdorf, lothr. Dörfer. [suppe.) bréjeande (bre-Qg'l)) slf. provS. Kohl-/ brelage : Sei L. brêlage. brelant (jetzt nur brelan) : pl: fig. - de conseillers Kleeblatt n von Räten.

bréviaire: zu 1 : fig. Inbegriff, Kompe'n-dium n. Zu 2: tägliches Gebetspensum aus dem Buche.

brévicolle <27 (bre-wl-kL'l) [lt.] a. zo. kurzhalsig.

bréviventre 4? brewstérite<27(&ru-W-rVt)s//‘.[Brewster, engl. Physiker, 1781-1868] min. Brewsteri't w, Art kieselsaures Salz. brézegaud\\, -od|| (bre-s’go') s/w. =

[im Suppl.) — briolettej

brelauder s (brs-lo-de') ®a. vjn. die Zeit mit Albernheiten verbringen, breleucher P (brs-lö-sche') ®a. vln. = trébucher.

breloque [bis, altnord. lokr]. 4. R battre la - : a) faseln; b) falsch gehen (vone-rUhr). breloquer (bn-Io-fe') ®a. vln. (als Uhrgehänge) herabhangen, baumeln, brème [altnord.-fränk. brehsimo]. Zu 1.2: F Erlaubniskarte für Dirnen; être en -unter polizeilicher Aufsicht stehen, brenache ^ (brs-nà'sch)s/w.Weinreben-Art. brenage f (bn-na'Q) s/w. Verpflichtung jf, die Hunde des Lehnsherrn zu füttern oder das Futter zu liefern. Brend’amour, Bren d’Amour (brs-dä-mü'r) npr. François-Robert-Richard -id., bedeutender Holzschneider (gb. I83l).

brenée (brs-nc') sff. prov. Fressen n für die Tiere. [- id., fr. Schr. (1738 - i82s).l Brenellerie (-nàe-I’rt') npr. Gudin de la/ breniele R (brö-ni'kl) int nein! ja Prosit! (= bernique).

brenierll f (brs-Me') s/w. Eintreiber der Futter-Lieferung (v. brenage im Suppl.), ôrennois, -e (brL-nsa'®a, -sä's) a.u.B-, B-e s. aus, Bewohner(in) v. La Brenne. Brenta (brg-ta) npr. f. la - die Brenta: 1. ober-ital. Küstenfluß. 2. Gebirgszug im süd. lichen Tiro'l, westlich von Trient.

Bresche (brLsch) npr.f. id., Zufl. der Oise, brésegaut !| (bre-s’go') s/w. id., weicher Savoyer Käse.

brésilien: zu II. B-: reicher Kerl, der viel draufgehen läßt (vgl. rastaquouère, Sppl.). brésiller [fit. bris]. Su 2 : -é rot geworden. Bressair (brL-ßär) npr.m. Bledenberg, Vogesen-Gipfel.

Bressant : dazu : (ms - se); cheveux taillés à la - nach dem Schauspieler Bressant genannte Haartracht (kurzes, aufrecht stehen-des Haar).

Bressoncourt (brL-ßg-kü'r) npr. w. id. -r, kleinster Ort Frankreichs, der nur 30 Einwohner hat (Haute-Marne).    [(Deux-Sèvres).1

Bressuire (brL-ßüi'r) npr.f. id. w, fr. St./ bressures f (brL-ßü'r) slf.pl. Gebresten;

coups et - Körperverletzung.

Bretagne: zu l: 3. Bretingen n, elsäss. Ort. Breteuil : 4. Gabrièle de -, marquise du Châtelet, Freundin Voltaire's (l706-49). breton: zu I: Kochkunst: à la -ne mit Zwiebeln; v. club 2 u. Rétif unter rétif III. Zu III: 7. Halbperücke f. bretonner (brs-tö-ne') [bret bretonisch] ®a. vln. bretonisch reden, bretter: v. bretteier, bretzel (bræ-tjj&'I) [dtsch.] s/w. Brezel /". breu* (brö) [dtsch.] s/w. Bräu n, Bier n. Breuche: v. Breusch im Suppl.

Areuil [fit. brog-]. II. B- npr. 1. fr. Land-schaft, in der La Roche-en-B-liegt. 2. piemon-tefischer Ort im Süden des Matterhorns, breuilles [G. Paris : * bo'tula], 3. a. -e {sg.) de filasse grobe Hede, breule (bröl) s/f. prov. (Normandie) Brustriemen, der das Vieh hindert, an die Obstbäume heranzureichen.

BreuscA, auch -che (brösch) npr.f. la -die Breusch, elsäss. Fluß, breva (brs-wa') sjf. Zigarren-Art. Brévent (brê-ws') npr.m. le - id., Berg bei Chamonix mit berühmter Aussicht, brevet: zu 2: auch Prüfungszeugnis n; - d’invention Erfindungspate'nt n; -primaire Elemeuta'rschul- Zeugnis; -secondaire Mittelschul-Zeugnis. brevetabilité (brL-w'ta-bî-lî-te') sis. Pa-te'nbFähigkeit.

breveter: zu 1: -é en France et à l’étranger in Frankreich u. im Auslande patentiert; papier -é Vate'ntpapier.

[kurzbauchig.) (bre-wl-ws'tr) a. zo./

brésegaut im Suppl. [Berg im Elsaß.) Brézouars || {J^’x) npr.m. Bluttenberg,/ Brialmont (brTl-mg') npr.m. Alexis-Henri - id., belg. General u. Schr. (gb. I82l). Briamont || (brî-à-mg') npr. m. id., Name eines Hundes int Renard.

briançonna/s, -aise (brl-g-ßo-nL' ®a, -æ'f) u. -ois, -oise (-nsa'® a, —sâ'f) a. u. B-(e) s. aus, Bewohner(in) von Briançon, bricabracomanie * (brî-ka-bra-ko-ma-nî') sis. Liebhaberei für alten Kram. bricabraquer F (brî-ka-bra-ke') ®a. vln.

mit alten Scharteken handeln, bricabraqueur, -se (brîk-à-bra-kô'r, -ö's) s. Liebhaber(in) von alten Scharteken, bricage d, (brï-fa'Q) s/w. große Reinigung des Schiffes.

briche f (bri'sch) slf. unangenehme Lage. Brichemer (bri-sch’mä'r) npr.m. id. 1. altes fr. fabliau von Ruteb(o)euf. 2. Name des Hirsches im Renard.

brichetll R (brl-schèv') s/w. == brechet, bricheton|| R (bri-sch’t^) s/w. Brot n:

- d’attaque Vierpfundbrot. bricole: zu 8: R schlecht bezahlte Arbeit; de - falsch, unecht.

bricoler: zu1.5: hin- und her-werfen. —

9. R - des casse-tête sich gehörig anstrengen.

bricoleur: II. -, -se a. geschäftig, bricon (brl-ka') [a/d. breche] s/w. Thor n (G. Paris).

briconie (brl-kö-M') s]f. Thorheit, bricot (brl-ko') s/w. = brigaut. bricote (brl-kv't) slf. prov. Kleinhandel w. bricotier || (brl-kö-tle') s/w. prov. Kleine Händler.

bricul F (brl-kü'), auch briculé (brl-kücke') s/w. Polizei-Beamter; Friedensrichter, bridage (-ïia'Q) s/w. Taue -r/-)L, um die Latrinenreiniger wieder heraufzuholen. Bridaine (brï-bæn) npr.m. Jacques - id.,

fr. Kanzelredner (l701 —1767).

bridankilF (brl-dg-ki'l)s/w. goldene Kette, bride [a/d. brittil Gebiß am Zaum]. Zu 3 : - à scellement Bügel w (im Mauerwerk angebrachtes Eisen zur Stütze eines Telegraphenpfahls); - d'attelage Kuppelung an der Lokomotive; - de la bielle motrice Bügel der Triebstange; - de frein Bremsgehänge n. — 7. P vieille - abgenutzter Gegenstand, altes Besteck (Person), brider: au 1.1: - sa moustache den Schnurrbart aufwärts bürsten. —11. station -ée Bahnstation, an der ein Zug nicht hält; vgl. brûler 1.8 im Hauptwerk und im Suppl. — III vln. von zu engen Kleidungsstücken: strammen, zu stramm sein, bridier: lies: Zaumzeug-Fabrikant statt Zügel-Fabrikant.

Brie: zuI. genauer: Landschaft in den Provinzen Champagne und Ile-de-France. — 2. Mme de - id., vorher Catherine Ledere, Schauspielerin in M.’S Truppe (t 1706). briet: 1.1. lies: fast nur im f.) auch außer der Kanzleispr. gbr.

Brieg (brig) npr.m. Brieg -r, deutsche Stadt (Schlesien); vgl. Brigue im Suppl, brier: 2. den Hanf brechen.

Brière (brl-ä'r) npr. 1. id., franz. Distrikt (Loire-Inférieure) ; noir de - Art Torfstaub w. 2. - de l’Isle id., fr. General (gb. 1827).

briéron (brî-e-rg') s/w. prov. Torfstecher, brifable F (brî-fa'bl) a. eßbar, brifaudage O ( brl-fo-da'tz) s/w. erstes Woll-krempeln.

brisée f (brt-fc') sis. Portion Essen, briffe R (bris) sff. Brot; jede Art Nahrung;

passer à - essen. [Quellfluß der Donau.) Brigach (brl-gâk) npr. la - die Brigach,/ brigade [Storm: got. brikan]. Zu 2 : - de télégraphie militaire Feldtelegraphen-Abteilung; - de télégraphie d’étapes Etappen-telegraphen-Abteilung; - civile detélégraphiernilitaireFeldtelegraphen-Jnspektion.

brigadier: zu I: 4. -(-)forestier Hegemeister; - faisant fonction de garde général Revier-Förster; -(-)fourrier: a) X Furi'er; b) R erster Bäcker-geselle; Eisenbahn: Vorarbeiter, Rottenführer; -poseur Oberbau - Vorarbeiter; - serre-frein Oberbremser.

brigand [Storm : got. brikan]. Zu I. 1 :

Syn. v. ravisseur. 4. F -s Haare n\pl. brigander: zu II. v/a. : 2. rauben, durch Raub erwerben.

brigandeur ( brl - gs - dü'r ) s/w. Räuber, - de pupilles seine Mündel beraubender Vormund.

brig-four R X (brlg-fu'r)s/w.--- brigadier-fourrier (v. brigadier im Suppl.). Brigitte: v. Brigide. — II. b- a. chapelet b- Brigitten-Rosenkranz w. brig(n)olet || R (brl-njo-lw', brl-g8-lw') s/w. Brot n.

brignolette (M-mô-Iæ't) s/f.

Arigue [storm: dtsch. brechen]. II. B-npr.f. Brieg w, fchwz. Stadt (Wallis); vgl. Brieg im Suppl.

Ariguedonda/Ae (brig-dg-dL'n) s/f., -é (-de') s/w. id., Refrain in Kinderliedern; auch B-, Titel e-s Schwankes, im Palais Eoyal 1886 gegeben. [Bedientenrolle der alten Possen.) Briguelle ( brl - g&'I) npr. m. Brige'lla,/ Briguerie (bri-g’rï') npr.f. Brückerei, lothr. Dorf. [Streichen von Fußböden re.) brillant: zu II: 6. Glanzfarbe f zum/ brillanter: zul: H Fäden glänzend machen, briller: zu 1 : - par son absence durch seine Abwesenheit glänzen, nicht da sein. — II f via. la - die Lampe, das Licht anstecken. [mant in Birnenform.) brillolette (brl-jö-Iae't) s/f. roher Dia-/ brimade: bsd. auch in Militärschulen; auch von Rekru'ten.

brimbalant II, -e (brs-bü-lg', -g't) a. sich hin und her bewegend, schwingend, brimbaleur \ (brs-ba-lö'r) s/w. unruhiger Geist, j. der sich hin und her bewegt. brimber(-be')[bribe]®a.y/w.prov.betteIn. Arimborion [Brächet: lt. brevia'rium]. II B- npr. : a) Name des Hauses der Pompadour; b) Name einer Schanze bei Paris, brin [kymrisch brig]. Zu 8: Eisenbahn: - du câble sans fin Seil-ende des endlosen Betriebsseiles einer geneigten Ebene; - descendant (montant) abwärts (aufwärts) laufender Zweig des Treibseiles. Brindavoine (brg-bä-fooli'n) npr. m. id., Name von Harpagons Lakaien (M.).

brinde: 2. R langes dürres Frauenzimmer.

3. prov. Holzgefäß n zum Wasserholen, brindestoc f (brs-dL-ßtä'k, -ds-) s/w. = brin d’estoc (v. brin 8). brindezingues : auch -e s/w. F = bas-stringue 6 im Suppl.    [Suppl.)

brindille: zu 1: v. Syn. «et branche im/ brindisi (brs-dî-si') [it>] sim. Toast (= brinde) : porter un - eine Gesundheit ausbringen.

briner (brî-ne') ®a. v/a. prov. (Vaud) = sonner; faire - de l’argent mit Geld klappern.

briseur: zu 1.1 : ~ de clavier Klavierpauker. Zu I: 4. P gaunerischer Geschäftsmann; s Dieb, der mit den von einem Andern gestohlenen Sachen ausrückt. — III. a. 0 carde zvse Kardätsche f für Rohstoffe.

brisis : en (forme de) - mit flachem Giebel, brisoir: carde ~ ----- carde briseuse (v. briseur III. im Suppl.) ; ~ pour laines grasses Schmier-walze f. brisolette (brl-sä-lL't) slf. Brisolette (paniertes und in Butter gebratetes scheibenförmiges Gericht aus gehacktem Fleisch mit Semmel), brisquard, P (^ßkä'r) slm. == briscard im Suppl. [dem Ärmel (= chevron 9).) brisque: 5. P X Dienst-abzeichen n auf/ Brissarthe (bri-ßa’rt) npr.f. id. n, Ort in Anjou (Maine-et-Loire), wo Robert le Fort 856 im Kampfe erschlagen wurde.

Brisse : zu II : nach Univers illustré n® 1113 lebte er wirklich und starb 1876.

Brisson (brl-ßg) npr. m. Henri ^ id., ft.

Staatsmann (gb. 1835).

brissonien ||, ^ne (brl-ß8-NlZ', ^iZ'n) a. unb B,x,(ne) s. Brisson anhängend, Anhängersin) Briffons.

Bristol: zuII. b-: Papier n zu Visitenkarten ; carré de b^ Visiten-Karte f. brisure: îu 1 : ^s de riz Bruchreis m. — 5. F augenblickliche, den Zeitungssetzern bewilligte Unterbrechung ihrer Arbeit. 6. s Schwindel -n,. Betrug m. Brivadois (brî-wa-dsâ'<Z)a, ^sd')) I. npr. m. id.n, Landstrich in der Auvergne, Umgegend von Brioude. — II. b~(e) a. u. B_(e) sr aus Brioude, Vewohner(in) von Brioude. Brives-sur-Indrais, ^e (brtw-ßür-S-dM, zvS'f) a. und s. aus, Bewohner(in) von BriVes-sur-Jndre. [Stadt (Indre).) Brives-sur-Indre (^§'dr) npr. f. id.,' fr.) hriviote (brl-wl-8't) a. u. s. aus, Bewohnersin) von Brives.

Brizard (brl-sär) npr. m., großer fr. Schauspieler (l721—9l).

Brizeux (brl-sö) npr.m. Auguste ~ id., fr. Dichter ( 1806-58); à la ^ naiv, ohne akademische Ziererei (Daudet), brocante: 4. = brocantage. 5. P wertlose Sache; alterSchuh. 6. s=brobuante. brocanteur: auch a. trödlerisch. brocard: 4. 0 Bergbau: Werkstätte f juin Zerkleinern der Erze.

brocchie H (br8-tr) s/f. aschgrauer Rainfarn, Wärmkraut n (Bro’cchia cine'rea). broche: zu 1 : rognon ^ geschmorte Niere.

Zu 9: 0 ,v d’arrêt Sperrnagel m. brochet [klt. brocc spitz]. 4. P Zuhälter, brochetaille (br8-sch'ta"j) slf. kleine Hechte m\pl. [stecken (= embrocher).) brocheter : 3. Kochkunst: aus den Bratspieß/ brocheteur:    II. ~se slf. Spitzenarbeiterin.    [Brei schlagen.)

brochette: zu 2: faire une - de q. j. zu/ brocheur 0: 3. Arbeiter, der auf einem Seidenstoff Verzierungen anbringt. — II. zvse sjf. Buchbinderei: Heftmaschine; ~se à hl Faden-H.; ~se à hl métallique Draht-H. ; zvse mécanique Buch-H. brochordurette \ (br8-sch8r-dü-r^1) [brochure u. ordure] slf. co. schlechte Broschüre.    [Broschüre.)

brochurette \ (brö-schü-r^t) s/f. kleine/ brochuriserll \ sbr8-schü-rl-se') ®a. v/n. Broschüren schreiben.

brochuromanie \ (br8 - schü - r8- mä- nF) slf. Sucht, Broschüren zu schreiben. Brocken (br8-kà) npr.m. id., höchster Berg im Harz; spectre du - Brockengespenst n. brodancher: 2. sticken, brodancheur: tilg. : Schreiber; ~ en cage öffentlicher Sch.; ^ à la cymbale, ~ aux macarons = ^ à la plaque.

b) Bries m.

bringe: zu II: F prov. Kleiderbürste (= vergettes). \a. holpernd, schlotternd.) bringueballant, ~e sbrs-gs-ba-lg', bringueballer (brä-g8-ba-le’) ®a. vjn.

(klappernd) herabhangen, baumeln, bringuer sbrs-ge') ® a. vln. umherspringen, -tollen, [von Peitschenstielen.) brintierll sbrü-tle') slm. prov. Verfertiger/ Brinvilliers : II. b~ s/m., ~ère ^ (brs-wl lrä'r) slf. wurmtreibende Spiege'lia, sehr giftige Pflanze.    [Hefenteig.)

brioche: zu 1 : Stollen m, Kuchen m aus/ Brioché sbrî-8-sche') npr.m. id., Erfinder der Marionetten um 1650; V. Boil., Épître à Racine 104.

briochin: zu I: 3. prov. = brugnon im Suppl. Zull. ~e : Kochkunst: Zwischengericht n in Fett gesotten und mit Rheinwein serviert.

brioir 0 (brl-ia'r) slm. Hanfbreche f. briolette 0 (brî-8-lD’t) slf. an einem Ende durchbohrter Diamant (= brigno-lette im Suppl.).

brioleur (brî-8-li/r) slm. 1. Mann, der im Gebirge das Holz auf Saumtieren fortschafft. 2. pâtissier ~ Bäcker, der nur kleines Kuchenwerk backt.

Brion (brl-rr) npr. m. Gustave ~ id., ft.

Genremaler (1824-77).

briot || (brl-o') slm. kleines Rinnsal, briou 0 (brl-u'j slm. zerklopfte Steine pl. briquaillo/ïs : auch sg. brique [agls. brice]. Zu 1 sus champ, zxz posée de champ hochkantig verlegter Ziegel; t pierre de ~ wahrscheinlich = silex. — 5. prov. Bissen m, Stück n. briquedon(/a//7e, «.dé (brik-dg-dà, ^de') id., Refrain; vgl. briguedondaine im Suppl. briqueman||r(bri-fma')s/m.==briquemon. briquet: zu 1: ~ de Saturne elektrisches Feuerzeug. — 6. P doppelt zusammengeklapptes Butterbrot.    [stoßen.)

briqueter: II. se^vlréfl. sich gegen et./ briqueterie: zu I: 3. Briquettfabrik, briqueteur: a. a. ouvrier ^ Zieglergesell, briquette [agls. brice]. Zu 2: phys.

~-pile Briquett-Batterie, bris [a/d. breche]. Zu 1 : - d’un bandage Radreifenbruch; ~ de bouteilles Glasbruch; zv de clôture gewaltsames Aufbrechen eines verschlossenen Raumes; Forstwirtschaft: ~ de givre Duftbruch; ZV de neige Schneebruch.

brisac P (brl-sa'k) slm. unordentliches Kind, das seine Kleider zerreißt, brisage : 2. Abbrechen n der Rübenblätter. brisaudage 0 (fcrl-fo-ba'Q) s]m. erstes Wollkrempeln.

briscard & P (brl-ßkä'r) [brisque im Suppl.] slm. alter Soldat Mit Dienstabzeichen auf den Ärmeln, alter Haudegen, brise-barres, pl. (bris-bä'r) slm.

Kind, das alles entzwei bricht, brise-bise, pl. (^blls) s/m. Schutzvorrichtung f am Fenster gegen den Zug. Brise-bois sbris-bsa') npr.m. Name eines Hundes im Renard.

brise-courant, pl. --- (bris-ku-rs') slm. phys. Strombrecher.

brisée: 4. Zagdfanfare.    [Art.)

Briséïs: II. b^ slf. Brise'is, Schmetterlings-/ briser [oglf.brysan, engl, bruise]. Zu 1.4 : à des heures ~ées in unregelmäßigen Zeit-abständen. Zu 1.9: 0 Bergbau: aus-schlagen; ~é absätzig. Zu II: typ. die Arbeit unterbrechen. Zu III.4 : P sela^: a) fortgehen; b) typ. streiken (bsd. von Kom-manditen); c) schwindelhast kaufen, brise-tourteau, pl. 0 sbris-tür-to') slm. Ölkuchen-Brecher, brise-tympan (bris-tS-pg') advt crier à zv schreien, daß einem die Ohren gellen.

brodequin [Dozy : ar. ; Körting: hol. brose-kinj. Zul: So'kkus; ^ à ei6u8 Alpenschuh, broder [bord]. Zu 2 : Sprache der Spielzirkel: zx, sur les prêts sich eine höhere Summe verschreiben lassen, als man wirklich j-m geliehen hat; arch. fig. fein ausarbeiten, verzieren.

brodeur: zu 2: betrügerischer Gelddarleiher (v. broder im Suppl.) — 4. ^se Dame, welche den Kammersitzungen beiwohnt. 5. ,x,se s : a) Schandbube m;

[= broderie 2.) brodure f (brö-bü'r) slf. Stickerei; fig.f brogues: auch -e

bromisme 4?(br8-mFßm) slm. path. Brom-Krankheit /'durch zu starken Gebrauch von Brom. bromoforme 47 (bro-mo-fo'rm) slm. chm. Bromvform n (Mittel, das gleich dem Chloroform unempfindlich macht), bromuration 4? (brö-mü-rü-ßV ©) slf.

Behandlung mit Bromü'r. bromure, ^e 4/ (bro-mü-re') a. bromiFr-haltig.    Lfetg zeigen.)

broncher [klt. brocc nasaliert]. Zu 2 : sich/ bronchisme 47 (brg-schi'ßm) slm. path.

krankhafte Zs.-ziehung der Bro'nchien. bronchoplastie47(brs-sch6-pla-ßti')[grch.] slf. Neubildung e-s Teiles der Luftröhre, bronchopneumonie 47 (brg-scho-pnö-mö-nF) [grch.] 8//°. Entzündung der Bronchien und der Lunge.

brondes \ (br^d) slm.pl. Gebüsch nlsg. bronque s (brgk) slm. Minister, bronze [Körting : * bruni'tins ; Berthelot: grd), bronte'sion = aus Vrundi'sium]. Zu 1 genauer: Erz n (Mischung von Kupfer und Zinn, zu Medaillen und Statuen, während airain Kupfer, Zink, Zinn u. Antimon enthält) ; Geschützmetall n (ll Teile Zinn, 100 Kupfer und 1 bis 2 Hundertstel Eisen)) Glockenspeise f (22 Teile Zinn, 78 Kupfer) ; ~ phosphoreux Phosphorbronze; ~ silicieux Siliciumbronze. Zu 2 : petit - kleine Bronzewaren, bronzer: zu1.1: 0 machine à ~ Bronziermaschine f.    -[Bronze-Arbeiter./

bronzeur (brg-sö'r) a. u. slm. (ouvrier) bronzier H * (brg-sle') slm. Bronze-Fabri-ka'nt, -Arbeiter.

Croque: III. la npr. Vorbruck w, Teilv.

Schirmeck auf dem andern Ufer der Breusch (Lothr.). broquel/zie : auch ~in (bro-k'lö') slm. id., Art Stoff.

broquillage f (h‘o-ft-ja'Q) slm. Diebstahl durch Unterschiebung von et. Wertlosem für Wertvolles.

broquille: zu 3: thé. ne pas dire une ^ kein Wort von seiner Rolle wissen. —

4. T vol à la ~ = broquillage im Suppl, broquiller: durch Unterschiebung von et.

Wertlosem für Wertvolles betrügen. Broschi (brö-ßki) npr.m. v. Farinelli. brosse [klt. bruxu-]. Zu 1 : ^ en hl de fer Drahtbürste; ~ vestiaire Kleider-Bürste; porter ses cheveux en ~ das Haar ganz kurz geschnitten tragen; P très b. prêter sa zvz à dents sich vögeln lassen. — 7. P als int. nichts da, denkt nicht dran! brosser: zu 1.1 : malen; 0 Bergbau: abkehren. Zu III. 2 : F se ~ la boutonnière keinen Orden abbekommen; se faire ^ r r: durchgeprügelt w., eine Schlappe erleiden. — 3. prov. gerinnen (— se cailler), brosserie: 3. O Appretier-maschine. Brosses (br8ß) v. De Brosses unter D. brosseur: II. ~se slf.: 0 ^se cireuse Reinigungs-maschine.

brossier ist auch a.    [in Lyon.)

Brotteaux (brö-tö) npr.mfpl., Stadtteil/ ôrou: III. B^z npr.m. id. -r, Flecken bei Bourg (II. 2 im Suppl.), mit berühmter Kirche. Brouardel (bru-fir-dL'l) npr.m. id., fr. bedeutender Arzt (gb. 1837).

HBruderdorf », lothr. Df.! (bru-där-do'rf) npr.m.}

[= brouir.\

[absolument.! mg⁷) adv. =/

broubrou (bru-bru⁷) s/m. le ^ de sa respiration sein schnarrendes Atemholen. Brouck (brus) npr.m. Brüchen », lothr.

Dorf u. Schloß.

Brouderdorff broudoudoum (bru-du-dü'm) int. hurre, hurre.

brouer (brü-e⁷) ®a. v\a. prov. (Norm.)J brouettage (brn-æ-ta⁷Q) s/m. Karren n. brouette [*bis rotetta ]. Zu 1: ~ de déroulement Abwickelungskarre für Feldtelegraphen; ~ terrassière Handkarre zum Erdiransport. Zu 3: F cuir de - Holz ». brouetter: zu 1: 0 Bergbau: karrenlaufen, brouettier: 2. Fabrikant von Karren. Brougg (brüg) npr.m. Brugg », schweiz. Stadt (Aargau).

brouillage: 3. prov. (Ain) droit de ~ Weide-recht » in den mit Schwadengras gefüllten Teichen.

brouillant II, ~e (bru-jp⁷, ^g't) a. verwirrend, Verwirrung stiftend, brouillard : zu 1 : F faire du ~ rauchen; provN. nu de Mr. de Vendôme sehr dicker Nebel.

brouilla/Vet/xll, ^ardeuse ( brü-jär-bö⁷, ~ö⁷R, ^asseuxll, ^asseuse (brü-ja-ßö⁷, -ö⁷s) a. nebelig.    [finsterung.!

brouillée * (brü-jè⁷) slf. Trübung, Ver-/ brouiller: v. carreau 4 im Hauptw. u.im! brouillerie: 3. f Kleinigkeit. [Suppl./ brouillonner: II. v\n. Lärm machen, brouillonneur (brü-jd-nö'r) slm. = brouillon II; auch j. der mit einer Klapper re. Lärm macht.

broussaillement 1| (bru-ßä-j'mg⁷) slm.

Forstwesen: Bepflanzen » mit Buschwerk, broussailler: zu 1: Forstw.: mit Buschwerk bepflanzen. II. vin. prov. (Dauphiné) Händel suchen.

broussailles, auch ~e sg. [Ht. bruxu-]: barbe en ~e struppiger Bart; cheveux en ^ wirres, struppiges Haar. — 2. prov. Nebel mit feinem Regen. 3 etwa vier Meter lange Äste zur Bedeckung der Austerbänke, broussailleux, ~se (bru-ßL-jö⁷r, ^ö⁷s) s. prov. (Dauphiné) Störenfried m; Händelsucher; langsame Person, R Nusselfritzern. broussailleux: zu 1: mit Strauchwerk besetzt. — 2. struppig(e Haare), brousse: zu I: 2. Name eines sozialistischen Führers. Zu II.b^: 2. Dickicht », Gebüsch »; Zufluchtsort m von Insurgenten rc.; partir dans les b^s sich in die Büsche schlagen, ^umwerfen, statt es zu nehmen.! brousser: zu I: 2. Sport: ein Hindernis/ brousseur (bru-ßor) s/m. Sport: Rennpferd, das ein Hindernis umwirft, statt es zu nehmen.

broussiné, ^e (bru-tzl-ne⁷) a. knorrig, broussiste (bru-sti⁷ß1) a. u. s. Anhänger des Sozialisten Brousse, brousso/ïéf/e : Nebenform auch ~netia (bru-sto-ne-tl-a⁷) s/m.

Broussonnetll (bru-h8-n!d⁷)»/-».m. Pierre-Marie ,v, fr. Naturforscher (1761 - 1807). broute: II. slf. abgeblätterter Stengel, brouter : 4. R durch die Zähne brummen, brouHer H (bru-tle⁷), ^tard || (Uä⁷r) a. veau ~ prov. Kalb, das schon Gras und Heu frißt.    tAkten, Urkunden.!

broutille: 4. Kanzleistil: Haufen m von/ broutiller || F (bru-tl-je⁷) ®a. v/a. unbedeutende Gesetze im Parlament abmachen. Brouviller (bru-wl-lä⁷r) npr.m. Brauweiler », lothr. Dorf.

brownie (bro-nl⁷) s\f. myth. Braunchen »,

Art schottischer Kobold.

broyard |f(örsa-ia⁷r) a. patois ~ Freiburger Patois am Ufer der Broye. broyer [got. brikan]. 5. vernichten, zu Grunde richten.

Sacbs-Villatte, Supplement.

broyeur: zu II. ^86: auch Flachs-, Hanfbreche. — III. a. zerreibend, broyon 2 auch Farbe-reibstein. brr an (brrg) int. Trommelschlag, brrou (brru), brrr (brr) int. br, burr. Bruandet || brü-g-dL⁷) npr. Lazare ~ id.,

fr. Maler (1755-1805).

Bruat || (brü-a) npr.m. Armand-Joseph nu id., fr.Admiral (i796-i85s).

bruche (brüsch) slf. zo. ^ des légumes

—    calandre 2.

brucir (brü-ßi⁷r) ®a. via. provS. kneifen. Bruck (brüt) npr. m. id. n, Name von Städten, zB. ~-sur-la-Muhr Bruck an der Mu(h)r, österr. Stadt in Steiermark, brugelin || f (brü-Q’Iöf) = brugeois. Truges : 2. Flecken bei Pau (Basses-Pyrénées).

— II b~ <K slf.pl. Brügger, Brabantcr Spitzen.

brugnon: richtiger: Nektari⁷ne, Bastard von Pfirsich und Pflaume.

brugnoiiierü ^ (brü-njä-nle⁷) slm. Nekta-ri'nenbaum.

Bruiailt || (brü-i) npr. m., Name des Stiers im Renard.

bruit : au 2. prv. : so sagte des Barreaux (n.sse.), als ihm am Freitag ein Eierkuchen bei einem Gewitter vorgesetzt wurde, brûlage : zu 2: Pleite F, - général Krach.

—    3. Brennen n von Heizungs- und Erleuch-tungs-Material; Branntwein-Brennen n.

Brulange tbru-lgl)) npr. f. Brölingen », lothr. Torf

brûlant: II. s/m. f Herd, Feuer n. brûlé : zu I: 2. bisw. eilig, brûle-chemise (brül-sch'mî's) advt à co. für à brûle-pourpoint (v. ds). brûle-maison il, pl.    (brül-ML-ss⁷)

s/m. Brandstifter.

brûlement: 3. prov. Feuersbrunst f (noch bei Condillac).    [~-nvS.!

brûle-parfum, pl. ^s; auch im sg. bisw./ brûle-prière (brül-prl-ä'r) s/m. Pfanne f zum Verbrennen der aufgeschriebenen Gebete in China.

brûler [Storm: *combustula⁷re, D. : pe-rusta're]. Zu 1.1 : v. diable 1.1 ; ^ à petit feu bei langsamem Feuer verbrennen (vgl. II. 2) ; vom Bankhalter: ~ 868 cartes die Bank abgeben; R en^ une ein Pfeifchen rauchen. — Zu 1.2 : R ^ le cul Bankerott machen; R être ~é: a) alle sein, nicht länger pumpen wollen, b) angesäuert fein (von Mädchen, die noch immer keinen Mann bekommen haben); affaire ~ée fehlgeschlagenes Geschäft. — 3u 1.8: ^ un signal an einem Haltesignal ohne Beachtung desselben vorbeifahren; vgl. brider 11 im Suppl. — Zu 1.9: f ~ Je pégriot die Spuren eines Diebstahls vernichten. — 10. X blank putzen. — Zu II. 1 : vom Tabak: ~ noir kohlen. — Zu II. 3 : le tapis -6 sagt man auch zu dem, welcher beim Spiel „Dritten abschlagen" vorn steht. — Zu III: thé. 86 ^ à la rampe der Rampe zu nahe kommen, um sich bemerklicher zu machen od.um dem Souffleur näher zu kommen; R 86 ^ entlarvt werden, brüle-tout: 2. Durchgänger (= brûleur 3). brûleur : 5. Feuerungsstelle in e-m Kochherde.

6. Gasbrenner. 7. Art Hochofen, brûloir: zu 2: L. ^e (s/f.) ohne à café, brûlot: au 7: ».Zigarre. — 9. Art Baccarat, brûlure: zu 2 : Verbrennen n einer Schrift durch Henkershand; ^ du métal Überhitzen », Verbrennen n des Metalls, brumaille : 2. H prov. grande~ Besenheide, brumasse xh (brü-ma'ß) sjf. feiner Nebel. Brumath|| (brü-mat) npr.m. Brumpt », elfäff. Stadt.

Brummel (brü-mLl) npr.m. Brummell (spr. brv'm - Mol), berühmter engl. Modehcld

(i778- 1840), fig. Tonangeber für Moden.

[57]

6run: zu III: 5. -e Vraunbier n. —

IV. B^ npr. :    Braun der Bär im

Renard ; B^e Name der Krähe ebendaselbst. Bruneau : 2. masque ~ Schlacht-maske f. Brunei: 2. a. ~lo (brü-nL-lo⁷) Brunello im Rasenden Roland (v. Marphise). Brunetière (brü-n'tlar) npr.m. Ferdinand ~ id., franz. Schr., Litteratur-Kritiker der Bevut des D. M. (gb. 1849).

bruni... (brü-ni...) in Zssg. braun-..., zB ~barbe a. braunbärtig, brunir: zu I: 4. R ordentlich reinigen, brunissant: auch braun, brunissement (brü-nl-stmg⁷)s/rn. Braunwerden n.

Bruno : saint ~ der heilige Bruno, geboren zwischen 1030 und 1040, 1 1101, Stifter des Kart-Häuser-Ordens; disciple de ~ Karthäuser; ~ le Fileur Spitzname Boulangers (l889). brunoise (brü-Nöä's) sjf. Kochkunst: (consommé à) la nu braune Suppe, stark eingekochte Fleischbrühe mit Gemüse darin, bruquer <27 (brü-ke') (Da. via. drängen, bruscambillien ||, ^ne (brü-stkg-bl-jsZ⁷, ~B⁷n) a. possenhaft (ogl. brusquembille). Bruslé v. Gace.

brusquade F (brü-ßka/d) sjf. à la ^ advt in barscher, ungestümer Weise, brutage 0 (brü-ta'tz) s/m. erstes Be» arbeiten des rohen Diamanten, brutal : zu I: 3. grell (vom Lichte), brutaler || \ (brü-tä-le⁷) ®a. via. brutall behandeln.

brutio/7 II (brü-tlg⁷) s/m. 1. Spitzname der Infanteristen. 2. (auch ~um) Zögling der Militär-Schule zu La Flèche, brutiste 0 (brü-ti'ßt) a. nur gbr. in ferblantier ~ Klempner, der rohe Blechwaren macht.

brutolique (brü-to-U'f) sgrch.f «.bierhaltig bruyance * (brÄ-Ust, a. fcrü~) sjf. Lärm m bruyère [Ht. vroicâ-j. 5. Zweigwerk, mi welchem die Seidenwürmer sich einspinnen. 6. racines de ~ Stubben, aus denen Pfeifenköpfe geschnitten werden, bruyère-rose, pl. ^s-^s H (bral-far-rö^, a. brü-) sjf. Heiderose.

Bruys || (brist) npr.m. François ^id., franz.

Historiker (l708-1738).

Bruzen (brü-sLn) npr. m. Antoine ~ de la Martinière id., fr. Historiker (i662-i74e). ßryanites (brt-ä-ni't ®b) [William O’Bryan begründete die Sekte 1415] s/rn.^vL Bryani'ten, englische Sekte.

ûryéron II, ,uie (brl-e-rg⁷, ~ö⁷n) a. u. B^(ne) s. aus, Bewohner(in) derfr.Stadt Bruyères, bs, bs (bst, bst) int. Summen der Wespen, b. 8. g. d. g. abr. = breveté sans garantie du gouvernement.

Absolument|| R (bsto-lü-bu: ju I: P être ~ betrunken sein, buade: gewöhnlicher: Stangenzaum rn. buah >| (bu-a⁷) int. pfui. buaille (bü-all) sis. prov. (Oise) Astwerk », das zum Heizen der Backöfen gebraucht wird, buboninées <27 (bu-bô-nï-nê⁷®b) [It.] slf.

pl. zo. eulen-artige Vögel, bubonique 47 (bü-bo-nill) a. bubolllisch, mit Bubo'uen (behaftet), bubonner|| \ (bü-bo-ne⁷) ®a. vfn. anschwellen, dick werden, bubonorexie <27 (bü-bo-no-rlb-kßi⁷) [grch.s slf. path. beutelloser Leistenbruch. bubulementw (bü-bü-l'mg⁷) slm. Schreien n des Uhus.

buccinateur: zu 1: auch fig. j. der etwas ausposaunt. Zu 2: = trompeteur. buccinidés <27 (bü-khî-nî-de⁷ ®b) slm.pl.

— buccinés (v. bucciné II.). bucco (bü-ko⁷) s/m. Bucco: 1. zo. Dickschnäbler, Bartkuckuck. 2. ^ Bucco-Strauch (Baro'sma).

[Buehos-Achres.) Bewohner(in) von/

[Chamonix.) ~ id., Berg bei/

[börste./

[(1814-74).)

, franz. Schr./

pl.

[a. burggräflich.) (bür-grä-wls', jB'n)/

[BuschWeiler n, elfäff. Dorf.) (bü-schwl-la'r) npr.m.)

bucconé (bü-ko-ne') a. u. ~s slm.pl. zo.

bucco-artig(e Klettervögel). [matt.) bucéros : 2. Art geflügelter Affe, Flatter-/ bûche : 9. F Schlägerei, F Holzerei. 10. Baccarat: Figur od. die Zehn. 11. Gasbrenner m mit Löchern. 12. T~ flambante Zündholz n; ~ plombante einzutartchendes Zündholz.

bûcher,s.: 3.0 Bergbau: Schrank (Holzstoß), bücheresse (bü-sch’rld'ß) als. serpe ~ Messer n der Holzhauer. [sammeln.) bûchiller_ (bü-schl-je') ®a. v\n. Reisig/ Buchen: 1: Jean ~ id., französ. Geschichtsschreiber (t 1846).    2. Max ,x, id., fr. Schrift

steller (1812-69).

buckskin || (bü-kßkg') [engl.] s/w. Buckskin. Bu(c)quo/, ^oy (bu-tsä') npr.m. id.: 1. Charles-Bonaventure, comte de kaiserlicher General im 30jährigen Kriege (l57l bis i62i). 2. Jean-Albert d’Archambaud fr. Schriftsteller (l650-1740). bucrane : auch ~âne (bü-krà).

Budange (bü-dstz) npr.f. Büdingen n, lothr. Ort. [id. -r, Hauptstadt von Ungarn.) Buda-Pesth|| (bü-da-pL'ßt) npr.m.géogr.j Bude: auch: le Vieux ^ Alt-Ofen -r. budgétaire: etatsmäßig; □ ~ment auf dem Wege des Etats. [get einstellen.) budgéter_(b.ü-bQe-te') ®a.y/a. ins Bud-/ budgétopliage * ( bü-bQe-tö-fa'Q ) a. der Staatskasse zur Last fallend, bue (bü) sjf. prov. großbauchiger Wasserkrug, weitbauchige Kruke. [fr. Fluß.) Buech (büLsch, auch baB) npr.m. id., süd-/ buée: 2. ^ d’eau dormante Thränen, die aus dem Auge hervorquellen möchten

(Daudet).

Buenos-Ayrien, s.:

Æuenretiro: zu II. b^: bisw. auch Abtritt. Bueswiller (bü-S-ßwt-lä'r) npr.m. Bux-weiler n, elfäff. Ort.

Buetil (bü-e') npr.m. mont Buettwiller (bü-æ-ttoï-Iâ'r) npr. m. But-weiler n, elfäff. Dorf.

buffet [Stamm buff- ; vgl. bouffer]. Zu 6 : P remouleur de ~ Orgelspieler. — 9. P Leib, Bauch: avoir le ~ vide noch nüchtern sein; v. bas III. 3. buffet-bébé, pl. ~s-~(s) (bü-fä-be-be') s/m. Kinder-Büffet n, Spielzeug in Form eines Speiseschrankes.

buffet-glacière,^-r.^s-^s(bü-fB.gla-ßfa'r) s/rn. Büffet n mit Eisschrank, buffetier || (bü-f’tfe') s/m. 1. f Leibgardist ( = engl.beef-eater). 2*Bahnhofswirt. buffle: L. schreibt ~one (mit einem n). buffle, ~e 0 (bü-fle') a. von Büffel-leder, mit B. besetzt.

buffonienll, ~ne (bü-fo-nT, ~®'n) a. [Buffon] dem Buffon angehörig, von B. ausgehend.    [Kröten-sprache.)

bufone \ (bu-fo'n) ajf. co. langue ~) bufonoïde : auch a. kröten-artig. Bugeaud: (1734-1349); la casquette du père franz. Lied, das beim Marschieren mit Trompetenbegleitung gesungen wird (^ warf seine Mütze zwischen die Feinde, daß seine Soldaten sie herausholten).

ûugeysienll, ~ne (bü-tzrv-M, ^K'n) a. u.

B4ne) s. aus, Bewohner(in) v. le Bugey. bügle: zu I: (Aju'ga reptans); prv. v. sanicle.

buglerw t (bü-gle') ®a. vjn. = beugler I. Buglose (bü-glös) npr.f. id., franz. Dorf (Landes), Geburtsort von Bincenz von Paula.

bugrane: bsd. strauch-artige Hauhechel (Onornis frutico'sa). buhoriau: auch buhorau (bü-o-ro'). buis P X (bsixf) s/m. Schuster, buissonnantll, ^e ( bür - ßo - ns', ~a't) a. buschig.

buissonne ^ (but-ß8'n) s/jf. Feigen-Art.

buissonnement (böl-ßö-n'rng') s/w.

Bnschigwerden n. buissonner: 3. êc. schwänzen, bukovinois, (bü-k8-wl-nsa'®a, ,Jä'f) a. und B^(e) s. aus, Bewohner(in) der Bukowina.

bul: 2. P Lumpensammler: sauberer Lumpen von grober Leinwand; gros~ schmutziger Lumpen.

bulbe: zu I: nach Larousse richtiger: s/w. Zu II: an. Markknopf, das verlängerte Rückenmark. bulbochaete^(bül-b8-ka-Z't)s//'. Knollen-/ bulboso-acaule ^ (bül-bo-so-ä-köll) [lt.] a. knollig-ungestielt.

bulgare : IV. le ~ die bulgarische Sprache, bulgarisme* (bül-gä-ri'ßm) sjm. bulgarische Eigentümlichkeit, bulgare-... (bül-gü-ro...) in Zfsg., zV. ~-rou-méliote a. bulga'risch-rume'lisch, ~-serbe a. bulgarisch-serbisch, bullaire: II. a. blasen-artig. bull-créancier \\₉pl. ^s-~s (bül-kre-g-ßle') s/m. Litterat.-Argot: hartherziger Gläubiger, bull-dog, pl. ~s-~s (bül-do'g) [engl.] sjm. = boule-dogue; revolver dît ^ Bulldog-Revolver. [zo. Blasenschnecken f.\ bulléeus (6ü-Ie-£'®b) [It. bulla] slm.pl.) bulletin: Zu 4: Fahrschein; ^ d’affranchissement Franko-zettel; ~ de dépôt Einlieferungsschein; ~ d’expédition Begleitschein; ~ de remboursement Nachnahme-Anweisung f; ~ de vérification Rückmeldung f zur Berichtigung, bulletiniste : 2. t = bulletinier. bulliférer (bü-ll-se-re') [bulle] ®g. vjn.

1.    phys. Blasen Wersen. 2. \ Bullen erlassen. [s/m. Rattenbeißer (Hund)./

bull-ratier ||,pl. ~s-~s (bül-ra-tle')[engl.]/ bulot || (bü-lo') s/w. zo. 1. — buccin 1.

2.    ~ à pattes von e-m Schmarotzerkrebs bewohnte Trompetenschnecken-Muschel.

bulu (bü-lüft s/w. Bambusart mit sehr hartem Holz.

bundschuh (bg-dschü') [dtsch.] s/w. Bundschuh, Vereinigung von Bauern (l6. sæ.) ; vgl. buntschuh.

bungalo(w) (bß-gä-lo% Jtö'to) s/w. == bengalow im Suppl.    !

Bungener: Louis-Félix ~ id., buquer s: II v\a. schlagen.

Buquoy (bü-köa') npr. m. v. Bucquoi im/ buraliste: auch a. Büreau-...

Burbach II (bür-bük) npr. m.: ^-le-Bas Nieder-Burbach n, ^-le-Haut Ober-Bur-bach -r, elfäff. Dörfer, burdillé, ~e (bür-dl-je’) a. gerunzelt, bure: zu l: 2. Mönchskutte. 3u II : maître a, — puits (v. ds 4) d’extraction; aux pompes — puits d’épuisement, ebendaselbst. — 4. Stange mit in Öl getränkten Reisigbündeln.

bureau : zu 4: ~ télégraphique Telegra-phen-Amt n; ~ restant amtslagernd; ~ d’arrivée (de départ) Adreß- (Ausgabe-) Amt n. Zu 5: ^ arabe unter dem Militär-Kommando stehendes Verwaltungsamt für alle arabischen Angelegenheiten in M-ge'rien; ~ de population Volkszählungs-B. Zu 7 : (J-J.) ~ à tabac == ~ de tabac, bureau - caisse, pl.    (bu-ro- fæ' ß)

sjm. Kasse f.

bureaucratiser || (bü-ro-kra-tî-se') ®a. via. dem büreaukratischen Regimente unterwerfen, büreaukratisch einrichten, bureau-poste, pl. ~x-~ (bü-ro-p8'ßt) s/w.

Bahnpost f, Bahnpost-wagen, bureau-pupitre, pl. ~x-^ (^-pü-pi'tr) s/m. Schreibtisch mit Pult, burelé, ~e*: 2. von Briefmarken: genetzt (vom Untergründe).

burelingue P (bü-r'Utz) sjm. = burelin.

buret: 2. prov. (Norm.) Schweinekoben, burette: zu 2: ^ à pression Kännchen -r mit Druck-, Spritz-vorrichtung. bürg (bür, bürg) s/m. Burg f (V. H.). burgauté* (bür-go-teZ sjm. japa'nischc Lack-arbeit mit eingelegten Blumen von Perlmutter.

burgonde (bür-gssd), Uen ||, tienne (^gg-dlZ', ^bS'n) a. alt-burgundisch (aus dem Königreiche Burgund, dessen Hauptstadt Worms war).

burgravien ||, ^ne burgunde Ugß'b) a. -- burgonde im Suppl. Burgundie (bür-gg-dï') npr. f. la ^ Burgund w, deutsches Königreich bis 534 nach Chr. (v. burgonde im Suppl.).

Burguy (bür-gi) npr. m. Camille - id., franz. Grammatiker (t 1866). öuriate (bü-rl-a't) a. und B^ s. burjä'tisch, Burjäte, Burjätin.

Buridan: die Geschichte steht nicht in Bnridan's Werken, sondern bei Thomas von Aqui'no. burin [a/d. boro]. Zu 1: gerader Meißel; ^ de la machine à aléser Schneide der Cylinder-bohrmaschine; ~ pour la coupe des rails Meißel zum Kreuzen der Schienen.    [meißel-Arbeit f.\

burinage O (bü-rt-ita'Q) s/m. Hand-/ buriner: zu 3: F tüchtig arbeiten, ochsen (= bûcher).

burineur 0 (tiü-rï-ttô'r) s/m. Arbeiter mit dem (Grab-)Stichel. 2. Werkzeug n zum Stechen.

buriot: 2. Getreide n in Mandeln. Burkardt || (bür-kär) npr. id., Fabrikant von Bilderbogen in Weißenburg à la Kühn in Neu-) burle f (bürl) sjf. Ulk m. [Ruppin./ burlesco-sentimental, ^eX(bür-lL-ßko-ßg-tl-ms-ta'l) a. burlesk-sentimenta'l. burlinll f (bür-ls') s/rn. Henker. Burnhaupt (bür-nopt) npr. w. : ^-le-Bas Nieder-Burnhaupt n, ^,-le-Haut Ober-Burnhaupt n, elfäfsische Dörfer. Burnichon|| (bür-nl-schg') npr.m. id., Spitzname von Thiers.    [ (l801 -52).)

Burnous: Eugène ~ id., franz. Orientalist/ buro/mier (bei L. ^n^) auch: in der Käsehütte wohnender Schäfer, burquin || 0 (bür-kü') s/m. Bergbau: blinder Schacht, Gesenke n. bursaire: zul: 2. beutelförmig, bursch (bürsch) slm. Bursche, dtsch. Student, bsd. als Mitglied der Burschenschaft. burschenschaft(bür-schLn-schaP)[dtsch.] slf. deutsche (studentische) Burschenschaft. Burton || (bür-tg) npr. m. id. n (spr. bö'r-t'n), englische Stadt, berühmt durch ihr Ale.

Burtoncourt II (bür-tß-kü'r) npr.m. Bret-tendorf n, lothr. Dorf, bus: 3. P (büß) Omnibus, buscage (bü-jjfa'Q) s/m. Schneppe f am Kleide.

Buschwiller buse: zu II. 2. 0 Bergbau: Düse (röhren.

förmige Ausmündung im Gebläse) ; Wind-Düse. Busentin|| (bü-sg-ts') npr.m. Buse'nto, unter-italien. Fluß, in welchem der Westgoten-König Alarich (410) beigesetzt wurde, buser (bü-se') [buse 1.2] ®a. vjn. sich dumm benehmen.

Busnach|| (bü-ßnük) npr.m. William-Bertrand ~ id., fr. dramat. Schr. (gb. 1830). busquer: zu 1 richtiger: ein Blankscheit in die Schnürbrust stecken. [merrain).) busserie (bü-ß’ri) slf. Daubenholz n (=/ 5ussy-/?abutin: dazu: Vetter der Frau von 8évigne. — II. b^-r^ \ a. bummelig, bustamite ^7 (bü-ßta-mllt) s/f. min. Bustami't n (Kieselerde >Verbindung aus Kalk und Manga'n).

buste-portrait II, pl.~s-~s (büßt-pör-trld') s/m. Porträtbüste f.

Bustérich|| (bü-ßte-ri'k) npr.m. Püsterich (angeblich heidnisches Götzenbild), bustie ^ (bü-ßtl⁷) sjf. = buphthalme. bustingue: auch möbliertes Zimmer, but [altnord. butr] : être à - nichts vor den anderen voraus haben. Syn. 2. v. objet Syn. 1.

buter [y. but im Suppl.]. 3ul: - dans q. aus j. stoßen (Zola). Zu II. 3. s: auch guillotinieren; ermorden.

Buthier || (bil-tte) npr. m. id., Nebenfluß der Dora Ba'ltea in Piemont.

Buthrote (bü-trbt) npr.f.ouButhrotum (bü-tr6-18⁷m) npr.m. Buthro'tum -r, Küstenstadt in Epi'rus; jetzt Vutri'nto. butin [ ûltnorï). bytin]. Zu 4: P X sämtliche Montierungsstücke der Soldaten, butoir: zu 2: Begrenzungs-, Anschlag-stist in elektrischen Apparaten; Telegr. : - de contact (de repos) Kontakt-(Ruhe-Kontakt-)) butre: 2. F Schlüssel m. [schraube./ 6utte [altnord. butr]. Zu 1 : La B- des Moulins id. : a) ehm. Hügel in Paris (= Butte Saint-Roch); b) komische Oper von Bbieldieu(i852). 4. F-(àregret) =bute2. butté: chien - Hund Mit e-r Fußgelenk-Geschwulst.

buttée: zu2: vis de - Anschlag-, Begrenzungs-schraube. — 4. - des terres Widerstand e-r Erdmasse. [Kunstbutter.) butterine (bü-t’ri'n) sjf. Art Margarin nj buttoir : zu 2: Stoßvorrichtttng Puffer; -comprimé à fond vollständig eingedrückter Puffer; - fixe unelastischer Puffer;

-    fixé au rail contre-aiguille Anschlag

stift an der Backenschiene; Telegraphierkontakt, Anschlag.    [Butyra⁷l n.\

butyral 47 (bü-tl-ra'l) [grch.j sjm. chm./ butyramide 47 (M-thrä-mi'b) [grch.] sjf. chm. Butyrami'd n.

butyrone 47 (M-ti-rö'n) [grch.] sjm. chm.

Butyro'n n (Buttersäure). butyryle 47 (bü-tl-ri'l) [grch.] sjm. chm.

Butyry'l n (Buttersäure-Radika'l). buvaillon I! R (-toä-jß⁷) sjm. = buvailleur. buvassier || (bü-wa-ßle⁷) s/m. Säufer, buverie: 2. P Trinkstube, Bier-kneipe. buveterv\(6ü-to’te') ®c.W#-= buffeter 1. buvette: 5. prov. (Oise) Getränk n aus Wein-Trebern. 6. Flaschenständer, buveur [*bibito⁷rem]. Zu 1.1 : [Syn. au

-    d’eau : v. hydropote). Zu 1.2: - de sang Bluthund. — 3. X - d’encre Rechnungsführer, Soldat, der wegen seiner

schönen Handschrift in dem Bureau beschäftigt wird. 4. -, -se Grasspinner,

Schmetterlingsart.

buvotementll (bü-w8-tmg⁷) sjm. Nippen n.

buxacées ^ (bü-kßä-ße⁷ ®b), auch buxées (bü-kße⁷ ®b) 8jf.pl. — buxinées.

buxifolié, -e * (bü-ktzl-fö-ll-e⁷) [It.] «. buchsbaum-blättrig.

Buyuk-Déré (bü-jük-de-re⁷) npr. m. Buyuk-2)ere n sd.h. großes Thal), Dorf bei Konstantinopel.

Buzancy (bü-ss-ßi⁷) npr. m. id. n, fr. Ort, südlich von Sedan (Steffen am 28.August mo).

Buzenval (bü-ss-WL'l) npr. m. id. -r, Ort bei Paris; Kämpfe daselbst 1871.

buzotin || (bü-s8-ts⁷ ) sjm. Anhänger des Konventsmilgliedes Buzot.

By (bl) npr.m. id. n, Dorf bei Fontainebleau, Wohnort von Rosa Bonheur.

Byblos (bi-blöß, Leconte de Lisle : bl-blo) npr.f. h.a.id.: I.phönizische, 2. ägypt. Stadt.

bydoff * (bl-d8⁷s) sjm. russischer Bitter.

Öyrrh |! (Mr) s/m., a. B- id., abführender Likör.

Bysacène (bl-sa-ßL⁷n) npr. f. la - Byza-ce'ne, Byza'cium -r, alter Name des südl. Tunis.

bysant... bisw. für byzant...

byzantinisme: weitS. Kriecherei F-

[cabermon.j

C: zu 2.a: C abr. = commune. Zu 2.b: Esb. (— chargé) beladen. Zu 2. g P : être un C (abr. v. con) ein Dummkopf sein.

—    3. §/nr. Name von Schmetterlingen : Cblanc C-Bogel, C-Falter (Papflio C album); C doré C-Eule (No'ctua C au⁷reum).

ça: P il est laid que c’est ça er ist über die Maßen häßlich; comme c’est ça! wie echt das ist!; pas de ça (Lisette)! so etwas verbitte ich mir!, nichts da!; il a de ça er hat Moos; elle a de ça auch: sie hat einen reizenden Busen, çà: au 1 : f - bas hienieden (= ici-bas). cab : III. 1. = cabotin 1. 2. --- cabo. cabacetü t (ka-ba-ßL⁷) sjm. Kopf, cabaler: 2. \ reiten, eabalisme (ka-ba-li'ßm) sjm. Ansicht f e-s Anhängers der Ka'bbala. caballin: III. 6- Caballi’nus, Beiname des griech. Kaisers Konstantin V., Kopro'nhmos. caban: au 2: = capote-manteau; Eisenb.:

Dienst-Überzieher, Mantel, cabana (fä-hä-na⁷) s/m. Art Cigarre f. cabande P (kä-bs'd) sjf. (Talg-)Licht n. cabane : 6. Bergbau : Kaue (kleines Haus zum Schutze der Schachtmündung). — 7. prov. Meierei.

cabane-abri, pl. -s-- (ïâ-ban-a-brV, pl.

-ban-fä-) sjf. Schutzhütte.

Cabanel (fä-bä-rife'I) npr.m. Alexandre

-    id., fr. Maler (1823-89).

cabanelisant || F (ta-bâ-nàe-ÏÏ-ïa⁷) sjm. (Maler) in der Manier Cabanels. cabanot t (fä-bä-no⁷) slm. kleine Hütte. cabardin|| ( ka-bär-dK⁷) ajm. = kabardin im Suppl.

cabaret [Geyer: ït.ca'put ari'etis Widderkopf zur Bezeichnung des Weinhandels]. Zu 1 : soirée de - Kneip-abend. cabas: z« 2: P battre le - Schwenzel-pfennige machen.

eabasson: 2. P altmodischer Frauenhut. Cabat|| (fä-bci) npr.m. Louis - id., fr.

Landschaftsmaler (gb. 1812). Cabbe-Roquebrune (täb-röt-briVn), -é--(fä-be—) npr. f. id. n., auch Roeeabru'na, fr. Ort bei Mento'ne.    [Cab.)

cabby (ïâ-bi⁷) [engl.] sjm. Kutscher eines/

cabe (ïab) sjm. 1. P, Hund (= cabo). 2. P Schüler der École normale im dritten Zahre.

cabèce P (ka-bL'ß) sjf. guter Kops. cabécère (ka-be-ßä⁷r)[span.]s/m. Cabeeào, Häuptling in Da'homey.

cabécériat || (ka-be-ße-rl-a⁷) sjm. Würde ^ eines Cabeee'ro (v. cabécère). cabecilla (ka-be-ßil-la⁷) [span.] slm. id., Häuptling, Oberhaupt n einer Bande, cabécou (ka-be-ku⁷) slm. Art Käse aus der Auvergne.

cabermuclie F (ka-bär-mü'sch) sjm. Gäbet: 2. Paul - id., fr.Bildhauer (isi5-76). cabine [lt. caba'nna] : - téléphonique öffentliche Fernsprech-Stelle. cabine-boudoir, pl. -s--(s) (ka-bin-bu-b&a⁷r ) sjf. kleines hübsches Zimmer, cabinet: zu 1 : - de lumière kleines fensterloses Zimmer, worin die Farbenwirkung der neuen Stoffe bei Kerzenlicht geprüft wird; P - des grimaces Abtritt. Zu 2: Werkstütte f der Zeichner und Graveure

in Fabriken.

cabinet-placard II, pl. -s-s (ka-bl-nrv-Pla-kä⁷r) s/m. großer Wandschrank, cabinet-salon || ,pl. -s--s (ka-bl-NL-ßä-lß⁷) sjm. Arbeits- und Empfangs-Zimmer n. cabirotade (-r8-ta⁷d) sjf. ----- capilotade, câblage O (fa-bla'Q) slm. 1. Kabel-Anfertigung f. 2. Zusammendrehen n der Fäden zu sechsdrähtigem Zwirn, câble : zul: Tel. u. Eisenb. : - d’adhérence Schleppseil -r; - aérien Luftkabel w; -d’atterrissement ou des côtes Küstenkabel; - d’extraction Förderseil n; -fluvial Flußkabel n ; - moteur Treibseil n ; - sans fin d’un plan incliné endloses Seil e-r geneigten Ebene; - des grandes profondeurs Tiefsee-Kabel; - d’un signal Drahtzug e-s Signa'ls; - téléphonique FernsPrech-Kabel n; - de transmission de mouvement Drahtzug. — 5. P Ehemann.

câblé: zu 1.1: sechsdrähtig (von Zwirn), câble - gramme *, pl. ---s (kâbl-gra'm) s/m. Kabel-telegra'mm n. [teilen.) câbler: 3. * durch das See-Kabel mit-/

cabo: dazu: v. fourmilion im Suppl. — 2. P X Korpora⁷!.

cabochard: zu I: 2. P Kopf; Hut. caboche: zu 1.2: satanée - verfluchter Dummkopf; - de Mecklembourg Spitz, uatne des Grafen von Paris, dessen Mutter eine mecklenburgische Prinzessin war; v. décarcasser int Suppl. — 5. Kopf-Ende n der Tabaksdocken.

cabocheur (ka-b8-schö⁷r) slm. Schlächter-gehilfe, der das Hammelhirn in den Hallen kocht und Hundekuchen daraus macht; vgl. fraisier im Suppl, cabochon: zu 3: -, clou à -, richtiger: Polsternagel der Tapeziere. Zu 4: auch leichte Verletzung. — 5. typ. P abgenutzte Letter oder Vignette.

cabochonner || P (ka-b8-sch8-ne⁷) ®a. se - vjrefl. sich prügeln.

cabomb(ac)ées ^ (ka-bß-b(a-ß)e' ®b) sjf.

pl. kabomben-artige Pflanzen, cabombe: 2. P ----- cabande int Suppl, cabosser: zul: - de l’argenterie, - son chapeau Beulen in Silberzeug, in seinen Hut schlagen.

Cabot: II c- slm. 1. — cabotinI. 2. zo.: a) Meer-äsche f (= muge); b) Kaulkopf (= chabot). 3. Spielart des Hundes; P Hund überhaupt. 4. prov. agr. Schößling des Weinstocks (= crossette 1). caboteur: auch -se (ka-b8-tô⁷s) f. cabotier: III a. zur Küstenfahrt dienend, cabotinaille F (kâ-b8-tl-na⁷j) sjf. Komô-dianten-volk n.    [bummelig.)

cabotinant ||, -e F (ïa-68-tï-ng⁷, -#⁷t) a.) cabotiner: 3. in Theater - Angelegenheiten Ränke schmieden.

cabotiniserll F (fä-bo-tt-nl-fe⁷) ®a. vja.

liederlich machen, erniedrigen, cabotinisme* F (ka-b8-tl-ni⁷ßm) sjm. Sto» mödianten-wirtfchaft f. [im Suppl.) caboulote (fâ-bu-ï8⁷t) sjf. — caboulotière/ caboulotierll, -ère P (ka-bu-lö-tle⁷, -fa'r) s. Kneipwirt m, Schenkmamsell f in einem caboulot.

cabousse sh (ka-bu⁷ß) sjf. Ofen m zum Fettschmelzen auf einem Walfischfänger, hinter dem Mast.

^couts II Mit')

Sergeant.! : ^zxz sau-/

muflier.

sich ergehender Komponist. [= cagot.l cacou: 2. prov., auch -8, ^se(fä4ur, ^ü'])/ cactinll (kü-kts') s/m. roter Farbestoff aus den Blumen des Cactus specio'sus.

cactus-raquette, ^r.z^-zxz^(kä-ktüß.ra.kL't) s/m. = cactier (v. ds) raquette, cadastral : matrice ^e Kataster-rolle f. cadastrationll (ku-da-ßtrü-ßb ©) slf. = cadastrage.

cadavre : zu 1: les ^s de chênes die abgestorbenen Eichen; fig. piétiner sur le ^ einen Toten schlecht machen; f drt. procès au zxz Strafprozeß, der trotz des Todes des Angeschuldigten eingeleitet wird und Vermögensentziehung oder damna'tio me-mo'riae zum Gegenstände hat. — Zu 3 : promener son ~ spazieren gehen. — 4. P Schwäche, die j. zu verheimlichen sucht, verräterisches Schriftstück; Mitschuld f; connaître le ~ in j-s Leben einen dunklen Punkt kennen. 5. F jouer le -dem Bankhalter, wenn er im Unglück ist, heftig zusetzen.

cadeau [*capite'llum]. Zu 1 : femme à ^ Frau, die zugänglich ist. (NB. - und présent zusammen V. M.Bg. III, 18). cadédis: auch potz Blitz!, sapperlot! zc. — II. s/m. munteres Pferd, cadenas: zu 1: auch Keuschheitsgürtel (= ceinture de chasteté) ; Esb. : ~ d’aiguille Weichenverschluß; mettre un ^ ein Vor-lege-schloß anbringen.

cadenassement || (A-dna-ßmu') s/m. 1. Vorlegen n eines Schlosses; fig. le ~ de tout son être der Zwang, den er sich auferlegt.

(lS89).

cabréco/7|| (ka-bre-kg’) s/m. auvergnischer Ziegen-Käse. cabrementw* (fa-fora-ma') s/m. Bäumen! cabr/7: A. 78 nur ^i. \n der Pferde./ cabrio R (ku-bri-o') [abr. von cabriolet 7 im Suppl.] s/m. hoher Frauenhut. cabriole : 4. f [ Nebenform von cambriole] Zimmer n; auch Mannschaft einer Stube. cabriolementL* (ka-brl-8-l’ms') s/m.

springende Bewegung, cabriolet [It. capre'olus]. Zu 1 : faire ~ aus dem Hintern rutschen. — 6. Wagen zum Fortschaffen der Geschützrohre in Gießereien. 7. R Kasten für Spielmarken; t Art hoher Frauenhut. 8. f: a) Stube f b) Art Handschelle f.    [fardier).\

cabriot || + (ka-brl-o') s/m. Blockwagen (=J cabrouet: Esb. : - à bagages Gepäck-karre/', cabyle (ka-bi'l), &• = kabile, &. cabynde (ka-bZ’d) a. u. CL s. géogr. (zu den) Kabynda-Neger(n am Kap gehörig), caca: 3. ^ d’oie = caca-d’oie im Suppl.

4. P Doppelvier f beim Domino, cacabement || (ka-ka-b'ms') s/m. Schreien n des Rebhuhns, [sich gewaltig irren.) cacade: 3 R Dummheit; faire une caca-d’oie, sanspl. (ka-ka-dsä') s/m. braungrünliche Farbe.

cacahuet H (fä-tä-u-ife'CDb) s/m. Erd-eichel f (= pistache de terre), cacalaca ^ (fä-$ä-Iä-fa') s/m. provS. — [vage =

cacao [meïiî.kakahuatl]. Zu 1 cacas (fä-fa'fj) s/m. enf. Nuß f. cachalotierll, ^ère (ka-scha-lö-E, ^ia'r) a. zum Pottfischfange gehörig.

Cachanll (ka-fchl?) npr.m. id. n, fr. Dorf bei Arcueil; F aller à ^ [mit Beziehung auf cacher] sich verstecken, cache: II. s/m. typ. eingeschaltetes unbedrucktes Blatt zur Vermeidung des Gegen-Abdrucks.    [s/m. Reifrock.!

cache-bâtard ||, pl. f (kafch-ba-tä'r)/ cache-bonheur, pl.    (,xJ68-nö'r) s/m.

j. der sein Glück nicht ausplaudert, cache - (cache -) mitoulas, sanspl. f (kasch-kasch-ml-tu-la') s/m. Art Kinderspiel (— furet 3).

cache-corsets, pl.    (kasch-k8r-ßrd')s/m.

Korset-schoner, leichtes leinenes Überschnürleib zum Schutze des Schnürleibcs. cache-époutis ||, sanspl. 0 (kasch-e-pu-ti') s/m. Farbe f zum Verdecken der Noppfehler im Tuche.

cache-folie: genauer : 1. Haar-Tour f zum Verdecken der ersten Spuren von Kahlköpfigkeit. 2. F Unterhose f. cache -fringues |], pl.~-~ P (kafch-fts g), ^-frusques ||, pl. R (^srü'ßk) sim. (Kleider-)Schrank.

cachemar f (ka-schmâ'r), ^milice f (^,-schmZ'ß) >1, ~muche F (-schmü'sch) s/m. Gefängnis n (= cachemite). Cachem/>e : zu 11. genauer: Czxire. Zu II. 2: donner un coup de c~ire sur une table einen Tisch abwischen. cacherniretteÄ (ka-schnü-rid't) sis. Kasch-miret m, Art Wollen- und Baumwollen-stoff. cachemirien : 2. sim. Sprache f von Ka'schmir.

cache-mouchoir,pl. (kasch-mu-schsâ'r) sim. Taschentuch-Verstecken n (Kinderspiel), cache-plats, pl.~-~ (kaschplâ'; ®b) sim. 1. Schüsseldeckel zum Warmhalten der Speisen. 2. (schwz.) Ofenröhre f. cache-poussière,pl.    (zxzpu-ßla'r) s/m.

Staub-, Reise-mantel, cacher [*coactica're]. Zu 3 : {ant. public 1.2). Zu 1: 5. 0 Bergbau: verblenden, versetzen. Zu II. 3: on ne se ~e pas pour dire ... man spricht es öffentlich aus, daß ...

cachet [*coactica're]. gu 1 : ^ à la cire en acier Amtssiegel n aus Stahl; Esb.: -x, de station Stationsstempel. Zu 2: ~ gommé Siegel-Oblate f. Zu 5: auch Speise-marke f; v. particulier 1.2; thé. * ~ de 17 500 francs ... Anweisung von 17500 Fr. für jeden Spiel-abend; Esb.: ~ pour commissionnaires Gepäckträger-Marke f.

cachetage (A-schta'H) sim. Versiegeln n. cacheur: zuII: 2. Horn-säger, -spalter. — III. zx.se sjf. 0 Buchbinderei: Kaschier-oder Anreibe-Maschine. cachexie: ant. euexie. cachiboii: résine de ^ Galgant-harz n. cachiman || ^ (ka-schl-MA') sim. = anone im Hauptwerk und im Suppl, cachimbau (ka-schs-bo') [prvz.] s/m.

(Tabaks-)Pfeife f (Daudet), cachire (kâ-schî'r) [hebr.] a. viande ^ koscheres Fleisch.

cachot-crypte, pl. ^s-^s (ka-scho-krl'pt) sim. unterirdisches Gefängnis (V. H.), cachou: II. a. kaschu-farbig (rotschwarz), cachundé (ka-schg-de’) s/m. = cachondé und cachoudé (vgl. dieses letztere), cacique: 3. Erster einer Abteilung in der Norma'l-schule.

caco (fä-!o') int. enf. komm! cacolet : II. npr. ; Tricoche et (L id., Stück von Meilhac; danach: Typus e-s verschmitzten Betrügers; agence dans le genre de CL Auskunftsbüreau n, Privatdetektiv-Institut n.

cacomane \ (kâ-ko-ma'n) [grch.] s/m. j.

der für Schlechtes begeistert ist. Cacomonade (ka-k8-m8-na'd) npr. f. id., Buch (Toulon 1767), das den Candide von Voltaire ergänzen sollte.

cacophile \ (kL-k8-fi'l) s/m. Liebhaber des Häßlichen und Gemeinen, cacopholidophictes Qj (ka-k8-f8-ll-d8-ft'd), auch.xztes Qj (zxzfVt) [grd).] slm.pl. zo. schuppenhüutige Giftschlangen, cacophone (^fo'n) [grd).] s/m. j. der Mißklänge Hervorbringt, <4 in Disharmonieen

cadenasser : ^ q. j. unter Schloß und Riegel bringen. — II. se ^ vlpron.

1.    mit e-m Vorlegeschlösse zugemacht w.

2.    sich einschließen.

cadenasserie (ka-dna-ß’rll) slf. Verfertigung von Vorlegeschlössern. cadet: zu 1.1 u. 2: Syn. v. puîné. Zu I:

4. fusil ~ schlechtes, mittelmäßiges Gewehr. Zu II. 3: Jndivi'duum n k. (vgl. quidam) ; ~ huppé Hahn im Korbe; Maurerlehrling. Zu 11.4: ce n’est bon qu’à torcher - das ist ein richtiger (Arfch-)Wisch. - IV. rue id., Straßin Paris, wo der Sitz der Freimaurerei ist. cadettiste* (ka-dL-ti'ßt) a. v. branche-cadettiste im Suppl. ; candidat - Name für den Gegner Boulangers bei der Wahl in Paris, Jacques, der rue Cadet wohnt [alpinien-Art.l cadie H (fä-bF) slf. Ea'dia, arabische Cas./ cadillon || (ka-dl-jg') s/m. dritter Sohn. cadine: 2. KadFne, Gemahlin des Sultans, cador F (tä-bö'r) s/m. Hund; ~ du quart Schreiber des Polizei-Kommissa'rs. Cadore (fä-bö’r) npr.f. (Pieve di) ^ id., venetianische Stadt, Geburtsort Titians, cadorin ||, ~e (ka-d8-rs', ~i'n) a. u. CL(e) s. aus, Bewohner(in) von Cadore; pays ~ Landschaft bei Cadore.    [Kinder.!

cadotll (fä-bo') s/m. prov. Armstuhl für/ cadoterll \ (ka-d8-te') [cadeau] (Da. v\n.

~ q. de qc. j-m mit et. ein Geschenk machen, cadran: zu2 : appareil à~Zeiger-Apparat Zu 8: auch - humain Hinterer. cadra(n)nure: richtiger: Forstw. : strahlenförmige Risse m\pl. des Laubholzes, cadransolairien ||, ^ne \ (ka-drg-ß8-lä-rlZ', /vfS'n) a. auf einer Sonnen-uhr befindlich; Sonnen-uhren-... cadratin: dazu: jeu des ~s Art Spiel mit Gevierten, Quadräteln n. — 2. typ. hoher Hut, R Angströhre f.

cadre : zu l: auch fig. ne pas entrer dans le ~ de qc. nicht in den Rahmen von et. passen ; 0 Bergbau: a) Schachtkranz, b) Tragestempel; zx, augmentatif Einwerfer; ~do boisage Geviere -r; ^ auxiliaire Hülfge-viere n; Elektr.: ^modérateur 5Därnbfev; zx, à rotation rapide für die schnelle Umdrehung eingerichtete Rolle. Zu9: Ballett-, Statisten-personal n nach der Reihenfolge der Größe. — 12. Zournalisten-Argot: untergeschobener Brief, unechtes^Schriftstück, cadrer : zu I: 2. * einschließen, cadrillage (fä-bd-ja'Q) = quadrillage, caduc: zu 1: 0 Bergbau: törkel. caducibranche Qj (ka-dü-ßl-brs's ch) [lt.-fr.] a. und zxzS s/m. pl. zo. mit schwindenden Kiemen versehen(e Amphi'bien). cæcum (ße-k8'm) [It.] s/m. an. Blinddarm (A. 78 schreibt so statt cécum).

Caerléon: auch Caer-Léon || (ka-ar-le-k') npr.m. — Kaerléon. cætera: v. et

cafard [Joret: cathare; d’Eichthal: dtsch. Käfer]. Zu II. 3 : avoir un ~ e-n Sparren zu viel haben; vgl. araignée 3. Zu II. 5: P X der Mannschaft unausstehlicher Offizier.

cafarder : II. vja. éc. ~ un melon einen neu aufgenommenen Schüler unter feinen Schutz nehmen; auch X P beschützen, café: zu 2: ^ Java, Ceylan, Haiti, Rio Kaffee-Arten, die erste die teuerste, die vierte die billigste; zx. mariné Brack-K.; ~ triage Triage-K. ; ~ épluché mehr gbr. als .x, mondé; ~ de figues Feigen-K. — Zu 3: zxz d’abbé sehr dünner, Blümchen-K.; R un zxz eine Tasse K. — Zu4: Grand-C^ jetziges Czx. de la Paix, früheres Rendezvous der Bonapartisten, C~ Durand der Monarchisten (rueRoyale). — 8. ^ arbre à ^ kanadischer

Cagniard de la Tour (ka-njîar bs la tüV) npr. m. id. (l 777 -1859), Erfinder der „Sirene", eines akustischen Instrumentes zum Nachbilden von Tönen (l825).

cagnottardll, -e (ka-njo-tä'r, -ä'rb) I s/w. Spiel: betrügerischer Croupier, der das Doppelte bis Fünffache der verabredeten Summe zu s-m Vorteil in die cagnotte (v. ds 2 im Suppl.) fließen läßt. II. a. betrügerisch.

cagnotte : zu2: auch die dem Spiel-inhaber zufließende Abgabe. — 4. P - en détresse Frauenzimmer, das am Ausgange der Spielzirkel den glücklichen Spielern auflauert.

cagof [ca — canis, u. got gotischer Hund; Scheler, Körting : bret. oder grch. : cacadd aussätzig). 3ul: □. Zu II:    V. auch

hypocrite. 2. X Ketzer. Zu III: bei 8eur-ron: C-OU, pl. C-OUS. cagou: I. pl. -x. Zu 2 : auch Meister im Stehlen, der Neulinge anlernt. — 3. zo. Art Stelzenläufer, neu-kaledo'nischer Vogel. — II. pl. -S V. cagot zu III. im Suppl. cagoule: weitS. Mönche mfpl., religiöser Orden (vgl. calotte 2). 2. Gefangenen-

Anzug w.    [Gelehrter (l796-i862).l

CahenU (tä-ß) npr.m. Samuel - id., fr./ cahier [lt. quate'rnum). Zu 1: - bleu Blau-buch n, Tage-buch -r, Sammlung f von Denkwürdigkeiten einer Privatperson; - d’aménagement Betriebsregulierungsbuch n. Zu 3: - des frais Unkosten-Verzeichnis n.

cahier-journa/, pl. -s--aux (fä-ie-Qür-na'l, pl. -nö' ®b) slm. tägliches Auf-gaben-Heft der Volksschüler, caboteur, -se; auch -x, -se (tä-ö-tö'r, -15', -ö's) a. uneben, holperig (vom Wege) ; auch fig. [zurückgekehrten Soldaten: Kaffee./ cahuah II (ïa-ü-a') sjm. bei den aus Afrika/ caliué (ka-ü-e') sjm. erste Bezeichnung für den Kaffee-Aufguß, jetzt café; vgl. cahuah im Suppl.    [Pe'rgamon (Mysien)./

Caïcus (tâ-ï-tiï'B) npr. m. Kal'kos, Fluß bei/ caïdatll (ïâ-I-bû'js/w. Stellung/’e-s Kald. Cail II (kaj) npr. m. Jean-François - id., fr. Groß-Industrieller, besten Hauptmaschinenfabrik in Chaillot ist (l804-7i). caille [asb, quatula). 3. s Iltis w (Spio'n). caillebotter [caille — lait caillé; a/d. botan stoßen). III. vin. provN. ^ langsam oder kraftlos blühen und an Raupenfraß leiden (von den Apfelbäumen), caillette: 4. geronnene Substanz zur Käse-

Bereitung. [id., fr. Reisender (l787 —1869)./ Cailliaud|| (ka-jio') npr.m. Frédéric -/ Caill(i)é (ka-je, ka-jle) npr.m. René - id., franz. Reisender (1799-1839). cail Ion !| (ka-jg') s/w. 1— caillette im Suppl.

2. prov. Frauen-Haube f. caillou, pl. -x Ob. v. boîte 12. Zu4:0 Bergbau: -x Gerölle n. Zu 5 : p 86 sucer le - sich küssen.

cailloutage: zu 1: künstliche mit bunten Steinen belegte Anhöhe im Garten rc. Cailly (tä-ji) npr.m. 1. id -r, Thal bei Rouen; davon: C- s/w. ^ Brunnenkresse f, die dort viel wächst. 2. Jacques de - id., fr. Dichter (1604-73).

caïmacarafII (ka-î-ma-ka-na'), -mat|| (-ma') s/w. Wirkungskreis, Stellung f eines Kaimakam.    [kam-würde./

caïmacanie (fâ-ï-nta-ïâ-nï') s/f. Kaima-/ caïman: 2. éc. Aufseher in der Normalschule. 3. — caimand im Suppl, caimand ||, -e t P ( ke-ms', -g'd) s.

Bettler(in) (= quémand). caïnique \ (ka-î-ni'k) a. Kains-... caïorne & (ka-î-8'rn) s/f. = caliorne. Caïpha(s) (fa-ï-fa", -fa'ß) npr.m. Kaïfa(s) n, Stadt am Fuße des Karmels.

Nackt-ast oder Schusserbaum (Gymno'-cladus canade'nsis).

café - bateau, pl. -s-- (ïa-fe-ba-to') sjm.

Café n und Restaurant auf einem Schiffe, café-billard l|, pl. -s-- (--bl-jä'r) s/w.

Kaffeehaus n mit Billard, café-chocolat \\,pl. -s--s (ka-fe-schö-k8-la') s/w. Kaffee- und Schokoladen-Lokal n. café-comptoir*, pl. -s-- (-fß-tsä'r) s/w.

Café n, in welchem Geschäfte gemacht w. caféier: zu I: (Co'ffea ara'bica). caféone (kä-fe-o'n) slf. chm. aromatisches Kaffee-öl.

caférie (fä-fe-rt') slf. Kaffee-Plantage, café - spectacle, pl. -s--s (-ßpL-kta'kl) s/w. Café n mit Schaustellungen, Tingeltangel.

eafétannate & (fä-fe-tä-na't) s/w. chm.

kaffee-gerbsaures Salz. cas étau nique & (-tä-ni'f) a. chm. kaffee-gerbsauer, acide - Kaffee-Gerbsäure f. cafetiau P (ka-fZ-tw') s/w. schlechtes Kaffeehaus, Kaffee-klappe f. cafetier : zu II. -ère : 2. P Kopf w, Gesicht

n. — III. a. gloire -ère Kaffeehaus-Berühmtheit f.    [chon (V.H.).l

caffardum f (fä-fär-bö'tn) sim. -- capu-J Caifos ]| (fâ-fof) s/w. prov. ----- cagot III. cafir (fä-fi'r) s/w. Ka'fir (Ungläubiger bei den Mohammedanern).

Cafois (fä-fsa' ®a.) s/w. Ka'fer, Bewohner Kaferistans (Afghanistan), cafonia (ka-so-nia') s/w. id., stark kondensierter Kaffee-Extra'kt.

enforgnau (ka-för-njo'), -nion|| (Jß')s/w. prov. ----- capharnaüm (v. Capharnaüm II; Sd.).

cafotin || (fä-f8-t$') s/w. prov. irdenes Geschirr mit brennendem Harze darin, bei Festen von Kindern getragen.

Cafrerie: genauer: Kafre'ria, Kaffernland n, den Kaffernstämmen von der Kap-Regierung überwiesenes Gebiet im Süden der Delago'a-Bai; - anglaise Britisch-K.; - propre Kafir-land n.    [s. ----- cafre./

cafrinll, -e \ (fä-fr^% -i'n) a. u. C-(e)j cagade P (kä-ga'd) sjf. = cacade im Suppl, cage: gul: Eisenb.: - à chiens Hundebehälter n; P Gefängnis n: oiseau en -Gefangener w; - à chapons (à jacasses) Mannes- (Frauen-) Klöstern; - à lapins, à poulets unsauberes Zimmer, Hundeloch n. — Zu 5: Bergbau: - d’extraction Ford er-, Schacht-gestell n; - à cylindres Walzengerüst n; Elektr.: - de Faraday Faraday’s Würfel w; Eisenb. : - à tampon Puffer-häuschen n. — $u9: f Kopf w; ne plus avoir de mouron sur la - kahlköpfig sein; v. brodancheur im Suppl. cageau(kä-tzo')s/w.kleinerviereckigerKäsig. cageot II (fâ-Qo'j s/w. — cajot. cageotte (fa-Qo't) slf. = cachotte. caget II \ (fa-Qîfe') sim. kleiner Käfig, cage-théâtre, pl. -s--s (îaQ-te-â'tr) slf. Käfig w für Vorstellungen von Tierbändigern.

cagna (fä-nja') slm. anami'tische Hütte, cagnard: zu II: 3. — abri; provS. gegen den Wind geschützter, sonniger Platz.

4. t jeter au(x) -(s) mit Verachtung aufgeben, (verächtlich) beiseite werfen. 5. prov. Kohlenbecken n (= réchaud) ; Kochkunst: auf vier Füßen ruhende Porzellan-schüssel.

6. Gewölbe n.

cagne [* ca'nia, szu canis] a. schlechter, unbrauchbarer Hund. 2. P äußerste Trägheit; avoir la - faulenzen. II. s/w. f 1. Polizist, Gendarm. 2. Gaul. III. slf. anamitifche Hütte (= cagna im Suppl.), cagner || P (kä-nje') [cagne] ®a. r/n. feig und arbeitsscheu sein; vor e-r schwierigen Sache zurückweichen.

ca/ron || (fæ-re') I. s/w. weicher behauener Stein zum Bauen. — II. C- ou Cay-npr. v. Noriac. [ner(in) von Kairo./ cairote (klv-r8'1) a. u. C- s. aus, Bewoh-/ caisse: gu4: - noire geheime Fonds für den Minister; - de retraite Pensionskasse ; Bergbau: Schurfgelder(-Kasse) nspl.,

-    de secours Bruder-lade, Knappschafts-, Gnadengroschen-K. ; P se taper sur la -nichts zu essen haben. — Zu 5: Obergestell n eines Wagens; Eisenb. : Wagenkasten w, Oberwagen w; - à claire-voie Wagenkasten mit Lattenbekleidung. — 8. 0 Bergbau: Unterfaß n; - du bocard Pochtrogw ; - en entonnoir Spitzkasten m.

caisse-cantine, pl. -s--s X (kLß-kg-li'n) slf. Feldkoffer w.

caisse-magasin ||, pl. -s--s (f&fe-mä-gä-W) *lf' Eisenb. : - sur la ligne Werkzeugkasten w für Oberbau-Material u. Kleineisenzeug.    [fûbrif(ûtton).)

caisserie (kiis-ß'rt') s/f. Kassen-, Kisten-/ caissette (krd-ßrs't) slf. kleine Kiste, caisson: zu3: b Bergbau: - allemand Schlammgraben; - d’ébarbeur ©efööe n.

-    5. Feld n in einem Getäfel. 6. X P

Kopf.    [put 1.1

cajeputier || ^ (îa-Q’pu-tïe') s/w. = cage-/ cajoleur: II. a. schmeichelnd.

Cajot: 2. die bei der Käse-Bereitung gebrauchte Stroh- oder Binsen-matte.

Çakyamouni, a. --M- (ßa-kl-ä-mu-ni') sbz. Einsiedler der Sakja) npr.m. Beiname des Buddha, des indischen Religionsstifters, cal: 4. Kesselstein in Siedekesseln (= incrustation 2).

Calabar (ka-la-bä'r) npr. m. 1. le Vieux ~ der alte Kalabar-Fluß (in Afrika, geht in die Biafra-Bai). 2. ^ fève du - Kalabar-Bohne f Gottes-Urteil-Bohne f (Phyto sti'gma veneno'sum). calabariser H ^ (ku-lä-ba-rl-se') Da. via.

durch Samen des Phytostigma vergiften. Calabre [*cata'bola]. ZuII.c-: 3. sntit schlechtem Sirup versetztes bierfarbiges Wasser. [kala'dien-artig(e Pflanzen)./ caladié, -e ^ (fä-Iä-bte') a. u. -es slf.pl.) caladio/71| H (-Iä-W), ~um (-drä'm) (malaiisch) sjm. Kala'dium n, Blattpflanze. calafaterw t ( tä-Iä-fa-te' ) ®a. via. = calfeutrer.

calagane (-ga'n) [Ca'llaghan, Irländer, der den Lehren des Port Royal zuneigte) als. kalaga'nisch, jesuitisches Schimpfwort für die Nonnen des Port Royal (Pascal), calage: 2. G [caler 1.2) sim. Feststellen n eines Möbels durch Unterschiebung eines Spans; Hemmen n eines Wagens durch einen Hemmkeil (vgl. boutriau im Suppl.) ; Bremsen n eines Wagens; - d’un chargement Verkeilen n e-r Ladung; Elektr. :

-    des balais Stellung f ber Bürsten, calaïde fo (fä-Iä-t'b) slf. = calaïte. Calais (ka-la-i'ß) npr.m. Ka'lars, Sohn des

Bo'reas, Bruder des Ze'tes, Argonau't. Calaisis || (ka-lw-si') npr. m. le - id., ehm.

fr. Landschaft in der Picardie, calamar (ka-la-mâ'r) sim. 1. f Schreibzeug n. 2. zo. = calmar I. calambour t = calembour (Mercier), calamité: Syn. v. auch désastre, calamiteux: 2. (belg.) polder - der Überschwemmungsgefahr ausgesetzter Polder, calamoherpe (ka-la-m8-à'rp) slt.) sim. zo.

Rohr-, Schilf-sänger (= rousserolle). calamopore (ka-la-m8-pâ'r) [grch.) s/w. Krugkoralle f.

calande f (ka-lg'd) slf. Spaziergang m :

se pousser la - spazieren gehen, calant, -e (ïâ-Ig' ®a, -ß't) [caler 1.3) a.

durch eine Unterlage hemmend, calarin || ^ (ka-la-rs') s/w. Reben-Art.

boden wachsend.

calcifuge Cj (ïal-fcï-fü'Q) [lt.] a. nicht gern auf Kalkboden wachsend.

calcin :

[kieselförmig.) (käl-kü-ll-fo'rm) [lt.] a.)

im Suppl.

[faul.)

behäbig,/

Offizier.    [der Angler. [

calottée F(kâ-lo-tè') slf. Köder-Blechbüchse] calotter: 3. P = baiser 1.2.

calathidiflore * (kä-la-tl-di-flö'r) [lt.] a.

mit einem Vlütenkörbchen versehen. Calazious || (kä-lä-sru') npr. m. baron de -gasco'gnischer Aufschneider, calcaréo-talqueu* ||, -se Qj (käl-kä-re-o-täl-kö', -B'[) a. kalk- und talk-haltig, calcicole Ca (käl-ßl-kö'l) [lt.] a. auf Kalk

3. Kruste f auf der Oberfläche mancher Quadersteine. 4. Kalk-Konglomera't n an Gegenständen, die Jahrhunderte lang in dem Bett der Seine gelegen haben. [steinlöser m.) calciracine 0 (käl-ßl-rä-ßi'n) slf. Kessel-/ calco-carbonique 0 (-fo-fär-bö-ni'$) [lt.] a. épuration- EntzuckerungderRüben-säfte durch kohlensauren Zuckerkalk, calcosphérite Ca (käl-kö-ßfe-ri't) [lt.] slf. Kalkosphärit -r, kalkhaltige kugelförmige Krystallisation in der Eierschale, calculati/⁻, -ve (käl-kü-la-ti'f, -i'to) [lt.] a.

berechnend, rechnerisch, calculer: zul: typ. ein Manuskript über-schla'gen.

calculiforme Cj Calcutta ist auch f.

caldonie* (käl-dö-nV) slf. Chalce'don m, Art Edelstein (= c(h)alcédoine). cale : zu III. 1 0 : Eisenb. : Unterlags-keil m, -klotz m; - de buttoir ou de tampon Pufferhinterlagsscheibe. Zu III. 2. b : auch call e.

calé: 3. bequem hingestreckt, in sorgloser Ruhe liegend; vgl. caler III. 2 calebasse : zu 1: vgl. coui. Zu2: 4 Auskunstsmittel-r; P (nicht F) vendre la -, rr: das Geheimnis enthüllen. Zu4 0: als Sammelherd dienender Kessel in e-nt Kugel-ofen, der gegen Abkühlung im Sand vergraben ist. — 7. P -s pl. schlapper Busen, P Hängetitten pl.

calebaye H (fä-V&a'i) slm. Kohl-Art. calèche [tschechisch]. Zu 1 : P - du préfet Zellenwagen m. Zu 2: à la - retroussée, Damen-Haartracht (i78o).

caléchierll (kä-le-schl?) s/m. Vermieter von Kaleschen.    [Dahomey.)

calecière (kä-l'ßra'r) slf. Anführerin in/ caléidoscopique (kä-le-l-dö-ßko-pi'k) a.

kaleidosko'pisch. [— calmande, calmar.) calemande, calemar (kä-l'nis'd, -l’mä'r) / CalembourgH (kä-lg-bü'r) npr.m. Kalem-burg n, lothr. Dorf.

calembouriste : v. calembourdier. calembredaine: a. Hirngespinst-r, barocke Idee, [en - keine Arbeit haben, feiern.) calence P (kä-lg'ß) s)f. = calance ; être/ calendaire: 2. h.a. bei den Römern: Rech-nungs-, Schuld-bltch n. calendeau (kä-ls-do') s/m. Zul-block, der zu Weihnachten in den Kamin gelegt wird, calendre : 2.0 prov. Schöpsmaschine in Bergwerken.

calendrier: zul: - éphéméride, - américain à effeuiller Abreißkalender, calendulé, -e H (kâ-lg-dü-le') a. ----- calen-dulacé.    [rinde.)

calenture: 2. méd. bois de - Fieber-/ calepin: dazu: Eisenb.: - de camionnage (de chargement) Roll - (Lade-)buch n ;

-    de réception des bagages Gepäck-Quittungsbuch n. — 2. t Wörterbuch n.

3. X (Kugel-) Pflaster n (--- calpin, nach Hatzfeld +⁺+ statt canepin).

caler: zu 1.2: - un chargement eine Ladung verkeilen. — Zu 1.4: éc. être -é seine Lektion immer gut könneu. — Zu I: 6. P mißhandeln, mit der Faust schlagen; - le sable = calandriner; se

-    les amygdales (les joues, les soupapes), se les - essen; - sa biture seine

Notdurft verrichten. — Zn II. 2: P auch zurückweichen, davon laufen. — III. se -v]pr. 1. sich bereichern. 2. se - dans son fauteuil es sich in seinem Großvaterstuhl bequem machen (vgl. calé im Suppl.), cale-sèche, pl. -s--s 4, (käl-ßw'sch) slf. Trockendock n.

caleter || F(fä-Vte') ®C. vjn. Lei Annäherung eines Polizisten davonlaufen, caleuri zu 1: P typ. Arbeiter, Setzer, der wegen Mangel an Arbeit feiert. — 3. P [dtsch.] Kellner.

caleins II, -se P (fä-Iö', -ö's) a. calfeutrage: auch Einhüllung fux Tücher zum Erwärmen.

calfeutrant, -e (fäl-fö-tra'CDa, ~ä't) a.

zustopfend, luftdicht verschließend, caliborswe (kâ-lî-bo'rnj) a. u. §., -gnon|| (-bor-njs') a. unb slm. 1. schwachsichtig; Schwachsichtiger. 2. P Einäugige(r); prov. Schielende(r).

calibre: zu 4 G: Bergbau: Sperr-maß n; Eisenb. : - pour l’écartement de la voie Spur-lehre f, -maß n; Elektr.: Draht-lehre f, -klinke f; - de Washburn Wash-bürnsche Drahtlehre zur Messung der Stärke des Drahtes.    [Handlungsdiener.)

calic P (fä-lVf) [abr. von calicot] sjmj calice: 4. zo. Hülle f des Ei-chens im Eierstocke der Henne.

caliche: 2. salpe'trige Erde, calicot : zu1.1 : auch Schilling. Zu II. -e :

2. Ladenmamsell.

calicotier : dazu: 2. F Ladenschwengel. — II -, -ère (-ïa'r) a. Ladenschwungs-... Calicut II (fa-lï-tü') npr.m. Kalikut n, Stadt auf der Küste Malabar, wo Vasco de Gama 1498 landete.

californien: zu II: 2. Postbeamter, der die Wertsendungen zu sortieren hat. califourchonner || F (kä-ll-sür-schö-ne') ®a. vln. reiten.

caligineux: 2. in Nebel gehüllt, caligueau ({ä-Ii-njo') slm. prov. Zul-klotz. caligulaire \ (kä-ll-gü-lä'r) er. nach Art des Cali'gula, wahnsinnig, calilaban || ^ (kä-ll-lä-bs') sfm. laurier -Lorbeer-Art auf den Malaiischen Inseln

(Verne).

calin [ar.ob.lt. cani'nus]. 2. prov. blechernes Kochgeschirr mit Kohlendeckel, auch: Zinngefäß, worin die Händler den Coco zum Verkaufe tragen.

calinage (fä-H-na'Q) sjm. boîte de - mit einem Häkchen verschließbare Buchenholz-Schachtel.

calinaux (fä-tf-nö') s/m. ----- calino. calinette* (fä-It-ttäe't) slf. lächerlich naive Person (vgl. calino).

Calino (sä - ll - no') (nach einem Vaudeville von Fauchery ; C- u. C-a f, Name von Dummen] v. variant 11.1.

calinotade: 2. Theaterstück n, dessen Hauptperson ein lächerlich naiver Mensch) calinte f (kä-lsst) slf. Hose.    [ist./

calique P (kä-li'k) slm. Ladendiener; vgl. calic im Suppl.

Calisli, jetzt Kalisch (beides: kä-llsch) npr.m.

Kalisch «, russ. Stadt im alten Großpolen (V.). callaïde ou callaïs (fä-lä-I'b, -i'ß) slf. — calaïte.

calle: zull: auch -a (kä-la') s//’. callidermique* (käl-ll-dar-mi'k) [grch.] a.

pâte - Hautverschönerungs-Pasta f. calligénésie Ca (fäl-U-Qe-ne-fi') [grch.] slf.

die Kunst, schöne Kinder zu zeugen, calligénésique 0 (fäl-H-Qe-ne-fi'f) [grch.] a. auf calligénésie (v. ds im Suppl.) bezüglich.    [gesicht n, Composite.)

calliopsis ^ (-8-pßi'ß) [grch.] slf. Schön-/ calliplastie 0 (käl-li-plä-ßtl') [grch.] slf. Schönbildnerei (vgl. calligénésie im Spl.).

call Iplastiqne Ca (käl-ll-plä-ßtllk) [grch.] a. schönbildend.

Callippe (käl-li'p) npr. m. — Calippe. callipygie & (käl-ll-pl-(]F) slf. Schönheit der Formen der Rückseite nach Art der Venus Calli'pygos (Mendès).

Callirhoé (kal-lî-ro-e') npr.f. — Édesse 2

(Michaud).

calliste : II. C- npr. m. — Calixte, Name von drei Päpsten; cimetière de CL von Calix-tus I. gegründete oder wiederhergestellte Katakombe des heil. Sebastian.

Callisthène (käl-ll-ßtL'n) npr. m. Kalli'-sthenes, grch. Name, bsd. : a) athenischer Redner, b) Schüler des Aristo'teles (beide 4.sæ. v.Chr.). callithamnie ^ (käl-ll-tä-mnV) [grch.] ssf.

Kallitha'mnia, Art Alge, callou (fä-Iu') slm. Art Spirituose aus Kokosnuß bereitet; im Orient.

callovien ll 0 (käl-lo-wb) o/m. Geologie, étage - oberer Eisen-Ooli'th (vgl. bajocien und bathonien im Suppl.), callune ^ (käl-lü'n) slf. gemeines Heidekraut (Callu'na vulga'ris).

Calme [lt.]. ZuI. lies: meist nach dem §., D. 2. unbesorgt. Zu II : 4. weitS. Ruhe f: être au - ruhig sein. — Syn. le repos est l’opposé du travail, de la peine; il suppose une fatigue antérieure, et il en annonce le soulagement et la fin; v. rasseoir I. Syn.

calme-dents,^.---(kâlm-dg')s/-n.Zahn-betüubungsmittel n.    [accalmie.)

calmie (täl-ml') slf. Ruhe (Souv.) ; xb =/ calo (ka-lo') a. langue - Zigeuner-sprache^. calobate : 2. kuckucksartiger Vogel auf Borneo, caloge (fä-Iö'Q) slf. prov. 1. altes Schiff, das aus dem Lande als Aufbewahrungsort der Fischernetze benutzt wird. 2. Schäferhütte; Hunde-, Kaninchen-Stall m. calogrie (fä-fö-grV) [grch.] slf. Missionarin in der ersten Christenzeit (Renan), calomniable (fä-Iö-mut-a'bl) a. der verleumdet werden kann.

calomniateur: 0 Bergbau: Bergschänder, j. der auf den Bergbau schimpft, calomnie: Syn. v. médisance, calomnieux: 2. f tadelnswert (-- répréhensible).

Calonne : genauer: Finanzminister unter Lud-Wig XVI. (1783-87; gb. 1734, t 1802).

caloquet: auch Krone f. [wärmend.) calorifiant II, -e (kä-lö-rl-fN, JB't) a. er-/ calot [Le Héricher : norm, écalot ---- petite écaille]. 4. größeres Steinkügelchen bei Kinderspielen. 5.8t-0yr: Käppi n. 6. lächerliches) Alte(r). 7. P -s große vorstehende Augen; boiter des -s schielen; ribouler des -s die Augen aufreißen und gierig anschauen. 8. Kunde, der nur einen geringfügigen Gegenstand oder gar nichts kaust. 9. F Nußschale f. 10. prov. - de pain Brotkanten. 11. provN. Schnitzelspan der Holzschuhmacher. calo(t)tard || P (fä-Io-tä'r) s/m. Priester calotte [Körting: grch.]. Zu 3: (humoristischt Gesellschaft re., die unter der Maske der Narrheit sittenlose Zwecke verfolgte). Zu 8 : pro. il n’est rien de nouveau sous la - des cieux nichts Neues unter der Sonne. Zu 9: 0 Esb.: Kugelsupport m der Lokomotive. — 11. Gebäck n mit eingebackenem Konfekt. — 12. großer Topf für Eingemachtes. —

13. Suppen-teller m; X chef de - der an der Offiziersmeß den Vorsitz führende

calo(t)tinisme (kä-lö-tl-ni'ßm) slm. Pfaffenwesen n.

calou: 2. Palmwein. [der Medizi'n.) calouquet || F (kä-lu-krd') sjm. Studio'sus/

[scher starker Branntwein.! c- s/m prov. normanni-/

cambrou.

[führen.!

spazieren/

calque: Chat. +⁺+ slf.; prendre un - et. durchpausen.

calqueur (fäl-fö'r) s/m j. der durchbaust, calter || F (fäl-te⁷) (Da. v]n. — caleter im Suppl.    [palu'stris).!

calthe : - des marais Kuh-blume (Caltha/ calumet: zu2: - (de paix) Friedenspfeife f.

Calvados : II Calvaire : zu II. c- 2 : monter à bien des c-s viel Schweres erdulden, calvanier: auch Ernte-Arbeiter.

Calvet|| (fäl-lUite) npr.m., gelehrter franz. Archäolog (i728 — i8io) ; musée - das von C. in s-r Vaterstadt Avignon gegründete! calvite *(-h)Vt) [It.] a. kahl. [Museum./ calycantliacées H (kä-ll-kg-ta-ße⁷) slf.pl.

= calycanthées.    [zen!

caly ci flore: -s s//⁷.^. kelchblütige Pflan-/ Calypso : dazu : R faire sa - sich zieren, F sich sehr haben (auch von Männern). 2.Ka-ly'pso, Planet. II. c- H slf. Kalypso-blume Orchide'en-Art. [(afrikan. Sandel-)Holz W.! cam (kg II, a. käm) s/m. bois de - Angola-/ camacé 47 (kä-mä-ße⁷) = chamacé. carnage* (fä-nia⁷Q) [came] s/m. Hebe-arm-Getriebe n; arbre de - Däumlingsbaum.

Camaïeu [Scheler : * camatum; Körting : * gamma u. olus]. Zu 1: ant. intaille. — 5. (costume) - Anzug in zwei Tönen derselben Farbe.    [Affe./

camail: zu 5 : auch brasilianischer Seiden-/ camalata ^ (fä-mä-Ia-ta⁷) slf. Kamala'ta, fabelhafter ind.Baum (Saintine, Picciola). camamille f (-mi⁷j) s)f. = camomille, camarade [it.]. 4. Art Ziegenkäse, camaraderie:zu2: Syn.La camaraderie est une association secrète d’intérêts formée entre hommes peu scrupuleux pour se faire avancer réciproquement dans le monde, en s’appuyant et se vantant les uns les autres. La coterie indique une compagnie qui a pour objet de cabaler, de travailler à faire valoir ou à décréditer les personnes et ce qui les concerne. Si l’on fait peu de cas de la coterie à cause de ses partialités, on méprise souverainement la clique comme détestable à tous égards; c’est un terme injurieux.

camaraux || R (kä-mä-rö⁷) slm.pl. = camaro, pl. -s.

camard : zu III. -e : v. accordeur im Suppl. ;

F épouser la -e sterben, camaréra (kä-mä-re-ra⁷) [span.] slf. Ka-mare⁷ra (= caméréra). [Camargue.! camarguais: auch s/w. Pferd n aus der/ camariste f (kä-mä-ri⁷ßt) s\f. — camériste. [(= camerluche, camaro) .1 camarluche R(-mâr-lü⁷sch)§/m.Kamerad / Cambert|| (kg-bar) npr.m. Robert - id., erster franz. Opern-Komponist (1628-77).

cambial, -e (kg-M⁷l) a. auf Wechselgeschäfte bezüglich, Wechsel-...; droit -Wechselrecht n.

cambiature: richtiger: Reisewagen m mit Pferdewechsel auf jeder Station.

Cambo (kg-bo) npr.m. id. «, französ. Bad (Basses-Pyrénées).

cambodgien ||, -ne (kg-bb-d(]lg⁷, -K⁷n) a. und C-(ne) s. aus, Bewöhner(in) von Kambodscha.    [Fuhrwesen n.l

cambouis: 3.X P Train, Militär-/ cambra/sien, auch -é-.

Cambray: e^m. Kämmerich n.

Cambre (kgbr) npr.f. bois de la - id., Park bei Brüssel.

cambré: femme -e Weib n mit abgerundeten, üppigen Formen; avoir le pied -einen leicht gewölbten Filß haben; taille -e schlanker, reizender Wuchs.

cambrelotll R (kg-bn-lo⁷) sjm. Sprache f von Cambrai.

cambrer [It. camera're]. Zu II: auch se -la taille in demselben Sinne.

Cambresis, auch -ai-, cambriau F R (kg-brl-o⁷) sjm. Hut (= eombre, combrieu).

cambridgien !|, -ne (kg-brî-dM⁷, -fühl) a. und C-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Cambridge.

cambriole: - du milord prächtige Wohnung ; faire la - ein Zimmer durch Überkletterung der Dächer ausplündern. —

2. P Laden m.    [verrichten.!

Cambronne: faire son - seine Notdurft/ cambronnien ||, -ne (kg-brb-nlZ', ~f&⁷n) a. von Cambronne herrührend; le mot -

—    merde (vgl. Cambronne). cambronnisme \ (kg-brb-ni'ßm) s/w.

Redensart f in Cambronne’s Manier, cambrouserll F (kg-bru-se⁷) ®a. vjn. bei einer Herrschaft dienen.

cambrousien || R (-sig⁷) sim. Landmann. cambrousier : 1. — cambrouzier. — 2. R Landmann; Trödler; Glasmaler, cambroux || F (kg-bru⁷) s/m. = cambrouze: zu 2 : auch -8e Mädchen n im Bordelle; feile Dirne. — 4. Zimmer n. cambrure: zu 1 : Rundung der weiblichen Büste. 3. abgetragene Schllhe, Schlarfen. cambusard l| & R (kg-bü-sä⁷r) s/w. Wein. cambuse [It. caba'nna]. Zu 1: R - à merde Hinterer m. Zu2: R Haus n;

-    des genoux (der Glatzen) Sena't m; -des potins Abgeordnetenhaus n.

came: zu 2: Telegr.: - correctrice ou de correction Korrektions-Daumen m; -de dégagement Auslösungs-Daumen;

-    d’entraînement de papier Papier-führungs-D.; - d’impression Druck-D., arbre à -s Druckwalze, Daumen-welle.

—    3. prov. verzinnter Messingtopf. caméléon: zul: 5. Kamäleon n, meteorologisches Gerät, dessen Farbe mit dem Wetter wechselt.

caméléopard : A. 78 nur so. camélia (v. camellia im Hauptwerk) : A. 78 nur diese Form. Zu 2 : f (i84s) s/m. junger Stutzer. — 3. - — dame aux -s (v. cä-melliä 2); F avoir un - pour q. in j. verschossen sein.

caméliacé, -e H (fa-me-Ifa-fce⁷) a. u. -es slf.pl. kame⁷lien-artig(e Pflanzen), camélidé, -e 47 (fa-ute-lt-be') a. ant -s slm.pl. kame⁷l-artig(e Tiere n). camelinll, -e (kâ-m’lg⁷, -Vn) «. Käme⁷!-... camellia : v. camélia im Suppl, camelotage <§> (fä-m’Iö-ta'Q) s/m. Verschleudern n.

camelote: v. camelotte im Suppl, cameloteur G (fa-m’Io-tô'ï) s/m. ---camelot 3; auch Verschleuderer, camelotier: zu 1.3 : bsd. Verkällfer schlechter Ware.

camelotée: A. 78 hat nur die Form camelote. Zu II: 2. R ganzer Inhalt der LuMpensammler-Kiepe. 3. R gemeine Hure. 4. F gestohlene Ware; v. bocal und semer im Suppl. [Orne] : 2. R Uhr f.l Camembert [C- npr. m. id. -r, franz. Ort,/ caménee \ (kâ-mê-nê⁷) — camène. camérier [it. camerie're, vom lt. ca'mera]. Zu I: - de cape et d’épée Kämmerer mit Barett und Degen.

camerluche R (kä-mär-lü'sch) s/m. Kamerad (— camarluche, camaro). Camerot/ns ( kä-m’ru⁷n ), -ones (-o⁷u ) [Port, camaraos Krabben] npr. m. montagnes des - Kameru'n-Gebirge n; -oun Kameruür n (deutsche Kolonie in West-Afrika). Camescasse (kä-mL-ßka⁷ß) npr.m. id., Pariser Polizei-Chef (l88l).    [(V.H.).l

camiclion || f (kä-ml-schs⁷) s/m. Brot -r/

Camille: 2. n.d.b.f. Kamilla. camin || (kä-ms⁷) s/m. provN. kleines Fischer-Boot.    [Ofenbau-Kunst.!

caminotechnie (fä-mt-nb-he-fni⁷) slf.j camionnée (sä-mro-né') s//*. Rollfuhr-Ladung.

camionner: 2. R begleiten, camionneur: 2. Rollwagen-Pferd n. cainisard : 2. X R - en bordée Soldat einer Strafkompanie.

camise (fä-mt'f) [b.l. cami'sia] sis. 1. f Hemd n (== chemise). 2. Art Wagen m. camisoler* (kâ-mî-sb-le⁷) ®a. via. - q.

j-m eine Zwangsjacke anlegen, camocan || (kä-mb-kg⁷) s/m. kostbarer Seidenstoff im Mittelalter, Vroka't. Camoins-les-Bains || (fä-msl-hfe-W) npr.

m.    id. -r, Ort bei Marseille, çamon: v. mon II.

Camorre, auch -a (fâ-mb-ra⁷) id. camou(f)fle: 2. F Persona'l-Beschreibung. camouflé F (kâ-mu-fle⁷) s/m. Vermummter,

Mann mit falschem Barte, camoufler: II. v/a. F verfälschen; être -é die letzte Ölung erhalten haben, camouzine: t ^ (fä-nm-fVn) slf. id., Birnen-Art.

camp : zu 1 u. 2 : dresser (ou établir) un -ein Lager aufschlagen; - retranché verschanztes Lager; r v. loupe 3c; - des six bornes Platz auf dem Kirchhofe, wo die Steinmetzen bei großer Hitze ihren Mittagsschlaf halten; piquer une romance au - schlafen. — Zu 3: v. auch mestre. — II. le C- id., fr. Fluß, campage F (kg-pa⁷H) s/rn. heimliche Flucht, campagnard: zu II. 1 : ant. citadin. Campagne: zu 2: Landsitz rn; Landhaus n; ai§ a.: siège bien - echter Gartenstuhl; toilette - Anzug, der für e-e Landpartie paßt; R von Dirnen: aller à la -in einem Provinzial-Bordell Gastrollen geben; barboteur de - nächtlicher Dieb. — 3. fig. - électorale Wahl-kampagne; entrer en - auf den Kampfplatz treten ; en tenue de - feldmarschmäßig, campane: zu 2: meist pl. -s Glöckchenzierrat m, Tropfeil m (= goutte 10). campanelle: II. C- npr.m. Tho⁷mas Campane'lla, it. Philosoph (ises-mg). campanette : 2. ^ = bulbocode. campanne (kg-pä'n) slf. id., Spitzen-Art. campas || (kg-pa⁷) s/m. provS. unbebautes Land. [forte; verfälschter Rotwein.! Campêche: zu ll.c-: 3. R dunkle Schnaps-/ campenaire R (kg-p’na⁷r) s/m. Hausierer, Zahrmarktshändler.    [glocke.!

campène (kg-PL⁷n) slf. prov. (schwz.) Kuh-/ Campenon|| (kg-p’n«⁷) npr.m. id. 1. fr. Dichter (1772-1843). 2. fr. General (lSl9-9l).

camper: zu II: 3. R Reißaus nehmen, camplouse F (kg-M'f) slf. Land n (= campagne). [Opernkomponist (i697-i748).I Camponll (kg-pg) npr.m. André -, franz./ camponé (kg-pb-ne⁷) a. bl. schachbrettförmig.

Camp-Romain || (kg-rb-ms⁷) npr.m. id.

n,    fr. Fort, süd-westl^v. St. Michel (Maas-Linie), camptère* (kg-ptä⁷r) [grch.] s/rn. Krümmung f der Rennbahn.

camptosore ^ (kg-ptb-sb⁷r) [grch.] s/m. = scolopendre 1.

camp-volant II*, pl. ---s (kg-wb-lg⁷) s/m. Ausreißer; Bummler, R Stromer m; vgl. camp 2.

campylophyte H (kg-pl-lb-fi⁷t) [grch.] a. mit krummer oder spiralförmiger Blumenkrone vor dem Aufblühen.

Camulogène (fä-mu-Ib-Qa/it) npr.m. Camülogà, gallischer Anführer, der, gegen • Labie'nus kämpfend, bei Paris fiel; rue - id., Straße in Paris.

[(von einem

camus: IV. CL npr.m. id.: a) Jean-Pierre C.%,, fr. Schr., Schöpfer des religiösen Romans in Frankreich (i5S2 -1653) ; b) Armand - Gaston CL, Konventsmitglied (l740 bis 1804) ; nach ihm: rue (L in Paris, cauac (fä-nä'f) s/m. provN. dumme Meerschwalbe (= fou A. III).

Canada Indianisch oder span.; vz. Stadt]. II. c~ slf. Apfel-Art.

canadien : zu II: in Amerika ist CL ein fr. Kolonist aus Canada; ein dort Geborener englischer Abkunft heißt CL breton, canage: 2. Furcht f, Angst f. canaillados R (fä-itä-jä-bo^) sjm. Sou-Cigarre f.

Canaille [*cana⁷lia]. Zu II: v. genre 4. cauaillerie R (fä-na-j’rr) slf. niederträchtiger Streich, auch id.; pöbelhaftes Benehmen.

canaillocratie \ (kä-nä-jo-kra-ßl⁷) slf.

= canaillarchie. [Sunge, Bursche.) Canaillen || R (fä-ttä-jß⁷) slm. provNJ canal: ju7: ÔBergbau: Anzucht f, Wasser-saige f. — 9. Geometrie: Kanalflüche, entstehend durch Bewegung eines Kreises mit konstantem Radius, so daß der Mittelpunkt desselben sich auf einer gegebenen Kurve bewegt. Canalet: II ~ und c~ slm. Abzweigung f des Canal du Midi.

canalisateur* (fä-nä-H-fa-tö'r) slm. Kana'l-bauer.

canalisation: 3. fig. ordentliche Einteilung der Geschäfte zur Ergründung e-r Sache. canalise/¹: 3. F fig. (im Wasser) verschwinden lassen, in ein richtiges (oder anderes Bett) leiten; l’enquête sera ~ée die Untersuchung wird imSandeverlaufen. canapé: zu4: genauer: mit Fleisch belegte geröstete Brotkrumenschnitte. — 5. s Spaziergang, Versammlungsort der Knabenliebhaber.

canapé-lit II, pl. ^s-~s (fä-nä-be-Ii⁷) sfm. Sopha-bett n, Ruhesessel, der auch als Bett benutzt werden kann, canaque (fä-nä'f) I a. u. C~ s. kana'kisch, Kana⁷ke,Kana⁷kin aufNeu-Kaledonien; soupe nu Sträflingssuppe f in Toulon, aus Reis, Zwiebeln, Kartoffeln, Erbsen und Tomaten.

II. le ~ slm. die kanakische Sprache, das Kanadische.

canarais || (fä-nä-rS⁷) slm. le ~ die kana-re'sische Sprache (Ostindien), canard: zu 1.1: faire un ~ nachklappen (beim Klatschen). — Zu l.4: auch schlechter Holzschnitt. — Zu 8: R Pferd n. —

9.    Domino: les deux ~s die beiden Zweien.

10.    Schlächterei: Oberkiefer eines Rindes.

11.    gemeiner Soldat. 12. prov. Puttchen n, Schmeichelwort für Kinder. [Meten.)

canarder: zu1.1 : PL sans fafiot tmlW canardier: zu I: 3. F typ. Zeitmtgssetzer. canari: 4. indisches Schriftzeichen. 5. ^ Cana'rium, indischer Baum, canari-mulet \\,pl. ~s-^s (fä-nä-rt-mu-Ia⁷) slm. Kanarien-Bastard. canasson: 2. R vieux ^! alter Freund!

3. unmoderner Frauenhut. cancalais, (fg-fâ-Iæ⁷®a, ~W\) a.u. C~, C~e s. 1. aus, Bewohner(in) von Cancale.

2. Austernfänger(in). 3. F~e slf. Auster, cancan: 5. R Fußtritt gegen den Hintern.

6. enf. und R aus zwei zs.-gewachsenen Flügelfrüchten bestehende Frucht der Sykomore.

cancaner: zu 1 : fig. munter dahinfließen/ cancérisme 47 (ks-ße-ri'ßm) [It.] s/m.

path. krebs-artiger Zustand, canche : zu I: - gazonnante Rasen-Feld-gras. — II. C~ id., fr. ßüftenflu§ (Manche), cancoel/e (kg-kL-w⁷!), ~ouële Lkü^) sff.

prov. Mai-käfer m (Theuriet). [Weib.l cancouette (ks-küL't) slf. ungeschicktes/ cancrastacoïde ^ (kg-krä-ßtä-ko-i'd) [grch.] a. u. ^s slm.pl. zo. krabben- und krebs-artig(e Schaltiere n). cancrerie F (kg-krs-rî⁷) slf. Knickerei. Candace (kg-dä'ß) sff. Ca'ndaces, Name mehrerer äthiopischer Königinnen (Apostelgeschichte VIII. 27).

candale: II C~ npr.m. Henri de Nogaret d’Épernon, due de C~ id., franz. General (1591 -1639) ; ehm. chausse à la C~ Beinkleid n mit sehr tiefem Hosengurt. Candeille (kg-dLj) npr.f. Mîle ~ id., fr. Schriftstellerin und Schauspielerin, welche angeblich die Göttin der Vernunft darstellte, candeur: 2. à la ^ Haartracht (i78o). candidat : zu 1 : vb ~ au long cours Bewerber um die Befähigung zu weiten Seefahrten; Eisenbahn: ~ chauffeur Heizerlehrling. — II. ~e (kg-dl-dä't) slf. Kandidatin.

candidater* (kg-dl-da-te⁷) ®a. vja. kandidieren, sich um eine Stelle bewerben, candidature: zu 1: poser sa /v, sich als Kandidat aufstellen (lassen), candide : zu II: C^    Ka'ndidus.

candie (kgdl) [engt] slf. Elektr. : Kerze, Einheit der Lichtstärke.

cane: 2. Milchgefäß n. 3. bisweilen auch — canard 12 im Suppl. [= caleçon.) canecon || R (kä-n’ßg⁷) slm. cor. aus und/ canéfice $ (kä-ne-fi'ß) slf. (a. m) Nöhren-Ka⁷ssia f (= canéficier).

Canelle: II. c~ T slf. Uhr-kette, canelo ^ (kä-NL-lo⁷) slm. kolumb. Nutzholzbaum, canello ^ (kä-nL-lo⁷) s/m. — drimys. Canepin: zu 2 : Baumbast, worauf im Altertum geschrieben wurde.

caner: zuI: 3. R: a) im Sterben liegen;

b) seine Notdurft verrichten. Zu II : via. F aus Unvermögen oder Faulheit et. nicht thun; ^ son article den zugesagten Zeitungsartikel nicht einsenden; ~ l’école die Schule schwäuzen.    [im Suppl.)

canes son || R(tä-it’fiß⁷) s/m. = canasson 2/ caneton : 3. typ. F kleine Zeitung. Canet-Pauillac : v. Cannet-P. im Suppl, canette: zu 1.5: Tunnelbau: Papier-düte, -röhrchen n. Zu I: 6. Stütze eines vom Stapel zu lassenden Schiffes. 7. prov. Frauen-Kopfputz m.

caneur: 2. R feige Memme; Aufschneider, canfouine R (kg-fm⁷n) slf. Stube, bsd. X Soldatenstube.    [Gefährt (Verne).)

cango (kg-go⁷) sjm. Ka'ngo n, Art chines./ caniche: zu 1 : prince Pudelprinz, satt* rischer Roman von Laboulaye ; prv. dévoué à rendre un ^ jaloux treu wie ein Pudel.

4. F Ballen mit Ohren an den vier Ecken. Canicule: III. c~ a. geil.

Canidie (kä-m-di⁷) npr.f. Cani'dia, be-rüchtigte römische Giftmischerin.

canière (fä-mTr) slf. großmaschiges Netz zum Seehundfang.

canif [altnordfränkisch] auch weitS. donner un coup de ^ à qc. gegen et. verstoßen, canillon il O (fâ-tiï-je⁷) s/m. Schlüssel e-s Gashahnes, [gespaltenem Schilfrohr.) canisse: 3. Seidenbau: Flechtwerk n aus/ canisson || (kä-nl-ßg⁷) s/m. prov. Korb. caniveau [Bugge : It. colliquia'lis lapis]. Dazu: mit breiten Steinen gepflasterte Seite des Dammes; ~ en planches hölzerner Rinnstein, cauivet: II CL npr. v. madame 8. cann R (sän) slm. — canon, cannage: 2. Beflechten n der Stühle mit Rohr, Rohrflechterei f. cannameliste f (kä-nä-mZ-li'ßt) [canne à miel] slm. Zuckerbäcker einer Hofhaltung; CL, Titel eines Werkes von Grilliers (l75l). canne: zu 1: chaise de ~s = chaise cannée (v. canné 1 im Suppl.); eau-de-vie

de a, Zuckerrohr-Branntwein wr. — Zu 2 : ~ armée = ~ à épée; v. bec 9; f ^War-wick Stock m mit Pfeife (nachdem Laharpe’S Stück Warwick ausgepfiffen war, so genannt) ; •v de tambour-major, ^ de suisse Stock des Tambour-majors, des Kirchendieners; Litteraten-Argot: Entlassung aus dem Re-daktionsbüreau. — Zu 5: F vieille ~ Sträfling; être en ~ nach Absitzen der Strafe an einem bestimmt angewiesenen Orte wohnen; casser sa ^ baunbrüchig werden; v. balancer 1.5. — 6. Gerte aus Steckenholz der algerischen Schäfer. 7. à pêche sehr magerer Kerl, fig. F Hopfenstange. II CL npr.f. id., Zufluß der Loire, canné, ^e (fä-ne⁷) a. 1. mit Rohrgeflecht überzogen; chaise ~e Rohrstuhl. 2. ^ = cannacé.

cannelé: II a. 1. Forstw.: fpannrückig.

2. bl. ausgeflutet, eingeschuppt {ant. en grêlé). 3. an. muscles-s die Zwillings-muskeln: der obere und der untere am Oberschenkel.    [kleines Röhrchen.)

canneletll* O (fâ-n’(æ⁷) slm. Spinnerei:/ cannelon : 2. pasteten-artiges Gebäck, bsd. aus Tours.

cannelure: zu 2 B: Esb.: ~ des cylindres Kaliber n, Kannelierung; ~ profilante

K., durch welche die Schiene das vorgeschriebene Profi'l erhält; Waffenschmiede: Rinne der SäbelMnge (— creux ; V. ds III. 5). canne-ombrelle, pl. ^s-^s (kän-g-brw'l, pl. 4o~) slf. Schirm-Stock m. canner: 2. mit Rohr beflechten; chaise ~ée Rohrstuhl m.

Cannes : bisw. auch m.

Cannet || (tä-nae⁷), auch ^-près-Caunes il (prZ-kä⁷n) npr. 7U. id. n, Vorort v. Cannes, gegenüber der Insel Ste-Marguerite. Ca(n)net-Pauillac (kä-nrtz-po-jä'k) npr. m.

id. -r, Weinberg und Wein daher (Médoc), cannette : 5. Domino: Zwei, canneur ($ä-nö⁷r) s\m. ^ de chaises Rohr-, Stuhl-flechter.

Cannibale [kara'ibisch]. II c^ a. kannibalisch.    [balisch.)

cannibalesque (kä-ni-bä-lä)'ßk) a. kanni-/ cannois, ^e (fä-nsä⁷®a, ^sà's) a. u. C^(e) s. aus, Bewohner(in) von Cannes, canon [* canno'nem]. Zu 1.1: ^ à balles Mitrailleuse f, Kugel-spritze f; ~ lisse glattes Geschütz; v. bourrer im Suppl. — Zu l.8: lies: Trinkglas voll Wein; volles Kano'n. — Zu 1.9: siffler un ^ sur le zinc ein Gläschen Wein am Schanktisch trinken. — 10. in N.-Amerika: durch einen Wasserlauf gebildeter Engpaß, Klamm f. — Zu II 1 : v. décision Syn. 2. Canongate (kä-ng-gä⁷t) npr. f. la - Canongate n (for. ïa⁷n-⁸n-gêt), Vorstadt von Edin-burg; Chronique de la ~ Chronik der C. (Roman von W. Scott).

Canonge ($â-në⁷Q) npr. m. Jules ~ id., franz. Dichter (l8l2-7o). canon-harpon II, pl. ^ s-^, (kä-Nü-är-p«⁷) slm. Geschütz n zum Abschießen der Har-pu'ne beim Walfifchfang; vgl. bombe-lance im Suppl.

canon-horloge, pl. -8-- (kâ-ns-8r-lô⁷<J, pl. ^Nü'sor^) s)m. Kano⁷ne f, die gleich der im Garten des Palais-Koyal durch einen Schuß die Mittagszeit angiebt.

canonique : zu 1: âge ~ das kanonische Alter: a) das zur Erlangung hoher Kirchen-ämter erforderliche Alter, b) F das zum Eintritt in den Dienst eines Pfarrers erforderliche Alter der Magd (40 Zahre).

canonnade : 2. R Kanona'de (lautes Furzen), canonnée □ (tä-no-nc⁷) slf. tirer une au trinken (nach einem Toast), canonner: zu II: F fchöppeln. 2. R kano-nieren (laut furzen).

nach...    [fassend.!

capace (ka-pa'ß) [It.] «.fähig zu enthalten,/ capacimètre 0 (ka-pa-ßi-mä/tr) s/m. von

----- ca-

canonnier: zul: 2. 0 Bergbau: Arbeiter, der im Schachte das Grubengas entzündet.

3. vét. ,vS pl. die zwei oberen Wurmmuskeln. Zull.6: R gargousses de la ~ère Rüben, Kohl, Bohnen rc. ; charger la ,x,ère essen. — 7. co. Kanonier in der englischen Heilsarmee, canonnier-chef, pl. ^s-^s xL (ka-no-nle-schL'f) slm. Ober-Konstabler, canonnière-côtière *, pl. ^s-~s (ka-n8-mar-ko-tia'r) slf. Küsten-Kanonenboot n. canon-revolver, pl. ^s-^s (ka-nrr-r8-w8l-wa'r) s/m. Revolver-, Orgel-geschütz n. canope: zu 1.2 (bei L. slf.): Krug

Aufbewahrung der Eingeweide bei den alten Eghptern.

canopique (ka-n8-pi'k) a. kano'pisch; la branche CL der kano'pische Mündungsarm des Nilstroms.

canot [tnbistn.]. Zu 2: bsd. Vergnügungsboot: faire une partie de ~ eine Wasserpartie machen. — 3. R Gefängnis n. canoter^ (ka-n8-te') ®a. v\n. Boot fahren, canotier: II ~ère (fä-n8-tfa'r) a. u. sjf. Bootfahrerin, Dame, die mit Herren zs. im Boot fährt; allures ^ères freies, ungezwungenes Benehmen (solcher Damen), canot-major, pl. ^s-~ 0 (tä-no-mä-Qö'r) s/m. Offiziersboot n.

Canourgue (fä-nü'rg) npr.f. la ~ id., fr. ©tabt (Lozère).    [im Suppl.)

canquoëlle F(ks-k8-w'l) sjf. = cancoelle/ cantabrigien ||, ^ne (kA-ta-brî-tziZ', â'n) a. und CL(e) s. aus, Bewohner(in) von Cambridge; bsd. a. Student v. Cambridge. Cantagrel (ks-ta-gr^'l) npr.m. Félix-François-Jean nu id., fr.Schr. (18I0-87). cantalès (ks-ta-lä;'ß)s/m.prov. Oberschäfer, cantalien ||, ^ne (ka-ta-liZ', ~S'n) a. und CL(ne) s. aus dem, Bewohner(in) vom Cantal.    [ta'ten schreiben.!

cantatier \ (ks-ta-tl-e') ®a. v\n. Kan-/ cantatours || (fg-ta-tü'r) s/m.pl. Banden /"/-)Z. bewaffneter Abenteurer im 12. u. 13. sæ. in Frankreich; vgl. compagnie 5. canteleu (kg-t'lö') sjf. eh. Zagdfanfa're. cantemerle F (ks-t'mä'rl) s/m. = chante-merle im Suppl.

canter (fg-tä'r) (engl.) slm. Sport: Probe-galo'pp vor dem Rennen und kurzer Galopp überhaupt.

canthare (fg-tä'r) [grch.) s/m. h.a. irdenes weitbauchiges Trinkgefäß, meist mit zwei Henkeln.

cantharider: fig. wollüstig machen, sinnlich aufregen: cascades ~ées stark zotige Streiche.

Cantharinadesw (ks-ta-rl-na'd) sjf.pl. id. (Zugpflaster njpl.) Kletten, d. h. Frauenzimmer, die man nicht wieder los werden kann. Werk von Théo-Critt (1888). canthoplastie 0 ( ks-t8-pla-ßti' ) [grch.) slf. chir. Kanthoplastik, künstliche Bildung eines Augenwinkels.

canthorraphie 0 (ks-18-ra-fF) [grch.)

slf. chir. Naht des äußeren Augenwinkels, cantine : zu 2: ^ nationale öffentliche Speise-Anstalt während der Belagerung von Paris 1870; tabac de ~ Kantinen-od. Soldaten-tabak, Tabak dritter Qualität; vgl. caporal 3 im Suppl. Zu 3 : a. — baril. cantiquerw* (kg-tl-ke') ®a. via. besingen, verherrlichen.

canton [Ht. combVtos Ecke). Zu 1 : v. comte I. ; Eisenb. : ~ d’un garde Bahnwärter-strecke f, -bezirk. Zu 2: Lac des Quatre Cantons Vierwaldstätter See. cantonade: à la ^ weitS. ungesehen aus einem anderen Raume heraus. canto/7 als : oft ~nn~. cantonalisme* (ks-tö-nL-li'ßm) sjm. (schwz.) Kautönli-geist, -zopf.

Sachs-Villatte, Supplement.

cantonaliste* (ks-t8-na-li'ßt) slm. Kan-tönli-Pfahlbürger. cantonnais : ----- cantonais. cantonnement: zu 1: X ~s abris Einquartierung f unter Dach und Fach Forst, wesen: Oberförsterei /", Revier n. Zu4: ^ d’usage Abfindung f durch Waldgrund, cantonner: zul: 4. <§> f beschränken, cantonnier: zu 1.2: ~ garde-ligne Bahn-, Strecken-wärter. — III. a. dem Chaussee-, Bahn-wärter gehörig; maison ~ère Bahnwärter-haus n.

canulard || F (fä-ttü-Iä'r) [canule Klystier-Röhrchen) sjm. Apotheker, canularium F ®la-rl-8'm) slm. schnurrige Aufnahme - Zeremonie auf der École normale.

eanuleur R (^lö'r) I. a. ----- canulant.

II. s/m. überaus lästiger Mensch, canusien ||, ^ne (ka-nü-ssg', ä'n) a. h.a. kanu'sisch, aus Canu’sium, einer durch ihre Wolle berühmten apulischen Stadt.

Canut: zu1.3 : auch canus>| (tä-nü'). Zull:

2. id., Nebenfluß der Vilaine, canzonière (ks-sö-nra'r) [it.] s/m. id.

Liederbuch n.    [im Suppl.l

caouas || (fä-ü-a') [türk.) slm. = cavass/ caoudahll (tä-ü-ba') s/m. Art arabische Trommel aus einem mit Kamel-Haut überspannten Kürbis.

caoudji (fä-ü-bQt') slm. Argot der aus Afrika zurückgekehrten Soldaten: Kaffee, caoutchène 0 (ka-u-tschiv'n) slm. chm. eine der durch Destillation des Kautschuks erhaltenen Substanzen, caoutchouc : zu 1: ~ durci Hart- oder Horn-gummi n; ~ sulfureux ou vulcanisé vulkanisiertes Kautschuk. — 3. Kautschuk-, Gummi-band n. 4. Kautschukmensch. 5. Leihhaus n. caoutchouque * (fä-u-tschu-ke') sjm.

Gummi-ware f, falscher Busen rc. caoutchouquer (kä-u-tschu-ke') ®a. vja.

— caoutchouter.    [= hévé.l

caoutchouquierll ^ (ka-u-tschu-kle') slm.} cap: zu 1 : F ~ des Tempêtes der 1. und 15. des Monats als Zahlungstermine; R doubler le ~ einen Umweg machen, um einem Gläubiger auszuweichen. Zu 2: f X ^ d’escouade ----- caporal. Zu 5 a) -----pointe; mettre le ^ sur ... zusegeln auf weitS. die Richtung nehmen, sich wenden

Arago erstrebtes Werkzeug zur Messung der geistigen Fassungskraft.^ capacitaire * (ka-pa-ßl-tä"r) slm. rechtlich Befähigter, Befugter; (belg.) ~ de droit Kapazitätswähler.

capacité: zu 1: Elektrizität: ^ inductrice Jnduktions-, Verteilungs-Vermögen n. capahutII T(ka-pa-ü') sauter à la ^ pahuter. [fertiger von Pferde-decken.! caparaçonnierll ®ra-ß8-nle') slm. Ver-/ cape : 7. Deckblatt n der Cigarren (-- robe 5). Capefigue: (1802-72).

Capelia (ka-pL-la') I. npr.m. v. Marcien.

II C^ J V. a c~ im Suppl, capellade \ (ka-pL-la'd) slf. Begrüßung durch Abnehmen des Hutes.

Capelle (ka-prdll) I npr.f. Kappeln -r, lothr. Ort. II. c^> a\m. zo. serpent ^ Kapellen-Schlange (Cobra cape'lla). cape-magne, pl. ^s-~s (kap-ma'nj) s\f. prov. große Kapuze.

Capendu (ka-pA-dill) npr.m. Ernest id., fr. Schriftsteller (l826-68). capenoche \ (ka-p’n8'sch) sjf. Nachtkappe (= cape de nuit; V. H.). capie 0 (kä-pt') sjf. Binde-fäden m\pl. einer Garn-strähne.

[05]

capier 0 (ka-pl-e') ®a. vja. eine Strähne mit Binde-fäden zubinden, capillaire: zu I: msrn. manifestation ~ Zeichen n der Verwunderung dadurch, daß man sich in die Haare faßt. Zu II. 1: (Adia'ntum capi'llus Ve'neris). capillomaiiie * (ka-pll-l8-ma-ni') [lt.-grch.)

sjf. Sucht lange Haare zu tragen. capillophile*0 (kä-pll-lo-fi'l) [lt.-grch.) a.

den Haarwuchs befördernd, capingotll (ka-ps-go') s/m. Art Kappe f (V. H.) ; auch: wollener grober Matrosenrock, capirotade t (tä-pl-rb-ta'b) sjf. = capilotade (Mt.).

capistonll R X (ka-pl-ßtk') s/m. Haupt-mann; ~ bêcheur Vataillonsadjuta'nt; Berichterstatter beim Militärgericht, capitaine [*capita'nusj. Zu1.2 : X ^ de la soupe Hauptmann, der nie das Feuer gesehen hat; agr. ~ (des moissonneurs) Vormann, Führer. Zu I: 10. R mon ~ große Tournüre.    [führer.!

capitaineau t ( ta-pï-tæ-no' ) sjm. An-/ capitaine-financier ||, pl. ^,s-^s X (fä-pi-tLn-ft-NK-ßle') slm. Regiments-zahl-meister.

capital: auI: □. Zull: 4.Jungfernschaft/'. capitaAactions !|, pl. ^aux-~ (ka-pl-räl-L-kßb, pl.    sjm. Aktien-Kapitall n.

capitalat || * ®ta-la') slm. besitzende Klasse. capitaZ-épargne, pl. ^aux(fä-pFtäl-c-pä'rni, pl. ^to>sL) slm. Spar-Kapital-r, -Einlage f.

capitaliser : III. se - vjpr. sich verzinsen, capitalisme* (ka-pl-ta-li'ßm) sjm. Herrschaft f des Kapitals, der Kapitalisten, capitaliste: II. «. kapitalbesitzend; le public ~ die Kapitalisten m\pl. capitaZ-obligations ||, pl.~&xix-~ (fä-pt-tal-8-bll-gä-ßsg'<Z),^iZ. ^1o-sö^) s/m.Prio-ritä'ts-KaPita'l n.    [schneiderisch.!

capitanesque \ (ka-pi-ta-nL'ßk) a. auf-/ capite (fä-pVt) sjf. Wärterhäuschen n. Capitole: zu 1: fig. c~ erstrebte Höhe.

4. R éc. Karzer m u. n.    Ipolfter.l

capiton: 2. mit grober Flockseide gefülltes Sitz-/ capitonnage (fä-pt-tö-na'Q) slm. Auswattieren n, Polsterung f. capitonner: zu I: 3. ~é ausgepolstert; fig. verblümt, fein.

capitulaire: zu II. s/m. : 2. * Erlaß, capitulard ||, ~e* (ka-pl-tü-lä'r, ^.a'rd) a. u.s. kapitulierend; Solda't, der kapituliert (d.h. bei einer Belagerung sich ergeben) hat; roi des ^s, Spitzname von Bazaine (seit l87o). capitulation : zu 2: lies: Wahl-Kapitulation, Wahl-Vertrag rc. capitulé : 3. ----- capitulard im Suppl, capituler: 3. ein (Ordens-)Kapitel abhalten (— tenir chapitre), capon: zu I: 5. s Dieb; f Bettler, der in Kneipen bettelt.

caporal : zu 2: seit Mai 1796 aufgekommen. Zu 3 : (tabac de) ~ id., französ. Regie-Tabak zweiter Qualität, feiner als der tabac de cantine. — 4. in Korsika rc.: Art Volkstnbà. caporalat || X (ka-po-ra-la') s/m. Stellung/ e-s Korporals. [Korpora'! herrührend.) caporalesque F(Jæ'fct) a. co. von einem/ caporaliser || * (ka-po-ra-ll-se') ®a. via.

militärisch, streng drillen, caporalomanie* \ (ka-po-ra-lo-ma-nV) sjf. ----- caporalisme.

capot [It. cappo]. Zu l: 6. thé. Souffleurkasten. 7. auch,dn (fä-po-tßr) Federfuchser. III CLs sjm.pl. — cagot III. capotage: 2. Einrichtung /" des Wagenverdeckes.    [to') slf. ----- caban 2.1

capote-manteau, pl. ,vS-~x (ka-p8t-ms-/ capoter: II. via. 1. F Pikettfpiel: matsch machen (=^ faire capot). 2. einen Wagen mit einem Verdeck versehen.

A. Chénier

[einer Klappe schlagen.) I: 2. zwei Fliegen mit)

[kohlenb.f ä't) [It.] a.)

crinoline Lorette f. [Schirmgestell n.\ carcasse [It. caro und capsa]. Zu 7 : auch) carcaveaux (kär-kä-wö') s/m. pl. im Mittel-Alter : hölzernes Tastenbrett, auf bas mit Schlägeln gepaukt würbe.

Carcel: auch c~ s)f. = lampe C.x,. carchédonienll, ^ne (kar-sche-bo-niZ', ~®rn) a. u. C^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Carchebon (= Karthago), carcinose <27 (kar-ßl-nö'f) [grch.] slf. path.

Krebskrankheit; Krebsanlage, carde: 4. Schinbmähre.

Cardenio (kär-bs-nw') npr. m. id., Narr aus Liebe (v. Don Quichote I. 27).

cardeur: 0 ~se slf. Krempel-maschine, cardialgie: 2. path. Herzspann n. cardiarctie ou cardiosténose 07 (tar-bï-âr-ïtî', ^o-ßte-nö's) [grch]. s/f. path. Herzklemme. [Herzverschwärung.) cardielcose 07 ®Ll-kö's) [grch.] s/f. path.) cardière (tär-bia'r) s/f. = cardère. cardinalable (tär-M-nä-la'M) a. zum Karbinal wählbar.

cardinal-archevêque, pl. ^aux-^s (täv-bl-nal-ar-sch’wL'k, pl. ~no-fär~) s/m. Karbina'l-Erzbischof.

cardinaAduc, pl. ^aux-^s (fär-bl-näl-bü'f, pl. ^no~) s/m. Karbinal-Herzog. cardinalesque: auch Karbinals-... cardinaAfondateur(fâr-bï-nâI-fô-ba-tô,r) s/m. Karbinal Richelieu als Grünber ber Akabemie.

capotin : v. capot 7 im Suppl, capoulié (ka-pu-lle') [prov.] s/m. Großmeister ber Genossenschaft ber Felibres

(proben;. Dichter).

capouls II (ka-pu') [Capoul, fr. Teno'r] s/m. pl. id., Haarfrisur (l874).

cappette (ta-pæ't) slf. Art Haube (v. H.), câpre P(fa'pr) [holl.] Ziege; ^s^,?. Ziegenkötel m.

caprice [*capri'cius]. 3u4: ~ sérieux Aushalter. — 6. Wiàng f einer Straße, capricorne: zu II: envoyer q. de Grémini en C~ j. zum Hahnrei machen (M.). caprisque <27 (ka-pri'ßk) [It.] a. zo. baliste ~ bunter Hornfisch (= sanglier (v. ds 3) de mer). [auf dem Kopfe mancher Tiere.) caprome0(ka-prö'm)s/m.zo. Haarbüschel) capromys <27 (ka-prö-mi'ß) [grch.] s/m. zo.

Ferkelratte f (Ca'promys). capromer: auch: ~nn^. cap-rouge, pl. ^s-~s (fäp-rü'Q) s/m. zo. rotköpfiger Distelfink.

oaprylique 0 (ka-prl-li'k) [It.] a. chm. acide ~ Kaprill-säure f; alcool ~ Methyl-Hoxa'l-Karbinoll n.

capsage (ka-pßa'Q) s/m. Glatt-legen n der Tabaksblätter zum Zerschneiben. capsetil f (ka-pßld') s/rn. Sammelbüchse f in Kirchen.    [von Flaschen.)

capsulage* (ka-pßü-la/Q) s/m. Kapseln nj capsulation II (ka-pßü-lä-ßig'G) slf. phm.

Einlegen n in Kapseln (vgl. capsule 6). capsule: zu 1 : - métallique Metallkapsel für Weinflaschen. Zu 7 : P Infanteristen-Tscha'ko m; schmalränbiger Cylinberhut. capsuler: II. via. mit einer Kapsel versehen, kapseln: appareil à ~ Kapselmaschine f.    [Hauptmannschaft f.\

captalat || f (ka-pta-la') s/m. Lanbes-/ captation: 3. ----- captage, capter: $u 1 : ~ qc. à q. j-m et. verschaffen, captieux : Syn. v. insidieux, captif: zu1: 4. gebänbigt(v.Pferden). Zull: La jeune C^ve, Gedicht von auf Mme Aimée de Coigny, spätere Herzogin von Fleury (t i82o) ; P enlever le ~ = enlever le ballon (v. ds 8). Zu Syn. 1 : le détenu est enfermé par suite d’une condamnation ; le reclusionnaire subit une peine afflictive et infamante dans une maison de force ; le forçat est un homme condamné aux travaux forcés du bagne.    [keit.)

captiosité (ka-pßw-sl-te') s/f. Verfänglich-) capture: 4. Einfängen n, Fassen n des Dampfes rc.

capuchon: zu 4: zo. Kopfklappe f. capuchonnement II 0 (ka-pü-sch8-n’mg') s/m. Aufhörenlassen n bes Dampfes, capuclionner || 0 (ka-pü-scho-ne') ®a.via. ben Schornsteinbeckel einer Lokomotive schließen.

capucin : zu II: 3. Jägersprache : Hase. — Zu III. 2: jusqu’à la troisième ^e gewaltig.    [bei Tarbes.)

Capvern (kap-wä'rn) npr.m. id. n, Bad) caque: 3 .Flüssigkeitsmaß n; de Champagne, Maß von 90 Litern (= tierçon de Champagne).    [toire 1.)

caqueteur: jul: t ^se slf. = caque-) caquetoir F(îâ-rtsa'r) s/m. Plauber°ecke f. caquefo/re : zu 1.1 : Scarron auch ~toi. caqueux : noch jetzt in der Bretagne mv.part Seiler, weitS. übelberüchtigter Mensch, caqûres || (fa-îü'r) s/f.^. Heringsabsälle m/p?., als Dünger benutzt, car (Er) [engl.] s/m. Eisenbahn-, Pferbe-bahn-wagen.    [eßbarer Wurzel.)

cara H (tä-ra') s/m. afrikanische Winbe mit) Carabas : zu I: bei Mercier :    Zu II.

genauer: große Postkutsche zwischen Paris und Versailles; V. carrabat im Suppl.

carabin : zu 1: 7. zo. Rotkehlchen n. carabine: v. carabin II. carabine/*: zu1.1 u. 2 : fig. stärken, steifer machen; ~é sehr stark; déveine ~ée scheußliches Pech im Spiel.

carabinier: zu 1 : F~ de la Faculté Apotheker. 4. Karabllner-haken an der uhrkette. Æarabosse : auÿFée ~ id. (d^ï b. Massé).

II. c~ sis. buckeliges Mäbchen. carabotll (fä-rä-bo') s/m. prov. (Normandie) zur Revolutionszeit = sans-culotte, carachio (ka-ra-schî-o') [it] s/m. Litteraten-Argot: le ~ Auswurf, verächtlicher Mensch, caracolade (fä-rä-Iö-ta'b) sjf. ---- caracole 2 im Hauptwerk und Suppl, und cara-colement im Suppl.

caraco/e [cara un b collum]. âu 2 : t (auch ~ol) fig. Wanberung, Reise. caracolementw* ( ka-ra-ko-l'ms' ) sim.

Schwenkung f Drehung f. caracoler || [cara u. collum]. Zu l:fig.~ sur son dada sein Steckenpferb reiten. —

3.    fig. sich lebhaft umhertummeln; hin unb her springen, tänzeln.

caractère: zu 1: fondeur (graveur) de ~s Schrift-gießer (-schneiber); Eisend. : ~s mobiles de la presse à dater Stahltypen ber Billet-Stempelpresse. — Zu4: faire sortir q. de son ~ j. außer Fassung bringen. — 7. + Beschreibung f. caractérisation || ( ku-ra-kte-rl-fä-ßA ©) slf. kennzeichnenbe Schilberung. caractéristique: zu II.2: Geometrie: Charakteristik, Durchschnittskurve zweier unendlich nahen eingehüllten Flächen. — 3. Charakteristik, kennzeichnenbe Schilberung; Cha-rakter-bilb n, -Zeichnung; unterscheibenbes Merkmal.

carafe [pers.]. 3u 1 : P faire rire (ou suer) les ~s selbst bte ernsthaftesten Personen burch seine Scherze zum Lachen bringen. — 4. R Kehle. [claveau, clavelée).) carague: II. slf. P Schafpocken pl. (=/ caragt/ewse (ka-ra-gö's), ~ouss (^gu'ß) s/m. Karageus, türk. Marionettenfigur, caraïbe: zu III: 2. fig. ~ de l’épée sehr strenger Offizier.

cara'ite: a. Karäer {ant. traditionnaire). caraitique (ka-ra-i-ti'k) a. karäisch. caramantran \\ ou ^entrant || (beides: ka-rä-TUa-trgO [carême entrant] sim. provS. große, zu Enbe bes Karnevals feierlich verbrannte Puppe; bicker, zu solchem Zwecke verwanbter Baum, caramba (fä-rg-ba') [span.] int. Fluch, etwa Donnerwetter!

carambole: 3. t slanbrischer Thaler. —

4.    f vol à la ~ = vol à l’étalage (v. ds im Suppl.). !

caramboler: zu Caramelé : L. ~é~ ; auch im eigentlichen Sinne : nach Gerstenzucker schmeckenb, wie Gerstenzucker aussehenb.

caramélique (kä-ra-me-li'k) ^.Karamell-..., Zuckerkanb-...

caramélisation: genauer: Bräunen unb Härten n bes Rohrzuckers burch Erhitzen. Caran d’Ache (fa-r# ba'sch) npr. m. id., franz. Karikaturenzeichner (l9. sæ.). caranx (ka-rs'kß) s/m. zo. Bastarb-makre'le f; v. trachure.

carapace: a.Diatomàn-panzer rn; weitS.

~ glacée Eisbecke. — 2. Krabben-Art. carapatas, im sg. ~a: P 1. Flußschiffer auf der Seine. 2. Marine-solbat. carapatementll P (fä-rä-ba-tm»') s/m.

Ausreißen n.    [sich mübe laufen.)

carapatter : II. P v/n. gehen, marschieren;) carastelle (ka-ra-ßt^'l) slf. großer flacher Korb; vgl. pantène 1.

carat: zu 1 : a. sot à trente-six -s; t faire la dame à vingt-cinq ~s sich aufspielen.

caraule (tä-rö'I) [It. chore'ola] s/f. prov. Tanz m.

caravane : 5. P Wagen m eines Zahr-marktkünstlers. 6. ~s galante Abenteuer n\pl. eines Frauenzimmers. 7. ^ scolaire etwa: Ferier kolonie. [Karawane.) caravanier: zu I: 2. Teilnehmer an e-r) carbamate 0 (tär-bä-mä't) [It.] s/m. cbm.

karbami’nsaures Salz. carbamique <27 (târ-bâ-mVÏ) [It.] a. chm.

acide ~ KarbamFn-säure f. carbet: zu 1 : weitS. große gemeinschaftliche Wohnung. Zu 2 : Schutzbach n für Schiffe im Bootshafen, in einer Bucht, carbinerl! P (fär-W-ne') ®a. via. öffnen ; ~ ses mirettes große Augen machen (vor Erstaunen).

carbo-azotine, sanspl. Oj (fär-bo-ä-fö-ti'n) slf. Karbo-azoti'n n, explodierende Substanz, carbogène (fär-bo-Q&'n) s/m. Selterwasser-Pulver n. [brasilianischer Diamant.) carbon || (kar-bg') s/m. Karbo'n, schwarzer) carbonariste (fär-bö-nä-ri'Bt) [it.] s/m.

Anhänger bes Karbonarismus, carbonatation || <27 ( kär-bö-na-tä-ßT' ©) [It.] slf. Sättigung mit Kohlensäure, carbonate : ~ de chaux kohlensaurer Kalk. carbonisateur <27 (îâr-bô-nt-fa-tor) [It.] s/m. Karbonisier-ofen. carbonisation : zu 1 : ^ de la hase des poteaux An-, Ber-kohlung bes Stamm-Enbes der Telegraphen-Stangen. carbonivore* & (kar-bo-nl-ws’r) [It.] a.

Kohlen Verbrauchenb, verzehrenb. carbonoïde 07 (fär-bo-nö-i'b) [It.] a. chm. karbo'n-artig.

carburant II, ^e (fär-bu-ra', ~ carburateur 0 (fär-bü-ra-to r) [It.] s/m.

Vorrichtung f zur Kohlung bes Eisens. carburerw* (Jbü-re') [It.] ®a. v\a. kohlen, carburomètre (fär-bü-rö-m&'tr) [lt.-grch.] s/m. chm. Werkzeug n zum Messen ber Kohlenstoff-Verbinbung. carcabeau f (fär-E-bo') s/m. amtliche Allfstellung ber Kornpreise. [tier.) carcagne P (fär-fä'ni) s/m. — carcagno-) carcan [altnorbisch kverk Gurgel, Hals]. Zu 1 : in Irrenhäusern: Einsperren n eines Rasenben in eine Babewaune, um ihn zur Beruhigung zu übergießen. Zu 4: P ^ à

caroublage F (fä-ru-bIa⁷Q) s/w. Diebstahl mit Hülfe von Nachschlüsseln, gewaltsames Aufbrechen der Schlösser, carouble F: 1. v. caroube 2. — 2. Abend w, Nacht.

caroubleur: - au fric-frac Einbrecher; ~ refilé Dieb, der mit Hülfe von Nachschlüsseln stiehlt.

carouge [ar.], auch carr... geschr. II. C-npr.f. id. -r, Vorort von Genf, carousserll f (kL-ru-ße⁷) [dtsch.: gar aus] Q)a. v/a. kneipen.

carpathityt/e : 2. mer (Lenne [Ka⁷rpa-thos, Insel in demselben] Karpa'thisches Meer zwischen Kreta und Rhodus. carpe [It. carpaj. Zu 1.1 : P faire la -ohnmächtig werden.

Carpeaux |j (kar-pö) npr. m. Jean-Baptiste - id., franz. Bildhauer (lS27 — 7ö). carpelle: auch s/w. carpendu (kar-pg-dü⁷) = capendu. Carpin || (kar-PS) I. npr.m. Jean du Plan de - id., franz. Reisender um 1245. II ^ C-s/w. Weiß-, Hain-buche f (CarpVnus) ; vgl. charme II.    [Ort (Ariège).l

Carrabas (ka-ra-ba⁷) npr.m. id. n, franz./

cardinalice: auch Kardinals-... cardina/-primat, pl. -aux-AS (kar-dl-nal-prl-ma⁷, pl. -tto-) s/w. Kardinal-Primas.

cardiosténose: v. cardiarctie im Suppl. Carduques (kar-dül ®b) npr.mIpl. Kar-du'chen (alte Bewohner von Ku'rNstan). carême: zu 1: cela vient co.nme mars en - auch: das ist unausbleiblich. Zu II: 2. Ca, id., franz. Maler (i8. sæ.). carême-entrant!| (fä-r&m-a-trg⁷) s/w.

prov. Fastnachtszeit f. caréné : II. s/w. zo. gekielte Natter (Co⁷-luber carena'tus).

carésis ^ (kä-re-si⁷ß) s/w. prov. (Norm.) gewöhnliche Birnen-Art, woraus Birnmost gemacht wird.    [äugeln.)

caresser: zu1.1 : FL de la prunelle lieb-/ caresseur, -se (ka-rL-ßö'r, -B'f) I a. liebkosend, schmeichelnd. II s. Schmeichlerin), Süßthuer(in).

carfouiller !| R (kar-fü-je⁷) ®a. vja. gründlich durchsuchen, durchwühlen, carge F (farQ) sjf. Ballen w.

Cargèse (fâr-Qæf) npr.f. 1. id., fr. Stadt in Ko'rsika. 2. Sidi-Meruan, arabischer Ort in der algerischen Provinz Constanti'ne. cargue: 2. F Fleisch n. [(Finistère).) Carhaix|| (ka-rchkß) npr.m. id. -r, fr. Stadt/ caribarye t (lä-ri-bä-rt⁷) s\f. = charivari, caribou: 2. ^ Art Nordamerikas Moos, caricature: F faire la - nach e-m von den Schülern der Kunstakademie ausgestellten und drapierten Modell zeichnen, caricaturesque * (kä-rl-ka-tü-rL⁷ßk) a. karikatnren-artig.

caricatureuAr, -se R (fä-rt-fa-tü-rö' ®a, ~D'f) a. karikaturenhaft. caricaturier || (^tü-rle') s/w. Schriftsteller, der karikiert. \f mit Karikaturen.) caricaturiste : II. «.journal -Zeitschrift/ cari(ci)cole 47 (ka-rl(-ßl)-kö'l) [Ü.] a. zo. auf Seggen lebend.

caricologie 47 (fa-rï-ïo-ïô-Qt') [lt.-grch.] s\f. Beschreibung der Lieschgräser, carillon [*quadrilIo⁷nem]. Zu3: sonnerie à a, Klingel f ohne selbstthätige Unterbrechung, Fortschell-Klingel f. carinjl (fä-r#⁷) s/w. Stall mit schrägem bis auf die Erde reichendem Dache, carinifère 47 (ka-rl-nl-fä'r) a. ¥ mit einem Blattstiel versehen; zo. kieltragend, carisis H (ku-rl-si'ß) s/w. = carésis im Suppl, caristade : noch F typ. Geld-Unterstützung. Caritat l| (fa-rï-ta') npr\ v. Condorcet, carladez, -ès (kar-la-dL'ß) a. u. Ca, s. aus, Bewohner(in) von Carlat (Gantai), carlin : zu II. 2 : in Silber = 17-33 Pf., in Gold = 4oV2bis 123 M. 15 Pf. [limande).) carline: 3. zo. Art Scholle, Butte (= ca-/ Carling || (fär-Ig) npr. m. Karlingen ■>?,) carliste: auch a. karli⁷stisch. [lothr. Dorf./ carlovingien: dafür jetzt häufig carolingien. Carlyle (kar-lil) npr.m. Thomas - id. (spr. kä*⁷-lai l oder täMol⁷!), engl. Schriftsteller (l795—188l).

carlylienll, -ne* (kar-ll-lT⁷, -S⁷n) a. im Stile, in der Weise Carlyle’s. Carmagnole: zu II. c- 1 : weitS. revolutionäre Schrift, Ansprache, carmaline 47 (!är-ntä-lt⁷n) sjf. wirksamer Stoff im indischen Hanf, carme : zu 1 : F 86 porter comme les -s sich vortrefflich befinden; P v. andouille 1.3; Fa, à l’estorgue falsches Geld. — B. + [It. ca'rmen] s/w. Gesang (Garnier). Carmen (kar-mLn) npr. f. Carmen, span. Straßensängerin (Novelle von Mérimée, Oper von Bizet).    [rebeN-Art (Médoc).)

carmenère (kär-ms-na'r) sjf. edle Wein-/ Carmontel(le) (îar-me-tæ⁷!) npr. m. id., Verfafier dramatischer Sprichwörter (l7l7 -1806).

Carmouche (kar-musch) Pierre-François

a., fr. Dramatiker (i797 —1868).

carmoulotll (kar-mu-lo⁷) s/w. Art Kitt, carnabotll (kar-na-bo⁷) s/w. prov. großer Licht-auslöscher mit langem Stiel für Kirchen, carnage : zu3: -spl. Fleischkost f\sg. (Lft.). carnage/* ||, -ère + (fär-nä-Qe⁷, -ä⁷r) a. Gemetzel mit sich bringend, blutig (Garnier), carnarvouien II, -ne ( kar - nar - wo - nig⁷, A,ïsB⁷n) a. u. C-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Carna⁷rvon (England), carnassier: zuIII. -ère sjf.: Schneidezahn m der Fleischfresser, carnaval : zu 1 : le nez et le menton en

а,    mit roter Nase und rotem Kinn, carne : zu I: 2. an. 8-förmige Aushöhlung

einer Knochenfläche. Zull: 4. R Schindmähre ; Schimpfwort: Aas n. carnè/e : auch -eile, carnet [It. quate'rnum]. Zu 1 : Telegraphie: - d’inscription des poteaux télégraphiques Stangenregister n, Stützpunkt-Nachweisung f.

carnet-guide, pl. -s--(s) (kar-nL-gr'd) s/w. Reiseführer mit Notizbuch, carnichot || R (kar-nl-scho⁷) s/w. prov.

Wohnung f in e-m Loche unter der Erde, carnillet || 4 (fär-nü-jäe⁷) s/w. Taubenkropf (Cucu'bale Sile'ne) ; - moussier stengelloser Taubenkropf (Sile'ne acau'lis). Carnot: lies: 1. Lazare-Nicolas - id., Staatsmann, Krieger (l’organisateur de la victoire), Publizist und Geometer (l753 —1823) ; 2. Léonard Sadi - id., franz. Mathematiker (1796-1832), Sohn v. - 1 ; 3. Lazare-Hip-polyte - id., Minister der Republik 1848, Sohn von a, 2 und Vater von A. 4 (isoi —1888) ;

4.    Sadi A, id. (gb. 183?), feit 1887 Präsident der fr. Republik, Sohn von - 3. — II.* co. c-, c-te a. sanftmütig, gutherzig.

carnotien||, -ne* (kar-nb-tlZ⁷, -lZ⁷n) a. auf Carnot bz., Carnot (bsd. dem Präsidenten der Republik) anhängend. [Carnot’s.) carnotique ( fär-nö-ti'f ) a. in der Art/ Caro (ka-ro) I. npr.m. Elme-Marie - id., franz. Philosoph (i826-87). II n.d.f. abr. von Caroline.

carobaliste X (ka-rb-ba-li⁷ßt) slf.Kxt alte Kriegsmaschine. [bombarde 1.) carobotane t X (ka-rb-bb-ta'n) sjf. =/ carogne : v. auch charogne, carolin: zu 1.2: C-(e) s. Bewohner(in) der Karoli⁷nen-Jnseln. Zu II: 2. provS. Karoli'na-pappel f. Zu IV: 2. co. -e Anhängerin des Sei den Damen sehr beliebten Philosophen Caro.

carolinienll, -ne (ka-rb-ll-mZ⁷, -fZ⁷n) a. u. C-(ne) s. aus den, Bewohner(in) der Karolinen oder der Carolina-Staaten in Nord-Amerika.

carolopolitainll, -e (ka-rb-lo-pb-ll-ts⁷, -L⁷n) a. und C-(e) s. aus, Bewohner(in) von Charleville.

carolorégienll, -neLre-QigWIfe⁷!!) «.und C-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Charleroi. Caron : zu II. c-: 3. c-s altes Papier zur Pappenfabrikation bei den Lumpensammlern, caronaderll (ka-rb-na-de⁷) ®a.v/-r. fluchen, schimpfen.

caronculé : * auch fig. carotierll (fä-rb-tie⁷) [carotte] s/w. Tabakschmuggler.    [schwindeln.)

carottage: auch Kunst jf, j-m Geld abzu-/ carotte : zul: R avoir ses -s cuites im Sterben liegen; avoir une - dans le plomb auch aus dem Munde riechen. —

5.    X R Visitation des Arztes beimRegimente.

б.    bei Tiefbohrungen durch die Bohrgeräte

zu Tage geförderte Erdmasse. 7. Lawn-tennis-Spiel: jouer la - den Ball schlecht schlagen.    [geschrieben.)

caroube [ar.] A.78: s/f.; auch carr.«,/

carrabas || ou -s|| (-ba⁷) [corr. aus char à bancs] sim. ehm. großer, schwerer, mit sechs Pferden bespannter Perfonen-wagen. Carrache : Augustin - Agosti⁷no Carraeei (spr. ...a'tschi) (i558 - I60l). [fä-rä-gäe⁷n).) carraghène, a. -gheen, -ghen (alle drei:/ carrago X (fä-rä-go⁷) slf. ehm. Wagenburg um das Lager. _    [Vieh in den Alpen. (

carraire ( tä-rä'r ) s/f. Weg w für das/ carrasson || (ka-ra-ßg') s/w. prov. Weinrebenpfahl aus Kastanien- od.Fichten-holz. carre : 5. F Versteck n; - du paquelin Bank von Frankreich.

carré : zu I: lH. — Zu 1.3: -ment fig. sicher und fest im Auftreten, keck und unverfroren, klar und unzweideutig. — Zu 1.4 : mot a. Füllrätsel n. — Zu 1.8: typ. points a,s Leitpunkte m\pl. — Zu II : Syn. v. quadrangulaire. — Zu II. 1: Zögling der speziellen Mathematik an der polytechn. Schule im zweiten Zahre (vgl. bizut im Suppl.) ; F - de papier a. Käseblatt n. — Zu II 3 : - du cercle Quadratur f des Zirkels. — Zu II. 4: auch Druckbogen. — Zu 11.13: - du barillet viereckige Achse der Feder-trommel; - de montre Kanone f des Uhrschlüssels; Spinnerei : ein viertel Quadratzoll. — 17. F~ des petites gerbes Zuchtpolizei f; - du rebectage Kassationshof. — 18, Malerei: Kontur-zeichnung f der flachen oder nicht ganz abgerundeten Partieen des menschlichen Körpers. — V. C- npr.m. Michel C- id,, franz. Dramatiker (1819-73). carreau [It. quadre'llum]. Zu I. 3 b: demeurer sur le a, auch fig.; d) Vorhof: aller au - sich Sonntags Engagement suchend auf dem Trottoir der rue du Petit-C- einfinden, wo die Orchester-Dirigenten die Musikanten aussuchen; F - Feuerwehrmann, auch Pflastertreter (wegen häufigen Besuchs derselben Straße). —

Zu 4: P -X brouillés übelberüchtigtes Haus, Hurenhaus n (wegen der mattgeschliffenen Scheiben; vgl. unten 19); Elektr. : - étincelant Blitztafel f; - magique Zauberscheibe f ; F les 36 -x Zimmer n für die Untersuchungsgefangenen (weil die Thüre desselben 36 kleine Scheiben hat). — Zu 7 : Stecknadel-, Näh-kissen n; Klöppel-kissen n; viereckiges Kissen für die Pairs. — Zu 8 : garder à ^ la frontière die Grenze mit der größten Umsicht bewachen(Vaibsrt). — 17. holländischer Teppich ohne Kehrseite. — 18. Hau-, Quader-stein; Läufer-stein. — 19. F Auge n: - brouillé schie-

[brecher.s ~ Stein-/

Loing.

lendes Auge (vgl. oben 4) ; ~ à la manque Einäugiger. — 20. {cor. ans earrousse) Sauferei f.

carreaudage 0 ( ka-ro-da’G sim. engmaschiges netz-artiges Gitter im Seiden-Webstuhle.

carrée R (ka-re') sjf. Stube, carrefour (Co. auch car~) : ~ des écrasés, Platz zwischen dem Boulevard und der Rue Montmartre, sowie der Rue du Faubourg Montmartre, wo der Weg sehr eng ist. carrégone (fä-re-gö'n) sjm. zo. Blaufelchen (Fisch) = farre. [befohlen.) carreler: zu 2 : altes Schuhzeug ausflicken,/ carrelet : zu 1.1 : zo. Goldbutte /', gemeine Scholle (Plate'ssa vulga'ris). - 6. Kantel, carréno/s, ~oise (ka-re-nsa' ®a, ^K's), bisw. ~iste (^ni’ßt) a. u. CL(e) s. aus, Bewohner(in) von Carrières bei Paris, carrer [lt. quadra're]. Zu II: 3. R se ^ sich verstecken, sich vor et. hüten) se ~ de la débine aus der Klemme herauskommen, carreur (ka-rü'r) s\m. 1. 0 Glasarbeiter, der das Glas zs.-nimmt und abrundet. 2. r= charrieur. [fr. General (gb. 1824).) Carrey (fä-rae) npr. m. ~ de Bellemare,/ carricature f (ka-rl-ka-tü’r) s\f. Ladung, Fracht.

carrier: zu1.1 : auch a. ouvrier Carrier - Belleuse (ka-rle-bL-lö’s) npr.m.

Albert - id., fr. Bildhauer (1824 -87). carrière [*carra'ria]. Zull. 1 0 : Bergbau: Kaule, Kuhle (schacht-artige Vertiefung); ~ d’Amérique [so genannt, weil die dort gebrochenen Steine vielfach nach Amerika gehen) ; eau de ~ Feuchtigkeit in den frisch gebrochenen Bausteinen, die das Bearbeiten sehr erleichtert, carrioleur (ka-rl-8-lö’r) s/m. Fuhrmann, carrobaliste (ka-r8-ba-li'ßt) sjf. h.a. auf einem Wagen liegende Valli'ste. carronière (ka-ro-nra'r) sjf. prov. Ziegelei, carrossage 0 (ka-ro-ßa/H) s/m. genaue Stellung der Achsenlager, carrosse-coupé, pl. ~s*^s (ka-roß-ku-pe') s/m. Halbkutsche f.

carrossier: 3. î Kutscher. [1 u. 2.) carrossin || f (ka-ro-ßs') sjm. — vetturino/ caiTOUbe G (ka-ru'b) sjf. tunesische Münze, carroubl...: v.caroubl...(Hauptw.u.Suppl.)> carrure: 2. J ~ de phrase — rythme phraséologique (v. ds). 3. fig. stattliche, kräftige Gestalt; Geradheit, Offenheit; Bestimmtheit, Entschiedenheit; Derbheit, carry: fig. au ~ gepfeffert, scharf. Carspach || (kar-ßpak) npr.m. géogr. Karsbach n, elsäss. Ort. [Pflanzenpressen.) cartable: 2. Pappblätter n\pl. zum/ cartaudé s (kar-to-de') sjm. Druckschrift/’, carte [lt. Charta]. Zu 2 : in manchen Spielen: ~ forcée Zwangskarte, die den Gegner nötigt, sie zu nehmen; rouge Whist rc.:

a)    Karte, in der alle einzelnen Bilder sind,

b)    worin alle Blätter zum Ansagen kommen. — Zu 3 : ^de correspondance, auch correspondance Korresponde’nz-Karte; ~ postale Postkarte; ~ de visite : b) Visitations-Bericht m über ein Kloster. — Zu 8: richtiger: (Vane'ssa prorsa;

V. leva'na).

carte-album*, pl. (kart-al-b8’m, ~fäL) s/m. Album-, Photographie-Blatt n; format ~ Album-blatt-Format n. carte-correspondance, pl. ^s-^ (färt-k8-rL-ßpü-ds'ß) sjf. Korrespondenzkarte, cartel [il. carte'llo, v. lt.]. Zu 2 : Kartell (-vertrag) n zwischen politischen Parteien, cartelage f (fär-t’ta'Q) s/m. Recht n des Lehnsherrn auf ein Viertel der Ernte, carte-lettre*, pl. ^s-^s (färt-I&'tr) sjf.

Brief-Karte, verschlossene Postkarte, cartelle: 3. ^ d’échantillons Zusammenstellung von Garnproben.

cartello (kar-tL-lo') [it.] s/m. von Musikern und Sängern: de ^ ersten Ranges; fig. plaisir di (primo) ~ Hauptvergnügen n. carte-mandat || *, pl. (kart-ing-da') slf. Postanweisung(s-Formular n). carte-poste *, pl. (kart-po'ßt) slf. Postkarte.

cartère (kar-tä'r) slf. — cartero 1. Carteret || (fär-fräs) npr. m. Antoine Genfer Staatsmann (i8i3-89).

carteronisé, ^e ( kar-t'r8-nl-se’ ) a. mit einem unbrennbar machenden Stoffe getränkt. [grä'm) slf. Rohrpost-Brief m.l carte-télégramme, pl. ~s-~s (lärt-te-Ic-/ Carthagène: II. c~ s/m., süßer Wein von carthaginois : zu I : auch pu’nisch. carton : zu 1 : - à. pâte de paille Strohpapier n. Zu 8 : Ra. graisser (manier, patiner, remuer, travailler, tripoter) le ^ Karten spielen; maquiller le ~ die Volte schlagen.

carton - ardoise, pl. ^s-^, 0 (fär-tß-är-dsâ's, pl. ~fâr~) sim. Art Dachpappe f. carton-bitume, pl. ÇJn-tü'm) sim.

Teer-Dachpappe f. [Holz(stoff)pappe f.\ carton-bois ||, pl. (kar-ts-böa') s/m J cartonner: II. vin. 1. R Karten spielen.

2. steif aussehen. [Kartenspieler(in).) cartonneur, ~se: 2. R (leidenschaftliche(r)/ cartonneu* ||, ^se (fär-tö-nö% ^ö's) a. wie (aus) Pappe (geschnitten) aussehend, cartonnier : zu I. 1 : auch a. ouvrier ~ Papp - arbeiter. Zu I: 3. Kommode f (oder Schreibtisch) mit Pappschubfächern; Aktenmappe f (== serviette 3) ; étagère ~ère Bücherbrett n mit Pappkasten am Schreibtisch. — 4. P : a) = cartonneur im Suppl. ; b) ungeschickter Arbeiter, carton-oubliette, pl. ^s-^s (fär-tß-u-blt-L't, pl. ~ju~) sim. reléguer qc. dans les ^.s-^s etwas ad acta legen, cartouche: zu1.1 : Namenschild-r; Nebenkärtchen n e-r geogra'phischen Karte. Zu II. 2 : fausse ~ Platzpatrone; ~ à inflammation par incandescence (par étincelle) Glüh-(Funken-)zündpatrone; X R avaler la ^ sterben; déchirer la ~ essen. — 4. F avoir un peu de ~ den Rummel verstehen, cartouche-nom II, pl. (kar-tusch-Nß') sim. mit einem Rande eingefaßter Eigenname (= cartouche 1). [Werkstätte.) cartoucherie (^tu-sch’rï') slf. Patro’nen-/ cartouchier: zu II: R ~ère à portée zurechtgemachte Karten, die der Falschspieler unter der Weste bereit hält, cartouchomanie (kLr-tu-sch8-ma-nF) slf.

Vorliebe für zierliche Einfassungen, caruche : v. comte.

carue: 2. prov. (Norm.) Unternehmen n für Löschung der Schiffe in Rouen. Carvalho (kar-wa-lo’) npr. 1. Léon Car-vaille (fär-tüäe'i), dit ~ id., Pariser Theater-direktor (gb. 1825). 2. Caroline-Marie Mio-lan (mî-8-ls'), dame ^ id., franz. Sängerin) carvel f(kar-wL'l) s/m. Kahn. [(qt&. 1827)./ carya ^ (ka-rl-a') s/m. weißer Nußbaum (— hickory).    [phyllite.)

caryophylle Qj (fâ-rï-o-fVl) slf. = caryo-/ caryophyllée & (ka-rî-o-fll-lê') [grch.] slf.

zo. Art Eingeweidewurm m. cas: zu 1 : dans le ^ (statt dans ce ~-là) in diesem Falle (J-J.); ce n’est pas le ^ de ... es ist nicht an der Zeit, zu... Zu 4: v. merdeux ; il sent son - véreux, richtiger: er hat ein schlechtes Gewissen. Casalasque : II. c~ a. u. ~ s. aus Easa'le;

Bewohner(in) von Easa’le. [casanier.) casana/rfll, ~et|| (kä-sa-ns’, ~fc') a. =/ casanier: zu 1.1: typ. typographe ~ Setzer, der nicht gern wechselt, casaque [slavisch, oder lt. casa]. 4. thé. la grande (la petite) ^ das Fach der vor

nehmen (der geringen) Livreediener. — 5. seidene Zockey-jacke in grellen Farben, casaque-vareuse, pl.    (ka-sak-wa-

rö’s) slf. weites Zackett. casaquin: zu 1: auch sauter, tomber sur (ou tanner, travailler) le (ou prendre mesure d’un) ^ à q. j. durchwamsen; avoir qc. dans le - sich über etwas beunruhigen.

cascade : $u 5 : ~s pl. spaßhafte Einfälle rn, tolle Improvisationen, die der Schauspieler s-r Rolle zusetzt. — 7. Liebschaft. 8. Wortbruch m. cascader: 3. Liebschaften haben. 4. thé. komische Zusätze zu seiner Rolle machen, extemporieren.

cascadette (ka-ßka-div’t) slf. leichtsinniges Frauenzimmer der Halbwelt (so genannt nach den Kaskaden im Bois de Boulogne, wo diese Damen gern verweilen), cascadeur: zu III: auch leichtfertig, caseameehe R (ka-ßka-mL'sch)s/m. Schlafmütze/’ (vgl. casque àmècheunt. casque 1). cascaret : zu 2: jetzt F Zweifrankenstück n. — II. CL, auch O^qu^ npr. m. id., Bedienter (M.).

cascarette R (ka-ßka-rr»'t) slf. jämmerlich aussehendes Frauenzimmer, Zammer-gestalt (vgl. cascaret 1). cascaron || (ka-ßka-rß’) s/m. span. Tanz. Cascarottesll (ka-ßka-rä't) npr.f., Ort bei Bayonne, wo Sardinen eingemacht werden. Casceau (ka-ßo) npr.m. id., Zufluß des [Manilla.)

casco (ka-ßko’) s/m. Transportkahn in/ case: zu 1: v. machabée im Suppl.; Eisenb.: a) Transportwagen m für Pferde, b) Abteilung im Schlafwagen. — 7. f Bedingung, caséitication II (ka-se-l-fl-kä-ßb O) slf.

Käse-Bereitung.    [beziehen.!

casemater: II se ^ v\pr. Kasematten/ casementll (ka-s’ms’)s/m.Unterbringung/’;

Daheim -r, Häuslichkeit f; f Wohnung/', caser F (ka-sä'r) s/m. Argot der polytechnischen Schüler: = casernement 2. casernal, ^e* (ka-sär-na'l) «. Kasernen-... casernier: II ^ère a. kasernenmäßig, casernisme (ka-sär-ni’ßm) s/m. Kafernen-tum n, Kasernen-leben -r, -wesen n. casette (fä-f&'t) [it. casetta] slf. 1. Hülle, worin das Porzellan gebrannt wird. 2. t kleine Wohnung.

Casgar (kaß-gär) npr.m. Kaschgar w, Hauptstadt des östlichen Turkestan. casher (ka-schä'r) a. inv. koscher, nach den jüdischen Speisegesetzen in Ordnung; de la viande ~ koscheres Fleisch, casier: zu 1.1 : drt. ^ judiciaire Straf« register n; avoir un ^ judiciaire mit Vorstrafen belastet sein; n’avoir pas de zx, judiciaire noch unbestraft sein; fig. R ^ judiciaire auch: Hinterer, casier-bureau, pl. ^s--(ka-sie-bü-ro') s/m.

Schreibtisch mit Fachkasten, casin: 3. Billard: a) jouer le ~ den Ball des Gegners so treffen, daß dieser noch den roten Ball trifft, b) numerierte Kugeln, durch welche die Reihenfolge der Spieler bei der Poule bestimmt wird. 4. Häuschen n, Hütte f.    [leben n.

casinisme \ ( ka-st-ni’ßm ) s/m. Klub-casino-médical, ^,-~e (ka-sl-no-me-dt-ka'l) a. établissement - Kur-anstalt f. casinophile (^nS-fil) a. u. s/m. das Klubleben liebend; Liebhaber des Klublebens, casoar: 2. éc. St-Cyr : a) Federbusch auf dem Tschako; b) Geflügel n als Speise. Casperl (ka-ßparl) npr. m. Kasperle, thé.

Hauptfigur im Kasperle-Theater.

Casquaret: v. cascaret II. im Suppl, casque [* qua’ssico]. Zul: ^ colonial englischerHelm für dieKolonieen; à auvent Mütze/mit Schirm; ~ à pointe, ~ pointu

m. Be

(kaß-ki/r) slm. j. der

hausen.

St-\

Pickelhaube f\ P avoir le (ou son) ~ de pompier Katzenjammer haben. 7. Frechheit f, Zungenfertigkeit f der Marktschreier.

8. p flüchtige Neigung für j. (= caprice). II. (spanisch) s/m. ~spl. entlaufene, wild gewordene Hunde auf den Antillen, casque-à-mèche, pl.    P (küßk-L-

mw'sch, pl. 4ä~) slm. Lehrling in einem Strumpfwarengeschäfte (vgl. cascamèche im Suppl.).

casquer: dazu: typ. öfter zahlen als man eigentlich nötig hat; faire - un plâtre e-n Kollegen gehörig bezahlen lassen. — II.* via. 1. mit einem Helm bekleiden.

2.    typ. P necken, foppen, casquette : ju 1 • v. Bugeaud im Suppl. ;

~ à (trois) ponts hohe Mütze der Zuhälter; P auch Frauenhut m. Zu 2: P être ~ auch: et. Gemeines in s-m Wesen haben.

—    3. P Geldverlust, auch im Kaffeehause angebundener Bär.

casquette-armet, pl. ~s-~s (fä-fcf&t-är-mæ, pl. -sur-) slf. helmförmige Mütze, casquettifère (ka-ßkL-tl-fä'r) a. u. sjm.

mützentragend; Mützenträger, casqueur P (kä-ßkö'r) [casquer] s/ zahler; thé. bezahlendes Publikum, cas-régime, pl. (ka-re-E'm) slm. gr. abhängigerKasus (Genetiv, Dativ, Accusativ; ant. cas-sujet).

Cassagnac : v. Granier.

Cassandre: zu l: auch npr.m. Kassa'nder, bsd. König von Mazedonien (4. sæ.). Zu I:

3.    Kassandra, Plane't.

cassant: zu III. ~e: 2. f (Hasel-)Nuß f. cassatoire (kä-ßa-tss'r) [It.] a. drt. (clause) ^kassierend(e),ungiltigmachend(eKlausel). casse: zu II: 3. prov. Schöpf-löffel m. Zu IV. 1 : f truc à la ^ Schwindel, wobei ein Knabe in (schon zerbrochenes) Geschirr fällt u. ein anständig aussehender Helfershelfer für ihn Geld sammelt, cassé (ka-ße') [casser] I a. gebrochen; entkräftet, abgelebt; voix ~e kraftlose, matte Stimme. II. slm. 1. Zuckerfabr. : être au - den Grad des Siedens erreicht haben, daß ein Tropfen der geschmolzenen Masse, in Wasser geworfen, gerinnt und bröckelig wird. 2. P ~s pl. Kuchenkrümel, Krümelwerk n von Kondi'torwaren. casse-cœur, pl.

Mädchenherzen bricht, casse-cou: auch a. halsbrecherisch, casse-germes, pl. (kaß-ha'rm) slm.

Braugehülfe für Malzbereitung, cassement: 4. F Prügelei f, bei der alles kurz und klein geschlagen wird; faire un ~ eine Thüre aufbrechen, casse-museau: 2. a. prov. runder Kuchen aus Quark und Eiern; Apfelkuchen, casse-poitrine : auch Rachenputzer. 2. P Onani'st.

casser: zu 1.1 : col ^.é umgekippter Halskragen; taille ~ée dünne, Wespen-Taille; belle à tout ~ überaus schön ; P~ l’agrafe son lacet sich trennen (v.Liebenden); ^ sa bouteille dick thun; ~ sa cane schlafen; ~ sa chaîne vor der Zeit die Werkstatt verlassen; ~ du grain nicht thun, was von Einem verlangt wird; ~ la gueule à q. j. aufs Maul schlagen; ~ la gueule à son porteur d’eau die monatliche Reinigung h.; ~ les os de la tête à q. j. zärtlich umarmen; ne pas avoir -é la patte à coco das Pulver nicht erfunden h.; ~ la pièce ein Geldstück umwechseln; FL du sucre sur (la tête de) q. j. schlecht machen. — Zu 1.6 : ^ le sucre — opaler.

—    8. P verzehren, versaufen. 9. prov. ~ un tonneau ein Faß anstechen, um daraus einen Teil zu trinken oder zu verkaufen. 9. krümmen, beugen: la taille

~ée mit gebeugtem Körper. — Zull: f ~ sur q. j. der Polizei denunzieren. — Zu III : se .X, sich krümmen, casserie (ka-ß'ri') slf. verzinntes Blech-geschirr.    [ziation f.)

casserolage f (ka-ß’ro-la'(j)s/m. Denun-/ Casserole [Darmestetter: a/d. chazzi; Baist: grch.]. Zu 5 : f passer à ~ denunziert werden. — 6. P Student m im zwanzigsten Semester; Erzähler, Flausenmacher. 7. P ~ en argent Buhlerin, die ihrem Liebsten ein tägliches Einkommen von 20—50 Fr. aussetzt (vgl. marmite 2). casse-tête: II. CL npr.m. géogr.Broken Head River (spr. brök’n-hLd-ri'w-^), Fluß in Ca'nada.

cassetin: zu 1: typ. passer le - überlaufen (von den Buchstaben), cassette: 4. Reim-Pfänderspiel n. casseur : le chapeau ^ sur l’oreille mit schräg oder verwogen aufgesetztem Hute.

2. f Denunziant.

cassin: zul: 4. jämmerliches Haus. cassine : zu I.4.b [fit. cass Eiche] Eierschwamm, Pfifferling (--- chanterelle 3). — 5. éc. Arbeitssaal m. 6. Zimmer n für den Pförtner, Portier-loge. Zu II: auch faubourg de la L, Vorort von Sedan. cassinerw (ka-ßl-ne') ®a. se ^ vlpr. abgeschieden von der großen Welt leben, cassinien ||, ~ne (A-ßl-E, ^K'n) a.

vom Mo'nte Cassi'no. cassioïde * (kä-ßl-ö-Fd) a. kassia-ähnlich. cassole (ka-ß8'l) slf. Leim-topf m. cassolette : zu 1 und 3 : P ouvrir la ^ einen streichen lassen.

cassotte (fä-fjö't) slf. prov. kleine Füllkelle mit hohlem Stiel, die immer über dem Eimer liegt, cassoulet || (ka-ßu-lw') slm. provS. = cassolet.

cas-sujet ||, pl. — (ka-ßü-tzw') s/m. gr.

Nominativ {ant. cas-régime), cassure: 4. thé.: a) verwegener Vortrag e-s Schauspielers; b) jouer une ~ die Rolle einer sehr alten Person spielen, castagnaire ( kL-ßta-njä'r ) s/m. provS.

j. der in einem Kastanienwalde wohnt. Castagnette : capitaine CL Art Münch-[Beifall-klatschen ».1 castagnetterie ( ka-ßta-njL-t’rF ) slf.j castalien ||, ~ne ( kä-ßtu-lig', ä'n) a.

kasta'lisch, von der Dichterquelle Kafta'lia. castanocarpe ^ (ka-ßta-nv-ka'rp) [grch.] a. mit kastanien-artigen Früchten, castanoptère 47 (ka-ßta-no-ptä'r) [grch.] a. zo. mit kaftanienfarbigen Flügeln, castapiane P (^pla'n) [it.] slf. Tripper m, venerische Krankheit. [Schlößchen n.\ castelet || f (ka-ßt'lss') s/m. kleine Burg,/ castelliserll* \ (ka-ßtL-ll-se') ®a. v\n.

als reicher Gutsbesitzer leben. Castiglione (kä-ßtl-ljö'n) npr.m. id. », it. Stadt; duc de ^, = Augereau. Castil-Blaze (ka-ßtil-bla's) npr. m. François ^ id., fr. u. prvz. Dichter u. Komponist (1784-1857).

Castille: zu II. 1 : la Nouvelle(la Vieille-^) Neu- (Alt-)Kastilien». Zu II. 2: Charles-Hippolyte ~ id.,fr. Schr.(i820 - 86). castor: zu I: 5. les (Ls Biber-Jndiàr in Canada ; Rivière aux (Ls : Beaver (spr. bF-w°') Ri'ver, Biber-fluß m, Oberlauf des Churchillflusses in Ca'nada. 6. X Offizier, der sich gern längeren Märschen od. Seefahrten entzieht. 7. # arbre du ^ graue Magnollia (Magno'lia glauca). 8. galantes Frauenzimmer im Palais-Royal) castorin: 2. P Hutmacher, [(um mo)./ castoriser || (ka-ßtö-rl-se') ®a. vln. u. X sich der Einschiffung entziehen, einem Feldzuge möglichst aus dem Wege gehen (vgl. castor 6 im Suppl.).

castrais, ~e (fâ-Btræ®a, Je f) a. u. (L(e) s. aus, Bewohner(in) von Castres. castratoire*(^ßtra-tK'r) a. verstümmelnd, castrense: paix ^ Burgfriede m. castreur (kä-ßtrö'r) s/m. = châtreur. Castries || (ka-ßtri) npr. f. id. », fr. Flecken (Hérault). [und casserolle (Hauptwerk).( castrole P(^ßtröll) slf. = casserole (Spl.)/ castu : v. comteim Suppl., cousseimHauptw castuc: auch ~S (ka-ßtü') geschrieben, casualité : par pure ^ aus reinern Zufall, casuel : zu I: 3 .gr. auf die Kasus bezügl.:

désinences, Jes Kasus-Endungen flpl. catacaustique 47 (ka-ta-ko-ßti'k) [grch.] a. und slf. (courbe) ~ Brennlinie (durch zurückgeworfene Strahlen; vgl. diacaustique). catalan: IV. c^es/f. 1. katalanischer od. provenzalischer Kopsputz. 2. katalo'nischer Postwagen.    [des Katalo'nischen.)

catalaniste* (ka-ta-la-ni'ßt) s/m. Kenner/ catalogue: Syn. v. rôle, cataplasme : zu 1 : ~ de farine de moutarde Senfpflaster »; mettre un ~ sur une jambe de bois etwas sehr Überflüssiges thun. Zu 3 : P dicke Suppe. —-4. P = applique 4 im Suppl. 5. P & Platzkommandant.

cataplasmerll* (ka-ta-pla-sme') ®a. via.

~ q. j-m einen Umschlag machen, catapulte: 2. mittelalterliches Gedicht, dessen Verse nach dem Niederschreiben die Gestalt eines Pfeils bildeten. catapult(u)eu*j|, ^se F (ka-ta-pül-t(ü-)ö', ^ö's) a. erstaunlich, wunderbar schön, catarrhe : zu 1 : ~ vésical ou de vessie Blasenkatarrh.

catastérisme 47 (ka-tL-ßte-ri'ßm) [grch.] s/m. 1. C~s pl. Titel einer Abhandlung über die Sternbilder, ein dem Erato'sthenes zugeschriebenes Werk. 2. * \ Sternbild ». catastome 47 (fä-tä-fctö'm) [grch.] s/m. zo. Karpfen-Art.

catastrophe: zu 1. genauer: Wendung des Schicksals, bsd. im Drama, der Wendepunkt zur Lösung des Knotens und diese selbst.

catastrophisnre47(ka-ta-ßtro-fi'ßrn)[grch.] s/m. Geologie: Lehre f von der Veränderung der Erdoberfläche durch plötzliche Katastro'phen.

cataubas H (ka-to-ba' ®a) slm. amerikanische, in Frankreich eingeführte Rebe. Cateau (fä-to) I in npr. oft für Château, zB. Cateau-Cambresis. II. c~ slf. — catau (v. Catau II. 2). catéchucique 47 (ka-te-schü-ßick) a. chm.

acide - Tannin-gà-Sâure f. catéchuménat: 2. Stellung der aus dem Zudentum und Heidentum zur christlichen Kirche Übergehenden in den ersten Zeiten des Christentums.

caténoïde 4? (ïa-te-nô-Vï) ) sjf. math. Fläche, welche durch Umdrehung einer Kettenlinie (chaînette 3) entsteht, catésienll, ^ne (kä-te-sig', ä'n) a. u. C^, C^ne s. aus, Bewohner(in) von Cateau. catgut (fät-giVt) [engl.; bz.Katzendarm]s/m. chir. zu Unter- oder Ab-bindungen verwandte

Darmsaite f. [katharisch, waldensisch.i catharien||, ^>ne (fä-tä-r^', ^fB'n) a.i Catliay (fä-te) npr. m. id., im Mittelalter in Europa für China gbr.    [des Lehrers.]

cathèdre (fâ-tæ'br) [It.] slf Katheter »/ Catherine: ^ d’Heilbronn Kätchen » von Heilbronn; ^ Il (deux, auch le Grand oder la Grande).

catherinette : II. (L n.d.b.f. Kätchen ». III slf. barmherzige Schwester aus dem Hospital Ste-Catherine (Paris, cathète: zu 1 : ant. hypoténuse. [Denis).) cathisma* (fä-tt-Bma') slm. Kathi'sma n (in der griech. Kirche derjenige Teil des Gottesdienstes, bei dem die Gemeinde sitzt).

[Kellner (Verne).) toä-bQt⁷) slm. türkischer/

bsd. Baumeister, der die struiert (Cazeneuvesche Abtritte), zwei über einander gestellte, gut verschlossene Fässer: vgl. auch chausse 1.3.

Cazinil (ka-ss) npr.m. 1.Hubert-Martin - id., fr. Verlagsbuchhändler, dessen Ausgaben meist im Oktodezformat erschienen sind (1724 bis 1795). 2. von - gedrucktes oder in seinem Format erschienenes Buch.

kon.

[Grise'ldis.)

créan-

[einer Degenkoppel.) (ßs-tü-rb-ne⁷) a. mit/

die Messe zu lesen. _ [Feste feiert.) célébreur \ (ße-le-brb⁷r) s/-?r. j. der gern/ célébrité: zu 1: ant. obscurité 2. celer f = recéler (Desportes), céleri : - en branches junger Sellerie in Stengeln.

célérifère t (ße-le-rl-fä⁷r) [It.] s/m. Eil-wagen.    [Knollen-Sellerie.)

céleri-rave, pl. -s--s (ße-l'ri-ra⁷w) s/mj célérité : ant. lenteur, céleste : □ -ment durch göttliche Gnade;

v. pain 4. — II. s/m. = celestial im Suppl, celestia/ (ße-lL-ßtA'l) [engl.] s/m. {pl. -als oder -aux) Chine'se, Bewohner des himmlischen Reiches.

Célestin: zu I: les -s, Quelle in Vichy. Zull: lies: Cölestiner(-Mönch); Mitglied e-s Ordens rc. Zu III. 3. -e : b) Feigen-Art.

catholicisant, -e* (ka-tb-ll-ßl-sk-⁷ ®a, -ä't) «. katholisierend. catholico - féodal, ---e (la-tb-H-fo-fe-b* bäT) a. katholisch-feudal, catholique: zu I: 4. weitS. echt, gut. cathon || (fä-tß⁷) slm. prov. (Vaud) à - aus dem Rücken.

catiche : III. - sjf. = catin III. Catillon ü (B-tl-jß') npr.f. -- Catherine. Cp tili: zu II: oft Puppenname. [Wesen.) catinisme (ka-tl-ni⁷ßm) slm. liederliches/ catissage 0 (-fja'Q) slm. Glanzpressen n. Catisson l| (ka-tt-ßß⁷) npr. f. = Catherine, catoblépas (ka-tb-ble-pa⁷) sgrch.j slm. dummer Kerl (nach Flaubert, Tentation); dummes Tier, das seine Pfoten frißt, ohne es zu merken (v. Bourget, Pastels h). catocale & (tä-tb-tä'I) sjf. zo. - du frêne Eschen-eule.

catodon|l (ka-to-dß⁷) s/m. zo. Poltfisch (= cachalot).    [Wallis.)

Catogne (ka-tbnj) npr. mont -, Berg im/ catonal^ä-tb-nä'Os/m. Intendant indischer Fürsten (Verne), [méd. = spéculum.) catoptère 0 (ka-to-ptä'r) [grch.] slmj catoptrique: ant. dioptrique. catostome (ka-tb-ßtb⁷m) s/m. — cata-stome im Suppl.

Cattaro ( tä-tä-ro' ) npr.m. Ka'ttaro n, dalmat. @t.; les bouches du -: Bocca f di Ca'ttaro, Bucht von Ka'ttaro. cattel (fä-t&T) slm. = catel.

Cattenom || (ka-t’nß) npr. m. Kattenheim -r, lothr. Ort.

catullienll, -ne (kä-tü-W', -S'ft) a. In der Art des Catullus, eatullisch.

Caucase : auch les montagnes du -. Caucasie (ko-ka-sî⁷) npr. f. la - Kauka'sien n. cauchemar [* calca're und altnordfränk.

mara]. 3. langweiliger, lästiger Kerl, cauchemardant||, -e P (ko-schmar-ds⁷, -ä't) a. furchtbar lästig, cauchemaresque * (ko-schma-rL'ßk) a.

alpdruck-artig; schrecklich, qualvoll. Cauchon|| (ko-schß) npr.m. Pierre-, fr.

Bischof, der Jeanne d’Arc verurteilte (t 1443).

caucus (ko-kü'ß) [engt.] slm. id., politische, die Wahl zu öffentlichen Ämtern vorbereitende Versammlung in Nord-Amerika. caulirhize ^ (ko-ll-rl's) [lt.-grch.] a. dessen Stiel Wurzeln treibt.

caulobulbe % (-lb-bü'lb), -sarque (-ßa'rk) [lt.-grch.] slm. unten dicker Blumenstengel. Caumont || (fo-ntß) npr.m. id. 1. fr.Name, Lsd. Arcisse de -, fr. Archöolog (1802-73).

2. franz. Ortschaften, bsd. Hauptort eines Bezirks in Calvados.

caune (kön) slf. provN. verzinntes Kupfergefäß zur Butterbereituug. cause : zu 1.4: être en - mitbeteiligt sein; parties en - streitende... Zu II : auch pour ~ de wegen... [mit guter Praxis.) causé (ko-se') ci. avocat - Rechtsanwalt/ causer: zu I: 2. X als Grund angeben. Causerans || (ko-s’rs) npr. m. le - id., Teil der Gascogne.

causerie-préface *₉pt. -s--s (ko-s’rî-pre-fü'ß) slf. Plauderei als Vorrede, causse [It. calx]. 2. bisw. slm. nackte, wellenförmige, wasserlose Hochebene. Caussidière (ko-ßl-dra'r) npr.m. Marc -id., fr. Staatsmann (18O8-I861).

Caussin !l (ko-ßg) npr. m. Amand-Pierre -de PerceVal id., fr. Orientalist (1795 - i87i). cauvade (ko-wa'd) slf. = couvade im Suppl. Cauvain|| (ko-wä) npr.m. Jules-Antoine - id., fr. Roman.Schr. (gb. 1829).

cavage : 4. Aushöhlung f.

Cavaignac: (1802-57). cavaillon [| (fä-tuä-jß⁷) slm. Streifen Erde am Weinstock, der mit der Hacke fortgeschafft wird.

cavaill 01111er || (ksi-wa-jb-ne⁷) (Da. via. den Streifen Erde vom Weinstock wegschaffen, cavalcade : 3. F Liebesabenteuer n. cavale: zu 3: P jouer la -, se payer une ^ eiligst Reißaus nehmen, cavaler : II. vjn. 1. P - dessus über j. herfallen; -après q. j. verfolgen. 2. P u. f ... (cher) au rebectage eine Nichtigkeitsbeschwerde (ein Gnadengesuch) einreichen.

cavalerie : zu 1: P grosse nu : a) thé. Figurantinnen des Corps de Ballet; b) die tollkühnsten Verbrecher im Bagno, cavalier: zu 1.1: -èrement adv. = à la -ère: ungezwungen, auch im Spazierengehen ; vue -ère im Gehen aufgenommene Ansicht. Zn I. 3 : fromage - heißt in Paris gewöhnlicher fromage chevalier oder un -. — Zu III.3 : ehm. allg. — homme; - des dames seules gemieteter Begleiter von Besucherinnen von Tanzlokalen, oft auch Zuhälter; -ère seule auf öffentlichen Bällen allein tanzende Dame. — Zn III. 7 0 : Draht-Öse f, Krampe f. -Zu IV : 2. Georges C-, genannt Pipe-en-Bois, Kommune-Mitglied (gb. 1842). 3.Pierre-Jules C-, franz. Bildhauer (gb. 18h). cavaliéresse f (kä-wä-lle-rL'ß) slf. Edeldame mit dem Degen. [Pferde-knecht.) cavarnier || (ka-war-nle⁷) s/m. prov./ cavass (ka-wa'ß), -asse ( -a'ß ) slm.

Kawasse, türk.Polizist (^-caouas im Suppl.), cave: zu1.1 : Zelle der Irren. Su2: - à liqueur Likör-Kasten m. — 7. f f Kirche. cavècet(fa-toæ^), -che (ka-wæ'sch) [span.] slf. Kopf m, bsd. von Pferden, caveçonner || (ka-w’ßb-ne⁷) (Da. v/a. den Kappzaum anlegen, ßg. zügeln, bändigen, cavernicole 0 (ka-war-nl-kb'l) a. zo. in Höhlen wohnend. [2. (schwz.) Ofenröhre.) cavette (fä-to&⁷t) slf. 1. kleiner Keller./ caviar [türk, haviar]: - à la serviette in mitLeinentüchern ausstaffiertenFässern verpackter Kaviar.

cavierll (fä-tuie⁷) slm. Lagerungs-Keller, cavin : 3.v.Gesträuch umgebener Grasplatz, cavitaire: II. a. liquide - zo. Flüssigkeit, welche im sackförmigen Bauche des Spritzwurms enthalten ist und die er aus der Aftermündung ausspritzt.

Cavour: (mo-ei).

cavrette (fä-tor&'t) slf. prov. (Norm.) Strauß -n von Rosen und Lavendel in der Hand der sich vermietenden Dienstboten.

cawadji ({ä-Cayenne: auch m (Richepin, Glu). Zu I: gibier de - Galgenstrick m. Zu II. c- 4: prov. a. Frauenmütze mit Ohrenklappen, cayère + (ka-iä'r) slm. prov. Art Pranger, auf welchem unredliche Händlerinnen ausgestellt wurden, cayes : auch -e sg.

cayeux II (tä-m⁷) slm. prov. — moule II; Ruf der Verkäufer: au gros -! (auch cor. caillou) ! kauft Muscheln!

Cayla (fse-ta) npr. Zoë-Olympie du -, fr. Gräfin, Geliebte Ludwigs XVIII.

Cayronjl (hfe-rß) npr.m. v. Noriac. cazaskier || (kä-sL-ßkie⁷) [türk.] s/-a. Kazi-a'sker, erster nach dem Scheik-Ül-Jslam, Präsident des obersten Gerichtshofes.

Cazeneuve (ka-s’nö'w) npr. id., fr. Name, latrines de -

cc.    num. abr. v. It. co'nsules, bsd. consul libus... zur Zeit der Konsuln ...

cd. : chm. abr. von cadmium.

ce [It. ecce und hoc}. Zu II: a) c’est mît a. bezieht sich auf Vorhergehendes: c’est- vrai das ist wahr (aber il est vrai que ...); b) zur Bildung des neutralen pr. rel.\ ce qui (§/<-'.), ce que Weg.) was : ce que je crains le plus, c’est ... was ich am meisten fürchte, ist...; c) statt ce sont vor suj. im pl. wurde friiher oft c’est gefetzt, jetzt \; d) ce qu’elle fut heureuse! wie glücklich war sie! — Zu II. 3 : Kanzleistil: als Briefschluß: sur ce, je prie Dieu ... zum Schluß (oder darauf hin) bitte ich Gott ... ce: f tout de cé sehr wohl, [die Loire.) Cé (ße) npr.m. pont de Cé Brücke f über/ céans : fast +; F maîtresse du roi C-Hausherrin.    [Eidechses

cécelle (ße-ßw'l) slf. zo. Art Schlangen-) ceci: zu 1 : il y a - de particulier es besteht d i e Eigentümlichkeit; P le- = le vit. Cécilienne (ße-ßl-llZ'n) npr.f. id., Name eines Kirchen-musik-Vereins. cécum : jetzt nach A. 78 cæcum, céder: zul: chm. abgeben, cédille [it. zedi'glia, vom grch. ze'ta] fig. une - de lumière kleiner Lichtstrahl, der durch e-e Spalte fällt. [Cedille versehen.) cédillerll (ße-dl-je⁷) (Da. v\a. gr. mit e-r/ cédrat: zu 1 : Kochkunst: -s de Milan Mailänder Cedra⁷te, Nebengericht von süßfäuer-lichem Geschmack. [(baum)wäldchen n.\ cédraterie (ße-dra-t’rl⁷) slf. Zitronen-) cédrélées ^ (ße-dre-le⁷ ®b) slf.pl. Ze-dre⁷la-Arten.

Cédric (ße-drlk) npr.m. id., Vater derj cédulaire (ße-dü-lä⁷r) slm. drt. — cier chirographaire (v. ds). ceinturage (ßs-tü-ra⁷(j) slm. Forstwesen Ringeln n: a) von Wahlhölzern; b) zum Zweck des Absterbens eines Baumes, ceinture : 10. chemin de fer de - Ring- ob.

Gürtel-bahn; grande - äußere Ringbahn, ceinture-période, pl. -s - (ßs-tür-pe-rt-o⁷d) sjf. Perio'den-gürtel m, -binde, ceinturier || t (ßs-tü-rle⁷) s/m. = ceintu-ronnier.

ceinturonné, -e cela [ecce, hoc und illac]. Zu 2: on n’était pas si malheureux que - s 0 unglücklich war man nicht; et - ... und zwar...; comme - zunächst: so, auf diese Weise; des gens comme - solche, so geartete Leute; zu Anfang des Satzes: comme -, vous me refusez also, schlagen Sie es mir ab.    [v. feldspath.)

Céladon : zu III. 2 : (vert) c- blaßgrün;) céladonie \ (ße-la-db-ni⁷) slf. = célado-nisme.

céladoniserll M^-Ia-bb-nt-fe⁷) ®a. se -v\pr. heu schmachtenden Liebhaber spielen. Célèbes: auch slf.pl. les -, Pile des -. célébret || (ße-le-brös⁷) s/nr. Ermächtigung f

[(v. céréale II.).] — loi sur les A,es/

céleur Il, A,se \ (ße-lö'r, A,ö's) a. verheimlichend. [gbr. für: angemeldete Dirne.] célibataire : a, soumise à la police offiziell/ célienll, .ne (ße-llg', A.à) a. colline [Garnier t bosse] ~ne: Mous Cœ'lius in) Céline (ße-lin) n.d.b.f. Coeli'na. [Rom./ célite (ße-li't) a. u. s. — cellite. celle: zu II: 4. Straf-aufenthalt m für Mönche (= obédience 5). [cellin.] Cellin (ß’ls, ßL-ls) npr.m. abr. = Mar-/ cellulaire : zu1.1 : ^ plantes a,s — am-phigames im Suppl. Zu 1.2 : voiture a, Zellenwagen m für Gefangene, auch auf der Eisenbahn. [Lehre f vom Zellengewebe.] cellularisme -27 (ßL-lü-la-ri'ßm) slm.) celluloü/e, auch A,d <27 ( ßL-lü-lo-lld ) slm. chm. Cellulol'd n (Gemisch von Kampfer, Py-roxili'n und Alkohol).

cellulosiques (ßL-lü-l8-si⁷k) «. lH zellfaserartig, Zellfaser-... [path. Brechkolik.] célocolique <27 (ße-lo-ko-li'k) [grch.] slf.) celt (Wlt) s]m. Gelt, in Pfahlbauten gefundene polierte Stein-Axt, nach L. bronzene Axt. celticité 47 (ßLl-tl-ßl-te⁷) slf. Zugehörigkeit zu den Kelten, keltisches Wesen, celtico-romainij, A,e* (ßLl-tl-ko-ro-ms', -fc'n) a. keltisch-römisch, [des Keltischen.] celtisantll, A,e Ufa', ~ä't) s. Kenner(in)/ celtiserw Pti-fc') ® a. via. keltisch machen:

l’Armorique A,ée die keltische Bretagne, celtisme (ßLl-tllßm) slm. keltisches Wesen, celto-latin || *, -e (pl-to-là-tK⁷, U'n) a.

= celtico-romain im Suppl. [Keltischen.] celtophile (M-tö-fi'l) s/m. Liebhaber des/ Cénac-Moncaut|| (ße-nak-mg-ko') npr.m.

Justin a, id., franz. Schriftsteller (18H-71). Cenchrées|| (ßs-kre) npr.f. h.a. Kenchre⁷ä, grch. Stadt im Peloponnes; jetzt Ke'nkri. cendraille (ßs-dra⁷j) slf. Aschen-restem/-)/. cendré : zu II: 3. A,e s/f. zo. aschgraue Schlangen-Art (Co'luber cine'reus). cendreux : II. t C~se slf. = Cendrillon. cendrillonnesçt/e, ~ien ||, tienne \ (ßg-drl-j8-nL⁷ßk, A,nïi', aB⁷«) a. aschenbrödelhaft.    [= souillon.]

cendrouillon II (p-drü-jg⁷) slf. provC./ Cénie (ße-ni) I. npr.f. id., Titel e-s Stückes v. Greffigny. II. Ca, H slf. Ke'nia, Gattung kleiner unansehnlicher Kompositen am Kap der Guten Hoffnung.    [Klöster bezüglich.]

cénobial (ße-no-bT'l) a. klösterlich, auf/ cénobionna/re (ße-no-biö-nä'rO) «ienll, tienne ^ Um#⁷, A,S'n) a. mit griffelloser Gesamtfrucht.

cénoman||,A,e(A,ma, ~arn),A.ien ||, tienne Untä-nTö', A,S'n) a. u. Ca, s. cmoma'nisch, Cenoma'ne, ...in, keltisches Volk in Gallien, eens : zu 3: a, et rentes jährliche geringe Geld-Abgaben, welche der Vasall (censitaire) zu zahlen hatte; O Bergbau: a, d’arène Wasser-einfall-Geld n. censé: nul n’est a, ignorer la loi Gesetzesunkenntnis sichert nicht vor Strafe. Cense - de - Gand || (ßsß-dL-gs') npr.f.

Waltershof m, lothr. Hof.    [Kanal.]

Censée (ßs-ßr) npr.f. la a, id., Schelde-/ censément: auch vorgeblich, censure : zu 4 : bsd. von der franz. Deputiertenkammer gegen e-s ihrer Mitglieder verhängte Strafe der Zenslllr, welche den Verlust der halben Diäten auf einen Monat nach sich zieht. — 6. Vpasser la a, im Polizeigewahrsam nachsehen, ob sich dort rückfällige Verbrecher finden, cent : zu1.1 : v. coup 1. Zu 1.2 : oft A, vingt viele ... Zu II. 2: Fischerei: le grand A, das große Hundert (hundert und zwanzig), centaurée [lt. centau'ria] : a, solstitiale Sonnenwende-Flockenblume (Centaure'a solstitia'lis).

centenaire: zul: zum hundertsten Male gegeben. Zull: 2. s/m. hundertjähriger Zahres-, Gedenk-tag; hundertjähriges

Zubiläum n, Säkula'r - feier f; +⁺+ für: hundertste Aufführung, centenarisme \ (ßs-t’na-ri'ßm) slm. hohes Alter bis zu hundert Zähren und darüber.

centennal, -e (p-tàe-tta'l) a. alle hundert Zahre wiederkehrend; la Ca,6 slf. hundertjährige Erinnerungsausstellung in Paris] centi... in Metermaßen: Zenti... [(1889)./ centimètre: 2. F Meter - maß n der Schneiderinnen.

centrage: genauer: Zentrieren n (richtiges Einstellen der Gläser eines optischen Instruments).

centra/: II. s/m. 1. {pl. a,s) P u. F Haupttelegraphenamt in Paris; zum Gefängnis in einer maison centrale Verurteilter.

2. {pl, ~aux) Zögling der Zentral-Ge-werbeschule. III. A,e slf. 1. A,e, auch maison ^e Gefängnis n für korrektionell auf länger als ein Zahr Verurteilte. 2. Zen-tra'l-Gewerbeschule. 3. la ÜA,e-Incendie id.,Feuer-versicherungs-Gesellschaft;vgl.LLloiS6-Incendie im Suppl.

centralisateur: zu II: ant. fédéraliste, centralisme (p-trä-li'ßm)s/m. Zentralismus, Zentralisationssyste'm n. centralité: 2. zentra'le Lage, [trage.] centration II <27 (p-trâ-p?,©)s//\ == cen-/ Centre-Amérique * (ptr-ä-me-ri'f) npr.

m. le a, Central-Amerika n. centre-droitier II (ptr-örsa-t ie')s/w. Mitglied n des rechten Zentrums, centre-gaucher II (ptr-go-sche'), A,ier|| (A,schse'),Aard||X(A,schä'r),-i8te(A,schllßt) a. u. s/m. zum linken Zentrum gehörig, Mitglied n des linken Zentrums, centrer: zul: P être A,é schlechte Geschäfte gemacht haben.

centrier : zu 2: — soldat du centre, centrifuger || G (p-trl-fu-Qe') ®m. via. zentrifugen, mittels der Zentrifugall-maschine ausscheiden, centriotll P (p-trï-or) slm. Spitzname. Centrones (p-tro'n ®b) npr.m.pl. h.a.

Centro'nen, Volk im alten Gallien. Centuriées (p-tü-ê) slf.pl. Titel eines Buches von Mauregard mit Prophezeiungen nach Art von Nostradamus’ Centuries (lßu). cep: 6. H Art eßbarer Pilz (= charbonnier II. 6 im Suppl.). 7. P Nase f; a, de vigne rote Säufernase. cependant : zu 1: prv. en se pendant on s’étrangle sagt man, wenn j. sehr oft a, sagt; f ce temps pendant (Régnier) ----- a,. Zu II. 2 : a, que jetzt wieder häufiger, céphalaspide <27 (ße-fa-la-ßpi'd) [grch.] slm. fofsi'ler Fisch mit schildförmigem, hinten verlängertem Kopfe, [phalus).) Céphale: II Ca.slf. zo. Kopffisch m (Ce⁷-/ céphalématome 47(ße-fL-le-ma-t8⁷m) slm.

Blut-Geschwulst f auf dem Kopfe Neugebo céphalodienil, .ne ^ (^lo-diZ⁷, A,fa'n) a. u.

a,s slm.pl. ----- céphaloïde II. [Pierre).] Céphas (ße-faß) npr. m. Ke'phas (— saint/ Céphée: 2. myth. Ke'pheus, Vater der An-drv'meda, einer der Argonauten (vgl. Phinée). ce qu’on ne dit pas (ß'kg m di pa⁷) s/m. bsd. enf. Wort, das man nicht aussprechen darf, zB. cul.

céra... 47 .(ße-ra...) = kéra... cérame: II. a. grès a, zur Anfertigung von Vasen dienender Sandstein, céramiste (ße-rä-mi'ßt) [grch.] slm. Verfertiger von Vasen; in der Töpferkunst erfahrener Mensch.

céramiste - patier || ( p - rä - ntt fjt -    - tïè' )

slm. Porzella'n-arbeiter, der nur mit der weichen Masse zu thun hat. [tragend.] cérasifère ^ (p-rä-f!-fä'r) [lt.] «.Kirschen/ cérasine: auch Erdwachs n (bsd. in Galizien vorkommend). [sus -r, Stadt in Pontus.] Cérasonte (p-rä-fß't) npr.f. h.a. Ke'ra-/

cerbère : zu I: P auch Polizist, cerbéréen ||, ~ne* (ßär-be-re-S⁷, A,&'n) a. von Ce'rberus.

cercarié, A,e <27 (pr-fä-rfe') «. zo. cerka'rien-artig; ~es slf.pl. Familie der Schwanz-tierchen oder Schwänzler. cerce : zu 1: Zarge.

cerceau: zu 1 : jouer aux ~x Reifen spielen, cercher || t (ßär-sche')®a. W«.= chercher, cercio (ßär-ßl-o') s/m. zo. indischer Star. cercle: zu 1. ~ des fées ou des sorciers Elfenzirkel (Kreis von üppigem, gegen das Übrige abstechendem Grase); a, de courbure Krümmungs-Kreis; Elektr.: a, préservé ou de protection durch Blitzableiter geschützter Umkreis, Schutz-Kreis; Eisenbahn: a, découpé de l’excentrique Ercenter-futter-r; ^8 de contact du piston Kolbenringe; Stenogr. : petit - Schlinge f, Kreis. — Zu 5: ~ militaire Militär-Kasllno

(Avenue de l’Opéra). — Zu 6: ® a, à huile Öl-Faß n.

cercleur (ßär-klö'r) slm. Faßbinder, cercleu*, ~se* (ßar-klö' O, ^ö's) «. u. s. sich im Klub aufhaltend; Mitglied n eines Klubs.    [Pflanzung.]

cerclière ( ßär - kll - ä'r) slf. Kasta’nien-/ cercolepte (ßär-k8-lL'pt) s/m. — kinkajou, cercope : a, écumeux Schaumzikade (Cer-co'pis spuma'ria).

cerdagnol, ^e (ßar-da-nj6⁷l) a. u. C«,(e) s.

aus, Bewohner(in) von Eerdagne.

Gère (ßär) npr.f. la a, die a,, linker Zufluß der Garonne.

céréale : zul: loi ~e cérébral: zu 1: gr. lettre Lingua'l-buchstabe m im Sanskrit. Zu 2: v. lièvre im Suppl. — 3. * peu /\j dumm, cérébrationll <27 (ße-re-brä-ßfg'G) [lt.] slf.

path. Gehirnthätigkeit {ant. sensation), cérébrin || t (ße-re-brs') [lt.] a. nur in der Idee bestehend.    [gehirn-artig.]

cérébroïde 47 (ße-re-bro-i'd) [lt.] a. an./ cérébro-rachidien ]|, ~ne <27 (ße-re-bro-rà-schî-dlg', A-rS'n) [lt.-grch.] a. an. aus das Gehirn und Rückenmark bezüglich, cérébroscopie 47 ( ße-re-bro-ßko-pV ) [lt.-grch.] sjf. méd. Gehirn-untersuchung, cérébro-spinal <27 (ße-re-bro-ßpl-nL'l) [lt.] a. = cérébro-rachidien im Suppl, cérémoniaire \ (ße-re-mo-nra'r) [lt.] slm. Priester, welcher einen feierlichen Gottesdienst leitet.    [Harz-Art.]

cérésine <27 (ße-re-ffn) [lt.] slf. Ceresi'n nj cerf: zu 1 : ^ à sa première tête Spießer; a, dix cors Zehn-Ender, jagdbarer Hirsch. Zu 2: P se déguiser (ou se changer) en a, laufen, auskneifen. — 6. Hahnrei, cerf-volant: zu 5: a. Ohrring-Diebstahl, cérifiable (ße-rl-fla bl) [l1.]«.das zu Wachs werden kann.

cerise [*cere'sius]. Zu l. 1 : aux zur Kirschenzeit, um Zohanni; ça va à la douce, comme les marchands de a,s es geht nur so so; fig. faire deux morceaux d’une a, zu scharf unterscheiden; R marchand de a,s : a) Bau-Handwerker aus der Umgegend von Paris; b) schlechter Reiter, ceriset !| G (ß’ri-p') slm. Kersey, Zeug mit serge-artigem Köper.

cerisier: zul: - commun ob. a, à fruits acides Sauer-Kirschbaum; - merisier Süß-, Vogel-K.; a, Ste-Lucie Weichsel-K. Zu 3: kleines Mietspferd [weil solche Pferde Kirschen aus Montmorency bringen], cernaysien ||, .ne (ßar-rud-ssg', ä'n) a. und CA,(ne) s. aus, Bewohner(in) von Cernay (Sennheim). [um das Auge.] cerné* (ßär-ne⁷) slm. Ring, Schatten/ cerner : zu II: 2. se - umzingelt werden, cernue ^ (pr-nü') slf. gemeines Straußgras (— agrostide stolonifère im Suppl.).

cernure (ßär-nu'r) slf. ~ (des yeux) Ringe

a. u. C^(ne) s. aus, Bewohner(in) des mlpl. um die Augen. ^Nage-tier.) Chablais.    ^holperiger Weg.)

cérodonll (fee-rS-bß') slm.zo.w.xtbva\\{icm.) châble (schäbl) sjm. prov. (schwz.) steiler,/ cérosine (ße-ro-si'n) slf. CerosVn -r, wachs- chaboisseau: 2. ^ Binsen-Art.

artiger Stoff des Zuckerrohres.    chabot [*capottusj. Zull. Cx,: v.Jarnac.

cerquemanage &: bei L. ~nn~.    Chabrier || (scha-brl-e') npr.m. Emanuel ~

certain [* certa'nus ]. Zu 1.1: cela m’est id., fr. Komponist (gb. 1S42).

~ das weiß ich gewiß. — Zu 1.2: ^s des Chabrillan || (scha-brl-ja^) npr. id., frans, membres einzelne der Mitglieder. — Name, bsd. Céleste Vénard, comtesse de Zu I: 3. 0 Bergbau: -6 direction recht-    - id., früher in Paris als berühmte Buhlerin

fallend.—Zu III. 2. lies: unveränder-    bekannt unter dem Namen Mogador, später

liche oder feste Valu'ta.    dramat. Schriftstellerin (gb. 1824).

certificat: lies: schriftliches Zeugnis; ~ chabro/ (scha-bro'l), -ot|| (scha-bro') s/m. de dépôt Empfangsbescheinigung f (eines Mischung f aus Fleischbrühe und Wein. aufgegebenen Telegramms); X P ~ de bêtise Chacornac (scha-k8r-Na'k) npr.m. Jean -= chevron 9. tv/cr. bescheinigen.) id., fr. Astronom (1823-73).    [lac.)

certificatiser !l F (ßar-li-fl-ka-li-se') d)a./ chacrelas || \ (scha-krZ-la') s/m. — kaker-j cérulescentll, ^.e /27 (ße-rü-lL-ßs', ^ä't) chacraf !| ou ^ot || (scha-kra', ^.0') s/rn. prov.

a. in himmelblau übergehend.    junges kränkliches Kind ober Tier.

Cervantes : (1547- îeie).    Chaffois || (scha-M) npr.m. id. -r, Dorf bei

cerveau : zu 2: on n’ôte pas de son ~ ... Pontarlier (Doubs ; Gefecht 29. 1. 187l).

man bringt ihm nicht aus dem Kopfe... cha(f)fourer: II. R 86 ~vlpr.\ià) kratzen, cervelle : zu 1 : v. sauter 1.2 ; se mettre cha(-)fust 1| R >b (scha-sü') s/m. Vortrag la ^ à l’envers sich den Kopf zerbrechen. über Maschinen in der Marine-schule, cervide 0 (ßar-wVd), a. ~é, ^ée (^wl-de') chafustard || R vb (scha-fü-tä'r) slm. j. der [Kt.] a. u. s/m. hirsch-artig(es Tier).    den Vortrag über Maschinen anhört,

cès P (ßitzß) slm. Lumpenvolk -r.    chagnon || (scha-njß') slm. provC. ~ du

césalpinier II ^ (ße-sal-pl-nle') s/rn.Eäsal-)    cou Genick n (= nuque; 86.).

César: zul: v. rien II. 1. lpi'nie s./ Cliagny (scha-nji) npr.m. id. n, fr. Stadt césarée f (ße-sa-rV) als. majesté ~ kaiser- (Saône-et-Loire). [R noyer le ^ trinken.)

liche Majestät.    [czaréwitch.l chagrin sprs. sagari oder sarki]. Zu 1.5:/

césaréwitch (ße-sa-re-wNfch ) s/m. =/ chagrinement || G (scha-gri-n’ms') slm. Césarion: II. c~ s/m. 1. kleiner Cäsar, Narben -r des Leders.

Kaiserling. 2. Anhänger eines Kaisers, chagrinent, ^se f (scha-grl-nô' ®a, ^L's) césariser_ (ße-sa-ri-se') Ga. se ~ vlréfl. a. Kummer erregend.

dem Beispiele der Cäsaren folgen, gleich Chahaignes || (scha-L'nj) npr. id. -r, franz. vielen derselben ein Ungeheuer werden. Dorf (Sarthe) ; Gefecht 9. Zanuar i87i. césénate (ße-se-na't) a. u. C~ s. aus, Be- chahut: zu 2: monter un ^ e-n Skandal wohner(in) von Césène. ^setzen n.\ in Scene setzen, cessation : 0 Bergbau : ~ brusque Ab-/ chahuter: zu II: 2. bacchanale ^ée par cesse: il n’eut pas de ~ que    ... {subj.)    quatre filles ein    wilder    Tanz    von    vier

er hatte keine Ruhe bis...    Mädchen getanzt,

cesser: zu1.1 : ant. continuerII. 1. chahuteur: 2. Lärmer, Skandalmacher; cession: Zession; vgl. délégation 2.    -se liederliche Dirne, kgelaffenheit f.j

cessionnaire : zu 3: a. v. Geld-Urkunden re. chahutisme X (scha-ü-ti'ßm) slm. Aus-/ c’est-à-dire : v. c.- à-d.    Chaïkiéhll (scha-iê), auch Ché- (sche-kle')

cestre (ßL'ßtr) sgrch.j slm. Griffel für -r/n-.rn. SchaikieH -r, Schaigie -r, Landschaft enkaustifche Malerei.    im egypt. Nubien,

c’est selon : als sjm. gbr. : il y a du - - chaille (schaj) sis. prov. 1. Schotter m zum das richtet sich nach den Umständen.    Straßenbau. 2. Kieselkalkschicht.    3.    kalk-

césure : 2. letzte betonte Silbe    im ersten    haltiges, steiniges    Land.

Teile des 10- oder 12-silbigen Verses.    chaillent ||,-se(schä-jö',-ö’s)K.prov.(Zura)

cétophage (ße-to-fa'cj) sjm. = sétophage. mit Knoten durchwachsen (Fehler im Käse), cétrarique Qj (fce-trä-ri'i) a. chm. acide Chaillo/: à - les gêneurs! raus mit ihm!

- Eetra'r-, Stikti'n-Säure f. ^    (mit ihnen!); v. ahurir. — II. c-, a. -ou

Cettigfle', a. -nié (ßL-Umje', -njle') npr.f. (scha-jiF) slm. prov. schwer zu bestellender, géogr. Eet(t)inje n, Hauptort p. Montene'gro. kieselhaltiger Boden, cettois, -e (ßL-tsa'®a, -Lä's) a. u. C-(e) Chaillu (scha-jü) npr.m. Paul Belloni du s. aus, Bewohner(in) von Cette.    - id., amerikanischer Reisender und Schr. franz.

ceuss(e) R (ßöß) (les) - = ceux.    Ursprungs (gb. 1835).

ceveau (ßs-wo') slm. prov. Birken- und chaîne: zu 1: - gourmette Kette mit Espen-wäldchen -r.    __    _ elliptischen, in e-a.umgebogenenGliedern;

ceylan(d)ais, -e ^æ-ïâ-næ' ®a, -æ'f;    - à rincer Flaschenreiniger (Instrument);

-lg-dB ®a, /væ'Ç, &• = cingalais, &.    doubler la ^ à q. j. kurz halten; mettre

Cèze (ßses) npr.f. id., Nebenfluß der Rhone.    en ~ anketten, befestigen; v. casser 1.1.

Cezembe (ßs-sä'b) npr.f. id., befestigte    im Suppl.: Elektr.: ^ de paratonnerre

Insel bei St-Maio.    Leitung des Blitzableiters, Ableite-stange;

chabannage (schä-ba-na'tz) slm. prov.    faire la ^ die (elektrische) Kette bilden;

Umdrehen n des äußersten Endes der    ^ à levier ou à soulever Wuchtkette;

Weinranken.    Eisenb. i ~ d’arrimage de bras; ^ de ran-

chaba(n)nais: 2. Skanda'l, Streit, Zank.    eher DreHschemelkette; touage par ^

Chabannes || (scha-ba'n) npr.m. Rochon    noyée Ketten - schleppschiffahrt; abr. ~

de fr. Theaterdichter (i8. sæ.).    Kettenschleppschiffer (---toueurà^.noyée).

Chabanon || (scha-ba-ns') npr. m. Michel-    — Zu 3 : Syn. v. fer 5. — Zu 6: 0 Berg-

Paul-Oui de ^ id., fr. Schr. (1730-1792).    bau: Quenzel-, Schurz-kelle. — 8. ~

Chabas II (scha-ba) npr.m. François ^ id., d’oignons Zehnen m im Kartenspiel.

fr. Egyptolog (1817-82).    chaîne-forçat II* (schitzN-for-ßaZ slf.

chabichou (scha-bl-schu') slm. Ziegen- schwere Uhrkette, die zur Hosentasche Käse aus der Gegend von Poitiers.    herunter geht (1889).    tkation.)

cliabin: auch ~e (scha-bi'n) slf.    chaînerie 0(schL-n'rï') s//'. Ketten-Fabri-/

cliabis II (scha-bi') slm. prov. (schwz.) Kohl. charnier ||, 0 ( fcfyæ-ttïè'), ~iste (^ni'ßt) chablaisien ||, ^ne (scha-blL-ssg', ^K'n) s/m. Schmuck-ketten-Arbeiter.

chaintre: 3. Randfurche eines Ackers, chair: zu 1: ~s faites Fleisch von ganz ausgewachsenen Tieren; ~ noire Wildbret n. — Zu 2: la - est faible das Fleisch ist schwach; R ~ à plaisir Hure. — ZU 3: bisw. donner la ru de coq für ... la ^ de poule.

chaire: zu 1 : noch prov. ---- chaise, chairez || R (schrv-re') int. mutig! Chair-Salée (schär-ßa-le') npr.f. id., Ungeheuer, das in Trohes gehaust haben soll. Chaise: ju 1.1 : ~ de cannes Rohrstuhl m. Zu 1.4: f ~ de poste Opern-Loge zu ebener Erde auf der Königin - Seite (18. 886.). Zu II: 3. äst. R la — Cassiopée 1.2.

chaisier: zuI: oft auch «. Zull: 2. ~ère Frauenzimmer, das vor einem Cafe aus einem Stuhle sitzt, um anzulocken.

Chaix (schLkß) npr.m. 1. id., Pariser Trucker; livret ~ amtliches Kursbuch; indicateur ^ kleineres Kursbuch. 2. ~ d’Est-Ange (schlL-dL-ßts'H) Gustave-Louis ^ d’E. id., fr. Staatsmann (isoo-76). chalaine (scha-là) slf. prov. (Lothr.) kalkhaltiger Boden.

clialand [chaloir]. Zu 1 : v. allumer 1.2. Chalaronne (scha-la-ro'n) npr.f. id., Neben fluß der Saône.

chalastodermie 0 (ka-la-ß18-dar-mV) [grch.] slf. path. = dermatolysie. chalcide: 2. ist nach L. slf.

Chalcidice (kal-ßl-dVß) npr.f. h.a. Chal-kVdike, Landschaft östl. vom Orontes in Syrien, chalcidien : II C^(ne) s. h.a. Bewohner, Bewohnerin von Chalkis.

Chalcis: zul: 2. syrische Stadt am Taurus, chalcogastre 0 (kal-kö-ga'ßtr) sgrch.] a.

zo. mit bronzefarbenem Bauche, chaldéo - assyrien !|, ~ne (kal-de-o-a-ßl-rf^'j ä'n) a. chaldäisch-assyrisch. chalémie: auch (scha-l'mV). chalet: 3. ^ de nécessité et de toilette Bedürfnisanstalt f.

chalet-hôtel, pl. ^8-^s(scha-lD-8-tL'l; pl.

^8~) sjm. Gasthof im Schweizer Stile, chalet-restaurant II, pl. ^.s-^s (^.r^-ßto-xçf) s/m. Schweizerhaus-Restauration f. chaleuil || (scha-l8'j) s[m. prov. am Kami'n aufgehängte Lampe, tdas fehlte noch!) chaleur: II. int. oh, ~! den Teufel auch.'/ chalézan ||, ^.ne (sch3.-le-ss',^a'n) [chalet] s. provS. 1. Mieter, Pächter e-r Sennhütte.

2.    rx.ne Sennerin (Savoyen; Theuriet). chalinll (^.ls') slm. prov. Wetterleuchten n. chalinoptère ^ (scha-ll-n8-ptä'r) [grch.]

s/m. zo. Zaumfaller, Nachtschmetterling. Challamel (scha-lä-mL'l) npr.m. Jean -id., fr. Schr. u. Historiker (gb. 1818). C/llüllüllt II (ffî)3,"Ï£?) tipV• Wt» V3#l rv) thal von der Dora Ba'ltea (Piemont). Challemel (schä-l’m^'l) npr.m. Paul ~ Lacour id., fr. Schr. (gb. 1827).

Challes|| (schal) npr.f. id. n, Schwefelbad bei Chambéry (Savoyen), challis II (scha-lV) slm. = chaly. chalon : zu 1.1 : auch ras de Chalons. —

3.    Wein-Art. 4. prov. Thon-boden. — Zu II: 2. C~ npr.m. Louis fr. Maler, der riesige Bilder theatralisch ausschmückt.

c/>alonnais: lies aus Châlons-sur-Marne;

cha.x, aus Chalons-sur-Saöne. Chalosse: II. c~ slf. prov. Weißwein-Reben-Art.

chalossin ||, ~e (scha-l8-ßs', U'n) a. u. C^, C^e s. aus, Bewohnerin) von Chalosse. Chalot II (scha-lo) I npr.m. id., Photograph, bekannt wegen seiner Momentbilder (l88k). II. c~ slm. zo. Art Donau-fisch, chaloupe [hol. sloep]. Zu 3: auch die einen wilden Tanz Tanzende; faire la ~ wild tanzen.

Seiten-

[chambrelan.j

Kame'lspinner, Schmetterling (Bo'mbyxl chamécisse ist auch f. [cameli'na)./ chaméen || (kä-me-s') slm. Hami't, Nachkomme Harns (= chamite). chameletil (scha-m'lL')s/m. junges Kamell. chamelier: X P les -s die ehemaligen Guiden. II. -ère slf. Schnur aus

ment ; il ne sait pas toutes les foires de - er hält sich für genau unterrichtet und weiß doch nicht Bescheid. — Zu I: 2. [—, Dorf in der Charente-Inférieure] fine

-    id., feiner Cognac. IV. npr. m. id., Diener (M.) ; R attrape, -, c’est du lard! das laß Dir gut bekommen! (wenn man j-m einen Streich gespielt hat).

champagneu*, -se (schg-pä-njö'O, -ö'f) a. und C-(e) s. aus, Bewohner(in) der Champagne und Berry, champagniser^ (schg-pâ-njl-se') ®a. via. = champaniser : eau de Sel(t)z -ée wie Champagner brausendes Selterwasser;

-    un repas bei einem Mahle Champagner trinken. 2. in Champagnerrausch versetzen, fig. aufregen.

champaye (schs-pa/) slf. prov. 1. durch Anfressen des weidenden Viehs beschädigte Bäume m\pl. 2. unbebautes Land, das sich mit Baumwerk bedeckt, champe R (schgp) s/m. — champagne (v.

chaloupe-pilote, pl. -8-- (fcha-lup-pl-lo't) slf. Lotsen-boot n. chalouper : 3. P Streiche machen. 4. beim Gehen mit den Schultern schaukeln, chaloupier: II. a. ouvrier - Bootsbauer, chaluc (schà-lü'k) slm. zo. Kabeljau (Ga'-dus mo'rrhua).

chalumeau: zu 3: auch die Reihe der Klarinettentöne vom tiefsten e bis zum eingestrichenen e.

chalutier II, -ère (schä-lü-tle', -fä'r) I s/m. Senknetz-fischer. II. a. Senknetzn. clialy : mit den Nebenformen -S und challis. Cliam : zu 1.2: auch un c- s/m. eine Zeichnung v. Cham. Zu I: 3. id. », schwz. Ort (Zug) mit Fabrik kondensierter Milch. [Art.] charnàoréeH(kâ-mD-d8-rê')s//'.Palmen-/ chamæléon ^ (tä-nuB-Ie-ß') s/m. = caméléon 3 ; - noir schwarze Karlsdistel, chamaillade (schä-mä-ja'd)s/^.ArtTanzm. chamaillerie R (fcha-ma-j'rll) slf. Gezänk ».    [brämung f.\

chamarrage (scha-mu-ra'tz) s/m. Der-/ chambard || R (schs-bFr) slm. Teufelslärm, Randal; Gerede », Geträtsch ». chambardementll R (sch<?-bär-d'ms')s/m.

1. wilder Tanz. 2. Umsturz, Durch-cinanderwerfen », Zertrümmerung f. chambarder II R (fchg-bar-de') ®a. via.

umstürzen, zerschlagen (= chamberder). chambayon || (fchg-ba-tz') s/m. provS.

Weinfchaum-Sauce f. chambérien II, -ne (schcr-be-rb, ~®'n) a. und C-(ne) s. aus, BewoHner(in) von Chambéry.

chamberlanll R (schs-bar-ls') slm. chamberlerH X R (schg-bär-le') ©a. via.

zerstören; vgl. chambarder im Suppl. Chamberlhac (schs-bar-là'k) npr. m., fr. Familie aus Périgord, bsd. Philippe de -, Heerführer in der Schweiz (l4. sæ.).

chambert ||, -in || s (schs-bä'r, -bar-ts') cr.

und slm. indiskreter Ausplauderer), chambertage s (schs-bär-ta'(]) s/m. Indiskretion F, Ausplauderei f. [plaudern.] chamberter || s(-Mr-te') ®a. via. aus-/ Chambertin : v. chambert.

Chambige (schg-bW npr. m. id., junger Mann, der eine von ihm verführte Frau tötete, sich selbst aber fehlte.

chambigeomanie * (schs-bl-ho-nia-nF) slf. Sucht, sich zu zweien umzubringen, chamboler || R (schg-bo-le') ®a. v\n. taumeln, schwanken.    Ebiger Boden.]

chambonnage || (schg-bo-na/tz) slm. sän-/ chambonnin || (schg-bo-ns') s/m. Rotwein-Reben-Art.

Chambord: comte de - (1820-83); carpe (oder anderer Fisch) à la - großes Tafelstück von Karpfen mit Zierspießchen besteckt, chambordisme (schg-bor-di'ßm) s/m. Legi-timismus, Ergebenheit f für Chambord, chambre : zu 1: - aux provisions Vorrats-, Speise-Kammer; Forstw. : - où l’on sèche Darrkammer. — Zn 3 : - de discipline Disciplinar-Ausfchuß. — Zu4: P - des comptes: a) eheliches Schlafzimmer, b) Nacht-geschirr », -stuhl m; T

-    des pairs Abteilung des Bagno für die auf Lebenszeit Verurteilten. — Zu 10: O Bergbau: - d’accrochage Fall-ort m;

-    à champignon Pilz-, trichter-förmige Luftkammer im Bergwerk; - d’emprunt de terres genauer: Materialgraben m (Graben, den man auf Feldern zieht, um die unter der Humusschicht liegende Erde zu Dammarbeiten zu benutzen). — Zull: X - de culasse Schwanzfchrauben-Kammer.

chambré : zu II. -e, auch Gesamtheit aller in einer Stube gezogenen Seidenwürmer, chambre-boudoir, pl. -s--(s) (schgbr-bu-dsä'r) s\f. = boudoir 2.

Sachs-Villatte. Supplement.

chambre!ouque s (fchg-brL-lu'k) slf. geheimes Zimmer, Schlupfwinkel rn. chambre - mansarde, pl. -s-- (schgbr-ms-ßä'rd) slf. Dachzimmer ». chambrer: zu II. 1 : in Kammern einteilen. Zu II. 2: - q. auch j-m im Spiel alles Geld abnehmen. — 4. X ~ une arme à feu in einer Waffe eine Kammer anbringen; R stehlen; verlieren. ZuIII:

2. 86 - im Zimmer bleiben, chambrier: zu II. 3: eingekerbtes Stück Holz zum Halten der ersten Faßdaube, chambriste F (fchs-bri'ßt) slm. Inhaber eines eigenen Zimmers, chameau: zu I: 7. R Nassauer. 8. zo.

Kame'lhaar.    [oxy'd ».!

chameron || (scha-m’rs') s/rn. prov. Eisen-/ chamitique (fä-mi-ti'f) a. hami'tisch, in Egypten und Äthiopien.

chamoniard ||, -e (scha-mo-nîa'r, -U'rd) a.

u. C-(e) s. aus, Bewohner(in) v.Chamonix. Chamousset || ( schL - mu - feæ' ) npr. m. Clément - Humbert Piarron de - id., Wohlthäter der Armen und Schöpfer der Pariser Stadtpost (1717 - 1773).

champ : zu 1.1 : les C-s abr. für Champs-Elysées; - de navets Kirchhof für Hingerichtete. — Zu 1.5 : Feld » (alle bei Rennen beteiligten Pferde) : parier pour un cheval contre le - gegen das Feld wetten. — 3« 1.6: il y a encore beau - à glaner darüber läßt sich noch manches sagen; Elektr.: - d’action WirkungsFeld », -Kreis. — Zu1.9: 0 hohe Kante; une simple brique sur - Wand, die nur einen Stein breit ist; Bergbau: - de concession Grubenfeld »; - de mine Stollenmaß »; - libre Bergfreies ». — Zu 1.10 : auch champ’.

Champagne: zu I: prov. être du régiment de - sich um keine Ordnung küm-

champ 1.10). [penau », fr. Ort (Vosges).] Champenay (schs-p’nltz') npr.m. Scham-/ champérolain||, -e (-Pe-r8-l6', -&'n)a.n.

C-(e) s. aus, Bewohner(in) v.Champéry. Cliampéry (schg-pe-ri') npr.m. id. », schwz. Sommerfrische im Val d’Illiers gegenüber von der Dent du Midi.

champ-fermage, pl. -s-- (schs-far-ma'tz) s/m. Bau-zaun (Bretter-zaun um ein Grundstück, auf welchem gebaut werden soll). champ-fermerw (schs-far-me') ®a. via. mit einem Bau-zaun umgeben.

s73]

Champfleury : (1821-1889).

Champignon [*campi'nio]. Zu 9 : Formerei: = paroir; Esb. : rail à simple (double) -Schiene mit einfachem (doppeltem) Kopfe;

-    de plongeur Scheibe des Pufferstößers.

—    10. rundes Schutzdach für Reiter, bsd. im Boulogner Wäldchen. [a. schimmelig.]

champignonesque * ( schs-pl-nio-nL'ßk )/ champignonnerw (schg-pl-njo-ne') ®a. v/n. 1. wie Pilze aus der Erde schießen, wuchern. 2. [champignon4] e-eSchnuppe haben (vom Lichte).

champigiionneux ||, -se (schs-pl-njo-nö', ~ö'\) a. 1. voll(er) Pilze, verschimmelt.

2.    pilzig.    [Champignons.]

champigno(n)niste :    2. Züchter von/

Champigny (schg-pl-nji') npr.m. id., Dorf

im Osten von Paris (Seine), Gefecht am l. und

3.    Dezember 1870.

Champion [a/d. champhie, mit Anlehnung an lt. campus]. Zu I: 4. Sieger in e-m Wettkampfe um die Meisterschaft, championnat || (schg-plö-na') s/m. 1. Wettkampf; - de gymnastique Kampf um die Meisterschaft im Turnen. 2. Siegespreis; Stellung e-s Champion (v. champion im Suppl.) ; Meisterschaft f. champl(e)ure (schs-plü'r) slf. cor. aus und — champelure.

champlevée 0 (schg-lö-wF) slf. Schmelzarbeit : Ausfüllen » der Zwischenräume mit Schmelzmasse.

Champmartin || (schs-mär-ts') npr. m. id.,

fr. Maler (l797 - 1883). [pooing im Suppl.] champoingil (schs-pLg') slm. = sham-/ Champoireau ( schg - psa - ro' ) npr. m., Personifikation für e-n unbeholfenen Tölpel, champollionisme * (schs-po-ll-ö-ni'ßm) s/m. Eingehen n auf ferner liegende Studien nach Art Champollions. Champorcher || (schg-por-fche') npr. m. id., Thal im Süden von Aosta. champtourne (fchs-tü'rn) slf. provS.

Austrocknungs-kanal m. chance : zu 2: v. bâtonnet im Suppl. ; jour de - Glückstag m bei Verlosungen rc. chanceIeriat»(schhk-ßL-lö-rla')s/m.Kanzler-aml n.    [auf Gemälden.]

chanci: zu II: 3. Schimmel-Bildung fj chancir : Syn. v. moisir. [Krebs.] chancrelle (fchg-kris'l) s/^. méd. einfacher/ chaud [abr. v. marchand], bsd. - d’habits Kleiderhändler; - de vin Schenkwirt. Chandah || (schg-da') npr. f. id. », arab. Stadt auf Kreta, woher der Name Candia für die Insel, chandelage (schs-d’la'()) s/m. prov. Besichtigen n der Eier bei Licht, um zu prüfen, ob sie frisch sind.

chandelier: zu II. 3 : auch Elefant (nach Musset),$111)älter. Zu II. 8 : - de Jabloch-kofk Zablochkoffscher Kerzenhalter; Dampf. Maschine: guß-eiserner Siede-rohrträger. -11. stehen gebliebener Baumstumpf, chandelière F(schlk-dö-lla'r) slf. Inhaberin e-s Speisehauses mit Spieltischen (wegen des unter den Leuchter zu legenden Kartengeldes), chandelle: zu 2: v. diable 1.1; F faire une - einen Ball so hoch werfen, daß er leicht in die Hände des Spielers zurückfällt. -- 6. R herabhängender Nasenpopel, auch Drippe; souffler sa - sich mit den Fingern schnäuzen; R v. étrangler im Suppl. 7. Bajonett n; être entre quatre -s zwischen vier Soldaten auf die Wache geführt werden. 8. Liter n Wein: faire fondre une - eine Flasche Wein trinken. 9. 0 Tischlerei: ausgekehlter Fuß. Chandolin || (schg-dö-ls') npr.m. id. », hoch.

fies Dorf in Europa, im schwz. Val d’Anniviers] Chandon : v. Moüt.    [(Wallis)./

Chandos (schg-döß) npr.m. Jean - Zohn -, engl. Anführer, Sieger bei Poitiers (l356,1 1369).

10

[blatt n.\

(V.H.).

chanfrein: zu 6: 0 Böttcherei: Ende n der schräg zugeschnittenen Dauben, chanfre/ndre: auch -ai— [freneau.l chanfreneau (schg-frs-no') slm. = chin-j change [lt. cambia're]. Zu 2: bulletin des -s Kurszettel m. — 5. R von der Hurenmutter ihren Mädchen gelieferte Kleidungsstücke njpl.

changeant : Syn. v. inconstant. Zu II :

3. zo. Schiller-falter: a) kleiner Blauschiller (Apatu'ra Ilia), b) großer Blau-schiller (Ap. Iris). [Mondwechsel.) change-lune (schatz-lü'n) s/m. prov.j changement: math. Vertauschung f der Jntegra'le ; 0 Bergbau: Absetzen n ; - d’air Wetterwechsel; - de pente Stürzen n; Eisenbahn: Weiche Fr - à aiguilles égales Weiche mit gleichlangen Zungen ; - triple ou à trois voies drei-geleisige Weiche; -de marche Gang-Veränderung f der Lokomotive, Umsteuerung f. changer: lies: avoir und être nur bei vin.

—    3u 1.1 : t — rechanger (Desportes). Zu1.7 : auch - son poisson d’eau oder l’eau des olives sein Wasser abschlagen. Zu II. 1 : - de parti zu e-r andern Partei übergehen; Soldaten-Argot: - de position ausreißen; Reitkunst: - de main von einer zur andern Hand übergehen. 3ull.2:jpry.

—    nuit, innover cuit schädlich wirkt oft Änderung, schlimmer noch ist Neuerung.

changeur: 3. R Gauner, der beim Weggehen aus der Restauration rc. s-n Paletot oder Hut gegen einen besseren vertauscht, Paletot-marder.    [e Liter.)

channe: 2. (schwz.) Weingefäß n von i bis/ chanoine: zu 3: F rückfälliger Sträfling.

—    4. -sse Art Dijoner Pfefferkuchen, chanoine-prébendier ||, pl. -s--s (scha-

nsan-pre-bg-dle') slm. Dom-, Stifts-herr. chanoine-promoteur, pl. -s--s (scha-NLan-prö-mo-tü'r) slm. = promoteur 3. chanoiniser II \ (scha-nK-nl-se') ®a. se -v/refl. Kano'nikus werden, chanque (schflk) s/f. provS. 1. Stelzen pl. der Schäfer in den Landes. 2. Leiter der Harz-einsammler mit nur einem Leiterbaum. Chanson [lt. cantio'nem]. Zu 1.1 : Syn. v. romance. — II. CL npr. f. géogr. früher Gesen -r, jetzt St. Ni'kolas, Ort im Zermatter Thale. chantage: zu 2 : R feuille de- Revolver-) Chantant : zu 1: flammes -es singende Flammen (in Gascylindern von verschiedener Länge eingeschlossene Gasbrenner, die durch ihre Schwingungen Töne hervorbringen). Chantavoine (schg-ta-wö?Vn) npr. m.

Henri - id., franz. Dichter (gb. i85o). Chanteclin|| (schs-tö-kls') npr.m. id., Name des Raben im Renard.

chantemerle F (schfr-tL-ma^rl) slm. Spaßvogel, Zeisig [fig.).

chanter : zu 1.4 besser : Träger der Melodie sein. Zu II. 1: - la chanson de Faveugle in Not sein.    [singe n.s

chanterie (schg-t’ri') sff. mv.part Ge-/ chanteronneiv (schs-t’ro-ne') [dim. bon chantonner] ®a. leise trällern. Chanteur [lt. canto'rem]. Zu 1 : - de la Chapelle Sixtine Kastrat. Zu 4 genauer: Gauner, der durch Androhung kompromittierender Veröffentlichungen Geld erpreßt.

chanteur-recette, pl. ~s-- (schs-tör-n-ßiv't) slm. thé. Opernsänger, dessen Name aus dem Zettel das Haus füllt, chantier : zu 1: Tel.: - d’injection pour poteaux Anstalt f zum Imprägnieren der Stangen. — 7. aufgeschütteter Damm

im Austernpark für die Austernmäster. chantiller || (schs-tl-je')®a. vjn. prov. fein singen, lieblich tönen.

Chantilly: zu II. e-: 2. Schlagsahne f.

111. la e- Zagdfanfare f. chantonnera ent_ (schg-to-n'ms') slm.

halblautes Singen, Summen n. IfjplA chantournage: auch Laubsäge-Arbeiten/ chant-qui-veut || R (schs-kt-wö') sjm. Art café-chantant, wo einzelne von ben Gästen Lieder singen.

chanverrier || R(schg-wä-rle') s/m. cor. aus chanvrier. [dien, auch - de Manille.) chanvre: - bâtard Vastardhanf: - in-/ chanvreur (schg-wror) s/m. Hanfbrecher. clianvreuA': tourbe -se filziger minderwertiger Torf.

chanvrier : III. -, -ère a. Hanf-... Clianzy (schs-si) npr.m. Antoine-Eugène

-    id., franz. General (l823 — 83). chaouch || : auch chaouk || (scha-u'k). chapardlj \ (scha-pä'r) s/m. 1. = chat-

pard. 2. — chapardeur. [dieren w.) chapardage (scha-pàr-da'tz) slm. Maro-/ chapardeur: auch a. marodierend, chape [It. cappa]. Zu 1 : provN. v. krankem Geflügel: porter la - die Flügel hängen lassen. Su4: 0 Dampfmaschine: - de la bielle motrice Blcuelstangenbügel m. cliapé (scha-pe') [chape 1] être - mit e-m Chorrock bekleidet sein, chapeau: zu 1.1: - ferré mit e-r Goldborte besetzter Drei-master der hohen Offiziere; R les -x ferrés Gendarmen m\pl. ; - de commissaire im Lotto: 4, im Domino: 9; v. casseur im Hauptw. und Suppl.; - de For-tunatus Fortunats Wünschelhut; -melon runder niedriger Hut; O Bergbau: An-pfahl, Kappe f: - du mineur Schachthut; v. bataille 7 ; ôter son - à q., qc. a. fig. j., et. in Ehren halten. — Zu 12: auch Strohmann, nicht wirklich angestellterBe-omter(= homme de paille, v.homme 6c). — Zu1.8 b: - chinois a. Schellenbaum, chapeau-cabriolet, pi. -x-- (scha-po-ka-brl-o-lL' ®b) slm. riesiger Damenhut. chapeau-fanchon ||, pl. -x>- (scha-po-fs-schg') s/m. Art Frauenhut. chapeau-paravent pl. -x--(s cha-po-pa-ra-wg') slm. sehr großer Hut, F Stürmer. chapeau-Rembrandt ||, pl. -x--(scha-po-rs-brs') slm. Rembrandt-Hut. chapeauter || * F (scha-po-te') ®a. via. und se - vlpr. (sich) mit einem Hute putzen: -ée à neuf in neuem Hute, chape-chuter: bisw. flüstern, zischeln, chapelainie (scha-p’lW-nll) s/f. Kapla'n-) chapeler: pain -é Raspelbrot -r. [stelle./ chapelet: zu 9: gedrehtes hölzernes Band am Flottholze. [Rosenkranz murmeln.) chapeletter_ (scha-p'lL-1e') ®a. v\n. den) chapelier: II. a. malle -ère, a. -ère sis.

Damenkoffer m zum Aufbewahren der Hüte. chapelle : zu 1.1 : P faire - sich die Röcke aufheben, um sich am Kami'nfeuer zu wärmen; faire - ardente sich die Füße Wärmen, ohne die Röcke hochzuheben; X préparer sa petite - seine Siebensachen im Tornister zs. packen; Abdecker-Argot: rester en - v. Pferden: angebunden stehen, bis der Abdecker sie niedermacht.—Zu 1.8: typ. die vom Drucker zurückbehaltenen Exemplare; + Zusammenkneipen n der Drucker in einer Druckerei. — Zu 1.9: Dampfmaschine: Gehäuse a, Kasten m; - du tiroir Schieberkasten. — Zu 1.11: Zahltisch m in der Weinkneipe: faire (ou fêter) des -s eine Bierreise machen. — 12. F Fraktion einer Partei, einer Genossenschaft, e-r Kunstschule rc.; Sippschaft; être de la -mit im Bunde sn; mv.part compétitions de -Fraktions-bewerbungen; faire petite

-    sich absondern. — Zu II: La 6- id.,

Name vieler franz. Dörfer. [elfäff. Dorf.) Chapellon || (scha-p’lg) npr. m. Kappeln nj

Chapelou (fcha-p’lu) npr.m. id., Postillon von Lonjumeau, der unter dem Namen Saint-Phar als Opernsänger auftrat (um 1760). chaperon: zu 12: auch les (Ls, unter Philipp August bewaffneter Verein gegen die routiers.

chaperonniez¹: II -, -ère s. Verfertiger®!) von Hermeli'n-Wulsten. chapiteau: zu 1 : Telegr. : - pour poteau Pfahl-kappe F; ~ tendeur Spann-kappe F — 5. = chapitreau im Suppl, chapitre : zul: inscire qc. au - des profits et pertes etwas auf Gewinn- und Verülst-konto übertragen, fig. sichî mit et. abfinden, et. verwinden. — 6. Verweis: faire un - à q. = chapitrer 2. chapitreau (schä-pl-tro') s/m. provN.

(Kirchen-)Vorhof (---- porche).

Chaplain|| (scha-pls) npr.m. Jules - id.,

fr. Bildhauer (gb. 1834).

Chaplin|| (scha-plS) npr.m. Charles - id., franz. Maler (l825-9i).

chapon : zul: fig. F égoïste comme un ^ selbstsüchtig wie ein Hagestolz. — 7. f Mönch; cage à -s Männerkloster n. chappe [lt.cappa]. Zul: 4. kurzer Mantel

Cha(p)puzeau (scha-pü-so') npr.m. Samuel - id., fr. dramat. Schr. (l625-l70l). chaptalisation || T 0 (scha-pta-ll-sä-ßlg'G) slf. Chaptalisierung (vgl. chaptaliser). Chapu (scha-pü) npr.m. Henri - id., fr. Bildhauer (l833-9l).

cliaput: 2. Hauklotz der Böttcher, chaque : pour - treize personnes für je 13; 500 francs - 500 Fr. für jeden, char: zu 1 : - de côté, - franc-comtois ou suisse Wurstwagen (mit einer Längsbank). Zu 2: fig. - de l’État Staats-schiff n.

charabia [or. algarabia]. Zu 2: weitS. s. Kauderwelsch Redende(r) : cette - d’Italienne diese Kauderwelsch redende Italienerin. [®a. v\n. Kauderwelsch reden.) charabi(at)er|| \ (scha-ra-bT-te', -bl-e')/ charbon : zu 1 : - de cornue, - cuit (Gas-) Retorten-Kohle f\ - gras Fett-Kohle, charbonnage: 2. Kohlenbrennen n. charbonné : zul.2: cheval gris-Schwarzschimmel (= tisonné).    [Art.)

charbonneau ^ (schar-bo-no') s[m. Reben-/ charbonner: zu 1.4: Silber rc. mit Kohle schleifen. Zu II: 2. ansengen, charbonnerie: zu 2: Name einer gehàen Gesellschaft in Frankreich.

char bonnette (sch'ar-bo-NL't) slf. 1. Forstwesen : zum Kohlenbrennen zugerichtetes Holz. 2. geringe Kohle, charbonnier: zul: F faire son petit-sein eigener Herr sein; R faire (comme le) -nach Malthus’ Ehe-regeln handeln. Zull:

6. ^ prov. Art Hutpilz. — IV. a. Köhler-... ; marché - Kohlenmarkt m. Charbonnières-les-Lains II (schar boiuar lrv-bs') npr.flpl., fr. Bad bei Lyon, Art Spa. Charcot || (schâr-ko) npr. m. Jean-Martin -id., berühmter fr. Arzt u. Operateur (1825-93).

charcotique (schar-kö-ti'k) a. nach Art von Charcot, fig. realistische Schilderungen v. chirurgischen Operationen rc. enthaltend, charcuterie: zu 2: auch Rauchwaren pl. Charcutier: zuII: auch ungeschickter Arbeiter, der seine Arbeit verhunzt. chardena,'(schar-d'nid'), -etil (-d'nL')s/m.

Art Weißwein-Rebe (Rhone).

Chardin : 2. Jean-Baptiste-Siméon - id.,

franz. Maler (l69S - 1779). chardon [lt. cardo'nem]. Zu 2 : - du Parnasse Dichterling.

chardonneret: zul: 3. zo. Distelfalter, Schmetterling (Vane'ssa ca'rdui). Zu II. -te: 2. Kardonen-Artischocke (Cy'nara cardu'nculus).

zu 2 : la -, s’il vous plaît bitte kleine Gabe! — 6. prov. (Norm.)

[abquälen.) 2. R scharwerken, sich/

n; -se

[Schlund (= gouffre).) (kaßm) [grch.] s/m. gähnender/

[sturm.)

ehardonnemrll, -se (schar-d8-nö', -ö's) a.

mit Disteln durchsetzt, voller Disteln. Charente : 3. G les c-s die Weine und Cognaks aus den beiden Charente-Dep. Charenton : zu 2 : train direct pour -, un c- ein Glas unvermischten Absinth, charentonesque * (scha-rA-to-nK'ßk) a. toll, verrückt.

charentomiade * (scha-rs-to-na’d) slf.

toller Streich, Verrücktheit, charge: zu 2: lies: navire en - pour Londres nach London in Ladung liegendes Schiff. — Zu 6: auch sous la - de = à la - de ...; prendre à - d’achat käuflich übernehmen; v. cahier 3; t parler sans - ohne Auftrag od. Berechtigung sprechen; prv. il faut prendre le bénéfice avec les -s man muß sich die Beschwerlichkeiten einer sonst vorteilhaften Sache gefallen lassen. — Zu 7 : auch sortir de - sein Amt niederlegen. — Zu 10 a: v. fond 10. — Zu 10 c: - intérieure, -x, explosive ou d’éclatement Sprengladung; Elektr. : - résiduelle latente Der» borgener Ladungsrückstand, Rückstand m der Leydener Flasche.

chargeage(schar-()a'(])s/nr. 1. Verladen n. 2.0 Bergbau: Grubenraum, aus dem die Kohlen nach oben befördert werden, chargement : zu 3. lies : bordereau (bulletin, certificat) de -... Zu 4: Einschreibsendung f. — 5. 0 Beschickung f, Besichten n eines Ofens.

charger [*carrica're]. Zu 1.1 : R einen Fahrgast einsteigen lassen; Lumpensammler-Sprache: - des petits produits arbeiten; - la brème falsch spielen; avoir -é schwanger sein; être -ée einen Kober erwischt haben; -ez! eingeschenkt, aber voll! Zul. 10: Bergbau: auf-geben, -tragen. Zul: 12. thé. eine Dekoration herunterziehen [ant. appuyer). Zu II: 4. X - en ville ausgehen. [Pulvergradmaß n.) chargette 0 (schàr-tzèo't) s/s. Gewehrfabrik: / Chari (scha-ri) npr.m. Schari, Strom in Central-Afrika, der in den Tschad-See mündet. Cliariclée: Théagène et - Thea'genes und Charikle'a, Roman des Heliodo'r. chariot: zu 2 X: - fourrageur Fourage-Wagen; X Telegr. : - à bobines Draht-rollen-W.; - télégraphique Requisi’ten-Wagen. Zu 3. lies: - (à roulettes). Zu 4 : 0 Bergbau: Bühn-Wagen; Telegr.: - de l’appareil Hughes Läufer des Hughes-appara'tes; - circulaire Kugel-support; Eisenbahn: auch Schiebe-bühne f, -brücke f. chariotée (scha-rî-o-te') slf. Wagenladung, charisticaire (ka-rl-ßtl-kä'r) s/m. Oberer eines Klosters oder Hospitals in der grch. Kirche, charitable: zu 2: union - Wohlthätig-keitsverein m. charité: um e-e Beerdigungsverein m.

Charivari [fit. chaarySpiel; Darmestetter : kali, vari]. Zu6 : le prussien der Kladderada'tsch. — 7. prov. Spinnerei: = chariot 4. 8. weite blaugestreifte leinene Hosen, mit Knöpfen von oben bis unten an der Längsnaht.

charivarique (v. charivaresque) : auch in der Weise des Charivari, drollig, phantastisch.

charivarisantll, -e (scha-ri-wa-ri-sg', -5't) a. u. slm. lärmmachend, Lärmmacher. Charkov (kar-ko) npr.m. = Kharkov. Charlemagne [Carloman]. 4. Gedicht auf Karl den Großen von Le Laboureur. II. C-slm. Hau-bajonett n.

Charlemagniste (schar-l’ma-nji'ßt) s/m. (früherer) Schüler des Collège Charlemagne.

chaiTemanesque* (schar-l’ma-nL'ßk) a.

in der Weise Karls des Großen. Charlet|| (schar-lro) npr.m. Nicolas-Toussaint - id., berühmter Bilderverleger (l 792 bis 1845).

Charleville (schar-l’wi'l    1. Karls

weiler n, lothr. Dorf. 2. id., franz. Stadt an der Maas (Ardennes).

chariot: zu 111: 2. -tes pl. durchbohrte Kügelchen n zu Rosenkränzen, Halsbändern re. charmant: gul: 2. s krätzig, charme : zu 1.1 : c’est comme un - es ist wirklich wunderbar; je me plie à tout cela, que c’est un - mit wunderbarer Leichtigkeit lasse ich mir das alles gefallen; F elle se porte comme un - sie ist kerngesund; sous le - befangen; tenir q. sous le - j. bezaubern.

charme-houblon ||, pl. -s-- H (scharm-u-W) slm. italienische Weißbuche (O'strya carpinifo'lia).    [bändigen.)

charmer : gu 1 : - des serpents Schlangen/ Charmes (scharm) npr.f., o. --sur-Moselle id. n, fr. St. in Lothr., wo die Mosel schiffbar wird, charmeur: zul: R^. de punaises Kammerjäger. 3u II. -euse: 2. Tierbändigerin.

3. Manlel-Art.

charmeusement F (schar-mô-s'mg' ®g) adv. bezaubernd, reizend, charminé, -e (schar-mî-ne') arbre - Baum, unter welchem die Jungfrau von Orleans träumte. Charmois || (schar-Möa) npr. -n.Zarmweiler n, lothr. Ort.

charnier: zu 4: auch Rebenpfahl, charogneux: 2. R «S article - Ware, bei deren Verkauf der Handlungsdiener nichts verdient.    [aasfressend.)

charognie/i, -ère (scha-ro-njl?, -ra'r) a.) charolais, -e(scha-ro-lW’®a, -æf)a.u.C-, C-e s. aus, Bewohner(in) von Eharolles oder Eharo(l)lais. \m. 2. Stein-trage.) charpagne (schar-pa'nj) slf. prov. I.Korb/ charpentage (schar-pA-ta'(j) slm. = charpenterie 1 und 2.

charpente : ju 1:0 Bergbau : Haspel-gerüst n; - de baritel Göpel-stuhl m. Zu2: belle - stattlicher Körperbau. Zu 3 : auch scenischer Aufbau, charpenter: zu 11: charpenterie : 4. f Artillerie : grobgearbeitete Lafe’tte.    [charpentier 3.1

charpenteur F (schar-pg-tö'r) s/m. =/ charpentier: zu 1.1:0 Bergbau: Gezeugarbeiter, Zimmerling, charretée : zu R: en avoir une - eine gehörige Ladung haben (ganz betrunken sein), charretier: zul: 2. Art Kinderspiel, bei dem einer Fuhrmann, der andere Karren ist. 3. Karrenpferd n. Zu IV. a. \ population -ère Fuhrleute m/pl. charrette: zu 1 : nuit de - letzte Nacht der Arbeit, in welcher die fertiggestellten Sachen fortgefahren werden; être en -fertig sein; 0 Bergbau: Höhle, charreyonne 0 (scha-r'rö'n) slf. großes Fahrzeug auf der Loire, charriage [* carra'gium, von carrus]. — Zu 5 F: auch Neugierde f. — 6. - des glaces Eisgang.

charrier, v.[carrica're, v.carrus]. Zul. 1 : weitS. auch auf Last-tieren fortschaffen (ohne Wagen). Zul: 3. s: a) j. bestehlen, indem man ihn foppt; - à la mécanique sein Opfer mit e-nt Taschentuche fast erwürgen, während der Helfershelfer es ausplündert; b) neugierig zu erfahren suchen; c) verleumden. Zu 11: s als Helfershelfer dienen. Zu III: 2. & R se - ohne bestimmten Zweck hin und her gehen, charrieur: zul: eigentlich: Fuhrmann; -de sable Sandfahrer; s Schlepper (= rameneur); - philosophe Meister im

Betrügen beim Spiel; Dieb; Neugieriger (auch a. neugierig). — II. -se slf. s: -se posée Person, die in ihrer Wohnung Leute beim Spiel betrügt; -se volante Person, die bei der -se posée Herren einführt.    [werk und Suppl.)

charron: $u2: = charrieur sim Haupt-/ charronnerie (scha-ro-n’rF) §//'. 1. = charronnage. 2. Fuhrwesen n. charrue: zu 1 : - à neige Schnee-pflug m (--= chasse-neige 1); sentir la - etwas Bäurisches an sich haben. — 5. Piquetspiel: avoir - complète Quinte, 14 und das Blatt haben.

charnier !| + (scha-rü-e') (Da. via. pflügen, charte [charta]. Zu 1: - lapidaire auf Stein geschriebene Urkunde, charte-partie: v. charte 3. chartre [charta]. Zu II. 1 : tenir q. en

-    privée auch j. ohne Gerichtsspruch in Privathaft halten.

chartreu*: zu III.4: -se Vorspeise von verschiedenen Gemüsen, Leipziger Allerlei de vidangeur R halber Schoppen Rotwein. — 6. graue Katze, chartrier: zu 1: Lehnsarchiv -r. chartron: 2. thé. Stellung F der Schauspieler zu Ende des Stückes; faire former (le) - um die Hauptschauspieler auf der Bühne einen Halbkreis bilden; vgl. bouquet 4 im Suppl.

Chasles : Michel - id., fr. Mathematiker und Mitglied der Akademie der Wissenschaften (l793 bis l88o). chasme *

chassage 0 (scha-ßa'Y) s/m. Sergent : Ver-längernngsstollen.    [d’Afrique.)

chass d’af ^ R (schaß da'f)n hr.—chasseur / chasse [chasser]. Zu 1 : basse - Niederjagd. — Zu 1 u. 9 : être de garde et de

-    zur Bewachung und zur Verfolgung dienen; reprendre - wieder auf die Zagd nach j-ttt ausgehen; marquer de - ein Tier zeichnen, wenn es zum Schlachthause geführt wird; - briquet Name der „wilden Zagd" in Tours; - de Gain in der Normandie,

-    Helode in Périgord; - machabée in Blois; auch - St-Hubert, - du roi Hérode,

-    volante; t faire - ausreißen; à la -au cœur Damenhaartracht (mo). — Zu 10: prov. Böttcherei: Dauben-Ende-r; Elsenb. : = cheminement im Suppl. — Zu 11: -à courre fig. derber Verweis mit Dienstentlassung. — 12. Reitkunst: ce cheval a de la - ... hat eine starke Hinterhand.

châsse: zu 1: se parer comme une -sich aufdonnern. Zu 3 : (oft chasse) v. balancer im Suppl., boiter im Hauptw., débrider, estorgue, occase im Suppl, chasse-brouillard ||, pl. --- R (schaß-brü-jä'r) slm. Wolkenschieber (Schnaps), chasse-coins, pl. 0 (schaß-kT) s/m. Keil-hammer.

chasse-collées, pl. --- 0 (-kä-le') s/m.

Durchlauf für das Wasser einer Wassermühle, chasse-crampon !|, pl. ---s (schaß-krs-ps') s/m. Eisenb. : Schienen-Nagel, -Hammer, chasse-crotte, pl. ---0 (schaß-kröt) s/rn. Schmutzränmer.

chasse-derrière, pl. (schaß-dä-rra'r) s/m. j. der von hinten stößt, chasse-gueux !|, pl. -•- + (schaß-gö') s/m. ehm. Büttel, der bei Pest-Epidemieen die Landstreicher zu vertreiben hatte. Chasselas : zu 11 : R C— s/m. allgemein für Wein gbr.    [v. ...mar.)

chassemar R (scha-ß'mä'r) slm. Säger;/ chasse-marais, pl. -•- R (schaß-ma-rL' ®a) slm. Säger von Vincennes. chassementw (scha-ß’ms') s/m. Verjagen n, Vertreibung f. chasse-neige : zu 2: auch allgemein Schnee-/

chasser [It.captia're]. 3« 1.4: typ. - les | chateaubrianesque (scha-1o-brl-L-nL>'ßk) lignes die Zeilen weit halten. — Zu II. 1 :    a. im Sinne und Stil Chateaubriands.

-    au renard, au sanglier auf Füchse, Château-Campèche P (scha-to-kß-pL'sch) Wildschweine Jagd machen; - au poil s/m. schlechter, mit Kampescheholz ge-et à la plume auf Hasen und Federwild färbter Wein.

Zagd machen; - au poids jagen zur châteaudunois, -e (scha-to-dü-nsa' G>a, Erzielung eines möglichst großen Ge- ^.K's) «. und C-(e) s. aus, Bewohner(in) Wichtes des erlegten Wildes. — Zu III:

3. vertrieben werden.

Chasserai (fcha-ß’rLll) npr.m. id., Geßler-berg (Zura, Kanton Bern), chasseur: zu II: Kochkunst: côtelettes à la

-    Reh- oder Dam-Koteletts mit Trüffeln; v. morceau im Suppl. Zu III. 2 : kleiner Diener in feineren Lokalen, der den Gästen zum Ausschicken zur Verfügung steht. — 6. ? Schneiderjargon : Lehrling, schlechter Arbeiter (= tartare II. 3).

chasse-vache, pl.    0 (schäß-wa'sch)

slm. Vorrichtung f an der Lokomotive in Amerika zum Schutze gegen das Rindvieh, chasse-vase, pl. — 0 (schuß-wäft) slm.

Vorrichtung f, um den Schlamm aus einem Hafen wegzuschaffen, chasse-virole, pZ. ---s 0 (schuß-wi-roll) slm. Eintreiber zum Eintreiben der Brand-

[körnen.1

ringe in den Röhrenmündungen, châssis-pliant II, pl. ---8 (scha-ßi-pll-g') slm. beweglicher Rahmen, châssissier || f (schä-ßl-ßie') s/m. Fenster-Rahmen-macher, der geöltes Papier statt des Glases einsetzte.

chassomane X(scha-ßo-ma’n) s/m. leidenschaftlicher Jagdliebhaber, chassomanie (scha-ßo-mä-ni') [fr.-grch.] slf. übertriebene Jagdliebhaberei. Chastelain|| (scha-t'lü) npr.m. 1.Georges zvz id., fr. Schr. (hos-?*). 2. Jean-Claude zvz id., Konventsmitglied (i747 - 1824).

Chastelar(dII) (scha-t'lär) npr.m. Pierre de Boscosel de fr. Dichter (t 1563). chasublard || P (scha-sü-blä'r) s/m. Priester, chat: zu 1.1: ~ de forêt kleine kanadische Hafen-Art. — Zul.2: il a d’autres ^s à fouetter er hat ganz andere Dinge vor; t fait comme les quatre ~s sehr unordentlich angezogen; on ne peut retenir le zvz quand il a goûté de la crème wenn der Löwe Blut geleckt hat; il n’y avait que le ^ es war kein Zeuge zugegen; jeter sa langue au ^ es aufgeben, et. zu erraten (= jeter sa langue aux chiens) ; ~ perché, Spiel, bei welchem Kinder über Stühle wegspringen; Czv, noir, Name a) e-r Schänke (Rue Victor Massé, Paris), b) e-r dort erscheinenden Zeitung. —11. P : a) Dachdecker, b) Aktua'r. 12. P weibliche Scham; ~ brûlé — colin-maillard. — Zu II: Czvte pendue npr.f. Katzenstein m, Elsaß. — Zu II. 3: auch Pädera'st m. — Zu III: elle est si -te fie ist so spielerisch, chataignal, pl. -s (schä-tL-M'l) slm.

prov. grani't-artiger Boden. châtain(-)foncé (scha-tS-fs-ße') a. inv.

dunkelkastanienbraun. chataud(e) : auch s. Nâscher(in). chat-cliateil II f (scha-scha-àtz) s/m. bedeckter Gang zum Schutze der Belagerer, châte (schât) slf. provS. großes Boot, in Marseille als schwimmendes Dock gebraucht, château: zu 1 : zv. fort Kaste'll n; C- de l’Œuf Kastell Uo'vo in Neapel. Syn. v. hôtel. Zu 2 : Weingut n. — 8. P -branlant wackelige Sache oder Person; abr. P = Chateaubriand II. II. le C-Badefchloß n in Gastein. Chàteau-Bréhainll (scha-to-bre-K') npr.m.

Bruchkastel n, lothr. Ort. Chateaubria/iflf: zu II. c- : auch Beefsteak mit Bratkartoffeln. — 2. + Vanillengefrorenes n mit Früchten. 3. sauce -Butter-sauce f mit Wein und Petersilie.

von Châteaudun.    [feine Wein-sorte. 1

château-filhot || (scha-to-fl-lo') s/m. id.,/ château-fort, pl. -X--8 (scha-to-fö'r)

slm. feste Burg.

châteaulinais, ~e (îc()a-to-n-n&'(Da,zxzæ Î) a. und C4e) s. aus, Bewohner(in) von Châteaulin.

Château-Salins|| (scha-to-ßa-ls') npr.m.

id. w, Salzburg n, lothr. Stadt.

Chateau-Voué (scha-to-wü-e') npr. m.

Dür-kastel n, lothr. Ort.

Chateau - Fquem (scha-to-l-kài) npr.m. id. -r, Weingut im Gebiet von Bordeaux: C^-y- s/m., vorzüglicher Weißwein daher, châtelain: zuIII. I: la vie -e de Paris das Leben der Vornehmen in ihren Pariser von großen Gärten umgebenen Palästen. Châtelard|| (scha-t’lä'r) npr.m. le - id.

n, Landstrich bei Montreux im Waadtlande, châtelet [dim. von château]. Zu 1.3.0:

Kopfstück n der Garnwinde. Châtelguyon || (scha-tä?l-gü-b) npr.m. id. n, fr. Ort (Puy-de-Dôme) mit Brunnen nach Art des Kissingers.

Châtenay (scha-t’nœ) npr. m. id. n, Dorf bei Paris, wahrscheinlicher Geburtsort Voltaire's. chat-en-jambes||,^Z.z>zS-^-^(scha-ts-(]s'b; pl. 4a4 s/m. Verlegenheit /*, die man j-m bereitet.    [holz -r, elsäff. Ort.l

Chatenois || (scha-t’ruall n/i-'.m. Kesten-/ chat-grillé (scha-grl-je') s/,-,. prov. kleines kränkliches Kind. [(Fe'lis mi'tisU chati (schu-ti') s/m. zo. süd-amerik. Katze/ Chatigny (schä-tl-nji') npr.m. id. n, Dorf bei Nemours (Vertrag 1576).

Châtillon: Gestelin-r, schwz. Ort. châtillonnais, -e (fcha-ti-jo-nZ'<Z)a, -æ'f) a. und Czxz(e) s. aus, Bewohner(in) von Châtillon.

châtiment: 1. Les C-s, Werk b.V.H. gegen Napoleon III. 2. Le C-, sr. Zeitung (l87i), die zuerst L’Antiprussien hieß, chatillis II (schu-ti-ni') s/m. (auf Mauritius) Speise f aus scharfen Früchten mit Salz und Piment.

chat1ron||0(scha-ti-rMdtsch.Schattierung]

s/m. Töpferkunst: Farbe-stoff zur Zeichnung dunklerStricheunterdurchsichtigenFarben. chatironnerl] 0 (scha-tl-rö-ne') (£)a. via. Töpferkunst: eine Figur mit einem dunklen Striche Hervorheben.

chat(-)noiresque * (scha-nK-rL'ßk) a.

zum Chat noir (v. chat im Suppl.) gehörig. chat(-)noiriste (scha-ma-ri'ßt) slm. Mitarbeiter an dem Journal Chat noir. chat on: zul: 3. auch -o (schä-to') P Kätzchen n (von einem hübschen Mädchen), chatouillage s (schä-tü-ja'tz) slm. - au roupillon = vol au poivrier (v. ds 3). chatouille [sept œil]. 2. P [chatouiller] faire des -s à q. j. kitzeln, chatouiller [* cattucula're, von cattus Katze]. Zu1.1 : très b. v. bouton 4 im Suppl. Zu 1.2: thé. - le public durch drolligeZufätzedas Lachendes Publikums zu erregen suchen.

chatouilleur, -se (scha-tü-jor, ^ö's) s. I zvz m. thé. Art Claqueur, der vor Anfang des Stückes die Nachbarn in gute Laune versetzt und freundlich stimmt; G - marron Börsen-Claqueur, der ein Papier eifrig anpreist. II. ~se P slf. zo. — chique I.

chatouillis || (scha-tü-ji') s/m. Kitzeln a in der Nase beim Schnupfen, Niesen ic.

chatouillisme* (schä-tü-ji'ßm) s/m. zotige Schreibweise.    [darbieten.!

cliatoyer : 2. fig. verführerischen Reiz/ châtrer: zu 1 : fig. -é de qc. einer Sache ermangelnd.

Chatriau|| (scha-tri-g') npr.m. Alexandre

zv, id., fr. Schr. (]8‘26-9o), seit 1847 mit Erck-mann zs. arbeitend bis 1890 (v. Erckmann). chatrilloul! (fcha-trl-jß) slm. Auv eigner Ziegenkäse.    [schnecke.l

chatrouille (scha-tru'j) slf. zo. Art See-) chattepelouse (schat-p8-lü's) slf. prov.

(Normandie) Raupe (vgl. engl. Caterpillar), chatterie: 5. F enf. Katzenloch n. Chatterton: 2. v. composition im Suppl, chaubage (scho-ba'()) s/m. Auskörnen n

des Getreides, chauber II (scho-be') ®a. via. Getreide aus-/ chaud [*caldus, von ca'lidus]. Zu I I: avoir - Angst haben; quand je l’inviterai, il fera - er kann lange warten, bis ich ... — Zu 1.5: voix -e wohlthuende, angenehme Stimme. — Zu 1.6: P - de la pince geil; mettre le petit au - den Koitus vollziehen. — Zull: 3. tenir q. gement j. gut pflegen, j. warm halten. — Zu IV: 3. t sur la -e du combat in hitzigsten Kampfe. [chaude-pisse.l chaude-lance t ( schob-lg'ß) slf. =j chaud-froid : zu 1 : v. chaufroid im Suppl, chaudière 5. Geologie: - de géant Felsenhöhle. 6. gemeine Dirne; très b. - à boudins blancs Schandbube m ; - d’Éson Jungbrunnen m.

chaudillonll (scho-dl-jß') s/m. Kesselchen n. chaudrée: 2. kleine Fische m\pl. (für die Fischer zurückbehaltener Teil des Fanges), chaudron [*caldero'nem]. Zu 1 : couleur Z» kupferrote Farbe; prv. v. oreille 1. — 6. Forstw. : Harzgalle f, Krankheit der Fichte. II. C- npr.m. id., schwz. Fluß (Waadt), chaudronnier : zu II: 4. X P Kürassier, chaudronnier-étameur, pl. ^s-^s (scho-dro-nle-e-tä-mö'r, pl. 4M slm. Kupferschmied und Verzinner, chaufaudll (scho-fo') [échafaud] slm. &n-fischerei: Landungssteg, chauffage: 4. Fußbrennenn (vgl. chausseur 2; — suage4b). 5. ~ des fusées d’un essieu Warm- ob. Heiß-laufen n der Achsstummel (vgl. chauffer II. 3 im Suppl.), chauffe : zu I: 5. Metall-Gußstück n. chauffe-bain(s) *, pl. (schof-bs') slm.

Vorrichtung Z’ zum Heizen des Bades, chauffe-conducteur, pl. ^s (zjß-bü-ktö'r) slm. Leilungswärmer, Heizleitung f. chauffe-la-couche: 2. Bettwärmer à chauffer : zu 1.1: Pflanzen künstlich treiben, auch fig. von Schülern: auf Kosten der Gesamtbildung in einigen Gegenständen schnell vorwärtsbringen; plante -ée im Warmhause getriebene Pflanze. - Zu 1.3 : P - la colle sich wieder zu vertragen suchen; thé. - la scène durch feuriges Spiel aus einer Rolle mehr machen als darin steckt. — Zu l: 5. P schlagen; se faire - verhaftet werden; ~ le four sich betrinken. — Zu II: 3. Esb. : la fusée -e der Achsstummel geht oder läuft warm. — Zu III: je ne me chaufferais pas de ce bois darauf möchte ich nicht reinfallen, chaufferie : zu 1: Feuerungsraum m im Dampfschiffe; Wasser-Heiz-Apparat m aus Eisenbahnen zur Füllung der Wärmflaschen, chauffeur: ja 1.3 : j. der zum Draufgehn-lassen antreibt; thé. Art Claqueur, der vor e-r Vorstellung das betresfende Stück herausstreicht und für Erzielung e-s vollen Hauses arbeitet (vgl. chauffer 1.3, Suppl.). Zu II. 1 : ~se niedriger Stuhl am Kamin, chauffeur-machiniste, pl. ^s-^s (scho-för-mä-schi-ni'ßt) slm. Maschinenheizer.

[selb n.) prov. Stoppel-/

[in Daudet’S Fromont).\ (Typus/

cliaufour : 3. R zo. großer Weiden-zeisig (= pouillot).

chaufourage (scho-su-ra'()) s/m. prov. -----chaulage im Hauptwerk u. im Suppl, chaufournier: zu I: 3. R Café - kellner. Zu II: auch als. union -ère Verband m der Kalkbrenner.

chaufroit/H, a.-x|| (scho-frsä') [Chaufroid, Chef der Zwischengerichtsköche zu Versailles (um 1774)] s\m. Kochkunst: Mayonnaise f (== chaud-froid 1).

chaulage: zu2: Bespritzen n der Kohlenladung auf den Wagen mit Kalk. chaumat || (scho-ma') a\m. prov. pré -Matte f Wiese f auf einem Hügel, chaume : 6. prov. steiniges, kalkhaltiges, fast unfruchtbares Land. 7. prov. (a. f) kahler Berggipfel, chaumis || (scho-mî') sfm. chaunois, -e (scho-mä' ®a, -öä's) a. und C-(e) s. aus, Bewohner(in) von Chauny,

franz. Stadt (Aisne).

Chausey (-fite) npr. îles - Chausey-Jnseln an der S.W.-Küste des Departements la Manche, chaussage : 3. Erneuerung f eines Salzteiches. 4. Häufeln n von Erde um Pflanzen, chausser: zu1.3: - un nez gut auf der Nase sitzen, von e-r Brille; prv. dis-moi qui te -e et je te dirai ce que tu vaux an dem Umgänge erkennt man den Menschen, chaussette : R - de deux paroisses ungleiche Strümpfe; essence de - Fuß-schweiß(-gestank) m; -s russes ---- -s polonaises. 2. f Eisenring m am Bein der Sträflinge. _ [Schuhmacher.) chausseur R (scho-ßö'r) [chausser] s]m.) chausson [*calceo'nem]. Zu 2: Socke rc. auch - de lisière. — 7. R (vieux) - alte, abgelebte Hure; putain (ou légère) comme - sehr liederlich.

chaussonnier II, -ère (scho-ßö-nre', -ra'r) s.

Verfertiger(in), Verkäufer(in) von Socken, chauve: zu 1: R être - de la gueule Zahnlücken h.; - comme un genou ganz kahl. Chauveau (scho-wo) npr.m. Francois -id., fr. Kupferstecher und Maler (1620-76). Chauvin [Nicolas C-, Grenadier der Republik und des Kaiserreichs (Trousset) oder Soldat in La Cocarde Tricolore von Cozniard]. Zu II : auch -6 als., zB. idées -es übertrieben patriotische Gesinnung, chauvinerie* (scho-wi-n’rî') slf. chauvinistische Schilderung.

chauviniste: II. a. chauvinistisch, übertrieben patriotisch.

chauvir: auch die Ohren hängen lassen. Chaux || (schô) npr. f. Tscho n, elfäff. Dorf bei Belfort; fort la - id., Fort bei Belfort. Chavannatte (schä-wä-nä't) npr.f. Klein-Schaffnatt, ober-elsäss. Dorf.

Chavanne(s||) (schä-wän) npr.m. --les-Grands ,(--Iæ-gr#') Groß-Schaffnatt n; --sur-l’Étang (--ßür-le-tg') Schaffnatt am Weiher n, ober-elsäfl. Dörfer, chavassotll (schä-wä-ßo') s[m. Art Fisch in den Alpengewässern.    [virement.)

chavirage (scha-wl-ra'(j) slm. = cha-j chayque 47 (schärt) slm. zo. Schleppen-natter f (Co'luber stola'fcus). chazal (scha-sa'l) I. - slm. prov. kleine Scheune. II. C- npr.m. bsd. Antoine C-

id., fr. Maler und Kupferstecher (1793-1854); sein Sohn Camille-Charles C- id., fr. Maler

(1825-75).

Chèbe (schLb) npr.f. id.; mère -cliebli (schö-bli') slm. Art Tabak. Chebreiss (schs-brL'ß) npr.m. Schebreis

n, egypt. Ort (Schlacht 14. 7. 1798).

chébule (sche-bü'l) sfm. phm. getrocknete Frucht vom zweidrüsigen Catappenbaum. chéchia, che- (sche-schl-a') sjf. rote Mütze in Tunis (Daudet).

Chécliian || (sche-schlg) ^r., -.66 (sche-schT-ne') npr.f. Sche'schian ny fingiertes Reich bei Diderot, Bijoux und Wieland, chéchianien ||, -ne (sche-schla-nlZ', -K'n) a. u. C-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Sche'schian.

cliedal : auch chedail (schö-da'j).

Chée (schê) npr. f. la - id., fr. Fluß, Zufluß 1 chée : abr. = chaussée. [ber Marne./ chef [* capum für ca'put]. Zu 1: - de bagage Gepäckmeister; X - d’escadrons {pl.) Kommandant vonzwei Schwadronen, (österr.) Divisionä'r; t-de cuisine Werkmeister einer Brauerei; - d’équipe Vorarbeiter (einer Arbeiterkolonne), Schachtmeister; femme - Frau eines Indianerhäuptlings; s - d’attaque Räuberhauptmann. — Zu 3: X P v. calotte 13 im Suppl. ; - de cantonnement Revier-Verwalter; «v de partie du cercle Kassierer, bei dem der Verlierende im Klub sich neues Geld leiht. — Zu 4 : auch (en) premier -in erster Linie; au dernier -: a) in letzter Linie; b) aufs höchste. — Zu 5: de ce -in dieser Hinsicht, aus diesem Grunde, chef-adjoint, pl. -s--s (schLf-ä-dW'E>, pl. -sä-) slm. Eisenb. : Stationsvorsteher-Adjunkt. [(schwz.) erster Scheibenzeiger./ chef-cibarre,^.-s--(schLf-ßl-bä'r)s/--r./ chefesse, auch -es- \ (sche-sw'ß, schL-) slf. 1. Vorsteherin, Leiterin, Dirigentin (eines Musikkorps). 2. Fürstin auf den Marquesas-/ cheffe R (schLf) sjf. Vorsitzende. [Inseln./ chef-lieu : R v. arrondissement im Suppl. Zu 2 : Departements-, (schwz.) Kantons-Hauptstadt.

chef-magistrat, pl. -s-- (frf)æf-mâ-Qï-ßtra' ®) sjm. prov. Ober-Zustiz-Amtmann auf Zersetz und Guernsey. chef-plaids (schLf-plrv' ®b) slm.pl. ehm.

feierliche Gerichtssitzungen f. cheik-ul-islam (schLk-ül-r-slähn) s/m. Scheik-Ül-Jslam, oberster Priester der Mohammedaner.

chéiromys : Cheiromys, Fingertier n, dem Eichhörnchen ähnliches Nagetier, zu den Halb-Affen gehörig (Chi'romys oder Sciu'rus ma-dagascarie'nsis).

Chelard|| (sch’lär) npr.m. Hippolyte-André -, fr. Komponist (l789-l86l). chelder (schLl-dä'r) slm. id., amerik. Käse. Chélif, Cheliff (sche-lif) npr.m. Scheli'f: 1. algerischer Fluß in den Provinzen Algier und Oran (Daudet). 2. algerischer Bezirk, dessen Hauptstadt Orléansville ist. chelin || (sch'ls) [engt] s/m. Schilling auf den Normannischen Inseln, chelinguer: R - du bec, auch du couloir, du goulot übelriechenden Atem haben, chelipoterl! R(sch’li-p8-te')Ga. v]n. ftinfert. chelléen ||, -ne 47 (schLl-le-S, -L'n) a.

Geologie: = préglaciaire im Suppl. ChellesII (schLl) npr.f. id., fr. Ctt (Seine-et-Marne) ; abbesse de -, Name der Tochter des Regenten (l8. sæ.).

Chelm (kLlm) npr. m. Chelm n, Stadt in Russisch-Polen (Klein-Polen), chélostome 47 (ke-l8-ßt8'm) [grch.] slm.

zo. Scherenbiene f (Chelo'stoma). Chémery (sche-m’ri) npr.m. id. -r, franz. Ort bei Sedan.

chemicage 0 (sch’ml-ka'tz) sjm. Bestreichen n der Streichhölzer mit Phosphor, chemin [fit. cammino]. Zu 1 : - de grande communication große Chaussee {ant. -vicinal Vizina'lweg); - de fer à crémaillère Zahnradbahn f; - de fer funiculaire Drahtseilbahn f; - de fer de ceinture Ringbahn f; - de fer glissant Wasserrutschbahn/’(i88s); - de fer mono-rail eingeleisige Bahn; - de fer auch Spiel-art des Baccarat; fig. s’en aller

aux quatre -s Ausflüchte machen; provS.

-    de St-Jacques Milchstraße f; prov. être dans les -s de fer Geheimpolizist sein; prv. le - droit est le plus court der gerade Weg ist der beste. — Zn 8 : 0 Bergbau: - de passage Mannsführt f.

chemineau: 3. Erdarbeiter, der von e-m Arbeitsplatz zu einem andern wandert, cheminée [*camina'ta]. Zu 2 : a. Kami'n, schlot-artiger Riß in Felsen rc.; thé. Röhre zum Durchlässen von Strängen. Zu 4: Zündkanal m an Perkussionswaffen. Zu 7 : 0 Bergbau: Füllrolle; Kernschacht m des Hochofens.— 9. R hoher Hut, Zylinder m. Cheminement: zu 1: Eisenbahn: (nicht 4)

-    (auch: entraînement, glissement) des rails Wandern n der Schienen.

chemineresse R (sch'mt-n'nte'ß) slf. prov. melancholisches Lied, das beim Drehen der Spindel gesungen wird, cheminot !| (sch'nn-no') slm. Art kleines Brot in Turbanform, das zur Fastenzeit mit Butter gegessen wird.

chemiquer || 0 (sch’ml-ke') ®a. v[a. die Streichhölzer mit Phosphor bestreichen, chemisage (-fa'Q) slm. Kochkunst: Überziehen n mit e-m andern Stoffe; Eisenb.:

-    des talus en terre végétale Bedeckung fber Böschungen mit Mutter-erde.

chemise: zu 1: F als ironische Antwort auf die Frage, wo j. ist: il est dans sa -, et la tête et les pieds lui passent er steckt in seinem Hemde; prv. c’est - blanche ou blanche - das ist ganz gleich; bisw. pommes de terre en - ----- p. d. t. en robe de chambre (v. chambre 1) ; R lancer sa

-    par-dessus les moulins durchgehen, liederlich sein, bsd. von Frauen: alle Ehrbarkeit beiseite setzen; X R-ronde Zivilist m. — Zu 2 : - de dossier Aktendeckel --r. — 13. Spiel: R unterste, umgekehrt liegende Karte des Pakets, welche der Bankhalter in der Hand hat. 14. kleiner Kupferstich ohne Inschrift.

chemiser: zu 1:weitS.Kochkunst: überziehen.

-    3. bisw. im eigentlichen Sinne: mit einem Hemd bekleiden; - q. j-m Hemden liefern.

chemisier: auch a. ouvrier - Hemden-arbeiter. [de - Art kleiner Pfeife./ Chemnitz (kLm-niß) npr.m. id. n; pipe/ chenapan: au 1 : — femelle Lustdirne. —

3. P [dtsch. Schnaps] Branntwein, chenâtre f (sch’nâ'tr) a. sehr gut. chêne [*caxi'nus]. Zu 1 : --cerris Zirren-eiche f; --kermès, - nain Eiche, von welcher der Zinnober gewonnen wird; - pé-donculé Stiel-eiche; --poirier, --pommier v. die bsd. Art. ; - touzin pyrenäische Eiche; - vert Stein-eiche.

Chenebier|| (sch’m-ble') npr.m. id. n, fr. Drt (Haute-Saône; 17.1.187l). [imSuppl.)

chêne-cerris, chêne-kermès ^v. chênes chêne-poirier \\,pl. -s--s ^(schrten-pLa-rle') slm. niedrige Eiche, welche die Form e-s Birnbaums annimmt, chêne-pommier ||, pl. -s--s ^ (schlten-p8-mle') slm. niedrige Eiche, welche die Form eines Apfelbaums annimmt, chenfrais || (schs-frL') sjm. provC. modernes Französisch (sd.).

chênier: 2. Fuhrmann. 3. prov. Schiffer, cliênière (schL-ma'r) a. und slf. (toue) -großes Fluß-Boot mit viereckigem Hinterteil und halbspitzem Vorderteil, chenil : II. C- npr.m. id., Zeitschrift des Jardin d’Acclimatation in Paris.

chenille: zu 1 : fausse - Larve der Hautflügler. — 6. R Mädchen, das Bekanntschaft sucht.    [Art Besatz./

chenillée (sch’nl-jê') s//’. Raupenschnur,) chenilleur, -se (sch’ni-jö'r, -ö's) s. Posamentier-Arbeit : Chenillen-Arbeiter(in).

gewaltig; v. cavaler, Suppl. [(Savoyen).) Chéranll (sche-rg) npr.m. id., franz. Fluß/ chérance F (sche-rff'ß) s/f. Trunkenheit.

chenin : 2. ^ prov. Weißwein-Reben-Art f. chenoc F(sch'nö'k) cr.u. s/m. schlecht; siecher 1 chenoss (sch'nö'f) s/m. Bett -r. [Alter./ chénotrique ^ (sche-n8-tri'k) [grch.] a. mit behaarter Blumenkrone.

Chéplire/7, auch -m (ke-frà) : 2. die nach ihm benannte Pyramide.

Chepiant|| (schö-pT') npr.m. Tête de-Sche'pian-Kopf, Berg im Ober-Elsaß, cheptel : zul: - mort totes Inventur, chéquage (sche-ka'(j)s/m. Bezeichnung /'des Gepäcks durch e-e Metall-tafel od.-marke, chèque: 2. Check, Metallmarke sam Gepäck, chéqueur (sche-kö'r) s/m. Gepäck-expedie'nt. eher: zu 1: T une chère — précieuse (v. précieux III.). Zu II : ne pas donner - de sa vie nicht viel geben für... 2. Fsehr,

cherbourgeois, -e (schär-bür-(M' ®a, —sa'f) a. und C-(e) s. aus, Bewohner(in) von Cherbourg.

cherche: zu 3: Spiel: avoir cinq à -fünf zu Null stehen, fünf Points haben, während der Gegner noch keinen Point hat. Cherchell (schar-schLl) npr.m. Scherschell -r, algerische Seestadt.

cherche-midi (scharsch-ml-di') I. slm. f Schmarotzer. II. C--M- npr.m. 1. rue du C--M- id., Straße in Paris. 2. Mili-tärgefängnis in Paris in berrue duC--M— chercheur: zu 1: 0Bergbau: Neufänger;

-    employant la baguette Rutengänger, chère: zu 3: tenir sa maison sur un pied

de - délicate für gute Kost in seinem Hause sorgen.

Chéréphon || (ke-re-fg') npr.m. Chä'rephon, grch. Name, bsd. Schüler und Freund des So'krates, in Aristo'phanes' Wolken verspottet, clièresse (schä-rrv'ß) s/f. Teuerung, chéri (sche-ri') s/m. Sche'ri pl., religiöses Gesetzbuch der Mohammedaner, chéris: auch f, Frau, Tochter e-s Sche'rif. chérifien II, -ne (sche-rl-ftz, -fZ'n) a. dem Sche'rif gehörig, scheri'fisch. chérimolierll ^ (sche-rl-mo-lle'), auch -a (-ta') s/m. Cherimolia f, Flaschenbaum (Ano'na cherimo'lia.) [offen halten.) chérir: zul: - une blessure eine Wunde/ chermotte (schar-mö't) s/f. prov. tiefer Korb. ê    [-quais (-ïæ').)

ChéroA/ mit Nebenformen: -ké (-ke') und/ cheron || ^ (sch'rg') s/m. prov. ----- vesceron. Chéron: dazu: (i648 -1711).    2. Amédée-

Paul - id., fr. Bibliograph (l8l9-8l). chérophylle ^ (ke-r8-fl'l) [grch.] slm. Kerbel (= cerfeuil) ; - bulbeux knollentragender Kerbel, Kerbel-rübchen n. chéropotame : mit Nebenform -US (ke-r8-p8-ta-mü'fi).    [s/m.)

chéroutes: auch: -oot (beides: sche-ru't)/ chersée ( kär-ße' ) a. zo. vipère - schwedische Natter, Kupferschlange (Co'luber che'rsea).    |pl. Land-Schildkröten f.)

chersochélones ^7 (-ß8kelo'n ®b) s/m./ chersodolopes ^7 (kär-ß8-d8-lo'p ®b) s/m.

pl. Land-Schlangen f. chersohydrochélones (-ß8-l-dr8-ke-lo'n ®b) slm.pl. Süßwasser-Schildkröten s. chérub: zunächst: Che'rub, fabelhaftes Tier der hebr. Symbo'lik.

chérubin: zul. 2:-es/f.kosend: Engelchen-r. chérubinesque* (sche-rü-bl-nL'ßk) a. hübsch, pausbäckig.

Chéruel (sche-ruLl) npr.m. Pierre-Adolphe

-    id., fr. Geschichtsschreiber (l809-9l).

chérusque: III. s/f. Art großer Spitzenkragen für Damen, 1S04 Mode.

Chester: comté de - Cheshire n (spr.

tschK'sch-"^).    [bei Bazancy.)

Chestres || (schL'ßtr) npr. f. id. n, fr. Dorf/

chête (schLt) s/f. prov. (Waadtland) Zug m von Geistern, Kobolden durch die Luft, Art wilde Zagd.

chétif: II P slm. Maurer-kind, das dem Vater bei der Arbeit hilft, chetiot II, -e P (sch'tw', -iö't ) a. prov.

(auch ch’tiot) klein, jämmerlich, chetiver || t (sch'tl-we') ®a. via. unglücklich machen, [jämmerliche Stimmung.) chetiverie (sch'ti-w'ri') s/f. prov.N./ cliétoloxes Qj (ke-to-l8'kß®b) s/m. pl. zo.

= latéralisètes.    [f (Ain).\

chétuan || (sche-tü-g') s/m. Art Rotw einrebef cheulard || P (schö-lä'r) s/m. Vielfraß, Säufer (Zola).

cheva/: zu 1 : Eisenbahn: - de manœuvres Rangierpferd n; être toujours à - sur un principe Prinzipienreiter sein; P-aux à double semelle 2Beine nlpl.; monter à - einen Vu'bo haben. — Zu 2 : les -aux de bois Karussel n; jeu des petits -aux Pferdchenspiel n, Art Roulett; le -du guet das aus der Reihe der Kinder beim Spiele chevalier (v. ds) du guet herausgenommene Kind. — Zu 6 : petit - Hülfsdampfmaschine; - électrique elektrische Pferdestärke. — 8. Baccarat: Figu'r und Zehn; jouer à (ou le) - halb und halb setzen; P faire son - du corbillard sich aufspielen (== poser), chevalantll, -e (schwa-lg', -g't) a. so auf einander liegend, daß der Anfang des einen auf dem Ende des andern sitzt, chevalet [*cabale'ttus]. Zu 5: Bilderständer; -(de couteau) Messerbänkchen n (= porte-couteau) ; Telegr. : - à souder Lötbock; F - de torture Sitzbock vor dem Schreibpulle.    [a. tapfer.)

che valeureux ||, -se f (schwa-lö-rö^-ö's)/ chevaZ-heure, pl. -aux-- (schwal-ö'r, pl. schwo-sö'r) slm. Dampfmaschine: Kohlenmaß n pro Pferdekraft und Stunde. Chevalier [lt. caballa'rius]. Zu 1.1—3: (in 1.3 s a. -) le - du guet Kinderspiel, bei welchem der Ritter vor den fich anfassenden Kindern tanzt und eins aus der Reihe herausgreift; Litteraten-Argot: - de mercredi j. der sich als Kritiker oder Protektor in unbedeutenden Dingen ausspielt (nach Ménager, litterar. Mittwochsgesellschaft) ; -s du travail (auch - kados(c)h) Ritter der Arbeit, amerik. Arbeiter-Verbindung. — Zu 6: P -du bidet Zuhälter; - de la courte lance Schuhflicker; - de la grippe Gauner; -de l’Hellade [für grec] Falschspieler; F -s du parapluie Prinzen von Orleans. — Zu I: 9. fromage -, auch F un - mit Zucker angemachter Quark. 10. Nagelschmied. — Zu II: Paul Ch- (isoi-ee). — Zu III. 2 : Kochkunst: fricassée à la -ère id., besondere Art Frikassee n. chevalier-bandit H, pl. -s--s \ (schwa-lîe-bg-di') slm. Raubritter, chevalier-garde, pl. -s-- (-gL'rd) s/m.

kaiserl. russ. Garde-Kürassier, [lothr. Gut.) Chevalin II (-!#') npr.m. Schmalingen nj chevaline : zu I: boucherie - Pferdeschlächterei. Zu II: a. Pferde-Bestand m. Chevallier: (1793-1879). chevau P (schwo) s/m. prov. = cheval, chevauchage (schwo-scha'H) slm. 1. \ Reiten n. 2. typ. Krummstehen n von Zeilen.    [küren-Ritt m.)

chevauchée: zu 6: - de Walkyres ^1=/ chevauchement: zu 3. lies: [Reiten n von Knochenbruch-Enden, die sich über od. neben einander geschoben haben.

chevaucher [*caballica're]. Zul: - sur son dada sein Steckenpferd reiten. Zu II. 1 : * - une chaise auf einem Stuhl rittlings sitzen.    [treiber, -knecht.)

chevaudier (schwo- W)slm. prov Pferde-/

chevaux-de-bois || (schwo-dv-bsa') s/m. un - ein Karussell n; y. cheval 2 im Suppl. Clievé (sch'we) npr.m. id., fr. Name, bsd. Émile-Joseph -, Musiklehrer (18OO-I864), Erfinder der Methode Galin-Paris--. chevelage (schs-w'la'()) slm. 1. = coiffure.

2. 0 Anlegen n von Durchfahrten an seichten Stellen Lei niedrigem Wasserstande, chevelure: zu1.1 : auch Skalp m. chevère (sch'wrvn), -enne (sch'wüsn) s/f.

zo. Alant (— che vanne), chevet: zu I: 8. 0 Nagelschmiede: Stück Eisen zur Verlängerung der zu kurz gewordenen Eisenstange, cheveu: zu 2: se faire des -x (gris) sich um et. graue Haare wachsen lassen; trouver des -x à tout an allem zu mäkeln haben; typ. schwierige oder langweilige und wenig einträgliche Arbeit. — 6. P Wort, das man in der Eile für ein anderes braucht.    [Haar-...)

cheveulin||, -e* (sch'wö-ls', -i'n) a.j chevillage : 3. Ausringen n und Recken n des Seidengarns. [ter das Fleisch kaufen.) Chevillard: Großschlächter, v.demdieSchläch-/ cheville [Körting: lt. capi'tula; Gröber: cavi'cula]. Zu1.1 : cheval de - Vorderpferd der zwei hinter ea. gespannten Pferde. Zu 4: J' -s pl. Wirbelkasten m\sg. —

10. ZO. Lei den Hörnerträgern : Zapfen m, auf dem das Horn ruht. 11. ~s pl. R Beine -r; s Bratkartoffeln. [v. Champmeslé.) Chevilletll (sch'wi-je') npr.m. Charles -/ chevilleur: 8.0 Ausringer des Seidengarns.    [w, Mäuschen n.\

chévinette P (sche-wl-nrtz't) s/f. Herzchen/ Cheviot: II. c- s/m. 1. Schaf n aus den schottischen Cheviotbergen. 2. O c-, auch

C-te f id., Stoff aus der Wolle der Cheviotschafe, chèvre : zu 1 : prv. où la - est attachée, il faut qu’elle broute; richtiger: es muß sich jeder in die Lage fügen, die ihm vom Schicksal angewiesen ist. chevrelle (schs-wrä/l) [f v. chevreau] s/f.

junge Ziege. [Geisenberg n, elsäff. Ort.) ChèvremontU (schL-wre-mg') npr.m.} chevrettière (W-wrL-tra'r) slf. Frau, welche die Krabben als Köder zurechtmacht. Chevret//, auch -euil (-wrö'l, -8'j) npr.m. Michel-Eugène - id., fr. Chemiker (i?86 bis 1889).    [chen n mit Gänseleber.)

chevreuse: au 1: 2. Kochkunst: Griestört-/ chevrier: auch Bearbeiter(in) von Ziegenleder. II. nur s/m. Reben-Art in der Dordogne, chevron: zu 9: fig. P von Dirnen: avoir des -s viele Liebhaber gehabt haben, chevronné, -e: zu l: 2. * ausgezeichnet, alt und verdienstvoll. Zu II: auch -e slf. : P -e de l’amour (ou de la galanterie) ausgediente alte Hure.    \m.\

chevrotance^(schö-wro-ts'ß) §/ f. Sprung/ chevrotant: mains -es zitternde Hände, chevrotin: zu I: 4. typ. P Griesgram; auch a. reizbar, jähzornig. — 5. Art Ziegenkäse. [haar-ähnliche Wolle.) chevrue (schL-wrü') als. laine - ziegen-/ Chexbres || (schL'br) npr.m. id. n, schwz.Ort) clieyre (schär) slf. Berg-reuse. [(Vaud)./ chez [* Casus, Nebenform von casa]. Zu II : fig. le --lui de ... das wo er zu Hause ist, sein eigentliches Element. Chézonomie (sche-s6-n8-mi') npr.f. id., komisches Gedicht v. Charles Rénard (Paris 1873), auch VArl de chier genannt.

chi ^ (schi) s/m. Butterbaum. cliiade F (schl-a'd) slf. éc. Herumstoßen-r; Ochsen -r; temps de - Büsselwochen f\pl. vor dem Examen.    [abquälen, büffeln.)

chiader || P (schî-a-de') ®a. vjn. éc. sich/ chia(il)ler H s(schl-a-je' oder -Ie') ®a. v\n.

weinen, heulen.    [chiader im Suppl.)

chiarderll F (schl-ar-de') ®a. vjn. éc. =/

& P (schi-ds-

dus ou noyés Lückenbüßer. IV. ^ne a. (auch ~-~) schlecht, knauserig; je ne suis pas - en affaires in Geschäften laß ich mich nicht lumpen; ce n’est pas tant ~ das ist gar nicht zu verachten, F das ist nicht ganz ohne; éc. camarade ~ filziger, nicht gern borgender Mitschüler, chien-berger ||, pl. ^s-^s (schlg-bar-he') s/m. Schäferhund.

chiffarde). [spalter, Kleinigkeitskrämer.) chiffonniste (schl-fo-nißt) s/m. Haar-/ chifforton || P (schî-for-tg') [chiffe u. avorton] s/m. kleines Frauenzimmer, chiffrable (schl-fra'bl) a. berechenbar, chiffrage (schî-fra'tz) s/m. 1. Berechnen n. 2. Schreiben n mit Geheimschrift, Chiffrieren n.

chiffraille (schl-fra'j) slf. Zahlen^, chiffre [ar. çafar Null]. Zu 1 : Leihhaus: les quatre ~s die Gegenstände, auf welche 1000 Fr. und mehr geliehen worden ist. chiffrer: zu II: 5. mit der Chiffre od. dem Namenszuge verzieren; ~ aux armes impériales dem Namenszuge das kaiserliche Wappen beifügen. — III. se v\pr. beziffert, berechnet werden.

chibé (schl-be'), Une (U'n) P s/f. Dirne; vgl. roche 1.

chibis || T (schl-bi) s/m. 1. faire ~ aus dem Gefängnisse entspringen, ausreißen. 2. als int. = attention! (Fustier). chic [dtsch. Geschick]. Zu 1.2 : être pourri de ~ äußerst fein gekleidet sein, sehr anständig und vornehm aussehen. — Zu 1.3 : handwerksmäßige Geschicklichkeit, Mache f; faire de ~ ohne Modell, nach der Phantasie malen od. zeichnen. —II. -ment adv. famo's.

chicagotien ||, (schl-kü-go-tU, ä'n) a. u. CL(ne) s. aus, Bewohner(in) von Chicago.

chicandard: v. chicocandard im Suppl, chicardem/, ,vOt|| P (schl-kLr-do') a)m.

höflich, liebenswürdig. [knauserig.) cliichard || P (schî-schà) [chiche] a.) chiche : III. int. enf. U. P drohend U. herausfordernd : na! [knausern, knickern (Sd.).l cliichotterll P (schî-schL-te') ®a. vin.) cliichouïeuxIj (schî-schü-w') sim. abge-gerichteter Finke (zola). cliichstrac X P (schlsch-ßtrük) s/m. Exkrement n; corvée de ~ Scheuern n der Küchen, Fegen und Reinigen n der Höfe und Aborte.

chicmann*' P (schlk-mü'n) .9/m. Schneider. chi(co)ccr/7dard i|, ^e, auch ~quen^ (beides schl(-ko)-ks-dä'r, ^.a'rd) a. ganz famos (— chicard III).

chicorée: 7. P geziertes Frauenzimmer;

faire sa ~ sich aufspielen, chicredi (schl-krZ-di') slm. provC. schwächlicher, zwerghafter Mensch. chie-dans-Peau, pl.

to') s/m. Spottname für See-mann. chie-en-lit (auch ohne Bindestriche) : 2. unsauberer Hemdzipfel, der aus dem hinteren Hosenschlitze eines Kindes hervorguckt, chien : zu 1.1: P faire le - mit der Herrin auf den Markt gehen (von Dienstmädchen) ; les cheveux à la ~ mit wild zerzaustem Haar; t au ~ couchant Tamenhaartracht (i78o); v. Auhri. — Zu1.3 : P ~ aimé der einzig Geliebte; mon U liebkosend: mein Tierchen !; ~ du commissaire Sekretär des Polizeikommissars ; P~ courant Bremser, Thürschließer auf der Eisenbahn; éc. ~ de cour Studien-aufseher; ~ du quartier Adjudant; ~ de régiment Oberfeldwebel; en ~ schauderhaft; faire le plus ~ de ménage qu’on ait jamais fait in seinem Hause auf die hündischste Weise leben; bei Künstlern und Litteraten: du ^ Schwung, Dichterfeuer n, Originalität f; sacré ~ sehr starker Branntwein; du ~ P auch a) freches Maulwerk, b) etwas Ausgezeichnetes, c) Prügel^.; avoir un ~ pour q. in j. verliebt sein; s’éprendre du premier ~ coiffé sich in die erste Beste verlieben. — Zu 1.4 : voilà le ~ da liegt der Hase im Pfeffer; f pendant le ~ et le loup (Sév.) --- entre -x, et loup; statt jeter sa langue (bisw. auch sa plume) aux ^ a. donner ...; jamais à un bon ^ il ne vient un bon 08, richtiger: das Pferd, das den Hafer verdient, bekommt ihn nicht. — Zu 1.6 : s’installer en ~ de fusil sur... mit unter-gezogenen Beinen und vorgebeugtem Oberkörper niederkauern auf ... — 8. typ. unter die Form gefallene Letter; ~s per-chien(-)chien ]| p (schlg-schT') slm. Scherzname für mein Liebster, meine Liebste; als a. v. chien IY. im Suppl, chiendent: zu 3: voilà le - da liegt der Hund begraben!; Fv. arracher 1.7. chienlit (schi-g-li') slm. — chie-en-lit im Hauptwerk und im Suppl.

chien-loup: 2. Wolfshund, Spitz, chiennerie: 3. P Filzigkeit; Geilheit. —

4. Hundeloch n.

chiennesque* (schK-nL'ßk) a. hündisch, chier [lt. caca're]. Zu I: enf. die Kugel nicht treffen; P ~ dans la main à q. mit j-m sehr vertraut umgehen; ~ dessus et. aufgeben; - dur tüchtig arbeiten; ~ sur l’œil à q. j. gründlich verachten; envoyer q. ~ j. zum Teufel schicken; faire ~ q. j. durch alberne Reden rein toll machen; gueuleton à ~ partout üppiges Mahl; P X ~ dans la vanette sich nicht genieren; ~ sur le mastic gar nicht oder schlecht arbeiten; typ. P^ dans le cassetin aux apostrophes, r-r: auf die Buchdruckerei scheißen, sie aufgeben. — Zu II: - des baïonnettes Unmögliches leisten; ~ des carottes — ~ des cordes ; avoir ~é sa graisse magerer geworden sein. chierie P (schi-’ri) sis. 1. Scheißerei.

2.    -fig. großer Verdruß, Widerwärtigkeit.

3.    ßg. Zux rn, wertloses Zeug. Chiermerciantll f (schl-är-mär-W) npr.

m. Teuerdank.

Chiers || (schrar). II. npr.m. le - id., Zu-fluß des Thou, der bei Sedan in die Maas geht. Chieulles || (schlol) npr. f. id. n, Ort im Nord-Osten von Metz.

chieur: ~ d’encre oft auch Tintenkleckser, Bureau-arbeiter, Schreiber.

Chièvres: v. Croy.    [$rot.)

chife (schif) slf. prov. (Norm.) Runken m) chiffe [ar. chiff]. Zu 1 : vatikanisches Manuskript auf Lumpenpapier. — 5. f Zunge; faire Grosser la ~ sprechen. II. a. P abr. von und — chiffonné 2.    [court).!

chifferie (schi-f’ri) slf. Schwäche (Gon-/ chifferIindeP(schi-f8r-U'd)s//’.Schnapsrn. chiffertonll P (schi-far-tg') slm. Lumpensammler. [s/m. Pfeife f (= sifflet).) chiffle t (schl'fl) slf. auch ~et (schl-fl^)/ chiffon [ar. chiff]. Zu1.5 : auch Mädchen n mit zerknitterten Kleidern; v. rengainer im Suppl. Zu II: tissu - nicht appretierter Stoff.    [Leier (v. H.).\

chiffonie J" (schl-fo-ni') slf. Art Bettler-/ chiffonnage: 3. leichte Unpäßlichkeit, Verschnupftsein n; kleine Besorgnis. 4. das Lumpensammeln, Pa. JnHaltder Lumpensammler-Kiepe.

chiffonnée F (schl-fo-n?) slf. galantes Frauenzimmer; Lorette. chiffonner: ju 1.2: auch j. durch unzarte Äußerungen verletzen.

chiffonnier : zu1.1 : ~ colporteur umherziehender Fell-einkäufer; auch a. Lumpensammler-... Zu II. ~ère: 2. P Pfeife (---chiffre-taxe, pl. (schifr-ta'kß) s/m.

Strafporto-Zeichen n.

Chiffreur : 2. Porzellan-maler,derNamens-züge malt.    [Murrkops.)

chignardll P (schl-njä'r) s/m. Brummbär,/ chigner: 2. P immer brummen, maulen. Chignol(schl-Njol) npr.m. prov.=Guignol. chignoniserll \ (schl-njo-nl-se') ®a. via.

j. mit einem Chignon versehen. Chi-king!| (schl-ksi) npr.m. Schiking n, chinesisches Liederbuch.

chiliasme: lies: Chiliasmus, Lehre vom tausendjährigen Reiche Christi auf Erden, chiliastique (ki-ll-a-ßti'k) a. chiliastisch, auf das tausendjährige Reich bezüglich, ihm anhängend. Chilina (schî-lt-na') abr. von Michelina (Mérimée, Colombe).

Chill(i)eurs(-aux-Bois!0(ftf)ï-iôr(-fo-hïa')

npr.m. id. n, fr.Df. (Orléanais; 3.12. l87o). Chillon II (schî-js) npr.f. id. n. 1. Schloß bei Montreux, wo Bonivard eingekerkert

2. marquis de ~ = Richelieu. chillouÄ', ^que (beides schl-lu'k) a. u. CL s. schlllu'kisch, Schilluk(in), Nigritier-Volk im egyptischen Sudan und Marokko, cliilodiérésie 47 (ki-lö-di-e-re-ss) [grch.] slf. Hasenscharte (= bec-de-lièvre). Chimay :zu2: Joseph-Philippe de Biquet, prince de Caraman, comte de ~ id., belg. Diplomat (1806-86); v. Tallien.

Chimène [span. Seme'no Si'meon] : Gemahlin des Cid.

chimerll (schl-me') ®a. v/n. 1. f feinen Ärger auslasten, in Harnisch geraten.

2. provC. warten (86.). chimère: zu II. 3: d) Art Dämmerungs-Falter m.    [fantastique.)

chimérique: meist nach dem s.; Syn. v.j chirnico...(schi-ml-ko...)inZssg.,zB. ~-légal, ~e Ule-öä'l) a. gerichtlich-chemisch; social, ^e (^ßo-Ml) a. che'misch-sozia'l. chimie [egyptisch kemi schwarze Erde = Egypten] : ~ végétale = phytochimie, chimificationll (schl-ml-fl-kä-ßig' O) slf.

Herstellung auf chemischem Wege. chimiste: 2. -ß Droguenhündler. chimiste-aéronaute,pZ. ^s-^s(schj-mißt-a-e-ro-nö't) s/m. Luftschiffer u. Chemiker, chimiste-essayeur, pl. ^s-~s (schl-mißt-L-ßlL-lö'r) slm. Hütten-Chemiker (mit Untersuchung der Erze oder Metalle betrauter Chemiker), chimiste-expert II, pl. ~s-~s (schk-mißt-Lk-ßpä'r) slm. sachverständiger Chemiker, chimois || (schl-msa') slm. Sieb n zu Fleischbrühe.    [a. schimpa’nse-artig.)

chimpanzéen II, ^ne (schs-pg-fe-s', ^à)/ chinage: 2. P: a) Handel der hausierenden Trödler; b) Betrügen n durch zu hohe Angabe des Wertes seiner Ware; c) vol au ~ Diebstahl durch betrügerischen Umtausch; d) Scherz.    [wellig.)

chinant II, P (schl-ns', ~ä't) a. ilang-/ chinchard || (schs-schä'r) s/m-. Art Seefisch. Chinchilla: zu 1 : Wollmaus/’, ratten-artiges Rage-tier in Peru' (Eri'omys Chinchilla), chinchona (schü-scho-na') s/m. 1. H China-rinden-Baum. 2. Chinarinde f.

Chine: zu l: v. encre4; abr. c~ = papier de C~: sur c^, auf chinesischem Papier. — III. c^, slf. 1. P — chinage a. u. h. im Suppl. ; faire la c^,, aller à la c~ mit einem Warenpacken hausieren gehen; t Diebstahl m. 2. [engl.] id. (for. tschaîn), Hohlschlucht auf der Insel Wight, chiner: zu II: 2. P bekritteln, mäkeln; spaßen. — 3. P a) mit einem Packen auf dem Rücken hausieren; b) arbeiten, chineur: 2. P Spötter. 3. P Hausierer, bsd. mit einem von einem Esel gezogenen Karren; ~ à la boiterne (vgl. ds im Suppl.) Knabe, der mit einem Kasten hausiert.

4. P Fälscher von Pfandleihzetteln.

F (schîk-a-ttà) slm. Pferd n, Gaul. [qué im Suppl.) chiquement (schl-k’ms'<Z)g) adv. zu chi-j chiquer: zu I: 3. F ~ (conte) lügen. Zu II. 2 : Malerei: mit mehr Geschick als Korrektheit malen, ohne die Natur zu studieren (vgl. chic 1.3 im Suppl.). Zu II: 4. verzehren. [ 8 2. f Kinderspiel.) chiquette: in gleichem Sinne: par petites] chiqueur: zu 2: ~ de blanc Zuhälter. Zu 3: handwerksmäßig, ohne Modell arbeitender Maler.

Chiquitéen||: 2. ~ u. CL(ne) s. (zu den) Chiquillos-Jndianer(n Südamerikas gehörig).    [téen im Suppl.)

chiquito (schl-kl-to') a. u. slm. ----- chiqui-) chiquotte (fchl-k8ll) s/f. Peitsche aus Flußpferd-Leder. [s/m. heringsartiger Fisch.) chirocentre 47 (schl-r8-ßgllr, tL) [grch.]] chirognomonie (ki-r8-gn8-m8-nF) [grch.] slf. id., Kunst, den Charakter der Personen aus dem Beschauen ihrer Hand zu erkennen.

chinfreneau: 2. Hals- oder Kopf-schmuck, chingalais, ^e (schs-ga-lL'(8)a, ^S'f) a. u.

C^(e) s. — cingalais. chinger || \ (schs-tze') (Dm. v\n. sich wie Affen benehmen (Verne).

Chinghéti (schs-ge-tll) npr.m. Schingeti n, Hauptort der westlichen Sahara, chinique 47 (schî-nill) a. chm. acide ^ Chi'na-säure f.

chino-californien II, ~ne (schl-no-ko-ll-s8r-nlZ', ,Jä>'n) a. auf die Chinesen in Kalifornien bezüglich (Verne), chinois: zul: (nach dem §.). ZuII.2: auch ~ de paravent in demselben Sinne. Zu II: 3. auf Mauritius: Kleinkrämer. Zu III: F c’est du zx, pour lui davon versteht er nichts, chinoisant ||, -e (schi-nK-ss', ~g't) a. chinesisch redend, sich wie ein Chinese benehmend.

chinoiserll f (schî-nK-se') (Da. v/n. ~ jaspin — jaspiner (v. ds) bigorne, chinoiserie: 3.Kleinigkeitskrämerei, Zopf

m. 4. Schabernack m; Ungereimtheit, chinoisierll (schi-M-sle') s/m. Händler mit chinesischen Sachen.

Chintreuil || (schg-tröj) npr. m. Antoine ~ id., fr. Landschaftsmaler (l8l6 — 73). chiococoïde ^ (schi-8-k8-k8-Fd) a. schnee» beeren-artig.

chioggiote, auch chiojote (kl-8-(d)E-8ll, ^(t))Q8rt) a. u. CL s. aus, Bewohner(in) von Chioggia, it. Stadt in Venetien. chiot II (schî-o') slm. Junges n e-r Hündin, chiottes II P (schî-8't) slf.pl. Abtritt rn. chipe P (schip) slf. 1. Stibitzen n. 2. boire ~ sur chope einen Schoppen nach dem andern leeren.

chipette: 2. F = lesbienne (v. lesbien II.). chipotage (schî-p8-ts/H) s/m. kleinliche Zänkerei.

chipoter [int. chipp-]. Zu II: 2. P oberflächlich essen, hoch kauen; ~ la viande am Fleische herumknabbern. chippewaya/71|, ^wayane (schl-p8-wä-T', J.à'n), ~ouais,~ouaise    ® a, ~üi'f)

a. u. C~(e) s. = Chippivéen. Chippewa/s (schl-ps-wrv'®b) npr.m.pl. Nebenform von Chipéouays; le c~y die Sprache der Chipaways. chiquage: 2. F Lüge f, Geschwätz n;

planche au ~ Beichtstuhl. chiquarder_ (schi-kär-de') = chicarder. chique : zu II. 2 : P cela ne vaut pas une ~ das ist nicht einen Pfifferling wert. Zu II. 3 : P couper la (ou coller sa) ~ à q. j-m das Maul stopfen; couper la ~ à quinze pas sich schon von weitem durch den Geruch bemerklich machen. — 6. P leichter Rausch; üble Laune. 7. Ft Kirche, chiqué P (schl-ke') a. fein, elegant, nobel, chique-avoine, pl.

chirognomonique * (ki-r8-gn8-m8-ni'k) a.

auf Chirognomonie bezüglich, chirographier (ki-r8-grä-fl-e') [grch.] vja.

die Urkilnden abschreiben, chiromanie (fi-i*8-mä-rtF) slf. Onanie, chiromys 47 (ki-r6-mi'ß) slm. zo. = chéiromys.

chiron: 2. provS. Holzwurm, chironnage (fd)ï-ro-na'Q) s/m. prov.

Wurm-mehl n. [Holzwurm beschädigt.) chironné, ~e (schl-r8-ne') a. prov. vom] chiropédie (ki-r8-pe-dt') [grch.] s\f. Handpflege. [zu einer chirurgischen Kur feilt.) chirurgie : P être en - im Krankenhause] chirurgien-dentiste, pl. ^8-^8 (schi-rür-tzlg-dü-ti'ßt) slm. Wund- und Zahn-arzt. chirurgien-médecin II, pl. ~s-~s Ume-d'ßs') s/m. Wund-arzt, der zugleich Arzt ist. Chiselhurst (schi-st-l8llßt) npr.m. id. n (spr. tschllsl-hö^ßt), Wohnort Napoleons III. nach seiner Übersiedelung nach England, chiselhurstienner ||^>.(schi-st-lor-ßtrL-ne') (Da. vln. einen bonapartistischen Jahrestag feiern.

chiselhurstiste \ (^ßtllßt) a. u. CL s.

bonapartistisch, Bonapartist(in). chisseur (schl-ßö'r) slm. Raufbold (= ferrailleur).

Chit (schit) int. pst (zischender Ton, mit dem man j-s Aufmerksamkeit auf sich zieht, — psit) ; les demoiselles du Palais-Royal die im Palais Royal die Herren anlockenden Frauenzimmer.

chitine 47 (ft-tVn) slf. chm. Chiü'n n, Jnsekten-Gewebe n (Grundbestandteil der Insekten und Gliedertiere überhaupt), chitineux, ~se 47 (fl-tl-nö% ^ö's) a. chm. chiü'n-halüg.

Chiton (kl-tg') [grch.] s/m. Chillon: 1. grch.

Unterkleid; 2. zo. v. Hauptwerk.

Chivry (schî-wri) npr.m. sauce ~ — sauce à la ravigote (v. ds). chkipe (schkip) a. langue ~ Albanesisch n. ch. 1.: abr. = chef-lieu.

Chladni (klu-dni) npr.m. Ernest ^ id., dtsch. Physiker (i756-1827); de ru chla'dnisch. chIamy(do)phore ^ (M-mî-(d8-)f8ll) [grch.] s/m. Mantelträger m, Komposite in Egypten (Chlamydo'phora). [(Käfer).) chlarnys47(-mi'ß)[grch.]s/m.zo.ChllFmys] cliloracétique 47 (kl8-rä-ße-till) a. chm.

chlor-essigsauer; acide - Chlor-essigsäure, chloracétisation 11 47 (kl8-rä-ße-tl-sä-ßA ©) slf. méd. Betäubung durch Chlor-essigsäure.    [chloral.)

chloralum 47 (ttö-rä-Ibrm) s/m. chm. =] chloralumé, ^.e 47 (klö-rä-lü-me') a. mit Chlorall (bereitet).    [lich gelb.)

chloro... in Zssg. : 2. H u. zo. grün, grün-] chloro-argentate 47 (H8-ïO-âr-Qg-tâ't) s/m. chm. Chlorsilber n. chloro-aurate 47 (kl8-ro-o-ràll) s/m. chm.

Chlorgold n, Gold-chlorid n. chloro-borure47 (kl6-ro-b8-rüll) s/m.

chm. Chlorbor-r, Verbindung v. Vor mit Chlor, chloro-bromure 47 (klô-ro-br8-müt) s/m.

chm. Chlorbrom n. [grünfruchtig.) chlorocarpe H (kl6-r8-kàllp) [grch.] a.) clilorocéphale 47 (kl8-r8-tze-fâll) [grch.] a.

zo. grün- oder gelb-köpfig, chloroforme: vol au - Diebstahl an Eisenbahnreisenden, die man betäubt, chloroform/ser, jetzt mehr gbr. ~er. chlorogénique 47 (kl6-r8-tze-nill) [grch.] a.

acide ^ = acide cafétannique (v. ds, Spl.). chlorogonion II 47 (kl8-r8-g8-E) [grch.] slm. zo. Jnsuso'rien-Art. chloro-hydrargyrate47(kl8 ro-î-dr8r E-ïa't) [grch.] s/rn. chm. CHlor^quecksilber n. chloro-iodure 47 (klö-ro-t-8-dü'r) slm. chm.

Chloroiodü'r n. [u. zo. grün u. weiß.) chloroleuque 47 (kl8-r8-lôll) [grch.] a.

chlorométhyle 47 (kl8-r6-mk-1ill) [grch.^ s/m. chm. MethylchlorFd n. chlorométhylique 47 Ume-tï-It'f) [grch.] a. chm. mit Chlor-methyl verbunden, clilorométrique 47 (kl8-r8-me-trill) [grch.] a. zur Chlor-messung (gehörig), chlorophosphate 47(kl8-r8-f8-ßfäll) [grch.] slm. chm. chlorphosphorfaures Salz. chlorophyllien II, ^ne 47 ( klö-rö-fll-lfZ', -Jîfe'n) [grch.] a. chm. Blattgrün-... chlorophyllilere ^ (ftô-rb-fil-H-fâ'ï) a. blattgrün-haltig.

chlorophyllin, ~e 47 (flb-ro-fïW, U'n) [grch.] a. chm. chlorophyll-haltig. chlorops 47 (klo-rö'pß) [grch.) slm. zo.

Roggenfliege (Chlorops linea'ta). chloroptère 47 (kl8-r8-ptâll) [grch.] a. zo. mit grünlichen Flügeln oder Schwimmflossen. la. mit grünlichen Ähren.) chlorostachyé ^ (kl8-r8-ßtL-kl-e') [grch.]] chloroxycarbonique 47 (kl8-r8-kßl-k8r-b6-nill) [grch.-lt.] a. chm. acide - Chlor-kohlen-oxydgas n, Phosgàgas n. chloroxylinique 47 CJfft-O-uif) [grch.] a.

chm. acide ~ Chlor-oxylin-Säure f. chloroxylonll ^ (kl8-r8-kßi-ls') [grch.] slm. Seidenholz n vom Hima'laya (Chloro'-xylon Swiete'nia).

chloruration II 47 (kl8-rü-rn-ßb G) [grch.] sis. chm. 1. Chlorü'r-gehalt m. 2. Umwandlung in Chlorür. chlorure : ~ de chaux Bleichpulver n; ~ d’hydrogène Chlorwasserstoff; ^ de sodium Chlornatrium n, Kochsalz, chnique, & v. chenique, &. choc: au 1 : armes de ~ Stoßwaffen flpl. Chochones (fch8-fcho'n (Z)b) npr.m. pl.

Schoscho'nen, indianischer Stamm, chocnosophe: auch sjm. reicher Fremder, chocolat: zu I: ^.-Menier, ^- Suchard Schokolade aus den Fabriken von M., S.; ^ en poudre Krümel-Schokolade; F médaille en ~ St.-Hellena-Medaille f. — 2. Bauernfänger, Schlepper, chocolaterie: 2. ~spl. Schokoladen-waren. chocotte: 2. fetter Knochen bei den Lumpen.

sammlern.    kindischer Diener.!

chocra(sch8-kra')s/m. (aus Mauritius) kleiner] Chodruc-Duclos || (schö-drü-dü-klo') npr. m. id., reicher Pariser Sonderling, der zerlumpt ging (t 1842).    [Eitel des Taikun.l

chogoun (schö-gilln) [japan.] slm., jetziger] Choin II (schrg) npr. Marie-Jöly de ^ id., angetraute Maitresse des Dauphin, Sohnes Ludwigs XIV. (t 1744).

Choir : jetzt wieder gbr. [schwz. Ort (Zura)-I Choindez|| (sch°g-de) npr.m. Schwende nj choisel f (f^sa-fæ't) [b.l. closellum] slm. Art Wassermühle f.

Choiseul: bsd. Charles de comte du Plessis-Praslin, Marschall von Frankreich (1563-1626); und dessen Neffe: César, duc de sieur du Plessis-Praslin, ebenfalls Marschall von Frankreich (l598-l675). choisir [a/d. kausjan kiesen]. Zu II : prv.

auch qui ~t a le pis._    [wählt.]

choisisseur (schLa-sl-ßö'r) s/m. j. der aus-] choix [a/d. kausjan tiefen]. Zu 1: à ^ wenn man die Wahl hat. choke-bored (schök-bo'rd) [engl.] slm. ge» zogenerFlintenlauf, der sich nach vorn verengert, choie (schol) s/f. prov. Spiel n mit einem großen Balle; vgl. chouler im Suppl, choléate 47 (f8-te-ärt) s/m. — cholate. cholé(do)graphe47(k8-lê-(d8-)gràff)[grch.] s/m. Gallenbeschreiber. cholélithiase 47 (k8-le-ll-tl-a's) [grch.] slf.

path. Gallenstein-Beschwerden pl. cholem 47 (scho-lL'm) slm. tyix.gr. Cholem, einer der Vokalpunkte, gedehntes 6. cholerll (schö-le') via. Croffe-spiel: den Ball schlagen; v. cholette im Suppl.

Pfuschen.    [anderen Handwerken.)

choufliqueur: weitS. Stümper auch in/ chouia-chouia X R (schu-ka-schu-îa') [ar.]

[ineter gemacht werden, l 3. t Ort, wo Chrono-/

choléra, a. eo~: 2. R Zink(decker); Schlächterei : schlechtes, ungesundes Fleisch, cholère f (fö-Iä'r) slf. ----- colère, cholériserll* (ko-le-rl-se') ®a. via. zornig machen.

£holet II : II. sim. 1. in der Stadt Cholet fabrizierter Stoff, bsd. zu Taschentüchern. 2. rotes Tuch der Vendeer. 3. s seines Weißbrot.

choletais, (scho-l'tL' ©a, a. und C^(e) s. aus, Bewohner(in) von Cholet. cholette: 3. R beim Crosse-spiel: ei'förmiger Ball aus Buchsbaumholz, der mit dem Krickethammer weiter geschlagen wird, choleur R (scho-lö'r) slm. Crosse-spieler. Chollet || (sch8-lw) npr.m. id., Vende'er-Führer (t nés). [Gallen-Ausleerung.I cholorrhée 47 (fö-Iö-rc') [grch.] sis. méd.j cholose : 4. path. Gallenleiden n. cliom 0 (schg) slm. ---- chou im Suppl, chômage: zu 1: auch Streik, Ausstand;

E> frais de ~ Ausstandskosten^r. chômer [Diez : it. calma; Körting : lt.-grch. cau'ma]. Zu 1.2: Telegr. : sich im Zustand der Ruhe befinden (von der Leitung), chômeur (fd)o-tnö'r)s/m. feiernderArbeiter. chon || (schg) I. slm. 0 wahnkantiges Brett, auf die Beischale folgendes Brett. II. C~ n.d.h.f. dim. von Fanchon, Françoise. Chonchetto (schcr-schL-to') npr. f. id., Roman von Prévost.

chondrostome 47 (kg-dr8-ßt8'm) [grch.] slm. zo. Knorpelmaul n (Fisch). Chopartlj (sch8-pär) I. npr.m. François ^ id., fr. Chirurg (1750-1795). II. C~ s/m.

chir. Fuß-Amputation f nach Choparts Methode.

chope : II a. prov. zu reif, molsch, chopée (sch8-pe') als. monnaie ~ nicht voll-gewichtiges Geld.

choper: $u 1: s abfassen (von der Polizei); 86 faire ~ verhaftet werden. — 3. éc. im Laufen greifen. 4. R ^ une boite eine Wohnung mieten.

Chopin: zu 1.2: lies: Sohn des 1770 in Ranch geborenen Nicolas der 1787 nach Polen ging (t 1844) ; Fr. zx, wurde bei Warschau geboren (i8io, u. 1 1849). Zu II. c-2: auch Gewinn, gutes Geschäft.

chopine : 4. f Piquet: n’avoir ni tierce ni ~ nichts haben, was zählen könnte. Choppart|| (sch8-par) npr.m. Les Aventures de Jean-Paul vortreffliche Zugendschrift von Louis Desnoyers, erschienen 1836. Chopper: zu 1: fig. Fvon Mädchen: sich vergehen, fallen.

choquotte R (sch8-kö® 1. slf. Bequemlichkeit. 2. c’est de la das ist vortrefflich, einträglich (vgl. chocotte tut Suppl.), choral : zu I: 3. Gesangverein, chordorhize H (k8r-d8-rl's) [grch.] a. mit dünner langer Wurzel, chorège: auch Chorführer in der Jetztzeit. Chorges || (schörtz) [it. Catuïiges] npr. f.

id. n, fr. Ort (Hautes-Alpes), chorier II 0 (schö-rle) [C^, Einführer des Neusilbers in Frankreich) slm. — maillechort. chorionitis 47 (kö-rl-8-nl-ti'ß) s/f. path.

Lederhaut-Entzündung, cliorisanthérie ^ (kö-rl-ss-te-rF) [grch.] s/f. Klasse der Pflanzen mit getrennten Staubbeuteln.

choriso(-)lépide ^ (k8-rl-so-le-pFd) [grch.] I «.mit abgesonderten Schuppen, li.sjf. Hülle aus abgesonderten Schuppen, cliorisomètre (kô-rî-s8-mà) [grd).] slm.

Entfernungsmesser (Instrument), [fünft.) choristique(^ti'f) [gr ä).]slf. h.a. Tanz-/ Choron|| (sch8-rg) npr.m. Étienne ~ id.,

fr. Musik-Schriftsteller (1772-1834).

choroptène \ (k6-r8-ptà) [grch.] zo. a. u. ^8 slm.pl. auf dem Felde lebend(e Vögel).

Sachs-Villatte, Supplement.

chortologie (f6r-t8-l8-Qi') [grch.] s/f. = chortonomie.

Chose: zu 1: leçons de ~s Anschauungsunterricht m in der Elementarschule; en mettant les zxzS au pis im schlimmsten Falle; prv.: il n’y a rien de neuf sous le soleil, il n’y a que des ~s oubliées nichts Neues unter der Sonne. — Zu 5: dire le mot et la zxz, genauer: das Ding beim rechten Namen nennen; euphemistisch: un pot plein de la .X, fut vidé ein mit Menschenkot angefüllter Topf ... — Zu 12 : voyons, père CL Sie da, Herr ! ; le général CL co. Name für Boulanger (um 1889). — Zu 13: R avoir la - de ... die Freundlichkeit, die Ehre haben zu ...; Anstandsgefühl n; t règle de la (L Regel-Coß, Algebra (so im 15. sæ. genannt). — II. a. R sonderbar, eigentümlich; traurig; gerührt; je me sentis tout ^ mir ward ganz seltsam zu Mute.

chosiste* F (scho-sllßt) s/m. Anhänger Boulangers (v. chose 1.12 im Suppl.). Chott (sch8t) [ar.] slm., bisw. -6 (sch8t) slf.

Schott n, Salzsee in der Sahara, chou: au 1 : rx, frisé, ^ de Milan Wirsingkohl; v. bavarois int Suppl., feuille 1; ~ colossal schwindelhaftes Unternehmen; typ. P aller - pour - Zeile auf Zeile halten; être dans les ~x mit s-r Arbeit im Rückstand sein. — 6. R eo. Nasenpopel. Chouan: ^ne f zu Chouan I.b u. c. choubersky (schu-bär-ßki') [C^ Schuberski, Erfinder (i837 - 92)] s/m. (poêle) ~ fahrbarer Regulier-Füll-ofen.

choubra (schu-bra') [russ.] slf. Umhang m für Damen.    . [karren m.\

choucarde R ^ (schu-kä'rd) s/f. Schieb-/ chou-chou: 2. ^ = chayotte. chou-colza ^ (schu-k8l-sa') slm. =* chou (v. ds 1) colza.

choucroutard || * (schu-kru-tä'r) slm. = tête de choucroute (v. ds). Choucroutland R (schu-krut-ls'd) slm.

verächtlich für Deutschland n. choucroutman(n) R (schu-krut-ma'n) s/m.

— tête de choucroute (v. ds). chouette : zu 1.1: v. malin 3. gu 1: 4. f Art Kopfputz (17. sæ.). Zu III: F être ^ verhaftet werden.    [souhaiter./

chouetter || R sschÜ-L-te') ®b. via. =j chouflic, ~(c)k (schu-fll'k) [dtsch.] slm, = choufliqueur; a.weitS. schlechter Arbeiter, choufliquerll R (schu-fll-ke') [dtsch.] ®a. vin. und via. stümperhaft arbeiten, (ver-)

adv. so so, ganz gemächlich, chouine R (schü-Fn, a.schà) s/f. 1. Kartenspiel der Bauern in der Beauce. 2. garstige Nacht-eule (Frauenzimmer), choula R (schu-la') [dtsch.] slm. Zuden-schule f; Synagoge f.

chouler || (schu-le') ®a. v\a. prov. (Norm.) 1. stoßen, treiben. 2. mit einem großen Lederball spielen (vgl. choie), choumacre R (schu-ma'kr) Nebenform von choumac.

choumaquerll R (schu-ma-ke') [dtsch.] ®a.

vln. Schuhmacher-Arbeit machen. chonrinage(schu-rl-na'())s/iir.Abschlachten n mit einem Messer, Ermordung f. chourinard || R(^rta'r) s/m, — chourineur. chouriniculture F(schu-rî-nî-kül-1ü'r)s/f. Herausstreichen n, Ausschmücken n von Mordthaten in Zeitungen, chouterll R (schu-te') ®a. v\a. — caresser, chou-vache, pl.    (schu-wa'sch) s\m.

Palm- oder Stangen-kohl, hoher Kohl. Chouwaloff (schu-wa-l8'f) npr.m. Schu-wa'loff, russ. Name.

181]

chouwer 0 (schu-wâ'r) s/m. zo. molu'k-kische Karpfen-Art.

chrétien : zu1.1 : nom ~ Taufname m. Zu I: 5. lait cetaufte Milch. Zu II:

3. f provS. Aussätziger.

Clirétiennotil (kre-trL-no') n.d.h.m. dim.

von Chrétien (v. chrétien III.). chrétienté: 2. christliche Gemeinde in nicht christlichen Ländern.

Christadelphiens (krt-ßta-dLl-fb ®b) [grch.] slm.pl. Christadellphier, engl. Sekte, christianisation || (kri-ßtl-u-ni-sä-ßtz' ©) §//.. Christianisierung, Bekehrung zum Christentum.    [chrétienté 1).)

christianisme: 3. Christenheit f (=/ Christiern : v. Christian.

Christofle (krl-ßtöfl) npr.m. Charles -id., franz. Fabrikant von Alfenide (l805-63); v. argenterie.

christologique (krl-ßtö-lö-tzi'k) a. christo-logisch, auf die Christuslehre bezüglich, chromateur 0 (fro-ma-tö'r) [grch.] slm. Arbeiter, der bei f-n Erzeugnissen Chromverbindungen verwendet, chromatidrose 0 (^ti-drö's) [grch.] s/f.

path. blauer Schweiß (= sueur bleue), chromatiser II (^tl-se') [grch.] ®a. I v/a,

I.    regenbogen-farbig streichen. 2. J chromatisch machen. — II se ~ virés, sich regenbogen-artig bunt färben.

chromatodysopsie 0 (kro-ma-18-dt-s8-PßF) [grch.] slf. path. Schwierigkeit, die Farben zu unterscheiden. Chromatographie 47 (fro-ma-t8-grä-ft') [grch.] s/f. Farbenlehre, chromatophore 47 LtS-fo'*) [grch.] an.

Färbung gebend, die Hautfarbe erzeugend, chromatopseudopsie 47 (kro-ma-18-pßö-dö-pßF) [grch.] s/f. Falschsehen n in Betreff der Farben, als Gesichtsmangel, chromatoscopie 47 (kro-ma-18-ßkö-pF) [grch.] s/f. path. Farbensehen n. chromo (ïro-mo') [grch.] I. slm., bisw. slf. abr. — chromolithographie u. chromotypographie (v. Hauptwerk und Suppl.). —

II.    npr. co. général (L ----- Boulanger. chromolithographie!¹1| 0 (kro-m8-lî-t8-

grà-fî-e')[grch.]r)/«. chromolithographieren (in farbigem Steindruck ausführen), chromométrie 47 (kro-mö-me-trF) [grch.] s/f. Farbenmessung.

chromosphère 47 (kro-m8-ßfä'r) [grch.]^. Chromosphäre (äußerster Ring der Sonnen-Photosphäre).

chromosphérique 47 L^e-n'f) a. ch rom 0-sphärisch, zur Chromosphäre gehörig, chromotypographie 0 (kro-m8-1l-p8-gra-ft') [grch.] slf. Buntdruck m. chromovitm/Vll*, pl. ~aux (kro-m8-wl-tra'j, ^trö' ®b) slm. täuschende Nachahmung bunter Fensterscheiben, chroniquailler || * (kr8-nî-kà-je') ®a. v/n. für die Zeitungschronik schreiben, Bericht erstatten.

chronique: zu 3: (Wochen- oder Tages-) Chronik ob. Bericht m; v. boulevardier I. chronographe: 4. Chronograph, die Zeit selbst registrierender Apparat; -x, à étincelle Funken-Chron. ; Minutenzähler für Wettrennen.

chronométrie: chronoscope: 2.* Telegr. : Chronosko'p n, Instrument zurVeobachtung sehr kleinerZeiträume. chrysalidaire 47 (kri-fa-ll-da'r) [grch.] a. zo. auf Schmetterlings-Puppen bezüglich, Puppen-...    [(auch fig.).\

chrysalide: II. a. im Puppen-zustandc/ chrysaniline 47 (fri-fä-ni-tt'n) slf. orange Anili'n-Farbe.

chryside (kri-si'd) [grch.] s/f. zo. (noctuelle) .x, Messingplatte, Nachtfalter (No'c-tua chrysi'tis; = vert doré im Suppl.).

zum

[im Suppl.! vgl. auch Cilicie/

[cinabarin.I \ (ßl-na-brs', -i'n) a. =/

chrysitrichées H (kri-sî-trl-kê'®b) [gr$.] s/f. pl. Goldhaar-Cyperngräser n. chrysithrix ^ (kri-sl-trl'kß) [grd).] sim. Goldhaar-Gras n ( Chrysi'sthrix ca-pe'nsis).    [Reichtum geboren.!

chrysogène* (fri-fô-Qæ'n) sgrch.] a. imj chrysomélines: auch -ides(-me-U'b®b). chrysomitre 27 (fn-fô-mi'tr) [grcb-] sim.

zo. Finken-Art (Chrysomi'tris tri'stis). chrysostose 27 (kri-fo-ßlö'f) [grd).] s/m. zo. Glanzfisch; - lune Golteslachs (Lampris gutta'tus).

chrysotoluidine 27 (kri-s8-to-lü-î-di'n) sis. chm. Verbindung des Kohlenwasserstofss-Chrysa'n mit Toluidi'n. [chotement.l chnchotage (fchü-fchS-ta'tz) s/m. — chu-/ chuchoter \int. st]. 2. (eise zwitschern, bon Vögeln, Heimchen re.

chuintement!| (sch5s-1rns') s/w. Zischeln n, Eigentümlichkeit f ber Zischlaute, churrus (schü-rü'ß) sim. Ehurrus, das berauschende Harz des indischen Hanses. Chusan !| (schü-ss) npr.m. Schusa'n w,

chinesische Inselgruppe.

chusanais, -e (schü-sa-NW®a, -L's) a. u.

C-(e) s. von, Bewohner(in) bon Schusa'n. Chut [int. st]. II. sim. {pl. inv.) Rus: still: on entendit deux - man hörte zweimal „ruhig!" rufen.

chute: zu 1: choir de sa belle-ganz gehörig hinfallen; 0 Elektr. : - électrique elektrisches Gefall; co. - d’estime nach succès d’estime gebildet: nicht zu starker Abfall. Zu 3 : Sturz m e-s Handlungshauses. Zu 6 : Tischlerei: geschnitzter oder kupferner Zierat oben an e-m Wandpfeiler, a. am Fuß b. Möbeln re. chuter: zu I: faire - zu Fall bringen. Chy : v. Gnolles.

chyazique \ 27 (schl-a-si'k) a. chm. = hydrocyanique; acide - Blau-säure f. chyle: F se refaire le - eine gute Mahlzeit halten.

çhymocarpe ^ (schi-m8-k8'rp) sgrch.] s/m. Saftfrucht - Kapuzinerkresse f ( Chymo-ca'rpus pentaphy'llus). chymosine* 27 (fchi-rn8-si'n) sgrch.] sis. chm. Chymosi'n n (Stoff in der Hefe, der das Gerinnen bewirkt).

chyprerll* R (schl-pre') snach der Besetzung Cyperns durch die Engländer gebildet] (Da. via. mausen (== chiper). [Cigarette.! cibicAe, auch -ge R (ßi-bl'sch, -M'Q) s/f.j cible: 3. rundes Glasstück.

Cibot!| (ßl-bo) npr.m. François - Id., fr.

Maler (1799-187?).

ciboulot II P (ßl-bu-lo') s/m. Kopf. Cicerone : bisw. auch s/f. Führerin. cicéronerw* (tschi-tsche-ro-ne', auch: ßi-ße-ro-ne') (Da. v)a. - q. j-m als Cicero'ne dienen, [nische Beredsamkeit (Diderot).l cicéronerie (ßi-ße-rö-n’rl') s/f.ciceronia-/

cid: bisw. ohne Artikel; im Reime bisw. auch ßi. ci-devant: ju 1.2: auch a. inv. ce - sauvage dieser ehemalige Wilde. Zu II: -[jeune] Greis.    [Psy'che's.!

Cidippe (ßl-dlp) npr.f. Cidi'ppe, Schwester/ cidrerie (ßi-drL-n') s/f. Cider-Kelterei. ciel: zu 7 : thé. - ouvert Art Bedachung f der Bühne; Esb. : charger à - ouvert auf dem freien und öffentlichen Lade-geleise verladen. — 8. ^ arbre du - Gingkobaum, Konife're (Gingko bi'loba); géogr. Montagne du CL Götterberg (Mongo-ma-Lobat in Kameru'n).

cierge: zul: - dormant große bei Beerdigungen getragene und in der Kirche neben der Bank des Verstorbenen aufgestellte Kerze. Zu 3 : ^ - Kerzen-Kaktus (Ce'reus); - pascal Oster-K.; - géant ou gigantesque Riesen-K. (Ce'reus giga'n-teus).    [stück n.\

cig s (ßlg) [abr. von cigale 4] slf. Gold-/ cigale sschwed. qvittra zwitschern]. Zu I:

5. P Cigarre. II la C- id., Name eines provenzalischen Dichter-Vereins in Paris. cigalerw (ßl-ga-le') (Da. v\n. wie eine Zikade schreien.

cigalier ||, -ère (ßl-ga-lle', -ra'r) I. s/m. Mitglied n des Vereins la Cigale. II. a. auf den Verein la Cigale bezüglich, cigalisantll, -e* (ßi-ga-ll-ss', -ä't) a.

Verein la Cigale gehörend. . cigalou (ßl-ga-lu'). s/w. prov. zo. Singoder Manna-zikade (Cica'da Omi), cigaretteuse* (-ràe-tB'f) slf. Cigarettenmacherin. [macherin (— cigarière)! cigareuse (ßl-ga-rö's) s/f. Cigarren-/ cigarier ||, -ère (ßl-ga-rle', -ra'r) I. s.u. a. Cigarrenmacher(in); ouvrier - Cigarrenarbeiter. — II. -ère s/f. Werkstatt für Cigarrenfabrikation.

cigari//os, -tos || (ßl-ga-rl-lo'ß, -1o'ß)s/m.

Cigarrito, in einTabakblatt gewickelte Cigarette, cigaro F (ßl-ga-ro') s/m. kleine Cigarre, cigarotype* (ßl-ga-r8-ti'p) s/m. Form f zur Anfertigung von Cigarren und Cigaretten (= moule à cigares, à cigarettes), cigogne : zu 4: sdab de la - Oberstaatsanwalt m. — 5. X R Dragoner m, Kürassier m.

cilice: bsd. auch Vußgürtel;

Cilic/e : bei Garnier die Nebenform -ce. cilicisme 27 ( ßl-ll-ßi'ßrn ) s/m. die den Cilieiern eigentümliche Art, sich griechisch auszudrücken, zB. bei Paulus, cimaise: nach^.78 besser als cymaise. Dazu : placer un tableau sur la - ein Gemälde über dem Karnies in Brusthöhe anbringen,

also an einem bevorzugten Platze, wo jeder es deutlich sehen kann.

cimate F (fd-mä't) s/f. Prise Tabak, cimbèce 27 (ßs-bäö'ß) slt.] s/m. Keulen-(blatt-)Wespe f (Cimbex). cimbr/enll, -ienne (ßs-brl-K', -&'n), f -ois, -oise (-brsa'®, -sa's) a. eirnbrisch. cimeau (ßl-rno') s/m. 1. Forstwesen: Baumgipfel, Zopf-ende n. 2. Wipfelstange f, ch. Fallstange f (abgestorbener Baum oder Baumzweig, an dessen Fuße die Lockvögel angebracht find). 3. provC. auch -ée (ßl-rne') s/f. Gezweig n am Gipfel alter Bäume, ciment: zu 1: - de laitier Schlacken-Cement. [ms') s/m. Diamant-Kitt.! ciment-diamant ||, pl. -s-- (ßl-mg-dl-a-/ cimentage 0 (ßl-ms-ta'tz) s/m. Stein, schneideret: Befestigen n des zu bearbeitenden Steines auf einem kleinen Stocke, cimetaire f (ßi-rn’tä'r) s/m. — cimeterre, cimetiéreux, -se* (ßi-m’tie-rö'Oa, -ö's) a. Kirchhofgedanken erweckend, traurig, cimetiériste (-m’tle-ri'ßt) s/m. Maler von Kirchhöfen, [band n; Gängelband n.\ cimois (ßl-msa'®b) slm.pl. prov. Wickel-/ cinabrifère (ßi-na-brl-fä'r) a. zinnoberhaltig.

cinabrin ||, -e cinaré, -e ^ (ßl-na-re') sgrch.] a. und -es slf.pl. artischo'cken-artigse Pflanzen), ein carat II ( ßs-ka-ra' ) s/m. Kochkunst: Art Brühe f, Sauce f.

Cincinnatus: bsd. Lucius Quinctius - id., römischer Konsul und Diktator (um 460 v. Chr.), oft als Typus eines Mannes, der sich von einem hohen Posten zurückzieht und ganz einfach lebt, cinématique : II a. □ kinerna'tisch, auf die Lehre von der reinen Bewegung bezüglich, cinéraire : zu II: - des marais Sumpfaschenkraut n (Cinera'ria palu'stris). cinétique 27 (ßi-ne-ti'k) sgrch.] I. a. kinetisch, Bewegungs-... II. s/f. Kine'tik, Lehre von der Bewegung, cinglant, -c(ßs-gls'®a, -ä't) [cingler II.] a. peitschend, geißelnd, fig. rauh, scharf, streng.

cinglée* (ßs-gle') slf. Tracht Schläge, cinglonll* (ßs-glg') s/m. Peitschenhieb, cingulifère 27 (ßs-gü-ll-fä'r) a. zo. gürtel-tragend, gegürtelt.

cini (ßl-ni') s/m. zo. Girlitz, Finken-Art (Fringi'lla seri'nus).

cinnalmaque (ßln-nal-rna'k) s/m. Name e-s fabelhaften Vogels (V.H.). cinnamol (ßtn-na-rn8'l)s/m. chm. Storax-harz-Extrakt, auch Toilettenmittel für Damen;

-    saponiné Mittel gegen weißen Fluß, cinq [* cinque statt quin que]. Zul: Füllet trois font huit Lahmer m ; *- heures Fünf - uhr- Theegesellschaft f (---- five-oclock-tea) ; les - à sept die Besuche intimerer Freunde zwischen 5 u. 7 Uhr vor dem Diner; - pas Fünfschritt m (Tanz) ; se repasser des bocks en - sec b. Ecarté die verlorenen Seidel in fünf Strichen, ohne Revanche einem andern anhängen.

cinq-centimados: auch -orès (ßs-ßs-tl-mä-d8-ritz'ß) s/m.

cinq-six (ßsk-ßi'ß) s/m. aus Wein destillierter Alkohol zu 60 Grad, wie der Cognak. cinquantain ||, -e (ßs-kg-ts', -a'n) a. in etwa 50 Tagen wachsend und reifend, cinquantenaire * (ßs-kg- t’nä'r) s/w. 1. fünfzigjähr. subiläum; - du mariage goldene Hochzeit. 2. Fünfzigjähriger.

3. j. der ein 50-jähriges Zubiläum feiert. Cinquième R (in den beiden flgd. Bedeutungen meist ßS-tK'm gespr., wie es auch bisw. -t-geschrieben wird) : zu1.3 : auch Vs Liter Wein, etwas mehr als ein canon. Zu III. slf.: Ballonmütze, hohe Mütze, bsd. von Zuhältern getragen, eintrage : 2.0 Biegen n ; Esb. : - à chaud des railsWarmbiegen n d.Kurvenfchienen. cintrer: 4. R halten: être -é fest gehalten werden, sich nicht rühren können, cipahi (ßl-pa-i') s/m. = cipaye. cipige R (ßl-pi'0) slf. = cibiche im Suppl, cirage: 6. fig.F glänzendes Lob. cirag/erll, -iste (|ï-râ-Qiè', -Qi'fct) s/m. Wachsmaler.

circomane (ßlr-k8-ma'n) s. Zirkusnarr, j. der für den Zirkus begeistert ist. circonférentiel, -le (ßlr-kü-fe-rg-ßiL'l, -K'l) a. Umkreis-...

circonscriptible (ßlr-kü-ßkrl-pti'bl) a. math. umschreibbar.

circonscription: zu 3: auch Schulbezirk m;

-    de remise gratuite Ortsbestellbezirk m für Briefe und Telegramme; commissaire de la - Bezirks(polizei)komrnissar.

circonscrire: zu 1: Telegraphie: - un dérangement de ligne einen Leilungsfehler eingrenzen, umschließen, circonstance: zu 1: dans ces -s unter diesen Umständen; l’homme de la - j. der sich nach den Umständen richtet, circonstancier: 2. -é de qc. von etwas als Neben-umstand umgeben, circonvoisinll, -e t (ßtr-ka-wra-ss', -i'n) a. benachbart.    [umherfliegend.!

circonvolant, -e (-w8-lg' ®a, -ä't) a.\ circonvoluti/, -ve 27 (ßlr-ke-w8-lü-ti'f, -t'to) slt.] a. an. gewunden, den Hirnwindungen anliegend; couche -ve gewundene Schicht der grauen Hirnsubstanz, circuit: 5. Elektr.: Stromkreis, Kreislauf;

-    des faîtes Firstleitung f; fermer

(ouvrir) un - einen Stromkreis schließen (öffnen) ; mettre dans le (hors du) - in den Stromkreis ein- (aus dem Stromkreise aus-)schalten.    [im Umkreise.!

circuitant, -e* (ßlr-N-tg' ®a, -ä't) «./ circulaire: zu 1 : billet - Rundreise-Billet n; voyageur du - Cook Reisender mit einem Cook’schen (spr. kük...) Rundreise-Billet; -ment adv. auch durch Rundschreiben. Zu III. s/m.: 2. eiserner Reifen, circulant: II * s. Umhergehende(r).

circuler: zu 2: Eisenbahn: Verkehren, circuleur (ßlr-kü-lö'r) slm. Pflastertreter, circulus 0 (ßlr-kü-lü'ß) [It.] sjm. Kreislauf, Zirkel.

circumduction.: Turnerei: - des bras tendus en arrière Rollen n der Arme, circumméridieu II, -ne 0 (ßlr-köm-me-a. äst. um

dazu: Vertrag

[ben.!

-echt schottische Far-/

rî-dlg', -K'n, auch -kg-) [tt.] den Meridia'n liegend, circumnaviguer^ (ßlr-kom-na-wl-ge', auch -kg-) (Da. via. umfa'hren, umschi'ffen. circumpolaire 0 (ßlr-kom-po-lä'r, a. -kg-) a. um den Pol liegend, circumscriptible ( ßlr -Jörn - ßkrl - ptî'bl,

а.    -kg-) a. — circonscriptible im Suppl, circumspiritisme ( ßlr-kom-ßpl-rl-ti'ßm, a.

-kg-) Lit.] slm. Cireumspiritismus, bei dem die Personen mit Geister-Erscheinungen umgeben w. circumterrestre* (ßlr-k6m-tä-rL'ßtr,

o. -kg-) [It.] a. um die Erde; navigation

-    = circumnavigation.

cire : aal: comme de — (schon 6eiMarot, Lft.; aber ital. tutte cose vanno da signore, daher bisw. comme de sire !) ; R avoir de la - aux yeux keinen Scharfblick haben; F vol à la - Diebstahl v. silbernen Löffeln re. durch Ankleben derselben mittels eines Heftpflasters unter dem Tische, von wo sie der Helfershelfer nachher abholt.

ciré P (ßl-re') slm. Neger, cire-fil, pl. --- (ßir-fi'l) s/m. Fadenwächser. cirer: zu 1.2 : fig. - les bottes à q. j-m schmeicheln; R - q. j. in übertriebener Weise loben, herausstreichen. Zull: 2. se

-    sein Schuhzeug wichsen; R se - en fourrier sein Schuhzeug zwischen dem Strohsack und den Brettern der Bettstelle!

cireux: 2. wachs-artig. [abreiben./ cirrhine 0 (ßlr-ri'n) [It.] s/m. zo. Cir-rhi'nus, Karpfen-Art.

cirro-stratus 0 (ßlr-ro-ßlra-tü'ß) [It.] s/m. Cirrostra'tus, fedrige Schichtwolke (vgl. cumulo-stratus). cisailles, auch -e sg. Zu 1 : -s auch Baumschere; Telegr.: Drahtschneidemesser n; 0 -es circulaires ou cylindriques Kreisschere; -e à guillotine Parallelschere; -e à levier Stock- oder Bock-schere; -e à main Handschere; -e à queue Maulschere; -e à pédale pour le carton Pappschneide-Maschine mit Trittwerk. cisalpin: II. la [république] C-e npr.f. die Cis-alpinische Republik iu Ober-Jtalien, 1797 von Bonaparte gegründet.

Ciscaucasie (ßlß-ko-ka-si') npr.f. la -d Ciskaukasien n (nördlicher Teil des Kaukasus), ciseau : zu II. 1: rédacteur aux -x Scheren-Redakteur (Journalist, der aus anderen Zeitungen mit der Schere Artikel für sein Blatt aus-schneidet) ; travailler à coups de -x aus anderen Büchern re. zusammenstöppeln, ciselant II, -e (ßi-s'lg', -a't) a. ziselierend, ciseler: zu I: 5. Trauben ausbeeren. —

б.    Kochkunst: Einschnitte in einen Fisch!

ciseleur ist auch a.    [machen./

cisellement || (ßi-sL-l'mg') s/m. Ausbeeren

n der Trauben.

cisellerie (ßi-sL-l'rF) slf. Scheren-Fabri-kation und Erzeugnisse derselben, cisgangétique (ßiß-gs-tze-ti'k) a. géogr.

diesseit des Ganges; v. Inde I. Cisleithanie (ßlß-lL-tä-ni') npr. f. la -Cisleithanien n (Österreich westlich der Leitha), cisoire : auch -s pl.

cispyrénéen ||, -ne (ßlß-pl-re-ne-s', -sb'n) a. géogr. diesseit der Pyrenäen, cissaharienll, -ne* (-ßa-L-rlg',-K'n) a.

géogr. diesseit der Sa'hara, eissaha'risch. Cissey (ßl-ßitz) npr.m. Ernest-Louis-Oc-tave Courtot de - id., stanz. General, 1871 Kriegsminister (18II-82).

eiste: zull. 1: a.kistenförmiges Steingrab.

ci table: der gerichtlich vorgeladen w. kann. citadelle [* civitatella]. 2. F grande -Gefängnisdirektor m. [Kasernenstadt.! cité-caserne, pl -s--s(ßl-te-ka-sä'rn)s//(/ Cité-Empire (ßl-te-g-pt'r) slf. amerikanischer Name von New-York. [s/f. Großstadt.! cité-nation* ||, pl. -s-- (ßl-te-nä-ßbO)/ citerné, -e (ßl-tar-ne') a. zisternenförmig, citeur, -se (ßl-tö'r, -ö's) s. j. der (die) j.

anführt, vorladet re. cithariste : auch slf. Zither-spielerin, citolégie* (ßl-tö-le-E') [It] slf. Methode zum Schnell-lesen-Lernen. citoyen : zu 1.2 : zur Zeit der ersten Revolution : - officieux Bedienter. Zu l: 3. f Mitbürger (= concitoyen), citron: au 1.4: Zitronen-falter (Papi'lio Rhamni). — 5. f Kopf. Zu III: prince C- Beiname des Prinzen von Oranien in Paris, citronnent, -se (ßl-tro-nö', -ö's) a. saftig wie eine Zitrone.

citrouillard l| R(ßi-trü-jä'r)s/m.Drago'ner. civaïste (ßl-wa-i'ßt) a. schiwaïstisch (indische Religion).    [Weide-platz.!

civard l| R (ßl-wä'r) slm. Krautwerk nj civet : zu 1 : prv. un peu de sel ne gâte pas le - etwas Salz schadet dem Braten nicht; sans faire un long - [Nisard: It. sive] um es kurz zu machen, civière: zu 1 : Telegraphie: & - à bobines Drahtrollen-Träger m. civil: zu 1.2: personne -e juristische Person. Zu 1.3 : en tenue -e in Civi'l (vgl. bourgeois II. 1).    [re.!

clabauder: 3. klappern, zB. von Holzschuhen/ clabrit II (klä-bri') s/m. provL.Schäferhund. Cladel (kla-dLl) npr.m. Léon - id., fr.Schr.

(gb. 1835). tnjpl., Sumpfgräser nlpl.\ cladiées ^ (ïla-b^ ®b) slf.pl. 9tufcriete/ cladode: ^ richtiger s/rn. 2. flacher, blattähnlicher Zweig.

cladostepbeH(kla-do-ßtäs'f)[grch.]s/m.Ast-kranz, Alge (Clado'stephus). [spiel n.l clafot il P (kla-fo') sjm. enf. Blindekuh-/ clafoutis! (flä-fü-tV) slm. provS. Bauern-Kirschkuchen.    [verunglimpfen.!

claie [*cleta]. Zu 2 : traîner sur la - fig.) Claim (klg) [engl.] slm. 1. Anteil an Land re.

2. gold-haltiger Boden, claimer: 2. R schreien, clain: zul: 3.0 construction à- Bau mit Dachziegel-Verband, clair: zul. 6 : agr.terre en labour-baumloser Acker. — Zu III. 2: le plus - de sa bourse Re Haupt-einnahme; télégraphier en - in gewöhnt. Schrift... (nicht chiffriert); le sabre au - mit gezogenem Säbel. — Zu III: 4. F Auge n; v. allumer im Suppl.; souffler ses -s schlafen. — ZuIV. -e slf.: 4. flaches Bassin zum Schutze der Austern in einem Park zur Ebbe-zeit. claircière 0 (klar-ßra'r) slf. lose Stelle in einem Gewebe.

clairer: auch typ. : - les formes die Formen waschen. — II. v/n. prov. leuchten, clairet: zuII. 1 : être entre le blanc et le - leicht angesäuselt sein. Zu III. -te slf. 1 : weiße Weinrebe in Süd-Frankreich und der daraus gekelterte Wein. — IV. C-te

n.d.b.f. Klärchen n.

claire-voie: zu 3: (enceinte à) - Stake't-zaun m. — 4. prov. (Normandie) Stein-balustra'de. [lich, lückig, mit Blößen.! clairiéré, -c (klä-ne-re') a. Forstn,. : räum-/ clair-obscuriste (klär-8b-ßkü-ri'ßt) slm. Helldunkel-Maler.

clairon : zul: 8. zo. Bienen-käfer, -Wolf. claironienll, -ne f (klä-rL-nig', -fi'n) a.

nach Art der Clairon (V.). claironnslf/e, -ée X (klä-ro-na'd, -ne') slf. Trompeten-weise, -geschmetter n, auü): schmetterndes Krähen des Hahns.

claironner || (flä-rö-ne') (Da. vjn. 1. f auf der Trompete blasen. 2. provN. funkeln, glänzen.

clairsemer|| * (klär-ßs-me') Ob. se -vjréfl. sich lichten, dünner werden. Clair-sur-Epte: Saint

zwischen Karl dem Einfältigen und dem Normannen-Herzoge Rollo (912).

clairvillienll, -ne (klär-wl-liZ', -fi£'n) a.

im Stile Clairville's (Gautier), clairvoisé, -e 0 (klär-wK-se') a. dünn UNd durchsichtig (von Fellen). [Sienne. 1 Claise (klèos) npr. f. la - die -, Zufluß der/ clamecu/x: auch -an sg. clamer: jetzt wieder oft gbr.: schreien, rufen, Lärm machen, clan: coloris vernis clanche (klssch) slf. ----- clenche, clangorer || * (kls-go-re') (Da. vjn. tonen (= résonner).

clap (Mp) int. klapp!    [Mörtel.!

clapée 0 (klâ-pë') slf. Anwerfen n von/ clapement || (kA-p'ms') s/m. - de la langue Schnalzen n (= clappement), clapet: 2. Klapper f. clapier: II. C- npr.m. v.Vauvenargues. Glapissement || * (kla-pl-ßmg') slm. Plätschern n (vgl. clapotement im Suppl.), clapot II (Hâ-po^s/m. = clapotement, Spl. clapotement II (M-po-tmg') sim. Plätschern -r, Anschlagen n der Wellen; klapperndes Aufschlagen derHufe; Klappern n. clapoter: 2. P umschlagen (von Kähnen);

v. triangle 6. II v/a. R essen, clapoteux: fig. beweglich; lärmend, claquage (ïlâ-îa'Q) sim. = claquement, claque: zu I: 4. R — dent 3. 5. prendre ses cliques et ses -s seine Siebensachen zs.-suchen, sich aus dem Staube machen.

6. F Hurenhaus n: gonzesse de la -Bordellhure.

claqué (klä-ke') I R slm. Leiche f: hotte aux -s Morgue f. II a. 1. Sport : cheval

-    niedergebrochenes Pferd (dessenSchienbeine verletzt sind). 2. bottes -es wasserdichte...

claque(-)dent, auch ---s gschr. Zu 3 : auch Spelunke, übelberüchtigte Kneipe. claque(-)dentiste R (tlak-dg-ti'ßt) s/m.

-    claquedent 2.

claquement: auch Anschlagen w, Klappern n; Eisenbahn: - des rails Klappern der Schienen; - de la langue Schnalzen n. claque-patin !| R (kläk-pa-ts') s/rn. j. dessen abgetragener Schuh gegen die Fersen schlägt; Schlarfenträger; armer Teufel, claquer: ju 1.1 : - du fouet mit der Peitsche knallen. Zu 1.2: Prétot; se laisser

-    sterben. Zu II : 4. durchbringen, ver

jubeln; - son mobilier seine Möbel verkaufen.    [der man Zeichen giebt.!

claquoir (M-kös'r) slm. Klapper f} mit/ Clarenbaut || (kla-rg-bo') npr. m. Name e-s Hundes im Renard.

Clarence: III c- slf. 1. Omnibus m.

2. Art Schuhzeug n ohne Hackenleder, clarificateur: II -, -trice (kla-rl-fl-ka-trllß) a. abklärend.

clarifleur 0 (kla-rl-fî-8'r) slm. Klärer. clarine : 3. } Klari'n n, Klarine, bsd. bei Trompeten-Aufzügen die helle Oberstimme blasend, clarinette [*clari'nus]. Zu 1 : auch s/m.

-    pédale* (isoi) Peda'l-Klarinette. clarinetterl F (klà-rî-nL-te') (Da. v\n. nur

co. Klarinette spielen.

claripenne 0 (M-rî-pà) a. zo. mit hellen oder durchsichtigen Flügeln.

Claris npr. v. Florian 2.

Clarisse: zull: chapeau0-ArtDamenhut. clarté: zu4: -ß auch clairté (klär-te'). —

5. prov. Licht n, Kerze, Feuer n. clarteux, -se* (klar-tö' ®, -ö's) a. hell, glänzend.

e-s Feuerwerkkörpers re.

verlogener Soldat.    [Klavier.!

claveciniste : 2. (nicht L) Komponist für/ clavelisateur (Ha-to’H-fa-tö⁷r) s/m. j. der die Schafpocken ein-impft. clavichampêtre F (kla-wt-schs-PZ⁷tr) [clef des champs] a. co. péan - Lobgesang m auf die Lust, das Weite suchen zu können, clavier [It. clavis]. Zu 3 : weitS. Gesamtheit f der Töne, auch von Instrumenten ohne Tasten, zB. der Klarinette, Umfang eines Instruments, clavigère: 2. h.a. X Keulenträger, clavije ^ (Hä-tol⁷Q) s/m. Clavi'ja, Myr-fine'en-Gattung.    [Calvin II.).!

clavin : 3. s Weintraube f{= calvin; v./ claviotll P (-wl-o⁷) slm. Schleim im Halse, clazomenien ||, -ne (kla-s8-m8-nd', dS'n) a. und C-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Clazo⁷menae.

clédar, auch -al (klk-da⁷l), -ard|| (-dä⁷r):

auch geflochtene Einfriedigung von Wiesen re. clef: zu 2: Register n; als bloßes Füllwort: à la - unübersetzt: il y a des femmes à la-

[Chor-knabe.!

prov. (Norm.)/

Clas (fia) I. int. - - Lärm e-r platzenden Bombe,

II. s/m. t = glas 1. classe : zu 1 : X être de la - im letzten Dienstjahre stehen, fig. gegen alles gleichgültig sein; Forstw. : - de fertilité Standortsgüte; 0 Bergbau: -s pl. de minerai Abschläge mlpl.; math. Klasse e-r Kurve oder Fläche. Zu 2 : P un - dirigeant [de la - dirigeante] ein Mann aus den besseren Ständen {ant. prolétaire), classe-feuilles, pl. --- (klaß-fö⁷j<Z)b) s/m.

Briefordner. [de - Akten-ordner.! classement [classer 4 im Suppl.] carton/ classer: zul.1: Sport: prix-és klassifizierte, d.h. in den Statuten festgestellte Preise; cheval est -é ... ist e-r Klasse zugewiesen, je nachdem es Preise der 1., 2., 3. oder 4. Klasse gewonnen hat; - q. dans ses papiers j. in s-e Papiere aufnehmen. Zu 3 lies: Musterrolle. — 4. - une affaire eine Sache zu den Akten schreiben.

classe-titres ||, pl. (klaß-tLtr) s/m. = classe-valeurs im Suppl. [ordner.! classeur: - de correspondances Brief-/

classe-valeurs ||, pl.---(klaß-wa-lö'r)

s/m. Brieftasche f für Wert-papiere, classificatoire* (kla-ßl-fl-ka-tsä⁷r) a. klassifizierend.

classique: □. Zu 1.4: <8> grège - Art seine Seide. Zu 1.6 : année - Schuljahr n. classiquissime F (kla-ßl-kl-ßl'm) [lt. sup.\ co. überaus klassisch.

Claude: zu I: v. Lorrain IL; t dame -Schimpfname von Euge’n von Savoyen. —

IV. npr. id., Polizeichef von Paris (schrieb 1881 seine Memoiren).

Claudette (glo-dœ t, Ho-) n.d.b. f. [dim.

Claude I. f.] Klaudi'ne.

Claudie (glo-dL, Ho-) n.d.b.f. Klau’dia. clausène ^ (Ho-f&'n) [Clausen, Däne] s/f.

Clau'sena, zu den Pomeranzen gehörend, clauséné, -e ^ (klo-se-ne⁷) a.n. -es slf.pl.

elau⁷sena-artig(e Pomeranzengewächse n). claustration: a. Leben n in geschlossenen Räumen.

claustrophobie to (klo-ßtr8-f8-bi⁷) [tt.= grch.] slf. Psychiatrie: Scheu vor dem Aufenthalte in einem geschlossenen Raume (= clithrophobie im Suppl.). clauvisse (klo-wi'ß) = clovisse im Suppl. clavai 0 (kla-wL⁷) slm. Bergbau: Art Grauwacke f zwischen Kohlen.

clavaire : zul: 2.prov8. Pförtner. Zull:

ÿ - digitée — doigtier 3 b. [lis).! clavalier: (Zantho⁷xylum clava He⁷rcu-/ clavandier || (Hä-toß-bfe⁷) s/m. Verwalter im Hospiz auf dem Großen Bernhard. Clavaroche (M-wa-r8⁷sch) npr.m. als Typus: Zungendrescher; capitaine -Typus e-s Mädchenjägers; - de caserne

es sind Frauen da; thé. pièce à - (Büh-nen-)Stück mit Überraschungen, Gefängnissen rc.; roman à - Roman, zu dessen Verständnis ein Schlüssel gehört, die Erklärung der erdichteten Namen; X P- de champ de manœuvre Ulk, der dem Rekruten aufgebunden wird; P perdre sa -Diarrhöe haben. — Zu 6 G: - anglaise, -universelleUniversal-schlüssel, englischer Schrauben-schlüssel; Bergbau: Spundstück n; Telegr.: - de court circuit Schlüssel zum Ausschließen; - de décharge Ent-ladungs-schlüssel; - d’inversion Wechselschlüssel; - de réglage Kontrollzahn m bei der Feder-trommel des Morse-Apparates; - à vis = - à écrou ; Weinbau : -(-)ficheuse Loch-eisen n, um die Löcher zum Einsetzen der Pfähle zu machen, cléidagre & (kle-î-da’gr) sjf. richtigere Form von cléïsagre (v. ds).

Clémanges : v. Clémenges im Suppl. clémence: zu I. auch: Milde des Wetters. Clémenceau: Eugène - id., franz. Arzt, Führer der Radikalen (gb. I84l).

clémenci8me(kle-ms-tzipm)s/-». politische Grundsätze Clemeneeau's. clémenc(el)iste* (-ßi'ßt, -ß’li'ßt) a. und s/m. Anhänger Clemeneeau’s, radikal. ClémengesIj (He-mä⁷Q) npr.m. Nicolas de - id., scholastischer Philosoph (l360-1440). clémentin : zu II. 1. lies: Anhänger des Papstes Klemens VII. (v. urbaniste). Zu III. -6 slf. : 2. kleines Samtkäppchen. 3. C-e, Name einer Versicherungsgesellschaft. clencherw (kls-sche⁷) (Da. v\n. fallen, sich verführen lassen.

Cléobuline (kle-8-bü-li'n) npr.f., Name der Christine von Schweden, im Grand Cyrus von Scudéry.

Cléomède (kle-8-mLP) npr.m. h.a. Kleo-mepes, griech. Gelehrter, 1. sæ. vor Chr. Cléomire (kle-8-mï'r) npr.f., Name der Catherine de Vivonne, marquise de Rambouillet (gb. 1588), im Grand Cyrus von Scudéry.

CléonII (tk-ß)npr.m. h.a. Klepn,tollkühner Volksführer in Athe'n (t 422 vor Chr.), cléonien || (kle-8-iW⁷) a/m. v. lion II. Cléopâtre: II c- s/f. zo. Zitronenfalter m (Papilio Cleo'patra). cleptomanie & (klL-ptä-ma-nl⁷) [grch.] slf. Kleptomanip, krankhafte Sucht zu stehlen, clerc : zu 3: petit - Laufbursche. — 5. 0 Bergbau: prov. - d’à bas Werkmeister (— contremaître), clergeon || (klar-tzg⁷ ) slm. cléricafard ||, -e P (kle-rt-ka-fäp, -fa'rd) s/m. mv.part = clérical II. cléricaille* (kle-rl-ka'j), a. -rie (-ka-j’rl⁷) slf. Pfaffengezücht n.

cléricalisationll* ( kle-rî-ka-lî-sà-M⁷ O) slf. Unterwerfung unter die Pfaffen, cléricaliser ||* (kle-rt-ka-lî-se⁷) (Da. via.

den Pfaffen unterwerfen, cléricanaille P (He-rMä-na'i) slf. = cléricaille tm Suppl.

cléri co-galant II, -e (kle-rl-ko-ga-lg⁷, -s⁷t) a. Liebschaften von Geistlichen betreffend, clérico-judiciaire * (kle-rl-ko-tzü-dl-ßla'r) a. Geistliche vor Gericht betreffend. Clermont: Kochkunst: potage de croûtes gratinées à la - Suppe/’von gebackenen Brotkrusten mit Zwiebeln, clermontie H (klär-ma-tl⁷) slf. Clermo⁷ntia, Lobe'lien-Art.

clérouchie (He-ru-lt⁷) slf. h.a. Ansiedelung von Kleru'chen (v. clérouques). Cléry : 2. id., fr. Stadt an der Loire (Loiret).

3. id., Zufluß des Loing. cliabeau (Hï-a-bo⁷) slm. Dirnen-Argot: Arzt, clianthe ^ (klî-s't) slm. - de Dampier Dampier’s Klia'nthus, Leguminosen-Art.

clibane* (Hï-6a⁷n) [grd).] slf. kleiner tragbarer Back-ofen. cliché: 2. P Durchfall m. cliché: zu 1: photographisches Negati⁷v. — 2. F sortir (ou tirer) son - immer dieselbe Redensart brauchen. II. -, -e a. stereotyp, unveränderlich, sich immer auf dieselbe Art wiederholend, clicherie e (kli-sch’rï⁷) slf.: a) Fabrikation von Stereotypplatten; b) Stereotypie, Stereotypengießerei. [Durchfall leiden.! Clichy : P [cliché im Suppl.] aller à - am/ clichyen: v. clichien. cliclaquer ||* (klî^la-ke⁷) (Da. vjn. mit der Zunge schnalzen, mit der Peitsche knallen, dient: 4. P Jndividmlm -r, bsd. v. Dirnen und Gaunern gerupfter Mensch, P Potsdamer. 5. 0 Bergbau: - de bocard Pochgast; - d’usine Hüttengast, Grubenbesitzer, der in fremder Hütte schmilzt, cligne-musette: richtiger: Verstecken », Greif-versteckspiel n (= cache-cache) ; a. der Spielende, der die anderen aufsuchen muß; c’est toi qui es - du bist d’ran. clignette (klî-njüs't) sjf. enf. = cligne-musette im Suppl.

clignot: 2. P Auge ^; baver des -s weinen, climactère Qj (kll-ma-ktä'r) [grch.] slm. Astrologie: klimaktepisches Zahr, Stufenjahr n (Zeit mit gefahrdrohender Wendung; v. climatérique 1).

climat: zu 2: 6fb. poét. dans ces -s an diesem Orte. — 5. Forstw.: Waldrevier n (— canton 2).

climatérique: 4. +⁺+ klimatisch, [tisch.! climatorial, -e (kll-ma-tö-rZ'l) a. klima'-/ climatothérapie & (kll-ma-t8-te-ra.pl⁷) [grch.] s/f. Klimatotherapie: 1. Buch über klimatische Kur-orte. 2. Luftkur, clinorhombique Qj (kli-no-rg-bi'k) [grch.] a. min. klinorhombisch; prisme - sechsseitiges Prisma mit schiefer rhombischer Grundfläche.    [quincaillier, k.\

clinquaillier ||, k (klK-ka-jle⁷) prov. Clio: zul: 2. äst. Klip, Plane't. clip-clap (kltp-klap) int. klipp-klapp bz. Klappern von Geschirr rc.

clique [dtsch. klik]. Zu 1 : Syn. v. camaraderie im Suppl. - 4. X P Hornist; Militärmusik. 5. v. claque 5 im Suppl. cliquer^ (kll-ke⁷) (Da. v\a. - et claquer Klapse austeilen.

cliquet : zu 1 : Schlagfeder Z’zum Verschließen eines Armbandes; Telegr. : - d’échappement Auslösungs-Sperrklinke f; - de la roue de frottement Friktions-Sperrklinke, cliquette : 3. provN. Glattbutte od. Kliesche (kleiner flacher Fisch). 4. -S pl. Schlächter-Argot : Augen n; Ohren n. [Herrschaft.! cliquocratie \ (kli-kö-kra-ßi) s//⁷. Ring-/ clissonnais, -e (kli-ßo-NW <Z)a, -äs⁷s) cr.u.

C-(e) s. aus, Bewohner(in) von Elision, clithrophobie 4? (kli-tr8-sö-bl⁷) s/f. = claustrophobie im Suppl.

Cloanthe (H8-ßt) npr.m. Kloapthus, Begleiter des Äne'as.

cloche [m/lt. clocra, vom Klt.]. Zu l: déménager à la - de bois — déménager (v. ds IL 1) à la ficelle; demeurer à la -de bois bei Mutter Grün übernachten. — Zu 7 G: - à gaz Gasfang. — 9. G Glocke, Hopfenmaß. 10. f - de carrière Öffnung des Steinbruchs. 11. Elektr. : double - Doppelglocke, Isolator m; -isolante Jsolier-glocke, -tülle; - en porcelaine Porzellan-Jsolierkopf »r; - sympathique sympathische Glocke, Rufglocke bei Fernsprechern.

clochéisme (kl8-sche-i⁷ßm) s/m. Kirchturmpolitik/, Beschränktheit/’des geistigen Horizontes. [klingen (von den Ohren).! clocher, v. [* cloppica're]. Zu1.3 : anch

cloque : 3. R Blase auf der Haut (= cloche 3). 4. prov. Glocke. 5. R Furz-n. cloquer || (klö-ke')Ga. vjn. 1.0 sich wölben,

[9lrt.\

Spinnen-)

und Calais.

clochette: 6. FKommandeurkreuz -r der Ehrenlegion (weil an einem Bande um den Hals getragen).

Clodomir (kl8-d8-mi'r) n.d.b.m. id., Frankenkönig, Sohn Klodwigs (495-524). cloisonné: zu 1.2: émail - Zellen- oder Kapsel-schmelz m. — II. sjm. ----- émail -. clopant-elopin: v. clopin-clopant im) doper* wieder gbr. [Hauptwerk und Suppl./ clopin : II. C- npr. v. Trouillefou. clopin-clopant (grch.), auch clopant-clopin.    \v\n. ----- clopiner.)

clopin-clopiner II F(kl6-ps-kl8-pl-ne')(Da./ elopinementw* (kl8-pi-n’ma') slm. Hinken n, Humpeln n. [n der Farbenschicht.) cloquage 0 (klö-ka'H) s/m. Blasigwerden/

blasig W. (von e-r Farbenschicht). 2. R furzen, clore : zu1.1 : auch - l’œil ----- - les yeux. Cloris (klo-riß) npr.f. «= Chloris (M.). dos : zu 1.1 : trouver porte -e die Thür verschlossen finden. Zul: 4. erledigt, abgeschlossen, be-endigt.

closage : noch jetzt prov. (N<ym.) von Hecken eingeschlossener Obstgarten. Clostercamp || (klö-ßtär-kg) /».Kloster-kamp n, dtsch. Dorf am Rhein, Schlacht im siebenjährigen Kriege 1760.

Closterseven (klö-ßtar-ßs-wL'n) npr.m. Klosterseven oder ...zeven -r, preuß. Dorf in Hannover (Konvention 1757). Clos-Vougeot: richtiger: id. : a) Weingut beim Dorfe Vougeot (Côte d’Or) ; b) der feine Burgunder-Wein von dort.

Clôt|| (klö) npr.m. glacier du ^ de l’Homme id., Gletscher der Dauphinéer Alpen. Clotho : 2. äst. Klo'tho, Plane t. Clotilde: 2. la Princesse ^ Prinzeß Klo-ti'lde, Tochter Viktor Emmanuels, Gemahlin des Prinzen Napoleon.

clotildien||, -ne* (kl8-tll-dU, -Srn) a. u. s. Anhänger der Prinzeß Klotilde, der Prinzeß Klotilde anhängend, clôture : zu 6 : - de livres Bücher-abschluß m; en - bei Schluß der Börse; cours de - Schlußkurse m\pl. — 7. Steinschneider: drei-eckige Facette in der untersten Reihe. Clôturer : II. \ v\n. 1. von e r Ausstellung : geschlossen werden. 2. co. von der Bühne abtreten.

clou: zu 1: - barbelé Krampnagel; ne tenir ni à - ni à cheville sich nicht aufrecht halten können, keine Widerstandskraft haben; Kochkunst: Zierspießchen -r, Spießchen mit Hahnenkamm, Trüffeln, Krebsen rc.; X R trente-six -s Infanterist (weil seine Schuhe 36 Nägel haben). — Zu 2: auch R Findelhaus-r.—Zu 6 :-Bishra Saharageschwür n. — 9. Art Zuschnitt des Diamanten. 10. F Hauptperson bei etwas, wichtigster Teil von et.; Hauptwitz; thé. Haupt-effekt; le - de la soirée der Glanzpunkt des Abends. 11. P typ. petits -s Typen; lever les petits -s setzen, Setzer sein. 12. R: a) Handwerkszeug-r; b) wertloser Gegenstand; c) BajoneTt -r; d) ungeschickter Arbeiter, [des Schuhzeuges.) cloué (ftü-e⁷) slm. das Nageln (nicht Nähen)/ elouet: II C- npr.m. id., berühmte niederländische und fr.Künstler-Familie (l6. u. I7.sre.).

clousse (kluß) slf. provS. brütende Henne, Glucke.

clousser (klu ße') (Da. vln. ----- glousser, clouter: 2. Kochkunst: mit Zierspießchen besetzen (vgl. clou 1 im Suppl.), cloutier: zu I: industrie -ère Nagel-schmiede-Jndustrie.

clouure (klu-ü'r) slf. 1. Einschlagen n voll Nägeln. 2. Stelle, wo ein Nagel eingeschlagen ist.

clovisse (klö-wi'ß) slf. warzige Venus, eßbare Muschel (Ve'nus verrucosa), clown: auch -esse (klo-nrv'ß) slf. weiblicher Clown, [ber Clowns, possenreißerisch.) clownesque* (klo-nL'ßk) a. in der Art/ clownisme (klo-ni'ßm) slm. Treiben n der Clowns, auch fig. Hanswursterei, club-annuaire* (klüb-än-nü-ä'r) s/m.

Klubjahrbuch n.    [leben geeignet.)

club(b)able * (klü-ba'bl) «. für das Klub-/ cluberll* (flü-be') (Da. vln. Klubsitzungen hallen.

clubione ^ (klü-bî-8'n) s/f. zo. clubmcm1|, pl. -en (klüb-ms’, pl. -L'n) sjm. Mitglied n eines Klubs, club-train II, pl. s (klüb-trs') slm.

Salonwagen-Zug zwischen Paris clunisien ||, -ne (klü-nl-slZ', -f&'n) a. dem Orden, dem Bau-Stil von Cluny angehörig; auch C-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Cluny.

Cluny: 3. théâtre - là., Theater in Paris. Clusant || (klü-sg) npr.m. id., fr. Wein. cluse: zul: Querspalten-Thal-r; -s alpines Alpenpässe m\pl.

cluser: -les ehiensdie Hunde aufmuntern. Cluseret|| (klü-f’rL') npr.m. Paul - id., Zournalist, dann amerik. General, endlich franz. Kommune-Anführer 1871 (gb. 1823). Clymène: zu II: 2. äst. Kly'mene, Plane't. Clytie: zul: 2. äst. Kly'tia, Plane't.

C. M. B. : abr. von Caspar, Melchior, Balthasar, Namen der biblischen drei Könige, cnichaut | ^ (knl-scho')s/--r. — cnique, Spl. cnique 1. + Kratz-kraut n, -distel f (jetzt cirse). 2. Benedikten-kraut n (Cnicus benedi'ctus; — chardon bénit), co: zu I: 2. enf. Zahn. 3. abr.: a) copain, b) — cocodès. coabonné (ïo-a-bô-ne') s/m. Mit-abonnent. coacher || 0 (kö-L-sche') s]m. Werkzeug des Goldschlägers.

coaching || * (ko-tschs'; engl. Zischln») (engl.)

s/m. Fahren n mit engl, mail-coaches. coaction: 2. drt. Mit-thäterschaft. coactionnaire G (ko-a-kßiö-nä'r) I. G s/m.

Mit-aktionär. II. [It.] a. vergewaltigend, coadministrateur (ko-ad-mk-nk-ßtra-tö'r) s/m. Mitverweser. [Gerinnbarkeit.) coagulabilité 47 (ko-L-gü-la-bl-lî-te') sis.) coaguler: zu II. se -: 2. R sich betrinken, coalition : - d’ouvriers Handwerkerverein m, Gewerksgenossenschaft, coaltarement || (kol-ta-r’ms') s/m.= coal-tarisation im Suppl.

coaltarer|| (kol-ta-re') (Da. via. mit Steinkohlentheer bestreichen od. überziehen, coaltarisation (kol-ta-rk-sä-ßtz' ©) sis. Bestreichen n (od. Überziehen n) mit Steinkohlentheer.

coantireligionnaire * (ko-s-tl-r°-lk-(M-na'r) a. mit einem andern im Bunde die Religion befeindend, coarcter: fig. kurz darstellen, coassurance G (ko-a-ßü-rs'ß) s/f. gegenseitige Versicherung.    [Anzug.)

coating || * (kö-ts'; engl. -tftt⁹) (engl.) s/m.) coatli : richtiger : (einheimischer Name des Baumes, der das Nierenholz liefert) BondukbüUM (Gui-landi'na Mori'nga).    Cpferb).)

Cob (fob) (engl.) s/m. id. (dralles, gedrungenes/ Cobier II (kö-ble') slm. Saline: ein in rechteckige Abschnitte eingeteiltes Salzwasser-Reservoir, hinter dem Salzteiche, cobold* (ko-bö'ld) s/m. Kobold.

Cobourg: auch abr. Herzog von Sachsen-Koburg. — II D C- slm. dem Merino ähnlicher, billiger Stoff. [giftige Schlange.) cobra (fö-bra') s/m. zo. Kobra f, sehr/ coburgien ||, -ne (ko-bür-W', -K'n) a. u. C-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Koburg, koburgisch, Koburger(in).

coca : auch s]f.

cocadrille ( kö-ka-dri'j ) s/f. prov. fabelhaftes Tier, das Schloßruinen unsicher macht.    [Wendung von Kokain.)

cocaïsationll * (kö-kä-j-sü-ßN©) s/f. An-/ cocanges s(fö-fa'Q ®b) slf.pl. zu einem gaunerischenSpieleverwendeteNußschalen. cocangeur s (fd-fa-Qö'r) s/m. Gauner, der sich der Nußschalen bedient, cocantin || R (fö-fa-tär) s/m. Vermittler zwischen Schuldner und Gläubiger, cocarde: zu 1 : - blanche Kokarde der fr. Legitimisten; - tricolore Kokarde der ersten Republik und aller Regierungen seit 1830. Zu 3: R se pousser une -soignée sich einen gründlichen Rausch antrinken.

cocarder || R (kö-kar-de') (Da. se - vjrefl.

sich betrinken; vgl. cocarde 3 im Suppl, cocardier: schwz. auch Kerl. — II. -, -ère a. die Soldaten liebend, cocasse: zu II: 2. prov. (schwz.) Art Theekessel m.    [(= cocasserie).)

cocassité F \ (kL-ka-ßl-te') slf. UU m) Coccaie|| (ko-küs) npr.m. Merlin - id., Pseudonym des niedrig-komischen Dichters Théophile Folengo, des Begründers der makaro-nischen Dichtungsweise (l49l -1544).

coccinigastre47(k8-kßl-nk-ga'ßtr)(lt.-grch.)

a. zo. mit dunkel- od. purpur-rotem Leibe, coccocypsèle ^ (kok-ko-ßl-pßL'l) (grch.) slf.

Fachbeere (Coccocy'pselum). coccy...: in Zffg. : Steißbein-..., zB. ^-fémoral a. und slm. (muscle) --fémoral Steißbein-Schenkel-Muskel der Frösche, coccygio-anal 47 (kö-kßt-E-o-a-nL'l)(grch.-lt.) a. u. s/m. an. (muscle) - Steißbein-After-Muskel.

coche: zu III: 3. Raum m für den Unrat in den Schlachthäusern.    [vgl. ...mar.)

cochemar R (kö-sch’ma'r) slm. Kutscher;/ Cochepie (kö-sch’pi) npr. source de -Quelle C. in der Normandie, die Wasser für Paris liefern soll.

cocher: zu II: -ère slf. (Fracht-)Kahn m, großes Boot.    [Pilz.)

cocherelle ^ (kô-sch’rœll) slf. Art eßbarer/ Cocllin|| (kü-schS) npr.m. id., bsd. fr.Familie von Kupferstechern, darunter: Nicolas - (iei9 bis 1700); Charles-Nicolas - (mö-mo), cochinchinoiserie * (k8-schA-schî-nêà-s'rî') slf. Zucht oder Menge von Cochinchina-hühnern.

cochleatim (td-He-a-ti'm) (lt.) (auf Rezepten abgekürzt cochleat.) löffelweise, cochlio: in Zssg. : zB. -carpe ^ a. mit spiralförmigen Früchten, cochon (lt. cocca). Zul: R amis comme -s unzertrennliche Freunde; soigner son ~ für seines Leibes Notdurft sorgen. — Zu 4 : Damen-Spiel: engraisser des petits -s mehrere Damen ausgesperrt haben. — Zu II: R - w, -ne f a. unanständig: être -(ne) schweinigeln; c’est d’un -! das ist so fabelhaft unflätig! — Zull: 2. filzig, habsüchtig.

cochonisme* (kö-scho-ni'ßm) s/m. Mode f, Schweinchen als Berlocke zu tragen, cochonnade (ko-scho-na'd) s/f. provN.

----- cochonnaille 1. [cochonaille 1.1 cochonnaillerie (ko-schö-na-j’rV) s/f. =/ cochonnerie :    4. R = cochonaille 1.

5. co. Votre C- Eure Sauschaft, Anrede

(V. H.).

cochonnet: 4. Gärtnerei: Pfropfreis n. cochonnierl! R (k8-sch8-nle)s/--r. Wüstling. Cochonzac (kö-schs-sä'k) npr.m. Herr von Schweinichen.

cocinine 47 ( k8-ßl-nlln ) slf. chm. fette Masse aus der Kokosbutter, cocinique <27 (k8-ßk-ni'k) a. chm. acide -Cocinsäure f.

cocon:

[doma.

bon

[cognard)./ F Gendarm (--/

[klagte(r)./

Mit-ange-/

Cockerill (ko-k'rll) npr.m. John engl.

Fabrikbesitzer in Seraing bei Lüttich, cockney: auch Maulafse.

Cocktail (fôf-tæ'I) [englisch] s/m. id., Hahnenschwanz, beliebtes amerikan. Getränk, coco : zu3: id., fades Getränk aus Wasier, Süßholz und etwas Zitronensäure, das auf der Straße verzapft wird; P schlechter, stark mit Wasser versetzter Branntwein. — Zu 6: v. dévisser und fêler im Suppl.; Pferd n; couper la patte à ~ et. geschickt machen; graisser la patte à ~ sich sehr ungeschickt bei et. benehmen; liebkosend: mon ! süßes Kind! — 8. große runde, sehr mehlige Bohne. 9. X P Säbel. II. lies des CLs Kokos- oder Keelings-Jnseln, südwestlich von der Sunda-Straße (=îles de Keelingi. Sppl.). Cocobourg 1| (ko-ko-bü'r) npr.m., Scherzname für Cherbourg.

cocodéf/sme * (-de-ti'ßm) s/m., ~etterie ®dL-t'ri') slf. Kokotten-wirtschaft f. cocodette: ~ mondaine Frau der feinen Welt, die noch nicht ganz gesunken ist. coco-fêlé, pl. ^s-^s P (k6-ko-fæ-le'; ®b) [coco 6; vgl.fêler I.] ^---.übergeschnappter; C~-F~, Feenstück von Ferner (l88&).

2. F [«--'. von co-conscrit] ~s pl. Mitschüler im ersten Zahre in der polytechnischen Schule.

coconnie/i, ^ère (ko-kö-nre', vsar) I. a. Kokc/n-... II ~ slm. Koko'ns-Einkäufer. III ~ère slf. (v. auch Hauptwerk) Lager n für die aufgekauften Koko'ns. cocophobe F(fö-fo-fö'b) co. slm. Verächter des (Süßholz-)Wassers, Weintrinker. cocorico (ko-ko-rî-ko'j int. u. s/m. Kikeriki n, Schrei des Hahnes.

cocorli (kö-k8r-li') slm. zo. Strandläufer (= tringa im Suppl.).    [Kokotten./

cocotant ||,    (kö-k8-ts', ~ä't) a. ... mit/

cocotariat || *(k8-k8-ta-rî-a') slm. Kokotten-wirtschaft f.    [leben führen./

cocoterll (k8-k8-te')®a. ein Kokotten-/ cocotte: 7. Fma petite ~ de vie mein kleines liebes Leben.

coco(t)terie: 2.Kokottentum-r, Manieren und Sprache der Kokotten, cocottisme (kö-kä-li’ßm) slm. Kokotten-wirtschaft f.    [gesell./

cocquebin || F{M-W) slm. (reiner) Zung-/ cocquebinage F UM-na'Q) s/--r.2ungfern-schaft f.

cocu [coq] : bisw. a. ~e slf. betrogenes Eheweib, zB. La C~e imaginaire, Stück 1661. cocufieur (k8-kü-fl-ö'r) slm. Hörnerdreher (j. der einen andern zum Hahnrei macht), code: zul: - forestier Forstgesetzbuch n; ~ de justice militaire Militär-Strafgesetzbuch n; zx, de signaux Signalbuch n (Verzeichnis der vereinbarten Signale zur See), codécoré (ko-de-kö-re') s/m. j. der mit e-m andern zusammen dekoriert ist. codéique & (ko-de-i'k) a. chm. acide ^ KodaTn-Säure f. [wolligen Blättern./ codiophylle ^ (k8-dl-8-fi'l) [grch.] a. mit/ codiriger^(ko-dî-rî-tze') ®m. v)a. ~ avec q. mit j-m zusammen dirigieren, codonophone* J' (k8-d8-n8-fo’n) slm. Ko-donopho'n n (Instrument aus Metallröhren, das Glockenklang nachahmt).    [Erbse./

codrillot || ^ (k8-drl-jo') slm. prov. graue/ coéchangiste (ko-e-schs-E'ßt) slm. j. der mit einem anderen tauscht, cæcum: v. cæcum im Suppl, coéducation 11 * (fo-e-bù-fâ-fcïg' ® ) slf. gemeinschaftliche Erziehung, coëf (f8-à'f) slm. prov. durchbohrter Baumstamm als Wasferrinne (= cuy im Suppl.), coëffe: jetzt wieder gbr., zB. ^ de veuve Witwenhaube.

Coëffeteau (kö-L-f’to') npr.m. Nicolas ~ id., Weihvischof v. Metz, fr. Schr. (1574-1623).

coefficient : an II. 2 : ^ de charge Ladungskoeffizient; .u de conductibilité Leitungs-

K.; ~ de dispersion électrique Zer-streuungs-K.; ^ de réduction ReduktionsFaktor; ~de rupture Sicherheits-Modul; ~ de ténacité Festigkeits-Modul.

Co(e)hörn (fo-8'rn) npr.m. Menno, baron de nu Menno van Eoehoorn, holl. Ingenieur und General, Erfinder der Kuhhörner, kleiner Granatenmörser (i64i -1704) ; V. mortier 4. cœlentérates Ca (ße-ls-te-ra't ®b) [grch.] slm.pl. zo. Bauchdarm-Tiere n. Cœlésyrie \ (ße-le-sl-rr') npr. f. = Célésyrie. [ober Geweben zs.-halten./ coercer: 2. & zwischen Scheidewänden/ coercitif: II slm. Zwangsmaßregel f, bsd. bei Irren, coesdoes (ko-èe-sdo-æ'si) slm. zo. — con-coétendu, ~e 47 (ko-e-1s-dü') a. phls. von gleicher Ausdehnung.

Cœur: zu 1.2: v. artichaut im Suppl.; ~ d’amadou sich leicht verliebendes Herz; travailler d’un tel ~ ... so herzhaft bei der Sache sein... — Zu 13 : avoir à nu de ... die edle Absicht haben, zu... — ZU 1.4 : faire contre mauvaise fortune bester: gute Miene zum bösen Spiel machen; se donner du nu sich Mut machen. — Zu l. 7 : mettre ~ sur carreau see-krank werden. — Zu 1.8: ^ de la question Kernpunkt; ~ en bois Holzkern der Papier-rollen. — Zu 1.12: ^ ~ vert Baum-Art (Mora exce'lsa). — Zu I: 13. Eisenb. : ~ d’un croisement Herzstück-r. cœuret: 2. 's Herzchen --.

Cœur-léger || (för-Ie-Qe') npr. Beiname von Ollivier, der als Minister 1870 gesagt hatte, er würde den Krieg leichten Herzens (au cœur léger) anfangen.

Cœuvres || (köwr) npr. id., fr. Stadt in der Picardie (Aisne) ; ruche de ~ Art Bienenkorb, cofermier II (ko-far-mle') slm. Mitpächter, coffier II s (fS-fï-e') [escoffier] ® a. via.

töten.    [lieber Arbeitstisch./

coffin: 4. Argot der polyt. Schüler: beweg-/ CoffinièresII (k8-fî-ma'r) npr.m. 1. An-toine-Siméon ~ id., fr. Schr. u. Jurist (me bis 1862). 2. id., 1870 Kommandant von Metz, coffre: zul: -fi provS. Koffer mit Leinenzeug und Kleidungsstücken als Zugabe zu der Mitgift; fig. t être sur les ~s de Malte ohne Geld sein. Zu 8 : mouvement du ^ Karrenbewegung f an Schnellpressen. — 13. P ^ à beurre Kopf. coffre-fort: 2. s Zellen-wagen. cofiche (kö-fi'sch) slf. zo. prov. Meer-ohr n (Schnecke = haliotide). _ [gründer./ cosondateur (ko-fg-da-tö'r) slm. Mit-/ cogiter || * (fö-Ql-te') [It.] ®a. v/n. nachdenken, überlegen.

Cognac: zu II. c^.: 2. cognaçais, ~e (k8-njä-ßL' ®a, ^£'f) a. u.

C^(e) s. aus, Bewohner(in) von Cognac, cogne: zu 1: 3. P m Paris Polizist, der auf dem Rockkragen statt einer Nummer ein gesticktes Schiff hat (= vaisseau). Zu II:

2. P Schlag m. — III. val de CL géogr. Thal V0N Cogne bei Ao'sta. cogner: j« 1.1: stauchen; ~ de l’argent Geld beim Aufzählen kräftig auf den Tisch schlagen.    [Keilerei./

cognerie P (k8-nj8-rV) slf. Schlägerei,/ Cogniardll (k8-nMr) npr.m. Hippolyte fr. Schr.(i807 - 82),Théodore fr. Vaudeville. Schriftsteller (l806- 72). [Maler (l794 - l88o)./ Cogniet|| (k8-njle) npr.m. Léon ^ id., fr./ cognom II (k8g-ng')[lt.] ssm. h.a. Cogno'men -r, Beiname, der zur Unterscheidung des Einzelnen auf den Familien-namen folgte, cognomologie (k8g-n8-m8-lö-()F) [lt.-grch.] slf. Lehre von den Bei- und Zu-namen bei den alten Römern.

cognom (in) isme (k8g-n8-m(t-n)llßm) slm.

Gleichheit f des Namens (Balzac). cogolinite47(f8-g8-H-m't) slf. geschwefeltes Zink und Eisen aus Cogolin (fr. Df., Var), co-gréviste* (fo-pre-toi'fjt) s/m. Strike-genosse, Mit-ausstündiger.

Cohène, c^, (k8-æ'n) slm. Coh(e)n, häufiger jüdischer Name, weitS. CO. Aude {Figaro). coher (fs-ä'r) slm. prov. rot-gelbe Möwen-Art.    [laTor {ant. conducteur)./

cohibant: II slm. Jsolier-mittel-r; Jso-/ cohol (fo-S'l) [or.] slm. Kohol (Augenschminke der Orientalinnen).    [Suppl./

Cohorn (fo-S'rn) npr.m. --- Coehorn im/ coiffage (kK-fa’(Z) s/m. prov. Frisieren n. coiffer: zu II: - qc. et. als Kopfbedeckung aufsetzen. — Zu III. 2: se ~ à l’air de son visage sich kleidsam frisieren; se ^ à la chandelle sich gehörig putzen; P se ~ le chignon avec q. sich mit j-m raufen; se nu le heaume sich zum Kampfe rüsten; se ^ sur l’oreille eine Miene aufstecken; v. caille.

coiffeur: a. a. garçon ~ Friseur-Gehülfe, coiffeur-parfumeur, pl. (ksa-für-t>är-fü-mö'rXs/m. Friseur u. Parfümeriehändler.

coiffeur-posticheur M-för-p8-ßtl-schifr) slm. Friseur, der falsche Zöpfe rc. macht, coiffis || (fsa-fi') s/m. bretonischer Kopfputz, coignassier || : H slm. v. cognassier, coigne (Mnj) slf. prov. rote Weinreben-Art. Coignet (kK-nje) npr.m. Jules-Louis-Ph. ^ id., fr. Landschaftsmaler (i798-l86o). coin: zul: l’œil en - geiles Auge; au nu du feu bester: am häuslichen Herd; F un ~ de feu ein sehr kurzer Hausrock; v. connaître im Suppl. ; au nu du sourire am Mundwinkel. — Zu 9 : H Bergbau: Fimmel (Spitzkeil); ~ de serrage Pfände-keil; ~ en bois Mönch; ~ en fer Plötz; typ. ~s vignettes Eckstücke zu Verzierungen; nuS mécaniques pour le serrage des formes mechanische Schließkeile; ~ à encrage autornatiqueselbstfürbenderPräge-stempel. — 11. P ^ sans i Dummkopf.

12. t fächer-artige Helmverzierung, coincer: II. se ~ v\pr. in ea. gekeilt sein. Goinchon|| (kig-schü) npr.m. Albert ^ id., fr. Karrikaturenzeichner (l844-7l). coïncidence: 3. Eisenbahn: Anschluß m; station de ~ Zug-anschluß-Station; en cas de défaut de ^ des trains beim Fehlen von Zug-anschlüssen, coïncider: zu 2: Eisens. : Anschluß haben, coincoinner || (k°s-kK-ne')®a. vln. dudeln, quieken.

coïnculpé, ~e (ko-s-kül-pe') s.

Coincy (W-ßi) npr.m. id. n, Dorf bei Metz. co-initié (ko-i-nl-ßl-e') slm. Mit-eingeweihter.

co-invité (ko-S-wl-te') slm. Mitgast. Coire: zu I : ligue de ^ — ligue de la Cadée (v. ds).

coireau (fsa-ro') slm. prov. Art Kuchen, coiroye (fsa-réà') s/f. prov. (Vosges) — veillée 2.

CoislinII (ksa-ls) npr.m. ducs de alte, seit dem 13. sæ. bekannte, bretagnifche Familie; caserne Kaserne in Metz, jetzt König Ludwig-Kaserne f. [schlaf vollziehen./ coïter || \ (kö-l-te') [lt.] ®a. v\n. den Bei-/ Coizard|| (köa-sär) npr.m. id. nt fr. Ort (Marne) mit alten Höhlen, cojurateur ( ko-tzü-ra-tö'r ) slm. Eideshelfer (— cojurant).

col: zu 3: ^ de crin durch Roßhaar-Einlage gesteifte Halsbinde. — Zu 4: faux -allg. Kragen zum Anknöpfen ; F se pousser du ^ e-n hohen steifen Halskragen tragen, fig. sich herausstreichen; ^.(-)cassé* fig. lächerlicher Dandy, Gigerl. — Zu 8 : ^ de

nei

mark, Erfinder] slf. Art Hau-degen m (= colismarde).    [Versteigerung.)

colicitation || (ko-tt-ßl-ta-W ®) slf. Mit-/

cygne gewundene Röhre zur Leitung v. Flüssigkeiten, Rauch rc. — 10. ^ blaue Trauben-Art. II. C- npr.m. bsd. im Sinne v. I. 7, zB. C- de Balme id., Paß von Martigny nach Chamonix. [- Kola-Nuß (Sudan).) cola ^ (tb-Ia') s/rn. Kola-Baum; (noix de)/ Colah || (fo-ïû') npr. m. prov. ----- Nicolas, colaphisation || + (kb-la-fi-sä-ßA ©) slf. Ohrfeigen-Austeilung an die Vorsteher der Zudenschaft in Toulouse, colas : zull. 3: trafraîchir- guillotinieren, colaspe -2z (kb-la'ßp), -is (kb-la-ßpi'ß) slm.

zo. Käfer-Art (Cola'spis). colateur (fb-ta-tö'r) s/m. Abzugsgraben, colature: 3. Abfluß m, Abzug m; fossé de - Abzugsgraben m. colback: 4. großes Glas Wein (V₄ Liter). Colbert: 2. Kochkunst: potage aux légumes, dit-Wurzelsuppe/mitSetzeiern,Blumenkohl rc. ; sauce - Buttersauce fmit Zitro-lsaft; sole à la - gefüllte See-zunge, col-carcan ||, pl. -s--s (kbl-kar-kg') slm.

hohe, steife Halsbinde.    [Suppl.)

col-cassé* (kbl-ka-ße') s/m. v. col 4 im/ colchyte (kbl-schill) s/m. h.a. Kolchy't, egyptischer Priester, der die Toten-Liturgie zu besorgen hatte.    [pschutt im Suppl.)

col-de-zinc|| P (kbl-d’ss'k) «. (iss?) ---/ coleps Qj (kb-M’pß) slm. zo. Büchsentierchen n (Aufguß-tier).

colère (ff a. s/m.). Zu 1: - blanche höchste Wut; - froide stille, verbissene Wut. coléreux, -se (ts-le-rö' ®a, -ö’s) a. jähzornig.

Colet || (fS4äe') npr. Louise Révoil, dame - id., fr. Schriftstellerin u. Dichterin (l8i0-76). Colette: auch n.d.b.f., zB. - Lippmann, née Dumas (Tochter von Dumas fils), colibert || (kb-ll-bä'r) s/m. prov. — cagot. Coliche (k8-lisch) npr.f. id., Name von Tieren, colichemarde (kb-li-sch’rna'rd) [Kœnigs-

coliciter|| (ko-li-ßl-te’) ®a. v/n. mitversteigern.    sbrauchtes Gerät.)

colifichet: zu 8: bei der Töpferei ge-/ colimaçonnerll (k8-ll-ma-ß8-ne') ® a. se -vjréfl. sich verkriechen (wie eine Schnecke), colimaçonnier ||, -ère ( kö-ll-ma-ß8-Nte', -fa'r) a. von, vermittelst Schnecken... coli-messagerie (ko-li-mL-ßa-q’rl') slm.

----- colis (v. ds im Suppl.) de messagerie, colin: zu I: 3. prov. (Vaud) Liebling.

4. F == colabre. Zu II : 2. C- id., Name des Begründers des Kollektivismus; thé. junger Dorfliebhaber.    [im Suppl.)

colinette P ($8-n-næ't) s/f. = couline/ colinien ||, -ne (fb-fi-riß', -f$’n) a. von Colin II. 2 (Suppl.) herrührend, colin-maillard || : zu 1 : jouer à (ou au)

-    Blindekuh spielen. II Jean C--M- id., tapferer flämischer Ritter, zum Ritter geschlagen 999.

colinsien ||, -ne (kb-ls-W', -S'n ) a. -----colinien im Suppl.

colique : zu II. 1 : P aimer q. comme la

-    j. verabscheuen. [Mit-liquidant.) coliquidateur G (ko-ll-ki-da-tö’r) slm.) colis (A. 78 nur in dieser Form, mit s): -

postal Post-Paket n von 3 oder 5 kg; -■ bagages Gepäckstück n; - finance Paket n mit barern Gelde; - de valeurs Wert-P.;

-    de messagerie Eil-, Bestell-gut n; -grevé de remboursement Paket mit Nachnahme. [Regenbogen-Fisch (Fisch-Art).)

colis« (ïb-H-K), ~e (kb-lffs) s/m. zo./ collabo F(kb-la-bo') \abr. v. collaborateur] Mit-arbeiter.

collage: zu 4: auch Liebste f, Frauenzimmer n, mit dem j. in wilder Ehe lebt; ■fig. co. - sec Poussade, ohne sich der Geliebten nähern zu können.

collagène -2z (fö-lä-Q&'n) a. leim-, gelati’n-haltig.    [Beinkleid; Unterhose /’.l

collant: zu II: 2. eng anschließendes/ collapst/s : auch -e (kbl-la'pß). collardé s (ko-lar-de') s/m. Gefangener, collatéralité: 2. weitS. nahe Verwandtschaft von Dingen. [= collationnage.) collationnementll (kol-la-ßiö-n'ms') slm.) Collationner : $u I : fig. FGelehrten-Argot :

-    les textes sich fleischlich vermischen, colle: au 1: - de pâte Kleister m; P la

faire à la - sich wie eine Klette an j. hängen; vivre à la - avec q. in wilder Ehernitj-rn leben. Zu 3: weitS. Examen n; Straf-, Nach-sitzen n.

collectanées (fb-Iæ-$tâ-nê'®b) [lt.] slf. pl. Kollekta'neen n (Sammlung verschiedener Notizen).

collectes//’: zu 1.1 : in Indien: Kollektor, hoher Finanzbeamter. Zu 1.2 : -à gouttes d’eau Wassertropfen - Kollektor.    Zu I:

3.    ----- égout - (v. égout 4 im Suppl.).

4.    Sammelgerät n für Austernbrut. 5.\ = collectionneur. Zull: auch a/f.-trioe, zB. pointe -trice Sammel-, Sauge-fpitze der Elektrizität.

collectif: zu 1 : société -ve offene Handelsgesellschaft) procuration -ve gemeinschaftliche oder Kollektiw-Proku'ra. collectionnement || (kb-lL-kßrb-n’rns')s/m. Sammeln n.

collective-propriété (kb-lL-ktiw-prb-prî-e-te’) s/f. Kollekti'v-eigentum n. collectiviser || * (ko-lL-ktî-wî-se’) ®a. vja.

im Sinne des Kollektivismus einrichten, collectivisme* (kö-lL-ktl-wi'ßm) s/m. Kollektivismus (soziales Syste'm, das jedes Privat-Eigentum aufhebt, dem Staate alle Pro-duktionsmittel und Unternehmungen überweist, sowie die Verteilung des Erworbenen an jeden Einzelnen).

collectiviste* (-wißt) «.u.s.kollektivisch, Kollektivist (Anhänger des Kollektivismus), collectivité : 2. Gemeinschaftlichkeit. —

3. allgemeine Genossenschaft. 4. ---- com-munisme.

eollectorat || (ko-lL-kto-ra') slm. Stellung f des Kollektors in Indien (v. collecteur 1.1 im Suppl.).

collégia/: zu l: 4. ein Kollegium bildend; tribunaux -aux Kollegiallgerichte n\pl., die aus mehr als einem Richter bestehen, collègue: bisw. auch s\f. Kolle'gin. collement: 2. - de F électro-aimant Ankleben n des Elektro-rnagnellen; - de l’ar-mature contre le fer doux Kleben n des Ankers am Eisenkern e-s Elektro-magne'ten. coller : zu 1.2: G machine à - les boîtes en carton Schachtel-Beklebmaschine f. — Z» 1.4: v. bande4 (Hauptwerku.Suppl.). — Zn 1: 7. R u. F geben: - un soufflet à q. j-m eine Ohrfeige geben; avoir -é un gosse à une femme ein Mädchen geschwängert haben; il lui a -é son affaire er hat ihr ihre Bescherung besorgt (fie ge-schwängert) ; v. dandines und lapin II. 3 im Suppl. — Zu III : 5. P se - sich mit einem Frauenzimmer in wilder Ehe zs.-thun.

6. se - q. part sich wohin stellen. 7. se

-    qc. et. essen; sich et. spendieren ; P très b. se - une douce ou un rassis onanieren.

collet: zu 1: advt la main au - mit Gewalt, unabweislich. Zu 7 G: Dampfmaschine : Lager n, Pfanne f, Flantsche f, Rand; - d’un arbre vertical Zapfenlager n. — 10. enf. Suppenfleisch n. colletage* (fo-I’ta'Q) «/m. - avec la police Zusammenstoß mit... [zähne m.) colleter: zul: 3. vét.dents-éesFohlen-/ colletin, & ----- coltin im Hauptw. u. im Suppl, collet-monté, pl. -s--s (fö-Ise-mß-te')

I. slm. --- collet (v. ds2) monté. II.

a. inv. une femme ---é ein prüdes Frauenzimmer.

Collette: II. C- slf. 1. Brauerei: a) Art Leim -n, b) kleiner Leim-Eimer. 2. ----colette.

COllibert : noch in Poitou u. Aunis gbr. 2. Art höher stehender Leibeigener im Mittelalter, collier [m/lt. colla'rium]. Zu 1 : faire à q. un - à la dona Sol (vgl. V. H., Hernani) j. fest umarmen. Zu 2: F auch Halstuch n. Zu 3: donner un coup de -, besser: sich gehörig ins Geschirr legen; reprendre le - de travail sich wieder ins Geschirr legen (sich wieder tüchtig aufs Arbeiten legen). — 10. zo - argenté Perlmutterfalter (Argy'nnis euphrosy'ne). collière: 2. das beim Abdecken eines Pferdes genommene Haar der Mähne, colliger: wieder gbr. 3. t schließen, einen Schluß (aus etwas) ziehen.

Collignon || (kb-ll-njß') npr. m. id., Pariser Droschkenkutscher, der 1855 seinen Fahrgast ermordete ; daher c- P slm. als Schimpfwort grober Droschken-Kutscher; Schuft, collimateur: auch slm. Collirnallor (Instrument, den Zenithpunkt eines zur Beobachtung dienenden Jnstrumentalkreises zu finden), colline : v. chiffonnier 2. collinette ($8-H-näe't) slf. kleiner Hügel, collinois, -e (-usa' ®a, -sB'f) a. u. C-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Colli'n in Böhmen. Collobrières II (tb-lb-brl-ä'r) npr. f. id., fr. Dorf (Var) und 1872 dort entdeckte Grotte, collocuteur (kbl-lb-kü-tö'r) [It] slm. j. der an einer Unterredung teilnimmt, colloquer: zu 1.2: - q. j. unterbringen, j-m e-e Stelle verschaffen; P - à l’ombre einsperren. — III vjn. sich unterhalten. Colloquium (köl-lö-kl-8’m) (ganz lt.] slm. nur gbr. in - charitati'vum id., freund, schaftliche Unterredung zur Bermittlelung verschiedener Ansichten auf religiösem Gebiete, bsd. in Thorn 1645.

collot || t (kbl-lo') slm. j.der unter dem Vorgeben e-r ansteckenden Krankheit bettelte (V.H.).    la. mitstreitend.)

colluctant II, -e \ (k8l-lü-ktg', -s't) [It.]/ colmarienll, -ne (kol-ma-rT', ~®'n) a. u.

C-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Colmar. Colmars || (fbl-mär) npr.m. id. w, befestigtes Dorf (Basses-Alpes).    [pilz.)

colmelle ^ (kbl-mw'l) slf. großer Blätter-/ colo P (k8-lo') [abr. v. colonel] sjm. Oberst. Colo (is-Io) [slav.] slm. Kollo m oder -r, Volksversammlung, bsd. Ort für die polnische Königswahl bei Warschau (V., Ch. XII.) colobus (k6-l6-bü'ß) slm. zo. ----- colobe 2. colocasié, -e ^ (kö-l8-ka-sle') a. und -es slf.pl. arurn-artig(e Pflanzen).

Cologne : dazu : und ehm. Stadtteil von Berlin. Colomba (fS-lß-ba') npr.f. id., Kolumba, auch Roman von Mérimée. [Reben-Art.) colombardll ^ (fb-lß-bä'r) s/m. Weißwein-/ colombat II ff (kb-lß-ba') (0-, Herausgeber] slm. kleiner Almanach. [Reben-Art.) colombaud || ^ (k8-lß-bo') slm. provenz./ colombe: 4. Piquet: Dame. colombe-montgolfière ( k8 - lßb - mß - g8l -fia’r) slf. co. Name des ersten Luftballons. Colombey (kb-lß-bäs') npr.m. id. n, Dorf bei Metz.

Colombiade (kb-lß-bl-a'd) I.npr.f. Kolurn-bia’de (Gedicht zu Ehren des Columbus, von Duboccage, Paris 1756). II. C- slf. Ko-lurnbia'de, Geschützgattung (Verne), colombien : zu I: les Andes C-nes die Kolurnbischen Anden, colombier: 6. Reben-Art. colombin: zu I: 3. auf Colu'nibia bz., co-lurnbisch. Zu II: 6.Llektr.:KlurnpenThon. colombomane * (kb-lß-bb-rna’n) a. und s. (j.) der für Tauben schwärmt.

colombophile* (kö-lg-bö-fN) a. und s. ; coltiger || P"(fös-tt-Qe") Om. r,/«. verhaften, tauben-liebend, -züchtend; Tauben-lieb- coltin : 2. lederner Schutzkragen der Arhaber, -züchter(in). [für Tauben.! beiter. 3. Lastträger, colombophilie * (-ft-Hz) slf. Liebhaberei/ coltiner || R (îol-tï-ne') ®a. v\n. e-n Hand-colon: zu I. 1 : laine de - Kolonisten- wagen mit einem Karrenfeil ziehen, weitS.

schwer arbeiten, schleppen, coltineur : -se slf. P a) Frau, die einen Karren zieht rc., b) schlechte Arbeiterin, Arbeiterin für grobe Arbeit, colubérien ||, -ne Ca (ko-lü-be-rU, -ffc'n) [It.] a. zo. natter-artig, [colombin 1.1 columbin ||, -e ( ko-lg-bs', ~i'n) a. —) columbium & ( ko - lg - bl - 8'm ) s/m. = colombium.

columérien ||, -ne (k8-lü-me-riZz, -K'n) a. und C-(ne) s. aus. Bewohner(in) von Coulommiers.    [minorU

colymbe: petit - Dach-Ente (Coly'mbus/ com || P (köm) s/w. = compère, coma: zul: - moral Abspannung f. comac(o) P (fö-mä'f, -mä-foz) [prvz.j adv. = comme ça.

Comalis (ß8-mä-li'ß) npr.m. und ç- a. Svma'li, Volksstamm auf der vorspringenden Ost-Ecke von Afrika; le pays des - Somali-Land-r; un chefç- ein Somali-Anführer, comandataire (ko-ms-da-täzr) s/w. Mit-bevollmächtigter.

Comans (fö-mg®b) npr.m. pl. Comanie (fö-mä-m') npr.f. Koma'nien -r, turkmenische Provinz (Verne). [mittel n.\ comaphile (fo-mä-fi'I) [grch.j slm. Haar-/ Comballaz (fß-bä-ta'f, -laz) npr. f. la -id., schwz. Ortschaft (Freiburg, bei Ormont).

ba(t)tif, -ve* (ïe-ba-tVf, -Vtü) a. streitsüchtig.

comberger l| s (fß-bar-Qez) ®m. vja. zählen, combienième\(fß-bfö-fi'ni) a. le -? der wievielte des Monats? (besser: le quantième; vgl. ds).

Combin || (kß-bs) npr. m. géogr. Grand -id., Berg in den Walliser Alpen, combinaison: zu 3: gr. - de consonnes Konfonanten-Verbindung; Telegr. : - des lettres transmises dans un même tour de chariot Anzahl der in einer u. derselben Schlittendrehung beförderten Zeichen, combinateur: $ul: 2.Telegr.: Kombina'tor. combination || t (kß-bl-nä-ßb ©) sjf. = combinaison.

combiner: zu 1.1 : G Bergbau: zf.-schlagen. comble : zu 1.2 : Syn. v. faîte. — Zu 1.3 : Höhenpunkt: F c’est un - das ist wirklich stark; le - devint que ... das Tollste war, daß...; jeu à - Gesellschaftsspiel, bei welchem man stets das eben Gesagte noch zu über-bieten suchen muß.

comblement: 3. Deckung f e-s Defizits, combriaus (kß-brl-o')s/w.Hut (=combre). combrier || s (kß-brl-e') s/w. Hutmacher, comburateur O (kß-bü-ra-tö'r) slm. Art Gas-Ofen.    [drauf!!

combustible: zuII. 1 : P du -! rasch!/ comédie: f --- Schauspiel überhaupt, auch Trauerspiel; - bourgeoise Lustspiel, in welchem Personen aus dem bürgerlichen Stande, - héroïque Lustspiel, in welchem hohe Personen auftreten. Zu 4 : P être à la - feiern, nicht arbeiten.

comédie-ballets, pl. -s--s (fö-me-bi-bä-W) sis. v. comédie 1. comédien: zu 1.1 : t grands -s Schauspieler im Hôtel de Bourgogne. Zu I: 3. Lustspieldichter. Zu II: avoir l’esprit à la-ne alles gern wie e. Lustspiel behandeln, comédie-proverbe, pl. -s--s (ïô-ntc-bi-pro-wa'rb) sis. v. proverbe 2. comestaux || P (k8-mL-ß1öz) slm.pl. Eß-waren f (für comestibles), comète: zu1.1 : P faire la - so thun, als ob man nach einem Stern sähe, um Leute um sich zu sammeln; f filer la -

[kolonie für Kinder.! - de vacances Ferien-/

[mans.l --- Cu-/

com

wolle aus Algerien. Zu 1: 3. P abr. von colonel: petit - = lieutenant colonel. Zu II: 3. mont C- id., Berg in den Walliser Alpen.    [Hälfte.!

colonage: bail à - Pachtvertrag um die/ colonais, -e (f8-l8-næz ®a, Jfe'f) a. und C-(e) s. aus, Bewohner(in) von Köln, kölnisch, Kölner(in).

cölonalgie Ca ( ïo-ï8-nâI-Qtz) [grch.j s\f.

path. Grimmdarmschmerz m. colonat: 2. Gut n oder Hos e-s Kolo'nen. Colone : bei Michelet npr. m. colonel : zul: 2. j. der eine Spielhölle hält. colonge f (kö-lß'H) sjf. Bebauung des Ackerlandes durch Mehrere gegen jährlichen Zins.

colonger ||, -ère t (kö-lß-tzez, -äzr) I. a. zu einem vom Besitzer mehreren Anbauern gegebenen Land gehörig. II. slm. j. der ein solches Stück Land erhält, colonial: II. s. les -aux die Kolonia'l-schwärmer. colonie: zu 1: colonisé, -e * (f8-l8-nï-fez) a. als Kolonist angesessen.

colonne : zu 1.1: - Trajane Trajanssäule in Rom; P avoir chié la - ein Schlaukops sein; faire sa - (Vendôme) sich in die Brust Wersen; -Vendôme! na so blau ! ; obsc. se polir la - onanieren. — Zu 1.2 : assemblée de - nach den Kolumnen des Mitgliederregisters des Advokatenftandes gebildete Versammlung. — Zu 1.7: Esb.: - alimentaire ou hydraulique Speisesäule, Wasserkran w. — Zn 1.8 : chapeau en - mit der Spitze nach vorn ausgesetzter Dreimaster («wt chapeau en bataille).—

9. 4/ contrat de - Kontrakt m zwischen Reeder und Kapitän in Bezug aus Waren, mit denen er Geschäfte macht, colonne-affiches ||,/)r.-s--(k8-l8n-â-sïzsch;

pl. -sä-; ®b) slf. Litsaß-, Anschlag-säule, colonne-urinoir, pl. -s--s (f8-l8n-ü-d-neîr; pl. -fu-) slf. Bedürfnisanstalt in Säulensorm. [poirier - Birnbaum-Art.! colonneuAf, -se % (k8-l8-nöz ®a, -ö's) a.J colophone f (k8-lö-sozn) slf. = colophane. colorable(kö-lö-ra'bl) cr.wassich särbenläßt. Colorado (-rä-doz) I. npr.m. id. n, nord-amerikan. Staat (seit 1876). II. C- s/m. Kolo-razdo-Käser (Dory'phora decemlinea'ta). colorant: II. s/w. Färbe-Mittel -r. colorateur, -trice (k8-l8-ra-tözr, -tri'ß) a. färbend.

coloration: seconde - Alpenglühen n. colorer: zu 2: imagination -ée blühende Phantasie.

colorieur 0 (k8-l8-rî-8Zr) a. u. slm. (rouleau) - Farben-Austrage-Walze f. colorigène: II s/w. Haar-särbe-Mittel-r. colorisateur, -trice & (£ö-l8-rt-fa-tözr -tri'ß) a. sarbegebend, buntmachend, colosaures 4? (k8-l8-ßöZr) ou -riens (-ßo-xfä' ®b) slm.pl. zo. = colodactyles. colosse : 1. auch slf. Riesenweib n. colotomie ca (ko-l8-t6-miz) [grch.j slf. chir. Grimmdarmschnitt zur Anlegung eines künstlichen Afters. [chir. Scheidenschnitt m. 1 colpotomie Ca (k8l-p8-t8-miZ) [grch.j slf.) Colroy-la-Grande (k8l-röa-lä-grJzd) npr.

Königshügel, lothr. Ort. Colroy-la-Roche ( k8l-rsa-lä-r8zsch ) npr.

Königsseld n, lothr. Ort.

Colt (k8lt) npr.m. Samuel - id. (költ), amerik. Obrist, Erfinder des Revolvers (l814 - 62). coltar (k8l-tazr) slm. ----- coaltar, coltar... v. coaltar... im Suppl.

unter freiem Himmel schlafen. Zu I: 8. F Zuschauer beim Kartenspiel, von dem man glaubt, daß er dem vor ihm fitzenden Spieler Pech bringt. 9. P mit Lichtern geschmückter Sarg.

comfortable: II. s/w. * Liter(krug) Bier, comicalité (ko-mî-ku-ll-te') sis. Les C-s, Name einer Sammlung fr. Karikaturen. Comic-Finance (ko-mik-sl-Nß'ß) npr.m. id. nf fr. satirisches Zournal mit Illustrationen

(i868).    [Wesen, Benehmen.)

comicité* (ko-ml-ßi-le') slf. komisches/ comique: zul: 3. t stttg. theatralisch. Comique - Annonces || (fö-mif ä-nß'fe)«j?r.

m. id., fr. Witzblatt, illustriert (l88ö). comitative (ko-mî-1a-1î'w) slf. Grafenwürde im oströmifchen Kaiserreiche, comm P (köm) [abrf\ slm. — commerce, commandature* X (ko-ms-da-tü'r) slf.

Kommandantur des dtsch. Heeres (isto). commande : 5. f = cheptel (v. ds 1) de fer. Commander [* commanda're]. Zu II. 1 :

-    à q. de ... lies Befehl geben zu ..., heißen...; F - à cuire aufs Schafott schicken. Zu III: 4. von den Zimmern einer Wohnung: se - mit ea. in offener Verbindung stehen.

commanderesse \ (fö-ma-b’r&'fj) slf.

Vorsteherin e-s Damenkapitels. [w.l commanderie : 3. vin de - C(h)yper-wein/ Commandeur: zu l.lies: oberster Ordensbeamter nach dem Großmeister u. Großprior.

commandite: zu 1. lies nur: Kommanditgesellschaft; mettre qc. en - in eine Kommanditgesellschaft umwandeln; beim Spiel mithalten. — 3. typ. Kommandite (Vereinigung v. Buchdruckergehilfen zum Druck e-s Werkes, bsd. der großen Zeitungen); travailler en - bei e-r solchen Kommandite arbeiten, commandité G (k8-mg-dî-tez) s/w. verantwortlicher Teilhaber e-r Kommanditgesellschaft.

comme [* co'mo für quomo(do)]. Zu 1.1: F - s’il en pleuvait massenweise; P

-    tout außerordentlich; prov. (Berry) homme - il faut = honnête homme; <7- il vous plaira Wie es Euch gefällt, Stück von Shakespeare; bon - qualité der Qualität nach gut. — Zu I: 6. in Bezug aus, was anbetrifft, in Ansehung, zB. cette pièce n’est pas grand’chose -fond dem Inhalte nach ist dieses Stück nur unbedeutend. — Zull: 4. als da ist ...; différentes causes, - ... verschiedene Ursachen, als da sind ...

commémoratif: zu 1.1: plaque -ve Ge-dächtnistasel f.

commencer: zu1.1 : G Bergbau: an-, einschlagen, in Schlag nehmen. Zu II: prv. on -e par un pour arriver à cent mit Kleinem sängt man an, mit Großem hört man aus.

commensalisme * (k8m-mg-ßä-lizßm) [It.] ' slm. zo. Zusammenleben n (von Tier, genossenschasten).

commentateur: II. a. titre - ein die Erklärung des Stückes enthaltender Titel, commerçable: article - im Handel gut gehender Artikel; valeur - Handelswertw. commerçant-chimiste *, pl. -s--s (k6-mar-ßg-scht-mi'ßt) s/w.: a) Waren-Ver-sälscher; b) Händler mit verfälschten Waren.    [mann urteilen.!

commercial : juger -erneut als Kauf-/ commercialisation || * ( k6-mar-ßK-li-sä-ßiß ©) s\f. Einführung einer Sache als Handelsprodukt.

commercialiser || * ( k8-mar-M-ll-se' O) ® a. via. zu e-m Handelsprodukte machen ;

-    un billet einem Wechsel den Charakter eines Handelspapiers verleihen.

commercialité* (ko-mar-ßT-ll-1e' O) slf. 1. kaufmännischer Charakter eines Wert-papiers rc. 2. Stellung eines Kaufmanns, commettant: zu 1 : a. Wähler. — 3.Kunst: j. der einer Kirche ein Gemälde geschenkt hat, auf dem sein eigenes Bildnis an-

a. u. slm.

gebracht ist. [Fleischesfünde begehen.! commettre: zu1.1 : R ~ le péché die/ co(m)mingeois, ^e (ko-ms-(M'®a, a. und C~(e) s. aus, Bewohner(in) von Comminges.

commis : zul: - aux écritures Buchhalter; au financier Bankbeamter; ~ gérant Geschäftsführer; au vérificateur Konirollbeamter. — 4. Manda't-träger, Beauftragter. — ZuII.l: se mettre dans la ~e sich in Verlegenheit bringen, commisérant, ~e \ (ko-mi-se-rs' ®a, ~ä't) a. mitleidig.

commis-greffier || (kö-mi-grL-sle') slm. = commis greffier (v. ds 1.3). commissaire: zu 1: ^ aux délégations judiciaires beauftragter Richter bei Ge-richtsdeputationen; ehm. ^ à terrier Kommissar zur Herstellung der Verzeichnisse der Güter und Zinsleute einer Herrschaft; X R ~ du quartier Oberfeldwebel; v. chien 3 im Suppl. —■ 2. P Schleifkanne f, Krug: s’arrêter pour dire deux mots au au in der Schenke vorsprechen, commissaire - priseur - appréciateur (ko-ml-ßär-prl-sör-a-pre-ßl-a-tö’r) sim. öffentlicher gerichtlicher Taxa'tor. commission: zu 3 : ^ de banque Wechseloder Bank-Provision. — Zu 7: ^ militaire Militär-gericht n\ «u départementale Ausschuß mpx Begutachtung der Dienstuntauglichkeit von Militärs, die außerhalb des Dienstes zu Schaden gekommen sind. — 8. enf. la petite (grande) AU das kleine (große) Geschäft. commissurant||,^e 47 (ko-mt-ßü-rg', ~g't) a. an. Verbindungsbrücken bildend, commis - voyageur, ~se, pl. F (ko-nti-toea-fa-Qö'r, ^ö's) a. nach Art der Handlungsreisenden.

commode: zu 1.1: charte ^ [àlire] leicht zu lesende Urkunde. — Zu III: 4. R remuer la au singen; & P avec sa ~ sur les reins mit s-m Tornister auf dem Rücken.

5. Cav des Adresses, 1690 von Abraham du Pradel herausgegebenesAdreßkmch von Paris, commun : zu 1.1: faire cause ^e avec q. mit j-m gemeinschaftliche Sache machen. — Zu I. 2: f deniers ~s Gemeinde-Vermögen n. — Zu1.5 : Syn. v. ordinaire. — Zu II 1 : mettre en au qc. et. zu gemeinschaftlichem Gebrauche hergeben. — Zu III. 1 : 1588,1789, 1871 Kommune, Umsturzgemeinde, bsd. in Paris mi. communal: zull: a.-sL.Gemeindeweide/. communalisation || (fô-mü-nâ-H-fâ-W©) slf. Übergabe an (oder Stellung unter) die Gemeinde-Behörden, communalisme* (ko-mü-na-li’ßm) s/m. Bestrebungen flpl. für die Kommune, kommunistische Gesinnung, communaliste: 2. Anhänger der Pariser Kommune.—ll.a. kommunistisch, mouve-ment au Aufstand der Kommune (mi). communautaire: 2. kommunistisch. — II. slm. Anhänger der Gütergemeinschaft, communeux, ^se*(!ö-utü-txö'®, ^ö's) a. und s. der Pariser Kommune (1871) anhängend; Anhänger(in) der Kommune (= communard).

communicafet/r: zu 1 : auch slf. ~trice. communicatif: zul: 3. encre-veKopiertinte/". 4. mit ea. in Verbindung stehend,

zB. von Kellern.

communication: zu 1 : prendre au de qc. von et. Einsicht nehmen. Zu 2: Telephon:

Anschluß--r; mettre en ~ avec q. durch den Fernsprecher mit j-m verbinden; donnez-moi la ru avec ... verbinden Sie mich mit ...; transmission par au directe Durchsprechen n; ~ à manchons Muffenverbindung; X au zickzackförmiger Verbindungsgraben zwischen den Paralle'len. communier, v. : zuI: auch fig. in Gedankenverbindung mit ea. stehen. — III. se ^ vlréfl. sich selbst das Abendmahl geben, communier, s. : zu l: 2. sjm. Anhänger der Kommune.

communion: 4. Aufstand wr in der Normandie 997 durch Bauern, welche Gütergemeinschaft erstrebten, communisque R (kö-mü-ni'ßk)

= communiste, commutateur: Tel. : ~ à bascule Wippe f ; au de Siemens Siemenssche Wippe; -conjoncteur (disjoncteur) Ein- (Aus-) schalter; ~ frotteurUmschalter mitSchleif-kontakt; au inverseur ourhéotropeStromwender; au à manette ou à manivelle Kurbel-Umschalter; ~ à pédale Tritt-Umschalter; ~ de pile Batterie-U. ; ~ à plaques Scheiben-U.; au à ressort Feder-oder Klinken-Umschalter. commuter || \ (ko(m)-mü-te') ®a. via. = commuer; Tel.: wechseln, umschalten. Comores (fo-ntôr®b) npr.f.pl. Komo'ro-Jnseln in Ost-Afrika, am nördlichen Eingänge des Kanals von Mosambik, compact m, ^e f; so A.78. compagne : II f a. begleitend, compagnie: zu 4: ^s franches Frei-kompagnieen.—10. prov. Lebensgefährtin (Sd.). 11. P-sacrifier à la ~ le Sage f-e Notdurft verrichten.

compagnon fit. companio'nem]. Zu 1: bisw. a. ~ne (fß-pä-niö'n) slf. Gefährtin; ~(ne) oft strammer Kerl (kräftiges Weib). — 6. Kommandeur im Bath-orden. compagnonnage: 4. \ ^ allemand universel allgemeine deutsche Burschenschaft, comparaison : Syn. v. similitude, comparence (kg-pa-rs'ß) slf. Erscheinen n vor Gericht. [gleichende Grammatik.! comparer: zu 1.1 : grammaire ~ée ver-/ comparsonnier || f (ks-par-ßö-nle'; ®b) sim. = compersonnier. compartiment: zu 1: Felder-Einteilung f von Fußböden, Täfelungen, Parquets. Zu 3: Au des colis Packraum im Bahn-Post-wagen.

compartiment-salon II, pl. ~s-~ (kß-pär-tl-ms-ßä-lß')s/--r.ISalonwagen-Abteilung f im Eisenbahnwagen.

compas : zu 1.1 : ~ forestier Kluppe f. compassage: 3.XArtillerie: Zustieren-7 e-s Geschützrohrs. [ein Geschützrohr justieren.! compasser [*compassa're]. 5. ^Artillerie: / compassierll (kß-pa-ßle') s/m. Verfertiger von Zirkeln und anderen mathematischen Werkzeugen. [Landsmann gehörig.! compatriotique (kß-pa-trl-8-ti'k) a. e-tnj compeller || f (kß-pLl-le') [It.] ®a. via.

drt. zwingen, nötigen, compénétration |1 (kß-pe-ne-trü-ßlß'G) slf.

gegenseitige Durchdringung, compensât!/, ~ve (kß-pg-ßa-tsif, U'to) [tt.J a. □ kompensierend, ausgleichend, compensation: zu 1 : - à... Ausgleichung für...

compensationniste ( kß-pg-ßa-ßlg-ni'ßt) s/--r.Anhängerd.AusgleichunginZollfragen. compérage: 3. prov. Taufschmaus, compétence: zu 1 : sortir de la au de q.

nicht zu j-s Befugnis gehören, compétent: II. s/m. rl. dritter Grad der Katechumàen.

Compiègne: auch bei Compiègne unter Napoleon III. abgehaltene Zagd.

compiégnois, (kß-ple-njöa' ®a, ^xg's) a. und CL(e) s. aus, Bewohner(in) von Compiègne.

compita/es: II. ~al a. auf Kreuzwegen stattfindend oder befindlich: théâtre populaire et ,v,al Volkstheater n im Freien, complainte : Syn. v. jérémiade u. plainte, complaire: zu II: mit folgendem s.: se ~ dans qc., zB. se ^ dans cette pensée an diesem Gedanken Gefallen finden, complément: zu 1: ~ d’indemnité (pour avoine Futter-) Kostenzuschuß; - de taxe Gebühren-zusatz.

complémentaire: école ~ pour jeunes filles Fortbildungsschule f für junge Mädchen.

complet: zu1.1 : (auch vor dem s.) vêtement ~ = II. 2 im Suppl. Zu II: 2. ganzer Anzug aus demselben Stoff; Friseur: vollständige Behandlung des Kopfes (Haarschneiden, Bartscheren, Einreihen des Kopfes rc.). complexe: zu nombre ~: b) Algebra: Kom-Ple'x-Größe, d. h. die aus Verbindungen von Plus und Minus besteht; surface ~ Komplex-Fläche f. compliment : v. rengainer 2. compliqué, _e (kg-pll-ke') a. verwickelt; gr.mehrdeutig, mehr alseine Bedeutung habend {ant. simple). [zerknirscht.! componctionné, ^e* (kß-pß-kßlö-ne') aj comportement: 2. prov. Gesundheit f. comporter: zu I: mit sich bringen,-enthalten, umfassen. — 2. ~ une affaire dans le rôle de la séance eine Sache in das Sitzungsregister eintragen, composant : zu I: forces ^es gleichzeitig nach einem Punkte hin wirkende Kräfte. Composé : zu 1: 5. "f marchand ^ der für gewisse Abgaben eine Durchschnittszahlung gemacht hatte, composé-penné, ^e ^ (kg-po-se-pLn-ne') a. verbunden-gefiedert. composer: ju 1.3: machine à ^ Typensetzmaschine f. Su 1.4: t ~ les yeux einem Sterbenden die Augen zudrücken, compositeur: 4. Tel. : ~ perforateur (à main Hand-)Schriftlocher (Apparat), composition: zu 1: Tel.: Chatterton Chatterton - Komposition, als Jsà-HMe für Tiefsee-Kavel benutzt. Zu 4: ehm. rançon en au Wehrgeld n; entrer en ^ sich auf einen Vergleich einlassen. Zu 7: typ. a. Setzersaal m.

composteur: v. changer II. 1. comprachicos (kg-pra-scht-ko'ß) (span.) slm.pl. Leute, die Kinder kauften und verkauften (n. sæ.; v. h.). compréhensif: IL* s/m. Einsichtiger, bsd. von Spiritisten gbr.

comprenaison || R(kß-prö-NL-sß')s//. Grips m, Begriffsvermögen n. comprendre: zu1.1 : ~ une ligne dans le réseau de l’État eine Bahn in das Staatseisenbahnnetz einbeziehen. Zu I:

3. f la ~ stehlen. \s\m. Druckmesser./ compressimètre 47 (kß-prL-ßl-MD'tr)/ compression: zu 1: appareil à ^ Luftdruck-Pumpe.

compressoire (kg-prL-W'r) s\f. Quetsche, comprimer: zu 1.1 : machine à air ^é Luftdruckmaschine; O Bergbau: verdrücken, compromettre : zu 1.3: ^ l’équilibre das Gleichgewicht gefährden. Zu II: ~ de sur qc.genauer: gegenseitig übereinkommen, daß man sich einem Schiedsrichter in e-in Punkte unterwerfen will. — 2. t ~ de sa réputation s-n Ruf gefährden (vgl. ~ I.). comprotection || f (kß-prö-tW-kßiß' ©) sjf. Mitfchutz m, bsd. eines Kardinals, der neben dem eigentlichen Vertreter eines Staates in Ron: angestellt war.    [verrechnen.!

comptabiliser || (kß-ta-bl-ll-se') Da. via.)

[int Suppl.) — venaissinois/

[duc-comte.l (kßt-dük) s/w. v./

[curcuma.) cu⁷rcuma] s/w. —/

courir.

comptabilité: v. barre 5im Suppl.; chef de - Vorstand w des Rechnungswesens, comptabilité - finances (kß-tL-bk-ll-te-fl-ng'ß) slf. Geld-Buchführung, comptable-détenu, pl. -s--s (fß-tabt-be-t’nü⁷) s/w. aus der Zahl der Gefangenen angestellter Schreiber.

comptable-expert»,^.-s--s(-Lk-ßpä⁷r, pl. -fæf-) Rechnungs-verständiger. comptage : 3. Zählen n ; typ. Zählung f der Druckbogen vor der Ablieferung, comptant: zu II.2: Pariser Accise: grand (petit) - Einnahme, die einen Frank übersteigt (nicht übersteigt), compte : zu 3. son - est réglé er hat s-e Rechnung mit dem Himmel gemacht, s-e Uhr ist abgelaufen; tourner à - vorteilhaft sein (J-J.); tout - fait ----- de - fait; Les (7-s fantastiques d’Haussmann, Schrift b. Jules Ferry 1869 gegen die verschwenderischen Ausgaben des Präfekten Haussmann (mit Anspielung auf die Contes fantastiques d’Hoffmann). — Zu 4 : de - à demi a. auf halbe Rechnung; monnaie de - Rechnungsgeld n; monnaie de - d’une banque Bank-valu'ta f. — Zu 6: demander - de qc. à q. j. für et. verantwortlich machen. — Zu 9: 0 Bergbau: - de mine Anschnitt. — 11. ----- comptoir ; v. chambre 4 im Hauptwerk und 4 im Suppl, compte-gouttes », pl. -s-- (kßt-gü't) s/w.

Tropfenzähler (Instrument), compte-matière, pl. -8-- (fßt-mä-tfa⁷r) 8Im. Stoffzähler (Instrument), compter: zu 1.1 : à pas -és, auch unter Bezahlung aller dabei vorkommenden Gänge; au les poils du chat Umstände machen; v. chemise 1 im Hauptwerk (gegen Ende) u. pause im Suppl. Zu II. 1 : - dans ... gehören in ...; v. barre 5 im Suppl, comptereau (fß-t’ro') s/w. 1. Rechnungslegung f. 2. F kleine Berechnung, compte-tours \\,pl. -s-- 0 (fßt-tö'r) s[m.

Umdrehungszähler(Apparatb.elektr.Lampm). compteur-rnireur,^^.s--s(kß-tör-ml-rö⁷r) s/w. Eier-Prüfer in den Markthallen, compulsorial, -e (kß-pül-ßö-M⁷!) a. drt. zu schleuniger Vorlegung à Einsendung von Akten antreibend, Beschleunigungs-... comput : in Kalendern: - ecclésiastique Festrechnung f. comtadin || ( kß-ta-dK⁷ )

Comtat [lt. comita'tus] - d’Avignon et -Venaissin, bis 1791 dem päpstl. Stuhle gehörig, comte: zu I: s- de Castu Krankenwärter. Zu 1: 2. F ----- comtois im Suppl. 3. R [compère] Helfershelfer vor Spielbuden. Zu II: 2. Pierre-Charles C- id., franz. Maler (gb. I8is). comte-duc », pl. -s--s comtisme* (kß-ti⁷ßm) s/w. Schule / von A. Comte; PositivFsmus. comtois : 2. s s/w. Einfaltspinsel; eigennützige Lüge; v. battre II. 5 im Suppl. ; batteur de - Helfershelfer vor Spielbuden.    [Rindvieh n.\

con: zu II: 2. R Schimpfwort: Dummkopf,/ conaq (fö-nä'f)[türf.] s/w. Kona'k: a) Herrensitz, -haus, b) Ruderfahrzeug. [närrisch.) conard », -e(ko-nä⁷r, -ä⁷rb) a.prov.dumm,/ conasse (ko-na⁷ß) = connasse im Suppl, eonassière: = femelle 6. concapitaine \b f (kß-ka-pl-tä) s/w.

zweiter Kapitän.    [Ziegelsteine.)

concasser: briques -ées zerschlagene/ concentrativité (kß-ßg-tra-tl-wl-te⁷) sis. phrén. Sinn w für Konzentrierung, Zusammenhalten.

concentrer: zul: 5.0Bergbau: anreichern; -é sudwürdig. Zu II. 2: se - dans qc. sich auf etwas konzentrieren, concept: 2. f = conception 4.

conceptionnel, -le (kß-ßL-pßw-NBll, -rv'l) a. auf Vorstellungen bezüglich, Begriffs concertant: zul: 2.erwägend,berechnend, concert-audition », pl. -s--s (kß-ßär-o-di-MO; pl. -so-) s/w. Konzert-, Musikprobe f vor Eingeladenen, concertina J' (fß-pr-tt-na⁷) s/w. Coneer-ti'na f (Art Zieh-harmo'nika).

Concertino J (fß-pr-tt-no⁷) [dim. von concerto] s/w. kleines Konzertstück für ein Instrument mit Orchesterbegleitung, concert - promenade, pl. -s-- (kß-ßär-pro-m’na⁷d) s/w. Promena'den-Konzert n. concessible (kß-ßL-ßi⁷bl) a. was man zugestehen kann.

Concession : zul: 0 Bergbau : a) Belehnung, b) Vierung ; - adjacente Beilehn n;

-    inexploitable Feldfperre; - sans objet blinde Mutung. Zu 2 : Begräbnisstätte;

-    à perpétuité Erbbegräbnis n (vgl. a. perpétuité), [[zefsionierte Gesellschaft.)

concessionnaire: auch a. société - kon-/ concessionnel, -le (kß-ßso-ßrö-nL⁷!, -æ⁷0 a. ein Zugeständnis enthaltend, einräumend; droits -s eingeräumte Berechtigung' obligations -les auf einem Zugeständnis beruhende Verpflichtungen, concett/: auch -o (kß-tschLt-to⁷, auch -ßLt-) sg. Witz, Einfall.

concettisme* (kß-tschLt-ti⁷ßm, a. -ßLt-) s/w. Haschen n nach witzsprühenden, schimmernden (aber oft gesuchten) Gedanken, concevoir: zu III: 3. se - sich selbst verstehen.    [(Eure).)

Conches» (kßsch) npr. sg. id., franz. Stadt/ conchologie 47 (kß-kö-lo-tzi⁷) slf. — conchyliologie.

conchyfère 47 (-ki-fä⁷r) a.=conchylifère. concierge : 4. R Hausschlüssel, concierge-jardinier »,pZ.-s--s($ß-f|iarQ-Qâr-bt-nïe⁷) sim. Portier, der zugleich Gärtner ist.    _

conciergeomanie * ( fß-^iar-Qö-mä-nt⁷ ) slf. Sucht, sich einen Portier zu halten, conciergérat » * (kß-ß;är-Qe-ra⁷) s/w.

Portier-stand.    [Verträglichkeit.)

conciliabilité (kß-ßl-M-bl-ll-te⁷®) s/f./ conciliaire: auch konzi'l-artig. conciliation: conseil de - Einigungsrat (im Arbeitergesetz). [Rede, Predigt f.\ concion» f (kß-ßbO) [U.] slf. öffentliche/ concité, -e* (kß-ßi-1e⁷) a. gedrängt, conclave: 2. Wähler-versammlung f der Malteser Ritter.    [Gedinge schließen.)

conclure: zu 1.2: 0 Bergbau: - à l’accord/ concolore : - à ... mit ... concomitant: dazu: -tamment, adv. —

2. - de qc. gleichzeitig mit et. bestehend, concord » ^ (kß-kö'r) s/w. id., amerik., in Frankreich eingeführte Rebe, concordant: zu 1.2 : ehm. drt. mariage

-    einträchtige Ehe.

concordat: zu 2: G (Mg.) - préventif à la faillite Zwangsvergleich, concorder: 3. bei Zahlungsunfähigkeit einen Akkord eingehen, akkordieren.

Concordia (kß-kör-dl-a⁷) npr. f. äst. Konkordia, Planet.

concourir : zu 4: - à une soumission ein Verdingungsgebot machen, ein Angebot thun.

concourme [cor. aus concours-festival, pl. --- (kß-kür-fK-ßtl-toä't) s/w. Preisbewerbungs-Musikfest n.. concraire t 47 (kß-krä⁷r) ®s. via. konkre⁷t machen, darstellen {ant. abstraire) ; v. concréter im Suppl.

concret: zu II: 3. [engl.) Konkret-r, Ge. menge von Ceme'nt, Sand, Eisenschlacke re., aus dem Häuser gebaut werden; Konkretbau. concréter: II. v\a. phls. einen konkreten Sinn geben.

concrétiser^,* (kß-kre-1l-se⁷) ®a. via. ton* tre't machen, als et. wirklich Vorhandenes im Denken auffassen, fig. befestigen, concubin: als w auch jetzt drt. [züglich.) concubinaire: II a. auf wilde Ehe be-/ concub/ner » * (fp-tu-M-tie⁷), auch -iter » (—te⁷) ®a. vin. in wilder Ehe leben; auch R den Beischlaf vollziehen, concurrence: zul: - vitale Kampf m ums Dasein. — 6. t Übereinstimmung von Gedanken, Ausdrücken, concurrencer^* (kß-kü-rg-ße⁷)®!. I. via. durch Konkurrenz bekämpfen. II. v[n. -avec q. mit j-m wetteifern, concurrencier » * (kß-kü-rg-ßle⁷) s/w. j.

der Konkurrenz macht, Mitbewerber, concurrent: zu I: 2. Konkurrenz-..., in Wettbewerb tretend.

concurrentiel, -le (kß-kü-rg-W'l, -K⁷l) a. konkurrierend, Wettbewerb machend. concurrerv\ (kß-kü-re⁷) ®a. v\n. = con-[ber verurteilt.) condamnateur (kß-da-na-tö⁷r) s/w. \.f condé: zu II: 2. Bürgermeister; demi(-)-stellvertretender Bürgermstr.; P Einfluß, condéen », -ne (kß-de-g⁷, -æ⁷n) a. den Coudés anhängend, gehörend, condemnable, & t = condamnable, &. condensant: Elektr. : force -e Verteilungskraft f, Bindungsvermögen n. condensateur: - Abbe (ab) A⁷bbe'scher Beleuchtungs - Apparat; - à air Luft-Kondensa'tor; - chantant singender K., singendes Buch; - à feuilles Blätter-K. ; - à feuilles de mica (de papier) Glimmer-(Papier-) Kondensator, condenser: zu 1: typ. caractères -és schmale Schriften.    [maschi'ne/./

condenseur: II. -se slf. Kondensier-/ condimenter » (kß-dl-mg-te⁷) [lt.] ®a. via. würzen.

condition: zu 1: P être dans les -s richtig beschaffen sein; cheval en - richtig trainiertes Pferd; -s secondes unbewußter hypnotischer Zustand; dans de bonnes -s unter günstigen Verhältnissen. — Zu 4 : faire ses -s seine Bedingungen stellen. — Zu 5 : a. Trocknen n. — 7. T Haus -r; faire une - in ein Haus einbrechen, um zu stehlen; ein Zimmer ausräumen.

conditionnel : zu III : 4. - d’un an Einjährig-Freiwilliger (auch a. engagé -). conditionnement : 3. - (de l’emballage) Beschaffenheit f (der Verpackung). _ condoléant, -e (fß-bö-Ie-g⁷ ®a, -g⁷t) a. Beileid bezeigend.

condor: 2. G chilenische Münze mit dem Bilde eines Kondors.    [hTrU

condottiere, mit Nebenform -1ère (kß-dot-/ condottiérisme* (kß-dot-tle-ri'ßm) s/w.

Söldnertum n im Mittelalter.    [-ais.)

condoulo/r* : auch futur -erai, impars./ condrille H (kß-dri⁷j) s/f. ----- chondrille. Condroz (kß-drös) [lt. Condru'siiJ npr.m.

le - id. n, Gegend bei Lüttich am rechten Maasufer, conducibilité* (kß-dü-ßt-bl-ll-te⁷) slf. = conductibilité.

conducteur: zu I: - de navires Schiffmakler; courtier - interprète et - de navires Makler, der den Kapitänen fremder Schiffe zur Hand geht. Zu II. 2: corps bon (mauvais) - guter (schlechter) Leiter. Zull: 5.0Bergbau: Streichbaum; Lenkvorrichtung f an Handwagen, conducteur-chef, pl. -s--s (kß-dü-ktör-schL⁷f) s/w. Eisenbahn: Ober-Zugführer, conductibilité : bsd. Elektr. conduire : zu 1.3 : que Dieu vous conduise ! auch: kommen Sie gut nach Hause! Zu 1.4: - à bien gut ausführen. ZuIII.2: se - auch verfahren, sich bei et. verhalten.

18. sæ.

aus

conduit: zu 1 : unterirdischer Gang; Orgelbau ~s pl. Windführung f/sg. ; Kondukten; 0 Bergbau: Schußgerinne -r. conduite: zu 3: R faire la -x. à q. auch j-m heimleuchten; -x-de Grenoble lärmende Fortweisung in den Gesellen-Ver. biudungen als Strafe für einen Dieb; weitS. faire la -x. de Grenoble à q. j-m den Stuhl vor die Thüre setzen, bsd. einen Redner mit Hohn und Zischen nach Hause geleiten. — Zu 4: acheter une ~ ein ordentliches Leben führen. — Zu 7 G : auch Gang-art einer Maschine, condurango H (kß-dü-rg-go⁷) slm. Kondu-rang0-Ringelkranz,Asklepiade'en-Artîn Perlt, welche die K.-Rinde liefert (Gono'lobus Con-1 cône F (son) slf. Tod m. [dura⁷ngo).j cône : zu 1 : - de charbon Kohlenspitze f] ~ de broussin Maser-kegel. Zu 5 : Maschinen-wesen: ~ étagé Stufen- oder Antriebsscheibe f.

Conegliano (kä-ne-lja-no⁷) npr. m. id. n (spr. ^NL-lja'-no) ital. Stadt (Venetien) ; duc de zx. = Moncey.

Conen (kö-Ng) npr.m. ^ de Prépeau id., Erfinder eines stenographischen Systems, mit Weglassung der Vokale (l87s). confection: zu 2: auch das Anordnen, Zurechtlegen für den Verkauf; haute ~ vornehmeres Kleider-Geschäft; fig. ~ fabrikmäßig angefertigtes litterarisches Werk. confectionnement(tô-f&-^îô-n’ma⁷)s/m.

Verfertigung f; Art und Weise f der V. confectionner: zu I: 2. für den Verkauf glätten und zurecht legen, conférence : zu5: auch donner des ~s. conférencier: zu 3: auch Jre (kß-fe-rg-ßra⁷r) slf. Vorträge haltende Dame, conférencier^* (kß-fe-rg-ßl-e⁷) ®a. via. Vorträge halten.

confèrent 1) (kß-fe-rg⁷) slm. ehm. in Venedig:

vom Staate bestellter Unterhändler, confesseur: zu II: richtiger: Bischof und Bekenner.

confessionnal : 2.t P~ à deux roues de Chariot Casse-Bras Henker-karren, confessionnalisme * (kg-sL-ßiö-na-li⁷ßm) slm. Bekenntnis-tum », -treue f. confiance: zu1.1 : avoir ~ en, b. folgendem art. dans ...; rire de ~ mitlachen, ohne zu wissen weshalb; drt. faire -x. à q. j-m Vertrauen schenken, Kredi't geben. — II. la C~, Name e-r Versicherungs-Gesellschaft; CL-Accidents Unfall-Vers.-Ges.; Czxz-Vie Lebens-Vers.-Ges. confidence: zu 1: mettre q. dans la ^ de qc. j-m etwas vertraulich mitteilen, confier: zu II.3 : auch se ~ dans qc., t se ~ de q., qc. sich auf j., et. verlassen, confiner: zu II. 1 : fig. in enge Grenzen einschließen. Zull: 3. begrenzen, confire : zu 1.2: J auch saftlos, überreif (von Früchten) ; fig. co. gemildert, gemäßigt; ~t en ... angefüllt mit ..., voll von...; als. air J salbungsvolles Aussehen; F mine -Je sauertöpfische Miene, confirmatif: -x. de qc. et. bestätigend, confiscateur (kß-fl-ßka-tö⁷r) slm. — confis queur.

confiserie : 2. Sardinen-Einmacherei. —

3. prov. (Vaud) — bonbons, confiture: jul: t homme à -x-s ein der Kräftigung bedürfender Mensch. Zu 2: R ~ d’abricots Ohrenschmalz ». —

3. Spieler-Argot: Gewinn m aus dem Einsatz oder dem Leihen von Geld beim Spiel {ant. déconfiture).

confiturier: lies: noch jetzt gbr., aber nicht = confiseur, sondern engS. Verfertiger und Verkäufer von Konfekt, confondant, (kß-fß-dg⁷®a, -x.g⁷t) a. verwirrend, beschämend.

confondu (kß-sß-dü⁷) [part.p. v. confondre] a. verwirrt, lies beschämt. Syn. v. étourdi; vgl. confus und déconcerté, conformateur: richtiger: id., Apparat zur Richtigstellung der Hutform nach der Gestalt des Kopfes.

conforme: zu 1 : pour copie ~ genauer: die richtige Abschrift beglaubigt; v. écriture 5. conformer : au II : 2. f se ~ en qc. in et.

übereinstimmen (— être conforme), conformiste: weitS. a. von Geistlichen anderer Kirchen: verfassungsmäßig, confort : zu 2 : G articles de ~ Komfort-Artikel (Gegenstände, die zur Behaglichkeit des Lebens beitragen).    [Behaglichkeit.!

confortabilité (kg - för-tä-M-fi- 1e⁷) slf. / confortable: zu II: 2. thé. wattiertes Trikot. 3. großes Glas Bier (etwa ³Uüit.). confortatif: auch: einen Bau festigend, confucianisme (kß-fü-ßl-a-ni⁷ßm) s/m.

Konfuzini'smus, Lehre f des Konfu⁷zius. confucienll, -x-ne (kß-fü-ßlZ⁷, ^lZ⁷n) a. konfuzisch.

contusionnant, ^e* (kß-fü-sid-ng⁷ ®a, ~g⁷t) a. (auch vor dem s.) verwirrend, cong (kgg) fchin.] slm. Kong, großes Gefäß grobem Porzellan, congé : zu 1 und 2: être de - frei sein;

Eisenbahn: Ruhe-Signal n. congédiement: auch allgemein: Entlassung jeder Art von Personen.

congédier: zu 2 : R ^ son boulanger sterben; 0 Bergbau: ablegen (Arbeiter entlassen), congénère: weitS. Mitgenosse, congénialité * (fe-Qe-nfa-tl-te⁷©) sjf.

Geistesverwandtschaft. [Kongo-landes.! congeois (fß-Qsa⁷ ®a) slm. Sprache/⁷des/ congestionnant, ^e (fß-Qäe-fcttö-ttg⁷ ®a, ~g⁷t) a. Blut-andrang verursachend, congestionnel, Je (kß-tzL-ßtkö-nL'l, -x-L'l) a. méd. zur Überfülle geneigt oder von derselben bereits ergriffen.

Congnet || (fß-gnse) npr. m. Louis ~ id.,

fr. Grammatiker (l795-1870).

Congo : zu II. c-x-: 2. prov. Art Tanz, congola/s, -x-6 (fg-gô-ïæ⁷ ®a, -x-æ'f), auch -van, -x-e (Jg, -x-a⁷n) a. u. CJe) s. aus dem, Bewohner(in) des Kongo-lande(s). Congolie (kg-go-li⁷) npr.f. la -x, Kongoland », -staat m.

congréganiste: zu II: * dames -x-s de l’Académie Frauen, die mit den Akademikern verkehren re.

congrégationalisme ( kß-gre-ga-ßrä-na-li'ßm) slm. Kongregationalismus, geistliches Verwaltungssystem, nach welchem die Gemeinschaft der Gläubigen die Hauptentscheidung hat. congrégatio(n)niste (kß-gre-ga-ßl6-ni⁷ßt) slm. Anhänger religiöser Brüderschaften, congrès : zu2: jetzt auch in Frankreich.

congressionnel, Jefà-gràe-frô-nêel^ife'Q

a. den Kongre'ß der Repräsentanten der Ver-einigten Staaten betreffend, Kongreß-...; l’aide Je die Hilfe des Kongresses. congressiste*(k6-grL-ßi⁷ßt)s/--r. Kongreßbesucher, Mitglied n e-s Arbeiter-Kongr. congressomanie* (kß-grL-ß8-ma-ni⁷) s/f. Kongreßsucht, Neigung, Versammlungen abzuhalten oder zu besuchen, congruence: Arithm.: Zahlen-Kongruenz. conhydrine 4? (kß-l-dri'n) slf. chm.

Schierlings-AlkaloFd n. coni F (kö-ni⁷) s/m. Leiche f; v. omnibus, trimballeur im Suppl.

coniclave * (k8-nî-klâ⁷w) a. chaussure ^ Schuhwerk n mit genagelten (nicht genähten) Sohlen.    [baum-stoff m.\

coniférine 47 (ïo-nï-fc-ri'n) slf. Zapfen-/ coniomycètes ^ Uô-mï-feæ⁷t ®b) fgrch.] slm. pl. Staub-Pilze, Schmarotzer-pilze (---- entophytes).    [nir im Suppl.l

conir F(kö-ni⁷r) ®a. via. et vln. = con-j

conjoint:jul: ant. disjoint. Zu II: auch ~e (fß-QsI't) slf. Gattin (offiziell auf dem Standesamte gbr.).

conjoncteur (fß-Qß-ttö'r) I. «/-». Telephon: Anschalter. II. ajm. v. commutateur im Suppl. Isßmg⁷) slm. in demselben Sinne.I conjouissance, f auch ^ement (fß-Qu-i-/ conjugalité (kß-tzü-ga-ll-te⁷) slf. phrén. Sinn m für die Ehe.

conjungo: zu 2: auch von Mädchen: avoir beaucoup de -x- dans l’œil sehr heiratslustig sein.

conjurer: zuII: \ ~ à qc. sich zu etwas verschwören; ins. ~ de ... {ins.) sich zu dem Zwecke vereinigen, zu ...

Conlie (kß-li) npr. m. id. », Ort bei Le Mans (Sarthe; Gefecht 14. l. I87l). connaissance [* cognosce'ntia]. Zu 1: Syn. v. idée Syn. 2.

Connaisseur: zul: 2. thé. Claqueur, der auf den besseren Plätzen durch beifälliges Murmeln oder gelegentliche Bemerkungen das Stück dem umsitzenden Publikum empfiehlt. conna/Vre: zu 1.1 : P -x, q. de visage — -x- q. de vue; -x- le menu Bescheid wissen; -x, la manique ou le numéro den Rummel kennen; & P la -x, die Theorie, weitS. et. genau kennen; la -x, dans les coins gründlich Bescheid wissen, sich überall zu helfen wissen; -v q. du canon à la crosse j. in* und aus-wendig kennen. Zu 1.4: je ne -x-ais que cela entsprechender: das ist das Einzige, was ich für richtig halte, connusse P (kö-na⁷ß) slf. 1. dummes (ehrbares) Weib. 2. nicht polizeilich eingeschriebene Dirne.

connaude P f (k8-nö⁷d) slf. Frau, conneau (k8-no⁷) I [con] slm. P Dummkopf. II. C-x, npr.m. Henri CL id., Arzt Napoleons III. (l803 — 77).

connerie P (kö-n’ri⁷) slf. Dummheit, connétable: zu 5: auf den Normannischen Inseln: gewählter Gemeinde- u. Polizeibeamter.    [schwinden.!

conniller: noch P Ausflüchte suchen; ver-/ co(n)nir P (t8-nt⁷r) ®a. I. v\a. töten. II v\n. sterben.

connivence: être de ~ avec q. j-m durch die Finger sehen, mit j-m unter einer Decke stecken. [rt8-W) = conobrer.) connobre, auch conobler || F(k8-no⁷br, Ï8-J connoter II (k8-n8-te⁷) ®a. via. gr., phls.

eine Nebenbedeutung angeben, conque: zu 3 : -x,marine große Seemuschel, in welcher die schaumgeborene Venus dargestellt wird; auch als Horn (Daudet). —

8. große Glasflasche (= dame-jeanne). conquéret/r m, ^euse f + (kß-ke-rü⁷r, ^-ö's) s. Eroberer, Erobrerin (= conquérant), conquerre + (fß-tä'r) via. = conquérir, conquistador (kß-kl-ßtä-dö⁷r) frein span.] slm. Conquistado'r, span. Eroberer in Amerika. Conrad: un ^ ein wilder Sohn der Berge (nach Byron, Corsai r I, 9).

Conrart|| (kß-rär) npr.m. Valentin Gründer der fr. Akademie (1603-75). conroy (fß-na⁷) slm. prov. undurchlässiger Boden, [paroles ^es Weiheworte n/pl.\ consacrant, a. a. -x-e (kß-ß8-krg⁷t) weihend: / conscience : zu 1.1: affaire de ^ Gewissens-sache; avoir un poids sur la -x, etwas auf dem Gewissen haben. — Zu 1.2: prendre ~ de qc. sich einer Sache bewußt werden. — Zul: 5.RLeib-»,Magen-»; se mettre un verre de vin sur la ^ sich ein Glas Wein einverleiben. — Zu II. C-x-: (1812-83).    [Bewußtheit.1

consciosité 47 (kß-ßl-o-sl-te⁷) s/f. phls./ conscrar(dll) P(kß-ßkrä'r) §/-». Schüler der polytechnischen Schule im ersten Zahre. conscrit: zu 1.1 : F le petit ^ Nummer 1 im Lotto; P Schüler der École normale im

tout bien

-é wenn man es recht erwägt, alles wohl erwogen.

consigne: zu 1.1: X Verbot auszugehen; F - à gros grains Gefängnis n. — gui : 8. P Schür-haken m, -eisen n. 9. Eisenb. : Gepäck-Aufbewahrungsraum m; mettre une malle en -... zum Aufbewahren geben; bulletin de - Marke für aufbewahrtes Gepäck.

consigner : zu 3: X - les troupes die Truppen in den Kasernen marschbereit halten.

consiliomanie* (kß-ßl-ll-o-ma-nV) slf.

Sucht, anderen Ratschläge zu erteilen, consistance: zu 2: Forstw. : - des tiges Bestockungsgrad m; -delà voûte foliacée Beschirmungsdichte.

consistoire : zu 1 : - suprême de l’église protestante Oberkirchenrat. consistorial : II. slm. Mitglied n des Konsistoriums. III. -e s/f. Konsistorial-kirche der Protestanten (= église -e). consolateur: zu 1.2: Wettrennen: Trostrennen n für Pferde, die bis dahin nicht gesiegt hatten.    ^Wettrennen.)

consolation: 5. Art Hasardspiel nach dem/ consoler : f statt re- (Desportes), consolidé (fß-feö-H-be⁷) le trois pour cent - die dreiprozentigen englischen Consols.

ersten Zahre. — 4. prov. nach dem Frühlingsfroste hervortreibende Weintraube, consécutif: zu 2: path. genauer: hinzutretende Nachkrankheils - Erscheinungen; syphilis -ve sekundäre Syphilis, conseil : 5.H arbre des -s heiliger Feigenbaum (Ficus religio'sa). conseiller, v.: III. v\n. t totschlagen, conseiller, s.: zu 1.2 : - d’intendance et des constructions Jntendantu'r-Baurat ; ehm. - commissaire aux audiences Untersuchungsrichter am Parlament in Douai ; T v. chemise 1 ; vaisselle de - gestohlenes Silberzeug.

conseilleur: auch -se f Ratgeberin; - de sa prose der ihr bei der Schriftstellerei Rat giebt.

conseilleur-jugeur ( kß-ßL-jör-tzü-tzö'r ) slm. ehm. Gerichtsrat, der nur das Urteil zu sprechen hatte (ohne Bericht zu erstatten); v. jugeur 1 drt.

consentir: zul: 4. i - à qc. mit etwas übereinstimmen. Zu II. 1 : - un prêt ein Darlehn bewilligen. — III. slm. Einwilligung f.

conséquence: zu 1: avoir pour - zur Folge haben. — 4. Konsequenz, Treue gegens-eGrundsâtze(«àinconséquence). conséquent : zu II. 1 : par - Syn. v. donc, conséquentiel, -le\ (kß-ße-kg-ßiL'l, -K'l) «. aus etwas folgend, folgerecht, conservataire (fß-pr-toa-tä'r) a. drt.

ein Besitzrecht behaltend, conservateur : zull. 1 : - des hypothèques auch Hypothe'kenbewahrer. Zu II: 3. Kon-servationsmittel n für Nahrungsstoffe, conservatiste* (kg-ßär-wa-ti'ßt) a. u. slm.

konservativ, Konservativer, conservatoire : zu II. 1 : élève du - de la Villette schlechter Sänger. — 4. P Leihhaus n.

conservatoireux (kß-ßär-wa-M-rö⁷ ®) slm. mv.part les - die Mitglieder des Conservatoire, die an der dort erhaltenen Schulung festhalten.

conserve: zu 1 : -s auf andere Weise zur Aufbewahrung zubereitete Nahrungsmittel, getrocknete Gemüse. — 7. F les -s das klassische Reperto'rium des Théâtre-Français.

conserver: zu I: Syn. v. préserver, considérant: zu II: Rechtsgrund, considérer: zu 1.2: à tout

consolider: zul. 1 : OBergbau: - un puits einen Schacht verwandruten oder sichern (durch Wand-ruten unterstützen), consomm.: abr. ----- consommation, consommation: zu 3: auch union de -Konsu'm-verein m; association ouvrière de «u Arbeiter-K.; farine de - Mehl, das man selbst verbraucht (nicht verkauft). Zu 4 : Zehrung.    [gr. konsona'ntisch.)

conso(n)nantique Cg (kß-ßo-nq-ti'k) a.J conso(n)nantisme (kß-ßo-ng-ti'ßm) slm.

gr. Konsonàten-Syste'm n einer Sprache, consonne: - double Doppel-Konsonant m (pH, sch, rc.); - finale End-Konsonant. consonnifier || * (kß-ßo-nl-fl-e⁷) (Da. se-v\réfl. gr. konsonantisch werden, consortia/, -aie, m\pl. -aux (kß-ß8r-ßK'l, Jd'; Ob) «. einer Handelsgenossenschaft gehörig.

consortiste O (-ti'ßt) sfm. Mitglied n e-s Konsortiums, bsd. der it. Consorteria. conspirateur: II «. an der Verschwörung teilnehmend; silence - mitverschworcnes Schweigen.    ^Verhöhnung.)

conspuation !| * (kß-ßpü-ü-ßb O) slf.j constabulaire (kß-ßta-bü-lä⁷r) a. auf Konstabler bezüglich; force - Konstablergewalt f.    tauch füdfr. Wein).)

constance: vin de C- = - II. (aber/ Constans !| (kß-ßlg) npr. m. Jean-Antoine-Ernest -, fr. Minister (gb. 1833). constant: zu1.3 : il passe pour - que ... es gilt als ausgemacht, daß... Zu 4: math. {ant. variable); drt. feststehend. Constantin ||, -e (kß-ßtg-ts⁷, -i'n) a. 1. zu Konstantin dem Großen gehörig rc. 2. = constantinois im Suppl, constantinois, -e (kß-ßtg-tl-NLa⁷®a, -sa'f) a. und C-(e) s. aus, Vewohner(in) von Constantine.

constat || * (kß-ßta') [It.] slm. drt. (amtliche) Feststellung f, Thatbestand, constater: zu 1 : - de visu durch Augenschein feststellen.

consternant, -e (kß-ßtar-ng⁷ ®a, -g⁷t) [It.] a. verwirrend, verblüffend, constituer: zu 1.4: - une dette en rentes perpétuelles -... in eine immerwährende Rente verwandeln.

constitution: zul: Forstw.: - de massif Kronenschluß -n. — 7. zur Revolutionszeit: Knüttel (= gourdin), constitutionner || * (kß-ßtl-tü-ßrö-ne⁷) ®a. via. -q.à deux francs bis auf zwei Frank herunterlassen, tanaly'tische Sprache.) construction : zu 3 : langue à - directe/ construire : zu1.1 : bois à - Bauholz n; 0 Bergbau: - une galerie inférieure unterfahren.

consubstantialiste (kß-ßüb-ßtg-ßla-li'ßt) s/m. j. bet andieKonsubstantialität glaubt, consul: zu2: - envoyé Berufs-Konsul, consulaire: zu 3: juge - Handelsrichter;

tribunal - Handelsgericht n. consulte: zu 2: noch in: donner des -s Rat erteilen (von einem Juristen). — 3. prov. (Vaud) ----- consultation, consulter: zu1.1 : P - Larousse in eine Kneipe mit Frauenzimmern gehen, unter dent Vorgeben, daß man wichtige Arbeiten zu machen habe.

contact: zu 3: - d’émission Arbeits-Kontakt; - par frottement Schleif-K., K. durch Blankscheuern; - de glissement Gleit-K.; - à pédale Tret-K.; - de pile Batterie-K.; - par pression Druck-K.; - de réception Ruhe-K.; - de transmission Arbeits-Kontakt, contagionnable * (kß-ta-()l8-na⁷bl O) a. ansteckungsfähig.

contagionner^* (fß-tä-Q?5-ne⁷ ®) ®a. via. (und se - vlréfi. sich) anstecken.

contasserie (kß-ta-ß'rV) s/f. Klatscherei, albernes Geschwätz.

contemporain : zu I: questions -es Fragen der Gegenwart.

Contenance: zu 1: - en bois Holzgehalt

m. Zu 2: a. par manière de - = par -. content: zul: 2. froh, hoch erfreut {Syn. v. aise II.). Zu II. 1 : tout mon - ganz nach Herzenslust. Idamit begnügen, zu ...) contenter: zuII.2: se - de ...{ins.) sich/ contentieux: zu 1.2: auch in gutem Sinne: kämpfend, ringend; s/m. Streitsüchtiger. Zu III : bureau de - (a. un -) Büreau n zur Erledigung v. Streitfällen; question •de - Streitfrage s; cabinet de - Kabinett n eines Ministers zur Erledigung streitiger Fragen; examen du - financier Prüfung f der streitigen Finanzfragen, contenue t (kß-t'nü') slf. Flächen-Jnhalt m (— contenance).

conter: X P - qc. au perruquier des zouaves an etwas nicht glauben.

Conti: Kochkunst: à la - mit Linsen-Püre’e. continemment \ ( fß-ti-nä-ma' ®g) adv. zu continent I.

Continental : II. slm. Festlandsbewohner {ant. insulaire) ; a. geborener Franzose, der sich in Korsika niedergelassen hat. contingence :zu3: angle de-Kontingenzwinkel m.

continuation: par - fortdauernd, continuer: zul: 3.0Bergbau: aushalten; - l’exploitation Bau betreiben. Zu II:

3. abs. fortfahren zu sprechen, continuité : zul: Esb. : sans solution de -ohne Unterbrechung; math. Stetigkeit, contiser (fß-ti-fe') (Da. via. Kochkunst: File't einschneiden, um Trüffeln rc. hineinzustecken, contorto-convolutif, -ve ^ (fß-tör-to-Iß-tob-Iü-tVf, -t'to) a. gewunden gerollt, contour: 5. -spl. Windungen f, Kehre f, Krümmungen einer Straße; Fahrt f um eine Straßenecke; - au pas um die Ecke Schritt fahren.

contournage ( fß - tüï - na'Q ) s]m. Verdrehen n, Verbiegen n, gezwungene verdrehte Wendung.

contracteur: 2.* in England: Contractor, Arbeitsvermittler zwischen Besitzern u. Arbeitern, contraction: zu 1 : -musculaire Muskelzuckung. — 4. Knappheit, Mangel m. contradette (fß-trä-b&'t) [it.] slf. päpstliche Kanzlei: Widerspruch m. contradictoire: zu I: -ment avec ...

nach gegenseitiger Verhandlung mit ... contraire: zu III: 3. 4 Gegner, contrait, -e \(tß-träe'®a, -äe⁷t) «.widernatürlich zusammengezogen, kontrakt, contra-latéral, -e ( kß-1ra-la-te-ra⁷l ) «.

an., path. kehrseitig.    [b ritte.)

contrapa (fß-trä-pa⁷) s/f. prov. Art Oua-/ contraster: zul: 3.bekämpfen (= combattre; J.J.).

contraventionnel, ^le (kß-tra-ws-ßrö-næ'ï, ~æl) a. drt. Übertretung^...,übertretend; affaire Ue Polizei-Strafsache f. contre: zu1.1 : auch neben. ZuII.2: tout -, auch dicht an (oder neben) einander, contre - allumeur, pl. ---s (fßtr-ä-Iü-mö'r) s/m. Gegenhetzer (j. der gegen die Hetzer auftritt).

contre-amendement ||, pl. --~s (tßtr-ä-Mß-dms⁷) slm. Gegeu-amendement n. contre-amour, sans pl. ($ßtr-ä-mü⁷r) slm.

Gegenliebe f. tßtro'f) slf. Gegen-anrede.) contre-apostrophe, pl. -*-s (tßtr-ä-pö-/ contre-appel: 3.* Telegr.: Anrilf einer) contre-approche : auch ~s. ^Station./ contre-arbre, pl. ---s 0 (fßtr-ä'rbr) s/m. Vorgelege n.

contre-archet || <4 (-är-schäs⁷) s/m. être (jouer) à - den Bogen falsch führen.

Gegenbefehl.!

(kßtr-de-krw')/

genauer- das Gegenteil

[Gebirges.l

steilster Abhang e-s/

[ort m.

bei einer

contre - armement ||, pl. ---s (tßtr-är-ms-mg') s/m. Gegenrüstung f. contre-article, pl. ---s ( f ßtr-är-tVH ) s/m. Gegen-artikel; gegen einen andern aufgestellter Satz.

contre-attaque: auch -s. [Hinterer m.l contre-basse : A. 78 ohne Divis. — 2. Rj contre-bittes : auch -e sg. contre-booth, pl. ---s (kßtr-böt) s/m. prov. Kanal, der sich an den Dämmen entlang zieht (Souv.).

contre-bouque, pl. 0 (kßtr-bu'k) slf. zweiter Trichter im Netzwerk.

contre-chambranle, pl.___s (kßtr-schg-

brg'l) s/m. Gegensims n. contre-châssis : 0 Eisenhütte : Oberkasten, contre - corbeau, pl. ^x (kßtr-k8r-bo') s/m. arch. kleiner Kragstein, contre-coup : 6. P ^ de la boite Werkführer in der Fabrik, [s/m. contre-décret ||, pl. ^,-^s contre-donation ||, pl. ^,-^s (kßtr-do-nä-^ïß, ©) s\f. Gegenschenkung. contre-écarte/Zement : auch ~ele~. contre-écorage, pl. ^-~s G (kßtr-e-ko-ra'Q) s/m. Kontrolle f über die Verkaufs-geschäfte beim Fischhandel, contre-écriture, pl. «,-^s G (kßtr-e-krl-tü’r) slf. passer une ~ gegenschreiben. contre-examinerw (kßtr-ck-gsâ-mî-ne') ®a. vfa. Kreuzfragen thun.

contre-expert II, pl._____ (kßtr-Lk-ßpä'r)

s/m. Sachverständiger, der die nochmalige Üntersuchung vornimmt, contre-exposition ||, pl.~-~s ( $ßtr - M -ßpo-si-ßsß' G) sjf. Gegen-aufstellung (Y. H.).    [gestaltet./

contrefait II, ^e (kßtr-fw', ^fe't) a. miß-/ contre-ficherll P(kßtr-fl-sche') (Da. v/réfi. s’en ^ sich eben so wenig etwas daraus machen als ein anderer, contre-filet ||, pl. (kßtr-fl-lüs') s/m. Luftschifferei: zweites, der Sicherheit halber angelegtes Netz, contre-fin : à des Zweckes erreichend, contre-fraiserll 0 (kßtr-frw-se') ®a. via.

Kalk ic. noch einmal durcharbeiten, contre-fusion II, pl. ~-~s (kßtr-fü-sT O) slf. nochmaliges Umschmelzen, contre-gatte, pl. ^-^s ^ Ugä't) s/f. Verschlag m zur Verstärkung des Wasserbacks, contre-hus ( Wr-ü' ) s/m. prov. (Norm.) in zwei Teile geteilte Thür, deren obere Hälfte geöffnet werden kann, während die untere geschlossen bleibt, contre-insurrection ||, pl.    (kßtr-S-

ßür-rck-kßsß' ©) slf. Gegen-aufstand m. contre-interrogatoire, pl.    (fßtr-d-

tö-rö-ga-tss'r) s/m. Gegenverhör n. contre-invite T (kßtr-s-wi't) slf. Whist: Nachspielen n auf eine verfehlte Invite des Gegners.

contre-jumelles : auch ~e sg. contrelaïcisation || * ( kßtr-lä-l-ßl-sä-ßiß' ©) slf. Entgegenwirkung gegen die Verweltlichung.

contre-lobe,pZ. (tßtr-Iö'b) s/m. arch. Teil der gotischen Rose, welcher die einzelnen Laubwerkteile trennt, contre-maître : A. 78 ohne Divis ; a.-esse (kßtr-ML-1rL'ß) slf. Werkführerin. contremaîtrise (kßtr-mw-tri's) slf. Werkführerschaft.

contre-manifestation ||, pl.______ (kßtr-

mä-nl-fL-ßtL-ßsß'O) s//. gegen eine andere gerichtete Kundgebung, contre-manifeste, pl. ---s (kßtr-mä-nl-fck'ßt) s/m. Gegenmanifest n. contre-mesure, pl. ---s (kßtr-ms-sü'r) slf. 1. Gegenmaßregel. 2. cT à - mit falschem Takt.

contremont : 4. (nicht t) agr. labourer à mont et à - Wend- uitb Kehr-furche ziehen, contre-note, pl. ---s (fßtr-nö't) s/f. Antwort auf eine Note.

contre-partie: zu 1 : auch Buchführung: Gegenposten m. Zu 4: auch Börse: Gegenzug m, Gegenspekulation. COntre-passe: s/f. gegen die Adern e-s Marmorblockes senkrecht gehende Richtung; scier à (ou en, sur la) - genauer: senkrecht gegen die Adern sägen. — 2. O Gegenposten m; Spiel: empoigner la - einen Gegenzug thun, einen Gegenkniff anwenden. contre-passement||G(kßtr-pa-ßms')s/m.

Rück-abtretung f (— contre-passation), contre-passer: II. se - v\pr. bei ea.

vorübergehen, contre-pente : zu 2: contre-peterie F (kßtr-pL-t'rU) s/f. Aussprachefehler, bei dem man Silben verwechselt.    [Gegenbittschrift.!

contre-pétition !| (kßtr-pe-ti-ßlß' ©) s/f./ contre-pétitionnaire, pl. ---s (kßtr-pe-

1i-ßrö-nä'r) s/m. j. der eine Gegenbittschrift einreicht.

contre-pétitionnement ||, pl. ---s (kßtr-pe-ti-ßrö-n’mg') s/m. Einreichen n einer Gegenbittschrift.

contre-pétitionnerw (-pe-ti-ßiö-ne') (Da.

v\n. eine Gegenbittschrift machen, contre-plainte, pl. ---s (kßtr-plZ't) slf.

drt. Gegenklage.    [gesetzt.!

contre-pointé : zu 1: fig. ea. entgegen-/ contre-pousser^ (Wr-pu-ße') (Da. se -vlpr. (sich) gegen ea. drängen, contre-programme, pl. ---s (kgtr-prö-grà'm) s/m. Gegenprogramm n. contre-raid || X Mr-rw') [engt.] s/m.

Gegen-angriff von Reiterscharen, contre-rail : auch Leit-, Flügel-schiene f. contre-rosière, pl. ---s (kßtr-ro-sra'r) sjf. Mädchen, das zwar gefallen ist, aber anständig lebt und in der Gemeinde als ehrenwert angesehen ist. contre-signer: A. 78 ohne Divis; den Absender auf dem Brief-umschlag bezeichnen. contre-signifierv (kßtr-ßi-njt-fl-e') (Da. via. drt. eine gerichtliche Anzeige einer andern gegenüberstellen, contre-sol, pl. ---s Mr-ßö'l) s/m. Gärt.

nerei: Sonnenschutz. [eutgegenwehen.! contre-souffier^ck(kßtr-ßu-fle')Oa.r)/a./ contre-surestarie, pl. ---s G \L (kßtr-ßü-rck-ßlä-ri') s/f. Entschädigung für die Verlängerung der Überliege-tage. contre-taille: zu 3: G Bergbau: contre-tenant: jetzt noch fig. contre-timbrage, pl. ---s Mr-ts-bra'tz) s/m. Gegenstempelung f. contre-timbre, pl. ---s (kßtr-t§'br) s/m.

Gegenstempel zur Kontrolle, contre-timbrer || (^Is-bre'XDa.r)/«. gegenstempeln. [Strebe-katze (v. ds Teil n.).l contre-tire, pl. ---s (-tt'ï) s/m. Spiel:/ contre-titré, -e (kßtr-1i-tre') a. von Gold-und Silbersachen: widergesetzlich gestempelt, contre - torpilleur sb (kßtr-t8r-pl-jö'r) s/m. gegen ein Torpedo-boot abgeschickter Torpedo. [Gegen-, Kontre-dampf m.! contre-vapeur, sans pl. (-wa-pö'r) slf.) contre-veine*, sans pl. (kßtr-ww'n) slf.

Unglück n, Pech n.    [wand.!

contrevent : 4. steinerne ob. hölzerneScheide-/ contreventement || Mr-wß-tm«') s/m. arch. : a) Kreuzbänder njpl., Windstützen flpl. ane-mBaue; b) Anbringen -r derselben.

contre-vérification ||, pl.___,s (kßtr-we-

rl-fl-kä-ßtz' O) s/f. Nachprüfung eines Kosten-anschlages. [Gegengift m! contre-virus*, pl. --- (-wl-rü'ß) s/m./ contre-vis, pZ.    (kßtr-wi'ß) slf. Gegen

schraube.

contre-voie, pl. --_s Mr-Wia') slf. Esb. : Nebengeleise w, falsches Geleise; circuler à - auf falschem Geleise fahren, contribule \ (kß-trt-bü'l) [It.] s/m. Stammesgenosse.

contribut/Y: 2. f part -ve de l’État Anteil m, welchen der Staat beiträgt, contribution : zu2: A Bergbau : Büchsengeld n. [Staats-Anwalt auf Guernsey.! contrôle : 8. - de la reine (du roi)/ contrôler: zul: 6. Esb. rc. : - les billets (à l’emporte-pièce) die Fahrscheine revidieren (lochen). [Leitungs-Revi'sor.! contrôleur: zu 1: Telegr.: - des lignes/ contrôleur-généra/, pl. -s--aux (fß-tro-lor-Qe-ne-räl, pl. ---cö' ®) s/m. Ober-Kontrolleur.

contro-stimulant, & [it.contro=contre] = contre-stimulant, &. controuver: +⁺+ = démentir (J-J.). contumace: zu 1.1 : condamner par -in contumaciam verurteilen, contumacerie \ (kß-tü-ma-ß’ri') slf. die Ausbleibenden mjpl.

contumélieux, -se f (kg-tü-me-lw' O, a,iB]) Lït.] a. □ beschimpfend; noch gbr. im adv. in ehrenrühriger Weise.

Conty (kg-ti) npr. m. id., franz. Schriftsteller, Verfasser von Reisebüchern: Guide--. convectif, -ve b (kß-wL-kti'f, -t'to) a. phys. durch Übertragung fortpflanzend; v. convection im Suppl, convection II m (kß-wL-kßfß' ©) [lt.] s//", phys. Fortpflanzung der Wärme, der Elektrizität durch Übertragung, Konvektion, convenance: 4. il y a - de... es ziemt sich ...; je désire que vous trouviez - ... daß es Ihnen gefällig sein möchte ...; des -s particulières besondere Rücksichten. convenante/¹1|, -ereck(kß-w’ns-ßle', ^xa'x) a. drt. auf Kündigungspackt bezüglich, convenant: zu II: 3.f (bail à) - Pachtvertrag auf Kündigung. 4. auf Kündigung verpachtetes Gut. conven/r: zu1.1 : fable -ue Erzählung, Geschichte, die man allgemein glaubt. Zu 1.2 : +⁺+ mit avoir (J-J.). conventw (kß-wg') s/m. 1. f = couvent.

2. □ Konve'nt, Delegirtenversammlung f. Convention: zu 1 : — de Genève Genfer Konvention bezügl. der Krankenpflege im Kriege (s. August i864).

convenu (kß-w’nü') s/m. 1. Verabredung f. 2. das durch Herkommen stillschweigend Festgestelltes— ce qui est de convention), conversationnel, -le* (kg-war-ßa-ßw-nck'l, -&'ï) a. in der Unterhaltung. conversationniste*(kß-wär-ßa-ßl8-ni'ßt) sim. j. der gut sich zu unterhalten versteht, conversin || (kß-wär-ßs') s/m. agr. Vorgewende n (Ende eines Feldes, wo die Furchen quer gezogen werden).

conversion: zu 3: co. -s par logements Bekehrung durch Einquartierung (= dragonnades).    [rerin.l

convertisseur: zu 1 : auch -se f Bekeh-/ convexe: angle - überstumpfer Winkel, convexo-convexe \: mehr gbr. biconvexe, convive: 2. t (n. sæ.) Konvi'vium -r, Schmaus, Gelage n. convivial*: auch gastlich, conviviat: auch die Eigenschaft als Gast Tischgesellschaft, convivre t (kg-wi'wr) (De. v/n. zs.-leben. convocafeur: auch -trice s/f. (Ein-)Be-ruferin.

convoi [* convia're]. Zu 1 : - de prisonniers gug von Gefangenen mit Bedeckung. Zu 5 : jetzt mehr gbr. train, convolutant, -e* (kß-wo-lü-tg'Oa, -jft) a. = convoluté.    [Umwindung./

convolutionll (kg-wL-lü-ßtz' G) [It.] slf.)

auch = tille 1.6; b) t = four 1.6. — 2. provN. agr. kleiner Schober, Miete f.

coquetier: zu 1 : auch -ère (kä-kö-tia'r) s\f. Eier- und Geflügel-Händlerin.

coqueur: zu 1 u. 2 : auch -se (k8-kö's) slf. Zu 3: auch - de braise Kapitalgeber (— - de billes).

Coquibus (k8-kl-bü'ß) npr.m. id., komische Figur auf der Bühne des 15. Jahrhunderts.

coquillageux, -se* (ïS-H-ja-Qô'g), -B'f) a. mit Muscheln umgeben.

coquillard || (k8-kî-jâ'r) s/m. 1. ----- co-quillart 2. 2. Sammler, Klassifizierer.

3.    t : a) Gauner, der Muscheln als von Heiligen geweiht verkauft, b) Bettler, der vorgab, als Pilger unterwegs zu sein.

4.    ßg. typ. Setzer, der oft Fehler macht (v. coquille 11, typ.). 5. R Auge -r: s’en tamponner le - sich nichts draus machen.

coquille [* cocca]. Zu 1: Kochkunst: - = ragoût fin en -s: une - aux truffes Trüsfelragout in Muscheln; - de poisson Fischragout. Zu 11. typ. : auch Satzfehler m, Druckfehler überhaupt; Lokomotive: - de piston Kreuzkopf m.

coquillé, -e (f8-ïï-je') a. 1. in Muschelform, muschelsörmig aufgerollt. 2. voll Muscheln.

coquiller; zull: 2. 0 hartgießen.

convolvule (kg-w8l-wü'l) sjm. = convol-vulus.    [volvulacé.l

convoivulé $ (kg-wol-wü-le') a. = con-J convoyeur : Esb. : facteur - Postschaffner für den Begleitungsdienst; Zoll-Beglei-tungsbeamter.

convreau (kg-wro') s/w. prov. Finte f, Elf, Art Hering (Alo'sa fin ta). convulsionnarisme(!ô-tt)ül-fcï8-na-rt'fcm) s/w. Zustand der Verzückten, Verzückung f, auch Überreiztheit f. convulsionner: zu I: 2. umwälzen, umstürzen, plötzlich und unerwartet umwandeln; terrain -é wild zerklüftetes Land (Verne), convulsivant, -e(kg-wül-ßl-wg'T>a, -g't) a. méd. krampfhafte Zuckungen verursachend.

Cook: 2. id., engl. Unternehmer von Rundreisen, Inhaber eines Reisebüreaus; un C-: a) Teilnehmer an einer Cook'schen Rundreise, b) j. der mit e-m Cook'schen Billett reist; v. auch circulaire im Suppl.

Coole (köl) npr. f. la - die -, franz. Fluß, Zufluß der Marne. [ober engl. COOlies.i cooli(e)s: besser: cooli m\sg., pl. coolisj coopérâtes : auch Genossenschafts-..., zB.

boulangerie -trice Genossenschafts-1 coopératif: □ -vement. ^Bäckerei./ coopération: 2. Genossenschaftswesen n. copaille R (kö-pa'j) slf. Päderast, Schand-bube m.    ^Kopais-See in Voötien.l

Copaïs (ko-pa-i'ß) npr.m. géogr. lac -/ copartagé (fo-pär-tä-Qe') sjm. drt. mit einem Anteil beteiligter Erbe, coparticipantll (ko-p3r-1l-ßl-pg')§/w.Mit-glied n einer Handelsgesellschaft für gemeinschaftliche Rechnung, coparticipation || (ko-pär-tt-ßl-pä-ßT' O) slf. Teilnehmerschaft.

copeau: zu 1 : R arracher son - keine Arbeit scheuen; souffler son - arbeiten. — 4. R Zunge f; lever son - schwatzen.

5. P Holz-arbeiter. 6. R Auswurf, P Spucke f.    [Kenard.l

Copée (ko-pê) npr. f. Name der Henne im/ copères ||    (k8-pä'r) slm. prov. (Genf)

kleines Lastschiff.

cophotographié, -e* (ko-fo-18-gra-fî-e') s. j. der mit einem andern zusammen photographiert ist.

copie: zu 1 : v. original III. Syn. v. pastiche. Zu 6: faire de la - (sur q.) ... Zeitungsartikel schreiben (j-m Übles nachsagen); pisser de la - viel Manuskript mit Leichtigkeit schreiben, ein Vielschreiber fein.    _    Ruch -r.l

copie-lettres || O(k6-pî-là)s/w.Kopier-/ copier: zu 1.1 : - dans qc. aus Büchern rc.

abschreiben.    |btn, Freundin.!

copine R (k8-pi'n) [copain] slf. Kamera'-/ copophone J (k8-p8>fo'n) [grch.] slm. Ko-popho'n n (Musik-Instrument aus zusammengestellten Glasern).

co-poursuivantw, -e (ko-pür-M-ws', -â't) s. drt. Mit-, Neben-klâger(in). Coppée (k8-pê) npr. m. François - id., fr.

Dichter (gb. 1842).

Coppélia (kô-pe-lî-a') npr.f. id., Name einer Oper v. Délibes (auch : La Fille aux yeux d’émail) i87o).    lKoprah.1

coprah || (k8-pra') slf. = copre, dtsch. auch/ coprétendantw (ko-pre-tg-dg') slm. Mit-prätendent.    ^geklagter.!

coprévenu (ko-pre-w’nü') s/m. Mit-an-/ coprince (ko-prs'ß) slm. Mitrege'nt. coprologique (k8-pr8-l8-yi'k) [grch.] I. a. auf die Düngerlehre bezüglich. II. slm* zotiger Schriftsteller.

coptisantw (-ptî-ss') s/w. Kenner oder Forscher der ko'ptischen Sprache und Geschichte, coptite (k8-p1i't) a. und C- s. aus, Bewoh-ner(in) von Ko'ptos in Ober-Ägypten.

copula/ewr, -trice 47 (k8-pü-la-tö'r, -trt'B) «. Physiologie: Begattungs-... copuler: zu I: très b. = baiser 1.2. — II se - v\pr. von Tieren: sich begatten, copurchic* F (k8-pür-schi'k) [cocodés pur chic] I. s/w. Gigerl, Modenarr. II a. hochfein, herrlich (isse). copurchiquissime* F (k8-pür-schl-kl-ßi'm) slm. allerfeinster Stutzer, copurchisme * F (k8-pür-schi'ßm) [copurchic] slm. stutzerhaftes Wesen.

COq [Körting : Naturlaut COC — lt. COCO]. Zu 1.1 : - de bruyère à queue fourchue,

-    de bouleau, petit - de bruyère Birkhahn; - rupicole ou de roche Stein-huhn -r, rotes Rebhuhn (Perdix rupi'-cola). — Zu 1.2 : lies: - du village, de l’endroit auch FHaupthahn, Reichster, Angesehenster im Dorfe. — Zu 1: 6. Toll-eisen-r (Art Plätteisen) ; repasser au - tollen.

coq-à-l’âne: auch Salbaderei f. coq-girouette, pl. -s--s (fof-Qï-rüfc't) s/w. Wetterfahne sin Gestalt e-s Hahnes, coquage F (fö-fa'Q) slm. Denunziation f. coquard: 4. R Auge n: s’en tamponner le - = s’en battre (v. ds III. 1) l’œil, coquassier: auch -ère s; richtiger: Eier-, Geflügel-händler(in); mehr gbr. coquetier, coque [* cocca]. 12. Korbgestell n für Flaschen und Gläser. 13. Telegr. : Schleife, Klanke (ungehöriger Knoten im Draht, Kabel), coquebin: wieder gbr.    Reit f.\

coquebinage F (f8-t’M-na'Q) slm. Albern-/ coquecigruité (kok-ßl-grü-i-te') slf. albernes Zeug. ^Hühner kämpfen läßt.! coqueleuxll (k8-k'lö') slm. provN. j. der/ Coquelin|| (kä-k’ls) npr.m. 1. Benoît-Constant - id., fr. Schauspieler (gb. I84i). 2. Ernest -, genannt - cadet, Bruder des vorigen, auch Schauspieler (gb. 1848).

coquelineu*, -se F (kö-k’ll-nö' ®, -ö's) [coq] I a. leicht erregbar, reizbar. II. t

-    slm. Frauen-Liebhaber, Gala'n. coquelle (fS-fæ'I) slf. prov. Kochtopf m. coquemar: dazu: -t id. (Richepin, Fustier). Coquemprey (k8-ks-prL') npr.m. id., guter

Walliser Wein.

coquène ^ (f8-ïæfn) slm. provN. Mas-holder (= érable champêtre), coquer: v. boucanade im Suppl. ; - la camoufle das Licht hinhalten; - le tas Angst einjagen, coqueron: i coquilleux: 2. voll Bedenklichkeiten, coquin [coq]. Zu1.1 : - de... = - III. 1 :

-    de sort! verdammtes Pech! Zu II. -e

slf. : 3. P Schandbube m. 4. F Denun-zia'nt m. Zu III. 2. ver - richtiger: Raupe f der Obstmotte.    kSchelm(in).!

coquinetll, -te F (ï8-H-n&\ -üs't) s.) Cora ( f8-ra) npr.f. id. l.rnyth.bisw.Name der Prose'rpina (= Coré im Suppl.). 2. -Pearl (spr. pä'rl), ursprünglich Emma Cruche, berühmte Buhlerin zur Zeit des zweiten Kaiserreiches, coracite : II. s/w. — coreïschite. coraco-brachial 47 (kö-rä-ko-bra-kl-alO)«.

an. muscle - Rabenschnabel-Armmuskel, coraco-radial 47 ( kä-ra-ko-rä-dT'l O) a. an. muscle - Rabenschnabel-Speichenmuskel, zweiköpfiger Armmuskel, corah: richtiger: - des Indes roher oder bedruckter reinseidener Stoff aus Indien, corail : zu 1 : - en caisse lebende Koralle, coraillerie (k8-ra-j’rF) slf. Korallen-bank. corailleur: zu l: 2. -, -se f Korallen-Arbeiter(in). j>, Griebs von Äpfeln rc.j coraillon || (kö-ra-jg') slm. prov. Kernhaus/ coralliaires 47 (k8-ral-lla'r ®b) slm.pl. Korallen-Polypen.

corallinaire (k8-ral-ll-nä'r) a. korallenartig. tschreiber(in) von Korallen.! coralliographe (k8-ral-lî-o-gra'f) s. Be-/ coraillon II, -ne (td-räl-lTß', -iö'n) a. aus Korallen bestehend.

coranique (fs-rä-m'f) a. auf den Kora'n bezüglich, im Geiste des Korans.

Coras (k8-raß) npr.m. Jacques de - id.,

fr. Dichter (l630-77).

corassan ||, -e (k8-ra-ßs', -a'n) a. khora-sa'nisch (Verne; Dgl. Khoraçan). coraulsl (fs-ro-ïa'), -e (k8-rö'l) slf. prov.

(schwz.) Corau'la, Gesang und Tanz in Greierz. corbeau [*corbus — corvus]. Zu 1.1 :

-    bleu blaue Racke. — 8. Weinsorte (Isère); savoyische Rebensorte. 9. Art Fischereigerät n.

corbeautière (k8r-bo-tia'r) slf. Ort w, wo sich Krähen, Dohlen re. aufhallen, corbeille: zu 1 : Syn. La corbeille est sans anse ou n’a que de petites anses sur les côtés ou sur les bords. Le panier a une anse et souvent un couvercle. Zu 4 : v. gratter im Suppl, corbeillois, -e (k8r-bL-M'(s)a, -LZ's) a. u.

C-(e) s. aus, Bewohner(in) von Corbeil. Corbiac (kör-blak), auch Corbian || (for-bta) npr.m. 1. id. w, Flecken in Guyenne. 2. Pierre de - id., provenzalischer Dichter, Verfasser e-s didaktischen Gedichts Le Trésor (l3. sæ.); v. trésor 6.

Corbière: II. c- slf. provN. Küstenstrich m auf den Normannischen Inseln, corbillard : zu I: [Héricher: corbeille]. Zu 1.2: P faire son cheval de - sich aufspielen; - à deux roues trauriger, melancholischer Mensch; - à nœuds unsaubere, ungesunde Dirne; F- de lou-cherbem Wagen, der das verdorbene Fleisch aus der Schlächterei abholt, corcier || R (kör-ßie') s/m. Art Kork-eiche f. corde: zu2: - d’arrimage Schnürleine, Bindestrick m; Eisenb. : - d’alarme ou de sifflet Not-leine; prv. la - trop tendue casse man darf den Bogen nicht zu straff spannen. — Zu 4: Sport: Seil längs der inneren Seite der Rennbahn. — Zu 9 :

-    d’éponges Pack Schwämme. — Zu 11 : -s vocales Stimmbänder. — Zu 13: arbre à -s Maskarenischer Feigenbaum, aus dessen Rinde Stricke gemacht werden. — Zu 17 : - du pic Fall-seil n.

cordé : zu II. -e: 3. 0 Bergbau : zum Aufziehen der Kohlenkörbe gebrauchte Zeit: une -e de 55 secondes ein 55 Sekunden dauernder Aufzug.

[häusler(in).! s. F Zucht-/

cordeliser^(kbr-d’lî-se') ®a. via. u. se -vlpr. (sich) den Leib mit einem Strick umgürten.    [Meuett.l

corder: zu 1. 5. R mit e-m Stricke durch-/ cordier : zu II: auch -ère als. vache -ère sehr^ fette Kuh. — III C- npr.m. id.:

I.    Édouard C- de Saint-Firmin id., fr. Schriftsteller (i730-1816); 2. Henri C- id., franz. Bildhauer (gb. 1827).

cordon: zu 1: - de sonnerie Leitungsschnur f des Läute-werks. — Zu 5: -bleu auch Kochmaschine f. — Zu 7 : gros (petit) ^ Hausenblase in Herzform (in Leierform). — Zu 13: -s postérieurs Hinterstränge des Rückenmarks. — Zu 14 : Nachtschmetterlinge: - bleu blaues Ordensband (No'ctua fra'xini); nu jaune gelbes

O. (N. parany'mpha); nu noir schwarzes O. (N. maura) ; - rouge rotes O. (N. pro-missa, N. sponsa, N. nupta, N. quercus). cordonnage 0 (tbr-bb-na'Q) slm. Nachbesserung f des Münzrandes, cordonnet: 5. Kordonne't-stich. cordonnier: zu l: v. becügue im Suppl.; auch a. apprenti - Schusterlehrling; -(-) façonnier Schuhmacher, der aus Stück arbeitet.

cordophone * (kbr-db-fo⁷n) slm. Apparat zum Stimmen der Saiten-Jnstrumente. cordouan : nur: aus Co'rdova in Spanien; aber cordovès (kbr-db-ww⁷ß) a. aus Co'r-dova in Argentinien.

core (kör) I. slm. auf dem Wasser schwimmendes Land, schwimmende Insel. —

II.    R adv. = encore.

Coré : II. [grch.] npr. f. Name der Prose'rpina (— Cora im Suppl.).

corectasie 47 (fb-râé-fta-ft") [grch.] slf.

path. Erweiterung der Pupille, coréen : II. slm. Sprache f von Kore'a. corégnant, -e (ko-rê-njs⁷ ® a, -â't) a. zusammen herrschend. [Gleichgesinnter.! coreligionnaire: weitS. auch: politischer/ coréopsis ^(kb-re-8-pßi'ß) s Im. = coréopse, dtsch. mehr gbr. Wanzen-auge n, -blume f. coréphtisie 47 (fb-re-ftl-fV) [grch.] slf.

path. Verengerung der Pupille, co-respondant || * (ko - rL - ßpg - dg') slm.

Ehebrecher. [Fischerei: Art Netz n. 1 coret: 2. prov. hölzerner Pflock. 3. prov./ corgneule (kbr-njö'l) slf. min. Rauchwacke. coriacité* (kb-ri-a-ßl-te⁷) [It] slf. Härte, Zähigkeit des Fleisches re. coriamyrtine 4? (ïo-rï-a-mïr-tVn) slf.

chm. Alkaloid n aus der Gerbermyrte, coriarine 47 (kb-rl-a-ri'n) s/f. chm. = coriamyrtine im Suppl, laugenmittel n.\ coricide (kb-rl-ßi'd) [It.] slm. Hühner-/ coriller || (tö-rl-jc') ®a.v/a. prov. zuriegeln, corine (kb-ri'n) slf. zo. ----- Corinne II. 1. Corisande (kb-rl-sg'd) npr.f. la Belle -, Zuname der Diana von Guiche, V. Guichell. Cormantin || (kbr-mg-tg') npr.m. Korman-tine n, Hauptstadt der Fanti auf der Goldküste in Afrika.    [int Norden von Paris.!

Cormeilles || (kbr-MLj) npr.f. id. n, Fort/ Cormenin|| (kbr-m'ns) npr.m. Louis-Marie de Lahaye, vicomte de - id., fr. Pamphletist, bekannt unter dem Pseudonym Timon (l788-l868).

cornac: 3. Heirats-Vermittler, cornacées ^ (kbr-na-ße⁷ ®b) [It.] s/f. pl. Pflanzen, deren Haupttypus der Hartriegel ist. [cullage. 6. R Gestank.! cornage: 4. Gehörn -r der Rinder rc. 5. =/ comarien II, -ne (kbr-na-rlZ⁷, -K⁷n) s. u. a. Cornarianer(in), Anhänger(in) der Diät des Venetianers Cornaro, der über ioo Fahre alt w. cornas (kbr-na⁷ ®a) slm. id., vorzüglicher südfr. Wein aus der Gegend von St-Péray.

corn-beef^(kbrn-bï⁷s)[engl.]s/--r.Co⁷rned-beef (spr. bis), eingesalzenes Rindfleisch (Verne).

corne : zu 13: provS. Haupt-arm m des Weinstocks. Zu 16: -s d’une crémaillère Zahnstangen-Gabel n. 19. Hörnchen n, Gebäck (= croissant 4). corneilliste (kbr-nL-ji'ßt) slm. Corneille-Forscher.

cornet: zu 1 : - d’alarme Feuer-alarm-horn -r. Zu 4: mettre son oreille en -die gekrümmte Hand hinters Ohr legen, um besser zu hören. Zu 6 : faire un - eine Subskription zu Gunsten eines kranken Kameraden anstellen.    [geweih.!

cornette : zu I: 8. Zacken -n am Hirsch-/ corneur: zu I: auch -se slf. Hornbläserin. corniche : zu 1.1 : von Fahrstraßen: en — sich über einer steilen Böschung hinziehend ; v. ,x, II. Zu I: 6. F Militärschnle von Saint-Cyr. 7. = contour. II. la C-npr. f. id., Name der Fahrstraße längs der Küste von Marseille über Nizza nach Genua, cornichon: zu II: 3. R Anwärter für die Militärschule zu Saint-Cyr (vgl. taupin 3). — III a. P albern; il a l’air joliment -er sieht sehr dämlich aus. cornier: zu III.-ère s/f.: 4. R Viehstall--r. Cornil (kbr-nil) npr.m. André-Victor -

id., Pariser Arzt (gb. 1837). cornophone* (kbr-n8-fo⁷n) slm. 1. Art Horn n, Musik-Instrument von Besson, Paris, erfunden i89i. 2. Hornbläser, cornouaillais, ^e (fbr-îiü-â-jæ'®a, Je'f) a.n.C^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Corn-! Cornouailles: bisw. auch slm. lwallis./ corn(o)uelle ^ (kbr-nLL'l, ^aa'I) slf. prov. (Nièvre) Wasser-nuß.

cornu: III. C~ npr.m. Sébastien C^, id., fr. Maler (i804-l87o).

corn(u)age (fbr-n(ü-)arQ) slm. --- cullage. Corny (kbr-ni) npr.m. id. n, fr. Ort Sei Metz. corocore (kb-rb-kö'r) slm. Art Brot in Neu-Guinea.

corocoro (kb-rb-kb-ro') slm. Kupfer-Art. coron || (tb-re⁷) slm. provN. 1. Arbeiterdorf n, -Haus n bei Berg- und Hüttenwerken. 2. 0 Wollkratzen-Abfälle pl.; taubes Gestein. lSonnen-Atmosphäre.! coronal: 4. äst. atmosphère ^e äußerste/ coronateur \ (îo-rb-aa-tô'r) slm. der, welcher krönt (Saci).

coronation || t (kb-rb-nü-ßb ©) slf. Krönung; noch gbr. in médaille de la -, v. médaille 1.

coronelle [it. coronello]. 1. (richtiger slm. ;

L.) Seidenspinnerei: Art Hütchen n oberhalb der Spule. 2. (aber ssf.) - bordelaise girondische Zachschlange (Co'luber giru'ndicus).

coronis: 3. zo. Art Dämmerungsfalter m. coroplaste (kb-rb-pla'ßt) [grch.] s/m. Künstler, der Statuetten rc. aus gebranntem Thon herstellt, Kunsttöpfer.

Corot|| (tb-ro) npr.m. Jean-Baptiste -

id., fr. Maler (i796-i87s).

corporaliserw (kbr-pb-rà-lî-se⁷) ®a. via.

geistigen Dingen körperliche Gestalt geben, corporé, -e R (kbr-pb-re⁷) a. prov. bien -gut gebaut (Sd.).    [corpulence.!

corporence R (kbr-pb-rs'ß) s\f. +⁺+ =/ corps : zu 1 : prendre - sich verkörpern. — Zu 5: Forstw. : - d’un arbre Stamm...; - de bâtiment = - de logis. — Zu7: ehm. le - germanique der deutsche Bund. — Zu 11:0 Bergbau : - de pompe Schleppsatz; aber R in st-Cyr : Lehrerschaft ? der Schule. — Zu 13: assurance sur -(et quille) Versicherung auf Casco (das Schiff selbst, nicht die Ladung), corpusculence R (kbr-pü-ßkü-lFß) slf. Körper-umfang m.

corpusculemr ||, -se (-ßkü-lö⁷, -ö'f) a. von Seidenraupen: innerlich besetzt mit kleinen runden Körperchen, Anzeichen der Pebrine.

corrah || G (fö-ra') s/m. — corah des Indes im Suppl.

corral (fö-rä'l) s/m. Korral oder Kraal, umzäunter Raum, bsd. für wilde Elefanten; weitS. Elefantenjagd f in Indien. Corraterie (ïô-ra-t’rt') npr. f. la - id., Straße in Genf.

Corraude (k8-röd) npr. f. la - id., druidi-scher Steinbau bei Plombières, corréalité ( for-re-â-H-te' ) slf. drt. Kor-realität, auf Mitschuld gegründete solidarische Haft Mehrerer.    Ölungen: fehlerfrei.!

correct: auch von Personen und sittlichen Hand-/ correctance F (ïbr-r&-ïtg'fO slf. typ. -----correction 1 typ. und épreuve 4 typ. correcteur: zu II.3: - en première (en seconde, en bon à tirer) Korrektor, der die ersten (die zweiten, die dritten) Korrekturen macht. — 4. P Gefangener, der andere beaufsichtigen muß. correction: 6. untadeliges Wesen; remarquable de ^ äußerst korrekt in Kleidung rc. correctionnaire (kbr-rL-kßrb-nä'r) sjm.

vom Zuchtpolizei-Gericht Bestrafter, correctionnalisation || (îbr-ræ-t fefb-nä-H-Jâ-fcïQ'©) slf. Verweisung vor das Zucht-Polizei-Gericht.

correctionnaliste (kbr-rL-kßrb-na-li'ßt) a. drt. théorie - Besferungstheorie f; école ~ die Anhänger m\pl. der Besserungstheorie.

correctionnel: III. -(le) correctitude * (kbr-rch-kti-tü'd) slf. Korrektheit (Loti).

corrégent(fb-re-Qa'®b)s/m.= corégent. corrégienll, -ne \ (kb-re-W⁷, -K'n) a.

nach Art des, von Corre'ggio. correligionnaire (tô-ïg-H-Qïô-nâ'r) s. = coreligionnaire.

correspectif, -ve (kb-rL-ßpL-kti⁷f, -î⁷w) [It.] a. und ~ slm. entsprechend; Ersatz, Gegenleistung f.

correspondance: zu 3: Anschluß(-zug--r) m; Post-anschluß, Anschluß per Schiff; faire la - einen Gefangenen von Posten zu Posten führen. [Gegenwinkel m.l correspondant: zu1.2: math, angle -/ correspondu \ (kb-rL-ßpß-dü⁷) s/m. der, an den j. empfohlen ist, Beschützer; v. correspondant II. 3.

corrézienll, -ne (kb-re-sT⁷, ~®rn) a. und C-(ne) s. aus, Bewohner(in) der Stadt und des Departement Corrèze, corri R (fö-rir) abr. — corridor, corricolo (kb-rl-kb-lo⁷) [it.] slm. Corri'coko, leichter zweirädriger Wagen» bsd. im Neapolitan. corridor: 4. R Kehle f; astiquer le -essen und trinken^

Corrientes || (fb-ïtit) npr. m. Corrie'ntes n, Staat und Stadt in Argentinien, corroborie (tbr-ro-bb-rV) s\f. Vereins-lokal n für Tanz u. Gesang in Australien, corrodation || (-ro-da-ßA ©) s\f. Ätzung, Verbrennen n.    [Scheidewand.!

corroi : 3. (belg.) 0 Bergbau: gemauerte/ corrompable: 2. ehm. drt. dons -s Bestechungsgeschenke n\pl. an einen Richter. corromperie*(f8-tß-b W) slf. Gemeinheit, corrompu: zu 1: auch verderbter Mensch, corrone (ko-rö⁷n) slm. = coron im Suppl, corroyé 0 (fb-tsa-fe⁷) slm. Eisenb.: - du patin doubliertes, sehniges Eisen zur Herstellung des Schienenfußes, corroyeur : a. a. ouvrier - Gerber-geselle, corruguer || (kbr-rü-ge⁷) [It.] ®a. via.

1.    Falten machen (von der Nähmaschine).

2.    mit einem Mieder bekleiden, corruptible: zull: 2. le-das Verderbliche, corsage: zu 3: - à la vierge hoch an den

Hals hinauf gehendes Mieder, corsage, -e* (kbr-ßä-tze⁷) «. in ein Schnürleib eingezwängt.

f in den Pyrenäen.

erre-

tn Korsika.

Arten.

im Suppl.

Iheranziehbar.) zu einer Beisteuer/

Salicyll-watte f.\ - (ko-tü-schar-pF)/

[s/m.

corsagerll, -ère (kör-ßK-tze', -ä'r) s.

Mieder-, Schnürleib-näher(in). corsaire [* cursa'rius]. Zu 1.4: prv. vollständiger : j à ^,s, l’un Vautre s’attaquant, ne font pas leurs affaires (Lft. IV, 12) eine Krähe darf der andern die Augen nicht aushacken wollen. Corsègue f (kor-ßLg) npr. f. = Corse I.

(Mt. i, 2).    [kleines Mieder.)

corselet: 3.[â'm.von corset] Leibchen nj corser : zu I: auch weitS. - l’intérêt das Interesse verschärfen; - un dîner de quelques plats noch einige Gänge zum Essen zulegen; - l’étreinte beim Tanzen die Dame recht fest umfassen, corserie (kör-ß'r'F) slf. Gesamtheit der Korsen; la - officielle alle Korsen in der Pariser Polizei.

corset: 4. - tuteur feste Schutzhülle für junge Bäume. 5. zur Zeit der Revolution: R Assigna'te/’, nach dem Namen e-s Unterzeichners. corset-brassière(s ||), pl. -s--s (kor-ßte-brä-ßra'r) slm. Schnürleib n mit Achselbändern.

corseterII (kor-ß’te')®c. I.via. 1. j-m ein Schnürleib anlegen, j. schnüren. 2. für j. Corsets arbeiten. II. se - v/pr. sich schnüren.

corsierü (kär-ßl?) slm. = corcier im Suppl, cortail || (för-ta'i) slm. provS. Senn-Hütte [schwz. Rotwein.! Cortaillod || (för-tä-jo’)_njor.m. id., feiner/ Cortambert || (kör-ts-bä'r) npr. m. Pi François -, fr. Geograph (l805-8l). cortège [lt. coho'rtem] : - d’adieu letztes Geleit.

cortégeantll (fôr-te-Qg') s/m. Geleiter, cortile (kör-ti'l) [it.] s/m. ital. Hof (86.). cortinois, -e (ïdr-tï-nsa' ®a, -xa's) «.und C-(e) s. 1. aus, Bewohner(in) von Corte

2. aus, Bewohner(in) von Corinna in Süd-Tirol, [an die Arbeit gehen.l corvée: zu4: R von Huren: aller à la -/ corvette: 2. tobsc. Schandbube m. corylops/s ^ (ko-rl-lö-pßi'ß), -e (-l8'pß) [grch.] slm. - du Japon japanische Zaubernuß-Gattung (Corylo'psis). corypha (fö-rt-fa⁷) slm- — coryphe. corysanthérées ^ (-fa-te-re' ®b) [grch.] slf.pl., -es(-]ä't®b) s/m.pZ. Orchidàn-[helm-artiger Blumenkrone.'s corythophyte ^ (-t8-fi't) [grch.] a. mit/ cosaque [russ. Kosa'k, v. Türk.; bz. freier, leichter Krieger]. Zu l: 3. R Stuben-ofen. Zu II. slf. lies: Kosa'kka. III. a. kosmisch. Cosence (ko-sW, -za (kö-ss-sa') npr.f. Cosàza n, ital. Stadt.

cosentin||, -e (kL-sg-ts', -t'n) a. und C-, C-e s. aus, Bewohnerin) von Cose'nza. cosignataire (fo-fcï-ma-tâ'r) s. Mit-unter-zeichner(in).

cosique f Qj (fo-ft'f) a. ----- cossique. cosmétiquerw* ( k8-ßme-1t-ke') ®a. via. Schönheitsmittel anwenden, durch Toi-lettenkünste verschönern, cosmognose & (k8-ßm8-gnö's) [grch.] slf.

Orts-, Welt-erkenntnis, cosmogoniste Qj (k8-ßm8-g8-ni'ßt) slm.

j. derKosmogoni'e zu s-m Studium macht, cosmoline \ (k8-ßm8-li'n) slf. in Amerika ----- vaseline. [bte Augen verschönernd.) cosmop tique* (k8-ßm8-pti'k) [grch.] a.j cosmos: zu 3: das All.    [(Seife).)

cosmydor* (k8-ßml-d6'r) s[m. Kosmydo'r/ co-sœur (ko-ßi/r) slf. Mitschwester, cosouverain II (ko - ßu - w’rs') s/m. Mitherrscher.    [Mitherrschaft.)

cosouveraineté (ko-ßu-w’rL-n’te') slf.) Cosroès (k8-ßrö-ös'ß) npr.m. = Chosroës. Cossard || (k8-ßär) I. npr. m. Jacques -id., erster fr. Stenograph (i65l). II. C- slm. P 20. Bu'ssard (= buse 1.1).

cosse: zu 5: Fischerei: - d’un bateau Mittelstück n eines Bootes.. cosser: II. v\a. R Geld ausgeben, cossette 0 (k8-ßös't) slf. 1. Bündelchen n Zichorienwurzeln. 2. Zuckerfabr. : Rübenschnitzel-r im Diffusiona'lverfahren. cossu: 3. R närrisch, toll, schnurrig: en conter, &.

Coster ( k8-ßtär ) npr. m. Laurent - id., Erfinder der Buchdruckerei in Harlem, bei dem ZohannFuftgearbeitethatte(ungefährl370-l44o).

costérienll, -ne ^7 ( k8-ßte-rb, ~f$'n) [Coster] a. auf Coster bezüglich, von Coster herrührend.

Costes II (k8ßt) Gautier de -, sieur de la Calprenède (îeio-es). costière: 2. -s pl. thé. Falze m im Fußboden zum Einschieben der Kulissenstützen. 3. Argot der Falschspieler: Seitentasche, costresse 0 (kä-ßtrrs ß) s/f. = coistresse. Costume [Ascoli: COnsuetu'men, Gröber: costu'men]. Zu 3: engS. vollständige Damentoilette aus einer Farbe od. zwei Schattierungen derselben Farbe. — 4. R faire un - einen Schauspieler gleich beim Auftreten beklatschen.

costume-réclame*, pl. -s-- (k8-ßtüm-re-fla'nt) s/m. Anzug, der für ein Geschäft Reklame machen soll.

cosyndic (ko-ßs-dr'k) s/m. 1. Mitsy'ndi-kus. 2. Mitglied n eines Syndikats, cot II ^ (ko) slm. - à queue rouge (verte) fr. Rüben-Arten.    ttzennen.)

cotcodac (k8t-k8-dä’k) int. Glucksen der/ cote : zu 4: F frère de la - Kommis e-s Wechsel-agenten.

côte: zu 1: se serrer les -s darben. — Zu 3 : verres à -s gerippte Gläser. — §«5: Rfrèredela-: a) Unglücksgefährte; b) j. der einen schweren Handwagen eine steile Straße hinausschaffen hilft, um Geld zu verdienen; fig. il est échoué à la -alle seine Pläne sind gescheitert. — Zu II: C- des Graines Pfefferküste; C- de l'Ivoire Elfenbein-Küste in West-Afrika; C- de Bretagne großer Rubi'n Von 206 Kara't unter den franz. Krondiamanten.

Côté : zul: - face, - pile bei Münzen: Seite mit dem Bilde, andere Seite; prv. du - de la barbe est la toute-puissance das Weib sei dem Manne Unterthan. — Zu 3: R article à - nicht zur Sache gehöriger Artikel; - des caissiers Seite des Nordbahnhofs in Paris, wo die Fahrkarten nach Belgien ausgegeben werden (wohin ungetreue Kassierer durchbrennen) ; ^ R - qui n’est pas vrai, - hors du montoir unrechte Seite; mariés du - qui n’est pas vrai links (od. gar nicht) getraut. — Zu 4 : F- gobeur Naivität f ; il est - monde er gehört zur feineren Welt. — Zu 6 : advt répondre à - ausweichend antworten. — ZU 11: 0 Bergbau: -S pl. du boisage Kappe £; -s d’échelle Fahrtschenkel. Côte d’Échery (ïct be-f^ri') npr.f.

Enkirchen-Berg n, Anne'xvon Markirch (Elf.), côtelé : zu 2: gant blanc — de noir mit Schwarz gestreift.

côteler || (ïo-t’le') ®d. via. einen Weg durch quer übergelegte Baumstämme passierbar machen. Vgl. côtelé im Hauptw.u. im Suppl, côtelette: zu 1: F - épi gramme kleines, spitzes Kotelett; - à la minute schnell gebratenes Kotelett; R pané comme une - gänzlich ruiniert, Pleite; fig. thé. avoir sa - beklatscht werden. — Zu 2: auch favoris en -s. — 4. - de perruquier (de menuisier, de vache) Stück Käse; f v. emporteur im Suppl.

côte-nature, pl. -s-- R (fot-nä-tü'r) slf. Kellner-Argot: gebratenes Hammelkotelett ohne Zuthat (— côtelette au naturel).

cotentin ||, -e (k8-ts-t§', -t'n) a. u. s. = cotentinois im Suppl. ; race -e Rinderrasse aus dem Contentin. cotentinois, -e (f8-ta-tf-nsa' ®a, -ss-s) a. u. C-(e) s. 1. aus, Bewohner(in) des Cotentin. 2. le - Dialekt von Cotentin, coter: zu 2 : -é gebucht, fig. angeschrieben; le bataillon le plus -é du régiment das Bataillon, welches die beste Nummer Hat; Sport: comment est -é ce cheval ? wie hoch ist das Pferd angeschrieben? cotergerll (ï8-tar-Qe') ®m. via. prov.

(Vaud) - avec q. mit j-m fraternisieren, cotériade (k8-te-rt-a'd) slf. sardines de - unter das Schiffsvolk bei der Ankunft verteilte Sardellen.

coterie: zu 1: auch Handwerkerverein rn; seltener mv.part; meist in gutem Sinne: Gesellschaft, Kameraden m\pl. Syn. v. camaraderie

coteur G (îe-tô'r) slm. Börsenbeamter, der den Anfangs- u. Schlußkurs einträgt, cotflche (ko-fi'sch) s/f. = cofiche im Suppl, cotidal, -e vt (kö-tl-da'l) [co, engl, tide Flut] a. courbes -es die gleiche Flut angebende Kurven; lignes -es Jforrha'-chien, kotidalle Linien, die Punkte bezeichnend, welche zu gleicher Zeit Hochwasser haben, côtier : zu I: marine-ère Küsten - Flotte. — III - slm. Vorspannpferd n und Führer desselben. [kleiner Hügel.) côtil II (fo-ti') s/m. provN. Hügel-Abhang,/ cotillon: zu 2: R faire danser le - seine Frau schlagen. — 5. kleiner Kinder-Holz-schuh. 6. prov. Gefieder n, Kamm des Hahns.    stanzen -r.)

cotillonnage (k8-tl-j8-na'tz)s/rn. Kotillon-/ cotillonneur (-nö'r) s/m. Kotillon-tänzer, auch leidenschaftlicher Tänzer, der bis zuletzt aushält; WeitS. Mädchenjäger, cotin: zu II: 2. provN. Bucht ? im Stalle für ein Kalb. cotisable (kö-lt-sa'bl) a. cotisation: zu2: 0Vergb.: Büchsengeld n, Gnadensteuer. — 4. prix des -s Preise, die in den Konsu'mvereinen gezahlt w. cotiser: zul: 3. abs. e-n Beitrag zahlen, coton: zu 1: - soluble Schießbaumwolle f, - de verre Glaswolle £ aus dünnen Glas-fäden. Zu 6 : R avaler du - über’s Ohr gehauen werden; cela lui donne du -das macht ihm viel Not; il y a du - das ist eine schwierige Geschichte. — 7. éviter le - kein Geräusch machen. 8. R Brotn; Essen n.

coton-charpie, pl. -s-coton-cuir, pl. -s-- ( Ï8 - tß - ïat'r ) slm.

Baumwollen-leder n. [schlaff werden.) cotoniserw* (k8-t8-nl-se') ®a. se - v/pr.) cotonnage 0 (ï8-t8-narQ) slm. Rauhwerden n der rohen Seide beim Auskochen, cotret: zu 1 : - de quartiers Bündel -r von gespaltenem Knüppelholz. — 4. s = cotteret im Suppl.

cottabe (f8-ta'b) [grch.] s/m. Ko'ttabos, altgrch. Gesellschaftsspiel der Trinkgenossen; WeitS. \ das durch einen Schlag verursachte Geräusch, cottager || ({8-tä-Qe') [engl.] s/m. Bewohner eines Landhäuschens. ssSträfling.) cotteret: 4. s aus dem Bagno entlassener/ cottillon, St bisw. für cotillon, &. cou: zu 1: - de pied — cou-de-pied; R avoir le front dans le - kahlköpfig sein; glisser qc. dans le - à q. j-m etwas leise zuflüstern (Zola) ; prov. casser le - à un fût ein stehendes Faß umdrehen.

COUa (fü-a') int. - - Schrei des Storches. COUâll II (kü-a') int. Laut des Schmerzes, couairail ||, pl. -s (kü-a-ra'j) slm. prov.

Spinnstube(n-Versammlung f) f. Couango (kü-s-go') npr.m. Kwango, Fluß in Westafrika.

(kusch-tu-nü⁷)

[strauch (Co'rylus tubulo'saU nu tubuleux Lambertsnuß-/

schließen. — Zu 5: avoir donné le - de collier du désespoir alles versucht haben;

-    de fourchette: a) Mahlzeit; b) Diebstahl, nur mit Hilfe von zwei Fingern ausgeführt; c) (a. - de la fourche) Stoß mit dem Mittel- und Zeigefinger in beide Augen des Gegners; - de manche schwindlerischer Hausbettel; - de pouce :

a)    durch Druck mit dem Daumen auf die Wageschale bewirktes Mindergewicht;

b)    Einbruch; Erdrosselung/⁷; - deRaguse Verrat; - de rifle Betrunkenheit f; - de sifflet Messer n (für coupe-sifflet) ; - de sonnette Ausreißen n der Haare, wenn Frauen sich prügeln. — ZU 9 : - de feu : a) Augenblick der Trunkenheit, wo man munter wird, b) leichter Rausch; - de soleil auch = - de foudre (v. 4 im Suppl.).

—    Zu 12 : R - d'absinthe Stunde F des Absinthtrinkens; - de l’attendrissement Augenblick der Rührung; - de gaz Schluck Wein. — Zu 13 : porter à - auch fchä-

couard[It.cauda;bz.schwänzelnd). Zull. 1: prv. jamais - n’eut belle amie ein blöder Hund wird selten fett. - III C~,

. a. Oouart    -n., Name des Hasen im Rennrä.

couble-soiffière, pl. -s--s (kubl-M-sia⁷r) s/m. Fischerei: Art Schleppnetz n. couchant: Sgn. v. occident, couche: zu 6 : fig. les nouvelles -s [sociales] die neuen Gesellschaftsschichten; -s populaires Volksschichten; nouvelle - de clients neue Badegäste m\pl.\ P en avoir une - dumm sein. Zu 9: 0 Telegr. : nu du câble Kabel-lager w ; - de séparation Trenn-, Jsolier-schicht. [couscou.l couchecouche ^ ( kusch-ku'sch) slf. —/ coucher [lt. colloca're]. Zu 1.1: être -é zu Bett sein, von der Sonne: untergegangen sein ; Fnu sa bavarde den Mund halten. — Zu 1.5: von Handlungsdienern: être -é wegen Zuspätkommens mit einer Strafe von 25 Centimes belegt werden. — Zu 1.8: nu de mixtion ou d’assiette mit einer Beize auftragen; 0 Bergbau: aufrichten. — Zu II. 2 : F il y ~e er ist fortwährend dort; il a une tête à - dehors er verdient nicht, daß man ihn irgendwo in ein Haus aufnimmt. — 4. P faulenzen, mit der Arbeit nicht vorwärts kommen. — Zu III.2: allez -! kusch!

zu einem Hunde, couche-tout-nu, pl.

slm. elender, jämmerlicher Kerl, coucheur: zu 2: 0 -se Auflegerin (Arbeiterin, welche Alenconner Spitzen anfertigt), couchite (ku-schi't) a. u. C- s. kuschi⁷tisch, Kuschi⁷t(in) in Afrika. [(= provinU couchure: 3. prov. Weinstock-Senker mj coucou [* cucu'llus]. Zu 1 : prov. bran de nu aus manchen Bäumen tröpfelndes Gummi. Zu 2: F-à répétition Tripper. Zu 7 : R - des prés gelbe Narzi'sie (----narcisse sauvage).

coucoudecelle H (ku-ku-d'ßL⁷l) slf. provS.

kleiner grüner Kürbis, coucourie (ku-ku-rî⁷) slf. getrocknete Birne, coude: zu 1: R lâcher le - à q. j. verlassen; prendre sa permission sous son -gar nicht um Erlaubnis fragen; F jouer des -s: a) im Gedränge die Arme gebrauchen, um sich Platz zu machen; b) die Arme rühren, tüchtig arbeiten; v. adroit im Suppl. Zu 3 : Telegraphie: nu d’un fil Knick im Drahte, coudelattes : auch -e sg.

Couderc|| (ku-där) npr.m. Joseph - id., berühmter franz. dramat. Sänger (18IO-75). couvre : zul: - à demeure Vorder-stich nähen; -su fig. zusammenhängend, coudreti! 0 (ku-drîv⁷) slm. Lohgerberei: = rodoir. coudrier:

Coudrez ( kn - drös ) npr. m. le nu id. n, belgische Landschaft.

couen II (kü-g⁷) int. vom Schrei der Enten, couenne: zul: R Haut: se râcler (ou se ratisser) la - sich rasieren. — II. a. R ungeschickt, albern, einfältig, couet: 2. ----- coëf im Suppl. 3. prov. bogenförmig gewundener, an den Rebenstock befestigter Rebenzweig. 4.prov. Art Gefäß n. COliette : zu 2 : noch öfters von modernen Schriftstellern gebraucht, zB. von 86. — 6. P -S de cheveux Haarlöckchen n an den Schläfen und hinten am Halse; avoir des -s au cul tapfer sein. 7.* Matratze, cougic (fu-Qi'f) sjm. prov. (Elsaß) --- fouet. eougloff(fu-glö'f) [dtsch.] prov. slm. Gugelhupf, Napfkuchen.    [kirschenmus nA

cougnade (kü-nja⁷d) slf. prov. Vogel-j Cougourdanll (ku-gür-ds⁷) --r. le capitaine Marius - Typus eines Haudegens (von Eugène Monton ; vgl. Ramollot, Spl.).

Sachs-Yillatte, Supplement.

cougourdierll ^ (ku-gür-dle⁷)s/-n. Flaschenkürbis.    [effe'ft.l

couic: II. 7 slm. le - de la fin der Schluß-/ couille : R avoir des -s au cul Haare auf den Zähnen haben; il n’a pas de ~s er hat keinen Mut. couillon: zu 4: auch Großmaul -r. couillonnade (ku-jo-na'd) slf. Zote, couin: 2. quiekender Ton. 3. = couin-couin im Suppl.    [ber Enten.)

couincouin !| (ïQ-ïaJ') int. Pak Pak, Schrei/ couinement || (kü-i-n’ms⁷) slm. Quieken

n, bsd. des Hasen, den der Hund packt, couïon !| (fu-Tß') s/m. — coïon. coulage: zu 1 : - à siphon Steigrohr-guß.

4. P Verluste pl. durch Veruntreuung der Dienerschaft; Verschleuderung f ber Staatsgelder; überflüssige Ausgaben, coulard ||, -e ^ (ku-lä'r, ^ä'rb) a. cep ~ dem Abfallen der Beeren ausgesetzter Rebstock.    [Fisch (in Rouergue).)

coulaud || (tu-Io⁷) slm. prov. Armerleute-/ coule : zu 2: être à la ~ auch: b) darüber wachen, daß die Dienerschaft keine Veruntreuungen begeht; c) liebenswürdig sein; d) typ. mit der Arbeit, den Sitten und Gebräuchen einer Druckerei bekannt sein; mettre à la - genau von dem Stande der Dinge unterrichten, coulemotte H (hi-I’mö't) s{f.=coulemelle, couler: zu 1.2: R- q. j-m Geld abgewinnen, j. ruinieren; j. um seinen guten Ruf bringen. — Zu 1.4: - des regards sur qc. verstohlen den Blick über etwas schweifen lassen. — Zu 1.9: 0 - à cale mit Steigrohr gießen;iBergbau: abstechen. — Zu II. 1 : P faire - un enfant ein Kind abtreiben. — Zu II. 6: ~ comme sous le pont von selbst gehen. — Zu II. 9 :

-    bas d’eau infolge eines Lecks sinken. — Zu III: se - chez q. sich bei j-m einschleichen.

couleur: zu 1.1: - Eissel (issq) rostbraun; provC. il ne fait pas trois -s er sieht nicht wohl aus. — Zu 1.2 : suivant la

-    du temps je nachdem das Wetter sich anläßt. - Zu 1.4 : ~ locale, vgl. mœurs 4.

-    12. P appliquer une - à q. j-m eine Ohrfeige geben. — Zu II. richtiger: a. inv. des bas - de chair fleischfarbene Strümpfe; wird das a. substantiviert, so wird es m, wie le bleu; un beau ~ de rose ein schönes Rosenrot. —- Zu III: 4. Arbeiter in einer Zuckerfabrik, der die Brühe abgießt.

coule(u)vrin: zu II: coulevrine à main Doppelhaken m.

couliante T (ku-lUt) slf. Gartensala⁷t'-w. couline (ku-li'n) slf. provN. Strohfackel, die man anzündet, um die Insekten von den Obstbäumen wegzuräuchern, auch: Stange mit inÖl getränktemReisigbündel. couliner_ (ku-ll-ne⁷) ®a. via. die Insekten wegräuchern.

coaliser I> (ku-tt-se⁷) ®a. via. Kochkunst: Einschnitte in Fleisch machen, in die man Scheibchen von Trüffeln ob. Zunge steckt. Coulisse [* colati'cius] : Zu 3: fig. les C-s de Boulanger Enthüllungen über das wahre Treiben Boulangers. Zu 4: von der Eingangsthür des Börsensaales bis zur Barriere durch die Diener offen gehaltener Gang; auch Gesamtheit der Coulissiers. Zu 7 : Bauwesen: Schutt-rinne, coulissé: 3. zugeschnürt, coulisseau: zu 2: - des glissoirs Gleitklotz der Gradführung, coulisser^ (ku-ll-ße⁷) ®a. via. 1.0 falzen.

2. P - q. des yeux jj. verliebt ansehen, coulisseur: II -se(-ßö⁷s)s//'.THea1erdame. coulliaz (tu-ifa'f) slm, Kochkunst: Gulasch n. coulmelle (kul-mL'l) slf. ----- coulemelle.

[97]

Coulmiers || (kul-mie⁷) npr.m. id. n, fr.

Ort, westlich von Orleans (Schlacht 9. ll. l87o). couloir: zu 1: Einfall-öffnung f ber Briefkasten. Zu 2 : Eisenbahn: - d’une voiture Durchgang eines Personenwagens. Zu 5 : P - à airs Sängerin f\ v. chelinguer im Suppl. 6. (schwz.) Runse f (steil ansteigende enge Schlucht, bereit Boden mit Firn, Eis, Geröll ic. bedeckt ist). 7.0 Rinne sän der Baggermaschine; phm. Pillenkapsel s der Apotheker-aus Horn.

Coulouvrenière (fu-Iu-torB-nia'r) npr. f.

la - id., Stadtteil in Genf, coulpe: * wieder gbr.; F fig. battre sa -sich selbst schlecht machen. [Sickern n./ coulure: zu 2: auch weitS. Ausfließen nj Coumassie (ku-mä-ßi⁷) npr.f. Kumafsi-r, Hauptstadt ber Ascha'ntis in Guine a, coumpan || (küm-pß⁷) slm. Regerhütte s. Counani (fu-nä-tii⁷) npr.m. Kuna⁷ni n, von betn franz. Advokaten Gros gebildete Republik in Süd-Amerika.

coup [It. co'laphus]. Zu 1: F être aux cent -s in der größten Verlegenheit sein;

-    de cachet gehöriger Messerstich; P -de la chancellerie Ringkampf mit flacher Hand; - de chasselas kleiner Rausch;

-    de chien verräterischer Streich; - de collier auch : schneller Angriff; ~ d’encen-soir Fallstschlag auf die Nase; faire le -du dentiste: a)j-mdieZähne einschlagen, b) llnerwartet verhaften, überrumpeln; se flanquer un - de figure sich infolge zu starken Weingenusses e-n Brummschädel holen; - de gilquin Faustschlag; ^ du lapin: a) gefährlicher Stoß, b) Gnadenstoß; recevoir le - du lapin auch plötzlich altern (vgl. 21 im Suppl.) ; ne pas se donner des -s de pied sich herausstreichen; P se faire donner un ~ de plumeau einen Liebsten haben; fig. - de poing de la fin beißendes, Harles Schlußwort (vgl. 23 im Suppl.); & donner un - de sac durch Rütteln am Tornisterriemen sich die Last etwas zu erleichtern suchen; von weiblichen Dienstboten: donner le ~ du tablier den Abschied fordern, um höheren Lohn zu erhalten; donner un - de télégraphe eine telegraphische Depesche befördern; ~ de trente-trois centimètres Fußtritt; fig. en ^ de vent mit Sturmeseile; les cheveux en - de vent mit lang wallendem Haar; von Frauen : recevoir un nu de vieux in die Vierziger kommen; valoir le - = valoir la peine. — Zu 3 : - de sabre fig. breiter Mund. — Zu 4 : - de foudre auch: plötzliches Sichverlieben; nu de pistolet: a) Pistolenschuß, b) kühn angelegte Scene, origineller Auftritt ; tirer un - de pistolet

ein ganz vereinzeltes Geschäft ab-

13

en einer

(ku(p)-ku'(p)

0 (kup-ps') slm.

[sich den Kopf zerbrechen.! zu II: 2. P se - l’esprit/ courbe: zu II. 1: - plane ebene Kurve, K. von einfacher Krümmung; - gauche doppelte, Raum-K. Zu 5 : Krummholz n ; Wassertrage.    [(1327-85).!

courbet : zu II: 2. C- id., franzöf. Admiral/ courbette: zu 1: manier à - Bogensprünge machen.

cour bettin II, -e (kür-bL-tg', -i'n) a. in der Manier von Courbet (v. courbet IL). Courboinll ($ür-()ïg) npr. m. Eugène - id., fr. Karikaturenzeichner (l86o).

Courcelle: zu II: -s-Chaussy Kürzel n,

Ort bei Metz (Gefecht 14.8.1870). courcin || (kür-ßg') a. und s/m. (bois) - für den Handel zu kurz(es Holzscheit), coureli (ku-r’li') int. Schrei des courlis, courerll P (tu-re') ®a. I. v\a. langweilen; tu me la -es du langweilst mich. II. se - vlréfi. sich vorsehen.

digen. — Zu 15 : betrügerischer Kunstgriff, geheimes Mittel; Rummel. — Zu 16 : au de temps, v. auch temps 10. — Zu 19: -de poing Trockenstempel-Presse f (v. auch 1 u. 23 int Suppl.) ; O Bergbau: au d’eau plötzliches Ausbrech Wasserquelle. — Zu 21: P avoir un joli au de sirop bekneipt sein; - de pied Geldvorschuß bei Schneidern; son honneur reçoit le - de lapin seine Frau ist ihm untreu; F- d’acré letzte Ölung; - de vague unvorbereiteter Diebstahl. Zu 22: sur le au sofort; après - nachträglich ; f à -près beinahe (jetzt à peu de chose près).— 23. au de poing: a) Art Schlagring, Totschläger (stumpfes Stück Eisen mit Löchern zum Durchstecken der Finger); b) TascheN-Pistole f. coupage : 4. prov. zu Grünfutter n geschnittene Wicken, Erbsen rc. 5. Hallenverkehr : Verteilung einer Ladung Seefische auf mehrere Wagen, coupaillon ]| P (ku-pä-jg') s/m. ungeschickter Zuschneider.

coup-coup : v. coupe-coupe im Suppl, coup-de-pied-au-cul II P (ku-dê-pîe-o-kü') slm. das dritte Glas Branntwein nach dem Kaffee.

Coupe: zu 1.2: Forstwesen: - affouagère Einschlag m zur Verteilung an Holz-berechtigte; au blanche oder à blanc étoc Kahl-abtrieb m; au d’éclaircie Durchforstungshieb m; au définitive Abtriebsschlag; au d’ensemencement Besamungs-trieb m; - extraordinaire außergewöhnlicher Hieb, Verhauung; au façonnée Schlag m, worin das Holz verwertet wird; -intermédiaire Zwischen-nutznng; «v. jardinatoire Plänter-hieb; - de printemps ou en sève Saft-Hieb; - par bandes rottenweiser Hieb; - par bandes alternes Wechselschlagrn; - par bouquets Schlag mit Belaffungvon einzelnenBaum-gruppen; - préparatoire Vorbereitungs-schlag; au de régénération Verjüngungsschlag; au secondaire Lichthieb; - en usance noch im Betrieb stehender Schlag; au usée Endhieb m) fig. tomber sous la au de q. j-m in die Hände fallen. — Zu 1.5: faire sauter la - die Volte schlagen. — Zu l: 8. Sport: Kunstgegenstand m, ursprünglich: Pokal m als Preis in engl. Wettrennen.

coupé: zu 1.1 : - chaise à porteurs geschlossene Sänfte mit einem Sitzplatz. Zu II. -e slf. : 3. f Art Getreidemaß n. coupe-(à-)champagne, pl. -s*--- (kup-(ä-)schs-pL’nj;^. -sä-) slf. breites Sektglas. |[s/m. Art englisches Messer.! coupe-ballot||, pZ. ---s (kup-bä-lo'; ®b)j coupe-chou : auch im sg. -X geschrieben, coupe-circuit II, pl.—, (kup-ßlr-M) s/m.

Elektr. : Sicherheilsschluß. coup(e)-coup(e), pl.

s/m. breites Kriegsmesser der Annami'ten. coupe-échantillon ||, pl. ---s (kup-e-schg-tt-jg'; ®b) s/m. Proben-schneider. coupé-égoiste, pl. -s--s (ku-pe-e-gö-i'ßt;

pl. -se- ®b) s/m. einsitziger Wagen, coupe-feuilles ||, pl. -•- (kup-fö'j) slm. Werkzeug n zum Abblättern der Maul-beer-zweige.    [s/m. Feuerwerker.!

coupe-ficelle, pl. --- F (kup-si-ßie'l)/ coupe-figure, pl. --- F (kup-ft-gü'r) s/m. Schnaps.

coupe-file, pl. ->- (kup-fi'l) s/m. Passierschein für einen Wagen, der außer der Reihe fahren darf, Reihenbrecher, coupe-fils,^. --- 0 (kup-fi'l) s/m. Draht-Schneidemesser n. [= biboire im Suppl.! coupe-gueule, pl. -■- (kupgö'l) s/m. êc.) coupe-haricots ||, pl. --- 0 (kup-ä-n-ko') slm. Bohnen-Schneidemaschine f.

coupe-herbes II, pl. -•- 0 (kup-ä'rb) slm.

Kräuter-Hackmaschine f. coupe-julienne, pl. --- (kup-tzü-W'n) slm. Kochkunst: Werkzeug n um das Gemüse für die julienne zurechtzumachen.

coupe-lard II, pl.___0 (kup-lä'r) s/m.

Speck-Schneidemaschine f. coupélianiste (ku-pe-lla-ni'ßt) slm. Kupe-liani'st (v. ds, Teil II.). coupelle: 4. Zopf-ende n eines Baumes, coupe-mariage 0 (kup-mä-rta'H) slm. Seidenfabrik: VorrichtungFzum Verhindern desDurcheinandergehensderSeidenfäden. coupement: auch Schneiden n; - de mâts Kappen n der Masten. — 2. Versperren n

eines Weges rc. coupe-pain ||, pl.

Brot-Schneidemaschine f. couper: zu1.1 : - en brosse ganz kurz schneiden; fig. - bras et jambes à q. j-m augenblicklich die Kraft brechen, j. für den Moment impotent machen; - le fil sich das Vergangene aus dem Sinn schlagen; fig. - en morceaux quälen, martern; P le couteau -e tout ce qu’il voit ou comme le genou à ma grand’ das Messer ist ganz stumpf; typ. être -é klamm, ohne Geld sein; cela te la -e das bringt dich außer Fassung; - cul aus dem Spiele austreten; v. guimbarde im Suppl. ; - la musette à q. j-m die Kehle abschneiden, fig. j-m ins Wort fallen; fig. - le sifflet à q. j-m das Maul stopfen; Telegr. : - le télégramme das Telegramm abbrechen; P & - la verte Absinth trinken; - les vivres à une femme sich einer Frau gegenüber wie Joseph benehmen; thé. spectacle -é aus Teilen verschiedener Stücke zs.-gesetztes Schauspiel. — Zu 1.2: - le trottoir das Trottoir unsicher machen durch ungebühr-liches Geradeausgehen. — ZU II. 5: - dans les idées de q. auf j-s Ideen eingehen; typ. P hineinfallen; P y - et. nicht können, et. nicht thun mögen, X e-r Arbeit, e-m Marsche listig ausweichen, vom Apell dispensiert sein; P - dans le ceinturon, - dans la pommade ou - dans le pont leichtgläubig sein. — Zu den Syn. On coupe aussi pour détacher une partie d’un entier.    [m ester n.!

coupe-racines: Zuckerfabrik: Schnitzel-/ couperet: 4. Fallbeil-r.

Couperinlj (ku-p’r6) npr.m. id., fr. Musiker-Familie (l7. und 18. sæ.). coupé-salon ||, pl. -s-- (ku-pe-ßa-lk') slm.

salon-artiger Abteil eines Eisenbahnwagens, coupe-sifflet: P auch Messer n überhaupt, coupe-sucre, pl. --- 0 (kup-ßü'kr) slm.

Zucker-Schneidemaschine f. coupet: 2. provN. - des arbres Laubwerk n am Gipfel.

coupe-tige, pl.---0 (kup-ti'h) slm.

Werkzeug n zum Beschneiden der Geor-ginen-Knollen.

Coupe-Toujours || (kup-tu-jü'r) npr.m. le Père ---, eigentlich François Desvaux, Verkäufer von galettes, bekannte Persönlichkeit in Paris (Porte St-Denis; 1806-90); auch Spitzname von Jules Simon (i87i). coupeur: zu II. 4: typ. Bogenschneider (Person) ; 0 Bergbau: - de mur = 1)08-seyeur im Suppl. Zu III. 1 : auch Flachs-Schneidemaschine f. — IV. a. schneidend; 0 Buchbinderei: appareil - et assembleur Schneide- und Sammel-Apparat. coupeur-chemisier||,jöZ. -s--s 0(ku-p8r-sch’mi-sle' ®b) s/m. Hemden-Zuschneider. coupeur-tailleur, pl. -s--s (ku-pür-tä-jö'r; ®b) s/m. Zuschneider, coupe-vermicelle, pl. -•- 0 (kup-wär-mi-ßL'l) slm. Nudel-Schneidemaschine f.

coupe-viande, pl. --- 0 (kup-wZ'd) s/m.

Fleisch-Schneidemaschine f. Lplage l.\ couplement !| (ku-pll-mg') s/m. = cou-j coupler: zu 1 : Sport: chevaux -és Koppel-pserde (zwei bis drei Pferde, die der Wettende dem ganzen übrigen Feld entgegenstellt) ; Telegr. : poteaux -és Doppelständer.

Couplet: zu 1 : auch Worte, die der Schauspieler zu sprechen hat, gleichviel ob Verse oder Prosa. 3u 2 : Syn. v. strophe ; v. facture 2. — 6. oberste Spitze eines Baumes, coupoir: zu 5 : Lochmaschine f, Durchstoß, coupolard || F(ku-p8-lâ'r) [coupole de l’Institut] s/m. Mitglied n des Instituts, coupole [lt. cuppa]. Zu 1 : X ^ cuirassée Panzerturm m; - tournante Dreh-turux auf Panzerschiffen. — 3. kleine silberne Tasse zum Weinkosten.

coupon: 6. Forstw.: Teil eines Holzschlages;

Eisenbahn: - de train abgerissenerZugteil. coupure: zu 2: - transversale = échancrure 3. — 9. Abschnitzel n (= rognure).

10. Tel. : poteau (point ou station) de -Untersuchungs-Stange (-Station); Esb.: ~ de section Teilstrecke einer Bahn, sür welche eine besondere Belaftungstabelle aufgestellt wird.

cour [* co(ho)rtem Gehege]. Zu 1: v. côté 3. 3u 2 : - plénière auch allgemeiner Reichsrat. [wendbar (vom Terrain).! courable : 2. Sport: zum Rennen der-/ courage [*cora'ticum]. Zu 1 : prendre -sich ein Herz fassen; + + (j-j.) faire bon -guten Muts bleiben. Schneiderei.! couraillerie R (ku-ra-j’ri') s\f. Kour-/ courauce (-rg'ß) slf. prov. Gang m, Allee, courant : zu II. 1 : écrire au - de la plume schreiben, wie es Einem in die Feder kommt. — Zu II. 2: Elektr. r - alternatif Wechsel-Strom; - circulaire Kreis-St.;

-    continu Gleich-St.; - dérivé Zweig-St.; - émis ausgehender Strom; - inducteur Haupt-St.; - induit Jnduktions-St., Neb en-St.; - inverse Wechsel-St.;

-    ondulatoire wellenförmiger Strom; .U reçu ankommender St.; - de transmission Arbeits-, Telegraphier-Strom; P se donner un - d’air sich aus dem Staube machen; se fourrer un - d’air dans l’œil sich gröblich irren. — Zu II. 5 : P auch Kunstgriff, Geheimnis n; connaître le au Bescheid wissen. — Zu III:

6. P 80 payer une -e auskneifen. — ZU IV : 2. Maurice C-, fr. Maler (gb. 1847).

courasser (ku-rä-ße') ®a. v\a. - après q.

j-m nachlaufen zum Poussi courasson || (ku-rä-ßg') slm. Mädchenjäger, courauder || (ku-ro-de') ®b. v\n. umherbummeln.    [bummeln n.!

courauderie (ku-ro-d’ri') slf. Umher-/ courbache* (kür-bä'sch) [türkisch] slf. = courbäg. courbaturer:

[de passot (v. ds).) - à croix ----- épée/

[seau.

schnellen.

courette: provN. kleiner rings von Wohnungen umgebener Hof. coureur: zu I: 7. Läufer, Lockvogel zurZagd, an e-m Faden befestigt. 8. Lumpensammler, der aufs Geratewohl beliebige Straßen absucht {ant. placier II. 2). Zu II. -se 3 : weitS. Herumtreiberin (von einem kleinen Mädchen: V.H.). — 5. r Nähmaschine, courgeron || ^(kür-()’rß')s/m.kleiner Kürbis, courir: zu1.3: - sus à qc. über et. herfallen. Zu II. 2: R - la gueuse, - le guilledou den Menschern nachlaufen. Zu III. se - : Wettrennen : ce prix se court à Chantilly es wird um diesen Preis in Chantilly geritten.

Courjeonnetll (htr-Qö-näe') npr.m. id. -r, fr. Ort (Marne) mit prähistorischen Höhlen. Courmayeur (kur-mä-id'r) npr. m. id. ,r, italien. Ort (Piemont), südlich vom Montblanc. Cournot || (kür-no) npr. m. Antoine -, fr.

Mathematiker und Philosoph (l 801-77). couronne : zu 1 : - de tours Mauerkranz m mit Türmen, auf dem Kopfe der.Ky'bele; Bäckerei: Brot n in Kranzform. Zu 7 : feine, schweb. Münze = 1,12 M. Zu 18: - de fil Drahtbund m; 0 Bergbau: Anpfahl m, Schachtkranz m; - de fer écrasé Bart m (Strauben an der Zimmerung), couronnement: zu2: Forstwesen: Forst-trocknis f, Gipfel-Dürre f. couroucou : - à ventre rouge rotbäuchi-ger Seidenkuckuck (---- demoiselle 10). courreau L, (ku-ro') s/m. Art Schiff n. Courrendlin || (ku-rs-dls^) npr.m. Rennendorf -r, schwz. Ort, Zura. courrier [courre = courir]. Zu1.1 : auch Feldjäger. Zu 1.3 : R - de la préfecture Zellenwagen. Zu1.4: C- deVaugelas, franz. wissenschaftliche Zeitschrift (1868). courrier-convoyeur: 2. Postbegleiter, courrier-facteur, pZ.-s--s (fu-re-fä-ftö'r ®b) s/m. Regierungs-Kurier, der die Send-schaften einer Regierung ins Ausland überführt, courriérisme (ku-rie-ri'ßm) slm. Tagesbericht-Erstattung sin e-r Zeitung; - sanitaire T. über Gesundheitsangelegenheiten, courriériste: genauer: Journalist,der den Tagesbericht liefert.

courroir 0 (ku-röä'r) s/m. SpeisungsKanal der Salzbeete.

cours : zu 2: suivre son - seinen Verlauf nehmen, vor sich gehen; (j-j.)+⁺+ couper

-    statt couper court. Zu 8 : professer un

-    ein Kolle'g lesen.

course: zu 3: - de fond Distanzritt m;

-    plate auch Flach-rennen n; als Volksbelustigungen : - en baquet Laufen n mit übergestülptem Zuber; - des crapauds Laufen auf allen Vieren; - aux ciseaux Scherenlaufen n (Mädchen mit verbundenen Augen laufen auf eine Schnur zu und suchen fie mit der Schere abzuschneiden, um den daran hängenden Gegenstand als Preis zu erhalten). Zu 5 : faire une - eine Besorgung machen.

Courseulles(-sur-Mer)(für-f;öI-&ür-mä'r)

I. npr. m. id. -r, fr. Ort (Calvados). II. C-slf. Auster aus -.

coursier [* cursa'rius]. Zu II. -ère 2 : Gie-ßerei : Leit-rinne für das flüssige Metall. Zu II :

5. Laufmädchen n der Modemagazine, welches Gänge besorgt. 6. R Richtweg m. coursing-club*, pl. ---s (kür-ßs-klü'b) [engl.] slm. Wettrenn-Klub. court: Zu 1.7 : temps - Wetter, das keine weite Umschau gestattet. Zu III: pour couper - der Kürze halber, courtaud : 311II : 2. i Bettler, der nur im Winter in Paris bettelt.

Courtavon|| (für-tä-toß') npr.m. Otten-dorf -r, elsäsf. Ort.

court-bouillonner || (kur-bu-jo-ne') ®a. via. Kochkunst: in kurzer Brühe kochen.

court-carreau, pl. -s--x 0 (kur-ka-ro') slm. — court-cur eau. courte P (kürt) slf. männliches Glied. Courte-Jambe (ïürt-Qâ'b) npr.f. Kurzbein ; nur in: chevalier delà- co. Ritter Kurzbein, Beiname des Grafen Chambord. CourtelevantH (für-fb-to#') npr.m.

Herbsdorf n, elsäss. Ort. courtes-cornes ||, pl. -.- (kürt-ko'rn) s/m. kurzhorniges Rind.

court-fétu (htr-fe-tü') slm. v. fétu 1. courtier[*curato'rius]. Zul.1 : \b-maritime ou de navires Schiffs-Makler; -interprète zugleich als Dolmetscher dienender Schiffsmakler; 0 Bergbau: Kux-kränzler. — 3* II: auch -ère en librairie weiblicher Kolporteur.

courtier-prêteur, pl. -s--s (kür-tle-prL-tö'r) s/m. j. der beim Spiel Geld auf hohe Zinsen vorschießt, courtisaillerie (kür-tl-sa-j’ri') slf. Kurschneiderei, Liebeshändel m\pl. courtisan [cortes, und anus]. Zu 1 : - du malheur RoyalFst, der einem verbannten Fürsten treu bleibt.

courtisanisme \ (kür-tl-sa-ni'ßm) s/m. Benehmen n der Höflinge, Rezept -r, ein guter Höfling zu werden (H. Estienne); hofmännische Redeweise, courtiser: F v. blond III. 1 im Hauptwerk und 3 im Suppl.; - la dame de pique Karten spielen.

Court-Manteau, sans pl. (fur-mg-to') Kurzmantel, Beiname v. HeinrichsII. von England ältestem Sohne Heinrich, courtois : zu II: 2. Jacques C-, fr. Dichter

(1621 -76).

courvée f (kür-wê') slf. — corvée.

COUSCOUS: mit Nebenform -88.

couscouterll (ku-ßku-te') ®a. via. provS. Bäumen zur Viehfutterung alles Laub abreißen (Revue des Deux Mondes 15. ll. 87). couseuse: zu l: a.-r(-fö'i*)s/m. Näh(t)er. cousin [lt. consangui'neus]. Zu 1 : - de la main gauche — - au huitième degré. Zu III. -e: 2. R Schandbube. cousinaille F (tu-ft-na'j) sff. Vetternschaft, mv.part Sippschaft.

coussin : zu 3. genauer : -8 frotteurs. Zu 4: Klöppel-Kissen n. — 7. provN. sel de -Salz, das den Kabeljaus als Unterlage gedient hat, als Dünger benutzt, coussinet: zu 1: v. jeter 1.1. Zu7: -Schienenstuhl (= chair II.) ; 0 Bergbau: Pfad-eisen n; - Zapfenlager n (= palier 1.4); Dampfmaschine, Lokomotive: - de bielle Kurbelstangen-Lager n ; - d’une boîte motrice Trieb-achsen-Lager -r; - sphérique Kugel-Lager n; Eisenbahn: - d’aiguille de changement Weichenstuhl; - double Doppelstuhl; - éclisse Stuhllasche f\ -de joint Stoßstuhl; - à rotation Weichendrehstuhl.

coussinets e : visw. auch -otte (-nôft). coussonl! (ïu^fl')s/m.provS. großes wüstes Weideland.

coustel (fu-tæ'f) I. s/m. f = couteau. II npr.m. Pierre C- id., fr. Schr. und bedeutender Lehrer am Port-Royal (i621 —1704). coustière (ku-ßtla'r) slf. provS. Stück n Land zwischen Sumpf und Weide in der Camargue.

coustil (ku-ßtr'l) s/m. coût: - de revient Kostenpreis, coutançais, -e (fu-tß-p'® a, -i'{) a. u.

C-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Coutanees. coütangef(ht-tß'Q)s//:. Ausgabe, Kostens, coutard || (ku-ta'r) slm. provS. Art Weinbergsschnecke f.

coûte (fut) s/m. = coutet im Suppl, couteau : zu 1 : - de brèche Art Hellebarde f im Mitkel-Alter; - à peindre Farben-

Messern, Spatel; - à virole Genickfänger; à - tiré bis aufs Messer; être à - tiré spinnefeind sein. — 7.0 - de résine Harzfcharre f; - du fléau d’une balance Stahlprisma-r des Wagbalkens; - sourd Riemermesser n; - à rainures Nuten-Schneidemesser n; Bergbau: Zscherper (Messer der Häuer).

coutelasse 0 (ku-t’la'ß) slf. Beschädigung einer Haut auf der Fleischseite, coutelasserll 0 (ku-t’lä-ße') ®a. via. eine Haut beim Abhäuten mit dem Messer beschädigen.

couteler_ (ku-t'le') ®d. via. 1. mit dem Messer stechen. 2. 0 ein Fell mit dem Messer einschneiden, beschädigen, coutelet: 2. kleines Messer, coûter: zu II: auch - un œil de la tête. Coûtes II (fut) npr. Louis de a,, fälschlich genannt de Contes, Page der Jeanne d’Arc. coutet II (fu-tüe') sim. prov. bis auf drei Augen verschnittene Rebe, coutier : -ère (-Er) slf. Zwillichweberin, coutissees : auch -ée sg. coutrillon || sL (ku-trl-jß') slm. Art Schiff n auf dem Canal du Midi. coutume [* consuetu'men, vom lt. consue tu'dinem]. Zu 2 : v. us.

Couture [*consutu'ra]. Zu 1: 0 Bergbau: point de - Schnittpunkt m. Zu 3: -rabattue Kappnaht; P montrer la -de ses bas weggehen; fig. à plate(s) -(s) gründlich, vollständig, couturé: 2. - de qc. mit et. gezeichnet, übersäet; fig. - de rides mit ôieïen Falten, couturier: zu 1.1: nicht f, noch gbr. als Damenschneider. Zu II. -ère 2 : a. Maulwurfsgrille f.

couvade (ku-wa'd) slf. 1. Brüten n. 2. provS. Sitte, daß der Mann sich zu Bette legt. wenn die Frau entbunden ist, und die Glückwünsche der Nachbarn in Empfang nimmt, couve: 2. prov. brütende Henne, couventiue (ku-wg-ti'n) slf. im Kloster erzogenes Mädchen.

couver: zu II: 2. R provN. von Frauen.

über e-m Kohlenbecken sitzen, couverceau (ku-wär-ßo') s/m. = couver-couvert: zu 1.6 : Forstn,. : à - léger licht-kronig; à - épais dichtbelaubt. Zu II.-e slf. 3: Schienenfabrikation: Platte eines Schienen-Pakets. Zu II.4 :    R battre la

-e schlafen; faire passer à la -e prellen, [couverture.)

couverte (fu-toa'rt) slf. prov. (Vaud) =/ couverture : zu 1: faire passer q. à la -j. auf einer Decke prellen (= couvert II. 4 im Suppl.) ; Forstw. : - du sol tote Bodendecke. Zu 4: fig. pour avoir une - um sich vor Nachrede zu sichern. Zu 10 : R X alles was zur Deckung einer Festung gehört, couverturier: -ère /’Decken-macherin rc. couveur, -se (fu-toö'r, -ö's) I. a. brütend.

II. -ses/f.iu 1 : auch a. poule -se — -se. — 3. -se d’enfants Brutkasten rn für zu früh geborene Kinder (Pet.Joum. 4.11.87). couviuois, -e (ku-wl-M' ®a, -LZ's) a. u. C-(e) s. aus, Bewohner(in) von Couvin (belg.Stadt); le c- Dialekt von Couvin. couvrante: 2. R Mütze, couvre-amour: X P Tschako, couvreau (ku-wro') slm. prov. = con-vreau im Suppl.

couvre-bouche, pl. ---s (küwr-bü'sch) slm.. Lederdeckel zum Schutz der Kanonenrohr-Mündung.

couvre-culasse, pl. -*-s (-kü-la'ß) s/m. Lederdeckel zum Schutz der Schwanzschraube.

couvre-étoupe, pl ---s 0 (küwr-e-tn'p) slm. Dampfmaschine: Stopfbüchsen-Deckel.

couvre-joint: auch Fugen-, Deck-leiste f, Deckungsplalle f.

couvrementi jetzt f statt couverture 7. couvre-oreillesi auch méd. Ohrenkappe f aus Kautschuk zum Schutze eines kranken Ohres, couvre-roue, pl. 0 (küwr-rü') slm.

Rad-gehäuse n der Lokomotive, couvre-sein || t, pU — (küwr-ßs') s/m. Brust-tuch n.

couvre-tringle, pl.    0 (küwr-trA’gl)

s/m. Eisenb.: Kasten zum überdecken der Weichen-Verbindungsstangen. couvreur: zu I: 2. D Thürhüter. 3. P Hutmacher. III. a. deckend, couvreur-plombier-zingueur, pl. ^s-~s-^s (ku-wrör-pls-bre.ss-gö'r) s/m. Blei-und Zink-(Dach-)Decker. couvrir: zu1.1 : ^ q. d’un regard j. ansehen (vgl. envelopper im Suppl.). Zu 1.12 : 0 Bergbau: ~ les frais frei verbauen, couy (Ïü-V) s/m. zo. ----- sphiggure. couyon: R être ^ comme la lune entsetzlich dumm, ganz verdutzt sein, couyonnade R (ku-iä-na'd) sjf. Gemeinheit, Feigheit; ~ en bâton Dummheit, Albernheit.

couze (küs) sjf. prov. Wasserlauf m, Vach M; daher C~ npr. f. id., Nebenfl. des Allier, covariant (ko-wL-rl-g' Ob) sjm. math.

Kovariante f der ursprünglichen Form, covesce ^ {tö-to&'tyslf. provN. Zitterlinse, rauhhaarige Erve (Ervum hirsu'tum). co-vivant_, pl.    (fo-tt)ï-tüa')s/m. Mit

lebender, Zeitgenosse.

coxotuberculose * pj (k8-kßo-1ü-bar-kü-lö's) s\f. path. Tuberkel- oder Knoten-Krankheit im Hüftgelenk. ^ co-yankee F, pl. (fo-S-fV) sfm.

amerikanischer Genosse.

Coypeau (ksa-po) npr.m. Charles ^ id.,

fr. Dichter (gS. 1605).

C. peu.: abr. = Code pénal. [ftiftes.) cra (ha) int. ritsch, $on e-s kritzelnden Blei-/ crabs (krü'pß) [engl.) slm. — creps. crac [dtsch.). Zu III. 1 : G auch ~h finanzieller Krach (= krach im Suppl.). Zu III:

3.    P avoir le ~ Furcht haben, in Gefahr sein. IV. sis. R 1. Lüge f. 2. --- garce.

crache-louis ||, pl. P (kräsch-lÄ') slm. zahlender Liebhaber.

cracher [west-german. *rakon). Zu 1.1 : F^,e-nous ton affaire ! schieße los! rede! ; ~ son âme, bei Musikern: ~ son embouchure sterben; P ~ ses doublures seine Lunge ausspeien (von Schwindsüchtigen) ; ne pas ~ sur ... et. gern haben, zB. il ne ~e pas sur la vendange er ist kein Weinverächter; ~ ses chicots beim Singen den Speichel um sich spritzen. — Zu 1.2: ^ des pièces de dix sous ----- ~ blanc (v. ~ 1.2); ~ dans le sac ou ~ sa tête dans le panier guillotiniert werden; thé. P zx, sur les quinquets sich auf der Bühne ganz erfolglos abarbeiten. — 6. F abs. Geständnisse machen, craclieté F (krä-sch'te') a. mit e-m Ordenszeichen, dekoriert.

crachoir: zu 2: P abuser du - durch fortwährendes Reden seine Zuhörer ermüden; tenir le ~ (unaufhörlich) schwatzen, das große Wort führen. — 3. P Revolver.

4.    t thé. Opernloge f zu ebener Erde auf der Königin-Seite (iS. sæ.). [handeln.)

crachoter: P ~ sur q. j. verächtlich be-/ crachoniller||(krä-schu-je')®a.r)/-r.spucken. crack (hat) [engl.) slm. großes Pferd, auf dessen Sieg beim Rennen gerechnet wird. Cracovie: 3 [craquer lügen) avoir ses lettres de ~ sein Patent als Aufschneider haben, als Lügner anerkannt sein; venir de zx, zu lügen verstehen; daher: P c~ Lüge Aufschneiderei.

cra-cra (hä-ha') int. bz. das Kratzen der Feder rc.; vgl. auch den folgenden Artikel, cracracra (hä-hä-ha') s/m., Schrei der Drossel rc., auch cra-cra v. Grillen (Daudet). araffe : auch -fe. crah || ! (kra) int. prov. bum! craie: gu 1 : P - d’AuverpinKohle; garçon, la zxz! Kellner, wie viel bin ich (sind wir) schuldig'? (= l’addition, s’il vous plaît). Crain|| \ (hô) npr. m. ----- Carniole I. craindre [Ascoli : tre'mere mit klt. Ein. Wirkung auf den Wandel von t zu c). Zu III: 2. se .xz gefürchtet werden (von Sachen), crainte: zul: ^ que ... aus Furcht, daß ... (statt de zxz que; Sév.).

Craint-PlombII P \ (krS-plg) npr.m., Spitzname des Prinzen Napoleon nach dem Krim-kriege (mehr gbr. Plon-Plon). craklé* (kra-kle') s/m. seiden-artiger Wollenstoff für Damen-Toilette. cramer H F (hä-me') ®a. v/a. éc. ~ une sèche eine Cigarette rauchen, cramignole (hä-mt-niö't) slf. rhm. Art männlicher Kopfputz'/ ' sæ. ; v. H.). cramignonll (hâ-mï-nje') s/m. prov. (belg.)

1. Art Volkslied n. 2. Spiel, wobei der Nachfolger den Vordermann am Rockzipfel faßt und die ganze Gesellschaft im Schlangenlaufe vorwärts geht, crampe [dtsch. Krampf). Zu 1: - télégraphique Telegraphen-Krampf m. Zu 4: P tirer sa ~ auch sich fleischlich vermischen, cramper: zul: 2. R ----- tirer sa crampe (v. ds int Hauptw. u. im Suppl.) ; ~ avec la veuve hingerichtet werden; - en cerceau mit dem Körper durch Rückwärtsbiegung einen Kreis bilden.

crampon [a/d. krampo). Zu 1 : a. Haken-, Schienen-nagel. Zu 3 : fig. lästiger Mensch, den man nicht los werden kann, Klette f; son vieux ~ feine Alte, die er gern los sein möchte; P tourner au - lästig werden. — Zu 7 0: Bergbau: Kappe/’; Telegraphie: zx, pour câbles Kabel-halter; ~s en forme d’étriers Mauer-bügel, cramponner: zu II: 2. P se ^ von Erstaunen ergriffen werden.

Cramptonll (krs-Ptg) npr.m. id., Erfinder einer Art Lokomotive; locomotive - Cramp-ton-Lokomotive.

cramser II P (hg-fce') ®a. vfn. sterben (---- crapser im Suppl.), cran: zul: F se serrer d'un - den Schmachtriemen enger schnallen; typ. P avoir son ~ ärgerlich sein; se mettre à ~ sich ereifern. — 8. 0 Bergbau: = crain 1.

9. Fischerei: Partie von 120 Heringen, crâne: zu 1.2: faire son ^ keck auftreten, groß thun; advt à la ~ (= ^ment) großthuerisch. Zu II. a. auch keck, renommistisch. crâner || P (kra-ne') ®a. v\n. ----- faire son crâne (v. ds im Suppl.), crâniectomie pg (ha-nï-àe-ïto-mi') sgrch.)

slf. Resektion am Schädel, crânien ||, ~ne R(kra-nlZ', z>zfZ'n)er.kolossall. crânioclaste & (kra-nl-8-kla'ßt) [grch.)

sjm. = céphalotribe. crâniomancienll, ^ne (kra-nl-o-mg-ßU, zxzï&'n) s. Kraniomant(in), Wahrsager(in) aus dem Schädel.

crâniotabes ^2? (kra-nl-L-ta-bL'ß) sgrch.-lt.) slf. path. weicher Hinterkopf, bei Kindern rhachitische Erkrankung der Schädelknochen, crâniotes P? (kra-nî-8't ®b) [gr^^.] sfm.pl.

zo. Schädeltiere n. [Schädeltier n.\ crâniste* (kra-ni'ßt) sgrch.) s/m. zoj crannoge(frä-nö,Q) slm. irischer Pfahlbau, crapaud [agls.kreo'pan kriechen ob. gemalt, krappa). Zu 1: ^ de mer : a) Zauberfisch (— synancée horrible). Zu 2: R faire ^ für sich allein trinken (— boire avec son suisse). Zu 5 : auch fauteuil

[lOOj

Zu 6: ^ P Geldbeutel. — 11. Eisenbahn: Riegel, Sperrklaue f zur Feststellung der Drehscheibe. II. * .x,, a. widerlich, scheußlich (V. H.).

crapaudé, (kra-po-de') a. runzelig, crapaudeauf ®do') s/m. Art Hinterlader-Geschütz n (i5. sæ.). [gebener Wohnsitz.) crapaudière: zu 2 : auch von Gräben um-/ crapaud in: zu II. -e s\f. 7. X: Spannbock m (Strafe für Soldaten), crapelure (kra-p'lü'r) slf. ~ de cheveux fricottants Pony-tolle, craps (krapß) [engl.) slm.. = creps. crapserl P (kra-pße’) ®a. v\n. sterben (= cramser im Suppl.).

crapulados: dazu die Nebenformen: -adores (ha-pü-la-do-rliö'ß), -OS (ha-pü-lo'ß). crapularchie (kra-pü-lar-schi') sjf. Lumpenregiment -r, Lausbubenherrschaft. crapule: 3. P -du vice höchste Gemeinheit, crapulerie* (krà-pü-l’rï')s//. Liederlichkeit, crapulosé, -e (kra-pü-lö-se') a. besudelt, craquelé (kra-k'le') slm. rissiges Porzellan, gesprungener Lack.

craqueler: verre -é gefrorenes Glas. —

2. vom Lack: springen; 86 - eine rissige Oberfläche bekommen, craquelin : 5. P Lügner (vgl. craque 1). craqueloté \ (hä-f’lö-te') a. hareng -Bückling. [s/m. Pöklingsbereiter.) craquelot/ère: auch -ier!| (krL-k'lä-tle’) I craquement: 2. Börsen-Krach. craquenelle (kra-k'nid'l) slf. provN. zo. Art kleine Krabbe.

craquer [dtsch. Stamm krak). Zu 1: -é ausgeplatzt (von einem Kleide), craquerolle ^ (kra-k'rö'l) slf. Blume des Fingerhutes, aus denen die Kinder Klatschblasen machen.

craqueur: 2. - pour bouteilles de vin de Champagne Champagner-brecher. craqüre*(kra-küh)s//'.Zusammenbrechen-r. crase: zu 1 lies: Zusammenziehung... mit Lautveränderung, zB. de le in du. Syn. v. synérèse; ant. diérèse. — 3. prov. Hügel m, Flußabhang m. [wer m/pl.\ crasilles (kra-si'j(8)b)s//.-,?. Musch eltrüm-/ crassane ist nach L. +⁺+; es sollte nur cresane heißen nach Cresane (hö-san) npr.f., franz. Dorf (Nièvre).

crasse: zu 1: P -s Rücksichtslosigkeit; faire des -s à q. sich sehr unfein gegen j. benehmen; le Baron de la (7- id., Stück von Poisson (i662).    [meinheit.)

crasserie: 2. schmierige Handlung, Ge-/ crassier || 0 (kra-ßle') s/m. Platz für die Abfälle der Eisengießerei rc.; Schlacken-, Schutt-halde f.

crassineux, -se (kra-ßl-nö’, -ö's) a. vom Wetter: schmierig, nebelig, [épaisseur).) crassitude (kra-ßl-tü'd) [lt.) slf. Dicke (=/ cratte (trat) slf. prov. Obstpflück-Korb m. Cratyle: auch Name eines Dialogs von Plato, cravache [türk.). Sport: être à la - in Peitschen - Entfernung vom anderen Pferde sein, fig. P in schlechter Lage sein, cravachée * (kra-wa-schê') slf. Tracht Prügel.    [ersch n, elsäss. Dorf.)

Cravanches|| (kra-wgsch) npr.m. Grau-/ cravater: zu1.1 : -é de blanc mit weißer Halsbinde, fig. feierlich; als slm. : un -é de rouge --- boudiné im Suppl. ; weitS. umschlingen, umfassen: - de bobèches ein Licht mit einer Papier-manschette einfassen; tunique que le col jaune -e Tunika mit gelbem Kragen; - une fiole de qc. eine Flasche mit et. am Halse verzieren. — III. vin. als Halstuch dienen. Craven (kra-wg) npr. id., engl. Familienname (spr. krLwn) : Pauline de la Ferro-nays, dame Augustus -, fr. Schriftstellerin (l820-9l).

[schöpferisch.) .J'to ) [It.] a.)

[besetzt.)

[schwz. Ort (Zura).) Cressier|| (krL-ßle) npr.m. Grisach n,J cresson [*crescio'nem]. 2. R Haar n: ne plus avoir de - sur la fontaine kahlköpfig sein.

crest (krLßt) [engl.] s/m. 1. Helmschmuck.

2. prov. [It. crista] Berg; Gipfel, crésylique 07 (fre-ft-IFf) a. chm. Kreoso't-...; phénol ^ Kreso'l -r (aus Kreoso't-Extrakt; — crésol und crésyloc im Suppl.), crésyloc 07 (Uö'f) s/m. = phénol crésylique (v. ds im Suppl.).

crête: zu 7: ^ de partage des eaux Wasserscheide. — 15. zo. ^ de coq = chameau 8 im Suppl.

crêté : zu 1 : auch gleich einem Hahn mit aufgerichtetem Kamme.

Créteil || (tre-tæi) npr. m. id. -r, fr. Flecken bei Charenton (Gefecht 17. 9. 7o). [Äson).l

Créthée (kre-tê) npr. m. Kre'theus(Bater des ) crétification || 07 (.xztl-fl-kü-ßlg'O) [It.) slf. Kreide-bildung; méd. Ablagerung kohlensauren Kalks in organischen Geweben, crétine (kre-ti'n) slf. 1. f Anschwemmung (= alluvion). 2. prov. Anschwellen n des Wassers, Hochwasser n. crétiniser: zul: F vor Bewunderung rein) créions : auch ~on s/m. sg. [toll machen.) creuser : zu 1.1 : - l’estomac, auch abs. ^ Appeti't machen; 0 Bergbau: absinken;

[verdreht.) F a. verbohrt,/

crayon : zu 1 : écrire au ^ (+ + J-J. en ~) mit dem Bleistift schreiben. — 9. R Börsenbeamter (— commis boursier), crayon-ardoise, pl. -s-- (trse-Tß-är-bbä'f, pl. 4âr~) sim. Griffel(stift). crayon-cèdre, p?. (krlv-lg-ßD'dr) s[m.

Zeder-Bleistift.    [Gummistist.)

crayon-gomme, pl. ^s-^ Ugô'm) sim.) crayon - programme, pl. -8-^ (^pro-grâ'm ) sim. Ballkartenstift, crayon-pastel, pl. -s-- (^pa-ßtL'l) s/m.

Pastell-, Ölkreide-stift, creamlaid * (frim-Iæ') [engl.] a. papier ~ gelblich(gerippt)es Briefpapier, créât II (kre-a') sim. prov. = criot ira Suppl, créateur: zu I: 3. F Maler. 4. R das männliche Glied, créatif, -ve (ïre-a-ti'f, créationisme (kre-a-ßiö-ni'ßm) sim. Sucht F, Neues zu schaffen.

créationiste (kre-a-ßiö-ni'ßt) «.u. s/m. auf Schaffung v. Neuem versessen(er Mensch), crébillonnage \ (kre-bi-jö-na'tz) sjm.

Stil in der Art des jüngeren Crébillon. crébillonner || \ (fre-M-jö-ne') [Crébillon 2] d)a. vin. zotig schreiben, crebleu R (krg-blö') int. ----- sacrebleu, crécelle: zu 1: weitS. schlechte Glocke, Schelle; voix de - klappernde Stimme. Creckmill (krLk-mll) npr.m. géogr.

Kreschmühle f bei Dolchen in Lothringen, créd/é ( krê-dîe' ), Uenne (^fS'n) int. — sacredié (v. sacrebleu), crédirentier II ( kre-dl-rg-tîe' ) s/m. j. der eine Rente zu beziehen hat {ant. débirentier im Suppl.).

crédit: zu 3: lettre de a) Kreditbrief, b) Akkreditiv -r, Bevollmächtigungsschreiben n eines Gesandten, créditable (kre-dî-ta'bl) a. kreditfähig. er éditeur: zu I: auch ^trice (kre-dl-tri'ß) s/F-Gläubigerin. Zull: compte ï-ï: Konto, welches mit einem Guthaben abschließt; intérêt ~ Zinsen F?., welche der Gläubiger zu zahlen hat. crédivité * (kre-dl-wl-te') slf. Gläubigkeit. Credo : 4. R c^ Kredit, crédule: zu I: ~ en (V. H. auch ~ à) qc.

leichtgläubig vertrauend auf et. [m.) crédulité : drt. serment de ^ Glaubenseid/ créer: zu1.1 : P & ~ un juif seine Notdurft verrichten.    [sacrebleu).)

crelotte R (kn-lo't) int. alle Wetter (=) crémage 0 (Ire-ma'Q) s/m. Bleichen n des Garns und der Gewebe, crémaillère [holl. kram]. Zu 2 : (chemin de fer à) ~ Zahnradbahn, [brennen n.) crémason || (fre-tnä-fßO s/m. prov. Sod-) crémateur* (ïre-ma-tô'r) [IL] sim.

Leichenverbrennungs-Ofen. crématoire * (fre-ma-tsà'r) [It.] a. auf Leichenverbrennung bezüglich, zur Leichenverbrennung dienlich; auchs/rn. (appareil ou four) zxz Leichenverbrennungs - Ofen; édifice zx. Gebäude mit e-m solchen Ofen, crématorium *(ïre-mâ-to-rï-ô'm)[It.] s/m.

Leichenverbrennungs-Haus n, -Apparat, crème [G-röbler: crerna; andere It. cherisma]. Zu 5: in der Gironde: -x, de tête Pguem-wein m erster Qualität. — II. a. crème» färben, weißlich gelb, crémé, ~e 0 (kre-me') a. gebleicht, créaient || (kre-Ms') s/m. Physiologie: Nährstoff {ant. excrément Auswurfstoff), crémer : II. [It.] eine Leiche verbrennen, crémier: zu 1: fromager - Milch- und Käse-händler. — 2. ^ère slf. prov. Sahnentopf m. [wölbter Hühner-Korb.) crénau (kre-no') s/m. prov. runder ge-) Crenel ( krs-nLl) npr.m. id., renommierter Weinhändler zu Boileau’S Zeit. [Werkes.) crénelage: 4. XZinnelungF e-s Festungs-) crénicolle 07 (kre-nl-köt) a. zo. mit gezacktem Halse à Brustschilde, crénom (kre-ng') int. — sacrebleu, créole: zu I: binent adv. nach Art der Kreolen. Zu II: auch ein im Morgenlande auferzogener u. naturalisierter Abkömmling eines Europäers, créoline 07 (fre-ö-IVn) [grch.]s/F-Kreoli'n-r (gegen Hautkrankheiten und zur Desinfektion). créosol(e) 07 (kre-8-sot) s/m. Kreosot n (geruchlose Flüssigkeit aus Kreoso't und Äther), créosoter || (fre-ö-fö-te') ®a. v\a. kreoso-tieren, mit Kreosot durchtränken, crépage: 2. ^ de chignon Schlägerei f unter Frauen.

crépelage(fre-h’Ia'Q)s/m. agr. Abschneiden n des Getreides mit der Sichel u. Niederlegen n in kleine Garben. [Schnitter.) crépeleur (kre-p'lü'r) s/m. agr. Sichel-) crépeline G (kre-p'lin) s/F leichter Zeugstoff für Damen-Toilette.

crêper: zu II : R se ~ la tignasse ou le toupet sich in den Haaren liegen, sich hauen.    [die Stoffe kreppt.)

crêpeur 0 (kriv-pö'r) s/m. Arbeiter, der) crépin: zu I: saint CL der h. Krispi'n, Schutzpatron der Schuster. Zu II: 4. R (mit F ~e) Schuster(-Frau). crépine: zu 3: Sauge-korb m am unteren Ende des Pumpenbaums, crépiné, ~e (kre-pl-ne') a. mit Fransen) crépi ner^, (^)(Z)a.r)/-r.Fransen anfertigen, crépis H (kre-pi') sim. = crépide 2. crépitant, (kre-pî-ts' O a, ~â't) a.

knisternd.    [pitation 1.1

crépitement II (kre-pi-tmg') sim. = cré-) crépitonomie (kre-pî-to-no-mF) slf. La C~, Lehre von den Magenwinden, ko-

misches Lehrgedicht (l815).

crépitophile F (kre-pî-to-fit) a. und s/m, gern furzend, Furzer.

crépuscnlàtre^(kre-pü-tzkü-lâtr) «.düstet, crescentié, ^e 4 (krL-ßs-ßle') a. u. ~es slf. pl. kalabasienbaum-artig(e Pflanzen), crésol ^27 (kre-fot) sim. chm. = phénol crésylique (v. ds im Suppl.), crésoline * ( kre-s8-li'n ) slf. Kresoli'n n (Mittel gegen Mücken, Fliegen rc.). cressiculteur (krL-ßt-kül-tor)s/m. Gärtner, der Kresse baut.

Cresside (krL-ßi'd), auch (krL-ßl-da') npr. f. Kre'ssida (Troja'nerin, treulose Geliebte des Tro'ilus).

~é en feu gebrannt. Zu 1.2: thé. ~ son rôle jeden Satz seiner Rolle betonen, vgl. bonhomme 1.10 im Suppl. Zu 1.4 : auch gründlich erörtern.

creuset [Marchesi'ni : *cruci'olum ; Scheler: m/d. krus]. Zu 3: Cementierkasten (= caisse de cémentation), creute (kröt) slf. prov. kleine Bucht. Creutzwald (krötß-wüld) npr.m. Kreuzwald n, lothr. Ort mit Eifenbergwerk. creux: Q. Sul.l: R v. bâton 2 im Suppl. Zu 1.6: * rêver ^sement träumerisch nachsinnen. Zu III: Töpferei: Hohlware {ant. platerie im Suppl.) ; G - de route Verlust an Flüssigkeiten während des Transportes. — IV. ~se slf. P Kehle.

Creuzé (krö-se ) npr. Auguste de ~ de Lesser id., fr. Schr. (l771-1839), übersetzte Schyller’S (sic) Räuber „jLes Voleurs¹¹. crevaille: 2. Welt der abgelebten Züng-linge, Gigerlkreise m\pl. (vgl. crevé II. 3). crevant: 2. [à crever de rire] zum Totlachen.

crevard || (frs-tnä'r) II. crevasse [It. crepatu'ra]. Zu 1: Artillerie:

Absplitterung int Pulverraum, crevationll R (kn-wa-hA G) sis. = crevaison.

crevé: III. ~e slf. prov. (Genf) ch. Masse V0N Tieren, Vögeln, die geschossen w. können, crève-faim ||, pl.    R (krLw-ss') s/m.

angeworbener Soldat, Freiwilliger. crève-6/e-faim || F (krLw-dö-ss'), ^-la-^, pl. CJä-ftf') 8Im. Hungerleider, crevelle (krs-wös'l) sjf. = caravelle, crè ve-misère, pl.    (krLw-ml-sä'r) s/m.

Hungerleider.

crever : zu 1.1: R ~ la gueule à q. j-m das Gesicht blutig schlagen; ~ la paillasse à q. j. mörderlich prügeln; ~ la pièce de dix sous Sodomiterei treiben; v. plafond 4. — Zu 1.5 : typ. entlassen; il a été ~é er hat den Sack bekommen; ~ à balle definiti'v entlassen. — Zu II: 2. R ,x, la faim = ^ de faim ; ~ la misère elend leben; ~ à la ligne die Viertel- und halben Zeilen mitzählen in zeilenweise honorierten Zeitungsartikeln. — ZU III: R tu t’en ferais im ganzen Leben nicht!, scheibe!

crevettière (frg-toS-tta'r) slf. Netz n zum Krabbensangen (— haveneau), crevettine: zu 1: ~ sauteuse springende Flohkrebs-Assel; fig. F v. ~ 2. crevichounerll F (krs-wl-schö-ne') [petit-crevé] ®a. r/-r. stutzern. crcvuche R (krZ-wü'sch) slf. provN. Lump m (Schimpfwort).

crex 07 t (krLkß) s/m. zo. — avocette. cri: zu 4: le dernier ~ de la rue de la Paix das Allerneueste von Mordsachen, criant : 3. auch grell.

criard : zu III. ~e slf. : 2. R Feile; Säge; Klingel: tirer la ^e klingeln. — 3. R Huhn n.

criblage: 2. F = criblement. crible [Ü. cribrum]. 3u 1: 0 Bergbau: Rätter-sieb n.

cribler [it. cribrum]. Zu1.1 : G Bergbau: rattern, (sieb-)setzen (durch ein Sieb reinigen); Kupferstecher: manière ^ée Schrot-manier/". Zu 1.2 : zx, q. de sarcasmes j. mit Spott überschütten; gravures en manière ^ée Schrotblätter n\pl. (Kupferstiche in Punktier-Manier). — III. v\n. s schreien, rufen, criblette: 2. zo. prov. (Vaud) --- épervier. cribleur: zu 2: F Rufer: ~ de beurre Wechselmakler; ~ de frusques umherziehender Kleiderhändler; ^ de macha-bées Kirchhofswächter; ~ de verdouse Obsthändler. — II a. durchsiebend. —

III. ^se slf. Kornsiebe-Maschine.

[zottig./ [It.] aj

critiquant

[spiel n.\ Krocket-/

[krokodil-artig.^

crÔMdîîr^è^(!rô-lô-M"Ù't)a.totobtUi(^. crocodiliserll* (kr8-k6-dt-ll-se⁷) ®a. se ^ vlpr. fig. zum Krokodil werden, crocomolle F (kr8-kö-m8⁷l) s/m. Branntwein.

croire : zu1.1 : F croisé: zul: 5. Kreuzschnürung se-s Pakets re. croisé-espagnol, pl.^s-^s (krsa-se-L-ßpa-nj8⁷l) a. mit spanischer Rasse gekreuzt, croisement: zu 1: auch Herz(stück) n (= cœur und Crossing im Suppl.) ; 0 Bergbau : Schau-Kreuz rn; Stenogr.: Durchkreuzung/⁷, croiser : zu 1.1 : - de ficelle kreuzweise mit Bindfaden schnüren. Zu 1.2: zxz q. a. j-m begegnen. Zu 1.5: 0 Bergbau: scharen, über-fahren, -setzen. Zu II: 3. Eisenb. : an der Kreuzung einen Zug erwarten, croisé-rectangulaire Qj (krsa-se-rL-kts-gü-lä⁷r) a. Krystallographie: rechtwinkelig gekreuzt.

croiserie: 2. ^ de chemins Wegkreuzung, croisette: ABC-Buch n (= croix de par Dieu). — II. Czxz 'npr.f. cap C^, Vor-gebirge an der Riviera bei Cannes.

croiseur: 3. 0 Werkzeug » des Seidenfabrikanten.

croiseur - torpilleur, pl. ^s-^s    (krsa-

sör-t8r-pl-jö⁷r) s/m. Torpedo-Kreuzer, croisicais, ^e (kM-sl-kL⁷ ®a, ^§⁷f) a. u. Czxz(e) s. aus, von Croisie, Bewohner(in) von Croisie. [her trippeln, kreuzen./ croisillerw (krsa-si-je⁷) ®a. v\n. hin und/ croisillon: zu 1: Quer - arm eines kreuzförmigen Gebäudes; Eisenbahn: zxz inférieur d’une plaque tournante Dreh-

cribrine ( ïrï-bri'n ) slf. Sieb-Anemone (Tier-Koralle).

cric : zu I : Tel. : ~ tenseur Drahtwinde f. Zull: - crac crrrac Ton eines im Schlosse umgedrehten Schlüssels. cri(-)cri: 3. 20. Schwabe F- 4. Zirpen n des Heimchens. 5. ~ japonais Krikri, Knatterblech n (Spielzeug).

crier: zu II.3: prv. on a tant Noël, qu’à la fin il est venu, r r: man murmelt so lange von e-nt Dinge, bis es geschieht, crierie: les C^s de Paris, Gedicht von de la Villeneuve aus dem 13. sæ. crieur: zu 3: - de nuit Nachtwächter. criméen||, ^ne (krt-me-s⁷, ^ife'n) La. krimisch, von der Krim. II. 1. CL(ne) s. Bewohner(in) der Krim. 2. ~ne slf. langer weiter Soldatenrock mit Kragen und Kapuze für die fr. Soldaten im Krim, kriege, jetzt weiter Mantel der Steuerbeamten, Hawelock m.

crimination: 2. * Beschuldigung, crimineiur, ^se f (krt-ml-nö⁷ ®a,    ) a.

verbrecherisch (Garnier), criminologie* (krî-mî-n8-l8-tzi⁷) slf.

Studie über die Natur der Verbrechen, criminologique * (M-mt-n8-l6-Qi⁷t) a.

aus die Natur der Verbrechen bezüglich, crimpser || P (krg-pße⁷)®a. v)n. typ. sterben, crin: zul: ^ d’Afrique, végétal afrikanisches Pflanzenhaar, crincrin: II. int. Ton einer kratzenden Geige, crincrinerll R (frä-to-ne⁷) ®a. v\n. aus der Geige kratzen, fiedeln, crineux, ^se t (krt-nö⁷, ^ö's) cringaletll (îrg-gâ-Iâ⁷) s/m. =gringaletll. crinière (v. crinier II.): $u 5: Fun employé à ~ mérovingienne ... mit einer Mähne gleich derjenigen der merovingisch. Könige. — 8. agr. Streifen Brachland längs der Grenzfurche eines Ackers.

crinminchon || H (krs-ms-schs⁷) s/m.

provN. wilde Pflaume, crinminchonnier II ^ (krs-ms-sch8-nle⁷) s/m. wilder Pflaumenbaum, crinoline: zu 2: F Dame im Kartenspiel, crinoline, ~e (krî-n8-lî-ne') a. in Krinoline. crinollierll s (krl-nö-lle⁷) slm. Schlächter (— crignolier).

crinu, ~e f (krl-nü⁷) [ItJ a. haarig; tresse ^e Kome'ten-schweif rn. [im Suppl./ criollierll F (krî-8-lle⁷) s/m. = crinollier/ criophore Qj (krî-8-ss'r) [grch.] a. myth.

widdertragend.    [Abhange./

criotll (krl 0') slm. prov. Land n an e-mj crique [schallnachahmend krik]. 5. provS. que le ~ me croque! hol’ mich der Teufel! (Daudet).

criqûre 0 (krî-kü'r) slf. = crique 3. crisper: zu 1.2: krampfhaft zs.-ziehen; c’est ^ant das gehl einem durch alle Glieder.

Crispi (krl-ßpi) npr. François ~ id., it. Staatsmann, Minister-Präsident von 1887 bis 1891 (gb. 1819).

Crispin : zu l: gant à ~ Fecht-handschuh mit einer das Handgelenk schützenden Manschette.    [Gewaltstreich./

crispinade* (krl-ßpt-na/d) slf. politischer/ crispinien II, ^ne* (^nlZ', ä'n) a. zu Crispi's Partei gehörig (vgl. Crispi, Spl.). cristallinité Qj (krl-ßtä-ll-ni-te⁷) slf. kry-stallische Form, Eigen-art krystallischer Körper.    lausruhen, faulenzen./

cristalliser: zu III: 3. éc. F se ~ sich/ cristallisoir: 2. Saline: Krystallisier-becken n zur Salzgewinnung.

cristalloïde: III. slm. % Kryftallo-id n, krystall-ähnliches Gebilde aus Pflanzen-substanz. cristalloidite & (krl-ßta-l8-t-di⁷t) slf.

path. Entzündung der Krystall-linse des/ cristi; auch^de^.    [Auges./

crit (krl't) slm. = criss. critérium: 2. Sport: Versuchs-Rennen n für zwei-jährige Pferde, [kritisierend./ itiquant, ^e* (M-tt-fa⁷ ®a, ~q'ï) a.l critique: zul. □ ^rnent nach dem Gesetze der Kritik. Zu III. 1: la ~ est aisée et l’art est difficile (Destouches, Glorieux 25)

Tadeln ist leicht, besser machen schwer. Critolaüs (kri-to-la-ü'ß) npr.m. h.a. Kri-tola'os, grch. Philosoph, t 146 vor Chr. Crivoscie (krl-w8-ßi⁷) npr.f. géogr. la ^ Crivoseie, Gemeinde in Dalmatien, crivoscien ||, ~ne    ä⁷n) a. und

C^(ne)s. ausCrivoseie,Crivoscianer(in). croà (kr8-a⁷) int. kra, Laut der Krähe, croailler^ (kr8-a-je⁷) ®a.y/^. = croasser. croatiserw (fro-ä-tt-fe⁷) ®a. via. kroa'tisch machen, Kroatien einverleiben, croato-slavon l|, ^ne (krö-ä-to-ßla-ws⁷, ~8'u) a. kroa'tisch-slavo'nisch. crobyle (kr8-bi⁷l) [grch.] s/m. Kro'bylos (Knoten, in den die alten Griechen ihre Haare schlangen).

croc [* croccum]. Zu 1.1: être au - de q. Von j-m abhängen. Zu 1.5: R ^s pl. Zähne überhaupt, auch von Menschen, croche : zu II. 1 : double ~ doppelt geschwänzte oder Sechzehntel-Note; triple ~ Zwei-und-dreißigstel-Note. Zu II: 3. s Hand. 4. provN. Stange eines Hürdenzaunes.

crocher [* croccum]. 3u 1.3 : les filets die Netze anholen. Zu I: 5. s = crosser

1.2. ZuII: 2. se ~ krumm werden, crochet: zu 1 : v. chevalier 6. Zu 10: 0 Bergbau: Fahrt-haken, Quenzel-, Sturzhaken; agr. Weinbau: Senk-knecht; Tel.: ~ de l’isolateur Haken-Öse f, Kramme f. crocheter: zul: 3. häkeln, crochon: 2. 0 Bergbau: Rück-wendung f eines Kohlenflötzes. crocketil (Ir8-fa?') [engl.] s/m. crocodile: 3. R Gläubiger. 4. F schlechtes Bild (Wortspiel: lézard und crime de leseart). 5. le 6L, Stück von Sardou 1886, das auf dem Schiffe C~ spielt, crocodiles, ~se* (kr8-k8-dt-lö⁷, ~ë'f)

[Sache ernst nehmen./ zx. que c’est arrivé eine/

scheiben-Untergestell n. — 3. ehm. Art Stichblatt n am Schwerte, croissant: zu II: 13. F Weste F-croître : zu1.1 : G Bergbau : ausgehen (vom Hochsteigen der Wasser in den Gruben), croix: zu 1.1: ~ ansée, ~ de Saint-André Andreas - (schräg liegendes) Kreuz; zx, de Saint-Antoine, ~ en tau Antonius-kreuz; Archäologie: zx, gemmée Kreuz aus vier Gemmen. — Zu 1.6: ^ de Malte Malteser-Kreuz, Tel. : Kontroll-, Stell-rad n (v. doigt 12, Spl.); êc. faire des ~ de Malte dieArme über ea.schlagen. - Zu 1.8 : R Fünsfrankenstück n. — Zu II: 1. la O-x. = Cygne (v. cygne II.). — 2. C- npr. Krütz n, elsäss. Dorf. 3. V. Sainte-Croix. Croix-de-MissionII (îxîa-d8-mî-ßig⁷ O) npr. f. Kreuzberg n, elsäss. Gehöft, croix-reliquaire, pl. ^ (frsa-rg-It-tä'r) slf. Reliquien-Kästchen n in Kreuzsorm. cromesquis || (kro-mK-ßki⁷) s/rn. Kochkunst: id., Art polnisches Ragout, Mischung von Geflügel, Wildbret und Fisch mit Trüffeln, welche in Kalbseuter eingeschlagen und gebacken sind. crompir(e) R (krg-pï'r) slf. v. crumpir im Suppl. [/", Verhalten n Cromwells./ crornwellisrne (kröm-wL-li'ßm) slm. Art/ cron: zu II: (tuäjs/m. Verwachsener, cronée F (krö-ne⁷) slf. Schüssel, Teller m. erongniongni on * (krg-njtr-njü⁷) int. himmelbomben-element (bsd. Fluch d. Obristen Ramollot) = scrongnieugnieu im Suppl, croppeton || (kr8-p’1k⁷) advt à ~ nieder- ob.

zusammen-gekauert. [= croquade./ croquaillonll (kro-ka-jg⁷) [croquis] s/m./ croquant: zu II: ehm. bo.part Bauersmann. [für knusperiges Backwerk./ croquanterie (fro-fg-t’rt⁷) slf. Laden rn/ Croquefolle (krdk-fol) npr. v. sabot 1. croçwe/wbouche: auch ~que-en-^. croque-mitaine: zu 1 : Knecht Ruprecht; weitS.Schreckbildn. — 2.X RSoldat, der in eine Strafkompagnie kommt, weil er sich verstümmelt hat.

croquemitainiser || * ( krök-ml-tw-nl-se⁷ ) ®a. vln. zx. q. j-m Furcht einjagen, croquemoresque * (kr8k-m8-rL⁷ßk) a.

Kirchhofs-..., Leichenträger-... croque-mort [croquer]; bisw. auch im sg. zxz-zvS. — 2. P Kaufmann, der mit verdorbenen Austern handelt. [neaux.i croquenots || R(kr8-k'nö⁷)s/rn. = croque-/ croque-planètes II, pl.~-~ (kr8k-pla-nL⁷t) slm. Sterngucker.

croquer [*croccum]. Zu1.1 : zx,la pomme avec q. mit j-m eine Liebschaft haben. Zu 1.2 : que le loup me croque ! hol’ mich der Teufel!

croquet: zu I: 4. — crocket im Suppl. Zu II: & zx/tes de marche Art Zwieback für die Soldaten.    [Mädchenjüger.1

croqueur: zu 1: auch - de poulettes/ croquis [* croccum]. Esb. : ~ (général indicateur) des distances Stationierungs-Manual ». \n mit der Croskill-Walze.1 croskillage O (kr8-ßkt-ja⁷0) s/m. Walzen/ crosne H (krön) slf. Knollen-Ziest m (Sta⁷-chys affi'nis ob. tuberi'fera), vom Gärtner Pailleux in Crosne, dem Geburtsorte Boileau'g, als Gemüse eingeführt.

crosse [* cro'cceus]. Zu 2: jeu de ^ Schlagballspiel », Cricket ». — Zu 3: alter Baumstamm, an dem sich Wein emporrankt; Absenker (= marcotte). — Zu 5: zx, de la tige du piston Kreuz-, Kolbenstangen - köpf m. — Zu 8. F: b) Glöckner, c) Hehler, crossé-mitré (kr8-ße-mi-tre⁷) a. = crossé (v. ds) et mitré (Frédéric II), crosser: zu I: 3. mit dem Krummstabe ausstatten.    [vigne. 1

crossette (frö-j$&⁷t) slf. prov. (Vaud) =/

2. schmutzig) [werden./

Stiege (Zahl von 20).

cueilli ($8-]V) s/m. Lese f von Obstbäumen, cueillir: zu 1 : Ra un vagabond e-n Landstreicher geräuschlos auf offener Straße aufgreifen.

cueiliissoire (kd-jl-ßK'r) a. prov. chanson a Lied n beim Einsammeln der Kartoffeln, cugelier || (fü-Qg-Iie') s/m. zo. Heide-lerche f (Alau'da arbo'rea). cuik (külk) int. quiek.

cuiller: zu 1: a à légumes Gemüsebohrer m; a liturgique liturgischer Löffel zur Austeilung des Abendmahls in der grch. Kirche; Buchdrucker-Argot: Winkelhaken, F Kelle; P A à pot fig. fernst. Zu6.B: Löffelbohrer m der Holzschuhmacher; Tel. : (tarière à) a Löffelbohrer m zur Herstellung der Löcher für Telegraphen-Stangen.

cuir : zul: R escarpins en a de brouette Holzfchuhe pl.) gants en a de poule Handschuhe aus zu dünnem oder fehlerhaftem Leder; vendre un tableau a et poils ein Gemälde wie es ist verkaufen, ohne Garantie;^)rv. v. courroie 1. CUirasse: 5. Mode: Küraß-Taille der Damen, cuirassé : zul: v. bitter im Suppl. Zu II. a s/m. sg.: 1. \b Panzerschiff n ( = v. I.). 2. Bedürfnisanstalt f mit ziemlich verstecktem Eingang (seit 1377). cuirassement!! * (kLi-ra-ßmg') sjm. Panzerung f, Bekleiden n der Schiffe mit Eisenpanzer; plaque de a Panzerplatte f.

crossin || F (krö-ßs') slm. Hehler. Crossing || O (kro-ßs') [engl.] s/m. Eisens. : Herz(stück) n; pointe de a Herzspitze f (== cœur und croisement im Suppl.), crot II (kro) s/m. Gefäß n zum Ansammeln des Harzes in den Landes. [— sergent.) CrotalT (kro-tü'l) slm. polytechnische Schule :/ crotalide Qj (kro-ta-li'd) a. — crotalidé. Grotesque f (kro-tœ'tzk) a. — grotesque, croton : a, cathartique ou tiglion Pur-gier-Talgbaum (Cro'ton Ti'glium). crottard || R (ïrô-tâ'r) slm. Trottoir n. crotte: zu 1 : als int. a! milderer Ausdruck für merde. Zu 3: F a du rat kleine Bären-dreck-Pastille; R a du diable Teufelsknollen (knollige unförmliche Gebilde des phosphorsauren Kalkes, als Dünger gebraucht); V. panier 1.

crotter: zu I: P Schneider-Argot: être Aé nicht Zeug genug haben, um Schmu darauf zu machen. 3u II. se a : crotu: auch Attu. crou-crou (kru-kru') advt enf. se mettre à a sich nieder-kauern. crouillet || (kru-jw') slm. prov. Riegel, crouler: zu III. 1 : einstürzen, croume f (krum) s/f. Kredi't m.

Croumir (kru-mir) npr.m. les aS die Krumirs, tune sische Völkerschaft, croupe: su 5: f Drittel n vom Ertrage der Pachtung. [die Strafe erhöhen.) croupier: zu III. 1 : X F allonger la Aère/ . croupir : zu 3. lies : a dans la saleté, dans les ordures ... Zu 4. richtiger: schwer im Magen liegen (von Speisen, zB. Bohnen), crousser || ( kru - ße' ) (Da. v\n. prov. = glousser.

croustillant: zu I: 2. die Sinnlichkeit reizend, pika'nt (= croustilleux 2). croustille: zu 1 : F passer à la a Lebensmittel in das Gefängnis hinein-bekommen. croustiller: zu l: R trockenes Brot essen, croustillon || F (îru-fetï-je') s/m. Zotenerzähler, Schäker.    [Zopfmensch.)

croûtard || F (kru-ta'r) [croûte 6] slm.) croûte: zu 6: auch alte häßliche Frau. croûte-levé, pl. —s (krut-ll-we') slm. Art Kuchen.

croûton: zul: F s’ennuyer comme un a de pain derrière une malle sich wie ein Mops im Tischkasten langweilen (vgl. croûte 1). Zu 2 : Kochkunst : aS pl. Gallertstückchen -r/^. zur Einfassung, croûtonner: dazu: 2. Brot knabbern außer, halb der Mahlzeiten. — II. vja. Kochkunst: mit einem Kranz von Gallertverzierungen umgeben.    [crown-glass (v. ds).)

crown \ (krön) [engl.] s/m. abr. von/ croyance: zu 1 : auch avoir a à ... cru: zu IV. 2: grand a erste Qualität. Nach der Einteilung der feinen Bordeauxweine in fünf Klassen unterscheidet man: 1er a, 2e a, & erstes, zweites rc. Gewächs. ZuV. slf. :

5. bisw. Truppen-Aushebung. cruchotinll (krü-schö-ts') [cruche] slm.

Krüglein n, kleiner Krug. crucifier [lt. crucifica're]. 3. R j-m den Orden der Ehrenlegion verleihen, crucifix: zu 2: F a à l’esbroufe Revolver, cruel: zu 1.2: vgl. inhumain 1.2. cruisingll L, (krü-i-ss') [engl.] slm. Kreuzfahrt f, Kreuzen n.

crumpir(e) (krg-pi'r) [dtsch. Grundbirne] s//", prov. Kartoffel (= crompire, Suppl.). Crusne (krün) npr.f. la a id., fr. Fl. (Moselle), crustodé <27 (krü-ßto-de') a. zo. mit einer Schalebedeckt; ~sslm.pl.&d)cilïkxà)tnn. Cruveilhierll (krü-wL-lî?) npr.m. Jean a id., fr. Arzt und Anatom (1791 -1874).

crypte - oubliette, pl. aS-aS (krlpt-u-bll-ie't) s\f. unterirdisches Gefängnis (V.H.). crypto...: cwtf.phanéro...; v.a.hA...,Suppl.

cryptoméria H (krî-pto-me-rî-a') [grch.] slm. Kryptomàia, tropische Pflanze, cryptomonas Qj (krl-pto-m8-na'ß) [grch.] slm. zo. Panzermona'de, Infusionstierchen, cryptophone Qj (krt-pto-fo'n) [grch.] slm.

Kryptophon n, sehr empfindliches Mikrophon, cryptorépublicain |( (krî-pto-rê-pü-bll-ks') s/m. heimlicher Republikaner, crypture (krl-ptü'r) slm. zo. — tinamon. c’sss (anhaltender ß-Laut) int. kßß (Zeichen des) c’t, c’te: P abr. --- cet(te). [Hetzens)./ Cte: auch abr. von compte, cténise <27 (kte nî's) slf. zo. Art Minier-Spinne. [pied Massen-aufnahme f.\ cubage : Forstw. : a du peuplement sur/ cubanais, a6 (fü-ba-næ ,®a, AZ's) a. v. cubain.

cube: zu II: 2. F Schüler der polytechnischen Schule im dritten Zahre; v. bizut im Suppl.    [culbute.)

cuberluque (kü-bar-lü'k) s/f. prov. =/ cubiculuin (kü-bl-kü-lo'm) [lt.] slm. Grabkammer f in den Katakomben, cubique: équation a Gleichung F dritten Grades. — 2. fig. schwerfällig, plump, sehr dick; von Sachen: stark entwickelt, derb, gewaltig. II. slf. Kurve dritter Bedeutung, cucendron || F (kü-ßg-drs') §. schmutziges Kind, Schmutzlise f. [= scillote.) cuchet || G (kü-schüs') s/m. prov. (Vaud)j Cucugnan || (kü-kü-njg’) npr. m. id. n, fr.

Dorf (Aude) ; V. Daudet’S Le Curé de a. cucugnanais, Ae (kü-kü-nja-nL'®a, a$z[) a. und Ca(c) s. aus, Bewohner(in) von Cucugnan.    [der Bernhardiner.)

cuculle: zu 1 : b) langes Ordensgewand/ cucullé, aC ^ (kü-kü-le') a. kapuzenförmig, cucumelle ^ (AÎttœ'O slf. Art giftiger Pilz, eucurbitacé: II. slm. F Einfaltspinsel (statt R melon).

cucurbitaire: III. a. kürbiskern-artig, cucurbitant, aC* (kü-kür-bl-tsz ®a, Ag't) a. kürbisförmig (= cucurbité). CUdbéarf/11 : auch ~Y [entstellt vom Namen des Erfinders Cuthbert Gordon] slm. Pe'rsio, roter J'ndigo (Farbstoff).

cueille-fruits ||, pl.---(k8j-frÄ') s/m.

Obstpflücker (Werkzeug). [Zinsregister ,r.) cueilleretll t (k8-j’röö') s/m. Lehnswesen:/ cueillette [lt. colli'gere]. Ö.provN. (Zersey)

vaisseau cuirasser: III. [cuir 6] v\n. R Sprach-, bsd. Bindungs-schnitzer machen, cuirassier: 4. R j. der den Küchen-unrat fortschafft. 5. F veste de a Schutzmann. II ~ère s/f. co. Kürassierin der engl. Heilsarmee.

cuirassinet (E-rä-fci'n) slf. kleiner Küraß,

der unter der Kleidung getragen wurde, cuiratier: v. curatier im Suppl, cuire [*co'cere statt lt. co'quere]. Zu 1.2: f ~t de jeudi altbacken, fig. nicht mehr zil ändern. Zu III: R se faire a sich abfassen lassen. ^    [saut 2 und 3.1

cuisamment (fai-fä-mg'Cpg) adv. zu cui-j cuisiner: zu II: 2. F einen Gefangenen behorchen.

cuisinière - pâtissière (küi-sî-nîar-pa-tî-ßla'r) slf. mit der Kuchenbäckerei betraute Köchin.

cuissage: 2. Tanz: nahes Anhalten der Beine an die Tänzerin, F Drängeln n. cuisse: zu 1 : P cela me fait une belle ~ das nützt mir zu garnichts (vgl. faire une belle jambe unter jambe 1); R se taper sur les ^.s fehr zufrieden sein; avoir un retour de ~ pour q. wieder mit j-m zs.-leben; R avoir la a gaie ou écossaise liederlich sein (von Frauenzimmern), cuisson [lt. coctio'nem]. Zu 1 : a. Brühe von dem darin Gekochten, zB. la ~ des légumes das Wasser, in dem das Gemüse gekocht ist; Zuckerfabr. : A à la nappe, au lissé, au perlé, au soufflé ou petit boulé, à la plume ou au grand boulé, au cassé, au petit cassé, au grand cassé sind die acht Grade des Zuckerläuterns und Einkochens, also ~ au lissé zweiter Grad des Z. cuistro-historique \ (M-ßtro-l-ßto-ri'k) a. ouvrage ~ pedantisch geschriebenes Geschichtswerk (Vigny), cuite: 7. R Rüge, Züchtigung, cuiterll R (M-te') (Da. se a v\pr. sich gründlich betrinken.

cuivre [cy'prium oder cu'preus]. Zu 2 : les ~s Kupfergeschirr n in der Küche; jour des ~s Tag, an welchem das Kupfergeschirr gescheuert wird (auch Benennung e-s Gemäldes v. Bordes, 1883). Zu 4: F travailler dans le ^ ein Blech-Instrument spielen, cuivré: zu II. ~e slf.: (a. noctuelle a6) Kupfer-Eule (No'ctua cu'prea). cuivrer : au 1: 3. a un son e-ni Ton Metallklang geben.

cuivre-rosette, pl. aS-a (Etor-ro-f&'t) slm. — cuivre de rosette (v. cuivre 2). cuivromanie* \ (tit-torö-tnä-nt') s/f.

Schwärmerei für Blech-Instrumente, cuivrure* (küi-wrü'r) slf. Aussehen n wie Kupfer, Kupferfarbe.    [im Suppl.)

cujelier: richtiger: Heide-lerche; v.cugelier/ cul: zu 1: P je l’ai dans le a ich habe ihn im Magen, er kann mir gewogen bleiben; ~(-)de(-)plomb : a) Aktenmenfch, Mensch der Sitzfleisch hat, b) Nähterin f ; bouche en a de poule kleiner Mund mit wulstigen Lippen; être à a Pleite sein; a, levé Ecarté, bei dem zwei Spieler sich verständigen, um den dritten zu betrügen; montrer son a Bankerott machen; rire comme un a ou comme le a de notre âne lachen, ohne den Mund aufzuthun; mettre à a a. = baiser 1.2 ; enlever le a, à q. j-m einen Tritt vor den Hintern geben; prendre à q. la mesure du a avec le pied j-m e-n Fußtritt vor den Hintern geben; faire beau - sich mit Anstand in das Unabänderliche fügen; gros -Lumpensammler, der et. erspart hat. — Zu 6: 20. Schmetterlinge: A,(-)brun Goldafter (Bombyx chryso'rrhea) ; A,(-)doré Schwan, bisw. auch Gold-after (Bombyx) cularf: auch A-d.    [auri'flua)./

n, elsäfl. Ort.

im Suppl.

[Bleicherin./ zvère (kü-rs-dlä'r) slf.}

[Vanille-Glasu'r.)

[cycle im Suppl. ( ; vgl. bicycle a. tri-/

Zehnfrankstück n.    [(Daudet)./

cymbalum (ßs-bä-l8'm) slm. ----- cymbale/ Cymbeline (ßs-b'li'n) npr.m. Ky'mbelin.

culasse : zu 1: v. fermeture im Suppl.; Elektr. : Verbindungsstück n zwischen den beiden Schenkeln eines Elektromagneten; P X revue des ^s mobiles monatliche ärztliche Untersuchung. — Zu 4: unterster Teil des Baumstammes, cul-brun, pl. ~s-~s (kü-brg') s/m. zo. v.

cul 6 im Suppl. \n\ hastiger Umzug.) culbutage II (füt-bü-ta!Q) slm. Umwerfen/ culbutant: 2. P Hose f. culbute: zul: P faire la ^ auch sich (beikommen) lassen (von einem Frauenzimmer), culbuter [culma u. *buta're]. Zul: 4. P = faire la culbute (v.ds im Suppl.). Zull:

3.    zurückfallen beim Versuche, e-e Barriere beim Wettrennen zu nehmen.

culbuteur : 2.0 Bergbau : Wipper, Vorrich.

tung zum Schutt-abwerfen. [fofett Krüppel.) cul-de-jatte: 2. Mulde für einen bein-/ cul-de-plomb l|, pl.    P ( kü-ds-pls' )

slm. v. cul 1 im Suppl, cul-de-sac: zu 1: Eisenbahn: totes Geleise, cul-doré, pl. ~s-~& (kü-do-re') slm. zo. v.

cul 6 im Suppl, [id., fr. Arzt (1805-74)./ Cullerierll (kü-ll-rre') npr.m. Auguste^/ culliage \ (fü-jia'Q) slm. = cullage. Cully (kü-ji) npr. m. id. n, Ort am Genfer See. culminer: 3. * oben sein. culot: 9. prov. Rasenhütte Z’ der Köhler re. culotte : zu 1: donner dans la ~ rouge P e-n Soldaten zum Liebsten haben; ~ du roi Dagobert umgekehrte Hose (vgl. le Roi Dagobert, fr. Gedicht) ; grosse ~ Arbeiter, der mehr in der Kneipe als bei der Arbeit ist. — Zu 5: Domino: beträchtliche Anzahl Steine, die man nicht hat ansetzen können; P se flanquer une bonne viel Geld verlieren. — Zu 6 : auch prendre une ^ — se donner une F nous nous sommes donné une fameuse ~ monarchique wir haben uns gründlich über die Monarchie ausgesprochen, culotter: zu1.2: p nez rote Säufernase; toile ~ée Ölbild n mit dunklen Farbentönen; yeux ~és genauer: dunkel umränderte Augen. Zul: 3. schwärzen.

4.    P anhaltend an et. arbeiten: ^ lebacho zum Baccalaure-us - Examen büffeln. — Zu III : 3. P se - viel Geld im Spiel ver-lieren; alt, dienst-untauglich werden.

culotterie (kü-l8-t’rV) slf. Beutler-laden m. culottisme* (kü-l8-ti'ßm) s/m. ~ de peau Gamaschen-dienst. cul-rouge: 3. P Infanterist, culte: zu 1 : - de Sappho le'sbische Liebe. cul-terreuA'H, pl. (kü-tä-rö') s/m. Bauer, Landmann (= cul terreux unter cul 1).

cultivateur-propriétaire, pl.^s-^s (kül-1l-wa-tör-pr8-prl-e-tä'r) s/m. Landmann, der zugleich Eigentümer ist, Gutsbesitzer, cultiver: ju 1.1: auch abs. das Feld bestellen, Ackerbau treiben. Zu 1.4: P ~ la débine im Elend sitzen, cultuel, Ue* (kül-tü-L'l, ~ss’l) [ll.] a. den Kultus betreffend, gottesdienstlich, culture: zu 3: ^ pure Reinkultur, culturkampf* (kül-tür-kg'f) [dtsch.] s/m. Kulturkampf (Streit zwischen dem Teutschen Reiche und der katholischen Kirche nach 1874). cumanll, ^e (kü-mg', ^a'n) a. und CL(e) s.

aus, Bewohner(in) von Ky'me (in Äolis). Cumane (kü-ma'n) npr.f., Zufluß der Isère, cumberlandisme* \ (kg-bär-ls-di'ßm) slm. 1. [Cumberland, Sohn des letzten hannoverschen Königs] sjm. welfische Gesinnung.

2. [C., bekannter Gedankenleser] CumberlüN-dismus, Gedankenlesen n. cuméen 11, ~ne (kü-me-s', ^æ'n) a. u. C^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Cumae (Italien), cumène 47 (kü-mös'n) s/m. chm. aus der Kumi'nsäure destilliertes Harz.

cumol ^7 (kü-m8'l) s/m. = cumène im Suppl, cumuler: zu 1 : intérêts ~és angewachsene Zinsen, Zins auf Zinseszins.

Cunard !| (kü-na'r) npr. m. 1. Sir Samuel Begründer e-r großen Dampferlinie von England nach Amerika (i787 —1865) ; 2. C^, Dampfschiff dieses Reeders (seit 1842).

cunard-steamer (kü-när-ßti-mä'r) s/m.

= Cunard 2 im Suppl, cunéiformisant||* (kü-ne-î-f8r-mî-ss') s/m. Kenner der Keilschrift.

Cunelières|| (kü-NL-lla'r) npr.f. Löffeldorf [den Salzteichen.) cunette: 2. kleiner Abzugs-Graben bei/ cuno/7e, auch ^nie ^ (tü-no'n, ~n8-nt') slf.

Fiebernobe,Kuno'nia(6uno'niacapensis). cupanie H (kü-pL-nl') slf. = digonocarpe [von Kupi'do, Liebes-.../ cupidi(ni)que t (kü-pî-d(î-n)ick) [It] a.f cuproplombite & (kü-pro-plg-bFt) s/m. min. Kupferblei n.

cupropotassique & (^p8-tä-ßi'k) a. chm.

Kupfer und Pott-asche enthaltend.

Cuq (tut) npr.m. id., fr.Dorf: a) (Agénois), b) (Tarn) ; v. auch Toulza. curade (kü-ra'd) s)f. agr. Raum m zwischen zwei Furchen.

curain || (kü-rs') slm. Schlotter (= schlot). curanche (kü-rs'sch) slm. id., Reben-Art in Limousin, curandier: auch curariser^ ^7 (kü-ra-rl-se') <Da. via. einem lebenden Wesen Kurare einflößen, mit Kurare vergiften. [bezirkes in Rußland./ curateur: zu 2: Verwalter eines Lehr-/ a/ratier ||, ehm. cui^. (tü-rä-tie', kÄ^) s/m. Gerber.

Curchod ll (kür-scho) npr. Familienname: bfd. Mlle später madame Necker, Mutter der Frau von Staël.

curé: zu l: donner dans les ~s kirchlich sein; P il va tomber des ~s der Himmel ist ganz schwarz, es wird in Strömen regnen. — 6. P Kohlensack, cure-dent: 3. P Hau-bajone'tt n. curée [It. cor]. Zul: - chaude die gleich nach der Erlegung des Wildes den Hunden vorgeworfenen Eingeweide; ~ froide das erst nach der Rückkehr von der Zagd den Hunden vorgeworfene Zägerrecht; ~ aux flambeaux Strecke (Vorlegen des erlegten Wildes nach der Zagd). eurer : zu 1.1. Syn. v. auch écurer. curette: zu 2: auch Hand-bagger m. curie: zu2: la0-royaleOber-Apellations-gericht n in Ungarn.

curieux: zul.2: auch interessant, anziehend. Zull. 1 : a. Polizei-Kommissar. — 4. ^se P slf. Polizei-Präfektu'r. curin || (kü-rs') s/m. = curain im Suppl, curiosité : zu 4: la haute ~ seltene und kostbare Kunstgegenstände m\pl. curiste (kü-ri'ßt)s/rn.prov. (schwz.) Kur-gast. curriculum vitæ (kü-rt-kü-l8'm wt-te') [rein It.] s/m. Lebenslauf, Beschreibung f desselben.

currillon || 0 (-rî-ja') s/m. Doppel-eisen n. curry (kü-ri') [engl.] s/m. id. (spr. tS'r-rï) Kochkunst : a) Ragout n als Gewürz für gekochten Reis rc.; b) Ragout-Pulver n aus Gelbwurz, Koriandersamen, Ingwer und Cayenne-Pfeffer/ cursif: 2.* eilig, schnell. [(Pa'prika)./ curucucu (kü-rü-kü-kü') s/m. path. durch den Biß einer Schlange in Süd-Amerika verursachte besondere Krankheit, curvation || 0 (kür-wü-ßb <S) [It. 1 slf.

Krümmen n, Biegen n. curvigraphie ^7 (kür-wî-gra-fî') slf. math. Kurvenziehung.

curvigraphique S7 (kür-wl-grä-fi'k) I. a. auf Kurvenziehung bezüglich. II. slf. X zv de marche Angabe der Marsch-route.

curvimètre (kür-wl-mös'tr) s/m. Entfernungsmesser für Landkarten, cuscus (kü-ßkü'ß) s/m. zo. Kuskus, Art Beuteltier in Neu-Guinea.

cuspidal, ~e & (kü-ßpl-dä'l) a. math, arête ~e Nückkehr-kante f; point ~ Rückkehr-punkt m.

cussy (kü-ßi') slm. Biskuit-torte f mit/ custaud !| (kü-ßto') sjm. provN. Küster, custode: zull: 5. Esb. : festes Seilenfenster

eines Personenwagens.

Cuthbert || (füt-bär) npr.m. id., bfd. saint ~ (spr. f87A-b8tt), engl. Bischof (t 687); vgl. auch cudbéard im Suppl, cutine H (ïü-ti'n) slf. Oberhäutchen n. cuvaison || (kü-wL-sg') [cuver son vin] s/f.

être en ~ d’ivresse s-nRausch ausschlafen. cuve: 5. humaine Schwangere, cuvette: gu 11 0: Gehäuse n, Aufsatzstücke njpl. für die Sicherheitsventile, cuvier: zu I: 2. prov. Raum für die Bottiche und Keltern.

Cuvillier-Fleury : (1802-87). cuviste O (kü-wi'ßt) slm. Arbeiter, der die Wein-Gärküpe beaufsichtigt, cuy (fai) slm. prov. — coëf im Suppl, cyanure: ~ de potassium Cyanka'lium n, blausaures Kali. [Taucher-kunst./ cybistique 47 (ßl-bl-ßti'k) [grch.] slf. h.a./ cycadofde % (ßi-ka-dö-l'd) a. und ~s (auch édites : ßl-kL-di't) slf.pl. sago-palmen-ähnlich, fossile Pflanzen von der Art der Cykade'en.

cycle: 4.* Fahrrad n cyclisme* (ßl-kli'ßm) s/m. Radfahren n. cycliste* (ßi-kli'ßt) [grch.] «. und s. radfahrend, Radfahrer(in). cyclolobe H (ßl-kl6-l8'b) s/m. Cyklolo'bium n, Leguminose (Cyclolo'bium brasilie'nse). cyclolobé, ~e 4 (ßl-klö-lö-be') «. und ~es slf.pl. cyklolo'bien--artig(e Pflanzen), cyclone: jetzt meist s/m. cyclonique Qj (ßl-klä-ni'k) a. — cyclonal, cyclonomie 47 (ßl-kl8-n8-ml') [grch.] slf.

Theorie der Wirbelstürme, cyclonomique 47 (^kl8-nö-mi'k) a. auf die Wirbelstürme und deren Theorie bezüglich, cy clonomiste 47 (ßl-klö-n8-mi'ßt) s/m. Anhänger der Theorie der Wirbelstürme, cyclope: 5. P Hinterer: faire trimer (ou tressaillir) le ~ zu Stuhle gehen. 6. s Cylinder, hoher Hut.

cyclotelle ^ (ßt-klä-tw'l) slf. Scheibendöschen n, Alge (Cyclote'lla).

Cydippe (ßl-dip) npr.f. Kydi'ppe, Mutter des Kle'obis und Biton.

cydouial, ~e (ßl-d8-M'l) a. quittengelb, cydonien ||, ~ne (ßt-d8-nlZ', ~fi'n) a. cy-do'nisch, aus der Provinz Eydon in Kreta, cygne : zu1.1 : fig. faire un ^ d’un oison aus einer Gans einen Schwan machen (j.herausstreichen, der es nicht verdient). — 0. P Zwanzigfrankstück n.

cylindre: zu 1: P aliser son ~ schwei-krank sein (von Eisen-Arbeitern). 3u 8. 0 : Bergbau: ~ de broyage Quetschwerk -r; Metall. : ~s dégrossisseurs Walzwerk n für das Vorwalzen der Eisenb.-Schienen; Telegr. : ^ creux du frein Bremsrittg. — 9. P Cylinder, hoher Hut. cylindre-axe: au<$~s-~spZ. cylindro-conique: balle ~ Spitzkugel f. cymaise: zu ll: v. cimaise im Suppl, cymaisienl] (ßl-mrd-W') slm. Mitglied n einer Verbindung von Malern: les CLs. cymbale: 6. P ~spl. Schild n an der Thür eines Notars. 7. [cinq balles] paire de -s

fabelhafter britt.König (Dramav.Shakespeare, das auch Jmogen (spr. ï'm-8-bQa'lt) genannt wird).

cypéracé: zu II. -68 slf.pl. Riete n\pl. | cystolipome 4? (Bï-fct8-n-pô'm)[gr$.] s/m. cypéré, -e 4 (ßl-pe-re') a. — cypéracé. path. Fettbalg-Geschwulst f. cypérus ^ (ßt-pe-rü'ß) s/m. — souchet 1. Cythère: zu 2: tout - est là die ganze Cyrène: II. c- slf. 47 zo. Cyre'ne, Süß- Demi-monde ist da. — 3. ^ arbre de -waffer-Muschel (Cyre'na).    Mombia-baum m (Spo'ndias dulcis).

cymbicochlides 47 (ßs-bl-ko-klPd) sfm.pl.

zo.Kopfsüßler mit kahnförmigen Muscheln, cyme: 2. zo. - claviculaire Keulenwanze (Cymus clavi'culus).

Cymée (ßl-me) npr.f. = Cumes. cymrique (ßlm-ri'k) a. dialecte ou langue -, auch le - slm. kymrische Sprache (einer der beiden Hauptdialekte des Keltischen, in Wales gesprochen).

cynégète \ (ßl-ne-tzL't) [grd).] slm. Zager, cynodine 47 (ßl-n8-di'n) slf. chm. Cynodi'n n (eigentümlicher in der Quecke entdeckter Stoff), cynodonl! ^(-bß') s/m. gefingertes Fennichgras n (= chiendent pied de poule), cynofère * (ßl-no-fä'r) s/m. Fahrrad -r, das von Hunden bewegt wird. cypaye (ßt-pa'j) slm. = cipaye.

cyrénéen: kyrenä'isch; plateau-Plateau cythéréen||, -ne (ßl-te-re-s', -L'n) a.

von Barka in Nord-Afrika.    1. h.a. von der Insel Kythe'ra. 2. fig. der

syriaque: II. c- a. path. v. ulcère 1. Liebe geweiht; co. Thébaïde -ne Zurück-cystectasie 47 (ßl-ßtL-kta-sl') [grd).] slf. gezogenheit, um der Liebe zu pflegen, chir. Erweiterung der Harnblase, be- czakanl! (tscha-kg') s/m. e^m. ëtodfBtef. ziehnngsweise des Blasenhalses.    czapkai mit Nebenform -pska (tschap-ßka').

cystineux, -se 47 (ßl-ßtl-nö' O, -B'f) a. czardas (kßar-da'ß) [ung.] s/m., Fauc& f. ;

cysti'n-haltig.    -a (-da') slf. Czardas m (spr.tschar-

cystinurie 47 (ßl-ßtl-nü-rP) [cystine] slf. du sch), ungarischer Nationaltanz.

path. Cysti'n-Harnen n.    czarisme (ksa-ri'ßm) s/m. Czarentum n.

cysto-entérocèle 47 (ßl-ßto-s-te-r8-ßL'l) czernagorsque (ksär-na-gö'rßk) a. u. C- s. slf. path. Harnblasen-Darmbruch m. aus der Czernagö'ra, Montenegri'ner(in).

Zuden-Argot:

Dagnerreotypen. dahabieh || (bâ-a-bïc' ®) [ôgbpt.J slf. Nil-Barke zur Beförderung von Reisenden, t/ahomaz) ||, -ane, -éen ü, -éenne, -ian ||, -iane, -ien ||, -ienne, -yen ||, -yenne (da-8-ms', -a'n, -me-s', -æ'n, mT', -a'n, -mlZ', -S'n, -m^', -S'n) a. und D-(e) s. aus Da'homey, Dahome'er(in) (NB. die zweite franz. Form ist die gebräuchlichste), daïco ^ (da-l-ko') slm. japanische Rübe (Ra'phanus acanthifo'rmis). daim: zu I: - musqué Bisamhirsch (Ce'r-vus e'legans musco'sus). Zu II. 2 : Gimpel, Tropf; - huppé Geldprotz.

ur-

D, d: zu II. 1. lies: D = don, dom; d' vor Vokalen und h muette — de.

dabe: R Gott, Herr; - de la cigogne Oberstaatsanwalt; v. frangin; R - (ou dab) d’argent Mutterspiegel; cramper avec le - d’argent ärztlich untersucht w. 2. slf. Mätresse, Geliebte e-s Zuhälters, dabérage (bä-be-ra'Q) slm.

Geschwätz /?, Schmusen n. dabérer || (ba-be-re') ®g. vin. et via. Juden-Argot: schwatzen,schmusen; vgl.raverta,Spl. dabin || R (da-bK') slm. = tapin II. dabmuche f (dab-mü'sch) s/m. = dabot. dabo f (da-bo') [It.] slm-. Freigebiger, dabo/e/? !|, -Iheh || (bä-bö-fe⁷, -i-e') slf. = dahabieh im Suppl.

dabot: 2. R Sündenbock, Marterholz n. dabucal F (ba-bü-ïa'I) a. königlich, dabuche : Meisterin, Prinzipalin; Geliebte (= dabe im Suppl.) ; v. frangin, dabuchette f (da-bü-schä-'t) slf. 1. Schwiegermutter. 2. junge Mutter, dache: envoyer à - zum Teufel schicken; allez (ou va) raconter cela à - ! das mache dem Teufel weis! dacryagogue 47 (da-krl-a-go'g) sgrch.) a. an. thränenleitend.

dacryelcose 4? (da-krl-tzl-kö's) fgrch.) slf.

path. Verschwärung der Thränenwege. dacryon: 3. Anthropologie: Thränensackgrube f.

dactyliographie: 2. Kenntnis der aus vertieft geschnittenen Gemmen bestehenden Siegelringe.    [n; v. dactyle 3.)

dactyloïde : II. -s slf.pl. Fingergräser/ dada: zu 1: P aller à - reiten (den Koitus vollziehen). Zu 2: enfourcher son - sein Steckenpferd besteigen. dadon|| R (bä-bß') s/m. Roß n. Dagobert: au temps du bon roi - zu Olims Zeiten; je m’en soucie comme du roi - das ist mir sehr gleichgültig, daguerréotypo/a/re (bä-gö-re-ö-tt-pö-lä'tr), -mane (-ma'n) s/m. eifriger Sammler von daïmiatll (da-l-ml-a') s/m. Daïmia't n (Landbezirk und Würde des Da'imio in Japan). Dain-en-Saulnois|| (dS-g-ßo-nsa') npr.m. Dam n, lothr. Ort.

dainos (dL-no'ß) slm.pl. Dainos, litauische Volkslieder. [des Khedive von Ägypten.) daïra (bä-t-ra') slf. persönliches Vermögen/ Dal (dal) npr. m. le - Dal-Elf f, schweb. Fluß, dalbergie: auch -a (babbaï-Qï-a'). dale f (dal) slf. Thaler m, Fünffrankenstück n; Geld n.

dalle : zu 5: auch - du cou Kehle; avoir la - en pente e-n kräftigen Appetit haben; avoir la - sèche einen riesigen Durst haben; se rincer la - trinken. Zu 6 : dale im Suppl.

dalleur 0 (bä-lö'r) slm. Arbeiter, der Steinplatten legt.

dalleux (bä-Iö') slm. = pschutteux, Spl. Dalloz: 1. Victor - id., franz. Schriftsteller (1795-1869); 2. Armand - id., franz. Schriftsteller, sein Bruder (l797 -lS5?).

daltonien I, -ne (bäbt8-nfß', -S'n) a.n.s.

daltonisch, Farbenblinde(r). [détar.) dalzar R (dal-sà) slm. Beinkleid n ; vgl./ daniar ^ (da-mä'r) slm. = dammar(a); gomme - Dammar-Harz n (= résine de dammar).

Æamas: zu ll. d-: 5. (da-ma'ß) (spanisch dama Dame) kleine leichte Havanna-Cigarre für Damen.

damasquinll, -e (dä-ma-ßks', -i'n) I. a. und D-(e) s. aus, Bewohner(in) von Damaskus. II. a. von Damasze'ner-stahl. damasquiner : zul : a. von leinenen Geweben, dame: zu 1.2: -s de charité auch barmherzige Schwestern; - de compagnie auch Hure aus der Provinz; - de maison Bordellwirtin. Zu 1.5: - blanche R auch Flasche Weißwein; - verte Absinth m. dame-artiste, jo?. -s--s (dam-ar-ti'ßt, pl.

-sär-) slf. Künstlerin, dame-canon II, pl. -S-- (dam-ka-Nß') slf. Akrobatin, die eine Kanone trägt und dabei abschießt.

damenisation || ch (bä-ms-nHä-jpß'©) slf. Damenisatio'n, Solmisatio'n mit den von Graun eingeführten Silben (da, me, ni, po, tu, la, be).    [niste.)

damiéniste (da-mle-ni'ßt) sfm. = damia-j damnation : 4. -s pl. Geldbußen, Verbote, Verrufserklärungen, welche die Arbeiter gegen einander oder gegen Werkführer und Arbeitgeber beschließen, damner : zu1.1 : - q. an j-s Verdammung schuld sein; bisw. auch — faire - q. j. rasend machen.    [klingeln.)

dandillon: R taquiner, pincer le -J daiidinage R (dg-di-na'<)) slm. Tracht f Prügel (= dandinette). dandiner: II. via. hin und her bewegen;

wiegen; P schlagen, mißhandeln, dandines R (dg-di'n T>b) slf.pl. Schläge; coller (encaisser) des - Schläge austeilen (bekommen).    [Damhirsch.!

daneau, pl. -x \ (da-no') slm. junger/ Dangeau: zu II : bisw. auch D- ix.pl. ohne x. langer [dominia'rium und damna'rium]. Zu 3 : géogr. Porte du D- Straße Bab-el-Mandeb. — II. D- npr.m. Anatole D-, genannt Merlin, Diener von Marsilly, der die eigentliche Masque de Fer gewesen sein soll (1668-94 gefangen).    [gefährlich.)

dangereux : zu 1 : bisw. auch - à q. für j.J f/anite (bä-ni't) a. u. D- s. aus Dan, Bewohnerlin) von Dan. [Ort bei Belfort.) Danjoutin|| (b#-Qu-t<f) npr.m. Danso nj danois : zu III : 2. dänische Sprache, dano-norvégien ||, -ne (dä-no-nor-we-Qfg', -S'n) a. dänisch-norwegisch. ^ dano-slesvicois, -e (da-no-ßlL-swl-köa' ®a, -öä's) a. dänisch-schleswigsch. dans: zu1.1 : - la rue auf der Straße. Zu 1.4: ce n’est pas - nos mœurs das ist nicht unsere Art; se survivre - q. sich in j-m überleben, dansant: zu 1 : fig. vibrierend, danse : zu 1 : R allonger une - fameuse à q. j-m gehörig die Leviten lesen; auch = flanquer une - à q. ; - assise Ko schneiden n auf dem Balle hinter dem Fächer. — 9. F Gestank m.

danser: zu 1.1 : P - de qc. pour q. j-m etwas ponieren; faire - q. sich von j-m traktieren lassen; - du bec aus dem Munde riechen. Zu II. 2: R la - de vingt francs 20 Franken ans Bein binden, danseur: zu II: Eisenbahn: traverse -se Schwelle von dreieckigem Querschnitt, danseuse-étoile, pl. -s--s (dg-ßös-e-tia'l, ^.-se-)s/s.Ballet-1änzerin ersten Ranges, dansière (dg-ßia'r) slf. Bauerntanz m nach der Hochzeit (86.). dans-œuvre (dg-sö'wr) advt arch. im Lichten; v. œuvre II.3.    [(isoo-69).)

Dantan: Antoine - (ms-ms); Jean -/ dantophile* (ds-16-fi'l) a. und slm. für Dante schwärmend, Dante-Liebhaber, daou (bä-it') s/m. Dau, arabisches Schiff mit einem großen Segel.

Æaphné: zul: 2.Da'phne,Plane't. Zu II. 1 : d- garou — sainbois 1; d- cnéorum wohlriechender Kellerhals, Steinröschen n. dapsilophyte ^ (da-pßl-lo-fi't) sgrch./ a. und slm. (Pflanze f) mit vielstaubsädigen Blumen.

daube:

Daubenton: lies: me-isoo. dauber : aul.2: a.v/n.:~ sur q. in demselben daubeur : 2. 0 Zuschläger des Schmiedes, dauche P (dö'fch) s. Vater m, Mutter f. daudée P (bo-be') slf. Hieb m.

Daudet || (bo-bä) npr. m. 1. Alphonse ~ id., fr. Schriftsteller (gb. i84o) ; 2. Ernest au id., sein Bruder, franz. Schriftsteller (gb. 1837). daudy ^ (do-di') [engl.] slm. Art Schiff n. dauffin II F (do-fg') s/m. = dauphin 1.9. dauler P (do-le') ®b. v/a. mit Liebe behandeln, verehren.

Æaumont: auch un d^, = attelage à la dauphin: zu 1.1. a): au gladiateur = épaulard. Zu I: 10. Zuhälter. 11. feiner Käse in Form des Delphin. Zu III: 3. beignets à la -e Maultaschen mit Aprikosenmus. dauplunette + (bo-fl-na't) slf. == dau-phinelle I.

Dautresme (bo-træm) npr.m. Auguste-Lucien au id., franz. Komponist und Handels-minister (l826-92).    [schon bei V.)

davantage: 2. jetzt wieder öfter au que, wie/ Æavid: zu II: 2. (auch davis) prov. 0 Böttcherei: Bandhaken (= davié 2). — 3. seidene Mütze mit Schirm, davis II 0 (bä-toV) s/m. v. David II. 2, Suppl, cavosien ||, ^ne* (da-wo-flg', ä'n) o.u.

D^,(ne) s. aus, Bewohner(in) von Davo's. Davout: 2. fr. General (gb. 1829). t/ayaque (da-sa k) a. und D^, s. = dayak. daye/mz/71| (da-j’ms') s/m., ^.rie (da-j’r)') slf. prov. (Mosel) Lied, das bei der Rückkehr von den Spinnstuben gesungen wird.

[en au zu Lasten.) gedeckte Belastung;/

darbe s(darb) s. (a. dabe) Vater, Mutter; grand(e) ~Groß-Vater (-Mutter); beau-~ Schwieger-, Stief-Vater; sans ~ Waise f\ ~ des ~s Gott; ^ des renifleurs Polizei-Präfekt.

darbo 0 (dar-bo') slm. Gefäß n, in welches die fertigen Nägel gethan werden. darbouka(dar-bu-ka')s/-n.ägypt.Trommel. Darboy (bär-bsa) npr. m. Georges ~ id., Pariser Erzbischof (gb. 1813, ermordet 187l). Darc: 2. Daniel ~ id., Name der fr. Schriftstellerin madame Régnier (t 188?). dard fagls. darad]. Zu1.1 : poét. ~ léger Stecknadel f; Dolch, Degen in einem Stocke. Zu 1.3: Stech-, Brenn-Borste fber Brenn-Nessel. Su 1.5: Pfeil-Schlange f, -Natter f (= serpent à ^).

dardement || (dar-d'mg') s/m. Schleudern n; Hervorstrecken n; Herab-schnellen n, -schießen n.

dardoiement II (^dia-ms') sim. Glitzern n. dari H (ba-ri') s)m. Sorgho-Art. bariole: zu 1: überhaupt kleineres feines Backwerk. — II. npr.f. id. darioleur (ba-rï-0-ïo r) s/m. Kuchenbäcker für kleines Gebäck (vgl. dariole im Suppl.), daron [It. do'minus] : f~ne du Dardant Venus; ~ne du grand Aure ou A vre, ~ne du Mec des Mecs Mutter Gottes, darteu* ||, ^se 0 (bär-tö', ^B'f), dartoïde Utö-t'b) [dartos] a. die innere muskulöse Haut des Hodensacks betreffend, dartois (bär-tsa' ®b) slm.pl. Art kleiner länglicher Kuchen.

Daru: 2. Napoleon, comte ~ (1807-90). Darwin: (1809-82).

darwinien II, ^ne (dâr-wî-nlZ', ä^n) a.

und s. — darwiniste. dasbuche s (da-sbü'sch) slm. König, dasticoter || (da-ßtt-ko-1e') ®a. v\n. — asticoter.

date: zu 2 : grande ~ Hanptdatum (zweites Datum, mit dem ein Bittgesuch in der Tatari'e bei s-r Registrierung versehen wird; V. daterie) ; drt. ^ du lieu Angabe des Ortes, dater: zul: ^ d’un lieu von e-m Orte ausl datif: zu I: 2. übertragbar. [batieren./

3. P Köchin, F Küchen-Dragoner.

[«Sinne.

dayerll (bä-fe") ®k. v/^.Dayemans singen. Dazincourt || (da-ss-kü'r) npr.m. Jose, h-Baptiste-Albany ^ id., franz. Schauspieler (1747-1809).

dchihad(dschl-a'd) [ax.]slm. heiligerKrieg. de: zu 1.5. a : l’an 306 de Jésus-Christ im Zahre 306 nach Christi Geburt. — Zu I 12 : c’est un étrange fait du soin que vous prenez ... (m.). eine seltsame Thatsache ist euer Bestreben ... — Jul: 16. in Verwünschungsformeln: la peste soit du maraud! die Pest treffe den Schurken! — Zu II: F se pousser du de sein von (die Adelspartikel) nachdrücklich betonen, dé: zu 1.4: arch. ^ de joint Stoßwürfel. Zu IL 1 : fig. ~ (à coudre) ganz kleines Glas.

déambulatoire: II. slm. Wandelhalle f. déambuler: jetzt wieder gbr.! weitS. fortgehen, abtrollen; faire ~ fortjagen. debab(bs-bä'b)[üi\] slm. Bremse f(=taon). f/ébâcle: zu 2: ^ D- der Zusammensturz, Krach, Kehraus (Roman v.2ota über I870/71). — 4. R Entbindung. [entbinden./ débâcler: zu I: 4. P ein Frauenzimmer/ débâcleur: II. ^se s/f. P ^se de mômes Hebamme.

débadigeonnage* (be-bâ-bï-Qô-rta'Q) slm.

Abkratzen n des Mauer-Anstrichs, débagouliner II P (de-ba-gu-ll-ne') ®a.

via. = debagouler II. déballage: zu 1: (magasin de)Wanderlager -r; au grand ^ beim Ausverkauf: zu Schleuderpreisen (vgl. gaspillage). Zu 2: a) Entkleiden-r; Ablegen n alles falschen Putzes; b) (Frauen-)Leibwäsche f. déballe (be-bal) s/f. Forstw. : Schwarte, Wahnkante (die beiden äußersten Bretter eines zersägten Baumes). \n (— déballage).) déballement I! (Jbä-Vma') slm. Auspacken/ déballer: fig. ~ sa marchandise zeigen was man (leisten) kann. 2. P entkleiden, alle Toilettenkünste beseitigen; fig. faire zx, des fonds de chapeaux langweilen. 3. F feine Notdurft verrichten, déballeur, ~se (be-bä-Ior, ~ö'f) a. und s. (marchand) ~ Standhändler, Händler, der seine Waren auslegt; Waren-Aus-packer(in) {ant. emballeur) ; marchand ~ umherziehender Handelsmann, Inhaber eines Wanderlagers; P ^.se f de mômes Heb-amme (vgl. débâcleur im Suppl.), débandager || 0 (de-bg-da-tze') ®m. via.

die Radreifen abziehen. [Umtaufung.) débaptisation || (de-ba-tl-sü-ßb O) si fis débaraquement II (de-ba-ra-kms') slm. Fortnehmen n e-s provisorischen Bretterverschlages (zB. bei einem Denkmal); P Ausziehen n (aus einer Wohnung), débaraquer || P (be-bä-rä-fe')®a. v[n. ausziehen (aus einer Wohnung), débarbouiller: zu I: 4. P ~ à la potasse in das Gesicht schlagen. 5. P im Ringen, im Spiel seinen Gegner u'nterkriegen. débardeur: 3. 0 Zillen-schlächter (v. débarder 3).    [barquement.)

débarquage (be-bär-fa'Q) slm. = dé-j débarquement: Eisenb.: ~ des voyageurs Aussteigen -r...    [entsagen.)

débarquer : zu III: 2. P se ~ e-r Sache/ débarqueur (de-bar-kö'r) slm. Arbeiter, der ein Schiff löscht, Auslader, débarras : 2. bon fort mit Schaden!

3. P Rumpelkammer f. débarrasser: zu 1.1: F ^ez - moi le plancher ! trollt euch fort ! débarreur (de-ba-rö'r) sjm. Arbeiter, der aus den Stoffen die bei dem Färben entstandenen Fehler mit e-m Pinsel beseitigt, débastillementll (de-ba.ßtt-j’mg') slm. Entlassung fi Herauskommen n aus der Bastille, ans dem Gefängnis.

débastiller || (de-ba-ßtl-jeZ ®a. v\a. aus der Bastille entlassen.

débatiste *(be-ba-ti'i;t) slm. Schriftsteller, der für das Journal des Débats schreibt, débattement || X(de-bä-tMlF)s/,n.Zappeln n, Kampf. [wege zu geraten (Last.)) débauche: zu 3: sans ~ ohne auf Ab-i débaucher [* de-ex-balca're]. Zu I: 4. F typ. (aus der Arbeit) entlassen; être débauché den Sack bekommen, débaver il 0(be-bä-toe')®)a. via. die Kokons von dem Vorgespinst reinigen; v. bave 1. débavure 0 (de-bà-wü'r) slf. Abfall -a, der von der Reinigung der Kokons herrührt; v. débaver im Suppl, débecqueter II P (de-brd-k’te') ®e. v)a. und v\n. ausbrechen, sich erbrechen, débectant ||, ~e P (de-bL-kta', ^s't) a.

widerwärtig.    [Vogel, unglücklich.)

débidard !l P (de-bl-dä'r) slm.u.a. Pech-/ débile : zul: ant. vigoureux, débiller : II. se ~ v/pr. P= se déshabiller, débinage: 2. Flucht débinance P (de-bl-nä'ß) slf. Verleumdung, üble Nachrede.

débiner: zu 1.2 : bei Gauklern: ~ le truc :

a) die Kunstgriffe bei einem Kunststücke für Geld verraten, b) den Kniff entdecken. Zull: 3. P schwach werden; davon laufen; zx, des fumerons nicht fest auf den Beinen sn. débineur P (de-bt-nö'r) slm. Verleumder, débirentier !| (de-bt-rg-tre') slm. j. der e-e Rente zu zahlen hat {ant. crédirentier im Suppl.).

débit: 6. - couvert débite (de-bi't) slf. 1. Verkauf --r von Stempelpapier. 2. f = débit 1.

débiter [Trévoux : vendre à débit]. Zu 1 : Eisenb. : ~ un billet ... ausgeben. Zu 6: ~ du bois Holz zuschneiden, débiteur, ^trice: zu 1: rester ^ à q. de qc. i-m etwas schuldig bleiben, débitis f (de-bî-ti'tz) slm. drt. lettres de au Verordnungen f (aus der Kömgl. Kanzlei), die begründeten Rechtsansprüchen Exekutiv-kraft verliehen (bsd. in der Franche-Comté), déblai : zu 1 : ~ dans le roc à la pince (à la poudre) Abtrag von Felsmasfen unter Anwendung der Brechstange (des Pulvers); ~ à sec Abtrag bis zu e-r Tiefe von 250 Meter unter dem Wasserspiegel, déblayer [lt. abla'tum]. Zu 3 : fig. a ~ un morceau de musique ein Musikstück mit großer Virtuosität ob. Nachlässigkeit herunter-arbeiten.    [in der Nähe des Meeres.)

déboire : 3. Entleerung f der Fischteiche/ déboîtage 0 (be-bba'-ta'Qjs/m. Buchbinderei:

Herausnehmen n aus dem Einbande, débondant II, ~e (de-bg-dg', ~§'t) a. überfließend. Ivlréfi. heidnisch werden.) débondieuser_ (de-bK-dlö-se') ®a. se débondonnoir 0 (de-bü-do-n°^r) sfin.

Spund-heber, -bohrer. débordant: 2. alles Maß überschreitend, überflutend; O übermäßig, déborder: zu I: 7. ~ les bois de flottage das Treibholz vom Ufer entfernen, débornement || (de-bör-n'ms') s/m. Fortnähme f der Grenz-, Prell-steine. débosquage (be-bö-ffla'Q) slm. Herausschaffen n von Baumstämmen aus dem Walde, débouché: zu 1 : - d’un réseau Endpunkt, Ausmündung f eines Eisenbahnnetzes, déboucher : ju 1.1 : P ~ une rue die Schulden bezahlen, die man in einer Straße hat; ^ ses flacons seine Stiefel ausziehen. Zu I: 4. a, une marchandise eine Ware absetzen.    [curoir l).l

débouclioir : 3. agr. Pflugs^arre f (=/ débouchure 0 (de-bu-schü'r) slf. ~s pl. die von einem Locheisen ausgestoßenen runden Stückchen.

[lourdes Thüren-Aufbrecher.! f (de-bu-klö'r) s/w. - de/

en.

von der

déboucler: zu 1.1 : weitS. auf-machen, -brechen, déboucleur déboulé ( be-bu-te" ) s/w. ch. plötzliches Davon-eilen des Hasen, débouler: 2. ch. von einem Hasen: unvermutet davon-eilen, ohne daß der Hund ihn gespürt hat; WeitS. plötzlich aufbrechen, ausreisten. 3. unversehens geschehen, eintreffen. 4. P herunterpurzeln, zs.-stürz déboulonnage *(be-bu-Iö-na'Q), -erneut || (-n'mß’) s/w. Abreisten n der Metallplatten, bsd. der Vendüme-Säule (l87l) ; auch

fig. Herunterreißen n. déboulonner || * ( de-bu-l.o-ne' ) [boulon] @a. v\a. 1. die Nägel v. et. herausreißen, abreißen; die Metallplatten (bsd. Vendüme-Säule) abreisten; n’avoir rien -é das Pulver nicht erfunden haben. 2. Buchhandel : absetzen, verkaufen, déboulonneur* (-nö’r) s/w. Teilnehmer an derNiederreistung der Vendome-Säule. débourber: zu 1.1: 0 Bergbau: abläutern. déboursant ||,-e* (de-bu-rl-fg*, -ä't) a.

enttäuschend (Daudet), débourrage: 3. Klärung f des Champagner-Mostes. 4. Entleerung f einer Patrone.

débourrer: zu 1.1. Eisenb.: - une traverse eine Schwelle freilegen. — Zu 1.4 : Argot der Roßtäuscher: cheval -é Pferd, das die künstliche, zum Zweck des Verkaufes ihm beigebrachte Beleibtheit wieder verloren hat. — Zu 11: 3. s se - seine Notdurft verrichten. 4. se - le cœur fein Herz erleichtern. III. v\n. aufbrechen

(von Knospen, bsd. von denen des Weinstockes), débours: nicht ganz -st; Eisenbahn: -suivis à charge de l’expédition auf das Gut aufgelegte Nachnahmen, debout: zu 1.1 : - et entier selbständig und als ganzer Mann (Taine). — III. sim. t ~s pl. à éteinte de chandelle — enchère (v. ds 2) à l’extinction de la chandelle.

débouté (de-bu-te') sim. drt. 1. Abweisung f der Klage als einer materiell unbegründeten; - d’opposition Abweisung einer Beschwerde gegen ein Kontuma'z-Urteil. 2.Kläger,dessenKlageabgewiesen, débraillé: Vernachlässigung/’des äußeren Anstandes, Ausgelassenheit/'. 2. nachlässiger Morgen-anzug, débrailler: zu I: chemise -ée Hemde, das Hals und Brust entblößt läßt, débranchement|| (de-brg-schms') s/w.

Eisenbahn: Ausrangieren n eines Zuges, débrancher l| (de-brs-sche')®a.v/a. I.Esb.: ~ un train einen Zug aus ea. nehmen, ausrangieren (— décomposer). 2. F -de la besogne tüchtig arbeiten, débricoler !| (de-brl-ko-le') ®a. v/a. einem Pferde ben Brust-riemen abnehmen, débrider: zu 1.6: F-les châsses (l’es-gourde) die Augen (die Ohren) aufthun. débringuade (de-brs-ga’d) slf. Auflösung von Maschen rc.

débringué, -e s (de-brs-ge') a. allure -e liederlicher, schlottriger Gang, débris : zu l: F vieux - sg. alter Kerl, débrocher: 3. den Braten vom Bratspieß nehmen.

débrouillage (be-brü-ja'Q) s/w. = débrouillement; Pbei Seeleuten a. Schlauheit/', débrouillard : II. sjm. F findiger Mensch, Schlaukopf.

débrouille (de-bru'j)s//'. enf. Fortschaffung eines Hindernisses; -! freie Bahn!; sans -! nicht fortnehmen!

débrouiller: zuII. 1 : se -, a. das Dringendste erledigen, seine Geschäfte zuerst der Hauptsache nach ordnen.

débroussaillement|| (de-bru-ßä-j’mg') sl?n. Ausrottung f des Abholzes, débroussailler || (de-bru-ßa-je’) ®a. via.

1.    das Abholz ausrotten. 2. fig. - la route den Weg frei machen.

débroussailleur (de-bru-ßL-jö’r) s/w.

Arbeiter, der das Abholz ausrottet, débroutisseuse* (de-bru-tl-stö's) slf.

Öfsnungsmaschine für Weber. [Wilde).) débucher: zu II: auch aufspringen (vom/ débusquer: zu 1: ant. embusquer, deçà: zu II: auch bisw. als prép. gbr. ohne en : -et delà la rivière diesseit und jenseit des Flusses; en - bisw. auch jenseit(s). décabriste (de-kä-bri’ßt) s/w. Dekabri'st, russischer Verschwörer (l82s). f/écadence: 3.* D- id. : a) Entartung, (Zeit am) Ende n des 19. Zahrhunderts, b) Schule, Stil w der Dekadenten, décadent, -e*(be-fä-bß'®a u.b, -g'1)[lt.] a.vL.s. 1.heruntergekommen; verkommener Lebemann, verkommenes Frauenzimmer.

2.    les -8 die Dekadenten, Name e-r Schule von neueren Dichtern, die absichtlich schwülstig und unverständlich schreiben (vgl. mallarmiste, symboliste, verlainiste im Suppl.).

décadentisme* (de-kâ-dg-lFstm) s/w. Richtung/’, Schule/’, Manier/’derDekadenten. décadentiste* (de-kä-dß-ti’ßt) a. u. s. =

. décadent 2 im Suppl. déeadentomanie*(be-$â-ba-to-mâ-nt,)s//’.

Schwärmerei für die Dekadenten. Decaisne (dö-kZn) npr.m. 1. Henri -, belg. Maler (i799-i852). 2. Joseph - id., Bruder von - 1, Botaniker (l807-82).

décaissement || (de-ktv-stms/) s/w. 1. Auspacken n aus einer Kiste. 2. Entnahme f von Geld aus einer Kasse. [nehmen.! décaisser: 3. Geld aus einer Kasse ent-/ décalage : - d’une roue: a) Lose-Werden n eines Rades, Ablösen-r des Radreifens,

b) Loskuppeln n eines Rades. [/?.! décalcageO (dê-kàl-ka'())s/w. Abklatschen/ décaler: - une roue ein Rad a) von dem Achsenschaft abziehen, b) loskuppeln, décalorification || \ (de-kâ-lo-rî-fi-kü-st^' ®) slf. Entziehung der Lebenswärme, décalotter: zu I: 2. - le crâne den Schädel bloßlegen.

décalvantll, -e (de-kal-wß’, -g't) a. méd.

enthaarend, das Ausfallen der Haarei décaméron: auch fig. [bewirkend./ décaméronesque* (de-kä-me-ro-nL'ßk) a.

dekàeron-artig, zotig. [camper 2.1 décampiller || F (de-kg-pl-je') vin. = dé-/ Decamps : (isos-eo). décanillage* R (be-fâ-nï-ja'Q) s/w. Umzug; - à la manque Umzug, bei dem sich manche Schäden herausstellen, décanteur 0 (de-kß-tö’r) s/w. chm. Dekalier, Abklär-instrument n. décapitalisation || * (de-kâ-pî-tà-ll-sû-tzb G) slf. Entziehung des Charakters als Hauptstadt.

décapitaliser^* (-fe')®a. via. einer Stadt die Stellung als Hauptstadt nehmen, décapité *lde-kä-pl-1e') s/w. Enthaupteter; natürliche Magi'e: - parlant ein auf einem Tische stehender menschlicher Kopf, der auf Fragen antwortet; fig. Betrüger; kleiner Kerl mit großem Kopf. décapitonner || (dê-kâ-pl-to-ne') ®a. via.

dieAuspolsterung wegnehmen, entpolstern. décarbillerll F (de-kür-bl-je')®a. ri/ar. entwirren, aufklären; se - la vue sich die Augen klar machen.

décarburafear, -trice £7 und 0 (de-kär-bü-ra-tö'r, -Iri'ß) a. entkohlend, décarcasser : zu1:2. totschlagen ; -é kraftlos. Zu II: se - sich abarbeiten; se - le boisseau sich quälen; R se - la boîte au sel ou la caboche tüchtig nachdenken.

décarrade: a. eilige Flucht, Befreiung aus dem Gefängnis; - du crac Entbindung, décarre F (de-kä'r) s\f. Freisprechung, décarrement || (de-ka-r’mg') s/w. = décarrade im Suppl.

décarrer: - à la bäte auskneifen; - de belle aus dem Gefängnis kommen, ohne verhört worden zu sein; - eher seine Zeit abgesessen haben; - du crac niederkommen (v. décarrade im Suppl.); - de la geôle wegen Niederschlagung des Prozesses in Freiheit gesetzt werden. — II. F via. freisprechen.

décartonner: I v\a. die Pappe, den Pappdeckel von einem Buche re. abreißen.

II. se - die Pappe verlieren; fig. P alt, schwindsüchtig w., dem Tode nahe sein. décasementll (de-ka-s’mß') s/w. Herausnehmen n aus dem Fache; Minierkunst: H. des Schuttes aus den Sprenglöchern, décasquer || \ (de-ka-ßke’) ® a. via. j-m den Helm abnehmen. [Kataloge streichen.! décataloguerw* (-tä-Iö-ge') ®a. via. im/ décatissage: 2. Verlust des Glanzes; fig. P Herunterkommen -r gegen früher; quel -! wie sind die Leute heruntergekommen!    [décrépitude.!

décatissement || F(de-ka-1i-ßmß')s/w. =j décatissure* (de-ku-tl-ßü'r) s/f. Verfall w, Mangel w an Glanz, décavage P (be-fa-tua'Q) s/w. Elend n, Ruin, Bankerott, Pleite f. déceinturée \ (de-ßs-tü-re') slf. Hure. déceinturonner^ \ (-rö-ne') ®a. se -v/réfl. sich den Gürtel abnehmen (a. fig.). décembraillard H* (de-ßs-bru-jä'r), -brigand iK-bd-gß'), -brigueur (-brl-gor), -briste(-bri^t),-brouillon||(-bru-jô'), -broyeur (-brsa-ïô'ï) s/w. — décem-briseur.

décembre: auf Briefen oft xbre geschrieben, décembrisade \ (de-ßs-brl-sa'd) slf.

Niedermetzelung (im Dezember 185l). décembriste \ (de-ßg-bri’ßt) s/w. Anhänger Napoleons III. décemdiurne (de-ßLm-dl-ü’rn) [1t.] a. alle zehn Tage stattfindend.    [fleckig.!

décemmaculé, -e ^ (—mä-fü-le') a. zehn-/ décemment: auch angenehm, anmutig, décentrage : 2. = décentration 1. déclianoiniserw\ (de-schâ-nsa-nî-se') ®a. v)a. aus dem Stande der Stiftsdamen austreten lassen.

déchanteur (de-schg-tö’r) s/w. ehm. Kirchensänger, der den Gesang verschnörkelte; v. déchant.

décliapellement || (de-scha-pL-l’mß') s/w.

Abkneifen n der Krone eines hohlen Zahnes, décliard || P (de-schâ'r) [dèche] sjm. armer, elender Mensch, Pechvogel, décharge : zu 2: Befreiung von einer irrtümlich auferlegten Steuer. Zu 11: 0 Bergbau: Austrage-gerinne n. —13. Sport: Zulassung eines geringeren Gewichtes bei einem Rennpferde als bei dem andern.

14. Elektr. : Entladung; - conductrice konduktive E. (durch einen leitenden Körper) ; - convective Konvektions-E. (durch Übertragung) ; - secondaire Neben-entladung. déchargement: 3. Eisenb.: a) - en avant (- latéral) Kopf-, Stirn-, (Seiten-) Entladung f) - à ciel ouvert E. auf freiem Ablade-geleis;-mécanique E. bon Sturz-bühnen aus; b) - des liquides antiseptiques Ablaufen n der Lauge von den Endflächendes zuimprägnierendenHolzes;

c) - des roues Entlastung f der Räder, déchatonner || (de-scha-1ö-ne') ®a. vfn.

vét. den Mutterkuchen beseitigen, déchaussoir: 2. Stiefelknecht, dèche: Verlust w; Elend n; Verfall m; battre une - klamm (am Gelde) sein,

[Gekrätz n.\

0 Bergbau:/

rs 'S

[arm,!

elend,/

en saladier recht

[Fußkratzer.! --- (de-krot-pîe') slm.)

déchéance : 4. Konzessions - Entziehung.

5. O Bergbau: Jnsfreiefallen n einer Grube, décher || s (de-sche') (Dg. v/a. - du carme Geld herausrücken.

auch fig. Zu 2 :

86 (de-sch’tö', -ö's) a. wobei es Abfälle giebt (bsd. von der Seide beim Abhaspeln).

déclieux II, -se R (de-schö', -ö's) a. déchiffonnerw (de-schl-fo-ne') (Da. via.

Zerkrünkeltes wieder glatt machen, déchiffrer: zu II: auch vom Blatt singen, décliireur: 2. Lumpen-Reißer, Wolf, décholer |] (de-s cho-le') (Da. vjaM n Holzball mit dem Kricket-hammer zurückschlagen. déchristianisateur*(-frï-fctï-â-nHa-tô'ï) s Im. Entchristlicher. [Entchristlichung.! déchristianisation II * (-sü-ßlß' ©) slf.j déchu : 2. s/m. au - du jour gegen Abend, déciatine (dê-M-ti'n) sis. Desjati'ne, russ. Maß Cl09 Ar).

décider: Syn. v. auch juger, décillionll (de-ßl-jg') [IL] sim. Dezillio'n f (in Frankreich und Amerika — l mit 33 Nullen, in Deutschland und England — 1 mit 60 Nullen), décimadorès R ( de-ßt-mL-do-rL'ß ) sjm. Zwei-sous-Cigarre f.

décimalisation || * (de-ßt-ma-ll-sü-ßT' ©) Lit.] slf. Einteilung in zehn Teile, décimaliser^* (de-ßl-ma-lt-se') [lt.] ®a.

v]a. in zehn Teile einteilen, décimalité (de-ßl-ma-ll-te') slf. dezima'ler Charakter, Teilbarkeit e-r Zahl durch zehn. décimane (de-ßl-ma'n) [It.] als. path.

alle zehn Tage wiederkehrendes Fieber), déciviliser: zuII: 2. 86-seine europäische Kleidung ablegen (von Orientalen), déclamafet/r: a .f. -trice(de-kla-ma-tri'ß). déclamati/, -ve (-ti'f, -ï'w) [U.] a. auf den Vortrag bezüglich; rezitativ-artig, déclamatoire: □. — II. slm. in deklamatorischem Stil geschriebener Aufsatz, déclaquer || R (de-kla-ke') (Da. v}n. sein Herz ausschütten.

déclarant, -e (de-kla-rs'(Z)b, -ä't) [It.] s.

j. der eine Erklärung abgiebt, Deklara'nt. déclarer: zu I: 0 Bergbau: - caduc kadu-zieren, für verfallen, ungültig erklären. Zu II. 1: 86 - en faillite den Konkurs anmelden.    [Bummler.!

déclassé : 2. heruntergekommener Mensch,/ déclassifierw* (de-kla-ßl-fl-e') (Da. I via. die Einteilung in Klassen aufheben. II. se - vlréfi. aus derKlassen-ordnung heraustreten, über sein Gebiet, seine Grenzen hinausgehen.

décléricaliserw* (de-kle-rl-ka-ll-se') (Da.

via. den klerikalen Charakter benehmen, déclin: zu 1 : - de l’âge Lebensabend; au-du jour, genauer: gegen Abend. -

4. — décours 1.

déclinomètre 0 (de-klî-No-mà) slm. phys. Deklinometer (Apparat zur Messung der absoluten Deklination), décliquement || (de-kli-k’mg') slm. - de jolis petits cris de peur Ausstößen n V0N Angstschreien (Daudet), décliquetage 0 (bë-ïlt-Fta'Q) slm. Ausheben n des Sperrkegels, décliquetis || 0 (be-f li-ftï') slm. = déclic, décognoir: fig. F große Nase, décollage R (be-fö-Ia'Q) slm. Lösung f einer wilden Ehe.

décoller: zu II: 3. R (se) - einen Ort verlassen, an dem man lange war; se -, a. mißlingen, nicht stattfinden, décolletage : zu 2: -weiter Kleid-ausschnitt, décolleter: zu l: 2. Münze: - un coin den oberen Teil einer Münze ablösen, décolleteur (be-tö-l’tö'r) s/m. Abkleber, Ableimer in manchen Fabriken.

décolleur: zul: Ausgräter (jemand der die Gräten aus einem Fisch entfernt), décollocipède* \ (bë-ïô-lo-fcï-piî'b) slm.

j. der Briefe öffnen läßt (Kochefort), décombinaison || 47 (de-kß-bl-nös-sß') slf.

chm. Auflösung der Verbindung, décomblement|| (de-kß-bü-mg') slm. Herausschaffen n dessen, was zu viel ist;

-    d’un port Ausbaggerung s e-s Hafens, découvres: bisw. auch: -bre sg. Verfall

m. Zu 2: auch fig. Trümmer (= débris 1 und 2). [Allfdrehen -r eines Taues.! décommettage 0 (de-ko-mL-ta'tz) slm.} décomposer: zu1.1 : Esb. : - un train = débrancher, Suppl. ; X nach Zählen Griffe machen. Zu II. 2: 0 Bergbau: -é faul. décomposition: zu 1: - des (mots en) syllabes Silbenteilung. Zu2: 0Bergbau: Ausblühen n; Auswittern n. décompression || (de-kß-prL-ßT' ©) slf.

Verminderung des Luftdrucks, décomprimer || (dê-kg-prî-me') ®a. I. via. den Luftdruck vermindern. II. se - vlpr. aus d. komprimierten Luft herauskommen, décomptable (de-kß-ta'bl) a. abzurechnen, décompte: zu 1: - militaire, lies: jährliche Abrechnung der Sold-Auszahlungen und der Erhebung von Lebensmitteln;

-    de compensation Ausgleichungs-Berechnung f.

décondamner II (be-fß-bä-ne') (Da. via. den Verschluß lösen; - une porte eine bisher vernagelte oder vermauerte Thür wieder öffnen.

déconfit, -e (-ft', -i't) a. drt. insolvent, décongestion || (de-kß-tzL-ßtlß'©)s//'.Fort-leitenn von Kongestionen von e-m Organ, décongestionner || (de-kß-tzL-ßtiö-ne') (Da. via. - le cerveau den Blut-andrang nach dem Gehirn benehmen. [Zeug reden.! déconner || R (be-tö-ne') v/n. unsinniges/ déconsigner^ (de-kß-ßi-nje') (Da. via. - q. die j-m gegebene Weisung wieder aufheben; X - le quartier die Konsignation für die Kaserne aufheben, déconstitué, -e (de-kß-ßtl-tü-e') a. in schlechter Verfassung.

déconstitutionnalisation H* (be-Mtt-tü-ßlo-na-ll-sä-ßT' ©) slf. Umstoßung (Aufhebung) des Staatsgrundgesetzes, décoratif: □. — 2. zur Verzierung geeignet; im Dekorieren geschickt; être - sich gut ausnehmen; musique -ve dekorative Musik (Orchester-Mufik ohne Gesang in der Oper). décorillerw (be-ïô-rt-je') (Da. via. aufriegeln (Sd.).

décorticage (bë-fôr-tï-îa'Q) s/m. ---- décortication und excortication. décortiquer: zu I: auch Platten von einer Säule ablösen.

décortiquerie 0 (be-för-tM’rt') slf.

Fabrik, wo Reis enthülst wird, décortiqueur: 2. * weitS. - de mots j.

der an Worten herum klaubt, décorum : auch -on (bc-ïo-rq') slm. Decoster (ds-ko-ßtä'r) v. diviseur II. 2 b. décostumer || (de-ko-ßtü-me') (Da. se -vlpr. das Kostü'm ablegen, découchage (de-ku-scha'H) s/m. Übernachten n außer dem Hause. [Suppl.! découcher: IV. s/m. ----- découchage im/ découler: zu 3 : - de qc. auch sich aus etwas ergeben; +⁺+ abstammen. ln des Holzes./ découpe (de-ku'p) slf.ftotüto.: Zuschneiden/ découper: zu 1.2: auch deutlich hervorheben, hervortreten lassen, découpure: zu 1 : Schnitzwerkn. décourageur \ (be-fu-rä-Qö'r) slm. j. der entmutigt.

décousu : II. a. v. découdre 1.1. découvert: zul: 5. planche -e Stahlstich mit nackten Figuren. — Zull: 4. Assekuranzwesen: der nicht versicherte Teil einer Sache. — Zu III. 1 : les colis sont livrés à - die Auslieferung der Pakete erfolgt stückweise. — Zu IV. -e: 7. thé. offene, nicht verdeckte Stelle in der Kulisse (zB. ein Fenster, wodurch das Publikum in die Kulisse sehen kann) ; offener Wagen.

découvr/r: au 1.4: R - saint Pierre pour couvrir saint Paul ein Loch aufmachen, um das andere zuzustopfen (neue Schulden machen, um die alten bezahlen zu können). Zu 1.5 : 0 Bergbau: anfahren; - par la sonde er-bohren. Zu III. 7 : auch v(n. l’acier -e in demselben Sinne, [sich von j-M losmachen./ décramponner: zu II: 2. fig. se - de q./ décraqueler || (be-frä-FIe') ®d. via. die Glasu'r des Porzellans abputzen, décrasser: zu 1.1: Eisenbahn: - la grille den Rost von Schlacken reinigen. — Zu 1.2: - ses écus den verächtlichen Ursprung seines Vermögens in Vergessenheit bringen; R - q. j. ausziehen (ihm Hab und Gut nehmen). — Zu II: 4. se - de commencements nach einem verächtlichen Anfang eine geachtete Stellung erlangen, ein besserer Mensch werden, décrassoir (de-kra-W'r) slm. Ohrlöffel;

Abschaber der Schminke re. décrayonnage 0 (de-krw-lö-na'h) [crayon 7] slm. Fortschaffung f des Schmutzes an einem Gegenstände, Reinigung f. décrémage 0 (be-îre-ma'Q) slm. Ent-schälung f der Seide (mit heißer Seifen-Aus-lösung) ; vgl. dégommage, décréments 47 (de-kre-mg') slm. Abnahme f. Verfall; phys. - logarithmique loga-rithmisches Dekrement, décrépi, -e 0 (de-kre-pi') a. ohne Mörtelbewurf, unberappt.

décrépir (de-kre-pi'r) ®a. I. v\a. 0 den Mauerbewurf abkratzen; fig. R - la face à q. j-s Gesicht bleichen, verblühen machen. II. se - vlpr. den Putz verlieren (von Mauern), [kratzen n des Mauerbewurfs.! décrépissage 0 (de-kre-pl-ßa'(j)s/m.Ab-/ décret: zu 2: faculté de - Kirchenrechts-Fakultät (an den Univerfitäten des Mittelalters), décrochage (de-krö-fcha'tz) s/m. = décrochement; Eisenb. : - d’attelage Ab-, Ent-kuppelung f.

décrocher : zu 1.2: F - les étoiles die Generalssterne bekommen; bei e-r Auktion: il -a les quatre mille er machte die 4000 Voll (nach einem Gebot von 3800; Zola); - la timbale den silbernen Becher von einer Kletterstange ablösen, fig. den Sieg davon tragen, F den Vogel abschießen; R se faire - abtreibende Mittel gebrauchen; von einem Notar: - 868 cymbales sterben; F - un gosse einen Knaben gebären. — ZU I 4 : Eisenbahn, 0 Bergbau: einen Wagen abhängen, loskuppeln. — Zull: 2. se -sich im Leibe umdrehen (vom Herzen), décrocheur 0 (de-krö-schö'r) s/m. 1. Ab-, Aus-schläger, Stürzer, Kipper beim Tunnelbau. 2. Eisenbahn: Wagenkoppler, Kuppler. décroche(z)-moi ça R (de-krö-sche-rma-ßa') sjm. Trödler-laden; Trödelkram; s’habiller au - sich beim Trödler einkleiden; v. décrocher 1.2. décrottable (be-trb-ta'M) a. was gereinigt werden kann. décrotte-pieds, pZ. décroûtage 0 (bë-ïru-ta'Q) s/m. Abstoßen n der Rinde des Diamanten, décrueur 0 (de-krü-ö'r) slm. Auskocher, Absieder (j.der Garn absiedet); v. décreuser, décuirassement || 4, (de-W-ra-ßmg') s/m.

Abnahme/’des Panzers, Entpanzerung/’. décuirasser: 2. 4, entpanzern. décuivrer(de-küi-wre') (Da.r/a. entkupfern. déculotter: zu II: 3. Bankerott machen.

[$toei Bestandteile zerlegbar.) (de-du-bla'bl) a. chm. in/

den

[genommen.) -ve o. eigentlich, im Grunde/

[werfen.) ’/a. um-/

tériorer.

p. »

décurté (de-kür-te') s/m. Beschnittener (== circoncis IL).

décuvelerll (de-kü-w'le') ®c. via. 0 Bergbau: die Schachtzimmerung fortnehmen, dédaléen, -ne: nach Art des Dä'dalus. dedans: zu1.2: R voir en - illuminiert (berauscht) fein. — Zu 1.4: je n’entre pas là-dedans damit habe ich nichts zu thun. —Zu III. 1 : politique au - innere Politik. Dédé (de-de), Dédèle (de-dZsl) Kosenamen für Adèle.    [Ort bei Metz.)

Dedeling || (dk-d’lK') npr.m. Dietlingen-r,/ dédicacer : bisw. auch via. mit e-r Widmung versehen.

dédicaceur, -se \ (de-dl-ka-ßö'r) s. j. der (gern) Widmungen vor Bücher setzt, dédire : zu III. 1 : prv. il vaut mieux se - que se détruire besser einen Fehler eingestehen als sich zu Grunde richten; s se - eher im Sterben liegen, dédite (be-bi't) s/f. — dédit, dédoreur 0 (de-do-rö'r) s/m. Arbeiter, der die Vergoldlrng abnimmt, dédouanage* ( de-dü-a-na'tz), -ement|| (-n’ntr/) slm. Befreiung f von der Zolldurchsuchung.

dédouaner* (de-du-a-ne') ®a. via. - un wagon den Zollverschluß eines Wagens aufheben, dédoublable dédoublement: zu 1: Eisenbahn: - d’un train Teilung f eines Zuges, dédoubler: zu I: 8. den vorher mit Alkohol versetzten Wein durch Wasser verdünnen, déduction: zu 1: sous - d’escompte, besser: unter Abzug des Diskonto, défaçonner: II. via. entstellen, défaire: zu 1.7: Eisenbahn: - l’attelage die Kuppelung aushängen (= décrocher). Zu II. A: 6. se - seine Sachen ablegen, sich auskleiden.

défaiseur: auch: - de réputation j. der den Ruf von Leuten vernichtet. défait^(dê-fL')s/rn.Defe'ktbogen(--défet). défalquer: III. vln. s seine Notdurft verrichten. [- vlpr. sich von et. befreien.) défarguer: zu I: 2. nachgeben. — III. se/ défaulter (de-fol-tä'r) [engl.] slm. Wettender, der f-n Verlust noch nicht bezahlt hat. défaut [* fa'llitus]. Zu 1 : - de l’épaule Genick -r; prendre q. en - auch j-m etwas anhaben können. Zu 3: faire - auch allg. fehlen, mangeln, ausgegangen sein; versagen, im Stiche lassen, défaute (be-fö't) s/f. drt. Lehnswesen: - de droit Hinausschiebung des Urteils, défavorable : Syn. v. infavorable, défébré, -e (de-fe-bre') a. traits -s durch Fieber entstellte Züge. défécateur0 (de-fe-ka-tö'r) [lt.] s/m. chm.

Instrument n zum Abklären, défection : zul: - des Pays-Bas Abfall m der Niederlande.

défendre: zul: 7. X bestreiten, in Abrede stellen (8öv.). Zu III. 3: se - de qc. auch etwas in Abrede stellen; se - des doutes sich der Zweifel entschlagen. défends : A. -s, bisw. auch -d. défenseur: zu 1: auch Defe'nsor, der nach Rudolfs Majestätsbrief 1609 für die Sicherheit der nichtkatholischen Unterthanen sorgen sollte; auch -se s/f. Verteidigerin, déférer: zu II: Eisenb.: - à un signal ein Signal beachten, [schäumend, brandend.) déferlant, -e (de-fär-lg' (Z)a, -g't) a.J déferler: III. s/m. Schânmen-r,Vranden-r. défervescence (be-far-toë-M'ti s/f. path. Abnehmen n der Fieberhitze; chm. bisw. Nicht-ausbrausen-r; s g. Ermattung nach) défeuiller: auch v/n. --- se -. [Überreiz./ défeutrer || 0(de-fö-1re')®a.r/a. Spinnerei: entfilzen.

défi: relever le - den Fehdehandschuh ailfheben.

défiance: - de soi-même Mangel m an Selbstvertrauen, meist bo.part Mäßigkeit in der Selbstschätzung (ant. présomption), défibrage 0 (be-fl-bra'Q) s/m. Entfasern n; - du bois Gewinnung f ber Holzfaser zur Papierfabrikation.

défibrer || 0(de-fl-bre’)®a. via. entfasern; Papierfabrikation: - le bois die Holzfaser gewinnen.

défibreur 0 (-brö'r) s/m. 1. Entfaserer (Arbeiter). 2. Werkzeug n zum Entfasern. défibrination || (-bri-nä-ßtz' ©) slf. Entziehung des Faserstoffes, défibriner || (-ne') ®a. I. via. Physiologie: des Faserstoffes berauben. II. se - vlpr. Faserstoff verlieren (bsd. vom Blut), déficher || r (de-fî-sche') ®a. v{n. gähnen, déficit: rester en - mit einem De'fizit abschließen. _

défieur (de-fl-ö'r) s/m. Herausforderer, défigurant, -e (de-fî-gü-rg'Oa, -g't) a. entstellend.

défiguration || (-rä-ßT'®)s/f.Entstellung. défilateur (de-fî-la-to'r) sim. frt. Instrument n zur Bestimmung der Defilements-ebene eines Schanzwerkes, défilement: zu 1 : plan de - Defilements-ebene f (durch die höchsten Punkte einer Ver-schanzung gelegte Ebene, welche über alle inner-halb Schußweite möglichen Positionen des Feindes erhaben ist).

défiler: zu II. 1 : fig. faire - qc. sous les yeux de q. j-m etwas vor die Allgen führen; R aller voir - les dragons unfreiwillig fasten. Zu III: 3. se - davonlaufen. 4. X unter dem feindlichen Feuer hindurchgehen, indem man möglichst Dek-kung sucht.

défileur(de-fî-lô'r) s/m. Küstenfahrer(Schiff). définiteur: b) Mönch, der als Vertreter eines Klosters für die Generalkapitel des Ordens gewählt wurde, définitif: en définition: zu 1 : être au-dessus de la -nicht begriffen, erklärt werden können. —

4. Optik: - optique Verschärfung der Sehkraft (durch optische Instrumente), déflagrer || (be-flä-gre")[It.]j®a. v)n. phys.

aufflackern, aufflammen. [me'nt w.) déflaque R (de-fla'k) s\f. Kot m, Exkre-/ défléchir: III. se - vlpr. sich biegen, werfen, windschief werden (vom Holz), déflochage 0 (de-flö-scha'H) slm. Zerkratzen n alten Wollenzeuges (bgl. déflocher). défloquerw* (de-flo-ke')®a. v/-r. verpuffen, défoncement: 5. Loch n in einem tief ausgefahrenen Wege.

défoncer: zu1.1 : - la banque die (Spiel-) Bank sprengen. Zu 1.2: R - le caillou sich zu sehr quälen.

déforestation || (de-fv-rL-ßtä-W G) slf.

Zerstörung der Wälder, Abholzen-r. déforgueur s (de-f8r-gö'r) s/m. prozeßführende Person.    [tungsfähig.l

déformable (de-for-ma'bl) a. umgestal-/ déformance* (de-for-mA'ß) slf. Entstellung, Mißbildung.

déformation : 2. Eisenbahn : a) - de la chaudière Formveränderung des Kessels ; b) - d’un train Ausrangierung, Auflösen n eines Zuges. [stellung f.) déformement^ (de-för-mL-ms') s/m. Ent- j déformer: zu 1.1 : zerschlagen, zerstoßen, déformeur 0 (de-for-mö'r) s/m. Arbeiter, der den Schuhen die letzte Form giebt, déformité t ( ~mï-te' ) slf. — difformité, défortifier: zu I: entfestigen, defou p (d°-fu') [Defou, Name eines Hut. machers) s/f. sehr hohe Mannsmütze mit Schirm, Ballonmütze.

defourailler: v. défourrailler im Suppl, défourguer || s(de-für-ge') v/a. vom Hehler zurückkaufen.    [fournement.)

défournage 0 (be-für-na'Q) s/m. — dé-J défourn/s : auch -i slm. sg. défou(r)railler: zu II: 2. R fallen; aus dem Gefängnisse kommen, défourrure (be-fu-rü'ï) sjf. agr. den Schafen überlassene, mit dem Flegel ausgedroschene Garben^.    [Uhr.)

défraîchir: jul: montre -ie getragene) défrayer: zu I: 3. - une localité den Verkehr mit einem Orte vermitteln, défringué, -e R (de-frs-ge') a. unanständig entblößt, mit offener Brust, défringuer || R (~) vja. ----- défrusquer. défunt : zu 1.2: bisw. de -e mémoire ehemalig, verflossen. [fötoa. sterben.) défunterw (bc-fff-tc') ®a. v/n. t und noch/ défutaillerw\ (be-fü-tä-je') ®a. vfa. aus dem Fasse zapfen.

dégager: zu 1.3: Eisenb.: - une aiguille eine Weiche frei machen; -é (ant. empêché, y. empêcher I.d). Zu 1.9: eine Kanone zum Gefechte fertig machen, dégagiste (de-ga-tzi'ßt) s/m. Leihhaus: Pfand-Auslöser.

dégailler|| (de-ga-je') [*exaequa'culo]®a, 86 - vlréfl. provN. sich belustigen, sich herumtummeln (= prendre ses ébats), dégagements (be-gæ-n’ma') s/m. Blankziehen -r; ^ U. zo. Herauskommen -r ans einer Scheide, Blumenröhre oder Schale, dégalocher || R (de-ga-lo-sche') ®a. vja.

Schnee re. bon den Schuhen abmachen, dégarnir: zu1.2 : Esb. : - la chaudière (la voie) den Kessel (die Schwellen) frei-legen. dégarnissage (be-gâr-nï-fca'Q) s/m. ----dégarnissement; engS. Beseitigen -r der Ausfugung einer Mauer; Eisenbahn: Freilegen n des Kessels, der Schwellen, dégazonner: II. se - vlpr. den Rasen verlieren; fig. R kahlköpfig werden, dégel: zu 1 : faux - Thauwetter, das nicht anhält. 3. R Tod; Sterblichkeit f. dégelé P (be-Q’te') s/m. Leiche f. dégeler: zu II. 1 : fig. sich erwärmen, warm werden; fig. auch dreister werden, das steife Wesen ablegen. Zu IV: 2. R se - sich entleiben, [sprochene Persönlichkeit.) dégénérant: 2. ungeeignet für die be-/ dégénératif, -ve (be-Qe-ne-ra-ti'f, -t'to) a. ent-artend.

dégermanisé, -e* (be-Qar-mä-nt-fe') a.

der aufgehört hat, ein Deutscher zu sein. dégermaniserw* (k-Qär-mä-nt-fe') ®a. via. den deutschen Charakter, die deutsche Sprache rc. nehmen.

dégermer || (de-Gr-me')®a. via. Brauerei: die Gerste entkeimen.

)a. via. — dé-[zerrisfen.) a. zerknittert,/

verfallen lassen. 2. ab-, aus-, los-reißen. déglobulisé, -e*(de-glo-bü-lî-se') a. sang - defibriniertes (entfasertes) Blut. dégloser || R (de-glo-se')®a. v\n. schwatzen, déglouteronneuse 0 (de-glu-t’ro-nö's) s\f. Kletten-walze, -Wolf m. dégluberll (de-glü-be') [lt.] ®a. vja. einen Baum entrinden; fig. - des phrases Sätze mühsam herausbringen, dégolfer^ (de-gol-fe') ®a. vln. aus einem Golfe herausfahren.

dégommade: Abgelebtheit, Altersschwäche, dégommage : 2. fig. R Absetzung f vom Amte.

dégommé, -e R (de-go-me') a. 1. abgenutzt, alt und welk geworden. 2. verstorben, tot; quart des -s Leichenkommissarius.

[Retorte nimmt.)

dégommer: zu 1.2: a. ducken, übertreffen.

Zu II. 2: auch einander umbringen, dégorgeage: zu 1: auch von Tieren, zB.

Austern: Abschlämmen n. dégorger: zu1.1 : P faire ~ q. fig. j-m (bsd. einem bösen Schuldner) Geld abnötigen; faire ~ son ulcère sich schnäuzen. Zu II :

4. s eingestehen, dégosiller: jetzt noch P singen, dégottage : 2. P glücklicher Fund. dégotter: 4. P finden. 5. P übertreffen.

6. P antreffen, loseisen, erlangen. 7. P la ~ sich ein Ansehen zu geben wissen; il la dégotte mal er spielt'eine traurige Figur, dégoudronnage ( de - gu - brd - na⁷Q) s/m.

Entpichen n der (Vier-)Fässer. dégoudronner II (^.ne⁷) ®a. via. entpichen. dégoudronneur Unö⁷r) slm. Vorrichtung f zum Entpichen.

dégoûter II P (de-gu-le⁷) ®a.v\n. heruntergehen; abnehmen, fallen, schwinden, dégoulinage P (be-gu-H-na⁷Q) slm. langsam tröpfelndes Wasser; leises Weinen, dégoulinant, -e (dë-gu-lî-ng⁷®a, t) a. herunterfließend.

dégouliner: II v\a. P fig. ~ ce qu’on a sur le cœur sich Luft machen, sein Herz erleichtern, [gelindem Feuer brennen.) dégourdi : zu II: Töpferei : cuire en ~ bei/ dégoûtation II P (be-gu-tä-W ®) s\f. une ~ d’homme ekelhafter Mensch, dégradateur (bc-grä-ba-tö⁷r) s/m. Schädiger, Entwürdiger.

dégrader: zu II. 2 u. III. 2 : auch verwittern.

Zu III. 3 : auch sich abtönen, dégrafage (bë-gra-fa⁷Q) slm. Aufhaken n. dégrafée* (de-gra-fê⁷) s/f. Hure. dégraisseur: zu 1.2: P a. Beutelschneider, Wucherer; envoyer une bobine chez le ~ eine Uhr stehlen.

dégravellementll (de-gra-wL-l'ms⁷) sjm.

Entsanden n (vgl. dégraveler). degré [b.l. de-gra⁷dum]. 7. Steinschneiderei: schmale, rautenförmige Facette an ge. schliffenen Edelsteinen.

dégrimonner II P (de-gri-m8-ne⁷) ®a. I. v)a. packen. II. se ~ v\pr. sich aufregen, sich quälen.

dégringolade: 2. s Diebstahl à dégringolade (de-grS-go-la⁷tz), ~ement|| (^go-l’ms⁷) slm. = dégringolade (v. Hauptwerk und Suppl.).

dégringoler [a/d. scrangulon wackeln] : ~ l’escalier quatre à quatre die Treppe in großen Sprüngen herunterrasen; fig. ~ au rang de ... zum Range... heruntersinken. 2. fallen (vom Sinken der Preise); P Verluste erleiden; ~ de la mansarde übel aus dem Munde riechen. 3. weitS. sich weithin ausdehnen; von Bäumen: die Wurzeln weit ausbreiten, [s. Dieb(in).) dégringoleur, ~se P (de-grs-go-lö⁷r,^ö⁷s)/ dégrossage: genauer: Abrunden n der Metallstreifen vor ihrem Ausziehen zu Draht, dégrossir: zu I: 4. CH Fleisch tranchieren, dégrossisseur: 2. Art Filtrier-apparat. dégrouper II P (de-gru-pe⁷) ®a. se ^ v\pr.

fortgehen, sich trennen, dégueulaofe (de-gö-la⁷d) s/fi, ^.age (,Ja⁷Q) slm. — dégueulement. dégueulas: a. die Nebenformen: ~atif (bë-gô-Iä-ti⁷f), ~atoire (^tsä'r), Jbite (de-g8l-bi't), Jboche (de-g8l-bö⁷sch), sämtlich bisw. auch als sjm. Ekel erregender Gegenstand oder Mensch.

déguingouliner || P (de-g§-gu-ll-ne⁷) ®a.

v\n. losbrechen, losziehen über jemand. dégui(sll) r (de-gi⁷), ~smar (de-gi-smä⁷r), ~smuche (-smü'sch) s/m. Verkleidung f. déguisement: zu 2: a. mit reg.: - des résolutions Verheimlichung d. Entschlüsse, déguiser: Syn.i 3. v. pallier.

dégustation: auch Probierstube, dehacher || f (de-ä-sche⁷) ®a. v/a. zerhacken, déhanché: 2. ohne Halt und Festigkeit; allure ~e schlottrige Haltung. — II. slm. schlotterbeiniger Mensch, déhancher: 4. se ^ à {ins.) große Mühe haben zu ...    [teilen.)

déhiscerw Qj (de-l-ße⁷) [It.] ®a. v\n. sich/ dehors: zu II. 1: au ~ de ... auch außer (= excepté) ; en ^ de cela außerdem; laisser en ~ außer Betracht lassen. Zu III. 1 : politique au ^ äußere Politik; commis du n, Gehilfe, der die Geschäfte außerhalb des Hauses besorgt. Zu IV: du ~ von draußen (= de v. ~ I). déhouiller I! 0 (be-ü-je') ®a. via. Bergbau: Steinkohlen abbauen; goudron ~é Stein* kohlen-Teer m.

déifier: zu II: 2. se ~ gott-ähnlich werden, déiforme (de-l-so⁷rm) 1. a. gott-ähnlich. 2. slm. ein der Anschauung Gottes gewürdigter Mensch.

déjaunissement l| (de-Ho-nl-ßms⁷) slm. Aufhören n der Gelbsucht oder des gelben Fiebers.    [rolle.)

Æéjazet: II d^s\f. fein-komische Theater-/ déjection : zu 2 : ^s pl. auch : Abwässer n. déjeter: zu 2: P ~é heruntergekommen; auch häßlich, mißgestaltet; n’être pas trop ~é(e) noch ganz leidlich aussehen, déjeuner: zuI: X P - à la fourchette sich duellieren. Zu II. 1 (Schluß) : c’est un ~ de soleil auch fig. das wird sich nicht lange halten.

déjeuner-gala, pl. ~s-~ (be-Qö-ne-gä-ta⁷) s/m. Gala-, glänzendes Frühstück, déjeuneur, auch ~se (be-Qö-nÜ'r, ~ö'f) s/m.

Frühstückender, Frühstücksgast. déjoséphierll F (be-Qô-fë-fï-e⁷) ®a. via. ~ q. j-m den keuschen Joseph austreiben, j. witzigen.

déjouer: zu 1.1: ~ une objection, auch einem Einwände entgegentreten. Zu l: 2. +⁺+ lächerlich machen, dekkelé ^ (dL-k’le⁷) slm. = couscou. delà : zu II: auch allein bisw. als prép. gbr. délai [Körting : * dilata're, Förster : laier]. 3u 2 : ^ de camionnage Zustellungsfrist/’;

-    de livraison Lieferungsfrist; ~ d’ouverture des soumissions Frist f zur Eröffnung der Verdingungs-Ausbietungen.

delaine G (bs-Iæ'n) sim. Wollmusselin. délaisser: zu I: 3. G vernachlässigen, wenig beachten. — III. s/m. Verlassen n. délaiteuse* (de-lL-tö's) slf. Vorrichtung zum Auskneten der Molken, délampourdage 0 (be-Ia-pür-ba⁷Q) s/m. Fortschaffen n der Schmutz-kletten aus der Wolle. ,    [Maler (1828-91).)

Delaunay : 2. Élie ~ id., bedeutender franz./ délayer [*dislaca⁷re]. Zu 2: verwässern.

—    3. t aufschieben, vertagen (Sév.). déleetabilité \ (bë-fô-ïta-bï-ti-te⁷) slf.

Ergötzlichkeit, Lieblichkeit, délègue slz (bë-Iæ g) slf. Sold m der Seeleute, den sie bei der Rückkunft ihren Frauen abgeben.

Delescluze (ds-lL-ßklü⁷s) npr.m. Charles ~ id., fr. Schr., 1871 Mitglied und General der Kommune (i809-7l).

délit (bætft) s[m. Delfter Geschirr n. Delibes|| (bo-Itb) npr.m. Léo ~ id., franz. Komponist (l836-9l).

f/élice: 3. Kochkunst: cailles au D~ Wachteln, ohne Knochen, mit Gänseleber-Pastete gekocht, kalt in Gelée mit Trüffeln, délicieu*: ^sement adv. mit Wonne. Délies (bë-ïï⁷®b) sjf.pl. h.a. Apollo-Fest n zu Delos, alle vier Zahre gefeiert, déligotterll (bë-H-gô-te⁷) ®a. v\a. von der Fessel befreien, losbinden. [Umriß.) délinéament II (bc-H-ne-ä-mg⁷) [It.] slm.) [HO]

délinquei\_ * (de-l^-ke⁷) [It.] ®a. v/a. == faillir.

déliquescent: 2.fig. erliegend im Genuß, abgefeimt genußsüchtig, wollüstig; als slm. id., Bezeichnung einer Dichterschule, Abart der Dekadenten.    [fließen.)

déliquescerw (de-ll-küZ-ße⁷) ®1. vjn. zer-/ délirant: ju 1.3: F a. wundervoll, reizend, délire: zu 1 : Psychiatrie: Irre-seinn, Wahnsinn; bisw. Wahn, Wahnvorstellung f; ~ chronique chronische Verrücktheit; ~ des grandeurs Größenwahn(sinn); ~ de la persécution Verfolgungswahn(sinn) ; ~ du toucher Berührungsfurcht f. délissoir 0 (de-ll-ß°ä'r) slm. Raum zum Zurichten der Lumpen, délit : zuI : - d’audience Vergehen n bei e-r Gerichtssitzung; ~ forestier Waldfrevel; - maritime Vergehen gegen das Seerecht; ~ militaire V. gegen das Kriegsrecht; ~ politique Vergehen gegen die Staatsgesetze; ~ successif ununterbrochenes Vergehen. [(aus dem Bette).) délité, A,e* (de-ll-te⁷) [lit] a. aufgestanden/ déliteur, ~se 0 (~tor, ^.ö⁷s) s. Arbeiter(in), der (die) Seidenwürmer umsetzt; v. déliter 1.2. [Umsetzen der Seidenwürmer.) délitoir 0 (de-ll-tK⁷r) slm. Rahmen zum/ délivrance: zu 3: Eisenb.: ~ des billets

Fahrkarten-Ausgabe (vgl. délivrer, Spl.). délivre: 3. Salzwasser-Kanal, der die Salz-gärten (Verdunstungsbehälter) mit Salzwasscr speist.    [ausgeben.]

délivrer: ~ un billet eine Fahrkarte/ délocaliser^ (de-ld-ka-ll-se')®a.r/a. ^ qc.

einer Sache den loka'len Charakter nehmen, déloutter || P (de-lu-fe⁷) ®a. vjn. fiesten (= ioniser im Suppl.).

Delpech: zu 2: Henri ~ id., franz. Schr.

(l832 — 87). [Schr. und Dichter (1849-93).) Delpitll (dLl-pi) npr. id. Albert franz./ delta : 4. D^, Gestirn am nördlichen Himmel, deltaïque (bæbtâ-Vf) a. (fluß)delta-artig. déluber || P (de-lü-be⁷) ®a. v\a. anfangen, délué, ^e* (de-lü-e⁷) [lt.] a. verdünnt, déluteur 0 (bë-tü-tor) slm. Arbeiter, der bei der Gasfabrikation den Koks aus der) Delvau : (1825-67). demandant, ^,e (b’ma-ba⁷ ®a, ^ä't) a.

sehnsuchtsvoll (von der Seele), demande: zu 1: pièce percée à la ^ d’une autre Stück Holz, welches so ausgelocht ist, daß ein anderes genau hineinpaßt; 0 Bergbau: ~ de versements Zu-buß-zettel --r. Zu 5: mémoire en ^ Rechnung mit zu hohen Ansätzen, demander: zu 1.1: ^ qc. à un livre, & von e-m Buche rc. et. erwarten; ^ pardon de qc. für etwas um Verzeihung bitten; spectacle ~é... auf Verlangen. — Zu I. 11. Reitkunst, lies: ~ à un cheval (also zu II. gehörig). — Zu 1: 12. 0 Bergbau: ~ en concession muten (die Erlaubnis nachsuchen, an einem bestimmten Orte Bergbau treiben zu dürfen); ~ la cotisation anschlagen (Zubuße verlangen). — Zu II: 4. P demander après q. nach j-m fragen. — IV. \ slm. Bitten n.

démantibulage (dë-ms-ti-bü-la⁷h) sjm.

Zerhauen n, Auseinandernehmen n. démantibuler: zu II: 2. se ^ P v\rp. sich (einander) die Knochen zerschlagen, démaquiller: II. se ~ v\pr. die Schminke abmachen.    [Pflanzen lichten.)

démarier : zu I : 2. agr. zu dicht gesäete/ démarquage (dë-mar-ka'tz) slm. Austrennen n von Wäsche-Zeichen; fig. ~ de linge litterarischer Diebstahl, démarquer: zu I: fig. ~ le linge fremde Zeitungsartikel benutzen, ohne die Quelle anzugeben; einen litterarischen Diebstahl begehen.

Soldaten.

[vertu.) = demi-j

[kredit bringen.) a, sich in Miß-/

démarqueur: fig. a, (de linge) j. der e-n Zournal-artikel für sich verwertet, ohne die Quelle anzugeben, Plagia'rius. démarrage : zu 1 : e) Eisenbahn : Jngang-bringen n, Anfahren n. démarrer : zul. 1: Eisenbahn : den Zug auf der Station in Gang setzen. Zu II. 2: abgehen, Absatz finden (von Waren), dérnascler || (de-mä-ßkle') ®a. v/a. Korkeichen entrinden.

démasquement || X (de-mü-ßkms') s/m.

Demaskieren n einer Batterie rc. démasquer : zu1.1 : - q. beiseite treten, daß jemand besser zu sehen ist. dématérialiser: II. se ~ v/pr. sich von der materiellen Richtung abwenden, démêler: zu II.3 : se - dans qc. sich in et.

zurecht finden, [gekämmte Haare n/pl.) démêlures (de-mœ-lü'r ® b) s/f.pl. aus-/ déménager: zu II. 1 : auch ~ à la cloche de bois = a, à la ficelle ; F ~ par la cheminée seine Möbel verbrennen, wenn

man ausziehen muß. Zu III: 2. = a,II. 1. déménageur: 2. «.se prov. (schwz.) Möbel-(transport)wagen m. démence: Syn. v. folie, démettre: zu II: 3. se a, sich demütigen, demeurant: zuIII: Syn. v. reste, demeure: zu 1: la dernière a, das Grab. Zu 3 : mettre q. en a, de ... weitS. j. nötigen zu ...

demeurer : zu II. 1 : a, sur place, auch y a, auf dem Platze bleiben, getötet werden, demi: zu II: Me a, die Hälfte. In Zu.

sammensetzungen: halb, zur Hälfte ... demi-aune: zu 2: tendre la ~ betteln, demi-azygos, pl. a,-a, 0 (d’mi-L-ss-gö'ß) s/f. an. halb-unpaarige Blut-ader. demi-bec: 2. halbe Gasflamme, demi-bordeaux ||, pl. ^ F (d'mi-bor-dö') s/f. halbe Flasche Bordeaux, demi-boutisse, pl. a,-a,s 0 (^bu-ti'ß) s/f.

Maurerei: Kopfstück n. [Nebeukieme.) demi-branchie, pl. a,-~s (^brs-schF) s\f.\ demi-brillant, pl. a,-a,s G (^brl-jl?' ®b) s/m. Halbbrillant (Brillant ohne Unterteil). demi-caban||,_pZ. .-rs (b’mi-tä-ba') s/m.

Regenmantel ohne Ärmel, demi-cercle : zul: 0 ~ maniable (dangereux) die minder heftige (die gefährliche) Hälfte eines Orkans; P pincer au A. bei etwas Verfänglichem, beim Ehebrüche ertappen, abfassen.

demi-chameau, pl.    (d’mi-scha-mo';

Ob) s/m. zo. Halb-, Schaf-Kame'l n (ohne Höcker: Lama und Vigogne), demi-choix (d’mi-schsa' Ob) s/m., meist de a, ohne großen Wert. demi-collage*, pl.    (d’mi-kö-la'cz)

s/m. Art loser, wilder Ehe.

demi-composé, -e, pl.___s (d'mi-kg-po-

K) a- an. halb zusammengesetzt (von den Zähnen der Säugetiere).

demi-corps || (d'mi-kö'r) s/m.pl. chir. zwei eckige Bruchbänder, die auf dem Kreuz zu einem doppelten Bruchband zusammengeschnallt werden.

demi-couverture,pl. (d’mi-ku-wär-tit'r) s/f. kleine Decke der franz. demi-dame, pl. a,-^s (d'mi-da'm) s/f.

Frau aus den mittleren Klassen, demi-déclaration || ,pl. a,-~s (d’mi-de-klü-rä-ßig O) s/f. halbe, schüchterne Liebes-Erklärung.

demi-décolleté, pl.    (d’mi-de-k8-l'te')

s/m. ziemlich hoch hinaufreichendes Kleid, demi-deuil: 3. Kochkunst: Geflügel-Aspik mit Trüffeln. 4. P Kaffee ohne Cognak. demi-ébriété, pl. a,-~s (b’mi-e-bri-e-te') s/f. Angerissenheit (leichte Trunkenheit), demi-femme, pl. (d’mi-fa'm) s/f. verweichlichter Mann.

demi-jeu: dazuital. = mezzo-forte.— 2. Hälfte s des Orgelregisters, demi-kilo, pl. a,-~s (d'mi-kl-lo') s/m. halbes Kilo; fig. F Schoppen (Inhalt = ¹/2 Kilo).

demi-lit, o pl. (d’mi-li' ®b) s/m. ehm. drt. frère (sœur) de a, Halb-Bruder m (-Schwester /’l (— consanguin u. utérin), démilitariser || (de-mî-lî-tL-rî-seZ ®a. v/a. j-m (et.) den militärischen Charakter nehmen.

o'emWouis (d’mi-lüi' ®a) s/m. 1. halber Louisd’or; Zehnfrankenstück n. 2.D~-Lu,

Name des Sohnes v. Ludwig XIV. u. der Monte-span. [tive: Sektor des Steuerhebels.) demi-lune: 5. P Hinterbacke. 6. Lokomo-l demi-mari, pl. ~-~s (d’mi-mü-ri') s/m. Ehemann zwischen dem Standesamt und der Brautnacht.    [niedriger Hut.)

demi-melon || P ®rm-ls') s/m. Art runder,/ demi-merlon||,pZ. a,-a,s (d'mi-mär-lg') s/m. frt. starke Grundmauer zwischen der ersten und letzten Schießscharte und den Seiten eines Geschützstandes.

demi-mondain ||, A,e, pl. a,-a,s (d’mi-ms-ds, ~&'n) a. aus der Halbwelt; ~-~e s/f. Halbweltdame.

demi-nègre, pl. a,-a,s (b’mi-ttæ'gi) s/m.

Halbneger; vgl. négroïde im Suppl, demi-nudité, pl. (b’mi-nu-bï-te') s/f. halbnackter Zustand, demion || (ds-m^') s/m. provN. halbes Liter, demi-onde, pl. —s (d'mi-ssd) s/f. Bergkrystall-Platte von der Größe einer halben Wellenlänge.

demi-palmé, A,e, pl. a,-~s (d’mi-päl-me')

1.    a. zo. mit halber Schwimmhaut versehen. II. s/m. zo. = bécasseau 2.

demi-paon: auch Schnurrbock genannt (r-r:

Smeri'nthus ocella'ta). [dekolletiert.) demi-peau (d’mi-pö') s/f.: en a, halb/ demi-peuple, o pl. (d’mi-pöPl) s/m. niederes (nochüberdemPöbelstehendes) Bürgertum.    [m von fünfzig Franks.)

demi-pile, pl. a,-~s (d’mi-pi'l) s/f. Haufe/ demi-pique, pl. a,-a,s (d’mi-pi'k) s/f. = esponton 1.

demi-poil (4)sa'I) s/m. fille de ~ demi-quarteron ||, pl. —s ( A,ïar-t’re') s/m. Achtelpfund n.

demi-rond: II. ^es/f. halbrunde Feile. démis^(be-ntV) s/m. drt.Abweisilng /*, Verwerfung f. [(halbes Vollblut der Pferde).) demi-sang (d’mi-ßs' (§)) s/m. Halbblut n] demi-secs || s (d’mi-ßL'k) s/m.pl. trockene Hülsenfrüchte f im Gefängnisse, demi-soldier || (d’mi-ßäl-die') s/rn. Halbsold-Empfänger.

démission : 3. Selbstverleugnung, démissionnaire: zu I: auch zur Abdankung bereit, [einreichen, abdanken.) démissionner: II. v/n. seine Entlassung/ demi-stroc, pl. a,-a,s P (d’mi-ßtrök) s/m. halber Schoppen.

demi-suggestion || ,pl. a,-a,s (d’mi-ßü-gczL-ßtig' O) s/f. hypnotischer Zustand, demi-supérieure, pl. ~-~s (d’mi-ßü-pe-nü'r®), demi-supe P ®ßü'p) s/f. halbe Flasche feinen Weins, demi-tendineux || (d’mi-ts-dl-nö') a. und s/m. an. halbsehnig(er Muskel), demi-terme: 5. Halbkrinoline (nur vorn), demi-toile, pl. a,-a,s (d’mi-tiàll) s/f. Halbleinwand (halb Leinen, halb Baumwolle), demi-tour: P faire faire a, à q. j. nötigen, sich umzudrehen und noch einmal zu grüßen; polytechnische Schule: P Herauswerfen der Neulinge aus den Veiten. —

2.    0 Schlosserei: serrure à A, Halbtour-schloß -r; vgl. bec-de-cane.

demi-traîne, pl. a,-a,s (b’tm-trä'n) s/f. jupe (à) a, Rock m mit halblanger Schleppe.

[Hl]

demi-voix!| (d’mi-wöa') s/f. nur gbr. advt :

à a,-~ halblaut. [_s/f. Abrüstung.'! démobilisation ||X(de-m8-bl-li-sa-ßbO)/ démobiliser: zu 2: abrüsten, démoc-soc,pl. _s-a,s P (de-mök-ßok) s/m. Sozial-Demokrat.

Démocharès (de-mo-ka-rltz'ß) npr. m. h.a. Demo'chares, athenischer Redner und Geschichtsschreiber (um 350 vor Chr.), démocratisme* (de-mo-kra-ti'ßm) s/m. Streben n nach demokratischen Einrichtungen.

demoiselle: zu 4: P a, dont auquel verdächtiges Frauenzimmer; ces ~s die leichtfertigen Schönen; a, du bitume — ~ du Pont-Neuf; a. de la petite vertu et. zweifelhafte Dame. — 13. P Flasche.

14.    kleinbeerige Weintraube (im Aunis, deren Beeren reifen, ohne dicker zu werden).

15.    provN. agr. mettre du blé en a,

Hocken in Puppen setzen.    [töten.)

démolir: zu 2: P vom Amte entfernen;/ démolissementll \ (de-mo-li-ßm^') s/m.

—    démolition 1.

démolisseur: zu I. 3: verleumderischer Tadler. — III. a. niederreißend, démolition: 3. X - des cartouches Vernichtung der Patronen, démon: bisw. ~e s/f. Dâmàin (Chat.), démonerie (de-mo-n'rî') s/f. Einwirkung des Teufels, Teufelei, démonétiser: zu II: se démonialité (de-mo-nl-L-ll-te') s/s. Theologie : Wesen n, Natur des Teufels, démonopathie 0 (de-m8-n8-pa-tp) s/f.

—    démonomanie.    [tibuler./

démonter: zuII.3 (zu Ende): vgl.dérnan-/ démonteuse (de-mg-tö® s/f. Arbeiterin,

die eine Spinnmaschine bedient, démontrer: zu den Syn.: 2. v. montrer, démontreur (^trö'r) s/m. Demonstrant, démonyme (de-m8-ni'm) [grch.] s/m. Art Pseudonym (zB. wenn ein Schriftsteller zeichnet : „mehrere Künstler, Kaufleute" u. dgl.) démopédie* (de-m8-pe-dî') [grch.] s/f.

Erziehung des Volkes, démordre: II v/a. \ eine Sache aufgeben, démorfillage P (be-môr-fï-ja'Q) s/rn.Fort-fchaffen n derZeichen angefälschtenKarten. démorfîller !| P (de-m8r-fl-je') ®a. v\a. Argot der Falschspieler: die an den Karten gemachten Zeichen wieder beseitigen, démouchetage 0 (dê-mu-schta'tz) s/m. Müllerei: Absonderung Z’ der tauben und brandigen Körner.

démoucheter : zu I: X P n’être pas ~é nicht von Stroh sein; sa cuite n’était pas ~ée er hatte einen gründlichen Rausch, démoufler || 0 (de-mu-fle') ®a. v/a. ~ le four die Muffel vom Ofen abnehmen, démoussé, ~e (de-mu-ße') a. von Moos entblößt; P avoir le caillou - e-e Glatze h. démoxoque* (de-m8-kß8'k) s/m. co. = democ-soc im Suppl.

démuétiser^ (de-mü-e-tî-se') [muet] ®a. v/a. gr. einen sonst stummen Laut hören lassen.

démurger || s (de-mür-tze') ®m. v/n. aus einer Wohnung ausziehen; weitS. fortgehen; nu sans caserne aus dem Gefängnis kommen, ohne zu wissen, wo man ein Nachtlager findet.

Denaille F (dö-naj) npr.m. = Denis;

Saint-a, = Saint-Denis, dénaturant II, -e* (de-nü-tü-rs', ~ä'i) a.

denaturierend, verderbend, [stümmeln.) dénaturer: zul: Tel.: ein Telegramm ver-/ dendrob/o/71|, A,ium ^ (ds-dr8-bb, ~îô'm) [grch.] s/m. Dendro'bium -r, Orchide'en-Art; ~ moniliforme Rosenkranz-Baumwurzler. dendrodrome 0 (ds-dr8-dr8'm) [grch.] s/m. zo. Baumläufer (Vogel).

a. zo.

[donné.) = Dieu-/

^absterbend. ) (de-pe-rl-ßs', ~g't) a.f

dendrolichénées ^ (dK-dro-lî-ke-nê' ®b) [grch.] slf.pl. baum-ähnliche Flechten, dendrolithaires ^ (ds-dr8-ll-tä'r ®b) [grch.] slm.pl. Baumkorallen f\pl. dendrophide (dS-dr8-fî’d) [grcf).] slm. zo. Baumschlange f, Schlinger (Schlange, die auf ihren Raub auf Bäumen lauert). Denfert-Rochereau ( dg - sär - ro - sch’ro' ) npr.m. Pierre-Marie fr. General, 1871 Kommandant von Belfort (l823-78). dengue* (dssg) [Port., vom engl, dandy fever]s//’.méd.influenza-artigeKrankheit. dénichementll (de-nl-schms') slm. Ausnehmen n aus dem Neste, dénicher: ja 1.2: prov. schlau, dénicheur: zu 1: ^ de sources Quellenfinder. Zu 2 : auch ~ de fauvettes, denier : 8. Spinnerei : Gewichts-Einheit f der Seidenfäden. [Steuer-Verweigerer.) dénieur (be-mB'r®) sjm. ~ d’impôts/ dénimber* (de-ns-be') ®a. via. ~ qc.

einer Sache ihren Glanz benehmen. dénivellaf/o/7, ^ement: auch fig. ~ des prix Störung der Preislage, tels. Ort.) Renney (dch-NL) npr.m. Düringen nj dénocer || P (de-n8-ße')®l. r/-r. aufhören zu schmausen; il ne ~çait jamais er wurde niemals nüchtern.

dénominatif: gr. verbe ~ denominatives (direkt aus einem Namen [s., tt., parti] abgeleitetes) Verbum.

dénomination: zu 1 : Eisenbahn: ~ des marchandises Bezeichnung des Gutes, dénommementfl (de-no-ML-ms') s/m.

Namhaftmachung f, Auszählung f. dénommer: zul: 2. mit einem Namen belegen, benam(s)en.

dénonce P (de-Nü'ß) slf. = dénonciation, dénoncer: zu1.1 : ~ la guerre den Krieg erklären.

dénonciateur: zu II: 2. auf Zersey: Untergerichtsbeamter. [magerer werden.) dénourrir \ (de-nu-rVr) ®a. se ~ vlpr.) denrée: 3. auch denraie (dg-rL') slf.

provC. alles nicht Niet- und Nagel-seste. dense: ju 1 : □; dicht (a. von der Bevölkerung), densimétrie ( bg - fcï - m8- tri' ) sjf. phys. Messung der Dichtigkeit; Gebrauch m des Dichtigkeitsmessers.

densimétrique (ds-ßt-me-tri'k) a. auf die Dichtigkeitsmessung, den Dichtigkeitsmesser bezüglich.

densité : zu 1 : a. Dichtigkeit der Bevölkerung, //ent: zu 1: P donner par les ~s à q. j-m auf den Mund schlagen; il n’a pas encore toutes ses ~s er ist noch ein grüner Zunge; avoir toutes ses ~s alt genug, vernünftig sein; les ~s ne lui font plus mal er ist tot; manger du bout des -s (vgl. bout 2) lange Zähne machen beim Essen; ne pas en avoir pour sa -creuse fast nichts auf seinem Teller h.; avoir une ~ pour q. = contre q.; avoir la - dure eine böse Zunge haben. — Zu 11: ~ d’arrêt Sperrzahn m; „ à brunir — ^-de-loup 2. — 13. maïs - de cheval Art Mais. -- 14. Côte des D~s (d’ivoire) Elfenbeinküste (Guinea) ; vgl. côte II. im Suppl.

dentagine * (ba-tä-Qi'n) sjf. Mittel -r zur Beförderung des Zahnens. Dent-de-Jamant : v. Jamant. dent(-)de(-)peigne H (dg-ds-pàj) sjf.

agaric ~ <5peiteuf eIm(Ru'ssula eme'tica). Dent(-)du(-)Midi (dg-dü-nü-di') npr.f. id., Berg der Penninischen Alpen, denté : zu III: 3. ^,es Ammoniten m. pl., Ammonshörner-r.^r. (fossile, schneckenhäusige Kopffüßer).

dentelaire : racine de ~ denteleur 0 (dg-t’lö'r) slm. ~ de scies Ausfeiler von Sägen.

dentelle [*denti'culusj. Zu I: fig. unbedeutender, nichtiger, aber ansprechender Gegenstand; chaque - de la fanfare se répète jede Fwritur des Trompetengeschmetters wiederholt sich (V.H.); P de la ~ Banknoten pl.    [besetzt.)

dentellé, ^e (dg-tL-le') a. mit Spitzen/ dentellerie (da-tL-l’rl') slf. Spitzen-Fabrikation, -Handel m, -Handlung, dentellier, ^.ère: II. a. Spitzen-... dentinaire (dg-tl-nä'r) [dent] a. den Zahnstoff betreffend.

dentiste : P aller chez le - zu Tante Meier (auf den Abtritt) gehen.

Deutn: (mo-84).

dénuder: zu I: auch chir. ~ un os einen Knochen bei der Operation bloßlegen. Zu II: se - auch kahl werden.

dénutrition|| & (de-nü-tri-ßH' ® ) slf.

Physiologie: — désassimilation, déodactyle fr (de-8-da-kti'l) [grch.] spaltfüßig.

Déodatus (de-8-da-tü'ß) n.d.b.m. déodoriser|| (de-6-d8-rî-se') [odeur] ®a.

via. geruchlos machen, déodoroline* (de-8-d8r8-li'n) slf. Vaseli'n n (= vaseline im Suppl.), déontologisme \ (de-g-tö-lö-E'ßm) slm. ----- déontologie.

déouater II (be-üa-te') ®a. via. ~ un paletot aus einem Rock die Watte herausnehmen.

dépaisselage (be-p&-fe’Ia'Q) slm. Wegnehmen n der Weinpfähle, Abpfählen n. dépaisseler II (de-pZs-ß’le') ®a. via. den Weinstock abpfählen.

dépanthéoniserw+ (de-pg-te-8-nî-se') ®a.

via. aus dem Pantheon entfernen, dépaperassement || (^pa-p’ra-ßmg') s/m.

Fortschaffen n alter Papiere, [packen -r.) dépaquetage (de-pa-k’ta'tz) s/m. 2lu§*/ déparler: 2. P Unsinn schwatzen; von Kranken: irre reden.

déparquer: 3. X aus dem (Artillerie-) Park herausholen.

départ : zu 1: bureau de ~ (des ~$) Aufgabe-Amt n (Abfertigungsstelle f); fig. Anfang; au point de ^ ursprünglich; Sport: Ausläuf (Augenblick, wenn das Zeichen zum Beginn des Rennens gegeben wird) ; faux ~ Auslaufen n e-s Pferdes vor dem Zeichen ; Eisenbahn : ~ spontané d’une locomotive Entlaufen n; joli ~ de hanches famose Oberschenkels. — 4. Spieler-Argot: faire un ~ abziehen, einstreichen b. Spiel, départ//*: zu I : ehm. commissaire ~i v. intendant 1.2. — 2.0 edle Metalle abtreiben (---- affiner 1.2); or ~i Scheidegold n (= or de départ, v. ds 3). départiteur (de-pLr-tî-1ô'r)s/-^.Ausschlag-geber, derjenige, welcher (meistens der Präsident) bei Stimmengleichheit den Ausschlag giebt, dépassant || ( de-pa-ßg' ) slm. Borte f am oberen Rande des Korsetts, dépasser : zu 1.3 : ~ un délai eine Frist überschreiten; point de vue ~é überwundener Standpunkt, dépassionné, ~e (de-pa-ßrö-ne') a. leidenschaftslos geworden.

dépatrié, ^e* (de-pa-trl-e') a. u. s. Pater» landslos, Verbannte(r). dépaysanner || * (de-pe-î-sa-ne') ®a. vfa. j-m sein bäuerisches Wesen benehmen; jemand entbauern.

dépaysement: auch Fremd-artigkeit f. dépêche: zu 4: ~ simple gewöhnliches Telegramm; ~ collationnée ou recommandée verglichenes Telegramm; ~ en clair T. in offener Sprache; ~ en dépôt unbestellbares Telegramm. — 5. Eile, dépêche-mandat ||, pl. ~s-~s (dk-pL'sch-* mg-da') slf. telegraph. Geld-anweisung.

dépeigné \ (de pld-nje') a. ungekämmt, mit n»irrem Haar.

dépeindre: J, verschossen (von gemalten, déteint von gefärbten Gegenständen), dépendance: zu 1 : bisw. zur Vermeidung des doppelten de: ~ de q. envers q. Abhängigkeit j-s von einem andern. Zu 3 : ^ d’une gare Bahnhofs-bereich m, -gebiet n. dépendez-moi-ça P (be-pa-be-msa-fja') slm. ---- décrochez-moi-ça im Suppl, dépensable (de-pg-ßa'bl) a. was ausgegeben werden kann, aufwendbar, dépense: zu 1 : Telegraphie: ~ d’un élément Verbrauch m eines Elementes an Säure und Metall; Dampfmaschine: -x, de vapeur Dampfverbrauch m; Syn. v. impense. • Zu 4: 0 Bergbau: Gefälle n. déperdition : zu 1 : ^ électrique elektrische Zerstreuung, dépérissant ||, ~e dépérissement: zu 1: Eisenbahn~ des marchandises Verderben n des Gutes. déperlerw* (de-pär-le')®a. vln. wie Perlen herunterfallen.

dépersonnaliser i| \ (de-pär-ßö-na-ll-se') ®a. se ^ v\pr. aufhören, e-m Einzelnen zu gehören.    [vernichtet.)

dépétri, ^e P (de-pe-tri') a. niedergerissen,/ déphilosopher_(be-ft-IS-fô-fe')®a. I .v\a. den philosophischen Charakter nehmen. II. se^vlpr. aufhören, Philosoph zu sein, déphosphoration II0 (de-fo-ßfä-ra-ßb®) slf. Metallurgie: Entphosphorung, dépiauler || P (de-pl-o-le' u. ^pw^) via. ~ q.

jemandes Bude ausbaldowern, dépiéceterit P (de-ple-ß’te') ®e. via. = dépiécer.

dépilage: 3.0 Bergbau: Pfeiler-bau. dépiquaisonll 0 (de-pî-kL-sg') slf. ----- dépiquage.

dépister: 2. von der Spur abbringen, auf falsche Spur bringen. II. se ~ vlpr. ausgespürt werden.

dépisteur (de-pl-ßtö'r) slm. Aufspürer, dépit: zu II: auch bei I'euiilst. dépiter: zul: 2. + = défier 1.2. dépivoter|| (de-pî-w8-te') ®a. v/a. die Pfahlwurzel abschneiden, déplacement : zu 1 : Eisenb.: Verschiebung /*, Verstellung f, Umlegen n; phys. ~ électrique elektrische Verschiebung. — Zu 2 : Verweilen-r außerhalb des Wohnortes (zum Besuch einer Person oder e-s Ortes) ; Ortsveränderung f; être en - auf der Reise, Villegiatur rc. sein; an e-m (fremden) Orte verweilen; ~s pl. Rubrik f für Ankunft und Abreise höherer Personen in den Zeitungen; ~ par mesure disciplinaire Strafversetzung f. — 4. <£> falsche Kapitalanlage. 5. ^ de voix anderes Stimmenverhältnis.

déplacer: $u 1.1 : ~ un capital eine Geldsumme zurückziehen; ~ des voix die Stimmenzahl bei der Abstimmung verändern. Zull: 86 ^ verreisen.

déplanquer: T ~ son faux centre unter falschem Namen verurteilt werden, dépliant (de-plî-s') slm. Bilder-album n, das sich aus einander ziehen läßt, déplication || ^ (de-pll-kä-ßb ®) slf. Entfaltung.

déplorable : Syn. v. lamentable, déplorer: II. se^v/pr. sich selbst bedauern, déplumé P (de-plü-me') a. und s/m. 1. P kahlköpfig; Kahlkopf; coco - Glatze f; cambuse des ^s Sena't. 2. ruiniert, dépocher: II. se ~ vlpr. aus der Tasche genommen, bezahlt werden, dépointementll (de-pög-tms') s/m. provN. Verdrängung f eines Pächters durch den Eigentümer (gegen das vermeintliche Recht der Erbpacht).

dépointer : genauer : auftrennen (die Stiche, die et. zusammenhalten, durchschneiden). — 2. X ein Geschütz aus seiner (Schieß-) Richtung bringen, [entblößter Brust, fig. frech.1 dépoitraillé, -e* (de-psa-trä-je') a. mit/ dépoivrer || (de-psa-wre') ®a. v\a. ent-pfeffern.    [«. depolarisierend.)

dépolarisant II, -e (de-p8-l3-rl-sg', -s't)/ dépolisseur 0 (de-po-ll-ßö'r) s/m. Matt-schleifer.    [po'nensform f.)

déponent : auch -e f. gr. forme -e De-/ déponter || (de-pg-te') ®a. via. das Deck von einem Schiffe entfernen, dépontillage® (be-bß-tf-ja'Q) s/m. Polieren n e-r Spiegelscheibe mit der Polierscheibe, dépontilleril 0 (de-pg-tl-je') ®a. via.

Glasmacherei: mit der Polierscheibe polieren, déport: zu 2: Amtsniederlegung f eines Schiedsrichters. Zu 3 : richtiger: Vorrecht n eines Geistlichen, die Einkünfte vakanter Pfründen zu beziehen. Zu 5 : r-r : = pâtus. déportation: als entehrende Strafe; vgl.

transportation.    [hinauswerfen.)

déporter: zul: 2. P entlassen, zur Thür/ déposer: zu 1.1 : auch - son bulletin — déponer; F - son mandat sterben (von Abgeordneten). Zu 1.2 : -un mémoire eine Abhandlung einliefern (zur Konkurrenz); fig. - son cœur à q. j-m sein ganzes Herz erschließen. Zu 1.6: auch vln. vom Weine: Bodensatz absetzen.

</épôt : zu 1: caisse des -s et consignations P auch Abtritt. — Zn 2 : Tel. : heure de - Aufgabezeit f einer Depesche; centre de - Übernahme-station f ; mettre en ^ als unbestellbar behandeln. — Zu 3: D- Polizeigewahrsam in Paris. — Zu 5 : Eisenbahn: nu des locomotives Lokomotivschuppen, Maschinenhaus n; ~ des marchandises Güterschuppen. — Zu 7: -s incrustants Kesselsteins-Ablagerung f); -s vaseux Schlamm-Ablagerung f; vgl. écaille 8. dépotement || (be-bö-tmg') s/m. U'mfül-lung f eines Faffes zur Feststellung der enthaltenen Stoffmenge, dépoter: 4. P - un enfant eine Frau von einem Kinde entbinden, dépotoir: zu 1 : faire son - de qc. seinen Unrat wohin werfen. Zu 2. bester: geeichtes Gefäß zum Messen rc. dépouille [ * despo'lium, despolia're]. Zu 2: A. auch pl.: les -S d’une personne Zu4: droit de - Recht n des Bischofs, den Nachlaß verstorbener Pfarrer an sich zu nehmen.

dépouillement:zu1:Ausbeulungf. Zu3: Statistik: Aufbereitung des Urmaterials, der ausgefüllten Zählungs-Listen oder -Karten. — 4. Häutung f der Seidenraupen, dépouiller: zu II.2 : a. von der Seidenraupe, dépousser 11 P (de-pu-ße') ®a. via. = déponer.

dépréciatif, -ve (de-pre-ßla-ti’f, -t'tü) [lt.] a. herab-setzend, -würdigend, dépressage (de-prL-ßa'H) s/m. Lichten n einer Fichtenschonung. dépresser: 3. den Druck aufhören lassen, déprêtrisationll * (de-prrb-1rl-sä-ßT' ©) s/f. Entziehung der Priesterweihe, déprisonner: -é fig. auch: sich etwas mehr Freiheit lassend; -é de sa souffrance von seinen Leiden befreit, déprivilégier^ (de-prî-wl-le-tzî-e') ®a.

via., ein Privilegium aufhören lassen, déprussifier^ (de-prü-ßl-fl-e') ®a. via.

entborussifizieren. [= - de nourrices.) dépuceleur: a. - de femmes enceintes/ depuis: zu II: auch später, in der Folgezeit, als a. nachmalig. Zu III: richtiger: verneint mit ne ohne pas nur, wenn das v. in einer zufammen-gefetzten Zeit steht.

Sachs -Villatte, Supplement.

dépulper || (de-pül-pe') ®a. via. Fruchtfleisch zerquetschen; - des racines Wurzeln z. députasserie P (de-pü-ta-ß’rV) s/f. Ab-geordneten-Gezücht n.

député: 3. thé. Freibillet; Inhaber eines Freibillets. 4. Stellvertreter eines Beamten (auf den Normannischen Inseln), députer: 2. f - à qc. zu et. bestimmen, députicide* \ (de-pü-tl-ßi'd) s/m. j. der Abgeordnete mordet (auch fig.). déraillable (de-rä-ja'bl) a. was man zum Entgleisen bringen kann. [m Suppl.) déraillé P (de-ra-je') sim. = déclassé/ déraillement: Telegraphie: Abweichung f eines synchronistischen Apparates, dérailler: fig. von seinem Thema abkommen, den Faden verlieren; obsc. abfallen, nicht mehr können; Telegr. : überspringen, aus der Schiene herausgehen, abweichen. — 2. fig. verrückt w., sterben, déralinguer: zu II: fig. sterben, dérangement: zu 1: Telegraphie: Störung f, Fehler; relever un a, eine Störung aufheben.

dérangeur (be-rg-Qö'r), auch -se (-Qö'f) s.

Störer(in) {ant. arrangeur), déraper: zu II: 2. P sich drücken, abgehen, dérasement (de-ra-s'ms') s/m. Schleifung f des obersten Teiles von etwas, déraser: 2. den obersten Teil einer Mauer, eines Dammes rc. niederreißen, schleifen, dératoptère: genauer: I a. lederflügelig.

II —s s/m. pl. Lederflügler. derb/c/e, -oide 47 (bar-M'b, -foH'b) a.

zo. derben-artig. [darbouka im Suppl.) derbouka (dar-bu-ka/) s/m. (auch f) =/ derby : zu II: 3. langer Glacé-handschuh. dérelié, -e (be-rs-Ife') a. livre - Buch, das keinen Einband mehr hat. déribe(r) (be-rï'b, -rl-be') — dribe(r). dérideur* (de-rl-dö’r) s/m. Spaßmacher, j. der andere Leute lachen macht (Goncourt), dérisoire: auch zum Spott herausfordernd, dérivage 0 (be-rï-toa'Q) s/m. Losnieten n. dérivatif: 1. a. fig. Ableiter, Ableitungsmittel n.

dérivation : zu 5: genauer : durch den Drall bedingte, 'regelmäßige, berechenbare Abweichung (vgl. déviation im Suppl.); Tel.: Neben-schließung, -fchlußrn, Abzweigung; fil de i\j Ableitungsdraht m. dérive: zul: Eisenbahn: train en - auf ein falsches Geleise übergeleiteter Zug; fig. se laisser aller à la - de ses passions sich von seinen Leidenschaften fortreißen lassen. — Zu 4 : Schwert n (Art beweglicher Kiel, der an einem Fahrzeug befestigt wird, um das Abtreiben zu hindern). — 5. sardine de -Sprotte (= grande sardine). — 6.X Abstand des Visiers von der Schußebene (bei

gezogenenKanonenmitRücksichtaufdieDerivation).

dérivé: zul: 2.-spl. Nebenprodukte n. dérivementw (de-ri-w’ms') s/rn.Austreten n eines Flusses aus dem Bette, dériver: zu I: 5. abweichen <von der Schußrichtung). Zull: 4. Telegraphie: ableiten; circuit ~é Zweigdraht rn; courant Zweigstrom m.    [(boit einer Glocke).)

derlinerij (dar-ll-ne') ®a. via. bimmeln/ dermanysse 47 (dar-ma-ni'ß) [grch.] s/m. zo. Milben-Art.

dermatine (dar-mä-ti'n) s/f. Ersatzmittel n für Gutta-Percha, Kautschuk, Leder, dermatologique 47 (dar-ma-to-lo-Qi'ï) [grch.j a. auf die Lehre von der Haut bezüglich, dermatologisch, dermienll, -ne (där-nng', -fi'n) a. an. die Lederhaut betreffend, lederhäutig. dermoplastique 47 (dar-m8-pla-ßti'k) jgrch.s a. zur Bildung, zur Pflege der Haut dienend. [letzte Wort behalten.) dernier: zu II. 1 : P avoir le - [mot] das/

1113]

dernier-né, pl. -s--s (där-nle-ne') s/m. Letztgeborener.

dérobade F (be-rö-ba'b) s/f. Entweichung, scheinbare Flucht eines Weibes, um die Männer noch mehr zu reizen.    [toenben n.\

dérobement: 2. Grundbedeutung: Ent-/ dérober: zuII. 6: von Pferden: se - von der für das Rennenbezeichneten Linie abgehen, dérochage : Lokomotive: - de la plaque neuve Abbrennen n der neuen Röhren» platte.

dérogation: zu 2: il y a - à l’article der Artikel kommt nicht zur Anwendung; par - à ... unter Nichtanwendung von ... — 3. Eisenbahn: - au profil normal Abweichung vom Normalprofil, déroger: II. via. ~ qc. à q. j-m etwas durch Abweichung von einem Vertrage entziehen, dérôlementll (de-ro-l’mg') s/m. Auslöschen n jemandes aus einer Liste, dérondiner || P (be-rg-bï-ne') [ronds ober rondins Geld] ®a. v\a. bezahlen, déroquer: 3. agr. ausrotten (= extirper). dérouille/¹: zu 1.2: F gelenkig machen; ça me -e les jambes das macht mir die Beine gelenkig.

Déroulède (be-nt-Iæ'b) npr.m. Paul - id.,

fr. Schr., Führer der Patriotenliga (gb. 1846).

déroulédisme* (-le-di'ßm) s/m. übertriebener Chauvinismus u. Deutschenhaß, déroulédiste* (de-ru-le-di'ßt) a. und s. Déroulède anhängend, ultra - chauvinistisch; Deutschenhasser(in). déroulement : zu 1 : Tel.: - automatique du papier Ablaufen/r des Papierstreifens

(Morse).

dérouler: zu II: 2. Pse - eine gewisse Zeit irgendwo zubringen. tabwickelrolle f.) dérouleur: 2. G Tel. : - de fil Draht-/ déroutement || (be-ru-tmg') s/m. Versiche. rungswesen: Abweichen n von dem Seewege (von Schiffen).

déroyaliser: 2. P vom Throne stoßen, derrière: zu I: être -: a) tut Rückstände sein, b) \ hinter (et.) her sein, um et. zu thun, c) aus dem Hintergründe wirken. Zu III. 1 : P enlever le - à q. j-m einen Tritt geben; se lever le - le premier mit dem linken Fuß zuerst aus dem Bett steigen, gleich morgens ärgerlich sein, dertroïde 47 (dar-tro-î'd) [grch.] s/m. zo.

désabbatiser || \ (de-ßä-ba-tl-se') [sabbat] ®a. via. entweihen, entheiligen, désabêtir (de-sa-bL-tllr) ®a. via. aus der Verdummung befreien, désacclimaté, -e (be-fä-tH-mä-tef) a. s-m heimatlichen Boden entzogen, der Heimat entfremdet.

désacclimatement||(,x,ma-tma')s/m.$E5e§» akklimatisierung ^(Verlust der klimatischen Be. dingungen, die das Heimischwerden begünstigten), désaccord : zu 2: auch von Sachen : être en ~ nicht zu einander stimmen; Telegraphie: = dérailler 1 im Suppl, désacider (de-sa-ßl-de') ®a. via. entsäuern (= désacidifier). désacquer II t (de-ßL-ke') ®a. via. Geld herausrücken.

désaffectation II (de-sä-fL-ktü-ßA ©) sis. Aufhebung der Bestimmung für einen bestimmten Zweck, Verwendung für e-n andern Zweck, zB. ~ du Panthéon Ent-kirchlichung des Pantheons, désaffilier^* (de-sä-fl-ll-e') ®a. I. via. j-s Verbindung mit einer Gesellschaft lösen. II. se - vlpr. sich aus einer Verbindung losmachen.

désafricaniser^* (de-sâ-srî-ka-nî-se')®a. se - vlpr. sich von den Sarazenen (Afrikanern) losmachen (von den Spaniern nach dem 15. Jahrhundert).

15

[los werden.) ^r/M'.Elektr.: ström-/

beginnen. Zu I: 15. Sport, von einem Rennpferde: einen höheren Schätzungswert bekommen (zB. wenn es von 7 zu l notiert war und nun o zu i notiert ist). Zu II: 8. P ^ q. j. niederschießen; ~ des travaux tüchtig arbeiten.

descendu (dL-ßg-dü') s/m. Augenblick, wo man hinab-, aus-steigt; au ~ des carrosses beim Aussteigen aus den Kutschen, descenseur (dL-ßg-ßä'r) slm. Vorrichtung f zum Hinablassen; ~ (automatique)

Rettungsapparat, Rutschtuch n (bei Feuersbrünsten).    [sinken m)

descension : 3.\ Hinabsteigen n, Hinab-/ descente: zu 5: Ô ~ des bandages Abziehen n der Radreifen, desçu f (dL-ßü') advt au ~ de ... ohne Vorwissen (jetzt à l’insu de ...). déséchouage (de-se-schü-a'tz) slm. Wieder-flottmachen n (von Schiffen), déséclusement|| (de-së-klü-s’ms') slm.

Öffnen n der Klappen (wenn der Arbeiter aus der Truckluft-Kammer ins Freie zurückkehrt), désédifier^ lde-se-dl-fl-e') (Da. via. Ärgernis geben, erregen.

désem battre 0 (~f»-bä'tr)(4)a. (v. battre) v\a. ~ les bandages die Radreifen von den Rädern abziehen.

désembobiné, ~e* (de-sg-b8-bî-ne') a.

nicht eingehüllt, \v\pr. heller werden.) désembrunir * (Jbtü-nï'r) ©a. se -/ désémitiserw* (de-ße-mi-ti-se') ©a. se ~ v\pr. sich von dem semitischen Einflüsse losmachen. [r/a. ein Kind auswickeln.) désemmailloterw (de-sg-ma-j8-te') ©a.j désemmarquiser || (de-sg-mär-kl-se') ©a. v\a. des Marquis-Tltels entkleiden; vgl. démarquiser.

désemmerder II (de-ss-mär-de') ©a. v\a.

I.    vom Kot reinigen. 2. P die Langeweile vertreiben, unterhalten (Zola).

désempanaché, ^e* (de-ss-pa-na-sche') a. ohne Federbusch.

désemparer: zul: r/n. in demselben Sinne, bisw. aber auch v\a. ^ un lieu einen Ort verlassen. Zull. 1: auch weitS. aus den Fugen bringen, entzwei machen; ~é auch in schlechter Lage, [stapeln (= détasser).) désempilerw (de-sg-pî-le') ©a. r/a. ab-/ désempoisserll (de-sß-pK-ße') ©a. v\n.

vom Pech, -ßg. von einer Last befreien, désempoterll \ (de-sg-p8-te') ©a. I. r/a. aus dem Topfe herausnehmen. II. se ~ rIpr. aus dem Topfe herausfallen, désencadrer^(de-sg-ka-dre')©a. r/a. aus dem Rahmen nehmen, désencager ]| * (be-fa-fa-Qe') ®m. via.

Personen aus den Wagen ausladen, désencanaillerll* (de-sg-ka-na-je') ©a.

I r/a. dem Kreise des Pöbels entziehen.

II.    se zx, vlpr. s-e pöbelhafte Gesinnung, machen, sein pöbelhaftes Benehmen ablegen. désherber ||

désenclaver II (de-ss-kla-we') ©a. r/a. die déshéritage* (be-fë-ïï-ta'Q) s/m. = des-Ein-, Ab-geschlossenheit aufheben.    héritement. [rung    f der    Ordnung.)

désendormir (de-ss-d8r-mî'r) ®b. se ^ désheurementll* (be-fö-rma')s/m. <Stô=/ vlpr. erwachen.    déshonorant : zu innSgn.: ignominieux

désenflaquer : 2. se ^ sich aus einer renchérit sur déshonorant.

schwierigen Lage ziehen.    déshypnotiser_*_(be-îï-bn8-tï-fe')®a.r/a.

désenfouir (de-ss-fü-ï'r) ©a. r/a. aus- aus dem magnetischen Schlafe aufwecken.

scharren, -graben.    désiccation || * (de-ßl-kä-W ©) [tt.] slf.

désengager: zu ll: 2. se ^ sich vom Welt- Erhalten n von tierischen Zellgeweben lichen losreißen.    durch Auftrocknenlassen    (neues    Verfahren bei

déseilgainerw (de-ss-gitz-ne') r/a. aus der der Leichenbestattung statt des Verbrennens).

Scheide ziehen; ßg. entkleiden, befreien. désignation: Esb.: ~ des marchandises désengluer || P (de-ss-glü-e') ©a. I. r/a. Bezeichnung der Güter, von der Leimrute losmachen. II. se - désigner: zu 1.1 : Forstw. : - les arbres Holz vlpr. sich von der Leimrute losreißen; ßg. auszeichnen. [~ä't)    a. enttäuschend.)

sich losmachen.    désillusionnant, zx,e(de-sll-lü-sl6-ns'©a,/

désengouer_(be-fg-Qü-e') ©a. I. r/a. ~ q. désincrustant||(de-ss-krü-tztg')s/m.Mittel j. von seiner Voreingenommenheit heilen. n zur Beseitigung des Kesselsteins.

II. se ~ vlpr. von s-r Voreingenommen- désincrusté, ,x,e* (de-ss-krü ßte') a. vom heit zurückkommen.    Kesselstein gereinigt.

entziehen.

désétablir: abschaffen désétablissement || *

Typus; ~ en chambre gutmütiger Mora'l-Prediger; faire son ^ Mora'l predigen.

Desgoffe(bæ-g8f)«jor.m.Blaise-Alexandre zx, id., fr. Maler von Still-leben, bsd. Kleinodien (1805-82).

déshabillage (be-fä-M-ja'Q) s/m. Entkleiden n; ßg. Herunterreißen n.

déshabillant, ^e (be-fä-bt-ja' ®a, ^^'t)

désagglutiner||* (de-sa-glü-tl-ne') (Da.

r/a. auseinanderbringen, désagréer: zu I: 2. in etwas nicht einwilligen, etwas nicht annehmen, désagrégeable ( de-sa-gre-tza'bl ) a. leicht verwitternd, lösbar.

désagrégeaient H * (de-sa-grîv-tz'mg') s/m. Zersetzung /'der Bestandteile, Aufhebung /°des Zusammenhanges, désagrément: zu 1: thé. avoir du ~ ein wenig ausgezischt werden, désailement !| (de-sw-l’ms') s/m. Forstw. :

Entslügelung f (bsd. vom Samen), désailerll (de-sL-le')©a. r/a. die (Samen-) Flügel fortnehmen.

désaimentation || (de-sL-Mg-tä-ßA ®) slf. Entmagnetisierung, désalpe (de-salp) s/f. (schwz.) Verlassen n der Alpen, Abzug m von der Viehsommerung.

désâmé, ^e* (de-sa-me') a. avoir l’âme ~e (Richepin, Glu) in einem trostlosen Seelenzustande sein.

désamorcement || * (de-sa-mör-ßms') s/m. ~ du siphon Ablausen n des Verschlußwassers im Siphon) Elektr.: Stromlos-werden n.

désamorcer: II.se désangler || (de-ßg-gle') (Da. r/a. den Gurt abschnüren; absatteln.

désappeurer l| \ (de-sa-pö-re') ©a. via. -q. j-m die Furcht benehmen, désappointement : zu 1 : a. Enttäuschung/*, désapprovisionnemeut: 2. Fortschaffen n der Lebensmittel aus den Markthallen. désarçonnementw (de-sar-ß8-n’mg') s/m. Abwerfen -r (aus dem Sattel); ßg. Enttäuschung /', Fassungslosigkeit f. désargentage: 2. Abnutzung /'des Silbers. 3. = désargentation im Suppl, désargentation || (de-sar-tzs-tä-ßb ©) slf. Gewinnung des Silbers aus e-m Erze, Entsilberung eines Erzes rc. désargenter : zu 1.2: caisse ~ée leere Kasse; être comme le crucifix de Saint-Gervais arm wie eine Kirchenmaus sein. — 3. das Silber aus einem Metall gewinnen, Metall entsilbern. désargenteur (de-sar-tzs-tor) slm. ~ de plomb Arbeiter, der das Blei entsilbert. désargoter|| s (de-sar-g8-te') (Da. I. via. witzigen (= déniaiser) ; ~é pfiffig, schlau; pante ~é geriebener Kerl. II. v\n. nachsinnen, grübeln.    [B. 1.1

Désarnaudll (de-sar-no') npr.m. v. poêle/ désarrer || f (de-sa-re') r/w. fliehen, désarroi: auch als rêg., zB. jeter le ~ parmi... Unordnung anrichten unter ... désarticulateur, ^trice (de-sar-tî-kü-la-tö'r, ^tri'ß) a. chir. zur Auslösung aus den Gelenken geeignet, désarticuler : ^ée des cuisses b. Cancan :

sich die Glieder ausrenkend, désassainir (de-sa-ßK-nr'r) (Da. via. ungesund machen.

désassainissement || (de-sa-ßid-nl-ßms') s/m. Verschlechterung f der Gesundheilsbedingungen einer Stadt rc. désasservir (de-sa-ßär-wi'r) (Da. r/a. aus der Knechtschaft befreien, désassombrir* (be-fä-fjß-bri'r) (Da. se^ v/réfl. sich aufhellen.    [et. passen.)

désassortir: III. vin. ~ à qc. nicht zu/ désauvagei\_* (de-ßo-wa-()e') se ~ v\pr. menschlicher werden.

descellement: 3.Auslösen -r, Ausbrechen n aus einem Mauerwerke, einer Figurengruppe rc. descend-platll, pl. (dL-ßs-pla') s/m. Speisen-auszug.

descendre: zul: (mitavoiru.être). Zu 1.1 : ~ dans la rue aus die Straße gehen, um Lärm zu machen, einen Straßenkampf

désengrenage 0 (de-ss-grL-na'tz) s/m. ^ des roues Ausrücken n der Räder, désengrènement || (de-sg-grw-n'mg') slm. vét. Loslösung f der Hornwand (vom Huf, durch Eiterung).

désenguignonner || P (de-sß-gl-nj8-ne') ®a. r/a. aus dem Pech, aus der Klemme ziehen, wieder aus den Damm bringen, désennoblir (de-sß-nö-bli'r) ©a. r/a. j-m den Adel nehmen, j. entehren, désennuyeur P ©nüi-rö'r) s/m. Zuhälter, désenrubanné, ^e* (de-sg-rü-ba-ne') a. unbebändert.

désensablement^ (de-ss-ßa-bls-mg') slm.

Befreiung f vom Sande; Flottmachen n. désensabler: auch weitS. aus dem Sande wieder herausschaffen, zB. inen Wagen. — II. se .X, rIpr. wieder flott werden, déséquilibre * (de-se-kl-N'br) s/rn.Störung f des Gleichgewichtes.

déséquilibré (de-se-kî-lt-bre') slm.. Psychia-trie: erblich psychopathisch Belasteter, déséquilibrement^,* (de-se-kt-li-brL-ms') slm. Stören n des Gleichgewichtes, déséquiper: II. se ~ vlpr. die Rüstung ablegen, abrüsten.

désert: zu II. 1 : église du ^ calvinistische Kirche in der Fremde; prêcher dans le ~ auch tauben Ohren predigen, déserteur: zul: - de nos lois ein unserm Glauben Abtrünniger, déservoir (de-ßar-wöä'r) s/m. Abtragtisch, Stellbrett n für die abgetragenen Schüsseln, Teller rc.

désespérance: jetzt wieder gbr. désessencier^. (de-sL-ßs-ßl-e') ®a. r/a. e-m Stosse (zB. dem Petroleum) seine Essenz [entstaatlichen.)

, eine Staatskirche/ (de-se-ta-bll-ßmg') s/m. Aufhebung f, Entstaatlichung f (der anglikanischen Kirche). [geschlechtslos.^ désexué, ^e* (de-ßL-kßü-e') [sexe] a./ Desforges || (bäe-forQ) npr.m. id., fr Rame:

^,-Maillard id., fr. Dichter (1699-1772). destoux II P (ba?-fit') s\f. = defou im Suppl. Desgenais|| (bâe-Q’n&) npr.m. id., Theater, rolle, von Musset erfundener

a. frech, zudringlich. [Nacktheit f.\ deshabillement^ ( be-fä-bt-j’m»r ) s/m./ déshabiller: ju 1.3: mit scharf prüfendem Blicke beobachten. Zulll: 3. Geständnisse [(— sarcler 1).) (de-sär-be') ®a. r/a. jäten/

a. u.

Gustave le Brisoys - id., fr. Schriftsteller (1817-92). [schlechten Dienst erweisen.) désobliger: zu II: 2. se ~ sich selbst einen/

masse

Edouard ~ id., fr. Schlachtenmal détailler: zu I. 3 : thé. ~ u:

Einzelheiten einer Rolle ins gehörige Licht setzen, [veston; vgl. dalzar, Spl.).) détar P (de-tä'r) s/m. kurzer Rock (=/ détaxe: G teilweise Absetzung der Fracht;

demande en ~ Antrag auf Frachtnachlaß, détaxer: G auch die zu viel erhobene Fracht heruntersetzen.

détect/Ve (de-tL-ktî'w),auch ~if (~iff)[engL] s/m. Dete'ktiv, Geheimpolizist, ételer: zu II: 2. ausspannen, alt werden, étempter (de-tg-te') (Da. v)a. auf eine

gaz ^ Knallgas n. [Zünder.)

-tö'r) sim. phys./ zu 1 : Syn. v. fulmination.

désincrusteme/rt || (de-sg-krü-ßt'mg')§/nr.,

~ation || (^ßtü-ßb O) slf. Kesselstein-Beseitigung f.

désinentiel: weit©, ein Wort abschließend:

syllabe ,Je Endsilbe f. désinfectoire (de-ss-fL-ktsa'r) s/m. Desinfektionsanstalt f.

désintégration II *(be-^-te-Qrâ-fâ,©)s/A

Verletzung der Integrität, Zersetzung, désintégrer Qj (de-fl/-te-gre') (Dg. via. in Bestandteile zerlegen, zerkleinern, désintéressement : 2. Mangel an Interesse, Teilnahmlosigkeit f. désintéresser: zu II: 2. se - (de qc.) das Interesse (von et.) verlieren, (für et.) teilnahmlos bleiben.

désir-de-plaire(de-sïr-d8-plâ'r)§/-n.rechter Schwerenöter, der allen zu gefallen sucht

(Daudet).

désirer: zu II: 2. se ~ gewünscht werden, désistât || + (de-sl-ßta') slm. drt. = désistement.    [(1814-86).)

Desjardins : 2. Abel - id., fr. Historiker/ déslas(s)é P (de-ßla-ße') [slasse betrunken) a. wieder nüchtern geworden.

Desmarets de Saint-Sorlin|| (bæ-ma-ræ-ds-ßs-ßor-lS') npr.m. Jean - id., französ.

Dichter (1596-1676).

desmectasie 47 (dL-smL-kta-si') [grch.] slf. path. Sehnen- oder Bänder-dehnung. desmidié, ^e 4 (dK-sml-d)-e') [grch.]

~es slf.pl. desmidien-artig(e Pflanzen), desmoprion 47 (dL-smo-pri-g') [grch.] s/--r. chir. Kettensäge f.

desmorrhexie 0 (dK-smo-rLk-ßll) [grch.] slf. path. Zerreißen n der Bänder, desmoulinesque * (dL-mu-ll-nL'ßk) a. in der Art von Camille Desmoulins.

DesnoiresterresII (drtz-nKr-tä'r) npr.m.

désobstructionnisme * (de-s8b-ßtrü-kßr8-ni'ßm) sfm. Bemühung f, die Obstruktion zu hindern (die absichtliche Verhinderung des Fortschreitens parlamentarischer Verhandlungen durch Stellung von Anträgen rc.). désobstructionniste * (de-sob-ßtrü-kßiö-ni'ßt) a. die Obstruktion verhindernd, désodorantll (de-s6-d6-rg') s/--r. den Geruch benehmender Stoff. désolant: adv. ^auraient, désoler: zul: 4. trostlos, von Sachen. —

5. Pins Wasser werfen; vgl. dessaler,Spl. désolidariser^ (de-ß8-ll-da-rl-se') v/a. die solidarische Verpflichtung aufheben [ant. solidariser).    [désopilation.)

désopilementll (de-s8-pi-l'mg') slm. =/ désopiler: zul. 2 : ^q. j.zumLachen reizen. Desor (ds-sô'r) npr. m. Édouard - id., schwz. Naturforscher (.1811-82).

désorbité: auch s. j. ber aus s-m Schwerpunkt, aus s-r Heimat herausgekommen ist. désorbiter || (de-sor-bl-te') [orbite] ®a. via. (und se ~) aus s-m Kreise, fig. aus s-n Gewohnheiten herausbringen (heraustreten).    [=- désensorceler.)

désoreeler^ -fl (de-ßor-ß'le') ®c u. d.vla.j désorientation 11 * (de-sö-rT-tä-ßbO) slf.

Irreführung; vgl. auch den folgenden Artikel, désorientement || * (de-so-rT-tmg') slm. Unsicherheit f, Unmöglichkeit/'sich zurecht-zuflnden; vgl. auch den vorhergehenden Artikel, désosse P (de-sö'ß) slf. Elend -r, Ruin m;

jouer la - ruiniert sein. désossé : zu2: auch a. furchtbar mager ; von Geld entblößt. — 3. F slm. wilder Tanz. désossement: auch Zerstückelung f. désosser: zu I: 3. P fürchterlich prügeln, despatrié, -e (de-pa-trl-e') a. u. s. provS.

verbannt, Verbannte(r). [verachten.) despecter H f (dö-ßpL-kte') [lt.] ®a. via.)

Despourr(e)ins || ( b& - Pu - xü' ) npr. m.

Cyprien ~ id., südfranz. Dichter (i698 -1755). dessaboter|| 0 (^ßa-b8-te') (Da. via. Esb.: ~ les vieilles traverses die Schienenstühle von den alten Schwellen abnehmen, dessaisir: zu1: 2. losmachen. dessalage(b&-fcä-Ia'Q)s/m.= dessalaison, dessaler: zu 1: 2. P = noyer; ^ le client à la faux j. ertränken, nachdem man ihn bestohlen hat. Zu II. 2 : se ~ auch: c) ein Flußbad nehmen. 3. f sich krank machen ; ~é krank.

dessaloir P(dL-ßa-liZ'r) sfm. Damenbad n. dessautement II (dL-ßo-tmg') slm. Grundschwelle f einer Kanalschleuse, desserrage 0 (dL-ßä-ra'tz) slm. Los-, Aus-drehen n von Schraubenmuttern; Lösen n von Bremsen.

dessertissage (bæ-pr-tt-fca'Q) s/m. Herausnehmen n v. Edelsteinen aus der Fassung, desservant: II. a. prêtre ~ ----- ~ 1.1; h.a. dienstthuender Priester eines heidnischen Tempels.

desservi (dL-ßär-wi') slm. les ^s die Personen, für welche e. Dienst verrichtet wird. desservir: zul: 5. ^ qc. den Dienst bei et. versehen: ~ une machine ... bedienen; Eisenbahn: ~ une ligne par des wagons directs direkte Wagen auf einer Linie laufen lassen; ~ une station bei einer Station Halt machen; ~ un théâtre an einem Theater Vorstellungen geben (von einer Truppe).

dessiccateur: auch Trocken-appara't. dessignerw (dL-ßl-nje') (Da. I t v/a. = dessiner. II. v\n. seine Unterschrift zurückziehen.    [n der Augen(lider).),

dessillement (dL-ßi-j'mg') s/m. Öffnen) dessinandier II P (dL-ßl-ng-dle') s/m. = dessinateur.

dessinateur: zu II. 1: auch Topograph, dessouchement^ (dL-ßu-sch'mg') slm. Ausroden n.

dessouiller: zu I: 2. prov. ein Kopfkissen aus dem Überzüge herausziehen, dessous: zu II. 1 : \ la vérité hinter der Wahrheit zurückbleibend. — Zu II11: soigner ses ^ sehr feine Unterkleider tragen. — Zu III. 4 : auch tomber dans le trente-sixième ~ vollständig Fiasko machen, vor Erstaunen außer sich geraten. — Zu III. 8 : Esb. : ~ de boîte à graisse Unterteil e-s Lagergehäuses, Achsbüchsen-Unterteil; ~ d’une voûte innere Fläche eines Gewölbes, Intrados. — Zu III 10 : ~ secret Unterrock. — Zu III: 11. Malerei : Dicke /'der Farben.

dessous-bras, pl. (d'ßu-bra' ®) s/m.

Schweißblatt n an Damenkleidern, dessus : zu II. 1 : wieder gbr., zV. bei Daudet. — Zu II. 4 : passer par-^ soi-même auf sich selbst keine Rücksicht nehmen; par-~ toutes choses über alles, mehr als alle Dinge; prv. il les sait toutes et une par-~ er kennt alle Schliche, er ist ein feiner, geriebener Mann; v. marché 4. — Zu III. 1 : prendre le ~ sich in seinem Kummer wieder aufrichten; P ~ des châsses Stirn. — Zu III. 4 : Esb boîte à graisse Oberteil eines Lagergehäuses , Achsenbüchsen-Oberteil; ~ de montant Rungenkappe f. [station f.\ destinataire: a. a. bureau ~ Empfangs-j destination: zu3: remettre une dépêche à au eine Depesche bestellen, destiner: zu I: je suis ~é à ... mir ist beschieden zu ... Isis. Absetzungssucht.) destitutiomanie * (dL-ßti-tü-ßlö-mä-ni') / destructeur: P j. der Stücke von dem Anzuge einer Frau heimlich abschneidet, um sich bei ihrem Anblick in Gedanken an ihre Trägerin aufzuregen.

destructif : ^ de qc. et. zerstörend : ~ de l’État ben Staat untergrabend.

Destry (dL-ßtri) npr.m. Destrich n, dtsch.

Ort bei Forbach.    [ütûube.)

destuc s (dL-ßtü'k) sjm. Teilhaber am/ désubalternisation || * (de-ßü-bLl-lar-nl-sL-ßb ®) sis. Aufhebung der Unterordnung, Emanzipation.

désultoire (de-ßül-tsä'r) [ït.] a. befuïto'» risch: a) unzusammenhängend, springend; b) planlos; c) flüchtig, desure (bs-fü'r) sis. Art engmaschiges Netz, détachage (be-tä-fcfya'Q) sim. Fleckenreinigen n. [öon Flecken reinigend.) détachant, (de-tà-schs' ®a, ~æ't) a.) détachement: zu 3: en «es: abkommandiert. — 5. G Abtrennung f von Coupons. 6. t drt. bail en premier ^ = bail (v. ds) à convenant im Suppl, détacher [* extacca're]. Zu A. 1.1 : ^ un coupon einen Zinsschein abtrennen; Esb.: abhängen, loskuppeln. — Zu 5: P ^ un transfert (ou transfèrement) à q. j-m einen Fußtritt geben. — Zu 8: 0 Bergbau: abtreiben, ausrichten ; - un manteau abklopfen; ~ un échantillon abstufen. — Zu 9 : Sport: cheval ~é (du reste du champ) Rennpferd, das den übrigen weit voraus ist. — Zu 11: ~ le bouchon auch P auf den Abtritt gehen. — III. vjn. P en ~ produktiv sein; comme il en ~e! was schreibt er alles zusammen! détail [*dista'lio]. Zu 3: {ant.

II. 8). - 8. f faire le ~ sein Opfer in Stücke zerhauen.

Détaillé (d°-taj) npr.m. Jean-Baptiste-

er (gb. 1848). un rôle alle

andere (spätere) Zeit verschieben, détendre : zu1.1 : ~ le zarrot das Bein strecken; ~ les nerfs die Nerven abspannen; 0 ~ un ressort eine Feder springen lassen.

détente: 4. 0 : a) ~ de la vapeur Ausdehnung des Dampfes, Expansion; b) Expansions-Vorrichtung, détenter^ (be-tg -te') ® a. via. vorenthalten, déterminabilité & (be-târ-mï-nâ-bi-H-te') sis. phls. Bestimmbarkeit, déterminant: II. sim. 1. math. Determinante f (bestimmende Zahl für die quadra-tische Form einer anderen Zahl). 2. gr. der Teil eines zusammengesetzten Wortes, der das Grundwort näher bestimmt, déterminateur (be-tär-mbna-tö'r) s/m.

Naturwissenschaft: Bestimmer einer Spezies rc. déterminatif: zu I: 2. absprechend (= tranchant 1.4).

déterminé: zu II: 2. gr. Grundwort n bei der Zusammensetzung, déterminer: zu II: 3. se ^ an Kraft gewinnen, zum Durchbruch kommen, déterrage (be-tä-ra'Q) slm. — déterrement; agr. Wiederherausnehmen n aus der Erde.    [warm werden.)

détiédir (be-tîe-bï'r) ©a. vin.provN. lau-/ détirement II (be-ti-r’mg') sim. Verzerrung f.

-na

[berufung.'f zx. d’appel frühere Ein-/

détonementv* (de-to-n'mg') slm. lautes Brausen, Donnern n des Ozeans, détonner: au 1.2: auch (unangenehm) abstechen gegen das Übrige.

détorsion || (de-tör-ßA G) [tt.] slf. Aufdrehung einer Darmsaite rc. détour : 5. Tel. : ~ subi par un télégramme en dehors de sa voie normale Umleitung f. détourner: au 1.1: Telegraphie: umleiten, détracage, zx-qu- (be-tïa-fa'Q) [détraquer 1.2] sim. Geistesverdrehtheit f. détraction: 3. Abzug -n, Wegnahme, détraquage : v. détracage im Suppl, détraqué, -e (be-tïa-fe') s. verdrehter Mensch, verdrehtes Frauenzimmer, détraquer [dtsch. Stamm traKK]. Zull: fig. se - de ... sich irrtümlich abwenden von... [weichen n, Durchnässen -r.) détrempage (be-trg-pa'Q) sjm. Auf-/ détrempe: zu 2: baronne à la (ou en) - unechte Baronin; personne en- bedeutungslose Person.

détresse: zu 2: Notlage; Eisenb. : - d’un train Halten n eines Zuges infolge eines Unfalls.

détrister || f (de-trl-ßte') [It.] ®a. via. -q. j-m den Kummer benehmen, détritus : zu 1: auch Detri'tus, zerriebener Fels, Gerölle n, Schutt, Unrat, détromper: III. slm. — détrompement. détronqué, -e (de-trg-ke’) a. (Schweiz) selbständig, abgefunden (von Gliedern einer Familie).    [n der Austern.!

détroquage (be-trö-fa'Q) s/m. Ablösen/ détroquer (-{e') via. die Austern ablösen, détruire : zu II. 3 : se - dans l’esprit de q. die Achtung eines anderen durch eigene Schuld verlieren.

dette: zu 1 : {ant. créance 4); F payer une - (im Gefängnis) sitzen. Zu 2 : payer une zxz de cœur Minnesold gewähren (von einer Dame).

dettier || (bæ-tïe') slm. wegen Nichtbezahlung von Strafgeldern oder Schaden-ersatz zur Personalhast Verurteilter, deuil [It.dole're]. Zu 1 : lH batterie de -Beileidsbezeigung f; P il y a du - e§ geht schlimm zu in der Wirtschaft. Zu 2: P tisse) être très - so thun als ob man zur Aristokratie gehörte, die beim Tode der Gräfin Chambord trauerte. Zu 4 : conduire le - den Leichenzug anführen. — 6. P grand - Kaffee mit Cognak. deutéronomique (dö-te-r8-n8-mFk) [grch.] a. zum 5. Buche Mosis gehörig, deutéronomiste (dö-1e-r8-n8-mi'ßt) sjm. Deuterono'miker, Verfasser des 5. Buches Mosis, nach neueren Forschungen der Hohepriester Hilkia. deutérose: 2. Wiederholung. _ deutocyanure & (dö-t8-ßl-a-nü'r) [grch.] s/m. zxz de cuivre Cya'n-Kupfer. deutzie ^ (dö-tsi') s)f. Deu'tzia (Deu'tzia), zu den Pfeifensträuchern gehörig.

(/eux [* dui]. Zu 1.1 : un sur - einer um den andern; Revue des Deux Mondes id., große franz. Zeitschrift, von Buloz herausgegeben seit 1830. — Zu II 3 : v. entre 1.1; aller aux - sich standesamtlich und kirchlich trauen lassen. — 6. rapporter le -zweifachen Ertrag geben. 7. X la troisième du zxz die dritte Kompanie des zweiten Bataillons. 8. F partir pour les -auf die Galeere gehen, deux-épines ||, deux-piquants || (dö-se-pVn, dö-pi-kg') slm. zo. Zweidornfisch; v. auch syngnathe^ [canal du Midi.) Deux-Mers || (dö-mä'r) Canal des --- =/ dévaler: zu II: (nicht f) sich senken, sich abdachen, von einer Straße: abschüssig sein; auch untergehen (von Schiffen), dévalider || (be-toä-H-be') ®a. via. drt. wieder für rechtsungültig erklären.

dévaller|| \ (de-wa-le’) ®a. = dévaler im Hauptwerk und im Suppl, dévaloir (de-wa-lsâ'r) slm. prov. (Vaud) abschüssiger Weg, besonders um Baumstämme zu Thal zu schaffen, devancement: X devant: zu 1.1: faire le pas - an der Spitze gehen.    [schlämmen n.\

dévasements (de-wa-s’mg') s/m. Ent-/ dévaser^ (de-wa-se’) via. entschlammen, dève (dLw) slm. DeW (Dämon in der pers. Religion).

déveinard || F (de-wèv-nâ'r) slm. Pechvogel, développable : 2. auch sis. = surface -. développoïde (de-w’l6-p8-ï'd) sis. math, diejenige Kurve, welche alle geraden Linien umhüllt, die eine gegebene Kurve unter einem konstanten Winkel schneiden, dévelouté, -e* (be-to’ht-te') a. nicht mehr samt-artig; fig. âme -e Seele, die das Zarte, Weiche verloren hat. — II sjm. Verlust des Samtglanzes, devenir: zu II: auch weitS. le - de qc. das, was aus etwas wird; le - des eaux pluviales das Verbleiben des Regenwassers.

dévers: zuII.2: Eisenbahn: Neigung/’nach einer Seite, Einsinkung f, zB. der Schwellen, déverser: zu 1.3 : ® Bergbau: stürzen, déversoir: 4. Esb.: Verzichtung F auf e-rt Teil des Rein-ertrages der Stammbahn zu Gunsten derAktionäre der neuenLinien. dévertir (de-wär-tVr) ®a. v\n. drt. - à qc. sich abwenden von etwas, dévestiture: 2. (schweizerisch) chemin de -Neben-, Seiten-weg m, bsd. zwischen Äckern, déveuverll (de-wö-we’) ®b. v\n. aufhören, Witwe zu sein, wieder heiraten, déviation: zu 1 : (unregelmäßige)Abweichung des Geschosses von seiner Flugbahn (vgl. dérivation im Suppl.) ; phys. Ablenkung der Magnetnadel, Ausschlag m; amplitude ou arc des -8 Schwingungs-weite, -bogen m der Magnetnadel. — 3. Verlegung e-s Weges, einer Straße.

dé vidage: zu 2: b) f Spaziergang auf dem Gefängnishofe; - à l’estorgue auch Lüge f.    [l’estorgue lügen.)

dévider: zu1.1 : {ant. envider); F - à/ dévier: zu 1.1 : - les lois die Gesetze falsch auslegen.

devisette (ds-wl-sss't) slf. kleine Devi'se. Devisme (ds-wFm) npr.m. Louis - id., fr. Waffenschmied (18O6-73). dévisse-piston ||, pl. ->-s 0 (de-wiß-pl-ßtg') s/m. Pistonzieher, dévisser: zu 1: 2. Pzum Krüppel schlagen; zxz le coco erdrosseln; - le trognon à q. j-m den Hals umdrehen. Zu II : 2. P se - : a) fortgehen, sich tummeln; b) alt werden; se zxz la pétronille sich den Kopf zerbrechen, dévitalisation II 0 (de-wl-ta-li-sä-ßb O) s/jFpath. Zerstörung der Lebensfähigkeit, dévo/ement, bisw. -oî- (A. 78). dévon II (be-tVQr)slm. Ochse aus Devonshire. Æevonshire: II. d- s/m. Art Damenhut. dévorant: IV. -e s/f. lesbisch Liebende, dévorateur: zu II: auch = dévorant I. Aéxovation || (de-w8-rä-ßb O) [lt.] slf.

-ernent^(-wo-r’mg')§/m.Verschlingenn dévorer: ja 1.3: t fig. - les sentiers de la fuite in rasender Eile fliehen, dévoué, zxzO (de-wü-e') a. ergeben; v. dévouer II. ; F prv. zx, à rendre un caniche jaloux so ergeben, daß es einen Pudel beschämen könnte.

dévoyé: dazu: 2. Eisenbahn: falscher Laus, Ablenkung f. — II a. 1. aus Abwege geraten. 2. F freigesprochen, dévoyer: zu 1.2: Tel.: falsch leiten oder instradFeren; Eisenbahn: von der richtigen Route ablenken. — 4. F freisprechen.

dévulgariser: II. se - v\pr. den gemeinen Charakter verlieren, sich veredeln, dextre : zu l: ant. sénestre. —II.poét. wieder gbr.

dextrogyre: ant. lévogyre, dextrosité 0 (dLk-ßtr8-sl-te') slf. 1. Bewegung von rechts Nach links (Verne). 2. Eigenschaft, et. mit der rechten Hand zu thun, Rechtssein n {ant. gaucherie), deyesse (dtz-ös'ß) slf. Frau eines Dey. Dezobry: (ms-mi).

Dhioliba (dî-8-ll-ba') npr.m. DyolFba (afrikan. Fluß, der obere Lauf des Niger), diable : zu 1.1: auch : la — (von einer Frau) Teufelin; P ... que le - en prendrait les armes (die Sache ist so toll,) daß der Teufel dreinschlagen möchte; loger le -dans son portemonnaie kein Geld haben. — Zu 1.7 a : arbre (ou pet) du - Teufelsbaum, Euphorbiace'e (Hura cre'pitans). — Zu 1.7d: Art Stachel-Zikade. — Zu 1.8: Stech-, Sack-karre auf Kornböden rc. — Zu 1: 11. P Lockspitzel (---- agent provocateur).

diablotin: 7. a) Kochkunst: Zwischengericht n aus Eier-Crème, die in kleinen Würfeln gebacken wird; b) (Schweiz) Schokoladenplätzchen n. [zxz eingefleischter Teufel.^ diabolisant^(bfa-b8-IHg')«- nur in diable] diabolisé, -e* (bfa-bS-H-fY) a. teuflisch, diacaryon || 47 (bl-ä-fä-rt-ß') s\m. = dia-nucum.

diacétine 47 (-ße-ti’n) [lt.-grch.] slf. chm.

Zweifach-essigsäure, Glyceri'n-äther m. diacétylène 47 (dî-a-tze-1î-là) [grch.] slm. chm. Diacetyle'n n (Verbindung von zwei Molecülen Acetyle'n; Art Kohlenwasserstoff), diachylon : auch Schleimpflaster n. diaclase 47 (bï-a-ffo'f) [grch.] s/f. min.

Diakla's m (Art Talk-Silikat). diaclas(t)ie 47 ( dl-a-kla-ßtF, -ft') sgrch.] slf. ehm. chir. Knochenzerbrechung. diagnostiqueur (di-a-gn8-ßti-kö'r) sjm.

j. der die Diagno'se stellt, diagonal: zu II. -e slf.: 2. Dirne, Hure. Zu III. zx. sjm. : 2. # Diagonal n, gewebter Stoss.    [int Suppl.)

dialectal: mund-artlich; v. dialectique/ dialectique: ja 1.2: mund - artlich ; zur Vermeidung der Verwechselung mit - 1.1 nach L. besser dialectal.

dialectiquer || * (dl-a-lL-ktl-ke') ® a. I. via. in dialektischer Form auseinandersetzen, behandeln. II. v[n. dialektisch verfahren, dialectologie* 47 (JEtd-IS-Qt') [grch.] slf.

Kunde a) der Dialekte, b) der Dialektik, dialectologique * 47 (-Qi'f) a. auf die Kunde a) der Dialekte, b)ber Dialektik bzgl. dialose ( dl-a-lö’s ) [grch.] slf. Dialo'se (Auszug aus Dia'lium indum, einer Legumino'se, deren Hülsen in China zum Seifen verwandt w.). dialypéta/é: dazu die Nebenform zxzle; zxzles

slf.pl. Blumen mit getrennten Blättern in der Blumenkrone.    [Hydrat.)

dialyser : fer ^é dialysiertes Eisen-oxyd-/ diamagnétomètre 0 (dî-a-ma-nje-18. mYtr) [grch.] slm. Tel.: Diamagneto-me'ter m und n (Instrument zur Messung der diamagnetischen Polarität), diamant: 10. X P Schuhnagel; P Pflasterstein. 11. t Ehrengeschenk n. diamantage* (bï-â-ntg-ta'Q) slm. Einsetzen n von Diamanten in die Zähne statt der Goldplombe.

diamanté, ( dî-a-mg-te') a. mit einer Diamantspitze versehen (von Schreibfedern), diamanter : zu 1 : se faire - les dents sich die Zähne mit Diamanten besetzen lassen.    [der Diamanten.)

diamantifère: production-Gewinnung/ diamètre: zu 1 : -8 conjugués konjugierte Durchmesser, die so aus einander bezogen sind,

[Kappeln n, elsäss. Ort.) (dl-an-ka-pL'l) npr. f.j

m.

daß jeder die zu dem anderen parallelen Sehnen halbiert.

Diane - Capelle dianoiologie 47 (dî-a-n8-î-8-l8-Hl') [grch.] s/f. Dianoiologi'e, Denklehre, diantre: □ -ment verteufelt. Zul: taller au - sehr weit weg-gehen, -reisen (Sév.). diapason : zu 1: e) Malerei: Stimmung f der Farben.

diaphane: ant. opaque, diaplianéine (bl-ä-fä-ne-t'n) [grch.] slf. Mittel n gegen den Einfluß der Sonnenstrahlen auf die Haut. diaphanéité : ant. opacité, diaphanographie (M-ä-fä-n8- grä - ft' ) [grch.] slf. Kunst, Diapha'n-Licht-Bilder herzustellen.

diaphanoscopie 47 (M-ä-fä-n8-ßk8 - Pt') [grch.] slf. Diaphanoskopie (Beobachtung e-s im Innern erleuchteten und dadurch durchsichtig gewordenen Körpers).

diaphonie (dî-â-fô-nt') [grch.] slf. Musik-system n des Mönches Hukbald(Mittel-alter). diaphote 47(-fo't)[grch.] slm. = téléphote im Suppl. [Scheidewand versehen.) diaphragmatique : 2. H, zo. mit einer/ diaphragme : zu 3: 0 - du régulateur Schieberverschluß zum Öffnen u. Schließen des Regulators.

diaphragmer || (dî-a-fra-gme') (Da. via.

ein Fernrohr mit eiuer Blendung versehen. diaphragmodynie4? (dl-a-fra-gmö-dl-ni') [grch.] s/f. path. Zwerchfell-Schmerz m. diapré: III. slm. geblümtes Steingetäfel. diaprerie (dl-a-prs-rt') s/f. — diaprure. diarrhéeuAf ||, -se * (M-o-re-ö', -ö's) a. =) Dias, -z: 3. v. cid. [diarrhéique./ diaspe* (dl-ä'ßp) slf. = jaspe, diastasique 47 (dl-a-ßta-si'k) [grch.] a.

diasta'sisch; v. diastase 2. diastimètre (dl-a-ßtl-mäs'tr) [grch.] slm.

= dem richtigeren diastasimètre. diastole: ju 2: ant. hyphen. diatomacées : genauer: Spalt-algen, wenn man sie als pflanzliche Gebilde ansieht, Spalt-tierchen nlpl., wenn man sie als tierisch organisierte Wesen ansieht.

diatomée : lies: Schnitt-alge (Dia'toma). diatribeur \ (dl-a-trl-bö'r) s/m. Verfasser einer kritischeu Abhandlung, dicastère ( dl-ka-ßtä'r ) [grch.] slm. h.a. Gerichtshof.

dichrome * (bt-frö'm) [grch.] a. zweifarbig, dicksoniée * (dl-kßo-nl-e') slf. Dickso'nia,

Farn-Art.

dicline : ant. monocline; -s slf.pl. dikli'-nische oder zwei-bettige Pflanzen, bei denen Staubgefäße u. Stempel in getrennten Blüten sind. dicrane - (dl-kra'n) [grch.] slm. Gabelzahnmoos n (Dicra'num). dictateur: auch -trice (dl-kta-1rt'ß) slf.

unumschränkte Herrscherin, dictée: zu 1.2: auch Extemporale -r. dictionnaire : 2. Wortschatz; le - de Corneille die Gesamtheit der von Corneille gebrauchten Wörter. 3. v. Didot im Suppl, dicyémides 47 (dl-ßl-e-mt'd ®b) [grch.] slf.pl. zo. Dicyemi'den (mikroskopisch kleine, aus zwei Zellschichten bestehende Lebewesen).

didactisme* (dl-da-kti'ßm) [grch.] slm. lehrhaftes Wesen.

Diday (dl-dös) npr.m François - id., Genfer Landschaftsmaler (l8l2 — 77).

Didine (bl-bi'n )n.d.b.f. ïoïenb=LéopoIdine. Didon: U. npr.m. 1. Philippe -Victor -, genannt père -, franz. Kanzelredner u. Schr. (18O6-39). 2. le père -, Dominikaner, Vers. eines Buches über die dtsch. Universitäten (um I880). 3. co. Beiname der Franzosen in Spanien rc., weil sie oft dis donc ! sagen.

Didot: dictionnaire --Bottin Pariser Wohnungs- und Geschäfts-anzeiger.

didus 47 (dl-dü'ß) slm. zo. = dronte. Didymion || (dl-dl-ml-g') [grch.] npr.

h.a. Tempel des didymä'ifchen Apollo, didymoglossum ^ (dl-dt-m8-gl8-ßö'm) [grch.] s/m. = trichomane. diélectricité 47 (di-e-lL-ktrl-ßl-te') [grch.] slf. phys. Di-elektrizität (Molecular-Elektri-zität, die man als polarisiert in den isolierenden Körpern annimmt).

diélectrique 47 (di-e-IL-ktri'k) [grch.] I. a.

di-elektrisch. II. di-elektrischer Körper, dière (dlar) slf. (schwz.) = lardeyre. Dierx (drarkß) npr. m. Léon - id., fr. Dichter, parnassien (gv. 1838).    [Reichstag.)

diète: zu II. 1: ehm. - impériale deutscher/ Dieu: zu 1.1 : prv. à qui - n’aide rien ne succède an Gottes Segen ist Alles gelegen; espère en - en chaque lieu Du sollst allzeit auf den Herrn hoffen; P il n’y a pas de bon - [qui puisse m’en empêcher] daran kann mich kein Gott hindern; ^ arbre de - heiliger Feigenbaum (Ficus religio'sa).

Dieulafoy ( biB-tä-fsa') npr. 1. Joseph-Marie - id., Baudevillen-Dichter (l762 -1823). 2. Jeanne-Rachel -, Reisende in Asien, Schriftstellerin (gb. 185l).    [Stadt (Drôme).)

Dieu-le-fit!l (diö-lo-fi') npr.m. id., franz./ Dieu-luminaire (diö-lü-mt-nä'r) slm. (ohne pl.) Lichtgott Zoroa'sters -Diez (dläß; meistdiß) npr.m. Frédéric -Friedrich Diez, dtsch. Gelehrter, Begründer der romanischen Grammatik (i794- 1876). diffamateur : 2.0 Bergbau : Berg-schänder, différence: zu 1: - essentielle Grundverschiedenheil; - de deux niveaux Gefeilt n. Zu 3. math. : (= reste), différer: zul: Eisenbahn: - un wagon en cours de route einen Wagen während des Transportes aufhallen, zB. wegen un-vollständiger Papiere. Zu II. 2 : - de qc. in etwas abweichen.

difficile: zu 1.2: auch elle est d’un - sie ist schwer zu befriedigen. Zu1.3: 0 Bergbau : frech (schwer zu gewinnen), difficulté : zu 1 :prv. les -s irritent le désir Schwierigkeiten erhöhen die Begierde.

6. Sport: être en - Mühe haben, den Vorsprung festzuhalten (von Rennpferden), difforme: 2. -s sjm.pl. zo. die unförmlichen Gradflügler.

diffuseur 47 (dl-fü-sö'r) [tt.] s/m. Ausbreiter, Diffu'for (Art Blitzableiter), dig-dig: 2. F Anfall von Epilepsie; battre le - epileptisch zucken; tomber en - in Ohnmacht fallen.

digenèse 47 (bi-Q’næ'f) [grch.] I slf. Physiologie: Dige'nesis (die auf zwei Eltern oder zwei Zellen beruhende Zeugung). II. a. — digénétique 2 im Suppl, digénétique 47 (di-tze-ne-ti'k) [grch.] a.

1. auf Dige'nesis bezüglich. 2. was sich durch Dige'nesis fortpflanzt. digénisme47(bï-Qe-ni'f$m) slm. ----- digénie. digérer: zu III: 2. Physiologie: se - seine eigene Verdauung bewirken (vom Eiweiß), digestion: zu 1: avoir la - laborieuse schwer verdauen.    [sésame.)

digitalide * (M-QÏ-ta-Ii'b) [tt.] slf. =J digitalisation || (M-Qï-tâ-H-fa-ffà' ®) [It.] slf. méd. Einführung von Digitalis oder Digitali'n in den Körper, digitaliser || (-se') (Da. via. méd. Digita'-lis ob. Digitali'n in den Körper bringen, digitifère 47 (bt-Qï-tï-fa'r) [lt.] a. zo. mit einem Finger versehen, digonocarpe ^ (dl-g8-n8-ka'rp) [grch.] slm. Cupa'nie, Sapindace'e (Digonoca'rpus Cupa'nia).

digraphe: v. digramme. — II. a. in zweifacher, verschiedener Schrift geschrieben (von alten Inschriften).

digue: zu 1: „Fahrdamm einer Straße" zu streichen; - empierrée Steindammnr; -fausse Notdamm m; - de garantie Schutzdamm m. 3. F Frau. — II. oft

ohne Bedeutung im Refrain fr. Lieder, zB. - -dig din dig din don. [diguières.) Diguières || (dî-gla'r) npr. des - = Les-/ dilapidateur : auch Verschleuderer, dilateur F (dî-la-tü'r) [dilater la rate] sim. Zwerchfell-Erschütterer. dilatomètre*47 (dî-la-18-ML'tr) [lt.-grch.] s/m. phys. - alcoolique Dilatome'ter (Alkoholmesser).

dilatométrique 47 (dî-la-t8-me-tri'k) a.

dilatome'trisch, die Ausdehnung messend, diligencerll F (bï-Iï-Qa-feer) ®1. vin. mit der Diligence oder Post fahren, diligenté, -e (-te') a. dit. beschleunigt, dilochie (dî-lo-schî') [grch.] sff. Heeresabteilung.    [vollständig sein.)

dimension : zu 1 : avoir toutes les -s/ dimensionnel, -le* (dl-ms-ßlö-nL'l, -ici) [tt.]. a. dimensional, auf die Ausdehnung bezüglich.

diminuant: 2. verkleinernd, diminuer: gui: - q. de qc. j-n in etwas herabsetzen, schädigen. — Zu II: abnehmen, mindern (beim Stricken) ; G - (de prix) im Preise heruntergehen. — Zu II.3 : 4/ auch via. - les voiles. — Zu III: se - de qc. sich um etwas verringern. dina(n)nais, -e (dl-nL-nL'(Z)a, -Z'f) a. u.

D-(e) s. aus, Bewohner(in) von Dinan. Dinant: 2. Art Pfefferkuchen von Dinan. dinar (dl-nä'r) slm. Dinar (orientalische Goldmünze).    [III und ganache 2.1

dindon : zu 2 : thé. père -, vgl. Cassandre/ dindonnier: zu III: vanité -ère alberne Eitelkeit.

dîner-concert, pl. -s--s (di-ne-kg-ßä'r) slm. Mittagstafel f mit Konzertmusik, dîneur: zu 1 : - en ville ein beständig zu Mittagstafeln geladener Gast. din(g) din(g) don || (dS-dö-dg') int. bim bam, Glockenklang; vgl. auch digue II., Suppl, dinguer: dazu: - contre q. j-m an den Kopf fliegen, j. treffen. — 2. thé. nicht senkrecht oder im Gleichgewicht stehen (von Dekorationen). II. P via. schleudern, schlagen, fallen lassen.

Dinochau (dl-n8-scho') npr.m. id., Pariser Speisewirt, bei dem die Mitglieder der Bohème verkehrten (t 187l).    ^

(/ionysienll, -ne (dî-o-ni-sT', ~ï&'n) a. u.

D-(ne) s. aus,Bewohner(in) v. St.Denis. dionysies (dî-8-rü-si') slf.pl. Diony'sien, Bacchusfeste (= dionysiaque II. 2). t/iospolitainll, -e (dt-8-ßp8-ll-tS', -äe'tt) a. und D-(e) s. aus, Bewohner(in) von Dio'spoli (jetzt Lydda), egyptische Stadt. Diou (dl-u) npr.m. Diu, Insel an der Süd-Küste von Guzerat in Ost-indien, dious (dmß) int. (prvz.) = dieu im prvz. Fluche tron de -.

diphalangarchie 47 (dl-fa-lg-gar-scht') [grch.] sis. h.a. halbePhalanx(Macedo'à). diphtéroïde 47 (dî-fte-r8-î'd) [grch.] a. diphteri'tis-artig.

diplex (dl-plch'kß) [grch.-lt.] a. Telegraphie: doppelt; système - Duplexsyste'm n (gleich, zeitige Beförderung zweier Depeschen in derselben Richtung auf demselben Draht), diplographe (dl-pl8-gra'f) [grch.] s/m.

Instrument n zum Schreiben für Blinde, diplomate: zu I: auch s/f. Diplomatin, schlaue Person.

diplomatico - international, ---e (dl-plo-ma-1l-ko-S-tär-na-ßl8-na'l) a. diplomatisch-international, den Gegenstand diplomatischer Verhandlungen bildend. diplomat(is)er || F (dl-pl8-ma-t(î-s)e') vjn. diplomatisieren, gescheit thun.

un - int

^handeln.) - le prix um den Preis/

dive I. wieder *.

diplomatiste: auch f. diplôme: zu 1 : auch Prüfungszeugnis ». diplômé : auch slm. geprüfter Lehrer, diplomètre (dl-plo-mL'tr) [grch.] slm. Diplomäer », Instrument zur Messung des Durchmessers e-s Gegenstandes aus der Entfernung, diplostome Zi (-ßtö'm) [grd).] s/m. zo.

Doppelmaul»,Sackmaus/(--saccomys). diramation || ( dl-ra-mö-ßtz' O) [It.j sjf.

géogr. Gabelung, Bifurkation, dire: zu 1.2: c’est bien dit das war gut gesagt, so ist's recht; faites ce que je dis, et non ce que je fais thut nach meinen Worten und nicht nach meinen Thaten. — Zu 1.7: on eût dit que ... es war als ob ...; P on dirait du bœuf! famos! (vgl. veau im Suppl). — Zu 1.11: gefallen, zusagen; von einer Frau: sinnlich aufregen: cette femme ne me dit rien ... läßt mich kalt. — Zu 1.12: que vous dirai-je? was soll ich weiter sagen?, kurzum; statt il faut le - auch il faut vous le - Sie müssen wissen; oh! vous m’en direz tant ! Sie werden so lange reden, daß ich’s zuletzt doch glauben muß. — Zu 1:13. drt. -droit d’un appel e-e Appellation zulassen, direcfet/r: zu I: auch vom Direktor einer Pensionsanstalt (Bourget). Zu III : EsH. : -trice de porte roulanteThürlaufschiene. Zu IV : math, plan - Tiefebene f, Direktrix f; phys. aimant - Richtmagnet bei Boussolen; force -trice de l’aimant Richt-kraft f des Magn directomanie* (dl-rK-kto-ma-nV) slf. Sucht, den Direktor zu spielen, sich Direktor zu nennen. ^Trennung, Auflösung.] diremptionll (dl-rK-pßtz'O) [lt.s sjf. drt.i dirigeant: II. sjm. Leiter; les -s die höheren oder leitenden Kreise.

Dis: II. dis H s/m. — diss im Suppl, discéder: 2. drt. abgehen, zurücktreten, discerner: zu II: se - a. sich auszeichnen, disciplinaire : II s/m. I Besserungsanstalt für verwahrloste Kinder. 2. X wegen Disziplin-Vergehen bestrafter Soldat, disciplinard || * (dl-ßl-pll-nä'r) a. u. s/m. sehr streng auf Zucht sehend, Gamaschenheld. ^Mangel m an Zusammenhang.) disconnexité* (dl-ßko-nL-kßl-te') [It.] s\f.} discordance: 3. Geologie: - de stratifl-cation stärkeres Einfallender Erdschichten, discot || r (dl-ßko') slm. faire Gefängnishof spazieren gehen, discours : zu 3 : - sur-le-champ Rede aus dem Stegreif. Zu 5 : v. préliminaire I. discours-conférence, pl. -*-s (dl-ßkür-kü-fê-rs'h) slm. öffentlicher Vortrag, discours-manifeste, pl. ---s (-mä-nl-fL'ßt) slm. Kandidatenrede f mit bestimmter Angabe der politischen Richtung des Sprechers.

discours-ministre : 2. Rede e-s Staatsmannes, der Aussicht hat, bald Minister zu werden.

discours-programme, pl. ---s (dl-ßkür-pro-gru m) slm. Programmrede f. discouru, -e (dl-ßku-rü') a. ausführlich) discret: zu1.1 : a. schlicht, l(besprechend)./ discrétion : zu 1: si je n’avais pas la wenn ich nicht so bescheiden wäre; par anstandshalber. — 6. P Wette, discriminant Zj (dl-ßkrl-mt-ns'Oa u.b) [It.] I. a. unterscheidend. II. slm. math. Algebra: Diskrimina'nte f (Spezia'lfall der Determina'nte).

discrimination || (-nä-ßtz' O) [It.] slf. phls. Wahrnehmungs-, UnterscheidungsVermögen ».    ^schuldigend.)

disculpeur* (dl-ßkül-pö'r) [It.] a. ent-/ discussif : 2. erörternd, discutailler || P (dl-ßkü-ta-je') ®a. vjn. sich in weitläufige Erörterungen einlassen.

discutantII, -e (dl-ßkü-ts', -g't) cr. diskutierend, streitend.

discutatoire \ ( dl-ßkü-ta-tLä'r ) a. Er-örterungs-... discuter: zu1.1 : diseur: zu 1: -se de salons in Gesellschaften Gedichte Vortragende Dame, disjoncteur (diß-tzg-ktö'r) a\m. Telegraphie:

v. commutateur im Suppl, dislocation : zu 3: exercice de - Glieder-verrenkungs-übung bei Gauklern. Zu 4: G Bergbau: Gewand» (besondere Gebirgsschicht, welche die Flötze abschneidet), disomose (dl-so-mö's) [ grch.] slf. min.

grauer Nickel, Nickelsulf-Arseni't ». dispensaire: 5. Kochbuch ». 6. provS.

-, auch --hôpital Kinder-Heilanstalt. dispersements (dl-ßpar-ßmg') s/m. 1. = dispersion. 2. Zerstreutsein » an ver. schiedenen Orten.

disposer: zu 1.1 : Tel.: - les appareils en translation die Apparate auf Übertragung schalten. Zu 1.2: mal -é nicht aufgeräumt, nicht ganz wohl; Syn. v. enclin und indisposer, disposeur (dl-ßpo-sö'r) slm. Verfüger, dispositif: zu II: 3. Vorrichtung f: - de mine Sprengvorrichtung f. disposition: zu 1: Tel.: Schaltung der Apparate. Zu 5: - d’arne Stimmung des Gemüts. — 12. à -s mit eingedruckter Garnitur (von Kleidern), disputer: zu II. 1 : - qc. à (ou contre) q. j-m etwas streitig machen; - qc. à q. a. j-m etwas bestreiten, absprechen; - une question über eine Frage gelehrt disputieren; -x, que ... behaupten daß ... disqualifier: zul: Sport: cheval -é wegen eines Versehens gegen die Rennbestimmungen von seiten des Besitzers oder Reiters von der Preis-bewerbung ausgeschlossenes Pferd; auch vom Besitzer: être -é von der Preisbewerbung ausgeschlossen werden, disque : zu2: G Lokomotive : - à ailes Kreisschieber des Regulators; - de buttoir Pufferscheibe f. — Zn 8: Elektr. : - d’épreuve Probe-, Prüfungs-scheibe f; - indicateur Fallscheibe f; Eisenb. : - d’arrêt Haltescheibe/'; - d’arrière de nuitSchluß-, Schwanz-Laterne f\ - carré de branchement viereckiges Weichensignal »; - en osier tressé Korbscheibe f. — 10. L-* Art Propeller. 11. P der Hintere ; Geldstück » ; siffler au - die Zeit unnütz verlieren, disruptif, -ve (dlß-rü-pti'f, -t'to) [It.] a.

sprengend, zerreißend, disruption : auch Sprengung, diss 4 (diß) s/m. Dis, afrikanische Grasart (Aru'ndo festuco'ides oder tenax). dissatisfaction || (dl-ßa-tl-ßfa-kßbG) slf.

Unzufriedenheit, Mißvergnügen ». dissécable (dl-ße-ka'bl) a. sezierbar. disséminafez/r, -trice (dl-ße-ml-na-tö'r, -tri'ß) a. u. s. ausstreuend, Verbreiter(in). dissent (dl-ßL'nt) [engl.] s/m. die von e-r Staatskirche getrennten Sekten, disséqueur: II. a. zergliedernd, dissident: a. weitS. abweichender Meinung seiend, Abtrünniger (in anderer Beziehung als nur in Religion).

dissimilation || Zj (dl-ßl-ml-lä-ßss ©) [It.] slf. gr. Unähnlichmachung, zV. pèlerin aus peregrinus, um die zwei r zu vermeiden {ant. assimilation).

dissimulé : {ant. franc, sincère); Elektr. : électricité -e verborgene, gebundene Elektrizität.    Iftreumb.l

dissipant, -e (dl-ßl-pg^Oa, ~â't) a. zcr-/ dissociation: 2. chm. Dissoziation (Zer. fallen verschiedener schwer zersetzbarer Körper in ihre Bestandteile bei sehr hoher Temperatur), dissolution : zu 2. lies: - d’un mariage.

dissolutio(n)niste * ( dl-ßö-lü-ßK-ni'ßt )

I. a. für die Kammer-Auflösung stimmend. II. slm. Anhänger der Kammer-Auflösung.

dissolvant: zu I: /r^. demoralisierend, dissolvibilité t (dl-ßol-wl-bl-ll-te') slf. = dissolubilité.

dissyllabisme Zj (di-ßil-la-bi'ßm) [grch.] ssm. Dissyllabismus (Beschaffenheit einer Sprache, deren Wurzelwörter zweisilbig sind), dissymétrie (dl-ßi-me-trV) sjf. Unsynr-metrie, Mangel an Symmetrie (= dys-symétrie).

distac(t) (dl-ßta'k(t) s/m. (Genf) zweites Glas n Absinth, das billiger ist als das erste, das man getrunken hat.

distance: zul: à quelle - d’ici est ce village? wie weit ist das Dorf von hier?; se tenir à - de qc. sich in Entfernung voll etwas halten; Elektr.: - explosive Schlagweite des elektrischen Funkens, distancé: zu 1 : als besiegt angesehen (wegen eines Versehens gegen die Rennbestimmungen), distancer: 4.* zwei Personen aus ea. bringen, eine Kluft zwischen ihnen Herstellen. 5. in gehörigem Abstande anbringen, distinctement : ant. confusément, distinguable \ (dl-ßts-ga'bl) a. der Auszeichnung fähig, würdig.    IBier.l

distingué (-ge') slm. (belg.) kleines Glas! distraire: zu II: 4. Spiegelfabr.: se - ganz aufgehen (vom Quecksilber im Amalga'm). distrait : zul: LH. Zul: 2. glace -e du mercure Spiegel, bei dem das Quecksilber sich ganz im Amalga'm verloren hat. distrayant: II.s/rn.Zerstreuungsmittel», distribuants (di-ßtrl-bü-g') s/m. Aus-spender des Abendmahls bei den Evangelischen, distribuer: zu 1.4.0 typ. : -é à la belge unordentlich abgelegt; machine à - (les caractères) (Typen-)Ablege-Maschine f. distributeur : zu II : 0 typ. Reibwalze f) Elektr. : Verteiler. — IV. a. 0 typ. appareil - Ablege-Vorrichtung f, -Maschine f. distribution : 6. 0 Dampfmaschine : Steuerung; - à deux tiroirs Doppelschieber-Steuernng; - de la vapeur Damps-verteilung, Steuerung, district: zu 1 : Eisenb. : Bahnmeisterei f. — 3. r Borde'll ».    Ilothr. Dors.)

Distroft* (dt-ßtröf) npr.m. Diesdorf »,l dit(s)ch P (ditsch) s/m. Deutsch ». dittographe (dî-tô-grà'f) slm. Stein mit zwei Inschriften.

diurnal : $u II. s/m. : 2. Tagebuch » der Begebenheiten in einem Zeitraume, diurne: zul. 1 : théâtre - Tages-tHeater». diva: auch slf. Di'va, gefeierte Künstlerin, divan-lit, pl. -s--s (dl-ws-li' ®b) slm.

ISchlafsofa ». diverger : II. \ v\a. - ses rayons seine Strahlen aus ea. treiben, zerstreuen, divers : zu 2 G: mehr gbr. frais Zu 3:

auteur - vielseitiger Schriftsteller, diversité : 2.\ -s pl. verschiedene Dinge, diverticule: genauer: sack-artige Ausstülpung, Ausbuchtung der Wand einer Höhle, vorzugsweise des Speise-rohrs, divertir: zu II. 1 : t se - de qc. sich (v.)

et. losmachen. [= divertissement 1.1 divertissance (dl-war-tl-ßg'ß) slf. prov.j divest t (dl-wL'ßt) s/m. drt. Entziehung f des Besitzes. ^gefeierte Sängerin.) divette (di-WL't) [dim. von diva] [it.] slf.) dividendesque * (dl-wl-dg-dL'ßk) a.

Dividenden-..., auf D. bezüglich, divin: zu1.1 : ant. humain 1.1. divination : weitS. Ahnung, instinktmäßiges Voraussehen, göttl. Eingebung, divinis (dl-wl-ni'ß) [rein It.] suspendu a -von den priesterlichen Funktionen suspendiert.

Dodon (bb-bß) npr.m. id. -r, fr. Landschaft (Haute-Garonne).

dcellingerisme (dö-lg-tzs-rFßm) slm. Lehre, abwehrendes Verhalten Döllingers gegenüber dem neukatholischen Dogma, doellingeriste (-ri'ßt) a. u. s. Döllinger anhängend, Anhänger(in) Döllingers. dogmatiseur : bisw. auch -se slf. doigt: zu 1 : conduire (ou faire marcher) au - et à l’œil mit großer Wachsamkeit leiten; P être de la société du - dans l’œil

Mensch sein. — Zu3: faire deux -s de cour à q. j-m ein wenig den Hof machen; un - de rouge auch ein wenig Schminke. — Zu 4: Gottes Finger (göttliche Vor. fehung); au - de Dieu auf Gottes Gebot. — Zu 11 b: - de mort = salsifis 1. — Zu 12 : 0 Tel. : - d’arrêt de la croix de Malte Kontroll-, Sperr-zahn(vgl. croix 1.6 im Suppl.).

s.

in Burgund mit

divinisine* (dl-wt-ni'ßm) s/m. erhabener Standpunkt, Gott-ähnlichkeit, divis: III. -, -e «. geteilt, divisément: drt. {ant. solidairement), division: zu 5: auch Abteilung in e-r Verwaltung : - des chemins de fer Abteilung für das Eisenbahnwesen im Ministerium für öffentliche Arbeiten. 9.0Bergbau: Flügel m; - de la boussole Wechselstunde; Telegr. : avancer d’une - um ein Feld vorspringen (von der Nadel).

divisoire (dt-wi-söä'r) [It.] a. trennend, scheidend; ligne - Trennungslinie f. divolt(a)ini| (dl-wbl-tg') [lt.] a\m. zwei mal im Zahre Eier legend (von der japanischen Seidenraupe).

c/ixorcer: D^çons! (Titel e-s Lustspiels von Sardou, 1883; Don Blumenthal als „Trotz-köpfchen" übersetzt). — II. vja. A - une femme sich von einer Frau scheiden, dix: zu II.3: auch bloß les Dix. dix-huit: zu II.3: P a. gewendeter Rock; se mettre sur son - P sich auftakeln (s-e-besten Kleider anziehen); vgl.trente-six 1. dix-huitième: dame —, siècle Dame a) aus dem 18. Zahrhundert, b) liederlich, dixième: zu II: 4. F faire un - ----- faire un disent (v. ds im Suppl.), dizainaire* (dl-sw-nci'r) a. zehnjährig, dizainierll, -ère (M-fæ-nïè', -fa'r) s. ehm.

Vorsteher(in) einer Abteilung von zehn. djaïna, & v. jaïna, & im Suppl, djelf (bQætf) [ar.] sim. (Algerien) id., Gräben mit Wehren auf dem Felde zum Sammeln und Leiten des Regenwassers.

f/jerbiote (bQar-bl-o't) a. und D- s. aus, Bewohner(in) der Insel Djerba in der kleinen Syrte. _    [Suppl.)

dobeur 0 (db-bö'r) slm. = daubeur im/ Dobrudc/?a (db-brüd-schaZ, -ja (-Qa') npr. f. la - die Dobru'dscha, rumänische Provinz.

ocètes : auch im sg. -e Doke't (j. der alles Körperliche an Christus als auf Schein beruhend erklärt)^.— II -e a. dokellisch. [Sarg m.\ doche F(dbsch) slf. Mutter; boite à -J docimasiste 47 (db-ßl-ma-si'ßt) | grd).] s/m.

j. der sich mit der Dokimastik beschäftigt, docker* (db-kä'r)sengl.] slm. Dock-arbeiter, docteur: co. auch -re oder -se (db-ktor, -c')) /'für eine Doktorin, [licher Arzt.) doctoresse: auch Titel: Do'ktorin, Weib-/ doctoriculture \ (bb-ttb-rï-fül-tü'r) [lt.] slf. co. Doktoren-Fabrikation, Erleichtern des Doltorierens.

document : zu 1 : Eisenb. : -s prescrits réglementaires vorgeschriebene Begleitpapiere n\pl.

documentaire (db-kü mg-tä'r) a. doku-menta'risch, urkundlich; getreu, zuverlässig; d’exactitude - von peinlicher Genauigkeit; K traite - ein durch beigegebene Urkunden (Konnossament, Versicherungspolice) besonders gesicherter Wechsel, documentarisme* (bb-tü-mg-tä-ri'ßm) s/m. Neigung Falles durch Dokumente rc. zu belegen.

documentation!>* (-tü-ßfß'G )[lt.]s//’. Beurkundung; Beibringung v. Dokumenten, documenter^ (db-kü-mg-te') [lt.] via. beurkunden, durch Urkunden belegen, documentiste* (do-kü-mg-ti'ßt) slm. Realist, Romanschreiber der realistischen Schule, der nur auf Grund genauester Beobachtungen, Urkunden seine Gestalten ausbaut.    [in Dahomey (gb. 1842).)

Dodds (dbdß) npr.m. id., 1892 fr. General/ dodeliner: II. se - v\pr. sich wiegen, schaukeln.

dodo: zu 1 : auch Schlafstuhl; P faire -den Beischlaf vollziehen. [dolphe.) Dodolphe (bb-bblf) npr.m. kosend = Ro-/ dans la vitre ein eingebildeter

[chen n. 2. = doigt 3.\ doigtelet || F (dôa-t’lw') s/m. 1. Finger-) doigter: IV. se - v\pr. mit den Fingern gegriffen werden, dolbeau 0 (bol-bo') s/m. ----- doleau, dokhar ^ (db-kä'r) slm. Frucht f der wilden Feige.    [schaft (Bretagne) .\

l/ol: III. le D- npr. m. id. n, ehm. fr. Land ) dolence* (db-lg'ß) [It.] slf. Krankheitserscheinung.    [sich grämen.)

dolenter_\ (db-lg-te') (Da. se - vlréfl.j doléritique (db-le-rl-ti’k) a. — dolérique. dolettes (bo-Iæ't ®b) slf.pl. prov. Hobelspäne m\pl.

doliaire: II. -s s/m.pl. Tonnenschnecken/". dolichocéphalie 47 (db-ll-ko-ße-fa-li') [grch.] slf. Dolichokephali'e, Langschäd-ligkeit. [pl. -fär-) slm. Silber-Dollar.) dollar-argent, pl. -s-- (bb-Ior-är-Qg',! dollar-papier II, pl. -s-- (db-lar-pa-ple') s/m. Papier-Dollar.

dolmaniser || \ (dbl-ma-nl-se') (Da. v/a.

mit einem Dolman bekleiden, dolménique (dol-me-ni'k) a. aufdieDolmen bezüglich (v. dolmen), t/olois, -e (bb-lsä'®a, -sä'f) a. u.D-(e) s.

aus, Bewohner(in) von Dol. dôlois, -e (do-lsa'®a, -Lä's) a. u. D-(e) aus, Bewohner(in) von Dole. [(Schiff).) dom D (boni) slm. indischer Küstenfahrer/ domacinil, -a (db-ma-ßg', -ßl-na') s. Oberhaupt n e-s montenegrinischen Gemeinwesens.

domaine [domi'nium]. Zu 1: - public a.

a) Fiskus, b) Bereich der Öffentlichkeit, dômal, -e (bo-mä't)[döme] «.kuppelförmig. Domange (bb-ntgQ) npr.m. id., Inhaber e s Kloalen'Abfuhrgeschäftes; P sacrifier à - auf den Abtritt gehen; marmite à - Kloaken-Abfuhrwagen; marmiton de - Abtritts-reiniger; travailler pour M. - essen, domaniste (db-ma-ni'ßt) s/m. 1. Domänenverwalter, Kenner des Domänenfaches. 2. \ Domania'l-Verwaltungsbeamter. Dombes || (dßb) npr. f. id., ehm. principauté de - Fürstentum Dombes

Trévoux als Hauptstadt (Ain).

//ombiste (dß-bi'ßt) «. und D- s. aus, Be-wohner(in) von Dombes.

Dombou (bß-bu) npr.m. Dombu rr, Stadt in der Sahara, mit Salzseen in der Nähe. Dombrowski: (1755- isis). dom-chor (bbm-fö'r) [dtsch.] s/m. Domchor (für die Hauptkirche angestellte Sänger; nur in Deutschland).

ûfôme: zu 1: - des Invalides Dom des Jnvaliden-Palastes in Paris. Zu 5: Esb.: - d’une voiture Decke eines Personenwagens. — II. monts D- id., Gruppe von Bergspitzen vulkanischer Natur um den Puy de Tome; Puy de D- id., Berggipfel in der Auvergne.

dömerw* (bo-me') (Da. vja. mit einer Kuppel bedecken.

domesticaille (do-mL-ßtl-ka'j) slf. Bedientenpack n.    [bie Gläubigen.)

domestique : zu III: \ les -s de la foi J domestiquer: zul: 2. besänftigen. Zull:

2. se - besänftigt werden, domicile : zu 1 : O lettre de change à -domizilierter Wechsel.

domiciliation || O ( db-mt-ßt-ll-ä-ßb O) Lit.] sis. : a) Domizilieren n e-s Wechsels; b) domizilierter Wechsel. domine/¹ : zu I: 3. thé. hinter dem mitspielenden Schauspieler stehen. Zu II. 2: O coton -ant (soie -ant) Stoff mit vorherrschender Baumwolle (Seide), dominicain : zu II: für -e besser : fille de St-Dominique.

Dominique: III. npr.m. Pierre-François

-, fr. drainai. Dichter (l681 -1734).

dominotier: zu I: 3. f Holzschneider, Xylograph.

dominus vobiscum* (bö-mt-nü'fe too-bï-ßkb'm) [rein It. ; Worte der h. Messe, bei denen der Priester sich umdreht) s/m. F faire des — sich oft umdrehen, um mit j-m zu sprechen, domitique 4? (bö-tnMt'f ) [lt.] Geologie:

domi'tisch, trachy'tisch (vgl. domite). dommage [damna'ticum]. Sy n.2.x.perte.

-    3. (belg.) die nächste Umgebung der Grubengebäude einer Kohlenzeche.

domoïde 47 (bö-mö-t'b) [grch.] slm. Geome. trie: Domoid n, aus der Pyramide hergeleitetes Viel-Eck.    I>, lothr. Ort.)

Domnon || (bbm-nß) npr. m. Dommenheim/ domptage (bß-ta'Q) s/m. Zähmung f. domptewr: auch -esse (dg-tw'ß), t auch -eresse (-t’rw'ß) sjf. Tierbändigerin. Domremy (im Orte selbst: bör-ntt) ! donataire: la vierge au - Madonna di FoligNv, Gemälde von Raphael.

Donchery (dg-schL-ri') npr.m. id., Stadt bei Sedan (Ardennes).    [(Haute-Marne).I

Doncourt || (dß-kür) npr. m. id., lothr. Dors) dondaire (bß-bä'r) s/m. Leit-ochs in der Camargue.    [donjuanique.)

donjuanesque* (dg-tzü-a-nL'ßk) a. = / donjuanetll* (bß-Qü-ä-na') s/m. kleiner Don Zuan (Bourget).

don-juanisme* (dß-tzü-a-ni'ßm) s/m.

lockeres, leichtsinniges Leben nach Art) donna : v. don.    [des Don Zuan./

donnant(-)donnant (db-ng-db-ng' ®g) advt Zug um Zug.

Donneau (db-no) npr. m. v. Visé, donné : zu II. -e sjf. 2 : * Angabe. Donnelay (db-n'lw) npr.m. Dunningen -r, lothr. Ort.

donne/¹: zu 1.1: v. donnant-donnant im Suppl. - Zu 1.17 : être -é vorliegen; étant -é in Anbetracht. — Zu 1.38 : - du plan,

-    de la galette ehrlich spielen. — Zu I 39 : f la - ansehen; singen; - sur le biffeton die Anklage-akten verlesen; - de l’œil dans la perspective auf der Hut sein. — Zu II. 1: fig. - à gauche sich et. zu Schulden kommen lassen. — II. 4 a :

-    dans le panneau ----- - dans le piège;

-    dans le militaire es mit dem Militär halten; - dans la vue in die Augen stechen. — Zu II. 5 d : le chien -e ... schlägt an. — Zu II. 7: - sur les nerfs die Nerven aufregen. — ßu II. 7 d : abs. am Kampfe teilnehmen, ins Feuer kommen; la lune (le vent) -ait dessus das Mondlicht fiel darauf (der Wind bestrich es). — Zu II. 9 a : le travail -e die Arbeit geht gut; à lune levant, hareng -ant bei aufgehendem Monde giebt es viele Heringe. — Zu III. 1: P se la -davonlaufen; sich prügeln.

donnesque \ (db-nL'ßk) a. damen-artig.

[8. (im Aunis) Quersack.) doublet: zu1: 7. ----- doublé 1.5 im Suppl./ double-touche,pl. -s--s (dübl-tu'sch) slf.

Doppelstrich m beim Magnetisieren, doublette: 2. Normal-Eichenbrett n für den Pariser Holzhandel (o,333 m breit, 0,06 m dick), doubleur: zu II.2: auch Lügner, doublin || F(du-bls') s/rn. Zweisonsstück n. doublon: zu 3: auch zweijähriger Hammel, doublonniste 0 (du-bl8-ni'ßt) s/m. typ.

Setzer, der oft Hochzeiten setzt, doublure : zu 1: F la - se touche die (Geld-)Tasche ist leer. Zu 5: Riß, Bruch (im Eisen).

doucé (dil'ße') s/m. feinster Schmirgel, douceur: zu 2: - d’un prix Billigkeit.— 8. (Billard) carambolage de - leises Karambolieren. 9. F faire en mettre en - ohne Anwendung von Gewalt stehlen. — Zu den Syn. : v. auch mansuétude.

Douchan|| (du-schs) npr.m. Étienne -Stephan Du'schan, Serbenfürst (regierte von

1334-55).

Spielbank.

Donnet|| (dL-nös) npr.m. id., Ferdinand-François -, fr. Kardinal u. Schr. (l795 -1882). donquichottesçwe, -ique (dfi-kl-sch8-tch'ßk, -ti'k) a. in Donquichottes Manier. don(-)quichottiste (dg-kl-sch8-1i'ßt) slm.

j. der sich wie ein Don Quichotte benimmt. Dora (d8-ra) npr. et n.d.b.f. Dora (auch) Dorât: v. Pléiade 3. [Drama v. Surdon)./ dorcas : v. dorcade.

Dore: mont - [nions Dure'nius] id., alter Vulkan im Puy de Dôme, aus welchem die Dore (Quellfluß der Dordogne, vgl.Hauptw.) entspringt, doré: zu1.2: - glacé Goldglanz-Leder n. doreloterie f (dor’lö-l’rV) slf. Verfertigung von Schmucksachen (V. H.). Dore(n)lot|| (do-r’lo', d8-rs-lo') slm. Art Toupet n für Männer, mit Schopf in der Mitte des Vorderkopfes, im 14. sæ. dores, d’ores (bör ®b) adv. (et. veraltet, doch wieder gbr.) von Stund an; - et déjà jetzt, doreur; 0 Buchbinderei: -86 à pression en rond Runddruck-Vergolde-Maschine. dori (b8-rV) slf. amerikanisches Boot (zum Stockfischfange).

Morien: III -(ne) a. und D-(ne) s. ans dem Thal der Dore, Bewohner(in) dieses Thales (vgl. Dore im Suppl, und Hauptwerk), dorkingll (bSr-ï#') [engl.] a. inv. race -Hühner-Art aus Dorking. dorlotementw (bSr-lS-tma') slm. 1. Verhätschelung f. 2. gemütliche Stimmung, in die man durch etwas versetzt wird, dorloter: se - dans son fauteuil sich gemütlich in seinen Lehnstuhl strecken, dorloteur, -se (d8r-l8-tö'r, -ö's) s. Ver-hätscheler, Verzärteler. [schlummern.) dormasserll P (d8r-ma-ße') (f)a. vln. ein-/ dormette (—mæ't) slf. Schlummerstuhl m. dormeur: zu I: auch Schläfer. 1.2 und 3 find slm. (nicht s.) ; ferner slm. zo. provN. Art kleine Krabbe. Zu II. -se slf. : 5. aus einer Perle oder einem Diamanten bestehender Ohrring zum Anschrauben, dorni/r: zu 1.1 : - en gendarme schlecht schlafen; - à poings fermés, - à pleins yeux fest schlafen. Zul: 4. von Pflanzen: schlafen, von der Zeit, in der die Saftzirkulation aufhört.    [Schlafgemach n.\

dormitoire \ (b8r-tnï-tsâ'r) [lt.] s/m./ dormoir (dör-mK'r) slm. schattiger Ruheplatz für Viehherden.    [fluß der Aisne.)

Dormoise (b8r-msèif) npr. f. la - id., Neben-/ dorsay : auch warmer Stepprock. — 2. eleganter hoher Wagen.

Dorset: IV. slf. la -, erste Figur der Quadrille à la cour.    [Einäugiger.)

dort-d’un-œil II (dôr-don-8'j) slm-. provN./ dortoir: zu 1: Übernachtungslokal -r; voiture - Schlafwagen. — 3. — dormoir im Suppl.

Dorvigny (d8r-wl-nji') npr.m. id., franz.

Schauspieler und Dichter (l734 —1812). doryphore : zu2: auch -a (d8-rî-f6-ra') slm. Kolora'do-Käfer (= Colorado; v. Colorado II., Suppl.). — II a. lanzen-tragend. doryxène (d8-rl-kßL'n) [grch.] s/m. h.a. als Gast aufgenommener Kriegsgefangener, dos: zu 1: arrondir le - fig. sich breit machen; mettre à - auf den Hals hetzen. — Zu 2 : - d’une lettre de voiture Adreßseite f e-s Frachtbriefes. — Zn 10. F : a) auch - vert Zuhälter; b) avoir les pieds dans le - bon der Polizei gesucht werden. — 11. Gebirgs-rücken, -kämm.

12. Maß für Daubenholz (— 16 Dauben), dose: 4. P Unannehmlichkeit.

Dosia (do-sl-a') [russ.] npr.f. abr. — Théodosie.

dosimétrie* (-me-trF) [ grch.] s//’. Kunst, feine homöopathische Dosismessungen zu machen.    [pathisch gemessen.)

dosimétrique* (-tri'k) [grch.] a. homöo-/

dosseau 0 (do-ßo') slm. Beischale f (=

dosséee\”bo-B6') [dos] slf. Bürde, doss/er : zu 1.2: pièces du - Aktenstücke nlpl. Zu II. -ière 3. F: b) lange Tasche längs der inneren Seite des Paletot-Rückens.    [anschaffen.)

doter: II se - vjpr. se - de qc. sich et./ doterelle (d8-t'rL'l) slf. zo. = guignard, douairier: zu III: v. vache 1. douauier: zul: 3. P Absinth.

Douay (dü-rd) npr. m. Charles-Abel - id., fr. General (l809-1870). doublage: zu 2: Doppelsohle Z’. doublaut: zu 2: Steuer-Duplum doublaud, -e (du-blo', -ö'd) a. u. D-(e) s. aus, Bewohner(in) von la Double (v. double V. im Suppl.), double: zu 1.1 : Domino: --as Doppeleins f. —    1.5 : - six P : a) Zierbengel,

b) der Hintere, c) die beiden Mittelzähne im Oberkiefer. — Zul: 6. math, raison - Quadratverhältnis n. — Zu II.2 : thé. mettre un rôle en - — doubler 1.3. — Zu III. 1 : quitte ou - v. quitte 3. — Zu III 7 : f jouer au - bei doppelten Preisen spielen. — Zu III: 9. F Ober-Ausseher. 10. P X Feldwebel. 11. t Duett n. 12. Seilsprung, bei dem das Seil zweimal unter den Füßen hinweggeht, bevor der Springer wieder die Erde berührt. 13. des [cocons] -s Doppel-Kokons, in denen sich zwei Puppen befinden. —

V. npr.f. la D- id., fr. Landschaft (Dordogne), doublé : zul: 4. P ----- doublage 4 ; auch Lüge f; monter un - à q. j-m etwas aufbinden. 5. zweimalige Schwingung des Springseils (v. double III. 12 im Suppl.), double-as, pl. -s-- (dübl-ä'ß; pl. -sL'ß) slm. v. double 1.1 im Suppl. double(-)deux, pl. -s-- (dübl-dö'O) sjm. v. deux II. 3.

doublée P (dn-blê') slf. Tracht Schläge, double-menton II, pl. -s--s (dübl-mg-tg') slm. 1. Doppel-kinn n. 2. Unter-kinn n. double-poney, pl. -s--s (dübl-p8-næ') slm. Doppel-Pony.

doubler: zu I 1: fig. - la chaîne à q. j. straffer halten, j-m den Brotkorb höher hängen; Esb.: - la traction Vorspann leisten. — Zn 1.2 : vol -é d’agression durch persönlichen Angriff verschärfter Diebstahl. - Zu 1.3: - q. j-s Stellvertreter sein. — Zu 1.10: auch betrügen. — Zu II. 1 : - de prix seinen Preis verdoppeln. — Zu II. 3: hin it. zurück reiten, double-six 47 (dübl-ßFß) slm. math. Doppelsechssystàr n; v. auch double 1.5 im Suppl.

le

douche [lt. du'ctio]. Zu 1 : - ascendante Gießbad n von unten; - écossaise warme Douche (l78l aus Edinburg eingeführt), doucher : zu I: auch fig. volonté quoti diennement -ée durch tägliche Maßregelung gebeugte Willenskraft, douche-yeux, pl. -S-- (dusch-w', pl. -fï3' ®b) s\f. Augendrüfe. doucin: 3. prov. steinfreier, lockerer Boden.

4. prov. (Burgund) goût de w, süßlicher Geschmack des Weins, doudaine (du-dw'n) int. v. ladzime. douellière (dü-L-lla'r) slf. Kastanien-pslanzung (zur Gewinnung des Daubenholzes). Douglas : 2. Kochk. : potage tortue à la -falsche Schildkröten (moc turtle)-Suppe. douillard: auch -e slf. reiche Frau. — 2. F langhaariger Mensch; Haar -r. douille: zu 4: se faire des-s sich graue Haare um et. wachsen lassen. — 5. Pfühl-, Matratzen-Überzng (is. sæ.). douille-mince F (duj-m§'ß) s/m. jamais x, Unschuldiger (vgl. douillet im Suppl.), douillerll F (dü-je') (Z)a. vin. u. vfa. -, - du carme Geld geben, douillet: zu II: v. père 1.8. Zu III: -s pl. F auch Menschenhaar-r (= douilles) ; jamais-Unschuldiger (= douille-mince). Zu IV. -te sjf. : 2. F Feige. douillon : 2. -s pl. prov. Apseltörtchen/ doulcinetll F (dül-ßl-NL') s/m. süßes Kind, Kindlein n.

douleur: zu 1 : P papier à - Stempel» papier n, Wechselprotest m. [Schmerz.) douleurette P (du-lö-rös't) slf. co. kleiner/ douloureux: zu 1: meubles - Möbel, die eine lange Leidensgeschichte ihrer Besitzer erzählen könnten (Daudet). — II. -se P slf. Rechnung im Hotel, Speisehause re. Douls || (du) npr. m. Camille - id., franz.

Erforscher Afrika's (gb. 1864).

Æouro: zu II. d-: F Geldstück n an einer salles zutrauen.! douter: zu 1.1 : ne - de rien : zu b) sich/ douteux: a« 1.1: \ - si ... zweifelhaft, ob ... Zu II : 3. zo. zweifelhafte Strahl-tiere n\pl.    [(Manche).)

Douve (düw) npr. f. id., franz. Küstenfluß/ douverret || (du-wä-ritz') s/m. provN. Art Apfel (für Herstellung von Apfelwein), doux: $u II: gr. prononcer le g - das g weich ausfprechen. Zu IV: P Ja couler (ou se la passer) -ce gemächlich und sorgenlos leben; faire qc. à la -ce sich bei etwas nicht beeilen. Zu IV: 2. P süßer Schnaps.

douzain: zu II: la -e die zwölf Geschwo» renen; Verwaltungsrat (auf den Norman, nischen Inseln).

Douze (düs) npr.f. id., fr. Fluß (Gers), douzenier || (du-sö-nie') slm. Mitglied n des Verwaltungsrats (v. douzain im Suppl.), douzième: zu III: les -s provisoires die provisorischen Zwölftel (Monatsraten, als Ersatz für das nicht rechtzeitig erledigte Budget), doyoussa (dsa-m-ßa') slm. Doyussa (abesfy. Nische Grasart).

Dozy (do-si) npr.m. Reinhardt - id., holl.

Sprachgelehrter und Historiker (l 820-83). drac: zu l: 2. = tarasque. dracéna ^ (dra-ße-na') slm. = dracène 2. dracénacé: 2. -es slf.pl. Drachenbaum-Arten. [Drazi'n-, Drakoni'n-Salze.) dracique (dra-ßi'k) a. chm. sels -s/ dracophylle ^ (brä-fö-fi'I) [grch.] slm.

Drachenblatt n (Dracophy'llum). draconculées, -inées 4 (dra-ks-kü-lê'Gh, -Iï-nê' ©b) [U.] slf.pl. Beifuß-Arten, dragée [grch. trago'mata]. Zu 3: tenir la - haute à q. auch j-m den Brotkorb hoch hängen. Zu 4: v. sachet 1.1. — 8. P Nase; se piquer la - sich bezechen.

[stark ergreifend.! kräftig wirkend,/

[der Garonne.! ~ id., Nebenfluß j

drageonnementl! (brä-Q8-n’ma⁷) slm.

Treiben n von Wurzel-Schößlingen, dragiste P (dra-G'ßt) [dragée] s/m.

Verfertiger der Zuckermandeln, t/ragon: zu 1.4. a: ^ arbre du ~ = dra-cène 2; zu d: zo. Art Nachtschmetterling (Bombyx terri'fica). — Zu I 7 : aller voir défiler les ^s hungern müssen; co. ~ne Dragonerin in der Heilsarmee. — Zu 1.9: se faire des ~s sich unnötige Sorgen machen. — Zu II: 2. géogr. montagnes des IKs Drakenberge m\pl. (Kapland). 3. D^ vert grüner Drache (Er. innerungsmedaille für den Tonkin-Feldzug, 1886). dragonne: zu 4: X meist Porte-epée n;

à la ^ auch Damen-Haartracht um 1780. dragonneau: zu 2: auch Wasserkalb n, Fadenwurm (Go'rdius aqua'ticus). drague: zu 1: 5. Gerät n, Bude e-s Seiltänzers; monter une ^ eine Schaubude einrichten. III. slm. P — dragueur, Spl. draguer: zu 2: ^ à mort eine Austerbank bis auf den letzten Rest ausbeuten, ausrauben.

draguerie P (drä-g'rt⁷) s/f. Gewerbe n derumherziehenden Marktschreier, Gaukler und Zahnkünstler.

dragueur: zu 1.1 : auch ~se slf. Zu II.2: a. Gaukler, Marktschreier, herumziehender Zahnkünstler.

draguignanais, (dra-gl-nja-nL⁷ (Da, ~æ⁷f) a. und D^(e) s. aus, Vewohner(in) von Draguignan.

drain: ~ collecteur Sammelrohr n; ~ avec pierrées Entwässerungsrohr n mit Stein-Ausfüllung. - 2. path. Wandkanal, drainage: 4. * Erschließung s v. Handelswegen, Ableitung f von Waren auf dieselben.    [3. P ruinieren.!

drainer: 2.*neue Handelswege erschließen./ draineuse ® slf. agr. Drainier-maschine. dramatiser : III se - vlprMamati\kxt w. dramaturgie : 4. Haschen n nach dramatischem Effekt (von Malern), drame-pantomime, pl. ^,s-^s (dram pg-tô-mî'ni)s/m. pantomimische Aufführung. Drancy (drg-ßi) npr.m. id. n, franz. Ort nordöstlich von Paris (Gefecht !3./l4. 1. I87l). drap : zul: tailler en plein - mitten ins Tuch hinein, fig. auch aus vollem Holze schneiden; ~ de liège Korktuch n zu Anzügen für Seereifende. — 9. F ^.S de billard Nationalgardisten (wegen ihrer grünen Röcke) ; manger du - Billard spielen; mettez-vous dans mes -s! (ver)setzen Sie sich in meine Lage!

drapeau : zu 1 : être de garde au ~ Arrest haben. Zu4: P Bettlaken -r. Zu 5: grand nu Tischtuch n.

drapementw (dra-p'mA⁷) s/m. Malerei und Bildhauerei: Drapierung f, Darstellung f des Faltenwurfs, drastique: auch weitS. dravenet II O (brä-to’nife⁷) s/m. Fischerei:

Scharrnetz n.    [= dravidique.l

dravidien ||, ^ne (drä-wl-dT⁷, ä⁷n) a.j dravidisme (drä-wl-di'ßm) s/m. Studium n der drawi'dischen Sprachen, dravidiste (dra-wl-di⁷ßt) slm. Kenner der drawi'dischen Sprachen, draye (bräe, bræj) s/m. provS. Weg für Viehherden in den Alpen, drelindeliner || (drB-ls-d'll-ne⁷) ®a. vjn.

bimmeln (von der Glocke).

Dresde : auch m (Tissot), dressage: zu 1: Eisenb. : Richten-r; ~ des rails Gradrichten n der Schienen; ~ de la voie Richten n,Regulierung/des Geleises, dressement: 3. Anfertigung f, Aufstellung f (von Listen).

dresser: zu 1.2: ausfertigen. — Zu 1.3: prov. (Algerien) nu un cheval en guerre

Sachs -Villatte, Supplement.

ein Pferd an Gerstenfutter gewöhnen. — Zu I 7 : Eisenb. : ~ les rails die Schienen (gerad-)richten; ~ la voie en hauteur (en plan) die Höhenlage (die Seitenlage) des Geleises ausrichten, regulieren. — Zu III. 1 : se ^ sich erheben (v. Gebäuden), dresseur: zu 1: 4. ^ gantier Arbeiter, der Handschuhe appretiert, für den Verkauf fertig stellt.    [spickte Koteletts.!

Dreux: 3. Kochkunst: côtelettes à la ^ ge-/ Æreyse (bræf) I. npr.m. id., Erfinder des Zündnadelgewehrs (1787-1867). II. d^ sjm.

(auch fusil D~) Zündnadelgewehr n. dribe (drib) slf. provC. Übertreten n des Wassers.    [(vom Waffer).!

driber (drl-be⁷) ®a. y/«. provC. übertreten/ drift (drift) [engl.] s/m. Geologie: früher mit Eis bedecktes Gebiet in Großbritannien und Irland.

drill: 3. Drillen -r (— dressage 1). drillard || ^ (brï-jâ'r) s/m. prov. Steineiche f (— chêne rouvre), f/rille [bret. draill]. Zu 1.2: les charpentiers D^s die Zimmergesellen, die zur Genossenschaft des Père Soubise gehören (v. enfant 1.3). Zu l: 3. H prov. ----- drillard im Suppl.

drin II (drg) s/m. afrik. Grasart/(Ari'stida pungens).    [Überrock m.\

dringue: 3. P Fünffrankenstück -r. 4. P/ drinker || P(drs-ke')[dtsch.]®a. vjn. trinken, drive P \L (driw) [ dérive ] sjf. nur in:

être en - über seinen Urlaub wegbleiben. drog(o)man: vgl. truchement, drogue [holl, droog trocken]. Zu 2 : hareng de nu Ausschußhering; P petite ~ kleine, leichtfertige Dirne. — 7. f montrer - à q. j. fragen. .    [Mitteln.!

droguement: 2. Überladen n mit Arznei-/ Droinll (brQ) npr.m., Name des Sperlings im Renard.

droit: zu III 1 : ~ de cité Bürgerrecht n ; ehm. nu de tiers denier Anrecht n des Lehnsherrn auf den dritten Teil der Erbschaft; la force prime le ~ = ... passe ...; de (ou en) plein ~ von Rechts wegen; pour valoir ce que de ~ und das von Rechts wegen; s’en rapporter à - es bei der gerichtlichen Entscheidung bewenden lassen. — Zu III. 3: ehm. ~ de manoir Burgsteuer f; ® ~ de patente Gewerbesteuer f; payer le ~ à la nature sterben. — Zu III 9 : Eisenb. : nu du croisement Herzstückgerade f. — Zu III: 10. an. gerader Muskel. 11. les ~s die aufrecht gehenden Tiere.

droitier: zull: 2."DeputierterderRechten. drôle [Stamm droll]. Zu 11: P une petite d’un ^ eine so überaus drollige Kleine, drôlerie: 4. Lustigkeit, Spaßmachen n. drolichon, ^ne (v. drolibus) : II s. komischer Kerl, komisches Frauenzimmer, dromadairerie X (brö-mä-bö-rB-rt⁷) slf.

Kriegsdienst m auf Kame'len.

Dronne (drön) npr. f. la ~ id., Zufluß der Dordogne.

Dropt (dropt) npr.m. le droschky ( drosch-ki⁷) [russisch druschki Freunde] : auch bisw. drosky (droß-ki'), drochky, auch droschken (drosch-kL⁷n). droséra ^ (dro-se-ra⁷) s/f. = drosère. Drouais|| (brü-æ) npr.m. Jean-Germain

nu id., fr. Maler (l763-88).    [(t 1883).!

Drouet : 3. Juliette ~ id., Geliebte V. Hugo’a/ drouillasse P (drü-ja⁷ß) s\f. Durchfall! Drouin: (isos-si). [m, Diarrhöe./ Droz: zu 2: lies: (1773-1350). — 4. Jules-Antoine fr. Bildhauer (1804-72). drrrr (drrr) int. Ton der Klingel, dru [germanisch drüd-]. Zu 11: fort et ^ kräftig, mit aller Macht. Zu IV : f Getreuer, Kriegsgenoß; ~e f Geliebte.

[121]

dmerie; 2. * Schwarm m von Maikäfern. Drumont || (brü-ntß) npr.m. 1. géogr. Trümmerkopf, elfäff. Berg. 2. Édouard „ id., fr. Schr., Hauptagitator des Antisemitismus in Frankreich, Verfasser der France juive 1886. drupifère: II. -8 slf.pl. = drupacées. drydenisme \ (drl-d’ni'ßm) sim. Manier f Drydens (spr. drai'd’n). dschobba (dsch8-ba⁷) [or.] sjf. weiter Rock mit großen Ärmeln.

dû: zu I: Post: correspondance en port unfrankierte Korrespondenz, dualine Qj (bu-a-Ii'n) [It.] sjf. chm. Dua-li'n n (Sprengstoff, Mischung von Nitroglycerin und Holzspänen).

dubelloy (dü-bL-lsu⁷) s/m. Kasten-sieb n. Duboccage: a. du (bü-b8-ta⁷Q) npr.m.

Marie-Anne ^id., fr. Dichterin (mo-1802). Dubois: 4. Paul ^-Pigalle, fr. Bildhauer und Maler (gb. 1829).

Dubufe: (mo-1864). 2. Louis ^ id., franz. Porträtmaler (l823 —83). 3. Édouard ~ id., fr. Maler, Sohn von ~ 1 (1820-83).

duc: zu 1: 6. eleganter Luxus-Wagen mit zwei Plätzen, aber Sitzen vorn und hinten für je zwei Diener, Art Viktoria-Chaise. Zu I:

7. kleiner runder Hut in Melonenform. Zull: 8.Kochkunst: pommes de terre dites duchesses gebackene Kartoffelklößchen. — III. Joseph Duc, fr. Architekt (1802-79). duce F (düß) sim. verabredetes Zeichen, das beim Falschspielen vom Helfershelfer gegeben wird.

ducénaire : II s/m. h.a. j. der im alten Rom 200 000 Seste'rzien jährlich einzunehmen hatte.    [im Suppl.!

du Chaillu (dü-scha-jü⁷) npr. m. v. Chaillu/ Duchêue (dü-schäsn) npr.m. id., Name eines Zahnarztes: P passer à ^ (= se faire arracher une dent) bezahlen. Duchesue: zu 2: Le Père a) Titel an. archistischer Flugblätter; b) 1848 Zeitung und unter der Kommune 1871 von Vermesch redi-l Duclerc: (1812-88). [giertes Volksblatt./ Ducrest (dü-krös) npr. v. Genlis.

Ducrot H Mro) npr.m. Auguste-Alexandre

nu id., fr. General (1817-82). duel: suI: faire un ~ à q. j. zwingen sich! duelliste: bisw. auch sjf. [zu schlagen./ duellomanie* (dü-L-lo-ma-nP) [lt.-grch.] sis. Due'llsucht.

Dufaure: (1798 — issi). [(1787-1875).! Dufour: bsd. Guillaume fchwz. General/ Dufresny (bü-fr&-ni⁷) npr. v. rivière II. Dus riche (dü-frisch) npr. v. Yalazé. Dugazon: zu 2 : auch ^ mère Rolle e r Alten, weil die nu später diese Rollen gab.

Duilius : 2. ~ du mirliton Beiname von Th. Gautier.    [(= Dvina).!

Duine \ (bstn) npr. f. la ^ die Dwina/ duitage O (bai-ta'Q) slm. Weberei: Anord-nung f der Einschlagsfäden, chilcignote (dül-ßl-njo't) a. u. D~ s. aus, Bewohner(in) von Dulci'gno, Seestadt in Albanien.

dulcite (dül-ßi't) [It.] slf. chm. Dulci't n, Dulkose, Zuckerstoff (= dulcose). DumanetII (bü-tnä-nae⁷) npr.m., Typus e-s leichtgläubigen Soldaten. [f Dumas'.! dumanismeX(dü-ma-ni'ßm)s/m.Manier/ Dumas: ju 2: (t i87o). Zu4: (f 1334). Duminil (dü-ml-nl'l) npr.m. v. Ducray. Dunabourg || (dü-na-bü⁷r) npr. m. Düna-burg n, russische Stadt.    [Düne.!

dune: ~ blanche prov. (Gironde) nackte/ chinois, ^e (bü-nsa⁷ (Da, ^Lö'f) a. u. D^(e) s. aus, Bewohner(in) von Châteaudun. chinoison ||, ^ne (dü-nK-sg⁷, ~Ö'n) a. und D^(ne) s. aus, Bewohner(in) der Landschaft le Dunois (Eure-et-Loire). duobus (dü-8-bü'ß) [It.] phm. sei de ~ schwefelsaures Kali.

16

durvillée ^

villejs//; schöne Algen-Art im Chilenischen Meere.

duoe (dü-o'k) slm. Duvk (Baum inKochinchina). duodécennal, -e (dü-o-de-ßL-nL'l) [lt.] a. zwölfjährig.

duodécennat ||* (-na') slm-., -nie (-nt') slf. Zeitraum m von zwölf Zähren. Dupanloup : (1302-73).

Duparc (dü-p8rk) npr. Künstlername von Thérèse Gorla, bedeutender Schauspielerin in Moliere’3 Truppe, Frau v. René -, genannt Gros-René, urspr. Berthelot (t lßer). dupe: Jttl: t auch von Sachen. Zu II. 1 : meist être - de ... ohne Artikel; de - unredlich. Dupin: Henri - id., französ. Dramendichter

(1791 -1887).

duplex (dü-plK'kß) [lt.] K. Telegr.: transmission - Gegensprechen n (gleichzeitige Beförderung zweier Depeschen in entgegengesetzter Richtung auf demselben Draht) ; vgl. diplex, Spl. duplicata: auch im sg.: -um s/w. duplique : zu1.1 : vgl. réplique 1. duployen||, -ne* (bü-pFa-FF» -fZ'n) a. nach dem System der fr. Stenographen Gebrüder Duployé (ises).

Düppel (dü-pLll) npr.m. géogr. Düppel-r, Festung in Schleswig, 1364 v.d. Preußen erstürmt. Duprat: zu 1 lies: (1463- 1535). dur: zu 1.3: - à avaler - - à digérer. — Zu III. 2. -s: auch Karrenstrafe f; Bagno n. — Zu III: 4. typ. être dans son - fleißig sein, F tüchtig draufstechen.

5. schwer verkäufliches Buch. — Zu IV: 2. F: a) Zuchthaus n; b) vol à la -e Diebstahl w mit Betäubung des Opfers;

c) Stein m; -e à briquemon Feuerstein. Duran (dü-rg) Carolus -, fr. Maler (gb. 1337). durée: zu 2: - d’une voyelle Länge eines Vokals. 3. - de pose Sitzung bei einem Maler.    [durcir I.)

duréfier || X (dü-re-fl-e') ®a. via. = en-/ durin il s (dü-r.4') s/w. Eisen, duromètre (bü-rb-müe'tr) [lt.-grch.] s/w.

Härtegradmesser. [von - 1 (1344-37).) Duruy : 2. Albert - id., fr. Schriftst., Sohn/ (dür-wt-je') [Dumont d’Ur-

Dusommerard: (1779-1342).

DussaultII (dü-ßö) npr.m. Jean - id., fr.

Schriftsteller (1779-1824).

Dussaulx II (dü-ßö) npr. m. Jean - id., fr.

Schriftsteller, Mitglied des Konve'nts (l728-9o). dusse P (düß) slf. = duce im Suppl, dute (düt) slm. Deut (Holland. Kupfermünze). Dutrochetll (dü-trb-schä/) npr.m. René-Joachim -, fr. Physiolog (1776-1847). Duval: zu 2: Pierre-Louis -, Gründer der billigen nach ihm benannten Bouillonküchen (i8ll) Duvergier: (1793-1331). [bis 1370)./ Duverno/s, auch -oy (dü-war-nsa') npr.m.

Georges - id., fr. Naturforscher (1777-1355). duvet [altnord, dünn Flaumfeder]. Zu 1 :

auch kleine Härchen unter den Armen rc. duvetementw* (dü-wL-tmg') s/w. Bedeckung f mit Flaum, duvetir* \ (dü-w'ti'r) ©a. v/n. sprossen (vom Haar).    [dyalitifch.)

dyalitique 47 (dt-ä-ll-ti'k) [grch.] a. math./ dychromatopsie 47 (dl-krb-ma-1b-pßi') [grch.] slf. Fähigkeit zwei Farben zu unterscheiden.

dymes 47 ( dim © b) [grch.] slm.pl. am Unterkörper zs.-gewachsene Mißbildungen, dynamine* (bl-nä-mi'n) [grch.] s//. Art Schmierfett n. [vapeur (v. vapeur 6).\ dynamique: zuI: cheval - — cheval-/ dynamiser II* (dî-na-ml-se') [grch.] ©a.

se - v\pr. sich zs.-drängen, konzentrieren, dynamiste: II. a. auf den Dynami'smus bezüglich, dynami'stisch. [ungeheuer./ dynamitai, -e* (bi-nä-mt-tä'I) [grch.] a.) dynamitardll* (dl-na-ml-tâ'r) s/w. = dynamiteur 1.2 im Suppl, dynamité, -e* (dl-na-ml-te') a. mit Dynami't unterminiert, gesprengt, dynamite-gomme * (dî-nà-mit-gb'm) slf. Art Sprengstoff m (Mischung von Glycerin und Kollodium).    [poléine im Suppl.)

dynamite-paille * (dl-na-mit-pa'j) slf.=j dynamiter II (dl-na-ml-te') ©a. v/n. Dynami't gebrauchen.    [mi't-Fabrik.)

dynamiterie (bï-nâ-mi-t’rl') slf. Dyna-/

dynamiteur, -se* (dl-nL-ml-tö'r, -ö'f) I. s. 1. s/w. Fabrikant von Dynami't; j. der Dynami't verwendet. 2. s. auch -x, -se (-tb', -ö'f) Dynami't-Attentäter, -Held(in). IL -se slf. X Dynami't-Ballon m.

dynamo * (bi-nä-mor) [abr. bon machine dynamoélectrique] slf. dyna'mo-elektri-sche (oder einfach Dynamo-)Maschine; - à phases décalées Mehrphafen - Dynamo-Maschine; .X, à champ magnétique rotatoire Drehstrom-Dynamo-Maschiue. dynamodermie 47 (bl-nä-mö-bar-mV) [grch.] sis. Verfahren n Krankheiten durch Erhöhung der Hautthätigkeit zu heilen, dynamodermique 47 (di-na-mb-dar-mi'k) [grch.] a. die Hautthätigkeit erhöhend, dynamoélectrique 47 (-e-lL-ktri'k) [grch.] a. Telegr. : machine - dyna'mo-elektrische Maschine.

dynamographe (M-nä-mb-grä'f) [grch.] slm. Apparat zur Messung der Zugkraft, dynamomagnétique (M-nä-mb-mä-nie-ti'k) I grch.] a. dynamomagne'tisch. dynamothérapie 47 (bt-nä-mö-te-rä-pl') [grch.] sis. méd. Dynamotherapie, Heil, verfahren, das sich zur Aufgabe stellt, die geschwächte Lebenskraft zu heben, die erhöhte herabzustimmen.

dynastie: 2. fig. Reihenfolge berühmter Männer in einer Familie, dys...: auch schlecht-... {ant. eu...), e/yscole: II Apollonius D- Apollonius Dy'skolus, grch. Grammatiker, dysgénétique 47 ldtß-tze-ne-li'k) [grch.] a. Physiologie: hybridité - Eigenschaft der Mischlinge, die unter sich zwar unfruchtbar, sich mit der einen oder anderen Stammrasse doch fortpflanzen können, dyspepsique (dl-ßpL-pßi'k) [grch.] a. = dyspeptique, dyspnée : ant. eupnée. dyspnéique (dl-ßpne-i'k) [grch.] a. path.

engbrüstig, kurz-atmig. dyss ^ (dlß) s\m. -- diss im Suppl, dzinn (dfîn) int. Sausen einer Kugel re.

ébaubir fast t (k-bo-bî'r) [* ex-balbiaTe] ©a. I. via. verdutzt machen. II s’-vlpr. ganz verdutzt werden, ébaubissement ] (k-bo-bl-ßmg') s/w. Verblüfftheit f.

ébauchoir : Tischlerei: Ballen-Eisen n. éboiter: II s’- v]px. lahm werden, ébonite : zu 1 : gehärteter Kautschuk, Horn-gummi, Eboni't n.

ébouage (e-bü-a'Q) s/w. Fortschaffung F des Stratzenschmutzes, Müll-Abfuhr f; tombereau d’- Müllwagen, ébouer || (e-bü-e') [boue] ®a,via.hont Kote

E, e: zu II: g) math. e, Grenzwert des Ausdrucks (1 + ^) m, wenn m bis ins Unendliche wächst; die Zahle ist = 2,71828 ...; sie dient als Basis für das natürliche (von Neper erfundene) Logarithmen.System; h) E auf älteren Münzen: Tours; i) auf Rechnungen: unverzollt (= entrepôt) ; k) auf Visitenkarten: 6. p. — en personne persönlich.

cau: zu 2: v. revenir 1.5; P être dans les -x grasses eine hohe Stellung in der Verwaltung einnehmen, in der Wolle sitzen. — Zu 3: pl. zu pleine -: des pleine-eau (mit Divis) Bäder im freien Flusse; von ausgetrockneten Fluß- und Strombetten: prendre de 1’- sich mit Wasser füllen. — Zull: - acidulée verdünnte Schwefelsäure; - de Labarraque, v. La Barra que ; F - de moule stark mit Wasser versetzter Absinth ; P- de savon Absinth w. — Zu 13: Eisenbahn: - d’alimentation Speise-Wasser n zur Speisung des Lokomotiv-Kesfels; - entraînée par le courant de la vapeur übergerissenes Wasser; - incrustante Kesselstein absetzendes Wasser;

-    d’injection Einspritz-W. ; - montante Vorflut; - souterraine Grund-Wasser (v. auch weiter unten) ; - de trempe Härte-W.; 0 Bergbau: - de bocard Pochflut;

-    à bocardage Poch Wasser n ; - chargée de farine Pochtriebe m\pl. (die vom Wasser weggeschwemmten leichteren Teile des Pochmehls) ; -x élevées Hub-Wasser; - motrice Auf-schlag-W.; - provenant du bas Grund-W.; - de surface Tage-W. (von oben eingedrungenes Wasser) ; -x vives Selbst-Wasser (nicht hineingeleitet) ; Salpetersiederei : -X fortes durch die erste Auslaugung erzielte starke Lauge. — Zn 14 : fig. (oft iro.) de la plus belle -vom reinsten Wasser, von der ersten Sorte.

Eaubonne (o-bbn) npr.f. id. n, franz.Dorf (ile-de-France).

eau-de-feu, pl. -x---- (o-d'fö') slf. Feuerwasser n, Branntwein.

eau-de-vie: - de bois Holz-Branntwein

W, in dem Départ. Charente erzeugte Sorte Branntwein; nach der Qualität: - premier bois, - deuxième bois.

Eausan|| (o-fg) npr.m. 1’- das Gebiet von Eauze.

eaux-vannes (ö-wa'n ©b) slf. pl. Mist-, Abtritts-jaucheF, Mistpfuhl w,Abwässern.

éb.: abr. — ébarbé beschnitten (in Bücher-Katalogen).

ébarbeur: auch a. ouvrier - — 2. Zu 2 : a. — casse-germes im Suppl. — II -se slf. Abbartungs-, Beschneidungs-Mafchine.

ébarbillonner^ (c-bar-bï-jo-ne') ©a. via. = ébarber 1 ; paupière -ée Augenlid n, dem die in das Auge hinein gewachsenen Wimpern ausgezogen sind.

reinigen.    [Maschine.!

éboueuse 0 (e-bü-ö's) s\f. Schmutz-Fege-/ ébouillantage (e-bü-jg-ta'Q) s/w. Abbrühen n mit heißem Wasser oder mit Dampf. [hingestreckt; v. ébouler II.\ éboulé, -e P (e-bu-le') a. in träger Ruhe/ éboulement : - à grande distance Massen-Abrutschung auf weite Entfernung; Efb.: - de remblai Damm-Rutschung f) - de surface Abbröckelung F der Böschungen; 0 Bergbau: Bruch, Verbruch, Zubruche-gehen n.    [Bruche bauen.)

ébouler: zul: 2. Bergbau: verbrechen, zu/ ébouleux: 0 Bergbau: flüchtig, éboulis : zu 1: abgerutschte Masse. ébourid'ement||*[e-bu-ri-fms')s/w.1.Zer-zaustfein n der Haare. 2. Verblüfftheit f.

ébouriffer [Körting : a/d. biroufan raufen] : le plumage mit aufgeplusterten Federn (vom Geflügel).

ébouriffure (?-bu-rï-fü'r) sis. 1. Struppigkeit. 2. fig. Wirrheit des Geistes, ébracfé, ^tée ^ ( e-brà-kte' ), ~téolé, ~e l^kte-8-le'), \ ,x,t6té, ~e CJtE-te') a. ohne Deckblatt.    tausputzt.l

ébrancheur: 2. Arbeiter, der Bäume/ ébranle-scène, pl. — (e-brgl-ßL'n) slm.

Schauspieler, der das Publikum hinreißt, ébrouement: weitS. lauter Lärm. ébrouer: zu II: s\x, a. WeitS. von Personen:

pusten, schnauben, schnüffeln, ébrutage 0 (e-brü-ta'Q) slm. Diamanten-schleiferei: Herausarbeiten n aus dem Gröbsten (= dégrossissage), ébruter || 0 (e-brü-1e') Da. v/«. Diamanten aus dem Groben schleifen (= dégrossir), ébruteur 0 (e-brü-tö'r) s/m. Diamantenschleifer, der den Stein aus dem Gröbsten arbeitet.

Éburonie ( ê-bü-rd-nî') npr.f. h.a. Land n der Eburo’nen, Gegend um Lüttich, éburine 0 (e-bü-ri'n) §/. Masse aus Elfenbein- oder Knochenstaub, écabochage (e-ka-bd-scha'i)) slm. Tabak, fabrikation: Abschneiden n des Kopf-endes der Tabaksdocken.

écabocherll (e-ka-bo-sche') (Da. via. Tabak-fabrikation : das Kopf-ende der Tabaksdocken abschneiden.

écafouillerli P (~fü-je') v/a. zerschmettern, écaille [got. skaljaj. Zu 7 : ^ pourprée Purpurbär m, Schmetterling (Arctia pur-pu'rea).

écaillé, (e-ïa-ieO I. a. schuppenförmig, wie Dachziegel liegend (= imbriqué) ; fromage ~ SchweizerKäse mit vielenLöchern. II. P slm. Zuhälter (vgl. poisson 4 und maquereau II.).    seines Tieres./

écaillure: 2. zo. Schuppen-hülle, -kleid n) écami, ~e (e-fä-mV) a. verblüfft, erschrocken, den Kopf in die Federn gedrückt (von Hühnern).

écangueur: 2. 0 Bergbau: Erzsortierer, écantage ( e-îg-ta'Q ) s/m. ---- décantage, écarbouiller: zu II: 3. P s’~ davonlaufen, ausreißen.

écarner: 2. 0 Gerberei: = écharner. écarquille (e-kar-ki'j) sis. yeux en ~ weit aufgesperrte Augen, écarquiller : zu 1.2: * verblüffen, écarquilleur (e-kar-kl-jö'r) slm. (belg.) Eisenb. : ru de porte pour portes s’ouvrant de bas en haut Thür-Aufspreizhaken für nach oben aufzuschlagende Thüren, écart: zu1.1 : O Kurs-unterschied. Zul:

10. Abfall bei der Seidenwürmer-Zucht. écarté : zu I: histoire ~e Geschichte aus ferner Zeit in einem entlegenen Lande, ecarteler: zu 3: auch weitS. in mehrere Felder teilen. — II. s’~ vjréfl. die Beine spreizen.

écartement: zu 2: Öffnung/, Durchblick. Zu 4: Eisenbahn: ~ (de rails) Spur-Weite f, Rad-Stand; ~ normal Normal-spur /"; ~ du châssis Rahmen-Weite f; ~ des essieux Achsen-Stand. écarter [It. Charta oder *ex-quarta're]. Zu 1.6: für ~ la dragée jetzt mehr gbr. ~ du fusil. Zu II. 1:l’aiguille aimantée s’^e die Magnetnadel wird abgelenkt, écarteur: II. a. leviers ~s verstellbare Hebel am Augenspiegel.

ecba(l)lion || 4 (Lk-ba-lig' ©) [grch.] s/m. Ekba'(l)lium n; ~ concombre sauvage Eselsbalsam-Apfel m, wilde Gurke, ecbolade 0 (Lk-bo-la'd) [grch.] sjf. Berg. Schlacke.

ecclésiastique: zul: (ant.temporel1.2). ZuII.1 : (ant. séculier II).

ecclésiastiser^ \ (K-kle-sl-ä-ßtl-se') (Da. v\n. seinen Platz zwischen den Priestern einnehmen.    IDinge.I

ecclésiologue : auch Kenner kirchlicher/ échafaudage : zu 1: 0 Bergbau : Bühne f, Gebrück n.

échaillou || (e-schä-jg') s/m. id., Art Stein, der sich wie Marmor polieren läßt, aus Echaillon (Isère).    [n für die Kappe.I

échancrure: zu 1: Tunnelbau: Bühnloch/ échanger : Syn. v. auch troquer, échangiste: auch slf. Austauscherin. échantillon [*ex-canti'lio]. Zu 1 : Post. ~ sans valeur Muster ohne Wert. Zu 4: Holzhandel: Normal-Brett n. échantillonnage : zu 2: Musternahme F — 3. Zusammenstellung f von Proben, échantillonner: III. v\n. eine Sammlung von Mustern anlegen, échappatoire : bei Y. auch slm. — II. a.

als Ausflucht dienend, échappé : au 1.1: P ~ de capote kleiner, magerer Stutzer. Su 1.2: ^ de Normand Pferd, das von e-m normannischen Hengst itnb einer Stute von anderer Rasse gefallen ist. Zu II. 6: ~e d’une vis Höhe des Schraubenganges, échappement: $u 1 : Elektr. : ~ de l’appareil Hughes Auslösung f; Eisenbahn: ~ de la locomotive Blasrohr n ...; ^ à obturateur conique plein Blasrohr mit vollem Kegel-Ventil oder mit Birne; ~ de wagons Entrollen n von Wagen, échapper [* excappa're]. Zu III. s\ : Rauch, Wasser: entweichen; von Thränen: s’^ de ses yeux ihren Augen entfließen, écliardoimer: 2. entkletten (Wolle), échardonneuse 0 (e-schar-do-nö's) sjf.

Klettenwolf m (Maschine), écharnage : 2. pl. Abfälle, écharpe [a/d. scharpe]. Zul: en ~ mit der Schärpe, dienstthuend. Zu 7 : ~ d’une grue Kran-Ausleger.

écharpiller: II s’~ P vjn. sich (ea.) hauen;

se faire ~ furchtbare Schläge bekommen, échassier: zu I: 2. facteur ^ aus Stelzen gehender Briefträger (im Dép. des Landes). échau,pZ. (e-scho') slm. Bewässerungs-, auch Abfluß-Graben.    tSalzgartens.l

échaudement: 2. Erschöpftsein n eines/ échauder: zu 1.2: P j. prellen, überteuern, écliaudoir: II. npr.m. id., früher Name eines Ortes in Paris, wo die Abfälle des geschlachteten Viehes gekocht wurden, écliauffement: zu 1: Eisenbahn: ~ d’une boîte à graisse, d’un wagon Heißlaufen n eines Achslagers, eines Wagens; ~ d’une chaudière Überhitzen n e-s Kessels, échéance: à brève ~ auf kurze Zeit. —

2. am Verfalltage zu zahlende Summe; payer les ^s seine Verbindlichkeiten erfüllen.

échec [I. altnordfränk. skäk Raub; II. prs. schab]. Zu1.2 : donner (ou infliger) un ~ à q. j-m eine Schlappe beibringen, échée : zul: bei Seide 10 ~s = i écheveau, éclielette: 7. compte par ~ Berechnung, bei der die Abschlagszahlungen zunächst zur Deckung der Zinsen, dannzur Tilgung des Kapitals verwandt werden, échelle : zu 1: ~ à coulisse verschiebbare Leiter, Ausschiebe-Leiter; ~ à étrier dite de Bois-Roza Art Strickleiter (Turngerät) ; ~ de glace Rettungsleiter für auf dem Eise Verunglückte; ~ pliante Klappleiter; fig. monter q. à j. aufziehen; P monter à l’~ aufs Schafott steigen, fig. leicht in Zorn geraten, aufbrausen ; tirer 1’^ etwas als beendet, abgeschlossen ansehen; v. après 1.2. —Zu7: Ska'la; - fuyante, richtiger: Verjüngungsmaßstab -n; fig. sur une large (ou vaste) ~ in großartiger

Weise. — Zu 9: 0 Bergbau: Steigbaum m; ~ du charbonnier Köhlertreppe, échellier || G (ê-schà-lîe') slm. Börse: 1. Käufer gegen Prämie. 2. Besitzer von Ware, die er nur nach und nach verkauft, um jedesmal den Preis steigern zu können. échelonnernent^(e-sch'lo-nma') s/m. 1. X staffelförmige Aufstellung. 2. G Verteilung f auf bestimmte auseinander liegende Zeitpunkte.

échelonner: zu I. u. II: nicht bloß auch weitS. Zul: G auf bestimmte auseinanderliegende Zeitpunkte verteilen, zB. ~ en deux années die Zahlung auf zwei Jahre verteilen; paiement ~é Zahlung f in Raten. Zu II: s’~ staffelförmig aufsteigen (von Gebäuden, Bäumen re.), écheniller: zu 1: auch fig. öoti etwas befreien, säubern. — II. s\, v\pr. abgeraupt werden.

écheveau: zu 2: débrouiller die Verwickelung (oder den Knoten) lösen, écheveler: zu I: bisw. astre ~é Kome't m. Zu II. 8’^: fig. in Aufruhr geraten (von Wellen re.).

échevelet || (e-sch°-w’le')[ckà. v. écheveau] slm. kleine Docke, Strähnchen n. écheve/Zement: auch ~èle~. Zu 1: auch weitS. Zersaustsein n (nicht bloß vom Haar), éclievér/a, ~ie 4 (e-schê-we-rî-a', -rt') sjf.

Escheve'ria, Garten-Zierpflanze, échevettage <§) (e-fch’wK-1a'tz) slm. Ver-teilung/'d. Garns in Gebinde, Strähnchen. échi(g)neur F (e-schî-nW'r) sfm. Schlechtmacher, Herunterreißer, échiner: zul: ^.schlecht machen,herunterreißen. Su II: F s’^ le tempérament à qc. sich bei etwas gehörig quälen, échinolampe 0 (e-H-nö-lä'b, auch e-schl^) [grch.] slm. zo. — échinanthe. échinomètre 0 (e-kî-no-ML'tr, a. e-schî^) [grch.] s/m. zo. Art See-igel. échiqueterw (e-schi-k’te') [échiquier] (De.

via. und s⁹~ v\pr. (sich) schachbrett-artig # einteilen.

échiquier: zu 6: Chambre de l’É~ Ober-Appellationsgericht n über die Entschei-^ düngen des Schatzkammer-Gerichts, écho : zu I: 2. É~ Echo, Plane't. Zu II. 1: trouver peu d’~ wenig Anklang finden. Zull: 7. P da kapo! (= bis), écliobie Cg (c-td-bV) s/m. — mycoderme. échométrique Qj (e-ko-me-tri'k) [grch.] a. zur Schallmessung gehörig (= sono-, phono-métrique), échoppe: zu I: 2. P Werkstatt, échotierll (ê-ke-tlè') slm. Redakteur der unter der Bezeichnung „Echo“ gelieferten Zeitungs-Artikel, Lokal-Bericht-erstatter. écliouage : 3. arch. ^ des caissons Versenken n der Versenkkasten, échouer [* excauta're]. Zu 1: F fig. ~ à un endroit an einem Orte stranden, sitzenbleiben. _ tauch Strand rn.l échouerie (e-schu-’rF) slf. Stranden -r;/ échoux 0 (e-fchü' Ob) s/m. Strandnngs-platz (= échouage 2). eckau (æ-ïo') [Eckau, Name eines Brenners in Riga] slm. starker Kümmel (Schnaps), éclair [*exclara're]. Su 1 : ~ arborescent schlangen-förmiger Blitz; ^enbouleKngel-blitz, Donnerkeil; ^ en chapelet Perlen-B.; «u diffus Flächen-B.; ~ en sillons Linien-Blitz.

éclairage: zu 1 : a. ~ par le gaz; ^ par l’électricité Erleuchtung mit elektrischem Licht. — 2. 0 Bergbau: Geleucht(e) n.

3. Spiel: vor den Spielern auf den Tisch gelegtes Geld; ~ au gaz bedeutende vor einem Spieler liegende Summe, éclairci: zu II. -e 2 : auch lichte Stelle am Himmel, Sonnenstrahls bei bewölktem

von

une

Himmel; Forstw.: Durchforstung. — S.fig. Besserung, vorteilhafte Veränderung, éclairc/r: au 1.3: la tête un peu ,Ue sur le haut höher werdende (kahle) Stirn, éclaircissage: 2. Forstw., Gärtnerei: Aushauen », Lichten », auch von Früchten, die zu dicht hängen.

éclairer : 31t 1.1 : ~ à la lumière électrique elektrisch erleuchten. — Zu 1.2 : fig.poét. von Personen: mit Licht, Glanz erfüllen. — Zu 1.6 : ^ q. den Vortrab von j-m bilden. — Zu I: 7. Forstw.: ~ un bois einen Wald lichten. - Zu II.4: P Spiel: Geld auf den Tisch legen (= 1.4. ~ le tapis), éclaireur: 3. Spiel: Helfershelfer des Falschspielers. 4. P ^s pl. stark vortretender (Franen-)BuseN. éclapage (e-klL-pa'tz) s/m. Beule f. éclat [Baist: *asti'lla; Körting : * excla'-mito]. 8. 4/ Lichtblitz eines Leuchtfeuers, éclater: zu 1.4: faire - zeigen, beweisen, éclimètre 47 (e-kll-mL’tr) sjm. Azimnth-/ éclipse: zu 2: Umnachtung. [kompaß./ éclissage: ^ en porte-à-faux Laschenverbindung f mit schwebendem Stoß, éclisser: zu 2: Eisenbahn: verlaschen, eclogite QJ (c-Hö-QVt) a. Geologie: roche ~ Eklogi't m. [krüppelhafter Zustand.) écIo(p)pemcnt^(e-kl8.p’Mlr')s/»r. lahmer,/ éclo(p)per^: zu I: fig. in erbarmungswürdigen Zustand versetzen, éclosé, A.e (ê-klo-se') s. Nestküken ». éclosion: 3. ^ des affaires Aufblühen », Gedeihen » der Geschäfte, écluse: zu 1.4: Ein- und Ausgangs-raum in der Luftschleuse bei den Arbeiten mit Druckluft. Zu 1.5: auch weinen, éclusée: zu 1 : (--- lächure). 4. Eisenbahn: système dVs Durchlässen » der Fußgänger u. Fuhrwerke in Zeit-Abschnitten von 5 oder 10 Minuten, wenn der Niveauübergang während größerer Zeiträume gesperrt ist. éclusement II (e-klü-s'mg') slm. Hineinlassen » der Druckluft in die Luftschleuse (vgl. écluse 1.4 im Suppl.) ; ~ pour sortir Hinanslassen » der Druckluft aus der Luftschleuse (— déséclusement im Suppl.), écluser: II. v\n. 1. Druckluft in die Luft-schleuse hinein- oder aus derselben hinauslassen (vgl. écluse 1.4 im Suppl.). 2. P sein Wasser abschlagen; vgl. écluse 1.5. Ecnome (Là8m) npr. m. E'knomus, Berg und Vorgebirge in Sizilien, écœurement: 2. Ekel, écoin I| 0 (e-köZ') slm. Art hölzernes Werkzeug der Bergleute.

école: zu 2: ^ annexe Vorschule eines Gymnasiums, auchFilialschule; municipale du Livre, Estienne Fachschule für Buchdrucker in Paris~ supérieure de garçons Mittel-sch.; École centrale, r r: Gewerbe-Hochschule,Polytechnikum »; v. forestier; ~ préparatoire Vorbereitungsanstalt, Vorschule; s Gefängnis ». — Zu8: faire bien des ~s viel Lehrgeld geben; faire ~ sur ~ Fehler über Fehler machen. — 10. Fischerei: Ansammlung der Kabeljaue zum Laichen. [2. schülerhaft.) écolier: zul: 3.Scholà; Gelehrter. Zull:/ éconduire : schonend zurückweisen; ~ un projet de loi einen Gesetz-entwurf unter den Tisch fallen lassen. — 2. ~ l’eau das Wasser ableiten.

économat: 4. ^ domestique Stellenver-mittelungs-büreau ». 5. Esb. : Magazin-, Materialien-Verwaltung f. économe: zull: 3.ehm.Kirchen-Öko'nomus (Verwalter des Kirchenguts unter Aufficht des Bischofs).

économico-industriel, Ue (e-fo-no-mï-ko-s-dü-ßtrl-L'l, ^rd'l) a. die volkswirtschaftliche Seite des Gewerbes betreffend.

économie: zul: - forestière Forstwirtschaft. Zu3: - sur... Ersparnis an ... — 5. Lumpensammler-Argot: Tuch-, Samt-Ab-fälle mjpl. [ju ermäßigten Preisen.) économique : zu 1.2: voyage ^ Reise ff économisable (è-ko-n8-mî-sa'bl) «. ersparbar, was sich sparen läßt, écopage P (e-ko-pa'l)) slm. leichter Schlag;

Verweis; kleiner Vorteil, écoper: zu I: 2. P bekommen: ~ un abattage einen tüchtigen Wischer bekommen. Zu II: 3. P die schlimmen Folgen von et. tragen, reinfallen.

écoperche [e(s)cot und pertica]. Zu 1 : Gerüststange; ~ de grue Kran-auslieger m, -schnabel m.

écopeur P (e-ko-po r) slm. j. der etwas herauszuschlagen versteht, Schmarotzer, écorceur (e-k8r-ßö'r) slm. Abrinder, (Ab-) Schäler. [Pachtung f auf kurze Frist.) écorché: zu I: 3. amodiation à K, Ver-/ écorche-cœur (e-körsch-kö'r) advt à ^ mit Wider-streben, -willen, [umherwälzen.) écorche-cul: P se frotter à r*. sich/ écorcher: zu 2. ^ le noyau, lies: Gießerei:

den Kern des Modells abschaben, écorche-veau,^. (e-korsch-wo') slm.

Lente-schinder. [chen » Lohe oder Borke.) écor^onll 0(e-k8r-ßü')s/^r.Gerberei: Stück-/ écore [agls. score]. II. feuille dV Urkunde über ein unter Vermittlung des Fischmaklers abgeschlossenes Geschäft, écorer: 2. ~ un bateau pêcheur die Buchführung für ein Fischerboot führen. II. s’~ vlpr. P sich Mühe geben, écoreur: 2. Fischmakler (Beamter, der den Fischhandel in Dieppe leitet und beaufsichtigt), écornage s (e-för-na'Q) s/m. vol à l’zx, Schaufenster-Diebstahl mit Hülfe eines durch das Bolzenloch gesteckten Drahthäkchens (— vol au boulon).    [Gericht.)

écorné s (e-för-ne') slm. Angeklagter vor/ écorneur: 2. s Staatsanwalt, écornifler [ex-co'rnua und fleri]. 2. f ~ . (à la passe) umbringen, niederschießen. Ecosse: zu I: 2. pain bénit d’^ Ochsenleber f; percé à jour comme un poignard d’~ ganz durchlöchert.

écossementll (e-kö-ßmg') slm. 1’^ français das schlechte, von den Schotten in Frankreich zu Brantôme’ê Zeit gesprochene Französisch.    [Suppl.)

écossette ( e-to-%äe't ) slf. = cossette im/ écosseur : 2. Beamter, der die Briefe öffnet, écot [alt-niederdtsch.^skot]. Zul. 1 : Pêtre à son zx, auf eigene Kosten speisen; être à de q. von j-m freigehalten werden; F thé. payer son ~ in einem Pas de trois sein Solo tanzen.

écouchures (e-ku-schillr<Z)b) slf.pl. provN.

aus seiner Hülse gelöster Flachs ob. Hanf. écoulage (e-ht-Ia'Q) s/m. 1. Keltern » der Trauben. 2. Flußschiffahrt: Flößen » des Holzes.

écoulateur ( e-fu-Ia-tö'r ) slm. Vertreiber schlechten Waren, von falschem Gelde, écouler: zu II: 8. s*«. sich ergießen, auch von einer Menge Leute. Zu III: 3. *f Zeit dahin fließen lassen, verbringen, écours II (e-kü'r) slm. Salllnen-Kana'l, der das Meerwasser in die Salzpfanne führt, écourter : ju 1.2: auch einen Bericht re. Übermäßig abkürzen.

écourue (e-fu-riV) slf. provN. temps de l’~ Zeit des niedrigen Wasserstandes, écoutant: zu II.2: b) Hörender (unterste Klasse der Konfirmanden), écouter: zu 1.1 : F u. P je t’~e ja!; ~e s’il pleut nun sei endlich still! Zu II:

4. le temps s\*e es ist völlig windstill (an einem dunklen Tage). [écarbouiller.) écrabouiller I! P (e-krà-bü-je')<Da. via. =/

écrache : vgl. escrache.    [hören.!

écracher: j-m den Paß abfordern, j. ver-/ écran [alt-nordfränk. skrago]. Zn l: Elà: zx. électrique elektrischer Schirm; ~ magnétique magnetischer Schirm. Zu 2: Abteilung f in der Windlade der Orgel, écrasée O (e-kra-se', ^,M~) slf. Bergbau: Tagesbruch m (Erdsenkung, Erd-einsturz über einem Bergwerk).

écrasement: 5. F Gedränge ». écraser [altnord. kras(s)a]. Zu 1.1 : auch Überfahren; pommes de terre ~ées Quetschkartoffeln f\pl. Zu 1.7: ~ bouteille eine Flasche ausstechen; ^ un grain ein Gläschen trinken, écrase-sucre, pl. (e-kras-ßü'kr) sjm. = casse-sucre.

écraseur: 3. Quetschmühle II. ~se (e-, kra-sö's) slf. leichter Wagen.

Écrehou(s) (e-krs-u') npr.m. id. », Gruppe normannischer Felsen-Inseln, écrémaison || (e-kre-ML-sg') slf. 1. — écrémage 2. 2. Glasschlacke. écrérneuse(e-kre-môff)s//'.Milch-Schleuder, -Zentrifuge.

écrevisse: zu I 1 : zx, commune gemeiner Krebs, ~ fluviatile Flußkrebs; P ,x, de boulanger Schabe; fig. P Mucker m, Scheinheiliger m. Zn 3 : bsd.d, Werkzeug » zum Herauswinden schwerer Gegenstände (zB. Kanonen) aus dem Wasser, écrire : zu 1.1 : exercices ^ts schriftliche Übungen; machine à ~ à caractères (avec arrêt à aiguille) Typen-Schreib-maschine (mit Zeiger-Einstellung). Zu 4: c’était «Vf es sollte so sein, écrit: $u 1: à 1’^ beim schriftlichen Examen (ant. à l’oral).

écriture: zul: - cursive Stenographen-schrist (von Astier 1816). écrou [fiant, schroodeZettel]. Zu 1.1 : Esb. : zx, de boulon simple avec clavette einfache Schraubenmutter mit Vorsteckkeil; zx, de tige de buttoir ou de tampon Bnfferstangenmutter f. écrouélique \ (e-kru-ê-li'k) a. cravate -hohe, den Hals verdeckende Binde, écrouelleux : zu II: 2. ff-Modenarr mit großer Halsbinde (== incroyable III.). écroulement: fig. Untergang, Vernichtung f\ zxzS Massen von wild, ruinenhaft durcheinander geworfenen Gegenständen, ecténie Qj (L-ktk-ni') [grch.] slf. griechische Liturgie: Art Litanei.

ectoderme Qj (L-kt8-da’rm) [grch.] sjm.

äußere Haut der Mollusken, ectoderrnique^? (L-ktö-dar-mi'k) [grch.] a.

ans die äußere Haut bezüglich, ectoparasite £7 ( ä-ftö-pä-rä-fi't ) [grch.] slm. zo. Schmarotzer, der außerhalb des Körpers lebt.

écu: zu 1.3 : -stà la rose Rosenthaler; v. décrasser 1.2 im Suppl. ; parier ^ hoch laxieren. — ZuI: 8. H l’arbre aux quarante zxzS Gingkobaum, Eonife're (Gingko bi'loba). [veuves Schwangerschaft f.\ écueil [* sco'culus] : t fig. préc. ^ des/ écuelle: zu 2: la pluie tombe par -s es gießt wie mit Mulden, éculé, zxzS (e-kü-le') a. müde; vgl. éculer. écumer: ju I. 4: F ^ la boutogue den Kaufladen aufbrechen. Zu I: 7. t ~ sa rage seine Wut austoben, écumeur: P Sammler von allerhand Abfällen; zx, de banques Dieb, Betrüger, der es auf Banken abgesehen hat; ~ de gare Taschendieb auf Bahnhöfen; ~ de rnarrniteAusbenter e s Freudenmädchens Zuhälter.

écureuil [* scu'rius statt sciu'rus]. Zu 2 : zx, du boulevard — boulevardier IL; P mettre les ^s à pied die Bäume abhauen.

[raschen.! ®a. v!,a. über-/

écurie [a/d. scura]. Zu 1 : Eisenb. : Pferde-, Stall-wagen w; fig. P nettoyer ses -s seine Nase putzen. — 4. Sport: die einem oder mehreren vereinigten Besitzern gehörigen Rennpferde n\pl. écurie - infirmerie, pl. -s--s (e-kü-rl-S-flr-m'rî⁷; pl. -sS-) slf. Pferde-Lazarett n. écussonné: 2. mit einem Wappenschild geschmückt.

edelweiss ^ (e-dL>l-wL⁷ß) slm. Edelweiß-r. Éden-Théâtre (e-dà-te-â'tr) npr.m. Eden-Theater n, Name eines früheren Theaters in Paris; jetzt Grand Théâtre, édessien ||, -ne (e-dâe-W⁷, -K⁷n ) a. und E-(ne) s. aus, Bewohner(in) bon Edessa. édictionll (e-di-kßtz⁷ ®) [lt.] slf. Verordnung, Verkündigung.

édilesque* (e-dl-lL'ßk) [lt.] «. ädi'lisch, obrigkeitlich; vgl. den folgenden Artikel, édilitaire *(e-M-n-ta⁷r) [lt.] «. Ädi'len-..., Stadtbehörden-...

édilité: question d’- Amtsfrage /". Edina (e-'DÏ-na,')npr.f.poét. — Edimbourg, édit II, -e (e-di⁷, -i⁷t) [lt.] a. herausgegeben, gedruckt {ant. inédit).    [geberin.!

éditeur: a. -trice(e-dl-tri⁷ß) slf. Heraus-/ édition: F épouse - belge Lorette; en être à sa 3e - die dritte Auflage erlebt haben. [e-n Fremden ausplündern.! édredon: zu 3: ff faire V- von Dirnen:/ éducationnel, -le (e-dü-ka-ßiä-nL'l, -rv'l) [lt.] a. auf die Erziehung bezüglich, erziehlich ; théorie -le Erziehungstheorie f. éduction || 0 (e-dü-kßtz⁷ G) [lt.] slf. - de la vapeur Abführung des Dampfes. éduAe, -que \ (e-dü⁷k) slm. Heiduck (= heiduque).

éduquer : jetzt oft in gutem Sinne, nicht bloß P. Eétion|| (e-e-ßl-s') npr.m. myth. E-e'tion, König von Cilicien, Vater der Andro'mache. effacer: zu 1.1 : Eisenbahn: - le signal d’arrêt das Halte-Signal abstellen, effanures : 2. prov. (Ain) Lohn w der Erntearbeiter (= V₅ des Ertrages), effaré, -e (L-fa-re⁷) a. v. effarer I; prov.

herrenlos umherlaufend (von Tieren), effarement (auch pl. -s) : auch Unruhe f. effaroncheur P(L-fä-ru-schö⁷r) slm. Dieb, Spitzbube.    [Vorhandensein.!

effectivité (L-fL-ktî-wl-te⁷) slf. wirkliches/ efféminé: Syn. v. énervé unter énerver, efféminement || (L-fe-mi-n’mg⁷) slm. == effémination.

effet: zu 1: - de la nature Elementa⁷r-ereignis n; - de biceps zur Schau getragene große Muskelkraft /". — Zu 2: -de poche Großthun n mit Geld; faire des -8 de plage sich im Seebade aufspielen, seine Reize zeigen; faire un - de dessous s-e Unterkleider zeigen. — Zu 4: à cet - zu diesem Zweck. — Zu 8 : (coup par) - Effe⁷t, Schnäpper; jouer avec -schnäppern; - sur place Stehschnäpper; - de recul ou à revenir Zurückzieher, Rückschnäpper.

effeuiller: zul: den Tabak (aus-)geizen. efficacien || (L-fl-ka-ßig⁷) s/w. rl. Anhänger der Lehre von der wirkenden Gnade, effigie: 3. fig. Abbild n (leibliche Hülle einer der Vernunft beraubten Person), effiler : zu II. 1 : auch aus-drieseln, -dröseln, effileur 0 (L-fl-lssr) s/w. Ausfaserer. effilocherie 0 (L-fî-lô-sch’rî⁷) slf. Papier-fabrikation: Attsfaser-Haus n. effilocheur: zu I: auch -- épluquet. — III a. couteau - Zerkleinerungsmesier n. effilochure (L.fî-l8-schü⁷r) slf. 1. 0 -s pl. zu Halbzeug zerkleinerte Lumpen rc. 2. * Ponny-tolle (Haartracht mit über die Stirn herabhängenden Haaren).

effiloquementll (-kmg⁷) s/w. Zerfasern -r, Zerzausen -r; Zerfasert-, Zerzaust-sein n.

effleurage : 2. leichtes Streichen u. Drücken mit der Hand vor dem Massieren. |>.) effloraison || ^ (àè-fCô-râB-îe')Â//?:^luïbïüî)en/ efflorescence : zu 2: 0 Bergbau : Ausblühen n, Beschlag w.

effluve: zu 1 : - électrique elektrische Entladung- vgl. - 2. Syn. v. exhalaison, efflux (K-flü⁷®b)[tt.] slm. Ausströmung/" eines Fluidums.

effondrement: zu 1: Einsturz, Rutschung f, Senkung Z'; weitS. Krach; Durchfallen n eines Schauspiels.    [prügeln.!

effondrer [*exfondula're]. Zu 1: 5. P/ effractionnaire (L-fra-kßr^-na'r) s/w. Einbrecher.

effranger : II. vja. auszacken, Zacken bilden, effritement: 2. Zerbröckeln n des Sand-steins.    [bröckeln.!

effriter: zu II.2 : s’- von Bau-Steinen: zer-/ effroi : Syn. 2. v. épouvante, effrontément: auch mit frecher Stirn, effronterie : Syn. v. hardiesse, effulguration |f ( L-fül-gü-rü-ßT⁷ O) [ft.] slf. Aufblitzen n. [brünstig danken.! effusion : zu 2: remercier avec - in-/ égaillement || (e-ga-j’mg⁷) slm. Sich-Aus-breiten n.

égailler [* ex-æquacula⁷re] : s’- mehr gbr. sich ausbreiten; s’- Schutz suchen gegen feindliche Geschosse (V. H.). — II. via. Spiel-Argot: - les cartes die Karten aufdecken. [sollte: un objet égal, tel, &.! égal: Syn. v. pareil, wo es zu Anfang heißen/ Égalées || (e-gä-Iï')npr. monts - Âgale⁷os, Berg in Attika; jetzt Monte di 8. Nicolo. égalisage: prov. (Marseille) Herstellung f eines gleichen (Normal-) Gewichtes der Getreide enthaltenden Säcke, égaliseur (e-gä-ll-sö'r) s/w. Beamter, der das gleiche Gewicht herstellt; v. égalisage im Suppl.    [Heilsbestrebungen.!

égalitaire: zuI: aspirations -s Gleich-/ égalité : zu 1.1 : mettre en - auf gleichen Fuß stellen; zu jeu de a. parfaite -. Zu l: 6. Name der Buben im republikanischen Kartenspiele. 7. Sport: cheval coté - Pferd, für und gegen welches gleich hohe Summen gewettet werden; donner à - weiten, égaudir: s’- wieder gbr. : sich erfreuen, égauler (e-go-le⁷) via. prov. (Aunis) einen Baum aushauen, lichten, égavé (e-gà-we⁷) a\m. v. hareng im Suppl, égayer: zu 1.5: thé. se faire - ausgepfiffen werden.

égéenll, -ne (e-Qe-#⁷, ^&⁷n) a. und É-(ne) s. géogr. zum Ägäischen Meere gehörig, ägäisch; Bewohner(in) des Ä. Meeres, égermage (e-Qar-nta'Q) slm. agr. Ab-! Egger: (lsis-ss). [lösung f der Keime./ Egine: 2. Agi'na, Plane't. églantine: zul: 3. Art Getränk (Durât), églisette (é-gtï-fae't) slf. Kirchlein n. églomisé 0 (e-gl8-ml-se⁷) a\m. verre -Krystallglas mit email-gemalten Folien unterlegt.

égnafferll P (e-gnä-fe⁷) égnolant ||, -e P (e-gno-ls⁷, -g⁷1) a. 1. langweilig. 2. erstaunlich, égnoler || P (ê-gno-le⁷) ®a. via. langweilen, belästigen. égo(h)ine: lies: égohine, -ine. égoïste: zu II: 2. Stuhl, égophonique (e-gö-fd-nVt) a. = égophone. égorger: zu II: 3. s’- erwürgt werden. égorgillement_ (c-gôr-Qï-j’ntß⁷) slm.

heimtückisches Erwürgen, égorgiller: genauer: ganz sachte, heimtückisch erwürgen; weitS. in gleißnerischer Weise schädigen.

égout [* egutta're]. Zu 4: - collecteur Sammel-, Hauptabzugs-kanal. Zu5: P Mund, Kehle f ; prima dona de 1’- zotenhafte Lieder singendeTingeltangelsängerin f; Piquet: tierce à 1’- niedere Terz (---tierce basse).

égoutier: II. -, -ère (e-gü-1iâ⁷r) a. auf Kloaken bezüglich, Kloaken-... égouttation|| (e-gü-tä-ßlg⁷ ©) slf. Abtropfen n.    [Schriftstellers).!

égoutture: 2. fig. letzte Leistung (eines/ é(g)railler || f (e-(g)rà-je⁷) v\a. nehmen, erwischen.    [Auskörnungs-Maschine./

égraineuse 0 (e-gräe-nö⁷f) s\f. Egrenier-,1 égrateronnage 0 (e-gru-t'ro-na'tz) s/w. . = échardonnage.

égratigner: zu1.1 : elle n’est pas trop ~ée siesieht immer noch jung u. niedlich aus. égrattonnage 0 (e-grä-to-na'Q) s/w.

Noppen n, Zupfen n (der Wolle), égratonnerll 0 (-ne⁷) ®a. v\a. noppen, Wolle zupfen. [machen n (der Wände).! égrenage: 4.Anstreicherei: Glättenn, Glatt-/ égrené, -e (e-grs-ne⁷) I. a. dit. biens -s einzelne von einem Güterkomplex getrennt liegende Güter. II. slm.. typ. P einzelne Zournalnummer, die mit der Post befördert wird.

égrener:zul: 6.Anstreicherei: glätten,glattmachen (Wände). Zu II. 1 : s’- ausbröseln, égreneur, -euse (e-grs-nö⁷r, -ö⁷s) s.

I Auskörner(in); - de chapelet Betbruder. II. -euse slf. ----- égraineuse im Suppl.    [rigkeit.!

égrillardise*(e-grî-jar-dï⁷s) slf. Schlüpf-/ égruger [holl, gruizen]. 3. F ausziehen, ausplündern.

éguilleterw (e-gül-j’te⁷)r/a. = aiguilleter; f -é impotent durch Zauberei re. (vgl. aiguillette 1 fig.).

égypto-biblique (e-tzî-pto-bl-bli'k) a.

Egypten und die Bibel betreffend, égyptologuant, -e (e-E-ptö-l8-gs⁷, -g⁷t) a. Egypten(s Litteratur re.) studierend. Égyptus (e-E-ptü'ß) npr.m. Ägy'ptos, Bruder des Da'naos, König von Egypten, éhrétiacé, -e ^ (e-re-tl-ä-ße⁷) a. und -es slf. pl. ehretien-artig(e Pflanzen). Eicht(h)al (w-ktal) npr. m. Gustave d’-

id.. fr. Gelehrter (1804-86).

Eiffel (&-fæI) npr.m. Alexandre-Gustave - id., franz. Ingenieur (gb. 1832), Erbauer des Eiffel-Turmes (i88o); fig. toile - riesengroßes Bild.

eiffelien ||, -ne (æ-fg-tïg⁷, -K⁷n) [Eiffel] a. auf Eiffel bezüglich; fig. F großartig, kolossal.

éjaculatoire : oraison - Stoßgebet n. éjecteur* ( e - Qèe -ttö'r ) [ft.] slm. 1. d, Waffer-austreiber. 2.0 Dampf-auslaß-rohr n.

éjointage (c-QQ-ta'Q) slm. Falknerei: Be-schneidung f des Flügels eines Falken. Ékatherinembourg || ( e-ka-l8-rl-ns-bü⁷r ) npr.m. Zekaterinburg, russische Stadt, élaboration: zu 1: Esb.: - des traverses Dächseln n und Bohren n der Schwellen, élæagnoïdes ^ (e-le-ä-njo-i'd ®b) [grch.] slf.pl. = élæagnées. élæocarpées ^ ( e-le-8-kâr-pê⁷ ®b) [grch.] slf. pl. Ganiterbaum-Arten. élæocérolé 0 (e-le-8-ße-rö-le⁷) [grch.] slm. phm. — cérat.

élagage, auch élaguage: zu 1 : auch fig.

Beseitigung f unnützen Beiwerks. élaguementw (e-Ia-g’ntg⁷)s/m.== élagage. élaiter || (k-lrv-te⁷) via. = délaiter 1.1. élancement: 8. Schlankheit /" des Körpers, élanguement|| (e-ls-g’ms⁷) s/w. Ausschneiden n der Zunge (Souvestre). élaplie (é-Xa'f) a. cerf - Ur-hirsch w. élaphrie: - tomenteuse = fagar. élaphure 0 (e-A-fü'r) [grch.] s/w. zo. - de David DavidsSchwanzhirsch (Elaphu'rus Davidia'nus).

(homöopathisches Heilverfahren mit Anwendung von Elektrizität).

électro-homœopathique* (e-lch-ktro-8-mê-0-pa-ti'k) a. elektro-homöopalhisch. électrolite * ( c-läe-ttrö-IVt ) [grch.] s/m. Elektrolilh, elektrischer Stein, Art Gelatine-Silika't.    Ily'se.I

électrolyse : ^ secondaire Neben-Elektro-/ électrolyseur* (c - lâé - ïtrô - II - fö'r) s/m.

Elektrolytiker (j. der Elektrolysen macht), électrolytique : □ ^ment auf elektrolytischem Wege.

électro-massage (e-I&-ïtro-mâ^a'Q) s/m. Elektro-Massage f (Massieren mittelst Vestrei-chens der Körperteile mit zwei Schwämmen an den Elektroden).

électro-médical (e-lK-ktro-me-dl-kä'l) [lt.] er. bandage - elektrisches Heil-Bruchband, électromètre: ~ de Bennet Goldblatt-Elektrome’ter; ~ de Henley Henley’s Quadra'nt; ^ de Lane Lane’s Flasche; ~ de Volta Strohhalm-Elektrometer, électromote* (c-tâé-ïtrb-mô't) [lt.] s/m. 1. Zug der elektrischen Eisenbahn. 2. elektrischer Eisenbahnwagen, électromotographe* (c-ïàe-ktro-mo-tö-Qtä'f) [lt.-grch.] s/m. Elektromotogra’ph (von Edison).

électron : 2. — électrum (v. Electre II. 1). électro-optique 27(e-lL-ktro-8-pti’k)[grch.] slf. Elektro-Optik (Lehre von der Einwirkung der Elektrizität auf das Licht), électropliile* (e-lL-ktrö-fi/l) [grch.] a.

plaque ^ Platte zur elektrischen Heilung, électrophone* (c-Iä>$tr8-fo'n) [grch.] s/m.

Elektropho’n n (elektrisches Klavier), électrophysiologie * 57 (e-lch-ktro-fî-sl-8-I8-Qt') [grch.] slf. Elektrophysiologie. électro - plastique * ( e-lL-ktro-plä-ßti'k) [grch.] a. elektro-plastisch. électro - pulvérisateur * (e-lL-ktro-pül-we-rl-sa-tü’r) [grch.-lt.] s/m. elektrische Zerkleinerungs-Maschine, électroseope : ^ à balles de liège Kork-kugel-Elektrosko'p; ~ à feuille d’or Gold-blatt-E.; ~ flotteur schwimmendes E. électroscopique 57 (e-lL-ktr8-ßk8-pi'k) a. — électrométrique.

électro-statique: II. s/f. Elektro-Sta'tik. électrothermie * 57 (e-fê-îtré-tar-mV) [grch.] s/f. ----- galvano-caustie. électrotonique 57 (e-lL-ktr8-t8-ni'k) [grch.] a. elektroto’nisch, in elektrischer Spannung befindlich: a) vom Zustande eines geschloffenen Leiters der Elektrizität, neben welchem ein elektrischer Strom vorbeigeht; b) Physiologie: von dem erregten Zustand eines Nervenstückes, der entsteht, wenn man einen galvanischen Strom durch den anderen Teil der Nerven leitet, électrotonus 57 (e-lD-ktr8-t8-nü'ß) s/m.

Elektro'tonus; v. électrotonique im Suppl, électro-trieuse O (e-lL-ktro-trl-ö'f) s/f.

elektr. Aufbereitungs-Maschine für Metalle, électuaire: ~ catholicon double, ~ de rhubarbe composé zusammengesetzter Rhabarber-Extrakt.

élédone : 2. Eledo'na, achtfüßiger Kopffüßler, élégant : zu II: ~e de la rive gauche Studentenliebste.    ^gearbeitet.!

élégi, ~e 0 (e-Ie-QV) a. aus freier Hand/ éléide ^ (e-le-lld) s/f. = élaïs. élème (e-Iæ’nt) a. raisin - ausgesuchte Trauben (um Rosinen herzustellen), élément: zu 4: ~s inflammables Zündstoffe pl. Zu 5: ~ de pile Element einer Batterie. — 11. Spiel: P zu rupfender Spieler; zum falschen Spiel zurecht gemachte Karte; Geld n. élémentaire : 3. drt. einen wesentlichen Bestandteil ausmachend, wesentlich, élémental, pl. ~s* (Me-mg-tä'l) s/m. Elementargeist (Péladan).

élaps 57 (e-lL'pß) [grch.] s/m. zo. Korallen-Prunk-Adderf, Giftschlange m9ïmmïa(Elaps coralli'nus).

élargie (e-Iär-Qt') s/f. verbreiterte Stelle, élargissement: zu 1 : auch ßg. arch. ~ en calotte Bogen-Ausweitung f e s Tunnels; zx, du ciel Ausweitung des oberen Profils, élarmé, ~e f (e-Iär-nte') a. thränenlos. élàsmosaurien||57(e-lâ-hm8-fio-rîZ’)[grch.] s/w. zo. riesiger Saurier im Meere. élasmoMère (e-la-ßmo-tä'r), ~therion !| Me-rfß'©)^^.] sim. Elasmothe’rium n, Art fossiles Nashorn. lzu essen haben./ élastique: 31t I: T faire la balle ~ nichts/ élatéromètre: auch Dampfmesser.

Elbée (lel-bë) npr. Gigot d’~, Anführer der Vende'er (1752-94). ^Euphrat (Michaud).l El-bir (Ll-blr) npr. m. Virtha n, Stadt am/ elbois, ~e (Ll-bK'®a, Jrô'f) a. u. E~(e) s.

von, Bewohner(in) der Insel Elba. eldonite (Ll-do-ni't) [Eidon, engl. Kanzler (i75i-i83s)] s/m. Eldoni't, Ultra-Tory, éléate 57 (c-ïc-a't) s/m. — éléatique. électeur: 3. P <§> Kunde. 4. X P se mettre en ~ Zivil(zeug) anziehen. électionnerw (e-lL-kßrö-ne') ®a. v\n.

Wahlen abhalten.    Mahl.!

électif: II. adv. ^veinent in Form der/ électoral: II. adv. ^erneut nach dem Wahlsystem.

électricité: zu 1: - de contact Berührungs-Elektrizität; ~ de frottement Reibungs-E.; ~ de même nom (de nom contraire) gleichnamige (ungleichnamige) E. ; d’un temps serein (d’un temps d’orage) bei heiterem Himmel (bei Gewitter) vorhandene Elektrizität, électrification II 57 (e-IL-ktrl-fl-kä-ßN ©) slf. elektrische Absorption, électro-aimant:    ~ boiteux Elektro-

Magnet mit nnr einer Drahtspule; ~ campanule ou tibulaire Glocken-Elektro-Magnet; ~ circulaire magnetische Spule; ~ à fil nu Elektro-Magnet mit blankem Drahte; ~ transversal Transversal-E.; nu trifurqué dreischenkeliger Elektro-M. électro-capillaire A(e-lL-ktro-ka-pll-lä'r) a. elektro-kapillarisch (was sich auf die in den Kapillarröhren vorhandene Elektrizität bezieht), électro-capillarité 4? (-kà-pll-la-rl-te’) slf. Elektrokapillarität (Fähigkeit der in den Kapillarröhren enthaltenen Flüssigkeit, den elektrischen Strom zu leiten).

électro-caustique \ 57 (e-lL-ktro-ko-ßti’k) [grch.] a. = galvano-caustique. électro-culture * (e-lK-ktro-kül-tillr) slf. Anwendung der Elektrizität auf den Ackerbau.

électrocution|| * (e-lL-ktro-kü-ßb ©) [électro-(exé)cution] slf. Hinrichtung vermittelst Elektrizität, électrode: nu à commutateur Hebel-Elektrode; nu soluble auflösbare Elektrode, électro-diapason || ( e-lL-ktro-dl-ä-pa-ss') [grch.] sim. elektrische Stimmgabel, électrodynamomètre * 57 (^M-nä-mö-mL'tr) [grch.] s/m. Ekektrodynamometer. électro - endoscope * 57 (e-lL-ktro-g-do-ßko’p) [grch.] s/rn. Elektro-Endosko’p n zur Beobachtung des Innern des menschlichen Körpers mittelst elektrischen Lichtes, électro-endoscopie * 57 (e-lch-ktro-g-do-ßko-pi') slf. Elektro-Endoskopie. électro - endoscopique * 57 (e-Iæ-ïtro-t?-do-ßko-pi’k) a. elektro-endosko'pisch. électrographie 57 (e-lL-ktr6-grâ-fi’)[grch.] s/f. Elektrographie: a) Abhandlung über Elektrizität; b) Teil der Galvanoplastik, électro - harmonique * (e-lL-ktro-àr-m8-ni'k) [grch.] a. elektro-harmonisch. électro-liomœopathie * (ê-lL-ktro-o-me-o-pa-ti') [grch.] s//’. Elektro-homöopathie

éléodendron ^ (ê-le-o-dg-drs') [grch.] s/rn.

Ölstrauch (Elæode'ndron officinale). Eléonte (c-Ie-ß't) npr.f. Elä-ü's -r, Rame griechischer Städte.

éléphant: zuII: 4. Vertrauter, Gelegenheitsmacher zweier Liebenden. 5. P Mediziner, der an das Examen geht; junger Arzt, der in Hospitälern arbeitet; = bourgeois, junges n, kleiner Elefant.! éléphanteau (ë-le-fg-to') s/m. Elefanten-) éléphantesque* (e-le-fs-tL'ßk) elefanten-artig, kolossal.

éléphantin : zu 1.1 : path. lèpre tuberculeuse ~e = éléphantiasis des Arabes, éleusiaque (c-Ib-fï-â'ï) a. — éleusien. éleuthérobranchiés 57 ®1e-ro-brg-schl-e') [grch.] slm.pl. zo. Frei-kiemer (Fische). éleuthéromane(e-lô-te-rô-ma'n)[grd).]a.u.

sim. freiheitsliebend, Freiheitsschwärmer, éleutliéromanie (ë-Iô-te-r8-mâ-nî') [grch.] slf. Schwärmerei für die Freiheit, éleuthérophile t (e-ïô-te-rô-fi'I) [grch.] a.

und sim. ----- éleuthéromane im Suppl, élevage: ~ du bétail Viehzucht f; ~ du cheval Pferdezucht f. — 2. ^ des vins Behandlung f ber Weine, élévateur: zu 2 : Kornspeicher (nach den darin gebrauchten Hebe-Maschinen genannt; Amerika), élévation: zu 3: rl. Erbauungsschrift. —

11. +⁺+ ----- élevage.

élévatoire: II. auch als «., zB. machine ~ Hebe-maschine, -werk n. élève [lt. alleva're]. Zu1.1 : typ. Lehrling; Eisenb. : ~ mécanicien Lokomotivführer-, Heizer-Lehrling. Zu II. ~ f: auch Aufziehen n kleiner Kinder, élève-réclame, pl. ^s-~* (e-lZw-re-kla'm) s/m. Musterschüler.

éleveur, auch ~se (e-l’wö’s) slf. -se d’enfants Erzieherin von Kindern, élève-vétéran \\,pl. ^s-- (e-Mv-we-te-rs') à-sitzengebliebener Schüler, Pbemoostes , Haupt.

Éliaein: als König von Zuda meist zueiln oder zJdm. In R.Ath. Athalja's Enkel Zoas, den der Hohepriester als einzigen Sprosien Davids unter diesem Namen im Tempel verborgen hält; , fig. naiver Züngling.

Élicot H (e-ll-ko') -r/)r. rn. id., Schweizer, der in der Urzeit den Galliern den Weinstock gebracht , haben soll.

Éliduc (e-ll-dü’k) npr.m. id., bretonischer Edelmann, der wie der Graf von Gleichen zwei Frauen zusammen hatte.

Élie: zu II : auch oft n.d.b. bei den Franzosen.

— III. Älius, römischer Name. éliminatoire (c-U-mt-na-tsa'r) [lt.] a. weg-, schaffend, ausscheidend.

Élinand|| (e-H-na') npr.m. ----- Helinand. élingard || (e ls-gä'r) s/m. provN. großer Stockfisch.

élire: II. vlréfl. erwählt werden, élite [lt. ele'ctus]. Die compagnies d’~ sind jetzt abgeschafft.

élixivation || 57 (e-ll-kßt-wü-ßb ©) [lt.] slf. chm. Auslaugung, Elixivation. Ellénore (æ-lc-ttô'r) npr.f. — Eléonore;

auch als Typus einer bösen Frau.

Elleviou (L-l’wiu) npr.m. Jean ~ id., fr. Opernsänger, um 1810 sehr berühmt (1769-1842).

Ellwiller (Ll-wl-lä'r) npr.m. Ellweiler -r, lothr. Ort.

Elmine (Ll-min) npr.f. géogr. Elmi'na, afr. Stadt an der Goldküste im Lande der Aschanti. elmin/'e/7||, tienne, ~éenll, ^éenne, ~ois, ^oise (èeI-mT-nfô% ~ïfc'n,

Jîa' ®a, ,JB'[) a. und E^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Elmi'na. élodites Qt ( e-lö-dVt ®b) slf. pl. zo. = hélodites im Suppl.

élohisme * (e-lö-i'ßm) s/w. rl. Dienst, Anbetung f des Elo'ha-

Éloi: auch Egi'dius; froid comme le marteau de saint - ruhig, unerschütterlich, éloise t (c-IbB'Î) slf- Blitz m. éloiserij (e-lsa-se⁷) Ta. v\n. provC. blitzen. Élomire (c-Iö-mt'r) npr. I. m. Anagramm boit Molière; — hypocondre, Titel e-s gegen M. 1670 gerichteten Stückes. II. f. Künstlername der Schauspielerin Marie Jollain (i784 -1868). élosseter !l (e-lo-ß’te⁷) ®a. via. provN. e-n Zweig abschneiden.    [verdummt.)

élourdé, -e + (e-lür-de⁷) a. abgestumpft,/ Elpire (Al-pir) npr.f. fontaine d’-, Brunnen

(Gaboriau).)

- qc. nach et. duften/

émetteur G (e-mL-tö⁷r) s/m. u. a. Emit-te⁷nt, j. der et. in Umlauf setzt; établissement - Emissio⁷nshaus n. émettre : zu 2: auch abs. reden, sagen.

bei Zerusalrm (Michaud).    [Harz n.)

eltach (a-l-ta'sch) s//°. auch gomme d'- Art/ élucidable (e-lü-ßl-da'bl) a. aufklärbar. élucubrer: II. s’- v\pr. bearbeitet w. elvan || (al-tog⁷) s/m. min. Art Porphyr. éma(è-ma,)s//?.zo.amer.<StmiM= nandou). émacierw* 47 (e-ma-ßt-e⁷) [It.] ®a. v\a.

entkräften, schwächen; -é abgemagert, émail : zu 6. lies: Farben im Gegensatze der Metalle.    [w ; emaillierte Arbeit.)

émaillage 0 (c-mä-ja'Q) s/m. Emaillieren/ émailler: zu 1.3 : die Runzeln aus dem Gesicht fortschaffen; v. émail leur 2. émanatisme 47 (e-ma-na-ti'ßm) [It.] s/m.

phls. = système de l’émanation (v. ds 3). émancipatoire* (e-mg-ßt-pa-tsä⁷r) [It.] a.

alle Schranken niederwerfend.

Émanuel (e-ma-nü-L⁷l) npr. et n.d.b. = Emmanuel.

émarger: 4. eingehend besprechen, émargeur* (e-mär-Qö⁷r) s/m. 1. j. der eine Randbemerkung macht. 2. j. der ein Gehalt vom Staate bezieht, Beamter, embabouiné, -e (a-bä-bsi-ne⁷) a. mit Barthaaren bewachsen; mine-e Affen-,Katzen-Gesicht n.    _ [schwatzer.)

embabouineur (g-bä-bat-nö'r) slm. Be-/ embâcle : auch ^ (Verne).

Ernbalire (s-ba-li'r) npr.f. 1’- [Ri'o ißüli'ra, Gießbach in den Pyrenäen, emballé* (g-bâ-le') s/m. 1. (leidenschaftlicher) Enthllsiast. 2. von Pferden: Durchgänger, emballement || *(s-ba-l’ms')s/m.1. Durchgehen n der Pferde. 2. leidenschaftliche Aufwallung; Verblendung f. emballer: zu 1.3: fig. hinreißen; être -é auf etwas versessen sein; P- q. j-m einen Faustschlag versetzen. Zu III: 3. P a) sich aufregen, sich ärgern; -é aufgeregt; b) auf den Leim gehen; c) sich leidenschaftlich begeistern. 4. s’- durchgehen (v. Pferden).

5. hitzig werden, sich hinreißen lassen, emballeur: zu 3: P - de refroidis -----croque-mort. — II. a. 1. cheval-Durchgänger. 2. préposé - Zollbeamter, der

die Verpackung beaufsichtigt, embarbé (g-bär-be') a. umzingelt, embarber: zu II : 3. typ. P s’- sich be-kneipen. III. v\n. eintreten, nach Hause kommen.    [sich irren.)

embarder: zu II: 2. fig. P abschweifen,/ ein bar lifi coter || P (s-bär-ll-fl-ko-te'), & v. emberlificoter, & im Hauptwerk und emberlificotement im Suppl, embarquant, -e (g-bur-kg⁷ ®a, -g⁷t) a.

eingeschifft. [steigen n der Reisenden.) embarquement: zu 1: auch Eiseub.: Ein-/ embarquer: zu III.3 : s’- avec q. sich mit j-m einlassen.

embarrage (s-bo-ra'Q) s/m. Hemmen n eines Rades mittelst der Durchsteckstange, embarras : zu5: - financier finanzielle Notlage.

embarrasser: zu 1.2: être -é comme une poule qui a trouvé un chapeau in höchster Verlegenheit sein. embarre O (fz-bä⁷r) slf. Bergbau: Holzbohle zum Hemmen der Förderwagen, embarrer: zu 1.1. lies: mit einer Stange festhalten, mit Stangen umgeben.

embarriquer II (g-ba-rï-ïe⁷) y/a. in Fässer packen, füllen.    [Achsen-Hals m.)

embase: zu3: - d’un essieu Lager-,/ embastionnerw(«-bä-fet[ö-ne⁷®)[bastion] ®a. via. mit Festungswerken umgeben; auch fig. - dans qc. in et. umstrickt halten, embauche (g-bö'sch) s/f. 1. agr. = embouche. 2. — embauchement. embaumé * (g-bo-me⁷) s/m. Mode-Geck, -Narr.

embaumer : zu 1.2: embellie: 2. allgemein: Besserwerden n des Wetters. 3. fig. Besserung in j-s Benehmen, Ruhiger-werden n. embellir: au 1: 2. f Lehnswesen (Bretagne) : - sa terre seine Begüterung durch Hinzufügung c-r neuen Gemeinde vergrößern, emberlificotement P (s-bar-lî-fî-k8-1ms⁷) s/m. Verwickelung f.

emberquiné, -e (s-bär-kl-ne⁷) a.[Berquin, fr. Kinderschriftsteller) übertrieben moralisch, embestialiser 1| * (a-bL-ßtia-ll-se⁷®) ®a. via. vertieren.

embêter: zull: 2. ne pas s’- nicht ungeschickt sein; ne pas se laisser - sich nicht einschüchtern lassen.

embêtiserw (gà-tî-se⁷) ®a. v{a. - q. j-n verdummen.    [fouilleur im Suppl.)

emblave (g-blä'w) slf. = emblavure; v./ emble (g'bl) s/m. = amble, emblématoire * (s-ble-ma-tsa'r) a. = emblématique, [s/m. Beschwatzen n.\ embobelinement || * F (g-bo-b’li-n'Mll⁷)/ embobelineur, -se F (g-bd-b’H-uö'r, -Ff) s. Beschwatzer(in), Verführer(in). embobiner: I. via. 1. v. embobeliner.— 2. ausspulen, aufwickeln. II. s’- vjpr. aufgespult werden, emboire: zu 1: 2.* = ternir, emboise* (g-bsâ's) slf. le hoquet suprême de 1’- Todesröcheln n. emboîtage : 6. Einbanddecke f, Sammelmappe f. 7. P thé. unangenehme Lage, emboîtement || (s-bea-ting⁷) slm. — emboîtage^ - télescopique des viroles Verbindung der cylindrischen Schüsse durch teleskop-artiges Übereinandergreifen derselben.

emboîter: ju 1.3: - le pas à q. j-m schnell nachgehen, um ihn einzuholen. Zul: 6. P beleidigen; prügeln; Spiel: être complètement -é vollständig ausgebeutelt sein; thé. se faire - ausgepfiffen werden, embolique 47 (g-bo-lFk) [grch.] a. méd.

eine Arte'rie verstopfend, embonnementll (s-bd-n’ms⁷) slm. Beruhigung f eines Rasenden durch ein nasses Tuch.

embonner || (g-bd-ne⁷) ®a. y/a. einen Rasenden im Irrenhause durch ein über das Gesicht geworfenes nasses Tuch beruhigen, emboucanerll P (g-bu-ka-ne⁷) ®a. I. v/n. stinken; - le singe nach dem Affen riechen. II. via. et v\pr. reizen, ärgern; 8 - sich langweilen, sich ärgern, emboucautage 0 (a-bu-fo-ta⁷Q)s/m. Verpackung f (bsd. von Stockfischen), emboucher : zu 1.2 : ton -é par la presse von der Presse angeschlagener Ton. embouchure : 8. P posséder son - ein gutes Mundwerk haben, embourgeoisement || * (g-bür-tzsa-s’mg⁷) s/m. Übergang ins Spießbürgertum, embourgeoiser||* (g-bür-(M-se⁷) ®a. I v\a. einen bürgerlichen, gewöhnlichen Charakter geben, in spießbürgerlicher Weise einrichten. II. s’- vjpr. zum Spießbürger werden; sich mit Bürgerlichen einlassen. [mend, hindernd.) emboutatoire (g-bu-ta-Er) a. hem-/ embouteillement (g-bu-tL-j'ms⁷) s/m. — embouteillage.

embraiser || (s-briv-se⁷) ®a. via. Kohlen« glut in etwas hinein thun. embraminé, -e \ (g-bra-mî-ne⁷) a. (mit Kuhkot) beschmutzt (Töpffer, Zigzag 11.176). embrasement: 3. resp. 4. festliche Beleuchtung mit bengalischen Flammen rc.; Abbrennen n von Feuerwerkskörpern.

embraseur (s-bra-sö⁷ r) slm. Anzünder (i. der etwas anzündet).

embrassable \ (a-bra-ßa'bl) a. zu umarmen; fig. anzunehmen, embrevade ^ (g-brL-wa'd) slf. Legumi-

Nv'sen-Art aus Réunion, embricolé, -e (s-brl-ko-le⁷) a. von Pferden:

dem der Brustriemen angelegt ist. embricoler: 2. provC. beschwindeln, embrier: zu II: auch (schwz.) einen Anlauf nehmen.

embrochage (lz-brö-scha'tz) slm. 1. = em-brochement. 2. Telegraphie: Schleifenschaltung f; ligne à - Schleifleitung f) station à - Schleifen-Station f. embrocher: zu I: 3. 0 Elektr.: bobines -ées hinter einander geschaltete Rollen, embrocheur P (a-bro-schö'r) s/m. Aufspießer, Eisenfresser.

embroqué, -e (g-bro-ke') a. von Heringen: im Netz gefangen.

embroquement || 0 + (g-bro-kms⁷) slm.

Durchwirken n e-s Stoffes mit Gold, Seide rc. embroquerll F(g-br8-ke⁷) v)a. ansehen. embrouill(ard)er|| P(g-brü-j(är-d)e⁷)®a. s’- v\pv. einen leichten Spitz bekommen, sich benebeln.

embroussaillerw (s-bru-ßa-je⁷) (Da. v\a. durch Buschwerk versperren; von Haaren:

-    le front wirr auf die Stirn herabfallen; -é struppig; voll Buschwerk, aus Buschwerk gemacht; fig. verworren.

embruineur (g-brÄ-nö'r) s/m. Beschwatzer. embrun: zu I: 3. Lawinenwind in den Pyrenäen.

embrunois, -e (s-brü-nsk⁷®a, -sa's) a. u.

E-(e) s. aus, Bewohner(in) von Embrun, embruyer O (K-brÄ-le⁷) ®k. via. die Seiden.

raupen auf Laub setzen, embryonné: 2. zo. œufs -s Eier, in denen die Entwicklung des Embryo begonnen hat. embryotomie: 2. an.Keim-zergliederung, Keim-zergliederungs-Lehre. embryotrophe: auch Keimhüllen flpl. embuement || (g-bü-mg⁷) s/m. stickige Luft, embuer II (a-bü-e⁷) [buée] (Da. v\a. mit Dampf, Brodem füllen; vitre -ée beschlagene Fensterscheibe, embuffleté, -e (g-bü-fls-te⁷) a. mit Lederzeug versehen.

embusquer: zu I: 2. & P -é vom allgemeinen Dienste befreit, émécher: zu II : -é angerissen. — 2. von Lichtern : 8-den Docht heraustreten lassen, émécheur (e-me-schö⁷r) s/m. Spiel: - de parties Spielzirkel-Gründer, Anreißer , zum Glücksspiel.

Émélie (e-mc-Ii⁷) n.d.b.f. id., auch Emilie, éméraldine (e-me-raldi'n) slf. Emeraldi'n , n (Anilingrün).    [Emere'nzia.)

Émérantiane (e-me-rg-ßia'n) npr.f.) émeraude: 4. zo. Art Paradiesvogel m, Gattung der Kolibris (EmeraiVdes). émerger : weitS. hervor-tauchen, -ragen. émeri(l) [* smi'rilisj. Zu 1 : auch a. papier

-    Schmirgel-papier n.    Igeln.)

émeriller II O (e-m’rl-je⁷) ®a. y/a. schmir-/ émerveillant,-e*(Fmâr-n)Î£-ja⁷® a,-g⁷t)

a. verwunderlich. [émerveillement.) émerveillerie P (e-mar-wL-j’rï⁷) slf. —f Émesse (e-Mivß) npr. f. = Émèse.

IZote fA (g-mär-gü-ji⁷) s/w./

émeuler: bisw. auch von Waffen = émoudre. émiettée (e-mK-tê') sis. ^ de lait Bauernfrühstück n um 7 Uhr. émigré: zu I: weggezogen (von Tieren). —-Zu II: 2. - de Gomorrhe Sodomi't. émigrer: ant. immigrer.

Émile: zu II. 1 : P auch Pädera'st. émincée (e-mg-ße⁷) s\f. = émincé, éminée (e-mî-nê⁷) sis. — émine u. hémine. émir: ^-haggi (ä-gV) oberster Beamter des Karawanenwesens.

émissif: pouvoir^ Emissionsvermögenn. émission: zu 1: Elektr.: ~ du courant " Stromgebung; position d’^. Gebe-Stel-lung, -Schaltung.

émissionnaire G (e-ml-ßk8-nä⁷r) a. banquier - Bankier, der ein Papier ausgiebt, in Umlauf setzt.    ^entstanden.)

emm... Vorsilbe, durch Assimilation aus enm.../ emmagasinage : au 1 : ~ de l’électricité Aufspeicherung f der ... emmagasina/et/r, ^trice (g-ma-gä-sl-na-tö'r, zvtrt'h) I. a. phys. aufnehmend, Sammel-... II. s/w.phys. Aeeumula⁷tor, Aufspeicher von Wärme, Elektrizität, emmailloteur (g-mä-jö-tö'r) s/w. 1. Einwickler (der einwindelt). 2. fig. j. der etwas mit Schonung, mit zarter Rücksicht behandelt. 3. P Schneider. emmaiIlo(t)ter: A.78 mit einem t. Zul:

3. szx, un môme einen Diebstahl planen, emmaisonnerll f (g-mäe-fö-ne⁷) (Da. v[a. einheimsen (Garnier).

emmalicé, ^e \ (g-ma-ll-ße⁷) a. unwillig, emmanchage (g-mg-scha'tz) s/w. — emmanchement 1.

emmanché: Il.s/w.PungeschickterMensch. Emmanuel : v. auch Victor-^. emmarchement : 2. Stufe f im Gebirge, emmarger || (g-mär-Qe')(Dm. via. mit e-m Rande versehen, emmargouillis || P emmascaradé, ^e * (g-ma-ßkä-rä-de') a.

vermummt.    [n der Seide n.\

emmêlage (g-ms-Ia'Q) s/w. Verheddern) emmêlement: auch von Haaren, emmener: 2. F denunzieren; P ~ à la campagne — emmerder, emmerder: II. P s\,v/pr. sich fürchterlich langweilen. [toeitiger, lästiger Kerl.) emmerdeur P (g-mar-dö'r) s/w. lang-/ emmétrope 5? (ä-me-tro'p) [grch.] a. méd. normalsichtig.

emmétropie & (ä-me-trä-pV) [grch.] slf.

méd. Normal-sichtigkeit. emmi: wieder gbr.

emmiélure (g-mîe-lü'r)s//’. = emmiellure. emmill/arderll, Uonerll (g-ml-Mr-de⁷, -liö-ne⁷) I. via. zum Milliardeur oder vielfachen Millionär machen. II. s’~ vlpr. sich bereichern.

emminé, ^e t (g-mï-tte⁷) [mine] a. être mal - schlecht aussehen, ein garstiges Gesicht haben. I'via. beim Spiel betrügen.) emmirliflorerll P (g-mlr-li-flo-re⁷) ®a./ emmoinillé, ^e \ (g-msa-nï-je⁷) a. Mönch (ober Mönchlein) geworden, emmousseliner^* (g-mu-ß’ll-ne') ®a.

via. in Musselin einhüllen, emmoutardement || * (Uär-b’utg) s/w.

Würzen n durch Mostrich (auch fig.). emmoutarder || (g-mu-tär-de⁷) v\a. durch Mostrich würzen; fig. P = emmerder, emmurée : couvent des E~s, Nonnenkloster in Rouen.    [w, Kopfweide.)

émonde: 3. prov. (Avranchin) Kopfbaum/ émonder: auch fig. beschneiden. émos(s) P (e-mö⁷ß) slf. cor. aus émotion, émoti/, ~\e (e-mo-ti'f, ü⁷to) [tt.] a. Physio.

logie: erregend; auf die Erregung bezüglich, émotionnable ( e-mo-ßiö-na⁷bl ) a. fähig, in Rührung versetzt zu werden.

émotionnel, Ue (e-mo-ßiö-nL⁷l, ~æ'l) a. = émotif (im Suppl.).

émotionner: zu I: auch in Aufregung setzen, émoudre: ^ un canon de fusil ein Rohr schleifen.

émoulage : ^ à sec Trockenschleifen -r. émoussé* (e-mu-ße⁷) s/w. blasierter Mode-Geck, Gigerl (iss?; ---- pschutt; v.Suppl.), émoussement I! (e-mu-ßmg') s/w. méd.

Abstumpfung f; Stumpfheit f. émousser: zu 1.1 : fig. intelligences ^ées abgestumpfte Verstandeskräfte, F Dickköpfe m\pl.

émouver : auch vja. «= émouvoir, émouvoir: Syn. v. auch mouvoir, empaffer: sV auch sich betrinken, empaganiserll (g-pa-gä-nl-se⁷) I. via. heidnisch machen. II. s’~ v/pr. heidnisch w. empaillé: auch a. avoir l’air ~ ein steifes, pedantisches Aussehen h., dummstolz sein, empaler: zu I: 2. P prellen, betrügen, empaleur (g-pa-lö⁷r) s/w. Henker, der Verbrecher pfählte.

empanacliement || (g-pa-na-schmg⁷) sfrn. Schmückung f mit einem Federbusche, fig. Zur-Schan-tragen-r, Aufbauschung/', empanacher: zu I: torche ~ée de fumée von Rauch umbuschte Fackel; fig. phrases ~ées aufgebauschte Redensarten, empansementll P (g-pg-ßmg⁷) s/w. = météorisation.

empapilloter: 2. fig. einhüllen, emparementll* (g-pa-r’mg⁷) s/w. Bemächtigung f.    ^geworden.)

emparessé, (g-pa-rL-ße⁷) a. faul/ emparesser (*,) (Da. v\n. faul werden, empaferneut: A. 78 ~att~. Zu 3: Obst-bau: Verästelung f, Kernbildung f. empâter: zu 1.2: auch überzuckern, mit Honig überziehen. Zull: 3. s’~ Schminke dick auftragen. _ [^Betrüger.) empaumeur P (g-po-mö⁷r) s/w. schlauer/ empaysauner || (g-pe-l-sa-ne) Ga. vja. ein bäuerisches Gepräge geben, empêcher: zu I: P mais n\e que j’ai qc. aber nichtsdestoweniger habe ich etwas. Zu II. 1: bisw. s\ mit inf.p. verwehren, verhindern: s’~ d’être aimé verhindern, daß man geliebt wird, empêcheur : X P ~ de torturer en rond j. der die Schindereien der Vorgesetzten nicht dulden will; ~se slf. Hindernde, empeigné, B (g-pL-nje⁷) a. Weberei: mit so oder so viel Fäden in der Kette; être zx, clair wenig Fäden in der Kette h. empeignementll O ( g-pL-nj'mg⁷ ) s/w. Weberei: Anordnung f der Fäden in der Kette.    Kärglich eingehüllt.)

empenaillé (g-ps-na-je⁷) a. jämmerlich ob./ empenner ist nicht t; ^ v. stipe II. empereur: 4. P alter Schuh, empesé: zu II: 2. steifer Mensch, empeseur: 2. fig. ~ des Muses Schriftsteller , der einen geschraubten, steifen Stil hat.    tnach Wein stinken.)

empester: zu 2: ^é stinkend; - le vin/ empétarder|| P (g-pe-1ar-de⁷) v/a. 1. mit Schwärmern umgeben. 2. P~ q.: a) j-m etwas vormachen, b) obsc. mit j-m Päderastie treiben.

empêtrement_ (g-pL-tr8-mg⁷) sim. Verstrickung /; Hindernis n. ^erfüllt.) empeuré, (g-po-re⁷) a. von Furcht/ ernphasiste (g-fa-si⁷ßt) s/w.=emph ati ste. emphysémateux : goitre ~ Luftkropf w. empiècement (g-pK-ßmg⁷)s/w. Schulterstück n des Hemdes. _ empiergeonner II P(g-pà-()8-ne⁷)(Da. s’^, v/pr. sich verwickeln (vgl. empêtrer II.). empierrement: 2. Versandung f. empiffrage P (g-pî-fra⁷G s/w. Gefräßigkeit f; gieriges Essen, Fressen.

empire: 3. adjektivisch: im Stil des ersten Kaiserreichs, geschmacklos, steif, empirée (g-pl-rè⁷) s/w. Himmel, Paradies n, höchstes Entzücken.

empirer: zu II: 3. [empire] zum Kaiserreich werden (Staël).

erapistoleterll \ (g-pl-ßto-l’te⁷) (De. via. Litteraten-Argot: den Gürtel mit Pisto'len spicken.

emplacé, (g-plä-ße') a. an einer Stelle befindlich, gelegen, angebracht, emplacement: zu 1: Eisenbahn: ~ des bestiaux Viehbucht f; ~ de dépôt Lagerplatz; droits d’~ Platzgebühren /^ö. einplann P(g-Plg⁷) s/w. Hieb, emplanquerll f (g-plg-ke⁷) (Da. vln. ankommen.

emplâtre: au 1 : ~ brûlé Pflaster, das am offenen Feuer bereitet wird. Zu 5: auch F Spiel n falscher Karten; faire un ~ die Karten zurecht legen zu falschem Spiel, emplätrer: zu 2: s’a, de q. sich j. auf den Hals laden.

emplectonll to (g-plL-ktg⁷) [grch.] s/w. arch. Mauerwerk n der alten Griechen, bei welchem die Zwischenräume mit kleineren Steinen ausgefüllt wurden, empli : zu 2: auch bei der Seifensiederei, emplissage (g-plt-ßa/tz) s/w. 1. Anfüllen n {ant. vidage). 2. Art/’der Anfüllung, emploi : zu 2: double ~ doppelte Aufführung desselben Gegenstandes in einer Liste, Rechnung re.

employé: au 1 : - aux écritures Schreiber; bisw. auch ~e f angestellte Frau; Tel.: ~ de guichet Annahme-Beamter; ~ manipulant Apparat-Beamter; Eisenbahn: ~ à F arrivée (au départ) Güter-Expedientder Empfangs- (der Versand-) Expedition; ~ distributeur Fahrschein-Ausgeber; X v. employé - comptable im Suppl. ; X P«-dans les eaux grasses Zahlmeister; rire à gorge d’.x, rein auf Kommando lachen (Wortspiel mit déployée). employé(-)comptable, pl. ^s-^s (g-plea-ic-tß-ta'bl) s/w. 1. X Zahlmeister. 2.® Bergbau: Schichtmeister, employer: zu I: 4. B Bergbau: ~ trop ü'berlegen (zu stark mit Mannschaft belegen), emplucher || P (g-plü-sche⁷) via. plündern, empodiomètre * (g-po-dî-8-mà) s/w.

Elektr. : Widerstands-Meß-appara’t. empoignade (g-pLa-nja⁷d)s//’., ~age (~a⁷Q) s/w. Rauferei f (= empoignement 2). empoigne (g-pöa’nj) slf. 1. Anpacken n; P il a acheté cela à la foire d’o, er hat es gestohlen. 2. PHand. 3. = poignée 4. empoigner [*impugna⁷re]. Su 1.2: einen Schauspieler verhöhnen, auspfeifen. Su 1.3: packen. Zu l: 6. j. mit Beschlag belegen, ihn nicht verlassen. 7. ~ qc. mit etwas angesteckt werden.

empoigneur: 2. scharfer Kritiker; a. ~se f. empoisonneur: zu 2: Kneipwirt, empoivrer || P (g-psa-wre⁷) s’~ vlpr. sich (gründlich) betrinken.

empommage (g-po-ma'H) s/w. provN. Ersticken n einer Kuh an einem verschluckten Apfel.

empommerll (g-po-me⁷) ®a. vlpr. provN.

sV an einem verschluckten Apfel ersticken, emporitain ||, ^e (g-p8-rl-1s⁷, ^L’n) a. und E^(e) s. zu Empo'rium gehörig, Empori-taner(in) ; v. Empories. emporium * O ( g-po-rl-8⁷m ) [tt.] s/w.

Empo'rium ny Handelsplatz, empört: 2. Wegtragen n. 3. f prendre l’~ben Sieg davontragen (= l’emporter). 4. adv. prov. (Avranchin) à 1’- de ... von gleicher Ausdehnung wie... emportement: zu 1: fig. Hingerissensein n; Schwung.

emporte(-)pièce: zu 3: des mots à l’~ Schlagwörter n/pl., scharfe Ausdrücke^, emporter: zu 1.1: vin à ~ Wein außer dem Haufe; P ^ la gueule den Mund mit scharfen Speisen verbrennen; ~ la grenouille mit der Kasse durchbrennen. Zu 1.7: P ~ le morceau einen Trirmpf drauf setzen (j-m et. recht Beißendes sagen). Zu 1: 12. s ergaunern, ablisten, emporteur: s Betrüger, der mit einge-

n von

lauster Ware, die ihm ein Handlungsdiener nachträgt, in einem Hause verschwindet; à la côtelette Bauernfänger, der in Speisehäusern sein Wesen treibt, emposeur s (g-po-sö'r) s/m. Pädera'st. emposieu (g-po-fw') s/m., pl. ~x (prov.) (Zura) trichterförmige Höhlung, in welcher die Gebirgsbäche für eine Strecke ihres Laufes verschwinden.

empoté P (g-pö-te') a. u. slm. faul, ungeschickt; Tölpel.

empotementH (g-p8-tmg') s/m. Einfüllen Flüssigkeiten in Gefäße; Messen n einer Flüssigkeit mit einem Gefäße, empouderizé, ~e* (g-pu-d’rl-se') a. mit Reispulver eingepudert, empoussiérer || * (g-pu-ßle-re') ®g. I. y/a. ein«, be-stäuben; ~é eingestäubt, voller Staub. II. s’~ vlpr. staubig werden, empousteur: 2. Schwindler, der mit schlechter Ware betrügt.    [spill -r.!

empreinte : 5.4/ cabestan à ~ Art Gang-/ empressant II, ~e* (g-prL-ßg', ^g't) a.

bedrängend, den Eifer weckend, empresser: II. y/a. 4> ein Seil kräftig anholen.    [Enteignungs-stück n.!

emprisü (g-prV) s/m. Expropriations-,/ emprise: 2. Aneignung eines Grundstücks durch Expropriation. _ [kerkerer.! emprisonneur * (g-prHä-nö'r) slm. Ein-/ emprunt: zu 1: nom d’^ falscher Name. Zu 6 : Erdarbeiten: terres d’~ Erde f von benachbarten Grundstücken, emprunter: zul: [ant. prêter); ^ qc. de qc. a. à qc. etwas von etwas entlehnen; v. fournée 1.

emprunteur: zul: 2.Leihhaus: Pfandgeber, sobald er sein Geld in Empfang nimmt. Empsida (g-pßl-da') npr. f. 1\,, L’Imsida oder Misida Creek, Vorort u. Uferplatz, etwa zwei Meilen von La Valetta, der Hauptstadt Malta's (Lamartine, Voyage en Orient). empuantement || * (g-pü-g-tmg') slm. = empuantissement (v. Hauptwerk u. Suppl.), empuantissement : 2. Verstänkerung f. empyreumatique: l’huile ^ Fusel rn. Ems 1 ist auch f.    [Schildkröte f. 1

émysaure (e-ml-ßö'r) [grch.] slm. zo. Art/ en: zu 8.1.1: bisw. auch ~ la France; auch vor Städtenamen, die mit vo. anfangen, zB. eil Avignon. — Zu 6.1.3: ^ für chez und avec bei Personen nur im Scherz. — Zu B.

X. 4 : genauer: ~ mit part. prés, indem, Während zur Bezeichnung der Gleichzeitigkeit, des Zusarnrnenfallens bei den Handlungen, oder eines Sachgrundes: dadurch , daß ... — Zu Syn. : le voyage se fait en dix jours man braucht zu der Reise zehn Tage; ... dans dix jours in zehn Tagen wird die Reise unternommen, [schlimmern.! enaigrir (g-ML-grl'r) y/a. verbittern, ver-/ énaliosaurien ||, ^ne 57 (e-na-ll-8-ßo-riZ', zx.fS'n) [grch.] a. u. s/m. zo. meer-saurierartig ; Meer-Sau'rier. en-allé * (ä-nä-Ie') s/m. Dahingleiten n. enamourement || (g-nä-mu r’mg' u. ä-n^) s/m. Verliebtheit f.

énargite 57 (e-när-Qi't) s/m. min. Enargit (aus Schwefel, Arsenik und Kupfer bestehend), énarme (e-nä'nn) slf. ehm. lederner od. eiserner Griff im Innern des Schildes ; Schildriemen mlsg.; weitS. der Schild selbst.

Sachs-Villatte, Supplement.

enarrheur t (g-na-rö'r) [arrhes] s/m. j.

der ein Handgeld giebt, encabotiner || Ufä-b8-tt-ne')®a. vlpr.

in das Schauspielerleben eingeweiht w. encadastrer|| (g-kä-da-ßtre') ®a. y/a.

katastrieren, in das Kataster eintragen, encadrement : zu 1: bsd. Schriftgießerei und typ. Einfassung f.    [machen.]

encadrer: zu I: 0. faire ~ q. j. lächerlich/ encadreur || (g-ka-drö'r) s/m. Einrahmer. encager: 3. X pièce ~ée = versée en cage (v. verser 1.3). [Mucker machen.! encagotter || (g-fâ-gô-te') ®a. y/a. zum/ encaissable® (g-fæ-fca'bï) a. einkassierbar. encaissement: frais <!'- Einzugs-, Inkasso-Spesen Z’. Zu 3: Eisenbahn: ~ du ballast d’après le système en cuvette Aufbringen n des Bettungskörpers nach dem Koffersystem.    [Kassenbote, l

encaisseur (g-tæ-feô'r) s/m. Einkassierer,/ encaleçonné,^,e(g-fä-fBô-ne') a. inBade-hosen.    [sehr langweilen.!

encambronner || P (g-kg-br8-ne')®u. y/a. I encauaillement : 2. Verrohung encanailler: zu II: 4. s'^ verkommen, verlumpen; immer gemeiner werden, encancherll \ (g-kg-sche') ®a. y/a. einengen. [chanteur 1. 2. Auktiona'tor.! encanteur f (g-kg-tö'r) s/m. 1. = en-/ encanthis: ~ inflammatoire Entzündung f der Thränendrüsen.

encapsulation || 57 (g-ka-ptzü-lü-ß^' ©) [It.] slf. Einkapselung, encapuchonner: zu 1.1 : ~ une lampe einen Schleier über eine Lampenglocke legen. Zu 1.2 : engS. zum Mitglied eines Mönchsordens machen, der die Kapuze trägt.

encarnavaler || (g-tär-nä-mä-Ie') ®a. via. in den Karneval versetzen, wie im Karneval ausputzen.

encarrade: T lourde d’~ Eingangsthür. encarrasser || (g-ka-rä-ße') ®a. v\a. prov.

(Bordeaux) Fässer auf einander stapeln, encartage : 2. Einpacken n in Papier od.

Pappkasten; Umschlag, Kasten, encartée (g-ïar-tê') slf. — femme en carte (v. carte 3, am Schluß), encarter : zul: 5. in eine Liste eintragen, encartouchage 0 (g-kar-tu-scha'tz) slm.

Füllen n der Patronen, encartoucher II 0 (g-kâr-tu-sche') y/a. in Patronen füllen.

encasernement|| (g-ka-sâr-n’mg') s/m.

Einkasernierung f. [katalogisieren.! encataloguer II (g-îâ-tâ-Iô-ge') ®a. y/a./ cncaustiqucur(g-ko-ßtl-kor) s/m. Bohner, encaver: zu 1: 2. prov. in ein Loch, eine Grube werfen, einscharren, enceinte: zu 11: 6. Sport: ~ de pesage Wäge-, Sattel-platz m. [des Satu'rn.! Encélade: zul: 2.ast.Enkelladus,Traba'nt/ encens : zu 2: arbre d’~ Weihrauchbaum. encenser: zu 1.1 : lies: mit Weihrauch be-räuchern.    [förmig einschließen.!

encercler || (g-ßär-kle') ®a. y/a. kreis-/ encercueillir (g-ßär-k8-ji'r) ®c. y/a. in den Sarg legen, einsargen, [schließen.! encerner || f (g-ßar-ne') [It.] ®a. y/a. ein-/ enchaîneur 0 (g.schL-nö'r) s/m. Bergbau: Arbeiter, der den Kohlenkorb auf die Förderschale stellt.

enchambrerll (g-schg-bre') ®a. y/a. = embruyer im Suppl, enchape (g-scha'p) slf. Überfaß n. enchaperonner: zu 2: ^ sa tête, auch s’~ einen Hut aufsetzen, encliaribotté : gelangweilt, verlegen, encharron || (g-scha-r«') slm. provN. Wäsche:

Beuchtuch n.    [läge.!

enchaulage 0 (g.scho-la'tz) s/m. = chau-/ enchemiser: ~é d’acier stahlgekleidet.

1129]

enchère : zu 2: feu des ~s brennende Kerze bei Auktionen (vgl. enchère, Schluß, und donner à chandelle éteinte unter chandelle 1) ; vente au feu des ~s Versteigerung.    [haften.!

enchetiber || F(g-schà-tl-be')®a. y/a. ver-j enchevêtrement : zu 2: Durcheinander (-liegen -r) n, Gemisch n; Verkettung f. encliignonnée (g-schî-nj8-nê') a\f. mit einem Chignon.

enclavement: 3. = enclave 2. enclavure (g-M-wü'r) s\f. = enclave 2. enclencher II 0 (g-klg-sche') ®a. y/a. = enclancher.

enclin : II. slm. Neigung ^ des Kopfes, enclitique: ant. proclitique, enclos : zu II. 1 : kleines umfriedigtes Gut. enclouer: zu 1.2: fig. -é schwach, wasch -lappig. Zul: 3. versetzen, verpfänden, encloueur & ( g-flü-ö'r ) s/m. Soldat, der Geschütze zu vernageln hat. enclume [It. incu'd(in)em]. 3u 1 : ^ à entailler les limes Hau-Amboß für Feilen; ~ à façonner les barres Abrichte-Stockm. encochage 0 (g-k6-scha'tz) s/m. = en-cochement; Eisenbahn: ~ des rails Einhalten n, Einkerben n der Schienen, encocher : zu 1 : auch von den Balken eines Floßes; Eisenbahn: ~ le patin du rail den Schienenfuß einklinken, einkerben, encoconner || 0 (g-kä-kö-ne') ®a. y/a. = embruyer im Suppl. [zornig werden.! encolérer || (g-k8-le-re') ®g. s’^ v/réflj encolleterw (g-kä-l'te') ®d. I y/a. in e-r Schlinge fangen, einwickeln. II. v\pr. sich in einer Schlinge fangen, encolleur 0 (g-k8-lö'r) slm. 1. Weberei: Schlichter (Arbeiter, der die Kette schlichtet). 2. Schlichtmaschine f für Weberei, encolleuse 0 (g-kä-lö's) slf. Weberei:

Schlichtmaschine.    [gerötet.!

encoloré, (g-k8-l8-re') a. vom Gesicht:/ encolpisme 57 (g-k8l-pi'ßm) [grch.] slm.

Therapie: Einspritzung f in die Scheide, encolure: zu 1: prix gagné d’une ... dadurch, daß er um eine Halslänge voraus war.

encombrant : a. den Verkehr versperrend, encombre: zu 2: a. den Verkehr hindernde Gegenstände. [aufgehäuft werden.! encombrer: zu II: 2. s'- sich aufhäufen,/ encommissionnement || (g-k8-ml-ßl8-n'mg') s/m. Überweisung/’an eine Kommission. [die Kommission überweisen.! encommissionner || (^ne') ®a. y/a. an/ enconnage P(g-f8-na'Q)[con]s/m. Ko'itus. encontre : zu II. 1: à l’~ de ... auch im Gegensatz zu... ; aller à l’~ zuwiderlaufen, encoqueluchonner|| (g-k8-k’lü-sch8-ne') y/a. wie mit einer Kapuze bedecken; ~e de qc. kapuzen-artig bedeckt mit etwas, encorder || 0 (g-k8r-de') ®a. y/a. einen Werkstuhl mit Schnüren versehen, [kaum.! encore: zu 1.3: et und auch das noch/ encornât || (g-k8r-na') s/m. = encornet. encorneillerw (g-k8r-nL-je') y/a. auf Corneille und seine Tragödien bringen (V.). encornure (g-kör-nü'r) slf. Gehörn n des Rindviehs.

encorserw (g-k8r-ße') ®a. via. I. [cor 4] Hühner-augen verursachen. II. [corse] zum Korsen, d. h. eifrigen Anhänger der Napoleoniden machen, encorseté, ~e (g-kör-ßte') a. geschnürt, encouardir (g-ku-ar-dî'r) [couard] ®a. y/a. feig machen.

encouragement : zu 1: - des (ou aux) lettres Förderung /’der Litteratur; ~ à mieux faire Aufmunterung f, es besser zu machen. [Hüllers am Morse-Apparat.! encrage : Tel.: Füllung f des Farbe-Be-/ encratique (g-kra-ti'k) slm. = encratite.

17

encre [grch. encaustum]. Zu 1: ^ plante à rv Gerberstrauch w (Coria'ria thymi fo'lia). Zu 3 : Tel. : ^ oléique Öl-Tinte, Apparat-Farbe.    »überziehen.!

encrer: III. s’~ vlpr. sich mit Schwärze) encreur: rouleau a) Farbe-rad n am Hughes-Appara't; b) Lithographie, typ. : Auf-trage-walze f.

encrier-porte-plumes,/)?, (g-ïrïe-port-plüm ® ) s/w. Federhalter mit Tintebehälter.    [Papier.!

encrigène (g-M-Qüe'n)s/w. Art chemisches) encrisse (g-kri'ß) sjf. zo. — lis de mer (v. lis 8).

encrivore (g-krl-wo'r) I. a. Tinte tilgend. II. s/w. Werkzeug n zum Vertilgen mit Tinte geschriebener Schriftzüge. encrophobe* (g-kr8-fö'b) [grcf).] s/w. u.

a. Feind des Schreibens, schreibfaul, encrotter || P (g-kro-te') ®a. via. 1. mit Kot bedecken. 2. begraben, einscharren

(verächtlich von einem Civilbegräbnis). encroué : zu 1: arbre ~ auch Baum, auf den ein anderer gefallen ist. encuistrailler || (g-fai-fjträ-je') ®a. vja.

pedantisch machen, pedantisch behandeln, encyclopède \ (g-ßt-klö-pW d) s/w. — encyclopédiste 2 (Y.) encyclopédicité * ( g-ßi-kl8-pe-dl-ßt-1e') sis. encyklopädischer Charakter, endéans (g-de-g' ®m) prp. f, jetzt bsd. in Belgien gbr.; v. e-m Zeit-Abschnitt: innerhalb, endéca... ca (g-de-ka...) v. hendéca... im

[der Polypen.! innere Schleimhaut/

Restauration f.    [Energie.!

énergie : zu 2: - électrique elektrische) énervance* (e-när-wg'ß) sjf. — énerve

école ~e Klein-

Enfida (g-fl-daZ npr.m. id., Landstrich in

Hauptwerk U. im Suppl. [Grunde richten.! endécher|| P (g-dè-sche') ®g. via. zu) endémicité : ant. sporadicité. endémique: vgl. eedémique. endeutellé, ^e* (g-bg-tàe-Ie') a. mit Spitzen besetzt.

endeuiller^ \ (g-bö-je') ®a. I. vja. in Trauergewänder hüllen. II. s’~ v}rêfi. Trailer bekommen, Trauerkleider anlegen; ~é in Trauer(-kleidung). endiablé: zu 1: a. verhext (v. einem Orte), endiableur* (g-bfa-btö'r) s/w. ~ de filles Mädchenverführer.

endiablotiné, ^e* (g-dfa-blo-tl-ne') a. zll einem wahren kleinen Teufel geworden; auch verteufelt.

endiamanté, ^e (g-dl-a-mg-te') a. mit Diamanten besetzt, geschmückt (auch fig-)] fig. funkelnd wie von Diamanten, endiguer: fig. eindämmen, durch Hindernisse unterdrücken.

endimancbement||*(g.dl.mg-schmg')s/w. Anziehen n der Sonntagskleider; Sonntagsputz; fig. nu du style feierlicher Stil, endinion j| ca (g-di-nl-g') S/w. Anthropologie: Hinterhaupts-Höcker ob. -Stachel (einPunkt der inneren Hirnschale); v. inion im Suppl, endivisionnement : auch Einteilung f in Divisionen.

endivisionner^ X (g-dl-wl-siö-ne') ®a.

vja. in Divisionen einteilen, endo-arnibes/2?®do-a-mî'b ® b)[grch.]s/F.

pl. ZO. Endo-Amöben (Wechseltierchen, welche auch im menschlichen Dickdarm gefunden werden), endo-artérite ca (g-do-ar-te-ri't) [grch.] sis. méd. Entzündung der inneren Arterienhaut.

endocrane ^ (g-do-krà) [grch.] s/w. Anthropologie: innere Fläche der Schädelhöhle.    [Doktor machen (M.).l

endoctorerll (g-d8-k18-re') ®a. via. zum) endoctrinage (g-d8-ktrl-na'tz) s/w. = endoctrinement, endoderme: 2. zo. endo-parasite ca (g-do-pa-ra-sill) [grch.] s/w. zo. Schmarotzer im Inneren der Körper.

endormage P (g-bSr-ma’Q) s/w. vol à W an eitlem durch narkotische Mittel be-täubten Jndividum begangener Diebstahl ; v. endormeur II. 1.

endormementil* (g-d8r-M8-mg') s/w.

Einschläsernng f; Einschlafen n. endormeur: zu II: 5. ~.se s\f. prov. Schlummerlied n.

endormi: zu l: 2. ~ s/w. P Richter, endormillon || (g-d8r-ml-jg') s/w. Schlafmittel n.

endormir: zu II.2: P s’~ sur le rôti, sur le fricot in seiner Thätigkeit nachlassen, endoscopie Ca (g-do-ßkö-pll) [grd).] s/f. Untersuchung der Harnröhre mit dem Endoskop.

endosmoserw Ca (g-d8-ßm8-se')®a. I. v\a. phys. eine endosmo'tische Wirkung ausüben. II. s’zv, v\pr. eine endosmotische Eintvirkung erfahren.

endosseur: 3.0 Buchbinderei: Arbeiter, der die Bücher mit Rückeneinbänden versieht, sie rückt.    [Abpreß-Maschine.!

endosseuse 0 (g-do-ßöff) s\f. Buchbinderei:) endothermique ca (g-do-tär-mi'k) [grd).] a. chm. combinaisons ^s Verbindungen, bei denen Wärme absorbiert wird. eudouille(t)terw (g-dü-j’1e') (De und e. via. und s’^ v\pr. (sich) weichlich kleiden, verzärteln.

endroguer: II via. ~ q. j-m schlechte Ware aufschwatzen, F j. anschmieren. —

III. * s’~ de qc. sich den Geist, den Leib an schlechten Dingen verderben, endroit: zu1.1 : par ~s, \ par ^ stellenweise. Zu I. 5 : F certain - du dos Hinterer (= P le bon ^). Zu I: 6. P

ment.

e'nervé (ê-n8r-we') sim. Entnervter; les É^S de jumièges (die beiden Sohne Chlod. wigs H., denen die Sehnen an Armen u. Beinen zerschnitten, u. die von den Mönchen von Jumièges aufgenommen wurden).

énervement: 2. Aufregung f. enfagoter: zu II: 2. s’~ de q. sich mit j-m einlassen.

enfaîter: 2. so reichlich messen, daß der Gegenstand den Rand des Maßes überragt, enfançonnet || (g-fg-ß8-Nie') s/w. Kindlein n (== enfançon).

enfant : zu I: bisw. auch sg.\m. von einem Mädchen; aber auch von Mädchen tm pl. oft f, jS.Coppée: ^s trouvées ; t^-S d’Édouard Haartracht, Haare lang über die Augen fallend, an der Seite gekräuselt (l5. sæ.). — Zu 1.3 . ~ de la balle: a) v. balle 1 ; b) [balle 5] Kind n aus einer Buchdrucker-Familie, auch Buchdrucker überhaupt; P~ de chœur: a) halber Schoppen ; b) Hut Zucker; c) F ~ de chœur de guillotine Gendarm; ~ de giberne Soldatenkind n; ~ de troupe auch Schauspielerkind n. enfanteau f (g-îg-to'), ^.telet || f (g-fg-t’l3èf), ~tet II t(g-fg-t&')s/w. Kindlein n. enfantelette (g-fg-t’Ifc't) [enfantelet] sis. kleines Mädchen, enfantin: 3« I: classe kinder-Schule F- Su III: -e auch Kinderlieb n. — IV. f sim. kindliche Sprache. Enfants-Assistés (g-fs-sa-ßl-ßte’ ®b) sim. pl. Kleinkinder-Bewahranstalt sjf. enfariner: zu 1.1 : P arriver la bouche ~ée mit der größten Erwartung an et., herangehen.

enfascié, ~e H (g-faß-ßl-e') a. streifig, enfer: 9. P Kellger-geschoß n e r Zeitungsdruckerei.

enfermable (g-fftr-ma'M) a. verschließbar, enferré, -e F (g-fâ-re') a. verhaftet, enferrer: zu II. 3 : le raisin s\,e die Weintraube verdorrt.

Tunis.    [im Bezirk Enfida (Tunis).1

Enfidaville (g-fl-da-wlll) npr. f. id., Stadt) enfiévrant, ~e* (g-fle-wrg' ®a, ~g't) a. aufregend.

enfièvrement || (g-fK-wrL-mg' ®h) s/w. Versetzen n in e-n fieberhaften Zustand; fieberhafter Zustand.

enfifré (g-fl-fre') 1. a. Spiel: ausgebeutelt.

2. s/w. P — non-conformiste 11.2. enfilade : zu 1 : réciter d’- F tun Schnür-chen hersagen.

enfilage (g-fï-la'Q) s/w. 1. P fortwährender Spielverlust. 2. F Verhaftung f bei Ergreifung auf frischer That. enfiler : zu 1.1: ~ des perles auch fig. lässig arbeiten; /^.verbinden,verknüpfen. — Zu II. 5: s’~ ou se faire ~ Schlag auf Schlag verlieren (beim Spiel); P s’~ qc. etwas essen; s’~ des briques hungern müssen. — Zu II: 6. F se faire ~ auf frischer That beim Stehlen abgefaßt w. (vgl. enfilage 2 im Suppl.), enfileur: auch ~.se f. — 4. Spieler, der sein Glück benutzt, um s-n Gegner hineinzu-! enfin: zu 2: (am Ende) doch. [reiten.) enfla(c)quer(v.enflaquer): 3. Fe. Kleidungsstück anziehen.

enfiamber: auch sV == s’enflammer, enflammement: 2. Entzündung f. enflaneller: zu II: s’~ F fig. ein Glas recht warmen Getränkes genießen, um sich zu erwärmen.

enfle: zu II: 2. --- enflure 1. — III. sjf.

Aufgetriebensein n, bsd. von Kühen, enfler: zu1.1 : ohé, l\,é! spielt der sich auf! enfleurer: 2. t mit Bltimen verzieren, enfleuri, ~e (g-flö-ri') a. mit Blumen ge« sck)mückt.    [sümpfe n.I

enfoncement: zu6: 0 Bergbau: Borge-) enfoncer [*infunditia're]. Zu 1.1 : Esb.: ~ les tampons die Puffer ein-, zusammendrücken; ~é auch vertieft (ant. plat). Zu 4. a: zu Grunde richten (eine Zeitung, ein Theater). Zu 4. b : être ~é a. ruiniert sein; ~é, le jobard oft F reingefallen! enfonceur : zu2: F Schwindler. — 3. Litte-raten Argot : scharfer Kritiker, enfonçure: zu 2: Stammspaltstück n für Scheffelmacher, Böttcher.

enfouie \ (g-fÜ-V) sjf. heimliches Versteck, enfouissable (g-fü-l-ßa'bl) a. verscharrbar. enfouissement: a. Beerdigung v. Menschenleichen ohne Beistand eines Geistlichen. — 2. Telegr. : ~ d’un câble souterrain avec la charrue Unterpflügen n des Telegraphen-drahtes. [Eingraben des Telegraphendrahtes).! enfouisseur: 3. Unterpflüger (Pflug zum) enfourailler || F (g-fu-ra-je') ®a. via.

festnehmen, verhaften, enfourcher: zu 1 : v. dada im Suppl.; F ~ un pantalon e-e Hose anziehen, [ginn.! enfournement: a. fig. Einleitung f, Be-) enfourner: zu II: 3. P s’^ des canons sich mit Schnaps betrinken, enfourrage 0 (g-fu-ra'Q) s/w. (vgl. en-fourrer) Einstecken n in das Futteral;! enfrayer: 2. bezaubern. [Vollstopfen -r.) enfrimousser || P (g-frl-mu-ße') via. = enfrimer.    \_n in Fässer.!

enfûtage (g-fü-ta'Q) [fût] sim. Einfüllen) enfûter il (g-fü-te') ®a. v/a. — enfutailler. engadinien!|, ^ne (g-ga-dl-nlZ', â'n) a.

u. E4ne) s. engadi'nisck), Engadiner(in). engagé : zul: X 4-) conditionnel (d’un an) Einjährig-Freiwilliger, engagement: zu 2: ^ d’honneur Verpflichtung f auf Ehrenwort. Zu 4: X ~ conditionnel d’un an einjährig-frei-williger Dienst.

engager: zu 1.4: Schauspieler re. verpflichten. Zu 1:11. Sport: ein Pferd zur Teilnahme

an einem Wettrennen einschreiben lassen. Zu II. 5: s’- dans qc. auch auf oder in et. geraten; la voiture s’-ea dans l’avenue ... bog in die Allee ein. engagiste : 2. j. der auf dem Leihamt et. versetzt. 3. Unternehmer, der Arbeiter dingt, engamé, -e s (ß-gä-me⁷) a. toll, rasend, enganter: zu II: s’- de q. auch ein enges Verhältnis mit j-m eingehen, engastrimythe : v. engastriloque. engeancement|| P (ß-tzß-ßmß⁷) s/m. Sammelsurium n.

engerber: 4. F = enfourailler im Suppl. engidi(ni)tes 4? (ß-hl-di⁷1, -dl-ni⁷t ®b) s\m. pl. zo. engisartigeKäfer, Glattkäfer; vgl. engis.

engin: zu3: - d’incendie Feuerlösch-Ge-rät n \ - de pesage Wiege-Vorrichtung f engingorniaux || P (ß-Qg-g8r-itu>⁷) s/m. Schmuck (M.).

engipponné, -e f (ß-Qf-po-ne⁷) a. (Rad.)

= enjuponné (v. enjuponner, Suppl.), englander || P(ß-glß-de')®a. v)a. - q. j-m Eicheln geben (im Volksliede von der Eiche). Eng/icfie (ß - gli'sch), -lishman || (ß - gli-schmß⁷) s/m. co. Engländer; vgl. auch Angliche im Suppl.

englisliomanie* (ß-gll-schö-mu-m⁷) s/f.

übermäßige Zuneigung zu engl. Wesen, engluberjl P (ß-glü-be⁷) ®a, via. - la cervelle à q. sich j-s bemächtigen, engoncer: zu I: raideur-ée gezwungenes steifes Wesen.    teinsinken./

engorger: zuII: 3. s’- dans qc. in et./ engouement: zu 3: se prendre d’un -pour qc. in etwas vernarrt sein, engrain: 3. 0 Schnupftabak, der einer zweiten Zerreibung bedarf, bevor er gesiebt wird.

engrainage: 2. Ausstreuen n von Ge-treidekörnern, um das Wild anzulocken, engrainer: II. v\n. f ankommen, zu et. zugelassen werden.

engrais : zu 2: -potassique schwefelsaurer Kali-Magnesia-Dünger. — Syn. L’amendement est l’action physique exercée par une matière solide sur un soi pour le rendre favorable à la culture, h'engrais est une matière pénétrant en tout ou en partie dans une plante pour contribuer à son développement. (L.) engraissage : a. bêtes d’-ement Mastvieh n.    lAnstalt./

engraisserie(ß-gr&-B’rt⁷) s/f Mästungs-/ engrandeuillerw* F (ß-grß-d8-je⁷) [deuil] (Da. s’- vlpr. große Trauer anlegen, engrenage : zu 1 : - de Lahire Triebwerk, das eine stetige kreisförmige Bewegung in eine hin- u. hergehende gradlinige umwandelt; - d’Huygens konisches Räderwerk, bei dem das Geschwindigkeitsverhältnis der beiden Wellen veränderlich ist; - différentiel Disferenzia'l-Triebwerk, bei dem eine Welle eine Bewegung hat, welche die Differenz zweier anderer bildet; - elliptique Triebwerk, das eine veränderliche rotierende Bewegung auf e-e parallele Welle überträgt; - du plateau d’un tour Zahnkranz der Plan-scheibe e-r Drehbank ; - à vis sans fin Schraubenrad-Getriebe n. d) 0 Bergbau: Vorgelege n. Auch fig. sans - nicht in einander greifend, engrossement || P s/m. Schwängerung f. engross er: auch -ir (ß-gro-ßi⁷r) (R.). engts. : abr. Wettrennen: — engagements, engueulade (ß-gö-la⁷d) s/f., -age (-a'Q) s/m., -ée (-c⁷) s/f Anschnauzen n (= engueulement).

engueuler : zu I: 3. P - le trottoir zerrissenes oder ausgetretenes Schuhzeug tragen.    [= (s’)embêter.ï

enguigner || P (ß-gl-nje⁷) vfii. u. s’- vlpr.} enguirlandement || (ß-gir-lß-dmß⁷) slm.

1. Guirlanden-Schmuck. 2. - de bras Verschlingung f der Arme, enguirlander: zu 2: - q. j. umstricken;

songer à - q. j-m um den Bart gehen, enhaillonné, -e (ß-ä-jö-ne⁷) a. zerlumpt, énigmisme* (e-nl-gmi⁷ßm) slm. Neigung f in Rätseln zu sprechen, tafrik. Palme./ énimbas 4 (e-nß-ba⁷®a) s/rn. Enimbas,/ enivrer: zu I: 3. arbre à - Taumelkörner-Strauch m (Menispe'rmum oder Anami'rta Co'cculus). enjamber: zu I: - q. über j. hinwegsteigen; - une classe eine Klasse überspringen.

enjauni, -e* (ß-Qo-ni⁷) «. vergilbt. enjôleuAf ||, -se P (-lö⁷, -B'f) s. ----- enjôleur, enjoliveur : zu2: auch marchand -. en j ugeraie(ß-Qü-Q’r&⁷) slm. rosenfarbener Marmor aus Mayenne, enjuivé, -e (ß-Qsi-mc⁷) a. verjudet. enjuponner: zu 1: weitS. - de drap rouge einen Sockel re. in rotes Tuch einhüllen; -é: a) im Unterrock; b) von einem Gerichtsbeamten : im Talar. Zu 1.2: (in ein Frauenzimmer) Verliebt machen. Zu II: s’- sich in ein Frauenzimmer verlieben, enlève - couvercle, pl. ---s (ß-I&to-fu-wa⁷rkl) slm. Küche: Deckel-Abheber. enlevée (ß-l’we⁷) sis. 1. auf einmal entnommene Menge, zB. Korn. 2. - de jupes Auffliegen n der Röcke beim Tanzen. 3. P Verweis m. 4. - de ruban Stehschleife am Damenhut.

enlève - marmite, pl. ---s (ß-fcpto-mär-mi't) slm. Küche: Topf-, Grapen-Absetzer. enlèvement: zu 2: - des feuilles mortes Sammeln n des trockenen Laubes zur Streu-nutzung; Esb. : - des marchandises Abfahren n, Selbst-Abholen n der Güter, enlever: zu 1.4: von feiten des Adressaten: ein Gut abnehmen. — Zn 1.5: -é gelungen, hinreißend, thé. vorzüglich und mit Feuer vorgetragen; être -é dem Publikum sehr gefallen. — Zu 13: 0 Bergbau: a) ein Fördergefäß anholen, b) verhauen (durch Aushauen wegschaffen); - à la pelle abstechen; - par levage abtreiben. — Zu II. 1 : s’- auch ü'berkochen. enleveur: 4. typ. Arbeiter, der in einer Druckerei aufräumt.

enlis... v. enliz... Dazu: auch s?. [tim./ enluné, -e (ß-Iü-ne⁷) a. vom Mond beschie-/ enlustrer -f(ß-lü-ßtre⁷) (Da. v\a. erleuchten, ennéaple 2?(Ln-ne-a⁷pl) [grch.j a. neunfach, ennéatéride (à-ne-u-te-rï'd) [grch.] sis. h.a. Cyklus m von neun Zähren, bsd. als Wiederkehr für Feste. ^verschneit./ enneigé, -e (ß-nä-Qe⁷) a. eingeschneit,/ ennemi : zu I: être tué à V- vor dem Feinde fallen. Zu II: - à q. gegen j. feindlich gesinnt.

Ennery (L-n'ri) npr.m. Andrichen w, Dorf bei Metz; vgl. Dennery. ennianiste* (æn-itï-a-m'fet) [Ennius] s/m.

Nachahmer des E'nnius. [_a. veredelnd./ ennoblissant, -e (s-n8-bll-ßß⁷®a, -ß⁷t)/ ennuagé, -e* (ß-nü-ä-Qe⁷) a. bewölkt, ennui [* inodia're]. Zu 3: auch Verdrießlichkeit f

ennuyance P (ß-nÄ-Uß) s/f = ennui, ennuyer: zu II. 2: -é auch leidend, in jämmerlichem Zustande, énormiser^ (e-nör-ml-se⁷) (Da. v/a. gewaltig vergrößern.

énothère ^ (c-nö-tä'r) s/f. — œnothère. enplumagé, -e P(ß-pIü-mä-Qe⁷) a. herausstaffiert. slamentarische Untersuchung./ enquête: zu 1: - parlementaire lies : Par-/ enquêté, -e (ß-hb-te⁷) a. u. s. (j. der) in Untersuchllng gezogen (ist), über den Nachforschungen angestellt sind.

enquiller: III. s’- vjpr. P typ. in einer Druckerei Stellung erhalten, enquilleur s (ß-H-jö'r ) s/m. Schieber, Bauernfänger, der an der Thür eines Elsen-bahnwagens Reisende zum Einsteigen veranlaßt, enquiquinement l| P (ß-kl-ki-n’Mß⁷) s/m. grobe Beschimpfung.

enracination || * ^ (s-rä-ßl-nä-ß^G) [It.] s/f Anwurzeln n.

enracinement: zu 1 : Forstw. : à - profond tief wurzelnd; à-traçant flach wurzelnd, enraciner: III. -é a. Wasserbau: mit e-m Widerlager versehen, enragé : zu 1.2: -ment adv. wütend, enrageat|| ^ (ß-rä-Qa⁷) s/m. prov. (Médoc)

-    noir frühreife Trauben-Art. enrager: zu 2: - après qc. leidenschaftlich

et. begehren. — II. P s’- vlpr. sich verlieben, enramerll G (g-rà-me') (Da. v)a. — embrayer im Suppl.    [$ßageit.l

enrayeur: 2. - de tête Kopfrunge f an} enrayoir: 4. Spanner (Klammer zum Spannen der Armbrust).

enrégimentation || (ß-re-tzl-Mß-tä-ßbO) s/f 1. X Einreihung in ein Regiment, Formierung e-s Regiments. 2. fig. Einreihung, Gewinnung für eine Partei; weitS. Zusammenstellung, [régimentation l.\ enrégim entement || X (-tm ß⁷)s/m.= en-/ enregistrement: Tel.: Jnstradierung s; Eisenbahn: - des bagages Gepäck-Einschreibung f -Abfertigung f enregistrer: zu I: Telegraphie: instradieren (eintragen und auf die passende Linie dirigieren), enregistreur: zu 2: Tel.: Jnstradeur;

-    électrique (des votes d’une assemblée) elektrischer Einschreiber (Abstimmungstelegraph, Stimmzähl-Apparat).

enréglissé(r/-ïë-gn-j3e⁷) a. co. mit Lakritzensaft durchsäht, [in Träume versenken./ enrêverll* (ß-rrv-we⁷) ®a. s’- vlpr. sich/ enrhumer: zu I: 2. P verschnupfen, verdrießen.    ^reicherer./

enrichisseur (g-rt-schi-ßö⁷r) s/m. Be-/ enrobage 0 (ß-xo-WQ) sjm. 1. - (au sucre) Überziehen n (mit Zucker), Einhüllen^. 2. Überziehen der Talgkerzen mit Stearinsäure. 3. Überziehen des Fleisches mit Gelatine, Zucker, Glycerin, um es zu konservieren. IKaffee, glasierter Kaffee./ enrober: 2. casé -é mit Zucker gebrannter/ enrochement: 2. X Verkrustung f (verhärtete Verschleimung der Gewehre), enrocher: II. v\n. sich verhärten, verkrusten (vom Pulverschleim), enroulement: zu 1 : de jolis-de dentelles schöne Spitzen-Umwindungen; Telegraphie: double - doppelte Bewickelung, enrouleur-extenseur, pl. -s--s 0 (ß-ru-lör-Lk-ßtß-ßö⁷r)s/rn.Wickel-spulmaschinef ensalopé, -eP\(ß-ßa-lo-pe⁷) a. beschmutzt, ensanglanter : ju 1.1 : -é Syn. v. sanglant, ensauvager || (ß-ßo-wL-tze⁷) (Dm. I. via. wild, roh machen. II. s’- virés,, verwildern.

ensceptrerw (ß-ßL-ptre⁷) via. j-m das Zepter geben, j. zum König machen {ant. désceptrer).

ensecreter || P (ß-ß’krö-te⁷) (De. via. den Mechanismus in ein Spielzeug setzen;

-    un boui-boui die Fäden an e-r Marionette befestigen.

enseigne : zu 1.1 : à bonnes -s {ant. à fausses -s, v. faux 1.1). Zu 1.4: auch Banner n.

enseigner: zu1.1 : bisw. auch - à q. de (mit ins.). Zu I: 4. + brandmarken, ensemble: zu II.6: X feu d’- Abteilungsfeuer n.    kgleich, ebenso./

ensemblement || + (ß-ßß-bl'mß⁷) adv. zu-/ ensemencement : 2. Einsetzen n von Fischen in Gewässer.

ensépulturer || (g-ße-pül-tü-re') ®a. via. begraben.

ensèque (g-ßL'k) slf. prov. (Landes) Art Krankheit des Rindviehs, Auszehrung.

enserrer; 4. in Schranken, in Unterwürfigkeit halten.

ensevelisseur; auch a. leichen-einhüllend. ensilage; 2. Einwintern n der Bienen, ensiler || (g-feï-ïe') via. in Silos bringen, aufbewahren (v. ensilage), ensileur (g-ßl-lö'r) slm. j., der Getreide in einen Silo bringt oder in demselben aufbewahrt.    [werk und Suppl.).!

ensilotage, -er = ensi läge, -er (v. Haupt-/ ensoleillements* (g-ßö-lL-j'mg^) s/m.

sonnige Beleuchtung. [erglänzen.! ensoleiller; s’- vlpr. im Sonnenlichte/ ensouter || (g-ßu-te') via. in eine Schiffskammer bringen.

enstatite (g-ßta-ti't) [grch.] s/f. min.

Enstati't m, Blätter-Augi't m (ein Silika't). ensuairerll (g-ßü-L-re') via. in ein Leichentuch wickeln.

ensuaireuse (g-ßü-L-rö® slf. Totenfrau. entage (g-ta'Q) s/m. Anbohren n goldener Gegenstände in betrügerischer Absicht und Ersetzung fbe§ gewonnenen Goldes durch Kupfer.

entaillage; Eisenbahn: - des traverses (à la raboteuse) Einschneiden n der Schwellen (mittelstderSchwellen-Hobelmaschine). entaille; zu 1 : Efb. : — d’un billet Coupier-Zeichen n, -Loch n. Zu3: 0 Bergbau: Einbruch m (die im regelmäßigen Betriebe bei dem ersten Angriffe eines Stoßes gemachte Vertiefung) ; Anschnitt m (Verrechnung der Kosten seitens des Schichtmeisters). — 6. Forstkultur: Hau m (Schlag, der abgeholzt wird). Entecade (g-ts-fa'b) npr.f. Pic de V-id., Berg in den Pyrenäen bei Lachon. entendant-parlant ||, pl. -s--s (g-tg-bg-pär-Ig') s/m. Mensch, der hören u. sprechen kann {ant. sourd-muet). entendeur ; à bon - salut, besser : wer es verstanden hat, der schreibe es sich hinter die Ohren, oder Verständigen genügen wenige Worte.

entendre ; zu 1.1.: prov. - haut harthörig sein. Zu1.6 : je n’-ds pas mit ins. ich bin nicht gewillt zü ... entendu ; zu II: auch faire son -(e). entérite ; - folliculeuse Darrndrüsen-Entzündung.

enterrable (g-tä-ra'M) a. für die Erde reif, der begraben werden kann. enterrement; zu 2: fig. - de première classe vernichtende, mit scheinbarem Mitleid geschriebene Kritik; auch pomphafte Verabschiedung. — 6. P von einem Lehrlinge verpfuschte Arbeit; & P Beseitigung f der Roßäpfel durch Verbergen unter der Streu.

enterrer; zul: 7. 0 Bergbau: -é verfallen, en terreur; zu II: 4. prov. F mon - ein Nachkomme von mir.

enterver II f(g-tär-me')®a. v/a. verstehen, en-tête; zu 1 : Titelkopf. — 3.Leit-Artikel, entêter : zu 1.3 : auch -é dans qc. ---- -é de qc. Zu 1: 5. être -é que ... fest überzeugt sein, daß ... Zull: s’- dans qc. = s’- de qc.    [Begeisterung.!

enthousiasme; zu 2: a. -spl. dichterische/ enthousiaste; zu II: *□. enticher; zu1.2 : -é de qc. eingenommen von, eingebildet auf etwas, entière T (g-tra'r) s\f. eßbare Linse, entif F (g-ti'f) s/m. = antif.

Entine (g-tin) n.d.b.f. abr. = Valentine, entoderme Qj (g-18-da'rm) [grch.] s/m.

zo. innere Haut der Mollusken, entodermique (g-tö-bar-mi'f) a. auf die innere Haut der Mollusken bezüglich.

entoisonné, -e F (g-tsa-fö-ne') a. dicht behaart.

entonneur (g-t8-nö'r) s/m. 1. Kirchen-Lied-Anstimmer. 2. P starker Trinker, entonnoir; ju 1 : P - à pattes Weinglas mit einem Fuße; Brauerei: Sodstuhl. entopériphérique Qj (g-t8-pe-rl-fe-ri'k) [grd).] a. den inneren Umkreis betreffend, entorsé, -e (g-1ör-ße') a. chir. verrenkt, entortiller; au I. 2: P -é ungeschickt. Syn. v. tors I.

entonr: par - ungefähr. [faßbar.) entourable \ (g-tu-ra'bl) a. ein-, um-/ entourberll P (g-tür-be') (Da. via. verwickeln, in Unordnung bringen, entourer ; zu 1.1 : X v. investir 1.2. entourner || (g-tür-ne') (Da. via. um etwas herum rollen oder wickeln, entournure; zu 3 : -s sociales soziale Unbehaglichkeiten. [einer Tournüre.! entournurée * F (g-tür-nu-rê') als. inj entr’accorder; 2. s’- qc. einander et. zugestehen.

entrailles [* intera'lia]. Zu 4: sentir pour q. les - de Médée gegen fein Kind herzlos sein.

entraînement; 4. Eisenbahn: v. cheminement im Suppl. ; Tel. : - du papier Papierführung f; branche d’- Führungshebel, entraîner; zu 1.1 : Tel.: - le papier den Streifen durch den Apparat ziehen. Zull: 3. s\x, sich üben, sich trainieren; die Fettleibigkeit durch Bewegung bekämpfen, entraîneur; a. -se slf. Frauenzimmer, das öffentliche Bälle besucht, entr’apercevoir (g-tra-pär-ßs-tär) (Da.

via. flüchtig bemerken, entravage; auch Verständnis n. entraverse F (g-tra-wa'rß) advt zu lebenslänglicher Kerkerstrafe. [Schiffen).! entraverser; s’- sich quer vorlegen (von/ entre ; au 1.3: - tous vor allen ...; - ses vingt et trente ans in den Zwanzigern, entre-bâillement ; 2. gr. Hia'tus. entre-bâiller; zu l: eine Thür anlehnen, entre-bâillure * (gtr-ba-jü'r) slf. halbe Öffnung, Spalte.

entre-balancer_ (gtr-bä-lg-ße') ®1. s’-vlpr. einander das Gleichgewicht halten, entre-bock F (gtr-bsî) advt à V- beim Biertrinken, auf der Bierbank, entre-cent || + (gtr-ßg') slm. Abgabe f vom Bergbau an den Territorialherrn, entrechater || F(gtr-scha-te') (Da. r/-r. Tanz: Luftsprünge machen (mehr gbr. faire des entrechats). [sich gegenseitig lieben.! entre-chérir (gtr-sche-rî'r)®a. s’- vlpr.J entrechoquement : 2. Aufeinanderstoßen n von Tönen.

entre-colonne; 2. Opernloge im Erdgeschoß auf der Seite, wo die Königin saß (iS. sæ.).    [verbunden sein.)

entre-communiquer ; 2. s’- mit ea./ entre-contred/re (gtr-k6tr-di'r)®m. (aber ~isez) s’- v\rp. sich ea. widersprechen, entre-contrefaire (gtr-kgtr-fä'r) ®n. s’-v\rp. sich einander nachäffen, entr’écorce (g-1re-kö'rß) s\m. Forstkultur: durch Verwachsung zweier Äste entstandener Fehler der Rinde.

entrecouper; zu 1.2: voix-éea.Schluchzen -r. Zu 1.3: 0 Bergbau: durchsetzen. Zul: 4.Forstwesen: -é durch Lichtungen unterbrochen.

entre-course* (gtr-kü'rß) s/m. beim Wettrennen : Zeitraum zwischen zwei Rennen; auch kleineres Rennen.

entre-croisement; zul:Esb.: - des joints du rail et des longrines abwechselnde Lage der Stöße in der Fahr- und Unter-schiene, entre-cueillir H (gtï-îo-jt'r) ®c. via. die Früchte eines Baumes zu verschiedenen

Zeiten pflücken, je nach der Reife; auch vom Baum: - un arbre.

entre-décrier II (gtr-de-krî-e') (Da. s’-v\rp. sich einander schlecht machen, entre-dépouiller II (gtr-de-pü-je') G a. s’-v\rp. sich einander berauben. £htre-deux-mers || (-dö-mä'r) I. npr.m. 1’- id., ehm. franz. Propstei in Guienne zwischen Dordogne und Garonne. II. 6- s/m. id., in - I. gebauter kleiner franz. Weißwein, entre-différer^ (gtr-dî-fe-re') ®g. vin.

von einander verschieden sein. entrée ; zu 1 : Telegr.: - de poste Einführung beim Eingang in eine Station; fils d’- Einführungsdrähte m]pl. — Zu 3 : joyeuse - Verfassungsurkunde (in Flan-betn). — Zu 4 thé. : faire V- d’un acteur einen Schauspieler bei feinern Ailftreten beklatschen; faire une - de ballet eintreten ohne zu grüßen. — 12. Sport: vorn Besitzer eines Pferdes bei der Anmeldung desselben ju einem Rennen geleistete Einzahlung. 13. Verwaltung: kleine Tafel, auf der die Tagesordnung der zu beratenden Gegenstände steht, schwarzes Brett, entrefend || 0 (gtr-fg') §/wr. Scheidewand f (= (mur de) refend), entrefilet; typ. auch Setzlinie f. entrefriponner || (gtr-frl-pö-ne') (Da. s’-v\rp. sich gegenseitig betrügen, entre-fuir (gtr-fît'r) ®d. s’- v\rp. sich einander fliehen.

entr’égorgement_ (g -tre-gör-Q’mg')s/m.

gegenseitige Abschlachtung, entre-heurt II \ (gtr-8'r), mst --ementll (-8r-tmg') s/m. Aufeinanderstoßen n. Entreigne (g-trw'nj) -r^r./'.Hindlingen n, elfäff. Ort.

entreillage (g-tr&-ja'Q) slm. Champagner. Fabrikation: Aufschick)tung f der Flaschen auf Latten.    [ander zuwerfen.!

entre-jeter|| (gtr-Qg-te') ®c. via. ein-/ entrelacer; zu I: Stenogr. : einlegen, entrelardé P (gtr-lar-de') s/m. mit Fett durchwachsenes Stück Rindfleisch; Mensch, der weder fett noch mager ist. entrelarder; zu 1.2: F -é so so, halb und halb.    [s/m. = entre-maillade.l

entrema/Vll, pl. -aux || (gtr-ma'j, -rnö')/ entre-maintenir + (gtr-mS-t'nVr) ®h.

s’- v\rp. sich einander stützen, entre-mangement || (gtr-mg-Q’mg') s/m. = entre-mangerie.

entreme(t)tier || (gtr-mæ-tie') slm. Koch, der besonders Zwischengerichte macht, entre-meurtrir (gtr-mör-trt'r) ©a. s’-sich einander zerquetschen, sich gegenseitig braun und blau schlagen, entremonde * (-mg'b)s/m.r- parisien die PariserZwischenwelt(zweideutige Gesellschaft), entre-négliger || + (gtr-ne-gH-Qe') (Dm.

s’- v/rp. sich einander vernachlässigen, entre-occire f (g-1r8-kßFr) ®t. s’- v\rp.

sich einander töten.    [Bühne.!

entre-parleur ; 2. + thé. Person auf der/ entrepartir t (gtr-bär-tt'r) s’- v\rp. s’-qc. etwas unter einander teilen, entre-paye (gtr-ps/j) s/f. jour (ou samedi) d’- Sonnabend m zwischen den Zahlungstagen (in Geschäften, wo alle 14 Tage gezahlt wird). \_vlrp. sich ea. necken, quälen.! entre-picoterll (gtr-pl-k8-te') (Da. s’-/ entre-porter; 2. s’- à qc. sich einander zu etwas antreiben.

entreposeur; 3. Post: (facteur) - Post-Beamter auf einer Bahn-Station, entrepôt; zu 1 : G en - unverzollt- sorti de 1’- verzollt.

entreprendre; zu II: abs. vorgehen, entreprise; zu 2: Eisenbahn: - de correspondances Personen-Transport m nach und von dem Bahnhof.

[Methode, j

entrer: zu1.4: - dans ses trois ans drei Jahre alt werden,- R - dans l’infanterie in andern Umständen sein; - là dedans v. dedans im Suppl. ; Telegraphie: - dans le compte des mots bei der Wortzählung mitgerechnet werden. Zu III. 1 : s’- qc. dans la chair sich et. in das Fleisch bohren, entre-rail ||, pl. ---s (sstr-ra'j) s/m. Raum zwischen den Eisenbahnschienen, entre-régaler || (ßtr-re-ga-le') (Da. s\, vlrp. sich einander bewirten. entre-reprocherw (ßtr-n-prö-sche') ®a.

s’- vlrp. sich einander vorwerfen, entre-soler || (ßtr-ß8-le') ®a. vja. arch.

Zwischengeschosse herstellen, entre-soliveau, pl. ---x (gtr-ßö-ll-wo') s/m. arch. Balkonfach n. entre(-)sort||,^. R (ßtr-ßo'r) [entrer et sortir] s/m. Theater n von Seiltänzern, billige Schaubude, in der man nur kurze Zeit verweilt; auch Gauklerwagen, entre-succéder^ (ßtr-ßü-kße-de')®g. s’-vlrp. einander nachfolgen, entre-suite : zu 1 : auch Zusammenhang, entre-supporter^. (ßtr-ßü-p8r-te') ®a.

s’- v\rp. sich einander unterstützen, entretenir: zu 1.2 : - q. en particulier mit j-m allein sprechen. Zu II. 2: s’-l’estomac chaud sich den Magen warm halten, trinken. [zwischen zwei Pfosten.! entretoise: zu 1: Tel.: Querverbindung) entretoisement 0 (ßtr-tsa-s’mß') s/m. 1. Querverbindung f. 2. Stehbolzen-Versteifung f.    [sich ea. ersticken.!

entr’étouffer|| (ß-tre-1ü-fe')®a.s’-vjrp.j entre-trave, pl. -•- 0 (ßtr-trä'w) slf.

arch. Zwischen-Gesparr «, -Gebälk n. entre-venir f (ßtr-w’ni'r) ®h. v/n. = intervenir.

entrevoir: zu I: auch mit folgendem ins. entre(-)vous: dazu: 0 Zimmerei: gestopfter Windelboden.

entrevue: 2. Ahnung, Vorgeschmack m. entripaillé: auch s/m. Dickwanst, entripailler|| F(ß-trl-pa-je')®a.s’- v\pr.

sich einen Wanst anmästen. [stahl.! entrolement il s (ß-tr8-l’mß') s/m. Dieb-/

en trop II, pl---(s-tro') s/m. überzähliges!

enture: zu 3 : Holzverbindung. [@ut./ env.: abr. Wettrennen = environ, envachissement || * (ß-wa-schi-ßMß') s/m. Verweichlichung f.

envagonner||* (ß-toä-g8-ite') ®a. via. = enwagonner.    hinnehmen.!

envahir: auch e-e Zeit in Anspruch nehmen,/ envahissement: zu 2: auch Überflutung F-envalimerll (ß-wa-ll-me') ®a. vja. durchziehen. [verbergen (von Wassertieren).\ envaser: zu II: 3. s’- sich im Schlamme/ enveloppant : zu I: 2. fig. bestrickend, enveloppe : zu 1 : - de sûreté Sicherheits-Brief-umschlag; machine à (faire les) -s Vrief-umschlag-Maschine; Telegr. : - protectrice pour câbles Kabel-Schutzhülle, envelopper [storm : * involu'tus]. Zu 1.2: ~ q. d’affection j-m große Zärtlichkeit beweisen; - q. d’un regard j. scharf ansehen. Zull: auch via. - un défaut auf beiden Seiten der falschen Fährte suchen lassen.    [l'öteil (Gautier).1

envermeiller II* (ß-tüar-mae-ic,)®a. via.) enverra ge 0 (ß-töä-ra'Q) s/m. Glasfabr. : 1.Reinigung/°e-s neuen Gefäßes durch geschmolzenes Glas. 2. geschmolzenes Glas, das sich an den Wänden der Tiegel festsetzt, envers : zu 1 : - et contre tous auch gegen Freund und Feind. Zu 4: se mettre le cœur à 1’- sich aufregen. enversaillerw (ß-wär-ßa-je') [Versailles] ®a. vja. und s’- v\pr. ehm. (sich) an den Hof zu Versailles und die Abhängigkeit von ihm gewöhnen (Goncourt).

envesselage (-wL-ß'la'H)s/m.Einhüllung f der Trauben zum Schutze gegen Vögel, enviauder|| (ß-wT-de') tr.b. ®a. vln. = baiser 1.2.

envider: 2. 0 Spinnerei: aufspulen, envideur 0 (g-wl-dö'r) s/m. Ausspuler, envie: zu 2: le rôle lui fait très - er hat große Lust zu dieser Rolle, envilainir \ (ß-toMfc-iii'r) ®a. s’-v[pr. sich erniedrigen (Goncourt), environnant: mœurs -es zeitgenössische Sitten.

environner: zul: 2. - q. fig. j. mit Beschlag belegen. 3. t ~ qc. um etwas herumgehen.

envoi: zu 1 : Buchhandlung: -à condition Sendung f in Kommission; - d’office Nova-sendung f.

envol* (g-w8'l) s/m. das Davonfliegen, envolé, -e (ß-w8-le') a. von Personen:

nimmer ruhend, sehr beweglich, envolée * (-le') s/f. 1. An-, Aus-flug m; gemeinsamer Aufflug; fig. Schwung m, Gedankenflug m; - de lumière Lichtstrom m; -s de légères mousselines Aufflattern n leichten Musselins. 2. - de gaze leichte Kopfbedeckung; svelte - de son corps schlanker Wuchs, Elastizität ihres Körpers.

env oiement* (ß-h)8-I’mß'®b) s/m. Wegfliegen n {a.fig.); auch Wirbel; (reizendes) Durcheinander.

envoler: zu 1 : mit Weglassung des pr. : faire - einen Vogel aufscheuchen; être -é fortgeflogen sein (= s’être -é). Zu 3: typ. s’- die Arbeit im Stich lassen u. bummeln, envolumé, -e d/ + (g-w8-lü-me') a. mit großer Verteuning, großem Oberschiff [ant. fregaté).    [zücken.!

envoûter: zu I: auch allg. bezaubern, ent»/ envoûteur* (ß-wu-tä'r) s/m. Verzauberer;

v. envoûter I.    [Füllort.!

envoyage 0 (ß-tosa-faQ) s/m. Bergbau:/ envoyer: zu I: von Pumpwerken: - 100 litres par minute in jeder Minute ... geben, fördern; P - q. en paradis j. umbringen; thé. dem Schauspieler das Wort, den Satz soufflieren; weitS. antworten, derb zurechtweisen; bien -é! gut geantwortet!, gut gegeben!; P - chercher le parapluie de l’escouade einen langweiligen Kerl loszuwerden suchen.    [Absenderin.!

envoyeur: zul: auch ^se (ß-wLa-io's) slf.] enwagonner || * (ß-tuä-g6-ne') ®a. via. in Eisenbahnwagen unterbringen, éopliyton|| & (e-Ö-fl-tß') [grch.] s/m. Eo'phyton n (fossile Pflanze in der cambrischen Formation).    [(Farbstoff).!

éosine Qj (e-8-si'n) s/f. chm. Eosi'n n] éou (e-u') int. Schrei der Kröte, épaillage : 2. = épincetage. 3. Verfahren,r,brüchigeStellen,Metall-schuppen nutzbar zu machen.

épaille 0 (e-pa'j) slf. Strohsplitter m. épailler: 2. = épincer 3. épais : zu 1.4: visage - ausdrucksloses, dummes Gesicht. — Zu I: 6. dickflüssig {ant. liquide 1.2).

épaisseur: zu 1: 0 Bergb. : Mächtigkeit e-r Schicht. Zu 2 : - de la couche électrique elektr. Dichtigkeit (= densité électrique), épallèle Qj (e-pa-lL'l) [grch.] a. Elektr. : mit natürlicher ununterbrochener Polaritä't. épanou/r [* expandi're]. Zul. 1: Elektr. : pôles -is offene Pol-Enden eines Elektro-, Magneten.

ZTpaphrodite (e-pa-fr8-di't) I. npr.m. Epaphrodi't: a) saint-, Schülerd. Apostels Paulus; b) Freigelassener des Nero; c) grch. Grammatiker (um 80 nach Chr.). II. é- kt s/f. zo. Epaphrodi'ta, Gattung der Fang-Heuschrecken.

éparchie: noch heute bischöflicher Sprengel in der griechischen Kirche; in Griechenland: Unterabteilung der Nomarchie. épargnant: II. s/m. Sparer, épargne: zu 1 : ant. profusion. Zu 2: auch das Ersparte.

épargneur (e-par-njö'r) s/m. Sparer, épars : zu II : 2.0 Stellmacherei : Querriegel, éparserll* (e-par-ße') v/a. ausbreiten, zerstreuen.    la. verblüffend, toll.!

épastrouillant||,-eP(è-i)â-j3trü-jô',-â't)/ épatant : c’est - das ist (wirklich) großartig, das ist klassisch.

épate (v. épatage): F vol à 1’- großartiger Diebstahl. [würzelchen n/pl.\ épatement: 4. H klauenförmige Sauge-/ épateur: F Schwindler. [épater.! épatoufler II P (e-pa-tu-fle') ®a. v/a. =/ épaule: zu 2: für pousser le temps à 1’-auch par 1’- und de sich die Zeit vertreiben, den Gang derZeitzu beschleunigen suchen. Zu? : (belg.) Weberei : =cannette 2. épaulée : 5. Last, die man auf den Schultern trägt.

épaulement: zu 1: Tel. : Vorsprung an einer Welle oder einem Zapfen. — 5. Anlegen n des Gewehres an die Schulter. épaule(t)tier: zu2: Offizier, derdie Staats-einrichtungm nach militärischem Zuschnitt gestalten möchte. — 3. Ultrarevolutionär (Thiers). 4. nicht wieder gewählter Offizier der Mobilgarde.

épauter || (e-po-te')[* expavita're]® a. v\a.

prov. (Picardie) erschrecken, épave : III bisw s. Gestrandete(r). épayelle (e-pa-fZ'l) s\f. Kinderspiel, bei welchem zwei einen anderen tragen, der ihren Hals mit seinen Armen umfaßt, épée: zu1.1 : - de bal Galanterie-Degen; - bâtarde Schwert n mit breiter, kurzer Klinge; -s jumelles zwei Degen, die man zugleich in dieselbe Scheide stecken kann; P - de Savoyard Faustschlag m. épée-baïonnette, pl. -s-- X (e-pe-ba-lö-nie't) slf. Hau-bajonett n, Seiten-gewehr

n der Infanterie, épellation: lies: nouvelle - Lautier-/ épendyte (e-pß-di't) [grch./ s/m. Unterkleid N, wie die ersten Christen es trugen, épentisseuse 0 (e-pg-tl-ßö's) s/f. Maschine zur Reinigung von Geweben, éperdu: zu 1: äußerst; amour - glühende Liebe; -ment amoureux sterblich verliebt, éperdument || * (e-par-dü-mß') s/m. leidenschaftliche Verwirrung (Flaubert), éperon [a/d. sporo]. Zu 7 : veine de 1’-Sporn-ader (Ader nahe bei der Stelle, wo der Sporn einbringt); prov. (Normandie) il faut le saigner à la veine de 1’- man muß ihm zur Ader lassen an der Sporn-ader (von j-m, der sich krank stellt). — 14. chir. Sporn, Klappe f (Höcker rc., den bei dem widernatürlichen After die Gedärme hinter der Kotfistel bilden). [épreuvier im Suppl.! épervier [a/d. sparwari]. 5. bisw. + + für/ épeuillage 0 (c-po-ja'Q) s/m. = épaillage im Suppl.    [gUNg f.\

épeurement || (e-pö-r’mß') s/m. Ängsti-/ épeurer: zu I: -é in Angst gesetzt, épllèbe: auch jetzt noch gbr., und auch als a.

jung(er Mensch), [athenische Jünglinge.! éphébie (e-fe-bi')fgrch.] slf. h.a. Schule für/ éphébique (e-se-bi'k) [grch.] a. auf die Ephebie bezüglich; v. éphébie im Suppl, éphélicide* ( e-fe-ll-ßi'd ) [grch.-lt.] s/m. , Mittel n gegen Sommersprossen.

Éplirat ou -a (e-frät, e-jra-ta') npr.m.

(bibl.) E'phrata n (= Bethlehem). Ephtalites (L-fta- li't ®b) npr. m. pl. Ephtali'ten (Abteilung der Hunnen, die sich im Osten des Kaspischen Meeres niederließen), auch weiße Hunnen genannt.

[ganz wurst.) F das ist mir/

épiangiotique 47 % (e-pl-ß-E-8-ti'k) [grch.] a. corps ^8 Zwischensubstanz f zwischen den einzelnen Zellen.

épibate & (e-pi-bä't) [grch.] sjm. h.a.

griechischer Marine-solda't. épice [*spe'cia]. Zu 1: grosses *,s — quatre ^s. — 6. ^ arbre aux quatre ~s Gewürzblatt n, Baum auf Madagaskar (Ra-vensa'ra aroma'tica). épichorial, ~e 47 (e-pl-ko-rM) [grd).] a.

an. zur Hunterschen Haut gehörig, épidaurien ||, ^ne (e-pî-do-rig', ~S'n) a. u.

É^,(ne)s. ausEpidaurus,Epidaurier(in). épidémiologique (e-pl-de-mî-8-lo-tzi'k) [grch.] a. méd. epidemiologisch (auf die Lehre von den Epidemieen bezüglich), épidermé: 2. verwittert, rissig v. Gemälden, épidictique 47 (e-pl-dî-kti'k) [grch.] a. rh. epidei'ktisch, zur Schaustellung, als Prunkstück dienend.    [Epige'a, Erica-Art.)

épigé : zu I: ant. hypogé. II. ~e ^ slf.) épigène : zu 2: b) mehrere Zahre fortgrünend, immergrün.

épigone: zu 1: auch fig. Epigone (Person, die das von den Vorgängern Begonnene fortzuführen strebt).

épigraphiste: a. Jnschriften-Verfertiger. épiléine (e-pi-le-i'n) slf. Enthaarungsmittel -r. [epileptisch, krampfhaft.) épileptoïde * (e-pî-lL-pto-î'd) [grch.] a.) épiler : zu1.1 : P se faire ~ la pêche sich rasieren lassen.

épilobe: ^ à feuilles étroites schmalblättriger Weiderich, wilder Olea'nder. épilogue: /r.?. Nachspiel -r. — 2. [épilo-guer] esprit d’~ Geist des Widerspruchs, Krittelsucht f.

épiloguer: zu 1: 2. visw. rekapitulieren, épiloir (e-pl-lös'r) slm. Werkzeug n zum Enthaaren.

épimède: auch Sockenblume, épimélète ( e-pî-mc-lL't) [grch.] sim. h.a. Besorger, Anordner, Verwalter; Finanzaufseher im alten Ägypten, épinage : 2. Dornengeflecht n zum Schutze um junge Bäume.

Épinal : 2. (pl. ^s) Bild aus Epinal, Bilderbogen nach Art der Ruppi'ner. épinard [prs., mit Anlehnung an lt. spina]. Zu 1: P ~ de muraille = pariétaire. Zu 2: plat d’^s: b) Kuhfladen; P aller aux nuS seine Sporteln als Zuhälter beziehen.    [noire Schwarzdorn m.)

épine: zu 1: ^ ~ de cerf — nerprun; épinée (e-pî-nè') sjf. ~ de cochon (à la broche) Rippen-speer m, -braten m. Épineuse (e-pî-nô® npr.f. id. n, fr. Dorf, wo Gambetta 7. 10. 1870 mit dem aus Paris abgegangenen Luftballon herunterkam (Denkmal 7. 10. 1889).

épinglage (e-pg-gla'tz) slm. 1. Beseitigen n der Schweinefinnen mit e-r Nadel. 2. Reinigen n der Öffnungen der Gasbrenner mit einer Nadel.

épingle : zu 2: f avoir son - au col betrunken sein. — II npr. : le Père É~,

Name des Chefs der Lumpensammler (t 1869). épinglé: 2. geschniegelt (= tiré à quatre épingles). 3. Malerei: geziert, manieriert, épingle-broche, pl. ^s-^s (k-pügl-br8'sch) s\f. große Busennadel, épingle-drapeau, pl. ~s-~x (ê-p§gl-drà-po') slm. Karten-fähnchen n. épinglée* (e-ps-glê') s/f. = cocotte, épingler: zu I: 3. P sardine ^ée magere, geschniegelte Frau, oder solches Mädchen.

4. P festnehmen.

épinglette: zu 1 G: = pincette 4; ^ du graisseur Räum-nadel des Schmierers, épinglier-grillageur, pl. ^s-~s 0 (e-ps-gli-e-gri-jä-(jö'r) slm. Verfertiger von Draht- und Messing-Gittern.

épipériphérique47(e-pt-pe-rl-fe-ri'k)[grch.] a. Psychologie: durch den äußeren Umkreis verursacht (von sinnlichen Empfindungen), épipliysaire 47 (e-pl-fl-sä'r) [grch.] a. an.

epiphy’sen-artig (v. épiphyse im Suppl.), épiphyse: genauer: Epiphy'se (durch Knorpel mit dem Knochen verbundener Knochen-Fortsatz), épique: zu I: 3. d’^ mémoire seligen Angedenkens. [Bischof werden kann.) épiscopable F (e-pt-ßkö-pa’bl) a. wer/ épiscopal: zu II: auch sg. un épiscopaliste (e-pl-ßko-pa-li'ßt) slm. Anhänger der Episkopall-Kirche. [évêque.) épiscope* (e-pt-ßko'p) [grch.] sfm. =/ épiscopisant (e-pl-ßkö-pt-sg') a. nach e-m Bistum strebend.    [des Merkmal.)

épisème: 2. grch. Archäologie: unterscheiden-/ épisode : zu 1: alte Tragödie: Episo'de (Teil des Dramas zwischen zwei Chorgesängen). Epissoire vb (e-pl-ßöä'r) npr. f. sainte Patronin der Mastwächter, épissure : Telegr. : ~ du câble Kabel - Lötstelle. — 2. 0 Bergbau: Bruch m. épistate (e-pl-ßtä’t) [grch.] s/m. h.a. 1. bei den Griechen: Epista't, Vorsteher, Leiter. 2. Friedensrichter im alten Ägypten, épistolat’l (e-pt-ß18-la')§/m.Briefschreiberei f; la reine de l\v Bezeichnung der Frau von Sévigné.

épistole * (e-pl-ßto'l) [lt.] slf. Brief m. épistolomanie* (e-pi-ßto-lo-mä-nll) [grch.] slf. Sucht, Briefe zu schreiben, épistratège (e-pl-sttra-lœ'tz) [grch.] slm. Epistrate'ge (Gouverneur von Ober-Ägypten unter den Ptolemäern).

épistylis 47 (e-pl-ßtt-li'ß) [grch.] slf. zo. Epi'stylis (Jnfusorien-Art aus der Familie der Glockentierchen).    [schriften.)

épitapliier: 2. Sammlung f von Grab-/ épitase: zu 1: vgl. protase. épithélium : Elektr. : ~ prismatique Flim-mer-Epithe'lium n. [Kummer haben.) épitonner !| P (e-pî-18-ne') ®a. s’~ vlpr.j épître : 4. f ^ farcie Spottverse, die man bei den Narrenfesten des Mittelalters sang, épitrite: zu II: vgl. péon I. éplorement || (c-plo-r'ms') s/--r.Ausbrechen n in Thränen, Weinen n. éplorerll (e-plo-re') [lt.] ®a. s’^, v/réfl.

in Thränen ausbrechen, klagen. éployer_ (e-plsa-ïe') ®i. v/«. entfalten (— déployer).

épluchage: zu 2: ~ d’une malle Durchsuchen n eines Koffers.    [spielen.)

éplucher [*expiluca're]. Zu 1 : Geflügel/ époilantll, ~e P (e-psa-ls', ~ß't) a. = épatant (v. Hauptwerk und Suppl.), époilé, ~e (e-psa-le') [poil] a. kahl, époinçonnement || t (e-p°g-ßo-n’ms') s/m. Anspornung f.

épointer: zu 2: 0 Bergbau: verschlagen, époitraillé, ^e \ (e-M-tru-je') a. mit entblößter Brust.    [peron 2.1

épomine (e-p8-mi'n) [grch.] slf. = cha-/ éponge: au 1.7: ~ à mercure syphilitische Hure.    [mit einem Schwamm.)

épongeage (e-fcß-Qa'Q) s/m. Reinigen n/ éponge-caractères ||, pl. (e-pßtz-kä-râ-ktâ'r; ®b) slf. Schrift-Abtrockner -rr. épontage (e-ps-ta'tz) s/m. Reinigung f e-r Pflanze bon schädlichen Jnsekten-Eiern. éponter II (e-pß-te') via. bon Jnsekten-Eiern reinigen. [Jnsekten-Eier beseitigt.) éponteur (e-pß-tü’r) slm. Arbeiter, der die/ épontille: 2.0Bergbau: Pfeilern, Stütze, éponymie (e-p8-nî-mî') [grch.] slf. Amt n eines Epo'nymus; Dauer dieses Amtes, éponymique (^mi'k) [grch.] a. epony'misch. époptisme (e-p8-pti'ßm) [grch.] s/m. dritter Einweihungsgrad in den eleusinischen Myste'rien.

époque: à toute - zu jeder Zeit.

époqué, ~e* (e-p8-ke') a. drt. mit Zeit-Angabe versehen, datiert, époumonné, ^,e (e-pu-mö-ne') a. atemlos, épouser: zu1.1 : P ~ avec q. — épouser q. ; ~ de force notzüchtigen, époussètementll (e-pu-ßös-tms') slm. — époussetage.

épousseter: P se faire ~ = baiserII. époussoir (e-pu-ßöä'r) slm. — époussetoir. épouvantail: zu 1: Tel.: Scheuerbock am Fuße der Telegraphen-Stangen zur Abwehr des Viehs.    [Liebste(r).)

époux: zu 1 : v. édition im Suppl. — 5. P/ éprendre : ait II: s’~ de qc. auch sich leidenschaftlich für et. begeistern; s'~ de q. sich in j. verlieben; ~is de qc. leidenschaftlich für et. eingenommen; ~is de haine von Haß beseelt.

épreuve: zul: f auch à toutes ~s = à toute liqueur d’^ GoÜesurteilstrank m bei den Negern in Westafrika; ^ arbre dV Calabarbohne, Gottesurteilsbohne (Phy-sosti'gmaveneno'sum); àl’abri de toute ~ vor Anfechtung geschützt. — Zu 4 : typ. ~ en première Vorkorrektur; Metallurgie: ~ de cassure Bruchprobe; ^ à la compression Druckprobe; ~ de traction Zugprobe; ~ du papier Papier-Prüfung(s-wesen -r). — 0. Sport: das eine von zwei Rennen, die beide nach einander gewonnen werden sollen.

épreuvierll \ (e-prö-wle') slm. Bursche, der die Korrekturen zum Autor trägt, épris (e-pri') part.p. von éprendre (v. ds int Hauptwerk und im Suppl.), éprouvé (e-pru-we') s\m. Sträfling, der die Hälfte seiner Strafe abgesessen und sich gut aufgeführt hat. éprouver: zu 2: auch heimsuchen. Zu 3:

~ une hausse im Kurse steigen (v. Papieren). £psom: auch e~ = sei d’E^,; auch: Wettrennen n zu Epsom.

épuisement: zu 1: gänzlicher Verbrauch, Vergriffensein -r e-sArtikels. 3u2: ^d’un ressort Ablaufen n e-r Feder. — 4. chm. Extrahieren n bis zur Erschöpfung, épuiser: zu II: 4.0 Bergbau: s’~ aus-pfeisen, wenn der Schuß am Bohrloch nur den Besatz auswirft.

épuiseur (e-M-sä'r) slm. Ausschöpfer, épulaire (e-pü-lä'r) [lt.] a. die Mahlzeiten betreffend.

épurateur: auch: = raffineur 1; bisw. F Lumpensammler; ~ du gaz Gasreiniger, épure: auch Detailzeichnung, Riß à équarrir: 4. s’~ la poitrine sich die Brust Weiten (Töpffer).

équarrisseur: 2. 0 Zimmerei: Vehauer. équasillementll 0 (e-ka-sî-j’ms') s/m. Schlächterei: Zustand des betäubten Ochsen, dem beim Zusammenstürzen Sehnen und Muskeln zerrissen sind, équasillerl! (e-ku-si-je') ®a. vfpr. Schläch. terei: le bœuf s’^e dem Ochsen zerreißen die Sehnen (v. équasillement im Suppl.), équateur: zu I: 3. am Luftballon: die die Mitte des Ballons bezeichnende Kreislinie, équatorial: zul: □ ~ement senkrecht zu der Linie, welche die beiden Pole verbindet, équerre: 6. P Beine n\pl.\ fendre fliehen.    [Zu 2: ant. pédestre.)

équestre: zu 1: biens ^.s Rittergüter./ équestro-littéraire (e-küK-ßtro-lt-le-ra'r) a. Artikel über Pferde rc. betr., sportlich, équidé, ~e 47 (e-kül-de') [lt.] a. pferde-artig. équidomoïde 47 (e-kK-d8-m8-ï'd) slm. math. Äquidomo-i'd n (von der Pyramide ab. geleitetes Vieleck), équilatéral: ça m’est ~ équilibration II (e-kl-ll-brä-ßAG) [lt.] s/f. Herstellung, Behauptung des Gleichgewichts.

[@it§tonr[t.\ [dtsch.] slf.}

I.burnhaupt n, elsäss. Ort.) -b’nöt) npr.f. Nieder-/

Rückenmarks-Leiden).

équilibre: zu 1 : phys. ~ chimique Gleichgewichtszustand der Moleküle, équilibré (ê-kl-lî-bre') s/w. Allerweltskerl, der der Meinung jedermanns ist. équilibrer: zu I: ~é im Gleichgewicht befindlich; Lokomotive: ~ un tiroir einen Schieber entlasten.

équilune (e-tt-lü'n) [lt.] s/w. äst. „Augenblick, in dem der Mond den Äquator überschreitet.

équimose (e-kl-mö's) s/f. +⁺+ für ecchymose, équin : zul: auch s/w. = pied équipage: zu 1 : äst. ~ céleste ArtOkula'r-Glas^; XmaîtredVZeugmeister. Zu 2: ~ de maître herrschaftliches Fuhrwerk, équipe: zu 1 : Arbeiter-Belegschaft, -Abteilung,-Rotte; Eisenbahn: ~ de poseurs Geleisleger-Rotte; chef dV Aufseher einer Arbeiter-Kolonne, Vorarbeiter, auch: Bau-Führer.

équipement: zu 2: petit ~ kleinere Mon-tu'r-stücke (Wäsche und Schuhwerk), équiper : ju 1 : ~ une machine e-e Maschine aufstellen, montieren.

équipier: 2. Mitglied "n einer Arbeiter-Kolonne, -Belegschaft (v. équipe 1). équipondération || (e-küi-pg-de-rä-ßb ©, auch e-kV) slf. richtiges Abwägen; hergestelltes Gleichgewicht, équipotentiel, Ue 57 ( e-kül-po-tg-ß^ll, ^sZ'l, auch e-kV) a. Elektr. : äquipotential, iso-elektrisch. , ^Versicherungsgesellschaft.) équitable: II l’É^ s/f. id., Name einer/ équité: homme de bonne foi et dV ehrlicher und rechtschaffener Mann. équiva/e/?f: ju I: □ Gemment gleichwertig. Zu II. 1 : à IV auf gleichem Fuße. équoridé, ^e 57 (e-ko-rî-de') a. zo. teller-quallen-artig.

éraillement: zu 1: ~ des rails Verschic-bltNg f der Schienen aus ihrer richtigen Lage, érailler: zu I: ~é verzerrt, mit verrenkten Gliedern; voix ~ée krächzende, heisere Stimme. Zu 1: 2. T: a) = égrailler im Suppl.; b) töten. Zu II.2 : schamfilt (durch Reiben und Stoßen beschädigt), éraillure : auch aufgerissenes Stück rc. éranien ||, ^ne ( ë-râ-nï#', ~f$'n) a. ---iranien.

éraquer || P ( ë-ta-îe' ) ®a. vin. nur in: faire - une allumette ein Streichholz anzünden. ^richtiger: (ant. reuchlinien).) érasmien: von der Aussprache des Griechischen,/ Erato: zu I: b) Plane't.

Erbe (arb) npr. f. IV Ellbach w, elsäss. Fl. erbine 57 (ar-bi'n) slf. min. E'rbium-Oxy'd n.

erbswurts (arbß-wü'rtß)

Érechtliéide (e-rL-kte-lld) [grch.] als. Mer ~ Schlund auf der Akro'polis in Athe'n

(wie für die Py'thia in Delphi), érecter || * ®kte') [lt.] ®a. sV vlpr. sich aufrichten, (in die Höhe) stehen. lgrats.) éreintage (ë-rg-ta'Q) s/w. Bruch des Rück-/ éreintement: 2. äußerste Ermüdung, Abspannung f; ~ des figures abgespannte Gesichter.

éreinter [* exvenita're]. Zu I. 2 : P ^ une négresse e-e Flasche Rotwein trinken, érésipélateux, érésipèle: nach A. 78 die jetzt gewöhnlichen Formen, während érysipèle veraltet.    lreizUNg f.)

éréthisme: ^ du cerveau Gehirn-Über-/ éréthizon || 57 (ë-re-tï-fe') [grch.] s/w. zo.

Art nord-amerikanisches Stachelschwein, erg 57 (arg) [grch.] s/w. Elektrizität: Erg n (mechanische oder Arbeits-Energie-Einheit). ergeron || ( är-Q’rß' ) s/w. Art Schlamm in Belgien, der die Kieselschicht bedeckt, ergomètre 57 (ar-go-mld'tr) [erg; v. Suppl.] s/w. Arbeits-, Energie-Messer e s Systems oder einer Maschine.

ergot: zu 1: P se fendre IV die Flucht ergreifen, ausreißen; v. raidir 1.2. ergotiste: II. s/w. Rechthaber.

Érichton || (e-rl-ktg') npr. m. = Érichtho-nius 2.    [bet Rhone.)

Érieuxll (e-rl-ö') npr.m. IV id., Nebenfluß/ ériflerll (e-rt-fle') ®a. sV vlpr. sV à qc.

sich in et. verwickeln, érigère: ^ âcre blaue Dürrwurzel. Érigone : 3. auch Plane't. érinite 57 (e-rt-ni't) s/f. min. Erinil n (Art Kupfer-Erz in Irland), érinose ^ (e-rl-nö's) s/f. = érinée. érirrhin|| 57 (e-rî-rK') sgrch.) sim. zo.

Hohlrüssel-Käfer (Erirrhi'nus). ermite : zu 2: b) Felsenfalter, Schmetterling ( Sa'tyrus bri'seis); c) Eremit, Käfer (Tri'chius eremi'ta). — 3. ch. v. vieux 1.5. ^Schutzpatron der Hahnreie.) Ernol (ar-nol) npr.m. ----- Arnoul; St 4 Érodiade(e-ro-dia'd) npr.f. ==Hérodiade. éroticomanie \ (e-ro-tî-ko-ma-nî') sgrch.) . s/f. Liebeswut.

érotico - sentimental, ^.e (e-ro-tl-ko-ßs-tî-mgk-ta'l) a. ero'tisch-sentimenta'l. érotisme ( e-ro-ti'ßm ) s/w. 1. Geilheit s.

2. erotischer Stil, erotische Tende'nz. érotomane (e-ro-to-ma'n) a. = éroto-maniaque.    I^Amphsibienkunde.)

erpétologie 57 (ar-pe-to-l8-E') [grch.] s/f./ errabunde* ( ar-ra-bL'd ) [lt.] a. umherirrend.    tfahrt.)

errance* (ar-rg'ß) s/f. Jrrtllm w, Irr-/ errant: zuII: ^s Stranniki, Flüchtlinge, Pilger (Sekte der rüst. Kirche, welche das Reich Satans gekommen glaubt und sich deshalb von der Welt zurückzieht).

errantisme (är-rg-tllßm) s/w. Glaube u.

Wesen der Stranniki; v. errant im Suppl, erraticité (ar-ra-tl-ßl-te') [lt] s/f. Spiritis-mus: Zustand m der umherirrenden Geister während der Zwischenzeiten ihrer verschiedenen körperlichen Existenzen.

Errard || (ä-rär) npr. Charles ^ id., franz. Maler (l570-l635).

errements : zu 2: Handlungsweise f/s^.; Verfahren nlsg.; Gebühren nlsg.; mv. part Machinationen f. errépliore (ar-re-fö'r) [grch.] s/f. h.a. Frau, die bei einer religiösen Feier die heiligen Gegenstände trug. errer: zu den Sgn. : v. auch tromper II. erreur : zu 7 : Elektr. : - commise dans les fiches d’un rhéostat Stöpsel-Fehler w, falsche Stöpselung.

érubescence: auch ~spl. Erröten n. érupterw* (ê-rü-pte') [lt.] ®a. vin. ausbrechen (von Vulkanen rc.). érussage(e-ïü^a'Q)s/w. prov. Abblatten-r. érusserll (e-rü-ße') ®a. vja. prov. abblatten.    [êrï)cVna.)

érycine: II. a/f. myth. Vénus ~ Venus/ érymantliien ||, ^,ne (e-rî-ms-tlg', â'n) [grch.] a. erymanthisch; le sanglier ^ = le sanglier d’Érymanthe (v. ds). érythémateux, ^se 57(e-rî-te-ma-tô', ^ô's) a. == érythématique.

Érythrée: zul: 2. h.a. Erythrä'a, berühmte Sybille. 3. Eritre'a n, Name der italienischen Besitzung am Roten Meere, érythréen ||, ^ne (e-rt-tre-ü', ~æ'n) [grch.] a. u. s. 1. vom Roten Meere. 2. ~(ne) u. , É^(ne) aus Erythrä, Bewohner(in) v. E. Érythres || (c-rt'tr) npr. h.a. Ery'thrä n, ionische Stadt in Klein-Asien, érythrin: zu II. ^e 2 : b) min. Erythri'n -r, Kobaltblüte (Arsenik, Kobaltsäure u. Waffer). érythrisme 57 (e-rl-tri'ßm) [grch.] s/w. Anthropologie : Rot-Haarigkeit f unter Schwarzhaarigen.

érythrite (^tri't) [grch.] s/f. min. Erythri't n (zum Orthoklas, Kali-Feldspath gehörend).

érythrophléine 57 (e-rl-tro-fle-i'n) sgrCf).] s/f. Erythrophläi'n n (Betäubungsmittel aus Erythrophlæ'um judicia'le). èsï drt. auch ~ noms in Vertretung der übrigen Namen; v. Hombourg. esbaloimerü s (Aß-ba-l8-ne', M (Da. sV vlpr. davo'nrennen, auskneifen, esbasir s (Lß-ba-si'r, M ®a. = ébasir. esbattre (Kß-ba'tr, M ©a. (vgl. battre) sV vlpr. altertümelnd für s’ébattre ; s s V dans la tigne’im Gedränge zu stehlen suchen.

Es-Benotte (Lß esbigner : 2. P sV dans sa boîte à puces nach Hause zurückkehren. — II. via. verschwinden lassen, stehlen, esbignoimer || s ( Lß-bl-nj8-ne', e^) ®a.

vja. = esbigner II. im Suppl, esblinder l| P (Kß-blK-de', M ©a. via. in Erstaunen setzen. jsErstaunen setzen.) esbloquer|| P (Kß-bl8-ke', M ®a.via. in/ Esbly (e-bli) npr. m. id. n, fr. Ort bei Meaux. esbrou(f)fe: svol à IV mit Hülfe e-s kräftigen Stoßes verübter Taschendiebstahl. esbrou(s)seur: 2. s Taschendieb, der s-m Opfer vor dem Diebstahl einen kräftigen Stoß versetzt.

escabelle: zul: f piqueur dVSchmarotzer. escadre: zu 2: als Abteilung einer Flotte nach der Farbe der Flagge genannt: ~ blanche, rouge, bleue.

escadron : zu 1: chef dVs Chef von zwei Schwadronen; école Lehr-schwadron (vgl. bataillon-école im Suppl.), escafe : 2. Schuh w. escailbotterll ( L-ßka-j’b6-te’ ) ®a. v/a.

mit Kot bespritzen (V.H.). escaladeur (L-ßka-la-dö'r) s/w. Erkletterer. escale: zu 1. lies: Anlaufs-Hafen. — 4. P drei Franks; demi-pile et ~ 53 Franks, escalier: zu 1: ~ en escargot ou en limaçon, ~ tournant ou à vis, ^ en vrille Wendeltreppe f; faire IV buissonnier bei der Erzählung abschweifen, escalier-échelle, pl. ~s-~s (L-ßka-lle-e-schrv'l, pl. 4M s/w. Leitertreppe f. escalon|| (L-ßka-lg) s/w. prov. Stufe f. escalope: zu 1: auch Wiener Schnitzel n.

— 3. G geschälte und gespaltene Bohne, escamper : * verschwinden, escaner T = escanner im Suppl, escanne T (ch-ßka'n) s/f. nur in: à IV! reißt aus!

esca(n)ner || r(&-f}!ä-ne') ®a. v\a. 1. ausreißen, fliehen. 2. wegnehmen, escarcherll sfast t (L-ßkar-sche') ®a. v\a. ansehen.

escargassage G (L-ßkar-ga-ßa'<^) s/w. Entfetten n der Wottabfälle, die zu Kunstwolle verarbeitet werden sollen; Raum, wo es geschieht. [(Woll-)Kämmmaschine.l escargasse 0 (K-ßkär-ga'ß) s/f. Art/ escargasser || 0 (L-ßk3r-ga-ße') v)a. mit der Kämmmaschine behandeln, escargot [*cap u. lt. collare]. 5. P Vagabund; ~ de trottoir Schutzmann. 6. X P Soldat mit seinem Zelte im Lager, escargotage (æ-fcfâr-gô-ta'Q) s/w. Wegfangen n der Weinbergschnecken, escargotomanie * (K-ßkär-gö-tö-ma-nt') slf. Liebhaberei für Schnecken, escarpin : zu 1.1 : auch ~ de limousin, ^ en cuir de brouette Holzschuh; P ~ renifleur Schuh, der Wasser durchläßt, escarre [grch]. Zu II: auch Splitter w, Bruchstück n.

escaver || P (L-ßka-we') ®a. via. hindern, eschare: zu 1.1 : Psychiatrie: Decu'bitus-Geschwür n (häufig bei manchen Gehirn- und ^Auslachen.)

esclaffementll* (a?-ßkla-f’mg')s/w. lautes/ esclandre: zu 2.f : Unglück, Zerstörung f.

espano-français, -e (L-ßpu-no-frg-ßL7 (Da, -L's) a. spanisch-französisch, esparnine (L-ßpar-ni⁷n) slf. Trauben-Art [-ä't) «. kolossa'l./ (L-ßpa-tru-js⁷,/

[kette in den Cevennen.

esclandreux, -se (L-ßklg-drö'Oa, -ö's) a. Ärgernis erregend.

Esclarmonde (L-ßklar-Mß'd) npr.f. id., Tochter b.Phorcas, Zauberin(Operv.à8sen6t).

esclavages (æ-jidlâ-toa-Qe⁷) ®m. via. zum Sklaven, zur Sklavin machen, knechten; zur Arbeit verurteilen, esclave [*sclavus]. Zu1.1 : les États à -s die Sklaven-Staaten. Zu III : ant. franc U. 1.    [mâcher./

esclotier !| 0 (K-ßklä-tie⁷) slm. Holzschuh-/ escoffier: zul: auch P totschießen, escolzie H (L-ßk8l-st⁷) sjf. Eschscho⁷ltzie, Loase'en-Gattung (Eschscho'ltzia). [bar./ escomptable G(:D-ßkß-ta⁷bl) «.diskontier-/ escompte: zu 1 : élévation de T- Diskonterhöhung f; taux d’- hors banque Privatdiskont; fig. - de l’avenir Spekulation f auf die Zukunft, escompter: zu 3: fig. rechnen auf ..., spekulieren auf...; vorwegnehmen, escompteur: 2. Halsabschneider, escoperche: v. écoperche im Hauptwerk und Suppl.    [phischer Appara't./

escopette: 4. Schöpfkelle. 5.* photogra-/ escouhette (L-tzkuà't) slf. kleiner Besen zur Behandlung der Seidenkokons, escrabouilleril P (L-ßkra-bü-je⁷) ®a. v\a. = escarbouiller.

escracher|| P(L-ßkrä-sche⁷) ®a.via. 1. = écracher. 2. schimpfen; s’- sich zanken, escramor (-mo⁷r) s/m. fabelhaftes Tier, escramure 0 (L-ßkrL-mü'r) slf. Glasschlacken pl. (— écrémaison 2 im Suppl.), escrime : 3. [cor. aus scribe] X P Regimentsschreiber.

escrimer [a/d. skirmjan]. Zu II. 2 : s’-d’un mot ein Wort zu häufig und zur Unzeit gebrauchen. Zu II. 4: P s’- du derrière den Ko'itus vollziehen, escrimeur, auch -se* (L-ßkri-mö⁷s) s/f.

Fechterin.    [Vielschreiberei./

escrivaillerie* (L-ßkrl-wa-j’ri⁷) slf.) escroc : 2. f Schmarotzer (Sév.). Escrome (K-ßkro⁷m) npr. f. id., v. terraille. escudo G(L-ßkü-do')s/--r.spanischerThaler, Escu'do = 10 Realen = 2,8 Mark; escudo de oro — 8,16 Mark; escudo du Chili = 7,70 Mark, ésérine <2? (e-se-ri⁷n) slf. chm. Alkaloï'd n von Physosti'gma veneno'sum. es-fêtes (æ^f&⁷t ®1) advt beim Feste, esganaclie (Lß-ga-nä'sch) sjf. faire 1’-Zähne ausziehen.

esgourde F (Lß-gü⁷rd) slf. Ohr n; débrider 1’- zuhören, esherbeur (L-sar-bö⁷r) slm. Zäter. Eski-Cher (L-ßki-schä⁷r) npr.m.QtZttfi^e^r n (= Dorylée; vgl. ds). éso-narthex (e-so-nar-tL⁷kß) [grch.] s/m.

arch. innere Vorhalle einer Kirche, espace : zu 2: typ. -s allgemein der Ausschluß; - fine Spatium n; (-) moyenne Ausschließung oder Viertel n; (-) forte Drittel n.

espacer: zu 1.1 : -é de, en, par ... eingeteilt in ..., unterbrochen durch ...; auch aus dem Gesichte verloren. Zu II : 3. Fs’-fortgehen, abziehen, F sich dünn machen, espaceur, -se* (L-ßpa-ßö⁷r, -ö⁷s) s. j.

der viel Platz braucht, espädrilleur (L-ßpa-drl-jö⁷r) a. und slm. Esparto-Schuhe verfertigend, Verfertiger von Esparto-Schuhen. espagnol: zul: 's aimer à l’-e platonisch lieben. Zu II: 3. P Laus f. espagnolisme (L-ßpa-nj8-li⁷ßm) s/m. engherziger spanischer Patriotismus, espalier: II. bisweilen via. (L-ßpü-ll-e⁷) zu Spalier ziehen.

Espaly-Saint-Marcel (L-ßpa-li-ßs-mär-ßäö'l) npr.m. id., fr. Flecken (Haute-Loire).

(Hautes-Alpes).

espatrouillant ||, -e P espérance: 5. Wahrscheinlichkeits - Rechnung :

wahrscheinl. Gewinn. II. E- n.d.b.f. id. espère: 2. provS. à 1’- in Erwartung;

eh. auf dem Anstand, auf der Suche nach... espéreur (L-ßpe-rä'r) slm. Hoffer. espérité, -e (L-ßpe-ri-1e⁷) a. prov. schlau. £spinasse: II. e- slf. provS. Tannengehölz n.    [Groschen (Mittelalter)./

pine P {&-$$['n) slf. in Tours geprägter/ espingolier || (L-ßps-gä-lle⁷) slm. Mus-ketenschütze.

Espinouse (L-ßpi-nü⁷s) npr.f. id., Bergespion: zu 1: 2. SpivN (kleiner Spiegel am äußeren Fenster).    [Spionen-riecherei./

espionomanie * (L-ßpl-8-n8-m8-m⁷) slf.f esponte 0 (-ßpß't)s//⁷.Bergb. : Sicherheilspfeiler m zwischen zwei Grubenfeldern; senkrechte Grenze eines Grubenfeldes, esponton: 4. F von seinen Kameraden in Verruf erklärter Übelthäter. espouline 0 (L-ßpu-li'n) slf. Art gewebter Stoff.    [prêle./

esprelle (L-ßprid⁷!) [*aspere'lla] slf. =j esprit: zu 1.1. b: elle ne commandait pas à ses petits -s sie konnte sich nicht vollständig beherrschen. — Zu 1.1. c: ant. matière. — Zu 1.1. d: avoir présent à 1’- sich gegenwärtig Hallen; se mettre dans 1’- sich vergegenwärtigen; - d’escalier Treppen-einfall, -Witz, verspäteter Einfall. — Zu 1.1. t : t ~ fort Gegner des Königs. — Zu 1.10: - de sei auch Lötwasser n. — Zu 1.11: - à brûler Brenn-Spiritus. esprit-corps ||, pl.-s--(K-ßpri-kö'r) m les -s-- de mistress Radeliff (1797) Geister-Erscheinungen f\pl.

espriter II (L-ßprl-te⁷) r/«.geistreich machen;

le mieux -é der Geistreichste, esquichado (L-ßki-scha-do⁷) slm. gepreßte, viereckige Cigarre.    [rigkeit./

esquillosité (L-ßki-jo-sl-te⁷) slf. Splitte-/ esquinte: vol à l'-Diebstahl mit Einbruch, esquintement|| F (L-ßks-tMK') slm.

1. Mattigkeit f. 2. Einbruch, esquinter : zul: a. abmalten ; zerbrechen ;

schlecht machen. Zu II: a. s’- les tripes, esquinteur: auch Einbrecher, esquivelage 0 (K-ßki-w'la'h) s/m. agr.

provN. erstes Umpflügen eines Ackers, esquiver [germon, skiuhan]. Zu II: t ~ à qc. == - I.

688. : abr. — essence, essaimage: 2. = essaimement. essartis || (L-ßar-ti⁷) slm. = essart 1. EssartsII (L-ßär) npr. m. Emmanuel-Adolphe Langlois des - id., franz. Dichter (gb. 1839).    [von Kleidern. 1

essayage (ë^âe-fa'Q) s/m. Anprobieren n] essayer: zul: - son esprit seinen Geist auf die Probe stellen, ermüden; - le tremplin richtiger: zuerst oder in e-m einaktigen Anfangsstücke auftreten; 0 Bergbau: - au marteau beklopfen (durch Anklopfen die Festigkeit und Haltbarkeit des Gesteins untersuchen), [train). II. a. versuchend./ essayeur : 4. Probierhengst (= boute-en-i esse: zu 1 : ~spl. Hemdknöpse m, Kettenglieder n in Form e-s S. —- 6. P faire des -S hin und her schwanken (v. Betrunkenen), essence: zu4: - de noyau Pfirsichkernoder Bittermandel-Essenz; P - de parapluie Wasser n.    [Gas-essenz./

essence-gaz, pl. -s-- (Kß-ßs⁷ß-ga⁷s) slf.) essénisme (K-ße-ni⁷ßm) slm. Essenismus, Lehre f der Essäer,

essentiel: zu II: 2. P zahlender Liebhaber. [136]

esseulement || (L-ßö-l’ms⁷) [seul] s/m.

Vereinsamung f.    [sich drücken./

esseuler: II. s’- vjpr. sich vereinzeln,/ essévé (L-ße-we⁷) a\m. provN. lait - abgerahmte Milch.

Essex: ehm. royaume d’- Königreich Essex (gegründet 526) ; comté d’- Grafschaft E. int süd-östlichen England.

Essling: v. Masséna.

essorant: 2. hervorstehend (vom Auge).

essoreuse: 2. Frau, die Wäsche trocknet.

3. 0 Centrisugcf l-Trockenmaschine. essoriller: zu1.1 : fig. -é aufgeweckt, essuie-pinceaux, pl. --- (L-ßüi-ps-ßö⁷;

Ob) slm. Pinsel-Auswischer, essuyage : - des plâtres Trockenwohnen n. essuyer: gu 1.1 : - les plâtres auch: a) die ersten Gunstbezeigungen einer Schönen erhalten; b) ein zu sehr geschminktes Frauenzimmer umarmen. [cocotte./ essuyeur : zul: -se de plâtres auch -----/ est: III. Est bisw. auch für Este. IV. (æ) dritte Person sg. vom prés, von être : ist. estacade: zu 1 : auch Pfahlzaun m. Zu 2. Eisenbahn, lies: - au charbon; Wasserwehr zum Schutze der Brücken; ~ fixe Esta-kade, feste Wasserwehr, estafon || F (ye-fetä-fß⁷) slm. Kapaun. Estairesil (L-ßtar) npr.m. id. n, ehm.

Stehers -r, franz. Ort (Nord), estampe: zu I: 3. fig. f expressions de nouvelle - Ausdrücke von neuer Art. estamper: zu 1: machine à - Prägemaschine, -presse f. — II v/w. P prellen, beim Spiele mogeln.

estampeur: $u 1: 4. PGauner; *au$ j. der von Geschäften sich Geld zahlen läßt, wofür er sie gegen anarchistische Anschläge schützt; —se sjf. Hure, estampiller: 3.Pmit e-r Ohrfeige zeichnen estaphe P (L-ßta⁷f) s/^. Kopfnuß, Ohrfeige, estaphle s (L-ßta'fl) slf. Huhn n. estasi, -e P (L-ßta-si⁷) a. betrunken, selig. Estavayerll ä-mä4e⁷) m. Stäfsis

n, schwz. Ort.    [bon Florian (l787)./

Estelle : — et Némorin id., Hirten-Roman/ Estérel (æ-jjte-ïæ'ï) npr.m. id., franz. Dorf (Var) ; monts - id., südfranz. Gebirge. Estérelle (L-ßte-rü/l) npr.f. Esterella (Fee in der prvz. Sage). [Weihnachtswecken./ estevenonll (L-ßtD-w'nß⁷) slm. prov.J estlie (Lßt) 1. a. esthländisch, esthnisch.

2. V- slm. die esthnische Sprache, esthésie £7 (L-ßte-si⁷) [grch.] slf. 1. Phyfiol.

Gefühlsfähigkeit. 2. asthenisches Gefühl, esthésigène 0 (L-ßte-sl-tzL⁷n) [grch.] a.

Empfindungen weckend, esthésiornètre 0 (L-site-si-8-Mös⁷tr) [grch.] s/m. méd. Instrument n zum Messen der Gefühlsfähigkeit.

esthète (æ-f}tæ⁷t) [grch.] I. «. Physiologie: durch die Sinne wahrnehmbar. II. s. Kunstjünger(in), Schwärmer(in) für ästhetische Genüsse.

esthéticien: II. a. -, -ne — esthétique, esthéticisme * (L-ß1e-tl-ßi⁷ßm) s/m. Ästhe-tisieren n.    [lerisch gestalten./

esthétiser^* (L-ßte-tl-se')®a. v]a. fünft«/ esthopsychologie * (L-ßtö-pßl-kö-lo-E⁷) [grch.] slf. ästhetische Kritik (Hennequin). esthopsychologique * ( L-ßto-pßl-k8-l8-Qt⁷f) a. auf die ästhetische Kritik bezüglich. Estienne: 3. v. école 2 im Suppl, estimatif: III. s/m. ----- devis - (v. -1.). estivandier II (L-ßtl-ws-die⁷) slm. — so-latier im Suppl.

estivation : -1 und 2 zu streichen. Zu 3 : -chiffonnée gefaltete Kronenlage; - con-chléaire schneckenförmig gewundene K.; - imbriquée dachziegelförmige K. ; - tordue geringelte, gedrehte K.; - valvaire klappige K.; - vexillaire befahnte K.

von Zuchthengsten, [für Zuchthengste.) étalonnerie (è-ta-18-n’rt⁷) s/f. Stall m) étaîonnier ||, -ère (c-ta-18-nïe⁷, -ra'r) l.a.

und Ver-

[Verewigung./

[bezug, -bekleidung f.\ é toilage 0 (c-tö-fa⁷Q) s/m. typ. Cylinder-/ étoilement^* (e-tö-tntß⁷) s/m. Kunst: Ausstattung f mit reichem Faltenwurf, étoffer: 3.1-Heiligenstatuen bemalen und ausschmücken. [bemalt und ausschmückt.) étoffenr LE-l8-fö⁷r)s/m. j. derHeiligenstatuen/ étoilatll* (e-tK-la⁷) slm. Ruhmeszeit f e-r z künstlerischen Größe, étoile: zu 1 : à la belle - unter freiem Himmel schlafen ic. Zu 5 : Arc de Triomphe de l’É- Triumphbogen m am Ende der Champs Élysées. Zu 12: - jaune lies: gelber Goldstern (Ga⁷gea lu'tea). Zu 14 : - de la roue Radstern m. étoilement: auch sternförmige Strahlung, étoiler: zu1.1 : république -ée Sternenbanner-Republik s (d.h. amerikan.); X fort -é Sternschanze f. — Zu II: 2. s’- sich mit Sternen bedecken (vom Himmel); sich gleichsam mit Sternen schmücken (von den Lichtern e-r Stadt). — III. bisw. v\n. glänzen, étoilisme * (e-tsä-li'ßm) slm. 1. Sternanbetung f. 2. fig. Sucht f dem Publikum durch hervorragende Schauspieler zu inlponieren (von Direktoren), étole: 2. - d’or goldene Stola (Ritter-Orden der Republik Venedig). 3. * Pelzschmuck m an Stelle der Boa.

Zu l: 4. HZeit der vollkommenen Entwickelung der Blüte.

estomac : 6. P Mut beim Spiel ; avoir beaucoup d’- hoch spielen; ein großes Vermögen besitzen; volle Sicherheit bieten, estomirer || (K-ßl8-ml-re') ®a. s’- vlpr. s’- sur qc. über et. außer sich vor Entzücken geraten.

estompe: 3. fig. Verschwommenheit, estomper: zu I: 2.fig. leicht, zart verhüllen, verschleiern.

estoque F(L-ßt8⁷k) s/f. Bosheit, Falschheit, estorgue F (L--ßt8⁷rg) s/f. = estoque im Suppl.; chasses à 1’- Schiel-Augen tilpl. estoulfatll (L-ßtü-fa') slm. = estouffade. estourbir: zul: auch betäuben, estourbisseur P (L-ßtür-bk-ßö'r) slm. Totschläger.

estrade : zu 3 : Eisenbahn: Lade-Bühne, estradier || \ (L-ßtra-dle⁷) s/m. = batteur (v. ds 1) d’estrade.

estragnon || (L-ßtrü-M') s/m. Eisenbahn:

Behälter zum Versand flüchtiger Öle. estudiantine (L-ßtü-dE-ti'n) [span.] s/f.

Estudiantina(musikal.Geskllsch.span.Studenten). esturgeon: Lac Noir (Rivière Noire) de l’E- Black-Sturgeon-See (-Fluß) in der Provinz Ontario (Kanada), et: auA: et? und wie steht es mit ihm in puncto puncti?; et cela und zwar: il a rendu ce service et cela sans espoir de retour er hat diesen Dienst geleistet und zwar ohne Hoffnung auf Wiedervergeltung; une abstention soi-disant vertueuse, et qui ne serait que lâche e-e sogenannte tugendhafte Verzichtleistung, die aber in der That e-e Feigheit wäre; et moi (toi, &) aussi (in Vertretung eines vorangehenden Satzgliedes) dann werde ich es auch thun: quand ils payeront tous et moi aussi wenn sie alle bezahlen u.s.w. établir: zu II.3 : sa réputation n’a plus à s’- sein Rus ist fest begründet; Elektr.: le courant s’-t der Strom stellt sich ein. établissement: 10. staatsrechtliche Stellung der anglikanischen Kirche. 11. Elektr. : - en quantité (en tension) Nebeneinander- (Hintereinander-)Schaltung f. étaciste (e-ta-ßi'ßt) s/m. Anhänger des Etacismus {ant. itaciste). étage : zu 1 : - carré lies: Dach-Geschoß n mit hoher Drempelwand. — 6. Forstwesen: # ~ inférieur Unterholz-Bestand, étager : zu1.1 : jupe -ée sur la première lies : Doppelrock m (von Frauen), étagère : zu 4: eieïtr. : - sur laquelle reposent les paratonnerres Blitz-ableiter-Pult n. 6. Aufseherin über den Nachtisch in Speisehäusern (der gewöhnlich in Etageren aufgestellt ist).

étain : zu 1 : - battu Stanio'l (= - en feuilles). [s/m. Diamant-Zinn n.) étain-diamant II, sans pl. (c-tg-M-ä-mß⁷)/ étalage: zu 3: vol à T- Schaufenster-Diebstahl. — 0. Fischerei : Art Austernpark, étalier: zu 1 : Fleischer, der seinen Laden in der Stadt hat.

étaloir (e-ta-Iïâ'r) s/w. Brett, auf dem man die Schmetterlinge befestigt und trocknet, étalon : zu 1.1 : - approuvé Zuchthengst zur Verbesserung der Rasse; - autorisé Zuchthengst zur Erhaltung der Rasse, wie sie ist. Zu 1.2 : co. - royal Gemahl der Königin. Zu II. 1 : - à coulisse Kaliber-Maßstab, Schublehre f; - de résistance électrique Eichmaß n für elektrischen Widerstand.

étalonnage : 2. [étalon L] Vermieten n

auf die Zuchthengste bezüglich; industrie Sachs -Villatte, Supplement.

-ère Züchten n von Wertung derselben. II. - slm. Züchter von Hengsten; Vermieter von Hengsten, étamage :    3. F Verurteilung f wegen

Rückfalls.

étamé F (c-tä-me⁷) slm. rückfälliger Verbrecher.    [urteilen.)

étamer: zu I: 3. F e-n Rückfälligen vcr-/ étamerie 0 (e-ta-m’rl⁷) s/f. = étamage 1. étamper || 0 (e-ts-pe') ®a. y/a. = estamper; Metallurgie: auftreiben, étanche : zu I: mit Wasser übersättigt.

Zu II: 3. P avoir le goulot en-durstig su. étançon : zu 2 : B Bergbau: - augmentatif Einwerfer(ArtStempel); - supplémentaire Helfstempel; -s et chapeau Thür-stock. Su 3. lies: Stag, Stütze f. étang: zu1.1 : 0 Bergbau: Schlämm-teich. Zu II: les É-s 7ipr.rn.pl. Tennichen n, Dît bei Metz.

Étange : vgl. Saint-Preux, étanger!| P (c-tg-Qe⁷) ®m. s’- vlpr. etwas entbehren.

étape: zu 3: à petites -s nach und nach, état: gui: Forstwesen: - clair Lichtstand;

-    clairière rändiger Stand; - de massif Bestandesschluß; - de travaux de repeuplement Kultur-Plan. — Zu 4 : - matrice, - matriciel Stammrollefb. Steuern; X - signalétique Truppen-Stammrolle f. — Zu 10: v. civil 1.1; bureau de 1’-civil Standes-Amt n ; officier de 1’- civil Standes-Amts-Beamter; se mettre en -auch s-e vorläufige Freilassung erwirken.

étatiser || * (e-ta-ti-fe⁷)Ga. y/,r. etatsmäßig feststellen.    [Feststellungsweise. [

étatisme* (e-ta-1i⁷ßm) s/m. etatsmäßigei étatiste* (c-ta-ti'ût) a. auf den Etat bezügl. état-major: 4. P Wein, Branntwein und Fruchtsirup zilsammen. état-providence *, pl. -s--s (e-ta-prb-wt-ds/'ß) slm. Staat, der für die Staatsangehörigen die Vorsehung spielt, état-tampon ]| *, sans pl. (c-tsl-tß-pß⁷) s/m.

der Staat als Sündenbock für alles, étau-limeur, pl. -x--s 0 (e-to-ll-mö'r) s/m. Feilmaschine f.    [Falle f.)

étaupinoir (-pt-niä'r) s/m. Maulwurfs-/ étave (e-tä'w) s/f. Fischerei: Forellellnetz n (= araignée 7 im Suppl.), étayer: zu I: 0 Bergbau: -é sans semelles barfuß (von einem Stempel ohne Anpfahl), et caetera: zu II: - de notaire bsd. Auslassungen in den Akten, die leicht Prozesse herbeiführen.    [Johannistrieb.)

été: zu 1 : fig. - de la Saint-Martin/ éteignoir: zu 2: P Freudenstörer. — 4. F Polizei-Präfektur f; Zustizpalast in Paris. Éteimbes || (e-t^'b) npr.m. Wälsch-Stein-bach n, elsäss. Ort.

éteindre: zu 1.1: P - de la braise Geld als Zahlung in Empfang nehmen. - Zu 1. 3 :

-    un procès einen Prozeß niederschlagen. — Zu 1.6: 0 Bergbau: ausblasen; - un torrent einen Vergstrom, Wildbach regulieren, so daß er nicht mehr Sand und Steine mit sich führt. — Zu II: s’~ (soi-même) sein eigenes Erlöschen herbeiführen.

éteint || (e-ts⁷) s/m. — pschutt (îsss ; v. int) éteinte: auch weitS. Erlöschen n. [Suppl.)./ étendeur: 2.*- pour pantalons Hofenstrecker (Vorrichtung um Beinkleider glatt aufzuhängen). — II. a. a. - ouvrier Glasplätter, étendre : zu 1.6 : auch - d’eau = avec de l’eau. Zu 1.8:0Bergbau: strecken. Zull.l: s’- à q. sich auf j. erstrecken, éteut 1er || 0 (e-tg-tfè') afin. Fischerei: bei niedrigem Wasserstand Fischfang treibend, éternatll* (e-tdr-ita⁷) [It.] s/m. Äterna't n (dauernde, nicht zeitweilige Bewilligung v. Geldern für das Heer).

éternel: zu 1 : ant. auch terrestre 3.

Éternel-Féminin (e-tar-rtael-fe-mt-ng⁷) , s/m. 1’- das Ewig-Weibliche. Éternel-Maintenant || □ (e-tar-nKl-m§-t'ng⁷) film. Gott, éternisation || (e-tar-nk-sü-ßb O) s/fJ éterniser: zu II: F s’- sich permane'nt erklären, F hängen bleiben, éternité: 4. unsterblicher Ruhm, éternuer: au II: niesend hervorbringen, étêtage (e-tæ-ta'Q) slm. == étêtement. étliérer : auch v\a. mit Äther füllen umgeben.    [Äther-süchtige(r).)

étliéromane* (e-te-r8-ma⁷n) [grch.s sj éthéromanie * (e-te-rb-mä-nt⁷),, [grch.s sis.

1. Manie, zil ätherisieren. 2. Äther-sucht, éthéropathique* (e-te-ro-pa ti'k) [grch.j a. äther-krank.

éthique: zu I: 2. gr. datif - Dati⁷vus e'thicus.    [gewebe-Krankheit.)

éthmoie Qj (æ-tmsa⁷) [grch.s sis. Zellen-/ étlinogénique 47 (L-tn8-()e-ni⁷k) [grch.s a.

auf die Abstammung der Völker bezüglich, éthyl-... 47 (ê-ttl...) chm. in Zusammensetzungen zur Bildung von a. Äthy'l-..., zV. --aniline, --benzoïque, --crotonique. éthylène 47 (e-tï-l&'n) sgrch.) s/m. Äthy-le'n n (== gaz oléifiant, v. b§). éthylique 47 (-ïi'ï) a. chm. âthy'l-haltig. étiage: zu 1 : haut - höchster Wasserstand. Étienne: 2. Charles-Guillaume - id.,

fr. Dramendichter (l778 —1845). étincelle : zu 1: Elektr. : - composée (dis-ruptive) zusammengesetzter (zerreißender) Funken; - de fermeture (d’ouverture) d’un circuit Schließungs- (Öffnungs-) Funken. — 4. kleiner Solitär (v. solitaire III.1).

Etiol(l)es || (e-tïol) npr. m. id. n, fr. Torf (Seine-et-Oise) ; v. Pompadour, étiquetage (e-ti-fta'Q) slm. Etikettieren n; Eisenbahn: Vezettelung f der Kollis. étiquette [gern. stik-]. Zu 1 : - gommée Klebe-Zettel m; - mobile Vorstcckschild n. étirage : banc d’- Reckbank f, Streck-mafchine f.    Mecken n der Arme.)

étirements (e-ti-r’ms⁷) s/m. Ausrecken n,f étirer: II s’- v\pr. /.ausgestreckt,gewalzt werden. 2. sich beim Erwachen, vor dem Einschlafen recken.

étonnement: zu 1 : - de qc. Erstaunen n über et. — 5. 0 Metallurgie: - de la fonte Abschrecken n des Roh-eisens; Lokomotive: - des parois du foyer schädliche Abkühlung der Fellerkastenwände.

111.

Rhetor (3. sæ.). [klingender Gesang.) eumolpée* (ö-m8l-pe⁷) [grch.] slf. wohl-/ £uphémie : II. e- sff. = euphémisme, euphorbe : zu1.1 : - des boutiques offi-zinelle Wolfsmilch; - characias Thalwolfsmilch; - épurge kurzblättrige W.;

[des Jupiter.) b) Traba'nt/

[Wertes. 1

étonner: zu 1.3: Eisen rc. abschrecken. — vfimp. il vous -e --- vous vous -ez. étonneur* (e-tö-itö'r) slm. Realist. étouble(c-tu⁷6I) [b.l. stu'pula] slf. Stoppel, étouffage: 2. P (vgl. étouffer im Suppl.) Verbergung Z'e-r Geldsumme im Stiesel rc.; Spiel: heimliches Einstecken, Entwenden n von Geld; Diebstahl.    [(îssi).)

étouffé (e-tü-fe⁷) slm. = pschutt im Suppl./ étouffement: zu 2: d’un ~ de cave beklemmend wie in einem Keller, étouffer [* extufa're]. Zu 1.5: iro. ce n’est pas la religion qui IVe für Religion hat er nicht zu viel übrig; P Geld irgendwo am Leibe verstecken, verschwinden lassen, stehlen, entwenden; ~ un jeton der Spielkasse betrügerischer Weise eine Wertmarke zuwenden; ~ un perroquet ein Glas Absinth trinken. — Zu I: 9. Kochkunst: - sous la cendre Kartoffeln in der Asche rösten.

étouffeur: 3. P Arbeiter(in), der (die) bsd. am Zahltage, e-n Teil der Löhnung am Körper verbirgt, um nicht das Ganze herausgeben zu müssen; weitS.Dieb (vgl.étout-fage und étouffer im Suppl.), étouffoir: 4. s kleines Stück dünnen Pergaments, womit Diebe ihren bewußtlos gemachten Opfern den Mund zukleben (vgl. anesthésieur im Suppl.), étoupage: zu 2: Liderung' f überhaupt, Dichtung f, Stopfung f.    [m.)

é toupille : -porte-feu Sicherheitszünder/ étourd/> [*exturdi⁷re]. Zu 1.4 : ^verdutzt, verblüfft. — Zu I: 7. P die der Claque gegebenen Billets verkaufen; betrügen, Flausen vormachen; - q. aus j-m Geld herauslocken. — Zull: s’-das Gefühl verlieren.

étramée G (e-tra-më⁷) slf. Werg-Leinwand.

étrange 3 noch jetzt prov.

étranger, a. u. §. [* extranea'rius]. Zu III :

renvoyer à IV über die Grenze schicken, étranger, v.\ zu I: einen fremden Charakter geben; entfremden, étranglant: fig. erdrückend, étrangle : 2. prov. (Aunis) Art Auster, étrangle-chat: II.s/m.zo.= épinoche 1. étrangler: zu I: 8. P - la chandelle durch den Mund schnäuzen; - un perroquet einen Absinth trinken, étrangleur (e-trg-glö'r) s/m. Erwürger: les É-S die Würger (Name einer russischen Sekte; auch Roman von Bélot) ; les É-S de l’Inde die Thugs (Würgerbande im Dienste der Göttin Kali); les É^s de Paris (Ro von Guéroult); auch fig. - d’une loi j. der ein Gesetz zu Fall bringt, être: zu I. B. 1: cela étant da dem so ist. — Zn I.B.4: n’est-ce pas? nicht wahr? — Zu 10.4: la royauté est d’institution divine das Königtum beruht auf... — Zu l. C. 10: - à la cascade lustig sein;

-    à l’enterrement trübe gestimmt sein;

-    à la roublardise ein schlauer Fuchs sein. — Zu I. C. 15 : j’y suis, j’y reste hier bin ich, hier bleib ich (Wort Mac Mahon’ê, in Malakoff 1854 und 1877 in Paris) ; ça y est so!, das wäre gelungen!; ça y est-il? nun, ist’s bald so weit?, wird’s bald? — Zu I. 0. 20: ce n’est pas pour nous déplaire das kommt uns gerade recht; un peu plus de précision n’eût pas été pour nuire ... hätte sicher nichts geschadet. — Zu I. D. 2 : nur impasse dés. und parfait. — Zu II : 6. f IV debout das Stehen; l’avoir été das Gewesensein.

étrécissure: 2. fig. - de l’esprit = étroitesse fig.

étreindelle (e-trs-dle⁷!) slf. Art Preßsack m aus Pferdehaar, bsd. bei der Lichtfabrikation gebraucht.

étrenner : zu II: 4. P den Tag schlecht anfangen, gleich morgens einen Verweis bekommen.

êtres (æ tr) m, pl. von être II. étrésillonnement I! O (e-tre-sî-jo-n’MA⁷) slm. Bergbau: Verspreizung f. êtres, -ète (ë-træ⁷, -æ⁷t) a. prov. (Norm.;

auch Lft. III, s) = étroit (vgl. étrète). étrier [gemalt. strip-J. Zu 1: X F avoir les -s trop courts krumme Beine haben; bisw. einfach - für coup de IV Abschiedstrunk. Zu3: G Bergbau: - en fer Fahrtklammer f; auch Steig-Eisen n; Bügel oder Gabel f zum Einhängen der Magnetnadel. — 5. fig. Hochebene f im Gebirge, étrillage (è-trï-ja⁷Q) slm. 1. Striegeln n.

2. P Geldverlust. [ber Sardinen./ étripage (e-trl-pa⁷(j) slm. Ausweiden n\ étriquementll (e-lrk-kmrr⁷) slm. Knappheit f, Engheit f eines Kleidungsstückes, étroit: zu II: se mettre à IV — vivre à

IV. Zu III : P faire 1 Ve spröde thun. étroiture (c-triâ-tü⁷r) slf.= étroitesses, étron : zu 1 : f - de mouche Wachs n. Étroubles || (e-trubl) npr.m. id., Dors in Piemont an der Gr. St.-Bernhard-Straße. étruscologue a (e-trü-ßkö-lo⁷g) [lt.-grch.] s/m. Kenner der etruskischen Sprache u. Geschichte.

étrusque: zu I: 2. P altfränkisch, zopfig, étude: zu 1 : projet à l’état dV noch der Erwägung unterliegendes, schwebendes Projekt. z    [(Oper von Millöcker)./

étudiant: l’É~ pauvre der Bettelstudent/ Étueffont-Bas| (e-tü-L-fg-ba⁷) npr.m.

Niederstaufen », elsäsf. Ort.

Étueffont - Haut || (e-tü-L-sg-o⁷) npr.m.

Hochstaufen w, elsäsf. Ort. [Trocknen »./ étuvage (ë-tù-toa⁷Q) slm. Darren nj étuve [* extuba⁷re] : - à vapeur Anstalt zur Desinfektion durch Wasferdämpfe. étuver: zu II: sV ein Dampfbad nehmen, eu... (ö...) in Zffg. gut-... {ant. dys...), eucalyptol * (ö-ka-ll-pttzll) slm. Eukalyp-to⁷l n (wirksames Prinzip der Essenz von Eu-caly'ptus glo'bulus, vermeintliches Mittel gegen die Schwindsucht).

eucalyptus ^ (-ptü⁷ß) s\m. = eucaly[,te. eucAairite oder -k- (ö-fir-ri't) s\f. min.

Eukairit n (Sele'nkupfer-Silber). eucharistique: colombe - Gefäß n in Form einer Taube, in dem man in der ältesten Zeit die Eucharifti'e aufbewahrte, euchroïte 0/ (ö-trö-i't) [grch.] slf. min.

Euchroit (prismatischer Smaragd-Malachit), eudémonie 47 (ö-be-mö-ni⁷ ) [ grch. ] slf.

Eudämoni'e, Seligkeit, Glückseligkeit, eudémonisme Qj (ö-de-mö-ni⁷ßm) slm. ----- eudémonologie.

eudois, -e (ö-bsä⁷ ®a, -ia⁷s) a. und E-(e) s. — eusiois.    [(4. sæ.; t 370). )

Eudoxe: 2. Eudoxius, arianischer Bischof/ eudoxien || (ö-dö-kßiZ⁷) s\m. Eudoxia'ner (nach Eudoxius benannte Sekte).

£udoxie: II. e- s/f. im Soldaten - Argot : Nachttopf m.

Eugène: 3. Name von Mietswagen. eugénésique Pa (ö-Qe-ne-Ji'f) [grch.] a. die Rasse verbessernd; hybridité - Zwitter-tum n mit unbegrenzter Fortpflanzungsfähigkeit der Mischlinge; température ^ Brut-temperatur f.

Eugénie: zu I: 2. äst. Euge'nia, Plane't. eulérien ||, -ne Pa (ö-le-rU,-fZ⁷n) [Euler] a. eu'lerisch, vom Mathematiker Euler. Eumène : zu I: 2. Eume'nius, gallischer

~ ésule gemeine W.; - des marais große Sumpf-W.; - petit-cyprès Cy-Pressen-W.; nu réveille-matin sonnenwendende W. [Art der Eupho'rbia.) euphorbier I| ^(ö-för-ble⁷) s/-u. baumgroße/ euphratésien ||, -ne (ö-sra-te-slZ', ~ï$'n) a. vom Euphrat.

Euphrosyne : auch n.d.b.f. Euphrosy'ne. euplère (ö-plä⁷r) slm. zo. Euple'res (Raubtier auf Madagaskar aus der Familie der Zibeth-katzen).

Europe : 3. äst.: a) Planet; européanisme (ö-ro-pe-a-ni'ßm) slm. politische Partei aller als eine einzige Nation angesehener Europäer, européennement (-L-n’ms⁷ ®g) adv.

1. auf europäische Art. 2. in ganz Europa. européisation||* \ ( ö-ro-pe-i-sä-W <K) slf. allgemeine Verbreitung, Heimisch-machung in Europa (Grand-Carteret). européo-asiatique* (ö-ro-pe-o-a-sl-a-ti⁷k) a. europäisch-asiatisch, eurote % (ö-rö't) slf. - des herbiers Her-ba⁷rien-Schimmel m (Europium herba rio'rum).

£uryale: III. e- Pa slm. zo. Eury'alus, Schmetterling (Eure'bia eury⁷ale). eurycéphale 47 (ö-rl-ße-fa⁷l) [grch.] a.

Anthropologie: mit breitem Schädel, eurycéphalie 47 (ö-rl-ße-fa-li⁷) [grch.] slf.

Anthropologie: breite Schädelform. Euryclée (ö-rl-kle⁷) npr.f. Eurykle'(i)a,

Amme des Odysseus.

Eurydice: zul: 2. auch Plane't. Eurynome: 2. auch Plane't.

Euryte (ö-rit) npr.m. Eu⁷rytos, König von Oecha'lia, Vater der Zo'le. euscare (ö-ßkä'r) a. baskisch; vgl. euskara. £uskes: II. e-e a. baskisch, euska⁷risch. euspize a (ö-ßpi's) [grch.] slf. amerik. Ammer (Euspi'za).

eustoche a (ö-ßto'sch) [grch.] slm. zo. Eu'stochus, Gattung der zu den Schlupfwespen gehörigen Familie der Proctotru'pidae. Eustochie (ö-ßto-schl⁷) npr.f, (sainte) -Eusto'chia, römische Jungfrau, Stifterin eines Klosters in Bethlehem (365-419).

Eutrapel (ô-tra-pæ'l) npr.m. Eutra'pelus, ein von Horaz (Epistel 18) geschaffener Typus; danach: Contes <ZV, Erzählungen von Noël du Fail.

eux : zu 1 : ce sont -sie sind es. euxanthone* (ö-kßcr-to⁷n) [grch.] s/m. , gelber Farbstoff.

Éva (c-toa) npr. f. äst. E'va, Plane't. évacuafeur, -trice (e-wa-kü-a-tö⁷r,-trt'ß) I. a. \ entleerend. II slm. Schlensen-vorrichtung f zum Ablassen des Wassers, évacuation: zu 2: système dV Kranken-Zerstreuungs-Shstem n (d.h. schnelles Entleeren der Lazarette von transportablen Kranken und Verwundeten). Iden Atem haben. 1 evacuer: zu II: - du couloir übelriechen-/ évad(am)isme Pa (e-wa-d(a-m)i⁷ßm) [Eve, Adam] sfm. Nacktheiten f\pl. (Bilder, Romane, Bühnenstücke, bei denen die Nacktheit eine erste Rolle spielt).

évagination 11 a (e-toa-Qï-nâ-^⁷ ©) s\f. an. Ausführungs-Gang w, -Schlauch m der Drüsen.

évaguer^* (c-toa-ge⁷) ®a. v\n. und sV v\pr. aus-, ab-schweifen, ausgehen in ... évaluatif -ve (e-wa-lü-a-ti⁷f, -t'to) [It.] a. abschätzend, évaluer: zu1.1 : auch ohne à zur Angabe des/ évanescence a (e-wa-nL-ßs⁷ß) [It.] s\f. Verschwinden n.

évangélisation : 2. - d’un peuple Bekehrung eines Volkes zum Evangelium, évangéliseur \ (e-ws-tze-ll-sö⁷r) s/m. = évangélisateur.    , [Daudet.)

évangéliste: zu2: auch f: L’É~, Roman v./

er ii.

a. u.

r, herbe. [aufs höchste reizen.] rber || * (^) [tt.]®a.via. verbittern,/

[über...! ... hinausgehend/

[Kleidung.! ~ment in fremdartiger/

évangilaire \ (c-toß-Qt-Iä'r) slm. Evan-gellien-buch n. _    [ausgelöscht.!

évanide 4? (e-toä-nt'b) cr. Paläographie: fast] évanouir: zu 1: s’~ auch verschwinden, vergehen. Zu 2: ausreißen; sterben, évanouissement: 3. P eilige Flucht, Ausreißen n.

évaporer: zu III.2: P verduften, évaporomètre & (e-wä-po-ro-Mltz'tr) sjm. Verdunstungsmesser.

évasure (ê-wa-sillr) [It.] slf. weite Öffnung eines Gefäßes, Erweiterung, éveillât!/⁻, ~ve \ P (e-wL-ja-ti'f, -Fw) a. geil, aufregend.

éveillé : au II. ~e slf.: 2. Wachwerden n. événement: zu 1: par ~ irgendwie, évent: zu 5: auch Reinigungs-Maschine f. éventail [*exventa'culumj. Zu 1 : jouer de W mit dem Fächer spielen, koketti éventail-autographe, pl.    (e-iög-

täj-o-tö-grä'f; pl. s/m. mit Autographen beschriebener Fächer, éventaillé, ^e (e-tüß-tä-je') a. fächerförmig; corset ~ Korsett n mit fächerförmigem Besatz.

éveutaillier: a. ~ère (e-tos-tä-jia'r) s\f. Fächerhändlerin.

éventairer || * (e-wsk-tä-re') ®b. s’~ vjpr. sich zur Schau stellen.

éventer: zu III: 4. s’~ sich auslüften, sich an der Luft reinigen.

évention II 0 (e-wg-ßb ©) slf. Diamautschleiferei.- Apparat m zur Befestigung des Kittstocks.

éventionner || 0 (e-wg-ßiö-ne') ®a. via. Diamantschleifern: den Apparat zur Befestigung des Kittstocks anwenden, éventreur (e-wg-trifr) slm. (Jack 1% (Zack der) Bauch-aufschlitzer (îsse). évernie ^ (e-toar-nF) s]f. Evehnie, Bandflechte (Eve'rnia).

évertuer: s\, à, auch pour mit ins. alle , Kräfte aufbieten, um zu ...

Évian (e-wig) npr.m. id. -r, savoyischer Badeort am Süd-Ufer des Genfer Sees, eviannais, ^e (e-toia-uæ ®a, Zs's) a. und É^(e) s. aus, Bewohner(in) von Evian. évias (e-wl-a'ß) slm. zo. Art Schmetterling (Ere'bia E'vias).

éviction: 3. Austreibung der Pächter, évincementll (e-ws-ßms') slm. Verdrängung f.

Eviradnus (e-wl-ra-dnü'ß) npr.m. id., irrender Elsässer Ritter (V. H., Légende V, 2); auch Oper von St-Saëns, Text von Pagès, évitable : ^ à q. was von j-m vermieden werden muß.

évitement: zu 2. Eisenbahn: Weiche f Ausweichung f, Überholung(s-Geleise n) f; ~ automoteur felbstwirkende Weiche, éviter: zu1.1 : Eisenbahn: einem Zuge ausweichen, ihn Überholen; prv. de deux maux il est sage d’^ le pire von zwei Übeln das kleinere wählen. Zu III: s'~ bisw. — éviter II.

évocafewr: II. ^trice a. fähig, Eindrücke ic. wach zu rufen, anregend, évolagiste (e-rnö-Iä.Qi'fet) s/m. j. der Weiherwirtschaft treibt (d.h. niedrig gelegene Grundstücke abwechselnd als Ackerland od. Fischweiher benutzt).

évolénard », ~e (e-tob-Ie-nä'r, ^ä'rd)

, É^(e) s. aus, Bewohner(in) vonEvole'na. Évolène ( e-tod-Iæ'n ) npr.f. Evole'na -r, schwz. Ort (Wallis) im Vald’Hérens. évolueur i (e-tod-Iü-ö'r) s/m. Dreh-Apparat, die Bewegung eines Schiffes um seine vertikale Achse zu erleichtern; V. godille 3. évolutif ~ve auch vt die Manövrierfähigkeit eines Schiffes betreffend, évolution : 6. Eisenbahn: Umdrehung; ~ complète du piston Doppel-Hub m.

évolutionnaire : 3. = évolutio(n)niste tnt Suppl. II. sjm. — évolutioniste im Hauptwerk. Isftn. Evolutions-Theorie f.! évolutio(n)nisme (e-wd-lü-ßrd-nFßm)/ évolutio(n)niste: auch a. auf die Evo-lutionslehre bezüglich; linguistique ~ Sprach-entwickeluugs-Lehre.

Évremond : v. Sainte, ex F (Lkß) s. son ~ seine geschiedene Frau, ihr geschiedener Mann. ex...: NB. die Zssg. mit ex... werden auch oft als ein Wort geschrieben.

exacerbé, ~e* (L-gsa-ßar-be') a. [It.] bitter

exace

exagérer: zuII: 2..s’^ ea. übertreiben, exalter: zu1.1: ant. humilierI. exaspérant, ~e (L-gsa-ßpe-rgf ®a, ^g't) a. aufreizend, erbitternd, ärgerlich, exbalancer || s (chkß-ba-ls-ße') Ql. via. rausschmeißen.

ex-belhomme (L4ß-bL-lö'm) s/m. Mann, der einst schön war, alter Stutzer, excédent (v. excédant II.) : ~ de bagages Gepäck-Übergewicht n; ~ de poids Übergewicht n; Telêgr. : l’~ de 15 lettres est compté pour un mot ber Überschuß über 15 Buchstaben gilt als ein Wort, excelsion || * (Lk-ßLl-ßH' O) [It.] slf. Auszeichnung.

excelsior (Lk-ßJck-sl-o'r) [It.] slm-. Exce'l-fior, bsd. Bezeichnung von glänzenden Schaustellungen, feinen Parfüms rc. excentration || 0 (Kk-ßg-trä-ßA ©) slf. Vorrichtung, die einen Atittelpunkt verschiebt, von einem Ntittelpunkt entfernt, denselben veränderlich macht, excentrique : zu II. 2 : meist Exzenter m ; ~ de la marche en arrière (en avant) Rückwärts- (Vorwärts-) Exzenter; Eisenb.: Weiche f; ~ d’entrée (de sortie) Ein-fahrts- (Ausfahrts-) Weiche; ~ à trois voies dreigeleisige Weiche, excès: zu 3: ant. sobriété.^ excidolien », ^ne (Lk-ßl-do-lU, ^fi'n) a. u.

E,x,(ue) s. aus, Bewohner(in) v. Excideuil. excitateur: zu III: ^ universel Henleh'-scher allgemeiner Auslader; ~ galvano-thermique galvanothermische Elektrode; ~ micrométrique Füllten - Mikrometer; path. .u — rhéophore. excitation: zu 1: Elektr.: Erregung der dhnamo-elektrischen Maschinen: système a) à ~ séparée Maschine mit Sonder-Schal-tung; b) à en série mit Hinterein-ander-Schaltung; c) à en dérivation Nebenschluß-Maschine; d) à double ^ mit gemischter Schaltung, exclusif: zu I: ant. inclusif; G articles ~s Waren, die ausschließlich in einem Geschäfte zu finden sind. — III. ~ve slf. Ausschließung.

ex-comédien ||, ~ne, pl. (Lkß-ko-me-bïB', Ufe'n) s. frühere(r) Schaufpieler(in). excru : 2. als Auswuchs gewachsen, excuder»* (Lk-ßkü-de') [It.] ®a. via.

gravieren (— graver), excursionner » * (Lk-ßkür-ßi8-ne') ®a.

via. einen Ausflug machen. excursio(n)nisme * ( Lck-ßkür-ßiä-ni'ßm ) sjm. Lust f zu Ausflügen, excusabilité (Lck-ßkü-sa-bl-ll-te') slf. Entschuldbarkeit; drt. Zustand m desjenigen, der einen rechtsgültigen Entschuldiguugs-grund hat, et. abzulehnen oder anzunehmen, excusateur ®tö'r) slm. = excuseur. excuse: 3. falscher Degen aus Fischbein, ex-dono, pl. (Lkß-do-no') [It.] s/m. Widmungszeilen flpl. in einem Buche seitens des Gebers.

exécuter : zu II : 4. P s’~ à la bonne franquette (von e-m Frauenzimmer) sich hingeben.

exécuteur: zu 1.2: auch * ~ des arrêts criminels.

exécutif : 2. die Ausführung eines Kunstwerks betreffend. — II. slm. ausübende Gewalt, Regierung f. scher Börse.! exécution: zu 5: P Ausschließung von/ exèdre: zu 1: auch bedeckter Ruheplatz, exègue f (L-gsL'g) [It.] s/m. drt. Abschätzung / zu einem ermäßigten Preise; à l’~ zu ermäßigtem Preise, [elsäss. Ort.! Exem (L- gsLm) npr.m. Egisheim nj exémostachys % (L-gse-md-ßtu-ki'ß) slf.

Exemostachys, japanische Pflanze, exemplarité: 2. exemplarische Beschaffenheit einer Strafe.

exemple: zu 1 : il y a des ^s que ... man hat Beispiele, daß ...    [machen.!

exercer: zu III. 1 : s’~ sich Bewegung/ exertion: auch Entfaltung, Ausübung, exercice: zu 6: Verwaltungs-, Betriebsjahr n.

exfogation || * (Kkß-fd-ga-ßb ©) [it.] s/f. heftige Bewegung, /r^. Hitze (86.; ant. calme).

exhaler: zu I: 3. das aufgenommene Wasser wieder abgeben (zB. v. feuchten Mauersteinen), exhausser: zu 1: 4. G Bergbau: aufsatteln (die Mündung eines Schachtes durch Um- und Auf-bau erhöhen).

exhausteur 0 (L-gso-ßtö'r) [It.] s/m. Exhaustor (Aussaugungsapparat für Flüssigkeiten, Gase). [agr. erschöpfend, aussaugend.! exhaustif, ~ve* ®ßti'f, ^Fw) [It.] a.J exhiber : zu 1.2: ^ son écharpe sich als Maire mit der dreifarbigen Schärpe schmücken. Zu 1: 3. [auch nach dem engl, exhibit : ~iter (~bi-te') (Da.] ausstellen. 4. F ansehen. exhibiteur^(ch.gsl-bt-tö'r)s/i-r.Schausteller. exhibitio(n)nisme * (K-gst-bl-ßiö-ni'ßm) slm. Sucht, auszustellen, sich zu zeigeil. exhibitio(n)niste P (L-gfl-bi-ßrd-nFßt) s/m. = non-conformiste II. 2. exhumation : a.fig. Wiederhervorziehung! exigible: 2. erforderlich. [ans Licht./ Exiles (ch-gsil) npr. v. Prévost, exileur: II. * s/,n. Verbanner. [freien.! eximer: ^ de qc. von et. entlasten, be-/ existence: zu 2: G des ~s pl. Vorräte, ex-libris (Lkß-ll-brFß) [It.] s/m. Eigen-tilmsvermerk in Büchern; Bücher-stempel. exochorion » 0(ch-gso-ko-rl-6')[grch.] slm.

äußeres Chorion (Hülle des Embryo-Eies), exocrâne Qj (L-gsö-krä'n) [grch.] s/m.

äußere Fläche der Hirnschale, exodermique 0 (L-gsd-där-mi'k) [grch.] a, die Außenhaut betreffend, exogame & (L-gso-ga'm) [grch.] a. wer außerhalb seines Stammes heiratet, exogamie & (L-gsd-gà-mF) [grch.] s/f. Sitte, außerhalb des eigenen Stammes zu heiraten. [fließen n, Schwall m.! exondance (L-gsg-dg'ß) [It.] s/f. Über-/ exondation », ^erneut || Qj (K-gsg-dö-ßH' ©, ^d'ms') [It.] slf. Geologie: Emporsteigen n des Landes aus dem Wasser, exoration || (L-gso-rü-ßb ©) [It.] slf. Anflehen n.

exorbitant : 2. ~ de exosquelette 0 (^jjfs-l&'t) s/m. zo. einhüllender Panzer aus angesetzten Stücken, exothermique & (K-gso-tar-mi'k) [grch.] a. corps ~s Körper, bei deren chemischer Zerlegung latente Wärme frei wird, exotico - archéologique Q7 (ch-gso-tl-ko-är-fe-b-Iö-Qt'f) a. ausländische Altertumskunde betreffend, exotique: □ vêtu exotisme* (L-gsö-ti'ßm) [grch.] s/m. Exo-ti'smus, Fremdartigkeit f, Seltsamkeit f; ausländisches Wesen.

expansionner |[* (Lk-ßpg-ßr8-ne') [It.]®a. s’~ vlpr. sich weitläufig äußern.

[klar machen.! te') ®a. via.)

explosio(n)ner_* (Lk-ßplo-siö-ne⁷) vjn. explodieren.

expolier : 2. f = spolier 1. exponctuerll (Kk-ßpü-ktü-e')Ga. v/cr. Paläo-graphie: durch Punkte bezeichnen, daß ein Buchstabe weggelassen werden soll, exportable (Lck-ßp8r-ta'bl) a. für den Export genügend.    [suhr-Artikel.!

exports G (idk-ßpö'r ®b) slm.pl. Aus-/ exposer : p 1.5 : f - en péril = - au péril, expositif: 3. poésie -ve — p. didactique, exposition-tombola, pl. -s-- (Lk-ßpo-si-ßT-ta-bo-la⁷) s//⁷. A usstellung mit Lotterie, expression î 4. Verkörperung. Express-Orient, pl.    (Lk-ßprLß-8-rl-s⁷)

sim. Orient-Expreßzug. expropriâtes/¹, -trice (-ßpr8-prl-a-tö⁷r, -tri'ß) a. expropriierend, enteignend, expulsionaillerie * (æk-hpül-tziô-na-j’rî⁷) sis. Austreiberei.

exquisité: auch Feinheit der Kleidung. — -e* \ a. Sprache der Dekadenten:

id.,

expansivité: 2. Mitteilsamkeit, expectateur ( Lk-ßpL-kta-to r ) [It.] s/m.

Expekta'nt, Anwärter, expectatif: zu 1: 2. zuwartend, expectorer: II. + s’- vjpr. fein Herz ausschütten.

expédient : zu II. 1 : - de mit ins. Auskunstsmittel um zu ... expéditeur: -trice f Absenderin. II. a. spedierend; maison -trice Speditionshaus n, Absender-Firma f. expédition : zu 3: beglaubigte Abschrift eines gerichtlichen Urteils mit oder ohne exekutorische Kraft.

expéditio(n)ner* (Lk-ßpe-di-ßrö-ne⁷) (Da. vja. eine Expedition, einen großen Zug unternehmen.

expéditive* (æk-tzpe-dî-tï⁷w) elf. Schnellbuttermaschine.

expérimentable * W-ßpe-rl-mg-1a⁷bl) a. nachweisbar durch Experiment; als s/m. 1’- das durch Experiment Nachweisbare, expérimentaliste: II. a.=expérimental. expérimenter : zu 1.1 : - q. j. genau prüfen.

expert-marchand \\₉pl. -s--s (Lk-ßpär-màr-scha⁷) slm. Handels-Verständiger. expiration : zu 1: Sterben -r, Moment m des Todes.    [planche a -é.!

expirer: zu 1.3. G besser: le délai de la/ explication : 3. P Prügelei, explicite : genauer : mit deutlichen, klar ausgesprochenen Worten {ant. implicite); weitS. worüber sich j. ganz klar ist. —

2. Algebra: fonction - explicite Funktion einer Variabeln.

expliciter^* (æf - ßpll - ßl -expliquer: zuII. 1 : S- sich bei Mißverständnissen auseinandersetzen, exploit: 3. prov. Lorbeerzweig mit Schleifen, der zum Zeichen der Einladung zu einer Hochzeit am Kamin ausgehängt wird (86.).

exploitable: zul: 0 Bergbau: bau-hast. exploitation: zu 1 : maison d’- Miethaus n ; 0 Bergbau: (Ab)bau m,Grube, Grubenbau m; - à chambres Stockwerksbau; - à gradins Strossen-bau; - à grandes tailles breiter Blick; - avec diagonales Diagona'l-bau; - d’éboulements Bruchbau; - par le feu Feuer-setzen n; - partant d’un puits Schachtbau; - sans égard Raubbau; - houillère Kohlenförderung.

exploiteur: a. -se(Lk-ßplsa-tö'f)s//’.Ausbeuterin. — II. -, -se a. ausbeutend, explorateur : zu II: 3. Telegraphie : - de fil Leitnngs-, Draht-Untersucher (Apparat), exploser: II. \ via. - sa colère seinen Zorn ausbrechen lassen, exploseur (Lk-ßplö-sö'r) s/m. Zünder zur Herbeiführung einer Explosion; - de mines Minen-Zünder.

explosif: 2. gr. consonne -ve explosiver Konsona'nt (unmittelbar auf e-n Vokal stoßender Konsonant; es sind k, hartes g, t, d, p, b). II sfm. Sprengstoff.

explosion : au 1 : Minierkunst : rayon d’-d’une mine Trichter-Halbmesser.

= exquis.

exsertile 47 (æk-tzar-ti⁷l) a. hervorstreckbar (von Organen eines Tierkörpers, einer Blüte rc.).

extemporané : 3. hôpitaux -s provisorische Hospitäler, Baracken-Lazarette n. extensible : ßg. dehnbar, extension: ant. restriction, extente (Lk-ßts't) slf. Verzeichnis n der königlichen Einkünfte und Rechte aus den Normannischen Inseln, extérieur: ant. intérieur, extérioration || (æk-tzte rl-8-rä-ßig⁷ ®)s/f. Physiologie: Projektion, Zurückwersnng des aus der Netzhaut entstehenden Bildes nach außen.

extérioriser: zu I: 2. phls. aus dem Ich in die Außenwelt versetzen. 3. von sich geben, äußern. [-(H) a. vernichtend.! exterminant, -e ( æk-tztàr-mî-ns⁷ ®a,/ exterminement (Lk-ßtär-mi-n’ms⁷) s/m. = extermination.

exterpe (æk-hta⁷rp) slf. prov. (Drôme) Art Hacke zum Auflockern des Weinstocks, extincteur: II. a. (aus)löschend. extinctif: 2. drt. annullierend, extinction: zu 1 : X sonner 1’- des feux den Zapfenstreich blasen (nicht zu verwechseln mit dem großen Zapfenstreich), extonation|| 47 (Kk-ßtö-nü-ßig⁷©)[It.]slf.

Auslauten n des Wortes irn Schluß-e. extozoaire 47 (æk-tzt8-so-â⁷r) s/m. zo.

äußerliches Schmarotzer-Tier. extra: zu1.1: 1’- de 1’- das Allerbeste. Zu1: 7. außerordentliche Bedienung durch Hülfskellner; garçon d’- Hülsskellner. Zu II : ant. intra...

extra-... : in Zssg. : 1. sehr ..., überaus ...

2. außer(halb) ...

extra-académique (Lk-ßtra-u-kL-de-mi'k) a. überaus sein.    [cr. überbildetri

extra-civilisé, -e* (Lk-ßtra-ßi-wl-ll-se⁷)/ extra-courant ||, pl. ---s (Kk-ßtra-ku-rs⁷) s/m. Telegr. : Extra-, Jndttktions-strom. extracteur: 2. 0 - d’eau de condensation Dampswasser-Abscheider. extractible (Lk-ßträ-kti⁷bl) a. chm. extrahierbar.

extraction : zu 1: 0 Bergbau: - à ciel ouvert Tage-Förderung; - à ciel fermé,

-    souterraine ou intérieure blindes Treiben, Förderung unter Tage.

extradé * (Lk-ßträ-de⁷) [It.] s/m. ausgelieferter Verbrecher.

extradition: lies: Auslieferung eines Ver-urteilten, eines Gefangenen.    [blatt w.l

extra-feuille * (Lk-ßtra-s8⁷j) slf. Extra-/ extra-hebdomadaire ( æf - ßtra - Lb - bö-ma-dä'r) a. außer der gewöhnt. Wochenzeit erscheinend.

extra-libérien ||, -ne H (Lk-ßtra-ll-be-rig⁷, -ïB'n) a. aus der Außenseite des Bastgewebes befindlich.    [Kerl, -Lise.!

extrait: zu 6: P - de garni Schmutz-/ extra-médical, -e (Lk-ßtra-me-di-ka'l) a.

außer-ärztlich, aus Laien bestehend, extra-monde, pl. — \ (Lk-ßtra-mü'd) slm. übersinnliche Welt, extraordinaire: zu I. 1 : par - außerordentlicher-, wunderbarer-weise. Zu II:

5. t thé. jouer à 1’- die Preise gewisser Plätze verdoppeln.

extrapolation || 4? (Lk-ßträ-pö-lä-ßfg'G) slf. math. Einschaltung außerhalb einer Reihe {ant. interpolation), extraprofessionnel, -le ( Lk-ßtra-prö-sæ-tzl8-nL'l, -æ'l) a. unberusmäßig. extra(-)territorial, -e (Lk-ßtra-tä-rl-to-rsa'Q a. sich aus das Gebiet außerhalb des betreffenden Gebietes beziehend, dessen Gellungsbetrieb das Ausland umfaßt, extraterritorialité (Lk-ßtra-tä-ri-to-rT-ll-te') slf. — exterritorialité, extra-tropica/, -ale, m\pl. -aux (æk-ßtra tr8-pl-kä'l; -ö⁷) a. außerhalb der Tropen befindlich.

extra-urbain ||, -e*(Lk-ßtra-ür-bS⁷, -Se'n) a. vorortlich, Vorort-... extravagant : IV. slm. * außergewöhn-lich großes Glas Bier. [schweifen.s extravaguer : zu I: 2. f vom Wege ab-j extrême - onctionner || \ ( Lk-ßtrPm-ü-kßl8-ne') (Da. I via. j-m die letzte Ölung geben. II. v\n. die letzte Ölung erhallen. Extrême-Orient||, ohne pl. (Lk-ßtrLm-8-rl-s') slm. der äußerste Orient (China, Zapan, Tonkin rc.).

extrémiste (Kk-ßtre-mi⁷ßt) s/m. Mitglied n der äußersten Parteien, extumescence: auch weitS. - du terrain Boden-Anschwellung.

exubé, -e (L-gsü-be') K. prov. übervoll:

-    de fiel j. dem die Galle übergeht, exubérationll* (L-gsü-be-rü-ßT⁷ O) slf.

-    exubérance.

ex-vice-empereur (akß-wiß-s-p’rö'r) slm.

ehemaliger Vize-Kaiser (Rouher). ex-viveur, pl. ---s (Kfß-wt-wö'r) s/m.

Lebemann, der folt'be geworden ist. eyerll (æ-ïe⁷) slm. Art Küchenspind n, Schapp n.

Eyzies j| (se-ft) npr. id., fr. Dors (Dordogne) ;

grotte des - Grotte in Périgord mit x Resten aus der frühesten Steinzeit.

Eze (æf) [It. Fsia, Avi'sium] npr.f. fr. Ort, Schloß'Ruine im Osten von Nizza.

ézéchiélique * (e-se-kl-e-li'k) a. ezechie'lisch.

[hastet w., b) P betrogen w.! : 4. passer à la - : a) f ver-/

F, f: h) P être de l’f (flambé, fricassé, frit, fichu, &) verloren, futsch sein. Fabertll (sä-bär) npr.m. Abraham de -

id., fr. Marschall (1599-1662).

Fabié (fâ-bïc) npr. m. François-Joseph -id., fr. Dichter (gb. 1846).

fabienll, -ne (sä-blZ⁷, -fZ'n) a. nach Art des Fa'bius Cuncta'tor, zriwartend. fable: - convenue landläufige Annahme; v. convenir im Suppl.

fableau (fä-blo⁷) s/m. = fabliau (G. Paris). Fabre : 5. Ferdinand - id., fr. Schr.(gh. mo).

fabrègue ^ (sa-brL'g) [arab.] slf. Polei, Flöhkraut n (Mentha pule'gium). fabricant: zu I: 3. P - de moutarde, -de tabatières j. der seine Notdurst verrichtet. I fabrication :

tum betr.

rce

faisandeau.

[Reisigbündel «.1 (fw-ßL-na', -s-) s/m. Art/

fabricien : II. -, -ne a. [vgl. fabrique 4] die Kirchenverwaltuug, das Kirchen-eigen-[von Fabre (geschrieben)./ fabrien ||, -ne* (fä-tm#', -sZ'n O) aj fabrique: 7. P marque de - Kotfleck m im Hemde (= cachet de monsieur le maire), fabriquer: pi. 1: femme -ée Alte, die viele Toilettenkünste anwendet. Zu I: 3. P stehlen, bestehlen; être -é ----- passer à la fabrication (v. ds im Suppl.), fabulature* (fa-bü-Ia-tü'r) s/f. Erzählungsweise.

façade : 3. F Gesicht n : faire sa - sich schminken; démolir la «, à q. j-m das Gesicht zerschlagen. Zu den Syn.: 2. v. frontispice.

FacardiniJ (fä-lär-bö') [ar.] npr.m. Fakr-ed-din, Groß-Emir der Drusen (1584-1635). face : zu 1.1 : envisager de - une question e-e Frage unerschrocken ins Auge fassen; en - als prp. : en - l’entrée gegenüber dem Eingänge. — Zu 1.6 : P avoir des ~S Geld haben. — ZU 1.15: 0 Bergbau:

-    latérale du travail minier Strecken-, Schacht-stoß m (seitliche Angriffsfläche in e-m Baue); Esb. : - motrice du piston Arbeitsseite des Kolbens; Metall.: - de travail d’un four à réverbère Vorderseite eines Flamm-Osens; phys. faire - au maximum de la dilatation dem Maximum der Ausdehnung entsprechen. — Zu I: 18. thé. Vordergrund m der Bühne. 19. -à main Lorgnette mit zwei Gläsern U. e-m Stiel.

face-à-main \\,pl. ----- (faß-a-ms') s/m. v. face 1.19 im Suppl.

facétieuseté* (fa-ße-ßlö-s'te') s/f. Spaßhastigkeil.    [lich.!

fâcher: pl. 1 : F-é après q.über j. ärger-/ faciendaire: Beamter, Agent, facile : zu 1.1: 0 Bergbau : - à abattre schneidig. Zu 1.5: se rendre - sur qc. in Bezug aus etwas keine Schwierigkeiten machen; être - à la détente freigebig sein {ant. être dur à la détente). Zu 1.6 : harmlos.    [Erleichterung.!

facilitation || * ( sa-ßl-ll-tä-ßH' G) sis.) façon : zu 5: de toutes les -s in jeder Beziehung.

façonne/’: pi. 1: Holz ausarbeiten; produit a demi--é Halbfabrikat n. Zu 1.5: richtiger: geblümt, gemustert {ant. uni), nicht bloß von Band.

façonnier: zu II: 4. in seiner Wohnung für e-n Meister arbeitender Handwerker, fac-similer: II. se - v/pr. sein eigenes Gemälde, s-e eigene Handschrist rc. genau nachbilden (durch Kupferstich), facteur : zu 1.1: auch a. ouvrier -. — Zu 1.2: - aiguilleur Weichensteller; -des bagages Packmeister; - livreur Ex-peditionsgehülse, der dem Adressaten das Gut überweist; - passe-deboutier mit Erledigung der Zollvorschriften beauftragter Beamter; - peseur Wiegemeister;

-    préposé aux chargements Lademeister. — Zu 1.4 : Forstwesen: - de conversion Reduktions-Faktor; - du stère Derb-geHalts-F.; - du volume cylindrique au volume réel Vollholzigkeits-F.; Elektr. :

-    de réduction Reduktions-Faktor. — Zu II. 1 : - auxiliaire Boten-Anwärter; V. auch die beiden folg. Artikel sowie échassier im Suppl. ; - du télégraphe Telegraphen-Bote; - tubiste Rohrpost-Bote. - Zu II: 3. F Polizist.

facteur-boîtier ||, pl. -s--s v. boîtier im Suppl.    [s/m. Ober-Packmeister.!

facteur-chef, pl. -s--s (sa-ktör-schL'f)/ facticité (fa-ktl-ßl-te') s/f. Künstlichkeit, erkünsteltes Wesen.

factionnaire: p 1 : P relever un - schnell in der Schenke ein Glas trinken, das ein

Kamerad einem poniert hat. Zu den Syn. : la vedette est un factionnaire à cheval. sactio(n)narisme\(fä-ff?{o-nä-ri'f;m)s/m.

politisches Partei-, Faktions-Treiben. factionneril \ (sa-kßrö-ne') (Da. vln. aufrührerisch agitieren.

facture: p 3: Anfertigung von musikalischen Instrumenten.

faculté : zu 6 : genauer : in Frankreich giebt es teilte philosophische Fakultät, sondern eine — des lettres, & und eine - des sciences, & : -libre freie vom Staat, unabhängige Fakultät. — 10. G assurance sur -s Assekuranz aus Wertgegenstände, Vermögens-Objekte jeder Art (die nicht auf eine bestimmte Warensorte beschränkt ist) ; assurance sur corps et -s Versicherung von Schiss u. Ladung, fada (fä-ba') s/m. provS. Blödsinniger, fade: pl. 1: ant. piquant. Zu II: 3. P Geld n, Löhnung f. fadée (fa-dê') [fade III.] s/f. = fée. fader: die Löhnung austeilen; être -é seinen Teil weg haben, bekneipt sein, fâfâ (fa-fa') s/f. co. = femme, fafetone H (fa-f’to'n) sim. Riesen-Schwal-benwurz f (Ascle'pias giga'ntca). fafeur (fä-fö'r) [fafiot 2] s/m. Allfertiger leichter Kinderschuhe.

faffe: - à roulotter Cigaretten-Papier n. fafiau 0 (fa-fï-o') s/m. Band-, Reif-eisen n. fafiot : zu 1 : - en bas âge Hundertsrank-schein.

faflard || F (sa-flä'r) s/m. Paß, Papiere njpl.; Banknote f; - d’emballage Vor-sührungsbefehl.    [baum.l

fagar: - du Japon japanischer Pfeffer-/ fagot: zu 1 : F de derrière les -s et. ganz Vorzügliches; sentir le - noch jetzt gbr. fagoteur: p2: auch Flausenmacher, fagoteux II P (fä-gö-tö') s/m. --- fagoteur;

Le Fou urspr. Titel von M. Mé. fagotier : a. -ère (fâ-gL-tla'r) s/f. schlechte Modistin (Goncourt).

Fahrbach II (far-bak) npr.m. id., Pariser Komponist und Orchester-Dirigent (ly. Zahrh.); P comme - lustig: v. auch polka im Suppl. Fahrenheit: dazu: und dessen Eispunkt auf 32 Grad steht.    [mäßig, schwach.!

faiblard II, -e P(fæ-Mâ'r, -ä'rb) a. mittel-/ faible: pl.l: ant. a. ferme 1.4. Zu 11.3: sentir un - de cœur pour q. in j. verliebt sein.

faiblesse : pl: être en - schwach, ohnmächtig sein {ant. être eh force, v. so 1.1). — 6. Whist: dans la - gegen die Schwäche des Gegners spielen. [w. (86.).! faiblesserl! P(sL-blch-ße')(Da.r)/-r.schwach/ faiblot II, -te P (fæ-W, -ist) «.schwächlich. Faidherbe (fse-bärb) npr. m. Louis-Léon-César - id., fr.General (18I8-89). faidit: zu 1: bsd. verbannter Albigenser

(l3. 886.).

faïence: 2. P bei den Dachdeckern: Dachziegel m. 3. P Gimpel m. 4 f Ketten flpl. der Sträflinge im Bagno, saignant II P (süs-njs') sjm. 1. = fainéant.

2. Überzieher, Paletot. [(ie. sæ.).! Fail (fa?i) npr.m. Noël du - id., fr.Schr./ faillance (sa-js'ß) s/f. altertümelnd: Mutlosigkeit, Feigheit (Chat.) faille: pl: 0Bergbau: Gewand n, Überschiebung, Verwerfung (besondere Gebirgs. schicht, welche die Flötze abschneidet, verwirft), faillir: II. s/m. Mißlingen n.

Failly (fä-ji) npr.m. Pierre-Louis-Charles de - id., fr. General (1810-92).

Fainjl (sK) npr.m. Agathen, baron - id., Sekretär Napoleons I., Geschichtschr. (1778- 183?).

fainéant: III. -e s/f. Sitz m des Fuhrmanns (= paresseuse; vgl. Suppl.), faire: zu 1.1: gebären; von Tieren: Wersen. — Zu 1.2: - la tête à q. j. schlecht [141]

empfangen. — Zu 1.4: on n’a jamais pu en rien - man hat nie etwas mit ihm anfangen können. — Zu 1.5 : qu’a-vons-nous que - de nous attrister ? was sollen wir uns graue Haare wachsen lassen? — Zu 1.12: thé. - la salle Freibillets ausgeben, um für eine erste Vorstellung ein wohlwollendes Publikum zu gewinnen; - une scène e-r Scene durchschlagenden Erfolg bereiten; - quatre chiffres mindestens 1000 Franks einnehmen. — Zu 1.16: - le boulevard auf den Boulevards aus den Strich gehen;

-    les cabinets in den Separatzimmern der Speise-Häuser aus Kundschaft ausgehen ; G - les cafés, les huiles in Kaffee, in Öl machen; - une ville eine Stadt als Reisender absuchen (bei dortigen Kunden vezw. Käufern vorsprechen); - la chambre den Bericht über die Kammer-Verhandlungen schreiben; - le genou ou le pied unter dem Tische das Knie oder den Fuß eines Frauenzimmers berühren; von Dirnen: -l’homme sich geschäftsmäßig prostituieren ;

-    un homme ou le client e-n Mann einfangen; P ils m’ont fait mes cinquante francs fie haben mir... abgeschwindelt; F- une maison entière alle Bewohner eines Hauses ermorden, um es auszurauben; - les mariages bei Trauungen auf Taschendiebstahl ausgehen; - le paysan Bauernfängerei treiben; il m’a fait

-    er hat mich hereingelegt. — Zu 1.19: * oft statt rendre bei einem a. Objekt. zB. Ü l’avait faite libre. — Zu 1.21: quel entêté vous faites ! was bist du doch für ein Starrkopf! — Zu I 23 : ne -qu’un avec q. mit j-m zusammen-gehen, -wirken. — Zu 1.24: on le lui fit mille livres man forderte ihm ... dafür ab. — Zu 1.33 : tout fait fix und fertig. — Zu 1.43: - le café, la consommation den Kaffee, die Zeche ausspielen. — Zu 1.50: sk ~ de l’eau Wasser einnehmen. — Zu I: 51. F und P la - à q. j-m etwas weismachen; la - à ... sich stellen, als ob man ein Gefühl besäße: il nous la fait à la vertu er spielt sich mit seiner Tugend aus; la - belle glücklich, in guter Lage sein; la - à la pose sich ausspielen; von Dirnen: la ~ à la fenêtre vom Fenster aus anlocken. — Zu II. 15:

-    sous soi, auch 86 -X, dessous unter sich machen, kindisch werden; - siphon == vomir. — Zu II: 16. F j’y fais ich bin es zufrieden, F machen wir; auch ich bin dabei, ich mache mit; ça n’y fait pas ba§ thut nichts; - à la main onanieren; F-ça, - boum — baiser 1.2; P - son cheval de corbillard sich ausspielen; P lundi dernier a fait quinze jours letzten Montag vor 14 Tagen. — Zu IV. 3: P se - vieux auch große Angst haben.

faire-suivre, ohne pl. F (sär-ßü'wr) sjm. savoir le --- den Rummel kennen.

faire-valoir, o^nzpl. O(sär-wa-lFä'r) s/m. ziusbringende Anlage, Nutzbarmachung f eines Kapitals.

faisan : zu II: 3. P Gauner, der aus Kredit entnommene Waren alle drei Monat, wenn der Wechsel fällig ist, beiseite bringt.

faisandage (f&-fß-ba’Q, auch f’s-) s/m. Erzeugung /"des Wildgeschmacks.

faisandier: II. a. Fasanen-...

faisanneau (fa-fä-no', auch f’f-) s/m. = [Kern, -Bündel n.

faisceau: zu 1 : -de fils de fer Draht-

faiseur: bsd. in Bordeaux: - Bereiter künstlichen Weines; -se f d’anges: b) Frau, die abortieren Hilst; - de dupes Bauernfänger.

fai(s)sonnat|!

[(von der Katze).! nu sich die Ohren putzen/

fait: ju 1: du de q. von feiten j-s; par le «, de q. durch j-s Verschulden. — II. part.p. bon faire.

faîte : zu 1 : circuit des «.s Firstleitung F eines Blitzableiters. Zu 2: «, du partage des eaux Wasserscheide F-    [ment.!

...faitementll (fæ-tmjf) F statt parfaite-/ faitré, «,e F (fâe-trer) a. être «, verloren sein, einer unfehlbaren Verurteilung entgegensehen. [mus, Art Spiritismus.! fakirisme* (fa-ki-ri'ßm) s/m. Fakiris-/ fakiriste* (fa-ki-ri'ßt) s. und a. Anhänger, Anhängerin des Fakirismus, auf den Fakirismus bezüglich.

Falacha (fä-la-scha') s/m. Falascha, einge.

wanderter Zudenstamm in Abessinien, falaque (fa-la'k) sjm. = falacque. falaiser: II. vja. rempart «,é von der Brandung bespülter Wall. falaisien ||, «.ne (fä-Iae-ffö⁷, ~fä'n) I. a. und F«,, F«,ne s. aus, Bewohner(in) von Falaise. II. «, sim. F Hans Dampf, falbalas er (fäl-bä-la-te'), «,onner («lö-ne') (Da. = falbalasser.

falbin || F (fal-bs') s/m. = contremarque. Faldès (fal-drvß) v. aller 1 im Suppl, faldette (fal-bäe't) slf. lange Kapuze, falère: zu 1: Trommelsucht (= météorisation).

Falguière (fäl-gfa'r) npr. m. Jean-Alexandre-Joseph nu id., franz. Bildhauer und Maler (gb. i83i). [Falisker(in).! /alisque: II. «, a. u. F«, s. aus Falerii,/ fallace: II * a. trügerisch, fallopliage (fä-Iö-fa'Q) slf. = agenouillée (v. agenouillé II. im Suppl.).

Falloux: genauer: Frédéric-Alfred-Pierre, comte de «, id., fr. Staatsmann U. klerikaler Schriftsteller (l8ll-1886). faillie ( fä-Iüf ) slf. provN. Art feines Gebäck (= brioche 1).

falot [lt. fafcula]. Zu I: 2. R leuchtend.

Zu III: 5.X Käppi-r. [(== fagot 10).! falourde: 5. R ehemaliger Zuchthäusler/ falzar R (fâl-sâ'r) sim. Arbeitshose s, die über dem Beinkleid getragen wird. famé: f sehr bekannt (von Personen), fameux: III. ^ses slf.pl. id., schöne Äpfelsorte, die bei Montréal wächst.

familial: a. Haus-... (= domestique 1.1). familiste (fa-ml-li'ßt) s/m. Familist (An-Hänger der Liebesbrüderschaft, einer Sekte des 16. 888.). [Herbergen. Syn. v. sang.! famille: 10. la F«,, Name von Mädchen-/ family-hotel, pl. «,-«,s * (fâ-mï-Ii-ô-tæ'I) [engl.) slm. Familienhotel n, Pension f. famine: prix de «, äußerst hoher Preis der Lebensmittel.

famineux, «,se (fa-ml-nö'Oa, «J's) a. nur selten ergiebig; ruisseau«,, source «,se Hunger-bach m, -quelle f. fan !| (fs) slm. langue de ~ bei den Chinesen:

Sanskrit -r, die Sprache der Buddhisten.

Fân II (fs) npr. m. pl. Fans, afrik. Volk in West.

Afrika, am Busen von Guinea, [chon II.).! fanchonnette: 3. = fanchon (v. Fan-/ fancy-fair(e) (fs-ßi-fa'r) [engl.) slf.

Bazar m von Luxus-Artikeln, faner: zu1.1 : fourche à«,: a) Heu-Gabel, b) F Kavallerist. Zu II. 2 : «,é, auch verschossen (von farbigen Stoffen). Zu II: 3. R se nu leer werden (von einem Glase). Fanette (fä-nifet) n.d.b.f. dbr. von Esté-phanette. [eines Blechmusik-Korps.! fanfariste X (fs-fa-ri'ßt) s/m. Mitglied n) fanfinette F (fs-fî-nL't) slf. ausgelassenes Frauenzimmer.

fanfrelucherie F (ss-frs-lü-sch'rF) s/f.

Handel m mit Flitterkram, fanfrelucheux II, «,se F(«,lü-schô', «J'f) a.

flitterhaft. [Haber von Kinkerlitzchen.! fanfreluchiste FGlü-schi'ßt) slm. Lieb-/

fange : 4. --- fagne.    [ganz frisch.'!

sanoché, «,e* (fä-no-sche') a. nicht mehr/ fanon: 9. ceylo'nische Münze (etwa 25 Pfg.). fantabosse R X (fs-tä-bo'ß) s/m. Fußsoldat, Infanterist (= fantassin), fantaisie : zu 2: F flüchtige Liebschaft; prix de «, willkürlicher Preis. Zu 6: X F faire «, nicht vorschriftsmäßig gekleidet sein.

fantaisien !| R (fs-tL-M) s/m. Gehilfe in Geschäften mit Phantasie-Artikeln, fantaisiste: zu I: 3. O Chef der Bunt-waren-Abteilung. Zull: phantastisch, auf Einbildung beruhend. Zu II: 2. zwanglos. 3. objets «,s Galanterie-Waren flpl., Luxus-Gegenstände mlpl., die den article de Paris bilden, fantascope (fs-ta-ßko'p) s/m. = fantas-matoscope.    [(= fantasiaste).!

fantasmatique: II. ri. slm. Fantasiast/ fantassin: 2. R X Bett-, Kopf-Pfühl, fantastiserll* (fs-tä-ßtl-se') Ga. vjn. sich phantastisch benehmen, fantoche: zu 1: 3. auch fig. Strohpuppe f, charakterloser Mensch.

fantochétique (fg-to-sche-ti'k) a. personnage ^ = fantoche 2. fantômal, «,e* (fs-to-mâ'l), fantomatique *, auch «,6«, (fs-t6-ma-ti'k) a. gespensterhaft, wie ein Schattenbild, fantôme: 8. f = effigie 1. fa-presto, ohneM F(fä-prL-ßto') [it.] s/m.

Schnell-arbeiter.    [eitler Geck.!

faquin: zu1.2: a. nichtsnutziger Mensch,/ faradasser || F (fä-ra-da-ße') [it. fara da se) Ga. vin. das Liebesspiel spielen, faradique: fara'disch. faramineux, «,se (fa-ra-ml-nö'Oa, «,o's) a.

gewaltig, ungeheuer, [rando'le tanzen.! farandoler^ (fä-ra-bö-te') (Da. v\n. Fa-/ faraudoleur («.fcb-Iö'r) s/m. Farando'le-tänzer. [ähnliches Tier auf Madagaskar.! farassa Gra-ßa') s/rn.zo.Farassan,Pferde-/ farasse (fa-ra'ß) slf. 1. grauer, dicker Filzhnt. 2. = farassa. faraud: 2. F Herr, «,e Frau. farauder || (fa-ro-de') v\n. prov. (Aunis) stutzern, den Stutzer machen, faraudette F (fa-ro-d^'t) s/f. Fräulein n. farce: zu 1.3: R faire des «,s Schulden machen, die man nicht bezahlen will. farceur: II. a. spaßig, farcher || F (far-sche') (Da. v\a. «, dans le pont in die Falle gehen, farc/r: zu 1 : X gabion «,i v. gabion 1. Farcot || (far-ko) npr.m. Joseph «, id., fr.

Staats-Ökonom (l744-l8l5). farde : zu 1 : auch Wachsbaüen m von etwa 7oo Kilo. — 4. Pack n Papiere, Akten rc. fardeau: zu 2: en - in einem Kolli. —

5. t Nachgeburt f. farder: ju III: 3. se fare: zu 1: 2«, d’eau Wassergraben m.

3. Abteilung der Verdunstungsbehülter in Salzgärten.

farfalu, «,e R (fär-fä-tü') a. angeschimmelt, farfouillardll F(«,fü-jä'r)s/rn. Bestohlener, farfouiller: zu l: 3. se le - dans le tympan es est. mitteilen. Zu II: «, dans les buissons ein Frauenzimmer unanständig betasten.

fargue : zu 2: beschwerender Umstand für einen Angeklagten. — 3. Schamröte, farguement: 2. F Belastungszengnis n. targuer: 3. F durch sein Zeugnis belasten. II. v\n. F rot werden. III. F se «, v\pr. sich schminken.

fargueur: 2. F Belastungszeuge. Fariau: v. Saint-Ange.    [treiben.!

faribolerll F (fa-rî-bo-le')Ga. r>/-r. Possen/ faridonll R (fa-rl-d^) s/f. Elend -r; être à la ~ ou «.daine keinen roten Heller h. [142] faridondainer II * (fa-ri-dq-dL-ne') Gb.

vin. lustig sein, durchgehen, farine: zu 1.1: «, bien blutée feines Mehl; nu de garde Dauer-Mehl; «, ronde grobes Mehl. Zu 1: 5. O Bergbau: «, de sondage Bohr-mehl n.    [port-, Müller-wagen.!

farinier: IV. a. chariot «, Mehltrans-/ farlouse: auch = cujelier im Suppl. farnandelF (far-ns-dL'l) s/m. =fanandel. faroucherie* (fa-ru-sch'rï')s/f. Scheuheit. farre-farre F (fâr-fâ'r) adv. schnell (= far-far).    [Westen Nord-Amerika's).!

Far-West (far-Kßt) [engl.) s/m. ber ferne/ farwestienll* (far-üK-ßtFF) [engl.) s/m.

Bewohner von West-Amerika, fascé : * weitS. gestreift, fasciculaire: 2. an. auf die Muskelbündel bezüglich. [Blick bezaubernd.! fasciuafear, ^trice: zu I : bsd. durch den/ fascine: zu 2: «, à revêtir BekleidungsFaschine; «, à farcir Spick-, Füll-F.; «, à tracer Tracier-F.; «, de couronnement Krönungs-F.; «. de blindage Deck-Faschine; «, goudronnée Pech-Faschine. fassaïte (fä-^ä-ift) sjf. min. Fassaft m (Art Augi't).

fasteuette * (fa-ßt'nL't) s/f. Haken m am Schuh, der das Aufgehen der Bänder hindert, fastidieux: zu I: auch widerwärtig. Fastrade ( fä - ßtrad ) npr.f. Fastra'da, Gemahlin Karls des Großen (t 794). tat: auch «,6 als. (Chat.), fatalique \ (fä-tä-ü'f) a. schicksalsmächtig, fata Morgana (fä-ta mör-ga-na') [it. Fee Morga'ne) s/f. Fata Morga'na, Luft-Spiegelung.

fatatras (fä-ta-tra') s/m. Ulk.

Fatémides (fä-1e-mFd <Z)b) npr.m. pl.

FatimFdeN, tunes. Herrschergeschlecht um 900. fatimite (fä-tl-mi't) a. auf die Fatimi'den bezüglich.

Fatma (fä-tma) npr. f. id., bsd. Name einer schönen Tänzerin, die in Paris den Bauchtanz vorführte; ßg. la belle «, von j-m, der sich windet und dreht, um etwas zu erreichen, fatsie - (fä-tjji') s/f. Fa'tsia, Pflanze von Formo'sa (Fa'tsia papyri'fera). sattes G (sät (Db) slf.pl. indischer Kattu'n. säubert: 4. Argotd. Marine-Soldaten: Epau-! Faublas : WeitS. Verführer. [lett n.l faubonne (fo-bo'n) npr. potage à la «, ou s nu s/f. Püre'e-suppefmit grünem Gemüse, faubourg [lt. fo'ris burgus j. 3. RHinterer; détruire le «, à q. j-m Fußtritte vor den Hinlern geben.

faubourgeois (so-bür-()La' ®a) s/m.

während der Revolution: — faubourien, fauchailles (so-scha'j®b) sjf.pl. Zeit der Heu-Ernte.

faucher: zu1.4: «, au dur im Bagno strafst rb eiten; nu betrügen, bestehlen. fauchette:zul: 2. Kochkunst: süßes Zwischengericht (Kuchen).

faucheur: zu 1.4: g. Dieb, der Uhrketten abschneidet. Zul: 5.(i88s) = pschuttitn Suppl, (weil sie e-it Stock unter dem Arm trugen, wie ein Schnitter die Sense trägt). Zu II. «,86

s/f. : 2. P Fallbeil,r.    [deinen.!

faucheux: au 1: P fig. Mensch mit Storch-/ fauchonnette (fo-scho-nL't) s/f. Kochkunst: feines Backwerk (Zwischengericht oder zu Einfassungen).    [Gras.!

fauchure: Grundbedeutung: das abgemähte/ faucigueran ||, «,e (fo-ßl-njs-rs', ~a'n) a. und F«,(e) s. aus, Bewohnerin) von le Faucigny.

/aucille: zu1.2 : Sichelspinner (Bombyx falcata'ria oder fa'lcula). Zu II : 2. les (monts) F«,s das Sichelgebirge, Zweig der Voge'sen zwischen dem Belchen und Langres. faucon: zu 1 : «, chouette Falken-Eule f; «, de montagne Bergfalke.

[(Lavedan).l

^Zuschauer/

au

faudoux || P (fo-bü') s/m. Hausgeist in der Kornkammer.

faufiler: zu I: 3. t être ~é avec ... als Enklaven durcheinander gewürfelt sn mit... faunesque (fo-nL'ßk) a. faunenhaft, sau-nifch, unzüchtig (= fauniaque). [eifafü Faunoux!l^nu)-rpr.rn.Rauenthal-r,Ober-/ faussant,    (fo-ßs' ® a, ^g't) I. a. lame

~e Klinge, die sich leicht verbiegt. II. T ~e s/f. falscher Name, saussart || (fo-ßä'r) s/m. ehm. feiner, scharfer, spitzer Degen. Isis. Forstw.: Wasserreis^.) fausse-branche, pl. ^s-^s (foß-brs'sch)i fausse-couche (foß-tu'sch) sjf. Fehlgeburt;

fig. P Schwächling m. fausses-bottes (foß-bot ®b) s\f. pl. Art Halbstiefel m, auch die falschen Schäfte m an den Hosen.

faussetier» (fo-ß'tle') s/m. Steinschneider, der nur unechte Steine bearbeitet. Fauste (faßt) npr.m. Faustus.

Faustin : v. Soulouque. saute [*fa'llitus]. Zu 2: se sentir en ^ sich et. vorzuwerfen haben. Zu 3: ^ par la filature française d’être à même de fournir weil die fr. Spinnerei nicht im Stande ist...

fauter: II. vin. F ~ (avec q.) einen Fehltritt (mit j-m) begehen, sich (von j-m) verführen lassen, fauteuil : zul.- d’orchestre : fauteuil-cabine, pl. -s--s (fo-18j-k3-bFn) s/m. Strandkorb (Korbstuhl mit Korbdach darüber) in See-bädern. [Schlafsessel.) fauteuil-lit, pl.^ s--s(fo-t8i-U' ®b)s/m./ fauteuil-manivelles || (fo-t8j-mà-nî-wiv'l) slm. verstellbarer Lehnsessel, lautiern, -ère f (fo-tîe', -ïa'r) a. sündig, fautif: zu 3 : partie -ve schuldiger Teil. faut-il P (fo-tl'l) int. provC. 1. zur Ver. stärkung- eines Ausdruckes: Wahrlich. 2. Ausdruck des Erstaunens: ah! fauve [m/t), val, a/d. falo). Zu l: bête -auch weitS. wildes Tier (vgl.II.2). Zul:

2.    rire - höhnisches Lachen. Zu II. 2: il y a du ^ dans cette forêt es ist Rotwild...; WeitS. un ^ ein wildes Raubtier, Bestie, wie Löwen, Tiger rc.' un cri de ^ ein Gebrüll wie das der wilden Tierei Wilder, unbändiger Mensch, [steiniger Boden.)

sauvé (fo-we') slm. provN. gelber, etwas/ fauvette: 3. F- à tête noire Gendarm m. faux, sis. : zu 4 : - à revers, a. - de guerre; canon en fer de - ehm. gedrehter Flinten-Lauf, der aus altem Eisen, bsd. v. Sensen gemacht war; weitS. = canon (v. ds 1.2) à ruban.

faiLT, a.: zu 1.4: -sse cartouche Platz-patro'ne f; potage -sse tortue Mock-turtle-Suppe f; v. sortie 2. faux-col: 2. F Schaum auf dem Biere.

3.    X F faire - ein Ende des Hemdkragens über die Binde vorgucken lassen.

faux-essieu, pl. ---X (fos-L-ßlö') slm.

Blind-Achse f, -Welle f der Lokomotive, faux-garde-corps : v. garde-corps 2. faux-scorpions (fo-ßkör-plg ©, ®b) s/m. pl. 20. After-Skorpione (zB. der Bücher-Skorpion).

faux-segment, pl. —,s 0 (fo-ßK-gms') sjm. - en acier du piston Federring, Selbstspanner des Kolbens, faux-seing ||, pl. ---s (fo-ßs') slm. falsche Unterschrift. [s/m. falscher Schein.) faux-semblant II, ohne^L (fo-ßs-blg')/ faux-tampon: - guide Pufferführung f. faux-terrain II, pl. ---s ( fo-tä-rs' ) slm. Nachahmung f des Erdbodens in einem Panorama.    [reuse (v. gesse 1).)

favasse ^ (f3-wa'ß) s/f. — gesse tube-/ favori : zu II. 1 : Sport: Favori't (Pferd, das die meisten Wetten auf sich vereinigt).

favosite (fä-too-ft't) s/f. Favosi't m (zellenförmige Versteinerung).

Favre: 2. Louis -, schwz. Ingenieur, Erbauer des Gotthard-Tunnels (1826-79). fayalite ( fä-fa-ürt ) s/f. min. Fayali't n, Eisenperidot m.

fayan || H (fa-T') s/m.prov.(Aunis) Buche f. Fayard || (fa-lar) npr.m. papier - id.

(Gichtpapier).    [Stenographie-Syste'ms. 1

Fay et || (s3-lZ) npr.m. id., Erfinder eines/ Fayolle (sä-röl) npr. François - id., fr. Dichter u. Musikschriftsteller (1774-1852).

fayot|| P xt (fu-lo') [fayol] s/m. trockene Gemüse, bsd. Bohnen, Linsen; naviguer sous le cap F~ nur noch trocknes Gemüse bekommen; avoir bouffé des ~s schwanger sein.

faziller (fä-si-je') ®a. v\n. sich in der Wirtschaft zu schaffen machen.

Fazy (fä-ft) npr.m. Jean-James ^ id., schwz. Staatsmann in Genf (l796-i878). fazyste (fä-si'ßt) a. und s/m. Fazy anhängend, Anhänger Fazy’s. fébrigène Ca (fe-brl-()L'n) [lt.] a. path. Fieber erzeugend.

fécalités: Litteraten-Argot: sittlicher Unflat. Fécamp: Legrand machte in dem 1892 abgebrannten Kloster falschen Benediktinerschnaps, fécond : zu 1.1 : auch ersprießlich, fécondeur (fe-kg-do'r) s/m. Befruchter. ...fectivement || (fL-kti-w'ms') F statt effectivement.

féculomètre 0 (fe-kü-lo-ML'tr) s/m.

Stärkegehalt-Prüfer, Werkzeug, feddan || (fK-dg’) s/m. Flächenmaß in Ägypten, fédéralisation || (fe-de-rL-ll-fa-ßb ©) s/f. Föderalisierung, Verbindung zu einem Bunde.

fédéraliste : 2. Mitglied n eines Bundes, fédération: ^ des Livres Verband n der Handlungsgehilfen.

fédéré: zu 11.3: b) Anhänger der Kommune (i87i). Zu II. 4: P avoir un dans la casemate schwanger sein. federerz (fe-de-rä'rß) [dtsch.) s/m. min.

Feder-Erz w, Heteromorphi'1 n. [Esel.) fedon !| (fs-bß') slm. prov. (Vienne) junger/ fée: zu1.1 : F ~ verte Absinth m. fée-concombre(fe-k^Mr) s/f. ätherisches, zartes Wesen.    [feenhaft-poetisch.)

féerico-poétique * (fe-rî-ko-po-e-ti'k) a.) feintement^-t(fs-tmg')s/m. Verstellung s. félapton II (fe-la-ptß') slm. Fela'pton n (Bezeichnung einer Schluß-Art in der älteren Logik), felbol (M-bö'l) slm. min. kieselsaures Eisen-Oxyd.

seid iègre (fKl-dK'gr) (Maistre), ^jäger (^) (Custine) s/m. Feldjäger (Kabinetskurier). feldkirchien ||, ^ne (fLld-ktr-klg', ^.K'n) a. u. F^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Feldkirch. [s/f. jig. Ton-angeberin.) feldmaréclial: a. ~e (fLld-m3-re-scha'l)/ fêler : zuI: P avoir le coco ~é — le timbre rué) von einem Klange: ^.é unrein, heiser, wie von e-m gesprungenen Gefäße; roulement ^é gedämpfter Trommelwirbel.

Feletz (fs-lüch) npr. m. id., fr. Kritiker, félibre: auch ~sse (fe-ll-brL'ß) s/f. provenz. Dichterin.

félibrée"(fe-tt-brê')s/f.FesàderFelibres. félibréen ||, ^ne (fê-ll-bre-s', ^æ'n) a. aus die provenz. Dichter bezüglich, félibréger || ( se-lî-bre-()e') ®h. v/a. ÿro-venzalisch dichten. [brige a tnt Suppl.) félibrejade (fc-H-brg-Qa'b) s/f. = féli-/ félibresque (fe-lt-brL'ßk) a. = félibréen tnt Suppl.

félibrige (fè-It-brVQ) slm.: a) Dichter-band, b) Dichtungsgattung s derFelibres. félibrisme* (se-ll-bri'ßm) slm. Wesen n, Treiben n der Felibres. [glücklich.) félicissime* (fe-li-ßl-ßFm) [lt.) a. sehr/

félicité: zu II. F-: b) Plane't. [wünscher.) féliciteur* (fe-ll-ßi-tö® s/m. Glück-/ félinerie (fe-li-n’ri') slf. einschmeichelndes Wesen, ähnlich dem der Katzen. felinité^(fe-ll-nî-te')[lt.)s/f.katzen-artiger Charakter.    [freund.)

féliphile (fe-lî-fi'l) [lt.-grch.) s/m. Katzen-/ Félix: Sarah -, Schwester der Rachel, franz. Schauspielerin (isi9 - 77) ; le Père -, Pariser Fastenprediger (l810-9l). [ägypt. Bäuerin.) fellah : a. -ine (fae-Ia-i'n) slf. Fellachin,/ Fella/7/s (fàé-13-ni' ®b), -tas (-ta' ®b) slm.pl. --- Foulahs, Völkerstamm in Mittelund West-Afrika.

fellatrice P (fL-la-tri'ß) [tt.] sjf. obsc.

— agenouillée (v. agenouillé II.). fémelinll, -e (fe-m’ls', fe-m'li'n) I. «. f mv.part = féminin. II. -e als. race ~ Rindvieh-Rasse in der Haute-Saône; vgl. fémeline.

femellerie (ft-mL-l’rï') slf. Weiber-volk n; la haute -die vornehme Frauenwelt, séminal, -e* (fe-mi-nL'l) a. □ weiblich. fémina//ïé* (fe-ml-n3-lî-te'), -éité (-ne-i-te'), milité (-nî-lî-te') slf. Weiblichkeit, das Weibliche.    [Mädchenschule.)

féminin: jul. (*□): lycée - höhere/ leminineries (fe-mî-ni-n'rî') slf.pl. Skizzen, Schilderungen aus dem Frauenleben, féminisation || * ( fe-mt-nt-sä-ßw' O) slf.

1.    gr. Beilegung des weiblichenGeschlechts, Verwandeln n eines Maskulins in ein Feminin. 2. Litteratur: Ausprägung eines weibischen Charakters.

féminiser: zul: 3. aus das weibliche Geschlecht ausdehnen. Zu II: 3. se - fig. sich wieder echt weiblich zeigen, féminisme * (fe-ml-ni'ßm) s/m. Frauen-Emanzipation f.

féministe * (fe-ml-ni'ßt) slm. u. a. Frauen-rechtler; Schriftsteller, der über Frauen schreibt; was die Frau betrifft, féminité* ( sê-mî-nî-te') slf. die Weiber n\pl., Frauenwelt.

femme: zu 1: - à tout faire Frau für alles; - à la mendicité für wenig Geld feile Dirne; petite - Zuhälterin; P -petit pot Kebsweib n; - sérieuse Dirne, die sich Geld spart; - de terrain ganz gemeines Frauenzimmer. — 8. X F - de l’adjudant Arrest-lokal n; ma -mein Gewehr n. II. a. réserve vraiment ~ echt weibliche Zurückhaltung, femme-avocat ||, pl. -s--s (fam-3-wo-ka', pl. -f3-) sjf. Advokatin. femme-homme : ant. homme-femme, femme-mère, pl. -s--s ( fäm-mä'r ) slf.

mit Kindern gesegnete Frau. femme-monstre, pl. -s--s (fam-Mß'ßtr) s/f. mißgestaltete Frau. femme-poisson ||, pl. -s--s (-pK-ßß') s/f. Fischweib n (in einem Kübel umherschwimmende weibliche Figur mit einem Sirenenschweife), femme-torpille, pl. -s-- (-t8r-pi'j) s/f.

Torpedo-Weib n (Kunstproduktion im Zirkus), fémur : 3. arch. Steg (Teile eines Triglyphen zwischen den Kannelierungen), fenasse: 4. H prov. (Alpes) Grassamen m von den höchsten Grashalmen, deren Rispen man vor der Ernte abschneidet. \n (Wettrennen).) fence (sssß) [engl.) slm. Hecken-Hindernis/ fendant: zu 1.3: ^ - vert waadtländische Reben-Art und guter Wein: - cuvé dunkler, nu gris Heller fendant. Zu II. -e s/f.:

2.    f Thür(e).

fenderie : zu 3: auch Eisen-Spaltwerk n. fendeur : jull : 4. Diamantschleiferei: Arbeiter, der die Rinde des Diamanten abstößt, fendre : zu 1.1 : - l’oreille à un cheval einem Pferde das Ohr schlitzen als Zeichen der Ausmusterung; fig. F X - l’oreille à q. j. als dienstuntauglich verabschieden, in Ruhe-

[Ionien.) ----- séné /

auch a.\

stand versetzen; R ^ le cul à une carte eine Karte stechen. [$rot in Paris).! fendu (fg-dü') s/m. gespaltenes Brot (Art/ fendule (fs-dü'l) slm. zo. Art Fisch. Fénelle (fe-na?l) n.d.b.f. Fene'lla, bsd. Masaniello's Schwester in der Oper «Die Stumme von Portici".

fénelonesque (fe-n'lö-nL'ßk) a. fenestrelle : zu I: 2. arch. kleine (fenster. artige) Öffnung.

fenestrier ||, ~ère: II. §. 1. --r Fensterfabrikant. 2. ^ère f: a) gern am Fenster sitzendes Frauenzimmer; b) Dirne, die vom Fenster aus anlockt, fenestronll (f'nL-ßtrg')s/--r. großes Fenster, fenêtre : zu 1 : faire la ~ am Fenster auf Herren lauern, sie anlocken. Zu 3: ^ Fenster n (große durchgehende Öffnung am Kelche und am Blatte mancher Pflanzen). _ —

6. P Auge -r; boucher une ~ à q. j-m ein Auge ausschlagen; mettre la tête à la - das Schafo'tt besteigen, fénian : feu ~ Explosio'nsstoff m, den die Fenier gebrauchten.

fenouillet: auch Fenchel-Birne f. fente: zu 1: an. ~ de Bichat Querspalte des Gehirns. Zu 2 : G Bergbau : Ablösung, Kluft, Blatt n. Zu 4: auch a, allein (ohne et refente) hat diesen Sinn, féodalisation || * (fe-8-da-lt-sä-ßb ©) sjf.

Stellung unter das Lehnrecht, féodiste f (fe-ö-di'ßt) s/m. = feudiste I. Féodora (fe-8-dö-ra') npr. f. Feodo'ra, bsd. Titelheldin eines Stückes von Sardou; daher: une fx, de tulle Art Kleiderbesatz m; auch a, s/m. Feodàa-Kleid, wie es a, in Sardou's Drama getragen hat.

fer: zu 1.1: a, d’angles Winkel-Eisen; ~ brûlé verbranntes, überhitztes E; ~ cassant à chaud — a, métis (v. weiter unten) ; nu cassant à froid kaltbrüchiges E. ; ~ corroyé Schweiß-od.Schmiede-E.; ~ cylindré Walz-Eisen; ~ demi-rond Halbrund-E.; ~ en fonte brute lies: Schmiede-E.; ~ fins grains Feinkorn-E.; ~ fondu Fluß-Eisen, Guß-E.; a, laminé Walz-E.; a, métis rotbrüchiges E.; ~ soudé Schweiß-Eisen; ~s spéciaux Fa^on-eisen n\pl. ; armoire de ~ eiserner Aktenschrank: a) der Assemblée constituante, b) Ludwig XVI.; mettre au vieux a, zum alten Eisen werfen (a. fig0; fig. le ~ chaud du pont Neuf unsinniges, unmögliches Verlangen. — Zu 1.7 : -fig. entre deux ~s ungenügend; revenir entre deux ^s wieder beginnen. — Zu 1.11: H arbre de a) Nagasbaum (Me'sua feTrea) Ost. indien, b) Stadmannia (Sidero'xylon) auf der Insel Bourbon. — Zll 1.13 : a, à polir Glätt-Eisen -r; a, à souder Lötkolben; ~ de rasot à corniche (à dents) Sims-(Zahn-) Hobeleisen-r; Tel.: ~ doux mobile Schwächungsanker am Hughes-Apparat; chir. ,vS Geburtszange (--- forceps); zu a, à repasser: R Schuh. — Zu 1.14: R - à cheval Backenbart. — Zu 1.17 : [von dem alten Wort feurre --- Stroh, Strohsack), féra (fe-ra') sjm. zo. — ferra. Feramorz: richtiger: der als Sänger verkleidete Bräutigam, dessen herrliche Gedichte b.Fadladeen so scharf gegeißelt w. [wertlos, haltlos.) fer-blanc: 2. R X Ordenszeichen-r; de ferblanterie: 3. R Ordensschnalle; Anzahl von Medaillen rc. auf der Brust (zB. bei den Radfahrern).

ferblantier: zul: - lampiste Klempner u. Lampen-Fabrikant; a, zingueur Weißblech- und Zink-Arbeiter. Zu I: 2. R Marine - Kommissär (wegen seiner silbernen Treffen). 3. A,ère Frau, die j-m Orden verschafft. [eisen n (= fer de cornière).) fer-cornière0(fâr-k8r-Nîa'r)s/m.Winkel-/

Ferghana (fär-ga-na') npr.ni. le ~ Fer-gha'na, Provinz des russ. Turkestan. férigoule H (fe-rî-gu'l) [prvz.] sjf. = thym, férik (fc-rî'k) slm, Ferik, türk. Divisionsgeneral, /éringeois, ^e (fe-rö-lZra' ®a, ^sâ's) a. u. F~, F^e s. aus den Färöern, Bewoh-ner(in) der Färöer.

ferlamperR(fär-lg-pe')®a.r)/n. bummeln, ferlandier || F (far-lcr-die') slm. = fer-lampier.    [Lumpen m/pl.\

ferloques R (far-lo'k ®b) sjf. pl. elende/ fermage: 2. Pacht-land -r, -gut n. —

3. Pacht-Verhältnis n. ferme: zu 1.1 : le ~ als slm. der feste Untergrund. — Zu 1.5 : vendeur ~ Verkäufer aus feste Lieferung; davon fig. ~ bedingungslos, wirklich. — Zu 11. 2 : s’amuser ^ sich tüchtig amüsieren; als int. auch Kommando: kräftig zugegriffen! ferme-circuit, pl. a,-a,s ( färm-ßlr-küi' ) slm. phys. Stromschließer (Vorrichtung zum Schließen des elektrischen Stroms), fermentation : zu 1: Brauerei : ~ haute Obergärung, ~ basse Untergärung, fermer: zu 1.1: R ~ Maillard schlafen; ~ son plomb das Maul halten; 0 Bergbau: verblendeil, verbühnen. — Zu 1.2 : Elektr.: ~ un circuit einen Stromlauf schließen; ch. (von Jagdhunden) ~ la plume et le poil Feder- u. Haar-wild stellen. — Zu 1.9 : lies: ~ un bateau einen Kahn anbinden, fermeté : zu 2: ant. mollesse, fermeture : zu 1 : - de culasse Verschluß des Bodenstücks; R ~ Maillard Schlaf-n. Zu 4: lies: Schließung der Kette. Zu 5: 0 Bergbau: Striegel, Wehrn, fermeur: 2. ~ de porte Thür-schluß (Vorrichtung zum Zumachen).

Fernand : II. npr.m. Béranger - id., fr. Rechtsgelehrter (t 1573; M.). féroce : □. Zu 1 : R il n’est pas ~ es ist nicht weit her mit ihm. — II. slm. R ein furchtbar pflichttreuer Mensch, férocité: 3. f Stolz (Latinismus), féronie ^ (fe-rö-nt⁷) [lt.] slf. zo. Fero'nia, Gattung der Laufkäfer.

féronien ||, ^ne £7 (fe-r8-nlg', aS'«) a. zur Gattung Fero'nia gehörig, [gefecht n.) ferrade : 2. prvz. Tanz. 3. prov8. Stier-/ ferradeur (fä-ra-dä'r) [span.] slm. Stierkämpfer, der den Stier mit glühenden Eisen brennt.    [mit Nestelstiften.)

ferrage : 6. Versehen n der Schnürbänder/ ferraille : 3. R Kupfergeld n. ferrandaise (fä-rs-dL's) als. race ~ Rindvieh-Rasse bei Clermont-Ferrand, ferrarois: ~ais, ^aise (fä-rä-rL' ®a, ^L's) jetzt mehr gbr.

ferrate : a, ferrique Eisenoxydul-Oxyd, /erré (fä-re) I. s/m. provS. eiserner Eimer. II F^ npr. m. Théophile F- id., Mitglied der Kommune (gb. 1845 ; erschossen 187l).

ferrer: zu 1.2: kilomètre ~é Quadratkilometer, durch den eine Eisenbahn führt; voie ~ée lies: a) harter, mit Kies bestreuter Weg, b) Chaussee f, c) Eisenbahn f. — Zu I: 5. a, un cochon einem Schwein Eisen am Rüssel befestigen, um es am Wühlen zu hindern. 6. R fig. ~ le goujon in die Falle locken; P être ~é verhaftet sein, ferreur : zu3: ehm. auch a, en blanc, serriste (fä-ri'ßt) a. und s/m. = ferryste im Suppl. [s/m. Aluminium-Eisen n.) ferro-aluminium (fä-ro-ä-Iü-mi-nt-o'm)/ ferromagnétique (fä-rö-mä-nie-ti'f) a.

Elektr. : paramagnetisch, ferroso-ferrique : sels ~s Eisenoxydlll-Oxydsalze. [(— trèfle incarnat).) ferrou ^ (fä-ru') s/m. prov. Inkarnat-Klee/ ferrure: zu 1: Eisenb.: ^ du sabot d’un frein ~ Bremswinkeleisen n. [bis 1893).) Ferry : $u 3. Jules fr. Staatsmann (1832/ ferrysme (sü-ri'ßm) [Ferry 3 ]«/w. Ferrys-MUs, politisches System Ferry's. ferryste (fâ-ri^t) [Ferry 3] «.u.s/nr.Ferry anhängend, Anhänger Zules Ferry's. ferte (färt), Souv. auch ^é (fär-te') sjf. prov.

langer Stock zum Springen.

Ferté - sous -Jouarre ( far-1e-ßu-()ü-ä'r ) npr. f. La ^id., fr. Stabt (Seine-et-Marne). fertigt (far-ti'f, bei den Zugführern rc. meist:

~tt') [dtsch.) a. fertig! los! (= en route !). fertiliser: ant. stériliser. [(Sév.).l fertilité: 2. f = fécondité von Personen/ fertillante f (far-tï-jâ't) slf. Feder;

Schwanz -ir; Stroh n.

/ertois, ~e (fâr-M'®a, ^K's) a. u. F^(e) s. aus La Ferté, Bewohner(in) von La F. féruligère \ (fe-tü-H-Qä'r) [lt.] a. eine Rute führend.

fervent: II F s. être un - de q. ein glühender Verehrer j-s sein.

Fès (floß) npr.m. — Fez I. fesse: zu 4: v. auch magasin 8. festival-concert II * (fü-.ßtl-wäl-kü-ßa'r) [engl.] sfin. Musikfest n. festomanie* (fL-ßto-mä-nF) sjf. Sucht, Feste zu feiern.

festonnage (^na'Q) slm. Schwanken n, F Torkeln n eines Betrunkenen, [schmücken.) festonner: zu l: 2. mit Blumengehängen/ festuque ^ (fL-ßtü'k) sjf. = fétu que. fêtard, a. u. s. : 2. Stutzer(in) (1889). 3. R

—    fêteur im Suppl.

fête: zu 3: R être de la ~ auch lustig sein, reich sein; R faire la ~ liederlich leben, schwiemeln (= faire la noce); faire ~ à q. de qc. auch j. mit et. bewirten; faire -de qc. (ohne se) sich auf »etwas freuen; roi de la ~ bisw. der Lustigste von allen, fêteur, ^se ( sw-tö'r, ^ö's) I. s. j. der ein Fest feiert, Namens- oder Geburts-tags-gast, Gratulant(in); a. Lebemann. II. a. den Hof machend.

fétial (fe-ßA'l ©) [lt.] slm. h.a. Fetia'l(is), Priester bei den Römern, welcher bei Friedens, schlüssen und Kriegserklärungen thätig féticliant, ^e* (fe-1i-schs' ®a, ^s't) a. et.

feti'sch-artig, wie einen Feti'sch verehrend, fétiche : 4. Spieler. Argot: Spielmarke f.

5. religiöse Feier in Afrika, bsd. vor e-r Reise, féticheur: a. ~se (fe-tl-schö's) sjf. Fetischanbeterin. 2. Fetisch-priester, fétu [lt. festu'eus]. 4. ehm. Feierlichkeit /, bei der man sich durch Wegwerfung eines Strohhalms von der Lehnspflicht lossagte, feu: zu 1: F as-tu du willst du mit mir tauschen'? (beim Spiel «Verwechselt das Bäumchen"); v. artifice 3; a, de Bengale benga'lisches Feuer (--- flamme de B.); être sur le ~ im Gange sein (= être en train); R ne pas s’embrouiller dans les ~x de file kaltblütig bleiben; faire ~ des dents gierig schlingen; faire ^ de toutes les pièces alles einsetzen, alle Minen springen lassen; ne pas faire long ~ sich irgendwo nicht lange aufhalten, es nicht lange aushalten. — Zu 2: costume de iv Ausrüstung der Feuerwehrleute. — Zu 19 c : ~ d’herbe lies: vét. — rafle C. — Zu 29: f\j d’affinerie Frischherd. — Zn 21 : t\j d’ensemble Abteilungsfeuer n.

—    23. Forstn,. : petit (v Kleinfeuer, mit dem man das Unterholz zerstört. 24. 0 Bergbau: a, de monastère Wind-Ofen. II bisw.

sa robe a, ihr (feuer)rotes Kleid, feuillagé, a,c* (fö-jä-Qe') a. ombre Blätter-schatten m. feuillagiste : auch a. ouvrier feuillantin: zu II. 2 : lies: satirisches Gedicht auf die Königin während der Fronde, feuillard: zu 4: Band-Eisen -r. feuille: zu 1: - morte Streu - Laub n (vgl. feuille-morte im Hauptw.u.imSuppl.);

con-

[bezüglich,

Töpfer-.../

Töpferei/

zu a, de chou : d) prendre q. par ses a,s de chou j. beiden Ohren fassen; e) schlechte Cigarre; f) F Marinesoldat; g) Winkel-, Wurst-blättchen -r. - Zu 3 : a, d’annonces ou d’avis Jntelligenzblatt-r.-Zu5: Esb.: a, de bagages Gepäckscheinbogen m; a, de chargement Lade-Schein nr; a, à destination Frachtbrief --r; a, de paye Lohnliste; a, de signalement, a, signal étique Führungsliste; a, de travail du mécanicien Kilometerbuch n, Arbeilszettel des Lokomotivführers ; a, de route obligatoire gebundene Marsch-route; Tel.: a, d’attachement Zahlungsliste.— Zu 12 : a, de scie Säge-Blatt n; a, de linoléum Schicht Lein-Öl von Bogendicke. — 14. Forstw. : Laubwuchs m.

fouillé: zu1.1 : cahier de a, Heft-r mit Abbildungen von Laubwerk als Zeichenvorlage, feuille-morte : zu II: 3. zo. Eichblatt n, Schmetterling (Lasioca'mpa quercifo'lia). feuillet : zu 1.4: A, électrique Stromschale f; A. magnétique magnetische Schale; puissance magnétique d’un a, magnetisches Vermögen einer Schale. Zu II: v. feuillu im Suppl. Zu III. 1. Octave Fa, : (i82i-9o). Zu III. 2. Fa, de Couches : (1798-1887).    [Hand.l

feuilletage: 3. Gleitenlassen -r durch die/ feuilletée (f8-j’tê') slf. ein Blatt voll. feuilletil (fö-j’tH) s\m. = feuilletis. feuilletiser || (fö-j'tl-se') via. Steinschneiderei:

einfassen, die Einfassung verdicken, feuilleton: zu3: geschriebener Zusatz zu einer gedruckten Speisekarte. — 5. Blättchen, das mit einem Rande auf e-r Karte oder einem (Schlacht-) Plan festgeklebt ist, und durch Senkung oder Hebung ein Bild giebt von der Stellung der Truppen zu zwei verschiedenen Zeitpunkten, feuilletoniser (fö-j’tö-nl-se') I. v\n. ein Feuilleton verfassen. II. via. in Form eines Feuilleton darstellen, feuilletonnier || (fö-j’tö-nte) s/m. Umschlag von Pappe zum Aufbewahren von Zeitungsausschnitten, Feuilletons, rc., weNS. Zeitungsmappe f. feuillette: 4. ^ Blättchen -r. feuillu: style -, +⁺+ style feuillet — style redondant (v. ds 1). II. s/m. Laubholz n. feuillure * (f8-jü'r) sjf. Blätter^»/., Laub n. feutre: 7. Pflanzenteppich e-s Salzbeets;

vgl. table (v. ds 12) salante, feutrisé, -e 0 (fö-trl-se') a. laine A,e gefilzte Wolle.

Féval: (îsn-s?).,

fève: zul: A, d’Égypte, auch — escalope 3 im Suppl. ; a, fébrifuge = a. de Saint-Ignace; a, de marais lies: gemeine Puffbohne; AzpichnrirnPichurim-B.; AzTonka Tonkabohue; R fig. attraper la - einen Hieb bekommen, der für andere bestimmt ^ war, F für andere blechen müssen, fèvre : 2. L Schmied. — II. Jacques le Fa, d’Étaples npr.m. id., fr. Bibel-Übersetzer,

^ 16. sæ. (Faber Stapule'nsis). février: révolution de - Februar-Revolution 1848, Sturz Louis Philippe's. II. npr.

m. Victor-Louis Fa. id., fr.General (gv.1823). Fezensac (fö-sg-ßa'k) npr.m. id., ehm.Grafschaft in der Gascogne; v. Montesquieu. Fezenzaguef II ou-2 II (ft-ss-sà-ge') npr.m. id., ehm. franz. Ländchen in Nieder - Armagnac (jetzt im Departement du Gers), fezzanien ||, A,ne (fL-sâ-nT', -bn) a. und FAz(ne) s. aus Fezzan, Fezza'ner(in). FFon: abr. von faisant fonction dienstthuend, stellvertretend, fi: zu III: 3. P mon - — mon fils, fiacosterll* (fl-L-ko-ßte’) via. auspfeifen, fiacre: zu 1 : - à galerie Gepäckdroschke f. P fig. remiser son - ein ordentlicher Sachs-ViLLATTE, Supplement.

Mensch werden, auch einen Wischer gutmütig einstecken. — 6. R Eisenbahnzug. fiancé : 2. zo. -e slf. rotes Ordensband, Schmetterling (No'ctua sponsa). fiancée-veuve * (ft-g-ße-wö'w) s/f. Braut, deren Bräutigam gestorben ist. fiascheterie (sia-sch’trV) slf. 1. Flaschenhandlung. 2. Handlung mit ital. Weinen, fibre : zu 1: - ligneuse Holzfaser, ficeler: zu 1.4: F auch folgen, ficeleur: 2. Peda’nt, j. der alles nach dem Schnürchen oder genau nach den akade'-mischen Regeln macht, ficelle : zu 1 : R dormir à la - die Nacht in einem Raume (e-r Schlafstelle) zubringen, wo die Lager durch ausgespannte Bindfäden getrennt sind. — Zu 4 : thé. a,s abgenutzte Mittel, um e-e Situation herbeizuführen. — Zu 5 : d) rôti à la a, Braten, der ohne die gewöhnlichen Hülfsmittel hergestellt ist. — Zu 8: Fauch Lüge, List. — Zu II: auch knickerig. — III. Fa, Drahtseilbahn.

ficellerie 0 (fi-ßL-l'M slf. Bindfaden-Fabrikation, -Geschäft n. fichard || R (fi-schä'r) slm. va t’en au a,! hol’ dich der Teufel!

fiche: 5u3: A, d’arpentage Markierpfähl-chen -r; a, de commutateur ou de rhéostat Stöpsel m. Zu 7. a: a, d’une lettre de voiture Beiblatt n zu einem Frachtbrief. Zu 7 : c) Steckbrief w, Signalement n ; d) Zettel, bsd. zu lexikalischen Arbeiten. — II. R als ins. — ficher.

Fichel (fî-schchl) npr. m. Eugène a, id., fr. Genremaler (gb. 1826).

fiche/*: zu II: P ne rien a, nichts thun, faulenzen; a, q. au violon j. ins Loch stecken; qu’est-ce que ça te A,e? was geht das dich an?; qu’est-ce que tu peux a,? was kannst du groß ansangen?; a, la paresse faulenzen; que voulez-vous A,e avec? was willst du damit machen?; a, à q. une purge j. prügeln. Zu III. 2: je ne m’en A,e pas mal auch ohne ne; je t’en A,e das sollst du wohl bleiben lassen! [lich.l fichu: zull.4: a, comme l’as de pique häß-/ fichumacer: II. via. R machen, fictivité (fî-ktî-wî-te') slf. Beruhen n auf Erdichtung.

fidéicommisserw (fl-de-l-kL-ml-ße') (Da.

vln. [It.J drt. ein Fideikommiß errichten, fidéisme* (sl-de-i'ßm) [1t.] s/m. Köhlerglaube.    [von Portugal. 1

fidèle: zu 1.2: Très Fa,, Titel des Königs/ fidélissime* (fl-de-li-ßFm) Lit.] a. co. überaus treu, gläubig; Fa. ehm. Titel der Könige von Navarra.    [Fidena't(in)./

fidénate Unä't) a. u. Fa, s. aus Fide'nä,/ fidonie 0 (fl-dö-nF) [It.] slf. zo. Weichselspanner--r,Schmetterling(Fido'niaBoja'ria). fiduciaire: zu 2: vom Vertrauen abhängig, fiducie/* II, Azère (fl-dü-ßs?, ,Ja'r) a. société Azère Treuhand f, deutsch-amerik. Gesellschaft, fies: zu 1 : plain a, unmittelbares Lehen. Fiemme (fiàtn) npr. f. vallée de a, Fleim-ser Thal n in Süd-Tirol, fienter: zu II: A, un cheval den Mist unter . den Füßen eines Pferdes fortschaffen, fier, a.z IV. le Fa, npr. id., reißender Berg-strom, linker Nebenfluß der Rhone (Wallis). FierboisII (fiär-bK) npr.m, id. n, Ort, wo die Zungfrau von Orleans ihr Schwert fand. fieretll, A,te (fle-rüs', A,äe't) a. prov. et. stolz, fiérot: auch das f: A,te stolze Person, fierte : von e-m zum Tode verurteilten Verbrecher: lever la a, (de saint Romain) das Reli-quien-kästchen des h. Romàus in feierlicher Prozession umhertragen (worauf er begnadigt wurde).

fiésolanl, A,e (fle-so-l^, A,a'n) a. u. F^(e) s. aus, Bewohner(in) von Fie'sole.

fiésoliste (fle-sö-li'ßt) s/m. Maler, der nach der Manier des Fra Ange'lico da Fie'sole malt.

fiestaux 0 (fiZ-ßtö'Gb) slm.pl. Bergbau:

plötzlicher Ausbruch schlagender Wetter, fièvre: zu 1: - des bois Art Wechselfieber (Indien) ; a, de quinquina, a, quinique fieberhafte Hautkrankheit der bei der Chinin-Fabrikation arbeitenden Leute; a, à quinquina Wechselfieber (= AZ intermittente); kH juponnière Geilheit; a. de la rampe lies : Lampen-Fieber; R trembler la Az vor Fieber zittern. — Zn 3: ^ arbre à a, Blut-Fieberbaum m (Vi'smia gujane'nsis). — Zu 4. Fa, cérébrale Anklage wegen eines todeswürdigen Verbrechens; redoublement de a, cérébrale neue schwere Belastungsmomente n\pl. fiferlin: 2. R: a) Soldat; faire la paire au Az sich festgelost haben; b) Bootsführerlehrling. [trinïen, P einen pfeifen./ fiffer || (fl-fcO fdtsch.] (Da. v\a. provN./ fifi: II. Fa, dim. von Fanny. [fille) .1 fifille F (fl-fi'j) elf. Mädel n (Kosewort für] fiflotü R (fi-flo') slm. Infanterist, fifrer: 2. R vögeln. [Blattes Figaro./ figaresque* (fl-gä-rL'ßk) a. nach Art des/ figariserll* F (fî-ga-rl-se')Ga. vln. in der Weise des Figaro schreiben, figarisme || * ( fï-gâ-ri'jjm ) s/m. Figaro-Eigentümlichkeit f.

figariste: auch a. auf die Zeitung Figaro bezüglich, Figaro-...

Figaro-Exposition II, pl. a,s-a, (fl-ga-ro-Lk-ßpo-si-ßb ®,pl. AzfëL) s/m. besondere Ausgabe des Figaro während der Ausstellung'. [m. id., illustrierter Figaro./ Figaro-Graphic,jo?. AzS-AztAzgrä-fi'^^r./ figé, A,e (fï-Qe') I. a. regungslos, steif, langweilig. II. slm. F Richter, figez* slt. fica'tum]. Zu I: face A,ée unbewegliches Gesicht. Zu II. 3 : R se einem Orte (in der Kneipe, auf dem Abtritt) eine lange Sitzung hallen, sich festkneipen, figère (ft-Qä'r) sjf. Krankheit der Trut-/ tignolade: auch Roulade. [Hühnchen./ fignolage R (fï-niô-ta'Q) s/m. 1. Geputztsein n. 2. Künstler-Argot: peinliche Sorgfalt in der Ausführung, fignole P (fl-njo'l) a. hübsch, fignolette: 2. gewürzter süßer Wein. fignoleur: auch j. der sich herausputzt, Zier-affe, -puppe.

figue: zu 2: A, musquée Prachtbirne (---bellissime) ; a, du chrétien = a, de Barbarie (bei den Arabern). — 4. in Salzteichen: Stück n des Pflanzenteppichs eines Salz-beetes, welches das Salz verunreinigt, figuier : zu1.1 : a, de Barbarie Stachel-feigenbaum ; A, des pagodes, a, des seils, A, religieux heiliger Feigenbaum (---- ensade).

figulin: zu l: auf Töpfer oder figurant: zu II: 2. j. der in e-r Urkunde verzeichnet ist, figuriert. 3. a, de la morgue Leichnam, Selbstmörder, figuratif: zu I: arts A.s * bildende Künste flpl.; gr. lettre A,ve gilt nicht bloß von den grch. Zeitformen, zV. l’s est la (lettre) A,V6 du pluriel français; syllabe A,ve charakteristische Silbe,' zB. ...ment für das franz. adv., or für den lt. cmpr. figuration: zu 1 : a, de la prononciation Aussprache-Bezeichnung. Zu 3: auch Fi-guranten-Dienst m, weitS. alles, was auf der Bühne an der Darstellung teilnimmt, figure: zu 1 : sous a, de... unter dem Anschein als ob ... — Zu 2 : a, d’accident trauriges, verstörtes Gesicht; R a, de culotte dickes rotes Gesicht; a, à hommes Frauen-G., das die Männer anzieht, Männerschönheit; a, comme le cul d’un

waren-

filer: zu

[loup III. 2.1

(fii-lü'w) Slf. =/

[bon Madagaskar.)

pauvre homme rotes, von Gesundheit strotzendes Gesicht; - de vesse blasses, aufgedunsenes G.; je vas lui coller ma main sur la - ich will ihm eins an die Ohren geben; F ce n’est pas pour ta -das ist nicht für dich. — Zu 11: -s de l’Égalité Buben m\pl. im republikanischen Kartenspiele. — 17. phys. -8 de Widman-staetten Widmanstättensche Figuren (die durch Ätzen des Meteor-Eisens bloßgelegten, der tesieralen Krystallform entsprechenden Linien); Elektrizität: - rorique Hauchfigur; - de Lichtenberg Staubfigur.

figuré: zu1.1 : ant. propre 1.2.

figuriste: 3.Figuren-maler auf Porzella’n.

fil: zu 2: thé. jede Art von Band; descendre un - einen Strick herablassen. — Zu 3 : -fig. couper le - sich das Vergangene aus dem Sinn schlagen; (schwz.) advt à - ohne Unterbrechung. — Zn 4. a :

-    à mèches lies : Dochtgarn n ; - d’Alsace Elsässer (Baumwollen-)Garn. — Zu 4.c: P ne plus avoir de - sur la bobine kahlköpfig sein; - bis graues Haar; n’avoir pas inventé le - à couper le beurre das Pulver nicht erfunden haben; donner du

-    à retordre à q. auch j-m viel Not und Mühe machen; - en double Wein; - en dix starker Schnaps; prendre un - einen Schnaps trinken. — Zu 6 : Telegr. : - conducteur Leitungs-Draht; - de ligne télégraphique Leitungs-Draht; corde de - métallique Drahtseil n\ - compound Kupferstahl-Draht; - conjonctif Schließungs-Draht; - dérivé Zweig-leitungs-Draht; - fusible pour paratonnerres Abschmelz-Drähtchen n; - de hauban Anker-Draht; - inducteur (induit) primärer (induzierter) D.; - léger (lourd) leichter, schwacher (schwerer) Lei-1ungs-D.; - à ligature Binde-, Wickel-Draht; - des lignes souterraines unter-irdischer Leitungs-D., Flaschen-D. ; - omnibus Omnibus-Leitung f; - de pile Batterie-Draht; - de poste Zimmer-Leitung/'; - préservateur Schutz-Draht ;

-    recouvert de coton trempé dans la cire Wachs-Draht; - de retour Rück-leitung f, -leiter; - de sonnerie Weckerleitung f) - supérieur ou à la partie supérieure du poteau Hauptleitung f;

-    de terre Erd-draht, -leitung /", -rohr n ;

-    à torsade Wickel-Draht; - de traction de disque de chemin de fer Zug-Draht der Signalscheiben. — Zu 15 : f- de soie Dieb.

filage: zu 1: - du tabac Spinnen n des Tabaks zu Rollen. — 5. Blaken n, Qualmen n der Lampen; - à l’huile Öl-abtropf-Vorrichtung f zur Besänftigung der Wellen.

6. Spiel: Unterschlagen n einer Karte; Passen n im Bouillotte-Spiel. 7. 0 Küferei: Einschroten n eines Fasses in den Keller.

8.    Anstreicherei: Herstellung f des Netzwerks, Nachahmung f des Stein-geäders.

9.    [filer 1.4. c] Verfolgung f durch Polizisten (vgl. filature 2 im Hauptw. u. file im Suppl.).

filago : v. filage 4.

filaire: - de Médine mst Medi’na-, Guinea-Wurm m (Fila'ria medine'nsis).

filai! 0 (fî-la-M [arabisch) s/m. 1. Lederindustrie/’in Marokko. 2. Marokkoleder-r.

filandreux: II.§/wr.Flangweiliger Mensch; du - langweiliges Zeug.

filard II (fi-la'r) [filer II. 7) s/m. Bouillotte-Spieler, der immer paßt, wenn er nicht ein glänzendes Spiel in der Hand hat.

filasse : zu 1: bsd. Bast. — 6. - de nerfs flachsartige Masse, die aus Ochsensehnen gewonnen wird.

filateur: zu l: 3. = fileur II. 2 im Haupt-werk und filard im Suppl.

filature : zu 2: F prendre q. en - j-s Spur folgen.

file: 6. P Überwachung durch e-n auf dem Fuße folgenden Polizisten (vgl. filature 2 im Hauptwerk und Suppl.), filée (fî-lê') sis. = file 1. fil-en-quatre : 2. P Lehrling in e-r Schnitt-Handlung, P Ellenreiter-Stift.

I 1 : tabac -é gesponnener Tabak, der noch nicht gerollt ist; F- sa moustache sich den Schnurrbart drehen; f- son amarre par le bout sterben. — Zu 1.2 : P- la carte die Karten vertauschen; -sa comète bei Mutter Grün schlafen; zu

-    son nœud: c) à die Schule schwänzen;

-    une pousse à q. j. umwerfen. — Zu 1.4: - une affaire eine Sache verfolgen. — Zu II. 6: - raide kräftig zuschreiten; P faire - stehlen; - à la cloche de bois heimlich ausziehen, F rücken.

filet: zu 6: - à papillons Klingelbeutel. — ZU 7: Litteraten-Argot: sentir le vieux

-    von altem Schlage sein; fig. tendre les -s schöne Stoffe ausbreiten, um Käufer anzulocken; weitS. seine Reize zur Schau tragen, j. umgarnen. [schwinger.)

filetoupier || 0 (fil-tu-pî?) slm. Hanf-/ fileur: zu II. 1: Maler, der Tassen und Teller mitGoldstreifen verziert. - Zu II. 2 : F éc. Schüler, der die Schule schwänzt; thé. - de Plato(n) auch zweiter, dritter Liebhaber. — Zu II. 3 : Polizist, der e-m Diebe folgen muß. — Zu III. -se sjf. 2 : -se d’hommes den Männern nachlaufende Dirne. [fr. Kupferstecher (l759-1812).\ Filhol {\V\\b\)npr. Antoine-Michel - id.,/ filial: II. G -e slf. Filiale, Tochter-Anstalt eines Handelshauses.

filiation: zu 1: attacher au pied de q. le boulet de - richtiger: j-m das Fortkommen in der Welt dadurch erschweren, daß man ihn seinen Sohn nennt.

Filiôé ou -défi II (fî-lî-be') npr.f. Philip-po'pel n, bulgar. Stadt (---- Philippo'poli). filicorne: zu 2: auch Käfer, filin: 3. P Pfeife f.

fillandier || * (fî-jg-dle')§/nr.Mâdchenjâger. Allasse P (ft-ja'ß) slf. alte Hure, fille: zu 6: - d’amour Hure, die es nur zu ihrem Vergnügen ist; - à collage ihrem Liebhaber treue Liebste; - crottée ganz gemeines Frauenzimmer; - insoumise nicht konzessionierte Hure; - de plâtre herzlose, habgierige Dirne (= - de marbre) ; - remisée ehemalige Hure; - à toquades untreue Dirne. — Zu 10: P petite - halbe Flasche Wein (vgl. fillette im Suppl.). — 11. P Talon beim Ramsspiel.

12. D junge (neu ausgegebene) Aktie. II. a. bonne - gut-artig, -mütig. fille-fée (fti-fe⁷) slf. bezauberndes Mädchen, fille-fleur, pl. -s--s (fij-flö’r) s/f. Blumenmädchen n in „Parfifal" fille-louve, pl. -S--S fille-mère, pl. -s--s (fij-mä'r) slf. Mädchen, das Mutter geworden ist. fillette : 5. P halbe Flasche Wein; - du roi Gefängnis n.    [Sirngfrou.)

fille-vierge, pZ.-s--s (fti-toia'rQ) s\f.) fillole (fl-jol) slf. arch. Fiale, Spitztürmchen n.

/illon II (ft-jß') I slm. ZO. prov. (Calvados) kleine, eßbare Plattmuschel. II. la F- id., berüchtigte Kupplerin u. Polizei-Spionin (t 1727). filocherll (fl-l8-sche')<Da.r/-r. Filoche (eine Art Gewebe) machen.

/ilon : 0 Bergbau: - compagnon Gefährte;

-    de l’est à l’ouest Morgengang; - du nord au sud Mitternachtsgang; - superficiel Rasenläufer. — II. F- npr.m. Augustin F- (gb. i84i), François-Gabriel F- (gb. 1835) id., franz. Schriftsteller.

filonienll, -ne ® (fi-lö-nT', -f&'n) a. Geologie: terrain- vulkanisches Terrain von geringer Ausdehnung, das alle Gestein- und Erz-Arten enthält, fils: zu 1: X P- d’archevêque Bastard eines einflußreichen Mannes, Günstling, filtre : zu 1 : Zuckerfabrikation : - à poche Beutel-Filter; - à gouttière Rinnen-F. filtre-alcaraza (sîltr-àl-kâ-ra-sa') [franz.-fpcin.] s/m. irdener Filter, filtrer: zu II.2: durchschimmern, filtreur 0 (fU-trö'r) s/m. Filtrierer in einer Zuckersiederei.

fimpi 4 (fS-pi') slm. id., Winterrindenbaum/ fin, sjf.: soyons de - du 19e siècle seien wir ganz modern; v. fin de siècle bsd. Art. im Suppl. ; R être à - de mort im Sterben liegen. — Zu 3 : à seule(s) -(s) que oder de ..., P à cette - bloß um ... — Zu 5: renvoyer des -s de la plainte j. mit s-r Klage abweisen.

fin, a. : zu II: 7. les -s die Feine (die Aller, fünften), strenge Partei der Mennoniten in Hol-land. 8. t au - moins ----- tout au moins (v. moins 8). — Zu III. -e sis. :

4. -e ----- -e champagne (v. ds I.) ; un verre de -(e) ein Glas Likör; P -e Schnaps m.    [endlich.)

finablement t (fî-na-bl'mg' ®g) adv.j fin ah jul.l: pl.m. -als und -aux. Zu cause -e v. Syn. objet Syn. 1. Zu II: 2. Telegraphie: - ! Schluß! (Schlußzeichen e-s Telegramms).    [finalier.)

finalier || Qj (fï-nâ-Iïè') slm. = cause-/ finance: zu 1 : G articles -s Barsendun-gen; colis - Paket n mit barem Gelde. Zu 6: - interlope Gründerwelt. —7. vert - Art Grün fl.

financier: zu1.1 : -èrement Vom finanziellen Standpunkte aus. stopf m.) finardll, -e (fî-nâ'r, -à'rd) sjf. Schlau-i fin(-)de(-)siècle* (auch ohne de) F a. inv. Bezeichnung der im letzten Dezennium des 19. sæ. auf allen Gebieten herrschenden nervösen Über-fpannung und Ausgleisung (détraquement). Fine (fin) n.d.f. abr. von Joséphine, fine-galette, pl. -s--s (fm-gä-I&'t) sff. Argot der Schule von St. Chr: Zögling der keine Litzen trägt.

finet: zu III. -te slf. : Argot der Falschspieler :

geheime Tasche für falsche Karten, finetier || 0 (fi-n’tie') s/m. Steinschneider, der nur echte Steine bearbeitet, fin-fin || (ss-sK') alm. sei - feinstes Salz in den Salzteichen.

fingalien ||, -ne (fS-gL-M, -lw'n) a. zu Fingal gehörig, auf Fingal bezüglich. Finges || (f§Q) npr. bois de - Pfynwald m im Einfisch-Thal (Wallis), fini : zu1.5 : Sport: cheval - Pferd, dessen Kraft erschöpft ist.

fin/>: zu II. 1 : as-tu -i? bist du endlich mit deinen Dummheiten fertig? finissage : auch Appretu'r F des Tülls, finno-ougrien ||, -ne (fî-no-u-grî-s', -æ'n) a. — ougro-finnois.

finocher H \ (fl-no-sche') v\a. ----- fignoler II. fin-printemps ||, pl. -s-*, (fs-prs-ts') sis. Frühlingsende n.

Fin(s)-Haut(s ||) (f£-o) npr. m. {pl.) id., Schweizer Sommerfrische (Wallis), fiole: au 1: & P j’ai soupe de votre -Sie kenne ich! genug davon! — 3. P Kopf -r, Gesicht n : - à copahu, - à cu-bèbe elend aussehendes Gesicht eines Syphili'tischen.

fioler: 2. s ansehen, ins Auge fassen. Fion || (fT) npr. m. le -die -,Nebenst.d.Marne. fionner : zu II : Glasfabrikation : Glas mittelst einer Zange abkneifen, um das erforderliche Volumen zu erhalten, fionneur: Stutzer überhaupt.

[flanchard im Suppl.) F (fls-schö'r, ^ô's) s. =/

fioré, ^e* (flo-re') a. ausgeschmückt, fioriture: zu 2 : fig. sans ~s ohne Floskeln, fioriturer || *(po-rvtü-r<)®a.y/«.tnit Fio-rituren, fig. mit Floskeln ausschmücken, fioritureur* ( fio-rt-tü-rö'r ) slm. Ausführer von Akrobaten-Kunststücken. fiouplise* (fm-pllls) [engt. if you please] advt co. gefälligst, fiquer: F auch Messerstiche versetzen, fiquette: 2. f weibliche Scham. 3. Art Spiel.    [am Firmamente.)

firmamental, ^e* (flr-mä-mg-ta'l) aj firme G (flrm) s/f. (Mg.) Firma, fiscal : au 1: 3. [ficelé] R fein, elegant, fiscalln : II. slm. zur Zeit Karls des Großen Bewohner e-r königl. Domäne, frit m.) fischerite 47 (fl-sch'ri't) s/f. min. Fische-/ flschtre : V. fichtre.    [Frauenzimmers.)

fish P (fisch) [engl.] s/m. Aushaller eines/ fissure: zu 1: fig. F avoir une ~ einen Sparren zu viel haben, fiste (fißt) sis. prov. bsd. ma U mr Treu fiston: 2. iro. Seekadett, der die Offiziersprüfung noch nicht bestanden hat. fistot II p (fl-fcto') slm. --- fiston (v. Hauptwerk und Suppl.).    [Operation f.)

fistulaire: zu I: 2. opération ^ Fistel-/ fitis (fi-ti'ß) s/m. v. sylvie 1.1.

/iumanll, -e (fi-ü-ms', ^.a'n) a. u.F^(e) s. aus Fiu'me, Fiuma'ner(in). /iumorbais, ^e (fl-ü-mör-M®a, ^L's) a. u. F^(e) s. aus Fiumorbo, Bewohner(in) von Fiumorbo.

Fiumorbo (fi-ü-mör-bo') npr.m. id.:

a) Flüßchen, b) Landstrich auf Korsika, five-oclock-tea * (faiw-8-klok-tF) auch flvocloque (^.klo'k) [engl.] s/m. Fünf-uhr-Thee(-Gesellschaft f) m. fixateur: auch ~trice (fl-kßa-trl'ß) a. befestigend, festhaltend.

fixatif: II. s/m. Präpara't n zur Festhaltung e-r Kohlen- ob. Paste'll-Zeichnung. fixation: zu4: 0 Bergbau: Ortung, fixe: zu 1.1 : machine à vapeur ^ stehende Dampfmaschine {ant. locomobile, loco-) fixé: II. adv. R genug. [motive)./ fixer: zu1.1: 0 Buchbinderei: machine à ~ les coins métalliques Metall-ecken-Heft-maschine f. — Zu 1.7 : ^ le mercure dem Quecksilber die Flüssigkeit nehmen (durch Verbindung mit anderen Metallen). — Zu I: 9. être ~é à... mit ins. nicht aufhören zu... fixibilité (fl-kßi-bi-tt-te') [It.] slf. Fähigkeit an etwas haften zu bleiben, fixiste (fl-kßi'ßt) s/m. Bienenzucht: Bienenzüchter, der die alten festen Rähmchen anwendet {ant. mobiliste im Supp!.), flabellifère (fla-bLl-ll-fä'r) [It.] s/m.

1.    h.a. Flabe'llifer, fächelnder Sklave.

2.    ehm. Palmenfächerträger bei feierlichen kirchlichen Aufzügen des Papstes.

flabellum (fla-bLl-lo'm) [It.] s/m. 1. h.a. großer Fächer, mit welchem Sklaven ihren Herrn anfächelten. 2. ehm. rl. Fächer, der während der heiligen Handlung in Bewegung gesetzt wurde.    [hingen.)

flac: zu II: 3. Bett n. III. F«. höchst ge-/ flache: III. R s/m. Scherz, Witz. flacher: II. R v/n. scherzen, flacherie (flä-sch’rF) s/f. Krankheit der Seidenwürmer infolge eines Hefenpilzes (— morts-flats).

flachette (fla-schöö't) s/f. Witzwort n. flacon: zu 3: auch Étiefel: déboucher ses ~s seine Stiefel ausziehen, flaconnage 0 (flâ-ko-na’tz) slm. Fläschchenfabrikation F, Anfertigung f v. Flakons, flacul: 2. Bett -r. [«.schlotternd.) flageolant, ~e* (ftä-Qö-lß' ®a, ^g't)/ flageolet: zu 2 : in Pariser Restaurationen bisw.

~s Erbsen fjpl,    [von flagrant./

flagramment* (flä-grä-mff^g) advJ flagrant : 2. offenkundig, unbestreitbar.

3. entbrannt: la guerre est ~e der Krieg ist in vollem Gange.

flagrant-délictueux ||, ~se* (flL-grs-de-H-ftu-ö', Ji'f) a. auf der That ertappt. Flahaut: Auguste, comte de ~ de la Billarderie id., fr. Staatsmann (i785-i87o). flaireur: zu 3: auch Bierschmecker, flambade (flg-ba'd) s\f. prov. Pfannkuchen m (von Brot-teig).

flambage: zu 2 : Eisenbahn: ~ des traverses Verkohlung/'der Schwellen. [Glanz nr.) flambaison || (fls-bös-sg') s/f. Leuchten nj flambard : zu I: 2. P Pfeife f; Licht n;

Lampe f. 3. R Dolch m. flambeau : 9. F avoir le ~ Talent zu et. haben; R X Posten.

flamber: zu1.1 : glänzen, strahlen. Zul: 3. R Seiltänzer-Argot: Komödie spielen. Zu II. 1 : Eisenb. : die Schwellen verkohlen, flambertll s (flrr-bä'r) slm. Dolch, flamboi* (flg-bsä') s/m. — flamboiement, flambrance (fls-brs'ß) s/f. prov. Fackel. Flamen || (flâ-mg) npr. 1. Albert ~ id., fr. Maler und Kupferstecher (i7. sæ.). 2. Anselme ~ id., fr. Bildhauer (i647-i7n). flamenco (flâ-ms-ko') s/m. spanisches Café concert. Ifr. Kupferstecher (gb. I83l).) Flameng || (fïa-m a)npr. m. Léopold ^id.,j flaminatll (fla-mî-na') [ft.] sim. h.a.

Stellung f eines Fla'men. flaminique (fla-mî-ni'k) [It. 1 s/f. h.a. Flami'nica, Gattin eines Flamen, die

auch priesterliche Funktionen hatte, flamme: jul: à ^ renversée mit e-r Flamme, die durch Luftzug nach itntett gezogen ist; 0 Bergbau: ~ du gueulard Gicht-flamme. Zu3: ^ d’ogive höchster Teil des Spitzbogens im Flammenstil. — 12. Art Feuerwerkskörper m.    [[eitrig.)

flammen*, ^se f (flä-mö' Oa, ^ö's) a.f flammigère : II. s/m. Art Explosionskörper, flammule: 2. b.a. Lanzen-Fähnchen n. flan : zu 2: c’est du ~ das ist herrlich. Zu 4 : Argot der Falschspieler: donner.du ~ ehrlich spielen; F inspecteur à la ^ Civil-Polizei-beamter, Friedensrichter, flanc sa/d. blank Düne). Zu 6: frt. angle de ^ Flankenwinkel; Artill. :    d’une

rayure Felder n, Balken neben den Zügen; ~ de chargement Ladekante f ; ~ de tir Führungskante f.    [Spieler(in).)

flanchard ||, ^e f (flg-scha'r, ^a'rd ) §./ flanche: zu II: 3. R fauler Bursche, flancher: zu 1. f lieg : (Karten) spielen, bsd. an Straßen-Ecken ein verbotenes Spiel betreiben. — 3. R Angst haben, zurückweichen.

flancheur, ~se flancs-gardes X (fls-ga'rd ®b) s/m.pl.

frt. Seitendeckung f/sg. (— paraflanc). flâne R(fïâit) sis. l.=flâneur. 2.=flânerie, flâneur: II. ^se s/f. Art Nuhesofa n. flânocheur R (fla-no-schö'r)s/m. Bummler, flanquage R (fla-ïa'Q) s/m. ^ à la porte Entlassung f aus dem Dienste, Abkehr f. flanque R (flgk) s/f. Scherz m. flanquer: zu 1.1 : & angle ~é flankierter Winkel, Bastionswinkel. Zu 1.3: ~ dedans einsperren. [flacher Busen.) flaque f (M) s/f. Frauen-Täschchen n;f flaquer: zu II: 2. R lügen, flaquin II P (flä-ks') a. und slm. sauber gekleideter Herr).

flasque: zu II: 2. slm. prov. (Aunis) Art Bügeleisen, das mit brennenden Kohlen gefüllt wird. ZuIII.2: Eisenb.: (Mg.) ^ de tendeur Schraubenkuppel - Hänge-eisen n. Zu III: 4. eiserne Flasche zur Ausnahme des Quecksilbers.

flasquerll (flä-ßke') ®a. I v\a. 1. prov. mit dem Kohlen-Bügeleisen bügeln. 2. F

— chier; ^ du poivre à q. j-n fliehen. IL P v/n. burschikos: erschlaffen; schlaff sn. flasqueuse (fla-ßkö's) s/f. prov. Büglerin, flatar F (flâ-tà'r) s/m. Droschke f. flatibuler|| (flâ-tî-bü-le') ®a. via. in Schrecken setzen.

flat-race, pl. (fla-ra'ß; engl. flL't-reß) [engl.] slm. Flachrennen -r, Rennen ohne Hindernisse (= course plate; ant. steeple-Chase).    _    [forscher (l832-8l).)

Flatters || (flä-tär) npr.m. id., fr. Afrika-/ flatteur: Syn. v. auch suave, flave: auch bei Lourxet: goldgelb von Ha Flavien: zu II. f^.: auf Fla'vius bezüglich, von Flavius herstammend, flavopurpurine (flä-wo-pür-pü-rfln) [It.] slf. Flavopurpurfln n (gelbroter Farbstoff), flavuline * (flu-wü-li'n) [It.] slf. Art Haarfärbungsmittel n. fléau: zu8: Wage-Balken, fléchard || R (fle-schä'r) slm. Sou (= flèche 18 im Suppl.).

flèche [hol. flits Wurfspieß]. Zu 1 : en - :

a)    von Pferden: dreispännig spitz gespannt,

b)    X in vorgerückter, in das feindliche Terrain hineinragender Stellung. — Zu 10: Langbaum nr. — Zull: ^ arbre à la ~ Gabel-, Zwiesel-Aloë (A'loe dicho'toma); Weinbau: = pleyon 4. — Zu 13 : Elektr. : ~ de la chaînette Pfeil m der Kettenlinie. — Zu 15: 0 Hüttenwesen: ~ de bocard Pochstempel, Stampfer; typ. Strich m zur Hinweisung auf die Korrektur eines Fehlers am Rande. — 18. P = sou.

flécher: zu II: 2. mit einem Pfeile treffen, fléchilles (fte-W'i ®h) slf. pl. Strohteilchen n, die sich in der Wolle der Schafe festsetzen (Süd-Amerika).    [geben.)

fléchir [b.l. flexa're]. Zu II. 1 : auch nach-j /léchois, ~e (fle-schsà'®a, sa's) I. a. u.F~, F^e s. aus La Flèche (Sarthe), Bewohnerin) v. La F~; a. Schüler der Militär-schule zu La Flèche. II. slm., auch patois ^ in La Flèche u. Umgegend gesprochener Dialekt.

flegme: zu 1 : R cracher (vomir) des Schleim ausspeien (ausbrechen). Zu 3: roher Schnaps (= alcool brut) ; ^ de grains Kornbranntwein, fle/nard ||, a. .emm. (fle-mä^r) slm. lässiger, schlaffer Arbeiter; Faulpelz, j. der lieber bummelt als arbeitet.

Lerne: auch flemme geschrieben. — 2. Faulpelz (= flémard).    [bummeln.)

flémer || R (fle-me') ®g. v\n. faul sein,/ flemmarder || R (flL-mLr-de') ®a. vln. -----flémer im Suppl.

Flensbor^f : a. ^ourgll (flss-bü'r) : huîtres de nu holsteinische Austern, fléole: ^ des prés — marsette. steppe F (flLp) slf. Paß m. flétr/r [flecca're]. Zu1.1 : vin Rosinen-wein m.    [judiciaire unbestraft.)

flétrissure: zu 2: exempt de toute ~/ ilettage 0 (fläe-ta'Q) slm. Glasmacherei: = dépontillage im Suppl, flette 0 (flöst) slf. = pontil 2. [im Suppl.) fletter || 0 (flL-te')®a. via. — dépontiller/ fleur: zu 1.1 : ~s coupées Blumen, die in Form von Bouquets verkauft werden; ~s de cimetière R graue Haare. — Zu1.3 : avoir passé ^ ausgeblüht haben. — Zu 1.5: nu de cassis feiner Kirschlikör; a, de macadam R Straßenhure; nu du mal lies: lesbisch Liebende (Baudelaire). — Zu 1.6 : F respecter ses ~s Jungfer bleiben. — Zn 1.14: - d’araignée, auch Jungfer im Grünen. — Zu 1.15 : pl. d’arsenic Arsenikblumen; ~s de sei ammoniac martiales = hydrochlorate d’ammoniac et de fer (v. ammoniac) ; barbe ouverte en ~ wallender Bart. —

[(1815-84).! , fr. General/

[1*8]

[fangreich.! -ö's) a. um-/

Zu II: à - de peau auf der Oberfläche der Haut- fig. oberflächlich, fleurant || F (flö-rs’) s/m. Blumenstrauß, fleur-baromètre, pl. -s--s (flör-bä-rö-mrd'tr) slf. Wetter-Blume, nach der Temperatur die Farbe wechselnd, fleur-camée, pl. -s-- (flör-ka-me') slf.

als Blume geschnittener Edelstein, fleurdeliser: zu 2 : weitS. - d’or mit Gold verzieren.

Fleur-des-Pois || ( stör - dL - pöa') npr.f.

Erbsenblüte, Elfe, im „Sommernachtstraum", fleurette : 5. provN. feinste Sahne. Fleurey (fto-ra?) npr.m. id. -r, franz. Ort (Haute-Saône ; Gefecht 187o).

Fleuriot || (flö-rl-o’) npr. Zénaide - id., franz. Schriftstellerin (gb. 1829).

fleurir: au 1: 5.0 sich mit Pilzen bedecken (von der Gerber.Lohe). Zu II: 3. P - de jonquille betrügen.    [Blühen -r.!

fleurissement* (flö-rl-ßm«' ®b) s/m./ fleuriste: zu 1: 4. Blumen-Garten ^jardin-; v.-IL).

Fleury: 3. Émile-Félix - id. fleuve: zu II: F- Blanc Bahr-el-A'biad, F-Bleu Bahr-el-Asra'k, Nil-Quellflüsse) F-Rouge, Hauptfluß in Tonkin. flexe F (flLkß) s/m. typ. abr. — circonflexe; a - (â) a mit dem Zirkumflex, flexionnel, -e & ( flch-kßiä-nLl, -fe'l) a. gr. : a) zur Flexion gehörig, flexi'visch; b) langue -le flektierende Sprache, fliboclieuse P (fll-bö-schö’s) s\f. Prostituierte, die viel verdienen will, flibuste: société de haute - Gründer-Konsortium -r, Raubgesindel n. flibustier sa/d. fribustier vom Holländ.]. Zu II: -ère de Vénus liederliche Dirne. — III. a. freibeuter-artig, flic: ça fait - et flac das klatscht. — II. s/m. P Polizist.

flic-flac: zu l: auch flic-floc (fttk-fl8'k); vgl. auch flic im Suppl. Zu II: 2. F faire le - ein Thürschloß einbrechen, flic-flaquerII P (flîk-fla-ke') (Da.vjn. Lauf Schlürfen gehen. 2. klappen, klappern (von Schuhen).

flingartll P (fls-gä'r) s/m. Infanterist, flingot: 2. Wetzstahl (— fusil). 3. P Gewehr n: cinq ans de - 5 Zahre Dienst; petit - Pistole F- 4.PSoldat. 5. P Bauch, Leib. {n (= flingot 3 im Suppl.).! flingue P(flsg) sjf. Matrosen-Argot: Gewehr/ Flipote (flî-pot) npr. f. ----- Philippote. flippe P (flîp) slf. schlechte Gesellschaft, fliquartll (flî-kà), flique P (flîk) sim.

Polizist m (= fliquadard). flirt (flîrt) [engt., vom fr.fleureter]. I.s/m.

1. Liebeln n, Tändeln n. 2. Pousseur. II slf. Kokette, flirtation* F v. flirtage. flirteur*, -se F (flîr-tü'r, -ö’s) [engt.] s.

- m Kour-schneider, -se f Kokette, flisquer P (fll-ßke') ®a. vin. aufpassen, floating-railway, pl. ---s (flô-ts-rLl-üè') [engt.] schwimmende Eisenbahn, Trajekt-Anstalt f.

flobertiste (flö-bar-ti’ßt) s/m. Schütze, der mit einem Flobert-Karabiner schießt, floconnement ( ftö - kö - n’ms' ®b ) s/m.

1. Flockenbildung f; Bewegung f wie die der Flocken. 2. Flockenlesen n der Sterbenden. flocquerw* ( ftö-ter ) ®a, v/-r. im Winde flattern.

Floflo (flo-flo) abr. von Florentin.

Floing II (fl6-S) npr.m. id., fr. Ort bei Sedan (Ardennes).

flongerll (flg.tze') ®m. vln. schwanken, stoppée : v. flopée.

floquer ||* F (flö-ke') [Floquet] ®a. v/n. den gestellten Erwartungen nicht entsprechen, die Leute in die Tinte reiten.

Floquet || (ftö-fse) npr. 1. Pierre-Amable

-    id., fr. Schr. (i797-i88i). 2. Charles -id., fr. Staatsmann (gb. 1828).

floqueterll (flö-k'te') ®e. I v\a. mit flockenartigem Putze besetzen. II. se - v\pr. seine Kleider mit fl. P. besetzen, floquotll F (flo-ko') s/m. Schub-lade f. floral : zu 1.3: a. * mit Blumen geschmückt ; société -e Gesellschaft, welchedieBlumen-korsos in Nizza rc. arrangiert, floralies (ftö-rä-lt') slf. Blumen-, Gartenbau-Ausstellung.    [lothr. Ort.!

Florange (ftö-räQ) npr. f. Flörchingen nj florer : 2. mit künstlichen Blumen schmücken. Florette: 2. ehm. P Groschen aus Tours zu 20 deniers. II F- n.d.b.f. Florchen n. floribondité* * (flö-rt-bg-dl-te') [It.J slf.

Blumenreichtum m einer Pflanze, floridées % (-dê'®b) [tt.] slf.pl. Floride'en, Rot-Tange m, farbenprächtige Meeres-Algen (Floride'ae).

floridien ||, -ne (flo-rî-dls', ~S'n) a. und F-(ne) s. aus Flo'rida, Flori'dier(in). Florimont || (flo-rl-m^) npr. m. Blumenberg n, elfäff. Ort.

Florimontane (flL-rî-mg-ta'n) als. Académie - id., in Annecy (Savoyen) 1607 ge-gründete Akademie, die als Schild einen Blüten und Früchte tragenden Orangenbaum zeigte, mit der Unterschrift: Flores fructusque perennes. florissant: auch eigentlich, aber nur im st.s. florusien II, -ne (flö-rü-M, -S'n) a. u. F-, F-nes. aus,Bewohner(in) von St-Flour. flot: zu II. 1 : mettre à - auch vom Stapel lassen. Zull.2: nicht t; ~ particulier Floß n e-s Privatmanns, - de communauté Floß einer Gesellschaft v. Kaufleuten, flotière F (flö-tra'r) slf. nichts (= flou im Suppl.).

flottant: zu1.1 : fortune -e schwimmendes (noch nicht ausgeschifftes) Gnt oder Vermögen, flottard || p (flo-tä'r) s/m. Aspirât der Navigatio'nsschule.

flotte: zu 4: teint en - im Garn gefärbt {ant. en pièce). — 7. F Bad -r. flotter: zu II: 3. - du bois Holz flößen.

4. provN. prés -és Wiesen, die der Überschwemmung ausgesetzt sind. flotteur : zu 2: Elektr. : Schwimmer; loi du - d’Ampère Ampere’sche Schwimmerregel.    [wage f.\

flottomètre (fl8-to-ML'tr) s/m. Art Milch-/ flou: zu III: 3. F nichts; faire-nichts finden, flouage F (ftü-a'Q) s/m. Spiel n. flouant: «.Schauspielhaus n. [Gepolter.! floue (stuf) s/m. unregelmäßiges, dumpfes/ floue F (ftn) slf. Menge (Leute), flouetll, -te f (ftü-ife', -fc't) a. — fluet, flou-flou, pl. auch -S--S. floundre (flg'dr) s/m. zo. Flunder, Fisch, flouper P (flu-pe') ®a. via. hauen. Flourens: Vesser : Marie-Pierre-Jean -(i794-i867); sein Sohn: 2. Gustave - id., Anführer der Kommune (l838-7l). floutière: F — flotière im Suppl, finance* (flü-s'ß) slf. Verschwommenheit, fluatation || & (flü-a-tä-ßb ©) slf. Fluor-silika't-Anstrich m. [1.3 im Suppl.! fluber II P (flü-be’) ®a. v\n. — flamber/ flucérine (flü-ße-ri’n) slf. min. Fluoceri'n n (Verbindung des Fluors mit Ee'rium). flugacaru (flü-ga-ka-rü') s/m. zo. ----- ver macaque (v. ds II.).

fluide : zu II. 2 : - gazeux elastische gasförmige Flüssigkeit; - igné Feuerstrom;

-    liquide tropfbare Flüssigkeit; - neutre neutraler Strom.

fluidifiant, -e (M-dl-sT' ®a, -5't) [It.] a. flüssig machend.

fluo-molybdique Qj (flü-o-m8-ll-bdi'k) a.

chm. fluor-molybdän-sauer. fluoré: II. s/m. chm. Fluor-Vor-säure f.

fluorescine fr ( flü-o-rLß-ßFn ) [It.] sjf.

chm. Fluoreszi'n n.    [floss.!

fluorure: - d’hydrogène Fluor-Wasser-/ flûte: zu 1 : - en tierce Terzflöte. — Zu 2: prv. ce qui vient de la -, s’en retourne (ou s’en va) au tambour wie gewonnen, so zerronnen. — Zu 4 : P se tirer des -s

—    jouer des -s; c) P Glas Bier n. — Zu 6 : jouer de la - ein Klystier nehmen; joueur de - = flûtiste im Suppl. — Zu 7: Champagner-Glas n. — 13. P int. -! des -s! fällt mir gar nicht ein! 14. X P Kanone.

flûte-brioche,-s--s (flüt-brî-8'sch) slf.

Kochkunst: kleines Apostel-brötchen, flüter: 5. P envoyer - q. j-m die Thür weisen, j. ablaufen lassen, flûtiste: 2. P der die Klystiere verabreichende Krankenwärter, fluvial: zu I : voies -es Wasserstraßen f\pl. fluvio-lacustre Qj (flü-wi-o-la-kü'ßtr) [tt.] a. in Flüssen und Seeen sich findend, flux: zu 2: P fig. avoir le - Angst (in den Hosen) haben. Zu3: Elektr.: Strömung f; - et reflux Ein- und Ausströmen n im Kabel.    [- sich ängstigen.!

fluxion : zu 1: F fig. Angst; pincer une/ flys ( fllß ) ou flysch* (fllsch) s/m. (schwz.) min. Flysch, FukoFden - Sandstein (== schiste à fucoïdes). focal : zu I: 2. Herd-..., Feuer-... focalisation II Qj ( fö-ka-ll-sä-ßb O) [tt.] slf. Optik: Bringen n in den Brennpunkt, so comètre (f6-k8-ML'1r) s/m. = focimètre. fœhn : v. föhn im Suppl. fœtUS : zu 1 : lies: Leibesfrucht s v. drei Monat an. — 3. P Schüler der ersten Klasse; F Fuchs (Student im ersten Zahre) an der Mili-tär-Chirurgie-Schule.

föhn (feit) [lt. favo'nius] s/m. Föhn (heißer Südwind in den Alpen).

foi, slf. : zu 4: faire - à qc. einer Sache volles Vertrauen schenken, foie [It. jecus fica'tum]. Zu 1 : avoir le(s) -(s) blanc(s) ein furchtsamer Mensch sein, foin: zu1.2: - de Bourgogne = luzerne.

Zu1.3 : P faire du - lärmen, foirade P (fK-ra'd) sjf. = foire II. im Hauptwerk und Suppl.

foira(i)l (fsa-ra’i, -rall) s/m. prov. Marktplatz (= champ (v. ds 1) de foire), foire: zu II: P Dünnschiß m, Scheißerei;

fig. Angst, P Schiß m. foireau H (fsa-ro’) s/m. prov. (Vienne) Art Weinstock mit weißen Trauben, [ling.l foireur P (fiä-rö'r) s/m. Scheißkerl, Feig-/ foireuJir: III ^ -se slf. --- foirolle. foiron || P (fsa-iV) s/m. Hinterer, fois: zu1.1 : P deux -! ja prosit! foisonner: 5. P [cor. aus empoisonner] stinken.

foisonneuAfll, -se (fsa-f8-nöf, foisselle <S P (M-ßrdll) slf. ehm. kleine Scheidemünze in Tournay.    [Suppl.!

Folengo (f8-ls-go') npr. m. v. Coccaie im/ folie: zu2: - avec conscience Irresein n bei erhaltenem Krankheitsbewußtsein;

-    du doute Grübelsucht; - à double forme ----- - circulaire; - raisonnante räsonnierendes Irresein; - des persécutions Verfolgungswahn(sinn) m. —

12.    H arbre de la - Balsambaum m.

13.    an den Schaufenstern der Wursthändler und Speisehäuser in Vasen stehende Büschel eines weißblühenden dünnen Grases.

Folies-BergèresH (fS-lt-bar-Qä'r) npr.f. pl. les - Pariser Theater, in welchem 1870 neben der Provisor. Regierung e-e Nebenregierung tagte, foliicole & (fs-U-Ms'l) [lt.] a. zo. auf Blättern wohnend.

foliotocole 47(-H-8-t8-f8'I)s/m. zo.9tti afrik. Vogel (Chrysocofccyx smaragdi’neus).

folkethingll (föl-k'ts') slm. Folkething

(zweite Kammer in Dänemark), folklore* (ftzl-klö'r) [engl.] s/^r. Volks-(sagen)kunde f, betreffend die Volkssagen, die Legenden, Lieder, Sprichwörter, Sitten, Glaubensansichten eines Volkes.

folklorique (fol-klo-ri'k) a. die Volks-(sagen)kunde betreffend, folklorisme * (fol-klo-ri'ßm) s{m. Studium n der Volkssagen.

folkloriste *(,x,n'Bt) a. und slm. die Volkssagen betreffend, Volkssagen-..., Sammler von Volkssagen,

follaterll \ (fö-Iä-ter) (Da. vjn. toll sein, sollet: zu 1.2: cheveux kurze, dünne blonde Härchen, bsd. im Nacken, folietage (fo-l’ta'Q) slm. Krankheit f der Weinreben, dieStamm ».Wurzel unberührt läßt, folleté, ^.e (fo-l’te') a. mit dem folietage (v. ds im Suppl.) behaftet (von Weinreben), solletot ü (fö-l’to') slm. Irrlicht n. folleur P (fö-lö'r) slf. = folie, follichon: v. folichon, folliculaire: zu I: 2. path. (Schleim- od.

Talg-)Drüsen-... son... : öfter geschr. statt phon... fonçage: 3. 0 Abdunkeln n einer hellen Farben Grundieren n; Dunklerwerden n. foncer: zu 1.3 : qc. de qc. durch et. verstärken; -é radikal, rot; républicain in der Wolle gefärbter Republikaner, fondante (fß-ßT-ll-te') slf. drt. ehm. in der Bretagne: Eigentumsrecht n an e-m verpachteten Grundstück.

foncier: zu 1.1 : noblesse ~ère eingesessener Adel; la F^ère, Name einer Ver. sicherungsgesellschaft. foncièrement: v. foncier II. fonction: zu 1: 0 typ. faire des ~s in ge-gewissem Gelde korrigieren, Hilfsmetteur sein. Zu 5 : Elektr. : ~ magnétisante (potentielle) magnetisierende (Potentia'l-) Funktion.    [Beamtenstand.)

fonctionnariat || ( fß-kßrö-na-rl-a') slm.) fonctionnariste* (fß-kßiö-na-ri'ßt) a.

pléthore ~ Überfluß m an Beamten, fonctionnomanie (fß-kßrö-n8-mü-nt') slf. Ämtersucht.

fond: zu 2. c: petit - für kleinere Güter reservierter Teil des Schiffsraums. — Zu 3: R ~ du pantalon Lümmel. — Zu 9: article de ~ Leit-Artikel. — Zu 10: v. train 1. — Zu 12: ~ de cinq trous Art netzförmig gestrickte Arbeit; ~ chant Pariser Spitzen, so genannt nach dem ursprünglichen Fabrikationsort Chantilly, fondant: zu I: 4. fig. tableau ~ zerfließendes Bild in einem Diorama. Zu II. 3 : 0 Bergbau: Erdschlag.

Fonday (fß-bäe) npr. m, Urbach n, elsäss. Ort. sonder: zu 1.1 : für être ~é à ... (mit ins.) auch être ~é de ...; ces propos me ~ent à croire ... geben mir Grund, veranlassen mich zu glauben.

fondeur: zu1.1 : auch a. ouvrier fondre : zu 1.1 : fer ~u Guß-Eisen; acier ~u Gußstahl. Zu II: 7. P verduften, sich aus dem Staube machen. 8. thé. faire ~ la trappe eine Versenkung herablassen, fondrier: zu III. 1. ~ère slf.: 0 Bergbau: Grube mit Tagebau.

Fonds || (fß) npr.m. Brunn n, Ort b. Belfort. fonds : zu2: effectif männliche Kraft, Potenzen flpl. ; ~ de magasin Ladenhüter. Zu 4: ^ des reptiles Reptilienfonds, fongosité : zu3: bisw. Moos-r(—mousse), fonneuse 0 (fö-nB'f) s/f. Spitzenarbeiterin, welche die Löcher in den flachen Blumen herstellt, fontaine : zu 1 : - lumineuse elektrisch beleuchtete Wasserkunst (îsse). Zu 2: v. Wallace im Suppl. Zu 3: - de bureau Wasch-Apparat m im Dienstzimmer.

fonte : zu 1.5: ^ crue Roh-Eisen -r; ~ de deuxième fusion Guß-E. ; ~ durcie Hartguß m; ~ malléable schmiedbarer Eisenguß; ~ miroitante Rohstahl-E., Spiegel-Eisen; ~ trempée Hartguß m; ^ truitée halbiertes Roh-Eisen. — Zu1.6: 0 Bergbau: ~ crue Roh-arbeit; Papierfabrikation: Herstellung d. Papierbreis aus altem Papier, fontenier: II. ~ère a. auf den Bau u. die Behandlung von Brunnen bezüglich, Brunnen-...

fontevriste (fß-ts-tori'Bt) s. Mönch m, Nonne f vom Orden von Fontevrault. Fontoy (fß-tsa) npr.m. Fentsch n, lothr.Df. fonts : P se mettre sur les ~ de baptême sich in eine faule Sache einlassen. Fonvielle (fg-wKl) npr. Wilfrid de ~ id., fr. Schr. (gb. i82s). [Fußball-Spiel n.\ foot-ball, pl. ~-~s (füt-bä'l) [engt.] slm.) for : zul: auch gbr. fig. dans son ^ intime im Grunde seines Herzens, forage: zu I: auch Bohren n e-s Tunnels. Zul: 2. s vol au - Bohrungsdiebstahl; vgl. entage im Suppl.

forain: zu 1.2: bal-Zahrmarktsball; fête -eZahrmarktsfestn. Zull: 3.Ausländer, forai, ^e ( fö-rä'l ) [lt.] a. auf die Fue'ros' (Vorrechte der baskischen Provinzen) bezüglich. Forcade: zu 1: (1820-69); zu 2: (1820-74). — II. f~ slf. provS. Spießen n der Austern mit einer Gabel.    [hing.)

forçage: 3. Gärtnerei: künstliche Obstzüch-/ forçat: zu 1 : bsd. Zuchthäusler, force : zu 1.1: ~ d’aimantation ou d’induction électromagnétique elektromagnetische Scheidungskraft; ~ antagoniste Gegenkraft; ~ attractive Anziehungs-Kraft ; nu coercitive Koerzitivkraft, Re-tentionsvermögen-r; ~ condensante Ver-1eilungs-K., Bindungsvermögen -r; ~ directrice de la terre Richtkraft der Erde; ^ électroçiotrice elektromotorische K.; ~ contre-électromotrice negative Stromstärke, elektromotorische Gegenkraft; ~ répulsive abstoßende K.; ligne de ~ électrique (magnétique) elektrische (magnetische) Kraftlinie à Strömungskurve; Stenogr. : donner plus de ~ à une lettre einen Buchstaben verstärken, drücken; être en ~ oft auch die Über-macht, -zahl haben; Whistspiel: Force (Karte, die man nur mit e-m Trumpf stechen kann). — Zu 1.4 : ^ majeure lies: höhere Gewalt, oft lt. vis ma'jor. — Zu I 6 : Kunst: en - mit dem Gepräge der Kraft, kraftvoll; P à ^ que ... so daß ... — Zul: 10. Kraft-einheit, Pferdekraft, forcer: zu 1.3 : Eisenb. : ~ un signal d’arrêt ein Halte-Signal nicht beachten, überfahren.    Isis. Arbeitskraft.)

force-travailII, pl. (förß-trä-wa'j)/ forcite* (för-ßi't) s/f. Forcit n, Sprengstoff, forclusion: 3. Klausel, welche bei gewissen Tontinen den Kapital-Anteil festsetzt für die Erben der früher verstorbenen Mitglieder.

forégien ||, & (fö-re-QT#') v. forezien, &. forer: 0 Bergbau: abbohren: ~ à l’eau naß bohren; ~ à sec trocken bohren, forésien ||, & (fö-re-ffö') --- forezien. foresque P (fo-rL'ßk) s[m. — marchand forain (v. ds I. 2).    [(Finistère).)

Forest II (fö-rse) npr. La ~ id., franz. Ort/ foret : ^ à l’archet Rollen-Bohrer; ^-cuiller Löffel-B. ; ~ en spirale Spiral-Bohrer, forêt: zul: Département des F^s, 1795 Name von Luxemburg als fr. Provinz; ~ primitive Urwald m. Syn. Le lois est moins grand que la forêt, et on le considère surtout sous le rapport de l’ombre qu’il procure, des agréments qu’on y trouve. La forêt, plus vaste, contient aussi des arbres d’une plus grande di-

mension; on y trouve des animaux sauvages, féroces quelquefois, forêtain || (fö-rä-t#') slm. pro v. (Cher) Obst-züchler.

Forêt-Noire: 2. P ehm. Abteilung des Trödelmarktes von Paris in den Hallen des Temple; Saal m in der Salpêtrière, foreuse 0 (f8-rö's) s\f. Bohr-Maschine, forezien: auch forézien|| ober forésien|| und forégien II (fo-re-sE, ~Qïi). forfait: zu II. 1 : G traiter à - akkordieren. forfaiteur ( för-fäfe-tö'r ) s Int. Frevler; v.

forfaiture.    [heit gegen etwas.)

forfaiture: zu 1 : ^ à qc. Pflichtvergessen-/ sortante: noch s.    [Windbeutel.)

forfantier|| (för-fs-tle') slm. Prahler,/ forge : 6. fig. Mache. II. F~ npr. Anatole de la F~ id., fr. Schriftsteller (1821-92). forgerie: 2. P Betrug m; Lüge; gefälschte Urkunde, litterarische Fälschung, forgeron-mécanicien ||, pl. ~s-~s (för-tz'rß-me-kä-nl-ßrZ') slm. Maschinen-Schmied.

Forges-les-Eaux || (förQ-1ae-fö') npr. id., fr.gieden(Seine-Inférieure) mit Mineralquellen, förien II, ~ne (fo-rï#⁷, ~S⁷n) a. ». F^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Darfur. for-isser^ \, fast t (fö-rt-fee') ®a. v/n.

hervorragen. [it. Stadt und Provinz.) Forli ( för-li ) [Forum Livii] npr. m. id.,/ forlivois, (for-ll-wK' ®a, ^Lä's) a. und F^(e) s. aus Forli, Bewohner(in) von F. formage 0 (för-ma'Q) sjm. Formung f von Stahlfedern.

formaisonll t (for-ML-sß') slf. gr. = formation. [schriebene Form bringen.) formaliser: zu II: 2. drt. in die vorge-/ format: 2. Form f der importierte Seide enthaltenden Pakete.

forme: zu 5 : ehm. deuil en ~ vorgeschriebene Trauerkleidung. — 15. ^ ^ de raisin noch nicht blühende Traube. 16. mettre un papillon en - einen Schmetterling aufspannen.

formène (f8r-mà) slm. chm. Kohlenwasserstoffgas n, Sumpfgas n. former: zu1.1: 0 Buchbinderei: machine à ~ Formier-Maschine f. formeret: (arc) ~ Schildbogen, formiste F (for-mi'ßt) slm. Künstler, der viel auf die Form giebt, [sagen pflegt.) formule : zu 1 : suivant la ~ wie man zu/ formulette * Umü-l&'t) s/f. Formelchen n. forrure (fö-rtt'r)s/f. provN. Verfälschung, fort: zu III: de plus ~ nachdrücklicher (= plus ^ement). Zu IV.7 : ~ d’arrêt Sperrfort n.

fortanche s (for-td'sch) s/f. = fortune;

bonne ~ Wahrsagerin auf Zahrmärkten. fortancheur t (for-ls-schü'r) s fin. Wahrsager auf Zahrmärkten.

fortengueulisme*F(for-tß-gö-U'j3m)s/m. Großmäuligkeit f.

sortîtes II P(för-tVf) slf.pl.=fortifications, fortification: 3. F Billard-bande; être protégé par les ~s preß an der Bande liegen.    [schnabelig.)

fortirostre 0 (for-tï-ro'fetr) a. zo. stark-/ Fortschwihr (fort-schwî'r) npr.m. Forstweier n, elsäss. Ort. [fällige, Zufälligkeit.) fortuité 0 (för-töl-te') slf. phls. das Zu-/ fortuitisme 0 (îôr-tîi-ti^m)s/rn. phls. = fortuité im Suppl.

Fortunatus ( för - tu - na - tü'ß ) npr. m. Fortuna'tus, Held eines der besten dtsch. Volks-bûcher (iß. sæ.) Fortunati Wunschhütlein, fortune: zu 1: Baie F~ Fortune-Vai (fpr. fö^'-tsch°n), Bucht auf Neufundland. Zu 3: 's faire la (bonne) - de q., d’un ouvrage j-s Erfolg (a. den Erfolg e-s litterarischen Werkes) sichern, [lich machen, segnen.) fortuner^ f (för-tü-Ne') ®a. v\n. glück-/

[Mist (fig.) aufrührt.! 3. F j. der gern alten/ fouiller: juIII: tu peux te -: $)u schneidest (irrst) Dich sehr, daraus wird nichts, R ich will Dir was husten, fouilleur: zu1.1 : ch. - d’emblaves Wildschwein n, Zu II: 2. ^se, -$e à corps;

se in der Erde! [wühlend./

fortunyste* (f8r-tü-ni'ßt) a. u. s. von dem MalerFortuny,Anhänger(in)s-rMalerei. fosse : zu 1.2: - commune gemeinsame Gruft der Armen, P fig. billiger Mittagstisch. — Zu 1.3: R - à Bidel (Name eines Tierbändigers) dunkles Verließ in der Polizei-Präsektur. — Zu 1.4: R - des aisselles Achselhöhle. — Zu 1.7: 0 Berg, bau: - de recherche Schurs m; Eisenb.: /v à piquer Löschgrube, fossé: zul: -d’assainissement9Remtgung§= Graben; - avec cavalier Graben mit Seiten-Aufwurf; sauter le - bsd. sich verheiraten. Zu I: 2. 0 Weberei: leerer Raum in der Vobbinetmaschine. Fosseuse (fo-ßö's) npr.f. la -, Name von Françoise de Montmorency, e-r Geliebten Heinrichs IV.

fossilisasee/r, -trice Qi (f8-ßl-ll-sa-tor, -tri'ß) a. zur Versteinerung dienend, fossiliser: II. v\n. versteinern, fostérite (so-ßte-ri't) slf. min. Art farbloser Chrysolith.

fou: au A. 1.6: aiguille folle sich fortwährend drehende ob. überschlagende Magnetnadel; folle enchère v. enchère 1; balance folle unbrauchbare Wage, bei der der Schwerpunkt zu weit über dem Aufhänge-punkt liegt. — Zu A. II. 1 : - criminel Geisteskranker mit lichten Augenblicken.

—    v. Ta. verloren, futsch (= foutu), fouaille: 3. Art Reisigbündel n. fouaillée (fu-a-jê') slf. Tracht Prügel, fouailler: zu II. 2 : typ. v. banque, Suppl, fouasse (Ausspr. v. fouace) bisw. — fouace, fouataison || s (fu-a-tis-sß') slf. Stock rn:

-    lingrée Stockdegen m. fouatterll R (fu-a-te') ®a. v\n. stinken. Foucher: 2. - de Chartres v. Foulcher

im Suppl. 3. Louis-Alexandre, comte de Careil id., fr. Schr. (i826-9i). foudre: zu A. 1.1 : - globulaire Kugelblitz (= éclair en boule); \L le vent souffle en ^ der Wind tobt in donner-ähnlichen Stößen. [Fabrik von Fuderfässern./ foudrerie 0 (fu-dn-rr') [foudre B] s\f.) foudrier || 0 ( fu-brï-e') [foudre B] s/m.

Küfer, Böttcher, foudroyant: zu 4: blitzschnell, louée: 4. prov. (Touraine) = fouace, fouennerll (su-a-ne') ®a. v/n. (schwz.) = fureter.

fouet : zu 1 : Sport : cheval qui arrive au ^ Rennpferd, das zuletzt mit der Peitsche angetrieben wird. Zu 10: coup de -plötzliche, stürmische Bewegung d. Meeres, fouettant || R (füL-ts') a. stinkend, fouetté : 2. id., Tanz-pas. fouette-derrière, pl. -s-- (füZt-dä-rla'r) slm. id., Tanz-pas.

fouetter: ju II: 2. P = fouatter im Suppl. fouetteur: oiseau - Fasan, fougallerü s(fu-g3-le')®a.v/<r. - sa largue mit seiner Liebsten brechen.

Fougas || (fu-ga) npr. m. Colonel - id., Held e-s Romans Von About, L’Homme à l’oreille

cassée, der von 1813-59 wie Bip van Winkle!

fougère: zul: 4. R Trift, Heide, [schläft./

fouguiste 0 (fu-gsißt) s/m. Verfertiger von Explosivstoffen.

fouille : zu 1 : Zollverwaltung : - ob. - à corps Durchsuchung einer Person. 2. des -s! int. Unsinn, im ganzen Leben nicht! 3. f = fouillouse.

fouille-aw-pof: 3. R a. --aux-jupes (fttj-o-jü'p) Exgreifer.

fouille-merde:

Angestellte, welche des Schmuggels verdächtige Frauen durchsucht. 3. s = fouillouse; la F-se Polizeigewahrsam für liederliche Dirnen, souillon II (fü-jß') s/m. 1. unordentlicher Mensch. 2. j. der sich in fremde Dinge mischt.

fouillonner || (fu-jo-ne') ®a. via. 1. alles durch ea. werfen, zerknittern. 2. R = chiffonner.

fouillotterll R (fu-jö-1e')®a. vln. stinken, fouillouse (die Form -886 zu streichen) : auch Geldbeutel m. 2. Ofen m. fouiner: 3. (schwz.) = fureter, fouisseur: auch er.: foulage : 6. — massage, foulardine G (fu-Iär-M'n) slf. Art Zeug, foulard-sac*, pl. -s-- (fu-lär-ßa'k) s/m.

Art Arbeitstäschchen n.

Fou(l)cher|| (fu-sche) npr. m. - de Chartres Fulche'rius Carnote'nsis, franz. Chronist (1059-1127).

foule: zu 2 : faire - auch den großen Haufen anziehen, Erfolg haben, foulé 0 (fu-le') s/m. Tuchfabrikation: Art! foulée: 6.* Menge.    [Sommertuch n.f

fouler: zu1.2: - les terres die Erde feststampfen. Zu III. 1 : se la - fleißig arbeiten.    [haus w.l

foulerie: prov. (Lorraine) Weinbau: Kelter-/ foiilonnerie (fu-tö-n’rt') s[f. Walkmühle, foulque: A. 78 hat nur diese Form. Fouqrt/ef: zul: auch-cquet. Zu1: 2.Jean

-    de Tours id., fr. Miniaturmaler (1415-85). four: zu 1: F- à bachot Abiturienten-

Presse f; - à cristaux Bergkristall; v. crématoire im Suppl. — Au 4. a : auch Prosee-niumsloge f im Amphitheater; faire - a. weitS. F mit langer Nase abziehen, reinfallen. — Zu 5 : - à fusion électrique elektrischer Schmelz-Ofen; 0 Bergbau: - à manche Blau-, Schacht-ofen; - à réverbère Flamm-Ofen; - pour la fonte crue Roh-Ofen; - à chaux — chaufour; - à gaz et à chaleur récupérée (de Siemens) Regenerier-Gas-Ofen. — 8. R Kehle f. — III.npr.m. comte du F-, Name, den sich Friedrich der Große bei seinem Jnko'gnito in Straßburg beilegte.

fourbaudage (für-fco-ba'Q) s/m. provN.

Verfälschung f (= sophistication 1). fourbauder|| (für-bo-de')®a. r>/cr. provN.

-    sophistiquer II.

fourbi: 2. X P : a) Wohnung f) b) Sachen flpl., Zeug n-f tout le - der ganze Kram.

з.    F vom Diebstahl herrührendes Geld,

fourbis II P (für-bi') s/m. Gewerben; Geschäft n; Spiel n.    [fourbissage.!

fourbissement II ( für-bl-ßmg' ) s/m. =/ fourche: zu 5: lies: Hochgericht n. — 12. -de brebis Schaf-Klaue. 13. f - à faner (Heu.Gabel) Kavallerist m. II. la F-npr. f. Furka, schwz. Berg (= Fourka). fourcher: zu II.2 : la plume lui a -é er hat sich verschrieben.

fourchette: zul: R avaler sa - sterben; . marquer à la - mit doppelter Kreide (zu viel) anschreiben; R v. coup 21. Zu 11 :

c) Taschendieb; v. coup 5 im Suppl, fourchette-trident il, pl. -s-- (für-schLt-tri-b#') slf. Austerngabel, fourchu: III. -e slf. (auch queue -e) zo. Gabelschwanz m, Schmetterling (Bombyx vi'nula).

fourdraine: 2. prov. (Oise) wilder Apfel. Fourdrinier || (für-brl-nfè') npr. machine

-    Maschine f zur Bereitung sehr breiten

и.    beliebig langen Papiers von L. Robert, four-four P (fur-fü'r) slm. großes Fiasko, fourgaine f (für-gà) slf. Rohrstock m. fourgature F (für-ga-tu'r) s/f. gestohlener

Gegenstand, der zu Gelde gemacht wird.

fourgon : zu 3: Küchenwagen in einem Eisenbahn-Sanitätszuge; - de tête Güterwagen gleich hinter dem Tender, fourgonnierll s (für-go-nle') slm. Schenkwirt im Bagno.

fourgue s (furg) s. = fourgat. sour-in-hand, pl. -•-•-* (for-ln-hàd) [engl.] slm. Viergespann n (vom Bock aus gefahren).    [Suppl.!

Fourka (für-ka) npr.f. v. fourche II. im/ fourliner, & v. fourligner, &. [im Bagno.s fourlourde s (für-lur'd) sjf. Lazarett nf fourloureur s (für-Iu-rö'r) s/m. Mörder. fourinenté(tür-ma-te')s/m. id., Trauben-Art. fourmillant: II. -e slf. Menschenmenge, Gedränge n.

fourmiller: zu 3. lies: im Gedränge gehen, fourmilion : - au beurre Börse f; - à cabo(t)s Hundemarkt. fournaehe (für-na'sch) slf. agr. Haufen m von Quecken und trocknen Blättern, der auf dem Felde verbrannt wird, fournaise: 2. T Falschmünzer, der das Geld im Laden auszugeben versucht, fournaliste: 3. jetzt: Zuckerbäcker, der Pralinés rc. im Ofen macht. II. a. poèlier nu Kachel-Ofenmacher.

fourneau: zul: - cateile (schwz.) Kachel-Ofen. Zu 1.5: - à décaper Dekapier-O. ; ^ à coupole Kupol-Ofen; - à souder Schweiß-Ofen. Zu 1.6: - simple (ordinaire) die gewöhnliche Mine. Zu I: 7. R Dummkopf; -philanthropique Elender, Bettler.    .[F- 2: (i8i9-8o).l

fournier: zull.3:b) Koch im Café. Zu III./ fourniment: zu 1 : weitS. Ausrüstungsgegenstände pl. eines Soldaten, fournir: zu 1.1: 0 Buchbinderei: machine à nu les feuilles Bogen-Einführer rn; R nu Martin einen großen Pelzkragen tragen wie die herrschaftlichen Kutscher, fournoyer || (für-nsa-le')®i. r/a. die Kokons großer Ofen-Hitze aussetzen, um die Raupe zu ersticken. [(v. ds 6) d'arquebuse. 1 fourquine (für-ki'n) sjf. = fourche/ fourrager: zu II: 2. mit Futter versehen, füttern. [Uniform der Kavallerie.! fourragère: zu II: 3. ehm. Tresse an der/ fourrer: zu 1.9: langue -ée: b) obsc. Zungenkuß m. Zu II. 1 : s’en - jusqu’au cou sich den Leib vollschlagen, fourrier: zu1.1 : faire le mauvais - sich mit dem Schlechtesten begnügen. Zu I:

4. R Schüler der polytechnischen Schule, der mit einer der besten Nummern ausgenommen wurde. 5. R Kaffee-Kellner (statt fournier). Zu II. -ère 2: manne de la -ère Korbwagen m, in den das von der Polizei in den Markthallen konfiszierte schlechte Fleisch geworfen wird (= P panier à salade). Zu II : 4. Abdeckerei. Fourtou ( für-tit ) npr.m. Oscar Bardy de ^ id., fr. Staatsmann (gb. 1836). Fourrière (für-wiar) [lt. foro ve'tere]] npr.f. id., Notre-Dame de -, älteste Kirche in Lyon.    [instradieren.!

fourvoyer: zuI: Tel.: falsch leiten oder/ Foussier !| (fu-ßle) npr.m. Edouard - id., fr. dramatischer Schr., Mitarbeiter v. Augier re. (1824-82).

fousson II (fu-fcß') slm. Art Hacke f.

Fouta (fu-ta) npr.m. le Futa n, Hoch. land in Senegambien; es zerfällt in --Djalon Futa-Dschalo und --Toro Futa-Doro. Fou-Tchéou (fu-tsche-u') npr.m. géogr. Futschu n, Hauptstadt der Provinz Fu-kian in China.

fouteur P (fu-tö'r) s/m. oLse.Draufgänger. foutimac/er II, -ièreR(fu-tï-mâ-fcï?, -iTr) s. — foutimasseur.

foutre: ©a, otiet prés.^Q fous. Su 1.1: P n’en pas - un coup, ne rien - gar

[nach.)

nichts thun. Zu III: 2. v. jean-foutre (unter jean-fesse).

foutreau P (su-tro⁷) s/w. Schlägerei f. foutriot II P (fu-trt-o⁷) s/w. — foutriquet. foxé, -e (fo-kße⁷) a. [engl.] nach schwarzen Johannisbeeren schmeckend (bJöeintrautien). fox-hound, pl. ---s (f8kß-hau⁷nd) [engl.] s/w. Fuchsjagdhund.

loyer: zu 3: phys. - principal Haupt-Brennpunkt; - réel wirklicher B.; - virtuel imaginärer B., Zerstreuungspunkt. 8. Geologie: -s schwärzliche Erdschichten aus Kohle, Kalk und Thon.

frac: jul: 2. s Überrock; Paletot, fracassé s (frä-fä-fee⁷) afin. mit einem Überrock bekleidet. [schmetterung f.\ fracassement|| (frä-ka-ßms⁷) s/w. Zer-) fracasser: zu I: P - q. j. übel zurichten, fraction : zu 3 : port de deux francs pour 50 kilogrammes par - indivisible Fracht-betrag bon 2 Franks sür jede angefangenen 50 Kilo.    [in kleine Teile.)

fractionnement: 2. Zertrümmerung f) fractionner: payements -es Teilzahlungen flpl.; Eisend. : - un voyage eine Reise unterbrechen. — 2. in kleine Teile zer-I fragile; zu 1: ant. solide, [trümmern./ fragment: O Bergbau: - de roche Wand f; ~ prismatique Band n (abgesprengtes langes Stück). [ [Fragonard] a. zotig.) fragonardesque \ (frä-g8-när-dL⁷ßk)/ fragrance* \ (frä-grs'ß) [It.j slf. Wohlgeruch w.

frai (frrx) int. ahmt das Rauschen der Bäume/ fraime P (fr&nt) slf. — frime (M.). frairie: 2. provN. Bruderschaft für die Bestattung der Toten. 3. fig. = bonne aubaine (v. aubain II ), fra/s, a. : ju 1.1 : vent - (grand -, très grand -) frischer Wind, der in der Sekunde 10 ( 14, 20 ) Meter Geschwindigkeit hat; vgl.

III. 2. Zu II. 2: - peint frisch gestrichen. Zu IV. 2 : P aller à la -lebe kaltes Wetter haben, frieren.

frais, slm.pl. : ju 1 : aux - de la princesse umsonst, gratis; se mettre en - sich Kosten machen; faire les - de la conversation auch der Gegenstand des Gespräches sein. Zu 4 : exposer les - den Kosten-Anschlag machen. — 7. Ps<y. Gefängnis^, fraisage: 2. ® Fräsen n, Abfräsen n. fraise : zu1.1 : H arbre à -s = arbousier, fraiseuse O (fræ-fB'f) s/f. Fräsmaschine, fraisier: zul: 2.Schläch1ergehilfe, der das Fell abzieht; vgl. cabocheur im Suppl, fraisiériste (fræ-fïe-ri'fet) s/w. Erdbeerenzüchter.    [Höhlung.)

fraisure: zul: Büchsenmacherei: Hahn-Aus-/ fraline s (frä-li'n) slf. Schwester, Kameradin.    [an. Warzen-Bildung f.)

framboisement || 47 (frs-bsa-s’ms⁷) s/w./ franc: zul. 3: s- de campagne Mitglied n einer Diebesbande, das Gelegenheiten auskundschaftet; zuverlässiger Mensch; -de maison auch Diebeswirt; auch einfach für tapis (v. ds II) -. — ZU II. 4 : (meist nach dem s.) - comme l’osier lies: ohne Falsch ;

frais, fier, fort frisch, fromm, froh, frei (vgl. „Die 4 F" hinter F-... im Hauptwerk, Teil II.).—Zu 11.12 : terre -che, v. terre 4. — ZuV: v. Volksstamm, jetzt mst frank, -ke. français : zu II: le - de Cambronne grobe Unflätigkeit. Zu II: 2. elliptisch: aller aux F- = au Théâtre-F—

franc-carreau, ohne pl. (frg-ka-ro⁷) slm. — franc carreau (v. ds 9).

France : zul: cheveux à la - qui pleure (i87i) die Stirn fast ganz bedeckende Haarfrisur, Pony-tolle f.

franc-filet/r, pl. -s--s P (frg-fi-lö⁷r) [nach Analogie v. franc-tireur] s/w. Ausreißer, Drückeberger (mo/?i).

franchard || t (frg-schä'r) s/w. Getreidemaß von 42 Pfund.    [s/w. Franzmann.)

franchiman(t) II -j- (frg-schl-mg⁷) [dtsch.)/ franch/r: zu1.1 : Geburtshülfe: la tête -it la vulve der Kopf schneidet durch. Zul:

5. t ~ son cheval f-m Pferde die Zügel schießen lassen.

franchissement: 2. frt. gradins de -Ausfallstufen flpl.{= gradins de sortie). Franchomme(frs-schôm)nPi-.w.àguste-Joseph - id., fr. Violoncellist (18O8-84). franciade: zu III. f- genauer: vierjähriger Zeitraum zwischen zwei Schalttagen, francillon: -ne s Französin. — II. F-npr. f. Fränzchen n (Stück von Dm.f.). francillonnerII* (fts-ßl-jö-ne⁷) [Francillon; v. francillon im Suppl.) ®a. via.

-    son mari s-m Mann Hörner aufsetzen

(mit anderen Männern geschlechtlichen Umgang pflegen).    [französisch redend.)

francimond ||, -e (sta-ßt-mg⁷, -ä'd) a.j Francion II (frs-ßigO) npr.m. id., Sohn Hektors in Ronsard’3 Franciade. francisation: genauer: acte de - Naturalisierung in Frankreich. [Nonne.) franciscain: zu 1 : auch -e Franziskaner-/ Francisquine (fr# - ßl - ßki⁷n ) npr. f. id., bsd. Typus einer Soubrette in it. Lustspielen, franc-juge: Fem-Richter; v. vehmique. franc-lippeur, pl. -s--s (frs-ll-pö'r) s/w.

Schmarotzer, P Freiberger, franc-maçon : III. a. sich nach Art der Freimaurer benehmend, eng zs.-haltend. franco : zul: 2. s tout est - alles ist in Ordnung, fig. die Luft ist rein. franco-algérien II, -ne, pl. ---s (frg-ko-âl-Qe-ïïB⁷,-®⁷n) I a. französisch-alge'risch. II F---n(ne) s. französische(r) Kolo-nist(in) Algeriens.

franco-allemand ||, -e, pl. ---s (frg-ko> 3-l’ms⁷, -â'd) a. französisch-deutsch, bsd.

vom Kriege 1870/71.

François : zul: s coup du père - Erwürgen n mit einem Riemen oder Tuche, francophile (frq-fö-fi't) [grch.) a. unb s.

franzosenfreundlich, Franzosenfreund(in). franco-portugais, -e,pZ. --- (-ko-por-tü-Qæ ®a, -L's) a. französisch-portugiesisch, franc-péteur (frs-pe-tô⁷r) sim. Société des F-S-P-S id., in Caen gegründete komische Gesellschaft (18. sæ.). [s/w.Straßenräuber.) franc-routier II, pl. -s--s (frs-ru-tle⁷)/ franc-saure, pl. -s--s(frll-ßö'r) a. hareng

-    geräucherter sehr trockener Hering, franc-tillac : auch Unterdeck n. franc-tireur: zu 1 : mo-71 : id., nicht unter

dem Militär-Kommando stehender, auf eigene Hand gegen Feinde operierender Freischärler, franc-traqueur, pl. -s--s (frs-trä-kö'r) s/w. Ausreißer.

frange [a/d. Iranien). Zu 3 : zo. (noctuelle)

-    Saumfleck w, Nachtfalter (No⁷ctua fi⁷m-bria). — 6. phys. -s abwechselnd helle und dunkle Linien bei der Interferenz des Lichtes. 7. ^ arbre à -s Schneeflockenbaum w (Chiona’nthus virgVnica).

franger: II. se - v\pr. se - d’écume Schaum ansetzen. [Haarnetz-Franse.) frange-résille, pl. -s-- (srsq-re-si⁷j) sjf.f frangeur, -se (fra-Qö'r, -ö's) s. 1. Fran-senmacher(in), j. der mit Fransen besetzt.

2. -se P — nécromancienne, [spieler.) franguettier II s(frg-gL-trè⁷) s/w.Falsch-/ frank, -e (frM) a. fränkisch (= franc V.). Franken (frs-kà) npr.m. lac de -Frankenleich bei Stralsund (V.,CharlesXIl). franklinien II, -ne (frs-kll-nT⁷, -f&⁷n) [Franklin 1) a. franklinisch. [tums.) Fransquillon : Anhänger d. Franzosen-/ fransquillonner || (frg-ßkl-jo ne⁷) y/n. mv.

part französeln.    [Französelei.)

fransquil lonnerie (-ti’ri')s/^. mv.part/

[161]

frappage: zu 1: - de l’argent Silberprägung f.    [s/w. Kühlgefäß n.\

frappe-carafe, pl. --- * (fräp - tä - rä⁷j)/ frappe-champagne, pl. -•-* (fräp-schs-pà'nj) s/w. Champagner-Kühler, frappe-devant II, pl. -•- P (fràp-d’wg⁷) sim. Schmiedehammer, frapper: zu 1.1: P fig. - q. j. anpumpen; thé. - le lever du rideau, - les trois coups das Zeichen zum Anfang geben. — Zu 1.4: - à glace gefrieren machen. — Zu II: 5. P - au monument sterben. — Zu III. 3 : lies: in Eis gekühlt werden, frappeur : zul: - de gaze Arbeiter, der die Gaze appretiert u. mit durchbrochenen Mustern versieht.

Frary (fra-ri) npr. m. Raoul - id., franz. Schriftsteller (gv. 1842).

fräs II O (fra) s/w. Schlächterei: = hampe 4. Frascati (frä-ßka-ti⁷) npr. m. id. 1. it. St. bei Rom, das Tusculum des Altertums. —

2. café - seines Café in Paris, bis 1837 Spielhaus. [Schleif- u. Polier-Stein w.) frassinelle (frä-ßl-NL⁷l) s\f. [it.) Art/ fraterne + (frà-tà'rn) slf. brüderliche Ermahnung.    [éc. Bruder.)

fraternel: a. schwesterlich. — II. F s/w./ fraternellados F(fra-tar-nL-la-do⁷ß) s/w. pl. Cigarren zu 3 Sous das Paar, die stets paarweise verkauft werden; daher der Name, fraternitaire ( fra-tär-nl-ta⁷r ) a. auf die Brüderlichkeit bezüglich, fratin || (frä-tg⁷) s/w. kleiner Abbé. fratrie 47 (frä-trl⁷) [grch.) slf. Volksabteilung, Geschlecht n.

fraudulentll, -e t (fro-dü-ls⁷, -g⁷t) [It.] a. — frauduleux, frauleur, & v. frôleur jm Suppl. Fraunhofer (fron-hö-fä⁷r) npr.m. Joseph

-    id.,dtsch.Optiker(i787 -i826); phys. lignes (ou raies) de - Frauenhofersche Linien flpl. im Spektrum. [eschen-blätterig.)

fraxinifolié, -e ^ (frä-lßl-nt-fo-ll-e⁷) a.f Frédéric: zu - le Grand ob. deux (nichtmehr second!): (Königvoni74o-8o). Frédérick: 63. Fréd. Lemaître. Frédérikstadt ( fre-de-rlk-ßtL⁷t ) npr. m.

Friedrichsstadt n, preuß. Stadt in Schleswig, frédieux || (fre-dw⁷) slm. (schwz.) Wind, der sich nach Sonnenuntergang erhebt, frégate : 3. F Dreimaster w (Hut); f Pädera'st w.

frégate-école : Schul-Schiff n (nicht bloß fü Kadetten, auch für Steuer-Leute, Marsgäste rc.) Freia (fïâe-E⁷) npr.f. 1. ----- Freya. 2. äst. Freia, Plane't.

frein: zul: X prendre le - aux dents durchgehen (---- prendre le mors aux dents). Zu 4: Eisenb. : - à air comprime Luftdruck-Bremse; - à vide Luftsaug-B.;

-    continu kontinuierliche Bremse; - de friction Reibungs-B.; -Wenger Wenger-Bremse; - à patins, - à rail, --traînean Schlitten-B.; serrer (ou faire agir) le -bremsen. _

freinte (frgt) slf. 1. O Baumwoll-Spinnerei: Abfall w, Abgang w. 2. G Verlust w am Zucker beim Transport. [4 im Suppl.) frein-traîneau (frg-tr&-no⁷)s/w. verein/ Freischütz \ (frL-schü⁷tß) [dtsch.) s/w.

----- franc-archer; bsd. Weber's Oper. frelatation || * (fn-la-tü-ßb ©) s/f. Verfälschung. [id., fr. Bildhauer (gb. 1824).) Frémiet|| (fre-mK) npr.m. Emmanuel -/ frémillante F (-ml-js⁷t)s//’.Vers ammlung. frémion || F (fre-mfg⁷) s fin. Violine f. Frémont: (1813-90). frénage (^e-na'Q) s/w. Bremsen n. fréna teur, -trice 47 (fre-na-tö'r, -tri⁷ß) a. Physiologie: hemmend, mäßigend; nerfs -s Hemmungsnerven m\pl. frêne: 2. enf. Kreisel.

frêne-orme, pl. ^s-~s ^ (fræn-o'ïm) slm. Blumen-Esche, unechte Esche, europäische Manna-Esche (Fra'xinus Ornus). fréner (fre-ne') ®g. via. bremsen. Frénois !| ( fre-M ) npr. m. id. », Dorf -ei Sedan. [fr. Prälat u. Schr. (1827-92).) Freppel (fr^-pLl) npr.m. Charles ~ id.,/ freppélien || (frL-pe-llZ') s/,».Freppelianer, Anhänger des Bischofs Freppel. fréquentée P (frë-fg-të') s\f. Dirne, die viel Zuspruch hat.

frère: zu 1: auch a. \ peuple ~ Brudervolk ». — Zu 3 : provN. Mitglied e-r frairie (v. ds im Suppl.) ; typ. Mitglied der typographischen Gesellschaft, Kollege; s ~s de l’attrape Polizisten. — II. F~ npr.m. Charles-Théodore F~ id., fr. Genremaler (1815-88); Judith F~ id., Freundin Berangers (i778-i857).    ißjm. Seemann.)

frère-la-côte, pl.    (frär-lL-kö't)/

fréronaille (fre-ro-na'j) s\f. mv.part Anhänger mjpl. Frérons gegen V. fréronie/i, ~ère (fre-ro-nle', ^la'r), ~que Uîîi't) a. Fréron anhängend.

Frescaty (frL-ßkL-1i') npr.m. id. », Schloß bei Metz, wo am 27. 10. 1870 die Kapitulation unterzeichnet wurde.

Fresles || (frœl) npr.

Fresne ou (frLn) npr.m. id. », Name fr. Dörfer; ^.s-en-Wœvre ®ss-wö'wr) id., (Meuse).

Fresnel: (gb. nss) appareil ~ à genouillère Fresnel'scher Scheinwerfer mit Uni-versa'l-bewegung.

m.

[erscheinen.) vor Gericht/

[Inférieure).) id. n, fr. Dorf (Seine-/

[Rück-Fracht /'.) fret: zu 3: ^ aller et retour Hin- und/ frète (fræt) s\f. (schwz.) 1. First m e-s Hauses, bsd. Dachpfette; weitS. Haus n. 2. Gipfel m eines Baumes oder Berges, [einschiffen.) fréter : zu 1.2 : jetzt affréter. Zul : 4. Waren/ frétillant: zu II: ^e F auch Schwanz m;

Tanz m. [Tanz den Hintern drehen.\ frétiller: zu 1 : R ~ de sa croupe beim/ frétisse (fre-ti'ß) slf. ~ d’ail mit Knoblauch eingeriebenes Stück Brot.

Freycinet: II. Charles-Louis de Saulces de~id., fr. Ingenieuru. Staatsmann (gb. 1828). frézonnage G (fre-fö-na'Q) slm. Tuchfabr. : Noppen », Belesen n auf chemischem Wege (Erfinder Frézon).

friand: ju 1.1 : ~ de la lame duell-süchtig, friandise: zu 1 : - de qc. Lüsternheit nach etwas, [küssen ». — 6. = sardinerie.) fricassée: zu 1: R ~ de museaux Ab-/ fricatif, ^,ve Qj (frl-ka-tif, ^Tto) slt.] a.

reibend: consonne *,ve Reibe-Laut fricatrice \ (frl-ka-1ri'ß) slf. Tribade. fric-frac : caroubleur au ~ Einbrecher, friche: zu I. en ~: ant. en labour. Zu I: 2. öffentlicher Platz für Zahrmärkte, Kirmefie; Festplatz m.

frie/?ti (auch ~sch^) : einfaches Gericht;

Ragout » mit Kartoffeln; Mahlzeit f. fricoter : jul.2: sich lustig Hallen, schwelgen. Zu II: 3. typ. Typen aus dem Setz-Kasten eines Kollegen stibitzen. 4. ^ le lundi blauen Montag feiern, fricoteur: 5. R Setzer, der Typen aus dem Setz-Kasten eines Kollegen nimmt.

6.XP Simulât.

Frigga (frî-ga) npr.f. Frigga: 1. nordische myth. Göttin der Erde. 2. äst. Plane't. frigide: jetzt: i'mpotent. [Vorrichtung;f.) frigorifère^(frî.g8-rl.fâzr)slt.]s/-».Kühl-/ frigorifier»* (frî-gL-rî-fî-e') [lt.] ®a. v/a.

künstlich gefrieren machen. [Kühlraum.) frigorifique: II slm. Kälte-erzeuger,/ frigorique 47 (frl-gö-rVf) I. a. auf die Kälte bezüglich. II. slm. phys. ehm. Flu'i-dum, das man für die Ursache der Kälte) frigoul: gewöhnlicher: ~e slf. [hielt./ frigousse: zu 2: gute Mahlzeit; faire la ~ — faire bonne chère (v. ds 3).

frigousser: 2. speisen, frileux: zu II: 2. Aufschneider(in). — III. ^,se s\f. 1. wollene Kopfbedeckung für Frauen. 2. zo. Rotkehlchen n (--- rouge-gorge).

friller: II. v/a. prov. (Bourgogne) die Saaten, Reben rc. mit leichtem Frost heimsuchen.

frimage F (frl-ma'<)) slm. Konfrontation f, Gegenüberstellung f. frimager» F(frl-mà-tze') vjn. frime [U. forma oder dtsch flennen]. Zu 1 :

R ~ à la manque Einäugiger, frimer: 2. faire ~ konfrontieren. 3. F ~ une case einen Diebstahl in einem Hause auskundschaften. — II. v\n. ~ de rire sich stellen als ob man lacht.

frinc (frg)__int. klirrende Schlüssel.

fringant: weitS. hochfein, elegant, fringillicfe : a. ~dé, ~dée «., ~dées slf.pl. fringue (fr§g) slf. 1. R Nahrungsmittel n. 2. F feiner Anzug.

fringuer: zu II: 3 F kleiden. — III. F se ^ vlpr. sich ankleiden, fringueur F (frö-gö'r) slm. Kleidermacher. Frioulain » (frî-ü-ls') npr.m. le ~ das Gebiet von Friaul.

/rioulan », ~e (frî-ü-ls', ~a'n) I a. und F^(e) s. = frioulien. II slm. le ~ die friaulische Sprache, fripe: 5. R Küche; Picknick m. friper: zu II: R se faire ~ la moelle = baiser 1.2.

friperie: 4. Zuckerrohr-Schuppen, /ripe-sauce: zu 1: auch F^,-S^, alte Komö-dien-Figur. Zu 2 : auch Küchenjunge, fripier: zul: 3. R Garkoch; Glas n. friponnernent^ (ftl-p8-n'ms') s/,». 1. Ab-listung f. 2. Zerknitterung f. friponner: 2. R sich allerlei Vertraulichkeiten erlauben.

friponnerie : 2.t Leckerbissen m. [Zux m.) fripouille : 2. de la ~ Krimskrams mj frique : II. F~s slf. pl. alte Kleidungsstücke, frire: zul: meist faire ~ in der Pfanne backen; prv. à d’autres, ceux-là sont ~ts geben Sie uns andere Gründe, diese laugen nichts. Zul: 2. R essen. 3. F ~ un rigolo j. bestehlen, indem man ihn als vermeintlichen Bekannten umarmt, frisant, ~e (frl-ss' ®a, ~ä't) «. streifend, leise berührend.

frisantine* (frl-fs-ti'n) slf. Art Haarmesser n zum Kräuseln der Haare, frischti (frl-schti') s[m. v. frichti im Suppl, frise : zu1.2 : G Holzhandel : ~ (ou planche) à parquet Normalbrett n aus Eichenholz,

0,12 — 0,13 m breit, 0,03 m dick; Wagenbau:

Verschalungs-, Wand-Brett n. Zu 1.3 : toucher les ruS, aller aux ~s als Künstler große Erfolge haben, frisée (frî-sê') slf. Art Tanz m. frisement (fri-f’mg') slm. Kräuseln n; ~ d’œil Augen-zwinkern n. [Bartdreher.) frise-moustache (frif-mu-ßtä'sch) s/mj friser: zu II. 1 : P ses cheveux ~ent à plat ou comme un paquet de chandelles er hat glattes, straffes Haar; cheveux ~és au fer mit dem Brenn - Eisen gekräuseltes Haar.

frisotis (frl-sö-ti') slm. krauses Haar. frisottant, ~e (frl-so-tg', ~ö't) a. sich leicht kräuselnd.

frisquet : IV. ~ slm. F Frost, frisselis » * (frl-ß’li') slm. leiser Schauer;

~ de feuillage Rascheln n der Blätter, frissonant, ^e* (fri-ßo-ns' ®a, ^g't) a. schaudernd, fröstelnd.

frité, A.e (frl-te') a. abgenutzt (etwa in dem.

selben Sinne wie usé, V. user II. 2). friteur: 2. Verkäufer(in) von Brat-kartoffeln, -Würsten.

friture: au2: blonde nicht zu braun Gebratenes. — 4. bruit de ~ knackendes und gribbelndes Nebengeräusch in einem Telephon. 5. — sardinerie, friturerie ( frt-tü-rs-rt' ) slf. Sardinen-Zubereitungsanstalt (= sardinerie), friturier: 4. ~ère slf. Arbeiterin in e-r Sardinen-Zubereitungsanstalt. frivole: zu 2: ant. solide 1.5. [Dirne.) frivolinette F (frï-toô-tf-me't) slf. leichte/ frocard », auch ~e (fro-kä'rd) slf. Nonne. Frceschwiller (frö-schwl-lä'r) npr.m. Froschweiler », elsäsf. Ort; bataille de ~ Schlacht bei Wörth 1870. frohsdorfiste (fros-d8r-fi'ßt) [Frohsdorff] s. Anhänger(in) des Grafen Chambord, froid: zu 1.1: provN. chambre^e Zimmer ohne Kamin; fig. <$> marché ~ stiller, geschäftsloser Markt; G à ~ auf kaltem Wege; ciseau à ~ Kalt-Meißel m; fig. s’échauffer à ~ sich unnütz aufregen. Zu III. 1 : avoir ~ aux yeux sich ängstigen; jeter un ~ ein ungeschicktes Wort in die Unterredung Hineinschleudern, welches

peinliche Verlegenheit hervorbringt, froideur: 3. Kaltblütigkeit.

Froideval (frsl-b’toäT) npr.m. Kaltenthal », elsäsf. Ort.

froid-feu (fM-fö') slm. Brand d. Flachses, froidure : auch im eigentlichen Sinne: Kälte, froisseux » R (fM-ßö') sfm. Verräter, Verleumder.    [drängen.)

frôler: III se - v/pr. sich an j. heran-/ froleur, ~se*, bisw. auch frau... (fro-lo'r, ^ö's) I. s. älterer Mann, der sich an jüngere Frauen, bsd. neu vermählte hängt; ~se umherstreifende liederliche Dirne. II. a.

1.    schmeichelnd, kosend (von der Stimme).

2.    umherstreichend. 3. leicht streifend, frollau: bei Rigaud ^d ».

froller » R (frö-le') ®a. v/n. ~ (sur la balle) verleumden, verraten.

fromage: zu 1 : ~ de Chantilly Schlagsahne f) ~ de Claris Schabzieger; ~ végétal Pflanzenkäse (China); R manger du a, wütend sein; il nous fera manger du ~ er liegt in den letzten Zügen, fromagée (frö-mä-Qe') slf. prov. (Loiret) Frühstück n des Gesindes mit Käse, fromager: zu I: 2. a. auf Käse bezüglich, Käse-... — III ~ères\f. prov. (Auvergne) Tisch m zur Käsebereitung, fromagerie-école, pl. ^s-~ (frö-ma-Q’rt-ê-ko'l) slf. Musteranstalt f. Käsebereitung, froment: zul: chiendent Queckenweizen, Hundsgras n; ~ des élus auch Hostie f beim Abendmahl.

Fromentin » (fro-mg-ts') npr.m. Eugène

~ id., fr. Maler (l820-7ß).

fromgi P (fröm-Qt') slm. Käse, fronce: zu 1 : oft: gezogene Falte, frondant, ~e* (fts-ds'®a, -Z't) [It.] a. grünend.

fronde: zu1.3: vgl. fronderII. 1. ZuII:

2.    Forstw.: der erste Trieb der Blätter.

3.    mit Laub bedeckter Zweig, frondu, ~e \ (frg-dü') a. dicht belaubt, front: zul.2: X parcourir le ~ des troupes

die Front abreiten. Zu 1.5 : G Bergbau: ,v de muraille Stirn f\ ~ de taille Ortsstoß; ~ de taille à gradins Erzstraße f) ^ d’attaque Stelle f, wo ein Tunnel in Angriff genommen wird. Zul: 6. zo. ~ large Art Beuteltier n (v. phascolome). frontalier » (frg-tà-lîe') s)m. an der Landesgrenze wohnender Eigentümer, [let 1).) fronteau: 6. prov. Fall-hut (= bourre-/ frontier », ~ère t (fre-tïe', ,Ja'r) a. Grenz-, frontière: zul: 2. & ligne de ~ Grenzlinie, Gesamtheit der natürlichen und künstlichen Grenzbefestigungen.    [Grenzer.)

frontiériste (fr«-tle-ri'ßt) slm. (Militär-)/

[Fuchsi'n behandeln.)

fumade).

auch

[auf Madagaskar.)

fronto-iniaque 47 (frß-to-M-a'f) a. an.

von der Stirn bis zum Nacken gehend. Frossard : (1807-75). frotte: 2. Behandlung der Krätze durch Einreiben; passer à la - sich von der Krätze kurieren lassen.

frottis : fig. - d’art künstler. Anflug ; -des affaires zieml. Geschäftsgewandtheit, frotture (frö-tu'r) s/f. Forstw. : abgestorbene Stelle an einem Baum, die sich mit neuer Rinde bedeckt, frou \ (fru) sjm. = frou-frou. frouée (frü-êO slf. Vogelfang m mit der Lockpfeife (--- chasse à la pipée); Fpipé à la - auf den Leim gelockt, frouer: - une feuille ein Blatt als Lockpfeife benutzen.    [tu$ n.\

frou(-)frou: zu l: 4. (1372) Frauen-Hals-/ froufroutant ||, -e (fru-fru-tg', ^g't) a.

rauschend.    [(von seidenen Kleidern).!

froufrouter II * F (-te') ®a. v\n. rauschen/ frousse R (fruß) sjf. Angst, fruche R (früsch) slf. Schund m. [legen.) fructifier: zu 2: faire - nutzbringend an-/ frubscboppen*(frü-scho-pL'n)[dtsch.]§/m.

(schwz.) studentisch: Frühschoppen, fruit: zu 2: fig. - sec weitS. Schüler, der es in der Schule zu nichts gebracht hat; faire - sec lies: abgewiesen werden, durchfallen; -s en grains Früchte ohne Verpackung in Schiffen. Zu 6 : -8 de mer Erzeugnisse des Meeres, See-Igel, Muscheln rc. (it. frutti di mare).    [Art.)

fruleux II H (frü-lö') slm. prov. (Oise) Reben-/ frumentaire: II. a. h.a. loi - Getreidegesetz. III. slm. h.a. Teilhaber an den Getreide-Verteilungen in Rom. frusquer || (frü-ßke') ®a. ri/cr. 1. ankleiden (— frusquiner). 2. F geben, frusqueur R (frü-ßkö'r) slm. Schneider, frusquiner: se - vjpr. sich ankleiden, frustrable (frü-ßtra'bl) a. beraubbar. frustratoire zu I: frais -s unnötige Kosten, die nur den Klie'nten belasten sollen, fruticole 47 (frü-tî-ko'l) a. zo. auf Sträuchern lebend; anisoplie - Getreide-Laubkäfer m.

frutti di mare (frü-ti-di-ma-re') [it.]»/m.

pl. — fruits (v. ds 6 im Suppl.).

F. s.: Telegr.: — faire suivre nachzusenden! fuchsiné, -e* (sü-kßl-ne') a. mit Fuchsi'n gefärbt.

fuchsiner (fü-kßt-ne') ®a. v/a. mit/ Fucinü (fü-ßg) ou -o (fü-ßt-no') npr.m. Fu'cinus-See, h.a. Lacus Fu'cinus in den Abruzzen, jetzt ausgetrocknet, fucoglycine (fü-ko-glk-ßi'n) s\f. Sirup m aus Seepflanzen, Heilmittel von Kinderkrankheiten ; - Gressy, Heilmittel gegen Blut-armut. Fugger: (auch fü-gä'r). suite : zu4: rigole de - Abzugskanal m für überströmendes Wasser.

fulgorie/7s: II. -en, -enne a. zo. la-ternenträger-artig.    [ten n.)

fulgurance* (fül-gü-rg'fc) [\t]slf. Leuch-/ fulgurant: path. douleurs -es heftige blitz-artige Schmerzen, die von einem kranken Rückgrat herrühren.    [Blitzes.)

fulguration: zu 1 : auch Funkeln n des/ fulgurer||* (fül-gü-re') [It.] ®a. v\n. leuchten, blitzen.

fulminabilité 47 ( fül-ml-na-bl-ll-te') slf.

Tresfbarkeit durch den Blitz, Blitzgefahr, fulminate: - d’argent (d’or) Knall-Silber n (-Gold n).

fumade: 2. 4/ Warnungssignal n von der Küste durch Pulver-Verbrennung, [putois 1).) fumart || R (fü-mä'r) slm. zo. Iltis (=/ surnature (fü-ma-tü'r) slf. agr. Düngung mittelst Einpferchung von Schafen (= l_slf. = femme.) fume (füm), -Ile R (fü-ML'l) [femelle]/ Sachs -Villatte, Supplement.

fume-cigarette(s) (füm-ßt-ga-rL't) s/m. Cigarrettenspitze f.

fumée: zu 1: - d’usine Hüttenrauch m;

4.« -S Dunstzeit während der trockenen Zahres-zeit an d.Kalabar-Küste, engl, smoke season. fumeler: II * v\n. rauchen, fumelle : v. fume im Suppl, fumer: su 1.2: - à froid kalt rauchen (ohne Feuer). Zu 1: 4. sich gut rauchen lassen (= se -). Zu II. 1 : avoir -é une pipe neuve : besser: Katzenjammer haben. Zu II. 4 : être -é auch überlistet sein. Zull: 5. ein Glas schwarz machen: pince-nez -é. fumellierll ( fü-mL-li? ) slm. prov. ländlicher Don Zuan, Mädchenjäger, fumeron: zu 2: c) Cigarrenstummel;

d) Plätterin f.

fumet : zu 3: auch Extrakt von Wildbret zum Würzen gewisser Gerichte, fumeur : zu II. -se slf. : 2. R Leuchter m. fumeux: 4. (1884) R ----- pschutteux, Suppl, fumier: zu 1. lies: tas de-Dünger-Hausen.

Zu 2: R auch scheußliches Weib, furniere (sü-mra'r) slf. agr. provN. Misthaufen m.    [Ulk.)

fumisme* (fü-mi'ßm) slm. Schnurre fj fumiste : 3. Argot der polytechnischen Schule: Zivilist. 4. Mensch, der schlechte Witze macht; Dunstmacher; farce de - schlechter, grober Witz.    [machen; lügen.)

f umist er II (fü-ml-ßte') v/n. schlechte Witze/ fumisterie: zu2: schlechter Witz; schlechter Streich; Fopperei.

fumoir: 3. bisw. Cigarren-Ständer. funambulant, -e (fû-ng-foù-Ig'®a, -g't) a. auf dem Seil tanzend, funambule [It. funis u. ambulare]. III. a., auch -ique (fü-ng-bü-li'k) ----- funambulesque.    [Seiltänzer auftreten.)

funambuliser || * (fü-ng-bü-li-se') v\n. als/ funébrité* (fü-ne-brî-te') slf. düsteres, leich en-artiges Gepräge, Düsterheit, funéral, -e (fü-ne-ra'l) a. = funéraire, fungacées 4 (fß-ga-ße' ®b) slf. pl.

Schwamm-Gewächse n\pl. funiculaire: zu 2: chemin de fer

-    s/m. Drahtseilbahn f; traction -Drahtseil-Förderung f.

funiculairien II, -ne* (fü-m-tü-Iäe-rig', -K'n ) a. auf Drahtseilbahn bezüglich, für D. geeignet, funingue (fü-ng'g) a. pigeon - Tauben-Art/ fur: 2. Buchweizen-Brei (V. H.). furcelle (für-^æ'l) [dim. von fourche] slf. 1. gegabelter Stecken. 2. zo. Art Röhrenwurm m.    [lauert.)

furet: 6. R Arbeitsloser, der ails Arbeit/ fureter: 3. Forstwesen: abgestorbene oder überflüssige Bäume abhauen, fureteur: III. a. * spürend; nez - Spürnase ;f; regard - Späherblick m. furia (fü-rt-a') [it.] s\f. - francese (spr.

fran-tsche'-st) v. furie 3. furibonderie (fü-rt-bß-d’ri') s\f. Raserei, furie : zu 3: faire - toben, rasen, furlane (für-la'n) [it] slf. Furla'na, venetianischer Tanz.

furonculose (fn-rß-kü-lö's) [It] s/f. path.

Furunkel-Ausschlag m (Furunculo'sis). furore \ (fü-ro'r) [it.] ----- fureur 5. furoriste ( fü-rö-ri'ßt ) slm. Anhänger der Schreckensherrschaft.

fusain: 5. F fig. avoir du - Phantasie haben. 6. Fleischknochen. fus(a)iniste (sü-sL-ni'ßt, -]L)s/m. Künstler, der mit Kohle zeichnet, fusaïole (fü-sä-lö'l) [it] slm. Archäologie:

kleiner, kegelförmiger Wirtel, fusée: zu 4: fusante Brennzünder; -percutante Perkussionszünder. — Zu 5:

-    de Satan Satans-Rakete; - volante,

-    de signal Signal-R.; - à baguette

Stab-R.; - de guerre Kriegs-R. (= - à la Congrève). — Zu 11 : d) Spindel der Ähre (= râpe 7). — Zu 12 : d’épée Teil des Degens, der im Griff befestigt ist; - d’essieu Achs-Schenkel-Zapfen m; typ. längerer Strich (Korrekturzeichen). —

14. R S Steigen n eines Wertpapiers, fuséen : zu 2 : Anzünder, von der Pariser Kom.

mune 1871 organisiertes Mordbrenner-Corps, fuseler: II. se - v/pr. Spindelform annehmen, sich verjüngen, fuser: zu 1: 5. * in die Erscheinung treten. Zu II: 2. P ein Abführmittel Von sich geben;

vgl. 1.2.

fusil: zu 1: - brisé aus zwei Hälften bestehendes Gewehr; - Gasser Gasser-G. (österr.) ; - Gras ou de Châtellerault, modèle 1884 Gras-Gewehr; - Mannlicher Mannlicher-G. in Österreich; - de marine, modèle 1878 Kropatschek-G.;

-    Yitali V.-Gewehr in Italien in Gebrauch;

-    à magasin Magazin-Gewehr (== - à répétition); - à percussion, v. ds; - revolver Revolver-Gewehr; - à tir rapide Schnell-lader; - tournant Dreh-gewehr n; F logement en coup de - lange, schmale Wohnung. — Zu 6: X R - à deux coups steife mit Leder besetzte Hose;

-    à poil Besen; R - de toile Geldsack, Ouersack, Zagdnetz n. [Stockflinte f.)

fusil-canne, pl. -s--s (fa-sî-kL'n) s/m.) fusillementw (-j’mg') s)m. Erschießen n. fusiller : su 1.3: fig. R - le pavé sich mit den Fingern schnäuzen; - le plancher eiligst davon laufen. Zu II: 2. beim . Sprechen den Speichel um sich spritzen (= écarter du fusil ou la dragée), fusilleur (fü-fl-jö'r) slm. 1. Totschießer.

2. P Käufer, der zu niedrigen Preisen v. Schwindlern kauft, die selbst nur auf Kredit genommen haben. fusil-pendule(-pg-dü'l)s/-a.Gewehr-rmit Geschwindigkeitsmesser (v. pendule 1.2). fusil-porte-amarre 4> (fü-sl-port-a-mä'r) slm. Apparat zum Fortschießen eines Rettungstaues; v. porte-amarre, fusinage (fü-ît-na'Q) slm. Skizze f, Entwurf (Goncourt).

fusinerll (fü-st-ne')Ga.v/-r. malen, klecksen, fusiniste: v. fusainiste im Suppl, fusion: zu 1 : G Bergbau: - de minerai du plomb Blei-arbeit.

fusionnard !| * \ (fü-siö-nä'r) slm. Anhänger der Verschmelzung (fusion) der Bourbons mit den Orleans.

Fustel (fü-ßtLl) npr.m. Numa-Denis - de Coulanges id., fr. Geschichtsschr. (1830-89). fusterie (fü-ßt’rll) s/f. prov. Zimmermannsarbeit, bsd. Kahnbau m. fustierll (fü-ßtle') s/m. provS. Zimmermann, bsd. für Kahnbau. [Auspeitscher.) fustigateur (fü-ßtl-ga-tö'r) [it.] s/m./ fustigeur (fn-ßtl-G'r) slm. = fustigateur. fût: zu 8: - d’une grue de chargement Kransäule f.

futaie : zu 1: Forstw. : forêt traitée en -Hochwald m; - à double étage unterbauter H.; - régulière gleichalteriger H.; vieille - Altholz n; fig. voleur de haute

-    alter, ausgelernter Dieb, futiliser || * (fü-tt-lî-se') [lt.] G)a. via. wertlos machen.

futur: zu III. 1 : advt à - in Zukunft.

Zu III. 2 : - parfait erstes Konditionnel;

-    imparfait zweites Konditionnel.

Futura (fü-tü-ra') npr.f. id., Gedicht v. Aug.

Vacquerie (l89o).    [épicéa).)

fuve 4 (füw) slf. (schwz.) Weißtanne (=/ fuvelle ^ (fü-wèv'l) slf. (schwz.) Weiß-) fuxia : v. fuchsia. [tannen-Wald m.f Fuzelierll (fü-st-lîe') npr. m. Louis - id., fr. bramât. Schr. (1672 —1752).

in Tunis.

gain: zu 1 : obtenir - de cause den Prozeß gewinnen.

gaine : zu 1 : la mère aux -s Hexe in der Nähe von Moulins, nach Hamiltons Märchen Le Bélier. — 7. Telegraphie: au isolante isolierende Scheidewand; Elektr. : - lumi-Lichthülle; - métallique du câble

G: ju 2. b): auch für in Genf geprägte Münzen während der ersten fr. Republik. Zu 2: e) F la cote [j’ai] bei der Aufnahme des Inventars einer Erbschaft von den Schreibern entwendete unbedeutende Sache, ga ( ga ) s/m. 1. R = garçon. 2. gr. id., erster sanfter Gaumenbuchstabe im Sanskrit. Gabacherie (ga-ba-sch’rll) npr.f. v. Gava-cherie im Suppl.

gabaï (gä-fcä-i') s/m. Art Gaskogner Patois n mit nordfranzösifchem Charakter, gabalitainll, -e (gä-Öä-H-t^, -Se'n) [v. Gévaudan] a. und G-, G-e s. aus dem Gévaudan, Bewohner(in) des G. Gabaon || (gL-bä-g') npr.m. h.a. Gi'beon (Ga'bbaon) n, Stadt im alten Palästina, gabaonite f gä-M-ö-ni't) a. u. G- s. aus Gibeon, Gibeoni'ter(in). gabare: 3. prpvN. große Holzstange, mit der man die Äpfelwein-Kelter preßt, gabarier: zu l: 3. Seegras-Fischer. gabari(t) : zu 1: 0 Bergbau: Lehre f. Zu 2: Eisenb. : Lehre f; Schablone f; AU de chargement Lade-lehre f, -profil n, welches nicht nur die Breite, sondern auch die Höhe der Wagen-ladungen (Stroh, Wolle) bestimmt; - de profil ponrrail8Schienenprofil-Schablone; -de terrassement en lattes clouées Lattenprofil n bei Erd-Arbeiten; P passer au - beim Spiele verlieren, gabattage (gä-fcä-ta'Q) §/m. Baccaratspiel:

= abattage 8 im Suppl, gabelou : R Steuerbeamter, der die Weinkeller wegen der Steuer inspiziert; weitS. abgefeimter Bursche.

gabeloutocratie Mgä-Mu-to-fra-fei') sjf.

Macht, Einfluß m der Steuereinnehmer. Gabès (ga-b^ß) npr. m. Gabes n, Seeplatz [bratnat. Schr. (gb. 1827).\ Gabet || (gä-bäe) npr. Charles - id., franz./ gabeur (gä-bö'r) a. und s/m. hänselnd, spottend; Hänseler, Necker. gabinien ||, -ne (gä-bl-nT', ~fife'n) «. und G-(ne) s. = gabien.

gable (gab!) sjm. ehm. arch. 1. Giebel über einer Frontmauer. 2. Zimmerwerk -r, das aus zwei in entgegengesetzter Richtung geneigten Holzstücken besteht, die sich am Scheitel vereinigen.

Gabordan|| (gä-bor-dg') npr.m. le - id., alte Landschaft der Gascogne.

Gaboriau: (1835-73).

Gace: lies: anglonormann. Dichter (v.Wace). gâchage R (ga-scha'tz) s/m. 1. Anrühren n des Mörtels; erstes Krämpeln der Kaschmirwolle. 2. Unordentlichkeit/', Vergeudung/’. Gachard H(gL-schär) npr.m. Louis-Prosper au id., belg. Archivar u. Schriftsteller (lSOO-85).

gâche : 2. R Mädchen n. 3. prov. A Ruder n.    fâitnge, Bursche.)

gachenet || (ga-sch'ni') s/m. prov. kleiner/ gâcher: 31t 1 : R /ïg. - serré eifrig arbeiten. — II. se au v\pr. von Dirnen rc. : sich für wenig Geld hingeben.

gâchette (gä-fd)&'t) sjf. prov. (Haute-Marne) kleines Mädchen (= fillette), gâcheux: zul: nachlässig,verschwenderisch.

Zu III. -se: auch Verschwenderin, gâchis: zu 1 : fig. auch moralischer Sumpf, vollständiger Morast.

Gaconll (gä-kg) npr.m. François - id., fr.

satirischer Dichter (l667-l72s).

gadin : 3. R \abr. bon rigadin] Schuh; -qui renâcle Schuh, der Wasser durchläßt. gadites 0 (ga-di't) sjm.pl. zo.=gadoïdes.

gaffe: zu 1.2: auch Haken m überhaupt; -de sauvetage längs des Fluß-users angebrachte Rettungsstange. Zu I: 3. F Tölpelei, Taktlosigkeit; faire - sur - eine Dummheit über die andere machen. Zu II. 1 : für - à gail auch au à gay et; AU des ma-chabées Kirchhosswächter; v. grivier im Suppl. ; s Polizist in Zivil, gaffer : zu II: 3. R Fehler machen, Dummheiten begehen, Böcke schießen(vgl. gaffe 1.3 im Suppl.).

gaffeur, auch -se (gä-fö'f) sjf. Ausseherin; -weitS. Verräter aus Dummheit ; vorausgesendeter Späher; au de braise Kassierer; P linkischer Mensch, Tölpel; -se ungeschickte Liese, dumme Gans, gastier || f (gä-fie') sjm. 1. Taschendieb in den Markthallen. 2. — gaffeur im Suppl, gaffre s (aasr) s/m. — gastier im Suppl, ga filier || r (ga-fï-je') ®a. vjn. anspassen, gaga: 2. R Mumpitz, Ulk; c’est - das ist nichts wert. 3. R verhätscheltes Kind; stockdummer Mensch, Blödsinniger, gagatisme* (ga-ga-tllßm) slm. Verbohrtheit f, Erpichtheit f.

gage [a/d. wetti Handgeld]. Zu 4: 0 Bergbau : -8 Ungeld n (Geld für Auslagen), gager: 4. verbürgen, sicher stellen; -é durch ein Pfand gesichert.

gagnage : zul: bfd. Vieh-Weide f, Saatfelder njpl. — 3.f drt. : a) Einkünfte fjpl. v. der Landwirtschaft; b) Nutzungsrecht n.

4.    f X dem Feinde abgewonnene Beute.

5.    provN. Naturallohn der Ernte-Arbeiter (jede zehnte oder elfte Garbe nach dem Binden).

gagnant: zull: siegendes Rennpferd, gagne: zu 1: 2. Verdienen n\ à la - durch Abverdienen. Zu II. G-: (18O6-76). gagne-petit: zu 2: j. der einen kleinen Erwerbszweig betreibt, gagner: zu1.1 : - qc. à q. j-m etwas abgewinnen; - ses gages für s-e Leistungen zu hoch bezahlt werden. Zu II. 1: 0 Bergbau : - de profondeur einbringen. Zu II : 9. thé. - à droite, à gauche nach rechts, nach links einige Schritte machen, gagnerie (gä-njfrt') sjf. prov. (Bretagne) Meierhos m.

gagnon || (ga-njg') [lt. canis] s/m. Hofhund. Gagny (ga-nji) npr.m. id. n, franz.Flecken (Seine-et-Oise).

Gaguin: (1425-1502). gahetll (gä-äe') slm. provS. Aussätziger (--lépreux).    ^Teufel.)

gahisto f f (ga-l-ßto') [baskisch] s/m.} gai [Hér. : lt. gandia'lis od. a/d. gähi schnell]. Zu1.1 : P être - angeheitert sein. Zu IV: -! etwa juchhe! lustiger Refrain, gaigner + (güs-nje') = gagner, gail: zu III. T : = gay et; voleur au - Rollwagendieb. ^großen Pariser Oper bis 1890.) Gailhard || (ga-jär) npr.m. id., Direktor der) gaillard : zu II. 2 : R - d’arrière Hinterer.

Zu IV. Gabriel G-: (1726-isoe). gaillardet: II. a. lustig, munter. —

III. G- npr. Frédéric G- id., fr. dramat. Schriftsteller (18O8-82). ^Nußkohlen.) gailleter/es : a. -ie sjf.sg. Quantum n) gailleteuAr II, -se (ga-j’tö', -ö's) I a. von Kohlen: grushaltig; charbon - halbfette Gruskohle. II. s/m. = charbon -. gailletin || (ga-j’ts') slm. Nuß-, Würfel-kohlen sjf.pl.; -s maigres magere Steinkohlen.

£aimar: II. R g- adv. heiter, lustig.

neuse

metallische Schutzhülle ...; - du para-foudre Scheide des Blitzableiters, gainer : 2. umgeben: jambe -ée d’un bas in einen Strumpf gehülltes Bein. Æainsborough || ( gäns - b8 - ro' ) [englisch]

l.    npr. m. id., englische Stadt und Grafschaft.

II. g- s/m. großer Damenhut.

gaize (gif) sjf. Art hartes Gestein: a) prov. (Marne) = gault; b) prov. (Ardennes) kieselhaltige Felsart. Milchgänge mjpl.i galactophore: zu I. 1 : conduits -sj galactose: 2. chm.Galaktose, Kohlenhydrat. gala(cto)zyme (gä-Iä-({tö-)|Tiu) [grch.] §/-n. moussierendes Getränk aus gegorener Milch.

galafre (gä-Iä'fr) sjm. prov. Feinschmecker. Galaisière: v. Legentil.

Galand|| (ga-lg) npr.m. Wieland der Schmied, in der deutschen Sage, galanga: zu 1: - vrai = alpinie ; - faux

-    kæmpférie.

galant: zu 1.1 : advt de - homme, en -homme in der Weise eines Ehrenmannes, galanterie : zu 2 : la haute - Kokotten-tum n. — 8. t Luxusgegenstand m, Mode-Artikel m; -s Galanterie-Waren. Galanthis || (ga-lg-ti'ß) npr.f. myth. Ga-la'nthis, Amme der Alkme'ne. galanf/z? : zu II. 2 : auch -thine. galantiset (gä-Ig-tt'f) sjf.= galanterie 1. Galapagos ( gä-la-pa-go'ß ) npr. géogr. îles - Galapayos- od. Gallopagos-Jnseln, an der Küste von Peru.

galarin || (gä-Iä-rg') slm. zo. Schmetterlings. Art (= macre 2).

Galatée: zul: 2. teleskopischer Plane t. Galaup II (gä-Io) npr. m. v. Lapérouse. galazyme: v. galactozyme im Suppl, galbe: $u 1: F Eleganz: être truffé ou pourri de - ein Ausbund von Eleganz fit. galb/0/7 II (gal-bb), -oubi (-bu-bi') sjm. prov. Bummler.

gale [lt. galla]. Zul:- bédouine Bläschen-flechte (Hautkrankheit in den südlichen Ländern) ; P fig. sittliche Verderbtheit ; fig. mauvaise

-    zänkisches Weib, Lästerzunge. Zu 3: arbre à la - Gist-Sumach m (Rhus toxicode'ndron).

galec ^ (gä-Ii'f) sjm. = galéga. galèche ou -esche X (ga-li'sch) sjf. ehm. Art leichter Panzer.

galédupe H (ga-le-dü'p) sjf. Papilionaee'e (Ponga'mia Galedu'pa). galée: zu 1 : typ. - en bois Holzschiss -r;

-    à coulisse Zungenschiss n; - en plaque zinc Zinkschiss n.

galéjade (gä-Ie-Qa'b) [prvz.] sjf. Scherz m (= plaisanterie; Daudet), galéobdolon || ^ (ga-le-8-bdo-ls') s/m.Gold-nessel f, Labia'te (Galeo'bdolon lu'teum). galéopsis : herbe de - Hohlzahnkraut n. galer: 2. t vjn. tanzen, sich belustigen, galère: zu I: 9. baril de - Füßchen n von 15 bis 20 Liter.

galerie: zul: typ.Setzersaal--r; «.Tunnel

m.    — Zu 1. d. 0 Bergb. : Laus /n, Strecke:

-    à cordes Seil-Sir.; - d’allongement Gezeug-Str.; - à travers Bruch-ort m;

[wacher (= gainier 1).) F Futteral-, Scheiden-/

[kleiner Eimer.) [gamelle] s/m./

~ auxiliaire Hilfs-stollen m; ^ courbe Umbruch m; ^ d’aérage Wetter-stollen; zx, dans l’éboulement Schub-ort rn; zxz de détour Umbruch m; ^ d’écoulement Revierstollen; zxz inclinée schwebende Strecke; zxz inférieure Wasser-Str.; ^ de roulage Förder-Str.; ^ principale Grund-Str.; zxz souterraine Tunnel rn. — Zu 2 : parler pour la zx. nach orato'rifchen Effekten haschen, um von der Menge beklatscht zu werden. — Zu 4: Goldschmiedekunst: gezackte Einfassung; Weberei: zxz de châle breite Bordierung eines Shawls. galérien : su II: 2. ~ j. der auf der Galerie im Theater sitzt; P zx,ne Dirne, die im Tanzsaale unter den Galerieen sitzt, galet: ₃u4: Telegr.: FührllNgsstift bei der Papierführung.

galette : su 1.1 : P kleines rundes, flaches Brötchen. Zu 1.2 : petites ^s kleine Mädchen n\pl. Zu I: 9. P Geld n; boulotter sa zx. sein Geld verthun; alter auf der Straße von den Lumpensammlern aufgelesener Schuh. — III. La Gzv,, Windmühle auf dem Montmartre. gale(t)tière: 2. 0 Maschine zur Zermalmung des Pulverkuchens, galfatre P (gal-fä'tr) s/m. 1. Frefler, Schlemmer. 2. Einfaltspinsel, Stümper. Galgacus (gal-ga-kü'ß) npr.m. h.a. Ga'l-gakus (tapferer Führer, der den Römern den Einzug in Kaledonien wehrte).

Galibert || (gä-tf-ba⁷r) npr. Charles ~ id., franz. Komponist (l826 — 58). galibot: zxz oder aide-zxz Gehülfe eines Schleppers, Lehrbursche im Kohlen-Berg-werke (vgl. herscheur u.haveurim Suppl.), galicien: jul: aus der spanischen Provinz Galizien. 2. -x, ou gallicien aus dem öfterr. Kronlande Galizien.

Æalien : III. g^ne F slf. Stute, [im Suppl./ galie/i, ^ère F (gä-lfe⁷, ^la'r) s. --- gallier/ Ga.'/fet : auch ^lliff^, bsd.fr. General (gb. 1830). Galilée : su II : typ. aller en ~ umbrechen;

v. Germanie im Suppl, galiléisme <27 (ga-ll-le-i'ßm ob.^Vfm) s/m., Name des Christentums bei den Heiden, galimafré skelt. gwal mauvais]. III. G~ oder G^e npr.m. id., angenommener Name eines Hanswursts auf dem Boulevard du Temple in den letzten Zähren des ersten Kaiserreichs und den ersten der Restauration; eigentlich Guérin, galipe ( gä-li'p ) s/f., auch s/m. provS. Fichtenspan m.

galipeteur P (ga-ll-p'tö'r) s/m. Clown, galipette P (ga-ll-pL't) slf. Kapriole, Luftsprung m der Pferde. [harzig.) galipoteux ||, ^86 ( ga-lî-po4ô⁷, ) a.f Gallais || (ga-Iæ) npr. m. Jean-Pierre - id., fr. Geschichtsschreiber (l756-1820).

Gallait: (1810-87).

galle: zu 1 : arbre à ^s Art Akazie in Indien (Aca'cia bambolah).

gallec (ga-lL⁷k), zxzO (gä-Io⁷) s/m. Patois im Departement des Côtes-du-Nord.

G alles : prince de ~ Prinz von Wales. Gallet: 3. Louis ^ id., fr. dram. Schriftsteller (gb. 1835). [liebe Schüssel (= gamelle).) galletausse F (ga-l'tö⁷ß) s/f. gemeinschaft- / Gallia (gä-H-a⁷) npr. f. id., teleskopischer Plane't. [zösieren, französisch machen.) galliciserll* (ga-ll-ßl-se⁷) (Da. v\n. fran-/ gallier: lies: .xz, .xzère s. Pferd, Stute. Galliffet: v. Galifet im Suppl. Galli-Marié(gâ-Ii-mâ-ïïe⁷) npr. Mlle Marié, verehelichte Galli, genannt Mme ^ id., franz. Sängerin (um 187o).

gallinière (ga-ll-nia⁷r) slf. Hühnerstall m. gallisation || (ga-ll-sä-ßtz⁷ O) slf. Galli-sierung (v. galliser im Suppl.), galliserll (ga-ll-se⁷) ®a. via. Wein galli-sieren, durch Zusatz von Zucker zum Most alkoholreicher machen (— chaptaliser).

gallitzinite (gal-lît-sî-ni't) slf. min. = rutile I.    [n (Metall).)

gallium <27 (gal-lrà) s/m. min. Gallium/ gallophilie \ (gal-lö-fl-li⁷) slt.-grch.] s/f.

Hinneigung zu Frankreich, Französelei. gallot : 3. fr. Patois in der Ober-Bretagne,

ähnlich dem Französisch der Renaissance-Zeit;

pays zx. Teil der Bretagne, wo man das Gallot spricht, [und Grafschaft in Irland./ Galloway (gäl-Iö-toife⁷) npr.m. id.-r, Stadt/ </allowien||, ^ne (gal-lo-wU, ~ï$⁷n) a. u. Gzx,(ne) s. aus Galloway, Bewohner(in) von Galloway. [steiniger Boden.) galluche (gal-lü⁷sch) slf. prov. (Vienne)/ galoche : su 2 : F Kinn n. — 6. P Pfropfenspiel n (= jeu du bouchon), galon [gale]. Zu 1 : P X ~s d’imbécile Abzeichen n für Dienstjahre, durch das Dienstalter erlangter subalterner Grad; deux zxzS Leutnant; ~ blanc weiße Halsbinde.    [eines Galonierten.)

galonnetll (ga-lo-nw⁷) s/m. Stellung ff galonnier: II. a. apprenti ~ Bortenmacher-Lehrling.

galop : su 1: Eisenb. : Galopieren n, Nicken n, Stampfen n einer Lokomotive, galopant II, ^e* (ga-lö-ps⁷, ~ä't) a. galo-Pierend; v. galopante, galope-chopine P (ga-lop-scho-pi⁷n) s/m.

arger Zecher, Schoppenstecher, galopée \ (ga-lo-pê⁷) s/F- 1. rascher Lauf;

~ d’orage sausender Sturm. 2. Hure, galoper: zu 1.1 : ~ sur le bon (sur le mauvais) pied zuerst mit dem richtigen (falschen) Vorderfuß zum Galopp anspringen.

galopin : zu 1.5 : petit - Tulpe f Bier, Schnitt,weniger als lULiter. 6. Flaschenzug. galopiner(ga-lo-pl-ne⁷)Ga.v/,r.sich herumtreiben, wie ein Wildfang herumspringen. Galoppe d’Onquaire (ga-löp dg-kä'r) npr.m. Hyacinthe-Adonis-Cléon ^ id.,

fr. Schriftsteller (1805-67).

galtoz (gal-to⁷s) s/m. Matrosenschüssel f (— gamelle) ; passer à ~ aus der Schüssel essen.

galtouze F (gal-tü⁷s) slf. Geld n. galtron || P (gM-tre⁷) s/m. kleines Pferd;

Füllen n. galuchat: 2. galuchet P: /.schmarotzenderNichtsthuer.

2. (Karten) Bube.    [zimmer./

galupe F(ga-lü⁷p) sjf. liederliches Frauen-/ galupierII,^ère P(ga-ïü-pïè⁷,^far) I.s/m.

Zuhälter. II. ^ère slf. = galupe, Snppl. galur/h: abr. auch ^e P (gä-Iü'r) s/m.

Cylinder, (hoher) Hut.

Galvani: (1737-98).    [Verzinker.)

galvanisateur 0 (gal-wa-nl-sa-tö⁷r) s/rn./ galvanocautère ^27 (gal-wa-no-ko-tä⁷r) s/m. chir. galvanischer Brenner, galvanodermie <27 (göl-wa-no-dar-mi⁷) sgrch.] slf. galvanische Überhäutung, galvano-faradisation || Qj (gal-wa-no-fa-ra-dl-sä-ßig⁷ G) slf. Anwendung des galvanischen und Induktions-Stromes zur Heilung (vgl. faradisation), galvanoplaste 0 (gal-wa-no-pla⁷ßt) s/m.

Galvanoplastiker.    [falsch.)

galvanoplastie: fig. en ^ unbedeiltend,/ galvanoscopique & (gal-wa-no-ßko-pi⁷k) a. Elektr. : stromprüfend; grenouille zxz Frosch, der präpariert ist, um die Wirkungendes galvanischen Stroms zu zeigen, galvanostégie ( gal-wa-no-ßte-E⁷) slf. Galvanostegi'e (überziehen eines Metalls mit einem anderen; galvan. Vergolden, Versilbern), galvanotypie 0 (gal-wa-no-lî-pî⁷) sgrch.] s/f. Galvanotypie, galvanischer Druck, galvaudage: a. Vergeudung f des Vermögens; sittliche Entwürdigung; ungereimtes Geschwätz.

galvauder: su 1.3: a. ? verschwenden. — II. 86 ~ vjpr. sittlich herunterkommen; ungereimtes Zeug schwatzen, galvaudent: su II: 2. RzxzSeStraßenhure.

3. ~ Arbeitsmann, Rollknecht. gama (gä-ma⁷) nur gbr. in herbe de ~ Art Fnttergras n in Nord-Amerika, gamahuterll P ( gä-mä-ü-te⁷ ) [Gamahut, Name eines Mörders] ®a. vja. morden. Gamain !| (ga-mS) npr.m. François ^ id., Schlossermeister, von welchem Ludwig XVI. das Schlofserhandwerk lernte (t 1795). gamase 0 (ga-mä's) s/m. zo. Ga'masus, sehr kleine, als Parasit ans Kasern und Vögeln lebende Milbe (Ga'mmasus). [Schildmilben f.\ gamasidés <27 (^mL-sl-de' ®b) slm.pl. zo./ gambade: répondre par une ~ ernste Dinge mit dummen Redensarten abfertigen (= payer en -s).

Gambetta: (ms-82). gambettardll (g^-bæ-tâ'r) a.u. sim. Gambetta anhängend; Anhänger Gambetta's. gambettature (gs-bL-ta-tü'r) sis. Gambetta's Regiment n.

gambette: 2. R Bein n; jouer des ~s davonlaufen; ~ de bois Krücke, gambetter l| \ (gs-bL-te⁷) (Da. vin. co. — embêter.

gambettin ||, ~e ( gs-bL-tS⁷, ~i'n) a. auf Gambetta bezüglich, von ihm ausgehend, gambettiser II F Utt-fe') vjn. Gambetta's Rolle spielen.

gambettisme (^.ti'ßm) sim. Gambetta's politisches System, Opportunismus, gambettiste (gs-bL-ti⁷ßt) a. und s. = gambettard.    [bettst feindlich.)

gambettophobe (gg-bàe-to-fo⁷b) a. Gam-/ Gambie: G riz de ~ Gambia-Reis m, sehr geschätzte Sorte aus dem port. Guine'a. gambier: 4. provN. O Querholz n zum Aufhängen geschlachteter Tiere. 5. ---gambir (v. Hauptwerk und Suppl.), gambillard : su 1: F tüchtiger Fußgänger, gambiller: su II: 2. P se la ~ fortgehen, gambilleur: auch ~se (gg-bl-jô's) sis. Tänzerin. — 2. wetterwendischer Politiker, Mantelträger. 3. s Scharfrichter, gambillotte F (ga-bî-jo't) slf. Hinkende, Lahmfuß m.

gamb/>: 2. H auch ~ier || (gs-bre⁷) slm.

Unkenkrallt n (Unca'ria gambir). gambot II 0 (gg-bo⁷) slm. Bergbau: Wetterthür-Wärter (= tchion). gambra (ga-bra⁷) slf. zo. Steinhuhn v, Art Rebhuhn (Perdix petro'sa). gambriade: 2. fein gekleidete Dame. gambrinal, ~e* (gg-brt-nä'Q a. biertrinkend, Gambrinus-... game: 2. F Hundswut.    [tion f.)

gamelage F (gä-pi’Ia'Q) slm. Denunzia-/ gamelée X P (gä-m’le⁷) slf. ramasser une ~ fallen, gameler || F (gä-m’Ie) (De ober d. via. denunzieren; im Stich lassen. [Soldat.) gamellard || * (ga-mæ-ïâ⁷r) slm. gemeiner/ gamelle : su 1: jetzt Speiseschüssel jedes einzelnen Soldaten à Matrosen; duc de la Grv, Spitzname des Hersogs von Orleans, der 1890 als gemeiner Soldat eintreten wollte; F attacher une ~ verlassen; se mettre une zx, aus dem Gefängnis entwischen; P tremper une a) eine Tracht Prügel verabreichen; b) Fdenunzieren. — 4. P Kalkkübel m der Maurer, gamelon || (ga-m’ls⁷) [ gamelle ] s/m.

Schüsselchen n. gamelot II ^ (ga-m’lo⁷) gamelung || (gä-m’Iß⁷) slm. id., javanesisches Musik-Jnstrnment.

gamery H (gu-m'ri⁷) s/m. Reben-Art (Aube), gaminaille (gâ-ml-na'j) s[f. Straßenjungen m\pl.

stangen- Führungsscheibe. — P ~s nationaux Bohnen f; ~

[Schaffner.) (gärb-trg') slm.l

gaminant, ~e* (ga-mt-ng'®a, ~g't) a.

nach Straßenjungen-Art. gaminerie: 3. Bubenhaftigkeit. gamme : ju 1 : ~ majeure Dur-, ~ mineure Moll-Tonleiter. Zu 2 : monter une ~ à q. j. prügeln. — II. s/m. Höhlenwohnung f der norwegischen Lappen, gammé, ~e (gärn-me') a. bl. croix ~e Kreuz, dessen vier gleich lange Äste jeder einem griechischen Gamma gleichen. Ganachie (ga-nä-schi') npr.f. Schöppen-städt n.    [zum Philister machen.!

ganachiser || F (ga-na-schî-se') ®a. v\a.\ Gand: 2. Jean de ~ Zohn Gaunt (spr.gönt), Oheim von König Richard II. von England. Ganderax (gg-d'rakß) npr.m. Louis ~ id., fr. Schriftsteller und Kritiker (gb. 1855). gandin: zu1.1 : vgl. auch gommeux, Suppl. Zu I: 4. prov. (Zura; meist ga-ds') junger Mann. 5. d’altèque Ordensband -r. III. a. P stark. IV. ^e a. u. G^(e) s. aus Gent, Bewohner(in) von Gent. gandiné P (gg-dî-ne') s/m. Inhaber eines Ordens. _ [ausweichen, sich retten.! gandir (gs-di'r) [got. wandjan] ©a. vln.f gandouse P (gg-dü's) slf. Kot m. Gandrange (gg-drsÄ npr.f. Gandringen n, lothr. Ort.    [gangliforme.)

gangliomorphe & (gs-gll-o-mo'rf) a. =/ gangreneux: angine ^sebrandigeBräune. Gangres || (gss'gr) npr.m. h.a. géogr.

Gangra n (v. Teil II.). ganivelle 0 (gä-m-to&l) s\f. 1. schmale Faßdaube. — 2. prov. Faßholz n für kleine Fässer.

ganja (gg-Qa') slm. Gunjah n (Präparat aus den getrockneten Blättern des Manila-Hanfes für Hanf-Raucher).

Ganna (gä-na) npr.f. id., von den Germanen verehrte Seherin, Nachfolgerin der Velle'da. ganocéphale Qj (ga-no-ße-fa'l) [grch.] a.

und slm. zo. glanzköpfig, Glanzkopf, ganoïdes 4? (gä-nö-I'b ®b) slm.pl. zo. Schmelzfische.

ganser: 2. nœud -6 Knoten mit Aufschurz; nœud droit geschleifter Kreuzknoten; broderies ^ëes stickerei-ähnlicher Litzenbesatz.

gant [Ht]. Zu 1 : fig. t les ^s en la main nachlässig, kraftlos. Zu 2: fig. prendre des ,x,s pour toucher q. j. mit Glacehandschuhen anfassen; ehm. les ~s jaunes (auch un ~s jaunes) die Stutzer(welt). gantage (gg-ta'Q) slm. Behandschuhen n, Anziehen n der Handschuhe, ganter: zn 1.2: le pied le plus étroitement mit sehr eng anschließenden Strümpfen; F überhaupt : passen; behagen; cette robe la gante ... sitzt ihr gut. — Zu I: 3. von einer Dirne: ~ q. j. als Liebhaber zu gewinnen suchen. — Zu II.1: ~ six et demi große Handschuhe tragen.— Zu II.2 : ajuste, ~ cinq et demi knauserig sein; ^ large, ~ huit et demi nobel sein. gantier: zu I: 2.~ère f P Dirne, die sich als Handschuhmacherin ausgiebt. gantophobie \ ( ga-tö-fö-bt'), slf. Abneigung gegen Handschuhe, gant-soleil ||, pl. ~s-^ (gg-ßö-lL'j) s/m. Art Lederhandschuh.

gapença/s, ~aise u. ~ois, ~oise (gu-ps-W®a, ^L's, ~tia'®a, ^sd'f) a. u. G^,(e) s. aus Gap, Bewohner(in) von Gap. gâperon i| (ga-p'rs') slm. aus Molken bereiteter geringer Käse.

garage : zu 1: Ausstellungsplatz für eingeschlossenes Fuhrwerk; ~ de chargement Lade-Geleise-r; ~ d’un train Beiseitesetzen n, Umsetzen n e-s Zuges auf ein Neben-) garancer: ^é krapp-artig. [(Meise./ garancière : II. als. industrie «u Krapp-Industrie f.

garancinier !| 0 (ga-rg-ßl-Me') slm. Ga-ranci'n-Fabrikant.

garantie : zu 2: drt. demande en «u Sicherstellungsforderung; recourir en ~ contre q. von j-m Sicherstellung fordern.

—    5. Festsetzung einer Zusatzstrafe für ein im Gefängnisse begangenes Verbrechen.

garantir: zu 1.2: bisw. ~ q. contre (statt de) qc.    [Verbürgung /\)

garantissement || (ga-rg-1l-ßmg') slm.) garatisme ( ga-ra-ti'ßm ) s/m. affektiertes Schnarren beim Sprechen (nach dem Sänger Garat zur Zeit des Direktoriums), garantie (ga-rö'd) slf. prov. (Bresse) Gamasche, die an der Seite nicht offen ist. garçaille (gar-ßa'j) slf. mv.part — garçon; ces ~s diese Rangen. [chen.) garcelle (gär-feäe'I) slf. prov. junges Mäd-I garcerie (gar-ß'rV) ssf. Dirnenstreich m„ Garches || (gursch) npr.m. id. n, Dorf bei) Garcia (gar-ßt-a') npr. v.Viardot. [Paris, i garçon [casus obliquus von. gar s]. Zu 2: air brave ~ gutmütiges Äußere. Zu 4: ~ de bureau (de poste) Postschaffner für den Bureaudienst; premier - (— gérant) Oberkellner; thé. ~ d’accessoires Requisiten-Aufseher; P -X, à deux mains Schlächtergesell, derbald imSchlachthause, bald im Fleischerladen arbeitet, garçoniser: ^ une fille einem Mädchen Knaben- oder Mannes-tracht anlegen, garçonne (gar-ßö'n) slf. 1. Art Schaffell n. 2. F ~ de brasserie Schenkmädchen n, Kellnerin in einem Bierlokale, gardance (gär-dg'ß) slf. prov. ~ de dam Sicherstellung vor Schaden, gardanne G (gar-da'n) slf. Stücke nlpl. von Seidenresten.

garde: zu 1.1: faire bonne - gute Wache halten; v. meurtrier. — Zu 1.2 : Kokotten-Argot: être de la nu nationale lesbisch lieben; vieille ~ alt gewordene Dirne. — Zu 1.4: drt. ~ à vue de bétail Weiden n des eignen Viehs auf fremdem Boden ; prendre ~ bisw. = veiller à ... : il faut prendre ~ d’éviter l’équivoque man muß darauf achten, die Zweideutigkeit zu vermeiden. (NB. Es darf auch heißen: prenez nu de ne pas tomber; avoir ~ de bisw.

—    n’avoir ^ de ... : nous avions ~ de l’aborder wir hüteten uns wohl, ihn anzureden). — Zu1.5 : P fig. crier à la ^ ohne Grund klagen. — Zu 1.11: Eifenb.: Bahnräumer m an der Lokomotive (=chasse-pierres) ; ~ de tirant de traction Zug-

Zu II. 1. national

Bündel -r Speckschwarten. — Zu II. 2 : nu des privilèges des universités Universitäts-Kurator; ~ forestier (général Revier-, Ober-)Förster; ~ cantonnier Forstwege-Aufseher. — Vgl. auch die folgen-den Titelköpfe mit garde-... garde - brigadier ||, pl. ~s-~s (gard-brl-ga-dîè') slm. Forstwesen: Hegemeister, garde-cannes, pl. (gard-ka'n) s/m.

Stock-bewahrer, -ständer. garde - consigne, pl. (gard-ks-ßi'nj) slm. j. der den Befehl gut ausführt oder für dessen Ausführung zu sorgen hat. garde-feu: 4. Feuerwächter, garde-frasierII, pl. ^-^s (gard-fra-sle') slm. Herdschutzplatte ^ einer Schmiede, garde-généra/, pl. ~s-^aux (gärb-Qe-ne-rä'I) s/m. Oberförster, Forstmeister, garde-grève : 2. Prellstein (— chasse-roue 2). [Mode: Art Reifrock im 17. sæ.l garde-infant ||, pl. ^-^(s) (~#-fg') s/m.) garde-jour, pl. ^ (gätb-Qu'r) .slm. Vorhang zum Schutz gegen das Tageslicht, garde-main : a. a. \ couvre-joint^ Fingerschutzleiste f in Personen-Wagen.

garde-manger: zu2: P auch Hinterer, garde-marchandises ||, pl. (gärb-mar-schg-di's) slm. Eisenbahn: Packmeister, garde-messier ||,pl. ~s-~s (gard-mL-ßle') slm. Flurschütz (= messier). garde-métier ||, pl. —,s (gard-me-tle') s/m. Jnnungsvorsteher. garde-mines II, pl. ^s-^. (gard-mi'n) s/m.

0 Bergbau: Hutmann, Steiger, garde-môle, pl. ^s--(s) ( gard - möll ) slm. Molo-Aufseher.

garde-moulin ||, pl. ^s-^s (gard-mu ls') slm. Mühlenwächter.

garde(-)national: zu I: ~ de marche Wehrmann, der auch außer seiner Heimat, ~ sédentaire Wehrmann, der nur in seiner Heimat Dienst thut. gardénia (^ie sjf«, ~ia slm.) : la vie au -die Sitte reicher Modeherren, das ganze Zahr hindurch eine Gardénia im Knopfloche zu tragen.    {slf. Gartenfest n.)

garden-partie (gar-dà-par-tï') [engl.]/ garde-pêche: 2. Schiff n zum Schutze der Fischerboote.

garde-peigne, pl. ^-^s (gard-pàj) slm. Kamm-Futteral n.

garde-pompes ||, pl. ^0(gard-pü'p) slm. Bergbau: Kunst-arbeiter (ein mit der Wartung der Kunstgezeuge beschäftigter Arbeiter), garder : zu 1.1 : prv. ~ les poules de monsieur le curé tot sein. — Zu 1.2 : drt. ^ à vue ses bestiaux sein Vieh auf fremdem Boden weiden. — Zu 1.5: cette place est ~ée dieser Platz ist belegt. — Zu 1.8 : (bei-)behalten, nicht ablegen: ~ son chapeau sur la tête den Hut aufbehalten; ■x, son habit seinen Rock anbehalten. Zu den Syn. : v. a. observer Syn. 1. — III. t v\n. — durer.

garde-reins ||, pl. (gard-rS') s/m. ehm. Metallplatte/'in der Rüstung zum Schutze der Lenden.

garderie: 2. Kleinkinder-Bewahranstalt. Garderige (gär-b’rt'Q) npr.f. Garders-holm n, isländ. Ort. garde-train ||, pl. ~ gardeur: 3. ^se /’Kinderwärterin. 4. „se Aufpasserin in den Markthallen, garde-verges ||, pl.    (gätb-toa’rQ) s/m.

éc. ehm. Rutenverwahrer (Schuldiener, der die Ruten verwahrte).    [dienender Hut.)

garde-vue: chapeau ~ als Lichtschirm/ gardiateur (gär-bba-tWx)slm. richterlicher Beamter in Lyon zu Philipps des Schönen Zeiten.

gardien : pl. 1: myth. Jupiter G~ 3u'» piter Latia'ris; bsd. Eisenb.: ^ne des lieux d’aisance Retiraden-Wärterin. gardiennage: zu 3: Bewachung f; Verwahrung f kleiner Kinder, gare : zu 1: auch - d’eau Auslade-, Ausschiffungs-Platz m (im Gegensatze zum Bahnhöfe) ; ~ de stationnement Bahnhof m. Zu 2: .x, restante bahnhoflagernd; ~ de

L.M.P. = ^ de (Saint-) Lazare et de Mont-Parnasse, von welchem Bahnhof man aus Paris nach Versailles fährt.

Garengeotll (gä-rg-Qo') npr.m. René-Jacques Croissant de ~ id., fr. Chirurg (1688-1759); clef à la ^ von G. verbesserter Zahn-Schlüssel.

garenne : 4. Lagerhaus n für Tabak;

tabac en ~ Niederlagstabak m. garer: zu II: ~é des voitures vor dem Wagengedränge sicher gestellt, fig. F der dem Strudel der Vergnügungen entsagt hat, solide.    [gargantuanesque.)

gargantuesque* (gär-gg-tü-L'ßk) a. =j gargariser: zu II.3: P se ~ le fusil sich die Kehle ausspülen, trinken. 4. P se ~ sehr stark harpeggieren, beim Singen Läufe machen, beim Deklamieren schnarren.

Erdrosselung des Opfers.

gargarisme : 4. P übertriebenes Harpeg- im Journal amusant immer zusammen Legieren (vgl. gargariser 4 im Suppl.). 5. P zeichnet werden.

Knurren n im Leibe, [n zum Gurgeln.) gastro-élytrotomie & (gä-ßtro-e-ll-tro-gargarisoir(gär-gä-rl-ssä'r)s/m.Röhrchen/ to-mV) [grch.] slf. chir. Bauchscheiden-gargarousse P (gärgä-ru'ß) slf. = gar- schnitt m.

gamelle I. ; weitS. Maul n, Gesicht n. gastro-entér/ïet/x H, -iteuse, -ique & gargoine: Kehle: se rincer la - trinken. (gä-ßtro-s-te-rl-tö', -ö's, -ri'f) [grch.] a. gargoter : 4. röcheln (von einem Sterbenden). path. magen- und darm-entzündlich, gargouenne P(gâr-güîen)s//:= gargoine. gastromycë/es ^ (gä-ßtro-mt-ßD't E>b), gargouille P (-gu'j) s)f. = gargamelle I.    -ciens (-ßig' T>b)[grch.] slm.pl. Bauch-

gargouiller : zu1.1 : auch vor Hunger ver-    Pilze. [Magen ängstlich besorgter Mensch.)

gehen. Zu 1: 4. — jargouiller. Zu II: gastrophobe Qi (-fo'6)[grd).] s/m. für f-n/ 2. - l’eau im Wasser plätschern.    gastrosophie (gä-ßtro-so-fF) [grch.] slf.

gargoulette P ( gär - gu - l&'t ) sjf. Kehle, Wissenschaft der höheren Tafelfreuden.

Gurgel; Mund m.    gastro-spasme tu (gä-ßtro-ßpä'ßm, auch

Garibaldi : 3« I : (1807-1882). Zu l: 2. s -ßpä'sm) [grch.] s/m. path. Magenkramps. coup de - Anrennen n mit dem Kopfe gastrosténose 47 (gä-ßtro-ßte-nö's) [grch.] gegen die Herzgrube. ZuII.g-: 3. trocke- slf. path. Verengerung des Magens, ner Zwieback mit eingebackenen Korinthen. gât: II. -, -e a. marais - aufgegebener garibaldite (gä-rl-bäl-dFt) slf. co. Be- Salzgarten. [finta) = feint II. 7.)

geisterung für Garibaldi (Du Camp). gate (gal) slf. zo. Art Else, Fisch (Alo'sa/ garin : zu I: auch ----- pierre-garin.    gâte (gat) slf. - des morts, Ort am Ganges,

garnafle F (gär-na'fl) s/m. — garnaffier. wohinKranke geschafft werden, um dort zu sterben. Garnier : 5. père - Pater G., Hauptverfertiger gâteau : 8. thé. -x pl. Wolkenfragmente des Chartreuse-Likörs im Kloster der Grande n\pl., aus denen Ge'nien hervortauchen. Chartreuse. [als Garniso'n besetzen.) gâtelet || (ga-t’Iæ) pain - (schwz.) hartes garnisonnerll \ (gär-nl-sö-ne') ®a. vjnj Schwarzbrot in Kringelform, garnisseur: zu II: 2. Flößerei: Arbeiter, gâte-pâte: 2. P starker Ringkämpfer, der die Lücken eines Floßes mit kleinerem gâter [a/d. wastjan]. III. v\n. Argot der Holz ausfüllt. 3. xb Arbeiter, der Takel-    Hospitäler: den Unrat unter sich gehen lassen,

werk anfertigt. Zu III: 2. -se de carde gâteur: II. * -se s\f. weiter Überrock. Arbeiterin, die eine Kratzmaschine bedient, gâteux: zul: 2. entsetzlich dumm; dummer garniture: zu 2: - d’une arme à feu Stutzer, eingebildeter Geck.

Garnitur, Montierung einer Feuerwaffe; gatezar P (ga-t'sä'r) [gars aux arts] slm. Tel. : - d’un câble Schutzhülle...    Gewerbeschüler,

garniturierII 4/ (gär-ni-tü-rfe') slm.— Gatien-Arnoult|| (ga-ßlg-ar-mF) npr.

garnisseur II. 3 im Suppl.    Adolphe-Félix - id., fr. Philosoph u. Staats-

garno(tll) P (gär-no') slm. — garni; mann (îsoo-se).

Absteigequartier -r, elendes möbliertes Gâtinais: II. g-, g-e a. unb G-, G-e s. Zimmer.    aus la Gâtine, Bewohner(in) von la G.

GaronnienH (gä-rb-niö') npr.m. les -s gâtisme* (ga-ti'ßm) s/m. 1. entsetzliche die Garumner, altes Volk an der Garonne.    Dummheit; einfältiges Stutzertum; poli-

garou: j« 2: pommade au - Seidelbast-    tische Beschränktheit. 2. sittliche Ver-

Salbe f. [= 20Liter; petite - — 10Liter./    derbnis, vollständige Nervenschwächung,

garouille: 3. Hohlmaß in Algier; grande -/ Gatschina(gâ-tfd)ï-tta')npr.m. Ga'tschina garrigue: zul: auch unbebaute Landstrecke n, ruff. Stadt, Schloß und Park bei Petersburg.

(meist Kalkhügel).    gatte: 3. F Streich m, Ulk m.

garrottage: vol au - Diebstahl mit gau: 4.* Gau (Taine).

[rottage.) Gaube (göb) npr. lac de - id., hoch gelegener garrottementw(gst-rö-tma') s/m. = gar-/    See in den Pyrenäen (Hautes-Pyrénées).

garrotter: 3. - un cheval ein Pferd am gauche: zu 1.4: Handlungsdiener-Argot: aller Widerrist verwunden. 4. garottieren,    à - zu Tische gehen; Kavalleristen-Argot:

durch Erdrosselung hinrichten.    à la - hinten an, am äußersten Ende;

garrotter (gä-rö-tä'r) [engl.] slm. Gar-    jusqu’à la - bis aufs äußerste; mettre

ro'tter (Mörder, der sein Opfer erwürgt).    q. à - avec q. zwei Personen einander

garottierll (ga-rö-tfe') [garrot im Suppl.] entfremden; math. windschief.

slm. provN. Brotbäcker.    gauchêne H (go-schL'n) s/m. provN. Ahorn

gars [klt. = lt. vir]. Zul: P rude - Pracht- (= érable).

junge.    [Suppl.) gaucherie: 3. X das Linkssein (Eigenschaft,

garsaille (gär-ßa'j) slf. — garçaille im/ alles mit der linken Hand zu thun; ant. dex-garuche F (gä-rü'sch) slf. — caruche; trosité im Suppl.).

esquinter sa - die Thür seines Gefäng- gauchie/¹1|, -ère* (go-schle', -fS'r) a.u. s. nisses aufbrechen.    auf der Linken, Mitglied der Linken (ant.

garumnien ||, -ne 4? (ga-rü-mnig', ~S'n ;    droitier ; v. Suppl.).

Larousse : -rö-) [vgl. Garonne] a. bsd. gaucho, pl. -8 (go-scho') slm. Gaucho Geologie: von der Garonne. [Klops m.) (spr. ga'-u-1scho), Bewohner span. Abkunft der gascalope (gä-ßkä-lö'p) slf. Kochkunst:/ Pampas in Südamerika.

Gaspé (gä-^e) npr.m.y. Gaspésietm ©u^l. Gaud|| (go) n.d.b.f, bsd. häufig in der Bretagne; Gaspésie (gä-ßpe-sF) npr.f. géogr. la - daher les - du pays Bretoninnen. ou presqu’île de Gaspé Halbinsel Gaspé, gaudéamus : zu 1: auch Gaudea'mus -r Provinz Quebec, Canada.    (lateinisches Lied der deutschen Studenten),

gaspillage: zu 1 : mener une vie de - ein gaudebillaux|| (go-d'bî-jô') slm.pl. prov. verschwenderisches Leben führen; G au - Ochsenkaldaunen f\pl. zu Schleuderpreisen.    Gaudence (go-ds'ß) npr.m. Gaude'ntius.

gaspilleur: auch a. vergeudend.    gaudille F (go-di'j) s/f. — gandille.

Gasser (gä-ßär) npr.m. id. (österr. Gewehr- gaudir* (go-dî'r) [It.] ®a. se - v\pr. sich Fabrikant) v. fusil.    freuen.    [Freude /".)

flfastinaisan||, -e (ga-tï-na-fa⁷, A.a'n) a. gaudissement || * (go-dl-ßmg ) s/m./ u. G-, G-e s. aus le Gâtinais, Bewoh- gaudriolerie P (go-brï-o-FrF) slf. derbe ner(in) von le G.    Scherzhaftigkeit, Zotenreißerei.

Gaston: v. Foix; Guy, Gontran et -, gaufrage : Tel.: Eindrücken n des Schreib-Namen der drei stets gleich gekleideten Gecken, die stiftes auf einem Papierstreifen.

gaufre : zu 2: v. payer 1.1; P moule à -pockennarbiges Gesicht, gaufrêne H (go-frà) s/m. provN. Wasser-Hollunder (= obier), gaüge vb (göQ) s/f. [engl.] — échelle 7. gaujard || (go-Qä'r) slm. prov. Heckensichel f {— croissant II. 5). gaule : zu 1: F -s de schtard eiserne Gitter-stangen im Kerker; - d’omnicroche Omnibus-Kondukteur, gaule-bon-temps ||, pl.

tar) s/m. lustiger Bruder, gaulée (go-lê') sjf. — gaulage, gauler: zu 1.1: P durchhauen. gauloiserie* ( go - Isa - f xï ) slf. derber Spaß, Scherz i, der sich nicht ganz in den Grenzen des Anstandes hält, Zote. gaulonite (go-Iö-ni't) [Gauion, Stadt in Palästina] I. a. und G- s. aus Gaulo'n, Gauloni't(in). II. la G- Gauloni'tis /", Provinz mit der Hauptstadt Gaula'n. gault: Flammen-Mergel. ^ Gaultier-Gargouille(go-tfe-gär-gu'i)wpr. m. id., fr. Possenreißer (1574-1634).

Gaume (gern) npr.m. Jean-Joseph - id., Verfasser ultrakatholischer Schriften (l802 —1879). gaumine : richtiger: mariage à la - Eheschließung unter der erzwungenen erschlichenen passiven Assistenz des katholischen Pfarrers.    [mater (t isssU

GaupilH (go-pt )npr. Jules - id.,fr.Historien-/ saures: auch G-e sg. Gauer; le g-e oder la langue g-e Parsi n, Guebri n (die von den Guebern gesprochene Sprache), gausser: III. via. - q. de qc. j. wegen etwas verspotten.

gausseur: zu II: auch Ausschneider, gautelle (go-troll) slf. Erbswurst. Gautherin|| (go-t’rs) npr.m. Jean - id.,

franz. Bildhauer (i840-90).

Gautier: zu 1.4: (t 1872). Zu I: 6. Mme Judith -, Tochter von 1.5, gb. 1850, Schrift, stellerin, Gattin von Catulle Mendès. gavache: bo$u : prov. (Gironde) mv.part Nachkomme d. eingewanderten Einwohner (vgl. Gavacherie im Suppl.), weitS. Lumpenkerl. — 2. in der Gironde gesprochenes Patois. 3. Auvergnat; Bewohner eines Gebirgslandes. II. a. F feig, zaghaft. Gavacherie (gä-wä-sch’rF) npr.f. la -id., kleine Enklave in der Gironde, deren Einwohner Nachkommen der Kolonisten aus dem 16. Jahrhundert find. [zosen in Spanien.) Gavacho (gä-wä-scho") slm. Name der Fran-1 gavage (gä-toa'Q) s/m. Nudeln n des Ge. flügels; in den Markthallen: Trockenfütterung /'vermittelst Einspritzung mit dem Munde von Wickenkörnern; fig. Vollpfropfen -r. Gavarni: II. g- slm. co. Tournure/", gave [lt. cavus]. Zu I: - de Pau id., Zufluß des Adour. Zu II. s/f. : s Magen m des Menschen, [les -s Trunkene bestehlen.) gavé F (gä-toe') s/m. Trunkenbold; faire/ gavée P (gä-toe') slf. starkes Essen; se d une - sich den Wanst füllen, gaver: zu1.1 : - le chanteur dem Gelderpresser, der mit Enthüllungen droht, das Maul stopfen.

gaveur : -se ft-x : Nudler(in), vsd. Tauben-fütterer(in) ; v. gavage im Suppl. II -se slf. Apparat m zum Nudeln des Geflügels, gaviolé F (gä-torö-le') slm. Trunkenbold. gaviotH (gä-toiB') slm. Art Holzstuhl, gavot : zu 1: 2. Art Käse. Zu II. 2: = gavé im Suppl.    [Dirne.)

gavrochine (gä-wro-schi'n) slf. liederliche/ gavrochiner II P (gä-wro-scht-ne')Ga. vjn.

über die Stränge schlagen, gayal (ga-ta'O [indisch] slm. zo. Ga'yal) Gayot: v. Pitaval. [(Eos fronta'lis)./ gaz: zu 1: - acide carbonique kohlensaures Gas; - à l’eau Wassergas-r; - de

P (gol-bü-

onner

a. gas-

vaux -s

a. u.

Hülsen^. ï géné P (gë-ne⁷) abr. für général : General, généagénétique^ (Qe-në-â-Që-ne- 1i⁷k) [grch.] a. ohne Zeugung künstlich entstanden, zB. durch Stecklinge.

généalogie: zu 1 : auch von Pferden. Genera ( Që-në-ra⁷ ) [lt. pl. v. genus] s/m. sg. Gattungsübersicht f (Werk über die verschiedenen Gattungen der Tiere oder Pflanzen), généra/: zu I: ant. auch spécial; frais -aux Handlungs-unkosten flpl. Zu II. 1 : zu en - {ant. au particulier). Zu III. 2: auch sonner la -ale den Generalmarsch blasen.

généralat: 3. Militär-Bezirk in Österreich. généraZ-colonel, pl. -aux -s (Qe-në-ral-ko-lo-nL'l;^»/. -rö-) s/m. General-Obrist. généraZ-gouverneur, pl. -aux -s (Qe-në-ral-gu-war-nô'r; pl. -rö- ®b) slm. als Statthalter fungierender General, générateur: zu II: Elektr.: Generator; -à gaz Gas-ofen, -genera'tor.

chauffage Heizungsgas n; - oléifiant = éthylène im Suppl. — Zu 2 : auch Gasflamme f; conduite de - Gasleitung; tuyau à - Gasrohr n; fig. R éteindre son - sterben; fermer le - schlafen. — Zu4.b : avoir une fuite de - dans l’estomac aus dem Munde riechen; c) Schnaps, gazageî 2. Weberei: Gasen n der Zeuge, gaze: 3. H prov. (Oise) Zilterlinse (Ervum hirsu'tum).

gazel (gà-fL'l) sim. v. ghazel. gazelle : zu 1: Rivière des G-s Gasellenfluß im Sudan. [ber Zeitung entlehnt.) gazeté, -e* (ga-fte⁷) a. zeitungsartig,/ gazette: su 1 : P lire la -, auch nichts zu fressen bekommen.

gazier || R (ga-sî-e⁷) [gaz] ®a. vin. furzen, gazier: III. a. l’industrie -ère die Gas-Jndustrie.

gazillon || (ga-fï-je⁷) sim. leichter Gaze floss, gazon : zu 3: R il n’a plus de - sur la terrasse er hat einen kahlen Kopf, gazonnée (ga-so-nê⁷) sis. Rasenboden m. gazonner: III. v\n. zu Rasen werden, be-rast werden.

gazophile* (ga-so-fi'l) [grch.] liebend, sich mit Gas beschäftigend; tra-Arbeiten für Gasanlagen, gazophylaciumto (-so-fl-lL-ßl-o'm) [grch.] sim. Abteiülng f in der Basilika, wo die frommen Gaben hingelegt wurden, die nicht auf den Altar kamen, gazouillage (ga-fü-jarQ) slm. Zwitschern^, gazouiller: 3. R stinken.

Gazul (gä-fül) npr. Clara - id., fingierter Name einer Verfasserin v. Dramen, die Mérimée 1825 veröffentlichte.

Gé (Qe) [grch.] npr.f. h.a. Gäa, Göttin Erde. geai: - d’Europe gemeiner Häher, géant: su I: f montagne de - Galgen. 3u 11.3: -s pl. Riefen-, Strauß-Vögel; Riesenkrebse.

geckot/e/7 ||, -ne (Qæ(f)-fô-tï#⁷, -ï$⁷n) I a. gecko-artig. II. -iens, auch -idés (-tî-de⁷) slm.pl. zo. = geckoïdes. geddo (Qæ-bo⁷) sis. = gède. gédrosien ||, -ne ((je-dro-ssg⁷, -iL⁷n) G-(ne) s. aus Gedro'sien, Gedro'fier(in). geffrard || R (Qâe-frâ'r) slm. Fünfpasch) géhenne: 3. t Folter. _ [im Domino./ geigna/v/||, -e ( Qs-nia⁷r, -a⁷rd), -eur, -euse (Qife-niö'r, -ô⁷s) [geindre] I. s. Flenner(in), Greiner(in), R Thränen-büchse f. II. a. greinend, wimmernd, geignements (-nj’mg⁷) slm. Wimmern n. geignerie R (gæ-nfrt⁷) sis. Liebesseufzerrn. geigneur: v. geignard im Suppl, geigneux (Qie-njö⁷) s/m. 1. kleiner Krug im Gefängnisse. 2. = génieux im Suppl, geissomérie H (yL-ßo-me-rt⁷) [grch.] sis.

Ziegelkelch m, Acanthacee (Geissome⁷ria). geissorhize H (Q& - fco - rï⁷f ) [grch.] sis.

Dachzwiebel, Jridee (Geissorrhi'za). geissospermine 47 (-ßpär-mi'n) [grch.] s/f. Alkaloi'd n aus Geissosperma, Gift. gélada (Që-Ia-ba⁷) slm. zo. Dschela'da, abessinischer Affe (Cynoce'phalus Gela'da). gélatine: - double française Weinschön n; - explosive Spreng-gelatine aus Gly-ceri'n und Kollodium.

gélatiné, -e (Që-Ia-tt-ne⁷) a. 1. mit Gelatine überzogen. 2. zu Gelatine, Leim gemacht, vom Knochen.

gélatineur(-nô⁷r) slm. Gelatinefabrikant, gélatinotypie (Që-Ia-tï-nö-tî-pï⁷) sis. Leimtypie.

Gelée (Qg-Iê) npr. 1. François-Antoine -id., fr. Zeichner und Kupferstecher (l796-l86o). 2. Claude - v. Lorrain II. géliflf/Terisme (He-ll-nje-ri'ßm), -nié-(-nie-) [Gélignier, Anführer einer jugendlichen Räuberbande 1873] s/m. Rättberspiel n.

gélose (Që-b'f) sis. gallert-artiger Stoff, der bei der Appretur von Seidenzeugen gebraucht wird, gelsémium - (()Ll-ße-ml-o⁷m) slm. Gelse⁷-nttutn «, Bignoniacee. gelte (Qàelt) sis. = guelte. gémara (Që-mâ-ra⁷) [hebr.] slf. Gema'ra (der die Erklärung der Mischn« bildende Teil des Talmud).    _ [Zwillings-...)

gémellaire 47 (Që-mæ-Iâ'r) | IL] a. méd.j géminer|| (Që-mt-ne⁷) [IL] ®a. via. verdoppeln; wiederholen.

Gémini (Që-mï-ni⁷) v. Capricorne im Suppl. Géminides (Që-ntt-nî'b ®b) slf. pl. ast. Sternschnuppen, die aus der Gegend der Zwillinge zu kommen scheinen.    [toert.)

gémissable + (E-ml-ßa'bl)..«. beklagens-/ gémisseur: 2. Psychiatrie: Ächzender, gemme : zu II: 4. Harz n, das durch Anzapfung der Fichten gewonnen wird. gemmer : zu II: - à vie so zapfen, daß der Baum erhalten bleibt, à mort, daß er zu Gründe geht.    [Harzbäumen.)

gemmeur (Q&m-mö⁷r) s/m. Anzapfer von/ gemmeuA’ll, -se ( tzà-mô⁷, -ö⁷f ) a. mit Edelsteinen versehen.

gémonien ||, -ne (Që-nto-niô⁷, -ïi>⁷n) a. h.a. auf die Gemo⁷nien bezüglich; degrés -s = Gémonies 1.    [bod.)

gemsbok (()Kmß-bo⁷k) [dtsch.] slm. Gems-/ gemuth II (Që-mii't) [dtsch.] slm. Gemüt n (aßet Mérimée à Panizzi 1.213: c’est du charlatanisme et de la blague scientifique).    [zwirnles Kammgarn.)

génappe 0 (Që-na⁷h) sjm. Weberei: ge-/ gendarme: zu 1.2: voilà le - da kommt der Mummet (zu unartigen Kindern gesagt) ; P dormir en - nur mit e-m Auge schlafen, immer auf der Lauer sn.—Zu I.8.R: b)-déguisé en bourgeois Stockdegen; c) billige Cigarre; d) Getränk n aus Weißwein, Sirup und Wasser; e) Art Bierglas-r. — Zu I: 9. turm-artige Eisbildung auf einem Grat. 10. Bemerkungen der Redaktion zu einer der Zeitung eingesandten Berichtigung. II. G- npr.m. id., Fabri-kant von Plätt-eisen; vgl. — 3 im Hauptwerk, gendarmesque F \ (Qa-bär-mäe'Bt) a. gendarmen-artig.

gendarmobiliserll R (tzg-dar-mo-bl-ll-se⁷) ®a. se - vlpr. se - contre q. sich über j. ärgern.    [Schriftsteller.)

gendelettre: bsd. junger, unerprobter/ gendre: (schwz.) aller - heiraten, um eine Stellung zu erlangen.

gêne: zu 1: être sans - ungeniert, allzu frei sein; v. sans-gêne, bsd. Art. — 6. drt. (la peine de) la - im Zahre 1791 eingeführte härteste Strafe für Verbrecher nach der Todesstrafe. 7. Bodensatz rn, Stengel m/pl. der Trauben. slm. polytechnische Schule:

génération : zu 1 : zo. - alternante Wechsel-Erzeugung; - de vapeur Dampf-Erzeugung.

générer || * 47 (Që-në-re⁷) ®g. via. n. vlpr.

hervorbringen, (er)zeugen; se - erzeugt w. générosité: 4. edle Beschaffenheit, Adel

m des Weines.

génési(a)que: die Klammer ist zu streichen. — 2. auf die Genesis, das l.Buch Mosis bezüglich. [pimfte der Zeugung aus.) génésique: jul: □ -ment vom Stand-/ genet : 2. prov. (Aunis) — naissain, génétique : ----- génésique, genêt-sparte, pl. -s-- H (h’nL-ßpä'rt) s/m. binsen-artiger Pfriemen (Spartia'n-thus juncus).

Geneviève: II. F g- s/m. Wachholder-Branntwein m (Wortspiel mit genièvre), genevisme (tzs-n'wi⁷ßm) s/m. Genfer Sprach-eigentümlichkeit f. genevoisien ||, -ne t (Q’ns-msa-fri, -ïi⁷n) a. --- genévois. gengiskhanide (Qa-Qïfe-ïa-nt'b) a. und s. von Dfchingiskhan abstammend, Nachkomme von Dfchingiskhan. gengo ^ (Qö-go⁷) slm. ---- arbre du ciel (v. arbre a. 1 im Suppl.).

Gengoult || (Qg-gu) npr. m. Gangolf, Hei-liger, zB. Kirchenpatron in Toul. génial: □. - 3.* (nach L. +⁺+) genta⁷!, génieulé: corps - Knie n der Hirnscheibe, génie: 6. les quatre -s die vier Könige im republikanischen Kartenspiele.

génieux: 2. kleine Kasserolle mit Deckel und Stiel (= geigneux 2 im Suppl.), génioplastie 2? (tze-nl-o-pla-ßti⁷) [grch.] slf. chir. Ersatz m des Defektes am Kinn durch Ablösung und Überpflanzung benachbarter Teile. [zur Welt bringen.) géniserll \ (Qe-nï-fe⁷) [grch.] (Da. v/a.f génisserie (-ß'ri⁷)slf. Stall m für Fersen, génisson || (tze-nl-ßs⁷) s/m. provN. junger Stier.    [Gewächse nfpl.\

genistées ^ (Q’nï-fetë⁷® b) s/f. pl. Ginster-/ génitalité 47 (l)e-nî-1a-lî-te⁷)s/f.Erzeugung mittelst der Geschlechtsteile, génito-spina/, -e, m\pl. - -aux 47 (Qe-m-to-ßpt-na'l; -c⁷) a. an. zu Genitalien und Rückenmark gehörig, genoilleré - (Qg-ma-ji’re⁷) s/m. prov.

(Indre) roter Weinstock, génois: II. -e s/f. 1. ehm. genue'sische Goldmünze. 2. Kochkunst: süßes Zwischengericht aus mürbem Teig; prov. Biskuit-Kuchen m.

genou [lt. geni'culum]. Zu 1: se jeter aux -x de q. richtiger: j-m zu Füßen fallen; je tombe à vos -x ich falle Ihnen zu Füßen; faire du - sous la table sich j-m unter dem Tische zu nähern suchen (vgl. auch faire 1.16 im Suppl.) ; courber les -x — fléchir les -x. Zu 3: - pour percer les rails tragbare Schienen-Loch» mafchine.    Lieber n vor e-m Sitze.l

genouiller: zu II. 2: auch -ère sg. Knie-/ genreux, -se F ( Q» - rö⁷, —ö'f ) I. a. unb s/m. fein, stillvoll; Effekthascher, Wichtig-thuer. II. -se s/f. feine Buhlerin (i889). gens : zul: quelles sottes -, quels honnêtes - welche dummen, welche ehrlichen Leute (quels wird vor - wie tous behandelt); - de noce Hochzeitsgäste m\pl. Zu II. 3 : man sagt gegen die Regel: certaines - de lettres. Zu II : 6. droit des - (tzsß) v. gent 3.

Gens-de-Terre (Qg-bg-ta'r) npr.m. id.

(auch +⁺+ Jean----) id., Fluß in Kanada, gent: zu 2: la - ailée das Volk der Lüfte, die Vögel mjpl.; - voyageuse reisendes Publikum.

gentil: zu II. 1: nous allons être -s ironisch: uns wird es gut ergehen!

dabei (Wallis).    _ [Quelle bei Spa.)

Géronstère (Qe-ra-ßta'r) npr.f. la - id.,/ géronterie 47 (Qe-rß-t’rV) [grch.] slf. =

[- Niederwild.

Gentil-Bernard || (Qa-tïï-bar-nâ'r)npr.m.

Pierre-Joseph - id., fr. Dichter (i7iü-7ü). genti(l)femme t (Qs-tl-fa'm) s\f. Edelfrau (= gentille-femme). gentilhomaiiie* F (Qß-tl-jö-mä-ni') slf.

Sucht den Adel zu erhalten, gentilhommerie: 3.^. Benehmen n eines Gentleman.    [haft.)

gentilhommesque : mit mv.part junker-/ gentilice (Qs-tl-li'ß) [lt.] s/rn.h.a.Genti'l-name, der die Gens bezeichnet, zB. Corne'lius. gentilisme (Qg-tl-li'ßm) s/m. Heidentums, gentlemaniser || * (-tlö-ma-nl-se', a.bQ0-) ®a. se - vlpr. ein Gentleman werden, gentleman-rider ||, pl. -en -8 (Qst-th-mg-rl-dä'r, auch bQ#-rat-b8t) [engl.] slm. Herrenreiter m (feiner Herr, der beim Wett» rennen selbst reitet).

gentlemen - cirque (Qg-tlö-mg-ßt'rk, auch dQü-1lL-mLn>.) s/m. Gentleman-Cirkus

(seiner Klub in Paris).

gentou, pl. -s (Qa-tu') slm. ----- hindou, génufléchir* (Qe-nü-fle-schi'r) [It.] ©a.

vln. das Knie beugen, genuit (Q’nsV) [lt.] slm. kyrielle de -Beischlaf (Diderot).

genu-valgum 47 (Qe-nü-wal-g8'm) [It.] s/m. path. Knickbein w, X-bein n. géo F (Qe-o') slf. éc. abr. von géométrie und géographie ; vgl. géotien im Suppl, géobates 47 (Qe-8-ba't ®b) [grch.] slm.pl.

zo. Erdvögel (Aves terre'stres). géocentrique: b) die Erde als Mittelpunkt des Weltalls betrachtend, géode : auch Druse, géodésique: règle - Meßstange ^ géodésiste 47 (Qe-8-de-si'ßt) slm. Geodä't, Feldmesser.    [Geoffrins.)

geoffriniste (Q8-frl-ni'ßt) s/m. Anhänger) géograféerie (Qe-8-gra-fe-rï', a. F-fe-'rî') sjf. Theaterstück n mit wechselnden Landschaften, in denen Feen auftreten, géogyroscopie 47 (Qe-8-Ql-r6-ßk8-pt') [grch.] slf. Veranschaulichung der Achsendrehung der Erde.

géokronite 47 (Qe-8-kr8-ni't) s/F.min. Geo-kronit m (doppelt geschwefeltes Antimon u. Blei), géologico-archéologique (Qe-8-l8-Ql-fo-ar-ke-8-lö-Qi'k) a. geologisch-archäologisch, géométral: III. slm. Grundriß (= plan géométral).    [(--- - souterrain).)

géomètre: - des mines Markscheider) géométriser : III. via. geometrischen Charakter geben.

géomys 47 (Qe-8-mi'ß) [grch.] s/m. zo. Ge'omys, Erd-, Taschen - maus f, ornent. Nage-tier (Ge'omys).

géonome ^ ( Qe-8-no'm ) [grch.] s/m. Erdpalme f (Geo'noma).

géonyme (Qe-8-ni'm) [grch.] s/m. Ortsname, den ein Autor als Personennamen annimmt.

Æeorget: III. g- P s/m. Weste f. géotien || (Qe-8-ßiZ') slm. éc. Schüler, der sich in Geographie od. Geometrie auszeichnet, géraine: - Robertine Ruprechtskraut -r. Gérando (Qe-rrr-do') npr.m. Joseph-Marie de - id., fr. Philosoph (1792-1342). Géranien|| (Qe-ra-nig') npr.m. mont-, Berg im Norden von Megara (Chat.), gérant: zu 1: auch Oberkellner.

Gérard : zu II: 3. Jean-Ignace-Isidor -= Grandville 1.

Gérardine (Qe-rar-di'n) n.d.b.f. id. Gérasa (Qe-rä-)a') npr.m.    w, Stadt

im alten Palästina.

gérasénien ||, -ne (Qe-ra-se-niZ', -fie'n) a. und G-(ne) s. aus Ge'rasa, Bewohnerin) von Ge'rasa.

gerbe: zu 1.3 : Strahl m aus sehr kleiner Öffnung. Zul: 4. kleiner Salzhaufen, der bei der Gewinnung von Salz aus Meersand entsteht. 5. T Urteil n; planque de -Schwurgericht n.

gerbe s (Qär-be') s/m. Verurteilter, gerbée: zu 1: b) Bund -r, Bündel n von Dingen, die sich in Garbenform bringen lassen, gerbier : zu1.2 : mec des -s Scharfrichter.

Zu II. -ère sjf.: 3. F Nachschlüssel m. gerbierres || T (Qar-bra'r) sff.pl. Nachschlüssel m. [einer Bronzekanone.) gerçure: zu 1: Artillerie: äußerer Riß an) gerçure, -e (Q8r-ßü-re') Forstw.: gerissen, aufgesprungen.

gerçurer_\ (Qar-ßü-re') (Da. — gercer. Gerda (Qär-ba) npr.f. äst. Gerda, Plane't. gérer: zu II: 2. drt. se - créancier als Gläubiger auftreten.

gerle: zu 2: (fchw,.) hölzerne Kufe zum Austreten der Trauben im Weinberg, germain: zu IV: G-, auch Germa'nus; Sophie G- id., fr.Mathematikerinl 1776-183l).

Germance (Qar-Mäß) n.d.b.f. id. germanicité* (Qar-ma-nt -ßl-te') sjf.

Deutschtum n, deutsches Wesen. Germauie: 3. F typ. [je remanie] aller en - umbrechen.

germanisant (Qar-mâ-nï-fa' ®b) s/m. 1. — germaniste a. 2. Kenner der deutschen Sprache.

germano-... (Qar-ma-no...) inZssg.: germa'-nisch, $s. --chrétien, -ne «. christlich-germanisch.

germanomane* (Qar-ntä-nö-ma'n) «. und s. für Deutschland schwärmend, Deutschenschwärmer.

germanomaiiie* (Qar-ntä-n8-mä-ni') sjf.

Schwärmerei für Deutschland, germanophage (Qar-mä-n8-)a'Q) s/m.

Deutschen-Fresser, -Hasser, germanophile* (-fi'l) «. u. s. die Deutschen liebend; Deutschen-Freund, Deutschtümler.

germanophobe* (-fo'b) «. und s. der das Germanentum scheut, fürchtet, Germano-phob; auch Deutschenhasser, germanophobie* (Qat:-mä-n8-)8-bt') sis.

Deutschenfurcht.    [egel-Brut f.\

germementll (Qar-mg-mg') s/m. zo. Blut-/ germer: zu1.1 : orge -ée gekeimte Gerste, Malzn. Zul: 3. schimmelig werden, germeur (Qar-mö'r) s/m. Brau-gehilfe, Mälzer. '

germination: amené artificiellement à - künstlich zum Keimen gebracht, germinois, -e (Qar-mt-nsa'®a, -sä')) a. u. G-(e) s. aus Saint-Germain, Bewoh-ner(in) von S.-G. [Päderast sein.) germinyser || * (Qâr-tnï-itt-)e') ®a. via.) gernotte H (Qar-n8't) slf. ---- terre-noix. Gérolstein (Qer8l-ß1itz'n) »pr. rn. id., Flecken in der preuß. Rheinprovinz; in Sue, Mystères de Paris erdichtetes deutsches Herzogtum, tyérolsteinois, -e(-ßtL-nFa'®a, -sä')) a. u.

G-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Gerolstein. Géronde (Qe-r^d) npr.f. la - G er und eu n, schwz. Kartause bei Siders mit zwei Seen

gérontisme 1.

gérontocomique 47 (Qe-rs-t8-k8-mi'k) [grch.] a. auf Alterversorgung bezüglich, gérousie (Qe-ru-sî') s/f. == gérusie. Gerr(h)a (Qä-ra) npr.m. id., ehm. ar. Stadt am Persischen Meerbusen; jetzt Dschera'a. gerrhe (Qar) [grch.] slf. h.a. Schild m. tqerr(h)éen ||, -ne (Qä-re-K', -äe'n) a. u. G-, G-ne s. aus Gerrha, Bewohner(in) v. G. gerris : 2. zo. ----- picarel.

Servais: III. g- slm. id., beliebte Käse-Art. Gesehenen (QL-sch'ns, auch QL-sch'nLn) npr.m. Gö'schenen -r, schwz. Ort am Anfange des Gotthard-Tunnels.

gésir: zu 1: ci-gît hier ruht (nur gbr. in Grabschriften). Zu 3: * auch von Sachen: liegen, herumliegen ; a. von lebenden Menschen; bisw. — être situé.

Gessner: richtiger für Gesner. gestation : zu 3: fig. allmähliches Sich-fortspinnen, Reifen: la société est en -d’événements terribles die Gesellschaft geht schwanger mit...    [Ziererei f.\

geste : $u I. A: -s auch falscher Schein,) gesticulaire (Q&-fetï-fü-lâ'rj a. von Gesten begleitet; durch Gesten ausgedrückt, gesticuleux, -se (QL-ßtl-kü-lö'G, -ö's) s. = gesticulateur.

gestion : - comptable Rechnungsführung, gestionnaire (QL-ßtlö-nä'r) |lt.] a. und s/m: geschäftsführend; Geschäftsführer. Gestricie (QL-ßtrl-ßt') npr.f. la - Ge-strikland n, schweb. Landschaft in Norrland. geti F (Q’ti'j s/m. Rohr -r (= get). Gètes: II. gète a. getisch (— gétique). Gétulie (Qe-tü-It') npr. f. h.a. la - Gätu'-lien n, Gegend in Nord-Afrika, geuclie ^ ((Zösch) s/m. prov. (Aura) Art Weinstock.    [Gévaudan.)

gévaudanitique(Qe-h)o-bâ-nï-tt'f) a. aus) gexois, -e (Qä-ffcsa' ®a, -sä')) a. u. G-, G-e s. aus dem pays de Gex, Bewohnerin) des pays de Gex. geysérien||, -ne* (Qae-fe-rf^', -fZ'n) «.

den Geyser betreffend; Springquellen-... G(h)adamès (ga-da-miv'ß) npr.m. géogr. Ghada'mes, Hauptstadt der gleichnamigen tri» politanischen Oase.

G(h)adamésien!|, -ne (ga-dä-me-sH', -fielt) s. Bewohner(in)dertripolitanischen Oase Ghada'mes.

ghausson || (go-ßs') sim. (belg.) Art Kuchen. g(h)azel (gu-sL'l) sjm. G(h)ase'l n (orten, talische Dichtform, kürzeres Gedicht, in dem alle geraden Zeilen mit der ersten reimen). G(h)azna(h) (ga-sna) npr.m. — Ghuzni int Suppl. [Kommentar zur Mischn« im Talmud. I ghémara (ge-ma-ra') [hebr.] sjf. Gema'ra,) Gliesquière ( gL - ßkia'r ) npr. Virginie -id., fr. Mädchen, das lange als Soldat gedient hat (t 1853).

gliez (gLs) a. = himyaritique im Suppl, gliilde : 2. Schaar Stadtsoldaten. gi s (Qi) adv. ja, gewiß.

Gianduya (Qî-s-dü-la') npr. m. id., Maske und Typus der it. Komödie in Turin, Genua, Mailand; meist ein schlauer, boshafter Bauer, gibe s (Qib) slf. Geld n. gibecier: zu l: 2. F Magen. [linentum n.\ gibelinisme (Qi-b'li-ni^ßm) slm. Ghibel-j gibelottier || (Qi-b’Iö-tie') slm. Liebhaber von Kaninchen-Frikassee, gibernard || P (Ql-bar nä'r) s//-r. lästiger Schwätzer. [Geschwätz belästigen.) giberner || P (Qî-bar-ne') ®a. via. durch) giberneur (Ql-bar-nö'r) slm. 1. G j. der mit Weinblättern Handel treibt. 2. P Nachtkutscher, gibier: zu 1 : gros - lies: Hochwild, menu gibouler II* \ (Ql-bu-le') ®a. v\n. hageln (bsd. fig. von Proklamationen rc.). giboyer: zu1.1 : épée à - lies: sehr langer Degen, fig. F Bratspieß, gibus: auch chapeau -. gicler II P (Qî-kle') [lt. jacula'ri] ®a. v\n. (heraus-, hervor-)spritzen (von Wasser, Kot, Blut rc.).

viennois, -e (Qïl-nsa' ®a, -sB'f) a. und G-(e) s. aus der franz. Stadt Gien, Be-wohner(in) von Gien. [in der Schweiz./ Giétroz (Qt-e-tro's) npr.m, Ort U. Gletscher/ Æiffard|| Ä (Ql-fâr) I. npr.m. Paul - id., Erfinder eines Gewehrs mit Gas. II. g- s/m-, (auch injecteur G-) Giffardscher Injektor bei Dampfmaschinen, Dampsstrahlpumpe f\ faire - wie eine Jnjektio'n wirken,

des

Ibetreffend.! die Eichel des Penis/

gig [fr. gigue] Gig n (kleines leichtes Boot und leichtes, zweirädriges Fuhrwerk), gigantolit (h) e 57 (Ql-gs-t8-litt) [grch.] s/m.

min. Gigantolitth (Serpentinoi'd). gigeolier || ^ ( Qï-Qb-Iîe' ) slm. Brustbeerbaum (= jujubier).    [&afen.I

Gigeri (Qi-Q’ri) npr. m. Djidjel(l) n, alger./ gigler || P (Ql-gle') ®a. v\n. = gicler, gigogne: zu I: table - kleiner Tisch mit hohem Fuße.

gigolo : 2. kleine Kletterpuppe, gigolot || (Qï-gS-ïo') slm. Geck, Gigerl, gigot: zu 1.3: R -s breite und fleischige Hände. — III. int. sicherlich, gigotement || (Ql-go-tmg') s/rn. Gestrampel -r, Gezappel n.    _ tpelnd.!

gigoteur, -se (Ql-go-tött, -ö's) a. stram-/ gigue: 5. t u. schwz. hochaufgeschossenes, hüpfendes junges Mädchen. II. s/m. prov. (Jura) Gehülfe eines Käsers.

Gil (QÏI) npr.m. id., Vorname v. Blas, v. ds. Gilda (Qll-da) npr. f. (Name der Blanche in V. Hugo’S Roman Le Roi s’amuse ; danach in der Oper Rigoletto von Verdi), [tmmng).! gilde (Qtld) [dtsch.] slf. Gilde (Handwerks-/ giletier: 2. auch a. (chaîne) -ère Uhrkette, die im Knopfloch der Weste befestigt wird, gilia H ( Qt-H-a' ) [span.] s/m. id., Pflanzen-gattung aus der Familie der Polemoniaceen. gilka (Qll-ka) [Gilda, Fabrikant, 1 1873] s/m.

Gilka(-Schnaps), ein feiner Getreidekümmel. Gill (Qil) npr.m. André -, eigentlich Louis Gosset de Guinnes, fr. Karrikaturenzeichner (1840-85); von ihm bsd. - Revue, 1868 veröffentlichtes Blatt.

gillotage (QMö-ta'Q)s/m. Possenreißerei/’, giloire (Qï-ïsB'r) slf. prov. Spritze aus Hoüunderholz, Spielzeug. gilo(t)tage O (-lo-ta'Q)s/m.Zink-ätzung f. Gil-Pérès (Qil-pe-rL'ß) npr.m. Jules-Jolin- id., fr. Schauspieler, Komiker (1827-82). Gimone (Qï-mon) npr.f. la - id., Nebenfl.

der Garonne.    ^Moliere's Truppe.!

Gingan|| (QK-gg) npr.m. id., Sänger in/ gin^ely ^ (-Q’IV), L. auch -gé- s/rn.Sesam! gin-gin: 2. der Hintere. [(= gengeli)./ ginginer: 2. blinzeln, verliebteBicke werfen. ginglart/H, -et || R (Qs-glätt, -&') s)m.

saurer Wein, Krätzer, ginguer: II. v\a. t verhaften.

Ginisty (Ql-nl-ßti') npr.m. Paul - id., fr. realistischer Schriftsteller, giobertite (Ql-o-bär-titt) slf. min. — ma-gnésite.    féfiotto’ê Manier.!

giottesque (dQiö-tL'ßk) [Giotto] a. in/ girafe: zu I. 1: auch Spitzname des Königs Karl X. Zu 1.2 : Schwimmkunst: Spring-tnrm m. Zul: 4. F Droschkenpferd n.

5. Art Kamm als Haarschmuck. 6. Name des Dengue-stebers (wegen der buntscheckigen Farbe der davon Betroffenen). 7. prov. (le Havre) Fischergerät n. girafeau (Qt-rä-fo') slm. zo. Giraffen-Zunges n, kleine Giraffe.

Giralde (Qt-rälb) [spanisch: Wetterfahne] npr. f. Girattda, Glockenturm in Sevilla. Girard: zu III: 3.Balthasar - id., Mörder von Wilhelm von Oranien. ss/m. Zesuit.! girardin || t, (Ql-rär-dS') [père Girard]/ Girardin : Émile de - (1802-81); Saint-Marc - (1801-73).

girerll \ (Qï-reQ ®a. v[n. sich drehen, girie: 3. Drehung.

girofle: zul: mères de - Mutternelken;

fig. Relou de - schwarzer,schlechterZahn. girofle: Giroflé-Giroflaià., Operette, Text von Vanloo und Le terrier, Musik von Lecoq. — II. - slm. zo. Art Eingeweidewurm (— caryophyllée im Suppl.). llack m.! giroflée : zu 1 :jaune gewöhnlicher: Gold-/ giroinde (Qt-rs^b) sjf. prov. Garnwinde (= dévidoir).

girole s (Qï-rô'l) adv. ja.

Giromagny (Qï-rô-mâ-niV) npr. m. id. -r, franz. Stadt bei Belfort.

girondll, -e R (Qï-re', -ü'd) tt.u. s. gut gekleidet, hübsch; faire son - sich aufspielen; schmucker Bursche, schönes Weib. girondin: zu II: 2. R Dummkopf; -e junges niedliches Frauenzimmer. III. le G- npr. m. = le Bordelais (y. bordelais III.).    Idistische Gesinnung.!

girondinisrnetQl-rg-dl-ni'ßm) s/m. giron-J gironner: 3. se faire - sich hänseln lassen. girouetter_ (Qî-raL-te') ®a. vjn. sich wie eine Wetterfahne drehen. Musselin.! giseile # (Qï-fæ'I) sjf. guipüre-artiger/ gisement : zu 2 : - aurifère Gold-Lager n. git 0 (Qi) s/m. Gußloch n. gît (Qi) 3. Pers. sg. des prés. v. gésir (v. iS im Hauptwerk und im Suppl.), gitanerie (QMä-n’rt') sjf. Zigeunertum n. gitanisation || * (Qï-ta-nï-fâ-fjïs G) sjf.

Verkehr m mit Zigeunern, Bummelei, gitaniser * (Qt-tä-ni-fe') ®a. v\n. mit Zigeunern verkehren, bummeln, gitano zfa.~e (Qï-ta'n) u. -ille (-tä-nt'j). gîte: zu 1.4: - houiller Kohlenlager -r. Zu 1.5: Schlächterei: - à la noix Oberschale f. Zu1.6 : Kelterei: prov. Keller-bett n. Zul: 7. R dans le - sorgfältig, gîter: zul: 4. se - zerplatzen (von brennendem Holze).

gitonne (Qt-tö'n) s\f. zo. prov. (Vienne) Mauleselin, die noch kein Zahr alt ist. gitrer || t(Ql-treQ via. haben, besitzen; gitre [j’itre] ich habe.    /kutscher.!

giverneur: - de refroidis Leichenwagen-/ givrer 11 * (Qî-wreQ ® a. via. wie mit Reif, mit einem Glanze überziehen; - le verre Eisglas herstellen; vanille -ée mit Saccharin beschlagene Vanille, glabe (glab) a. +⁺+ für glabre, glabello-iuiaque 57 (gla-bL-lo-I-nl-att) a. an. von der Glabelle (Stirnglatze) zum Nacken gehend.

glace: zu 1: la - d’une nuit das in einer Nacht entstandene Eis; fig. Sache von kurzer Dauer; en cas de - wenn Eis eintritt. — Zu 3 : - royale : a) gefrorener Königspunsch, b) Glasutt zu Backwerk. — Zu 5: passer devant la - bezahlen; s devant la - vor dem Untersuchungsrichter; Trinkglas n. glacer: zu1.1 : in Eis stellen; cuve à Gefrierbottich m. Zu 1.4: boîte à Zuckerstreubüchse f.

glacial : zul: alle Eigennamen mit großen Anfangsbuchstaben zu schreiben, also mer G-e Antarctique, &.

glacier: zu III. -ère sis. 1 : a. Eishöhle. Zu III : 4. -ère (artificielle) Apparat m zur Eisfabrikation, Eismaschine; -ère des familles kleiner Eisschrank. 5. s-ère pendue Laterne.    [ciairiste.l

glaciériste 57 (gla-ßle-rllßt) s/m. = gla-J glaçoire (gla-fcsB'r) slf. Zuckerstreubüchse, gladiateur: zu 1 : zu Valenciennes im 18. sæ. Fechter mit dem zweihändigen Schwert. Zu 2 : -trice noch gbr. -trice de l’amour Hure. — 4. P -s Schuhe, gladiatorial, -e (gla-dl-a-to-rTtt) a. [It.] auf Gladiatoren bezüglich; v. tessère. gladstonien ||, -ne* (glad-ßto-nH', -f&'n) a. und s. Gladstone anhängend, Anhänger engl. Staatsmannes Gladstone (spr. glä'd-ßt°n).

gladstoniser || * (gläd-ßto-nl-se') ®a.v/n.

zu Gladstone’s Partei gehören, gladstonite * (-ni't) s/m. Anhänger Gladstone’s.    ^slavisches Alphabet.!

glagol (glä-gtztt) s/m. Glagott n, altes/ glagoiitiqne*(gla-g8-ll-1itt) a. glagolitisch, altslavisch; alphabet - --- glagol im Spl.

glaïeul: v. vert II. 1. glaire: zu2: R pousser sa - reden. Glais-Bizoinü (glöc-bl-ftg') npr.m. Alexandre - id., fr. Staatsmann (l799 - 1877). glaisierll, -ère (glw-si?, -fa'r) a. u. s/m.

(ouvrier) - Thon-Arbeiter, Thon-... glaive: zul : ln genauer: Tisch-, Tranchiermesser n. — 6. P Guillotine f. glaiverll s (ghfe-tt)e')®b .via. guillotinieren, gland: zu 4: fig. paille de - Art Totschläger, neunschwänzige Katze (Waffe der Aufseher im Bagno), glandaire: 2. an. glander || (gïa-be')®a. se - vfpr. vét. geschwollene Drüsen bekommen (v. Pferden) glasérite 57 (gla-se-ritt) slf. min. Glaseritt m, nach dem Chemiker Glaser 1664 benannt, glassiste (gla-ßi’ßt) a. und s. Glassist(in), dem schottischen Sektierer Zohn Glas anhängend.

glat ||, -e (gla, glitt) [dtsch.] a. glatt. Glatigny (glä-tt-rfiV) npr.m. Albert -id., fr. Dichter (l839-73).

glauquer || * (glo-ke') ®a. se - vlpr. graugrün werden.    ^gehörig.!

glébé, -e* (gle-be’) [It.] a. zur Scholle/ gléditsie ^ (gle-dl-1ßs) slf. Gleditschi-e (Gledi'tschia triaca'nthos).

Gienaus || (gle-ng) npr.m.pl. les - id. n, Gruppe v. 13 kleinen Inseln im Ozean (sinistere). gleuco(ïno)mètre : genauer: gleuco-œno-mètre, aber meist gleucomètre.

Gleyre (glar) npr. Charles-Gabriel - id., schwz. Maler (t 1874).    [spiel n.l

glic t (gllk) [dtsch. Glück] slf. Art Karten-/ Glière (gll-är) npr.f. Aiguille de la -id., Berg bei Chamonix. gli(n)et || f (glï-(n)æ') s/m, Seufd. glinglin || (gl^-gls') int. klingeling; auch F s/m. kleiner Finger.

gliomateux ||, -se 57 (gll-8-ma-tö’, -ö’s) [grch.] a. path. leim-artig entartet, gliöme 57 (gll-ö'm) [grch.] s/m. path.

leim-artige Entartung von Gehirnteilen. glisv* (gli) s/m. — glissement, glissade: 6. - de terre Erdrutsch m. glissement : zu 2: - du terrain Rutschen n des Bodens; Elektr. : - des fils télégraphiques Wandern n der Drähte; point de - Gleitstelle f; Eisenb. : - des rails dans le sens longitudinal Fortschreiten-r des Geleises, Verschiebung/’ der Schienen in der Längsrichtung (vgl. auch cheminement im Suppl.), glisser: zu 1.1 : F se laisser - sterben. Zu II. 2 : R - à q. la chose en douceur j-m et. zart beibringen. IPapierbrücke.l glissière: Tel. : Hughes-Apparat : - du papier/ global: □ -ement in Bausch u. Bogen;

somme -e Pauschsumme f. globe : zu 12: R s’être fait arrondir le

-    schwanger sein. — Zu 1.4 : Uhrglocke f.

—    1.5 : path. - hystérique hysterische Kugel. — Zu 1.7 : Luftschiffahrt: f - aérostatique = ballon; - (d’éprouvette) Kugel ^ des Pnlverprobiermörsers; Feuer, werkerei: Feuerwerkskörper,der nnterdickem Rauch verbrennt; - fulminant Kugelblitz (— foudre globulaire) ; Fischerei: prov. (Cette) festliegendes Fischnetz.

globe-trotter ( glob-tro-tätt ) [engl.] sim. Welt-Reisender.

globulaire: zul: foudre - Kugelblitz m. gloire : zu 7 : - de poussière dichte Staubwolke (Daudet).    ttausendfllß.l

gloméris 57 (glo-me-ri'ß) s/m. zo. Kugel-/ gloriette [a/fr. kleine Kapelle]. — 3. \ = gloriole.

glorieu*: zu III: 3. les -ses die Tage der Zuli-Revolution 1830; a. v. der Februar-Revolution 1848.    _ ^herrlicher.!

glorificateur (gl6-rl-fl-ka-tott) slm. Ver-/

[glycose.)

[folge einer Schlägerei.)

R (g8b-la-lü⁷n)

[wehung.) - de neige Schnee-Ver-)

gloser : zu II: auch - de qc. glosséine 47 (gl8-ße-i⁷n) slf. chm. — nitroglycérine.    [Abtei in Metz.)

Glossinde (gl6-ß§⁷d) n.d.b.f. Sainte -,/ glossolale ® (glö-ßö-la⁷l) [grch.] slm. j.

der e-e übernatürlicheSprachengabe besitzt, glossolalie & (gl8-ß8-la-li⁷) [grch.] s]f.

Glossolalie (übernatürliche Sprachengabe), glottiscope 0 (gl6-tl-ßko'p) [grch.] slm.

chir. Kehlkopfspiegel, glouille (gluj) slf. Plätschern n. glouton: IV. -s slrn.pl. Unreinigkeiten f im Getreide.    [essen.)

gloutonner^*(ghi-t8-ne’)®a.-r/M.tüc()tigi Glouvet II (güt-toæ) v. Beaurepaire, Suppl, glu: zul. 1 : avoir de la - aux mains klebrige Finger haben (gern stehlen); R une vieille - eine alte Buhlerin.

gluant: zu II: überhaupt Säugling an der Mutterbrust. Zu II: 2. R langweiliger Mensch.    [sucre de fécule).1

gluasse (gtü-a'fO slf. Stärkezucker w (==) gluau : zu 1 : poser un - à q. j-m eine Falle legen, glucose 47 (glü-kö⁷s) slf. (jetzt meist s/w.)---) glutinerie (glü-ti-n’rl⁷) slf. Bäckerei Von glu'tenhaltigem Brot.

glycémie 47 (gli-ße-nü⁷) [grch.] slf. Physiologie : Zuckergehalt m des Blutes, glycériner || 47 (glt-ße-rl-ne⁷) [grch.] ®a.

via. mit Glyceri'n überziehen, glycogenèse 47 (gll-kä-hL-nL's) [grch.] slf. = glycogénie.

glycolique 47 (gll-k6-li⁷k) [grch.] a. chm.

acide - Glyko'lsäure f. glyoxilène 47 ( glt-ä-kßl-lid'n ) slf. Sprengstoff aus Nitroglycerin und Schießbaumwolle, glyphogène (gll-f6-Qrv⁷n) slm. Glyphoge'n n (Ätzmittel für Stahlplatten), glyphographie (gll-fo-grä-fi⁷) slf. Glypho-graphie (Herstellung galvanoplastischer Druck-Platten).

glyptodon || 47 (gll-ptö-dü⁷) s/w. zo. Gly'p-tobon n, Gürtel-tier-Art, vorsintflutliches Tier, glyptostrobus ^ (gll-pl6-ßtr8-bü⁷ß) s/w.

Glypto'strobus, Konife re, gnaf P (njaf) s/w. — gniaf. [bende.) gnangnan R (njg-nja⁷) slf. lesbisch Lie-) gnare R (njar) s/w. Treiber auf der Zagd. gneisseux, -se (gnld-ßö⁷, -B'f) a. min. — gneissique.

Gnesen (gne-sà) npr. m. = Gnesne. gniaffe (njaf) slm. = gniaf; - du drap Flickschneider.

gniasse F (njaß) s/w. mon - ich, mich, gniole : zu1.1 : auch Schramme, [klöße.) gnocci (gn6-tschi⁷) [it.] slm.pl. ital.Mehl-) gnole \ P (njol) slf. Zacke, gnomique: II. s/w. Gno'miker, Gnomen-Sammler.

gnon: weitS. Brausche f, Quetschung f in-) Goarant: v. Legoarant. gob P (g8b) slm. --- gobin. gobage P (g8-ba⁷Q) s/w. Liebe f. gobante R (g6-bg⁷t) als. femme - reizendes Frauenzimmer.

gobbe: 4. F Kelch w; Fingerhut w. gobéa (g8-be-a⁷) s/w., -ée ^ (-be⁷) slf.

Kobä⁷a (= cobée). gobe-la-lune, pl.

slm. Mond-Liebhaber; Leichtgläubiger, gobeletteur^ (g6-b'lL-tö⁷r) a/w. u. s. viel trinkend, Schoppenstecher, gobelottage P ( g6 - b’l8 - ta⁷Q ) s/w. Vergnügen w, Belustigung f. gobe-mouche: 4. F Spio⁷n. gobe-prune, pl. -*-s R (g8b-prü⁷n) s/w. Schneider.

gober: zu1.1 : - la prune tödlich von einer Kugel getroffen werden. Zu 1.4: gern haben; être -é wohl gelitten sein, goberge: 3. vt ehm. Art kleines Schiff.

Sachs -Villatte, Supplement.

goberger [héberger]. Zu II. 1 : se - de qc. sich mit et. wohl sein lassen, gobet: zu 1 : les -s die übrig bleibenden Ausschußwaren in den Viktualienläden. Zu 2 :

d) Schlächterei: Rindsviertel n. gobette: 2. R Glas n. gobichonneur, -se R(g8-bl-sch8-nö⁷r,-ö⁷s) s. lustiger Gesell, Spaßvogel; Tafel-freund(in).

gobier !l (g8-ble⁷) slm. prov. Kanal, der eine Saline mit Wasser speist. [richter.) gobilleur s (-bt-jo r)s/w.Untersuchungs-) gobissonll (go-bl-ßa') s/w. ehm. Polster n zwischen Brustharnisch und Panzerhemd. Goblet |i (go-blrd) npr.m. René- id., franz.

Advokat und Staatsmann (gb. 1828). gobleterie (-blL-1'rt⁷) slf. = gobeleterie. gobseck R ( gob-ßL'k ) s/w. Geizhals und Wucherer (nach Balzacs Roman (r-). gobsonll F (gob-ßg') s/w. = gobe-son. godailler: zul: scherzen und lachen, godailleur, -se: lustiger Bruder, lecker-haftes Frauenzimmer, godant: v. godan.

godard : zu 1.2: sauce- Feinschmeckersauce f. Zul: 5. jovia'l (= gaudissard). Zu II. G-: auch npr., zB. Jean - id., fr. Dichter (l564-i63o). gode: 3. provN. Art Seevogel, godelle ^ (go-dL'l) slf. provS. Bartweizen w (Tri'ticum arista'tum). godelon || 0 (gö-d'lg⁷) s/w. prov. (Aunis) Schrotsäge f.

godendac (go-da-dü'k), -art || (-bä⁷r) s/w.

ehm. Art Morgenstern, Hiebwaffe (l3. sœ.). godet [lt. gote'tusj. Zu 4: - encreur Farbe-kasten, Näpfchen-r am Morse-Apparat, godicherie (go-di-sch'rV) slf. Einfalt, godichette F (go-di-schL't) slf. unerfahrenes Mädchen.

godille: zu 1 : (bateau à) - Boot n mit Wrickriemen

godilleur: 2. R lüsterner Mensch, godillot !| R X(go-dl-jo') [nach dem Fabrikanten G-]s/w. l.(Soldaten-)Schul). 2. Rekrut, godnivelle (g8d-nt>ww⁷l) slf. provN. Gericht n aus gehacktem Kalb-Fleisch, godsavethequeener || * X(god-ßew-ß8-kai-ne') ®a. v\n. co. {Figaro) God save the Queen, das engl. Nationallied spielen. Godwine (gS-bsin) npr.m. Godwin,Sachsen-fürst, Vater des Königs Harold von England, gcethomanie (gö-18-ma-m⁷) s/f. übertriebene Begeisterung für Göthe. gcettinguien ||, -ne (gs-tS-M', -G⁷n) a.

und s. aus Göttingen, Göttinger(in). goffeur R(go-for)s/w.Schlosser,Schmied, gogo : zu II: einer, der zu denen gehört, die nicht alle werden; d. h. ein Dummer (bsd. in Geld-Angelegenheiten).

gogoter || P (go.go-te') ®a. vln. stinken, gogotisme F (go-go-ti'ßm) s/w. gimpel-hafte Leichtgläubigkeit, gogue : zu 3 : nicht f, b) - au sang Gericht n aus Schweineblut, Speck u. Zwiebeln; Blutwurst; c) + = goguette II. — 4. ^ prov. (Aunis) dicke, weißliche Kirsche, goguenardise (go-gnLr-di's) slf. = gogue-narderie.

gogueneau: 3. RHausdiener in Gefängnissen, goguette: zull.3 : Bürger-Gesangslokal-r. goï: pl. -m Go⁷(j)im. goinfre: zul: 2. R Kantor, goinfrette R (öQ-frse't) slf. Maul n. goitreux: zu II: 2. dummer Tropf, Blödsinniger.    [Festung in Alge'rien.l

Goléa (gö-Ie-a⁷) npr. w., auch el-- id., kleine/ golem (go-lL'm) [hebr.] s/w. Go'lem (Thon-Figur, die man tut Mittel-alter zu abergläubischen Gebräuchen verwandte).

golette <$) (gô-Iüe't) s/f. Seide aus durchlöcherten Kokons.

[161]

golfe: zu 1 : G- Persique Persischer Meerbusen.

goliardique 47 (gö-H-är-bi⁷f) a. poésie -Vagantenlieder n\pl. des Mittel-alters, gomarisme (go-ma-ri'ßm) s/w. Lehre f des Gomar.

goinbi ^ (gg-bi⁷) s/w. — inée.

Gomboust || (gg-bü) npr. Jacques - id., französischer Ingenieur, der den ersten Plan von Paris im Zahre 1652 herstellte, gomène: vgl. gurne.

gomme: zu I: arbre à la - = gommier. Zul: 7. F la - Gesellschaft ob. Klasse der Gommeux (v. ds II im Suppl.); la haute -die vornehme elegante Welt; la petite -die Stutzer zweiten Ranges, Nachäffer der haute-; faire de la - den Gigerl spielen, gommer: 4. mit Gummi-sirup vermischen; absinthe-ée mit feinem Likör vermischter Absinth.

gommeur, -se 0 ( g8-mö⁷r, -ö's) I. s/w. Gummierer. II. -Se slf. prov. (Bordeaux) Sortiererin der verschiedenen Gummisorten.

gommeux: auch stutzerhaft. — 3. F hübsch, niedlich. 4. leckerhaft. II. -, -se s. (nach

betn aus Quittenkernen bereiteten Gummi, womit die Frisur festgehalten wird] tonangebender Modeherr, Elegant, Mode-Dame f. gommose (g8-mö⁷s) slf. = gomme 2. gonce: «.Geprellter; Individuum -r, der erste beste.

goncourisme * (ge-fu-n'Bm) s/w. Manier f, Schreibweise Z⁷ der Gebrüder Goncourt. Goncourt: Jules - (i830—7o). Gondinetll (gß-M-itäe⁷) npr.m. Edmond -id., fr. Lustspieldichter (l829—1888). gondole: zu 4: auch lit - Art Wagen w.

II a. P nicht mehr gefallend, gondoler: zu 1 : -é auch von Blättern. Zu 2 : -é schief, uneben von Töpferwaren. — 3. F avoir l’air -é krank aussehen. II. se -1. sich vor Lachen ausschütten. 2. * in Begleitungvonj-msein. 3. F sich ausruhen, gondolerie* (gg-d8-l'rï⁷) s/f. 1. Wesen,r, Treiben n der Gondoliers; Gondelführer-tum n. 2. R Ulk m.    [stilvoll.)

gondoleuxH, -se R (gß-b8-Iö⁷, -ö's) a.) gondolure/gg-bS-liVfjs//⁷. verbogene Stelle, gondowaldien (| (gs-dö-wul-dT') s/w. An-hängerdes fränkischenKönigs Gondowald. gone: zu 2: Art Überrock w. — II. s/w. prov. (Lyon) Gassenjunge; bon - echtes Lyoner Kind. seines Moor-deiches.) goneile: 2. prov.(Aunis) Graben w längs) gonet II (gö-NL⁷) s/w. Name einer Reben-Art (Oise).

gonfle : zul: 3. gonfle-bougres F(gkfl-bü'gr ®b) sjm.pl.

weiße Bohnen f. [Steigen der Kurse.) gonflement : S - des cours übermäßiges) goniaque 0 (g8-nT⁷k) [gonion im Suppl.] a. auf den Unterkiefer-Winkel bezüglich, goniasmomètre 0 (g8-nî-a-sm8-ML⁷tr) [grch.] slm. Topographie: Instrument n zum Winkelmessen.

goniologie 0 (go-nï-o-ïé-Qï⁷) [grch.] slf.

math. Lehre von der Winkelmessung, gonion II 47 (g8-nA)[grch.] s/w.Anthropologie :

Unterkiefer-Winkel, gönne: 3. Fischtonne, gonochoriste47 (g8-n8-k8-ri'ßt) [grch.] slm. nicht verschnittener Chorsänger, Nicht-kastra't.

gonse: = gonce und gonze im Suppl, gontaudais, -e (gg-to-bæ ®a, -S'f) a. u.

G-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Gontaut. Gontaut II lgg-to) npr. id., Name einer alten franz. adeligen Familie; nach der Herrschaft Biron in Périgord heißen die Einzelnen baron (marquis, duc) de Biron, oft a. --Biron. Gontran: v. Gaston im Suppl.

21

schmeckerei.

[brache.) mein Haus-/

gonviere(gß-miä'r) s/f.prov.(schwz.) Schneehaufen m.

gony G (gö-iti') slm. = Jute.

Gouzalès: (1815-87). gonze, -esse s (gßs, gß-süö'ß) = gonce im Hauptw. u. im Suppl. ; -esse f Frauenzimmer-r; Liebste; -6886 à l’arnache = femme en carte (v. ds 3). goorkha (gôr-ïa'J s/m. zo. [prf.] = onagre, gordon II (g8i’-bß⁷)[engl.] s/m. engl. Hühnerhund. [Gerberklimme (Gordo'nia).) gordonie ^ (gor-do-nV) s/f. Gordo'nia,/ gorge: zu 1: voix âe - lies: Kehlstimme; fig. sauter à la - sich aufdrängen (von Sachen). Zu 13: Elektr. : - de l’isolateur Drahtlager n; Eisenb.: - de la cheminée Schornstein-Einziehung; - de l’essieu Achsen-, Lager-Hals rn. — lö.FFutteral-?. gorgé, -e (gör-Qe') a. bien - mit kräftiger Stimme.    [gorge.)

gorgeât II (gör-Qa⁷) s/m. provS. = rouge-/ gorgeon : boire un - e-n Schluck trinken, gorge-pigeon || (gorQ-pï-Qe⁷) ---- gorge-de-pigeon.

gorgiaque (gör-Qt-a⁷!) sgrch.j a. schwülstig, gorgias, -e f (gör-Qta⁷ ®a, -ä's) er. □ eitel, prunksüchtig.

Gorgone: zu II. g- s\f.: 3. 0 Wärmespeicher m, Vorrichtung zum Regenerieren und Nutzbarmachen der in die Kessel-Einmauerungen gelangten Wärme, gorgonzola (gör-gß-fo-Ia⁷) [it.] s/m. Gor-gonzo'la(.Käse).    [Trauf-rinne.)

gorgue ( gorg ) s/f. prov. (Aunis) Dach-,/ goriz (go-rî⁷s) s/m. mit Messing beschlagener Ledergürtel der Bretagner Bauern, goronner || (gä-rä-ne⁷) v\n. prov. (Aunis) Zunge werfen (von der Sau), ferkeln, gorret || R (go-rrv⁷) slm. Werkmeister einer Tischlerwerkstatt.

gorrine \ (go-ri'n) slf. Schaf n. Gortsehakolk (g8r-1scha-k6⁷f) npr. Gort-schako'w, Name einer russ. fürstlichen Familie; le prince Alexandre -, zuletzt Kanzler des russ. Reiches (1798-1883).

gortynien ||, -ne (gSr-tï-nï#⁷, -S'il) a. u.

G-, G-ne s. aus Gorty'ne, Gortynier(in). gose P (gôs) s/m. — gosier, gosier: zu 1 : coup de - Schluck, goslarite £7 (go-sla-ri't) s/f. min. Goslari't m, Zinkvitriol n.

gosse : zu II. 1 : auch slf. kleines Mädchen, gosselin: zuII. 1 : Schandbube. gossier || R (g8-ßle⁷) s/m. = gonce im Suppl, gossinet 11 R (gä-ßi-nitz⁷) slm. kleines Kind, got: 2. int. sicherlich; v. gigot im Suppl. Got (go) npr. François - id., berühmter fr. Schauspieler (gb. 1822).

Goth: II. g-, g-e a. gotisch (von Personen). Gotha (g8-ta) npr.m. id. n, dtsch. St., wo der Gothaische Genealogische Hofkalender erscheint; daher: tout le - parisien die gesamte vornehme Welt von Paris, gothardiste (g8-tar-dl'ßt) I a. zu den Anhängern des Baues der Gotthardbahn gehörig. II. s. Anhänger, Aktionär der Gotthardbahn.

gothique: zu 1 : écriture-deutsche Schrift, gothisme (g8-ti'ßm) slm. Periode f der gotischen Baukunst, Go'tik f. gouaehe: 3. R Gesicht». [gemalt.) gouaché, -e (güà-sche⁷)«. in Wasserfarben/ gouaillant, -e R (gü-ä-jg⁷ ®a, -ff't) a. komisch, spöttisch.

gouape: zu 2: R X Bruder Lustig, gouaper: 2. R X sich lustig machen, spotten, gouapeur: auch -se (gK-pö's) slf. Bumm-ler(in). — 2. s in den Gefängnis-Werkstätten arbeitender Strafgefangener, gouarana (güä-rä-na⁷) s/m. zo. Art Stelzenläufer, Vogel in Guyana. [Meliaceen gehörig.) gouarée ^ (gùâ-ïê⁷) s/f. Guare'a, zu den/ gouay (gib) slm. id., Wein aus dem Jura. Goudimel (gu-dt-mà'l) npr. Claude - id., kalvinistischer Kirchen - Komponist, gb. um 1500, ermordet in der Bartholomäusnacht 1572.

goudron: faire du - Teer brennen, goudronner: Fässer auspichen, goudroimier il 0 (gu-dr6-nîe⁷) slm. Teerbrenner, -schweler; Teerhändler.

Gouffé: (1775—1843).    [Liebe.)

gougnottageR(gu-nj8-ta'())s/m.lesbische/ gouille: zu 1 : R envoyer q. à la - j. zum Teufel wünschen.

goujatisme(gu-Ha-ti⁷ßm)s/rn.Ungehobelt-heit f, Roheit f. [und Zava-Kaffees.) gouje : G -s pl. Verpackung des Mokka-/ goujetn 0 ( gu - Qie ) slm. ägr. Wetzstein-Behälter, den die Mäher an einem Gurt um die Hüften tragen.

goujon : zu1.1 : ferrer le - à q. j. in die Falle locken. Zu 1.3 : Tel. : Telegraphier- ob. Konta'kt-stist am Hughes-Apparat; Münzwesen : graviertes Stück Stahl, das in einem Münzstempel befestigt wird, um mit geringen Kosten eine Gelegenheits-Medaille zu schlagen. Zu 1: 5. R junger Taugenichts, der auf Kosten einer Hure lebt; - d’hôpital Blut-egel; lâcher son - sich erbrechen. 6. F grobes gelbes Papier, goulet: zu II. -te slf. 2: Flößerei: durch Flößholz verengter Wasserlauf. goulleh II (gu-le⁷) slm. Gulle f (ägypt. irdenes Gefäß zum Abkühlen der Getränke), [waren.) gouloterie G (gu-ïô-t’rî⁷) slf. kleine Glas-/ gouinèue vb (gu-nutz'n) slf. = gomène. gouné, -e (gune⁷) a. gr. mit einem Guna) Gounod: (1818-93).    [versehen./

goupil [Ü. vulpe'culo]. Zu II: Jules G~ id., fr. Maler (isoo-83). goupillon: ja 2: f boire le - die Flasche bis auf den letzten Tropfen austrinken (Art Strafe der Säufer im 17.8«., die hierzu mit Gewalt gezwungen wurden). Zu 4. lies: Kartenfabrik: Art Bürste. — 6. Argot der Handlungsdiener: Kommis mit freier Station, aber ohne Gehalt, goupillonnez/r R (git-pl-j8-nö⁷r),-ard|| (gu-pl-j6-nä⁷r) slm. Pfaffe, goupine s (gu-pi⁷n) slf. 1. Kopf m, Gang m, Benehmen n eines Diebes. 2. seltsamer Anzug.

goupiner: 2. mal -é schlecht gekleidet, gouplin II s (gu-pls⁷) slm. Liter Wein (= goupline).

gourbi(l) : prov. schlechtes Zimmer, gourd: zu I: vgl. auch gourde im Suppl. Zu III. -e slf. 1 : auch Kürbis m und H Kürbispflanze. Zu III: 7. R Dummkopf m. 8. Ohrring in. IV. slm. R Betrug, Gaunerei f. gourde P (gurd) a. dumm. [im Suppl.) gourdé (gür-de⁷) slm. = gourd III. 7/ gourdifaillage P (gür-M-fä-ja'Q) ,9/m. éc. Mausen n des von einem Kameraden zur Schule mitgenommenen Frühstücks, gourdifailler || P (-je⁷) ®a. vja. essen, gourdin : zu 1 : voix de - grobe, schreiende Stimme.    [franz. Dichter (gb. 1852).)

Gourdon || (gür-bß) npr.m. Georges - id.,/ goure: 3. provS. Wasserloch », Untiefe im Flusse.

gourer: II. se - vlpr. 1. thé. einen Anachronismus begehen. 2. sich irren. 3. s sich spreizen.    [schwindler.)

goureur: zu 2: - de la haute Aktien-/ gourgandinage P (gur-gg-bï-na⁷Q) s/m.

Bummelei f, wüstes Leben, gourganier || P (gür-gä-nie⁷) s/m. armer Matro'se.    [Vorhängen.!

gourgouran || (gür-gu-rs⁷) s/m. Stoff zu/ gourgousseur F (gür-gU-ß'ö⁷r) s/m. Buchdrucker-Argot : Brömmler, Brömmel-, Quen-gel-fritze.

gourme : zu 2 : âge de la - Flegeljahre n\pl. gourmé, -e (gür-me⁷) a. 1. vét. mit der Drüse behaftet. 2. ßg. steif, geziert, pedantisch.

gourmelle^(gür-mæl) slf. prov.=oronge. gourmet: zu 1: 3. Weinsticher, Makler für das Weingeschäft.

gourmette: zu 1 : v. chaîne 1 im Suppl, gourmetterie (gür-mL-t’rt⁷) slf. Fein-[gustateur 1.1.\ gourmeur (gür-mö⁷r) s/m. prov. = dé-/ gourmeuA’, -se(gür-mö⁷O, -ö'f) a.u.s/m. 1. mit dem Milchschorf behaftet; Grindiger. 2. Züngling in den Flegeljahren, gournau (gür-no⁷) s/m. — gournal. gourou: zu 1: auch Guro, Kola-Baum;

noix de - Kola-Nuß f. gourrer: II v[n. s zweifeln, gouspin : zu 1 : a. Schlingel, armer Teufel; angehender Dieb.

gousse : zu 1: 5. P Hure ; auch lesbisch Liebende. 6. la - monatliches Zweckessen der Schauspieler; vgl. gnouf-gnouf. goussepain || (gu-ßps⁷) s/m. — gouspin. gousser || s (gu-ße⁷) via. und v[n. essen, gousset: zu 5: avoir le - percé : a) verschwenden; b) kein Geld in der Tasche h. goût: zu 1: avoir le - de la mort das Gefühl des nahen Todes haben. Zu 2: de haut - sehr schmackhaft; rentrer dans les -s du public dem Geschmack der Leute schmeicheln; prendre le - de qc. ou prendre qc. en - einer Sache Geschmack abgewinnen; les -sdie Geschmacksrichtung ; prv. les -s ne se discutent pas über den Geschmack läßt sich streiten (lt. de gustibus non est disputandum). Sgn. v. saveur.

goûtave (gu-tâ⁷w) a. prov. (Isère) fossé - Austrocknungsgraben m. goûté, a.: v. goûter 1.4. goutte : zu 1.2: P donner la - e-m Kinde die Brust geben; demander la - nach der Brust schreien; boire la - einen Schnaps trinken, F Einen pfeifen. — Zu 1.3: äst. - noire schwarzer Fleck, der sich bei den Venus-Durchgängen zeigt. — Zu 1.7 : -aux poignets Gicht an den Händen; v. consulaire 1.3 ; - chaude heiße Gicht, mit Gefühl der Hitze und roter Geschwulst; -froide kalte Gicht, mit Gefühl des Frostes u. blasser Geschwulst. — ZU 1.10 : Elektr. : - de platine Platin-stäbchen »; - de suis Koniaktknopf m. Zu l: 11. prov. kleines Thal, goutté, -e (gü-te⁷) a. 1. bl. mit Tropfen besetzt. 2. prov. zo. plie -e Glattbutte f mit gelben Flecken.    [tropfend./

gouttelant, -e* (gü-t’Is⁷ ®a, -$⁷t) a.f gouttette t (gü-tife't) s/f. ----- épilepsie. gouttiez¹: zu IL-ère s/f. 2: P fig. Kehle; lapin de -ère Dachhase; P-ère à merde Hinterer. Zu II. 6: richtiger: faule, tote Stelle im Holz, die nicht bloß durch Frost er« zeugt wird. Zu 11.10: = tire-point 2. gouvernât II (gu-war-na⁷) s/rn. Hofmeister-stelle f.

gouvernement: 8. P mon -gouvernementabilité (gu-wär-n’mg-ta-bl-ll-te⁷) s/f. Regierbarkeit (Balzac), gouvernementaillerie* (gu-wär-n’ms-ta-i’rt⁷) s/f. Sucht zu regieren, gouvernementaliserll* (-ta-li-fe⁷) ®a.

via. staatlich machen, verstaatlichen, gouvernementiste ( gu-war-n’mg-ti'ßt) s/m. Anhänger der Regierung, gouverneur: zu 1: 7. 0 Bergbau: Steiger, gouyard 1| (gu-lä⁷r)s— couillard]s/m. agr.

Schleiftrog für die Sense, gouyatll, -e (gu-ta⁷, -K't) s. provS. Knabe, junges Mädchen.

gouzla <4 (gu-sla⁷) [flat).] Gusla (Art lie« gende Guitarre, die den Gesang begleitet).

[Hauptpreis.)

grand-prix, pl. -s-- (grg-prll Ob) s/m./ grand-prussien II, -ne* (grg-prü-ßlZ', -ife'n) a. großpreußisch.

gouzlar (gu-slä'r) [gouzla im Suppl.] s/m. Gusla-Sänger.

Goya ( gd-ia) npr. m. Francisco de - y Lucientes id., span. Maler (i746—i82s). goyau: 0 Bergbau: - d’aérage Schachtscheider (Scheidewand), goye: II. s/m. P Hinkender, goyot || 0 (gô-ïo') s/m. ---- goyau im Hauptw.) GoZZO : auch -ZO.    [u. im Suppl./

Graal: v. œuf 5.

grâce : zu 1: à la - de Dieu unter Gottes Hut; de-! genauer: um Gottes willen! quart d’heure de-: a) Freiviertel-stunde, h) akademisches Viertel. Zu 3: de mauvaise - genauer: widerwillig, in unschicklicher Weise; trouver - devant (ou aux yeux de) q. vor j-m Gnade finden, j-m gefallen. ' [Begnadigungsliste /".) graciant II, -e (gra-ßU, -Ut) a. liste -e/ gracieuser: zul: 2. - son accent ailé sien feinen artesischen Accent wohlklingender machen.    [Zutritt haben.)

gracieux: zu 5 : circuler à titre - freien/ gracile* (gra-ßi'l) [lt.] a. dünn, zierlich, graciline (gra-ßl-llln) sis. id. (Mittel, schlank zu werden). [rischen Rang hat.) gradé ( grä-be' ) s/m. j. der einen militü-/ gradin : zu 2: X - de franchissement Ausfallstufenp/^.; - de fusillade Stufen flpl. zum Infanterie-Auftritt. Zu 5 : auch Firstenbau.

graduât || m (grä-bü-a') sjm. (belgisch) Verleihung f einer akademischen Würde, graduateur: auch Graduclltor. graffagnade P(gra-fa-nja'd) sis. 1. Handel m mit schlechten Gemälden. 2. Handelsgemälde n. [-tV) s/m. = sgraffite.) graffite (grä-fVt), -o, pl. -i (grä-f!-to%/ gratinade ( gra-fl-na'd ) slf. stiller Vertrag bei Auktionen zwischen Käufern, die sich ea. nicht überbieten, aber keinen andern heranlassen wollen.    [Salz.)

grageoir (grä-Qsä'r) s/m. Stößel für grobes/ graillonneur: ju II. -se slf. 2: richtiger: Hausfrau, die ihre eigene Wäsche in der Wasch-Anstalt selbst wäscht, grain : zu 1: - courant d'avarie Untersuchung f der Qualität des Getreides, indem man eine Hand voll prüft; chir. lancette en - d’orge gerstenkornförmige Lanzette. — Zu 2: avoir un petit - e-n Hieb haben. — Zu 6: - du Levant Art Chagrinleder n. — Zu 11 : Metallurgie rc. : à - fin feinkörnig; à gros - frisch, rösch. — Zu 12: - de lumière Zündlochfutter

n. — Zu 14: P Zehnsousstück n; typ. écraser un - ein Gläschen oder einen Schnaps trinken.

Grain - de - Moutarde ( gr#-bö-mu-tä'rb ) npr.m. Senfsame (Person in Shakespeare's Sommernachtstraum).

graine : zu 1:^-8 longues ----- alpiste. Zu 2: - de bagne = - de potence; -de maisons centrales j. der für das Zuchthaus reif ist.    [gewinnen.)

grainer : zu II: 3. Seidenraupen-Eier/ grainetier: auch a. marchand -----; la juiverie -ère die jüdischen Kornschacherer.    [zinn.)

grain-tin || O(grs-ts')[engl.] s/rn. Körner-/ graisin || 0 (græ-f#') s/m. ----- casson 2. graisse : zu 1: se plaindre de trop de -besser : sich ohne alle Veranlassung beklagen, graisser: zu 1.2 : - la marmite : a) Sol-daten.Argot: einen Antrittsschmaus geben;

b) Zuhälter-Argot: seine Liebste prügeln; P - les roues trinken, P schmieren; - le train à q. j-m Fußtritte vor den Hintern geben. Zul: 4. P kratzen, graisseur: zu I: 2. P Falschspieler. —

III. a. 0 selbst-ölend; palier - selbstschmierendes Wellenlager, Selbst-öler.

grammaire [lt. gramma'ticum]. 3. Stenographie : Wortkürzung.

grammate (gram-ma't) s/m. h.a. Gra’m-mateus, Sekretär; - des troupes Kriegsminister bei den Ptolemäern.

Grammont: zu 1 : (dtsch.) Geertsberghe n. Zu 3 : --Caderousse (ka-d’ruß) id., franz. Herzog, Tonangeber der Stutzer unt. Napoleon UI. grammoplione ( gram-mö-fohl) [grd).] s/m. Grammopho^n n (dem Phonographen ähnlicher Apparat).

Gr am ont: Diane de -, comtesse de Guiche, genannt Corisande d’Andouins, Geliebte Heinrichs IV. (t 162o); comte de -id., fr. Dichter (gb. 1818). grampe Qj ( grüp ) sjm. zo. Vutzkopf (Gra'mpus oder Delphi'nus o'rca).

5frand : zu 1.1: P faire le - [tour] s-e Notdurft verrichten. — Zu 1.5: D -erneut in hohem Grade. — Zu 1.12: -’maman Großmama, -'ouverte {pl. grandes ouvertes) weit geöffnet; -'route Landstraße. — Zu II. 2 : les -es die vornehmen Damen; madame la G-e Frau des monsieur le G-; f Mr. le G- Oberstaltmeister, bsd. von Cinq - Mars gebraucht. — Zu II 3 : faire - im Großen schaffen, P den Großen spielen; faire en - im Großen betreiben; d) d/ tout en - unversehrt. — Zu III: 4. s -e Tasche. Grand-Albert || (grg-tal-bcllr) npr.m.

Buch von Albertus Magnus, grand-allemand ||, -e -e (grs-ta-l'msh grab-ä-I’mcfb) a. groß-deutsch, grand - boire (grg-bôîà) slm. provS. Vesperbrot n.

grand - calot II & p (grs-ka-lo') sim. der kommandierende General der Schule von Saint-Cyr.

Grand-Central (-ßg-tra'l) sjm. id., frühere Eisenbahngesellschaft im Centrum Frankreichs, grand-chet* P (grg-schL'f) s/m. Polizei-Präfekt.    _ Köllig; v. coësre.)

Grand-Coësre (-kö-ä'r) sjm. Oberbettel-/ Grande - Allemagne ( grgd - ä - l'ma/nj ) npr.f. Großdeutschland n (Deutschland und Österreich).

Grande-Grèce (grsd-grL'ß) npr.f. Großgriechenland n in S.-Jtalien (v. propre 1.2). grande-langue (grsd-lü'g) sjf. zo. Wendehals m, Vogel (= torcol). grand - électeur ( gr#-te-lL-ttö'r ) sjm. Großwahlherr, einer der allein zu höheren Ämtern berechtigten 5000 (l79o). [(Balzac).) Grandet || (gr#-bæ) Typus eines Geizigen/ Grand-Fontaine (grs-fg-tà) npr.f.

Großbrunnen n, lothr. Dorf, grandifier || (grg-dl-ft-e') ®a. se - vjpr.

sich den Vornehmen anzunähern suchen, grandiloquence P (gru-dl-lö-kg’ß) [lt.] s//'. Großsprecherei,hochtönendeRedeweise. grandiloquent ||, -e P (grg-dl-lo-ks' ®a, -ä't) [lt.] a. großspurig, grand-jésus || G ( grg - tzê - sill ) sjm. auch (papier) - — super-royal. Grand-Lama (gra-ïa-ma') s/m. Großlama in Tibet; vgl. auch lama I.

Grand-Lieu (grg-llo) npr.m. lac de - id., größter fr. See (Loire-Inférieure). grand - mogolesque * (grg-mo-gö-lL'ßk) a. Großmogul-...

grand-papa, pl. -s--s (grg-pa-pa') sim. Großpapa; Argot der Polytechniker: der Alte (Kommandant der polytechnischen Schule, ein General). [Hauptberg der Dauphiné-Alpen.) Grand-Pelvouxll (-pLl-wu') npr.m. id.,/ grand - pensionnaire ( grs-pg-ßrö-nä'r ) slm. Großpensionär (Syndikus der General, staaten von Holland).

grand-rabbin !|, pl. -s--s (grg-ra-bsP;

®b) s/m. Oberrabbiner.

Grand-Seize 0 (grs-ßZs) s/m. großer Saal im Café anglais in Paris, wo die jeunesse dorée ihre Zusammenkünfte hat. grand-siècle (grs-ßA'kl) a. il est très -sein Stil ist nach Art der Klassiker, grands-parents (grcr-pa-rg' ®b) slm. pl.

Groß-Eltern, auch Groß-Onkel u. -Tante, grand-teint || O (gra-hP) I slm. echte Färbung. II a. inv. echt in der Farbe. Grandval (gra-toäl) npr.m. Granfelden n, schweiz. Ort.    [Kabinettwein.)

grand-vin ||, pl. -s--s (grg-tog') s/m.j grand-vizir, pl. -s--s (grg-wl-sllr) s/m. Groß-Vezier.

grange: 2. Sennhütte, in welcher der Schweizerkäse bereitet wird.

Graugé (gru-tze) npr. m. Eugène -, urspr. Pierre-Eugène Basté, dramatischer Schr.

(1810—87).

Grangeneuve: 2. fr. Schr. (gb. 1342). granger: 2. Scheunenknecht.

Granges II (gräQ) npr.m. 1. Grenchen -r, lothr. u. schwz. Dorf. 2. Gradetsch schweiz. Dorf bei Siders.

Granier: Adolphe - (lsos-so). —2. Paul - de Cassagnac id., fr. Abgeordneter, rücksichtsloser Bonapartist (gb. 1843).

granitaire (grä-nl-tä'r) a. granit-artig, granité (grä-m't) [it.] s/m. Gransita f (nicht ganz festes Eis als Speise), granité, -e (gra-nï-te') I a. granit-artig gefärbt. II s/m. G> id., reinwollener Stoff, graniteile (grâ-nï-tæh) [it.] I. a. granitähnlich (v. Marmor). II. slm. Granitell(o), feinkörniger, glimmer-armer Granit, granitier ||, -ère (gïâ-nï-tfè', -fa'r) a.u.s.

(tailleur de pierre) - Granit-arbeiter, granitique: 2. Pgroßartig, unvergänglich. Grant II (grs) npr. Ulysse - Ulysses Grant,

berühmter Feldherr; 1867-77 Präsident der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika (1822-85).

grantisme (-ti'ßm) s/m. Partei / Grants, grantiste (grs-ti'ßt) a. und s/m. zu Grants Partei gehörig, Anhänger Grants, granuler: zu 1: die Metallschlacken ausnutzen. granulo-graisseuAf ||, -se (gra-nü-lo-grös-ßip, -5'j) a. an. fettkörnig. [krankheit.) granulöse b (-Iö'f) s/p. Granulöse, Lungen-/ granvilla/s : Nebenform : -ois(e) (gru-wî-lsa' ®a, -Lâ's).    [charcutier.)

graoudjem P (gtä-u-bQ&'m) s/m. =/ grapette 0 (gra-pLll) slf. prov. Fanggerät n zum Fischen der Seemuschel, graphide: 2.*Zeichnung. graphidé, -e ^ (gra-fî-de') a. der Schriftflechte ähnlich, graphisartig. graphidigène * (gra-ft-dî-tzà) slf. Art Kreisel m, der Figuren beschreibt, graphie & (gra-fp) [grch.] slf. 1. Zeichenschrift. 2. Schreibweise bezüglich der Form der Buchstaben.

graphique: zu II: 2. Eisenbahn: graphischer Fahrplan (durch vertikale und horizontale Linien dargestellter Riß für alle Züge e-r Bahn). 3. Angabe eines Zählapparats für Muskel-bewegungen rc.

graphisme <27 (gra-fPßm) [grch.] slm.

Schreibkunst f mit Bezug auf die Form, graphodromie Q] (-fo-dro-mP)[grch.] slf. Art Stenographenschrift von Astier (îsie) (Silbenschrift, wobei dieselben Silben zu Anfang des Wortes anders als zu Ende geschrieben werden), graphologie* ( grä-fo-Iö-QP ) [grch.] slf. Graphologie (Kunst, den Charakter des Menschen aus seiner Handschrift zu erkennen), graphologiste* (gra-fö-lo-tzllßt) slm. -----graphologue tm Suppl, graphologue * (gra.fo-lo'g) [grch.] a. und s/m. graphologisch, Grapholo’g (vgl. graphologie int Suppl.).

[m.)

«ie slf.: 3. P Laubfrosch/

[nehm machen.) ~ q. sich j-m ange-/

. ivô

graphomëtre : «, à lunette Kippregel f. graphophone (grä-sö-so'n) [grch.j sjm.

Schreibsprecher (Art amerikan. Phonograph), grappage (gra-pa'(j) slm. = grappillage 1. grappe : zu 1.1 a : P jus de «, Traubensaft m, Wein m. Zu 1.1 d. lies: H nu marine Sargasso-Tang m (Sarga'ssum bacci'-ferum) = sargasse. Zu2 : «, de cheveux Haar-wulst m.

grappelotte (gra-p’lo't) sis. kleine Traube, grapperie (gra-p’rî') sis. Trauben-bestand m, -ertrag m.

grappin: zu 1 : b) Ketten-Schleppdampfer auf dem Rhône mit e-m Greifrad. Zu 3 : Wende-haken zum Umdrehen der Telegraphenstangen. Zu 4 : poser le «, sur qc. etwas wegnehmen. — 5. P Körper m. gras: zu1.1 : Malerei: un faire nu Maler, der die Farben dick aufträgt; Forstw.: bois ~ weiches, schlecht entwickeltes Holz. Zu 1.2: P quartier «, einträgliche Gegend. Zu II. 1 : Schminke f. Zu II: 7. P avoir son nu gelötet werden; les «, der Abtritt. Zu III. 1 : chanter «, mit dem Gaumenoder Gurgel-tone singen; emballage en «, Verpackung f in Teerleinwand {ant. en maigre); v. toile 1; filer en nu spinnen unter Anwendung von ÖL Gras (gra) npr.m. Basile «. id., fr. General (gb. 1836); v. fusil im Suppl, gras-bœuf (gra-bo'f) s/ttr.Polytechniker-Argvt:

Suppe und Rindfleisch, Alltagskost, gras-double : au 1 : «, à la mode de Caen mit Zwiebeln (à la Piémontaise mit Schinken) geschmorte Kaldaunen; déjeuner du ^ am Charfreitag fettes Fleisch zum Frühstück essen (als Freidenker). — 3. P großer, aber welker Frauenbusen, grasse s (graß) s//’. Geldschrank (= coffre-fort).

grasset: zu III.

^rassois, ^e (gra-M' ®a, «ia'f) a. unb G«,(e) s. aus, Bewohner(in) von Grasse, grataiçon || (gra-lL-rß') s[tn. Art Ziegenkäse in Savoyen.

grate P G (grat) sjf. Gratifikation für Handlungsdiener; typ. Extra-Vergütung, grateron : 2. 0 «,s pl. der Wolle anklebende Pflanzenteilchen nlpl.

Gratien : in alten Lustspielen: Peda^nt. gratification : 2. + Gunstbezeigung (= faveur).

gratifier: zul: 2. f gratin: 4. F = haute gomme (v. ds 7 im Suppl.) ; nu le plus gratinant die feinste Stutzergesellschaft. 5. P Prügel: refiler un Veine kräftige Ohrfeige geben, gratinant F(gra-tî-ng'®a) a. l.= gratiné im Suppl. 2. von der vornehmen Welt besucht.

gratiné (gra-tîne') a. und s. geschniegelt; Modeherr; Modedame; slm. (iss*) = pschutteux im Suppl.

gratiner: 2. zur Crème der Pariser Gesellschaft gehören (i884). [stutzerhaft.) gratineu* ||, «.se (gra-tl-nö', «.ö's) a.j Gratiolet || (gra-ßis-lös') npr. Louis-Pierre «u id., fr. Naturforscher (l8J5—65).

gratis : au II : 3. P Kredi't. 4.f unentgeltliche Vorstellung oder Konzert, gratouiller || P(gra-1ü-je')®a. v\a. kitzeln. gratoUse f F(grä-tü'f) s\f. Spitz m (leichter Rausch). »gl. couenne) sjm. Barbier.) gratte-couenne, pl. «,-«, P (grat-küà;/ grattement (gra-1mg’®b) slm. Kratzen n. gratte-moi-dans-le-dos || F (grat-mra-dß-Iö-bof) slm. 1. Schnürleib n mit Fischbein auf der Rückseite. 2. Rückenkratzer (Häkchen oder dergl., um sich selbst den Rücken zu kratzen), gratte-papier :    = fourrier 1.1b.

gratter: zu1.1 : ein Zündhölzchen anstreichen; figr. P gründlich durchprügeln. Zu II. 1 :

P Schmu machen. Zu II: 3. thé. - au foyer: a) vom Autor: warten, bis fein Stück, b) vom Schauspieler: bis feine Rolle an die Reihe kommt; Börse: «, à la corbeille auf das Börsengeschäft verzichten müssen, weil man keine Deckung bieten kann. ZuIII. 1 : Psefaire«,sichrasieren) gratteur: 2.0 = peigneur I. Klassen./ grattons (grä-tß' ®b) slm.pl. prov.

Grieben flpl. (= rillons). gratuit: zu1.1 : lieux «,s [ant. payants) Abort, wo man nichts zu zahlen hat; à titre ^ umsonst {ant. à titre onéreux), gratuité: zu 1: la «, parlementaire die Diätcnlosigkeit der Abgeordneten; Eisen-«.detransportdesbagagesGepäckfreiheit. grau : pl. besser «,x.

gravature (gra-wa-tüi) sis. vét. Schaf-pocken pl. (= claveau, clavelée), grave : zu II.3: Musikstück n von ernstem Charakter.

graver: zu1.1 : «,é rostig (v. poliertem Stahl), gravette: 2. Native, nicht künstlich gezogene Auster aus Arcachon. [Schwangerschaft.) gravidité 0 (gra-wl-dl-te'-s/f. Physiologie:/ gravier: zu I: 2. Arbeiter, der in Neufundland die Stockfische auf den Strand in die Sonne legt; v. grave III. Zu II. «.ère s\f.: 3. Kiesgrube, gravitique: II. f s/m. hypothetisches Fluidum, das man zur Erklärung der Gravitation annahm, gravimétrique & (gra-wl-me-tri'k) a. gravimetrisch.

gravir: zu II: auch «, sur ... gravitatif, «,ve 0 (gra-wl-ta-ti'f, Vw) a. phys. force «,ve Schwerkraft f. gravité : zu 2: auch Ernst m der Lage, gravure : zu 1: «, à cheval doppelseitiger Holzschnitt; «, en manière criblée Schrot-blätter nlpl., Kupferstich in Punktiermanier.

graylois, «,e (grfc-bsa' ®a, «,sB'f) a. und G«,(e) s. aus der fr. Stadt Gray, Bewohnerin) von Gray.    la. speckig.)

grayonneuAf, «,se (gra-rö-nö' Oa, «.o'f)/ gré : zu 3: savoir mauvais «, à q. es j-m nicht Dank wissen ... — 5. drt. mauvais ~ mißbräuchliches Recht, nach dem ein Pachtgut zum Erbgut wird. 6. Flußschifffahrt: à nu d’eau so weit die Tiefe des Wassers es erlaubt.

grébiche: 2. a. grebige (grs-M'Q) typ. Zeile am Fuß der Seite mit dem Namen der Druckerei und den weiter laufenden Nummern.

grec: zu III. 3 : Falschspieler; Bauernfänger; auch «,que sjf. Falschspielerin. Zu IV. 3 : vol à la «,que unter Vorspiegelung eines bedeutenden Gewinnes durch Geldwechsel verübter Diebstahl. Zu IV : 8. «/que Grekke, Grek-Kante (Verzierung aus verschiedentlich zs.-gesetzten geraden Linien).—V. les «,s du roi griechischeTypen für die königliche Druckerei im ie. sæ. Grèce: zu I: h.a. la Grande-«, Groß-Griechenland n (Süd-Italien). Zu I: 2. P die Welt der Falschspieler; die Kunst des Mogelns.    [betrügen.)

grécerll P(gre-ße')®l.u.g. via. im Spiel/ grécisant_ (gre-ßt-ss') s/--r. Anhänger der griechischen Religionsgebräuche, gréciser: III se «, vlpr. 1. griechisch werden. 2. sich als Grieche aufspielen, ohne einer zu sein, grécité : 3. schmieriger Geiz, gréco (gre-ko') I. P s/m. Falschspieler (= grec). II. «,-... in Zssg. griechisch grécomanie* ( gre-kL-ma-nï' ) [grch.j sjf.

Neigung für griechische Sprache rc. grecquer: machine à «, Einsäge-Maschine.

2. P = grécer im Suppl. [Dirne.) gredinette ( grs-bl-näe't) sjf. verschmitzte/

gréement: Eisenbahn: «, d’un wagon Ausrüstungsstücke nlpl. eines Wagens. Greenaway (gri-nä-üe') npr. Kate «, id., engl. Kinderschriftstellerin, deren Schriften mit sehr drolligen Bildern illustriert sind; danach chapeau «, Greenaway-Hut; dentelles genre «, Greenaway-Spitzen flpl. greenback G ( grin-bä'f) [engL] slm. Greenback (Gri'nback), nord-amerikanische Banknoten.    [n, Okulieren n.\

greffage(grL-fa'())s/^r.GLrtnerei:Pfropfenj greffe : zu 1.2: «, sur genoux=«, en fente, greffer : zu III: fig. se «, sur qc. sich innig mit etwas vereinen.

greffier: zu 1.1 : t faire le «, vorlesen, was ein anderer geschrieben hat.

Grefulhe (grö-sülj) npr.m. Charles, comte de «, id., fr. Staatsmann (t 1888). grégadiou ( gre-ga-diu' ) sjm. prov. Betpult n.    [Mittelmeer.)

grégal (gre-ga'l) sjm. Nordostwind im/ grégarine : genauer: mikroskopisches Schmarotzer-Sporentierchen im Innern der Gliedfüßler. grégarisme 0 (gre-ga-ri'ßm) slm. [tt.]

l.    zo. Leben n in Herden. 2.4 Auftreten Pilzen in großer Menge.

Grégoire: jouer à la Mme«, j. zilm Essen rc.

bei sich behalten, [hyalomicte im Suppl.) greisen Ca (græ-f&'n) slm. min. =/ grêlant: 2. «,, «,e a. hagelreich, grêlasse (grw-la'ß) slf. Hagelsturm m. grelasson || P (grZ-la-ßß') §/»r. Prinzipal eines ganz unbedeutenden Geschäftes, grêle [breton, gresilhj. Zu III: 5. P Lärm

m.    Zu IV: zo. «,s sjm.pl. schlanke

Fleischfresser.    [grêler II. 2.)

grêlé (grL-le') slm. Hagelbeschädigter; v./ grêler: zu 11.2. «,é: c) armselig, abgerissen, grêlet: II. s/m. prov. (Zura) Melkfaß n. grelot: zu 1: bouton «, schellenförmiger Knopf. Zu2: P faire péter son «, sprechen; mettre une sourdine à son «, schweigen. — 5. öffentlicher Volksredner, grelottant: 2. mit den Schellen klingelnd, grelottements (grZ-lo-tms') slm. Zittern -r, Klappern n vor Kälte, Frösteln -r, Klirren n.

grelotter : 2. zittern, klirren (von Fenster.

scheiben), klopfen (vom Herzen), rauschen, grelotteux || * (gr°-lo-tö') slm. = pschutteux im Suppl., bsd. Fanatiker der knappen Kleidung (i884).    la. schmächtig.)

greluchard ||, «,e P (gn-lü-schä'r, «,a'rd)l greluchon : 2. * Mode-Narr, grémial: genauer: Schoßtuch n des Bischofs bei Amtshandlungen, die er sitzend verrichtet, grenadier: zu II. «.ère slf.: 3. Trommel-signa'l n der Grenadiere. 4. co. Grenadierin der Heilsarmee, grenadin : zu II. 1 : Kochkunst: «.s de bœuf Gericht n aus Rindfleisch, welches dem Kalbssricandeau entspricht. Zu III slf. : 3. Granat-apfel-Sirup m. grenage 0 (grs-na'Q) slm. 1. = gre-naillement. 2. Vergoldung F, bei welcher der vergoldete Gegenstand körnigerscheint, grenaille (grs-na'j) slf. 1. Korn-Abfall m. 2. gekörntes oder gehacktes Metall; «, de plomb Schrotkörner nlpl. 3. terre de «, lockerer, zerreibbarer Boden. 4. Holzkohle in kleinen Stücken.

grenaillerll 0 (gtg-nä-je'KDa. v/a. Metall, Wachs rc. zu Körnern zerkleinern, grenaisonll («.n^-sß') s/^. Körner-Bildung des Getreides, [von Fuchsi'n ausgeschieden wird.) grenat : 4. 0 Substanz, die bei der Herstellung/ grenatique: 2. min. grana't-haltig. grenettes G (grs-na/t ®b) slf. pl. = grainette 2.    [körnig.)

greneux, ^se \ (grs-nö' Ga, «.ö's) a.) grenier: zu 1.3: «, à coups de poing auch Frau eines Trunkenboldes.

greuipilleux ||, ^se P (gr8-nl-pl-jö', ^ö's) a. zerlumpt, zerrissen.

grenouillage P (grs-nü-ja-'tz) [grenouille 10 im Suppl.] s/m. Kassendiebstahl, grenouillard: zu 3: b) Liebhaber der Flußbäder.

grenouille : zu 1 : P pas de la ~ expirante Art Kankan-Pas m (die Dame vis-à-vis tanzt la levrette en délire) ; P attraper des ~S Läuse im Bauch bekommen (von Wasser-trinkern). Zu 8 : auch dummes, geschwätziges Weib. 9. éc. Art Spielzeug -r, welches das Quaken der Frösche nachahmt. 10. P Ladenkasse, grenouillon || (grs-uü-jß') s/m. kleiner Frosch (= grenouilleau). grenu: zu I: peau ^e Gänsehaut f. — III. slf. s Mehl n (---- grenuse). Gréou(l)x|| (gre-u) npr.m. id. n, fr. Bad (Basses-Alpes).    [spielen n.)

gréquisme \ (gre-ki'ßm) s/m. Falsch-/ grès [dtsch. Grieß]. Zu 1 : bigarré Buntsandstein. - 7. F Pferd -r. grésillé (gre-sî-je') slm. sentir le ~ senge-[= casson 2.1 5. G ^.s pl.}

grimelin: II. ^e a. geringwertig, grimer: 2. P se ~ sich bekneipen. II. via. F verhaften.

grimoire: zu 3: F auch Gerichtsakten grimpade (grS-pa'd) slf. Kletterei, grimpant: zu II: 2. P Hose f. 3. ff Spitzname des Henkers (M.).

grimpée (grg-pê') slf. (schwz.) Erkletterung, grimper: zu1.1 : ~é verstiegen, grimpette (gr»-pL't) slf. zu erkletternde Anhöhe, kleine Bergpartie. [Streber(in).) grimpion ||, ^ne (gr»-pT', ^iö'n) s. (schwz.)/ grince-cceur \ (grsß-kö'r) s/m. advt rire à ^ mit Widerwillen lachen, grince-dents || M»') s/m. advt à ~ mit Zähneknirschen. [Knarren-r, grincement: 2. knarrendes grinchage F (grg-scha'tz) s/m. Diebstahl (— grinchissage.

grincherie (grs-sch’ri') slf. Brummen n, Griesgrämigkeit; vgl. a. grincheux, Suppl, grinclieur F (grs-schü'r) sjm. kleiner Dieb, grincheux : II. s. Mensch, mit dem schwer auszukommen ist; ,*se [de la Grincherie] zänkisches Weib.

Gerassel-r.) Geräusch,/

[vom Salz.) 2. Graufärbung f, bsd./

rig riechen.

grésillon : 4. Gruskohle f. grésillonner: 2. P um Kredit bitten. Grésivaudan || (gre-sî-wo-d»') npr. le ~ id., ehm. fr. Landschaft in der oberen Dauphiné. Gressonll (gra-ßß)-r^--.m. Kratzer, elf. Berg. Gressoney Mô-næ') npr.m. ^ la Trinité, ^ 8aint-4ean, id., Dörfer in Piemont an d.Lys. Gretchen (grLt-schà) npr.f. id. 1. Gret-chen n im „Faust" ; chapeau ru Damenhut m mit Maßliebchen verziert. 2. Name für ein anständiges deutsches Mädchen. Gretz (grL(t)ß) npr.m. id. n, Ort bei Fontainebleau.

grève: j« 1.2: P prendre un ouvrier à la ^ den ersten besten Arbeiter annehmen; hirondelle de ~ Gendarm. Zul: 5. Ort m, wo Arbeiter gemietet werden, grevette: 2. prov. (Aisne) kiesiger Strand. Gréville (gre-wil) npr.m. Henrik id., Pseudonym von Alice Fleury, dame Durand, fr. Schriftstellerin (gb. 1842).

Grévin: 2. Alfred ^ id., fr. Zeichner, bsd. des Journal amusant (i827 -1892).

grévinesque* (gre-wl-nL'ßk) a. nach Art von Grévins Zeichnungen, grévion || P (gre-wiß') s/rn. Bein n. gréviste: II. a. streikend.

Grévy (gre-wi) npr.m. Jules - id., franz. Staatsmann, von 1879 bis 1887 Präsident der Republik (l8l3-9l).

grévyste* (gre-wi'ßt) a. und s. Grévy anhängend, Anhänger(in) Grévys. {Hom. gréviste).

grézale P (gre-sa'l) slf. große Schüssel, grézillon|| P (gre-si-jß') slm Prise f Schnupftabak.    [m im Gefängnisse.)

griache f (grî-à'sch) slf. Latrinen-eimer/ gribouillade ( grl - bü - ja'd ) slf. Tölpelei, Dummheit.

gribouillis II P (Jbû-ji') s/m. schlechtes Gemälde, Sudelei f, unleserliche Handschrift, griche-dents II (grisch-d»') slf. Kürbis-Laterne (ausgehöhlter Kürbis mit Löchern, in dem man ein Lämpchen befestigt), [eines Stammes.) griffage (grl-fa'Q) s/m. Forstw. : Zeichnen n/ griffard: II. ^e F (grl-ft'rd) slf. Schreib-seder(-- griffonnantes, griffonnant, Spl.). griffe: zu 1.4: auch Namensstempel rn; ^ du timbre à l’extraordinaire Stempel zum Nachstempeln; v. timbre 6. Zu1.7 : Bodensatz m des Champagners. Zu 1.8: Eisenhütte: Sprenggabel; Forstw.: Reißer m, Waldhammer rn zum Zeichnen der Bäume; Eisenbahn: ~ à porter les rails Schienen-Tragezange.

griffer; zuI. P: auch ergreifen; entwenden. Zu 1: 2. Forstw. : einen Baum mittelst des Waldhammers bezeichnen.

griffeton || P (grl-f’tß') s/m. (nicht beförderter) Soldat.    [Gendarm.)

griffleur s (grl-flü'r) slm. Gefängnis-/ griffonnant: II. e s (grl-fö-ns't) slf.

Schreibfeder(---griffarde,v.griffard,Spl.). griffonner: 3. v\n. s fluchen. [fterung.\ griffnre(grl-fü'r) s/f. Kupferstecherei: S chraf-J griforin || ( grl-fo-r»' ) slm. prov. roter) grigne : 3. P Grimasse.    [Weinstock./

grignée (grl-njê') sjf. provN. Grimasse, grigner: 2. mit den Zähnen fletschen (bsd. von Hunden).

grignotckge(gri-njo-ta'()), ^erneut Mm»') s/m. Knabbern n; knabberndes Geräusch, zB. des Eichhörnchens.

grignoteur, ~se ( grl - njo - tö'r, JFf) s. 1. j. der beim Essen knabbert; ~ de croûtes Brotrinden-Knabberer. 2. ^ses/jf. Dirne, grignou s (grl-nju') s/m. Richter, grigo (grl-go') slm. ehm. Pelzrock der Könige der Bretagne (e. sæ.) und der Bauern (18.886.).    [Suppl.)

grill (grll) [engt.] s/m. = grill-room im/ grillade: 3. (Brat-)Rost rn. 4. P Verstoß gegen die eheliche Treue; vgl. griller, Suppl, grillage: zu 3: arch. Schwellrost, grillagerie 0 (gri-jä-Q’rl') sff. Gitterwerk -r; Gitter-Fabrikation, [fertiger.) grillageur: a. a. ouvrier ~ Gitter-Ver-/ grillant: II slf. P Cigarette, grille: zu 12: 0 Bergbau: Wetter-ofen m.— II Gr~ d’EgOut, Name e r berüchtigten Tänzerin in Paris (i88ö). [Teil einer Spitze.) grillé : 2. Spitzenfabrikation : lose gewebter/ grille-midi 4 (grij-ml-di') slm. Sonnenröschen n (Helia'nthemum). griller: zu1.1 : fig. P ^ la bourgeoise s-r Frau die eheliche Treue brechen; Argot der Falschspieler: denunzieren, grillet: 4. Brandblase f; häutige Mund-Entzündung; Pustel f. grilleur (grl-jö'r) slm. Röster; Raucher, grillon: zu 1: - domestique Hausgrille/';

~ champêtre Feldgrille f. [klingen.) grilloter || + (grl-jo-1e') C>a. v\n. leise er-/ grillotisf Mv®a) s/m. leises Klingen, grill-room ( gribriTm ) [engt] slm. Garküche f, Bratherd; fig. ~ du Père-Lachaise Verbrennungsofen für Leichen

auf dem Kirchhofe Père-Lachaise, grimace: 6. P Kasten -n für Oblaten, grimage (grt-nta'Q) [se grimer] slm. Bemalen n des Gesichts mit Runzeln re. grimbelin || t (grs-b’l»') s/m. Kommissionär, der in den Gefängniszellen Lebensmittel verkauft. _ [Dachses im Renard.) Grimbertll (M-bär) npr.m., Name be§)

grinehu, ^e (grs-schü') cr. brummig (= grincheux).

gringalisrne^(grS-ga-li'ßm)s/m.Schwäch-lichkeit f.    [Wem.)

gringat || (grs^ga') slm. id., Art Savoyer/ gringue s (gr»g) slf. Brot n. [Fratze.) grinte P (gr»1) slf. widerliches Gesicht,/ grippage 0 (grï-pa'Q) slm. = grippement 2; Tel.: éviter le ~ de la peau das Zusammenstoßen der Leder-platten eines Apparat-Teiles hindern, grippal, ^e (grt-pa'l) a. grippen-artig. grippar(/||, _t|| P(grt-Pä'r) s/rn. 1. Katze s.

2. Geizhals (vgl. grippe-sou 1). grippe-coquin: 2. Diebesfalle f (kleines in der Tasche getragenes Fuchseisen zum Schutze gegen Diebe).

gripper : zu I, 3 : c) ^é pour ou de qc. vorübergehend eingenommen für etwas. Zu II. vln.: 2. sich an einander reiben (von Maschinenteilen).

Griqualand || (grl-ka-lg') npr. m. id. Land n der Griqua, jetzt engl. Gebiet, zum Kaplande gehörig.

Griquas ( grl-ka ®b) npr.m.pl. Griqua, süd-afrikanischer Stamm, Nachkommen der Holland. Boers und ihrer Hottentottischen Sklavinnen, gris: zu I: 7. Holzhandel: ‘bois ~ nicht geschältes Holz {ant. bois pelard). Zu II: 2. f kalter Wind, noch s Wind; vendeur de ru Name einer Bildsäule, die an e-r windigen Stelle des Seine-Ufers stand. 3. F~ d’officier leichter Rausch. 4. X P Pionier. Zu IV. ru6 slf.: 3. Graue Schwester.

Grisar (grl-sär) npr.m. Albert ^ id., fr.

Komponist (1808-69).

grisard : zu2: œuf de ~ 6t n einer Art Seeigel. — II. ~e a. dachsfarbig, grise (gris) slf. v. gris IY. im Hauptw. u. Spl. grisé (grl-se') s/m. Graufärben n. griserie: auch fig.    [wirtschaft.)

grisetterie* (grï-fâe-t’rt') sjf. Grisetten-/ grison: zu II. 7 : b) prov. (Yonne) eisenhaltiger Tuff. Zu III: ~ne auch a. grau-bünd(1)nerisch; le ~ die Graubünd(t)ner Sprache.

grisonnement : grisonner: II. via. grau färben (v. Salz), grisou : chant du ~ Geräusch n des entweichenden Grubengases, [gas-messer.) grisoumètre (grl-su-mL'tr) slm. Gruben-) grisouteux, ~se 0 (grl-su-tö'Oa, ^ö's) a.

Bergbau: voll Grubengas, grispotterll (^ßpo-te')Ga.r)/-r. verspritzen, schwinden (von Flüssigkeiten). [(M.A.).f gris-rouge (gri-iü'Q) a. inv. grau-rot) grive [von ihrem Schrei gris]. Zu 1 : prov. ru de brou — draine. Zu 2: F Krieg rn; tapis de ~s Kanti'ne. grivellerie (grï-toæ-rrt')s//; = grivèlerie, grivenik G ( grî-w’m'k ) slm. Griwennik, russisches Zehnkopekenstück, grivier: zu l: ~ de gaffe Schildwache f. grivoiserie (grt-wsà-s’rï') slf. Schlüpfrigkeit; ~s pl. schlüpfrige Reden, Zoten, groge (groQ) slf. prov. (Vienne) steiniger Boden.

grognacAer II (gro-njä-sche'), ~ss^ F(^e') vln. beständig brummen und murren, grognard : zul: auch Rergeler; ekliger, unangenehmer Kerl.

grognasse P (^nja'ß) slf. mürrisches Weib, grognasser: v. grognacher im Suppl, grognement : zu 2 : ^s pl. d’approbation beifälliges Murmeln.

grognoir F \ (gro-njss'r) slm. = boudoir, grognon: zu I : lies: a. {m u. f) femme ~ brummiges Weib, /rg. P Brummeisen n. grogueuse * (gro-gö's) slf. Dirne, die im Café bei einem Grog auf Kunden wartet, groie (grsa) slf. prov. (Charente) lockerer Kalkboden.

Sendung verpacken; Tel.: -les éléments en série (en tension) die Batterie-Elemente neben (hinter) ca. schalten, groupeur (gru-pö'r) sjm. Spediteur, der verschiedene kleine Frachtstücke zu einer Sendung vereinigt.

grouse (grüs) (engl.) sjf. Haselhuhn n;

nach L. und Lar. : Auerhahn m. grousse (grüß) +⁺+ für grouse im Suppl. Grousset || ( gru - ßw ) npr.m. Paschal -id., Zeitungsschreiber, Mitglied der Kommune von 1871 (gb. 1844).

groyan||, -e (grä-N, -ta'n) a. u. G-(e) s.

aus Groix, Bewohner(in) von Groix. gruage: 2. Verladen n mittels Kranes;

(droit de) - Krangeld n. gruaiiflerie (grü-K-d’rT) sjf. Prostitution, grublerll F (grü-ble') (Da. vjn. brummen, murren, mürrisch sein, grue: zu 4: -de chargement Ladungskran m; droit de - oder gruage Krangeld w; xh- pour prendre à bord les torpilles Ausleger m (Vorrichtung, um den Torpe'do hineinzunehmen); - hydraulique Wasserkran ni zum Speisen der Lokomotive, [schüft.) gruerie: zu II: 2. (haute) - Hurenwirt-/ gruéri(e)n ||, -ne ( grü-e-E, -K'n; -rg, -i'n) a. und G-, G-e s. = gruyérien (v. gruyéran im Suppl.), grueur (grü-ö'r) s/m. Grützmüller, Grau-Pen-Fabrikant.    [(= mâchoire)./

grugeoire (gru-Qgä'r) sjf. Kinnbacken m\ gruiche R (grüisch) sjm. Zuhälter, grume : fig. être dans sa - ungebildet

aus

Guenièvre (gö-nlZ'wr) npr.f. Ginevra, Frau des Königs Artus in den Artus-Romanen, guenillard || (g’m-jä'r) sjm. zerlumpter [5. P = guenillon 2.1 ---- banderole]./

[wort: Schwerenöter.) P ( gö-gö' ) sjm. Schmeichel-/

groise : 2. (schwz.) nicht zerschlagene, beim Wegbau gebrauchte Kieselsteine, groisé, -e (gM-se') a. mit Stein und Sand gepflastert.

groisillons V ( gna-fMß' ®b ) s/m. pl.

Glas-splitter, -brocken (-- casson). Groix II (grisa) npr.m. id., französische Insel und Stadt (Morbihan).

Grolée (grö-le) npr. rue - id., Straße in Lyon, wo 1872 das radikale Komitee tagte.

grolotte s (grö-Iö't) sjf. Holznapf m. grommeleuAr: II. -, -se s. Brummbär, mürrisches Weib.

grondée (grs-dê') sjf. Scheltworte -r/^. grondin: 2. F Schwein -7.

Grone (gron) npr.f. id., Nebenfl. der Saône, gros: zu 1.3: -se marchandise Frachtgut n; somme -se ungeteilt, im ganzen bezahlte Summe; F faire de - sous avec qc. gehörig bei et. verdienen. — Zu II. 1: - du jour heißeste Zeit des Tages. — Zu II. 5: - de Resle, Münze int 16. sæ. (2 sous 6 deniers) ; ehm. le —, Abgabe, die im Großhandel von Getränken erhoben wurde, 1 sou vom fr. — Ztt II: 10. le — der Point 9 im Baccarat. 11. P faire le -das große Geschäft verrichten (kacken).

12. Lumpensammler-Argot: des - wollene und baumwollene Stoffe; - de campagne farbige Lumpen; - durs grobes Leinen;

-    de Paris Packtuch n. — Zu III. 2 : en

avoir - sur le cœur in banger Sorge sein; donner - pour ... viel darum geben, um zu...; rapporter - riesig einbringen. — Zu IV.4: billet de -se Bodmereibrief, Seewechsel.    [Groschen.)

groschen (gro-schà) [dtsch.] ssm.j gros(-)culi| F(gro-fiV) sjm. Lumpensammler, der sich etwas erspart hat. groseille, -e (grv-sK-je') a. mit Johannisbeersaft vermischt.

Gros-Guillaume (gro-gt-jö'm) 1. npr. id., eigentlich Robert Guérin, Possenreißer (1554-1634). 2. Fartiedu- Schwarzbrot, grosil: 2. prov. kalkhaltiger Sand, gros-jaune (gro-Qc'n) a. maïs - Art Mais. Gros-Jean : ganz unbedeutender Mensch, gros-œil: nach Larousse pl. ---. 2. typ. Schrift(-Gattung) f mit großem Bilde {ant. petit-œil).

Gros-Pierre F (gro-piar) npr.m. Bezeichnung eines Mannes aus den niederen Ständen; vgl. Gros-Jean im Hauptwerk und im Suppl, grossier: zu 1: ant. subtil. Zul: 7. A Bergbau: rösch.

grossulaire : auch a. grenat - = -. grotesquerie (gr6-tL-ßk'rP)s/D Absonderlichkeit, Zerrbild n.

Grotongues || ( grö -tag ®b) npr.m. pl.

Grotinger (gotischer Stamm), grottiste * (gro-ti'ßt) slm. Grottenforscher, grottologie * (-tö-Iö-Qi ')ssf. Höhlenkunde, grouillement: 3. Gewimmel-r,Gekrabbel-r. grouiller: 4. von einem Wasserfalle: brausen.

II. F se - v/pr. sich beeilen, groulasse P (gru-la'ß) sjf. schmieriges Mädchen, kleine Schmutzliese, groule : 2. = groulasse im Suppl, groupage: genauer: Sendung mehrerer in einer Verpackung befindlichen Kollis. groupe: 7. Eisenb.: Vereinigung mehrerer kleiner Frachtstücke zu einer Sendung. 8. = group.

groupement: - en tableau tabellarische Aufstellung; Elektr.: - d’une pile en tension et en quantité Hinter-, Neben-einander-schaltUNg einer Batterie; Eisenbahn:

-    des charges Zs.-laden n der GüteL groupe - nature, pl. -s-- (grup-nâ-tü'r)

s. Gruppe f von nackten Figuren, grouper: zu l: 2. P verhaften. 3. Eisenb.: mehrere kleine Frachtstücke zu einer

sein. 2. prov. noch unentwickelte Wein-1 grün II (grg) int. Schrei des Hirsches, [beere./ grunérite (grü-ne-ri't) sjf. min. eisenhaltige Hornblende.    [fleisch./

gruotte (grü-oll) sjf. ch. Stück n Reh-/ grurinü (grü-rg) sjm. prov. Käse-macher (= fromager I.).    [géorgien.)

grusienll, ^ne (grü-sb, ä'n) a. =/ grutouse F (grü-tü's) sjf. Krätze. gruyéran ||, ^ane, ^ien ||, tienne (grü-îe-ra\ ^a'n, ^riZ, ~®'n) a. und G^(ne) s. Greierz, Greierzer(in). gruyère: zu II: - gras Emmenthaler aus nicht abgesahnter Milch; ~ demi-gras weniger fetter Schweizer Käse. Guadeloupe: lies: la — II g~ P sjf.

Mund m; charger pour la ^ essen, guajacinées ^ (gsa-Qa-^-nê' ®b) sjf.pl. == ébénacées.

Gualant || (~Iq) npr.m. Valand in a/f. Sage, guané, ^e (^ne') a. agr.mitGuano gedüngt, guanier ||, ~ère (uife', ^ia'r) a. den Guano betreffend; îles -ères Guano-Inseln, guano : zu 1 : b) - de viande künstlicher Dünger aus Fleisch-Abfällen und chemischen Substanzen.

guatémal/e/71|, -ienne ( güa-tc-mä-liö', -Tfe'n), auch -ais, -aise a. und G-(ne), G-ais(e) s. aus, Bewohner(in) von Guatemala.    [(1802-S0).)

Gudin: Théodore - id., fr. Marinemaler/ gué : zu II : ----- gai IV. im Suppl.

Guèbres : II g-es/--r. Sprached.Ghebern. guédouze F (gè-dü's) sjf. Tod m. guelaa (ge-la-a') sjf. gemeinschaftlicher Kornboden eines Berberstammes, guelfisme (gä-l-fi'ßm) slm. Welfentum -r, welsische Gesinnung, guelte : auch Geld überhaupt, guelter || G (gLl-te') ®a. vjn. eine Provision erhalten.

Guémené (ge-m’ne) npr. m. id. : a) franz.

Ort (Loire-Inférieure) ; b) fr. St. (Morbihan). Guénange (ge-näQ) npr.f. - Basse, -Haute Nieder-, Ober-Giningen n, lothr. Df. Guénézaud (ge-ne-so') npr. Henri de -, comte de Montbrison id., fr. Finanz- und Staatsmann (i609-i676).

Kerl.

guenille [a/f. guanelle guenilleu*: II. -, -se .9. Zerlumpte(r). guenon: zu 3: c) Meisterin. [Streich.) guenonnage (g&-nö-na'q) slm. alberner/ guépin: besser: guêpin. Zu 1.2: a. boshaft, guérandais, -e (ge-rs-dL' ®a, -A's) a. und G-(e) s. aus, Bewohner(in) von Guérande.    [Chirurg (i775—i838).l

Guerbois || (gär-bK) npr. Denis - id., fr./ Guéricke (ge-rlk) npr. Otto de - Otto v.

Guericke, verdienstvoller dtsch. Physiker (l602) Guérin : 3« 2 : v. Tencin. [6i§ lßse)./ guérisseur: zu I. u. II. a. -se (ge-rl-ßö's) f. guérite: zu 2: an den Wagen: Schaffner-, Bremser-Sitz m; - d’aiguilleur Weichensteller-Bude, -Hütte; - d’une locomotive bedeckter Führerstand; Telegr. : - d’atter-rissement Kabelprüfungs-Station; -de coupure Untersuchungs-Station; - téléphonique Fernsprechschrank m. — 9. P - à calotins Beichtstuhl m. guernaud || P (gar-no') sjm. Liehhaber. guernode (gHr-no'b) sjf. (belg.) Krabbe (= crevette). [stant - (1814-82).) Guéroult: Adolphe - (1810-72); Con-J guerre : zu 1 : -s de délivrance ou d’indépendance Freiheitskriege mjpl. guerre-pampan!| (gar-pg-pg') adv.

in: P jouer à la - = baiser II. 2. guerroyant: krieg-, streit-liebend; armée -e Kriegsheer n.

guerz (gärs) s/m. = gwerz im Suppl. Guesde (gLd) npr. Jules - id., fr. Sozialist und Schriftsteller (gb. 1846). guesdiste (gL-di'ßt) a. und s. guedistisch, Anhânger(in) bon Guesde, guet: zu 1 : être au - a. F Schmiere stehen.

II sjm. Sprache F des Ghetto (v. ghetto), guétine (ge-ti'n) sjf. provN. Apfel m, der infolge eines Insektenstiches abfällt, guêtrer: zul: Jean G~é, Name des fr. Bauern, guette-cheminij, pl.    (gLt-sch’mK')

slm. prov. Wegelagerer, Straßenräuber. guetter: zu I : a. F Schmiere stehen. Zull:

se ~ auch sich in acht nehmen, mißtrauen, guetteur: zu II: auch Kasten-Telegraphist. — III. a. aufpassend.

gueulade F (gö-la'd) sjf. Herzens-Erguß m. gueulard: zu1.1 : auch Ausrufer in der Markthalle. Zu II: 3. Öffnung f einer Dachtraufe. 4. F Quersack, gueulatoire (gö-Iä-teä'r) a. promenade ^ Spaziergang m mit obligatem Geheul, gueule: $u 2<lDonne a) gutes Gesicht, b) frischer Mund, gesundes Freßwerkzeug; ^ de raie widerliches Gesicht; se chiquer la ~ sich mit Fäusten ins Gesicht schlagen; crever la ~ à q. j m das Gesicht blutig schlagen; faire sa - maulen; être sur sa zx, ein Leckermaul sein, gueulée: 3. wüstes Geschrei, gueuler: zu II: 2. P Eisenbahn: les soupapes ~ent der Dampf entweicht aus den Ventilen; fig. von einem Trunkenbolde: er giebt das Genossene wieder von sich, gueurluchon ü P (g8r-lü-schg') slm. = greluchon.

gueux: zuIII. 1 : b) Fußwärmer, Wärmkästchen-r. Zu III: 4. P Kälte 5 Zu IV. 2: b) Art Spitze.

gueux-gueux Guguste P (gü-güßt) npr.m. — Auguste, gui: zu I: ehm. - Tan neuf Feier der Mistel-Ernte bei den Galliern am Jahresanfang; au - Tan neuf! Ausruf bei der Mistelver-teilung am Neujahrstage; v. guillannée im Suppl. [Erzbischof von Paris (l802—86).) Guibert: zull: 2. Joseph-Hippolyte -id.,/

guibollardll (gl-bo-lä'r) slm. alberne Person, naiver Philister.

guibollarderie P ( gl-bL-lär-d'rll) slf.

einfältig naiver Witz, guibon !| P (gl-ba') slm. Bein n. guiche: zu I: 4. t Haar n; Schmachtlocke; mec de la ^ Zuhälter. 5. ehm. Schild-riemen w.

guichet: zu 1. ^ d’une barrière Schlupfpforte f. Zu 2 : Eisenbahn: ~ d’enregistrement des bagages Gepäckaufgabe-Schalter; Post: - de distribution (des journaux) Ausgabe- (Zeitungs-) Schalter; eu des lettres (des mandats-poste) Briefannahme- (Briefanweifungs-) Schalter; eu des valeurs Wertbrief-Annahme f. Zu 3 : Lokomotive: ~ à air froid Luftzugklappe f.    [gefäß n.\

guichon || (gl-schg') slm. provN. Trink-/ guidage 0 (gï-ba'Q) slm. Bergbau: Schachtleitungen flpl. zur Führung der Fördergefäße; Streifbaum.

guide : zu 1.3: G~ Beiair Hotel-anzeiger; G,x, Conty id., fr. Reisehandbuch. Zu 1.8: cu de coupe Schnitt-Andeuter Schneidemaschinen, guide-album, pl. ^s-^s (gid-ül-bo'm; pl. ~faL) s/w. 1. illustriertes Reisehandbuch. 2. Dienstbuch n gewisser Beamten, guideau : zu 2: auch in Flüssen zum Schutze der Brücken. [Luftballon-Lenkung jf.l guide-ballon||,j)?. (gid-ba-lg') s/w./ guide-cicerone, pl. ~s-~i (gid-tschi-tsche-ro-ne', ^ßi-ße-^) s/w. Fremdenführer, guide-courroie, pl. 0 (gid-kn-rK') s/w. Riemen-aufleger, guide-ministre ( gid - ml - ni'ßtr ) s/w. co. Buch n für einen Minister, um sich zu informieren.

guide-papier ||, pl. ~-~0 (gid-pü-ple') s/w.

Tel.: Papierführungs-Walze f. guide-sommaire, pl. ^s-^s (gid-ßo-mä'r) s/w. kurzgefaßter Führer, guidonnage : 2.0 Leit-rohre n\pl. Guiers-Vif (giar-lvif) npr.m. id. -r, Ort u.

Thal bei der Grande-Chartreuse (Dauphiné), guige (gïQ) slf. = guiche 1.5 im Suppl, guignai s (gl-njà'l) s/w. Zude, Wucherer, guignard : 2. Pechvogel, Unstern, guigne: zu2: P^, noire Pech n im Spiel; La G~ Lustspiel von Labiche. — 4. geringfügiger Gegenstand.

Guignet || (gl-njrv) npr. Adrien ^ id., fr.

Maler (l817-54).

guignol : a. théâtre ~ (ohne de). — 2. thé. int Hintergründe des kleinen Foyer angebrachte

Nische zum Ausruhen der Schauspieler zwischen zwei Auftritten. 3. P Gendarm, guignolisme (gl-njö-li'ßm) s/w. Liebe f zum Theater.    [genêt épineux).)

guignot: 2. H provN. Stechginster (=/ guil 0 (gll) s/w. beweglicher Kamm zur Flachsreinigung re.

guilbrette (gït-bræ't) s/f. Zeremonie«der Handwerksgesellen im mittelalterlichen Frankreich.

Guildhall (gll-da'l) senglischj slm. id., Rathaus der City in London, guillage: prov. soutirage au ^ wiederholtes Abzapfen des jungen Weins, um ihn vom Gärungsstoff zu befreien, guillannée (gî-jü-nê') [gui u. année] slf. südfranzösische Sitte, am Silvestertage von Haus zu Haus zu ziehen und Lieder zu singen, um Neujahrsgeschenke zu erhalten. Guillaume: zu I: Kaiser Wilhelm I.: (t 1888); .u II (deux) Wilhelm II., seit 1888

deutscher Kaiser u. König von Preußen (gb. 1859). Zu II. g~ s/w. : 4. G: a) preußisches resp. deutsches Goldstück; b) Wilhelmsd'or, holländisches Goldstück (= 20,86 Fr.). [Holz.) guille : 4.0 Bergbau: kegelförmiges Stück/

an Papier-

toutes les ~s que tu me grattes all das

guilledou [nord., bz. Werwolf. Zu courir    dumme Zeug, das du mir vorschwatzest;

le ~ bisw. a. bei Tage Frauen nachlaufen;    jouer de Ja nu immer dasselbe quatschen;

coureur de ~ Nachtbummler.    pincer (ou jouer) de la ~ im Gefängnis

guillemet: ouvrir (fermer) les ~s eine $ci=    sitzen. — 6. P typ. avoir une sauterelle

renthe'se (Klammer) anfangen (schließen).    dans la - verrückt sein. 7. Börse: = cor-

guillettes 0 ( gt-jlv't ®b) slf. pl. Stück- beille 4.    [Kohl, Quatscher.)

kohle sg.    guitariste: 2. P Aufwärmer von altem/

guilloehé (gl-jo-sche') s/w. = guillochis. Guite F (git) npr.f. abr.üon Marguerite, guillocliée: (Telli'na scobina'ta).    guizotie ^ ( güi-s8-ßF ) slf. ölbringendes

guillocher: zu 1 : machine à-Guillochier-    Sonnen-Auge (Guizo'tia oder Helio'psis

ma sch ine. [mit Schwefelquellen (Doubs).)    olei'fera).    [zots.)

Guillou !| (gt-jß) npr.m. id. n, fr. Badeort/ guizotin || (gl-so-ts/) slm. Anhänger Gui-/ guillonné (gî-jo-ne) slm. (schwz.) j. der den gulaire 47 (gü-lä'r) a. auf das Maul, die alten Sang de gui zu Weihnachten singt; Schnauze bezüglich, v. gui und guillannée im Suppl.    gulyas (gü-lja'ß) s/w. Kochkunst: Gul(l)asch

guillotine: 0 machine ~ à rogner avec (-Fleisch n) n.    [tier ähnliches Tier.)

listel Schneidemaschine mit automatischer gundi (gg-di') s/w. z_o. Gundi, dem Murmel.) Klemmvorrichtung.    Gundicaire (gg-dî-ka'r) npr. m. Go'ndekar.

guillotiner: zu I: son col ~e ses oreilles gurjun || lgür-tzâ') s/w. baume ~ Gurjun-sein Halskragen ist so hoch, daß er ihm Balsam (Ba'lsamum Gu'rjun). fast dleOhren abschneidet; F^la négresse Guy: v. auch Gaston und den bfd. Artikel ~ einer Flasche den Hals abschlagen, um sie Arétin im Suppl, schnell zu trinken. — III. s/w. Guilloti- Gusman|| (gü-srng) npr.m. = Guzman. Nieren n. [Guillotinierungssucht.) guyanais ||, ~e (gîi-â-næ' ®a, ^L's) a. und guillotinomanie (gl-jö-tl-nö-ma-nV) s)f.]    G^(e) s. aus Guya'na, Bewohner(in)

Guimard !| (gl-mär) npr. Marie-Madeleine von Guyàa.    [v. arétin II.)

~, meist la ^ id., erste Tänzerin an der Oper Guy Arétin || (gi-ä-re-t#') — Guy F Arétin/ in Paris (Ende des 18. sæ.). [fade feilt.) guyemiois, Je (gî-L-M' ®a,    auch

guimauver || * (gl-mo-we') vjn. reizlos,/ gau) K. und G~(e) s. aus der Guyenne, guimbard !| s (gü-ba'r) s/w. Zellenwagen Bewohner(in) der Guyenne.

zum Transport der Gefangenen.    guyonisme 47 (gl-l8-ni'ßm) s/w. Lehre f

guimbarde [tït.gwen S3iene, bard^efang].    der Frau Guyon (v. ds 1), Art Quietismus.

Zu 1 : P Wagen w überhaupt. — 6. P Guyot: 2. goudron de g^, vorgebliches Turm-Uhr; Thür; Stimme, Wort n:    Mittel gegen Schwindsucht,

couper la ~ das Wort abschneiden.    Guyotville (gÜ-Iö-wi'l) npr.f. id. -r, franz.

guimbardierü P(gs-bâr-dîe')s/w.Kutscher. Dorf (Algerien).

guimpe: zu1.1 : Battistbluse (i89i).    Guzarate (gü-ft-ra't) I. npr.m. le _

guimperie 0 (gS-p'rr') s\f. 1. Gold- und Gu'dscherat n (Halbinsel in Vorder-Jndien). Silber-Tressenzwirn m. 2. Guimpen- II. leg^, a.g^i(^ra-ti')s/w.Gudscherati, fabrikatwn. _ [von Tressenzwirn./ daselbst geredete Sprache, guimpierll 0 (gS-pie') s/w. Verfertiger) guzla, ^r J (gü-sla', _ä'r) v. gouzla(r) Guin || (gr$) npr. m. Dudingen n, schwz. Ort    im Suppl.    [0ebi$t.\

Bei Fribourg.    gwerz (gütlrs) [klt.] s/w. id., Art bretonisches)

gunaliser: II vjn.P Wucher treiben. gwilou (g3,lu.) s/m. zo. *tl Möwe f. gumelie: 3. ^ prov. Blaugras n (Me lica gy f (qî) agv% ]a>

cærulea).    . gyma ^ (Qï-ma') s/w. = sésame,

gumcheur : ~se (gs-scho s) slf. Besucherin gymllase; su i : ^ réel deutsches Rea'l-gyrn-s°? î^zknerpen. II. a. cheval ~ Pferd, nasiurn. Zu 2: ^ hygiénique hygienische das sich ungebärdig zeigt, wenn es sich    Turn-Anstalt.    [Zirkus.)

dem Stalle nähert.    gymnasiarque: 3. Turnkünstler im)

guindage: 5. Brückenbau: Rödelung f, Rei- gymnaste: zu 2: auch Turner. Zu3: a. f. teilt n, Rodeln n (Befestigung der Bohlen des gymnaste - équilibriste, pl. ^s-^s (QÏ-Brückenbelags).    mnafet-e-fï-lï-bnit; pl. 4M s. Seil-

gnimtal: ^ / Rundge,ang.    fiinftler(m), Suftgtjmimftifcr.

gmniler; zu I: S.Hrudmtau: reitctn,tobclu. gymnastique: zu 1 : pas „ Dauerlaus m, 4. the. ~ les portes die beiden Flügel Laufschritt m

Thüren mit Stricken besestigen gymnote: „ électrique Zitter-Aal (Gym-guindonll jf-WUlm. ajiepe f [Soite.l no'tus ele'ctricus) gumegaut I igl n 90 ) slf.&i)i)f n auf bet/ gynaïsme \ (Qf-nä-i'fjm) sgrch.s slm. aus fluiugampois,„e(₈d-88-i»a'©a, -«'{)« 6ag Weib bezüglicher Ausdruck (Balzac), a. G4e) s. aus Gumgamp, Bewohner(in) gynécologie Ä (Ql-ne-tü-Iö-QV) sgrch.s slf. »Olt Gumgamp.    Gynäkologie (K-unluiS bet tem weiblichen Be-

9UU101S (gi-toa' ©a) 1. «/»- Sprache f der ,ch„cht .ig.àmUch.n ZuNâube).

Bewohner von, Gm nen. II. ~(e) a. und gynécologique -27 („Qi’t) sgrch.s a. gynä-MO«-.aus Games, Bew°hner(in, v.G. tologifcb.    lFrauen-Arzt.i

guipage ® <gt-pa Q) s/m. 1. Uberspinnen n gynécologue Qj (Qi-nc-fö-to'g) sgrch.s s/m.l mü Seide oder Baumwolle; Telegr. : mit gynerik/m, ^on!I ^(E-ne-rl-o'm, ^sAgrch.j Trensen uinspinneni Verfertigen n von §/».. Gyne'rium », 6mmme-e.

Gold-od.Silber-stickerei. ^.Telegr.: Hanf- gynographe 47 (Qi-nb-grä'f) (grch.j s/w. trensen flpl. zwischen den Drähten in e-m Kabel. Frauenbeschreiber (Rétif).

Guiraud : 2. Ernest ~ id., franz. Komponist Gyp (Ep) npr. Schr.-Name der Gräfin Martel, (l837 - 92).    Ur-nichte Mirabonu's.    [Zigeunerin.)

guirlande: zu 1 : ßg. en ~ gewunden; von gypsi (E-pßF) auch (E-pßF) [engl] slf.] Sängern: fig. faire des ^s übertriebene gypsier || (E-Pßie') s/w. Gipsarbeiter. Armbewegungen machen. — 5. F Kette gypso-... (gl-pßo...) in Zssg. Gips-..., gips-... der Bagno-Gefangenen.    gyrin : ^ nageur Schwimmkäfer,

guiron || H (gt-iV) slm. Art Hirse f im Sudan, gyriniens : auch Udes ( Qï - rt - nl'd ®b), Guisane (gk-san) npr.f. la ~ id., französ. ^ites Uni't ®b) Drehkäfer-Arten F/z-/.

Gebirgsstrom (Hautes-Alpes).    gyrotrope 47 (E-r8-tro'p) fgrch.f s/w.

guiseng (gl-fs') s/w. chines. Fieberwurzel f. Telegr. : Stromwender, Umschalter, guitare: zu 1 : P/r§. unnütze Wiederholung; gyzi (Qï-fV) int. id., Zuruf an die Meute, um

sie zusammen zu halten.

min.

Haidingeri't n (arsenige Säure, Kalk-erde und Wasser).

Il'haie: zu1.1 : Eisenbahn : - à neige Schnee-Hecke. Zu 1.2: en- in Parade aufgestellt (von der Mannschaft). Zu I: 6. Hürde, Hindernis beim Wettrennen.

||'Haie - des-Allemands || (æ-bæ-fa-f m#') npr.f. Hagen n, lothr. Ort.

Il'haïk (a-i'k) s/m. [ar.] Halt (mantel-artiger Überwurf im Orient).

Il'haircord* (är-to'rb) [engl.] s[m. id. n (spr. l)ät'-!örb), Art Gurtstoff.

H'haire: v. prendre 1.2.

Il'haïssementll P (a-l-ßms') s/m. Haß.

H'halac/uz (a-la-scha'), auch -kha (-faf) [hebr.] s/m. Hala'cha f, poetischer Stil, Glanzrede f.    [bezüglich.)

Il'halachique (-schi'k) a. auf dieHala'cha/

H'halavant || (a-la-wg') slm. — hale-avant.

Il'halbrener : 3. agr. den Charakter der wilden Ente geben, indem man die Enten-Eier im Freien, außerhalb des Hofes, ausbrüten läßt.

Il'hale (al) s/m. Tau n zum Treideln.

haleine [lt. anhela're] G à longue -auf lange Zeit.

baleinée (a-Iæ-në') s/f. Atem m, Hauch m.

H'haler: zu 1.1: - main sur main Hand über Hand holen. Zu 1.3: 0 Bergbau: anholen.

H'halibut || P (ä-H-bü') s/m. — hellebut.

halieutique: zu III. H-s: auch lateinisches Fragment von Ovid.

halithério/71|, - um (ä-It-te-rlß' G, -rî-8'm) [grch.] s/m. zo. Halithe'rium n (vorsintflut-liches Tier), fossile Seekuh.

H : ju 2 : f) h. = habitants. — 4. ehm. être marqué à l’H geschlagen werden. 5. typ. F int. h (asch) etwa au! schon wieder! wie immer! [als slm. le - die seine Welt.) H'ha: zu II : a. inv. — pschutt im Suppl. ;/ ll'habchot || (ab-scho') s/m. Veilchen -r der Harzscharrer.

habemus (a-be-mü'ß) [lt.] slm. rl. : a) erste feierliche Messe e-s neugewählten Domherrn in Gegenwart des Kapitels; b) das von ihm bei dieser Gelegenheit gegebene Gastmahl; c) die den bei jener Messe thätig gewesenen Sängern von ihm gewährte Belohnung, habileté: Syn. v. auch ruse, habilitation : 2. \ Habilitierung, habillage : zu 2: typ. Cylinder-bezug, -bekleidung f (= étoffage im Suppl.), habillé : P - de noir Advoka't. — II. a. zur feinen Toilette gehörig; habit - feiner Leibrock; pantalon - Festbeinkleid -r; c'est plus - das sieht stattlicher aus. habiller [lt. ha'bilis]. Zu 1.1 : thé. comique -é Komiker in gewöhnlicher Kleidung. Zu 1.6: - la meule den Kohlenmeiler zudecken; - les pains de sucre die Zuckerbrote einpapieren, habit: zu 1 : - du père Adam Nacktheit f\ F-s gris Kassenboten pl. Zu 2 : b) ehm. Wohnung f der Mönche von Fontevrault (im Gegensatze zu dem Nonnenkloster, welches monastère hieß). Zu 3: P - noir fei Herr; - rouge Engländer, [wöhnung.) habituance* (ä-bl-tfi-a'fe) [lt.] slf. Ge-/ habitude: zu 1 : auch être dans 1’- de ... avoir pour - de ... gewohnt fein zu ...; prendre 1’- de qc. sich et. angewöhnen.

habitudinaire (a-bt-tu-dî-nâ'r) s. rl. Ge-wohnheitssünder(in).

» habitudivité* (-toï-te') slf. Zustand m j-s, der etwas gewohnheitsmäßig thut.

habituer: zu1.1 : -é gewohnt; vertraut mit einer Örtlichkeit.

habitueuAf, -se* (a-bl-tü-ö' Oa, -ö's) a. gewohnheitsmäßig.

Il'habous || (ä-bu') [arab.] slm. drt. bei den Moslem: fromme Stiftung, deren Ertrag einer Person zu Gute kommt, Pfründe f.

||'habousantw (a-bu-sg') [arab.] slm. -ei den Moslem: Inhaber einer Pfründe.

Il'liabousé, -e (a-bu-se') [arab.] a. bei den Moslem : als Pfründe gestiftet (v. Ländereien).

Il'habsbourgeois, -e (abs-bür-b ®a, ~5ä'f) a. u. H-(e) s. habsburgisch, Habs-burger(in).

Il'hachage 0 (a-scha'tz) slm. Zerhacken n, Zerhauen n (vgl. hacher).

Il hache: zu 8: 0 Bergbau: Gruben-beil n.

Il haclie-baché, —,e (asch-ba-sche') a. broderie -e Plattstich-Stickerei f.

Il haché-fourrage, pl. --- 0 (äsch-fu-ta'Q) slm. Futterschneide-Mafchine f.

Il hache-maïs, pl. 0 (asch-mä-i'ß) s/m. Maisschneide-Maschine f.

Il'hacher : zu LI:- de la paille lies : französisch mit deutschem Accente reden.

Il hachereau: Maurerei: Gipshaue f.

li'hacheron || 0 (a-sch'rs') s/m. 1. Schmiede: Setz-eisen n (Meißel zum Zerkleinern v. Eisen).

2. — hachereau.

Il hache-sucre, pl. --- 0 (asch-ßü'kr) s/rn. Hackmaschine f für Zuckerfabriken.

Il'hachette: zu I. 1: 0 Bergbau: Kaukamm m (leichte Axt). [Zerpflücken -r.)

Thachis: zu 2 : b) co, vernichtende Kritik,/

ll'hachot: auch = habchot im Suppl.

Il'hachure: 4. méd. Klopfen n mit den Fingern beim Massieren.

II'hack (äs) [engl.] s/m. Rennpferd -r, das auch zur Zagd, zum Spazier-reiten rc. benutzt wird.    [im Suppl.)

hacqueb...: v. haqueb... im Hauptw. und/ ||'Hadamar (a-da-mä'r) npr. Auguste -id., fr. Maler (gb. 1823).    [(= Pluton).)

Hades : auch Hades, Gott der Unterwelt/ Hadjoufes ou -ths (ä-t)Qnt ®b) npr.m, pl. Hadschu'ten, alger. Stamm. H'hadrosaure 47 (ä-drö-ßö'r) s/m. zo. großer fossiler Saurier.

H'tfafiz: II. h- [ar.] slm. Hafi's (einer, der den Kora'n auswendig weiß).

Il'hafside (äf-ßi'd) a. und H^ s. hassi'disch, Hafsi'de (tunesische Herrscherfamilie).

ll'Haggada(ä-gä-ba') [hebr.] slf. Haggada,

der die Legenden enthaltende Teil des Talmud-Kommentars Ghema'ra.

Il'haggadique (ä-gä-bi'f) a. hagga'disch, auf die Haggada bezüglich. ll'ha(g)gi, ^s (ä-(b)Qi') slm. Ha'dschi, Mekka-Pilger (= hadji).

U'haguais, ^.e (2-gA' ®a, ^S'f) a. u. H^,(e) 1. aus, Bewohner(in) des Haags. 2. slm. Dialekt der Umgegend vom Haag. ||'hague(üg)s//'.Pfahlzaun^ (--palissade). l!'/?aguenau(i)en ||, -ne (ä-gno-U, -K'n, -s, -äe'n) a. u. H-(ne) s. aus Hagenau, Hagenauer(in).

Il'hahay (ä-ife') int. oho! (= hoho). Il'hahnemanisme (a-n'mä-ni'ßm) [Hahne-mann, Arzt, Begründer der Homöopathie (i755 bis 1843)] s/m. Homöopathie f: L’H~ Zeitschrift für Homöopathie, li'hahnemannien||, -ne (a-n'ma-nT', -K'n) a. hahnemannisch, homöopathisch. Il'haidingérite ( se-bS-Qe-rVt ) slf.

ll'hall (äl) [engt.] s/m. Halle Saal, hallaliser !| * (L-la-ll-se') ®a. v[n. das Hallali' blasen.

Il'hallebotage* (ä-I’bö-ta'Q) [engt. hall-boat] slm. Nachlese f int Weinberge. ||'hallebo(t)ter!|* (ä-Vbö-te') [engl.] ®a.

via. Nachlese int Weinberge halten. ||'hallebo(t)teur (ä-l’bö-tö'r) slm. j. der int Weinberge Nachlese hält.

Il'hallefessier || f (a-l'fL-ßie') slm. Bettel' mann, Lumpenkerl.

Il Ballettes (a-læt ®b) slf.pl. provN. kleiner Holzschuppen, auch Schuppen m zum Zeugtrocknen.

H'hallier: zu I: 3. Ziegelei: Arbeiter, der die Ziegel aufstellt und bewacht. ||'AaHstattien||, -ne (al-ßta-tlZ', -B'n) a. und H-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Hallstatt; époque -ne erste Periode der Eisenzeit.    [Fernsprecher).^

hailoh || (ä-Io') int. hier ... (Signalruf am) hallucinant, -e* (al-lü-ßl-ns' ®a, -ä't) a. halluzinierend.

hallucinatoire 47 ( ä( - tu - ßl - na - tsa'r ) a. méd. hallucinato'risch, auf Hallucination bezüglich.

Hallue (ä-lü) npr.f. l’-id., Nebenfl. der Somme. Il'halophile: zo. das Salzwasser liebend, j'halophyte ^ (ä-tö-fi't) [grch.] slf. Halo-phy'te, Salzpflanze.

H'halot: zu 2: auch Blasebalg der Schmiede. — 3. bläulicher Ring unter den Augen. 4. provN. ----- halber II. 1.

H'haloter: auch v\n. zu 2: den Blasebalg treten.    [balg; kleiner Blasebalg.)

||'halotin|| P (ä-lö-tß') s/m. Küchen-Blase-/ Il'Halphen (âl-fæn) npr.m. id., fr. Mathe, mathiker (isu—89).

|| Halt (alt) npr.m. Charles Vieu dit Robert -, fr. Romanschr. (gh. 1829). Inhalte: JU1.1 : Eisenbahn: - d’un train Anhalten n ... Zu 1.2 : Eisenbahn: Haltestelle. Zu I: 6. ehm. droit de - et gare Markt-Hallen-Abgabe.

H'halte-repas_ X (alt-rs-pa') slf. Rast zum Essen beim Manöver; auch Speisungs-) H'Halton: v.Vigneulles. [schuppen rn.j Il'hamac-suaire, pl. -s--s (a-mak-ßü-ä'r) slm. als Leichentuch dienende Hängematte. ll'Hamathll (ä-ma't) npr.f. Hamath -r, Königreich in Syrien.

||'Z/amathéen ||, -ne (ä-ma-te-g', -äe'n) a. u. H^(ne) s. hama'thisch, Bewohner(in) von Hamath.    [ha'mula).)

hameçon: zu 4: b) Schmetterling (Bombyx/ H'hamis (a-mi')sar.] slm. arab. Gericht aus Huhn oder Hammelfleisch mit Früchten. irWhmite (ä-mi't) s. Hami't(in), Nachkomme Hams; auch a. hami'tisch.

H'hamitique (a-ml-ti'k) a. hami'tisch. hamlétique* (am-lê-1i'k) a. hamlet-artig, Hamlet-...

hamlétisme* ( änt - le - ti'fcnt ) sIm. träumerisches, unentschlossenes Wesen nach Art von Shakespeare's Hamlet.    [lisches Bad.)

Il'hammam (ä-mä'm) [ar.] slm. orienta-/ Hamon || (ä-ntß) npr.m. Jean-Louis - id.,

fr. Maler (1821—74).

Il'hampe: zu 1 : weitS. Stiel rn ; Pfosten m, Stange. Zu 4. Schlächterei, lies: Wamme, Lappen m.

ll'Han|1 (s) npr.m. 1. grotte de - Tropfsteinhöhle bei Rochefort. 2. les fils de -Chinesen.    [für Honig./

U'hanafatll (ä-nä-fn') [a/b.] slm. Maß nj

aufreibend, erschöpfend. [dtsch. Stadt.)

Harbourg|| (är bür) npr.m. Harburg nj

Il'harcelant, ^,e (är-ß’lß' ®a, ^Z't) a. quälend, plagend.

Il'harceleur: II. a. ----- harcelant im Suppl.

hardi : zu II : ----- trois deniers tournois (v. denier).

Il hareng: zu 1: - égavé etwas beschädigter billiger Hering; ~ roulé Rollmops; ~ de trois nuits Hering, der drei Nächte im Fischerboot geblieben und nur als Bückling zubereitet werden darf. Zu 2 : P pincer

Sachs -Yillatte, Supplement.

le pas du ^ saur das Bücklingspas tanzen (der Herr allein mit Entrechats) ; Leichen-träger.Argot: Leiche f e-§ Armen; s faire à q. des yeux de ~ j-m die Augen ausstechen. — 3. t typ. fauler Arbeiter, il'harengueux || st(ä-rs-gö')s/rn.Herings-l Il haricot: zu 5: b) Fuß. [boot nj II haricoter surspr. Kleinhandel treiben). 3. provN. mit schlechten Kleppern, langsam Pflügen, todt©, es zu nichts bringen. Il'haricotierll (â-rï-ïo-fï?) s/m. 1. ----- hari-coteur. 2. prov. (Norm.) Händler mit kleinen Pferden oder kleinem Vieh; weit©, armer Teufel, der es zu nichts bringt. ||'harico(t)teur: 3. Scharfrichter, haridons (ä-rt-bß' ®b) sjm.pl. agr. provN. die von ihrer Hülse befreiten Flachs- od. Hanf-stengel.    [nmrfterei.)

harlequinerie (är-Vfi-n’rt') sjf. Hans-) harmoniharpe* «4 (är-ntö-iti-ä'rp) sjf.

Harmo'niharfe, Musik-Instrument, harmoniomane* (âr-nto-nï-ô-ma'n) sgrch.)

s/m. Schwärmer für Harmonie, harmonioso-... (är-mo-nt-o-so...) in Zssg. harmo'nisch: zB. ^-chatoyant mit prik-kelnder Harmonie. [Drehorgel fj harmonipan || <4 (~bq') sgrch.) s/m. Art/ harmonique: jul: math, division ~ d’une droite harmonische Teilung einer Linie, harmonisation || Qj (är-mo-nl-sä-ßiß' O) slf. Herstellung der Harmonie; gr. ~ des voyelles Harmonisierung der Vokale in den altaïschen Sprachcn, wo die Vokale eines Wortes derselben Klasse angehören müssen, wie derjenige der Hauptsilbe.

Il'harnacher: zu 1: fig. sonnets ~és Geharnischte Sonette von Rückert. 3. P die

[armenischer Patriarch.) ll'Hassoun (ä-ßun) npr.m. Hassu'n, bsd./ Il'hassouniste (ä-ßu-ni'ßt) s/m. Ha'ssunist (Anhänger Hassuns, des armenischen Patriarchen).

II'hätelet : 3. Schmuck in Form e-s Spießes, Zierspießchen n. 4. provN. am Spieß gebratenes Schweins-Karbonaden-Stück.

ein

hanaque (ä-na'f) a. und H^ s. hana'kisch, Hana'ke, Hana'kin, tschechische Bewohner Mährens.

irhancher || P (g-sche') (Da. se ~ vjpr. die Faust in die Seilen stemmen, großspurig auftreten (— se mettre sur la hanche, y, ds).    [Hüften.)

ll'hanchu, ^e* (g-schü') a. mit starken/ handi (s-di') sim. Inhaber, Bewohner e-r Karavanen-Herberge. handicaper: fig. beschweren, liaiidjiar (g-PQfa'r) s/m. Handschar (Säbel der türkischen Polizisten).

|| Ilanfila ( g - fî - la' ) npr.m. baie de ~ Ha'nfila-Bucht f am Roten Meere.

Il'hangar: auch Warenschuppen,- X ~ de concentration Schuppen zum Schutze von Truppenmengen.

H'hannai st (ä-na>') s/m. mit Kugeln versehener, um dieRettungsbojegeschlungener Strick.

hannequetll (ä-n’fife') s/m. prov. Kobold, irhanneton (P meist nicht ||'): ~ écailleux Schuppenkäfer (Ho'glia farino'sa); petit ~ Rosenkäfer (Phyllope'rtha horti'cola). Zu 4: v. piquer 1.5. — 7. Backkorb. ll'hannetonicide*(ä.n’tö-nt-fel'b) a. Maikäfer-Larven tötend.

Iliiannetonné, ^e P ( ä-n’tö-ne' ) a. typ.

verdreht, mit einer fixen Idee behaftet. Hannibal (ä-ttt-bä'l) npr.m. — Annibal (Flaubert). [H~, ...ère s. = hennuyer.) /iannuyer ||, ~ère (ä-nai-ie', ^fa'r) a. und) ü'hanon|| (ä-nß') s/m. = hannon (v. Hannon II.).

Hanoteau (ä-nö-to') npr.m. Hector ^ id., fr. Landschaftsmaler (l823—9o).

Hanovre : bisw. auch IV.

H'hansartll (ß-ßä'r) s/m. provN. Hack-, Wiege-messer n.

U'hanscrit (g-ßkri') s/m. = sanscrit, hanse: II. bisw. auch a. — hanséatique. ||hansom(e)(-cab) (g-ßo'm, —ïae'b) [engt] s/m. Hansom (spr. hä'n-ß°m ), Kab (Art Droschke).    [Verkehr m.)

I    r ]i alitements* (ß -ttn#') s/m. Besuchen nj ll'hanter: zu 1.2: ~ l’esprit de q. in j-s

Geist spuken- ~ l’imagination de q. j-s Phantasie umlagert halten.

H'hantouze (s-tü's) sjf. Kopfputz rn der) ll'haoh (ä-o') int. halloh! [Frauen in Fez./ irhaos ^ (ä-o'ß) s/m. Haos, Baum auf Hawaii. ||7/aoussa (L-u-ßa') I npr.m. 1. Ha'ussa-Reich n im Sudan. 2. Ha'ussa-Neger. II. h,x, s/m. Ha'ussa-Sprache f. H'happeau (ä-po⁷) s/m. Art Vogelschlinge f. Il'happer: zu I: P ~ le taillis davonlaufen, auskneifen.

H'happeur (ä-pö'r) s/m. Art Ziehdeckel zum Einheften von Heften rc. happin: ~e sjf. Hündin, happiner || s (ä-pt-ne') ®a. vja. beißen. ||'haquebu(t)te ist nicht --- arquebuse; es steht in der Mitte zwischen canon u. arquebuse. ||haquebu(t)tier || (a-fs-bü-tïe') s/m. ehm. X Hakenbüchsenträger.

II    harangueur: 2. les H^ses ou V Assem

blée des Femmes Thesmophoriazu'sen flpl., Lustspiel von Aristo'phanes. Il'harassant, ~e ( ä-rä-ß#' ®a, ~g't) a.

zum Falschspielen zurecht machen. Il'harnacherie (är-nä-sch’rt')s//⁷. Sattlwei. II'harnais: zu 2: cheval de ~ Zugpferd n. — 6. P Kleidung f\ ^ de grive Mililär-Uniform f. 7. P zähes Fleisch, Leder n. Il'harnaquer II (är-nä-fe') via. ----- harnacher 3 im Suppl.    iFluch.)

Il'harnibieu t (är-nt-biB') int. schwerenotl/ Harpagon: II. h^, s/m. h.a. Ha'rpago: a) Art Enterhaken, b) Maschine zur Erweiterung einer Bresche.    I^Geiz.)

harpagonisme * (är-pä-g8-ni'ßm) s/m./ Il'harpaille: 2. ch. = harpail.

Il'harpe: zu 6: Gefängnis, eiserne Gitterthür; jouer de la^: a) im Gefängnis sitzen, b) Taschen-Diebstahl treiben, c) mogeln.    iPerseus.)

I| harpe: III. slf. myth. Harpe, Waffe des) Harpignies || (är-pl-nji') npr. Henri ^ id., fr. Maler (gb. 1819).

H'harpion || R (är-pfß') s/m. = arpion.

Il harponner: 3. P verhaften; angreifen; anlocken, ködern.

Harrar (är-rar) npr.m. IV Harrar n, afrikan. Land an der äthiopischen Grenze. (Il')harvéiste (Lr-we-i'ßt) s/m. Anhänger Harvey’s (v.).

Il'hasard: 6. typ. int. vgl. h 5 im Suppl. Il'hasardie/i, ^ère (ä-sär-dle', ua'r) a.

gelegentlich. [s/m. Haschisch-Esser.) ll'haschich/e/71|, Un|| (ä-schi-schlZ', ^fchs')/ ll'Hasli (ä-sli) npr.m. Hasli-Thal-r im Berner Oberlande.

Ilhaslien ||, ~ne (ä-W', ä'n) a. u. H^(ne) s. aus dem Hasli-Thale, Bewohner(in) des Hasli-Thales.

II'Hasselt (ä-ßLlt) npr.m. 1. André van ~ id., belg. Schr. (18O6-74). 2. id. n, belg. Stadt (Limburg).

L169]

ll'hatelette: sjf. sg. — hätelet 3 im Suppl, hâtif: zu 1 : ant. tardif.

II'hatsch (ätsch) int. häpschi! (Niesen).

II hatt (ät) stürk.) s/m. Hatt n, Verordnung f (= hatti-chérif). [unbebautes Land./ |'hatte (ät) slf. agr. prov. (Guadeloupe)/ hatti-hamayoum (ä-ti-ä-mä-m'm) [ar.= 1Ürk.)s/rn.Hat(ti)-Humajum(kaiserl.Erlaß). Il'hauban: zu 1: Tel.: Draht-Anker zur Befestigung der Telegraphenstangen; fil de ~ Ankerdraht; mettre un ~ verankern. Zu 3 : fig. vt dunkle Wolkenstreifen.

Il'haubaner: 2. Tel.: verankern.

Il'haubert: blanc    grand ~ vollständige

Panzerrüstung eines Ritters. ll'Haudouinll (o-düß) npr.m. v. Nanteuil. haumaritorne * F (o-mä-rk-to'rn) slf.

strammer Küchenbesen (vgl. maritorne).

||'haunet || (o-n&') s/m. ehm. Hakenstange ^ (Waffe).    [(= grand esturgeon).)

Il'hausen (o-s.L'n) |dtsch.) s/m. zo. Hausen/ hausmannite <27 ( o-ßmä-ni't ) slf. min.

Hausmanni't rn, Glanzbraunstein m.

IIhausse: zu 5: mit großem H, also zu schreiben, wenn das Visier gemeint ist, mit kleinem h, wenn das Maß des Aufsatzes gemeint ist. ||'hausse-col: zu 1 : b) ehm. co. Patro'n-tasche f.    [Aufsatz rn.)

Il'haussette (o-ßüs't) slf. Eisenb. : Wagen-/ Haussmann : zu 2: (1809-91). Haussonville: (1809-84).

II'haut: zu 1.1: pendre ^ et court an den höchsten Baum hängen. — Zu 1.4: ^e vie Leben n der höheren Stände (= high lise); F la ~e die vornehme Welt; être à la „e sich vornehm benehmen. — Zu 1. 6: v. fait 1. — Zu 1.7: auch le prendre de ^ — prendre le ^ ton. — Zu 1.8: <4 ton ^ hoher Ton (vgl. 7). — Zu III. 2: battre ~ la main ganz gehörig zuschlagen; auch s. un ~ le pied lediges Pferd (vgl. den bsd. Art. haut-le-piedim Hauptw.); P ~ le cul! steh auf! Il'hautain: zu II: 3. = hautin 2 im Hauptw. und hautin im Suppl.

H'haut-allemandII, ~-~e (o-(t)ä-l’mß', ^s'd) a. u. s/m. hochdeutsch, le Hochdeutsch n.

Il haut-alpin II, ~e (o-(t)äl-PK', U'n) a. u. H^(e) s. aus dem Departement der Hautes-Alpes, Bewohner(in) der H. H'haut-bord: 3. Seitenterrasse f eines Theaters. [= herzégovinien im Suppl.) Il'haut-bosniaque f (o-bo-ßnia'k) a. u. s./ Il'haut-chantilly (o-schg-tk-ji') s/m. Art Hemdenbesatz.

Il 'liaut-de-cœur : v. h aut-le-cœur im Suppl.

!t'haut-de-tire: 2. Hose [in Savoyen.) H'Hautecombe (ot-kßb) npr.f. id., Abtei/ Il Haute-Église (ot-e-glï's) npr.f. Gild-

weiler n, elsäff. Ort.

Il'haute-femellerie * (ot-fö-mL-l'rt') sjf. höheres Kokottentum; v. femellerie im Suppl.    [hoher (tzerren-)Hut.)

Il'haute-forme (ot-fo rm) s/m. Cylinder,/ il'haute-gomme (ot-go'm) slf. = gomme?

im Suppl.    [quellen bei Vichy.)

il'Hauterive: 2. id. n, fr. Dorf mit Mineral-) jhauterivien ||, ~ne (o-t'rl-wiZ', u&'n) a. und H^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Hauterive.

ll'Hauteroche: richtiger: (1617-1707). li'hauteur: zu 1: p n’être pas à la nicht auf der Höhe der Situation sein, et. nicht verstehen; ^Bergbau: ~ pour la halde Haldensturz m. haute-voûte O (ot-wü't) sjf. soutien de Gewölbe-Träger m. [langer Kerl.) Il'haut-fendu ||, pl. ^-^.s F(o-fß-dü') s/m./ ||'haut-fin II G (o-fs') s/m. feine Wollsorte, li'haut-fourneau: ^ à coke Hochofen mit Koke-feuerung; ^ en feu H. im Betriebe.

22

[Schramhaue./ (ä-lüWfe) slf. 0 Bergbau:/

mm

Juden-/

[tisie./

[(v. ds).) — la Lys/

Il'hautin: zu 2: a. hochgezogene Weinrebe. Il'liautiné, ~e (o-tï-ner) a. agr. mit hochgezogenen Reben bepflanzt. ||'haut-le-cceur, pl. (o-h-fö'r) s/m. Ausstößen-r,Würgen-r vor dem Erbrechen, Übelkeit f; j’eus un ^ mir wurde übel. H'haut-marnois, ^.e-^e (o-mär-nsä⁷ ®a, öt-mar-nsa's) a. von der oberen Marne.

Il'Haut-Sénégal (o-ße-ne-ga'l) npr.m. le ~ Gebiet n am oberen Senegal. Il'hauts-et-bas || (o-e-ba⁷) slm.pl. abwechselndes Glück und Unglück. H'Haut-Valaisll (o-wa-lL⁷) npr.m. géogr.

le ^ Ober-Wallis n in der Schweiz. ir/?aut-ralaisan||, ^e (0-wä-lL-sg⁷, ~a'n) a. und H^-V^(e) s. aus, Bewohner(in) von Ober-Wallis.

Il havage: 2. B Bergbau: a) Arbeit ^des Schramhäuers, Schram; ~ à col tordu Krummhälser-Arbeit /*, liegend ausgeführt; b) schmales Flötz, Flötzchen. n. Il'/Zavane: zu II. h^ slm.: kleiner Hund havanesischer Rasse (= havanais). Havas : Auguste ~ id., Sohn des Begründers der Compagnie ~ (1815-89).

Il'haver II 0 (ä-toe⁷) ®a. v\a. Bergbau: verschränken.

H'haveresse H'/iavet: zu I: 3. provN. Gerät n zum Herausholen des Meerschlammes. Zu II: Ernest (ms-so).

Il'haveur0(ä-wö⁷r) Bergbau:I.s/--r.Schräm-häuer. II. ~se s\f. Schräm-Maschine.

Il'Havre s (ä⁷wr) le (grand) ~ Gott. Ü'havresac: zu 2: à bretelles Rucksack, il'hawaïen H, ^ne = havaïen. [Räuber./ haydamak (L-dä-mäst) s\m. ungarischer/ Haydée (rtz-dê) npr.f. = Haïdée.

Il'Haye: zul: 2. la ~ Hauß -r, lothr. Ort. Hayes (s) npr.m. v. voisin III. [setzer./ Il'hayeur, ^x|| P (âe-ïü'r, dB⁷) s/m. Hecken-/ Il'Haymarket || ( æ - mär -ise’) npr.m. id.

(spr. hai'-mär-kbt) großes Londoner Theater, hayon: 5. provN. strohbedeckte Hürde als Schutz der Hirten bei Regenwetter. Hayreddin || (K-rL-dg⁷)^r.rn.Halr-eddin. ll'Hazaras || (ä-fä-ra⁷) /r^r.rn.id., nordöstlicher Strich von Afghanistan. [gelegentlich./ Il'hazardie/i, ^ère (ä-fär-W, ^fa'r) a.) Il'hazazel (ä-fä-f^'Q sjm. — azazel. hehdomadal, (Lb-d8-mä-dä'l) a. — hebdomadaire. \n für das Vieh./ hébergeage (e-bar-Qa'Q) slm. Schutzhaus/ héberger [a/d. hariberga]. Zu1.1 : ~ q. toutes housses ôtées j. mit allem Pompe allfuehmen. Zul: 3. ~ la moisson die Ernte einbringen. _

hébergeur (e-bär-tzö'r) slm. Beherberger. Hébert : 2. id., südfranz. Maler (gb. I817). hébètement: 2. Stumpfsinn, hébéter: 3« 1: 2. f méd. gefühllos machen, abstumpfen; ~é verdrießlich, hébréo-... (e-bre-o...) in Zffg. : hebräisch-..., jüdisch

hébréophobe * (e-bre-8-fo'b) s/m. débridais, (e-brl-dL' ®a, ,Jfe'f) a. und H^(e) s. aus den, Bewohner(in) der Hebriden.    [Hebriden (Australien)./

Hébrides: les Nouvelles - die Neu-/ ll'hec: 2. provN. unterer Flügel e-r in Brusthöhe geteilten Thür; Gitterthür, oben offen, hécastothéisme * 57 (e-ka-ßtö-te-i'ßm) [grch.] slm. phls. Immanenz f Gottes in jedem Menschen.

Hécate: zu I: b) äst. teleskopischer Planest. Hécatonnèse (e-ka-tö-nL's) npr.f. Heka-tonne'sien -r, Inselgruppe bei Lesbos. Hecquet || (âe-fæ) npr. m. Philippe ^ id.,

fr. Arzt (l66l—-1737).

hecticité (L-ktl-ßl-te') slf. path. = hec-J hectochromographe (L-kto-kro-m8-grä'f) [grch.] slm. Hektograph für farbigeSchrift.

hectographe (L-k18-grä'f) [grch.] slm.

Hektogra'ph(Schriftvervielfältigungs-Apparat). hectograpliie* (L-k18-grä-fi') [grch.] s/f. Hektographist.

hectographique (~fi'ï) a. hektogra'phisch. hectorée ^ (^rë') s/jf. Hektostea, Kompofite. Hécube: 2. äst. teleskopischer Planest.

Hé den (e-bæn) npr.in. = Éden. hédéome H (c-be-8'nt) [grch.] slm. Hedeo'ma n, Labia'te.

hédonisme (e-do-ni'ßm) [grch.] s/m. phls. Hedonismus (Lehre, daß sinnlicher Genuß das höchste Gut ist), [fr. Kupferstecher (l820- 89)./ Bédouin || (e-d5Z) npr. m. Edmond ~ id.,/ héhé (e-e'j int. heda! holla! heidschnucke (a-d-schnüst) slf. Heidschnucke, Art kleiner Schafe.

Heilbuth|| (a?I-büt) npr.m. Ferdinand ~ id., fr. Aquarellist und Porträtmaler (1830-89).

II'Heiltz - le - Maurupt ( ä?ltß-lZ-mo-rü'pt ) npr.m. id., fr. Flecken (Marne). ll'heimwe/7, ^é, heimvé (alle drei: æm-toe⁷) s/m. Heimweh n.

II'Helder: rue du ^ id., Straße in Paris;

café du Sammelplatz der Offiziere. Hélène : zu I: c) äst. He'lena, teleskopischer Planest.    [Flachdach in Byzanz rc./

héliacon||* (e-lt-ä-kg⁷) sjm. sonniges/ hélianthé, ^e ^ (e-H-g-te⁷) [grch.] a. u. ^es slf.pl. sonnenblumen-artig(e Pflanzen), hélice: zu1.1 : Elektr. : ~ de Meyer Meyers spiralförmige Schneide, hélicite (e-ll-ßi't) [grch.] slf. fossile Schnirkelschnecke.

hélicoïdal : tunnel ^ Kehrtunnel m. hélicoïde: zu 11.2: ~ développable de-volvierbare Schraubenfläche, hélicologie 57 (e-H-fö-Iö-QV) [grch.] slf.

Naturgeschichte der Schnecken, héliconie: 2. zo. Art Tagfalter m. héliée (e-It-c⁷) [grch.] slf. h.a. Heliä'a

(athenisches Geschwornengericht), héliodynamique 57 (Mt-o-M-nä-mi⁷k) [grch.] a. heliodyna'misch.

Héligoland : auch s/f. (Taine), héliogabalerie \ (e-H-o-gä-bä-I’rt⁷) slf.

verrücktes Wesen (Balzac), héliogravure * (e-Il-o-grä-toü'r) slf. Heliogravüre (Vervielfältigung von Stichen durch Lichtdruck und das Lichtdruck-Bild selbst), héliolithe (c-lï-o-IVt) [grch.] slm. min.

Sonnenstein.    [Lichtscheu./

héliophobie (e-H-o-f8-bt⁷) [grch.] s/f.) héliophotomètre ( e - H - 0 - [8 - tb - mæ tr ) [grch.] s/m. Sonnenlichtmesser, Instrument. /?éliopolitain!|, ^e (ê-lî-0-pô-lî-tg⁷, ^äe'it) a. und H^(e) s. aus Helio'polis, Bewoh-ner(in) von Heliopolis. héliopolite: richtiger: a. heliopolitisch (Be-Zeichnung zweier egyptischen Tynastieen, der neunten und zehnten).

héliopsydracie 57 (e-ll-o-pßl-dra-ßi⁷) [grch.] slf. path. Sonnenbrandblase. héliotype(^ti⁷p)[grch.]s/-?r.Lichtdruckbild-r. héliotypie (e-lî-0-tî-pï⁷) [grch.] slf. ~ (en couleurs Farben-)Lichtdruck m. hélium 57 (e-ll-8⁷m) slm. id. ein durch die Spektral-Analyse auf der Sonne nachgewiesener, unbekannter Stoff. [Preise Griechenlands./ Hellénide (ael-ie-nt'b) npr.f. Lied n zum/ hellénisant, ~e (Ll-le-ni-sg⁷ ®a, ^g⁷t) a. Hellenisierend. [Hellenisierung./ hellénisation II (Ll-le-nt-sä-ßlg⁷ ©) slf.} helléno-latin, ^e (Kl-le-no-lä-ts⁷, ^i⁷n) a. helle'nisch-lateinisch. hellénotame 57 (ëMe-n8-ta⁷m) [grch.] slm. h.a. Schatzmeister der anfangs zu Delos, dann zu Athen befindlichen Bundeskasse.

Hellequin || (L-l'kg) [hol.] npr. m. nur in: la mesnie - das wütende Heer des wilden Jägers in mittelalterlichen Sagen. [Paris)./ libeller: $uII. H~: (ish-ss; feit 1838 in/

liellespont/(a)grt/e, .den il, tienne (æl-lL-ßpk-tt-Lk, di'l, dfe'n) a. helles-pàtisch.

Hellex (Ll-lLkß) npr.m. W hell(h)ofite * (Ll-lo-fi't) [Hellhoff, dtsch.

Ingenieur s//', chm. Hellhofitn, Sprengstoff, lielliot || (K-llo⁷) ajm. faisan ~ Art Fasa'n aus China.    [OSattung./

lielluo 57 (zél-Iü-o⁷) s/m. zo. Helluo, Käfer-/ helluonides 57 (Ll-lü-8-nî'd ®b) s/m.

pl. zo. Helluoni'den, Käfer-Familie, helminthicide 57 (Dl-mg-Ü-ßi'd) a. phm. würmertölend.

lielminthogénose    (Ll-mS-tö-E-nö's)

[grch.] slf. Naturgeschichte der Würmer, hélocère 57 (e-lo-ßä'r) [grch.] s/m. zo. = clavicorne. [zo. Sumpf-Schildkröten.) hélodites £7 (c-Iö-bVt ®b) [grch.] slf.pl.) lielops (e-lo'pß) s/m. = hélope. hélose 57 \ (e-lö's) [grch.] slf. path. Umdrehung der Augenlider.

Helseneur (Ll-ßZ-nor) npr.m. Helsingör n (— Elseneur).

Pelvien ||, ~ne (Kl-wlZ',^K⁷n) a. u. H^(ne) s. heldisch, He'lvier(in), Volk in Süd-Gallien, hémaleucine 57 (e-mä-lö-ßi'n) [grch.] slf.

méd. weiße Speckhallt auf dem Blutkuchen. hémaleucose 57 (dö's) [grch.] slf. méd.

Bildung der Speckhaut aufdem Blulkuchen. hématique : poisons ~s Gifte, die auf die Blutkörperchen wirken. hematocristallineto(e-ma-tö-M-fctä-tt,ii) [grch.] slf. chm. krystallischer roter Stoff im Blute.    [slf. = hémopoèse.i

hématopoèse 57 (e-ma-18-po-L's) [grch.]/ hématosepsie 57 (e-ma-t8-ßL-pßi⁷) [grch.] slf. méd. Blutvergiftung durch Aufnahme von Fäulnis-Erregern, hématozoïde 57 (e-ma-tö-fö-t'b) [grch.I slm. Hematozo'l'd n (kleines in kranken Seiden-würmern lebendes Tier).

hématozymose 57 (e-ma-to-fl-mö's) [grd).] s\f. méd. Vergiftung des Blutes dilrch Gärungsstoffe.

hémérobaptistes (e-me-r8-bä-ti⁷ßt) [grch.] slm.pl. Hemerobaptisten: a) jüdische Sekte, welche den Mitgliedern ein tägliches Bad vorschrieb, b) christliche Sekte, welche die Taufe jeden Tag erneuerte, [schnell vergängliche Schönheit./ hémérocalle: 2. f Einlagsschönheit,/ liémérodrome (e-me-rö-brö'm) [grch.] slm.

Hemero'dromus (Bote, der einen Tag lang lief). hémianesthésie 57 (e-mi-ä-nL-ßte-si⁷) [grch.] slf. halbseitige Gefühllosigkeit, liémi-circulaire 57 U]jïr-fü-Iâ⁷r) a. [grch.-lt.] halbkreisförmig. [Ginster-katze./ hémigale 57 (e-mî-ga l) [grch.] s//, indische/ héminée (e-mt-në⁷) slf. provS. Flächenmaß, etwas mehr als 8 Ar (= éminée). _ hémiuéroptère 57 (e-mî-nê-r6-ptà⁷r)[grch.] a. und ~s slm.pl. zo. mit halben, kurzen Flügeldecken, Halbflügeldeckler. hémiorganique*57(e-mi-8r-gâ-ni⁷k)[grch.] a. hemiorga'nisch.

hémiorganisme57 (e-mi-ôr-gâ-ni^m) sjm : hypothetische Kraft, welche einen organischen Körper in ein lebendes Wesen umwandelt.    [flüsternd./

liémiphone 57 (e-ml-fo'n) [grch.] a.l hémiphonie 57 (e-ml-fo-nï') [grch.] s/f. Flüsterstimme.

hémiplégique 57 (^Ple-E'k) [grch.] a. u. s. auf einer Seite vom Schlage getroffen, Getroffener, [chm. teilweise isomorph./ hémisomorphe* 57 (-so-m8'rf) [grch.] a.) hémisomorpliisme 57 (e-ml-s6-mor-fi⁷ßm) [grch.] slm. chm. teilweise Gleichheit der Kristallformen.

hémitriptère 57 (e-mi-trl-ptä'r) slm. zo.

Hemi1ri⁷pterus, Fisch (Hemitri'pterus). hémocyanose 57 (e-m8-ßt-L-nö⁷s) [grch.] sjf. méd. Blut-Blausucht.

herbe: zu 1: prv. l’eau fait 1’- ohne Wasser kein Gras; R - sainte Absinth m; manger P- par la racine längst tot sein. Zu 6 : - à chat, auch - aux chats und au chat; - à la couture ----- orpin 2; P - à la vache Trefs -r im Kartenspiel; - de Saint-Roch Mittel gegen Flechten, herbelette (ar-b’te't) slf. kleines Kraut, herbemont » (Sï-bs-mg') sim. id., südfranz.

Rebe, die von der Reblaus nicht angegriffen w. (»^Herbert» (är-bar) npr.m. Herbert. Àerbette : II. H- npr. Jules H- id., franz.

Staatsmann, Gesandter in Berlin (gb. 1839). herboriste: zu 1: weitS. Droguist. »herchage 0 (är-scha'tz) s/m. Bergbau:

Arbeit f des Schleppers.

»‘hercher» 0 (ar-sche') ®a. v\n. Bergbau:

als Schlepper arbeiten.

»"Hérédia (e-re-dl-a') npr. José - Maria -

id., fr. Dichter (1803-1839).

hérési

unan-

Bergbau:

»"hertzien», -ne (3r-tßlZ', -f&'n) a. Optik:

ondulations -nes Hertzsche Wellen f\pl. Hervé: 2. Name, welchen die Schauspielerin Geneviève Béjart (l63l—75) v. ihrer Mutter annahm. 3. Aimé-Marie-Édouard - id., fr. Journalist (gb. 1835). 4. Ferdinand -, fr. Komponist (1825—92).    [(gti. 1839).)

Hervilly: 2. Ernest d’- id., fr. Schriftsteller/ herz s (ärf) s/m. Herr, Gebieter, lierzégovien» (3r-se-g8-wlZ') v. hérzégo-vinien im Suppl.

Aerzégovinien ||, -ne ( 3r-se-g8-wî-nb, -K'n) a. u. H-(ne) s. ans, Bewohner(in) der Herzegowina, Herzegovze, ...zin. Herzéloïde (8r-se-l8-Pd) npr. f. Herzeleide (Parzivals Mutter).

(»")/?esdinois, -e (k-dl-nsa' ®a, -ga'f) a. u.

H-(e) s. aus, Bewohner(in) von Hesdin. hésitation: zu 1: n’éprouver aucune -kein Bedenken tragen.

Hespérie: zul: 2.ast. Hefpàia,teleskopischer Plane't.    [fertigteS Seinen.)

hessiau (K-ßw] s/m. rauhes, aus Jute ge-/ héta/risme, -é- (c-tic-ri'fpn, ë-te—) [grch.] s/m. Hetärentum n.

héta/rocratie, -é- (e-tL-r8-kra-ßi', ë-te—)

Verlaufes.

hémodromètre 47 (e-m8-dr8-mèd'tr) [grch.] s/m. Hämodrometer n und m (Instrument zum Messen der Blutschnelligkeit), hémoglobine 47 (e-nto-gld-bVn) sis. Hämoglobin n (fester Bestandteil der Blutkügelchen, auch als Mittel gegen Blut-armut), liémoïde 47 (e-m6-ï'd)[grch.] a. blut-ähnlich, hémopathie 47 (e-mb-pa-tî') [grch.] sis.

Blutkrankheit.    [méd. blutkrank.)

liéinopathique 47 (e-m8-pa-1ill) [grch.] a] hérnophobie47(-f8-bï')[grch.]s//’.Blutscheu. hémophone 47 (e-m8-folli) [grch.] sim.

Elektrotherapie: HemophoN n. hémoptose 47 (e-m8-ptô]) [grch.] s/f.path.

Blut-Erguß m (= hémorrhagie), liémorroïdaire (ê-m8r-ro-l-da'r) a. path.

mit Hemorrholden behaftet, hémorroïdesse (e-m8r-ro-l-dw'ß) sis. = hémorrhoïsse.

hémorroïdrose 47 (e-m8r-ro-î-drô's)[grch.] sis. méd. Hämorrholdalschweiß m. hémostatique : chir. pinces -s Schlagader-Klammern flpl. (SperrzLngelchen zum Zukneifen von Schlag-adern). hémotachomètre 47 (ë-m8-tâ-ïS-m&'tr) [grch.] s/m. méd. Pulsmesser (Instrument), hémotoxie 47 (e-m8-18-kßF) [grd).] sis.

Blutvergiftung.    [vergiftend.)

hémotoxique (-kßill) [grd).] a. blut-/ hendécagyne H (g-be-fä-QVn) [grch.] a.

elfgriffelig. [männerig, elsstaubfädig.) hendécandre ^ (g-de-ks'dr) [grch.] a. elf-/ hendécandrie ^ (S-de-kg-drF) [grch.] sis.

Klasse der elfmännerigen Pflanzen, hendécaphylle ^ (s-de-kâ-ftll) [grd).] a. elfblätterig.

irhéninjl (e-nK') s/m. ehm. Mode: = hennin, hénioque (ê-nl-8'k) [grch.] s/m. zo. Henioch, Fisch (Heni'ochus).

»"Hennequin» (L-n’kg) npr.m. 1. Pierre - id., franz. Maler (1763-1833); 2. Alfred -id., Possendichter (i842-87); 3. Émile - id., fr. Kritiker (l858-88).

»"heimequinade* (L-n’kl-naw) sis. Posse. »"Henner (L-nür) npr.m. Jean-Jacques -id., fr. Maler (gb. 1829).

»"hennissement: a. Pusten n der Lokomotive, liénotliéisme 47 (e-n8-1e-i'ßm) [grch.] sim. rl. Henotheismus, Glaube an einen besonderen Nationalgott {ant. monothéisme Glaube, daß es nur einen Gott giebt), liénoticon || (ë-nS-tï-fg') s/m. — hénotique. Henri : zu II: a. fr. Goldmünze aus dem 16. sæ. IPHenrion: 2. Spitzname der Günstlinge Hein.

richs in. von Frankreich.    [— Henri.)

» Henry (s-ri) npr.m. id., bisw. n.d.b.m.) héortologie 47 (c-8r-t8-l8-QP) [grch.] slf.

Heorto'logie (Geschichte der griechischen Feste), hépatemphraxis 47 (e-pa-ts-fra-kßi'ß) [grch.] slf. path. Leberverstopfung. hépatopareetame47(ê.pa-to.pà-rL-kta'm) [grch.] s/m. path. übermäßige Vergrößerung des Leber-Volumens.

Héra (ë-ra) npr.f. ast. id., teleskopischer Planet, héracléen ||, -ne (e-ra-kle-s', -&'n) I. a. auf Hewakles oder Herkules bezüglich. II. -, -ne a. u. H-(ne) s. aus Herakle'a, Vewohner(in) von Heraklew.

Aéracléote (e-ra-kle-o't) a. und H- s. = héracléen II. im Suppl, héraldique : graveur - Wappenstecher, héraldiste (e-räl-di'ßt) s/m. Wappenkundiger.

Hérat» (e-ra) npr.m. Heräll n, afghanische Stadt.    [fossile Auster.)

hératule (e-ra-tü'l) slf. kleine, längliche/ hérauderie (e-ro-d’rV) slf. Korporation der Herolde beim engl. Hosenband-Orden, herbage: zu 1.5: Feudalrecht: droit d’-Erbschaftssteuer f von jedem Lehngut. herbagement » (ar-ba-tz'ms') s/m. agr. das Auf-die-Weide-Bringen.

ie: zu 1: prv. couteau n’apaise -mit Gewalt richtet man nichts gegen Jdeeen aus. Syn. v. schisme, »"hérisson: II -, -ne a. unmanierlich, unzugänglich, störrisch.

»"hérissonnerie (e-rl-ß8-n’rP) slf.

genehmes, störrisches Wesen, hériter: zu II: P ehm. -e! impêr. -----attrape ! (v. attraper 1.7). héritier : zu I: prince - Erbprinz, hermapollon » (8r-ma-p6-lg') [grch.] s/m. Hermapollo (Herme mit dem Vrustbilde des Apollo).

hermathéné (8r-ma-1e-ne') [grch.] slf. Hermathe'ne (Herme mit dem Vrustbilde der Athe'ne).    [bautes, wüstes Land.)

hernie (8m) sim. provS. agr. unange-/ Hermeline (3r-m'liw) npr.f. id., Frau des Renart.

herm(h)éracle (8r-me-ralll) [grch.] s/m. Herme'rakles (Herme mit dem Brustbilde des He'rakles).

Hermie (8r-mï) npr.f. Hewmia. hermine: zu 1: c) Hermelinspinner m (Ceru'ra ermi'nea). Zu 2: t porter V-den Hermelinmantel tragen (eine der höchsten Stellen in der Justiz bekleiden). [lin-artig.l herminéen », -ne (ar-mi-në-#') a. Herme-/ Termite: zu 1: 2. zo. doppelter Pfauenspiegel (Papi'lio Bri'seis). -III. Charles H- id., bedeutender fr. Mathematiker (gb. 1822). (»")Hernani (ar-nä-nV) 1. Stadt in Spanien.

2. Drama b.V. H. u. danach auch Oper b. Verdi, »"hernaz 0 (3r-na's) s/m. Bergbau: Göpel, »herniponction» 47 (ar-nl-pg-kßlg O) slf. chir. Anstechen n des Bruchsacks. Hérode: P vieux comme - sehr alt, sehr bekannt.    [heroisch-romantisch.)

héroï-romantique (ë-r8-i-r8-mg-ti'f) a.) héroïser^ (e-ro-ï-fe') v/a. h.a. den Charakter als Heros beilegen, héroïsme: auch: Heroen-Kultus. herpétologie 47 ( 8r-pe-t8-ld-Qt') [grch.] slf. Herpetologi'e (Reptilienkunde), herplis » s (8r-plP) s/m. Heller, Pfennig, »"herrnhout, -e* (St-nu't) s. = hernute. Hers » (är) npr.m. P- id., fr.Fl. (Pyrenäen). (»")herschelite (3r-fch'lPt)s//’.min. Hersche-U't m (doppelt kieselsaures Salz aus Alaun-erde und Natronhydrat).

»"herscheur, -se 0 (3r-schö'r, -ö's) s.

Wagenschieber(in) = hercheur. »"herse: zu 6: Art Fransen flpl. an den Kiemen des Haifisches. Zu 7 : Tel. : Gatter n zum Tragen der Telegraphen oder Fernsprechleitungen auf den Dächern. — II. s/m. Vizegraf in Norwegen.    [des Ro'mulus.)

» Hersille (8r-ßij) npr.f. §erfnia, Gattin/ »"Hertz: (isoe—ss).

» hertzenniste ( 3r-tß8-ni'ß1 ) s. Anhän-ger(in) von Alex Hertzen, russ. Schr. und Revolutionär (l8l2—1870).

[grch.] slf. Hetärokratie (Buhlerinnen-Herr-schaft).    [— Hittite im Suppl.)

Hétéen», -ne (e-te-s’, -ro'n) Hethiter(in)/ hétérochrone 47 (e-te-r8-kro'n) [grch.] a-path. heterochro'nisch, unzeitgemäß, hétéroehronie 47 (e-te-rS-frS-nV) [grch.] slf. path. unzeitgemäßes Auftreten, hétérocrasie 47 (e-te-r8-kra-si') [grch.] slf.

méd. fremd-artige Mischung der Säfte, hétérocrisie 47 (e-te-rä-krl-si') [grch.] slf. méd. unzeitige Entscheidung, unerwarteter Eintritt der Entscheidung eines Krankheits-[susorien-Art.) hétéromite 47 (e-te-r8-miw) slf. zo. In / hétérosciens : ant. auch asciens. hétérotherme 47 (e-te-r8-t3wm) [grch.] a. mit veränderlichem Wärmegrad {ant. ho-méotherme im Suppl.).

»"hêtre: - rouge foncé Blutbuche f. Hetzel: (îsu—se).

heulandite (o-ta-bVt) slf. ----- stilbite. heure : zu 1 : - supplémentaire de travail Überstunde; à 1'- qu’il est jetzt; 0 Berg, bau: - de changement Wechselstunde; -de repos Aufsatz-stunde. [(Zeit) her.) heurette: F il y a belle- es ist schon lange/ »"heurte-pot, pl. --- (8rt-po') s. provN.

Zerbrecher(in) von Töpfen, Tollpatsch, »"heurter: zu1.1 : - qc. an et. anstoßen, et. berühren, sich an et. anlegen. Zu I :

3.    traits -és derbe, scharfe Gesichtszüge.

4.    auch v!n. provN. stoßen (vom Stier), »"heurtoir: 3. Eisenbahn: Prellbock, Stoßgerüst n am Ende des Geleises.

»"/?ève: zu II: 2. cap de la H-, Vorgebirge mit Leuchttürmen bei Havre, hévéa H (e-we-a') s/m. — hévé. liexaéméron : 2. Kommenta'r über die sechs Tage der Schöpfung, hexalogie \(&-gfä-l8-Qt') [grch.] s/Z'.Hexa-logie (sechs zusammenhängende Stücke), hexamétriste \ (ae-g)a-mc-tri^t) [grch.] s/m. Dichter von Hexametern, hexane 47 (L-gsa'n) s/m. chm. Heraw n (Kohlenwasserstoff im Stein-öl). hexateuque47(-gsa-1öll)[grch.]s/rn.Hexa-teu ch (Pentateuch mit Einschluß des Buches Zosua). hexathle (L-gsalll) [grch.] s/m. h.a. Vereinigung f der sechs gymnast. Übungen, hexylène 47 (L-gfl-là) sim. Heryliw n. Heylli ptz-ji) npr.m. Édmond Poinsot, dit George d’- id., fr. Schr. (gb. 1833). »"lieyque (æt) [ar.] s/m. = haïk im Suppl, »"hi: - - int. (Lachen); Schall-Nachahmung des Tons, den eine schlecht geschmierte Thür macht; - hen Schrei der Elster.

Isintflutliches Pferd.)

Izellan-Erde.) chinesische Por-/

IDeutscher, Elsässer.) [dtsch.] s/w. tête de ^/

hianticonque ca (I-g-tl-kä'k) [It.] a. zo.

mit von ea. abstehenden Muschelschalem Hiawatha (ï-a-toa-ta') npr. m. id. (spr. Hai -ä-Wä-ta) berühmter Indianerhäuptling, Gedicht von Longfellow.

hibernaire (l-bar-nä'r) a. winterlich, Winter-...; figure ^verfrorenes, fröstelndes Gesicht.

hickorie ^ (ï-fo-rt') s/w. = hickory. hidroïde <27 (î-dr8-ï'd) [grch.] a. schweißartig.    ISchweißflnß w.)

hidrorr(h)ée <27 (î-dr8-rê')[grch.] slf. méd./ liiémal : ant. estival, hiéracocéphale (t-e-ra-k8-ße-fa'l) [grch.] a. h.a. mit einem Sperberkopf. Hiérapolis (l-e-ra-p8-li'ß) npr. f. h.a.

Hiera'polis, syrische Stadt.

Mérapolitain II, ^e (^lî-ts', ~&'n) a. und IU(e) s. aus Hiera'polis, Bewohner(in) von Hiera'polis.

hiérarchique: voie ~ Jnstanzengang w. hiératisme <27 (l-e-ra-1i'ßm) [grch.] s/w. (obgleich das h nicht aspiriert ist, heißt der Art. davor le -X,, du 4 Geist des Priestertums. Il'hiercheur: auch ~se (kar-schö's) slf. Schlepperin.

hiéroglyphe : 2. t = symbole. 3. zo. buchstaben-artige Flecken auf dem Kopfe der Nattern. Imit Hieroglyphen bedeckt.) liiéroglyplié, ^e* (t-e-ro-gll-fe') [grch.] a.f hiéroglyphique: II. slf. Hierogly'phik, Hieroglyphenkunde.

liiéroglyphisme <27 (l-e-r8-gll-fi'ßm) [grch.] s/w. hieroglyphische Darstellung, Bilderschrift f.

liiéronique (^ni'k) [grch.] s/w. h.a. Sieger in den olympischen,nemäischenre.Spielen. /?iérosolymita/>71| ? ^aine, ~e (î-e-r8-s8-lî-mî-ts', ~æ'n, ~mi't) a. u. H~ain(e),H~e s. aus, Bewohner(in) von Zerusalem (besser als jérosolymitain).

Il'high... (L., Trousset: nach engl. Aussprache Hai oder hi...; in Paris oft: lg...). Il'highland || (lg-lg'; vgl. high... im Suppl.)

I engl.] s/w. schottisches Hochland. Il'highlandais, ^e (tg-la-ï)æ ®a, ^äs's) a.

und s. = highlander.

Il'highliferll* (lg-ll-fe'; vgl. high... im Suppl.) (Da. v\n. üppig leben, il'highlifeur, ~se* (lg-ll-fö'r; vgl. high...

im Suppl.) s. j. der (die) üppig -lebt, higoumène (l-gu-ML'n) [grch.] s/w. Abt eines griechischen Klosters.

Il'llihan || (i-s') int. y-a (Schrei des Esels). Isthilal (l-la'l) [ar.] s/w. Hila'l (Halbmond von Diamanten als weiblicher Kopfputz, auch kupferner Zierrat an Fahnen).

IstUitalien ||, ~ne (Mä-V?, Ji'n) s. Mitglied n des Stammes Hilal in Algerien, hilare* (l-lä'r) [It.] a. heiter, hilarer II* (l-la-re') [It.] (Da. v\a. erheitern, hilaro-tragédié, pl. (^ro-tra-tze-di') s//.Hi'larv-Tragödie (Travestie e-rTragödie)' himalayeA7||j ^enne (ï-mâ-lâ-ï#', â'n), a.

~esque (^Ä'ßk) a. vom Hima'laya. himantéligme (l-ms-te-li'gm) [grch.] s/w.

Himanteligmos (Riemenstechen, alt-grch. Spiel), himation || (ï-mâ-tïV) [grch.] s/w. h.a.

Hima'tion n (grch. Oberkleid).

Himyarite ( t-mi-ä-ri't) s. Himjarit(in) (von einem semitischen Stamm in Süd-Arabien). himyari(ti)que (^r(l-t)i'k) a. langue ~ himjari'tische Sprache (in Süd-Arabien), hindouisme (S-du-i'ßm) s/w. 1. Jndier-tum n. 2. — brahmanisme, hindoustani : II. ~e a. hindostanisch. hiitd0l/stan/'^k/6 : auch ^o^ und ^esque ('x.nL'ßk) Hindostanisch. hindoustaniste <27 (K-du-ßta-ni'ßt) s/w.

Kenner der Hindostanischen Sprache. Isthinterland || * (#-tär-h?') [dtsch.] s/w. Hinterland n eines Küstenstriches.

Il'hipp (lp) int. ~ ~ hurrah ! id. hippanthrope \ (lp-ps-tro'p) [grch.] a. kentaurisch (v. H.).

hipparchie (Larousse : îp-par-kî'). 3. zo. Brockenvogel w, Schmetterling (Hippa'rchia epi'phora) ; ^ médée Kaffeevogel w (H. Mede'a).

hipparion || * (lp-pa-rl-a') [grch.] s/w. vor-/ hippique (v. hippien) : succès ~ beim Pferderennen erreichter Erfolg. — II. s/w. [abr. von concours ^]. 1. hippische Wettkämpfe, Wettrennen,r//)L 2.* Reitbahn f. hippocratien ||, ^ne (tp-p8-kra-ßlZ', ä'n) a. hippokra'tifch. Ilpferdehuf-artig.) hippodiforme <27 (tp-p8-dt-f8'rm) a. zo./ hippope : II. a. pferdehuf-artig, hippotechnie (lp-p8-1L-knî') [grch.] slf.\ hirée ^ (l-re') slf. Hirä'a. IPferdezucht./ liiréé, ^.e ^ (l-re-e') a. hirä'a-artig. hirondeau : 2. P Schneider, der oft seine Werkstatt wechselt (vgl. hirondelle, Suppl.). Z/irondelle : zu 1 : - de mer a. See-möwe. — Zu 3 : fig. Fu. P : deutscher Schneidergesell, der nur während der Saison in Paris bleibt; auch Fremder in einem Seebade; ~ de gogueneau Gassenhure; ~ de la mort Gendarm w bei einer Hinrichtung; ~ de pont unter einem Brückenbogen nächtigender Vagabund; avoir une ~ dans le soliveau einen Sparren zu viel haben. — 6. EU, bateau EU, Name von Seine-Dampfschiffen.

hirondinidé, ^e <27 (l-rg-dl-nl-de') a. und ~es slf.pl. schwalben-artig(e Vögel), hirsute: poète ^ Dichter mit langem Haar. Izottigen Händen, dornhändig.) hirtimane <27 (lr-tt-ma'n) [It.] a. zo. mit/ His (iß) npr. Charles ~ id., fr. Schr. (i772( hissa (l-ßa') int. hiß!    Ibis i85i).j

hisser: III. [engl.] via. durch Pfeifen herbeirufen.

histasapage * (l-ßta-sa-pa'tz) s/w. Imprägnieren n der Leinwand mit Zinkseife, histasape (i-ßta-sa'p) [grch.] a. mit Zinkseife imprägniert.

histasaper || (l-ßta-sa-pe') [grch.] via. mit Zinkseife imprägnieren. iStadt auf Euböa.) Histiée: II npr.f. alte géogr. Histiä'a,/ histochimique <27 (l-ßt8-schi-mi'k) [grch.] a. chm. die Chemie der Gewebe betreffend histodialyse <27 (l-ßt8-dl-a-li's) [grch.] slf.

méd. Zerfall w der Gewebe, histogène <27 (î-tzt8-()à) [grch.] a. gewebe-bildend.

histogénique Qj (l-ßt8-()e-ni'k) [grch.] a. auf die Bildung der organischen Gewebe bezüglich.

histoire: zu 1 : P faire des ~s à q. j-m viel vorerzählen. Zu 3: F = afin de, pour: jouons aux dominos, ^ de passer le temps spielen wir Domino, bloß um die Zeit zu vertreiben. Zu 6 : elle a ses ~s sie hat ihre Geschichten (Regel), histolysie <27 (l-ßtö-ll-sl') [grch.] slf. méd.

Lähmung und Schwund w der Gewebe, historicité* (i-ßt8-rl-ßt-te') slf. geschichtlicher Charakter.

historien: zuII. 1 : auch slf. ~ne Geschichtschreiberin. Zu II: 4. Malerei: Geschichtsmaler.    [niaturiste./

historieur (t-ßt8-rl-ö'r) s/w. ehm. = mi-j historiographerie ( l-ßto-rl-ö-gra-f'ri' ) sjf. mv.part Stellung, Thätigkeit des Geschichtschreibers.    Ifchichtsquellen.)

historiographie: 2. Geschichte der Ge-/ historiosophie <27 (l-ßto-rl-8-s8-fi') [grch.] slf. Philosophie der Geschichte, histotaxie <27 (i-ßt8-ta-kßi') [grch.] slf.

Bestimmung e-rPflanze nach ihrem Gewebe, histotaxique <27 (l-ßt6-ta-kßi'k) [grch.] a. die Anordnung der Pflanzen nach ihrem Gewebe betreffend.

histotome <27 (l-ßt8-t8'm) [grch.] s/w.

Histoto'm (Zerleger der organischen Gewebe), histotomie <27 (l-ßto-to-nrV) [grch.] slf.

Histotomi'e (Zerlegung der Gewebe), histrionisme (l-ßtrl-8-ni'ßm) [It.] s/w. Liebe f zum Theater.

Mttite (l-ti't) a. und s. hitti'sisch, Hittiter(in), aus einem semitischen Stamme, hivernant: II. s/w. Winter-gast. hivernation: 3. Winterzeit, hiverne (î-wa'rn) slf. prov. dem Schäfer gehörendes Schaf, das er kostenlos mit der Herde durchfuttern darf, hoat-chi (8-a-tschi') s/w. hobby * (ö-6V) [engt] s/w. Steckenpferd -r. hochage (L-scha'tz) s/w. Abschütteln n, Abschlagen n der Äpfel.    IRosinen.)

hochat || (8-scha') [türk.] s/w. Sirup aus)

||'hochequeue: lies: weiße Bachstelze (No-taci'lla aida).

Il hochet: zu 3: auch die gebackene Kohle, liocheur: 2. Abschüttler der Äpfel. Höchstes: auch ~tt (Thiers) und ~ædt, bisw. auch ohne Ist.    [tüfel f.\

hockiac(8-kî-a'k)[chinesisch]s/w. Bouillon-/ hodja (8-bQa') s/w. Mekka-Pilger(--hadji). hodographie <27 (8-d8-gra-fF) [grch.] ssf.

Beschreibung der Wege.

Isthotlinanique (8-fma-ni'k) a. in Hoff-manns Art, Hoffmann eigentümlich, hoguement || (6-gms') s/w. Knurren -r der Hunde. Ider Rüstung an den Lenden.) hoguinet (8-gt'n) aff. ehm. Armaturstück-r/ ll'/johenzollerien ||, ~ne ( o-Kn-s8-llL-rlZ', ^K'n) a. und H^(ne) s. hohenzollerifch, Hohenzoller(in).

holagogue <27 (8-la-go'g) [grch.] a. méd.

alles austreibend oder ausleerend. Il'/iollandais : zu I: chm. liqueur des EU Öl der holländischen Chemiker, Liquor holla'ndicus (Äthylin-Chlorid).

Hollande: zuII. 1 : c) Papier-Art. holophrase ca (8-l8-fra's) [grch.] sjf. = holophratisme im Suppl, holophratisme ^ (8-l8-fra-ti'ßm) s/w. Eigentümlichkeit f einer Sprache, kraft deren mehrere Bestandteile eines Satzes zu einem einzigen Worte verbunden w. holosidère <27 (8-l8-st-dä'r) [grch.] s/w.

Meteor-Körper, der nur aus Eisen besteht, holostée ^ (8-lö-ßte') [grch.] slf. Spurre, Schachtkohl w (Holo'steum) ; ~ en ombelle Doldenspurre (H. umbe'lla). holostérique <27 (8-l8-ßte-ri'k) [grch.] a.

baromètre <v Aneroi'd-Barometer n u. w. H'Holtz (öltß) npr.m. id. ; Elektr. : machine à influence de ~ Holtzsche Jnflue'nz-mafchine.

Istholz P ( 8lf ) homalocéphale <27 (8-ma-l8-ße-fa'l) [grch.] a. flachköpfig; gecko ~ Faltengecko w (Plychozo'on homaloce'phalum). homalographe <27 (6-ma-l8-gra'f) [grch.] s/w. géogr. Homalograph (Instrument, mit dem man zugleich die Entfernung und die Höhe e-s Ortes über dem Meeresspiegel bestimmen kann). Il'homard: zu 2: c) Spahi, hombré, ~e (g-bre') a. in der Art des L'Hombrespiels.

homëomérie <27 (8-me-o-me-r)') [grch.] slf. Homoiomerste (Ansicht, daß alle Körper aus lleinen, dem Ganzen gleichförmigen Teilen bestehen, homéomorphisme <27 (8-me-o-m8r-fi'ßm) [grch.] s/w. — plésiomorphisme. lioméotherme <27 (8-me-o-tä'rm) [grch.] a. von gleichmäßiger Temperatur [ant. hé-térotherme im Suppl.), homéozoïque <27 (8-me-o-s8-i'k) [grch.] a.

dieselben fossilen Tiere enthaltend, liomérisme <27 (8-me-ri'ßm) s/w. 1. Charakter der Gedichte Homers. 2. Ansicht f daß sie von einem Verfasser herrühren.

[«. chm. fleischmilchsauer.) (8-m8-lEk) [grch.]/

H'home-r(o)ule, a. Home-Riile (öm-ru'l) [engl.] s/m. Home-rule n (Streben der Irländer, ihre inneren Angelegenheiten selbständig durch ein eigenes Parlament zu ordnen).

irhome-r(o)uler (öm-nt-la'r) [engt.] s/m.

Home-ruler (spr. hö'-m°-nü-l"). homilète (8-mî-lL't) [grch.] s/m. Homiletiker, Lehrer der Kanzel-Beredsamkeit, hommage : zu 3 : F se faire ~ de qc. sich etwas zulegen, leisten.

homme: zu 1: autant quV de France so gut, wie irgend einer; prv. ^ d’honneur n’a que sa parole ein Mann, ein Wort. — Zn 5: Eisenbahn: ~ d’équipe Bahnhofs-,Ro1ten-Arbeiter;^.àla souille Schacht-Arbeiter; ~ de confiance Vertrauensmann. — Zu 6 : & ~ de cheval (depied) Reiter (Fußsoldat) ; ~ de pierre, ~ de neige Stein-, Schneehaufen, die Bergsteiger auf noch unbekannten Punkten hinterlassen, zum Zeichen, daß sie dagewesen; ~ de proie beutegieriger Finanzmann; P ~ de qualité Zuhälter. — Zu9: mon ~ auch mein Liebster.

homme-album*, pl. (om-äl-bo'm, pl. ~fäL) slm. Album-Liebhaber, homme-battoir, pl. ^s-~s (8m-bä-tsä'r) slm. co. Claqueur.

homme-canon||, pl. (öm-fä-ne') slm. Ka'nonen-mensch. homme-chiffre, pl. (^-schi'fr) s/m.

Zahlenmensch.    [mensch (Christus).)

Homme-Dieu, o'timpl. U-bï3') slm. Gott-/ homme-enfant !|, pl. ~s-~s (öm-s-ss', pl. ~fa~) s/m. Erwachsener, der sich albern benimmt (Daudet).

homme-énigme*, pl. -8-- (8m-e-ni'gm, pl. ~f<V) slm. rätselhafter Mensch, homme-femme, pl.    (öm-fa'm)

s/m.. Mannweib n, weibischer Mann. homme-fille, pl.    (6m-fi'j) s/m. mo

ralischer Schwächling. [Lehnsmann.) liomme-lige, pl. ^s-^s (8m-li'Q) s/m./ Aomme-phénomène, pl. ^s-^s (8m-fe-nä-ML'n) s/m. Wundermensch, Aufsehen erregender Mann; H^s-P^s, Titel eines Buches von Guyot-Dubois, Paris 1888. homme-piston j|, pl. ^s-^.s (8m-pl-ßtg') slm. unangenehmer Mensch, homme-poisson ||, pl. ^s-^s R (8m-pK-ßü') slm. Zuhälter.

homme-principe (6m-prs-ßFp) s/m. nach Grundsätzen handelnder Mensch; auch Prinzipienreiter, [s/m. Wundermensch.) homme-prodige,    (om-pro-di'tz)/

homme-providence, pl. (8m-pr8-wl-dg'ß) slm. Mann, der die Rolle der Vorsehung spielt.

homme-sandwich, pl. ^s-^s (6m-ßs-dÄ'tsch) slm. Annoncenmann (Mann, der auf der Brust und auf dem Rückenein Plakatträgt), homocentricité 47 (8-m8-ßa-trl-ßl-te') sff.

Homozentrizität (= concentricité). homœodynamique, auch ~éo~ 47 (8-me-o-dl-na-mi'k) [grch.] a. durch gleiche innere Kraft wirkend.

homoioptoton || 47 (8-mo-l-8-pl6-1g') [grch.] s/m. Verbindung f gleicher Endungen oder Laute.

homolactique Ca homologie : 2. math. Homologie (Eigenschaft, homolog zu sein, von Linien, Punkten, Flächen), homologoumènes 47 (8-m8-l8-gu-mZ'n ®b) [grch.] slm.pl. Homologu'mena (die allgemein als echt anerkannten Schriften des Neuen Testaments).

liomotéleute 47 (8-m8-te-lö't) [grch.] a. laisse ~ mit ähnlichem Laute endende Strophe der altfranz. Heldengedichte, homothétie 47 ( 6-m8-te-tï' ) [grch.] s/f. math. Gleichförmigkeit und gleiche Lage in Bezug auf einen Punkt, von zwei Figuren.

homothétique 47 (8-m8-1e-ti'k) [grch.] a. math. gleichförmig und gleichliegend in Bezug auf einen Punkt.

hon:    int. u. s/m. Klang der Sturmglocke,

honckénie ^ ( g-ke-ni' ) s/f. Salzmiere (Honcke'nya).

Aonesta : meist madame H~.

Aonfleurais, ~e (g-flö-rL' ®a, Jfe'f) a. u.

H^(e) s. aus, Bewohner(in ) von Honfleur. ||'Hong-Kong | (g-fß) npr.m. id. n, vor Canton liegende englische Insel und Stadt, hongreur (g-grö'r) [hongrer] slm. Hengstverschneider.

honnester || \ (8-nK-ßte') via. einen anständigen Charakter geben, honnête : zul.l : «n£. malhonnête. Zu 1.4 : ant. malhonnête, déshonnête. Zu II:

2. s Frühling m.

honneur : zu 1: Parforce-Zagd : les ~s du pied der abgelöste (Hirsch-)Lauf als Ehrengabe; s’acquitter d’une tâche à son ^ etwas in allen Ehren erledigen; faire IV du sopha à q. P sich von j-m auf dem Sofa vornehmen lassen. 12. euphemistisch: weibliche Scham, [id., der Ehre halber.) honoris causa (6-no-riß ko-sa') [tt.J adv.} H'hontable* (g-ta'bl) «. schimpflich.

||'honte: zu 2: en être pour sa courte en avoir la ~ sich blamieren, lioplismène H (6-pll-ßma/n) [grch.] s/m.

Hirse (Opli'smenus sive Pa'nicum). lioplitodrome (8-plî-t8-dr8'm) [grch.] s/m. h.a. bewaffneter Läufer in den olympischen Spielen.

Il'hoqueter: II. via. herausschluchzen. horaire: zu II: Dienst-Einteilung f nach Stunden; ~ (des trains) Fahrplan, horaire-portemonnaie, pl. (8-rär-p8rt-m8-NLtz') s/m. im Portemonnaie zu tragender Fahrplan.

liorées (8-rê' ®b) slf.pl. h.a. den Horen dargebrachte Opfer n\pl. [j. knuffen.) Il'horion: zu 1 : administrer des ~s à q./ horizonnerw* (8-rl-s8-ne')®a. v/«. (durch einen Horizont) begrenzen, horizontal : 4. 0 Bergbau : tot-söhlig (ohne alles Gefälle). II. ~e s\f. feine Buhlerin, Schnepfe.

horizontalerie* (8-ri-fß-tä-rrt') s\f.

Buhlerinnen-Wirtschaft, P Hurerei f. horizontaliser || * (Vfi-fe') ®a. sV vfpt sich der gewerblichen Unzucht ergeben, horizontalisme R (^li'ßm) slm. Welt f der galanten Damen.

liorizonté, ^e (8-rl-sg-te') a. bl. an einer Ecke des Schildes stehend (von der Sonne oder dem Monde).

ll'Horla (8r-la) npr.m. id., vermeintliches, die Menschen quälendes Wesen (Maupassant), horloge: régulateur d’une ~ électrique Normal-Uhr.

horloge-carillon ||, pl. (8r-IôQ-fa-rï-W)slf. Spiel-uhr auf Kirchtürmen re., Singuhr f.

horloger: 3. P ^ de la marine j. der regelmäßig um dieselbe Zeit zu Stuhle geht. — II. ~ère als. zB. population ~ère Uhrmacher-Bevölkerung, lioro-kilométrique (8-ro-kl-lö-me-tri'k) a. compteur ^ Stunden- und Kilometer-Zähl-apparat m.

horreur: zu 4: F~ d’homme Ungeheuer n; ein ganz abscheulicher Mensch, der sehr zudringlich bei den Frauen ist; dire des ^8 unflätige Reden führen; faire des ~s unzüchtige Gebärden machen, horripiler: ~é rasend, ganz außer sich re. Il'hors: zu 1.1. X: ~ rang außerhalb des Gliedes; t ~ d’auprès de vous nicht mehr in Ihrer Nähe; ~ d’avec q. nicht Mehr bei j-M. — Zu 1.2: 0 Bergbau: ~ campagne Kaltstehen von einer Grube, die [173]

nicht mehr im Betriebe ist. — Zu I. 3 : de pair außerordentlich, unvergleichlich. — Zu 1.4: in der Bedeutung „ausgenommen" ohne de : ils y sont tous allés, ^ trois ...

mit Ausnahme von dreien, il'hors-concours ||* (or-kg-kü'r) s/m. Werk, das nicht dem Urteile des Preisgerichtes unterstellt wird.

Il'horse-guard ( örß-gä'rd ) [engl.] s/m. berittener Gardist.

Il'hors-ligne,pZ. (br-li'nj) s/m. Bodenparzelle, die bei der Anlage eines öffentlichen Weges übrig bleibt, hortensia : 2. Tanzkunst : id. mehr lascive, als graziöse Schaukelbewegung, in welcher der Tänzer fast immer in horizontaler Lage ist. horticulteur-fleuriste, pl. ^s-^s (8r-1l-kül-t8r-flö-ri'ßt) slm. Kunstgärtner, hortillonnage (8r-t!-j8-na'Q) slm. provN. Torfmoor, das in einen Gemüsegarten verwandelt ist.

hortonolite 47 (8r-t8-n8-lFt) s/m. min.

stark eisenhaltiger Peridot, hospitalisé, ~e (8-ßpi-tü-ll-se') a. ins Krankenhaus ausgenommen; les ^,s s/m. pl. die PflegebefohlenenderKrankenhäuser. hospitaliser: zul: ^q.j. in e-m Krankenhause oder in e-m Hospital (für alte Leute) unterbringen.

hostelage (ö-ßt’la'tz) s/m. ehm. Lehnsrecht: an den Gutsherrn zu zahlende Steuer für das Recht, auf seinem Gebiete zu wohnen und Kaufbnden aufzuschlagen. !|'/mtchkiss * (6tsch-kFß)[Hotchkiss, Waffen-techniker] s/m., auch canon H^, Hotchkiß-kanone f.

hôtel: zu 1 : maître d’~ auch Oberkellner. Zu 5 : R coucher à IV de la Belle Étoile oder de la Grande Ourse bei Mutter Grün schlafen.

hôtelier-logeur,pZ. ^s-~s (o-tB-Ife-18-Qö'r) s/m. Zimmer vermietender Gastwirt, hôtellerie : 4. ~ d’amour Bordell n. hôtel-station \\,pl. ^s-^ (8-tLl-ßtä-ßb ©) s/m. am Bahnhof von der Eisenbahn-Direktion erbautes Gasthaus, Bahnhof-Hstel n.

hottage (8-ta'Q) s/m. prov. (Dieppe) l.ehm. direkter Verlauf der Fische aus der Kiepe durch die Fischer selbst. 2. Tragen n der Fische in Kiepen.

hotte: 7. ch. porter la ~ einen krummen Rücken machen (v.dem zu Tode gehetzten Hasen), liottée : ^ par ^ P eine Hucke nach der anderen. — 2. Inhalt d. Lumpensammler-Kiepe.    [Karren.)

Il'hottiau (o-tïo') s/m. provN. zweirädriger) ll'hottier !| (8-tic') s/m. ehm. prov. (Dieppe) Heringstrüger (vgl. hottage int Suppl.). Il'hou (u) int. u. s/m.: a) Schrei des Wolfes; b) juchhei; Zuchhe n.

Houat|| (u-a) npr.m. id., franz. Insel im Atlantischen Ocean (Morbihan).

^ouatais, x,e(n-a-tær ®a, ^Sff) «.u. H^,(e) s. von der Insel Houat, Bewohner(in) der Insel Houat. [Hopfen n des Bieres.) Il'houblonnage 0 (n-M8-narQ) s/m.j ll'houblonnierll, ^ère (u-blä-nie', ^ta⁷r) «. zum Hopfen gehörig, Hopfen erzeugend, Hopfen-... [Taschenspielkünstler (l805-7l).l Houdinll (u-dr?) npr.m. Robert ^ id., fr./ houdle (u'dl) s/f. (elsäss.-fr.) Nudel. Il'houhou: III. s/m. Heulen n des Windes, houichepote (üisch-p8't) s/f. prov. (Vendée) Teig m aus Mehl u. gekochtem Obst(V. H.). Il'houille [houe] : ^ maigre magere Kohle. Il'houillierll O (ü-jle') s/m. Wildhändler, der schlechtes Wild billig verkauft. Il'houin || 0 (Q) s/m. — matteau. Ü'houla (u-la') s/m. in Persien: Hula (Mann. der einen Tag mit einer geschiedenen Frau lebt, damit sie ihren ersten Mann wieder heiraten kann).

hululer).

huilage : 2. Einlegen n huile: zu 1: ~s lourdes, minérales Roh-Petroleum n, Naphtha-r; ~ des mines, ~ de Nobel Nitroglyceri'n n; Elektr. : ^ de caoutchouc Ölkautsch uk,isolierendeSubstanz. —Zu 3 : thé. voir à l’~ beim Lampenlicht während der eigentlichen Vorstellung beurteilen. — Zu 5 : vin qui fait de 1’^ schwer und dick sich kelternder Wein. — Zu 8. b: répandre de l’~ de bras seine Knochen gebrauchen; P jeter de l’~ viel Schweiß vergießen; à IV gratis. —11. F Argwohn m, Verdacht m.

I: P ~ la pince à q. j. bestechen

[listischer, belg. Schr. (gb. 1848).)

Park in London.

houle: zu I: fig. wildes Durcheinander.

Zu 1: 2. Art Schiff auf der Loire.

||‘houler || (u-Ie') ®a. v/n. wogen. 11‘houlice 0 (u-li'ß) slf. Verbindung eines senkrechten Stückes Holz mit e-m schrägen. ||‘Houlme (ülm) npr.m. le ^ id., fr. Dorf (Seine-Inférieure).

houppard || P (u-pä’r) s/m. Schopfträger. ||‘hour: II. int. Ruf des Kolibri, hourd : 2. arch. ehm. Pechnase f am Burgdach. 8. provN. Inventar n e-s Landwirts, houritte (n-ri't) slf. kleine Schnecke, hourre (ur) int. hurre (Bürger, Lenore). ||‘housse: 6. 0 Porzellan-Fabrikation: moulage à la ^ endgültige Gestaltung der schon im Groben auf der Drehscheibe geformten Porzellan-maffe in einer hohlen Form.

Æoussine: 2. F Jean de l'H^Stockrn; Stück n Holz, das den Dieben zum Einbrechen dient. l!‘houssure (u-ßü'r) slf. Pferdegeschirr n. ||‘Houzeau (u-so) npr.m. Jean-Charles id., belg. Gelehrter (l820—88).

(||‘)houzette F \ (u-[æ't) s/f. = bottine 1. 11‘houzzai □ (il-fæ') int. hussa, maurerischer Zuruf.    [Volksstamm auf Madagaskar.)

||‘/>ova (ö-toa') a.n. H~ s. howaïsch, Howa,/ ||‘howdah|| (u-da') [indisch) s/m. Zelt n auf dem Rücken eines Elefanten, hoy (sa) int. oho.

Hraban: lies: Vorsteher.

Hrosvita : A. France schreibt Hrotswitha. Huart || (ü-är) npr.m. Louis - id. (isi3 bis 1865); Achille ~ id. (gb.!84i), franz. Schr. Hubert: v. Saint-Hubert.

Hubertine (ü-bär-ti’n) n.d.b.f. id. Hubertsbourg: meist Ist: paix de hubin || (ü-bS') s/m. Bettler, der vorgiebt, er sei von einem tollen Hunde gebissen und pilgere nach Saint-Hubert, um vor der Tollwut bewahrt zu bleiben, huche : zu 1 : fig. prendre à la même -von.demselben Brote essen, gemeinschaftlich wirtschaften.    [Zauchzen n.)

11‘huchée (ü-schê') slf. ch. lautes Zurufen;/ 11‘huchen (ü-schæ'n) s/m. zo. Huch, Heuch, Donau-Fisch (Salmo buche).

Huez (ü-öef) npr.m. id. n., fr. Ort (Isère), hugélie * (u-Që-lï') slf. Hüge'lia (Didi's-cus cæru'leus).

||‘Hughes|l (üg) npr.m. id. Tel.: appareil ~ Hughesscher Druck-Appara't.

II‘Hugo: (1802-85).

j|‘hugolien||, ~ne (ü-gd-Iï#', ,dä'n) a. nach Art V. Hugo's.

||‘huguenoterw (ü-gno-1e') ®a. via. wie Hugenotten behandeln. [(gb.i85i).l ||‘Hugues (üg) Clovis - id., fr. Schriftsteller/ ||‘huhulement (ü-ü-l'ms') s/m. Geheul n. il‘huhulerw (ü-ü-le') ®a. v\n. heulen (=

[ÖL)

der Sardinen in/

huiler: zu

(--- graisser la patte à q.). huilerie: 2. Ölhandel m. huileuse 0 (N-lö's). s/f. Ölpresse, huileux: 2. bisw. fig. sanftmütig. — II. * sim. F = gommeux (isse).

Huisne (Im) npr.f. IV id., Nebenfl. d. Sarthe bei Le Mans, Schlacht 1871. [Schließer.) huissier: 6. P Portier, Hausdiener,/

||‘huit: zu 1.1 : donner (R flanquer) ses ~ jours à la cuisinière der Köchin kündigen (vgl. jour 17, Spl.). [écus (v. huit I.3).\ !!‘huit-écus|| P (fiï-te-üV) s/m. = huit/ ||‘huitlieuriste* ( li-tö-ri'ßt ) s. Anhän-ger(in) des Achtstnnden-Arbeitstages. huître : zu 1: ^s d’Uxelles Plustern mit Champagner; ^>s panées et frites Villeroy krustierte Austern ; P ~ de gueux Schnecke ; ^ de Yarenne Bohne. Zu 2 : bête comme une ^ erzdumm. Zu 3: faire des ^.s unsauber ausspucken.    [Schale.)

huître: huître ~e genauer: Auster in der/ huîtrerie P (li-tn-ri') sis. Ulk m. huîtrifler: II. \ via. tmntnt machen, verdummen.    [Bastille angriff.)

||‘Hulhl|| (ü-ï$) npr.m. id., Sergeant, der die/ Il‘hülse O (ülß) sis. = hurasse.

Il‘hululement II (ü-lü-l’mg') s/m. Heulen n von Hunden; Kreischen n von Eulen.

Il hurn: auch s/m.

Il‘humage (ü-ma'Q) s/m. Einschlürfen -r, bsd. Inhalieren n.

humanisme (ü-ma-ni'ßm)slt.) sim. 1. Humanismus. 2. = humanitarisme, humanité : zu 5: Fune~ e-e Menge Leute. Humbert: ~ Ier Humbert I., König von Italien, Sohn Viktor Emanuels (gb. 1844).

H humboldite 47 (g-bol-di't) s/m. min.

Oxalill.    _    [mâcher.)

humbugger (ä-b8-gä'r) sim. Humbug-/ humecter : zu II : P auch sV les amygdales sich erfrischen rc. (= sV; v. ds II.). humer : fig. a, le dessus des œufs den Honigseim abschlürfen. [humus-artig.) humeux, ^se (ü-mô' (g) a, -ô's) a. agi./ humide: marché des pieds a,s Name der im Freien neben dem Pariser Börsengebäude täglich abgehaltenen kleinen Börse für verkrachte Papiere, humidification|| (ü-mi-dl-fi-kä-ßA G) [It.l slf. Feuchtmachen humilier: zu II. 1 : sV de qc. sich wegen einer Sache demütigen, humoreux, ^se (ü-tnö-rö' ®a, ^ö's) a. voll wässeriger Feuchtigkeit; paupières ~ses feuchte Augenlider n\pl. (vgl. hygro-blépharite im Suppl.), humoro-vitalisme (ü-m8-ro-wi-ta-li'ßm) s/m. ehm. méd. Humora'lpathologie f. humour: bisw. auch slf.

Hunéric (ü-ne-rVf) npr.m. Hunerich, Vandalenkönig (t 488).

||‘hunette 0 (Ü-ltæ't) slf. Wagenfabrikation:

hintere Füllung eines Wagens. ll‘huniady-janos (ü-nl-ä-bt-Qä-nb'^) s/m., auch eau de Huniady Huniady-Bitterwasser n. Ipl. Hünengräber n\pl.) hunnebedden (ü n'bL dL'n) [holl.) s/m./ ||‘hunterX(ü-tä'r)[engl.)s/rn.Zagdpferd n. ||‘huntérien|| 47 (g-te-riZ') [Hunter npr.] a\m. path. chancre ~ Hunterscher oder harter Schanker.

Huot|| (ü-o) npr. Mm<V id., eifrige Verbreiterin der malthusischen Zweikinder-Theorie (l9. sæ.).

Il‘huppé: zu 2 : auch großspurig, übertrieben. Il‘hure [nord. hufa). Zu 2: auch Art feinen Preßkopfs; P opiner de la ~ mit dem Kopse nickend zustimmen.

Hurepel (ü-r8-pL'l) npr. id., Beiname von Philipp, dem Sohne des Philipp August und der Agnes von Meran.

Z/urepois : II. les ~ Bewohner von Hure-poix. III. R h~ a. vortrefflich, gelungen, hurf P (ürf) a. hübsch; großartig, famo's. ||‘hurlée P (ür-Ie') slf. Geheul/r, Gebrüll n. Il‘hurleur: III. a\m. heulend. (||‘)hurluberluer|| F (ür-lü-bär-lü-e') Da.

via. bestürzt machen, verdutzen. (||‘)hurlubiade(ür-lü-bi-a’d)s/f.Alfanzerei. (||‘)hurlubier || P (ür-lü-bie') s/m. 1. Landstreicher. 2. Blödsinniger.

||‘huron: f meist ^ne (ü-rö'n).

hurtier || 0 (ür-tfe⁷) s/m. Bergbau-Recht (ehm. in Belgien) : a) Eigentümer des Bodens, unter welchem Steinkohle gewonnen wird; b) Eigentümer des Grundstückes, auf welches das Bergwerkswasser abgeleitet w. ||‘hussard: zu I: P ~ à quatre roues: h) Kantinen-wirt; Marketender; ~ d’abbaye = ^ de la veuve; co. ~e slf. Hu-sa'rin in der Heilsarmee, [bal machen.) 11‘hussarder || P(ü-ßar-de’)®a. vin. Ran-/ 11‘hutteau (ü-to‘) s/m. ch. — hutte 2.

huve f (ütt)) [a/d. huba) s/f., huvet|| (Ü-Wüö') s/m. Hube, gestickter Schleier (l4. sæ.). Huxelles II (ü-(k)ßä)'l) npr.m. Kochkunst: id., Mischung von Champignons, Schalotten und Zwiebeln, in Butter abgeschwitzt, als Zusatz zu Saucen.

Huysmans (Ä-msß) npr.m. id., natura-1 Hyacinthe: zu IV: 3. Louis-Hyacinthe Duflost, dit ^ id., fr. Schauspieler (l814-87). hyacinthiste (i-a-ßä-ti'ßt) a. und s. dem père Hyacinthe anhängend, Anhänger, Anhängerin des père Hyacinthe, hyalidomalacie 47' (l-a-lt-do-ma-la-ßi') sgrch.) s/f. méd. übermäßige Weichheit des Glaskörpers im Aug-apfel. [körper m.) hyaloïde : lies: Glasfeuchtigkeit, Glas-/ hyalomicte 47 ( I-ä-Iö-mt'ft ) sgrch.) s/m.

min. Greisen, Granit ohne Feldspat, hyalonème 47 ( l-a-ïô-ttæ nt ) sgrch.) s/m.

Polypen-Art (Hyalone'ma). hybléenll, ^ne (i-ble-s',^8?'n) o.u.H^(ne) s. aus Hhbla, Bewohner(in) von Hybla. hybon || ^ ( i-bg' ) s/m. prov. (Savoie) Art) hybridation: auch fig.    [Weinstock./

hybridé, ~e* (i-brt-be') a. Bastard-... hybrider || 47 (l-brl-de') ®a. vja. Zwitterform erzeugen.

hydaspien II, ~ne (l-da-ßpiZ', viS'n) a.

zum Hydaspes gehörig.    [wurm m.\

hydatide 47 (ï-ba-tï'b) sgrch.) s/f. Blasen-/ Hy de (id) npr. Jean-Guillaume, baron ^ de Neuville id., französischer Schriftsteller und Staatsmann (l776—1857).

Hyde-Park (aid-park) npr.m. id., großer [wafser-Polyp. hydraire (ï-brâ'r) slt.) s/m, zo. Art Süß-hydrante 0 (t-brä't) s/m. Hydra'nt (Wasser-pumpe).    _    “ [Aufseher. 1

hydrantier || (ï-bra-tïe⁷) s/m. Hydranten-/ hydrargyrostomatite 47 (l-brär-Ql-rö-ßto-ma-1i't) sgrch.) s/f. path. Entzündung der Mundschleimhaut infolge der Einwirkung von Quecksilber, hydraste ^ (i-dra'ßt) s/m. Gelbwurzel f (Hydra'stis).

hydratant II, 47 (l-dra-tg', ~cst) sgrch.) a. chm. zu Hydrcflt werdend, die Verwandlung in Hydrat bewirkend, hydrate : - de carbone Kohlen-Hydra't -r;

~ de potasse Ka'li-Hydra't. hydre: zu I: 7. ehm. schlangenförmiges Trinkgefäß.

hydrectasie 47 (l-drL-kta-sF) sgrch.) s/f. path. Ausdehnung durch eine wässerige Ansammlung.    [krug'.l

hydrie (t-brV) sgrch.) s/f. antiker Wasser-/ hydriformes 47 (i-brt-fö'rm ®b) slm.pl. zo. Polypenquallen f.

hydro-aluminate 47 (ï-bro-a-Iü-im-na't) s/m. min. ^ de plomb Blei-Gummi n. hydrocharide ^ (t-brö-fä-rl'b) sgrch.) s/f.

Froschbißrn(Hydro'charis,NorsusranLe). hydrochlorure 47 (i-dro-klo-rü'r) s/m. chm. ^ d’ammoniaque Ammonium-Chlorid n. [path. Bauchwassersucht.) hydrocœlie 47 (l-drö-ße-li') sgrch.) s/f.i hydrogène : ju I: ~ naissant Wasserstoff ittt sta'tus na'scens; ~ carboné Kohlenwasserstoff, Leuchtgas n (— gaz d’éclairage).    [stoff-...)

hy drogénique47 (ï-bro-Qc-ni'f ) a. Wasser-/

hydrographier || tu (l-dr8-gra-fl-e⁷) ®a. via. eine Wasserkarte von einer Gegend herstellen.

hydroïde tu (l-dr8-i⁷d) a. wasser-ähnlich; schleimig; zo. polypes ~s Schleimpolypen m\pl.    [Wassergeschwulst f.)

hydrome tu (l-dro'm) [grch.] s/m. path./ hydromoteur (ï-brô-mô-tô'r) s/m. Hydromotor, Wasserkraftmaschine f. hydropérione & (l-drö-pe-rl-o⁷n) [grch.] s/m. an. Ei-wasser n.

hydropéripneumonie & (^pe-rl-pnö-m8-uf) [grch.] slf. path. Lungen-Entzündung mit wässrigen Ausschwitzungen verbunden, hydrophane tu (t-bro-fa'n) [grch.] slf.

min. Hydrophan m, Wasser-Opall ni. hydrophiliens tu (î-dr8-ft-llZ' ®b) [grch.] slm.pl. Z0. Familie der Wasserkäfer (Hydro-phili'ni).

hydrophone* tu (l-dr8-fo⁷n) [grch.] s/w. Hydropho'n n : 1. Spielzeug, das Vogelstimmen nachahmt. 2. Apparat zur Beobachtung des Entweichens von Wasser.

hydrophyte: 2. min. Hydrophyt (Serpentin-Art in Schweden).

hydropisme tu (l-dr8-pi'ßm) [grch.] s/m.

méd. Anlage f 3ur Wassersucht, hydroplastie (l-drö-plL-ßti⁷) [grch.] sjf. Art Galvanoplastik.

hydropneumatique: turbine - pneumatische Turbine.

hydrostat || ®ßta⁷) [grch.] s/m. Hydrostat (Apparat, der mehreren Arbeitern zugleich die Möglichkeit bietet, unter dem Wasser zu arbeiten).

hydrostatimètre tu (-ßtL-11-niL⁷tr)[grch.] s/m. elektrischer Wasserstandsanzeiger, hydrothérapie & (î-dr8-te-rà-pï⁷) [grch.] sjf. = hydropathie.

hydrotimètre tu (i-dr8-1l-ML'tr) [grch.] s/m. Hydrotimeter m U. n (Instrument zur Bestimmung der festen Bestandteile im Master), hyduriiate tu (i-dü-rl-làt) [grch.] s/m.

chm. hyduri'lsaures Salz. hydurilique -27 (*,U'Ï) [grch.] a. chm. acide ~ Hyduri'lsäure f (Produkt der Harnsäure). Ayérois, ^e (ie-rsa' ®a, ^rä's) a. u. BL(e) s. aus, Bewohner(in) von Hyöres. hyétométrie U (l-e-tä-me-tri⁷) [grch.] slf. Regenmessung.

hyétométrique tu (l-e-18-me-tri'k) a. zur Regenmessung dienend, hygiéenll, ~ne* (t-Qïe-g', ^iv⁷n) [grch.] a.

gesundheitlich. _ [hygiéniste).) hygiéneur (t-Qïe-nô'r) sim. Hygienist (=/ hygiénique: zu I: laine ~ du docteur Jæger wollenes Zägerhemd. hygiéniste: auch médecin ~ Hygie'niker. hygienne (ï-Qï&'n) s/f. zo. Haifisch-Art (B. de St-Pierre). [s//". Gesundheitslehre.) hygiénologie* U (t-Qïe-n6-l8-Qt⁷) [grch.]/ hygiénomanie tu (ï-Qte-nb-mâ-nt⁷) [grch.] slf. übertriebene Sorge für Hygiene, hygiocome \ U (t-Qï-o-ïô'm) [grch.] s/m. Sanato'rium n (Anstalt zum Aufenthalt für kranke und schwächliche Personen).

hygrobie: Flußhornschnecke, liygroblépharite -27 (ï-gré-Me-fa-rVt) [grch.] s/f. path. Feuchte Augenlid-Entzündung. [flocke, Alge (Hygro'crocis).) hygrocrocide^ Uïro-fet'b) s/f.Gärungs-/ hygrodermomètre * tu (-där-mö-mrv tr) [grch.| s/m. Hautfeuchtigkeitsmesser, hygroélectromètre U (^c-læ-ttrô-mæ'tr) lgrch.] s/m. Hygro-Elektrome'ter rn u. -r.

hygrornithe tu (i-grör-ni't) [grch.] slm. Wasservogel.

hygroscopicité: 2. das Vermögen, Feuchtigkeit aufzusaugen u. wiederzuverduusten. hylarchique tu (î-làr-schi'k) [grch.] a.

phls. stosfbeherrschend. hyléeite (l-le-ßi't) [grch.] slm. zo. Bohrkäfer (Hylecœ'tus).    [(Hylæ'us).)

liylée U (î-lè⁷) [grch.] slf. zo. Schmalbiene/ hyléosaure U (l-le-8-ßö'r) [grch.] s/m. zo.

urweltlicher Dinosaurier, hylésine U (î-le-st'n) [grch.] slm. zo.

Kiefer-Bastkäfer (Hylesi'nus). hylobe U (t-lo'b), Ue (ï-lo-bt⁷) [grch.] s/m. ~ du sapin großer brauner Rüsselkäfer, der auf Nadelhölzern lebt (Hylo'bius). hylognosie U (t-lo-gn6-si⁷) [grch.] slf.

Lehre von den Stoffen oder Körpern, hylologie tu (Ï-I8-I8-QÏ⁷) [grch.] sjf. Stoffkunde.    [Stoffwechsel rn.)

hylotropie tu (l-l8-trö-pi⁷) [grch.] s/f./ liyména/, (î-me-nà'l), auch Uque ®ni'k) a. an. aufdas Jungfernhäutchen bezüglich, liyménée: devoirs de IV eheliche Pflichten, hyménial, ^e H(t-me-nT⁷l) a. auf die Keimhaut der Hautpilze bezüglich; portion ~e Pilzfruchthaut f.

hyménite U (l-me-ni't) [grch.] sjf. path. Haut-Entzündung.

hyinénode tu (t-me-no⁷d) a. = hyménoïde. hyménomalacie tu (r-me-no-mä-la-ßl⁷) [grch.] slf. méd. Erweichung der Häute, hyménomycète ^ (i-me-nö-mr-ßL't) s/m. Pilz, dessen Fortpflanzungs-Organe in einer äußeren Membrane enthalten sind. hyménophylle ^ (l-me-n8-fl⁷l) [grch.] s/m.

Hautfarn (Hymenophy'llum). Hyménopolis (î-me-n8-p8- li⁷ß) npr. f. Scherzname für Paris.

hymnaire: II. * a. Hymnen erschallen lassend, singend.

hymniclame* (l-mnl-kla/m) [grch.-lt.] a.

= hymnaire im Suppl, hyocholique tu (l-o-fS-ït'ï) [grch.] a. chm.

acide ~ Hyocho'lsäure f. [äugig. 1 hyophtaime(l-8-ftâ⁷lm)[grch.] a. schweins-/ Hypachéens (î-pâ-schè-s' ®b) [grch.] s/m.

pl. h.a. Hypachäer, alter Name der Cilicier. hypante (l-pg'ts.s//⁷. Lichtmeß in der grch.

Kirche. [s/f. Übertreibung im Ausdruck.) hyperbolisation ||* (l-par-bö-lt-sä-ßig'G)/ hypergée (l-pär-E⁷) [grch.] s/m. christliches Altertum: Begräbnisplatz über der Erde {ant. hypogée).

hyperic(in)ées ^ (i-pe-rr-ß(i-n)e⁷ ®b) s/f.

pl. Hart-Heu-Gewächse n/pl. hyperidéationll* (ï-ps-rï-be-â-^ô⁷ ©) s/f. übergroßes Auftreten von Phantasiegebilden (zB. im Haschisch-Rausche). Hypérion : 2. ast.Hyperi'on, siebenter Trabant des Saturn.

hypermétamorphose ^27 (l-par-me-1ä-m8r-fö⁷s) [grch.] s/f. Metamorphose einiger Insekten, welche vier Verwandlungen durchmachen, hypermétrope -27 (i-pär-me-tro⁷p) [grch.] a. weitsichtig (— presbyte), hypermétropie U (î-pâr-me-tr6-pï⁷)[grch.] s/f. Weitsichtigkeit (= presbytie), hyperplastie U (l-par-M-ßti⁷) [grch.] s/f. méd. wuchernde Bildung von Gewebs-oder anderen Elementen {ant. hypogé-nèse im Suppl.).

hyperstène tu (t-pâr-^æn) [grch.] sjm. min. Blätter-Augi't, Pauli't.

hypnérotomachie (l-pne-rö-to-ma-H⁷) [grch.] s/f. Schrift v. Colonna über die Nichtigkeit aller Dinge (Paris 156l).

hypnogène U (l-pn8-Qse⁷n) [grd).] «.schlaf-erzeugend.

hypnophobie tu (l-pn8-f8-bi⁷) [grd).] s/f.

Aufschrecken n aus dem Schlafe, hypnoscope* tu (t-pn8-ßko⁷p) [grdC).] s/m. Instrument zur Ermittelung der hypnotischen Sensibilität (von Dr. Ochorowicz). hypnose *U (t-pnö⁷s) [grch.] s/f. Hypno'se: 1. Zustand eines in magnetischen Schlaf Versetzten. 2. path. Schlafsucht, hypnotique : auch ßg. — 2. Hypno'tiker, Hypnotisierter.

hypnotisable* (l-pn8-tl-sa'bl) [grd).] a.

hypnotisierbar.    [hypnotisierend.^

hypnotisant, ~e* (4a' ®a, ~ä⁷t) aj hypnotisation ||* (l-pnä-tl-sä-ßtz⁷ ®) slf. Versetzen n in magnetischen Schlaf, Hypnotisieren n. [Einschläferung.) hypnotisie* (l-pn8-tl-st⁷) slf. magnetische/ hypobromeujr, ^se tu (l-p8-br8-mö⁷, ~ö'f) a. chm. unterbromig.

hypobromites -27 (i-p8-br8-mi⁷t ®b) s/m.

pl. unterbromige Salze, hypocéphale tu (l-pö-ße-fa'l) [grd).] s/m. h.a. flache Scheibe mit symbolischen Inschriften, die unter den Kopf der Mumie gelegt wurde, hypochceris ^ (l-p8-ke-ri⁷ß) [grch.] s/m. ~ maculé geflecktes Ferkelkraut (Hypo-chœ'ris macul a'ta).

hypoeotyiédo(n)naire^(48.tl-le-d6-na'r) [grch.] «.unterden Samenlappen befindl. hypocrisei\_ (î-p8-krî-se) [grd).] via. einen heuchlerischen Charakter geben, hypodiœcète (t-p8-dl-e-ßL⁷1) [grch.] s/m. h.a. Provinzial-Beamter für die Boden-Kultur unter den Ptolemäern, hypoesthésie (l-p6>L-ßte-si⁷) [grch.] sjf. Physiologie: Verminderung des Empfindungsvermögens.

hypoge/7èse, ~.énésie tu (î-p8-tz'nL⁷s, ~Qe-ne-ft⁷) [grch.] slf. méd. verminderte Bildung von Gewebs- oder anderen Elementen {ant. hyperplastie im Suppl.), hypoglobniie A(l-po-glo-bü-li') [grch.]s/f.

path. Verminderung der Blutkügelchen. hypomyc( et)es ^(l-pö-mi-ßL't, ^mi'ß ® b) s\m.pl. Fadenpilze (Hypomyce'tes). hyponomeute -27 (l-p8-n6-mö⁷t) [grd).] s/f.

zo. Schnauzenmotte (Hyponomeu'ta). hypophète (t-p8-fL't) [grch.] s/m. h.a.

Hypophe⁷!, orakelverkündender Priester, hyporchème (i-p8r-kös⁷m) [grch.] s/m. h.a. Hyporche'ma (Chorgesang mit Tanz und Pantomimen zu Ehren Apollo's). hypoxylon || ^ (l-po-kßl-lü⁷) [grch.] s/m. Hirschgeweih - Kugelpilz (Sphae'ria hy-po'xylon).

hypsiprymne/27 (l-pßl-pri⁷mn)[grch.] s/m.

zo. Hackentier, Beuteltier (Hypsipry'mnus). hy(s)sopifolié, ^ (l-s8- oder i-ß8-pl-f8-H-e⁷) a. isopblätterig.

hystéro - épileptique * (l-ßte-ro-e-pl-lL-pti'k) a. hyste'risch-epileptisch. hystérogène U (l-ßte-rä-tzL'n) [grch.] a. später elltstanden.

hystéroiithiase-27(l-tzte-ro-lî-1l-â⁷s)[grch.] slf. path. Bildung von Muttersteinen, hystéroplégie tu (t-ßte-r8-ple-G⁷) [grch.] slf. Gebärmutter-Lähmung. hystérorr(h)agie tu (l-fete-rör-rä-Qt') [grch.] ssf. path. Gebärmutter-Bliltung.

bei Jena.    [Jénisséi im Suppl.l

Iénis(s)éi (fe-nl-ße-i', ^se-i') npr.m. =) if [a/t>. iwa]. Zu 1. 3 : - à bouteilles

ra-mü'ß) slm. ==

I: au 1: 11 consonne = J. Zu 3: chm.

I = iode; les trois I 6a- imbéciles, importants, intrigants.

Iacca (ï-a-fa') npr.m. h.a. id., Stadt in Hispania Tarraconensis.

ZaccetaZ/? ||, ~e (l-a-kße-ts', ^æ'n) a. zu Iacca gehörig; les I^ans die Bewohner von Iacca.    [Jéhova(h).!

Ialivé (î-a-we') ou ^e (î-âw) npr.m. =) iahvéisme (l-a-we-i'ßm) slm. Zehova'h-Kultus.

ialivéiste (^i'ßt) slm. Zehovach-Anbeter. lanthé(i-a-te') npr.f. id., teleskopischer Planet, lapygie (i-ä-pi-Qf) npr.f. h.a. IV Japl/-gien n (Land der Ja'pyger, Italien).

Iarbas (t-ar-ba'ß) npr.m. id., afrik. König, welcher der Dido Land aum Erbauen Karthago's gegeben haben soll.

iass (laß) slm. le - Zaß (schwz. Kartenspiel), iasser (T-ße') ®a. vjn. Zaß spielen, iatif* (ï-a-ti'f) slm. Heilmittel n; fluide zx, Heilflüssigkeit f; poudre ^ dite la Juvénile jungmachender Heilpuder, iatrine (t-a-tri'n) sgrch.] slf. h.a. Ärztin, iatromécanisme 47 (l-a-tro-me-ka-ni'ßm) sgrch.] slm. Jatromechanismus (Heilslehre, welche Erkrankung nur durch mechanische Kräfte entstanden und Heilung nur durch ebensolche Kräfte erreichbar erklärt, iatrophobie* 47, (l-a-tro-fö-bll) sgrch.] slf. Furcht vor Ärzten.

Iazyges (fa-fi'Q ®b) npr.m.pl. h.a.

les - die Ja'zyger (sarmatisches Volk), ibéricité * ( l-be-rl-ßl-te') slf. ibe'rischer Charakter eines Volkes.

Iber ville (l-bar-wi'l) npr. Pierre Jjemoyne dV id., fr. Seemann, der Ca'nada kolonisierte (1642-1706).

Iblis II (l-bli) npr.m. id., der Böse der mohammedanischen Sagen (V. H., Légende I, 15). iboga ^ (1-bö-ga') s/m. Art Strychnos. Zbsénien ||, ^ne (l-bsê-mZ', Ji'n) sJbsen, norweg. Dichter] a. u. I^(ne) s. nach Ibsen, Anhänger(in) Ibsens. ice(-)berg (aiß-bfrk) sengl.-dtsch.] slm.

schwimmender Eisberg. ' \n (Veme).l ice(-)field (alß-fi'ld) sengl.] s/m. Eisfeld) ichane (i-scha'n) [ar.] s/m. Jschcfn (weltlicher Priester in Mittel-Asien).

ichneumonien ||, ^ne 47 (l-knö-mo-ulg', -xzK'n) a. ichneumon-artig, ichnologie 47 (l-fnd-Iö-QV) sgrch.] s/f.

Kunst des Grundrißzeichnens, iclmologue 47 (htnö-to'g) sgrch.] slm.

Grundrißzeichnungs-Kundiger. icllthy... schreibt A. 78 überall ichty... ichtyol 47 (î-ktl-8'l) sgrch.] slm. phm. Jch-thyo'l -r, Fisch-Öl n.

ichtyosaure: co. auch ^esse (i-ktt-o-ßo-rw'ß) slf. Ichthyosaurus-Weibchen n. ici: aul: par zv hier in der Nähe. Zull: dV schon jetzt; dV à cette époque bis dahin; dV à peu in kurzem, ici-basll (t-ßl-ba') slm. die Welt, dieses Zammerthal.

ici-haut || (l-ßi-o') adv. hier auf Erden, unter den Lebenden (Lft.). icmadophile 47 (l-kma-do-fi'l) sgrch.] a.

die Feuchtigkeit liebend, iconarithme 47 (Ü-tö-nä-rftm) sgrch.] slm. Jkonarithmus (Instrument zum Studieren der Glaslinsen-Bilder).

/cône: au II: a. icône(t-kö'n)§/f.J'kon,bsd.

rusi.-grch. Heiligenbild. [s/jf. Bilderjagd.! iconomacliie 47 (i-ko-no-ma-schf) sgrch.])

iconoscope <27 (l-ko-n8-ßko'p) sgrch.] slm. Jkonosko'p n (Instrument, das Flachbilder erhaben hervortreten läßt).

Ictinus (l-ktl-nü'ß) npr.m. Jkti'nos, grch. Baumeister, der das Parthenon erbaute (Chat.).

idéal : au I: le beau ~ das ideale Schöne (vgl. 11.); □ gement in idealer Weise. Zu II : pl. besser ~s ; son bei ~ sein schönes Ideal. [Vtïï'b) s. Jdealisierer(in).! idéalisaseur,^trice (l-de-a-ll-sa-tu'r,) idéation II 47 Vä-ßlg' ©) s/f. phls. Jdeeen-Bildung. [mächtig wirkende Idee.! idée-force, pl. ^s-~s (i-de-fo'rß) slf.} identique : aul: auch gleichwertig. Zu II: le son ei et son ~ ey der Laut ei und der ihm gleichwertige Laut ey. identiserll \ (l-dg-tl-se') — identifier, identiste (l-ds-ti'ßt) slm. Jdentist (Arat, welcher glaubte, daß awei verschiedene Krankheiten von demselben Virus stammen), idéograpliisme <27 (l-de-8-gra-si'ßm) sjm.

System n der Begriffsschrift, idéo-réalisme 47 (l-de-o-re-a-li'ßm) slm.

durchgeistigter Realismus. idiocyclophone47(l-dl-o-ßl-kl8-fo'n)sgrch.] a. min. idiocytlopha'nisch, die Cirkular. Polarisations-Erscheinungen des Lichts darbietend (von Krystallen).

idiomèle (l-dl-o-mL'l) sgrch.] slm. Liturgie:

nach besonderer Melodie gesungener Vers, idiomologie 47 (i-dt-o-mö-lö-tzV) sgrch.] slf. Untersuchung über Mund-Arten, idio-musculaire 47 (l-dl-omü-ßkü-lä'r) a. contractions ~s rein muskuläre, ohne Beihülfe der Nerven vor sich gehende Zusammenziehnngen.

idiostatique 47 (l-dl-o-ßta-ti'k) sgrch.] a. Elektr. : méthode ,x, idiostatische Methode (ohne Beihülfe einer anderen mitwirkenden Elektrisierung).

idiotisé, (l-dî-o-tt-sf) a. verdummt, idiotiser^ (l-dl-o-tl-se') ®a. via. schwächen, dumm machen.

idoine : II. slm. F (schwz.) = idiot.

Iéna: bataille dV, bisw. de ~ Schlacht

Abtropfgestell n für Flaschen, ifloge ^ (î-flo'h) s/m. Jfloga oder Tricho-gy'ne, Komposite.    [int südlichen Algier.!

Ifrikia (i-fri-fl-a⁷) npr. f. id., afrik. Gebiet) iftar (l-ftä'r) stttrk.] slm. Jfta'r (nächtl. Mahl während des Rarnadä'ns). [wissenheit f.i ignarisme 47 (l-nja-ri'ßm) [It.] slm. Un-) Ignatieif (ï-gnâ-træ't) npr. Paul-Nicolas zxz P. N. Jgnatjew, ruff. General u. Staatsmann (gb. 1832).

ignéisme 47 (l-gne-i'ßm) [It.] slm. Lehre f von der Existenz der Erde als glühender Feuerball.

igni... (l-gni...) in Zffg. Feuer-..., feuer--... ignifuge* 47 (t-gnï-fii'Q) [It.] a. und slm.

dem Feuer widerstrebend(er Stoff), ignipuncture 47 (i-gm-pg-ktü'r) s/jf. chir. Jgnipunktur (Einsenken spitzer, glühender Eisen in kranke Teile).

ignise (l-gnl's) slf. ehm. Feuerprobe, ignoble: 2. schmählich, ignoramus R (l-njä-i ignorantin. ignotisé, ^e* (l-njo-tl-sf) a. in einem Figaro-Artikel, Jgnotus gezeichnet, besprochen.    [hégoumène.l

igoumène (ï-gu-mæn) sgrch.] slm. ----)

Iguviniens (l-gü-wl-nU <Z)b) npr.m.pl. h.a. Bewohner von Jguvium, einer Umbrüchen Stadt.    [bet Mekka-Pilger).]

ihram (f-rä'm) [ar.] slm. Jhrä'm (Gewand) ikhor (l-kö'r) sgrch.] s/w. = ichor 1. ilarque (l-la'rk) sgrch.] s/w. Jlarch (Befehlshaber einer Ile, eines Reitergeschwaders bei den alten Griechen).

Ile-de-Paille (U-dL-pa'j) npr.f. Stroh-insel, Weiler im Elsaß.

iléo-eliolose 47 (l-le-o-ko-lö'f) sgrch.] slf.

méd. gallichter Darmkatarrh, iléo-typhus 47 (l-le-o-ti-fü'ß) sgrch.] slm.

méd. Abdomina'ltyphus. [Englands.! île-sœur (il-ßö'r) slf. Irland n, als Schwester) iléus : auch = miséréré 4. iliaque: au 1.2: table ~ ilische Tafel, im bei Rom gefunden, ilicique <27 (l-H-fh'f) [lt.] a. clim. acide ^ Stechpalmen-Sänre f. il le (ï-IV) sjf. zo. Rotschiller m, Schmetterling (Apatu'ra i'lia).

ilio-prétibial 47 (î-ll-o-pre-tî-bT'l) a. an.

muscle ~ Schneidermuskel m.

Ilissus (l-ll-ßü'ß) npr.m. id., kleiner Fluß in Attika.

Ilkhaniens (U-ka-nlZ'Gb) npr.m.pl. les ^ die Jlka'nier (mongolische Dynastie in Persien), illaps f (l-la'pß) [It.] s/w. Verzückung f. illavé, (îl-lâ-we') a. ungewaschen, illégitime : II. F s. IV m der Geliebte einer verheirateten Frau, 1 V/'die Mätresse eines Ehemannes.

illico: au I: 2. R hier.    [lichkeit.!

illisibilité (ll-ll-sî-bî-lî-te') slf. Unleser-/ illogisme : 2. unvernünftige Folgerung, illumination: au 1: Elektr.: ~ prolongée Nachleuchten n. [= illumination 3.1 illuminement II \ (tt-lü-mî-n'ml?') s/w.) illuné, ~e* (ll-lü-ne') a. erleuchtet (= illuminé).    [gm verursachend.!

illusionnaire (il-lü-srö-nä'r) a. Täufchun-) illustration-réclame *₉pl. ~s-~s Vßträ-W-re-kla'm) slf. jur Reklame dienendes! illutation : a. Schlammbad n. [Bild.) illyricainll (ll-li-rl-ks') slm. Anhänger des deutschen Theologen Flacius Jlly'ricus (Flacich).

Notier II (i-Id-tie') s/m. Wächter e-s Häuserkomplexes ; Polizist, der einen bestimmten Bezirk zu beaufsichtigen hat. iloupé H (l-lu-pe') slm. Jlnpe, Öl liefernder Baum in Indien.

iltis (^tllß) sdtsch.] slm. zo. Iltis (=putois). ilyodé, ^e <27 (l-lî-8-de') a. schlamm-ähnlich, image : au 1: Optik : ~ réelle wirkliches Bild, durch sich vereinigende Lichtstrahlen gebildet; ^ virtuelle virtuelles Bild, welches durch das Zusammentreffen der verlängerten Lichtstrahlen entstände; Elektr. : ~ électrique (de poussière) elektrisches (Staub-) Bild; ~ rorique Hauchbild n.    [in Manuskripten.!

imagier: 2. Verfertiger von Bildern, bsd.) Zmaginaire : 4. gefälscht. II. les I~s slf. pl. Briefe von Nicole über die eingebildete Ketzerei (den Zansenismus), ähnlich den

Provinciales.

imaginateur (ï-mâ-Qt-na-tô'r) [It.] s/m. j. der seiner Phantasie den Zügel schießen läßt.    [erfinderischer Geist.!

imaginatif: a. phantasie-reich; auch slm.) imagination : se monter IV pour des riens sich unnütze Sorgen machen, imbâti, ~e (g-ba-ti') a. unbebauet, ohne Gebäude.

[mémorial).) 2. unvordenklich (= im-/

[viert, unbegründet.) ~e* (s-m8-tl-we') a. unmoti-/

a. un-

neueren

imbécile: zu II. 2: P ^ à deux roues Radfahrer.    [adertes Holz.)

im bete (g-bfe't) s/m. Art afrikanisches ge-/ imbiber: zu II.2: auch s’~ le jabot = s’~. imblaguable (K-bla-ga'bl) a. unempfindlich gegen Verspottung. ia»bla8able(s-blä-sa'bl) «. nicht zu blasieren. imbriatll, ~e (s-brl-a', ~ä't) [It. e'brius] a. provC. betrunken, imbuvable : auch ungenießbar.

Iméréthie (î-mê-re-tî') npr.f. Jmerethi n (Landschaft in Transkaukasien).

Imgarde jg-gärb) npr. ~ de Leffemberg (lK-fs-bä'r) id., Generalprokurator (l87l). immanence* 47 (bn-mä-nä'B) [It.] slf. phls.Jmmane'nz, Jnnewohnen-r, wesentliches Anhaften.    [unlenksam.)

immaniable (s-ma-nl-a'bl) a. unhandlich;/ immaniéré, ~e ( ô-mâ-nïe-re' ) a. unmanieriert, ungekünstelt.

immarié, ^,e (s-ma-rl-e') a. unverheiratet, immédiatiste* (lm-me-dl-a-tFßt) s/m.

Jmmediatist (Mitglied e-rneuerenMaler-schule). immélangé, ~e (ö-me-Iß-Qe') a. unver-mischt.

immémorable: immense: F großartig; c’est so etwas ist noch nicht dagewesen! immerger: zul: Tel.: ~ un câble sousmarin ein Kabel versenken; ~ le bois... durch Untertauchen imprägnieren; baquet pour ^ les poteaux Bottich zum Imprägnieren der Stangen, immerseur (im-mar-ßö'r) s/m. Jmmàsor

(Täufer bei der Jmmersionstaufe). [Kabels.) immersion: zu 1: Tel.: Einsenkenn eines/ immigré, ~e (îm-mî-gre') a. eingewandert, imminer || * \ (lm-ml-ne') [It.] Ga. v\n.

drohen, bevorstehen, [Mischung j.Z in et.) immixtion: zu 2 : ^ de q. dans qc. Ein-/ immobilisation: ~ de fonds Festlegen n ...; ^ du matériel Außerkurssetzung, Nichtverwendung der Betriebsmittel. — 2. Unbeweglichmachen -r, Verhinderung des Fortschritts. [jtato'I machen.] immobiliser: zu I: weitS. unbeweglich,/ immonde: faire r~ sich gemein betragen, immoraliste (im-mö-rä-Ii'jjt) slm. Unsittlichkeitslehrer.

immortel : zu I: 3. H arbre ~ gemeiner Korallenbaum (ErythrFna corallode'n-dron). immotivé, immunité: ju 1: ~ postale Portofreiheit, immutable (îm-mü-ta'bl) a. — immuable, îmmystifiable ( s-ml-ßtl-fl-a'bl ) mystifizierbar, nicht hintersLichtzu führen, impact : Ballistik : point d’^, Auftreff-punkt,) impair: v. pairI.    [-Winkel./

impaludation || sis., ^disme slm. (#-pa-lü-dä-ßig' G, ^dFßm) [It.] méd. Sumpf-Miasma n.

impassable (s-pa-ßa'bl) a. unpassierbar, impasse: zu 2: Whist: Jmpaß^r, Schneiden n; faire une - schneiden (mit e-m niedrigeren Trumpf stechen, in der Voraussetzung, daß der Gegner in der Hinterhand nicht übertrumpfen kann), impassible : zu II: 2. f les ~s Name der parnassiens.

impatience: zu 3: Unwille nr, Ärger m. impatienter: zull: s'- auch sich ärgern, impatriote ( ö-pä-trWt) slm. unpatriotischer Mensch. [Unpatriotismus.) impatriotisme ( s-pa-trl-o-tFßm ) s/mj impatronner^f (s-pa-1r8-ne')Ga. v\n.

de qc. sich einer Sache bemächtigen, impeccable: 2. von Sachen: unfehlbar, mit Sicherheit immer das Richtige treffend, impédi/ne/rfs & (S-pe-dî-mg'®b) oder ganz It. ~menta (âà-ta') slm.pl. Troß sg., Fuhrpark eines Heeres im Felde, impénétré, (s-pe-ne-tre') a. unerforscht.

Sachs-Villatte, Supplement.

impensable (s-ps-ßa'bl) a. durch Denken nicht erfaßbar.

impérafor: zu 1.3: auch hochmütiger Vorgesetzter. Zu II. ^trice slf. : 3. R Geliebte des Päderasten. 4. R Omnibus-Verdeck n (— impériale).

impératoriatll (s-pe-ra-tö-rl-a') slm. h.a.

Jmperato'ren-Würde f, -Titel, imperdable: aiguille, épingle ^ Sicherheitsnadel f._

impère R (s-pä'r) [abr. von impériale] slf.

Sitz m auf dem Omnibusverdeck, impérialat || (s-pe-rla-la') sjm. Kaiserwürde f. knibusverdeck Fahrender.) impérialiste : zu II: 2. F auf dem Om-/ imperméable: ^ à l’air (à l’eau) luft-(wasser-)dicht.

imperméateur O (s-Par-me-a-tô'r) [It.] slm. Siederohr-Dichtmaschine f. impertinent: zul: 3. drt. nicht zur Sache gehörig, ungehörig.    [impie) gottlos.)

impieusement (s-pw-s’mg'Og) adv. (zu/ impiteux ||, ^se t (S-Pl-1ö', ^ô's) a. unbarmherzig.    [einer tel. Linie.)

implantation: a. Setzen -r, Aufstellen n) implanter: zu I: - le drapeau die Fahne aufpflanzen; ~ une cheville e-n Stöpsel einsetzen. [unentwickelte Funktion.) implicite : Algebra : fonction - implicite od./ impliquer: II. f s’~ v\pr. sich verrennen, verhaspeln (— s’embarrasser), implorer: auch ~ qc. de q. j. um etwas (inständig) bitten.

impolarisable (s-p8-la>rl-sa'bl) a. phys.

von der Polarisierung unabhängig, impopulariser (s-po-pü-la-rl-fe') (Da.

via. unpopulär machen. [subj.)i\ important: zu III: auch l’~ est que (mit/ importuner: zu II: 2. s’^ de qc., de ...

{ins.) durch et. belästigt, geärgert werden, imposance* (S-Po-Uß) slf. imposantes, Ehrfurcht gebietendes Wesen, imposer: zu1.5: ~ qc. de droits etwas mit Steuern belegen.

impossible : prv. le.mot impossible n’est pas français einem Franzosen ist nichts unmöglich.

impôt: dazu: G ~ (sur les opérations) de bourse Börsensteuer f. — 2. F Herbst, impotation: auch das Trinken, impoursuivi: a. gerichtlich nicht belangt, imprécis (s-pre-ßF ®a), ~é, ~ée Gßl-se') a. nicht genau und scharf bestimmt, imprécision || ( S-pre-ßi-M © ) slf. [Ungenauigkeit, Mangel m an Präzision, imprémédité: □ unent unvorsätzlich, impréparation || (g-pre-pa-rä-ßtz' ©) slf.

Mangel m an Vorbereitung, impression: zu6: Verwaltung: -8 Dienstdrucksachen.

impressio(n)naliste*(s.prL-ßrö-nä-li'ßt) sjm. ----- impressio(n)niste 1. impressionnant II, -e* (s-PrL-ßrä-ns', ~a't) a. Eindruck machend, ergreifend, impressionner: zuII: s’~ Eindruck auf sich selbst machen (Daudet), impressionnisme * (ü-prL-ßrö-nFßm) slm. Jmpressioni'smus (Richtung der Manet anhangenden Malerschule der Impressionisten, die unbekümmert um Zeichnung, Komposition und Harmonie nur den Eindruck andeutet). impressio(n)niste * (g-prL-ßlö-ni'ßt) eut. 8. (vgl. impressionisme im Suppl.) 1. im» pressionFstisch; Jmpressionist(in), ultrarealistischer Maler (Mitglied einer Malerschule). 2. als a. weitS. dem Eindrücke des Augenblicks unterworfen, imprévu: avec mit überraschenden Gesichtspunkten. [part drucken (Halévy).) imprimassent (6-prl-ma-ße') (D a. via. mv.f imprimeur: zuII: cylindre - Druckwalze f ; Tel. : levier Schreibe-Hebel m; télé-

[177]

graphe ~ Typendruck - Telegraph. — III. ^se O slf. Druck-maschine, -presse; ~se de poche Taschen-Druck-apparat m. imprimeur - éditeur, pl. ~s-~s (s-prl-mör-e-dl-tö'r; pl. 4M slm. Buchdrucker und Verleger.    [Unergiebigkeit.)

improductivité (s-pr8-dü-ktl-wl-te') slf.i improgressif, ^ve * (s-pro-grL-ßi'f, ü'to) a. nicht fortschreitend, fortschrittslos. impropère (S-prö-pcFr [it.] slm. kathol. rl. Jmprope'rio (Verse, die am Charfreitag gesungen werden, und in welchen der gekreuzigte Christus den Silben Vorwürfe macht), impropoytionnalité (S-Pr8-p8r-ßl8-nä-ll-te') slf. Unverhältnismäßigkeit, improportionné, ^e (K-pr8-p8r-ßk8-ne') a.

nicht im Verhältnis stehend, [propreté.) impropreté t (s-pr8-prs-te') s/f. = mal-/ improrogeable (s-pr8-r6-tza’bl) a. unaufschiebbar; unvertagbar. [prostituiert.) improstitué, ~e (S-pr8-ßtl-tü-e') a. nicht/ improvident, ^e (s-pr8-wl-ds' ®a, ~ä't) a. nicht vorsorglich, auch unvorsichtig, improvisade: nicht bloß advt, auch slf.

improvisiertes Theaterstück, improviser: zu II: 2. s’~ sich (plötzlich) auswerfen, aufspielen, sich entpuppen, improvoqué, ^e (s-pr8-w8-ke') a. nicht herausgefordert, [bäum (Panda'nus).) impudique : zul: 2.^ arbre ^ Schrauben-/ impulsif: II. * sjm. einem unwiderstehlichen Drange nachgebender Verbrecher; ~ve slf. méd. zu Zwangs-Vorstellungen und -Handlungen durch geistige Erkrankung Getriebene. [Mordtrieb mjsgA impulsion :zu2: Psychiatrie: ^s homicides/ impulsio(n)niste (S-Pül-ßlö-nFßt) s/m. phys. Anhänger der Jmpulsionslehre, Gegner der Newton'schen Anziehungslehre {ant. attractioniste; v. attractionnaire). impunissable (s-pü-nl-ßa'bl) a. unbestrafbar. [touche dans le magasin!) ...in X (...K) beim französ. Kommando statt (car-/ inabordable: 2. von Waren: unerschwinglich wegen zu hohen Preises, [zu erbeuten.) inaccaparable (l-na-ka-pa-ra'bl) a. nicht/ inaccentué, ~e (l-na-kßg-tü-e') a. nicht accentuiert, unbetont. [Nicht-Annahme.) inacceptation || (l-na-kßL-ptä-ßlg' ©) slf.) inachevé : II. * slm. Unfertigkeit f. inachèvements (l-na-schro-w’ms') slm.

Nichtvollendung f. [freundlichkeil.) inaffabilité (ï-nâ-fâ-M-H-te') slf.Un-/ inaffectueux, ~se (l-Na-fL-ktü-ö', ^.ö's) a.

□ unliebevoll.    [wühlbar.)

inaffouillable(ï-ttâ-fü-iar6I) a. nichtdurch-/ inamiable (t-nâ-mï-a'M) a. ohne gütliche Übereinkunft.

inanalysable: weitS. nicht analysierbar, nicht bis ins einzelne zu zergliedern, inane* (l-na'n) [It.] a. hohl, wertlos. inanitierw \ (l-na-ni-ßt-e')Ga. via. Matt machen durch Entziehen von Lebensmitteln, inappris, ~e* (ï-nâ-prF®a, ü]) a. nicht (an)gelernt; was nicht gelehrt worden ist. inarmé, (i-när-me') a. unbewaffnet, inarrangeable* (hnä-ra-Qa'&I) a. nicht einzurichten.    [lerisch.)

inartistique* (l-när-tl-ßti'k) a. unkünst-/ inascensible(l-na-ßg.ßFbl)K.unersteiglich. inassaisonné, ^e (t-nä-ßro-sö-nF) a. ungewürzt. [unersättlich, nicht zu stillen.) inassouvissable* (i-na-ßu-wl-ßa'bl) a.) inassouvissement^ ( l-na-ßu-wl-ßms' ) slm. Unersättlichkeit f, Unstillbarkeit f. inattentionné, ^e* (l-nä-ts-ßlZ-ne') a. nicht zuvorkommend, nicht dienstbeflissen; auch unbeachtet.

Inaudi (t-no-dF) npr.m. Jacques ^ großer piemontesischer Rechenkünstler (gb. 186?). inaugurable* (l-no-gü-ra'bl) a. fertig 311t Einweihung.

23

inavalable* (l-na-wa-la'bl) a. nicht zu genießen.    [unzerbrechlich.!

inbrisable (s-brt-sa’bl) a. (meist nach dem s.)/ incandescence: zu 1: Elektr. : lampe à ^ Glühlicht-Lampe; lumière par ^ Glüh-licht n.    [fanta'tor, Beschwörer.!

incantateur (s-ks-ta-tö'r) [tt.] s/m. In-/ incantatoire* (S-ks-ta-tsa'r) [It.] a. an-[Ragel./ ongle ~é eingewachsener/

[Fall.! au von Fall zu/

[tateur.! = inci-J

gleichgeordnet.

incopiable* (s-ko-pl-a'bl! «.

[unausgesetzt.! (S-dl-ßkß-ti-nü-e') a.j

[unter die Leute gebracht.! (S-dl-wül-ge’) a. nicht/

rufend.

incarner: zu'1.1 : incélébrité(g-he-Ie-brï-te') slf. Unberühmtheit. [an Schnelligkeit, Langsamkeit.! incéléri'té (s-ße-le-rl-1e') slf. Mangel m/ incendie: zu 1 : ^ par malveillance Brandstiftung f; 0 Bergbau: Grubensand, incendier: zu I: 3. fig. hell erleuchten, incensurable (s-ßg-ßü-ra'bl) a. unverwerflich; nicht disziplinarisch bestrafbar, incensuré, ^e (s-ßs-ßü-re') a. imgerügt, inchiffonnable* (s-schî-fo-na'bl) a. nicht zerknüllbar (von Stoffen), incidence : 4. l’~ d’un impôt das Be-troffenwerden einer Klaffe von Steuerzahlern durch eine Steuer, incident: zu II. 1 : d’^ en incidenter : zu II: 2. noch jetzt: durch e-n Zwischenfall bezeichnen, einen eigentümlichen Anstrich geben.

incinération: temple d\, Leichenverbrennungshalle.    [durchste'chen.!

inciser: ju 1: ~ les lettres die Briefe/ inciseur (s-ßl-sö’r) [lt.] s/m. chir. Messer n oder Schere f zum Ausschneiden von Abscessen oder Fistelgängen. inciteur, ~se (s-ßl-tö'r, ^B'f) s. inclairvoyance (s-klär-wK-G'ß) s\f.

Mangel m an Scharfsichtigkeit, inclairvoyant II, ^.e (g-klar-wLa-b, ^G't) a. unscharfsichtig, inclinaison: i Krängung, incliner: zu II. 1: 0 Bergbau: einfallen;

~é donlägig. [Krängungsmesser.! inclinomètre vt (g-E-nb-tnæ tr) s/m./ incogitance & (ö-ko-tzl-ts'ß) sjf. Unbedachtsamkeit.    [rents.!

incohérence: 2. Maler-schule der incohé-/ incohérent : esprit ~ konfuser Kopf. — II. s/m. Maler, der absichtlich schnurrige Stoffe malt.    [responsabilité.!

incombance (g-fß-WB) slf. (schwz.) =/ incomber: II v\a. * ^ qc. à q. j-m et.

in die Schuhe schieben (Tissot), incomestible (s-ko-mL-ßtl'bl) a. nicht eßbar, ungenießbar.    [Kastra't.!

incommodé (g-fö-nto-be') slm. préc.j incomparativement (s-kß-pä-ra-ti-w’ms' ®g) adv. unvergleichlich, incompatible: 2. t abs. il est ^ que ... es verträgt sich nicht, es ist nicht möglich, daß ... Isis. Mangel m an Verständnis.! incompréhension || (s-kß-pre-g-ßbO)/ incomptabilité ( 6-kß-tä-bl-ll-te' ) slf. = incompatibilité (Mirabeau), inconciliabilité (s-kß-ßl-lla-bl-ll-te') slf.

Unvereinbarkeit, Unverträglichkeit, inconciliation || (^lla-ßT' O) slf. Nichtversöhnung, Nichtzustandekommen n eines Vergleichs. [Komfort, Unbehaglichkeit /’.) inconfort || (ü-kß-fö'r) s/m. Mangel an/ inconjugable (S-kß-tzü-ga'bl) a. gr. nicht konjugierbar.    [bekannt.!

inco(n)nobré, ^e T (s-ko-nö-bre') a. un-/ inconquérable (ü-fß-fe-ra'bl) a. nicht zu erobern, [(zu inconscient) unbewußt.! inconsciemment(ß-kß-ßi-a-mg'®g)«etr./ inconscient: zu II: 2. phls. das Unbewußte.    [beträchtlich.!

inconsidérable (g-kß-ßi-d?-ra'bl) a. un-/ inconstant: zul: 3. unruhig, unstet, incoordiné, ^e* (s-ko-8r-dl-ne0 a. nicht [kopieren.! nickt zu/ incorporer: zu I: Eisenbahn: au des rails dans la voie Schienen einlegen. 2. [engl.] ~é durch eine Urkunde, einen Freibrief genehmigt, eingetragen, incours || + (s-kü'r) s/m. drt. — confis-! incrément: 2. Zuwachs. [cation./ incrocheté, ~e (s-kro-sch’te') a. unauf-gebrochen (von Thürschlössern rc.). incrotté, ~e* (^-frö-te') a. unbeschmutzt, incroyablesse \ ( g-frsa-ia-W&'B ) co. — incroyable III. f.

incrustation: zu 1 : Elektr.: Durchwachsen n der porösen Thonzellen in den Batterie-Elementen.

incruster: zu II: 4. s’~ sich einkapseln, incubateur, ~trice (g-tü-ba-tö'r, Url'fe) a. die künstliche Bebrütung der Eier bewirkend ; appareil au Brut-Apparat m. incuber || (g-kü-be') [lt.] ®a. I via. bebrüten. II. v\n. von Insekten: die Eier im eigenen Leibe zur Reife bringen, incubitation: das Liegen bei Tische bei den alten Römern.

incucurbitationll ( s-kü-kür-bl-tä-ßV ®) [It.] slf. Verwandlung in einen Kürbis, Übersetzung des Titels von Se'neca's Schmähschrift; v. Apocoloquintose. [einschärfend.! inculquant, ~e (ü-kül-ks' ®a, ~{ft) a.j incurvabilité ( $ - kür-wL-bl-ll-te' ) slf. Krümmbarkeit.

incurve* (s-kü'rw) a. nach innen gebogen, gekrümmt.    [biegen, krümmen.)

incurver: II. s’~ v\pr. sich nach innen/ Inde : h.a. immer im sg. indécent: 2. H arbre ~ == arbre impudique (v. ds im Suppl.), indécoléreujr, ^se P (g-de-ko-le-rö', ^ö's) a. nicht aufhörend zu wüten, zuzürnen(86.). indécollable (K-de-ko-la'bl) a. (vom Leim) nicht ablösbar:

indécouvert, ~e (s-de-ku-wâ®a, ^a'rt) a. unentdeckt.    [entdeckbar.!

indécouvrable* (s-de-ku-wra'bl) a. un-/ indéformable (s-de-for-ma'bl) a. nicht aus der Form zu bringen, unentstellbar. indégonflable (s-de-gg-fla/bl) a. dessen Anschwellung nicht vertrieben w. kann. indégorgeable* (S-de-gör-tza'bl) a. nicht abzuspülen, wasch-echt (Farbe,dienichtabgeht). indémêlable * (g-bë-mæ-Ia'M) a. unentwirrbar.

indemnisable (s-dä-mnl-sa'bl, s-dL-^) a. der schadlos gehalten werden kann; zur Schadloshaltung berechtigt, indemnitaire : als a. entschädigend : somme au Entschädigungssumme f. indemnité : auch Diäten der Deputierten; au , de déplacernentReise-Diâten,Fahrgelder n\pl. ; au de parcours Kilometergeld n. indéplissable* (s-de-pll-ßa'bl) I a. was nicht aus den Fallen gehen kann. II. slm. Mode: fächer-artig plissierter Damenrock (lass).    [nicht entgleisen kann.!

indéraillable* (g-be-rä-ja'M) a. was/ indésirable (S-de-si-ra'bl) a. nicht wünschenswert.

indéterminisme 0 (s-de-tär-ml-ni'ßm) s/m. phls. Indeterminismus {ant. déterminisme; v. ds).

indéterministe (s-de-tar-ml-ni'ßt) slm.

phls. Anhänger des Indeterminismus, index : zu 2: typ. Verzeichnis n der von der typographischen Gesellschaft in den Bann gethanen Firmen; mettre à l’~ eine Buchdruckerei blockieren, sperren; travailler à l’~ in einer gesperrten Buch-druckerei arbeiten.

indicateur: zu I: noch jetzt Polizei-Argot: Polizeispion. — Zu II.4: ^ d’adresses Firmenverzeichnis-r; Eisenb. : ^ d’aiguille Weichensignal -r; ^ du niveau d’eau, ^ en verre Wasserstandsglas-r.—- ZuII.5:

Elektr. : ~ électrique de la vitesse d’un train elektrischer Zuggeschwindigkeitsmesser; ^ de niveau d’eau électrique elektrischer Wasserstandszeiger; 0 Bergbau : Tonnenstandzeiger. — III. ~trice a. anzeigend, hinweisend; dossiers avec chemises ~trices Akten in Deckeln mit Inhaltsangabe; poteau - Warnungspfahl m, Wegweiser.

indicatif: zuII: 2. Tel.: Rufzeichen n für die anrufende und die angerufene Station, indication : zu 2: Tel.: ~s du préambule Angaben im Kopfe des Telegramms; ~s de service dienstliche Angaben. indicatoire(â-M-fa-tïâ'r)[ït.] a. anzeigend, indice: 6. Anthropologie: Index (Verhältnis zweier betreffenden Durchmesser zu einander, der längste zu loo gerechnet); ~ céphalique Schädel-Index (Verhältnis der Länge zur Breite des Schädels); ~ nasal Nasen-Jndex; nu orbitaire Augenhöhlen-Jndex. — Syn. v. marque.

Zndien: zu1.1 : océan I~ Indischer Ozean.

Zu V. ~ne slf.: 4. R ~nes pl. Kleider n\pl. indienncu/e (S-dK-na'tz) s/m., ^erie {$-dlch-n’rV) slf. Kattu'nweberei f. indifférent: zu 1: auch ~ pour qc.; phys. zone ou ligne ~e Mittellinie des Magneten; point au Jndifferenzpunkt m. indifférer II P (s-dt-se-re') ®g. v\n. ~ à q.

j-m gleichgültig sein. [breitungsfähig.! indiffusible ®fü-ft'6I) er. phys. nicht cm§»/ indigène: bisw. co. Ortsangehöriger, indigent: 2. P s/m. Passagier auf dem Omnibusverdeck.

indigérer: s’*, des brandys sich mit Schnäpsen den Magen überfüllen u. verderben. — II. vja. j-m den Magen verderben.    [dichtigkeitsanzeiger.!

indique-fuite 0 (g-dik-M) slm. Un-/ indiquer : zu 1.2 : homme ~é ein durch die Umstände und seine Stellung für ein Amt als der geeignete bezeichneter Mensch, indire : 2. eine Versammlung zu einem bestimmten Tage einberufen, indirigible (s-dt-rl-tzllbl) a. unlenkbar, indirubine & (s-dt-rü-bi'n) sjf. chm.

Jndig-rot n. indiscontinué, indiscutable : □ ^nient unbestreitbar, indisponibilité: Unverfügbarkeit auch von Sachen und Personen.

indisposer: zul: 3. „ à qc. zu etwas in schlechte Stimmung setzen, unfähig machen. Zu II: 3. s\x, einander verstimmen, individu: zuII. ~e als.: auch das a\m. ^ kommt in alten Rechtsschriften vor. individuel: zu I: X tir ^ Einzelfeuer n. individuelliste (s-dl-wi-dü-L-li'ßt) s/m. Jndividuellist (Sozialist), der die Rechte des einzelnen verteidigt wissen will {ant. mutuelliste).

indivisible: zu 1 : v. fraction im Suppl.; Eisenbahn: par parcours AU de 30 kilomètres 50 centimes für jede angefangenen 30 Kilometer zahlt ein Hund 50 cent. indivision: demeurer dans l’~ ungeteilt bleiben, indivulgué, indolorateur (g-bo-ïô-ra-tô'r) [It.] s/m. Instrument n zum schmerzlosen Zahneinsetzen.

Zndonésienll, ~ne (g-do-ne-sb, Ja'n) [lt.-grch.] a. und I~n(e) s. indonesisch, von den Indischen Inseln, Bewohner(in) der Indischen Inseln.

Indou-kho (g-bu-fo') npr.m. géogr. F*, das Hindukusch-Gebirge in Mittel-Asien, /ndoustan: II. M®) a. hindosta'nisch. Zndrais, ~e (g-brife' ®a, Jfe'f) a. und M«) s- aus dem, Bewohner(in) des Departement Indre.

[(vom Tabak).! nicht rauchbar/

/ndre-saônais, -e (Zdr-ßo-nL' ®a, -i'f) a. und I--S-(e) s. aus, Bewohner(in) von Indre-et-Saöne.    [tung.!

indw: zu 2: dûment adv. ohne Verpflich-/ inducteur: zu I: - différentiel Differential-Induktor. Zu II: courant ^ primärer oder Haupt-Strom; fil - Haupt-draht; pouvoir.X, Verteilungsvermögen -r. induction : zu 4: - statique statische Induktion, Verteilung, Influenz; appareil dV statique Verteilungsapparat m. inductomètre (s-dü-ktL-mà) [It.sgrd).] slm. Elektr. : - différentiel Differential-Jnduktometer.

indue tophone (s-dü-kto-fo'n) [lt.-grch.] s/m. Elektr. : Jnduktvpho’n n. indu ire: zu 1.1 : P auch abs. irre-führen; reinlegen; beeinflussen. Su 1.4 : courant -it d’ouverture (de fermeture)Öffmmg§s (Schließungs-) Jnduktionsstrom m. indulgencier || (S-dül-tzs-ßl-e') ®a. via. rl. einen Ablaß mit etwas verbinden; image -ée Ablaß bringendes Bild. indulto (-to') [ftmn.] slm. = induit, bsd. 2. indusié, -e ^ (s-dü-sle') a. von e-r Decke umgeben, welche bei den Farnkräutern die Häufchen umschließt und bei der Reife der Samenkapseln zerreißt.

industrialisation || ( S-dü-ßtrl-ä-ll-sä-ßA ©) slf. - de la femme Anstellung der Frau im Dienste der Industrie, industrialiser: II. via. der Industrie dienstbar machen.

industrie : zu 2: petite - Kleingewerbe n. industriel: zul: art - Kunstgewerbe n. industrier: II. via. gewerblich zur Geltung bringen.    [geklärt, ungebildet.!

inéclairé, -e (l-ne-klä-re') a. nicht auf-/ inécrit II, -e (-kri', -i't) a. ungeschrieben, médiat || (i-ne-dl-a') slm. méd. Nahrungsabscheu.    [erbaulich.!

modifiant 11, -e (l-ne-dl-fl-g', -ä't) a. un-/ inédification|| (i-ne-dl-fl-kü-ßb ©) sis.

Unerbaulichkeit.    [hineingebaut in ..,!

inédifié, -e (l-nê-dl-fîe') a. - dans .../ inédifierjl (l-ne-dî-fî-e') ®a. via. nicht erbauen, Ärgernis bereiten, inédit: 2. fig. noch nicht dagewesen, inéditable* (l-ne-dl-ta'bl) a. nicht verlegbar (von Büchern).

inéditisme* (l-ne-dl-ti'ßm) s/rn.Unerhört-heit f, etwas noch nicht Dagewesenes, inée: bsd. die giftigen Samenkörner der Jnä'a (Stropha'nthus hi'spidus). ineffrayable (î-nL-frL-sâ'bl) a. nicht zu erschrecken.

ineffrayé, -e (-fè') a. unerschrocken, inégalé, -e (l-ne-ga-le') a. unerreicht. inégaliser^(î-ne-ga-lî-se')Ga.v/tt. ungleich machen.    Isystem nicht zugethan.!

inégalitaire (-tä'r) a. dem Gleichheits-/ inélu, -e (l-ne-lü') a. nicht gewählt, inéluctabilité (î-ne-lü-kta-bl-lî-te') sis.

Unvermeidlichkeit, Unabwendbarkeit, inempêché, -e (l-ng-pL-sche') a. ungehindert.

inému, -e * (l-ne-mü') a. nicht erregt, inénamourable * (i-ne-nL-mu-ra'bl) a.

unfähig sich zu verlieben, inénarré, -e (l-ne-nLr-re') a. unerzählt. inendetté,-e (l-ns-dL-te') a. unverschuldet, ohne Schulden.

inenseigné, -e (l-ng-ß^-nje') a. nicht unterrichtet.    [besäet.!

inensemencé, -e (l-ng-ß'mg-ße') a. un-/ inentamable * ( I-na-tä-mabl ) a. nicht anzuschneiden, anzufangen, inentamé, -e (l-ns-ta-me') a. nicht angeschnitten, nicht angefangen, inentendable* F (i-ng-ts-da'bl) a. unverständlich. [erklärlich (Corbière).! inentologable* (t-ns-lö-lö-ga/bl) a. un-/ inépanclié, -e* (l-ne-pgsche') a. unaus-gegosfen, fig. nicht zu erkennen gegeben, inéquilibré, ^e (t-ne-ft-li-bre') a. nicht im Gleichgewicht stehend, schief, inerte: zul: weitS. schwerfällig, bewußtlos, inertie : zu 1 : weitS. Energielosigkeit, inescomptable O (l-nL-ßkg-ta'bl) a. nicht diskontierbar.

inétayé, -e (i-ne-täe-tef) a. ungestützt. inévaluable (î-nê-wa-lü-a'bl) a. nicht abzuschätzen.

inéveillable (î-ne-wL-ja'bl) a. unweckbar. inéventé, -e (î-ne-wg-te') a. nicht schal geworden.    [prüfbar.!

inexaminable (î-nL-gsa-mî-na'bl) a. un-/ inexaminé, -e Une') a. ungeprüft, inexcitabilité (l-nLk-ßi-ta-blll-te') sis.

Physiologie: Unreizbarkeil, Unerregbarkeit, inexécutoire (l-nL-gse-kü-töä'r) a. drt. nicht vollstreckbar.

inexpédient, -e (l-nLk-ßpe-db, Jl't ©) a. unzuträglich, undienlich. gliche.! inexplicable : auch IV slm. das Unerklär-/ inexploitation || ( l-nLk-ßplsä-tü-ßT' ©) s/f. Nichtausbeulung, inexpugnabilité (l-nLk-ßpü-gna-bl-ll-te') slf. Unüberwindlichkeit. intameté f (s-fa-m’te') slf. Ehrlosigkeit, infançonll (ö-fs-ßü') s/m. und -, -ne a. (einfacher) Edelmann in Spanien; maisons -nes adelige Häuser.

infanterie: 2. 1IV die Kinderschar; R entrer clans IV schwanger sein, infectados F (s-frtz-kta-do'ß) slm. Stinka-do'res (schlechte Cigarre), infecteur (s-fL-ktö'r) slm. Verbreiter e-s Ansteckungsstoffes.    [barkeit.!

infectiosité (s-fL-kßw-sl-te') slf. Ansteck-/ inféraxillaire ^ (s-fe-ra-kßll-lä'r) a. unterwinkelständig.

inférer: zul: -de qc. aus et. schließen, inféries (s-fe-rï' ®b) [It.] ssf.pl. h.a.

Jnfe'rien, Toten-Opfer n. infériorisation || * (s-fe-rl-o-rl-sä-ßb ©) slf. Herabsetzung, Erniedrigung, inférioriser II* (s-fe-rl-o-rl-fe') [it] ®a.

via. heruntersetzen, erniedrigen, [goren.! insermenté, -e (s-fär-mg-te') a. unge-/ Internet || (s-far-nL') npr.m. 1. Louis -id., fr. Seemann (i756-i8is). 2. col de IV id., Berg (Dauphine).

infibuliser l| * R (Z-fl-bü-ll-se') ®a. via. u. vlpr. sV le doigt dans l’œil sich gründlich irren.    _ [Einringler.!

infibulateur (g-fl-bü-la-tö'r) slm. vét./ infiltration: zu 2: sickernde Ansammlung einer Flüssigkeit, bsd. im Zellengewebe, infimité: a. äußerste Winzigkeit e-s Wertes. infiniserw\ (s-fl-nl-se') ®a. sV vlpr. sich ins Unendliche fortziehen (Richepin). infinissable (S-si-nl-ßa’bl) a. was nicht beendigt werden kann, unabsehbar, infinitésimal: □ -ornent in unendlich kleiner Menge, [-ve Infinitivsatz m.! infinitif: II -, -ve a. gr. proposition/ Infiniversel* (s-fl-nl-war-ßL'l) s/m. IV Gott der Unumschränkte, infirmier-porteur X (S-flr-mie-p8r-tö'r) slm. = infirmier II. 1. infixable (s-fl-kßa'bl) a. nicht festzuhalten, infixe (S-fl'kß) [fi.] s/m. gr. in die Mitte eines Wortes eingeschobene Silbe, zB. bo in amphibologie; vgl. préfixe u. suffixe, infixer: 2. gr. eine Silbe in die Mitte des Wortes einschieben. [Verbrenmmg.! inflagration ||    ( S-fla-grä-ßtz' G) slf.)

ins!animateur (S-fla(m)-ma-tö'r) [It.] slm.

Zünder.    [Staatssozialist.!

inflationniste (s-fla-ßlö-ni'ßt) [It.]slmj inflectif, -ve (S-flL-kti'f, -t'to) [It.] a. gr. flektiert, mit grammatischen Abwandlungen.

inflétrissable (s-fle-trl-ßa'bl) a. unver-welklich.    [beeinflussend.!

influençant, -e (r?-flü-g-ßg' ®a, -fft) «./ influence: 3. Elektr. : Influenz, Verteilung;

machine à - Influenzmaschine, influencer: F être -é angesäuselt sein. —

2. = influenzer im Suppl, influenzé, -e (6-flü-s-dse') a. von der Jnflue'nza befallen.

influenzerv* (-) ®a. via. mit Jnfluàza anstecken, fig. bedeutend schädigen, infondé, -e (S-fs-de') a. unbegründet, information: zu 2: j’ai été aux -s ich habe Erkundigungen eingezogen, informe: zu II: 2. IV das Unförmliche, informer: zu1.1 : auch - que ... {ind.) benachrichtigen, daß ... Zu II: - à charge et à décharge Zeugen für und gegen vernehmen.

informulé, -e * (s-f8r-mü-le') a. nicht formuliert, nicht ausgesprochen. infralapsarisme(g-frâ-iâ-t^a-rt^tti)s/m.

religiöse Ansicht der Jnfralapsa'rier. infraliasique 47 (s-fra-ll-a-si'k) a. Geologie:

unter dem Lias gelegen, infra-rouge 47 (ü-fra-rü'h) a. Optik-unter den roten Strahlen des Spektrums, infrastructure (S-fra-ßtrü-ktü'r) [It.] slf. bsd. Eisenbahn: Unterbau m {ant. superstructure).

infructueux: - à q. fruchtlos, unnütz für j.

infumable (S-fü-ma'bl) a. ingaieté \ (s-gw-te') s/f. Mangel wr an Fröhlichkeit.

ingazé, -e (s-ga-se') a. unverschleiert. ingénérosité(s-tze-nê-ro-sî-te>//’.Mangel m an Edelmut.

ingénier: sV à faire qc. sich grübelnd bemühen, etwas zu machen, ingénieur-expert, pl. -s -s (^-Qe-niBr-Lk-ßpä'r,^)L -schk-) slm. sachverständiger Ingenieur.    [in alles mischend.!

ingérant, -e* ($-Qc-xq' ®a, -f't) a. sich/ Inghamiste (^-ga-mi'ßt) s. Jnghami'st(in), engl. Sektierer, Anhänger von Benjamin Jngham. ingliche, auch -rnan|| R (S-gli'sch, §-gllsch-vxçf) slm. Engländer, inglorieux: □ -sement. ingogne (S-g8'nj) slf. bei den Negern in Senegambien gebräuchliches Getränk.

Ingres : lies: (mi-ise?). ingrès \ {8-QX& ®a) [It.] slm. hermetische Lehre: Eingang, Zugang zu den Geistern, ingresque (s-grL'ßk) a. der Schule des Malers Ingres angehörig. [gründ.! ingrument || (g-grü-ms') slm. agr. Unter-/ Ingulfe (S-gülf) npr.m. Jngolf. ingurgitement|| (S-gür-tzl-tmg') s/m. Herunterschlucken n.

ingurgiter: als via. a. einer Gans re. Körner in die Kehle stopfen; F sV qc. etwas genießen (essen oder trinken), inhalateur - cigare, pl. -s--s (ï-nâ-Ia-tör-ßt-gä'r) [lt.-span.] slm. Inhalations-, Asthma-Cigarre f. [hospitalier.! inhospitable f (i-no-ßpl-ta'bl) a. — in-/ inhumecté, -e (l-nü-mL-kte’) a. unbe-feuchtet.    [s/m. Jnigi't, ZesuiV!

inigiste \ (ï-nt-Qi^t) [Inigo ----- Ignaz]/ inion || 47 (ï-rtï-s') s\m. Anthropologie: äußerer Hinterhaupts-Höcker oder -Stachel, initérabilité (ï-nï-te-ïâ-hï-lt-te') slf. Un-Wiederholbarkeit.

initérable (-ra'bl) a. unwiederholbar, initial: la version -e die ursprüngliche Lesart.

initialiser (l-ni-ßl-a-ll-se') [It.] ®a. v[a. versteckte Namen durch richtige Anfangsbuchstaben bezeichnen.

initialisme (-li'ßm) slm. nur durch Anfangsbuchstaben bezeichneter Eigenname.

[[IL] a. schlaflos.! -se * (s-ß8-mnt-ö'Ga, -ö's)/

[geistigen.! - vjpr. sich ver-/

initiatif : zu I: 2. et. ins Werk zu Setzendes in Angriff nehmend, anbahnend; avoir le génie - Unternehmungsgeist haben. Injalbert|| (g-Qät-bä't) npr.m. Jean-Antoine nu id., fr. Bildhauer (gb. 1845). injecter: zul: bsd. Tel. : - au bichlorure de mercure kyanisieren; poteaux de bois -és imprägnierte Telegraphenstangen; path. -é mit Blut unterlaufen, injecteur: zu II: - alimentaire automoteur selbstthätiger Injektor, injection : zu 5.b: procédé d- dans le vide (en vase clos) Vaknumprozeß m (Kesselprâparatu'r).

injonct/7, -ve ( é-Qe-ïti'f, -t'to) a. befehlend, einschärfend, [vornehmen zu...1 injonction : se donner 1’- de ... sich fest/ injuridique □ (s-Qu-rï-bi'f) a. unjuri'disch, der Rechtswissenschaft zuwiderlaufend, inlassable* (g-la-ßa'bl) a. unermüdlich, inlogeable* (s-l8-(]a'bl) a. nicht unterzubringen.

innerver^ b (în-nar-we') [U.] ®a. v\a. Physiologie: die in den Nerven wirkende Kraft auf etwas übertragen, innettoyable (-në-tiîa-ta'M) a. was nicht zu reinigen ist, un-abwaschbar, innettoyé, -e (Je') a. ungereinigt, innocent: zuII: fontaine desl-s, place des I-s v. fontaine 2. innomable: II. ? s/rn. Hinterer, [stopft.! inobstrué, -e (l-nöb-ßtrü-e') a. und er-/ inocarpine (l-no-kär-pi'n) slf. chm. Jno-karpi'n n (Farbstoff aus der Faserfrucht), inoculation: 2. à 1’- Damen-Haartracht (um i78o). [J>8-ra', ~ä't) a. geruchlos.! inodo(rifé)rant,-e(t-n8-do-ri-fe-rg'Oa,/ inoffensé, -e (l-n8-fs-ße') a. unbeleidigt, inopportuniste (l-n8-p8r-tü-ni'ßt) s/m. j. der eine Maßregel für unzeitgemäß oder ungeeignet hält. [drt. Einwandfreiheit.! inopposabilité (î-n8-po-sâ-bl-lî-te') slf.) inopposable (-sa'bl) a. drt. einwandfrei, inorthographie * (l-n8r-t8-gra-si') slf. Mangel m an orthographischen Kenntnissen.    [auffällig.!

inostensible* □ (l-n8-ßtg-ßi'bl) a. un-/ inoxydabilité b (t-n8-kßl-da-bl-lt-te') slf.

Unfähigkeit zu oxydi'eren. inquant || f (s-kg') s/m. drt. = encan, inqnanter II t (S-ks-te') ®a. v\a. drt. versteigern.

inquiétude: zu 5: P avoir des -s dans les jambes ein Kribbeln in den Beinen fühlen, j-m einen Fußtritt geben wollen, inquilinll F (S-kl-ls') [ït.] s/m. (Gens) Hausbewohner.

inquisifez/r: auch -trice (s-kl-sl-tri'ß) slf.

und a. Jnquirentin; inquirierend. inquisitionner^ (s-kt-si-ßlo-ne') ®a. vja.

peinlichen Untersuchungen unterwerfen, inracontable* (s-rä-kg-ta'bl) a. nicht zu erzählen.    [ranzig werden kann.!

inrancissable (S-rg-ßi-ßa'bl) a. was nicht/ inrecommençable (s-rö-k8-ms-ßa'bl) a.

was sich nicht wieder anfangen läßt, inrotuler || + ( S-r8-1ü-le' ) ®a. v\a. drt.

Akten inrotulieren. [(= aliéniste).! insaniste (s-ßL-ni'ßt) s/m. Irren-Arzt/ insanité : 3. -s pl. unverständige Handlungen oder Reden; ungesunde Zustände mlpl.    [feit.!

insatiété (s-ßä-ßl-e-te') slf. Unersättlich-/ insatisfait, -e (ö-ßä-li-ßfL', -æ't) a. un-! inscient: a. = inconscient, [befriedigt./ inscrip teur, -trice (s-ßkrl-ptfi'r, -tri'ß) a.

die Erscheinungen einschreibend (v. Apparaten), inscription: Eisenb.: - en courbe Kurven-Einstellung; - d’une locomotive Einstellung einer Lokomotive in die Kurve, inscrire : zu1.1 : Sport: cheval -t in die Rennliste eingetragenes Pferd; O - qc.

au chapitre des profits et pertes etwas in das Gewinn- und Verlust-Konto eintragen, fig. etwas verwinden, inscrivant || (s-ßkrl-wg') s/m. der die Eintragung einer Hypothek Beantragende, inscruté, -e (s-ßkrü-te') a. unerforscht, insculpation || (s-ßkül-pü-ßb ©) slf. Einstechen n des Grabstichels, insecouru, -e (ö-ßö-ku-rü') a. dem nicht zu Hülfe gekommen ist. insecte: zu2: auch Gassenjunge. — 3. P jede Art Geflügel n.

insectifuge (s-ßL-ktl-sü'H) [tt.] a. u. s/m.

(Mittel n) gegen Insekten. [führbar.! inséductible (s-ße-dü-kti'bl) a. unver-/ insensé : zu II: auch Thor, Narr. insensibilisateur ( S-ßs-ßi-bl-ll-sa-tö'r)

I. a. unempfindlich machend. II. s/m.

1. (dentiste) - Zahnarzt, der schmerzlos operiert. 2. Mittel n, welches unempfindlich macht, zB. Chloroform.

insensibilisationlKs-ßs-ßi-bl-ll-sä-ßT'O)

slf. Unempfindlichmachung, Betäubung eines Körperteils vor einer Operation, insensibiliser II (S-ßg-ßi-bi-ll-se') ®a.via.

Physiologie: unempfindlich machen, insensibilité : Nichl-empfinden n (v). inséparable: zu I: - de q., qc., etwas t d’avec q., qc. von j-m., et. unzertrennlich. Zu II : 3. un- Cigarre zu Centimes, die immer nur zu zweien verkauft wird; vgl. fra-ternellados im Suppl, inséparé, -e (s-ße-pä-re') a. ungetrennt. inservable(g-pï-tüa'M) a. nicht Vorlegbar. insexualité in (s-ßL-kßü-a-ll-te') [lt.] slf.

Geschlechtslosigkeit.    [schlechtlos.!

insexué, -e* (s-ßL-kßü-e') [tt.] a. ge-/ insigne: zu II: -s d’un agent Dienstabzeichen n eines Beamten, insincère (s-ßs-ßä'r) a. unaufrichtig, insinuas ez/r, -trice (s-ßl-nü-a-tö'r,-tri'ß) [tt.] s. Zuflüsterer, Zuflüstrerin von Verleumdungen rc.

insinueux ||, -se (ö-ßl-nü-ö', -B'f) a. l.\ ohne Krümmungen. 2. +⁺+ für insinuant I. (Thiers).    [Albernheit.!

insipience (s-ßl-PZ'ß) [It.] s/f. Thorheit,/ insister: zu 1 : meist pour que ... {subj.) = - à ... {ins.) ; abs. dringlich werden; - auprès de q. in j. dringen, insociable: auch nicht gesellschaftsfähig, insolentifié, -e + (S-ßo-lg-tl-fle') a. unverschämt geworden.

insoler: 2. -é vom Sonnenstich befallen, insolidaire (s-ßä-ll-dä'r) a. ohne Solidarität.    [via. unlösbar machen.!

insolubiliser || 0 (s-ß8-lü-bl-ll-se') ®a./ insoluble: 2. t nicht zu lösen, unerklärlich, insolution II* (s-p-lü-W©) slf. Nichtlösung.

insomnieux, insondi (S-ßg-di') s/m. zo. id., Insekt, das in den Rüssel des Elefanten eindringt u. diesen tötet, insouciance: auch Gleichgiltigkeit, insoumis : zu1.1 : fille ~e nicht polizeilich eingetragenes Freudenmädchen, insoupçonnable* (s-ßu-pß8-na'bl) a. nicht zu beargwöhnen, über jeden Verdacht erhaben.

insoupçonné, ~e (^ne') a. unbeargwöhnt. insoutenu, ~e (s-ßu-t'nü') a. nicht gestützt, inspecter: 0 Bergbau: durchfahren (eine Grube überall fahrend besichtigen), inspecteur : 0 Bergbau : - des mines Einfahrer; P ~ des pavés Bummler, inspectionner II f (S-ßpL-kßl8-ne')®a. = inspecter.    [erfüllt sein.!

inspirer: zu II: 2. s’~ de qc. von etwas/ mspruckois,    (ln-ßprü-kLu' ®a, ^K's)

a. und IJe) s. aus Innsbruck, Inns-brucker(in).    [weichungsfähigkeit...!

instabilité : A, de l’aiguille aimantée Ab-/ installer: zu 1.3: auch weitS. anbringen, aufstellen; an den Revisionstagen Schuhe, Leibwäsche rc. ausstellen, instance: zu 2: mettre tant d’^, que ...

etwas so eifrig betreiben, daß... instant: zu II: par ^s manchmal; dans U --- à r,x,; à tout ^ alle Augenblicke; pho. objectif ~ Moment-Objektiv n. instantané : 2. pho. papier ~ Papier n zu Momentbildern. — II. s/m. pho. Momentbild n. III. ^e* slf. Lorette. instantané!ste * (S-ßts-1ä-ne-i'ßt) s/m. Augenblicksmaler; a. a. tableau ~ Momentbild n.    [es vorher war.!

in statu quo: - ante im Zustande wie/ instauration : auch feierliche Einweihung, instigation : Syn. v. suggestion, instinctif: II. s/m. Mensch, der sich von seinem Instinkt leiten läßt.

/nstitut: zu 3: Lx, agronomique höhere Ackerbau-Schule.

instituteur: 5. P Jrice/'Vordellwirtin. instrument: 0 Bergbau: - pour registrer Tonnenzähler ; ~ remplaçant la boussole Eisenscheibe f; ^,s de mesurage Markscheiderzeug n.    [losigkeit.!

insubstance ( S-ßüb-ßts'ß ) slf. Stoff-/ insufficientisme n (s-ßü-si-ßT-ti'ßm) s/m. méd. Lehre/'von der unzureichenden Wirksamkeit der Heilmittel, insufficientiste (S-ßü-fl-ßT-ti'ßt) s/m.

méd. Anhänger des Jnsuffieientismus. insuffisance: 3. Ausfall rn der Einnahme, insuffler: 2. fig. ~ son mérite fein Verdienst aufblähen.

insula b (s-ßü-la') [It.] slf. an. Insel (Hervorragung in der Sylvischen Grube am Gehirn).

insulindien ||, ^ne \ (ü-ßü-ls-dT', ä'n) a. ----- indonésien im Suppl, insulite (S-ßü-li't) [It.] slf. Tel. : Jnsulit n (isolierender Stoff).

insupportabilissime * ( s-ßü-pör-ta-bl-li-ßi'm) a. co. ganz unausstehlich, insurgerie* (S-ßür-<)'rI') slf. mv.part Hang m zur Auflehnung, zur Empörung, intaillable (ü-tL-ja'bl) a. unbehaubar;

unschleifbar (von Diamanten), intaillé: 2. als Jntaglio bearbeitet, vertieft gegraben.    [abgabenfrei.!

intaxé, ~e* (s-ta-kße') a. unabgeschätzt,/ intégral: zu I: bei Co.: parties -es für das jetzige parties intégrantes, intégraphe (g-tc-grä'f) s/m. phys. Jnte-gra'ph (Apparat, welcher die Summe der Elemente, überhaupt die integrale Kurve graphisch darstellt), intégrateur (s-te-gra-tö'r) [It.] s/m. Elektr. : Jntegra'tor (Apparat, der das Endresultat der Integration angiebt).

intégriste* (K-te-gri'ßt) [It.] a. von der strengsten Obferva'nz.

intégromètre b (s-te-gr8-mös'tr) s/m. Jntegrome'ter (Instrument zum unmittelbaren Auffinden der Integralen), intellectualiser : II. s’ intellectualiste b (S-tLl-lL-ktü-a-li'ßt) s/rn.Jntellektualist,Jntellektualphilosoph. intempérant: zu II: 2.* les -s Gruppe f der Impressionisten.

intempestif: ant. bsd. auch tempestif. intense : dazu : intensément adv. intensifié, -e* (s-ts-ßl-fle') a. kräftig, energisch, [intensiver machen, steigern.! intensifier^* (ö-tg-ßl-fl-e')[It.]®a.v\aA intensité : zu 1 : - d’un courant Stromstärke.    [leitung f der Klage.!

intentement II (S-tg-1mg') s/m. drt. Ein-/ intention : zu 1 : - de messe zu bestimmtem Zwecke bestellte Messe; t en - de ... in der Absicht zu ...

intentionné: auch bien - «. wohlgemeint. intentio(n)nisme * (s-1s-ßi8-ni'ßm) s/m. JntenlionisMUs(Malerschuled.Jntentionisten).

[Erde wachsend.) ^ (g-tär-rä-ne') «. in der/

e -e

[halb der Sterne liegend.) Co (-ßtLl-lä'r) a. inner-/

intentio(ii)niste * (S-tg-ßlö-ni'ßt) sjm. Jntentionist (Maler mit verworrenen Kunst-Jdeeen, der mit Pinsel und Farben mehr Absichten verrät, als Talent), [fettige Einwirkung.) interaction || (s-tar-a-kßtg ©) slf. gegen-/ interatomique (-ä-t8-mi'f) «.zwischen den Ato'men liegend, [gehende Gesundheit.) intercadent: santé -e auf- und ab-/ intercalaire : II. slm. Lokomotive : - des guides Zwischenlage/’d. Geradführungen, intercantonal, -e (Jfo-tS-nä'I) a. interkantonal, zwischen den Kantonen bestehend, intercapillaire 4? (S-tar-ka-pll-lä'r) er. an.

zwischen den Haargefäßen liegend, intercartilagineux ||, -se Co (S-tar-kär-tl-la-E-nö', -B'f) «. an. zwischen Knorpeln gelegen.

inter(-)central, -e (S-tär-ßs-trLl) er.

zwischen zwei Mittelpunkten, intercepte (s-tar-ßös'pt) [It] slm. Schriftstück, das im schwarzen Kabinett abgefaßt und geöffnet wurde (Sorei). intercesseur: 2. ehm. rl. Jntercessor (während einer bischöflichen Vakanz vom Primas bestellter Provinzialbischof, der die Verwaltung der Diözese und die Wahl des neuen Bischofs zu leiten hatte).    [ea. vertauschbar.)

interchangeable (Æ-taï-fd^-Qa'M) a. mit/ intercolonial, -e * (^-tar-ko-lo-nT'l ©) er. interkolonial, auf das gegenseitige Verhältnis der Kolonieen bezüglich, intercommunal, -e (S-tar-ko-mü-na'l) er.

zwischen den Gemeinden obwaltend, intercostal : 2. den Verkehr zwischen den Küsten vermittelnd.

interdépartemental, -e (s-tar-de-par-t’mg-ta'l) er. auf das Verhältnis zwischen den Departements bezüglich, interdiction: zul: G Bergbau: Feldsperre, interdire: 3«I.S: entmündigen, interdit: zu 1: Entmündigter. Zu 2: mettre en - mit dem Banne belegen (auch fig). — 4. en cas d’- d’un port falls ein Hafen gesperrt ist. interfasciculaire 4? (g-tar-saß-ßl-kü-lä'r) er. an. zwischen den Nerven- oder Muskelbündeln befindlich.

interférentiel, -le Co (s-tsr-fe-rg-ßMl, -S'I) er. phys. interferentia'l, auf Jnter-fere'nz bezüglich oder begründet, interglaciaire* 4? (S-tär-gla-Mr ©) er.

Geologie: zwischen zwei Eisperioden liegend, intérieur: zu1.1 : Eisenbahn: tarif - Lokal-Tarif m. [Liebhaber auf kurze Zeit.) intérim: 4. F-(d’unefemme)zeitweiliger/ interjacent, -e (g-tar-Qa-W ®a, -ä't) [It.] a. dazwischen liegend, interjectionnel, -le(-(M-kßr8-nL'l, -&'!)

er. gr. interjektional, interjektionsartig, interligne: zu 1: drt. auch das zwischen zwei Zeilen Geschriebene. Zu 2. f : auch être - Hintergedanken haben (Xav. Sév.). Zu II: typ. Reglette, [len geschrieben.) interligner: 3. drt. -é zwischen den Zei-/ interlocutoire: □ -ment in Form eines vorläufigen Erkenntnisses, interlope: zul: weitS. unecht, verdächtig;

ménages -s Winkel-Ehen flpl. interlop/e (s-1är-l8-pll) s/f.; -isme (-pi'ßm) s/m. Schmuggelhandelfig. unlauteres, verdächtiges Wesen, Zwischenträgerei f.

/ntermédiaire : zul: laine - halbveredelte Wolle; Stenogr.: syllabe - Schaltsilbe f; voyelle - Inlaut m. Zu III: 3. 27J-m id. Vermittler v. Notizen, fr. Zeitschrift, intermédiariste (g-tar-me-dT-rFßt) slm.

Mitarbeiter am Intermédiaire. intermettre f (s-tar-mà) [It.] ®p. via. unterbrechen.

internationalien ||, -ne (s-tar-na-ßrö-na-Ifä', -f&'n) a. zur Internationale gehörig.

internationaliser (s-tar-na-ßrä-na-li-se') s’- vjpr. (Da. international werden, internationalisme* (-ü^m)s/m. Internationalismus : a) Zustand der internationalen Beziehungen, b) Feststellung des inter-nationalen Völker- und Schieds-rechtes. internationaliste * (-li'ßt) a. und slm.

internationalistisch; Internationalist, internationalité * (JTC-te'j sis. Jnter-nationalität, internationales Verhalten, internucléaire Co (s-tär-nü-kle-ä'r) [It.] a. an. zwischenkernig.

interorganique Cj (K-tar-8r-ga-nil) a. an.

zwischen den Organen befindlich, interpariétal: an. suture -e Nahtzwischen Hinterhauptsknochen und Hinterhaupts-sontanellknochen, wenn letzterer vorhanden ist. interparlementaire (s-tär-par-l’ms-tä'r) a. congrès - Tagung f von Mitgliedern berschiedener Parlamente (îsse). interparoxystique Co ( S-tar-pa-r8-kßl-ßti'k) [lt.-grch.] a. zwischen Wut-anfällen eintretend.

interpédonculaire Co (s-tar-pe-ds-kü-lä'r) a. an. zwischen den Stielen der Zirbel des Gehirns befindlich. [pellàt.) interpellant (-pL-lg' ®b) slm. Inter-/ interplanétaire (s-tär-pla-ne-tä'r) a.

zwischen den Planelen liegend, inter pocula (s-tär-p8-kü-la') [It.] advt beim Trinken.    [beim Trinken.)

interpoculaire* \ (s-tar-p8-kü-lä'r) a.j interpolaire (s-1ar-p8-lä'r) a. Elektr.:

zwischen den Polen liegend. [Suppl.) interpolation: ant. extrapolation int J interpositeur t ( S-tLr-Po-sl-Er ) slm.

Vermittler. [weise eines Theaterstücks.) interprétation: 4. * thé. Darstellungs-/ interprète: Syn. v. trucheman. interprète-traducteur*, pl. -s--s {ä-tär-prLt-tra-dü-ktö'r) slm. Übersetzer und Dolmetsch in einer Person, interprovinciel, -le (g-tär-pr8-ws-Wl, -Kl O) a. zwischen den einzelnen Provinzen obwaltend.

interradia/, -ale, mjpl. -aux (S-tär-ra-dial, -w'; ®) [It.] zwischen den Strahlen liegend.

interrané, -e interrogation: 4. éc. - d’histoire, - sur la physique, & mündliche Prüfung in der Geschichte. Physik re. interrompre: zu 1.1: Fernfpr.: - la communication abklingeln, interrupteur: Elektr.: - automatique Selbstunterbrecher; - à mercure Quecksilber-Wippe f.    [unterbrechend.)

interruptif, -ve (S-tar-rü-pti'f, -t'to) a.j interruption: zu 1 : eieïtr. :-automatique Selbstunterbrechung eines Stromes; Forstw.: - du massif Bestandslücke, interscientifique (s-tar-W-tl-fi'k) a. von einer Wissenschaft zur andern übergehend, interscolaire (-ßk8-lä'r) a. 1. zwischen der Schulzeit. 2. von verschiedenen Schulen, intersécance (S-tar-ße-kg'ß) slf. Kunst: Verzieritng, die eine andere kreuzweise durchschneidet.

intersécant, -e (S-tar-ße-ks' ®a, -g't) «.

kreuzweise durchschneidend, intersession || (g-tär-ßL-ßb ®) slf. Zeit-raum m zwischen zwei Sitzungsperioden, intersexuel, -le Ca (s-tar-ßL-kßü-Ll, -Ll) a. zwischen beiden Geschlechtern obwaltend, beide Geschlechter verschmelzend, intersigne: 3. geheimnisvolles Band zwischen zwei an verschiedenen Orten zugleich stattfindenden Thatsachen, Art zweites Gesicht.

interurbain II, -e* (s-tär-ür-bs', -à) a. Stadtteile verbindend; téléphoni Stadt-Fernsprech-Einrichtungen flpl.

intervalle: frt. lignes à -s Befestigungslinien flpl. mit Intervallen, intervenir : zu 4. lies : - sous protêt à un effet pour l’honneur de la signature de q. bei einem Wechsel unter Protest intervenieren.

intervention : zu 2. lies: sous protêt. interventio(n)niste*(£-tar-h)a-fjr8-m'fjt) a. u. slm. für das Eintreten des Staates in der Sozialpolitik eingenommen; Vertreter der Staats-Intervention, intervertèbre (S-tar-wär-tL'br) slf. an. zwischen zwei anderen liegender Wirbelknochen.

interview* (-wru') [engl.] slf. Interview (Zusammenkunft mit j-m, um diesen auszuforschen), interr/ewer, auch -viever u. -wiewer* (S-tar-wm-e') [englisch] (Da. v\a. - q. j. interviewen (...wju-M; ihn zum Zwecke eines Zeitungsberichtes ausforschen). _ intervieweur* (s-t3r-wm-ö'r)§/--r. Interviewer (...wju-^) ; bfli. interview im Suppl, intigé, -e ¥ (g-tl-Qe') stiel-, stengel-los. intime: zuII.2: auch Claqueur-Billetn. intimiste* (Z-tl-mi'ßt) a. roman - Roman, der das Seelenleben zum Gegenstände hat. intolérable: - à q. unerträglich für j. intombable* (S-tg-ba'bl) a. Ringer rc., der nicht zu werfen ist. \v)a. berauschen.) intoxicater (s-t8-kßl-ka-1e') [engl.] (D_a./ intra-articulaire Co (s-tra-ar-ti-kü-lä'r) a. an. innerhalb der Gelenke liegend, intracervical, -e Cj (s-tra-ßar-wi-küll) a. an. innerhalb des Gebärmutter-Halses befindlich.    [intraduisible.)

intraductible \ (s-tra-bü-ïtt'M) a. --/ intra-glaciaire Co (S-tra-gla-ßEr) a. = interglaciaire im Snppl. intralobulaire Co (s-tra-l8-bü-lä’r) a. an.

zwischen den Lappen (der Leber) befindlich, intramoléculaire Ca (s-tra-m8-le-kü-lä^r) a. innerhalb der Molekülen befindlich, intransactionnel, -le * ( K-trK-sa-kßl8-nä?'I, -äe'l) a. der Übereinkunft, den Verträgen zuwiderlaufend, [übertragbar.) intransférable (S-trg-ßfe-ra/bl) a. nicht/ intransgressible * (S-trsß-grL-ßllbl) a. un-überschreitbar.

intransigeance* (S-trg-ßl-Hs'ß) s/f. Jn-transige'ntentum n (vgl. intransigeant im Suppl.).

/ntransigeantII, -e* (-Qg', -g't) [It.] a. u. s. intransige'nt (der sich auf keinen Vertrag einläßt und nicht von seinen Forderungen abläßt); Jntransigente(r) {ant. opportuniste im Suppl.) ; VI~ m id., intrans. Zeitung, von Rochefort 1880 gegründet.

intransmissibilité (s-trs-ßml-ßl-bl-ll-te') slf. Un-übertragbarkeit.    [bar.)

intransmissible (-ßi'bl) a. un-übertrag-/ intransmission II (s-trs-ßmi-W ©) slf. Nicht-Übertragung.

intra-oculaire Co ( S-tra-8-kü-lä'r ) a.

zwischen den Augen befindlich, intra-osseux ||, -se (g-tra-8-ßö', -o's) a.

zwischen den Knochen befindlich, intrapariéta/, -ale, mjpl. -aux CO {ü-tra-pa-rl-e-ta'l, -ö') a. an. zwischen den Seitenwand-Beinen des Schädels befindlich.

intra-péritonéa/, ^ale, m\pl. -aux Ca GHra-pe-rï-to-ne-a'I, -B') a. an. innerhalb des Bauchfelles befindlich, intrapleura/, -ale, m\pl. -aux Ca (ö-trä-plö-rL'l, -0') a. an. innerhalb des Brustfell-Sackes befindlich.

intrapilaire Ca (s-tra-pk-lä'r) a. phys. innerhalb einer elektrischen Batterie vorgehend.

intrastellaire intrathoracique Cj (s-tra-to-rü-ßi'k) a. an. innerhalb des Brustkorbes befindlich.

[nicht kränklich.) (S-Wa-le-tü-di-nä⁷r) a.j

[treffend.) die Iris be-/

a. an.

[erheblich.)

a⁷t) a. UN-/

[erfüllbar.) (ir-rs-pli-ßa⁷bl) a. un-/

intravagina/, -aie, mlpl. ^ aux 57 (s-tra-wL-tzî-nà'l, -ö⁷) a. an. innerhalb der Mutterfcheide liegend.

intravasculaire: 2. im Innern der tierischen Gefäße befindlich, intraveineux ||, -se 57 (s-tra-wL-nö⁷, -ö⁷f) a. im Innern der Blut-Adern befindlich, intravertébra/, -ale, m\pl.~aux 57 (ü-tra-war-tê-brâ'l, -ö⁷) a. an. innerhalb des Rückenmark-Kanals befindlich, intrépidité: lies: unerschütterlicher Mut. intrication || (s-tri-kü-ßb O) [It.J slf. Verwickelung.

intricatissime (-ka-ti-ßi'm) [It.] a. sehr verwickelt oder verfänglich, [mittlerin.) intrigue: zu 4: femme d’- Heiratsver-/ intriquer : 2. + verwickeln, verwirren.

3. Histologie: kreuzweise über ea. legen. II. t s’- vlpr. sich verwickeln, introducteur: 2. Verfasser einer einleitenden Vorrede.

introduire : zul: Eisenbahn : - la vapeur den Dampf einströmen lassen, introrsion || 57    ® ) [lt.] slf.

Wendung nach innen.

introuvable: II. s/m. runde Bedürfnisanstalt, bereit Eingang schwer zu finden ist. intrus : III. part.p. des ungebr. v. s’intrure :

ils s’étaient -us sie hatten sich eingedrängt, intrusif -ve* (s-trü-si's, -t⁷to) [tt.] a.

sich eindrängend, intuitif: 2. * feinfühlig, intuition: zu 1: tableau d’- Bild n für den Anschauungsunterricht. intuitio(n)niste 57 (S-tü-i-ßrö-ni'ßt) a.

phls. der Anschauungslehre angehörend, intuitiste* (-ti'ßt) [It.] a. unmittelbar, intuitivisme* (s-tü-i-tl-wi'ßm) slm.

Jntuitivismus (neuere sranzös. Malerschule), inulique (i-nü-li'k) a. chm. das Jnuliür betreffend, invalétudinaire invalide: zu I : G Bergb. : bergfertig. Zu II : F-du pont des Arts Mitglied n der fr. Akademie; prendre ses -s auch v. Dirnen: sich vom liederlichen Leben zurückziehen, invalidé (s-wâ-lî-de⁷) slm. Abgeordneter, dessen Wahl umgestoßen worden ist. invalidité : p 2 : nichts: assurance contre les infirmités de la vieillesse et l’état d’- Alters- u. Invaliditäts-Versicherung, invariant II 57 (g-toa-rtV) slm. math. Invariante f.

invectiver: III. s’- vlrp. ea. schimpfen, in vécu, -e* (s-wê-kü⁷) a. noch nicht am Leben, noch nicht gelebt, inventaire: zu 1: Inventur (nur das Verzeichnis von Gegenständen, nicht die Gegenstände; vgl. inventorier im Suppl.). Muter.) inventeur: 5. 0 Bergbau: Neusänger,/ inventorier: objets -és Inventa⁷! -r (die aufgenommenen Gegenstände; vgl. inventaire imSuppl.); a. fig. Stück für Stück mustern, scharf ansehen.

invérifiable (s-we-rî-sî-a'bl) a. dessen Richtigkeit nicht nachweisbar ist. invérification || * ( s-we-ri-sl-kä-ßlg⁷ ©) slf. fehlender Nachweis der Richtigkeit, inverse: zul: à 1’- de ... gerade umgekehrt wie...

inverser !| (s-war-ße')Ga. vjn. phys. eine umgekehrte Richtung nehmen (v. elektrischen Strömen).

inverseur (s-wär-ßö'r) a. und slm. Elektr. : (commutateur) - Wechsel-Apparat; levier - Wechselhebel; - de marche Umkehrungs-Apparat, inversif : auch chm. invertierend, inversion: 7. chm. Verwandelung des Rohr- oder Rüben-zuckers in Traubenzucker ; Tel. : - des caractères Figurenwechsel m im Hughes-Apparat.

invertine 57 (g-toar-ti'n) slf. Invertin-Zucker m. [math. Umkehrung f.) invertissementll* (ä-war-ti-ßms⁷) s/m./ invétéré/¹: -é auch eingefleischt, inviable (s-wl-a'bl) a. nicht lebensfähig, inviolable:    à qc. unverletzlich durch et.

invitation: zu2: Tel.: - à transmettre (à répéter) Aufforderung zur Übermittelung (zur Wiederholung), invitatoire : zul: auch allgemein: lettre -Einladungsschreiben n. invite : a. weitS. Aufforderung zur gemeinschaftlichen Teilnahme, invité: F - pour sa jambe Tanzbein n (j. ber nur als Tänzer geladen ist), inviteur: bei E. als* angegeben: Einladender.

2. P Hochzeitsbitter. 3. a.-se P(s-wl-tö's) slf.(S8\tt- rc.)Kellnerin, bsd. in Animierkneipen, invitomanie* (s-wl-to-mä-nr⁷) slf. Einlade-Sucht.    [toitüger.l

involontaire: II. slm. co. X Unfrei-/ Involution : 5. math. Involution.

Io: zul: 2. id., teleskopischer Plane't. Iocaste: — Jocaste. iodacétate 57 (i-o-da-ße-ta⁷t) s/m. chm. jod-essigsaures Salz.

iodaeétique 57 (l-o-da-ße-ti'k) a. chm. jodessigsauer.    [amyle'n -r.)

iodamyle 57 (l-o-dä-mfil) slm. chm. Zod-/ iodargyrite 57 (I-ö-bär-Qt-ri't) slf. min.

Zod-argyri't n (natürliches Silber-Zodür). ioder || (i-8-de⁷)Ga. via. 1. iodieren, mit Zod überziehen. 2. chm. mit Zod verbinden, iodo-ioduré, -e 57 (l-o-do-l-o-dü-re⁷) a.

chm. Zod-Zod-ka⁷lium-... iodo-phénique 57 (-se-ni'k) a. mit Zod und Karbolsäure getränkt.    [Heilkunde.)

iodotliérapie 57 (î-8-do-te-ra-pî⁷) slf. Zod-/ Iolanthe (t-d-Iä't) npr. f. — Iolande. Iolcos (l-ol-kö'ß) npr.m. Zo'lkos -r, thessal.

Stadt, von der die Argonauten auszogen.

/on: II i- slm. Elektr.: -s Jo'nen, elektro-ly'tische Produkte.    [deutschen Alphabets.)

iot (i-8⁷t) s/m. Zot -r, zehnter Buchstabe des/ iota : zu 1 : à un - près bis aufs Tüpfelchen. io(u)l (ml, cöl) slm. Zul -r, nord. Weihnachtsfest, ioulementl! (rn-l’mg⁷) slm. Zodeln n. ioulos (l-u-lo'ß) [grch.] s/m. h.a. Zulos (Gesang zu Ehren der Ceres), ioutre P (m'tr) s/m. Zude (— youtre). ipéca X P (t-pe-ka⁷) [abr. von ipécacuana] s/m. père - Arzt.

ipliis (l-si'ß) slm. zo. J⁷phis, Tagfalter (Cœ-nony'mpha Fphis).

Ipsara (l-pßä-ra⁷) npr.f. id. oder Psara -r, türkische Insel im Archipe'l.    [psariote.)

/psariote (i-pßa-rl-o⁷t) «. und I- s. =/ ipséisme 57 (l-pße-i'ßm) [lt.] s[m. Jpsi⁷s-mus (--- égoïsme).    [Egoist.)

ipsissime* (l-pßl-ßi'm) [lt.] s/m. krasser/ iradé (l-rä-de⁷) [ar.] sjm. Jra⁷de n (Ver-ordnung des Sultans).

Iran ist auch f.

iranisantw (t-ra-nï-fa') slm. Kenner der iranischen Sprache und Geschichte. Irawaddy (-wa-di⁷) npr. m. — Iraouaddy. iriartée ^ (ï-rï-âr-tê⁷) slf. Fiederpalme (Iria⁷rtea).

iridaréosis 57 (l-rl-da-re-8-si⁷ß) [grch.] slf.

path. Jris-Schrumpsung. iridelcosis 57 (t-ri-dLl-k8-si⁷ß) [grch.] slf.

path. Iris-Verschwärung, [verbunden.) iridié, -e (i-ri-dle⁷) a. chm. mit Iridium/ iridoncose 57 (l-ri-dg-kö's) [grch.] slf. path. Iris-Anschwellung.

irisable'(bri-fa⁷M) «.irisierbar, in Schiller-farben herstellbar.

irisage (ï-rï-fa'Q) slm. Irisieren n. iris-ambre (i-riß-ä⁷br) slm. id., Taschentuch-Parfüm.

iritique 57 (l-rl-ti'k) ironiste (i-ro-ni'ßt) slm. Jro'niker.

ironyme 57 (t-rö-ni⁷m) slm. mit ironischer Anspielung gegebener Name, iroquois: zull: 2. auch F Kaffer, irradias eur, -trice (lr-rä-dl-a-tö⁷r, -tri⁷ß) a. phys. bestrahlend.

irradié, -e (lr-rä-die⁷)«. strahlend, bestrahlt, irradier: III. s’- vlpr. hell erglänzen, strahlen.

irrecevabilité ( lr-r8-ß’wa-bl-ll-1e⁷ ) slf.

Un-annehmbarkeit, Unzulässigkeit. irréconciliabilité(ïr-re-fû-j3ï-fi-a-M-fi-te⁷) slf. Unversöhnlichkeit, irréconciliable: pI: t-à q. = avec q. Zu 11: auch bisw. slf. Unversöhnliche (nicht im politischen Sinne).

irrectifiable (ïr-ræ-ïtï-fï-a'bl) a. nicht zu berichtigen, unverbesserlich, irrécusable: auch unwiderleglich, irrédentisme* (lr-re-dg-1i⁷ßm) [it.] slm. Jrredenti'smus (Ansicht, daß Italien alle Landschaften erhalten müsse, wo italienisch gesprochen wird, bsd. Südtirol und Triest), irrédentiste* (lr-re-dg-ti⁷ßt) a. und s. irredenti'stisch, Jrredenti⁷st(in) (v. irrédentisme im Suppl.).

irréductible: 5. nicht herabsetzbar (von

Zeichnungen auf eine Anleihe).

irrééligible(ft-re-e-H-Qt⁷6I) «. nicht wiederwählbar.    [bessert.)

irréformé, -e (lr-re-sor-me⁷) a. unver-/ irregretté, -e (ïr-rs-græ-te⁷) a. unbedauert. irrégulier: III. -ère slf. Mätresse eines verheirateten Mannes, irrelevant, -e (lr-n-l’wg⁷, -irrembourrable* (lr-rg-bu-ra⁷bl) a. was sich nicht ausstopfen läßt, irrémittent ||, -e (îr-re-mî-ts⁷, -s⁷t) a.

unablässig, irremplissable irrémunérable (ir-re-mü-ne-ra⁷bl) a. nicht vergeltbar. [vergolten, unbelohnt.) irrémunéré, -e (lr-re-mü-nê-re⁷) a. un-/ irréparable: zu 2 : auch wörtlich : nicht aus-besserungssähig. — 3. auch s)m. das Unersetzliche.    [losigkeit.)

irrepentance (lr-r8.ps-tg⁷ß) slf. Reue-/ irrepentant, -e (-ta⁷, -ä't) «.unreumütig, irreposé, -e (lr-rL-po-se⁷) a. un-ausgeruht. irreprésentable (îr-rs-pre-sa-ta'bl) a.

1. unvertretbar. 2. nicht ausführbar (von Theaterstücken).

irrésoluble: 2. nicht in Teile trennbar, irrespect II* (lr-rL-ßM⁷) slm. Mangel an Ehrerbietung.

irrévocabilité : auch Unabsetzbarkeit, irrévocable ist auch slm. irriter: zu II. 1 : s’- contre q. aus j. ärgerlich werden.    [tauen.)

irrerer || * 57 (lr-ro-re⁷) [It.] ®a. v/n. be-/ irupé H (i-rü-pe⁷) slm. Vikto⁷ria re'gia (Victo⁷ria re'gia).

irvingisme (lr-ws-tzi'ßm) slm. Jrvingia-ni'smus, Lehre Irvings.    [Bretagne.)

Is (iß) npr.f. id. n, versunkene Stadt in der/ /sabelle: zu IV. i- slf. : 4. id., Reben-Art. Isabey: Eugène - (i 804-86).

Isac (l-fäf) npr.m. 1’- id.,Nebenfl. betVilaine. isagogique 57 (I-fä-g8-Qt⁷f) [grch.] slf.

Äsago'gik (biblische Einleitungswissenschaft). Isaïde (-î⁷b) npr.m. Jsaïde, Sohn Jsaï’s, vom Geschlechte Davids.    [Haus.)

isba (i-sba⁷) [russ.] slm. russisches Bauern-/ isentropique 57 (i-sg-tro-pi'k) a. Thermo-dynamik: lignes -8 isentro'pische Linien (die das Gesetz der Veränderung eines Körpers darstellen, der von einem Zustand in einen andern übergeht, ohne Wärme zu verlieren).

Isey F (I-fäe) n.d.b. f. ----- Isabelle, isinglass (i-ss-gla⁷ß)[engl.] s/m. 1. Hausen-blase f. 2. ----- gélose im Suppl, islandais : zul: 2. Schiffer, der nach den nördlichen Meeren fährt.

a paratonnerre Blitzableiter-J.; «. prussien dit „de la commission“ Kommissionskopf, isolation : a. weitS. Absonderung v. Personen, isoler: zul: 4. F verlassen, im Stiche lassen. isomarehe(î-s8-ma'rsch)fgrch.-fr.) a. gleich gehend (von Chronometern), isonandre H (l-s8-nZ'dr) slf. Pflanze auf Bo'rneo, welche die Guttapercha liefert (Isona'ndra percha).

isonome: 2. unter gleichem Gesetz stehend; h.a. drachme «. isonome Drachme (Münz.

aus Cöle-

[artig.) zo. zecken-/

Isle: 2. de 1’«, id., angenommener Name von Thomas Corneille.

Isle-Adam || (il-a-dg⁷) npr. f. 1’«, (auch l’Ile-Adam) id., französ. Stadt (Seine-et-Oise) ; v. auch Villiers-de-1’«,.

/sléhien 11, «me (l-ßle-biZ⁷, «.K'n) [Isle'bia, Eisleben) I «, s/m. Kirchengeschichte: — anti-nomien (der Stifter dieser Sekte war Agricola . aus Eisleben). II. «,(ne) a. und I«(ne) s.

aus, Bewohner(in) von Eisleben. Ismare (l-smä'r) npr. f. h.a. J'smarus n, Berg und Stadt in Thrakien.

Zsmarien ||, «me (l-sma-rig⁷, «i&⁷n) er. und I«(ne) s. aus, Bewohner(in) v.J'smarus. ...isrne (...ißm) oft ...ismus (Endung zur Bezeichnung einer Lehre, Sekte rc.).

Isnarde (l-snard) n.d.b.f. id. isobarZqwe ou «,e 47 (l-s8-bä-ri⁷k, «,b5⁷r) [grch.) a. isoba⁷risch(-- isobarométrique) ; courbes «,s Isobaren f\pl. isocèle : obgleich minder richtig als «,SC«,, ist es die allgemein eingeführte Orthographie, isochronéité Ca (i-fS-trô-ne-ï-te') s\f. = isochronisme.

isodome (î-s8-d8⁷m) a. h.a. arch. mur «, Mauer f aus regelmäßigen, gleich großen Steinen.

isogonique: 2. von gleicher magnetischer Deklination: carte «, isogo'nische Karte. Isohypse: II. a. géogr. von gleicher absoluter Höhe.

isolateur: Telegr.: «,-arrêt ob« «,-tendeur Spann-Jsola'tor; «, double arrêt Unter« suchungs-J.; ~ (à) cloche Glocken-Jso-la'tor, Jsola⁷torkopf; «. à suspension Pendel- oder Baum-Jsola'tor; «. '

Einheit der Ägypter). 3. Elektr. : mit gleichnamigen Polen.    [Jsopath.)

isopathe 47 (l-so-pa't) [grch.) slm. médj isopathie 47 (l-sö-pa-IF) [grch.) slf. méd. spezifische Heilmethode, Heilmethode durch Spezi'fika. [gleichlautendes Wort).) isophone 47 («.fo'n) [grch.) a. u. s{m. gr.\ isopropylique Ca (l-so-pro-pi-li'k) a. chm. alcool «, sekundärer Propy'l-Alkohol, Jsopropyl-Alkohol m.

isorr(h)opique 47 (î-s8r-r8-pi'k) [grch.) a.

isorrho'pisch, im Gleichgewicht schwebend, isostatique 47 (i-sö-ßta-lFk) [grc^.J a.

Mechanik: isosta’tisch (v. gleichem Gleichgewicht), isothermique □ 47 (l-s8-tär-rni'k) [grch.) a. = isotherme a.

isotrope 47 (î-sô-tro’p) [grch.) a. isotro'p (die polarisierten Lichtstrahlen in gleicher Richtung drehend). [IVtentum n, Judentum -r.) israélitisme (l-srL-e-ll-ti'ßm) s/m. Jsrae-/ isse (iß) slf. 20. Springzirpe (Issus), isséro: lies : Südwest-Wind aufd.Mittelmeere. Issique (l-ßik) a. h.a. golfe «, Jssischer Golf bei Issus in Cilicien. issoldunois, «,e (l-ß8l-dü-Nöa' ®a, «.öä's) — issoudunois.

zssorienll, «me (i-ß8-riZ', ~S'n) a. und I«, I«me s. aus, Bewohner(in) von Jsfoire. ...iste (...ißt) oft ...ist (Endung zur Bezeichnung der Anhänger einer Lehre, Sekte rc.). isthmion || (l-ßmig') [grch.) slm. h.a.

J'sthmion n, Art Frauen-Halsband. itaconique 47 (t-tâ-ïo-rti'f) a. chm. acide «, Jtako'nsäure f. [= italianiseur.) italianisateur (ï-tâ-ïfa-nt-îa-tô'r) slm.) italianisationll (ï-tâ-ha-nï-fâ-W ©) slf. Anwendung italienischer Redewendungen, F Italienern n.    Asches Wesen.)

italianisme : 2. Jtalienertum n, italieni-/ italianissime* (l-la-lla-nl-ßi'm) a. und s. für die möglichste Größe Italiens schwärmend, Schwärmende(r). italique: zu 1: bisw. a. péninsule - italienische Halbinsel. Zu 4: typ. R schief, vornübergebeugt; avoir les jambes «, krummbeinig sein; avoir pincé son «, hin und her taumeln, P torkeln.

italique, «e (l-ta-ll-ke⁷) a. typ. in Kursivschrift gedruckt.

italo... (i-tä-Io...) in Zffg., a». «.-autrichien II, «me* (î-ta-lo-o-trl-schiZ', -xS⁷n) a. italienisch-österreichisch.

Zthacien !|, «.ne (l-ta-ßiZ⁷, «.K'n) I. a. und I«,(ne) s. aus, Bewohner(in) von J'thaka.

II. «.s [Ithacius, Bischof) s/-zr.y)Z. Jtha⁷cier (religiöse Sekte, Gegner der Priscillianisten). ithel % (ï-tâe'I) slm. Art Lärchenbaum in Arabien.

Zthoméen ||, «.ne (l-to-me-K⁷, «.^'n) a. und I«,(ne) s. h.a. aus Jtho⁷me, Bewoh-ner(in) von Jtho'me. [Geistes (v.H.U Ithuriel (î-tü-rî-L'l) Jthu'riel, Name eines/ ithyphallique : 2. * zotig, itinérant, «e (l-tl-ne-rg⁷, «.s't) [lt.) a. wandernd: prédicateur «. Wanderprediger m bei den Methodisten.

Iturée: h.a. Jturä'a (Gegend in Asien, nordöstlich von Palästina).

Zturéenil, «.ne (l-tü-re-s⁷, «.8s⁷n) a. uttb I«,, I«me s. ituräisch, Jturäer(in)

syrien, berühmt als Bogenschützen, ivoire: zu 2: auch Billard-ball. ivoirin: papier «. Elfenbeinpapier n. ivoride (î-w8-rï'd) s/m. Jvori'd n (neuer plastischer, das Elfenbein nachahmender Stoff), ivraie: «. vivace englisches Raigras (Lo'-lium pere'nne).

ixe (lkß) s/m. zo. X-Bogel, Schmetterling. Ixelles || (l-(k)ßäel) npr. id. n, Vorst, v. Brüffel. ixiacé, «.e ^ (t-kßl-a-ße') a. i'xia-ähnlich. ixionide (l-kßl-ö-nVd) a. und s. vom J'xion abstammend, Nachkomme Irions, ixisme* (i-kßi'ßm) slm. Begeisterung ^ für etwas Unbekanntes, ixiste* (l-kßi'ßt) s. j. der sich für etwas Unbekanntes begeistert, ixodiadé, «,e (l-kß8-dl-a-de') a. ixore ^ (l-kßö'r) slf. Jxo're, Rubiace'e. ixos : auch Vogel auf Zava. iynge* 47 (ï-fQ) sgrch.) slf. zo. == bergeronnette 2.

iynx 47 (l-S'kß) (grch.) slm. zo. = torcol. Iza: abr. von Isabelle (Dm. f.). izardll (l-sä'r) slm. = isard.

Jacobin.

jabacks f (Qa-ba’ï®b) slm.pl.tyxttiorfcn, nach dem Hotel Jaback in Paris genannt, wo sie verkauft wurden (Didérot). jablo s (Qä-bb⁷) [bougie Jabloschkoff) sl?n. le grand «, die Sonne. Jablo(s)chkoff (()a.bl8sch-k8⁷f) npr.m. id., bougie «, Zabloschkoff-Kerze / (elektrischer Be-leuchtungs-Apparat) ; F être chauve comme un (globe) j«, eine Glatze haben, jaborandi ^ (Qä-b8-r#-bi') s/m. fieder-blättrigeHutfrucht(8erro'niaJaborandi), deren Blätter (Folia «,) ein sehr energisch Schweiß u. Speichel-Absonderung beförderndes Mittel find, jacamérops ^7 (tza-ka-me-r8'pß) [jacamar u. lt. me'rops) sl?n. zo. großer Goldvogel (Ga'lbula grandis).

jachère : «, en eau unter Wasser gesetztes Brachland, Teichkultur. /acbinite(()a-fchi-ni⁷t) a. (bibl.) von Zachin, dem fünften Sohne Si'meons, abstammend, und J«, s. Zachiniter(in). yack: 2. [englisch) 0 id., Art Spinnmaschine.

3. J«, Knife Stöpsel(-Kommutator) beim Fernsprechen.

jack-jack (Qäf-Qä'f) [engl.) slm. Flußhändler an der afrik. Goldküste, der den Verkehr der Binnenplätze mit den Küstenmärkten vermittelt.

jacob : III. slm. P Art Tabakspfeife f. jacobin : zu II. 1 : co. «, blanc Bezeichnung der Reaktionäre zu Ludwigs XVIII. Zeit. Zu II. 2:

d) Tauben-Art.

Jacobinéide (Qâ-îS-bï-ne-t'b) npr. f. id., komisches Heldengedicht auf die Zakobi'ner (l792). Jacoquinll + F ( Qâ-ï8-$0z ) slm. co. statt [Pariser Herausgeber.) JacotetH (Qä-(8-täB') npr. m. id., bedeutender/ jacq H (Qät) slm. Baum auf Ile de France, wahrscheinlich — jacquinier (Paul et Virg.). Jacquelin H (tzu-k’ls) npr. v. La Roche-) Jacqueminot: (i787-i865). [jacquelin./ Jacquemont: (1801-32). jacquère (Qa-ïâ'r) slf. Name einer Reben-Art in Savoyen. [= gesse (v. ds) tubéreuse.) jacquerette ^ (Qä-t’rse't) sjf. volkstümlich/ Jacques : zu5: maître «, (nach M. A.) j. der verschiedene Dinge treibt; maître «, du professorat Lehrer, der in verschiedenen Gegenständen unterrichtet; typ.Fv.Saint-Jacques im Suppl.; Soldaten-Argot: Einfaltspinsel; faire le «, (a. jaque): a) sich einer demütigenden Sache^ unterziehen, b) als Reservist dienen, jacquez H (Qä-te') slm. id., südfranz. Rebe, jactage (Qä-fta'Q) slm. --- jactance; P Geschwätz n.

j acteur P (Qä-ltö'r )slm. Schwätzer, Redner, jadéite (Qä-be-it) slf. min. Art Beil- oder Nephrit-stein m.

jagre (Qa'gr) slm. Palmensaft, jahv... v. iahv... im Suppl. jaillissure(Qâ-ii-^Vr)s//?.=jaillissement. jaïna (Qa-ï-na') slm. Dschawa (Anhänger e-r religiösen Sekte im südlichen Indien), jaïnique (Qâ-ï-ni'f) a. auf die DschaMas oder den Dschainismus bezüglich, jaïnisme (tza-l-nFßm) s/m. Dschainismus, Lehre der Dscharnas (vgl. jaïna im Suppl.). Jal: (1795-1873).

/alle : II. J«, npr.m. le J«, id., ehm. franz.

Ländchen in der Nähe von Bordeaux, jalonnage (Qä-18-na'Q) slm. Abpfählung f (— jalonnement 1).

jalousé, «.e \ (Qä-Iu-feO a. fenêtre «.e mit Zalousieen versehenes Fenster, jalpaïte (Qäl-bä-Vt) slf. min. kupferhaltiges Schwefelsilber, jamaïcain II, «,e — jamaïquain, jamais : zu 1.2: prv. mieux vaut tard que «, besser spät als gar nicht, jambard || (Qa-bä'r) slm. Beinschiene f. jambe [*camba]. Zu 1: lever la «, das Tanzbein schwingen, Cancan tanzen; X P sortir sur les «,s d’un autre Arrest

jardinatoire (Här-dl-na-tLä'r) a. gorst».:

méthode - Waldgärtnerei f. jardin-brasserie, pl. -s-- (H8r-dS-br8-ß'ri') slm. Biergarten(-Loka'l n). jardiner: zu I: 3. F für ein Spielhaus, für Bauernfänger Opfer anwerben; - sur le tap(is) vert Karten spielen, jardineur R (Qär-bt-ttö'r) s/w. Spötter (bât. jardin im Suppl.).

jardinier: zu II. 5 : F Werber für ein heimliches Spielhaus. Zu III. 3: à la -ère mit grünem Gemüse garniert. Zu III. -ère slf. : 6. kleiner Gemüse-Wagen, jardin-lupanar, pl. -s--s (Hur-ds-lu-pä-nä'r) s/w. Bezeichnung des Palais-Boyal in früheren Zeiten. ^Ländchen im Lyonnais.) Jarest || (Qa-ræ) npr.m. le - id., ehm. fr./ jargouiller: II. via. stotternd hervorbringen.

jarl(e) (Qärl) slm. Zarl, norwegischer Graf, jarni: --tonnerre! zum Henker! jarnotte ^ (Qär-ub't) slf. = jarnote. jarode H (Qä-to'b) slf. = jarosse. jaroufle ^ (Qä-ru'fC) slf. Art Wicke, yarras || I. ^ (Qä-ta'j slm. (pois) - = jarat. II. J- (Qä-ra) npr. m. id., 1870 General-ftabs-Chef der Rhein-Armee (l8li -9o). yarret : zu 1: être ferme sur les -s zunächst: fest aus den Füßen fein. — II. le J-npr.m.Jarest im Suppl, jarretelles * (Qa-r’tæ'ï ®b) slf.pl. Bänder n am Korsett befestigt, um die Strümpfe hoch zu halten.

jarret er: zull.1: bien -é mit guten Strumpfbändern versehen; -é au-dessus du genou die Strumpfbänder über dem Knie tragend.

jarretier: zu III. -ère slf. 1: P mettre qc. dans les -ères einer Dirne im Bordell etwas extra geben. 6. s Uhrkette. jarretiéré, -e F (Qa-r’tîe-re') a. mit Strumpfbändern; vgl. j arrêter im Suppl, jaseur: zul: F mefse-lefender Priester. — IV. a. geschwätzig.    [artig.\

jasioné, -e ^(Qâ-fï-d-ne')tf. fchaf-rapunzel-J jasmin [Prf.]. Zu 1: 7. Livreediener, Lakai, jaspe: zu 1 : - - onyx Zaspis-Onyx; --porphyre Zaspis-Porphyr. jaspé, -e (tza-ßpe') I a. jaspiert, feinflammig gesprenkelt. II. s/w. trempe au - (auch trempe -e) jaspis-artiges Anlaufen des Stahls.

jaspin: II. s/w. F Reden n, Geschwätz n. jasserie (Qâ-f$’rt') slf. Senn-, Käse-Hütte

in Puy-de-Dôme.

jauge: zu 5: Strickmaß n, gewisse Anzahl Maschen; Elektr.: - électrométrique Prüf-Elektrome'ter w; - micrométrique Milli-mFter-Tasterw; Dampfmasch.: - de vapeur Quecksilber-Visier n.

jauger : zul.4: navire -eant cent tonneaux Schiss von 100 Tonnen Tragfähigkeit.

jaugeur: zu 1: yaune: zu I: colère - grimmer Zorn; fleuve J- der Gelbe Fluß in China. — Zu II. 1 : F Gelb n (die den betrogenen Ehe. männern beigelegte Farbe) : peindre q. en -j-m Hörner aufsetzen; bal - Ball von lauter Hahnreien; - de Cassel Pariser Gelb; - de Rome Art Neapel-Gelb. — Zu II. 3: a. Krankheit des Weinstocks. — Zu II. 6: b) Gold w jaunifique (Qo-m-fVf) a. gelbsärbend. yaunisse : 5. la J-, Spitzname von Cham. Jauréguiberry (Ho-re-gi-ba-rF) npr.m. Jean-Bernard - id., fr. Admiral, Minister (1815-87). [fr. Marineminister (i823-89).) Jaurès (Ho-rrdß) npr.m. Constant - id.,/ Javal (Qä-toäl) npr. id., loi - Gesetz vom Zahre 1890, das Eltern von sieben Kindern von Steuern befreit.

[Kontroll-Beamter.i - mesureur Steuer-/

haben; fig. F être dans les -s de q. j-m um den Bart gehen.

jambelet || (Qa-bTäs') s/w. Beinspange f (für das Bein dasselbe, was bracelet für den Arm ist)., jambin || (Qa-W) sjm. kleiner Fischkorb zum Fangen von Seekrebsen, jambon: 4. P Violine f. — 5. X P faire, façonner son - sein Gewehr zerbrechen, jambonesque* (Qg-bd-næ'Bf) a. = jam-bonique; foire - Schinkenmarkt w. jambonneau : 3. P Bein n; gratter du - die Fiedel streichen; pincer du -Guitarre spielen.

jambot II 0 (Qa-bo') slm. Bergbau : in den Kohlenbergwerken arbeitendes Kind; -s de crachets die Lampen in den Gängen in Stand hallende Burschen, jamesonite (Qa-m’jüb-m't) slf. min. Zame-fonVt w (doppelt geschwefeltes Antimo'n u. Blei), jam-rose ^(Qäm-rö'f) s/w. schattiger Baum mit rosen-artig riechenden Früchten auf île de France. Jane (Han) [engl.j n.d.b.f. Zone, Zohanna. janganda j/ (Hs-gs-da') slf. Floß n von sehr leichtemHolz an den Küsten v.Süd-Amerika. Janina (Qä-nf-na') npr.f. Zani'na. janipha 4 (Qä-nhfa') s/w. = manioc, janlorgne (Qö-Id'rni) slm. Dummkopf (— Jean Lorgne).

Jannet II (Qa-næ) npr. m. Victor - id., fr. dramat. Schriftsteller (l857-9o).

Janneton || (Qä-n’tß) npr. f. = Jeanneton. jannière (Qä-ma'r) slf. provN. mit Stechginster bepflanzter Ort.

Janonll (Qä-ttß) npr.m. = Janot, Jeannot (dummer Bedienter bei M.). [Dummheit.) janoterie ( Qä-nti-t’rV ) slf. fürchterliche/ Jansénie (Hs-ße-nF) npr.f. Zanse'nien w, imaginäres Land, Wohnsitz der Zansenisten. janséniste: zul: auch fig. bisw. sehr einfach, ohne Verzierungen, yanvier: II J- npr.m. Eugène J- de la Motte id., fr. Staatsmann (i823 - 84). Japhet(Qä-füet) npr.m. Zaphet, Sohn Noah's. i/apon: zu II: typ. sur j- aus japanischem Papier.    [japanischen Stile.)

japonade (Qâ-ÿo-nab) s\f. Arbeit im/ japonais : II. s/w. japanische Sprache, Zapa'nisch -r. III. -e G s\f. id., durchbrochener reinwollener Stoff.

japonaisé, -e (Ha-pd-nrtz-se') a. nach japanischer Art, japanisiert. japon(i)aiser1e(Ha-pd-nlZ-s'rF, -NL-) slf. co. Dinge n\pl. in japanischem Stile, seine japanische Ware, japonisant, -e (Ha-pd-nl-ss' ®a u. b, -ä'tf a. u. s. nach japanischer Art; j. der Zapan kennt, Zapanforscher.

japoniser || * (Ha-pd-nl-se') (Da. v/n. nach japanischer Art malen, japonisme* (-ni'ßm) s/w. japanischer Geschmack, Vorliebe f für japan. Gegenstände.    [Zapa'nischen.)

japoniste* (H8-pd-ni'ßt) slm. Kenner des/ japonologue (Ha-pd-nd-lo'g) s/w. Philolog, der das Zapa'nifche studiert, jaque [Jacob] v. auch Jacques im Suppl, jaque (Hak) s/w. prov. (Bourgogne) frischer Quark (— fromage blanc), jaquet: 2. id., alte fr. Münze, jaquette: zu 1: 3. X Artillerie: Ring w um das Bodenstück.

jaquette-taille, pl. -s-- (Haèt-ta/j) slf.

Mode: eng anschließender Damen-Paletot. jararaca (-rä-rä-ia') slf. zo. Scharara'kka, Schlange (Trigonoce'phalus Jarara'ca). jarcoton || (Qär-td-tß') slm. Springen n in der Kniebeuge.

jardin: zu 1 : thé. v. côté 3. Zu 5. P: b) -aux orties Kirchhof; - des claqués Spitalkirchhof; faire du - sur q. über j. spotten.    [wirtschaft jf.l

jardinage: zu 4: Forstwesen: Plänter-/

javanais (v. javan) : zu II: 2. javanesi-sche Sprache.

javaro & (Qä-toä-ro') slm. = javari. javelage : 3. Saline: Ablösung f des Salzes von den Salzbeeten u. Setzen n desselben in Hausen.    [an der Mähmaschine).)

javeleur: auch (Schwad-)Ableger (Apparat/ javelle [cape'lla]. Zu 1: eau de - aud& Zavellifche Lauge zum Bleichen der Wäsche. Zull: 5. Saline: Salzhaufe w. javotter || P(Qä-mb-te') (Da. vfn. klatschen, schwatzen.

jawi (Qä-toV) slm. Za'wi n, gemeinsamer Name für javanesische und malaiische Sprache. Jaxarte: = laxarte.

Jean: zu 1.1. nu comme un petit saint - fast nackt; se trouver gros - in schlechter Lage sein; - d’Arcet ou Darcet id. : a) sr. Chemiker (l725-180l), b) von ihm erfundenes Mischmetall; P - l’Enfumé Schinken; -des Houx Stock; provS. - de Milan Sirius; - Potage Suppenhr.ns, Spitz, name der Franzosen. — Zu II: -ne d’Arc pour le courage Fräulein, dem das Epitheton „la Pucelle“ nicht gebührt, jeanjacquiserll F (Qa-Qä-ft-fe') (Da. via.

co. Z. Z. Rousseau nachahmen. Jean-Louis |l \ ( Q» - lüt' ) Bezeichnung der Vaudois; vgl. Jean Potage, John Bull, &. jeannée (Qä-ne') slf. provS. Zohannis-feuer n.    [Muse    (Gautier).)

Jeanneton: zu II: 3. muse - heitere/ Jeannot: zu I: 2. Name des Kaninchens;

auch Kobold im Pferdestall.

Jeanron|| (Qa-rg) npr.m. Philippe - id.,

fr. Maler (i809-77).

Jectanll (Që-ttg) npr.m. h.a. Zektan oder Zoktan, Semit, Stammvater v. 13 Völker, schäften in Arabien.    [abstammend.)

jectanide (Qa-ftâ-nî'b) a. h.a. v. Zoktan/ jectice (Që-fti'f$) a. laine - Ausschußwolle f.    [fonia (Berberide'e).)

jeffer sonie ^ (Qàe-far-feo-nV) slf. Zeffer-/ Jéhoachaz (He-d-8-fcha'f) [hebr.j npr.m.

Jo'achas, jüdischer König, je-m’en-foutisme P (-ti'ßm) slm. Gleichgültigkeit f, P Wurstigkeit f. je-m’en-foutiste, ----moquiste P (Qb-ms-fu-ti'ßt, -mô-fi'fet) s/w. Mensch, dem alles gleichgültig (P dem alles Wurst) ist. Jénis(s)éi (He-ni-ße-i', -fe-V) npr.m. le -der Zenisei, fibir. Fluß (= lénis(s)éi). Jéricho: ^ rose de - = jérose. jérichotesque* F (Qe-rî-fo-tæ'bï) a. von Ze'richo, fig. trompette - laut tönende Trompete.    [coton (v. jarni).)

jernieoton || P (tzàr-nî-kd-tg') int. = jarni-/ jéromiste (He-ro-mi'ßt) a. u. s/w. Zerome anhängend; Zeromist (Anhänger des Prinzen Jérôme Napoléon).

i/ersey : II j- [engl.j slm. Trikot-taille f. jersiais: II. slm. auch Dialekt von Zersey. yerusalémifa/>71|, -taine, bisw. auch -te (Qe-ïü-fa-ïe-mï-t^, -ife'n; -mVt) a. 1. auch J-(e) s. aus, Bewohner(in) von Zerusalem (= hiérosolymitain im Suppl.). 2. (vgl. Jérusalem) polizeilich.

Jessé (tzL-ße) npr.m. Jsai (Vater Davids) ;

arbre de - Stammbaum Christi, jésuitico-.*«(Qc-fal-tï-ïo...) inZssg. : jesuitisch, Zesuiten-..., jesuiten-... jésuitière (Qe-îai-ha'r) slf. Zesuiten-anstalt. Jésus: zu II.2: P u. F j- Unschuldiger; j-à quatre sous neugeborenes Kind. jet : zu2: Elektr. : - de feu Feuerstrahl. Zu 4: Schlot im Vulkan. Zu 12: - mince Stichflamme f.

jetage: 3. Hineinwerfen n der Holzscheite

in einen Wasserlaus; Lokomotive: - du feu Auswerfen n des Feuers aus dem Feuerkasten, jeté-battu, pl. -s--s (Qg-te-bä-tiV) slm. id. n, Art Tanzpas; -8--S de grande en-

vergure Exerzierschritt der preußischen Infanterie (mit hervorgeschleuderten Fußspitzen und festem Auftreten).

jetée-promenade, pl. -,s--,s (Qs-te-brb-m'na'd) slf. Molo-, Hafen-Promenade, jeter [ejecta're], 1.1 : -, q. à la porte de sa maison j. vor seiner Hausthür (aus dem Wagen) absetzen; fig. cela l’a -,ée à cet endroit das hat sie an diesen Ort getrieben, hingedrängt. — Zu I. 3: v. chien 4; F -, de la grille à q. die Verurteilung eines Gefangenen im Namen des Gesetzes beantragen. — Zu 1.4: auch als.    bas; -, le veau kalben. —

Zu 1.9 : *-,é de qc. mit etwas bestreut, besäet. — Zu I: 14. X P schwatzen; n’en jette plus! halt’s Maul! - Zu II. 1: F se a, dans les jambes de q. j-m in die Arme laufen. — Zu II: 4. P s’en être ~é betrunken sein, jeteur: A,se de sorts Zaubrerin, jetonne (Qs-to'n) slf. prov. (Vienne) weibliches Maultier-Füllen, jette-feu, pl. 0 (Q&t-fö⁷) slm. Vorrichtung f zum schnellen Auswerfen des Feuers aus der Lokomotive; beweglicher Rost. jette-sable, pl. 0 (Q&t-jja'&I) slm. Sandstreurohr n.

jeu: zu 1: A, d’ambassadeur hohes Spiel; azX des colombes Liebeständelei f; F nouveau a, neue Art und Weise, neues System, auf der Höhe der Zeit, zeitgemäß; vieux a, alte Schule, veraltetes System, Zopf, zopfig; G a, d’écritures fingierte Buchung; a, d’osselets Knöchelchen-Spiel, fig. auch Knochengerüst n einer Frau; A-X de la scène theatralische Aufführungen; se trouver en a, mitbeteiligt sein; de franc a, in offenem, ehrlichem Spiel. — Zn 2: il en a un a, er hat eine ganze Menge davon; a, de domino Dominospiel n, fig. F Zahnwerk n, Gebiß n. — 12. Sport: vom Pferde: faire le ~ sich gleich beim Beginn des Rennens an die Spitze stellen. 13. F grand a, Mord, jeudiste (tzö-di'ßt) sl?n. Berichterstatter über die Donnerstags-Vorstellungen, jeune: zu II.2: ehm. les a,s die Zungen (Handwerks-Brüderschaft). [von etwas.! jeûne: zu 1 : fig. ~ de qc. Enthaltsamkeit// jeûner: zul: 3. P züchtig, keusch leben, jeunesse: zu 2: ^ fréronienne ----- a, dorée (v. dorer 1.1); ehm. la grande a, die große Zugendmannschaft (Handwerks-Brüderschaft in Süd-Frankreich).    [tscheche.!

Jeune-Tchèque (tz8n-tschM) slm. Jung-/ jeûneur : le grand Az Name e-r steinernenStatue, die ehm. auf dem Parvis Notre-Dame stand.

jeunhommat || F (G-nb-ma⁷) slm. Jünglingsalter n, Fortsetzung der puberté, jicler || P (Qbtle') ®a. (heraus-)spritzen (---jigler, gicler; v. letzteres im Suppl.), jiquilite (Qï-ïï-Ii't) s/m. Art Indigo, j’m’enf...: v. je-m’en-f... im Suppl, joaillier: II. a. Juwelen-..., juwelen-... Joanne: (lsis—si).    [belügen.)

Job: zu3: P se chaufferie    sich selbst/

jobelin: zul: 3. F Gaunersprache F. Jobert|| (Qb-Mr) npr.m. Antoine a, id., fr. Wundarzt (i802-6?).

Jobsiade (tzb-bsl-a'd) slf. Zobsia'de (dtsch.

komisches Heldengedicht von Kortüm). Jocaste: = Iocaste. jockey(-)clubiste * (Qb-fäe-flü-bi'^t) s/m.

Mitglied n des Jockey-Klubs, jocko : 3. s’habiller à la a, sich à la Zocko kleiden (Mode um 1847).

jocriss/ade : Nebenformen dazu : ~sade (Qö-krl-ßa⁷d) slf., AzSerie (Azß’ri⁷) slf. Jetzt mehr gbr. calinotade.

/odelle : zu II. Ja, v. Pléiade 3 d. jodler^(Qb-W)®a.y/w.jobetn(=ioudler).

Sachs-Villatte, Supplement.

jodleur, ~se (Qb-Wr, ~ö'f) s. Zodler(in). jodoter|| P (Qb-bb-te')®a. se -, v\pr. polytechnische Schule: sich waschen, [planscher.! jodoteur P (Qb-bb-tö'r) slm. Wasser-/ jogui (Qb-gi⁷) s\m. +⁺+ für yoghi im Suppl. Johanna (Qb-ä-na⁷) npr. f. äst. Johanna, teleskopifcher Plane't.

Johannot: II. j-, f s/m. Ochsenziemer. Johnson || (tzbn-ßß) [engt.] slm. englischindischer Sonnenhut.    [daneben.!

joignant: zu II: auch adv. tout -, dicht/ joigneur 0 (Qiä-niö'l¹) slm. Schuhmacherei:

Arbeiter, der den Stiefel zs. heftet u. näht. joint: zu 1: P saisir le -, die rechte Gelegenheit erfassen. — Zu 2: 0 Bergbau: Blatt n, Kluft f\ 0 Winde-Eisen n; Löt-Eisen n; Tel.: -, anglais Britannia-Ver-bindung f) au espagnol, -, par étranglement spanische oder Würge-Lötstelle f\ au à manchons Muffen-Verbindung f; au par torsade simple einfaches Zusammendrehen.

jointementll (Qo#-tma⁷) s/m. 1. Aneinanderfügen n, Verschließen n. 2. — join-toiement.    [Anmut.!

joliesse \ (W-li-'æ'k) slf. Hübschheit,/ jolivette: 2. fast t danser les -,s wie ein Hampelmann nach dem Willen e-s andern tanzen oder sich bewegen. [elfäff. Ort.) Jonay (Qo-næ) npr.m. Gewenheim -r,/ yonc : 8. fromage de -, Käse-Art im Tep. Aude. II. Ja, npr. le Bois de J-,8 Bies-Boch n (Lagunenlandstrich von der Maas zwischen Nordbrabant und Südholland gebildet), joncher: zu 1: 4. P hintergehen, anführen, joncherie P (Hß-sch’ri⁷) slf. Betrug nr, Schwindel m.

jonclierll F (Qß-E-e⁷) s\m. Goldschmied, jonction: 2. 0 Bergbau: Rammeln n (das Zusammenlaufen mehrerer Gänge). jonctionner^*(Qß-f jstö-ne⁷) (Da. se au v\pr.

sich verbinden, [manns (v. jongleur 1).! jonglerie: ursprünglich Gewerbe des Spiel-/ jonquille: zuII : F mari au von seiner Frau betrogener Gatte; vgl. jaune zu II. 1, Suppl, j’ons || (Qß) Bauernsprache: --- j’ai. joqueterll F (Qb-t’te⁷) (De. vjn. plaudern. Jorasses (tzb-ra⁷ß ®b) npr.flpl. les grandes au id., Berg in der Montblanc-Gruppe, jordanesque* (tzbr-da-nL⁷ßk) a. nach Art von Zordaens.    [-, Kehle f.\

Josaphat: prv. v. vallée I; P vallée dej Josas (Qb-fa) npr.m. le -, id., ehm. franz. Landschaft in Ile-de-France, jetzt im Departe-ment Seine-et-Oise.    [Kassenschein m.\

jose P (QßD [abr. v. (papier) joseph] slf.) Joseph : au II. j-, s/m. 1 : faire à jamais son j-, immer sehr keusch thun; P betrogener Ehemann. [schlüssel m.\ Joséphine: zu II. j-, slf.: 2. F Nach-/ joséphinos ((jb-se-fl-no⁷ß®b) [span.] s/m.

pl. Josesi⁷N0s, span. Anhänger d. Königs Joseph, joséphisme (tzb-se-fi'ßm) s/m. Josephinismus (Bestreben, die Kirche dem Staate unterzuordnen).

joséphiste ((Zb-se-fi'ßt) I a. josephinisch.

II. s/m. Anhänger des Königs Joseph Bonaparte in Spanien, joséphite (Qb-fe-fi't) slm. rl. Mitglied n der Missio'nsbrüderschaft von St. Joseph. Josquinll (tzb-ßks) npr.m. -, de Près, flandrischer Komponist.

Josse: Syndikus der Buchhändler zu Molière's Zeit; zu vous êtes orfèvre, monsieur A,: j. der unter dem Deckmantel fremder Interessen seine eigenen geltend macht. —

II. j- slm. 4 Senegal-Fieberrinden-baum. yosselinais, -,e (tzo-ß’ll-nL⁷ ®a, -,L⁷s) a.

und J-,(e) s. aus Josselin, Bewohner(in)! jouable: a. Kartenspiel: spielbar. [V. Z./ J(o)uan (QQ, Qöß) npr.m. golfe de au id., Meerbusen an der französischen Süd-Küste.

[185]

/(o)uanais, (Qü-ä-n§⁷ ®a, ~æ'f, QÜa,) a. und J~(e) s. vom, Anwohner(in) des golfe de Juan.

Jouassainll (Qu-ä-fc#') npr. Catherine-Julie ~ id., fr. Schauspielerin (gb. 1829). joue: au 1 : F se faire des tüchtig essen, fett werden. Zu 2: Eisenbahn: ~ du cœur Flügelschiene des Herzstückes, jouer: zu 1.2: - qc. um et. spielen; a, qc. aux dés um et. würfeln; a, le point de vue beim Hasardspiel hoch setzen, weil man die betreffenden Karten gesehen hat. — Zu I. 3: ~ q. sous les jambes ---- ~ par dessous (la) jambe; a, les hommes die Männer am Gängelbande führen. — Zu 1.5 : thé. ~ le mot scharf accentuieren; a, à l’arrache-scène für das Publikum spielen. — Zu II. 3 : a, aux petits papiers das Zettelspiel spielen (v. papier 4) ; ^ au tonneau das Tonnenspiel spielen (v. tonneau 3); ~ à la position sich das Ansehen e-s wohl situierten Mannes geben; ~ par actions in Aktien spekulieren; ~ des coudes die Ellbogen brauchen; P fig. a, du fifre notgedrungen fasten; P ~ du piano auch fingerieren; F il en ~e er ist sehr bewandert darin, zB. in der Mathematik. - Zu III : 9. se ~    ~ II. 11. ■- IV. slm.

\ le bien - das gute Spielen (Mal.), jouerie* (Qu-’rt⁷) slf. Spielerei, joufflure F (Qu-fliVr) slf. Pausbäckigkeit. joug: zu4: ^ d’une tige de piston Kreuzkopf einer Kolbenstange, jougau (Qu-go⁷) s/m. zo. Art Eule f. jougo-slave (Pt-go-ßlä'w) a. und s. süd-flavisch, Südflave. jouhou (Qu-u⁷) slm. Juchzen n. jouisseur: auch -se(tzu-t-ßö'f) slf. genußsüchtiges Weib; a. auch □; bégayement a, Stammeln n bei höchstem Genusse.

Joule (Qui) npr. id., engl. Physiker; Elektr. : loi de ~ Gesetz n der Erwärmung des Stromkreises.

jouquette (Qu-fäe't) slf. Ion Ion la, la ~ Ion Ion la Refrain ohne Bedeutung jour: zu 2 : il y a beau ~ es ist lange her; G le livre de caisse doit toujours être à au ... muß immer aus dem Laufenden erhalten w., muß bis auf den laufenden Tag in Ordnung sein; leur tous les ~s (als slm. sg.) ihre alltäglichen Beziehungen; t ce ~ d’hui, le ~ d’hui = aujourd’hui. —    3 : du zx, * vom Orts

dienst. — Zu 10: Zourfix, fest gesetzter Wochentag als Empfangstag. — Zu 13: AU à plomb Oberlicht n einer Werkstatt. — Zu 15 : auch Loch n, zB. des ~s dans le derrière Löcher in der Rückseite e-r Hose. — Zu 16 : se faire ~ zu Tage treten, zum Durchbruch kommen. — 17. les huit ~s die Kündigung; donner ses huit ~s kündigen. 18. mit der Nadel à jour gefertigte Spitze inmitten einer Stickerei. Jourdain: 4. id., ehm. franz. Landschaft, jetzt im Departement du Q Jour de (Hürd) npr.m. François ~ id., iS7i gemäßigtes Mitglied der Commune (1843-93).

jourdeianesque^ (tzur-d’la-nL'ßk) a. auf Neujahr bezüglich, jourd’hui : P le jour d’au - heute, journaleux F (Qür-nä-lö⁷) slm. Journalist, Zeitungsschreiber.    [journal l).l

journalier: zu II: 3. Tagebuch n (=/ journaliste: bisw. auch f. [tungs-...! journalistique (tzür-na-ll-ßti'k) a. Zei-/ journalophage* (^lö-fa'Q) s/m. Zeitungstiger (j. der mit großem Eifer Zeitungen liest), journée: zu 3: avoir fait sa a, das zu den Tagesausgaben nötige Geld verdient h. (von einer Dirne). Zu 5: la a, des Tuiles

7. Juli 1788 (an welchem Tage die Bürger Grenoble's zuerst revoltierten).

24

age

rauen

slm.

leben

Liebhaber von Frauen, F Schürzenjäger, jupon-tournure * ( hü-pg-tür-nü⁷r ) slf. — tournure 3 (1887).

juppée (Qü-pe⁷) slf., -et || (-PL⁷) slm. prov.

(Norm.) kleine Entfernung, juré: zu II.2: - suppléant Ergänzungsgeschworener. Zu II: 3. auf den Normannischen Inseln: gewählter Zustizbeamter. jurer: zu II.5: auch fauchen, schnauben. Jurien de la Gravière (Qü-rï# dö lä gra-tuïa'r) npr.m. Jean-Baptiste-Edmond -id., fr. Admiral u. Schr. (l812-92).

jurisprudence: zu 2: auch Rechtsprechung.

jouste P(Qit^^Qüt) [jouxte] adv. nahebei, joutier || (Qu-tfe⁷) slm. Verfertiger v. Zöchen, t/oux: 3. col - [Jovis] Paß in Piemont, nicht weit von Aosta. II. j- slm. (schwz.) Berg, i/ovien: zuII. j-(ne) a.\ vie j-ne Leben n auf dem Planeten Zupiter; auch slm. -Zupiterbewohner (Verne).

Jovinien: II. j-(ne) a. und J-(ne) s.

aus Zoigny, Bewohner(in) von Zoigny. joyau [*joca]. 2. P männliches Glied, joyeux: zu I: 4. P X les - die Zephyrs (afrik. Sträflings-Bataillon in Algier).

Juan: v. Jouan im Suppl, jube: ju 1: * (wieder gbr.) Mähne, jubilaire: 4. aus ein Zubelfest bezüglich; fête - Zubilä⁷um n.

jubile P (QÜ-6V0 slf. bei den Handschuhmachern :

Schmu-leder, das beim Zuschneiden erübrigt ist. jubileur (Qü-M-Iö'r) slm. j. der ein Zubi-lä⁷um mitmacht. \_a. jüdisch-deutsch./ judaïco-tudesque (tzü-dä-l-ko-tü-dL'ßk)/ judaisant : auch slm. Zudengenoffe. judaïsationll (tzü-da-l-sä-ßT⁷ O) slf. Ver-jüdelung.

judaïsé, -e (Qü-bäd-fe⁷) a. verjudet. judéophobie (Qü-ï)e-ô-fo-t)ïr) [lt.-grch.] slf.

Furcht vor den Zuden.

Judic (Qü-blf) npr. Anna Damiens, dame

-    id., fr. Schauspielerin (gb. 185o).

judicalement II ((jü-dl-ku-l’ms⁷) adv. co. nach Art der Zudic.

judicatet/r: 2. *Be-urteiler von litterarischen und Kunst-Werken. II. \ -trice slf. — judiciaire III. (Balzac), judiciaire: zu1.1 : v. casier im Suppl. — Zu II: 2. f Zustitiar, Gerichtsbeisitzer, judiciel, -le \ (tzü-di-ßMl, -a/l) a. 1. = judiciaire 1.1 rh. 2. f gendarmerie -le Gerichts-Gendarmerie-Korps n. judiciosité* (—fefo-fï-te') slf. Gescheitheit, juge : zu 1 u. 2 : se réserver de rester - sich die endgiltige Entscheidung Vorbehalten;

-    du fond Richter über das Prinzip des Anspruches. — 4. auf den Normannischen Inseln: - délégué stellvertretender Amtmann (während einer Vakanz) ; auf Aurigni u. Serk: Richter a) ehm. der mit dem Vorsitz des Gerichtshofes betraute erste Geschworene, t>) jetzt von der Krone ernannter Richter, Vorfitzer des Gerichtshofes und der Stände.

juger: zu 1.3: - qc. sich ein Urteil über et. bilden. Zu II. 2: à en - par ... wenn man schließen darf aus... ZuIV: naviguer au - ohne Kompaß ... jugulant, -e F (Qü-gü-I#' ®a, -ä't) a. beschwerlich, lästig.

jugule \ (Qü-gü'l) [lt.] slf. Kehle (V. H.). juif: zu III: fusils -s Zudenflinten f\pl. juivaillon || ((M-wa-jg⁷) slm. Züdchen -r. juivophile (QÜl-too-fi⁷I) und s. judenfreundlich, Zudenfreund(in).

Jules: les deux - Grévy u. Ferry (1333); la tour - Zuliusturm in Spandau.

yuliacien ||, -ne (tzü-lt-a-W⁷, -K⁷n) a. u.

J-(ne) s. aus Mich, Bewohner(in) v. Z. yulien: zuII. J- npr.m.'. 1. Stanislas J-id., fr. Sinolog (1799-1873). 2. Louis J-, auch Jullien id., fr. Komponist (l812-6o). Zu IV. 2 : auch ßg. Sammelsurium n. Jullien II (Qü-Ifg) npr. v. julien II. 2 im Suppl, jumeaw: zu I: épées -elles zwei in derselben Scheide steckende Degen. Zu III. 1 : 0 Wagenvau: -elle de suspension des ressorts Tragfeder-Hängeglied n, Lasche, jumel: meist a\m.: coton -. jumelage (Qü-nt’Ia'Q) slm. Pontonnier.

Arbeit: Zusammenfügen n von Balken rc. juncago: lies: Sumpf-Dreizack, Zunkagi-naceen-Gattung (Junca⁷go oder Triglo'chin palu'stris).

jungermanne ^ (Qß-gat-ma'n) slf. = jungermannie.

junkérite(Qû-fe-rVt) slf. min. Sunferi'tm. Junon: zu 1: - Lucine ((jü-Nß-lü-ßi'n) slf. Zuno-Luci'na (die bei d. Geburt helfendeZ.). jupaille P (tzü-pa'j) slf. Weibervolk n. jupasse (tzü-pa'ß), -1ère P (tzü-pra'r) slf. Schneiderin, welche die Röcke der Frauenkleider macht.

jupe-éventail II, pl. -s-- (Hüp-e-wg-ta/j; pl. -fc-) slf. Unterrock m mit fächerartigen Falten.

jupette (tzü-päö't) slf. Röllchen n. Jupiter: 4.0Zimmerei: trait de - Zupiter-schnitt, schräges Hakenblatt mit Keil und Zapfen.

Jupiter-Prudhomme (-pi-tär-prü-do'm) sim. le - de son temps der größte Kunstverständige feiner Zeit, juponeuxll P (Qü-pö-nb') s/m. Frauenjäger; vgl. auch juponnier II. im Suppl, juponnage (-na'Q) slm. Anfertigung f von Unterröcken; auch die Unterkleider tnjpl. juponne/i (Qü-pö-ne⁷)(i)a. I via. mit e-m Unterrock bekleiden; -é mit einem Unterrock bekleidet; être drôlement -ée den Unterrock in schnurriger Weife tragen; cierge -é de papier mit einer Papier-manschette umgebene Kerze. II. vln. -sur qc. weit über etwas hinüberreicheu. juponnie/¹: dazu: F crise -ère bedenkliche e-s Mannes, der nicht ohne F kann (Huysmans). — II F jurisprudentiel, -le (tzü-rl-ßprü-dg-ßlM, -S'Q a. zur Zurisprude'nz gehörig, juron: auch Fluch überhaupt. — 2. Ostwind im Zura.

jus : ju 1 : P - de baromètre Quecksilber n ; X P - de chapeau ou de chique Kaffee; - de grenouille Wasser; avoir du - de navet dans les veines schlaff sein; fêter le - de la treille kneipen; coup de -Rausch. Zu 2: F avoir du - fein, elegant sein (vgl. auch juteux im Suppl, [fiei Spa./ Juslenville ((süß-lg-wi⁷!) npr.f. id., Ort/ jusqu’au boutien || (Hü-ßko-bu-tiZ⁷) [Wort von Mac Mahon: j’irai jusqu’au bout] alm. journal - Zeitung, welche die Politik Mac-Mahons nach der Auflösung der Nationalversammlung 1877 unterstützte, jusque: (bisw. auch ohne folgendes à als prp.). Zu1.2 : mit Zahlwörtern: on tuait jusqu’à cent bœufs à la fois es wurden bis zu 100 Ochsen zugleich geschlachtet; jusqu’et passé midi bis Mittag und noch später. Zu II : jusqu’à ce que : lies : mit subj. zur Bezeichnung einer zu erfüllenden Absicht, mit ind. von dem erreichten Zwecke, juste-milieu: Sport: gagner du - beim Rennen ohne große Distanz siegen, justesse: zu 1: Sport: gagner de - nur den zum Siegen durchaus nötigen Vorsprung haben.

justification :zu1 :- d’origine Ursprungsnachweis --r. Zu 2: typ. F prendre sa -seine Maßregeln ergreifen, justifier: zu 4: den Platz in der Zeitung durch einen kurzen Artikel ausfüllen. Justin : zul: thé. P mariez - ! das Stück dauert zu lange! laßt sie sich schnell verheiraten! — III j- slm. P Korse'tt n, Kamiso'l n. |-fä$⁷n) a. justinianisch./ justinianien||,-ne (Hü-ßtl-nl-a-m#',j juter II (Qù-te⁷) Ga. I. via. (einen Saft) aussickern lassen. II. vln. Saft von sich geben, juteux: 2. * [jus = chic] fein, elegant. II. -, -se s. sehr eleganter Herr, feine Dame.

jutois, -e (Qü-tsa⁷ ®a, -sB⁷f) a. jütisch, jutoleum* (Qü-tö-Ie-Ö⁷m) slm. = linoléum im Suppl.    ^Schriftsteller./

Juvénal: auch ßg. Satiriker, beißender/ juvénalique ((jü-we-na-li'k) a. juvenalifch, in Zuvenals Manier; bgï. juvénalesque. juvénaliser^ (Qü-toe-nä-H-fe⁷) ®a. vln. den beißenden Stil Zuvenals nachahmen, Satiren schreiben.    ^Zünglinge./

juvénatll (Qu-tüe-na⁷) slm. Anstalt F für/ juvénat-orphelinat || (--8r-f’lî-na⁷) slm.

Waisenhaus n für Jünglinge, juvia ^ ( Qü-tut-a⁷ ) slm. — châtaignier (v.b§) du Brésil. lElektr.: Zuxta-Strom./ juxta-courant II (tzü-kßta-ku-rs⁷) slm.) juxtatropica/, -ale, m\pl. -aux (Qü-kßta-tro-pi-ku'l, -ö⁷) a. neben den Wendekreisen liegend.

kaballiste (ka-ba-li⁷ßt) slm. Kenner der Kabbala.

kabardin || (ka-bar-dg⁷) asm. musc - kabardinischer oder sibirischer Moschus (die zweitbeste Sorte im Handel).

Kabark (ka-bark) npr.m. id.; tapis de -Art persischer Teppich.

kabary ( ka-ba-ri⁷) slm. faiseur de -Schwätzer.

kacher (ka-schä⁷r) a. ko⁷scher (R.d.D.M.).

KacAétie, -k(h)- (ka-sche-ti⁷, -ke-) npr. f. la - Kache'tien n, russ. Provinz in Kauka'sien.

Kaempfen (îænt-fën) npr. Albert - id., fr. Schriftsteller (gb. 1826).

Kaempfer (kœm-fâr) npr. Joseph - id., berühmter Kontrabassist (zweite Hälfte des 18. sæ.). kagou (ka-gu⁷) slm. zo. Kagu, Vogel in Neu-Kaledonien (Rhino⁷cheros juba'tus). kaïck (ka-i'k) slm. = cale, kaïnite (îâ-ï-nVt) slf. min. Kaini't m (Mineral tut Staßfttrt'schen Salzlager), kaïouski* (ka-lü-ßki⁷) slm. id., Likör, der zum Kaffee genossen wird.    Leddin./

Kaïr-Eddyn!| (ka-ir-L-dS⁷) npr.m. Hair-/ kajak (ka-tza'k) s/m. Eskimo-Kahn. kake (kak) s/f. Art Feige, Dattelpflaume. Kak(h)étie : v. Kachétie im Suppl. Kalakaua (ïa-lâ-ïo-a⁷) npr.m. id., König von Hawaii (i836-9l).

kalatch (ka-lâ⁷tsch) [russ.] slm. Kala'tsch (Art runde Semmel).

kaléidoscopique 47 (ka-le-l-do-ßko-pi⁷k) [grch.] a. kaleidoskopisch, kalisaya (ka-ll-sa-fa⁷) slm. écorce - Kali-sajo-China -r, Königs-China-rinde f. Kalisch : v. Calish im Suppl.

[einem Sessel).! (Fußbank vor/

[Central-Asien.)

kalmouk: lies: «,e. kalodont || (ka-lo-dß') [grch.) s/m. Kalodont n, Zahnpulver.

kalong || (ka-lß') sjm. zo. javanische Gold-und Rohr-Ammer (— roussette 4b; v. unter rousset).

Kambrie (kg-brî) npr.f. la «, die Bretagne (Lisle).    [bsd. auf Zava).!

kampong || (kg-pß') s/m. Kampong n (Dorfi/ Aramtschatkien ||, «,ne \ (kam-tschat-klß', «,fB'n) a. u. K~(ne) s. — kamtschadale. Aranak, «,e (ka-na'k) a. und K~(e) s. kana-kisch; Kana'ke, Kana'kin (Eingeborene auf Neu-Kaledonien).

A'andaharien ||, «,ne (ks-da-a-rlg', â'n) a. und K«,(ne) s. aus, Bewohner(in) von Kanda'har in Asghanistä'n. kandi H (kg-di') slm. (pin) «, Art Fichte f in Neu-Seeland.

kangouroo : 2. Faulenzer kangouroo-lapin || (ks-gu-ru-la-pg') slm.

zo. Kä'nguru-Hase. [s/m. = kantisme.) kantianisme \ (!{?-ffi-a-m'f)m, a. «.tu)/ kantschou(k) (kg-tschu'(k) slm. Ka'ntschu. kaoudji (tä-u-bQV) [ar.) s/m. Kaffee, karagueuz (ka-ra-gö's) slm. 1. Karageuz, Karago's (türkischer Hanswurst in einem chines. Schattenspiel). 2. zo. kleines Säugetier, karaoul (ka-rä-u'l) slm. id., in Serbien große vier-eckige Hütte auf einem hohen Punkte, Wachposten für Gendarmen.

karapulka (ka-ra-pül-ka') s/m. «, à l’espagnole Ragout n von Ochsenfleisch mit Schinken und Zwiebeln (Gouffé). karbau (kar-bo') s/m. Büffel als Haustier auf Sumatra.

kari: indischer Pfeffer, Würzpulver n aus

Pfeffer, Piment, Kurkuma, Gewürznelken und Muskat; weitS. mit diesem Gewürz gewürztes Gericht.    [in Arabien.!

karia 0 (ïâ-rt-a⁷) s/m. zo. Karia, Insekt/ karjol (ïâr-Qo'O s/m. Karriol n (leichtes Fuhrwerk in Norwegen).

Karr: (îsos-isoo).

karri ^ ( ka-ri⁷ ) slm. Karri, hoher Baum in Australien, Art Eukaly'ptus. karriole (ïâ-rï-o'I) ssf. = carriole. Karst (karßt) npr.m. Karst, wüste Landschaft im Norden von Triest und am Balkan. Kartalinie (kar-ta-lî-nï⁷) npr.f. la «, Karthli n, Kartalinien n, Landschaft in dem russischen Gouvernement Tiflis.

Karthoum, & v. Khartoum, &. Kaschgarie (lasch-ga-rï⁷) npr.f. la «, Kaschga'rien n, Landschaft in Süd-Sibirien, an Turkestan grenzend.

Katel (ka-tLl) n.d.b.f. Käthchen n. katydide & (ka-tl-di⁷d) [grch.) slf. zo. amerikanische Heuschrecke (Cartophy'llus conca'vus).

kauri ^ (ko-ri') slm. Kauri-Fichte /‘(Verne), kayak (ka-T'k) s/m. ----- kajac im Suppl. kchatri(y)a ( kscha-trl-la⁷, Urt-a' ) slm.

Kschatri(y)a (Kriegerkaste im alten Indien), kebir X P (ke-bi'r) [arabisch) slm. Führer eines Truppenkorps.

Keeling || (ke-ls) npr. îles de «. == îles des Cocos (v. coco II. im Suppl.).

Kef (kaes) npr.m. 1. Kef n, nubische Seestadt an der Westküste des Roten Meeres. 2. le «, id. n, Stadt in Tune'sien.

A'éfienll, «,ne (kê-sT⁷, «,f$⁷n) a. u. K-(ne) s. aus, Bewohner(in) von le Kef. kélectome 0 (ke-lL-kto'm) [grch.) slm.

chir. pfropfenzieher-förmiger Troka'r. kenob (k’nob) s]jn. id., Art kleine Flöte in der arabischen Musik.

kénophobie & (ke-no-f8-bï⁷) [grch.) slf. Psychiatrie : Platzfurcht (= peur des espaces), képhir (ke-fi'r) s/m. Kefyr, Kefir (gegorene Milch; vgl. koumis).    \f (i87i).!

képisme(«,hi⁷Bm) slm. Käppi-schwä<merei/ kérargyre (ke-rar-tzî'r) [grch.) slf. min.

Hornsilber n (= argent corné), kérasine (ke-rà-si'n) slf. min. Blei-horn-Erz n, Hornblei n.

kératéponges 0 (ke-rate-pß'c) ®b) [grch.-fr.) slf.pl. zo. Hornschwämme m\pl. kératinien ||, «,ne 0 (ke-ra-tl-nT⁷, «.lZ'n) a. 1. an. die Hornhaut betreffend. 2. zo. die Hörner der Wiederkäuer betreffend, kératique 4? (ke-ra-ti'k) a. = kératinien 1 im Suppl.

kératome 0 (ke-ra-to'm) [grch.) s/m. path.

Horn-Gewächs n, -Gebilde n. kératoplastie 0 (ke-ra-t8-pla-ßtl⁷) [grch.) s/f. chir. Keratoplastik, künstliche Hornhaut-Bildung.    [= cératotome.)

kératotome 0 (ke-ra-1o-to'm) [grch.) s/m./ Kerguelen (kar-ge-lL'n) npr. terre de «, Kerguelen's-Land n, Inselgruppe im Indischen Ozean.    [ctuê Öl, Thon, Schwefel).!

kérite (ke-ri't) slf. Kerite (Jsolier-material/ Kerling-lès-Sierck (kar-ls-lL-ßlä'rk) npr.

,m. Karkingen n, lothr. Ort.

Kerlinkin || (kär-lS-kK⁷) slm. pierre «. druidi-sches Denkmal bei Eemiremont. kernès 0 (kär-nrs'ß) s/m. Bergb. : — royon. A'ernéwote (kär-ne-wo⁷t) a. und K~ s. aus, Bewohner(in) von Kornwall. kernstall 0 (kärn-ßtall) s/m. Rohstahl. Kerokees (ke-r8-ke⁷ ®b) slm.pl. = Ché-rokis.    [amerikanisches Petroleum.!

kérosène (ke-ro-s^'n) slm. gereinigtes/ kérosoline (ke-r8-s6-li⁷n) sjf. Petro'leum-Äther n.    [©tobt auf der Krim.!

Kertch (kärtsch) npr.m. Kertsch n, russische/ kestrosphendone(kL.ßtr8-ßfs-do⁷n)[grch.)

slf. h.a. Pfeilschleuder, kh...: v. auch k... (ohne h). khalifa (ka-lk-fa⁷) s/m. Khalifa (eingeborener Häuptling der vornehmsten Klasse in Algerien), khalifalik (fä-H-fä-IVt) s/m. Khalifalik n (Amt und Bezirk eines Khalifa in Algerien), khani (ïa-nV) [türk.) slm. Gasthaus n. Khartoum (kar-tüm) npr.m. Chartum ob. Khartum n, Stadt im Sudan am Zusammenfluß des Weißen und Blauen Nils. A'hartoumien ||, «ne (kar-tu-mU, «S⁷n) a. zu Chartum gehörig, aus Chartum, und K«,(ne) s. Chartumer(in). [im Suppl.! khédival, «,e (ke-dl-wa'l) a. = khédivien/ khédiviat || (ke-dl-wt-a⁷) sjm. Herrschaft f eineS Khedi've und Dauer derselben, khédivien ||, «,ne (ke-dl-wlg', «,f$'n) a. dem Khedi've gehörig, khedivia'l.

Kheider (ïæ-bâr) npr. le «, id., algerische Festung (Provinz Oran).

Arhivainll, «,e (ki-wö', ^se'it) a. und K~(e) s. = khivien.

k’hol (kol) [ar.) s/m. ----- kohol im Suppl. kieZ: auch [türkisch) Ke(j)f m ob. n (Zustand ruhigen, wonnigen Behagens), kif-kif (kîf-kî'f) I. slm. zo. Schwabe f. II adv. P ganz gleich, durchaus dasselbe; c’est (bourricot) es kommt ganz auf eins hinaus, F das ist Zacke wie Hose, kikajon || (H-fä-Qß') s/m. (Zonas IV. und VI.)

1. (biblisch) Wunderbaum. 2. (schwz.) =! kiki (ïï-îi'j s/m. kleiner Hund, [kiosque./ Kilima-Njaro (kt-lk-ma-ntza-ro') npr.m.

Kilima-Ndscha'ro, Berg in Deutsch-Oft.Afrika. kilo: zu II: 3. P Liter Wein. kilogrammer || * (kt-lo-gram-me') ®a. v\a. pfundweise ausschlachten, fig. F gehörig herunterreißen.

kilogrammètre (kî-lo-gram-mà) [grch.)

s/m. = kilogrammomètre. kilométrivore * (kî-lo-me-trî-wo'r) a. in rasender Eile die Kilometer verschlingend, kilowatt-heure, pl. (ti-Iö-toät-ö'r, pl. «-sö'r) s/rn.Elektr. : = 1000watts-heure. kiltgang || (kllt-gg') [dtsch.) slm. Kilt(gang) (AVendbesuch junger Burschen bei Mädchen).

kimmeridgien ||, «,ne (kl-ms-rl-dW⁷, .J&'n) [Kimmeridge, engl. Crt] a. Geologie: argile «.ne Kimmeridger Thon. kindergarten (ks-där-gar-tL⁷n) [btfd).] s/m. Kindergarten. [Explosionsstoff.! kinétite Qj (Ü-ne-tVt) [grd).] ssf. Kineti't,/ kinétographe 0 (kl-ne-to-grL'f) [grch.) s/m. Kine'tograph (angeblich neue Erfindung Eddisons, durch welche man in weiter Entfernung sehen kann, gleichwie man durch das Telepho'n hört), kinovine (kl-nö-wi'n) sjf. chm. Extrakt m und n aus der Chinarinde. kinzing||(ks-ss⁷)s/rn.KinzigerVier(bayrisch). kiœkkenmœdding || (kle-k'n-m8-ds⁷)[dän.) slm. Kjökkenmöddinger^.(Hügel aus Kuchen-Abfällen der prähistorischen Küstenbewohner Dänemarks, vsd. Austernschalen), kiosk \ (kl-L'ßk) slm. = kiosque, kiosque: zu 2: service des «,s Wagen, der die Zeitungen zu den Kiosks bringt, kiosqueur, «.se(kl-8-ßkö⁷r, ~B'f) s.Zeitungs-verkäufer(in) in einem Kiosk, kiosque-vigie (kl-oßk-wl-tzt⁷) slm. Wachhäuschen n der Feuerwehr, kips G (kkpß) slm. feines Leder, kirikiki \ (kl-rl-kt-ki⁷) slm. u. int. kikeriki', Hahnschrei.

kis 0 (klß) (englisch kish) slm. Metallurgie:

Garschaum (= limaille de fourneau), kneff (knLf), knèfle (knàfl) slf. Knödel m, kleiner länglicher Kloß, kneipe* (knösp) [dtsch.) s//i Kneipe in Paris, in der deutsches Bier getrunken wird. knelppisme(kNL-pi'ßm) [Kneipp,Pfarrerin Wörishofen) s/m. Kneippsche Heilmethode, knickebin || (knl-k’bs⁷) s/m. Knickebein (Glas feinen Rosen-Likörs mit angequirltem Ei-dotter;! knickerbocker: P Strumpf. [Gouffé)./ knodaline (kno-da-li'n) slf. id. (flüssiges Mittel gegen Insekten).

koa H (f8-a⁷) s/m. Ko a, Baum auf den Sand-wichs-Jnseln.    [falke.!

kobec ( kö-bL'k ) s/m. zo. grauer Turm-/ kochine 0 (kö-schi'n) slf. Kochi'n n (erster Name des von Prof. Koch entdeckten Tuberkuli'n). kodak (k8-da⁷k) slm. phot. Kodak-Camera f zur Herstellung von Moment-Photographieen. Ä'tenigsbergeois, «,e (ke-nlg-sbär-OK⁷ <Z)a, «iB⁷f; vgl. Kœnigsberg) a. und K«.(e) s. aus, Bewohner(in) von Königsberg, kcenlite Qj (ken-li't) s/m. min. Könleinit. koheul (ko-ô'l) slm. ----- kohol im Suppl, u.

kohl im Hauptwerk.    [Provinz.!

Kohistan || (kö-l-ßts⁷) npr.m. id. n, perf./ kohol (kö-o'l) [ai*.] slm. Kohl (Augenschminke der Orientalinnen).

Kokan l| (ko-ka) npr.m. id. n, Stadt im ruft./ koksnoff P (kök-ßno'f) a. schön, kola: als Mittel s//i

kolpode 0 (k6l-po'd) [grch.) s/m. zo. gemeines Busen- ob. Heu-tierchen, Jnfusorien-Art (Colpo'da cucu'llus). konak (tö-nä't) (türk.) 6/--r.Kona'k, Herrenhaus -r, -sitz.

Aongais, «,e (fß-gfe⁷ ®a, «.L's) [Kong, St. am Niger) a. und K~(e) s. aus, Bewohnerin) von Kong.

kopstick G (kop-ßtl'k) s/m. Kopfstück n (Münze mit einem Brustbild; Goncourt), korrigan II (ko-rl-gs') sjm. Volksaberglaube in der Bretagne: id. a) garstiger Zwerg, b) Art Fee, beide bösartig.

koubba (ku-ba⁷) slf. — santon 1.2. kougel (iit-Q&'I) s/m. ----- kougelhof. koumia (fu-mï-a') slm. kurzer arab. Dolch, kourde: la langue «, oder le «, kurdische Sprache.    [Teppich.!

As(o)urdistan: II. k«, s/m. Art persischer/ kourganll (kür-gs⁷) s/m, Kurgan (Name ur-alter Grabhügel im östlichen Rußland). kous-kous(sou) (ku-ßku'ß, «,ßku-ßu⁷) s/m. arab. Nationalgericht (— couscous).

[im Suppl./ = Kheider/

kousso ^ (ku-ßo') slm. Kusso, gegen Eingeweidewürmer wirksame Pflanze in Abessinien (Braye'ra anthelmi'nthica). kraal: 2. — corral im Suppl. kracA * (!rä!), ^ek (fräs) [dtsch.] s/m.

(Börsen-)Krach. [Tabakssorte in Algerien./ krachena (krä-schs-na') slm. id., geschätzte/ kramik * (frä-mH) slm. Gebäck n zum five o’clock tea.

kranli (krg) slm. pers. Münze (= i Mark). Krasno(i)é-Sélo ( kra-ßn8-le-ße-lo', npr. m. Kra'snoje-Selo' n, Dorf u. Schloß in der Umgegend von Petersburg, kratoilil (frä-tß') Kra'ton (Residenz der ein-heimischen Fürsten auf Zava).

Kreider (krL-dar) npr. m. le ~ Kréti-Pléti (kre-tî-ple-tl) s Im. (bibl.)

Krethi u. Plethi, Leibwache Davids (Renan). Krichna (krl-schna) npr.m. Krischna (In-karnation Wischnu's und dieser selbst).

krodmi (krL-dmi') s)m. großes arabisches Messer.    [(= l Mark 12,5 Pfennig)./

kröne G (krön) sjf. Krone, schweb. Münze/

kronprinz* (krg-pr§'ß) s/m. le ~ der Kronprinz (Friedrich Wilhelm, späterer Kaiser). Aropatschek (kr8-pa-tschL'k) [K~ npr.m. Erfinder) s/-^.Kropatschek-Gewehr n (franz. Repetier-Gewehr; vgl. fusil 1 im Suppl.), krotophone (kro-18-so'n) [grch.] slm. Kro-topho'n-r (Fernsprech-Apparat, der das Geräusch der Stimme inmitten anderer gleichzeitiger Geräusche vernehmen läßt).

Krou, auch ~k (kru, kruk) npr. m Kru n, Landschaft in Guinea.    [Knabe./

krouboy (kru-böa') [engt] s/--r.Kru-neger-/ krou/na/7||, pl. „meu, auch ^mans (kru-m~m&'n) [engt.] slm. Kru-neger. Afroumir (kru-mi'r) slm. Krilmir, Volksstamm in Tunesien; weitS. fig, P lu schmutziger Kerl, Lump.

Afrupp (krüp) I. npr. Alfred ~ id., deutscher Groß-Industrieller (l8l2—87). II. X k~ s/m. Kruppsche Kanone.

kryptornaine^(krl-pt8-ma-i'n)s//'.Pilzen-gift n (Alkaloi'd, das sich bei alten Schwämmen/ kss (kß) int. zischender Laut.    [bildet)./ ktsin (ktßs) int. Klang des Triangels, kudu ($ü-W)»/w. zo. Drehhorn-Antilope f (Anti'lope strepsi'ceros). kulturkampf (kül-tür-ks'f) [dtsch.] s/m. Kulturkampf.

kummel (kü-mL'l) [dtsch.] s/m. Kümmel (Branntwein).

Kurdistan: v. Kourdistan im Hauptwerk und im Suppl.

kursaal (kür-ßä'l) [dtsch.] slm. Kursaal, nur in deutschen Bädern.

A'utzo-ralaque (kü-tßo-wa-la'k) a. und K~-V^ s. kutzo-wala'chisch, Kutzo-Walache, Kutzo-Walachin.

kvas (kwaß, küaß) s/m. = kwass. kyanisationll 0 (ïï-â-nï-fâ-W ®) slf-Kyanisieren n (vgl. kyaniser im Suppl.), kyaniserll 0 (kl-a-nk-se') ®a. v/a. kyanisieren (mit Quecksilber-Sublimat imprägnieren), kypélinniste (kl-pe-lk-ni'ßt) s\m. und a. Anhänger einer armenischen Sekte, kype-linni(sti)sch.    [(Kinder)./

kyrielle: fig. F lange Reihe, Suite, Hetze/

la: zu III.2 u. 3: A. 78 schreibt là là. là: zu 1 : auch — la III. 1.2.3.

Labadens || (lä-bä-b#') npr. m. id. vieux -alter Schulkamerad.

Labarthe (lä-bart) npr. 1. Jean de - id., fr. Orientalist (gb. i82o). 2. Indicateur ~ Kursbuch n von Labarthe. là-bas : in der Grundbedeutung als adv. (v. bas II. 8): da hinten, da draußen, da drüben; vous autres - ihr da drüben (in Deutschland, in Amerika rc.).

La Baumelle (la-bo-ML'l) npr. Laurent de ~ id., fr. Schr. (1727-73).

La Bédollière: (1812-83). labeurier || 0 F ( tä-bö-rte') slm. typ. Werksetzer (im Gegensatze zum Accidenz-, Zeitungs-setzer).    [made f\

labialise* (lä-bl-a-It'f) sjm. Lippen-Po-/ Labiche: (îsis-ss).

Labillardière: r-r: ungetrennt, u. Jacques-Julien de rv id., fr. Botaniker u. Reifender (1755-1834).    [Nasen-Laut./

labio-nasa/e : auch a]m. son ^al Lippen-/ labisation >> (tä-M-fä-W ©) slf. = bébi-sation im Suppl.

laboratoire: zu 1: Metallurgie: ~ d’un fourneau à réverbère Arbeitsraum eines Flamm-Ofens ; 0Bergbau: Probierhausn. laboromanie* \ (Iä-bö-rS-rnä-nt') slf. Arbeitswut.

Laboulaye: (1811-83). 2. Paul Lefebvre

de ~ id., Sohn von 1, Gesandter (gb. 1833). labour: zu 1: terre en ~ planté mit Bäumen besetzter Acker {ant. ~ clair; v. ds im Suppl.).

labourer: zu1.1 : fig. ~ les rues Lumpen sammeln.    [pflüg

laboureuse (lä-fcu-rö'f) slf. agr. Dampf-/ /abrador/enil, tienne (la-bra-dä-rU, â'n), Uque (^ri'k) a. und L~(ne) s. zu Labrado'r gehörig, Bewohner(in) von Labrador.

labrax 47 (la-bra'kß) slm. zo. Art Fisch (La'brax linea'tus).

labry (tä-bri') sjm. Schäferhund (eigentümliche Rasse in der Provence und Dauphins), laburnine 47 (lä-Mt-ni'n) slf. chm. La-burni'n n (aus den unreifen Früchten des Cy'tisus laburnum gewonnene Substanz), labyrinthe: au 4: 0 Bergbau: Mehl-, Rinnen-führung f (Gesäße, durch welche das klar gepochte Erz hindurchgeleitet wird).

labyrinthodon || 0 (labl-rs-18-dß') slm. zo. Labyrinthodon n (vorsintflutliches riesenhaftes Repti'l).

lac: 5. an. ^ lacrymal Thränensee. 6. F = lacs 5: être dans le a) gehängt sein; b) in der Klemme sitzen. Lacaussade (la-ko-ßa'd) npr. Auguste ~ id., fr. Dichter und Schr. (gb. I820).

La Caze: ju Bernard (t 1874). lacée (la-ße') s\f. Schnürstiefel m. Lacenaire: (gb. isoo, hingerichtet me); orpheline de ~ auf dem Boulevard ihrem Gewerbe nachgehende Hure. lacet: zu 4: Schlingern n der Lokomotive. —

10. G Art Zwillich.

laceur: 2. s Dieb, der s-n Opfern eine Schlinge um den Hals wirft, lâchage: 2. P Verlassen n, Laufenlassen n einer Liebsten.

Lachaud|| (tä-f(f)ö) npr.m. Charles-Alex.

nu id., bedeutender fr. Advokat (18I8-82). /âche: zu l. 1 : a. adv. nouer ^ lose knüpfen. Zu l: 6.0 Bergbau: flüchtig (den Einsturz drohend). Zu II : vous êtes un -! Sie sind ein feiger, niederträchtiger Mensch! (für

Franzosen ein so arges Schimpfwort, daß es fast immer ein Duell oder e-e Schlägerei nach sich zieht) ; saint L~ auch Patro'n der Faulenzer, lâché* (la-sche') s/m. Nachlässigkeit f. lâcher: zu I. 2: Eisenbahn: ~ les freins die Bremsen lösen; ~z les freins ! die B. los! v. ,x,ez-tout, bsd. Art. im Suppl. — Zu 1.4 (mst Fu. P): ~ une pièce ein Stück nicht mehr mit dem ersten Eifer spielen; ~ son rôle seine Rolle herunterleiern; ~ de l’argent zahlen; ~ le paquet gestehen; ~ la perche sterben; ~ sa peau sich nachlässig kleiden; ~ q. j. verlassen, im Stiche lassen. — Aul: 5. Sport: cheval beim Handicap mit zu leichtem Gewicht beschwertes Pferd. — Zu III. 4: se ~ de qc. etwas zahlen, spendieren. —

IV. s/m. \ Loslassen n, Fliegenlassen n (zB. von Tauben).

Lâchés (la-kööß) npr.m. La'ches, athenischer Feldherr (t 418 vor Chr.); Hauptperson in dem platonischen Dialog gleichen Namens. Lachésis : 2. äst. id., teleskopischer Plane't. La Chesnaye (la schgö-NL') npr. id., Name des von Ferdinand von Lesseps bewohnten Schlosses, lâcheur: zu 1 : leichtfertiger Liebhaber, der seine Liebste bald im Stich läßt; schlechter [188]

Kamerad, der seine Freunde in ihrer Abwesenheit nicht verteidigt. — II. ~se P slf. unzuverlässige Person oder Liebste, lächez-tout (la-sche-1u') s/m. 1. letztes Kom-mando vor dem Steigen eines Luftballons; vgl. lâcher 1.2,4/. 2. vollständige Verlassen-/ lächure: 2. Nachlassen n. [heit./ laciniationll * ( la-ßl-nl-ä-ßb ©) slf Schlitzung. [Kürze f im Ausdruck./ laconique: II slm. lakonischer Stil,/ laconisme: ant. prolixité, lacorbine P (la-k8r-bi'n) slm. Pädera'st. Lacour : 2. Paul de - — Paul Ristel-

hüber, elfäff. Schr. (gb. 1834).

Lacroix: Jules - id., fr. Schr., Dichter und

Übersetzer (1809-87).

lacromuche P (la-kr8-mü'sch) s/m. 1. Zuhälter. 2. Bursche, junger Mann. lacté : zu 2: voie ~e, bisw. F co. Milch-büreau n (weibl. Busen). Zu 3 : régime ^ Milchdiä't f (= diète ^e). [ähnlich./ lactiforme (la-ktt-f8'rm) slt.) a. milch-/ lactobutyromètre 0 und 0 (Iä-ft8-bü-tl-r8-ML'tr) slt.-grch.) s/m. Buttergehaltsmesser (Instrument).

lactocoagulateur 0 und 0 Mo-â-gü-ïa-tö'r) slm. Apparat zum Gerinnenmachen der Milch.    [kontroll-Appara't./

lactocrite 0 u. 0 (la-k18-kri't) s/m. Milch- / lacune : zu 1 : auf Landkarten als Erklärung von Zeichen: (4 4 £ 4 4 r 4 4) (route) en ^ pro-jektiert(e Straße). [des größeren./ lacunette: ehm. kleiner Graben inmitten/ lacuneux: auch lückenhaft (von Schriften, Büchern rc.).    [Hastigkeit./

lacunosité (ïâ-ïü-no-ft-te') slf. Lücken-/ lacustrer II (la-kü-ßtre')Ga. via. die Pfahlbauten durchforschen.    [Forscher./

lacustreur (^ßtrö’r) slm. Pfahlbauten-/ lad (lad) [engl] slm. Stallbursche.

Ladd (lad) npr. id. Elektr. : machine de ^ Ladds (dynamo-elektrische) Maschine, ladère, ^ière (la-dä'r, ^diä'r) slf (schwz.)

zufällige Strömung in einem See.

Ladik (la-dlk) npr.m. — Latakiéh im Hauptw. u. im Suppl.    [spräche./

ladin: a. a. : patois ~ ladllnische Bauern-/ ladinique (Iâ-bt-nVf) a. und s/m. ---- ladin im Hauptw. u. im Suppl, ladure (la-dü'r) slf. kleine Terrasse am Rande eines Salzgartens. [gien II./ Ladvocat || (lad-wö-ka') npr. id.; v. vos-/

,[Komponist (1823-92).] Édouard - id., franz./

[für Stück.! -à - Stück/

Laferronnays !l (Iä-fä-rö-W) npr. Pierre-Louis-Auguste Perron, comte de - id., fr. Diplomat (1777- 1842).

La Ferté (la fär-te') npr. Henri de Senne-terre, duc de - id., Marschall von Frankreich (1600-I681).

Laffemasll (Iä-f’ma)wjor.w. 1. Barthélemy de - id., Oberhandelskontrolleur und Schr. (1545-1612). 2. Isaac de - id., Sohn von 1, Staatsbeamter (t 1650). 3. Louis-Jean -id., fr. Geschichtsmaler (l724-1805). 4. Jean-Jacques -, genannt ~ jeune, Maler (1740

biS 1821).

La Fontaine: 3. Louis - Marie - Henri Thomas, dit -, fr. Schauspieler (gb. 1826). Lagibbe P (lä-gt'b) [gibhe] npr. co. Bucke-linsky, Spitzname für e-n Buckeligen (Richepin). lagout II s f (lä-gu') s/m. Trinkwasser n. La Harpe: (1739-isos). — 2. Frédéric de

~ id.,schwz.Generalu.Staatsmann(i754-i838).

là-haut: als slm. das Dort-oben.

La Haye: v. HayeI.    [be§ Rheins.!

Lahn (län) npr. m. (u. f.) Lahn f, Nebenfl./ lahut (Iä-iV) slm. Art Schiff auf der Rhone, laïcatll (Iä-i-fa') slm. Laien-stand. laïcisateur * (la-l-ßl-sa-tö'r) [It.] s/m.

Anhänger der Verweltlichung, laïcisation || * (-ßl-sä-ßig'O) s)f. Verweltlichung; Versetzung in den Laienstand, laïciser II (la-l-ßl-se') [It.] ®a. I. v\a. verweltlichen; - les écoles an den Schulen alle Geistlichen als Lehrer entfernen und nur Nicht-Geistliche an denselben anstellen; c’est à se faire - das ist zum Verrücktwerden. — II. se - v\pr. 1. zum Laien werden. 2. verweltlicht werden, laïciseur, -se (-fö'r, -ö'f) a. verwett-! laïcisme: 2. Laientum-r. Eichend./ laïcité* (tâ-ï-fcï-te') [It.] sis. Weltlichkeit, weltlicher Charakter; eng©, ausschließliche Erteilung des Elementar-Unterrichtes durch Nicht-Geistliche. ^Häßlichkeit.! laideur: zu 1 : - genre Réjane interessante/ laine: zu 1: - à dos aus dem lebenden Schafe gewaschene Wolle; - minérale, -des scories Schlackenwolle; - des bois, - végétale Wald-Wolle; - écossaise feine kordonnierte W. ; --mèche Draht-W. laineur: zu I: 2. 0 Woll-Zubereiter. — Zu II. -se slf.: 2. zo. Wollenträger m, Schmetterling; -86 du cerisier weißgefleckter Wollenträger (Bombyx lane'stris); -se du chêne grauer W. (B. catax) ; -se de prunelier gelber W. (Bombyx le'ntipes). laïque: zu II: 2. slf. Laien-schule. laisse: zu 1: fig. auch promener q. en -j. am Narrenseile herumführen, laissé : 3. Ladenhüter. II. s-e slf. Hure, laisser: zu 1.1: - q. à lui-même j. sich selbst überlassen, j. allein lassen; - la peau fein Leben lassen; - q. le bec en l’air j. abfallen lassen; 0 Bergbau: - intact umschneiden.

laissez-faire, pl.___(lrd-ße-fä'r) s/m.

Erlaubnisschein, der die Ausführung von etwas gestattet.    [s/m. = laisser-passer.!

laissez-passer II, pl. (lrtz-ße-pa-ße')/ laissez-sortir, pl. (-ßor-tVr) slm. Erlaubnisschein, der das Verlassen des Ortes gestattet.

lait : zu 2 : - de poule gewöhnlicher: Hoppelpoppel n ; H arbre à - Milchbaum (Acer platano'ïdes). — 7. (un) - feines Milchlokal, in welchem Zuckergebackenes» Sandwichs rc. zur Milch, noch in später Stunde genossen werden, lait-battu (ti-bä-tü') slm. provN. Buttermilch f.

laité: zu 1.2 : ant. ceuvé.

laiteux: zu 1.1: verre - Milchglas n.

Bu 1.3 : zo. huître -se befruchtete Auster, laitiche (lL-ti'sch) slf. provN. zo. Hermelin m, großes Wiesel (Muste'la ermi'nea).

laitier: zu III. 1 : - de fonte Roheisen-Schlacke f.

laiton: zu 1: - blanc Weißmessing; -jaune Gelbguß; - en saumons Messing in Blöcken.

laitron || (Ia-trs') s/m. Sauge-füllen n. Laïus : zuII : sécher le 1- den aufgegebenen Aufsatz nicht machen.    [Sacf.’l

lakaétine (Ia-ïâ-e-ti'n) slf.    chinesischer/

Lakanal (fä-fä-nä'I) npr.m. Joseph - id., fr. Staatsmann, Konvents-Mitglied (1762-1845). Lakmé (lä-fme) npr.f. id., indischer Frauenname (fr.Oper von Delibes).

Lalanne (Iä-Ian) npr. Maxime - id., fr. Kupferstecher (1827-86).

lalie (Iä-ir) [grch.] slf. h.a. LalLe, Art Rede. Lally-Tollendal (lâ-li-18-lg-dà'l) npr.m., bsd. comte Thomas - Arthur de Lally, baron de Tollendal id., französ. General (1702-66).

Lalo (la-lo) npr. m. lalopégie 0 (Ia-ïo-pe-Qt') [grch.] s[f. path.

Lähmung der Sprach-orgàe. Lamalgue (la-malg) I. npr. le fort - id. n, Fort bei Toulon. II. 1’- slm. id., b. dem Fort Lamalgue gebaute, geschätzte rote Weinsorte. Lamarck (la-mark) npr.m. Jean - id., fr. Naturforscher (1744-1829), Hauptbegründer der Decendenz-Theorie.

/amballais, -e (lg-bä-lZ' ®a, -§']) a. u. L-(e) s. aus Lamballe, Bewohner(in) von Lamballe (v. ds).

lambas (lg-ba'®a) slm. madagassischer Teppich, lambda: 2. Anthropologie: Lambda-Naht f (Naht zwischen dem Hinterhaupte und den beiden Scheitelbeinen am Schädel), lambeau [It. limbus]. Zu 2 :

Lamber (lg-bär) Juliette - id., Schr.-Name v.

Mme Adam (gb. 1836). [Maler (gb. 1825).! Lambert: zu II: Eugène-Louis - id., fr./ lambertinage (Ig-bâr-tï-na'Q) [Mme Lambert] s/m. raffinierter Geschmack zur Zeit der Regentschaft.

lambinage(Ig-bt-na'Q) s/m. =lambinerie. Lambrecht (lg-brLkt) npr. Félix - id.,

fr. Staatsmann (i8l9-7i).

lambris : 5. 0 fein gesägtes Brett von 6 bis 9 Linien Stärke, Kistenbrett n. lambrissure (lg-brl-ßü'r) slf. TäfelungsArbeit, Täfeln-r.

lambrusque H (lg-brü'ßk) slf. id., franz.

Reben-Art; vgl. larnbrot. lame: zu 1: fig. F vieille -! alter Haudegen! — Zu 4: selle à -s mobiles (Bock-) Sattel m mit bewegl. Trachten; Eisenbahn : - d’écartement pour les joints des rails Temperatur-blech w; 0 - de ressort Federblatt n; - de ressort de suspension Tragfederblatt n; - de scie Sägeblatt-r; Tel. : Hughes-Apparat : Stange. — 9. an. - criblée Siebplatte (La'mina cribrifoTmis); zo.provS. großerHaifisch. Lamée (la-Mê) npr.f. id., Gegend im Dep. Ille-et-Villaine; danach benannt: Ercé-en--id., fr. Dorf daselbst.

lamier-rotierll, pl. -s--s 0 ( la-mie-ro-t'ï?) sjm. Weberblattmacher, laminer: zu 1.2 : cuivre -é Kupferblech n. laminoir: zu 1 : - à bandages Radreifen-Walzwerk n; - dégrossisseur Vor-, Puddel-Walzwerk n; - ébaucheur Prä-parier-W.; - étireur Stabeisen-W.; -finisseur Fertig-W. ; - à rails Schienen-W.; - à ressorts Feder-W.; -s à tôle Blechwalzen flpl.; mouvement en -walzenförmige Bewegung.

Lamoignon: Nicolas - de Bâville id.,

Protestanten-Verfolger (l648 -1724). Lamourette: (gb. 1742, enthauptet 1794). Lamoureux || (la-murô') npr. Charles -id., fr. Violinspieler, Pariser Musikdirektor, der R. Wagner in Paris einzuführen suchte (gb.1834!.

lampa G (lg-pa/) s/m. chinesischer Stoff (= lampas 3 a).    [= campagne.!

lampagne t (ls-Pä'nj) s\f. - du camp/ lampant: 2. vin - süffiger Wein. lampasse: ou % slm. lampe : zu 1: Elektr. : - à arc (voltaïque) (Flammen-) Bogen-Lampe; - à dérivation Nebenschluß-Lampe; - différentielle Differenzial-L.; - électrique auxiliaire Devia'tor m; - à incandescence à contact imparfait Kontaktglühlicht-L.; - à incandescence Glühlicht-L.; - mono-phote (polyphote) Lampe mit Einzellicht (mit geteiltem Licht); -(-)8oleilSoleil-L.; Eisenb. : - signal de côté seitliche Signal-Laterne; - à souder ou à soudure Lötlampe; 0 Bergbau: - de mineur Grubenlicht/r. — Zu 2 : v. huile 3. —10. Schlächterei : Wamme. [gepichter Säufer.! lampe-à-mort|| P (lgp-a-mo'r) s/m. aus-/ lampe-phare, pl. -s-- (lsp-fà) slf. Leuchtturm-Lampe.

lamp er: dazu: vln. glänzen; 0 la mer -e das Meer leuchtet, phosphoresziert, lamperie (lg-p’rF) slf. = lampisterie. lampe-Soleil ||, pl. -s-- (lsP-ßo-lL'j) s/m.

v. lampe zu 1 im Suppl, lampeur P (Ig-pö'r) s/m. Säufer, lampi (ls-pi') s/m. Art Balsam, lampion: zu 6: P auch Flasche f; Hut;

Polizist; - rouge Polizei-Wachtposten, lampionisme \ (lg-prö-ni'ßm) slm. Sucht f zu prunken, [tung f mit Lampions.! lampionnage (lg-piö-na/tz) s/m. Beleuch-/ lampionnierll (lg-piâ-nî) s/m. Anzünder der JllnMinationslampen. Lampourdan || (lg-pür-ds') npr. m. le -id., alter fr. Landstrich (= le Labourd). lançage: 2. P Jn-die-Höhe-kommen n; Erringen n einer vornehmeren Stellung.

3. Einführung f eines Frauenzimmers in die galante Welt. 4. ehm. bei der ersten Fahrt eines neuen Bootes zu zahlende Abgabe, lance: zu 1: F - de saint Crépin Ahle, Pfriem m. — Zn 2 : - fournie lies: volle Lanze. — Zu 4: - à eau Strahlrohr n e-s Hydranten zum Bewässern des Rasens rc. ; Eisenbahn: - à feu Feuerspieß rn; - servant à jeter le feu Nostschieber m. — Zu8: F Wasser n; P il tombe des -s es regnet. — Zu 12 : - électrique d’allumage elektrischer Zündstock; X Tel.: - à fourche Drahtgabel. — 14. Forstwesen: Nutzstange. 15. prov. - de cheminée Schornsteinröhre. 16. la sainte - die heilige Lanze (lanzenförmiges Messer, liturgisches Instrument in der griech. Kirche). 17. Feuer-werkerei: Papier-Cylinder m. lancé: zu II: 3. G Art Zacquard-Stoff. lance-amarre(s ||), pl. --- (lgß-a-rnä'r;

®b) slm. = porte-amarres, lancement: - des trains Ablassen w der Züge; - d’affaires financières Einführung f von finanziellen Unternehmungen (ins Publikum), Gründung f, An-den-Mann-Bringen n von Papieren, lancéolé (lg - ße-o'l) slf. Feuerwerkerei:

kleine lanzenförmige Flamme, lance-pierres !|, pl. --- (lgß-pla'r; ®b) slm. Steinschleuder f. lancequin... v. lansquin... lancer: zu 1.1 : - une circulaire ein Zirkular in Umlauf setzen; Eisenb.: - un train einen Zug ablassen; - des wagons Wagen abstoßen. — Zu1.2 : - une idée eine Idee in die Welt schicken; thé. - le mot ein Wort, einen Witz stark betonen um das Publikum darauf aufmerksam zu machen. — Zu 1.4: - une femme ein Frauenzimmer in die feinere galante Welt einführen. — III. s/m. Ablassen n eines Ballons, Ausfliegen-Lassen n v. Brieftauben.

laplandais: v. lapplandais im Suppl. Lapostolet II (la-po-ßto-lL')^vr.rn. Charles

-    id., fr. Marine-maler (i824-9o).

lappacé, -e H (la-pa-ße') a. haken-artig gebogen.

lappagine - (läp-pa-tzi'n) s\f. — lappago. lappaginé, -e 4 (lap-pa-Hl-ne') a. stachelgras-artig; -es slf.pl. Stachelgräser ^r. Iap(p)landais, -e (la-plg-dL' ®a, -L's) a. lappländisch (= lapon).

Laprade: (1312-33). [Hastigkeit f.\ laquaiïsme (la-kL-i'ßm) slm. Lakaien-/ laque: 5« 1.2: - verte leuchtendes Hellgrün; H arbre à la - Bu'tea, Baum mit prächtigen, roten Traubenblüten (Bu'tea fron-do'sa). [e r Farbe überziehen (a. fig.).! laquer: II. se - vjpr. sich mit Firnis,/ laqueur(Iä-fö'r) slm. Lackierer, Verfertiger lackierter Waren.

laqueuse F (la-kö's) [lac] slf. Schöne, die ihre Spazierfahrt um den See im Bois de Boulogne macht.

larbin : - (savonné) Karten-Vube. — II. -, -e a. auf die Dienerschaft bezüglich: race -e Bedientenvolk n.

larbiné* (lar-bî-ne') s/m. Stutzer, welcher einen weiten und langen Rock trägt {ant. boudiné im Suppl.).

larbinisme* (lar-bl-ni'ßm) slm. Stutzertum, welches sich in überlangen Röcken gefällt (vgl. larbiné im Suppl.).

Larchey (lar-schèd) npr. Lorédan - id., fr. Schr., Verfasser eines Dictionnaire d’Argot (gb. 183l).

lard: zul : - en planches in lange Streifen zerschnittener Speck. — 6. F manger du

-    ein Geheimnis, seine Mitschuldigen verraten, F pfeifen.

lardé, -e (lar-de') I. a. gespickt (auch fig.); Bäckerei: pain - klitschiges Brot. II. s/m. Kochkunst: - aux pommes Bratkartoffeln flpl. mit Speck. III. -e F slf. 1. (mehr gbr. composition -e) typ. gemischter Satz. 2. fig. Messerstich m (tief verletzendes Wort), lardeau (lar-do') s/m. id., Savoyer Wein. lardée F(lar-dê') s/f. v. lardé III. im Suppl, larder: zu 1 : fig. v. lardé, bsd. Art. I. und III. tnt Suppl.

lardeyre: genauer: Strömung an der Küste des Genfer Sees. — 2. ZO. MeiseN-Art. lardon: 7. F junger Mann. large: zu1.3: P ne pas la mener - sich unbehaglich fühlen; Angst haben. Zu 1.6 : v. touche 5 im Suppl. Zu III. 1 : (passez) au -! auch mach’, daß du fortkommst.' la robe m’était d’un - ... so weit. Zu III: 4. Malerei: le - du pinceau die Kühnheit des Pinselstrichs.

largesse: zu 2 : faire des -s à q. auch j m Zugeständnisse machen, largeur: zu 1: - de la voie Spurweite, largo : II. s/m. Largo n (Musikstück in langsamem Tone).

largonp/, -ji (lar-grr-tzi') s/m. durch Entstellung des Wortes gebildetes Argot, wie

-    aus jargon.

/argue: zu III: F- d’altèque junge Frau;

-    capée Freudenmädchen, das e-n Dieb unterhält; - en panne verlassenes Weib.

larguer: zul: 2. die Herde ins Freie lassen. Lariboisière: auch Jean-Baston, comte de - id., fr. General (1759-I8I2). larisséen||, -ne (lä-rl-ße-ß', -æ'n) a. und L-(ne) s. h.a. aus Larissa, Bewohner(in) von Larissa.

/arme: zu 1 : la Sainte L- de Vendôme die heilige Thräne zu V., im Mittel-Alter berühmte Reliquie; davon Irr. il est plus près de Sainte L- que de Vendôme er wird bald Thränen vergießen, ihm steht [(fr)essend.! eine große Betrübnis bevor, [flennen.! Kaninchen/ larmoyer: U.\vja. weinend hersagen,/

[Landsknechte.! -te slf. Schwert n der/

lance-torpilles II * (Iß fe-tör-tn'i) a. torpetm* Lannion|| (lä-ms) npr.m. id., franz. Stadt schleudernd; tube - Torpedo-Schleuder-    (Côtes-du-Nord),

rohr n.    /annionnais, -e (îa-niB-nS' ®a, -§'f) a.

lanceur: zu I: j. der etwas wirft, fort- u. L-(e) s.aus, Bewohner(in) v.Lannion. schleudert: -de lasso Lassowerfer. Zul: lanoline (Iä-nö-lVn) [It.] s\f. Lanoli'n -rl

2.    Apparat zum Fortspritzen c-r Flüssig- lans: v. lan.    [(reines Schafwollfett)./

fett. Zu II. -86 sis. : ehemalige Lorette, die Lans-Ie-Bourg || ( lß-k-bü'r ) npr. m. id., jungen Mädchen als Anstandsdame dient;    fr. Ort (Savoyen, am Mont-Cenis).

elegante Dame, welche im Aufträge einer lansman(n) (ls-ßmg', -a'n) (Landsmann) Kleidermacherin neue Toiletten spazieren    s/m. Deutscher.

führt, um sie in Mode zu bringen.    lansquenet : III.

lancicoterll (lg-ßi-kö-te') (Da. vja. necken, lantanierll ^ (lg-ta-nl?) s/m. == lantana.

aufhetzen.    lantanurique & (lß-1ä-nü-ri'k) a. chm.

lancier: zu1.2: P les -s! abgedroschenes acide - Landanur-Säure /".

Zeug! Zul: 5. prov. (Genf) Gemse, die lanterne: zu 1: Eisenbahn: - de disque sich nur auf den höchsten Gipfeln aufhält.    Wendescheiben - Laterne; - à trois feux

lancinance(lß-ßi-Nß'ß) s/f.=lancination. L. mit weißem, rotem und grünem Glase; lancinant : 2. F langweilig.    à gaz Lokomotiv-L. nt. Gasbeleuchtung ;

lanciner : 2. F langweilen.    d’impériale L. in der Mitte des Wagen-

Lancret || (ls-kr^) npr. Nicolas - id., fr. Oberteils; - à main Hand-L. ; - du Maler (i69o -1743).    niveau d’eau Wasserstands-L. ; - de queue

lançon: 2. junger Hecht (— lanceron).    Schluß-L.; --signal, - de signal Signal-

3.    Forstw. : Holz-riefe f, -rutsche F (-- lan-    Laterne; - sourde Blend-L.; fig. Malerei:

çoir 2).    [Lumpensammlers.!    faire - einen zu hellen Schatten werfen.

landau: zu II. 2: I- auch Kiepe f des/    — Zu 5: - du boulet d’une soupape

landbill (fob-MT) [eng!.] slm. Landbill F    Ventilkorb m.—13. P: a) Leib rn, Magen

(Gesetz über die Verteilung des Landes und der    m\ 86 taper sur la - Hunger haben;

Pachtungen, bsd. in Irland).    b) vieille - alte Hure; c) Fenster n\

Landelle (lg-dêel) npr. 1. Charles - id.,    d) radouber la - schwatzen,

fr. Maler (gb. i82i). 2. G. de la - fr. Schr. lanterner: zu 1: 2. p impotent sein, nicht (gb. 1812).    mehr können.

Landern/e/71|, -ienne, -iste (lß-där-niZ', lanterne-signa/, pl. -8 -anx (lg-tàn--S'n, -i'ßt) s. Bewohner(in) von Lan- ßt-gnL'l, -ö' Ob) s\f. Signal-Laterne, derneau (v. ds).    lantiponll P (la-tl-pö') slm. alberner

/andevallois, -e (lgd-wa-lôa' <Z)a, -ia's) Schwätzer.

cr. und L-(e) s. aus, Bewohner(in) von Lanusquet||(lä-ttü-^fabOs/w.=Landais!. Lande de Lavaux.    /aodicéen ||, -ne (lu-o-dl-ße-s', -&'it) a.

laudier: II. F er. weiß.    und L-(ne) s. aus Laodike'a, Bewoh-

landligue (Iab-Iï'g) [engl.] sis. Landliga net (in) von Laodike'a.

(Bund zur besseren Regelung der ländlichen Besitz- Laodicène (ïa-ô-M-jjæ'tt) npr.f. h.a. Ge-verhältnisie, bsd. in Irland). [Gutsherr.] biet n von Laodike'a in Syrien, [künde.! landlordll (lgd-lö'r) [engl.] slm. englischer/ laograpbie(la-o-gra-fi')[grch.]s/F. Völker-/ landsturnilenll X (lgd-ßtür-mU) [dtsch.] laomédontien ||, -ne (la-o-me-dg-E', s/m. Landsturm-Soldat.    -K'n)a. laomedo'ntisch, auf Lao'medon bz.

landvogtisrne * (lßd-wog-ti'ßm) s/m. Ver- /aonnais: II. le L- das Gebiet v. Laon.

waltungssyste'm -r der schwz. Landvögte, lapalissade* (la-PL-ll-ßa'd) s/F. Spaßrn, landwéhrien || X (lßd-wä-rlß') s/m. deutscher Ausdrucksweise nach Art von La Palisse Landwehrmann.    (v. ds). [Palisse] a. selbstverständlich.!

Lanessan II (la-nL-ßg') npr.m. Jean- lapalissien ||, -ne* (-jj®\ ~fS'n) [La/ Marie-Antoine de - id., fr. Naturforscher! La Paz (la pas) npr. f. id., Hauptst. v. Bolivia. Lanfrey: (1828-77).    [(gb. 1843)./ lapeau F (la-po') slm. Faulpelz,

lange: 3. F Zahr -r (-- longe). . lapicide: II. s/rn. Steinschneider (der Zulange, -e (lß-<)e) a. ein-gewickelt, -gewindelt schritten in Stein eingraviert).

(von Neugeborenen).    lapidairerie (la-pl-dä-rZ-rF) slf. Arbeit

längeren || (lg-tz’rg') s/m. Längsbalken. oder Gewerbe des Steinschneiders, langouste : 2. t Heuschrecke.    lapidateur (lä-pl-da-tö'r) s/m. = lapideur.

langousf/e/? ||, -tienne, auch -tin ||, -tlne lapidescence (la-pl-dL-ßs'ß) [ll.] slf. Qj (lg-gu-ßtT', ~®'n, -ß', -i'n) a.    Streben -r mancher Körper, sich zu versteinern,

langusten-artig.    lapiez, auch -és (la-pK'(ß) slm.pl. prov.

langoustier: -ère s//". künstliche Anlege géogr. Karrenfelder -r/^)/. [steinförmig.] zur Langusten-Zucht.    lapilliforme 47 (la-pll-ll-fo'rm) [lt.] a.j

langue: zu 1: grand comme une - de lapin: zu II. 1: - bélier Widderkaninchen chat sehr klein; jeter sa - aux chiens    n. — Zu 11.2: F c’est le - qui a commis das Erraten eines Rätsels verzichten.    mencé Karnickel hat angefangen. —

— Zu 2: - universelle Weltsprache. —    Zu II. 3: P fameux -, rude - Prachtkerl

Zu 9: Goldschmiedekunst: - de vache Art    (vgl. auch rude 1.10); joyeux - fideler

Ambos m. — 11. ehm. - de bœuf breiter    Kerl; le plus - de la bande der aller-

Dolch.    [Zacken nähen.! tollste darunter; riebe - flotter Bursche;

langueter: 2. languettieren, auszacken,/    (vgl. garde-national im Suppl.) : - de

languette: zu 9: Tel.: - métallique Me-    garenne — garde-national de marche;

lallschiene am Tastwerk des Hughes-    - de choux = garde-national séden-

Appara'tes. [zungen-Untersucher.!    taire; étouffer le - das Geld für einen

languilleur (lß-gl-jö'r) s/m. Schweine-/    Fahrgast unterschlagen; coller un - nach

languir: II. se - v\pr. vor Sehnsucht    befriedigtem Genusse eine Dirne nicht

verschmachten.    [Erschlaffung.!    bezahlen; v. coup 1 u. 21 im Suppl.; pour

languissonll (lg-gl-ßg') s\f. Schlaffheit,/    un - umsonst; poser un - nicht bezahlen,

laniadé (la-nî-a-de') I -, -e a. zo.    R nassauern. — Zu III: auch rude -e

würger-artig; auf die Würger bezüglich.    tolles Weib. — IV. F -, -e a. la gent -e

II -s slm.pl. Sing-Würger (Vögel).    das Kaninchenvolk,

lanla (Iß-Ia') int. Refrain; als s/m. P — lapiner H (la-pl-ne') Ga. v/-r. Zunge werfen con, vit.    [schicken.!    (von Kaninchen),

lanlaire : envoyer q. faire - j. zum Teufel/ lapinivore (la-pl-nl-wö'r) a.

laurentien !|, -ne (lo-r^-W', -ffc'n) a. zum Lorenzfluß gehörig: monts -s = Laurentides im Suppl. [schmücken.) Innrer || * (Io-re⁷)[It.](Da. via. mit Lorbeer/ Laureffe (lo-r&t), -ine (-rin) n.d.b.f. id. laurier-rose: ohne Zusatz: Oleander (Ne⁷-rium olea'nder) ; auch als a. : guirlande -Oleander-Gewinde n. * laurier-tin ||, pl. -s--s ^ (lo-rîe-ts⁷) slm. immergrüner Schlingbaum (Vibu'rnum tin us).

ammen.

larnac s (Iär-nä'f) [arnac mit dem Artikel) s/m. Polizist.

Larousse: (1817-75); le - Konversations-Lexikon von Larousse; v. consulter, Suppl. Larrey (la-rrv) npr.m. Dominique-Jean, baron - id., fr. Chirurg (l766 —1842). larron: zu II: 6. bon - Käse-Art. larronner || (la-ro-ue⁷) (Da. I v\n. hieben.

II.    via. stehlen.    f(i83o-i884).l

Lartigue: 2. Henri - id., franz. Elektriker/ lartin || t s (lar-ts⁷) sjm. Bettler, larton : v. lartif.

Laruette (Iä-rü-»'t) npr. id., franz. Schauspieler, der bsd. Väter spielte; daher: un -Rolle eines Vaters.

larvaire: II. a. zo. den (Insekten-) Larven gehörend: forme - Larvengestalt /. larval, -e f (läf-toä'O a. grausig, laryngo-... 4z (la-rs-go...) in Zssg. : Kehlkopf-...    [- d’aller.)

las: ju 1.2: P auch grand - de chier =/ lasiocampe 4z (la-si-8-kg⁷p) [grd).] s\f. zo. Eichblatt n, Schmetterling; - du chêne Kllpferglucke (Bombyx quercifo'lius) ; -du peuplier Pappelspinner m. Lasphrise (la-ßfris) Marc de Papillon, seigneur de -, auch capitaine - id., fr. Dichter (l555-l600).

lasque (laßt) s/m. Juwelier: flacher, dünner Diamant in Gestalt eines Parallelogramms.    [fangen.)

lasser II (la-ße⁷) ®a. via. mit dem Lasso/ Lasteyrie (la-ßtös-ri⁷) npr. Jules de - id., fr. Staatsmann u. Schr. (18IO-83). Latakie/f : auch -eh ohne Accent u. -é La-ta'kia, das alte Laodice'a Combusta. Lateau (Iä-to) npr. Louise - id., Stigma-tifterte, die 1874 Aufsehen machte (i850-83).

latence* (la-ts'ß) [It.] sjf. Verborgenheit, latéra/: zu 1: produits -aux indirekte Erträge, Neben-Erträge. latéro-dorsal, -e /2z (la-te-ro-d8r-ßa'l) [It.] a. an den Seiten des Rückens befindlich, lati... (lä-ti...) in Zssg. breit-... latice (la-ti'ß) slf. cloison en - Netzzaun m aus kreuzweise verbundenen Stäben, latin: zu II: 4. PArgot -r, Diebessprache/’, latinerie f (tä-ti-n’rl⁷) slf. Neigung, lateinische Formen anzubringen, latinisation II (la-tl-nl-sä-ßsg⁷ G) [It.] slf.

Latinisierung, Beilegung einer lt. Endung, latiniser: III. se - v\pr. sich in das Studium des Lateinischen vertiefen, latipenné, -e 4z (la-tî-pà-ne⁷) [lt.] a. zo.

breit-federig, -flügelig. latitant, -e (la-tl-tg⁷ ®a, -g⁷t) [lt.] a.

sich verborgen haltend, latitudinarisme: Latitudinarismus (System, nach welchem jeder die Religion, die ihm beliebt, auswählen kann).

/atobrige (lä-tö-brt'Q) [lt.] a. h.a. peuple - und L-s npr.m.pl. Lato'briger, auch Lako'vici, gall. Volk, Nachbaren der Helve'tier. latticinio (la-tl-ßl-m-o⁷) [it.] slm. milchfarbenes Glas, Milchglas n.

Langée (lo-tzê) npr. Désiré-François -id., fr. Genremaler (gh. 1823).

Launay (lo-nife) npr.m. Bernard-Jourdan de - id., 1789 Gouverneur d. Bastille (gS. l74o).

launch, pl. -es (länsch) [engl.] slm. - à naphte Naphta-Boot n.

Z.aurag(u)ais || [Laurac le Grand, bei Ca-stelnaudary]. II. l-(e) a. aus Sau» raguais u. L-(e) s. Bewohner(in) von L.

III.    npr. Louis-Léon-Félicité de Bran-cas, comte de - id., fr. Schr. (1733-1823).

lauréat: auch -e (lo-re-ä't) slf. Preis-

gekrönte.    [Algen-Art.)

laurencie ^ (lo-rg-ßi⁷) [lt.] s//⁷. Laurentia,/ Laurentides (lo-rs-1i⁷d ®b) npr.flpl. les - Laurentiusberge mlpl., Gebirgssystem im N. des St. Lorenz, welches den Fluß einfaßt.

[chm. Laurosteari'n n.) laurostéarine 4z (lo-ro-ßte-ä-rin) slf.] lausannais, -e (lo-fä-nS⁷ ®a, -L⁷s) — lausannois.

Lausanne: dtsch. auch Losen n. lause : Geologie : dünne Kalk- oder Glimmerschicht.    {slf. ----- lawsonie.)

lauson/or, -ie ^ (lo-ßo-nl-a⁷, -nï⁷, a. -so-)/ Lauterbach || (lo-tar-ba⁷k) npr. m. Jean -id., dtsch. Geigen-Virtuos (gb. 1832); daher:

une - Geigen-Komposition v. Lauterbach, lauze (lös) slf. ----- lause im Hptw. u. i. Sppl. Lauzerte (io-färt) npr. f. id. : on finit toujours comme au couvent de -: quatre pieds sous la couverte es geht immer wie im Kloster von Lauzerte, wo Männlein u. Weiblein zusammen kommen, lavage: zu 1: Eisenbahn: - continu des stalles d’urinoir Wasserspülung f der Pissoirstände. Zu 6: auch bedeutender Geldverlust.

Lavallière: 2. 1- slf. Mode: id., Hals-garnitur mit Bandschleifen" für Damen, lavanche (la-wg⁷sch) slf. = lavange i. Spl. lavandier : zu II. -ère slf. 5. a) : graue ob. Gebirgs-Bachstelze (Motaci'lla gri'sea, die junge M. alba).    [avalanche).)

lavange (lä-toä'Q) slf. (schwz.) Lawine (=/ lavasse: zu 2: Gefängnis-Argot: Suppe überhaupt; - sénatoriale fette S. ; - présidentielle außerordentlich fette Suppe, lavatory (Iä-toa-tö-n⁷) [engl.] slm. Waschanstalt f, -gelegenheit f.

Lavaux || (la-wö) npr. m. id., Waadtländer Landschaft mit gutem Wein; 1- s)m. der dort wachsende Wein.

lave: 2. Auswurf --r der Bergströme. Lavedan || (la-w'dg) npr. 1. le - id., Gebiet im,Dep. Hautes-Pyrénées. 2. Henri-Léon-Émile - id., fr. Schriftsteller (gti.1859). /avédanais, -e (la-we-da-nL⁷ ®a, -L's) a. und L-(e) s. aus dem Lavedan, Bewohnerin),des Lavedan.

Laveleye : Émile-Louis-Victor de - id., belg. Professor der'Staatswissenschaft (l822-92). lavement : zu 2: auch administrer un -ein Klystier geben; P être pressé comme un - große Eile haben. Zu 3 : P X Oberfeldwebel (— adjudant), lavementer II \ (la-w'mg-1e⁷)(Da. vjn. ein Klystier nehmen.

Iave-oreilles ||, pl. ---* (law-8-rü/j; ®b) s/m. Stift mit Schwamm zum Ohreu-wascheu.

laver: zu 1.1: fig. - son linge sale en famille, genauer: einen Streit unter sich abmachen, ohne daß das Publikum etwas davon erfährt und sich darein mischt; P

-    à q. la tête avec du plomb j. niederschießen; s - son linge seine Strafe abbüßen. — Zu 1.7 : G Bergbau : schlämmen;

-    à la main sichern (Erzreinigen u. probieren); Zimmerei : - du bois à la scie Holz mit der Säge vierkantig schneiden. — Zu II: 4. s se - les pieds deportiert werden.

lave-racines ||, pl. --- (law-ra-ßi⁷n; ®b) s/m. agr. Wurzel-Waschmaschine f (-----laveur de racines).

Lavergne: Guilhaud de - id., fr. National-Ökonom, Mitarbeiter der Revue des Deux Mondes (1809-18S0); Claude - id., franz. Glasmaler (1814-87).

laveterll P (la-w'te⁷) (De. vin. schwatzen, laveteur P (la-w’tö⁷r) slm. Schwätzer, laveur: zu 1.2: Goldsand-Wasch-appara⁷t.

— III. -se e slf. Woll-Waschmaschine. Lavieille (lü-wfZj) Jacques-Eugène - id., fr. Kupferstecher (18I8 —1862). lavier || P (la-wle⁷) sl?n. ----- évier. Lavigerie (lâ-nn-Q’rî⁷) npr. Charles-Martial-Allemand - id., fr. Erzbischof, Agitator gegen die Sklaverei in Afrika (1825-92).

lavoir: zu 5 : b) P - public Zeitung f. lawn-grass (län-gra⁷ß) [engl.] s/m. Grasfläche f für das Lawn-Temüs-Spiel. lawn-tennis (lân-tà-m⁷tz) [engl.] s/m. id. n (spr.lun-tLn-nlß) Spiel; costume -Anzug zum Lawn-Tennis-Spiel.

Laya: Léon - id., fr. dram. Schr. (1810-72). Lays II (ti), a. Laïs II (lä-i) npr.m. id., fr.

Straßensänger, urspr. Lay genannt (l758-i83l). lazarettiste (la-sa-rL-1i⁷ßt) slm. (schwz.) Lazarett-wärter.

Lazaro s (lä-fä-ro⁷) npr.m. Frauengefüng-nis von Saint-Lazare, lazine (Iä-fi⁷n) slf. prov. (Doubs) senkrechte Spalte zwischen den Kalkblöcken in den Kieferwäldern.    [- fesseln.)

lazo-ligot II F (Iä-fo-H-go⁷) s/m. jeter le/ leader : 2. Partei-führer, leadership (lL-där-schl'p) [engl.] slf.

Führerschaft einer Partei, leading-article (-ds-ar-ti⁷kl) [engl.] s/m.

Leit-artikel (= leader). [Mittelmeer.) lébèche (le-brv'sch) slm. Südwestwind im/ lebel (lö-llltzl) npr. id., fr. Obrist, Erfinder des fusil - ou 1- Lebe'lgewehrs (1335-91). lebès (lö-bL⁷ß) [lt.] slm. h.a. Le'bes (kesselförmiges gehenkeltes Gefäß).

Leb œuf: zu 2: (isog-ss).

Lebon : 2. Philippe - id., Erfinder der Thermolampe (t 1802).

Lebrun : zu 4: Pierre - (1785-1873). lécanacfe ÿ (te-fä-nä'ft) s//⁷., -tis (-nä-kti'ß) [grch.] s/m. Strahlflechte f. Lechâtelier II (ll-scha-tö-lle⁷) npr.m. Louis - id., Overbergwerks-Jngenieur (1815-73). lèche-curé, pl. P (lrtzsch-kü-re⁷) sjm. Frommer, Pietist.

lèche-enveloppe *,pf.    (lLsch-g-w’lö'p)

slm. Vorrichtung f um die gummierten Brief-umschläge anzufeuchten, lèche-frite [lèche-friture]. Zu 1. richtiger: Bratspieß-Untersatzm, Pfanne unter dem Bratspieß, welche den abtropfenden Fleischsaft auffängt.

lécher: zu 1.1: P se - le grouin sich küssen; fig. ours non encore -é noch ungehobeltes , ungefeiltes Werk; prv. il n’est pas gras de - les murs vom Wände-Anleckeu hat er sein Fett auch nicht her (er nährt sich gut), der Wind weht auch keine Berge und Hügel zus lèche-timbre, pl. --- * (lrvsch-lg'br) slm. Vorrichtung f zur Anfeuchtung der Postmarken.

léchonü, -ne (le-schg⁷, -ö⁷n) a. und s. (j.)

der gern küßt. [Küssen, Geküsst n.\ léchonnerie (le-scho-n’ri⁷) slf. häufiges/ Ledere: Catherine - = de Brie, Schauspielerin in Molière’S Truppe.

Lecocq (ls-kok) npr.m. Charles - id., fr. Komponist (gb. 1832).

Lecomte (lo-W) npr.m. 1. Pierre - id., schoß auf Louis-Philippe (gb. 1798, hingerichtet 1846). 2. Jules - id., fr. Schr. (1814-64).

3. Claude -, fr. General (18I8-71). Leconte (-) npr. Charles-Marie - de Lisle (HI) id., hervorragender franz. Dichter, Haupt der Parna'ssier (gb. 1818). lecteur: zu 6. genauer: Lektor (Priester der vorletzten der vier unteren Klasten). /ectourois, -e (lw-tu-rsa⁷ ©a, -sa⁷f) a. u. L-(e) s. aus, Bewohner(in) von Lectoure.

U Lefaucheux-

I" Q /    1

-rus(le-8-nü-rü'ß)/

[voller Flecken.) Schorf bedeckt,/

lecture : zul: donner (ou faire) - de qc. ein Schriftstück rc. vorlesen; Tel.: ~ d’une dépêche (au son) Ablesen n eines Telegramms vom Streifen (Aufnahme nach dem Gehör); vgl. lire im Suppl. — 7. im Parlament: (erste, zweite) Lesung e-s Gesetz-Entwurfes.    [Leser.)

lecturierll (lL-ktürie⁷) s/m. mv.part] lécythe : auch ~us (le-ßl-tü'ß) slm.; nicht f, sondern h.a. Le'cythus.

lède: 3. Sandwüste zwischen Dünen und Ackerland in den Landes.

/édonien||, ~ne (le-do-niZ', ^K'n) [ft.Ledo] a. und L^(ne) s. aus Lons-le-Saunier, Bewohner(in) von Lons-le-Saunier. Ledru: zu 2: ^-Rollin (18O6-74).

Leduc : v. Viollet.    [(v. Lia).)

Lée: zu1.2 : (1810-70). Zu II: 2. = Léa/ Leemans (le-ms'ß) npr. Conrad ^ id.,

holländischer Archäolog (gb. 1809).

Leers (lerß) npr.m. id. n, fr. Stadt (Nord). Leeuwarden (le-ö-wär-dL⁷n) npr.m. id.

n, holländische Stadt (Friesland). Lefaucheux: fusil ~

Gewehr n (Hinterlader).

Lefebvre: Jules ~ id., fr. Maler (gb. me). Lefiac (Io-ftaf ) slm. Name eines 1878 von Budaille, dem Herausgeber des Cri du Cœur, gestifteten Bundes, dessen Devise .Liberté, Fgalité, .Fraternité, individu, Association, Commune anagrammatisch das Wort ^ bildet.

Leflô: (1804-87).    [bon Chartres.)

Lefort: 2. Robert i870 Name des Herzogs/ Lefranc: 2. Auguste ~ id., fr. Vaudeville-Schriftsteller (1814 — 78).    [Sozialist.)

légaliste* (le-ga-li'ßt) slm. gemäßigter/ légat: 5. î Vermächtnis -r (= legs), légende: 7. Zeichen-Erklärung, Erläuterung auf geographischen Karten, léger: zu 2 : ^ à (mit ins.) leichtfertig, vorschnell im ... (Co.). Zu 4:    indices

schwache Anzeichen.

leggens (lL-gL'ns <Z)b) [engl, leggings] slm.pl. lange Gamaschen f\pl. légiférer: auch Gesetze machen; als via.

auch in Gesetzesform bringen, légisme* (le-Qt'Bnt) slm. Sucht f Gesetze zu machen.

légiste: médecin ~ Gerichtsarzt. légitimard ||, ^.e (le-tzl-tl-mä⁷r, ~ä'tf>) s. mv.part Legitimist(in), bsd. ehm. An-hänger(in) des Grafen von Chambord, légitime-... (le-hî-tl-mo...) in Zssg. legiti-mistisch.

Legrand: Henri v. turlupin 2. légume : 4. P Beamter (== fonctionnaire), légumier: II. slm. 1. Koch, der die Gemüse besorgt. 2. Art Gemüse-Schüssel f. légumophobe* (le-gu-mö-fo'b) a.u.s. Gemüse nicht liebend; Anti-Vegetari(an)er. leips/eois : auch ~zic(k)~. leitmotiv(e),Ff ci¹ (Iæ-tm8-tï⁷tt)) [dtsch.] s/m. Leitmotiv n (--- motif caractéristique).    [Schmetterling.)

leitus (lL-1ü⁷ß) s/m. zo. Leilus, exotischer/ Lélie (lê-lî) npr.m. Lellia, Theatername(M.). Leloir (ls-lKr) npr.m. Jean-Baptiste ~ id., fr. Maler (1809-92).

Lemaître: zu Frédéric (isoo-me);

Jules ^ id., fr. Kritiker (gb. 1853). lémanée ^ (le-mä-ne⁷) slf. Süßwasser-Alge. Lemansecrt/, ~elle (ls-mg-ßo⁷, ~&'l) s. == Manceau (v. manceau I.). Lemice-Terrieux (b-miß-tä-rw⁷) npr.m. (Wortspiel für le Mystérieux) Name anonymer Berichterstatter. [Adolphe (l805-80).) Lemoine: zu Gustave (1802-85); zu/ Lemoinne: (1815-92). lémural, ^.ale oder ~ique (le-mü-räll, ~i⁷f) a. h.a. auf die Lemuren bezüglich. . lendemain : ^ de noces auch Gesellschaft, die den Tag nach der Hochzeit feiert.

lendemaintiste* (lg-dms-ti'ß1) slm. Schreiber von Zeitungsartikeln für den folgenden Tag.

Lenepveu (b-ns-toö⁷) npr. Jules-Eugène ^

id., franz. Maler (gb. 1819).

Lénette (Ië-n&'t) [dim. von Madeleine]

n.d.b.f. Lenchew-r.    [feit.)

lénité \ (le-m-te⁷) slt.] slf. Milde, Gütig-/ Lenoir : 4. Marie-Alexandre ~ id., franz. Altertumsforscher (1762-1839).

Lenormant II {iï-xüx-mçf) npr.m. Charles -

id., fr. Archäolog u. Geschichtschreiber (l802-59). lenticulaire: os^,, genauer : kugeliger Fortsatz des Ambos (linsenförmiges Knöchelchen des Ohres).

lentille : zu3: ^ d’une plaque tournante Spurplatte einer Drehscheibe, lentillisme * (ls-tl-ji⁷ßm) slm. Manier f der impressionistischen Maler.

Léon: zul: 3. pays de ~ = Léonnais II. im Suppl.

léonais, ^e (le-8-nL⁷ ®a, A,æ⁷]) = léonois. Léonard: zu I: 2. berühmter Haarkünstler (Ende des 18. sæ.). — III. Bewohner des Léonnais (v. léonnais im Suppl.). Léonice (le-8-nVß) npr.f. id.

Léonides (le-8-nLd ®b) npr.flpl. äst. Sternschnuppen, welche vom Sternbilde des Löwen herzukommen scheinen, léonin: 4. \ passion ~e Leidenschaft f, Löwen zu jagen.

/éonnais, ~e (le-8-nL⁷ ®a, ~æ⁷f) I. a. und L~(e) s. aus Saint-Pol-de-Léon im Dep. Finistère, Bewvhner(in) von S. — II. le L~ das Gebiet von Saint-Pol-de-Léon. léonthippie (le-a-tîp-pP) [grch.] slf.

Wüstenritt m, Gedicht Freiligrath's. léontineX (Ie-ß-tVn) slf. Damen-Uhrkette. léontocéphale <27 (le-ß-t8-ße-fa⁷l) [grch.] a.

löwenköpfig.

Léonor: auch f (M.). léonure: nachA.78 auch léopoldin l, ^e (le-8-p8l-dS⁷, -i⁷n) a. leo-poldi⁷nisch, von Leopold gegeben.

Léoty (Ie-8-ti⁷) npr. Mme ~ id., Name einer renommierten Schnürleib-Fabrikantin. léotyser* (le-8-tî-se⁷) ®a. se ~ v\pr. ein Schnürleib bon Frau Léoty tragen, /épantin ||, ~e (le-ps-tK⁷, ^i⁷n) a. u. L^(e) s. aus, Bewohner(in) von Lepa⁷nto.

Le Pays (l8-pe-i⁷) npr.m. René ^ id., fr. Dichterling (l634-90).

lépidodendron || 47 (le-pl-d8-ds-drß⁷)[grch.] slm. Schuppenbaum, fossile Pflanze der Stein-kohlen-Formation (Lepidode⁷ndron). lépidoptérique* 47 (le-pî-d8-p1e-ri⁷k) a. acide Name eines grünen Pigments auf einigen Lepidopte'ren.

lépidoptériste 47 (-Pte-ri⁷ß1) [grch.] s/m.

Lepidopterolo'g, Schmetterlingskenner. lépidosire/7 47 (le-pî-d8-sî-râs⁷n) [grch.] slm., auch ~ène (^rös⁷n) slf. zo. Lepido-sire'ne f (Mittelglied zwischen Repti'l u. Fisch), lépidostée 47 (le-pl-d8-ßte⁷) [grch.] sjm.

zo. Lepido'steon (seltener Fisch), lépine Ô (le-pi⁷n) slf. Uhr mit Glas über dem Zifferblatt ohne Kapsel, lépisacanthe 47 (le-pl-sä-ks⁷t) [grch.] slm.

Schuppendorn, See-tier. lépisme: II. slf. zo. Art flügelloses Insekt, lépontien ||, «,ne (le-pß-ßi^⁷, ä⁷n) a. = lépontin.

lépreux : zu I: 3. mit léproserie: weitS. ~ vénérienne Ort, wo man sich venerisch ansteckt. lepto/7 II, pl. (lL-ptß⁷, ~ta⁷) [grch.] slm. Lepton n (neugrch. Scheidemünze, Vioo Drachme ----- 1 Centime).

leptorr(h)inien ||, ~ne 47 (lL-pt8-rl-niZ⁷, ^fZ⁷n) [grch.] a. Anthropologie: leptorrhi⁷-nisch, mit dünner Nasenscheidewand. Lepuix: lies: Sood oder Sotta n.

Lequesne (b-fæn) npr.m. Eugène-Louis ~ id., fr. Bildhauer (isi5 — 87).

Leroux : zu 1: (1797-1871).

Lers (lär) npr. m. le ~ id., Nebenfl. d. Garonne. Le Sage: Vers. des Gil Blas (1668-1747). Lesage (lö-ßatz) npr. Georges-Louis ~ id., Genfer Mathematiker u. Naturforscher (1824-83). lèse-...: a/s., aber auch a\m. in Verbindung mit einem sfm., nur gbr. nach crime oder criminel de ..., zB. crime de ^-civilisation Verbrechen-r gegen die Zivilisation; crime de ^-humanité (de ^.-nation, de ^,-génie) Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder Menschheit (gegen sein Volk, gegen den Genius), lésébombe P (le-se-bß⁷b) slf. Hure, lésée P (le-sê⁷) slf. Frau, lésine: 2. LBetrügerei im Spiel, lésionnaire (le-sr8-nä⁷r) [lt.] a. schädigend. Lespès: (ms-ms).

lessivage: zu 1: weitS. Wäsche/⁷, Waschen

n. Zu 2: P schlechte Geldspekulalion; Verteidigungsrede f der Advokaten; auch Priesterbeichte f.

lessive: zu 1: - caustique de potasse Ätzkali-Lauge; Metallurgie: ~ Kleienbad n (aus Wasser und in saurer Gärung befindlicher Kleie bestehend). Zu 2: vgl. savonnage. Zu 4: typ. ^ anglaise chemisches Pulver zur Reinigung der Walzen und Formen, lessiver: zu 1: A Bergbau: ab-ätzen. lessiveur: III. ,jse* slf. Waschmaschine, lest: 3. P jeter son ~ sich übergeben, sich erbrechen.

lester: zu II: 3. se ~ Ballast einnehmen. L’Estrange (lL-(ß)trgtz) npr. sir Roger -id., engl. Publizist, Anhänger Karls I. (16I6 bis 1704).    [spieler (l819-7k).)

Lesueur: François-Louis ~ id., fr. Schau-/ Letorière(s||)(Is-t8-na⁷r) npr. franz. Name: Vicomte de ^ franz. Roman von E. Sue, auch franz. Lustspiel von Bayard, lette: III. slm. lettische Sprache, lettiga (fê-tï-ga⁷) [it.] slf. Letti'ga (Gefährt für nur zwei sich gegenüber fitzende Personen), lettique (lâé-ti'f) a. — letton, lettonien. /etto-slave (lL-1o-ßlä⁷w) a. und L~-S~ s.

lettisch-slavisch; Letto-Slave. lettre: zu 1 : pied de la ~ eigentlich unteres Ende des Buchstaben; F les cinq ^s -----merde. Zu 4: ^ chargée eingeschriebener Brief; F écrire à q. une ^ à cheval j-m einen derben Brief schreiben; ~s royaux m; aber f: ~s impériales kaiserlicher Frei- oder Geleits-brief in Deutschland; G ~ (de voiture) sous fiche Frachtbrief m unter Beiblatt.

Lettre-Causerie (Mr-ko-s’rï⁷) slf. id., wöchentlich erscheinende wissenschaftliche Zeitschrift in Paris.

lettre-circulaire, pl. (^ßlr-kü-la⁷r) slf. Umlaufschreiben n (= circulaire IL), lettre-pétition ||, pl. ^.s-^s (lLtr-pe-ti-ßT' G) slf. Bittschreiben n. lettre-préface, pl. ^s-^s (lLtr-pr8-fä⁷ß) slf. Vorrede in Briefform, leucanthème ^ (lô-kg-tà) [grch.] I. a. weißblumig (== leucanthe). II. slm. gemeine Weißblume, große Maßliebe oder Käseblume (Leuca'nthemum vulga're). Leuchtenberg II (lö-ktS-bä⁷r) npr.m.\&.n, ehm. Standesherrrschaft in der bayrischen Over-Pfalz; danach benannt: Eugène, duc de ~ et prince d’Eichstædt Herzog von Leuchtenberg und Fürst von Eichstädt, Stiefsohn Napoleons I., früher Vicekönig von Italien, leucisque <27 (lö-ßi⁷ßk) [grch.] slm. zo. — able.

leucomaïne ^27 (lö-k8-mä-i⁷n) [grch.] slm, LeukomaVn n (Gift in den Geweben d. Menschen). Leucothée: äst. I855 entdeckter teleskopischer Plane't.

per-

Tel.:

Eisenb. :

lèvre: zu 6: Elektr. : ~ de frottement Reiber m, Lippe.    [(= mulot). |

levrette : 3. (schwz.) zo. große Feldmaus/ /évrier : III. npr. géogr. baie Einbuchtung der Bai von Arguin an der

1813 be-

[denkerin.)

86(zvßö's)s//’.Frei-/

leurre: 4. (schwz.) getäuschte Hoffnung. Leuven (lö-ws) npr. Adolphe, comte de Ribbing, dit de zv Id., franz. dramatischer Schriftsteller (1800-84).

levade (Is-toa'b) sff. provS. prés de ~ Wiesens, an den Berg-Abhängen in Puy-de-Dôme.

levage: zu 3.c: Entjungferung zu streichen; dafür: Eroberung eines leichtfertigen Mädchens von seilen eines Herrn. — Zu 5 : Eisenb. : zx, de la voie Heben n e-s Geleises. — 6. ,x,de jambe Hochheben n des Beines beim Kankan. 7. Fortnehmen n; ~ de la crème Absahnen n der Milch; Fischerei: zv de poisson Abnehmen n der Fische zur Ablieferung an die Käufer.

Levallois (b-toä-Isa ) npr. Jules zv id., franz. Schriftsteller (gb. 1829).

levant: zu II : 4. Art Rauchtabak, /evantin: zu l: L^(e) auch. weitS. nach den östlichen Ländern, auch Ägypten, Tunis verpflanzte(r) Europäer(in).

Levasseur (Is-toä-p'r) npr.: 1. Thérèse zv id., Rousseau's Geliebte (l72l — I80l); 2. Nicolas zv id., französ. Sänger (l79l-l87l);

3. Pierre ~ id., fr. Geschichtschreiber (gb. 1828). levé: zu III. zv6 slf. 4: Aufgreifen n von Dirnen auf den Boulevards. Zu III. 7 : .v6 des boîtes aux lettres Leeren n der Briefkasten; G Entnahme e-r bestimmten Menge aus einem Warenlager, lèvement + (Ise-to’ma') s/m. = levé III. 2;

zv du siège Aufhebung f der Belagerung, lever: zu 1.1: ~ le gaz das Gas höher schrauben; (schwz.) ~ la vigne die Reben an die Pfähle binden; à main ^ée aus freier Hand; dessin à main ^ée Freihandzeichnen n; au pied ~é ohne Aufschub, ohne Besinnen, gleichsam überrumpelt; Pzvla jambe sich vornehmen lassen; mettez-moi de ^ mon bock à votre santé ! ich komme Ihnen etwas! — Zu I. 13: Post: ZV la boîte aux lettres den Briefkasten leeren. — Zu 1.18: typ. F zv les petits clous setzen (= ~ la lettre) ; Steinschneidern: den Stein vom Rade abnehmen. — Zu 1.21 : P auch finden, lève-rame, pl. ^s* ( liow - ra'm ) sjm. Ruder-schlag.

leveur: zu 1.2: ~ de femmes Schürzenjäger. Zu I: 3. zv de boîtes Briefkasten-Leerer. Zu II. 2 : typ. bon ~ a. geschickter und schneller Setzer; Fischerei: Abnehmer der Fische (v. levage 7 im Suppl.). Zu III:

2. zvse P Buhldirne auf öffentlichen Bällen, levier: zu 1: G Bergbau: Hebling; zv écrivant Schreib-Hebel; ZV brisé écrivant de l’appareil Morse Knick-Hebel; zv d’entraînement du papier Papier-sührungs-H.; ~ inverseur Wechsel-H.; ZV d’arrêt du mouvement d’horlogerie Arretierungs-H.; ^ Palmer Fühl-H.; ^ de rappel au blanc Einstell-H.; zv anspect Wuchtbaum; ~ de changement de marche Steuer-, UmsteuerungsHebel; ZV de détente, de dilatation Ex-Pansions-Hebel.

lévigateur (le-wî-ga-18'r) slm. phm. Zerreiber, Zerstäuber (Instrument), lévirationll (le-wt-rä-ßig'G) slf. =lévirat. /evis (U-toV) I. a. in die Höhe gehend; nur gbr. in pont-zv (v. ds). II. L,v npr. f. Lewis (sprich lü'-lß) -r, nördlichste Insel der Hebriden. Lévis (le-wi) npr. id., Name e-r alten fr. Adels, familie, bsd. Franç.-Gaston, marquis, später duc de .v, Marsch'all von Frankreich (i720-87). lévite: zul: 3. Schächter (jüd. Schlächter), lévitiser^ (le-wî-tî-se') ®a. v\n. dem Tempeldienste obliegen, ln der Leviten.) lévitisme* (le-toï-ti'tm) s\m. Priestertum/ Levoncourt || (lL-wg-kü'r) npr.m. Listendorf -r: 1. ober-elsäss. Ort. 2. lothr. Ort.

Sachs -Yillatte, Supplement,

Nordwestküste Afrika's.    [zucker.)

lévulose ^(le-wü-lö’s)s//’.Levulo'se, Frucht-/ levure: 5. (schwz.) Anbinden n der Reben an die Pfähle. 6. P Flucht: pratiquer une zv davonlaufen.

Lévy (le-wi) npr. fr. Buchhändler-Familie in Paris: Michel ,v id., Begründer d. bedeutenden Buchhandlung Michel ~ frères (1821-75). Lewal (Is-lt)äl) npr. Jules-Louis ~ id., fr. General (gb. 1823).

Leyde : v. bouteille 5.    [(Gironde).)

Leyre (lar) npr.m. le zv id., fr. Küstenfluß/ Leys (Trousset : l& oder lösß) (1815-69). leyte (lrot) slf. ----- lette I. lézard : zu 1.2: F prendre un bain de ~ sich sonnen (= se chauffer au soleil comme un zv). Zu 1.3: auch Hunde-Dieb. lézarder: III. Fv\n. sich sonnen, faulenzen (vgl. lézard im Suppl.).

Lezay-Marnesia (le-p-mar-No-fi-a') npr.

m. id., bfb. Adrien, comte de deutender Präfekt von Straßburg (1770-1814). lézin... v. lésin... im Hauptwerk und Suppl, liaison: zu 10: Tel.: ^ triangulaire Dreieck-Verbindung.    [éboulement.)

liappey (ll-L-pitz') s\m. prov. (Wallis) =/ liard: zu 2: fig. couper un ^ en deux sehr geizig fein; cette toile vaut 5 francs comme un liard ... ist unter Brüdern 5 Fr. wert. Zu II: 2. ^ prov. Korbweide f (— osier), liard eur, zvse: II a. knauserig, liardierll ^ P ( Mr-dle' ) slm. Schwarzpappel f (= peuplier noir und liard II.). Hasser II (H-ä-fce') ®a. v\a. Post: abbinden, Briefe für ein bestimmtes Postamt zu e-m Bunde vereinigen.    [Libanon gehörig.)

libanien ||, ^ne (ll-ba-niZ', ~fS'n) a. zum/ libellulien||,^ne C7 (ll-bK'l-lü-liZ', ^S'n) [It.] a. vi.slm.pl wasserjungfern-artig(e) libérable: 2. abzahlbar. [Tiere n).j libéral : zu 1: carrière ~e Berufsart, deren Ausübung vorwiegend in freier geistiger Thätigkeit besteht.

libéra/- indépendant, pl. ^aux-zvS (H-be-räl-ü-de-ps-ds'; pl. zvrö-sKzv) s/m. unabhängiger Liberaler.

libéra/- unioniste, pl. ^aux-^s (U-be-räl-ü-nl-o-ni'ßt; zvTö-füzv) slm. unionisti-scher Liberaler in England, libération: zu 1 : Eisenbahn: zv du matériel Entladung und Rückgabe der Wagen

seitens der Empfänger.

libératoire G (lt-be-ra-tsa'r) a. von einer Verbindlichkeit, einer Schuld frei machend ; Vor a force ~ Gold bildet ein vollgültiges Zahlungsmittel.

Libératrix (ll-be-ra-tri'kß) npr.f. äst.

Liberatrix, teleskopischer Plane't. libéré (lî-be-re') sjm. 1. X aus dem Dienst entlassener Soldat. 2. aus dem Gefängnisse Entlassener.

Libertll (ll-bär) npr. Adrien-Charles ^ id., fr. Schriftsteller (l827 — 57).

libertaire (ll-bär-tä'r) slm. Anhänger der Anarchistenpartei.

libertarisme (ll-bär-ta-ri'ßm) slm. Zweig der Anarchisten.

LibertatII (li-bar-ta') npr.m. Pierre de ~ id. (verriet Marseille 1596). liberté: zu 1 : im republikanischen Kartenspiel: Dame. Zu 2 : .v de l’industrie Gewerbe-Freiheit.    [bentern f.\

libertinisme (ll-bar-1l-ni'ßm) sjm. Frei-/ libidivi (ll-bl-dt-wV) s/m. = dibidivi. libocèdre * (li-bö-ß^dr) slm. Liboce’der/, exo'tische Konife're (Liboce’drus).

1193]

libraire: zu 1 : - expert sachverständiger Buchhändler; ~ d’occasion Antiquar, libre : zu2: ehm. académicien ~ Ehren-Mitglied -r der Akademie. Zu 15: et. t je suis zv à disposer de moi ich kann frei über mich verfügen (Co.), libre-échangisme *, o^nt pl. (llbr-e-schg-Qi'fem) slm. Freihandelssystem n. libre-échangiste: wenn mit tiret geschrieben

pl. zv-zvS, ohne tiret zv8 zv8. — Zu I U. II:

ant. protectionniste.

libre-pensée*, o^nepl. (libr-ps-ße') slf.

Freidenkertum n. libre-penseur: auchzv libricide (lt-brl-ßVd) [It.] a. co. bücher-mörderifch, -vernichtend, libyque : v. libyen.

libystique (ll-bl-ßti'k) a. = lybien in fables zvS libysche Fabeln, lice [It. li'cium]. Zu 1.1: auch ohne den Zusatz chansonnière: Liedertafel, licencié : zu 1: auch ~e slf. Lizentia’tin. —

4. Inhaber einer Konzession, e-s Patents, licencié-boursier t|, pl. ^s-^s (ll-ßg-ßie-bür-ßle' ®b) s/m. Schulamts-Kandida't im Besitze eines Stipendiums, licenciement : a. Entlassung f der Schüler, licencieux : □ ^sement in ausgelassener, zu freier Weise.

lieh ade: 3. vergnügte Kneiperei, lichance: zu bonne ~ lies: reichliche gute Mahlzeit, (berl.) guter Pick, liehe: zu I: 3. P Schmauserei, Wohlleben n : être en ~ flott leben, liche-à-mort II, pl. P (lisch-L-mö'r;

pl. zvsäzv) slm. tüchtiger Zecher, lichénacé, ^e ^ (lt-ke-na-ße') a. und ,ves sjf.pl. flechten-artig(e Pflanzen) = liché-née 1.    Isis. Flechtenbildung.)

lichénification || & (ll-ke-nl-fi-kä-ßAG)/ lieber: mit Verstand (als Kenner) trinken. II. P 8C zv vlpr. 86 zv le morviau sich küssen.

liehonnerie f (ll-scho-n’rV) sff. 1. aus Leckerhaftigkeit begangener Diebstahl. — 2. stiller Soff.

lichotter || P (ll-scho-te')Da. vln. = lieber (v.Hauptwerk und Suppl.); ~ un rigolboche ein* leckeres Mahl einnehmen. Lichtenstein (H-îtæn-pæ n) npr.m. id. licinien ||, ^ne (li-ßl-niZ', zvï&'n) [lt.] a. lici'nisch; bsd. loi ^ne Lex Lici'nia (bon Lici'nius Sto'lo 375 vor Chr. eingebrachtes Gesetz), liemophore H (li-kmo-fo'r) slm. Strahlenfächer (Licmo'phora). lico P (li-ko') [It. i'llico] adv. sogleich, licuala, ~e « (ll-kü-a-ls/, ,vä'l) slm. Rollpalme f (Licua'la Ru'mphii). lie: zul: 4. ehm. = passerie 2.

Liebig: (1802-1870). lied: Syn. v. romance, liée (lî-ë') slf. prov. agr. Gespannzeit für Ochsen (~ attelée für Pferde), liénique & (lre-nVk) [It.] a. an. die Milz betreffend, Milz-...

Lièpvrette (W-wrrvt) npr.f. Leberach, elfäff. Fluß; Yal de zv Leberthal n. lier: zu 1.1 : Fechtkunst: ~ l’épée die Klingen binden. Zu 1.6: O contrat ^é Accepta-tionsvertrag m.

liesse: noch gbr. in être en ^ — vivre en .v; il y avait grande ~ parmi eux es herrschte großer Zubel unter ihnen; jours de zv Freudentage.

lieu: zu 1: ~x gratuits umsonst zu benutzende Bedürfnisanstalt; ~x fortifiés befestigte Orte {ant. plat pays) ; ~ de halte Haltestelle f ; Topographie: .v dit benannter Ort. Zu 6: en mon ^ et placer statt meiner. Horn. lieue, lieur: III. «vse slf. agr. Binder m (Maschine zum Garbenbinden). — IV. P (liör) [cor. aus'

25

ltuch gehüllt, bsd. fig.\ (lü-ßö-le') a. in ein Leichen-/

lieu] s/m. au - de travailler statt zu arbeiten.

lièvre: zu 1 : cheval à tête de - Rammskopf. ligament: 2. ast. — goutte 1.3 im Suppl, ligature : zu 7: Telegr. : - de deux fils de ligne Drahtverbindung, Wickelbund m; - soudée Wickel-Lötstelle; fil à - Wickeldraht m. — 9. eigentlich Binden-r; Art, et. zu binden. 10. in Kambodja und Kochinchina gebräuchliche Münze.    Abasten.)

ligaturer: Gärtnerei: nach dem Pfropfen ver-/ ligeauté (It-Qo-te') slf. Feudalrecht: Lehnsmannschaft.

ligérien ||, -ne (-Qe-riß', -ffc'n) [It.Ligeris] a. zum Flußgebiete der Loire gehörig, lignante F (H-ntist) slf. Leben n. lignard: 2. P typ. Setzer, der hauptsächlich glatten Satz setzt, F Zeilenpacker.

3.    handwerksmäßiger Zeitungsschreiber.

4.    P Angler.

ligne :zu3: Topographie: - de faîte Wasserscheide; fg. garder la - Maß halten; en grandes -s in großen Umrissen. — Zu 4: mettre en - de compte, v. compte 1. — Zu 6: beim Diktieren: à la -! einen neuen Absatz anfangen!; F G faire la - in den Stunden, wo wenig Verkehr ist, sich ablösen; typ. - à voleur Zeile, auf der nur ein Wort oder eine Silbe steht, die noch ganz gut in die vorhergehende Zeile hineingegangen wäre (die also vom Setzer zu Unrecht berechnet wird). — Zu 7 : aérienne oberirdische Leitung; ~ pour annoncer les incendies Feuermelde-L.; nu d’appel dans les trains de chemin de fer Zuglinie; - de câbles Kabelleitung; ^ à ernbrochageSchleifleitung;-d’étapes Feldtelegraphen-Linie; - (volante) de télégraphie militaire Feldtelegraphen-Linie (fliegende Feldlinie) ; - neutre neutrale Linie, Jndifferenzpunkt m; - sur poteaux Stangenleitung; - sur route Linie an der Straße; - de sonnerie Läutewerk-Linie; - sous-fluviale Flußleitung; nu sous-marine unterseeische Leitung ; - urbaine Stadtleitung. — Zu 14 : pêcheur à la - Angler, fig. j. der einen Artikel sehr lang macht; pêcher à la -d’argent Fische kaufen, wenn man nichts geangelt hat. — Zu 18: 0 Bergbau: - de pente Fall-Linie. — Zu 19 b: l’armée de deuxième - die Reserve-Armee. — Zu 20 : (Eisenbahn-) Linie: - fatiguée stark befahrene Bahn.

ligner: zu 1 : a. durch eine Linie bezeichnen, ligneur : 2. (bateau) - auf den Kabeljaufang ausgehendes Angler-Schiff, lerzeugend.l lignifiant, -e (ll-njl-fl-g'Oa, -ä't) a. holz-/ Ligniville (ll-njl-wi'l) npr.f. Mme de -, Geliebte, später Frau von Helve'tius (l7l9 - 180o).

ligore F(lî-gô'r) s/f. Assisenhof m, Schwurgericht n.

Ligorne f (ll-g8rn) npr. f. Livorno n. ligorniau F (lï-g8r-nfo') s/m. Maurergesell, ligotll (lt-go') s/m. Polizei-Argot: starker Bindfaden zum Einschnüren der Hände, ligottcrpe (If-g8-ta'q), -ement (-tma') s/m. Polizei: Einschnüren n der Hände mit einem Bindfaden.    tjacke.l ,

ligotte : 3. F- riflarde, - de rifle Zwangs-/ ligottement: v. ligottage im Suppl, ligotteur P (H-g8-törr) s/m. Polizist, der den Delinquenten die Hände einschnürt, ligueur: auch a. liguistisch. ligueux || Pjn-göq s/m. = ligueur. Ligure (lî-gü'r) s/m. — ligurien II. ligustre H (li-gü'ßtr) s/m. Liguster, Hartriegel (Ligu'strum).

lilial, -e* (ll-M'l) a. lilien-artig, -weiß. Lilith || (H-Iit) npr. f. id., nach der rabbinischen Sage Adams erste Frau, die ihm nicht gehorchen will; auch fig.

Lilybée: auch Hafenstadt; jetzt Marsa'la. limacie/% -ère s (H-mä-fjie', -ia'r) Hem-denfabrikant(in); vgl. auch limacière. limaciforme (ll-ma-ßl-fo'rm) a. zo. (nackt-) schneckenförmig.

limaille: - de forage Bohrspäne mlpl. limande: zu 6: faire la - vor j-m im Staube kriechen. — 7. P: a) Magen m; b) flachbusiges Frauenzimmer, limasse (ll-mä'ß) 1. \ = limace. 2. F Speckfeile.

limbe: zu 1. H: „Fläche" zu streichen, limbique (lg-bi'k) a. il. zum Limbus gehörig; sommeil - verklärter Schlaf, lime: $u 1 : - à bras Armfeile; - à contre-taille zweihiebige Feile; - d’entrée Loch-F.; ~ pointue Spjtz-F.; - pour scies Säge-F.; ~ retaillée aufgehauene F.; nu superfine Schlichtschlicht-Feile. /iméen ||, -ne (Ihnte-#', ~fc'n) cr. u. L-(ne) s. ans, Bewohner(in) von Lima (= liménien).    ^Wärter-Haus n.l

limelette (ll-m’lro't) slf. (belgisch) Bahn-/ liménite (H-me-m't) slf. zo. - du peuplier großer Eisvogel, Schmetterling (Limeni'tes po'puli).    [briiden.l

limer: zu 1.2: P auch sich mit Mühe aus-/ limeur: zu I: 3. P langsamer Arbeiter;

im Ausdruck unbehülslicher Mensch, limitateur (ll-ml-1a-to r) s/m. Republikaner, der gesetzliche Schranken aufrecht erhalten will.

limite: 3.0 Bergbau: ^ horizontale Ebenhöhe, schwebende Markscheide, limn/mètre 0, nach L. besser -o- (lî-rnnî-m&'tr, -mn8-) s/m. Pegel, limnométrie 0 (lî-mno-me-trï') slf.

Messung des Pegelstandes, limnométrique (lt-mn8-me-tri'k) a. auf Pegelstand-Messung bezüglich, limnoria (lt-mnä-rl-a') [lt.] slf. zo.: -ligno'rum id., kleines, die Telegraphenkabel schädigendes Schaltier.

limonade: zu 1 : F - de Linspré Champagner m. Zu 3 : tomber dans la - auch fig. auf den Hund kommen, limonadier: zu 2: P - de postérieurs Klystier-setzer, Apotheker, [büngnng f. 1 limonage(n-m8-na,Q)s/m. agr. Schlamm-/ limos...: v. limous... im Hauptw. u. im Suppl. Limours || (ll-mür) npr. m. id. -r, fr. Flecken (Seine-et-Oise).

limousin : zu 1.1 : auch aus der Stadt Limoges. Zu II: (M. a. -O-) fig. Böo’-t(i)er, Dummkopf (M.) ; -e Limusiner m, alter Tanz. ZuV.2 -e weitS. G> Art Wollenstoff, limousinant || P(li-mu-sl-ns')s/rn. Maurer, der die gröberen Arbeiten besorgt, limousinier || P (-nie') s/m. Bau-Unternehmer, linceuté, -e linen*, -se (ll-nö'Oa, -B'f) a. flachsartig, linge: zu 1.2: v. laver im Suppl. Zu I:

4. P feine Hure; se payer un - convenable sich eine elegante Mätresse zulegen; nu à règles schmutziges Weib, lingé, -e P (t$-Qe') a. être - ein reines Hemd anhaben.

linge-coutil II (IöQ-fu-ti') sim. Zwillich, lingot : 4. Glücksspielbude f. linguatulines 0 (lâ-gaa-tü-IVn ®b) slf.

pl. zo. Zungenkrebse mlpl. lingue : 3. F Messer -r (= lingre). linguistique: zuI: Dûment, linitis 0 (lï-nï-ti'fo) s\f. path. Entzündung des Fasernetzes des Zellengewebes, linnéite (lîn-nê-i't) s\f. min. Linne-it m, Kobaltnickelkies n.

linographie 0 u. 0 (H-nö-grä-ft') slf. Lino-graphie (Verfahren, Bilder auf Leinwand zu über-tragen); weitS. ein so hergestelltes Bild. linographique (-ft'f) a. linogra'phisch.

linoléum (lî-no-le-o'm) sim. Ctno'leum w, Korkteppich; als a. tapis -. linot: provN. Spitzname der Douaniers wegen ihrer grünen Röcke.

linotype* (ll-No-tî'p) sim. id. (amerikanische Matrizen-Stanz- und Gieß-maschine). linvé, -et|| (Ig-toe', -£er ) s/m. Schlächterei. Argot: = vingt: ^ loussem 20 Sous, 1 Frank.

linyphie Qj (lî-nî-fî') sgrch.] slf. Art Spinne, liothée Qj (lî-8-tê') s/m. zo. Haftfuß, Halh. fiügler (Lio'theum).

lipète F (ll-PZ't) slf. leckermäulige Hure, lipette P (lî-pL't) s/m. — limousinant iml lipopyrie: v. lipyrie im Suppl. IsSuppl./ lipothymie Qj (ll-p8-tl-mV) sgrch.] slf. = évanouissement.

lippeup F (ll-pö'r) s/m. Zecher, Schmauser. //pyrie ou lipo- & (ll-pl-ri', N-P8-) slf. ehm. path. Lipopy'ria (Fieber mit innerer Hitze und äußerlicher Kälte). [tüerbeit tl.\

liquescence*(ll-krL-ßd'ß)slt.]s//'.Flüssig-/ liquette (H-f&'t) slf. 1. F Hemd n. —

2. (schwz.) = loquette 5 im Suppl, liqueur: zu3. vin de -: {ant. vin sec), liquidable (tf-ït-ba'bl) a. liquidierbar. liquidatif (lî-kî-da-ti'f) a. drt. die Auseinandersetzung abschließend: acte -Liquidations-Urkunde f. liquidation: zu 1 : mettre en - abwickeln, liquibieren; mise en - Eintritt m der Liquidation.

liquider : zu II. 2. lies : ertrinken. lheit.I liquidité : 2. drt. Liquidität, Unbestritten-/ liquoriste-marchaud H, pl. -s--s (lî-ko-rißt-mar-schs'; (§)b) sim. Liqueurhändler. lire: au 1.2: - par delà le blanc et le noir des pages zwischen den Zeilen lesen; Tel. : ^ au passage pour contrôle mitlesen zur Kontrolle der Wörterzahl; - au son nach dem Gehör aufnehmen; F v. Pferden: ^ le journal fasten, kein Futter in der Krippe haben; F savoir - den Rummel verstehen.

lis: zu 1: H arbre aux - Tulpenbaum, Magnoliace'e (Liliode'ndron tulipi'flora). Lisaine (H-fäen) npr.f. la - id., Flüßchen bei Belfort.

lisard: II. -, -e (ll-sa'rd) a. und s. viel lesend; fort - großer Leser, lisdré F (llß-dre') s/m. 50 Centimes.

/ise: zu II. L- lies: Elisabeth, Lise, liseur: zu III. -se slf. 2 : b) Lese-pult n. lis/anthe, -y- ^ (ll-sl-s't) s/m. = sianthe im Suppl.

lisière [ ït. licia'ria]: chausson de Schuh m von Tuchleisten.

Lisle: 2. v. Leconte im Suppl, lisoir: zu 2: Lafettenschwanz, Protz-Öse f. lispe (lißp) slf. zo. Vogeldarm m, Art Röhrenwurm (Serra'tula glomera'ta). lisse: zu II. s/m.: 2. drellierte Baumwolle. Zu III. 4: A. 78 zieht in diesem Sinne die Schreibart lice vor, also basse (haute) lice. Zu III. 6 : - de hourdi, v. liourdi. lissé und lisser: Horn. Lycée, lisseur: II 0 -se slf. Glättmaschine, lissoir: zu 1: peigne - Kamm zum Glätten des Haares. [[ant. ulothrique).) lissothrique 0 (It-feö-tri'f) a. glatthaarig/ listard || (ll-ßtä’r) s/m. Politik: Anhänger des Listen-Skrutiniums. liste : zu 2 : y. scrutin 1.

Lister (ll-ßtar) npr. m. id., englischer Arzt, Begründer der antiseptischen Methode der Wundbehandlung (gb. 1827). lisyanthe = lysianthe im Suppl.

Liszt: (isii-86).

lit: zu 2: ch. au -, chiens ! richtiger : sucht!

Zu 8 : nu de grillage Röstbett n. lit-berceau, pl. -s--x * (li-bar-ßo') s/m. als Wiege dienendes Bett.

[gitterte Bettstelle.) (li-ka'tz) s/m. um-/

[rung f streikender Arbeiter.) (l8k-au't) [engt] s/m. Aussper-/

ur: II. s/m. », funiculaire pour chemins de fer à fortes rampes Rollenwagen für schiefe Ebenen, locomotif: zu II. »,ve slf.: Lokomotive, Maschine; »,ve allumée (chargée) geheizte (betriebsfertige) L.; »,ve en manœuvre Rangier-L.; »,ve de montagne Berg-Ma-schine.    [am Vieler See.)

Locraz (lö-kras) npr.m. Lüscherz n, Ort/ locustienll, »,ne Qj (lö-kü-ßtlg', ,x,T$'n) [It.] a. heuschrecken-artig, Heuschrecken-... /odévois, »,e (l8-de-wö8? ®a, »,K's) a. und L»,(e) s. aus, Bewohner(in) von Lodève. Lodoïs (lö-d8-i'ß) n.d.b.m. id.

Loèche: a. ohne den Zusatz les-Bains Leuk -r, Ort im Kanton Wallis.

Loèche-Souste (lsZsch-ßüßt) npr.f. Leuk-Süsten n, Ort an der Rhone-Bahn. lœss Qj (läfefj) sdtsch.) s/m. Geologie: Löß -r, lehmige Ablagerung.

Lœve-Veimars || (löw-witz-mä'r) npr. François-Adolphe, baron », id., fr. Schr. und Historiker (1801-54). loffard : 2. T auf Lebenszeit verurteilter Sträfling im Bagno.    [und Suppl.).)

lofF(e) (l8f) s/m. — loffard (v. Hauptwerk/ loffiat II P (lö-fra') s/m. 1. leichtgläubiger Dummkopf. 2. gemeiner Wüstling.

lit-brancard || *, pl. »,s-»,s (li-brg-kä'r) s/m. Tragbett n. lit-cage*, pl. »,s-»,s liteau : zu 1: 3. 0 Bergbau : Bleuel n. liter : II. se », v[pr. über eitmuber geschichtet werden (von Heringen), lites (Ht ®b) slrn.pl. = lides. lit-hamac, pl. »s-»,s (li-ä-mä'f) s/m.

Hängematte /'zum Tragen Verwundeter, litharge: G Bergbau: », impure Abstrich rn. lithiné, ^e to (ll-tl-ne') a. li'thion-haltig. lithobie: lies: s/m. - II. s\f. % Litho'bium n. lithobolie (lî-to-bo-lî') sgrch.) s\f. h.a. Steinigung.

lithode Qj (lî-to'd) sgrch.l zo. I. s/m. Art Rüssel-käfer. II. s/f. Art Krabbe, lithofracteur ( H-tö-frä-ftö'r) sgrch.-lt.l s/m. Dynami't.

lithophotographie (H-to-fö-tö-grü-fF) sjf. = photolithographie, litière: zu 1 : faire », de qc. auch et. gering schätzen, sich nichts daraus machen, litige : zu 1 : auch Streitfall, Differenz f; weitS. Storungs-, Verzögerungs-Fall; le .u est fini der Fall ist erledigt, litiscontestation : genauer: Beantwortung und Anfechtung des Thatsächlichen der Klage durch den Beklagten, litisdécisoire (ll-tlß-de-ßl-ssVr) [tt.] a.

drt. streit-, prozeß-entscheidend, litrage G (H-tra'Q) s/m. Ausmessen n nach Litern.    Maß enthält.!

litron: 2. P Liter, welches nicht das volle/ litronnerll P (H-trö-ne') ®a. v\n. und v\a.

Wein rc. literweise trinken, litronneur P (ll-tro-no'r) s/m. Trinker, der Wein literweise trinkt. [fteïïem.) littérairerie* (ll-te-rL-rL-rV) sjf. Schrift-/ littéral : zu II : 2. PX Jnstruktionschef. littéraliste*(n-te-ra-liit) «. buchstäblich, littoral : au I : ant. pélagien II.

Littré: (isoi-issi).

liverdun|| (lî-war-dg') s/m. id., rote Trauben tragender Weinstock, livide: zu I: ant. vermeil I. lividibi (lî-wî-dî-bi') sim. = dibidivi. Livingstone: (îsis—73). liviugstonite £7 (ll-WS-ßtö-ni't) sis. min. Livingstoni't m (dem Dr. Livingstone zu Ehren benanntes neu entdecktes Mineral), livournais, »,e (li-wür-nZ' ®a, »,i'9 a. u.

L»,(e) s. = livournin. livournienll (ll-wür-nsg')s/m.zo. Oleanderschwärmer (Sphinx Ne'rii, 8. livo'rnica). Livradais || (ll-wra-dZ') npr. m. le », id., ehm. kleine Landschaft in der Auvergne, im jetzigen Departement Puy-de-Dôme, livraison: zu 1: prendre », ein Gut abnehmen; Post: timbre de nu Ankunfts-, Ausgabe-, Bestellungs-Stempel m. livre: zu 1.5: faire un », gegen alle Pferde wetten. Zu 1.6: », de banque : a) Check-Buch n, worin der Kaufmann die für Wechsel an die Bank abzutragende Summe einschreibt; b) Lohnbuch n; Tel.: nu à souche Einnahme-Buch oder -Zournal n; », d’entrée (de sortie) Eingangs- (Ausgangs-)buch -r; <8> », de raison v. raison 8. [pacha neu'stria).1 livrée: zu 8a: auch Ringelmolle (Gastro'-/ livrer: zu 1.2: », passage à qc. (à q.) et. (zB. die Wagen) durchlassen (j. durchlassen, auch j. vortreten lassen); prv. tel vend qui ne »,e pas, richtiger: mancher verspricht und hält sein Wort nicht; v. auch vendre 1.1. Zu II: 4. G se », de qc. ein zugesendetes Gut annehmen, livresque : wieder gbr. : écrivain », Bücher-schreiber; mal », trauriger Zustand eines Bücherschreibers; », auch buchmäßig, auf Bücher gestützt.

livret: zu 2: nu de chemin de fer Fahrplan-, Kurs-buch n; »,-coupons Fahr-

karten-Heft n; », de présence Kontrollbuch n; », à souche des bagages Gepäckschein-Heft n mit Stamm-Ende; nu du travail des machinistes Lokomotivfahrt-, Kilometer-Buch n. — $u 8 : auch Entwurf und Erklärung e-s Ballettes (= libretto). livret(-)Chaix (ll-writz-schL'kß) s/m. v.

Chaix im Suppl. [Versicherungs-Police f.\ livret-police, pl. ^s-»,s (»,p6-ll'ß) s/m./ livreur G (ll-wrö'r) s/m. Waren-Auslieferer.    [(1842-63).)

Livry: 3. Emma », id., bedeutende Tänzerin/ lixe & (likß) [It.j sim. zo. Lixus, Rüsselkäfer, lixiviateuse O (lî-ktzî-wî-a-tô's) sis. Auslauge-Maschine.

llanero (l(j)â-ne-ro') sspan.) sim. Llane'ro, Bewohner der Lla'nos, der süd-amerik. Steppen. L.M.P.: v. gare im Suppl.

/oangeois, ».e (Io-a-Qsa' ®a, »,sâ's) a. und L»,(e) s. aus, Bewohner(in) von Loango. Loango (lô-g-go') npr.m. id. n, ehm. Neger-Reich, jetzt Handels-Faktorei in Süd-Guinea, lobe: zu 1 : ». électrique elektrisches Läppchen in Fischen.

lobugo P(Iö-bü-Qo')s/m. Lappen, Lumpen, local : zu II: Tel.: en », lokal(e Schaltung), localisas eur, ».trice (fö-fä-tl-fa-tö'r, »ckri'ß) a. Physiologie: lokalisierend, eine Thätigkeit einem bestimmten Organe zuweisend, location : zu 2: Eisenbahn : », foncière jährlicher Beitrag für Mitbenutzung eines Bahnhofes an die Eigentumsbahn, locatis: a. monatweise gemieteter Wagen; gemieteter Leibrock; überhaupt: auf Zeit gemieteter Gegenstand, locature (lô-ïa-tü'r) sis. 1. kleine ländliche, in Pacht genommene Wohnstelle,

die gegen jährliche Abschlagszahlungen eigener Besitz werden kann. 2. provS. Pachtgrundstück n ohne Gebäude.

loche: zu 3: P mou comme une », ohne Thatkraft, waschlappig; als a. faul, fett, locher: zu 1.2 ---- clocher: wackeln, umzufallen drohen.

lochomètre d, (l8-k8-mäs'tr) s/m. Werkzeug n zur Bestimmung des zur See zurückgelegten Weges, Log n. LockmanierII (l8!-mä-itie') npr.m. Luck-manier (sprich: ...mä'-nj"), schwz.Paß (Grau, bänden).

lock-out Lockroy: (1803-91).

/oclois, ».e (l8-kb®a, »,xg's) a. u. L»,(e) s. aus, Bewohner(in) von Locle. locomote loge: zu 5: Eisenbahn: », à chiens Hunde-Abteil m; », de garde Bahnwärter-Bude. Ioge-à-pied || (loq-ä-pTe') s/m. (schwz.) Herberge f. [hälter der Ware (Kiste rc.).) logement: zu 5: O Verpackung f, Be-/ loger: zu 1.1 : von Waren: ».é dans des caisses, des fûts in Kisten, Fässern befindlich, lagernd.

logistique: zu I: 3. X logistisch, der Logistik (v. », III. 2) gemäß, logocratie* (l8-g8-kra-ßll) s grch. 1 slf.

Herrschaft der Vernunft, logographe: zu 1. h.a.: a. Rhetor in Athen, der für andere Leute Reden ausarbeitete. logogripherw (l8-g8-grl-fe') ®a. via. in rätselhaften, dunklen Worten ausdrücken, logophonique* (l8-g8-f8-ni'k) sgrch.l a.

ficelles ~s Reimkünsteleien flpl. loi: 6. Name des As in den republik. Karten, loir: 3. s Gefängnis n. loisible: □ binent erlaubter Weise, lolotier || ^ (l8-l8-tie') s/m. = papayer, lomaire H (l6-mä'r) s\f. = blèchne. lombal, »,e £7 (Iß-bä'l) a. — lombaire, loméchuse £7 (l6-me-kü's) s/f. zo. Lome-chu'sa, kleiner Käfer.

Loménie: zu 2: (isis-ts). londonnais, ^e (lg-d8-nL' ®a, »J® a.

= londonien.    [(mit einem n).)

londo(n)nien : am gebräuchlichsten: londonien/ londrès (lg-drLs'ß) s/m. = Londres II. 1. lône (lön) slf. in Lyon Rhone-Arm, an welchem Erd-Erhöhungsarbeiten durch künstliche Überschwemmungen vorgenommen werden.

long: zu III. ch. tirer de », lies: das Weite suchen (v. Wilde); f aller de », fortfahren; aller de ~ue vorrücken; tirer de »,ue: a) einen Aufschub verursachen, b) einen Aufschub erleiden. Zu IV. 2 lies: alte Musik: viereckige, rechts geschwänzte Note, long-cours ||,^Z.»,s-»,<b(Ï8-fürï) s/m. Seemann, der weite Reisen macht, longe : zu I: 6. ck, Boot n auf einem Schiffe. Longepied|| (lg-tz'ple) npr.m. Léon », id., fr. Bildhauer (gb. 1849).

Longepierre (Iß-Q’prar) npr. Hilaire de Requeleyne, baron de », id., fr. Dichter und dramat. Schriftsteller (i659-l72l).

longeron: zu 1: Träger, Langbaum, (Rahmen-)Langträger; », de frein Brem-sen-Zugstange f.

Longet II (1ö-Qae) npr. François-Achille », id., fr. Arzt und Physiolog (l8ll-7l). longévif, »,ve ftß-Qe-mi'f, »,1'w) a. langelebend. [vorbrennen (vom Schaffe).) long(-)feu, ohne pl. (lg-fö') s/m. faire »,/ longinase (lß-ql-na's) a. zo. langschnäuzig. Long-Island (lg-l-ßlg'd) npr.m. id. (sprich l8n^-al'-länd), nordamerikan. Insel, New-York gegenüber.    [s/m. Faulpelz.)

longitudinem P (lg-tzî-tü-dî-nL'm) [1t.]/ longtemps : zu I: depuis », seit langer Zeit, längst.

longueur: zu 1: Sport: Kopflänge: arrivé premier de deux ».s als erstes um zwei Kopflängen vor dem zweiten am Pfahle angekommen.    [Schleier.)

long-voilé, »,e* (lg-wsa-le') a. mit langem/ lophe s (lös) a. falsch, unecht, lophine (ts-fi'n) sjf. chm. Lophi'n n (dem Amari'n isome're Base), [bischer Fabeldichter).) Loqmann (lök-män) npr.m. Lokman (in/ loquet: zu II. 1 : Eisenb.: », d’une plaque tournante Klinkhaken einer Drehscheibe, loqueteux : II. s/m. Lump, loqueton || (l8-k’tg') s/m. Klinke f. loquette: 5. (schwz.) kleiner Kahn für zwei Personen, Seelenverkäufer m. loqueur s (l6-kö'r) s/m. Denunzia'nt, Spitzel.    [Schiff).)

lorcha ck, (l8r-scha') sjf. Lorcha (Art chines./

[Schieferdecker.) [lose] s/m. prov./

a. u.

a. u.

Lucerne: bisw. auch m. [leuchtend.) lucescentll,    (lü-ßL-ßs', ^ä't) [lt.] a.f

bichonnais, (lü-scho-nZ'®a, ^L's) a.

u. L^(e) s. aus, Bewohner(in) von Luchon. luciférianisme (lü-ßl-fe-rl-a-ni'ßm) [Lur-cifer, Bischof von Ca'gliari, 137o] slm. Ansichten flpl., Lehre f des Sektierers ßu'cifer.

luciférien ||, ^ne:

Lucile: II. \ npr.m. (mehr gbr. Lucilius) Lucilius, röm. Dichter (gb. 150 vor Chr.). lucilie(lü-ßl-li') slf. zo. Art Fliege in Amerika, luciline (lü-ßl-lFn) s/f. weißes, gefahrloses Petroleum.

Lucilius : v. Lucile im Suppl, luciolant, ^e* (lü-ßt-8-ls'®a, ~g't) a. leuchtend, glänzend.

luciole: 3. ^ ----- luzule. 4. Art Eisenbahn-

Glimmlicht n. [id., Genfer Maler (t 1384).) Lugardon II (tu-Qär-bß') npr. m.Lionard ~/ lui: 4. un ~ auch ein Liebster, luire : Elektr. : glimmen; ~ après une décharge nach-glühen, -leuchten; prv. le soleil ^t pour tout le monde, besser: die Sonne scheint für Gute und Böse, luis || P (10) s/m. Tag. luisance* (M-sg'ß) slf. Leuchten n. luisant: zu II: 3. P pl. Lackstiefel. 4. * id., Nonplusultra eines Modeherrn aus der vornehmen Welt.

luisard : zu II. ~e slf. : 2. P hervorragende Persönlichkeit (= étoile), luisure* (M-fü'r) s/f. kurzes Aufleuchten. Lullier || (lü-lle) npr. Charles-Ernest ^ id., fr. Marine-Offizier u. Schr. (l838-9l). lulliste: zu b: ant. ramiste.

Lulvès (lül-wösß) npr.m. Jean ~ id., fr.

lord [richtiger: aglf. hlaford, Brotherr] ~ maire schreibt A. 78 lord-maire (mit Divis), lordantll f (ïôr-baO slm. Portier, lord-lieutenance, pl. a,-aS (lsr-llö-t’ns'ß) [engl.] slf. Lordlieutenantschaft. lord-lieutenant^^L^s-^sUt’naOsengï.] slm. Lordlieutenant, bsd. Vicekönig v. Irland, lord-maire, pl. ~s-~s (lör-mä'r) [engl.] s/m. Lordmayor (spr. lö'rd-mär), Oberbürgermeister von London, lordolâtrie II * (lor-do-la-trï') slf. übermäßige Verehrung des Adels, lord-raglan || (lor-ra-gls') [Lord Raglan im Krimkriege] s/m. id. Art Überzieher. Loretll (Io-ïæ) npr. Jean a, id., fr. Zeitungsschreiber, Verfasser einer Reimchronik im 17. sæ. (1600-65).

loretan: II. a,, a. zu Loretta gehörig, lorgne: zu II: 2. As n. loricaire : II. a. riemenförmig, lorientais, ^e (lo-rî-s-M ®a, A,æf) a. u.

L~(e) s. aus, Bewohner(in) von Lorient, loris II (Iö-rV) s/m. — lory. lormerie [lt. lora'men]. Nach L. richtiger: Fabrikation des Pferdegeschirres (mit Aus-schluß der Sättel).    [Soll.)

lorquet II P ( Iör-fse') s/m. Schlächter-Argot:/ /ory : 2. = lori 2. II. La, npr. Gabriel La, id., schwz. Maler u. Kupferstecher (1760-1836). losange: zu 5: Steinschneiderei: Facette in Rautenform, lose: ----- lause, loseron || (Io-fV) losnois, ~e (lo-ma'®a, A,üa'f) a. n.L^(e) s.

aus, Bewohner(in) v. St-Jean-de-Losne. lot: zu 1.3: gros a, fig. P Lustseuche f. Zu 1.5: Eisenb. : - de wagons Anzahl f Wagen. — 7. Art russ. Papiergeld n. loterie: 4. Lotterie-Gebäude n.

Loti (lo-ti) npr.m. Pierre a, id., Pseudonym des fr. Schiffslieutenants und Schriftstellers Jules Viaud (gb. i85o). loto : IL f Auge n.

Lotte (löt) npr. f. id., abr. von Charlotte, bsd. in Werthers Leiden von Goethe.

Lettin || (lo-ts) npr. Victor A. de Laval id., fr. Reisender u. Schr., Erfinder der Lottino-plaftik (gb. 1810).

lottinoplastique* (l8-tr-no-pla-ßti'k) [Lettin, Erfinder] slf. Methode, Basreliefs, Kunstgegenstände überhaupt abzuformen, lou, a. ~p || P (lu) s/m. 1. verhunztes Stück Arbeit. 2. [froid de loup] thé. kurzer Augenblick, während dessen die Bühne leer bleibt (vgl. loup zu 1.15 im Suppl.), louage: 4. Mietswagen, louave P (lü-ä'to) a. und slm. betrunken;

faire un a, einen Betrunkenen bestehlen, /oubet || (Iit-bäe') I. slm. tzunde-Art. II. La, npr.m. Émile La,M., fr.Minister (gb. ms), loucher: an 1.2: faire a, auch verdrießlich machen.

loucherie: fig. verdächtige Handlung, louchet: a, X frt. ----- pelle (v. ds 3) tranchante; scharfes, langstieliges Grabscheit

zum Zerlegen der Wale.

louchissement_ (lu-schl-ßms') s/m. -----louchement 2.

/oudéacienll, ^ne (lu-de-a-ßsg', aS'k) a. und L^(ne) s. aus Loudéac, Bewoh-ner(in) von Loudéac.

/ouduno/s, ^oise, a. ^ais, ~aise (lu-dü-nsa' ®a, «vSa’f,    ®a, A,i'f) a. und

L^(e) s. aus, Bewohner(in) von Loudun. Louèche: v. Loèche im Suppl, louée (tü-ë') slf. Mieten n. [loben.) louer: zu L.I a. ^ q. sur qc. j. wegen et./ louffe P (lus) slf. Fiest m, Pup m. loufferll P (lu-fe') ®a. vln. fiesten, pupen. louf-louf P (luf-lu'f) s/m. mon gros *,!

mein Dicker! (Liebkosungswort), loufoque P (lu-fok) a. und slm. = fou.

loufton || □ (Iu-ftß') s/m. = louveteau 2. Louge (luQ) npr. f. la ~ id., Nebenfluß ber) longé, s (Ut-Qe') a. all. [©«tonne./ louille s (Ei) sjf. Hure. iLouis : zu I.IX (neuf), a. saint a. Ludwig der Heilige, König von Frankreich (gb. 1215, regierte von 1226 -1270); ^ d’Outremer auch

Ludwig der Überseeische. Zull. 1: F n’être pas U d’or nicht Allen gefallen können.    [(— gesse tubéreuse).)

Louisette: zu II. U sis.: 2. ^ Erdnuß/ /ouisianais, ~e (E-fta-næ' ®a, ~æ'f) L^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Luisia'na. louisine G (E-fi'n) sis. id., Seidenstoff, Art Taffet. [Louis-Philipp bezüglich.! louis-philippique (E-fï-tf-tn'f) a. auf/ /oulou: zu II: auch L~ npr. f. Luischen n. loup: su 1.3: à pas de ~ lies: facht, verstohlen. — Zu 1.8: - de fil de fer Gesichtsmaske d. Steinklopfer. — $U 1:15. thé. Mützchenn (vauZet.) ; Theater-Argot: Lücke f in der Verkettung der Scenen; a. il y a un a, die Bühne bleibt einen Augenblick tnt Lause eines Aktes leer; typ. Lücke in einem Manuskript; fehlender Text; Irrtum, Dummheit f.

loupeur: 2. [loupe 2] Maserholz-Sucher, loup-loup || (lu-lu') slm. = loulou 1. loup-sorcier II, pl. a,s-~s \ (lu-ßor-ßie') slm. = loup-garou 1. lourd: zu1.1 : vom Wetter: schwül; Sport: la piste est ~e die Bahn ist matschig-schmierig infolge des Regens.

/ourdais, ~e (lùr-W ®a,A,æ f) a. u. L^(e) s. aus, Bewohner(in) von Lourdes. Lourdes (lürd) npr.m. id., fr. St. (Hautes-Pyrénées), seit 1858 Wallfahrtsort, lourdier: 4. F= enquilleur im Suppl, lourdière F(lür-dla'rss/L. Thür (---lourde). Housse: 2. f Departements-Gmdarm rn;

Departements-Gendarmerie. loustak/c/||, auch ~eau, ~o P (lu-ßto') s/m. provS. envoyer à a, zum Teufel schicken; aller à A. ins Gefängnis gehen, louterll P (lu-te') ®a. v\a. verhunzen, loutier || (tu-tfe') slm. Volksaberglaube: Hexenmeister , der mit den Wölfen im Bunde steht (= louvetier 4 im Suppl.), loutre: zu 1 : race ~ englische Schafrasse, louvage B (lu-toa'Q) s/m. — louvetage. Louvain: II. U s/m. Loewener Bier. /ouvanais, A,e (lu-wa-nZ'®a, ^S'f)

L^(e) s. aus, Bewohner(in) von Loewen. /ouvaniste (^ni'ßt) a. u. La, s. zu Loewen (Louvain) gehörig; auch = louvanais. louveau f (lu-wo') s/m. — louveteau, louvetaille (lu-w’ta'j)s/L. Wolfsgesindel n. louveteau: zu 2: auch Kandidat für den Bund der Freimaurerei. louveteurB(lu-w’tö'r) s/m. Wollkrämpler. louvetier: 3. typ. P überall pumpender Arbeiter, Schuldenmacher. 4. P = lou-\ louveton : v. louveteau 2. [tier im Suppl./ louvretinll G (lu-wrL-ts')s/rn. Art Kleider-floss.

Lowendahl (lo-wg-da l) npr. Ulric-Wol-demar, comte de a, id., Marschall v. Frank-

reich (l700-175ö).

lowry (lö-ri') slm. = lory. loyal: zu 3: marchandise ^e et marchande, ehm. streng nach gesetzlicher Vorschrift fabrizierte Ware, jetzt gangbare) loyaliste: a. a. loyalistisch. [Ware./ Loyson: zu 2: Charles - id., sranz. Dichter (l791 - 182o).

loysonnisme* (löa-so-ni'ßm) s/m. Lehret des Abbé Loyson, des ehemaligen Pater Hyacinthe.

lozérienll, ^ne (lo-se-riZ', aS'u) a. und L~(ne) s. aus dem Dep. la Lozère, Vewohner(in) desselben, lu: II. s/m. zo. gelber Dorsch (== lieu IL).

lub (lüb) a. lübisch, Lübecker; G marc ~ lübische Mark.

lubeckois: jetzt meist lubéquois. lubin : zu II: 2. Volksaberglaube: Wolfsgestalt, die in die Kirchhöfe einzudringen sucht, lubine (lü-bi'n) slf. zo. = loubine. lubréfactionll, „L (lü-bre-fa-kßtz', J6rL) slf. — lubrification.

lubrifier: huile à ~ Schmier-öl -r; ~ l’argile Thonschichten erweichen, lucarne: zu 4 : b) P Frauenhut m. lucameau(lü-kar-no') s/m. kleine Dachluke. Lucères: vgl. Rhamnes und Tatiens.

[cifer anhängend.)

2. der Lehre des Lu'-/

signal n.    [ten -r, Glänzen n.)

luciolement || * (lü-ßl-8-l'ms') slm. Leuch-/ Luckmanier|| (lük-ma-nîè') npr.m. -----Lockmanier im Suppl.

/uçonnois ||, ^e (lü-ß8-nsa' ®a, ^rn's) a.

und L~(e) s. aus, Bewohner(in) v. Suçon. Luçotte (lü-ß8t) npr. f. id. (bsd. bekannt durch den Roman von Glouvet).

Lucotte (lü-köt) npr. Edme-Aimé, comte

de ~ id., fr. General (l 770- 1815).

luctrème t (lü-ktrL'm) slm. Nachschlüssel, lucullesque* (lü-kü-lL'ßk) [lt.] a. lukullisch, üppig.

luddiste (lü-di'ßt) a. mouvement ~ Agitation f gegen die Maschinen, is4i durch Ludd in Nottingham erregt, ludovicien: a. unb s. auch: dem Prinzen Louis Bonaparte, dem Sohne von Plon-Plon, anhängend, Anhänger(in) des Pr. L. B lueur : zu 1 : - des décharges électriques

Genremaler (l836-8l). [skopischer Plane't.) Lumen (lü-m^n) npr.f. äst. id. n, tele-/ lumière: jul: ~ électrique (par incandescence) elektrisches Licht (Glühlicht n); rv 6l6ctnc[UG 3i Etre voltaïquG 23ogenIid)t; a, électrosilicique elektrisches Kiesellicht. — ZU 5: être en pleine ~ klar zu Tage liegen; faire la ^ sur qc., jeter de la ^ sur qc. et. klar stellen. — Zu 12 : Eisend. : a, d’admission Dampf - Einströmungs-kanalrn; A. de la boîte à graisse Schmier« loch n) a, d’entrée de la vapeur Dampf«

Eintrittsöffnung,- ~ d’exhaustion Ausströmungs-Öffnung.

luminariste: 2. Maler, der auf die Beleuchtung besonderes Gewicht legt. lumineux: zu 1: aigrette ~se Lichtbüschel m; effets ^ Lichtwirkungen flpl. luminilere (lü-ml-nl-fä'r) [It.] a. lichtbringend, -verbreitend. Malerei f.\ luminisme * (lü-ml-ni'ßm) slm. Freilicht-/ luministe * (tü-mï-nVfct) a.u.s. (peintre) a, Freilicht-Maler, der auf den Licht-effekt ausgeht.

lunaire : zu I: 4. ar. gr. lettres ~s alle Buchstaben des Alphabets, die nicht solaires, d. h. Lingual- und Dental-buchstaben sind.

lunatisme: 2. vét. Mondblindheit f. luncheon-dînatoire, pl. a,s-a,s* (lg-schs-di-na-töä'r) slm. engl. Frühstück, das die Stelle des Mittagessens vertritt, luncheonner || (lg-scho-ne') [engl.]®a. vln. — luncher.

luncheur, ~se* (lg-schö'r, U's) [engl.] s. Luncher(in) (Herr oder Dame, welche(r) die Gewohnheit hat, einen Lunch einzunehmen). Lund (lgd) npr.m. id. n, süd-schwed. Stadt, lune: zu 1 : aller rejoindre les vieilles -8 veralten.

luné: zu 2: a. im Kopfe nicht ganz richtig, etwas verdreht. Zu 3: mal - übel gelaunt. — 4. Forstw. : bois - rindschäliges Holz; v. lunure im Suppl.

Innern ent I! (lü-n'mg') slm. grober Werg-zwirn zu Lampen- und Lichte-Dochten. Inner || * (lü-ne'j ®a. via. dürftig erhellen, lunesque* (lü-nL'ßk) a. auf den Mond bezüglich.

/unette: zu 3: Billard: donner une paire de ~s zwei Bälle so nahe an ea. setzen, daß der Gegner notwendig karambolieren muß; chercher q. chez le père L~ j. da suchen, wo er am wenigsten zu finden ist. — Zu 7: das Loch an der Guillotine, durch welches der Delinquent den Kopf stecken muß: P passer à la ^ mit dem Fallbeil hingerichtet werden.

[liane.l — luxu- j

lunette-breloque, pl. -8-^8 (lü-NLt-brs-lö'f) slf. als Berlocke getragenes Fernglas, lunette-jumelle, pl. ^s-~s (tü-nat-Qü-m&'l) slf. Opernglas n. lunistice 47 (lü-nt-ßti'ß) slm. äst. Luni-sti'tium -r, Mondwende f (nach Analogie von solstice).

luno (lü-no') slm. Art Getreide n in Guinea, lunure (lü-nü'r) slf. Forstw. : Rindschäle, Degeneration einzelner Holzringe.

luperca/es : II. ~al, ~e, m\pl. ^anx a. dem Luperkus oder Pan geweiht, auf die Luperka'lien bezüglich, lupeux (lü-pö' Ob) s/m. prov. Volksaberglaube : gespenstisches Wesen mit Wolfskopf und menschlicher Stimme, welches Reifende irre leitet.

lupin II, ~e (lü-pg', U'n) [It. lupi'nus, von lupus] a. den Wölfen gehörig, Wolfs-... lurette : 2. F il y a belle ~ que ... es ist schon lange her, daß ... luronerie (lu-rö-n’rt') slf. derbe Lustigkeit, lusignante P (tü-fï-niâ't) slf. Geliebte, lusquinage P (lü-fcft-na'Q) slm. Vorwegnehmen n von Kohlen von seiten der Fuhrleute, die sie anfahren, lustrafetv/’, Urice* (lü-ßtra-tö'r, Uri'ß) [lt.] a. durchforschend, lustre: zu 3: ^ chantant Kronleuchter mit tönender Flamme.

lustré, ~e (lü-ßtre') a. von Stoffen: atlasartig glänzend; étoffe ~e Glanzstoff m, Lüster m.

lustrerie (lü-ßtn-rF) slf. Kronleuchter-Fabrik.

LutcMne, auch a,sc11a, (lü-tschin) npr.f.

Lfftschine, schwz. Fluß (Berner Oberland). Lutèce: 2. äst. teleskopischer Plane't. lutinerie (lü-tl-n'ri') slf. Neckerei, lutte: au 2: ^ pour l’existence, ~ de (ou pour) la vie Kampf ums Dasein (— concurrence (v. ds im Suppl.) vitale), lutteur: auch ~se (lü-tö's) slf. Kämpferin;

effroyable ~se Tod m. lux P (lükß) slm. êc. Garten des Luxemburg-Palastes.

luxe: se donner le ~ sich den Luxus erlauben oder göNNM.

Luxembourg: + ohne Artikel, luxer: zu 1: 2. P bei Medizinern: in eine andere Stelle versetzen, luxul ianite (lü-kßü-ll-a-nFt) slf. luzerne : 2. une ~ ein mit Luzerne besätes Feld.    4grch- Satiren-Dichter.l

Lycambe (ll-kgb) npr.m. h.a. Lykambus,/ /ycoris (ll-ko-ri'ß) I. s//’. Lyko'ris: 1. zo. Art Ringelwurm; 2. ^ Amarhllideen-Gattung. II Lx, npr. f. Lyko'ris, Buhlerin in Rom zur Zeit des Augustus.    ^Plane't.l

Lydée (lî-dë) npr.f. äst. Lyde, teleskopischer/ lyfa (ll-fa') [ar.] slf. Art Baumrinde, aus welcher Stricke rc. gemacht werden, lygé ou ^e ^ (tï-Qe') slm. Nuß- ob. Sparto-Gras n (Lyge'um spartum). lymphadénome 47 (te-fä-be-no'm) [grch.] slm. path. Lymphadeno'm n (von einer Lymphdrüse ausgehende Geschwulst).

lymphatique: 2. f unsinnig, verrückt, lymphe : 4. seit Ende 1890 bisw. die von Koch erfundene Tuberkel-Lymphe, lymphoïde 47 (ls-fö-I'd) [grch.] a. an. der Lymphe ähnlich.

lymphome 47 (ls-fö'm) [grch.] s/m. path.

Lymphdrüsen-Gefchwulst f. lynchage* (lS-scha'h) slm. Lynchen n. lynché, ~e* (ls-sche') s. Gelynchte(r). lynchiste* (lS-schi'ßt) slm. = lyncheur. lynch-law 11 (lssch-lä') [engl] ssf. Lynchrecht n (Selbsthilfe gegen einen Verbrecher in Amerika).

lyonnais : zu I: a) Kochkunst : purée de marrons à la ~e Kasta'nien - Püree n mit Zwiebeln; b) P être à la ~e ein seidenes Kleid tragen.

lypémaniaque £7 (ll-pe-ma-nl-a'k) a. und s. = lypémane.

/yre: zu I: 3. leierförmige Ampel. lyricomiqne(ll-rl-ko-mi'k)«.lyrisch-komisch. Lys : 2. Zufluß der Do'ra Ba'ltea. — II. f lys s/m. — lis 1.

lysianthe ^ (H-fl-ä't) [grch.] s/m. Bauchblume f, enzian-artige Pflanze (Ly sia'nthu s).

M.: ju 1.1 : M. = monsieur nur bei folgendem Namen gbr. Zull: abr. — mont; oft in.... für das unanständige Wort merde, mabillart/ll, ~arde f (ma-bi-jä'r, ^ä'rb), A,esque (A,jL'ßk) I a. vom ehemaligen Ball Mabille. II. ~e slf. auch grue A,e durch ihr Geplauder einen anscheinend reichen Fremden zu kapern suchende Mabille-Tänzerin.    [faltig, P meschugge.)

maboul: auch ~e f P X unbesonnen; ein-/ maboulisme P X (ma-bu-li’ßm) slm. Verdrehtheit f, Verrücktheit f. mabre (mä'br) [cor. aus marbre] s/m. 1.0 Glasmacherei: Streck-platte f, -stein. —

2. zo. Marmorbrassen (---- pagel). Macabée P (ma-ka-bê') — Machabée im Hauptwerk u. im Suppl.

macabre [ar. magabir] : weitS. im Charakter der Figuren des Totentanzes. —

2.* düster, schreckenerregend; statistique ~ Statistik / über die Selbstmorde. II. s/m. Leiche f, Toter (vgl. Machabée im Suppl.), mac-adam: A. 78 schreibt es ohne Divis. Zu 2: v. lait 1. — 3. P \ : a) frischer, süßer Weißwein von Bergerac; b) Porter-Bier n.

macadamisation || (ma-ka-dL-mi-sä-ßig'®) slf. = macadamisage.

Macaire: zu 3.b) : Schwindler, F Gründer.

macaraqueau ^ (ma-ka-ra-ko') s/m. breit-blättriger Baum auf den Maluinen-Jnseln. macarite (mä-tä-ri't) s/m. Seliger (Ver-storbener im Besitze der ewigen Seligkeit).

macaron : 6. a) Verzierung/’in Makronenform; Haken mit e-m runden Kopfe zum Aufhängen von Hüten, Mänteln rc.; b) Abzeichen n am franz. Soldatenkäppi, macaroni : 3. P Italiener; italienische Rente. 4. Sport: unredlicher Buchmacher, der sich aus dem Staube macht, macaronique: 2. F les finances a,s die italienischen Finanzen [Gü Blas). 3. s angeberisch, verräterisch. II. les M~s Macaro'nea (= macaroné II.). macaro(n)nage F (tna-fa-ïô-na'Q) s/m.

Angeben n, Denunzieren n. macaro(n)ner: II se a,, auch se User || (ma-ka-ro-nî-se') sich aus dem Staube machen, ausreißen.

Afacassar: II. m^ s/m., auch «. langue A,(i) Makassar-sprache f.

Macé (mu-ße) npr. Jean a, id., franz. Schr., Begründer der Ligue de l’enseignement (gb. I815). 2. provN. c’est la noce à Marie a,, chacun apporte son rnorcé. Picknick, macédo-... (ma-ße-do...) in Zssg. mazedo'-nisch, 8$b. A,-roumain a. maz.-rumänisch, A,-valaque a. maz.-walachisch.

Afacédoine: zu II. üIa, slf. : 3. Eisenbahn: P Heizmaterial n.

macérateur (ma-ße-ra-tä'r) a\m. einweichend, beizend; tonneau ~ Beiztonne f für Runkelrüben.

Afacette : II m~ s\f. Dirne.

Afachabée: zu I: arbre des ~s — cirrus. Zu III. nu, s/m. : Leiche f, bsd. v. Ertrunkenen; case des nus Kirchhof; clou des nu,s die Morgue. — 2. P Zuhälter (= mac, maquereau). 3. P Zude. machabéen ||, A,ne (ma-ka-be-S', A,æ'tt) a. makkabäisch.

mac (h) aber II P(ma-kä-be')®a. vln. sterben, mache: 2. P Kauen -r; faire une bonne a, eine tüchtige Mahlzeit halten. 3. P a. Priem : chiquer une ~ (e-n Stift) priemen, mâche-bouchons || *, pl. (masch-bu-schg'; ®b) s/m. Korkzwinge f (die Pfropfen geschmeidig zu machen).

mâcher: zu 1.1 : P ne pas ~ ses paroles ohne Umschweife sprechen, machicot: lies: 1. ehm. Chorkirchensänger.

2. weitS. schlechter Kirchensänger, machine: zu 10: a) ^ à aléser Cylinder-Bohrmaschine; ~ à buriner Meißel-, Stoß-Maschine; ~ à cintrer Biege-M.; a, à cisailles Maschinen-Schere; a, à coudre à double piqûre Doppelsteppstich-

ichast.

neuere

mag

a. u.

(Näh-) M.; - à couper le carton Pappdeckelschere; ^ à découper à emporte-pièce Ausstanz-M.; ~ à dégrossir Schropp-M.; ~ à forer Bohr-M.; ~ à forger Schmiede-M.; ~ à fraiser Fräs-

M.; ~ à imprimer Druck-M.; ~ à limer Feil-M.; ~ à mortaiser Nutstoß-M., Zapfenloch-M.; ~ à percer Bohr-M.; U) perforatrice Gesteinbohr-M.; ~ à planer Feinhobel-M. ; ~ à raboter Hobel-

M.; -x. à rainures Nut -M.; ~ à river Niet-M.; ~ à rogner Beschneide-M.; ~ à tarauder Schraubenschneide-M.; ~ à tenons Zapfenschneide-M.; ~ à tête Bohrkopf m, -knauf m; ^ à tracer circulaire Ritz-M. mit Kreismessern; ~ à vapeur Dampf-M. b) Eisenbahn: ~ ou ^-locomotive Lokomoti've, Maschi'ne, Dampf-wagen m; ^ allumée, ~ en feu ou en vapeur geheizte L.; ~ auxiliaire Hülfs-L.; ^-colosse, ^-monstre Riesen-L.; ~ de gare, ^ de manœuvre Verschub-L.; ~ de montagne Berg-, Gebirgs-L.; ^-pilote Hülfs-, Warn-L.; Vorläufer m; ~ de queue Schiebe-L.; ^ de renfort Vor-fpann-L.; ^-tender Tender-L., bsd. Verschub-L., Lokomotive für den Stadtbahn-und Vorort-Verkehr; ^ à truc américain Drehgestell-L. c) Dampfmaschine: ^ à basse pression Niederdruck-Maschine; ~ fixe ou stationnaire Stabil-M.; feststehende Dampf-M. ; ~ horizontale liegende D.; zv, locomobile bewegliche Dampf-M., Lokomobi'le; ~ à gaz (à pétrole) Gas-kraft- (Petro'leum-) Maschine, d) Elektr. : zx, électrique à cylindre (à plateau) de verre elektrische Cylinder-M. (Scheiben-Elektrizitäts-M.); ~ excitatrice Er-regungs-M.; ~ à plier le fil Biege-M. zur Prüfung der Drähte. — Zu 12: F Litteratur-, Kunst-werk n; grande ^ großes Gemälde, Drama n in fünf Akten (vgl. machinette im Suppl.), machine-outil II, pl. ^s-^s O (mä-schin-u-tî⁷; pl.    ®b) slf. Werkzeugmaschine,

machinette F (ma-schl-nrv't) slf. kleines Ding; kleines geistiges Erzeugnis, bsd. kleines Theaterstück(vgl.rnachine 12, Spl.). machineur: t auch ^se sjf. — 2. P = machiniste (v. Hauptwerk und Suppl.), machiniste: zu 1: Esb.: Lokomotivführer; zx, de queue (de tête) schiebender (zugführender) Lokomotivführer, mâchoire: zu 3: vieille - Zopfmensch. Zu 5: <x,s à souder Lötkluppe; ~ à tendre Klemme zum Spannen des Drahtes; ~ à tordre Feilkloben m; ~ à torsades Winde-Eisen n.    [Waadtland) kauen.l

mâchouiller II (ma-schü-je⁷)(Da. r)/«.(schwz.,/ mâchurer: II. se ~ vlpr. sich besudeln, sich beschmieren.

macle: zu 3: c) ~s Kristallogie: Zwillinge, maclure H (mä-klü'r) s/m. Maklu're f, Urticeen-Gattung (Maclu'ra); orangé orangenfarbene Maklure (Maclu'ra au-ranti'aca).    [Republik (18O8-93).)

Mac-Mahon : 1873-I879 Präsident der franz./ mac-mahonat || (mät-mä-8-im⁷) s/m. Zeit f der Präsidentschaft von Mac-Mahon. mac-mahon/e/71|, tienne (tnät-tnä-8-n^⁷, zx,S⁷n), a. ^ais, ^.aise (^nL⁷ ®a, ~æ⁷f), ^esque (^nL'ßk) a. u. s. macmaho'nifch, Anhänger(in) von Mac-Mahon. Macolin|| (m8-k8-l^) npr.m. Magglingen

n, schwz. Kur ort bei Biel.

maçon: zu II: 5. P Brot-r v. vier Pfund, maçonnerie: zu 2: G Bergbau: - enfoncée Senkmauerung.    [maquereau).)

macque: II. P slm. Zuhälter (= mac,/ inacquecée P (ma-k'ße⁷) slf. Inhaberin eines Bordells.    [breche f.)

macquoir (mä-köä'r) sjm. prov. Hanf-/ macrauchénie & (mâ-kro-ke-nî⁷) [grd).J s/f. zo. fossiler Dickhäuter in Patagonien (Ma-crauche'nia patago'nica). macrocéphale: Anthropologie: großköpfig durch künstliche Entstellung; davon M~s npr.m.pl. Makrokephalen, skythisches Volk. macroconidie ^ (mL-kr8-k8-nl-di⁷) [grch.] slf. starke Entwickelung der Fruchtzapfen

der Schimmelpilze.

macrocyste, ~is % (m8-kr8-ßi⁷ßt,^,ßl-ßti⁷ß) [grch.] slm. Makrocystis, Leucht-Alge. macronyque ® (ma-fïô-m'f ) [gr^] zo. I. a. mit langen Nageln oder Klauen. II. slm. Makro'nychus (Wafserkäfer, der sich mit seinen langen Klauen an Steinen, Moosen festkrallt), macropode (mä-kro-po'd) [grd).] I a. zo. großsüßig, mit großen Pfoten, Tatzen, Klauen; ^ mit langem Blumenstiel. — II. slm.pl. zo. Springbeutler, macroscopique * (mü-kro-ßkö-pi'k) a. mit bloßem Auge sichtbar (ohne Hülfe des Mikroskopes; ant. microscopique), macrotage P (ma-îrô-ta'Q) slm. ----- maquereautage, maquerellage, macroter II P (mâ-ïrô-te') ®a. vin. und via. — maquereauter. macrotliér/ûté, Uum 47 (m8-kr8-1e-rl-de⁷, ^rl-8'm) [grch.] slm. fossiles, zahnlückiges Tier.    [quereautin.)

macro tin || P (m8-kr8-ts⁷) slm. = ma-/ maculent, ^se (mà-kü-lô'Ga, Jl'f) [lt.] a. fleckig.

madame: zu 1 : pl. a. ~s. Zu 3: Bordell-mutter. Zu 8: aller voir ~ la rue als Lumpensammler arbeiten. — 9. provN. agr. kleine Kornmiete.

Made (mat)) abr. — Madeleine. Madeleine: zu II: 3. Argot der Falschspieler: faire suer la ^ : a) am Spieltische sein Geld wuchern lassen; b) nur mit Mühe durch falsches Spiel etwas verdienen. Madelène (mä-b’i&n) npr.m. Henri de la ~ id., fr. Schr. (1824-87).

Maderanen (mä-ba-rä-n#⁷) npr.m. Vallée de ru Madera'ner Thal (in der Schwe-z, Nebenthal des Gotthard).

madérien ||, ^ne (ma-de-rig⁷, ^S'n) a. u.

M^(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Madera, maderon || (mä-b’rß') sjm. Bahukarren. madgyar...* v. magyar... im Hauptwerk und Suppl.    [bildchen n.)

madonette (mä-bS-n&'t)_sjf. Madonnen-l madragueur (mä-brä-gö'r) slm. Fischer, der mit dem großen Zugnetz fischt, madrasien ||, ~ne (ma-dra-slZ⁷, uü⁷n) a. und M^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Madras.

madre : zu 2: prov. (Aunis) Holzschüssel f. madréporaire 47 (ma-dre-po-rä'r) a. =) Madrid: auch f.    [madrépore./

madrigalier: dazu: (nicht f) fig. galanter Hofmacher.

madrigaliser II * (m8-drl-ga-ll-se⁷) (Da. vln. oder via. ~ les (ou avec les) dames den Damen durch galante Schmeicheleien den Hof machen.

madrigaliste (ma-drl-ga-li'ßt) slm. Verfasser von Madrigalen.

Mædler (mL-dlär) npr. Johann-Heinrich ~ Zoh. Heinrich Mädler, dtfch. Astronom

(l794-1874).

Mælar ou ^n (me-lär, ^ärn) npr.m. le ~ Mälar-See in Schweden.

Maelstrom : auch fig. Strudel, maërle (mä-a'rl) s/m. zo. Art Seetier in einer Kalkschale, den Austern sehr gefährlich, maëstral: genauer: sehr heftiger N.-N.-W.-wind im Rhone-Thal und an den Küsten des Mittelländischen Meeres; gewöhnlicher: mistral. — II. ^e t a. — magistral, maestria (ma-L-ßtrl-a⁷) [it.] slf. Meister-

maëstrichtois, ^.e (m8-ßtrl-kK'®a, -Ja'f; vgl. Hauptwerk) a. und M^(e) s. aus, Be» wohner(in) von Maestricht.

Maeterlinck (me-tär-ls'k) npr. m. Maurice ~ id., belgischer Dichter (gb. 1862).

Mævius (me-wl-ü'ß) npr.m. id. h.a. elender Versemacherin Rom, anmaßlicherKunst-richter des Hora'z und Virgi'l. ma(f)fia (mä-fba') [it.] slf. Maffia (Geheimbund italienischer Übelthäter, bsd. in Sizilien). ma(f)flé: III. Marguerite Mafflue Margarethe Maultasch, Gräfin von Tiro'l. mafier || P (mä-fle') (Da. via. fressen, maganom || (ma-gä-ttß⁷) slm. Distrikt in Pondichéry.

magasin: zu 1: Eisenbahn: ~ du matériel Betriebsmaterialien-Depot n; ^ pour la petite vitesse Frachtgüter - Schuppen. Zu 2: (^ de) déballage Wanderlager n. Zu 8: V. auch fesse 4; b) Trottoir n; c) ~ de blanc Bordell n. — 9. X Magazin n (Hohlraum im Gewehrkolben für Patronen) ; fusil à ru Magazingewehr n. magazine (mä-gä-fVn) [engl.] slm. id. -r, engl, oder amerik. Zeitschrift litterarischen oder wissenschaftlichen Inhalts.

Magdalena (mâ-gbâ-Ie-na⁷) npr.f. 1. la ~ Magdale'nenstrom m in Neu-Grana'da. 2. ru Staat Magdale'na in Neu-Granada. Magdalène (mä-gbä-Iäe'n) npr.f. Maria von Ma'gdala.

magdalénien II, ~ne 47 Me-ntp⁷, ^K'n) a.

géol. époque ~ne Höhlenperiode f. magdeleines (mà-gdL-là)s//'. Guillotine, magdelonnette: v. madeionnette, /nage: zu l: 4. les M^s die Magier, Dichterschule von Péladan. Zu II : 2. prov. (Alpes-Maritimes) pâtre ^ Dberhirt.

e-expérimentateur, pl. ^s-^s f (may-Lk-ßpe-rl-ms-ta-tö'r; pl. ^,fæL) slm. Zauberküüstler.

Afagenta: II rn^ s/m. dunkel karmesinrote Farbe, Mage'nta-Rot n. maggi (mä-gV) s/m. id. (Fleisch-Extra'kt). Maghreb (mä-gr&b) [ar.] npr.m. Ma-g(h)re'b w, Abendland n, bsd. Nord-Afrika, maghrébin ||, ~e (m8-grL-bs⁷, ~i'n)

M^(e) s. mag(h)grebi⁷nisch, Mag(h)rebi-ner(in), Nord-Afrikaner(in). magicien: zu I: v. Simon 1.1. magistère: 3. \ Schulmeisterei f (4-d.);

t Magisterwürde f; richterliche Würde, magistral: zu 3: nicht bloß Malerei, a. Kunst überhaupt und Litteratur (etwa in dem Sinne von imposant) : kühn und edel, großartig, nach Art der großen Meister, magistrat: P ~ à la galoche Straßenjunge; Vmuche T = magistrature, magliabecchiane (m8-lj8-bch-kl-a⁷n) als. bibliothèque ^ magliabecchia'nische Bibliothek in Florenz (spr. ma-lja-bK-k...). magnan : zu H. M^ : (1791-1865).

Magne: (18O6-79). 2. la ^ = Maïna; f a. groß; v. Tour-^ unter tour A. 2. — III. P m~s slf.pl. Zierereisg. (= manières): faire des m^s wichtig thun, sich zieren, magnétisant : hélice ~e Magnetisierungs-spira'le f.

magnétisme: ^ condensé gebundener Magnetismus; ~ de position M. der Lage; ~ remanent zurückbleibender M.; ~ de rotation Rotations-M. ; ~ terrestre Erd-Magnetismus, [sches Eisen-Oxyd./ magnétiste (mL nje-tißt) slf. magne'ti-/ magnétographe (m8-nje-18-gr8⁷f) [grch.] s/m. Magnetogra'ph (Apparat, der die magnetischen Veränderungen aufzeichnet), magnéto-magique (niä-nie-to-mä-Qi'f) a.

magne'tisch-magisch. [Magnetopho'n w.l magnétophone (U8-fo⁷n) [grch.] s/m.) magnétotechnie(m8-nje-to-1L-knï⁷)[grch.] slf. Kunst des Magnetiseurs.

im Suppl.

ns une -

ZU 31:

den Duellen des 16. sæ. ZUM

magnétotechnique (m8-nje-18-tL-kni'k) a.

die Kunst des Magnetiseurs betreffend, magnéto-téléphone, pl. ---s * (mL-nje-1o-te-le-fo'n) s/m. Magne't-Fernsprecher. magnéto-thérapie*(-te-râ-ïH')[grd).]s//;'.

magnetisches Heilverfahren. glichen.! magnifiable (mâ-nîï-fï-a'bï) a. zu verherr-/ magnificisme* (ma-njl-fl-ßi'ßm) slm. Name der Dichterschule von Saint-Paul-Roux (Huret).    [Saint-Paul-Roux.!

magnifique : zu II: Beiname des Symbolisten/ magnuce P (ma-njü'ß) slf. = magneuse. magnum (ma-njo'm) [It.] slm. Weinhandel: Magnum n (große Weinflasche, IV2 Bordeaux-Flasche, 0/3 Liter).    [(t 1560).!

Magny : 2. Olivier de - id., franz. Dichter/ magot: zu 1.4: faire son - sein Schäfchen scheren, reich werden; mettre un petit ~ de côté einen Notgroschen zurücklegen. Zu l: 5. birkene Schnupftabaksdose, magyarisationü (ma-E-a-rl-sä-ßig'G) slf.

Magyarisierung. Arischer Ausdruck.! magyarisme(^n'fcm) slm. spezifisch unga-/ magyaro- (-ro...) in Zssg. magyarisch-... maharadja (mä-a-rä-bQa') (sanskrit, großer Rege'nt] s/m. Maharadscha. Mahdi, a. Mahadi (ma-di', ma-a-di') slm. Mahdi (spr. ma'ch-di), muhamed. Häuptling im Sudan, eigentlich der ersehnte Messi'as. mahdiste (ma-di'ßt) a. u. s. dem Mahdi anhängend, Anhänger(in) des Mahdi. Mähende (ma-ö'd) n.d.b.f. id. Mahmoudieh || (ma-mu-dle') npr. m. canal nu Kanal von Mahmudie in Unter-Ägypten, mahon: zu II: 2. prov. (Calvados) großer Sandsteintopf zur Versendung von Butter, mahonnais, -e (tnä-ö-nfe' ®a, -£'f) a. u.

M-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Mahon. mahon/a, -ie ^ (mä-o-nt-a', -nF) slf.

Maho'nie, Berberitzen-Art. mahratte: v. mah(a)ratte; le - mahrattische Sprache.

mai: 6. H arbre de - Maienbaum: a)Baum der Hypericeen-Gattung, b) Panax.

Afaïa: zu I: 2. id., teleskopischer Plane't. — II m- slf. Art Schaltier n. maïalisme (ma-ka-li'ßm) slm. Eintreten n rauher Witterung im Mai, gestrenge

Herren.    [int oberen Waadtlande.!

Maien (ma-lZ) npr.m. Tour de - id., Berg/ maïe(tte) (mä-S't, ma-î') slf. Maikönigin, junges Mädchen, das beim Maifeste gekrönt wird, maïeutique (ma-io-ti'k) [grch.] slf. Mäeutik, Entbindungskunst, fig. sokratische Lehrmethode.

maigle (mœ'gl) s/m. prov. Molke f. maigre [a/d. mager]. 3« 1.2: ant. gras. Zu 1.5: 0 filer en - (ou à sec) trocken spinnen (ohne Zuthat von Öl). Zu 1.7 : -opinion geringe Meinung, maigrelet : schwz. auch maigrelet, -te (mäe-grö-täe' ®a, -fc't). maillet: zu 4: □ v. mettre 1.1. maigricAon ||, -chonne (mso-grî-schs', -ö'n), -chot||, -cho(t)te(-scho', -schö't) a. u. s. etwas mager, magere Person, mail: 7. — mail-coach rnail-coach^ (mel-kötsch) [engl.] slm. id. (vierspännig lang vom Bock gefahrener Kutschwagen mit vielen freien Außenfitzen für Landpartieen rc.). maillage 0 (mä-ja'Q) s/m. Bearbeitung f des Hanfes oder Leins mit dem Schlägel. Maillard: la - id., fr. Tänzerin, welche die Göttin der Vernunft darstellte, maille: zu 1.4: Eisenb. : Bügel rn, Gliede; - de chaîne d’attelage Gliederkuppelglied n; grande (petite) - de tendeur Schraubenkuppel - Hängeeisen n (-Bügel m); Forstwesen: débiter un chêne sur (contre) - eine Eiche parallel mit dem Markstrahl (senkrecht auf den M.) zuschneiden. — II M- npr.f. id., Jagdschloß.

maillé : II. -e a. agr. terre -e Lehmboden m in der Champagne. mailleu/¹ : a. -se (mä-jö's) slf. Netzstrickerin, mailloche: 5. Kraftmesser m in Gestalt e-s Türkenkopfes. [der Zuhälter: arbeiten.! maillocher || P (ma-jo-sche')Ga. v\n. Argot/ maillon: zu 1 : Esb. : = maille zu 1.4, Suppl, maillot: au I.A: 3. Wasserheilkunde: nasse (Ein-)Packung f, Umschläge m\pl. mailloter || (mä-jö-te') ®a. vja. ehm. einen Verbrecher mit e-m Streitkolben erschlagen, mailloteuse (ma-j8-t§'f) slf. Verfertigerin von Tänzerinnen-Trikots. [sied m.l maillure: 2. Maseru im Holze; Maser-/ main : zu 1: à l'unanimité moi einstimmig mit Ausnahme eines Abstimmenden; P jouer à la - chaude guillotiniert werden. — Zu 2 : v. mettre

1.    1; à pleine - die Hand ausfüllend; bsd. étoffe à pleine - gehaltvoller, gediegener Stoff; traiter à - ferme mit j-m unterhandeln, der sogleich ans Werk geht. — Zu 3: armes de - bisw. Handwaffen; donner de la - à la - schon bei Lebzeiten schenken. — Zu 12 : - morte schlaff herabhängendeHand; n’y pas aller de ^ morte kräftig darauf los hauen, wuchtige Schläge austeilen (auch fig.). — Zu 30 : changer de - gewöhnlicher: von e-r Hand zur andern übergehen, lies: G> nu courante Geldschaufel; Kladde 2C. — Zu 34: ehm. nu gauche langer, bei

Parieren benutzter Dolch. - 36.^ arbre à la - Fingerbaum m (Cheiro'stemon platano'ïdes). mainbour: II. slf. Kurate'l. main-courante: v. main 31 im Suppl.; P -s--s pl. Füße rn; Schuhe m. main-d’œuvre: zu 1: auch Mache.

Afaine : zu II: 2. m- provN. Apfelmaß n von acht Scheffeln; petite m- v. sechs Sch. mainé, -e (mæ-ne') [a/fr. mains = moins und né] a. ehm. nachgeboren (= puîné). Mainet |j (ntfc-näe) npr. m. id., Name Karls des Großen in s-r Zugend in den a/fr. Heldengedichten, maineté (mw-n’te') [mainé] slf. ehm. droit de - Vorrecht n des Züngstgeborenen. main-mise: zu 1: a. fig. Beschlagnahme, maintefois (mK-t’fsa' ®1) adv. manchmal (= mainte fois).

maintenance : dazu: (nicht t) Erhaltung eines Landgutes in gutem Zustande. —

2.    litterarischer Verein der félibres. Maintenon: vgl. Aubigné.

M air an: (i678 -1771).

maire : zu1.1 -esse : bisw. wieder ernsthaft gbr.

Zu 1: 3. ch. vorderer Teil des Fuchsbaues, mais: zul: t - que ... mit subj. = dès que ... Zu III: il n’y a pas de si ni de mais kein Wort mehr!, genug! maïs : v. dent 13.

maison :zul:-d’habitation Wohnhaus-r; P la-du bord de l’eau Polizei-Präfektur;

-    de campagne X F auch a) Arrest-Lokal w, b) Zelt n; - du bon Dieu gastliches Haus; nu de plaisir Bordell n; - de produit Miets-haus -r, -kaserne; - de secours Unterstützungs-Anstalt. — Zn2: faire marcher la - das (Handels-) Geschäft fortsetzen, in Gang hallen. — Zu 3: das gesamte Hauspersonal. — Zn 5: nu de France das Fürstenhaus Orleans nach dem Tode des Grafen Chambord;

-    de Souabe die Hohenstaufen. —

8. femme (ou fille) de - Bordellhure.

Maison-Carrée (mäs-sa-ka-re') npr. f. id., römischer Palast in Nîmes, maison-caserne, pl. -s--s* (mL-ss-ka-fa'rn) slf. Mietskaserne. maisonnerw + (mife-fö-ne') (Da. vjn. Häuser bauen.

maisonnette: zu 1 : a. Bahnwärter-Bude.

Maisonneuve ( nus-sg-nö'w ) npr. J.-B.

Simonnet de - id., fr. Schr. (1750-1819). maisonnière * (mL-so-ma'r) als. société nu Gesellschaft zur Beschaffung wohlfeiler Arbeiterwohnungen, [trank, -bowle f. 1 maitrank (mL-trs'k) [dtsch.] slm. Mai-/ /naître : zu 1.2: maison de -s herrschaftliches Haus; - de forges Besitzer eines Hüttenwerks; Le As- de forges Roman von Georges Ohnet. — Zu 1.3: - d’équipage Zeugmeister; d, Steuermann; - de labour Großknecht; 0 Bergbau: - des journées Schichtmeister; Sport: - d’école Leitpferd n (vgl. leader, gut dressiertes Pferd, das den jüngeren Pferden vorangeführt wird). — Zu 1.6: prov. - doigt große Zehe; 0 Bergbau: -porion Obersteiger. — Zul.7: grand - (ou - général) des Postes General-Postmeister; - de plaisir Festordner. — Zu II 3 : -esse sage-femme geprüfte Hebamme; -esse légitime Konkubine, die sich eine Stellung als Gattin erringen will. — Zu II. 5: -esse œuvre Meisterwerk n; vgl. auch maîtresse-... im Suppl. — III. a. - article vorzüglicher Artikel; situation -esse Hauptstelle f. maître-myrrhe + (mætr-mi'ï) slm. = pharmacopole (V.H.). maître-ouvrier II, pl. -s--s 0 (m&tr-u-wrî-e'; pl. -su-) s/m. Werk - führ er, -meister, Vorarbeiter; vgl. maître 1.6. maître-pilier II (mLtr-pl-lie') s/m. Hauptpfeiler.    [Bergbau: Obersteiger.!

maitre(-)porion|| 0 (msstr-po-rl-g') s/m./ maîtresse-... in Zssg. mit s/f. Haupt-..., zB. --arche Hauptbogen m einer Brücke; --lame du ressort Hauptfederblatt n; --voie de formation Hauptbildungs-Geleise -r; vgl. auch maître II. 5. maîtrise: 6. Zunft, Innung, maîtriseur (mœ trî-sô'r) slm. Karten-lege-Appara't.

Maizeroy (mas-frsa) npr.m. René -, Pseudonym von René-Jean Toussaint, fr. Schriftsteller (gb. 1856).

majenque (mä-Qg'f) [prvz.] s/m. provS. periodische Flut in der Garonne nach der Schnee-schmelze.

majeur: zu 1.1 : oiseaux -s hochgewachsene Vögel, wie Strauß, Kondor re. major: zu 1: X abr. von médecin--, sergent--, tambour--. majora/: I. -, -ale, m\pl. -aux (mä-Qö-rà'l, -ô'Ob) s. Mitglied n einer prvz. Gesellschaft (Daudet). II. [span.] s/m. {pl. -S) Oberkondukteur eines span. Postwagens, majorât: a) Erbfolge-Ordnung, die dem ältesten Sohne das Vorzugsrecht giebt; b) ein nach dieser Ordnung fich vererbendes Gut. majoraté, -e (mä-Qö-ra-tef) a. in ein Majora't umgewandelt, majoration: 2. Kurssteigerung, Preis-Aufbesserung.    [hofmeisterin.!

majordonne \ (mä-Q8r-b8'n) slf. Haus-/ majorer II (mä-Qb-re') ®a. via. 1. über den Wert schätzen. 2. den Preis erhöhen; - de 50 pour cent um die Hälfte erhöhen; Frist verlängern. 3. majorenn er-! majorité : $u 2 : ant. minorité, [klären./ majuscule: lies: Versal-Buchstabern, Majuskel.

makar H (ma-kä'r) slm. id., Baum, der den afrikanischen Weihrauch liefert (Terebintacee). MakartII (ma-kär) npr.m. Hans - id., dtsch. Maler (i84o - I8S4); bouquet à la -Makart-strauß.

makile (maki'l) s/m. Knotenstock d. Basken, makis : dichtes Buschholz an Stellen, wo früher Wälder waren; weitS. in Korsika und Alge'rien : unkultiviertes Land (-- maquis), mal: zu 1.2: vouloir - de mort à q. j-m alles Übele wünschen. — Zu 1.3: -

wieder gbr., zB. -6

[des Malzes.) If. chm. Grundstoff rn)

Évagre, - St-Roch, - Ste-Reine Syphilis f; des - d’enfants Kindesnötett (Töpffer). — ZU II: lies: - m, + ~e, doch ambition trauriger Ehrgeiz. — Zu III : être on ne peut plus - ----- être au plus -; P - rasé Sapeur. — IV. s/m. zo. Wels (— silure), malabarais, -e (mä-Iä-bä-rä' ®a, -L's) a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von Malabar.

malachite: zul: 2. intensives Bleigrau, malacologique <27 (mä-tä-tö-lö-Qi'f) a. auf die Lehre von den Weichtieren bezüglich, malade : au 1.1 : P - pour neuf mois schwanger.

maladie: au 1 : - des pommes de terre Kartoffel-Krankheit; O Bergbau: - des mineurs Bergsucht- P - de neuf mois Schwangerschaft. —- 5. P -! zum Teufel! Schwerenot!

maladministration || (ma-lLd-ml-ni-ßträ-W O) sis. schlechte Verwaltung, maladroit: zu II: P X (bei der Kavallerie) sonner aux -s zum Fußexerzieren blasen. malagais, -gaise, auch -guène (mä-Iä-8æ' ®a, -i'f, -äe'n) a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von Malaga, malainoc (mä-Ise-ttöl) s/m, Art See-Vogel. malaïque* (mä-Iä-i'f) a. malaiisch, malais : zu I: auch ans, Bewohner(in) von Malakka.

malaisien ||, -isienne, -yen ||, -ne (tnä-lêd-slg', -fZ'n, Ma-lid-lZ', -S'n) a. u. M-, M-ne s. — malais. [Räuberleben n.) malandrinage (ma-ls-drt-na'()) s/m.) mal-à-pied|| (mal-a-ple') a.inv. schlecht auf denFüßen; bestiaux^kränkliche,schwächliche, am Gehen gehinderte Tiere, malarien ||, -ne <27 (ma-la-rU, -f&'rt) a.

die Malaria veranlassend, malaxage: 2. Mischen n, bsd.Vermischung f zweier Stoffe zum Zwecke der Denaturierung.

malaxer : auch fig. - un projet de loi e-n Gesetz-Entwurf durcharbeiten, malaxeur G (mä-Iä-f feö'r) s/m. 1. Durch-kneter (Person). 2. Knetmaschine f (Vor-richtung zum Durchkneten), malayen, -ne v. malaisien im Suppl, malayo-mahométan ||, -e lmâ-là-iô-ma-o-rne-tfz', -a'n) a. malaiisch-mohammedanisch.

malayo-polynésien ||, -ne (-p8-tt-ne-sT', -f&'n) a. malaiisch auf den Inseln, malbadien II, -ne (mal-ba-dig', -K'n) = maubeugeois im Suppl, malberg || (mal-bä'r) s/m. ----- malberge, mal-blauchi F (mal-blg-schi') s/m. co. 1. Neger; au pays des -s im Mohrenlande. 2. schlecht v. der Syphilis Geheilter, malchanceux, -se* (mal-schg-ßö' Oa, ~ô'f) a. und s. unglücklich, F Pechvogel; être - F Pech haben, ein Pechvogel sein. malcontentement || (mal-kg-tü-tms') s/m. Mißvergnügen n.

malcontenter^ f (mal-kg-tg-te') ®a. v/a.

— mécontenter, maldine: auch für Schulen, maldoux II (mal-dü') s/m. id., Reben-Art mit schwarzen Trauben im Aura.

mâle : ju 1 : □ -ment in mannhafter Weise, malebosse : wieder gbr.    [chance.)

malechance \ (ma-l'schs'ß) sjf. = mal-/ maledonne (mä-Vb8'n) s/f. = maldonne, mal-égal B (mal-e-gal) s/m. Unebenheit f auf einem Metallstücke.

malentente (ma-ls-tä't) sjf. schlechtes Einvernehmen, Zwiespalt m. malfera, -fratll, -franc || P (mal-f'ra', -fra', -srs') s/m. Arbeiter in den Steinbrüchen, der dort Schutz vor der Polizei sucht.

malfil (mäl-fl'l) s/rn.Preßbeutel aus grobem Wollgewebe für die Fettsäuren, malrtairant: auch übelriechend, malfrat, mal fr ane: v. malfera im Suppl, malgache: 2. (isss) — pschutteux, Suppl, malheur: zull: P ah! -! großartig! alle Wetter! (bewundernd oder spottend), malheureux: zu 1: être - dans son intérieur von seiner Frau betrogen werden. Malia (mä-H-a⁷) npr. f. h.a. Ma'lia n, Stadt in Thessalien.

maüaque : - oder -en, -ne a. und M-en, M-enne s. aus, Bewohner(in) v. Malia. Malibrau: lies: Maria - Félicia Garcia, dame - (îsos-se).

malin : zu 1.4: avoir la digestion -gne schwer verdauen. Zull.l : prov.= sorcier. Malin che (mä-lAsch) npr. m., Beiname des Corte'z bei den Mexikanern (bz. Rame der Indianerin Maria).    [boshaft.)

malinet II, -te F (mä-H-näe', -se't) a. et.) malingret || \ (mä-Iä-gräe') a. — malingre, malique: odeur - Apfel-geruch m. Mallarmé (mä-Iär-me') npr.m. Stéphane -, id., franz. Dichter, Dekade'nt (gb. 1842); vgl. symbolisme.

znallarmiste (-mi'ßt) a u.M-s.zur Schule Mallarmé's gehörig, Nt.'s Anhänger, malle : 6. F Arrestlokal n. 7. P Mund m. malléaire (mal-le-ä'r) a. — malléal. Mallefille (mà-l’stj) npr.m. Jean - id., fr.

Schr. (1813-68).    [dm Rotz.)

malléine (mä-le-i'n) sjf. Mittel n gegen) mailet: II. Jacques M- du Pan ob. Dupan id., schwz. Schriftsteller, Redakteur der monarchischen Zeitung Mercure politique (l749-1800). Malleville (mä-l'wil) npr. Claude de -

id., fr. Dichter (1597—1647).

mallophages Qg (mä-Iö-ia'Q ®b) [grd).] s/m. pl. zo. Pelzfresser (Tier-läuse), malmenage (mäl-me-na'Q) slm. schlechte Behandlung.

malnommé P (mäl-nb-me') s/m. typ. ----ouvrier en conscience (v. ouvrier 1). malobathre, -on|| ^ (mâ-l8-ba'tr, -ha-trß⁷) s/m. Bisambaum b. Plinius (Laurus Ca'ssia).

maloinll, -e (mü-l8-s', -i'n) a. u. M-(e) s. aus, Bewohner(in) von St. Malo. malonique <27 (mä-18-m'f) a. chm. acide - Malo'n-sâure f.    ^

malorussien ||, -ne (ma-l8-rü-W, -S'il) [slav. malo klein] a. und M-(ne) s. ma» lorossia'nisch, klein-russisch, Malorossiane, Klein-russe, -russin.

MalotII (ma-lo) npr.m. Hector - id., fr. Roman-Schriftsteller (gb. 1830).

Malouet II (mÜ-lK) npr.m. Pierre-Victor, baron - id., konservativer franz. Staatsmann

(1740-1814).

Malouia (ma-Iu-fa⁷) npr.f. la - id., Fluß in Maro'kko (— Moulouia im Suppl.), malpoli, -e (mnl-p8-li') a. unhöflich, malposer II G (màl-po-se') ®a. via. = malpasser.

Malstroem, ». -om (mal-ßtr8m) npr.m.

= Maelstrom.    [Zeuge.)

mal-sucré F (mäl-ßü-kre') slm. falscher) maltaire F (mät-tä'r) slf. Goldstück n (= maltaise, v. maltais III.). [Mälzerei.) malterie Ä (màl-t'rï') slf. Mälzerei oder) maltèse F t (maï-tæ)) slf. Goldstück n (= maltaise und maltaire im Suppl.), malthusé/sme, -ianisme ( mal-tü-se-i'ßm, -sl-a-ni'ßm) s/m. Lehren f\pl. des Malthus; Streben -r, nur wenig Kinder zu bekommen, maltine (mäl-tVn) s Malus (ma-lü, auch ma-lüß) npr. m. Etienne-.

Louis - id., fr. Gelehrter, Optiker (l775 -1812). malvoyant (mal-wK-V ®b) s/rn. Übelwollender.

maman : 3. Tambour-Argot : faire - trommeln lernen. 4. P Schlächterei: Kuh. ma niellé, -e (mä-mäJ-Ie') a. und s/m. zo.

mit Zitzen versehen; les -s die Zitzentiere, mamelliaue (mä-mä-I-It-a'n) sjf. Schönheits-Mittel, den Busen voller zu machen, mamellique (ma-mLl-li'k) [It.j a. Brust-... mamelon : II. M- npr. m. id., befestigterHügel bei Sébastopol, 1855 von den Franzosen erobert. mamelonnage*(mä-m’l8-na'Q)s/m. 1. Bedecken n e-r Ebene mit Hügeln. 2. hügelige Gestaltung, Rundung f. mamelukerll F ( mä-m’tü-fe') ®a. via.

hänseln, necken (---- taquiner), mamersien ||, -ne (ma-mar-ßlZ', -f&'n) a. und M-(ne) s. aus Mamers, Bewohnersin) von Mamers.    [Suppl.)

mamertin: II a. u. s. ----- mamersien im) Mamette (mä-mfct) npr.f. id., Liebchen n. mamilla (ma-mll-Ia') s If.; nur in: lait ------ mamelliane im Suppl, mamilliforme <27 (ma-mïl-tf-fô'rm) [ït.] a.

warzenförmig.    [Brust).)

mamme* (märn) [ït.] sis. Titte (weibliche) mammonisme* (mam-mö-ni'ßm ) s/m.

Geldprotzentum n. [= mamelonné I.) mammuleux, -se (-mü-lö'Oa, -ô's) a.f mamoiselle P (ma-msK-sâs'l) sis. = mademoiselle (V. H.). [schäften haben.) mamourerll P(ma-mu-re')<Da.r,/-r. Lieb-) manable (ma-na'bl) [It.mane're]«. provN. maison - Wohnhaus n (im Gegensatz zu Scheunen, Ställen).

manade (ma-na'd) [span.) slf. Herde, manc (m^k) [lt. mancus] a. inv. provN.

-    d’un pied dem ein Fuß fehlt, manceau : zuI: le - der Dialekt v. Maine.

Zull: 2. Kochkunst: filet de bécasses au foie gras, dit-lie Ragout v. Rebhühnern mit Gänseleber-Schnittchen. manche: zu 1.1 : c’est une autre paire de -s das steht auf einem anderen Brette. — Zu I 2 : Spiel: Partie; être - à -gleich viel Partien gewonnen h.; Sport: Einzelritt m, von denen zwei zum Gewinnen des Rennens nötig find. — Zu 1.7 : im 17. sæ.

Abteilung eines Bataillons, Kompagnie. — Zu II. 1: département de la M- id. fr. Dep. — Zu III 1 : fig. du côté du -auf Seite dessen, der das Heft in der Hand hat; se mettre du côté du - sich zur Partei des Stärkeren schlagen. - Zu III 3 :

-    du violon Hals der Violine. — Zu III. 6 : Metallurgie: Helm (Stiel, an welchem vorn der Hammer fitzt). — Zu III: 7. P Prinzipal, Arbeitgeber. 8. F vorletzter Omnibus, der in das Depot zurückkommt.

manchègue (ms-schL'g) a. zu La Mancha gehörig, aus La Mancha. mancheron : zu 1: auch Knecht, der den Pflugsterz führt, Ackerknecht. rnanchesque(mg-schL'ßk) <t.=manchègue im Suppl. ; fig. donquixotenhaft. manchesterienII, -ne* (mg-schL-ßtö-rH', -f&'n), auch -é- (-ßte-) a.u. s. dem Manchestertum (v. Manchester I.) anhängend, Anhänger(in) des Manchestertums, manchette: zu 7: typ. -s d’un Journal die rechts und links vom Zeitungstitel stehenden Angaben über Abonnementsund Annoncen-preise. — 9. chir. die bei Amputationen durch den Lappenschnitt gebildete Fleischbedeckung des durchsägten Knochens. 10. in Rouen: kranzförmiges Brot. 11. kurzer Säbel der Neger mit

Holzgriff und ohne Scheide, manchem* P (mg schö'r) s/m. 1. Gaukler an Straßen-ecken, ohne Schaubude. 2. Hochstapler.    [Näherin.)

manchière (ma-schra'r) s/f. Kleiderärmel-) manchomanie* (mg-sch8-mL-ni') slf. Sucht, große Ärmel zu tragen.

manchon: au 3. X: b) Helm- oder Käppi-Muffe f (Leinen-Überzug, den auf Manövern e-e Partei über die Kopfbedeckung zieht, zur Unter-fcheidung von der andern Partei).

Mancini: 2. Pascal ~ id., it. Advokat und freisinniger Staatsmann (l8l7 —89). Manco-Capac (ms-ko-kä-pä'k) npr.m. id., Gründer des Reiches Peru, Haupt der Inkas, mancône ^ (MA-kö'n) sjm. Baum im tropischen

Pfeile

[manga'nhaltig.i (ms-ga-ne-sl-fä'r) a.)

: a.

:, besten Rinde zum Vergiften der (Erythrophlae'um guine'nse). mandarin : zu I: 2. zo. canard ~ Man-darinen-Ente f. Zu II: fig. tuer le genauer: in Gedanken und mit der Sicherheit der Straflosigkeit ein Verbrechen begehen. Zull: 2. F Mitglied der Behörde für Kunstsachen.    [tum -r.I

mandarinat: a. nrv.Mrö Mandarinen-/ mandarinesque (ms-dä-rk-nL'ßk) a. = mandarinal.

mandat: zu 2: p von Abgeordneten: déposer son - sterben. — Zu 4 : ^ Zahlungs-anweisung(---rescription 1); ^.de change dem Wechsel gleich stehende, ~ de payement einfache, dem Wechsel nicht gleichstehende Zahlungsanweisung; ^ de recouvrement ou d’encaissement Post-Auftrag (zur Einziehung von Geld-Beiträgen); ~ de présentation des effets à l’acceptation Post-Auftrag zur Einholung v. Wechsel-Accepten; ~ télégraphique telegraphische Anweisung; ~ auch franz. Staatspapier, 1796 an Stelle der Asfigna'ten getreten, mandataire : von Frauen bisw. auch sjf. mandatairie\(m(i-ba-täB-rt,)s//,.Steöung eines Bevollmächtigten, mandat-carte, pl.    (mK-da-ka'rt) s/m.

Post-Anweisung f (= mandat-poste), mandatement || G (ms-da-tms') sjm. Erteilung f einer Zahlungsanweisung, mandat-télégramme, pl. ~s-~ (mg-da-1e-le-gra'm) sjm. = mandat-dépêche, mandéisme (mg-de-i'ßm) sjtn. mandäische Sekte in Vorderasien, Art Gnosticismus, mander: zu1.2: auch j. wohin beordern, mandille: zu 2 : fig. son père a porté la ~ er ist von sehr niedriger Herkunft, mandolinade (mg-do-ll-na'd) sjf. Spiel n auf der Mandoline.    [spieler.l

mandoliniste (^ni'ßt) s/m. Mandolinen-/ mandour (ms-dü'r) slm. japanischer Anführer, Vorgesetzter.

mandrin [ar. mamphur]. Zu 11 : Kanonen, gießerei: ~ conique konischer Stempel; typ. Spindel f für Buchdruck-Walzen, mandrinage Ô (ma-t)rl-na,Q) sjm. Befestigen n in der Docke; Kanonengießerei: Stempelverfahren n.

mandriner: Kanonengießerei: mit dem konischen Stempel bearbeiten; Eifenb. : ^ les tubes à air chaud die Siederohre mittelst konischer Dorne fest antreiben, mandubi (mg-dü-bi') slm. Art Vanille f aus Paraguay.

manducable (mg-dü-ka'bl) a. kaubar;

weitS. ohne Nachteil eßbar, genießbar, manécanterie (mu-ne-kg-t'ri') [It. ma'ne canta're] sjf. — manicanterie. manège: zu 2: b) Karusse’ll n mit Holzpferden.

manéger || (mä-nc-Qe') ®h. v\a. „ un cheval ein Pferd bahnthätig machen. Manekine (niä-n’ftn) npr.f. id. La a/fr. Roman von Philippe de Reims (l3. sæ.). manequinage f (ma-n’fï-na'Q) [mannequin] sjm. List f, Kunstgriff.

Manet II (ma-næ) npr.m. Édouard ^ id., fr. realistischer Maler (1833-83).

manette: zu 1.1: Handgriff m, Handhabe; Artillerie: ^ de la manivelle de culasse Kurbelrad n zum Drehen der Richt. Maschine. Zu 1: 3. prov. (Dauphiné) ^S pl.

Sachs -Villatte, Supplement.

zweihenkeliger Griff zum Abheben des Kessels vom Kesselhaken. manezingueP(ma-n'Ug)s/nr. 1. Kneipe/', Weinschenke f. 2. Schenkwirt, manganèse, (ms-ga-ne-se') a. mit Manga'n versetzt, manganésifère 47 mangeance (mg-tzs'ß) s\f. (fchwz.) = mangerie 1.

mangeardll, P (mg-Qä'r, ^a'rd) a. viel verzehrend: femme ~e Frau, die ihrem Liebhaber zu viel Geld kostet, mange-bénef P (mstz-be-nL'f) [mange-bénéfice] sjm. Verschwender, mangeoire: zu 1: auch Freßbeutel m. manger: zu I. 2: F on en ~erait man möchte hineinbeißen (so reizend ist es). Zu 1.3 : Falschspieler-Argot: ~ q. durch angedrohte Enthüllungen j. nötigen, die Verschwiegenheit zu erkaufen. SuIV Essen n (Handlung), mange-tout: zu 1: auch Frau, die alles aufzehrt. [3. s Denunzia'nt, Spio’n.I mangeur: zu 2: ~se a. Verschwenderin./ rnanginisrne (mg-tzl-ni'ßm) [Mangin] s/m.

Marktschreierei f; auch Charlataneri'e f. mangrovier || ^ (ms-grö-wle') s/m. Mangrovenbaum.

Manheim: aufi f.    [lichkeit.!

maniabilité (ma-nî-8-bî-ll-te') sjf. Hand-/ maniable : au 4 vt: v. demi-cercle, Suppl.;

un peu plus ~ etwas besser, vom Wetter, maniaquerie* (mä-nl-ä-f ri') sjf. Tollheit, manicrot: weitS. auch Invalide, der irgend ein Glied verloren hat. manicure : zu H: auch sjf. — III. a. mit der Handpflege beschäftigt; artiste ~ --- II. manicurerll (mâ-nï-fu-re') ®a. r/a. die Hände pflegen, behandeln, manier: zu II. 1 lies: bien ^ seine Schulen gut machen; ~ à tous les airs in den verschiedensten Gang-arten gehen; ~ à courbettes Bogensprünge, kurze Galoppsprünge machen; ~ sur les hanches auf den Hanken arbeiten. Zu III: 6. P se ~ onanieren.

manière: zu1.1 : le Wilson seconde ~ ... zweiter Auflage; par ^ de passe-temps aus Zeitvertreib; à la ~ du pays ländlich, sittlich. Zu 1.3: Malerei: ~ blonde ou allemande Karton-Manier, maniérer: zu l: abs. oder vfn. manieriert sein, sich wunderlich behüben, manieur: zu 2: ~ d’affaires Geschäfts-Vermittler, Makler.

manife8tant(ma-nl-fL-ßtg,(s)b) s/m. Teilnehmer einer politischen Kundgebung, manifester: III. vjn. eine politische Kundgebung vornehmen, manigance : 2. geheimes Komplott, manigancer: 2. Künstlersprache: anordnen, zurechtlegen (zB. das Kostüm der Modelle), manigancerie F \ (ma-nl-hü-ß’rs) sjf.

— manigance (v. Hauptwerk und Suppl.), manillais, ~e (ma-nî-jà' ®a, ^.är's) a. und M~(e) s. aus, Bewohner(in) v. Manilla. manille : zu1.1 : b) id., besonderes Kartenspiel. Zu 1.3: Eisenb. : ~ d’attelage Schrauben-kuppelungs-Bügel m. [im Suppl.).! maniller: 2. Manille spielen (v. manille/ Manin: v. vénète 2.

maniotte (mä-mö't) sjf. Butterschmiere (Verfahren der Butterhändler, verschiedene Sorten Butter, nach vorläufiger Erwärmung, zu einer gleichartigen Maste zusammenzukneten), manipulateur: zu 2: Schlüssel, Taster am Morse-Apparat; ~ à inversion de courant Wechselstrom-Taste f; abaisser le ~ die Taste drücken.

manipulation: 2. Tel. : Apparat-Tisch, manipule: zu 1. lies: Mani'pel m. Zu 2: Mani'pulum n.

[201]

manivelle: zu 1 : Lokomotive: ~ d’accouplement, de connexion Kuppelungskurbel; ~ de l’essieu moteur, motrice Kurbel der Treib-achse, Treib-achs-Kurbel. Manlicher : v. Mannlicher im Suppl, manne: zu I: 4. v. fourrier II.2 im Suppl.

5. prov. Weintraube vor der Blüte. Zu II. 3: ~ en sortes richtiger: Klumpen-Mauna, geringste Sorte (Manna in sortis), manneken-pis (ma-n’kLn-pi’ß) npr.m. id. w, Figur eines pinkelnden Knaben, Wahrzeichen von Brüssel.

mannequiné, ^,e (ma-n’ki-ne’) a. figure ^e Strohpuppe f mit einem äußeren Überzüge von Thon, Gips rc.

Mannevillette (mä-n’toM&'t) npr. Jean-Baptiste - Nicolas - Denis d’Aptes de ~ id., fr. Hydrograph (l707—8o). mannitique 47 (män-ni-ti'f) a. chm. manna-zuckerig.

Man(n)licher (man-ll-kä'r) [Mannlicher, Gewehr-Fabrikant] fusil ~ MllNNlicher-Gewehr n.

manodermal, ~e* (ma-n8-dar-ma’l) a. die Handhaut betreffend; pâte ~e Pasta f zur Pflege der Hand.

manoeuvrantII, ~e 4/ (ma-nö-wrg', ~ä't) a. von Schiffen: der Steuerung gehorchend, manœuvre: zu 1.1: Eisenb.: a) Rangier-, Wagen-Bewegung, Rangieren n; ~ au lancer Abstoßen n; b) des aiguilles, d’un frein, & Bedienung, Handhabung der Weichen, e-r Bremse rc.; c) Lokomotive: Steuerung. — Zul. 5: Artill. : ~s de force Manöver n (Herstellungsarbeiten v.zerbrochenen Teilen im feindlichen Feuer). — Zu II 3 : o. f. : George Sand était une de lettres ... e-e litterarische Tagelöhnerin. — Zu II.4 : Eisenbahn: Wagenschieber, Rangierer, manœuvrer: zu1.1 : auch Esv.: la machine ~e arbeitet. Zu II: Eisenb. : a) rangieren, Wagen Verstellen, umsetzen; b) die Weichen rc. bedienen, handhaben.

manceuvrerie (mä-nö-hm-Tt') sjf. prov.

(Yonne) einzeln stehendes Tagelöhnerhaus, manola* (mä-no-Ia') I. sjf. I. spanische Grisette in Madrid. 2. id., besondere Art, die Mantille um Kopf und Schultern zu schlingen. II. a. spanisch-gelb (neue Modefarbe 1889). manomètre: zu 2: ^ à air comprimé ou à haute pression geschlossenes Luft-Manometer; ~ à air libre offenes M. manquant: zuII: auch das Fehlendes---manque 1.4).

manque : zu 1.2: Billard : Kicks. Zu I: 8. Roulette-Spiel: Zahl f unter 19 {ant. passe 1.11). 3a II. 2 : savoir qc. à la ^ etwas nicht haben.

mansarder || P (ms-ßar-de') (Da. vja. coiffure -6 le front hängt auf die Stirn herunter.

mansfeldois (-ßM-döL' ®a) sjm. Mans-felder (nach dem Grafen von Mansfeld benannte Sekte). [Fangheuschrecke(Mantis religio'saU mante: zu II. a: - religieuse Anbeterin,/ manteau : 12.B Metallurgie: Rauchgemäuer n, Mantel des Hochofens. 13. P thé. Mantelrolle f.

Manteigne (ms-tLNj) npr. m. Mantegna

(spr. MA-tL'N-ja), ital. Maler (l43l-l506).

mantéion II (ntß-tMß' O) [grch.] sjm. h.a. Orakelsitz.

mantelliste (mg-tK-li’ßt) sjm. mit einem Mante'llo (Mäntelchen) Bekleideter, manucure (ma-nü-kü'r) s. u. a. = manicure im Hauptwerk und Suppl, manuel: zu II.2: Verfahren n der Hand bei etwas; ~ opératoire Art und Weife, wie die Hand bei einer Operation verwandt wird.

Manuela (mä-nü-e-Ia') npr.f. id., Künstler-name der Bildhauerin duchesse d’Uzès.

26

Sammlung.

à deux palettes

manufacturable (mä-nu-fä-ftü-ra'bl) a.

was sich verarbeiten läßt. manuscription || (ma-nü-ßkrt-pßbO) [It.] sjf. Schreiben n mit der Hand. manuscrit: zu II: typ. », beige gedrucktes Manuskript, Niederdrucks [longer.) manutenteur (ma-nü-tg-tö'r) s/m. Hand-/ manuterge (ma-nü-ta'tQ) [It.] s/m. rl. Handtuch -r, an welchem der Geistliche vor Berührung der Hostie sich die von dem Wasser in der Meßkanne bespülten Hände trocknet, manx (mgkß) a. u. M», s/m. von der engl. Insel Man im Georgs-Kanal; le nu Maux n, neu-keltische Sprache von Man. maori: auch »,e als. mappe: nicht f : Flur-, Feld-mark. mappothèque (mä-pö-titz'k) slf. Kartenlauf Madagaskar.^ maque: II. slm. zo. scheckige wilde Katze) maqueronne (m8-k’r8'n) slf. Kupplerin, /baquet || (ma-kæ) I. npr. m. Auguste nu id., fr. Schr. (i8i3 - 88). II rn» s/m. Bolzen, maquette : zu 1 : auch Skizze einer Theater-Dekoration in kleinem Maßstabe, maqui: 2. s Machen n, Fälschen n der Spielkarten.    [hälter.)

maquignon: zu II: P », à bidoche Zu-/ maquillage: 2. F Weinmischung f. —

3. Wiederherstellung f eines Gemäldes. — 4. Fälschung f der Karten; Betrug jeder Art.

maquilleur: ja 1.2: », de gayés Roßtäuscher, der die Fehler der Pferde künstlich verbirgt. Zu II. ~se slf. : 2. FKarten-fpielerin, Falschspielerin, maquis: tenir le », im Busch leben (auch in Tunis gbr.).

maraboutique (mä-rä-bn-tV$) a. einem Marabut gehörend; être d’origine nu von einem Marabut abstammen, marache (ma-ra'sch) slf. zo. prov. Krötenfisch m (= baudroie).    [im Suppl.)

maragon || (ma-ra-gg') slm. — marayon/ rnaraichage(»,rL-scha'H)s/-n. Gemüsebau, marajah || (mä-rä-Q(V)s/m. MaHaradschaH, indischer Fürstentitel (— maharadja, Suppl.), maranll (mä-rß') s/m. v. marane, jedoch nicht t.    [= moustique.)

marangouin || (mä-ra-gQ') s/m. provS./ àransin || (ma-rg-ßs') I. npr.m. le », id., Landstrich im Dep. Landes. II. m»,(e) a. u. M»,(e) s. aus le Maransin, Bewohner(in) von le Maransin.

marantacé, »,e ^ (ma-rg-ta-ße') a. u. »,es slf. pl. pseilwurzel-artig(e Pflanzen), maraquain ||,    (ma-ra-ks', -à) a. und

M»,(e) s. aus, Bewohner(in) der Landschaft le Marais (Eure), marasque (ma-ra'ßk) slf. saure Kirsche, aus welcher der Maraschino hergestellt wird. marâtre : jul.l: en », stiefmütterlich, maraud : zu l: auch Schelm, Schlingel, marauder: su 1.1: auch stibitzen, stehlen, maraudeur: zu 1: auch Marodeur; bisw. auch nu8e (ma-ro-dö's) slf. Nachzüglerin. Zu 3. genauer: Kutscher, der Nebenfahrten übernimmt, während sein Fahrgast sich in e-m Hause aufhält.    [Salzteichen.)

marayon || (mä-rae-fg') slm. Pächter von/ Marbeau (mar-bo) npr. in. Jean-Baptiste nu id., franz. Begründer der Krippen für Kinder 1798—1875).

Marbot || (mar-bo) npr.m. Jean-Baptiste », id., General Napoleons I. und Militär-Schrift-steller (1782-1854).

marbre: zu 2: ehm. », d’hôtel Marmor-platte f mit der Benennung des Gebäudes. Zu 7: typ. être sur le », bis auf den Druck fertig sn. — 9. Murmel f (Marmorkügelchen) ; jouer aux »,s Murmel spielen, marc: zu 1.1. au »,: (von nicht vollwichtigen Goldmünzen, die nicht nach dem Stück oder der

Zahl, sondern nach dem Gewicht berechnet w.). Zu 1: 3. v. mark im Suppl. Zu II. 1 : P un de nu ein Glas Trester Branntwein.

marcandier: 2. P Bettler, der sich für einen verarmten Kaufmann ausgiebt.

marcassin: zu I: 2. P Schildermaler-Lehrling.

marcassite : 2. stählerner Nagel mit Mar-

kafitspitze zur Verzierung v. Schmuckgegenständen.

Marcello (m8r-ßL-lcf) npr. id., Künstlername der Adèle d’Affry, Herzogin Colonna di Castiglione, Bildhauerin (l837 — 79).

marchais: au 1: 4. Pvf », de cirage Schiffskommandant; ~ de puces Bettenlieferant.

marchand : zu 1.1 : auch m : - des quatre saisons umherziehender Händler, der je nach der Zahreszeit Gemüse, Obst, Fische, Eier rc. verkauft; garçon », de vin Kellner in einer Weinschenke; », de vin-logeur Kneipwirt, der auch Schlafstellen vermietet; nu6 de chair humaine Bordellwirtin; P», d’eau de javelle Schenkwirt; fig. X P », de marrons im Zivil-Anzuge linkisch aussehender Offizier; », de puces Aufseher der Kasernenbetten. Zu III. 2: G nous avons », à ... wir haben ein Angebot zu...

marchandage: 2. Feilschen n. 3. Vereinigung f von Arbeitern, die zusammen auf Akkord arbeiten.

marchander: zu1.1 : ». qc. à q. mit j-m um etwas handeln.

marchandise: 4. P Argot der Abtritts-Aus-räumer: Inhalt m der Kloake.

marchandot || f (mar-schg-do') slm. geringer Handelsmann.

marche: zu 1: Eisenb.: », avant (arrière) Vorwärts- (Rückwärts-) Bewegung; », à charge (à vide) Nutzfahrt (Leerfahrt) der Züge; tableau de la », des trains Fahrplan m ; X bataillon (régiment) de », Marsch-Bataillon -r,-Regiment n (während

des Krieges 1870/71 aus allerlei Elementen gebildete provisorische Truppenteile, die bestimmt waren, gegen den Feind zu marschieren); »,! vorwärts, marsch! Kommando-ruf für en »,! (vgl. marcher 1.5); », de flanc: a) Rast, Schlaf m, b) Razzia; exécuter la », par le flanc schlafen; », oblique individuelle Zug der zum Appell gehenden Soldaten; », des zouaves Zug der Soldaten, die zum Arzt gehen.

marché : zul: », couvert Markthalle f; v. humide im Suppl. Zu 4 : mettre à q. le », à la main: a) j-m anbieten, den geschlossenen Handel sogleich wieder rückgängig zu machen, b) j. an die Wand drücken. — 10. prov. (Picardie) gepachtetes Ackerstück; droit de ».vermeintlichesRecht, den Pacht-Acker auf alle Zeit zu behalten und zu vererben.

mar-chef X P (mar-schæ'f) [abr. b. maréchal des logis chef] slm. Wachtmeister.

marche-manœuvre, pl. »s-», X (mLrsch-niä-n'o mr) s/f. Übungsmarsch m.

marchepied: zu 2: Eisenb.: Trittbretts, Fußtritt; », continu durchgehendes Laufbrett; », double Doppelfußtritt. — 8. Bankett n (= accotement).

marcher: zu 1.1: faire », q. à l’œil et au doigt j. in scharfe Zucht nehmen; thé. P », sur la longe trotz des Alters noch immer auftreten; P », avec q. j-s augenblickliche Liebste sein; », dans les souliers d’un mort geerbt haben; vom Käse: », tout seul voll Maden sitzen; typ. F derselben Meinung sein: je »e ich pflichte bei. — Zu 1.4: Eisenbahn: fahren; », cheminée (foyer) en avant mit dem Schornstein (Tender) voran fahren. — Zu 1.16: faire », in Gang setzen.

marchette: 3. kleiner Fußteppich. —

4. Fußlappen m.

marcheur: zu 1.1: », de nuit Nachtwandler. Zu I: 3. = marcheux. Zu IV :

3.    bon .u schnellsegelnd.

Æfarchseld (màrsch-fæld) I npr.m. id. -r,

Ebene zwischen Donau u. March im Erzherzogtum Österreich; bataille du », Schlacht ans dem Marchfelde (mo). — II. in», X P sjm. Exerzierplatz.

Marchialy (mar-schR-li') npr.m. id., Name, unter welchem der „Mann mit der eisernen Maske" begraben wurde (l703).

marc/ds il ou »,g»,XP(m8r-schi', »,Qt')[abr. aus maréchal des logis] s/m. Quartier-meister.

marcite (m8r-ßi't) [It. marcire] slf. »,s prés à »,8 Rieselwiesen/'/^., die mit Kloaken. Wasser künstlich berieselt werden.

Marek (mars) npr. Auguste, prince d’Aren-berg, mst genannt comte de la », id., franz. General und Staatsmann (l753-l833). Marc-Momiier|| (m8rk-m8-nle') npr.m.

id., schwz. Litterar-Historiker (i829-8ö). Marco: zu I: v. Saint-Hilaire. marcolle (mär-fö'l) s/f. prov. Wiesel n (= belette).

Mardick ou »,yck (beides: mar-dlk) npr.m.

Mardyk -r, fr. Küstendorf (Nord), mardiser || * (mar-dl-se') ®a. v\n. seinen Theater-abend am Dienstag haben, mardisme * (mar-di'ßm) s/m. stehender Theaterbesuch am Dienstag, mardiste* (mar-di'ßt) s. stehende(r) Besucherlin) der Dienstagsvorstellungen, maréant || (mä-re-a'j s/m. prov. (Aunis) Ausleser von Muscheln zur Ebbezeit, marécageux: 3. F œil », schmachtendes verschwommenes Auge, maréchal: zu 1.6. h: — taupin 1.4. — Zu II. 3: auch a. houille ~e. — Zu II:

4.    poudre à la »,e Art Haarpuder m; Kochkunst: à la »,e garniert und auf dem Roste gebraten. — III. M», npr.m. id.: 1. großer Chirurg (l7. sæ.); 2. französ. Glas-und Paste'll-maler (l80l—87).

maréchalesque F (ma-re-scha-lL'ßk) a.

dem Marsch all (Mac-Mahon) angehörig, maréchal-ferrant (ma-re-schal-fä-rs' Oa U. b) s. U. a. v. maréchal 1 ; apprenti nu Schmiede-Lehrling.

marée: zu 1: faire - die günstigste Flutzeit benutzen, um ein- oder aus-zusahren. —

4.    Fischerei: Aufnehmen n der Leinen.

5.    P Widerwillen m, Ekel m. marègue (mâ-ræ'g) slf. grober Wollenstoff

zu Mänteln für Fuhrleute, maremme : 2. agr. »,s zugeschüttete Teiche, marenne (mä-r&'n) slf. Austern-Art. maréomètre (»,re-o-mæ'tr) [lt.-grch.] sjm.

Fllltmesser (Instrument). [Mareo'tis.) maréotique (m8-re-o-1i'k) [grch.] a. aus/ marer: II. P vjn. blasiert sein. Mareschal (ma-rs-schLll) npr. Jules », id.,

fr. Schriftsteller (l793 -1876).

maresque (ma-rL'ßk) a. provN. terrain », Moorboden m.

marette + (mä-r&'t) slf. Seekrankheit, margarine : 2. Kunstbutter f, Margari'n n. margariné, »,e (mar-ga-rl-ne') a. mit Mar-gari'n bereitet: beurre », Kunstbutter f. margarinerie (mar-ga-ri-n'rV) s//". Kunstbutter-Fabrik.

margaritique: 2. Couronne As», (Titel e-s Gedichtes v. Jean Lemaire de Beiges ; 16. sæ.). margaronyle Qj (mär-gä-rö-m'I) s\m. chm. Margaronyll n (hypothetischer Grundstoff des Margaro'ns).

marge: zu 1: de là il y a de la - das steht auf einem andern Brette, margeage (mär-Qa'Q) sjm. Abschneiden n des Blätterrandes.

[scht-S⁷) slf. Schimpfwort.) chiant || P (mä-ri-dör-g-/

marier: ju 1.1: F a. ou pendu cette année dem Gottlosen die Neige. Zu l:

4. (schwz.) = épouser. Zu II: scherzhaft: ils se ~ent sie kriegen sich.

Marie-TracasP(mä-rt-trä-fa')s//⁷.v.Marie im Suppl.    [Ägyptolog (1821—8l).)

Mariette: III. npr. m. Auguste ~ id., fr./

Marilhat || (mä-rt-Ia') npr.m. Prosper ~ id., fr. Maler (l8ll—47).    [lothr. Ort.)

Marimont|| Utns') npr.m. Mörsberg nj marin: zuIII. -e s/f.: 9. F Bezigue-Spiel: la ^e die erste vom Talon abzuhebende Karte. Zu IV : le cavalier IVU, it. M^,i

oder M^o (1569—1625).

maringo(t)te: kleiner Personenwagen; P großer Familienwagen der Seiltänzer rc. maringouin [brafil.]. II a. ver = macaque II.

marinier: III. a. arche ~ère Frei-arche. mariolâtre (mâ-rî-8-lâ'tr) a. und s. die Zungfrau Maria abgöttisch verehrend, abgöttische(r) Verehrer(in) der Z. M. rnariolatrie(ma-rl-8-la-1ri')s//'. abgöttische Verehrung der Zungfrau Maria, mariole : zu II: faire le x, sich breit machen, wichtig thun.

mariolisrne(x>rl-8-li'ßm)s/m. Schlauheit F.

Afarion: v. auch Robin II. 1. — II. m~ marno - charbonneux ||, ~se (mär-no-^ s/f. Erdnuß (= gesse tubéreuse), marionnon || (mä-riä-NL' G) slf. = marionnette 1, 2 u. 4.

Mariotte: II. n.d.b.f. Mariechen n. mariste (mä-ri'ßt) [Marie] a. u. s. (frère)

~ Mari'st (Mitglied eines Mönchsordens, der sich dem Unterrichte der Zugend widmet und zahlreiche Pensionate gestiftet hat).

marito-national, ~e \ (ma-rl-to-na-ßlä-nä'O a. ehelich-national (Balzac), marivaudant ||, ~e (mä-ri-tno-ba', ~ä⁷t) a.

im Stile Marivaux's schreibend, tändelnd, marjolaine: 2. Spiel: arroser la ~ im Falle des Verlustes d i e Summe an die Mitspielenden auszahlen, die man im Falle des Gewinnes von ihnen bekommen hätte. [zu 100 Pfennig (— \lU Franks.) mark (mark) s/m. Mark f, dtsch. Reichsmünze/

Marke (mark) npr.m. König Marke im Tristan, markette (mar-îæ t) slf. ----- marquette 2a. markobrunner (mLr-kö-brü-na'r) slm.

Markobrunner (Rheinwein). [schlau.) marie : zu II. 2 : (1795—ises). — III. F a.j marlin: 2. 4/ Marling f (= merlin II. 1). marloupefte, -pin || r (mar-lu-pL't, ~b£') s/m. Kerl.

Marly : II s/m. ----- marli. marmaillée (mLr-mL-jê') slf. Haufen m Kinder (vgl. marmaille), marmelade: 2. P Gewühl-r; Menge f.

Marmettes || (mâr-m&'t) npr.pl. pierre des /x,S id., erratischer Block imVal d’Illiez, Südwest-)

Marmier: zu II: (1809-92). [Schweiz./ marmite : au 1 : * poser une ~ à q. j-m e-n Streich spielen (1892); v. auch graisser im Suppl. Su 2 : ~ fêlée im Gefängnis sitzende Dirne eines Zuhälters. — 8. P (vorschriftsmäßiger) Eimer für den häuslichen Unrat. 9. auf der Insel Réunion: madegassischer Ochsenknecht auf Schiffen, marmitée (mLr-mî-tê') s/f. e-n Grapen voll, mar miter || * (mâï-mï-te') [marmite] ®a. via. mit Dynami't sprengen (urspr. durch eine in einem Kochtopf befindliche Masse), marmiton : prv. trop de ~s gâtent la sauce viele Köche verderben den Brei, marmitonner: II. via. wie einen Sudelkoch behandeln (Michelet), marmitonnesque * (mLr-mi-t8-nL'ßk) a.

Küchen-... [moli'th n, Art Serpenti'nstein.) marmolithe (mar-m8-li't) s/f. min. Mar-/ marmonnerge, ^ementjl (mär-mb-na'Q,

^n'm«') slm. Brummen n, Murmeln »,

(leises) Geflüster (zB. im Beichtstuhl).

— mar

marm

marger: Buchbinderei: appareil à - les enveloppes Apparat m zum Einlegen von Brief-Umschlägen.

Margeride (tnar-Q’rtb) npr. f. monts de la ^ Margeri'den-Gebirge in der Auvergne. Margerie (mâr-Q’rï) npr. Amédée de ~ id., fr. klerikaler Schriftsteller (gb. 1825). margeur: zu 1.2: 0 ~ pour presses à cylindres Bogen-anlage-Vorrichtung f. margin || (mar-Qg') slm. zo. Art kleiner Marder.

marginal : II. sim. Randbemerkung f. margis || X (ntar-QV) s/m. — marchis im Suppl.    \n (— belette).)

margolette (mLr-g8-lœ't) sis. prov. Wiesel/ margon || (màr-gg') s/m. prov. (Rhône) durch das Zerfallen des Schiefers entstandenes Erdreich.

margosa (mär-gö-ja') s/m. Art indisches Nutzholz (Ersatz für Mahagoni), [justice).) margotin: 3. P Sträfling (= repris de/ margouillat || (mar-gü-ja') s/m. l.zo. kleine giftige Eidechse in Tonkin. 2. X F Spahi, leichter Reiter der fr. Armee in Algerien, margouilliste: 2. ~s pl. Name einer Sekte religiöser Schwärmer.

margoulin: 2. Pungeübtester Handwerker, margoulinage P (mär-git-H-na'Q) slm.

Krämergewerbe n, Kleinhandel, margouliner || P (mar-gu-ll-ne') ®a. v\n.

Kleinhandel treiben.    [Krakeel.)

margoulis || P (mär-gu-IV) slm. Gezänk nj margrave: 6ei Thiébault : ~ff. Marguerite: zu1.1 : auch Art Kinderspiel, bei dem ein Kind auf den Knieen liegt, die anderen um dieses herumstehen, und ~ gesucht wird; les ~S id., reumütige Mädchen, die sich in ein Kloster zurückziehen, [fr. naturalistisch. Schr. (gb. l86o).) Margueritte (mar-g'rit) npr. Paul ~ id.,/ marguillier: ^ère slf. Frau e-s Kirchenvorstehers. 2. F ~ de bourrache Geschworner.    [Dirne.)

marguinchonll P (mar-gs-schs⁷) slf. lose/ mari: ^ grotesque Hahnrei (= ~ malheureux); P ^ avant la lettre auf dem Standesamte Getrauter vor der Brautnacht, mariage: zu 1 : ~ de garnison nur aus die Zeitdauer des Aufenthaltes in einer Garnison geschlossenes eheliches Verhältnis; F ~ de sang Verabredung f unter Mördern, welchenAnteil beim Morde jeder auf sich nimmt; F le ~ du cadavre Vereinigung/'von Raub und Mord. —12. F Eisenring, der zwei Sträflinge an ea. kettet, marianiste (ma-rl-a-ni'ßt) s/m. Maria'ner (Ritter der Jungfrau Maria oder des Deutschen Ordens).

mariannais, (mâ-rï-â-næ ®a, .xÆ'f) a. und M^(e) s. aus den Mariannen-Jnseln, Bewohner(in) der M.-J. Marianne : zu 3 : in Frankreich nach d. Staats, streiche vom 2. Dez. 1851 ; auch Spottname der Republik Lei ihren Gegnern, maribrait || (ma-rl-brw') s/m. provN. zo.

Rotkehlchen n (= rouge-gorge).

Marie : sœur de ^-auxiliaire barmherzige Schwester; P faire sa ^ je m’embête sich zieren, sich bitten lassen; P ^-Tracas sehr eifriges Mädchen, das sich um alles kümmert.

marié: zu II.3. lies: (No'ctua nupta). Marie - Antoinette : zu I: 2. Kochkunst : potage - Suppe von Geflügelpüree mit Spargel.

Marie-dort-en-Marie-Louise (mä-rt-IüVf) s. Name der verheirateten Soldaten (l8u). Marie-mange-mon-prêt \\,pl. ~s-~-~-~ P (mä-ri-MA(j-ms-PrW)s//'.Solda1enliebste. Marie-pique-rempart ||, pl.    P

(ma-ri-pik-rs-pä'r) slf. Dirne, die sich auf den Wällen herumtreibt.

marmonneux || *(m8r-m6-nö') s/rn.Tauge-nichts. [Seeteufel m (---- baudroie).) marmorène (m8i:-m8-ræ'n) s/f. zo. provN./ marmorin II, ~e (m8r-m8-rs⁷, U'n ) a. marmor-ähnlich.

marmot: zul: 6. (schwz.) Kochkunst: Spanferkel n mit Wildgeschmack. Zu II. ~te s/f.: zu 1: [lt. murem montisj. Zu 6: -te de voyage Handkoffer m mit dehnbarem Deckel, F Ziehharmonika, marmoulène (mâr-nm-Iæ'n) s/f. provN. morène im Suppl, y on II f (mär-mfß) slm. Kochtopf. marnais, ^,e (mar-Nrô' ®a, a. und Mx(e) s. aus dem Dep. Marne oder Haute-Marne, Vewohner(in) des Dep. M. marne: zu II: P v. Huren: faire la ~ längs eines Flußufers dem Geschäfte nachgehen. Marneffe (mar-NLf) npr. id. Mine ~ Typus einer verheirateten Frau, die mehrere Liebhaber hat (Balzac).    [ds im Suppl.)./

marner: zu II: 3. = faire la marne (v.j marnette (mär-n&'t) slf. provN. agr.

mittelfester Kalkboden, manieur: 3. P tüchtiger Arbeiter. II. ~se s/f. Dirne, die längs eines Flußufers auf Beute ausgeht (vgl. marne im Suppl.).

sch8r-b8-nö', ^ö's) a. Mergel- und kohlenhaltig.

marnois (mär-ma'®a) s/m. ----- marnais. Marolies : zu I : 2. fromme Stiftung in Brüssel für Erzieherinnen; daher : 3. Stadtviertel in Brüssel.

marollien ||, .ne (m8-r8-lH', ^W⁷n) a. u. Mx,(ne) s. aus, Bewohner(in) des Stadtviertels Marolles in Brüssel, maron: zu I: 4. F Salz -r. inaronier || (mä-rS-nie') slm. Laienbruder u. Fremdenführer auf dem St. Bernhard, maroquin: 3. schwarztraubige Rebe in Angoumois.

maroquin ade \ (ma-r8-kî-na'd) slf.

Schilderung aus Marokko (Cham), maroquiner : II. v\n. X in Algier: gegen die aus Marokko eindringenden Volksstämme einen Guerillakrieg führen. Afarotte: zu II. rn- : 4. \dim. bon Marie] prov. (Rouen) m. junges Mädchen, marouflage (mä-ru-fla'tz) s/m. Aufleimen n eines Gemäldes.

marpaux !| P (mär-pö') slm. mv. part Prinzipa'l, Arbeitgeber. [quable.) marquable t (mär-ka'bl) a. — remar-/ marquage : 2. Bezeichnung f mit einer Marke, einem Stempel, e-m Brandmal; Zeichnen n von Bäumen, marquandise 0 (mär-tg-bi'f) slf. prov.

(Vosges) Daube für kleinere Fässer, marquant : zu 1.2: v. manger 1.6. Zu II:

c) Trunkenbold, d) Zuhälter, marque: zu 1 : F vol à la ^ Wäsche-Diebstahl m. Zu 2 : de haute ~ ausgezeichnet. Zu 12: acier à une ~ (à deux, à trois ~s) einmal (zwei-, drei-mal) raffinierter Stahl. Zu 14: b) Monat m (= marqué u. marquet) ; P une de ~ Kokotte; Diebin, marque-mal P (màrk-ma'l) s/m. 1. typ. Bogenfänger an d. Maschine (= receveur de feuilles). 2. verwachsener Mensch.

3.ruppigaussehenderMensch. 4.Zuhälter. marquer: zu 1.1: ^ le linge die Wäsche zeichnen; ^ une place einen Platz belegen; tendance ~ée ausgeprägtes Bestreben; être ~é die Zeichen des Alters an sich tragen. — Zu 1.2: brandmarken, a. fig. — Zu 1.4: papier ^é {ant. papier libre). — Zu 1.14: ~ les aiguilles die Nähnadeln öhren.

marquesan: v. marquis III. marquet II F (mär-fs/) s/m. Monat (= marqué und marque).

marquette: 3. P Hure, marqueur : 6. Scheibenweiser, marquis : zu II. 3. ~e : statt „kleiner Sonnenschirm" lies: Knicker; Eisenb.: (Bahnhofs-) Halle; extérieure Dachschirm m über der Anfahrt; ~e intérieure bedeckter Bahnsteig; «,e d’une locomotive Wetterdach -r des Führerstandes; ~e de trottoir Bahnsteig-Überdachung. — 3« II: 7. F ~e rechtmäßige Frau, marquisat : 3. Markgräfler (badischer Wein), marquisette F ( mär-fl-fäe't ) s/f. kleine Marquise.

marranisme(ma-ra-ni'ßm)s/--r.Gesinnung f der Marranos (v. marane). marré P (ma-re') adv. genug (= assez), marrer: II. F se «, v\pr. sich langweilen, marron: j« 1.1: fig. P ~s Roßäpfel; «, Brausche f im ©efi<$t; prv. tirer les ~s du feu für j. die Kastanien ans dem Feuer holen(v.chat 1.2). Zull: typ. selbständig bei einem Prinzipal für eigene Rechnung arbeitender Setzer (v.marronner, Suppl.); F paumer (secouer ou servir) «, auf frischer That ertappen, marronnage : 4. bois de «, Bauholz n, welches den Holzberechtigten in einigen Wäldern frei überlassen wird, marronner: zu 1 : typ. richtiger: selbständig bei einem Prinzipal für seine eigene Rechnung arbeiten, wofür der Prinzipal Prozente erhält (vgl. marron IL im Suppl.). Zu II. 2 : ~ q. j. auf frischer That ertappen, marronnier: au 1 : ~ du 20 mars lies: im Tuilerien-Garten.— 3. Kastanienhändler.

4. = maronier im Suppl. 5. zo. (zeuzère du) nu Kastanienspinner,Blausieb,Schmetterling (Bombyx Ae'sculi). [ronnier 3.1 marronniste P(mä-ro-nFßt) slm. — mar- / marrubler || (mä-rü-ble') ®a. via. provN.

mißhandeln; verderben; vernichten. A7ars: zu II: 3. zo. grand nu, orangé Rotschiller, Schmetterling (Papi'lio Plia, Abart der Cly'tea).    [Festung im Elsaß.1

Marsal (mär-ßal) npr.m. id. n, kleine/ marsaule H (mär-ßö'l) sjm. — marsault I. marse : 2. slm. h.a. Marse, Schlangenbeschwörer, Zauberkundiger, marseuc || (mLr-ßö')§/M. Sommer-Getreide n (= marsage und marsais).

Marshall (mär-schäl) npr. Archipel des îles ^ Marschall-Jnseln flpl. (Südsee). Marsilly (mar-ßl-ji') npr. id. ; v. danger

II. im Suppl.

Marsollier|| (mur-ßö-lle') npr.m. Benoît-

Joseph nu id., fr. Dichter (l750—1817). marsouin: zu2 : auch Schmuggler. 4.PX~ d'ordonnanceDienstmütze f be§ Offiziers, marsupialité <27 (mär-ßü-pK-li-te') [It.] slf. zo. Eigentümlichkeit der Beuteltiere, marsupium & (mLr-ßü-pl-o'm) [It.] slm. zo. Kamm, Fächer (häutiger Fortsatz im Glaskörper der Vögel und Reptilien), marteau : zu 1: - à bascule Schwanzhammer; ^ à devant Vorschlag-h. (= nu à frapper devant); nu frontal Stirn-H.; ~ à queue Schwanz-H. ; ~ à soulèvement Aufwerf-H.; nu à tranche Schrot-H.; «, à vapeur Dampf-H.; méd. «, de mayor Eisenhammer, der in heißes Wasser getaucht und auf die Herzgrube gelegt wird, um j. in das Bewußtsein zurückzurufen; Elektr.: Klöppel am elektrischen Läutewerk. — Zu 3: passer sous le «, unter den Hammer kommen, versteigert w. marteau-pilon : nu (à friction Frittions-) Dampf-, Eisen-hammer, martéga/, «.aie, m\pl. «,aux (mâr-te-gâ'ï, ~5'®b) a. und M^(e) s. aus Martigues, Bewohner(in) von Martigues, martegallais, ~e (mâr-t’ga-Iæ ®a,

= martégal im Suppl.

martèlement : fig. «. des syllabes scharfe Betonung der Silben, martellière: lies: Einlaßschleuse eines Bewässerungskanals.

marti#a/(e), «.guois(e) (mär-tt-gä'I, «.gsK' ®a, «.sä's) --- martégal im Suppl. Martigenée (mür-tl-tz'nê') [grch.] npr.f. Schrift über die Entstehung der Sünde

(von Bonivard).

Martigues: v. saucisson 1.

Afartin: zu 1.3 : (t ms). Zu II: 4. P [marc teint] Branntwein mit Likör gemischt. Zu III. nu,e slf. : 2. P weibliches Kaninchen, Zibbe.

martinet: zu l.c): Schmiede-Hammer; Böttcherei: prov. Holzschraube f zum Halten der Dauben. Zu 3 : Straf-Eisen n am Beine eines Sträflings im Bagno, martingale : zul: fig. mettre une nu à sa langue seiner Zunge einen Dämpfer, Zügel anlegen; serrer la «, à q. j. kurz halten. Zu 6: Heringsfischerei: Leine. Martinière (mär-tl-mTr) npr. Antoine-Augustin Bruzen de La nu id., fr. Schr.

(1662-1746).

Martini-Henry («ni-g-ri') npr.m. Verfertiger eines, bsd. in England gebrauchten Gewehres, martin-rouant || F ( mät-tä-ru-g') s\m.

Gendarm. [id., fr. Schr. (gb. ms).! Marty-Laveaux || (mur-ti-la-wö') npr.] martyrologique (mär-ti-rö-Iö-QVf) [grch.] a. martyrologisch, auf die Geschichte der Märtyrer bezüglich.

marucellien ||, ^ne (ma-rü-ßa6-llZz, ~f&'n) a. bibliothèque «,ne von Maruce'lli begründete Bibliothek in Florenz, marvanne (mur-wa'n) s\f. Art Trommel (auf Mauritius).

marxisme (mar-kßizßm)„s/-n. System n des sozialist. National-Ökonomen Marx, marxiste (mär-kßi'ßt) a. und s. Marx anhängend, Anhünger(in) von Marx, marxouage (mär-fjjüa'Q) s\m. prov.

( Mem-the ) Gemüsegarten (— jardin) Mary-Lafon: (t issé). [maraîcher)./ Afaryland: zu II. 1 : a. Maryland-Cigarre. Mascagni (ma-ßka-nji') npr. m. Pietro «, id., bedeutender italien. Komponist (gb. 1864). mascarille: zu II. M«,: vgl. maquerille. Mascate (ma-ßkat) npr. f. Maska't n, arab.

Stadt am Persischen Meerbusen, mascotte (ma-ßkö't) slf. 1. id., Art Hasardspiel n. 2. Spieler-Fetisch m; Glückbringer-/r; daher: Dirne, die für j. sorgt; la die Glücksfee, Operette von Audran (l88l). 3. Tournüre der Damen, masculin: zu 1.1 : auch lycée «, Knaben-Gymnasium n.

masculiniser : zu1: 3. ein Frauenkostüm nach Art der Mannstracht machen, mascurat || (ma-ßkü-raz) s/m. schlechter Schriftsteller, Sudler. [(= fourmi).! mâsé (ma-se') slf. prov. (Berry) Ameise/ mash (masch) [engl.] slm. Mengfutter n. masher (ma-schäzr) slm. leidenschaftlicher Anhänger der engl. Moden, masloc (mä-fclö'f) [ar.] s/m. == bang 2. masque : zu 1.10: Schlächterei : bouterolle à ^ Hirnstempel m zur Tötung des Rindviehs. Zul: 13. F Paß.

masquer: zu 1.3: Roßtäuscher-Argot: nu en alezan ein Pferd mit Farbe anstreichen. Massabielle (ma-ßa-bK'l) npr.f. id. n, Ort bei Lourdes, in dessen Grotte die Zungfrau Maria 1856 erschienen fein soll, massac (ma-ßazk) slm. = bang 2. massacre: zu 1 : Abschlachten nu. Zurechtmachen n des Viehs in den Kellern des Schlachthauses. — 7. id., Art Jahrmarkt, spiel, Werfen mit Kugeln nach Puppen, massacrementli \ (ma-ßa-kn-mgz) slm. = massacre 1 ; weitS. Verhunzung f.

massage: dazu: rouleau de «, électro-thérapeutique elektro-therapeutische Massier-Rolle. — 2. P fleißige Arbeit. massageur(ma-ßa-G'r)s/m. Bade-diener, der die Massage besorgt. Massaoua(h||)®ßa-ü-a')nM-.-n.Massauah

n, abessinische Stadt, italienisches Schutzgebiet. MassartII (ma-ßär) npr.m. Lambert nu

id., belgischer Komponist (l841 — 92). masse: zu II. 1: Malerei: être bien dans la nu den Gesamt-, Massen-Eindruck gut getroffen haben; plan par «,s — plan massé (v. masser im Suppl.) ; avoir la nu complète reichlich Geld haben. — Zu II. 10: nudu haut-fourneau Rumpf m...\ Steinschneiderei: bunte Glasmasse. — Zu II :

12. Schober aus geschnittenem Tabak, der in Gärung geraten soll. 13. F Arbeit, masse: A. 78 schreibt masse (ohne Accent), massé: zu II. M«.: (1322-34). masselotte: zu 1: verlorener Kopf, Gießkopf, Anguß, [id., fr. Komponist (gb. 1842).! Massenet II (nta-fe’næ) npr.m. Jules «,/ massepain [It. Marci panis, it. mazza-pane]. 2. X P Bube im Kartenspiel. —

3. P Schandbube.

masser: zu 1.3: planté massenweise geordneter Grundriß (ohne Berücksichtigung der Parzellen). Zu 1.6: frt. im Rohbau ausführen.

masser: A. 78 schreibt masser (ohne Accent), massette: zu 1: auch Handfäustel m; foret Bohrfäustel m; «, pour le montage Montierhammer m.

masseur: II. «se s. Massierer(in). Massias || (mü-ßl-a') npr. Nicolas, baron

ru id., fr. Schr. U. Philosoph (l764—1848). massicot: 2. [Maquot, Erfinder] Papier-Beschneide-Maschine f. massicoter II (ma-ßt-k8-tez) ®a. via. das Papier mit der Maschine beschneiden, massif: zu IL 2. Erdarbeit: Erdkörper; nu ébranlé rutschender E. — 5. Geologie: Gebirgsmasfe f. 6. « de petites îles mehrere nahe bei ea. liegende Inseln. Massilia (ma-ßl-li-a') npr.f. 1. it. Name von Marseille. 2. äst. id., teleskopischer Plane't. Massiquot|| (ma-ßl-ko') npr.m. id., Entdecker des gelben Blei-oxy'ds (massicot), massivere, auch «ité (ma-ßi-w'tez, «wl-te') Massigkeit; auch Derbheit, Plumpheit, masson: zu I: 3. zweiräderiger Krankenwagen für Verwundete. Zu II. 2 : (t 1883). Mastai-Ferretti (ma-ßta-i-fä-rL-ti') npr.

Jean-Marie,comte de « id.(PapstPiusIX.). mastar F (ma-ßtä'r) slm. Blei n. mastaré, «e F (mä-fctä-re') a. mit Blei besetzt à gefüllt, Stock mit Bleiknopf. mastart/Zer || F (ma-ßtar-dlez), «oufleur («ßta-ru-flo'r) s/m. Bleidieb. mastic: zu 2: - calorifuge wärmebindender Kitt zur Bekleidung von Dampfkesseln; ~ à chaud Feuerkitt. — Zu 3: H arbre au « Balsambaum (Amy'ris elemi'fera). — Zu 4: faire un (ou du) « sich in seiner Rede verwirren. — II. a. inv. mastix-farben, gelbbraun (Modefarbe), masticatoire : II. s/m. P Mundwerk n. mastigobrye ^ (mä-ßtl-go-brF) [grch.] slm.

Peitschen-Moos n (Mastigobry'um). mastigonème ^ (^gö-nS'm) [grch.] s/m.

Peitschen-Faden, Alge (Mastigone'ma). mastiquer: zu 2: LH essen. — 3. P die Löcher im Schuhzeug geschickt verschmieren, mastiqueur: 2. P Schuhflicker, mastoc : 2. P Zwei-Sousstück n. mastodont esque F (mä-ßtö-dg-tL'ßk), «.al, «.ale («.tä'l) a. mastodontenhaft, fürchterlich dick.

mastoïde: auch slm.

mastroc P (mü-ßtrL'k) s/m. Schenkwirt, F Kneipier (= mastroquet),

gäbe f.

Mande (mob) npr. place Afaubert: II. m^(e) «. nahe dem Maubert-platz geboren, fig. roh. maubeugeo/s, ^eoise (mo-bö-tzK⁷ ®a, zvsä®, ~ienll, tienne (~Qict⁷, ä'n) a. und M^,(e) s. 1. aus, Bewohner(in) von Maubeuge. 2. P tienne slf. Kokotte aus der rue Maubeuge.

mauclerc » (mo-klär) 1.1 s/m. Ignorant. II. M^, npr. Pierre surnommé M~ id., Bretagner Herzog mit d. Beinamen (t 1250).

maudurin » (mo-dü-rs⁷) slm. prov. Mengkorn n aus Roggen und Gerste.

Mauges » (möQ) npr. f\pl. les - id., ehm. Landstrich in Anjou und Poitou; danach die Städte Pin-en-zx,, Saint-Quentin-en-^ u. a. maugré t (mo-gi:z')prp. u. cj. = malgré, maugréant (mo-gre-g⁷ ®a) a. le père -alter Brummbär.    [Direktor.l

maugrée F (mo-grê⁷) s/m. Gefängnis-/ maugréement (mo-gre-ms⁷ ®b) s/m.

Fluchen n, Wettern n (J. Verne). Mauldre (möldr) npr.f. la ^ die -, kleiner Fluß, dessen Wasser nach Paris geleitet werden soll, mauléoniste (mo-le-ö-ni⁷ßt) s/m. id., Spitzname Bossuet's wegen seines vermeintlichen Verhältnisses zu Frl. v. Mauleon.

Maupas » (mo-pa) npr.m. Charlemagne-Émile de - id., fr. Staatsmann (18I8-88). Maupassant » (mo-pa-ßg⁷) npr.m. Guy de zxz id., fr. Schriftsteller (1850-93).. mauresque : zu III : 2. Art Anzug m unter den Tropen.

Maureve/, -ert|| (mo-r'wsel, -är) npr.m.

id., Mörder Coligny's. [Moritz-Palme.! Maurice: zu 11.2. lies: Mauritius- oder/

[Loire).! fr. St. (Maine-et-J

masure: 3. provN. mit Obstbäumen bepflanzter Hof. [e t Burg, e-m Turm ic.).I masuré, -e (mä-fü-re⁷) a. bl. verfallen (von/ mat: zu II: 3. Stickerei: durch mehrfaches Übernähen erhabene Stelle. 4. Salpeter-Prüpara't n.

mât: zu 1 : - de beaupré auch Klettermast bei Volksbelustigungen. Zu 2 : Eisenbahn: -, - sémaphorique, --signal Signalmast. matage 0 (mä-ta⁷Q) s/m. Stauchen -r, Dichten n des Eisens.

matagraboliser: 2. in die Irre führen, matamore : als a. — matamoresque. matasiette ou -z- (beides: mä-tä-fife⁷t) s\f. Art Dynami't n.

matatane P & (mä-ta-ta'n) sjf. Arrestlokal n (= salle de police), [fpieïer.l mateheur * (ma-tscho r) [engl.] s/m. Mit-/ mateine (mä-te-i⁷n) slf. Matel'n n (Mittel zur besteren Verdauung).

matelas : zu 1 : ehm. Kriminalverfahren : interrogatoire sur le - letztes Verhör des Angeklagten nach bestandener Tortur. —

4.    Eisenbahn: - de gravier Kieslage f.

5. P: a) Schürzedes Schmiedes; b)^, ambulant Hure f. [tratzen-Geschäft n.\

matelasserie (mu-t'la-ß'rll) sjf. Ma-/ matelot [Bugge : nord, matunautr Tisch-genosse). Su 1.1 : - léger Leicht-Matrose. Zu II. -e sjf.: 5. Matrosenweib n. mateloterll (mä-t’tö-ter ) ®a. v\n. eine Malelotte (v. matelot II. 1) bereiten, matelotesque* (rna-t’lö-tL'ßk) a. nach Art der Matrosen; plaisanteries -s Matrosenscherze m\pl. mateloteur \ (rna-t'lo-tö⁷r) s/m. j. der eine Matelotte zubereitet, matéologie (mä-te-ö-Iö-Ql⁷) [grch.] slf. sinnloses Gerede.

materialisation||*(mä-te-i1-ä-n-fä-j3^'©) sjf. Materialisierung, matériel : zu II. 3 : jetzt auch im pl. -s gbr. — III. -le slf. Geldsumme, von welcher der berufsmäßige Spieler lebt, matévon: v. mathévon im Suppl, math. F abr. = mathématique, mathanasiana (rnâ-IL-nà-fta-na⁷) s/m. Id., Sammlung von Aussprüchen des Mathana'sius. Pseudonym von Saint-Hyacinthe oder eigentlich Hyacinthe Cordonnier.

mathématisme ( mä-te-ma-ti'fem ) s/m. Lehre, nach welcher alles nach mathematischen Gesetzen bewerkstelligt wird. mat(h)évon || (mä-te-tüß⁷) slm. id., 1795 Spitzname von Umstürzmännern, welche die ersten Opfer der Reaktion wurden.

mathildiste(ma-tll-di⁷ßt)s/m.Bonapartist, als Anhänger der Prinzessin Mathilde. Mathurin: zu II: 3. Irrsinniger. 4. a) gemeiner Matrose; b) scherzweise: Segelschiff n (ant. bateau à vapeur). [fjeit.li mathurinade F (mä-tü-ri-na'b) slf. Narr-/ Mathusalem: v. vieux 1.1. matière: zu 1: ^ - verte de Priestley Protococcus m od. Urkern-Alge v. grüner Farbe, welche in größerer Zusammenhäufung auf der Oberfläche stehenden Wassers diese mit einem grünen schlammigen Überzüge bedeckt (----chaos végétal) ; t offrir des -s à q. j-m Geld leihen (ß. Ph.). Zu 3: connaître la - den Rummel kennen, matin: zu 1.1: vers le petit - um die Morgendämmerung.

matinal: lies: meist nach dem s.; m\pl. a. -s, matinée : 3.* Morgenrock m. mätiner: zu 1: -é auch in wilder Ehe gezeugt; langage -é d’anglais durch englische Brocken verhunzte Sprache, maton: zu 2: (nicht 4) Klürnper in der Papiermasse.

matraque : 2. Algerien: Stock m, Knüttel m.

3. sspan.) Zucht-rute, Fuchtel!--- férule).

matriarcat » (mâ-trï-ar-ïa⁷) s/m. hervorragende Stellung der Frau in der Familie; auch Titel einer Broschüre des französ. Sozialisten Paul Lafargue.

Matrich (mä-trif) npr.m. Louis ^ id., fr. religiöser Maler (l812—88). matriciel, -le (mü-trî-W'l, -K⁷l O) [matrice] a. auf die Stammrolle bezüglich; locaux d’une valeur -le de 500 fr. Lokale im Schätzungswerte von ... matricule : zu 2: user sa (bei den Soldaten oft m son) - als Soldat dienen, in der Dienstzeit vorschreiten, matriculer || (mâ-trï-tü-ïe⁷) ®a. via. 1. in die Stammrolle eintragen. 2.&P stehlen; se faire - sich Strafe zuziehen, matrimonia/: dazu: tribunaux -aux Ehe-scheidungsgerichte nlpl. in der protestantischen Schweiz. II. P\-e slf. Heiratsbüreau n. matrimonialité (mâ-trï-mô-nîa-ÏÏ-te⁷) slf.

1. Ehestand m. 2. Ehestands-Stati'stiF matrimonio-lyrique * \ (mâ-trï-mo-iiïc-It-ri'ï) a. ehelich-lyrisch. [gehörend.! matronal : zul: 2. den Frauen od. Damen f matroneum (mâ-tïô-ne-ô⁷m) slt.) slm.

Kirchenstuhl der Frauen in den alt. Basiliken, matrulle (-trü'l) slf. ----- matrone 3 (V.H.). Matthieu (mâ-tïB) npr. m. 1. saint ~ — Mathieu 1. 2. Pierre ^ id., fr. Hofbiograph

(l 563—162l).

Matt(h)ioli (mä-tt-ö-IV) npr. Girolamo ^ id., geheimer Agent des Herzogs von Mantua, von Ludwig XIV. wegen Verrates gefangen genommen ; man vermutete in ihm mit Unrecht den Mann mit der eisernen Maske (gb. gegen 164o). maturation: 5. Zubereitung des Tabaks für die verschiedenen Verwendungen, maturément (mä-tü-re-ma'®g) adv. reiflich (überle'gt).

maturer » (^re⁷)®a. via. den Tabak für s-e ver-schieden.Verwendungen reifmachen,zubereiten, matutin », ~e* (mä-tü-t#⁷, ^i'n) slt.) a.

— matutinal (v. Hauptwerk und Suppl.), matutinal: autel ^ kleinerer Altar für die Früh-messen; im Elsaß: don ~ Morgen-[Maubert.! ^ = place/

Mauricette (mo-rï-feæ⁷t) n.d.b.f. id. mauricien », -ne (mo-rl-ßls⁷, -W'n) a. u. M-(ne) s. von der Insel Mauritius, Bewohnerin) von Mauritius. mauriennois,-e (mo-riL-nsa⁷® a, -sa⁷s) a. u. M-(e) s. aus dem Maurianer od. Mo-ria⁷na-Thal,Bewohner(in)desM.THales. Afauser (mo-sär) (Mauser, dtsch. Gewehr-Fabrikant) slm. fusil - ou m- Mauser-Gewehr n.

mauvais [lt. male leva're). Zu1.1 : F elle est -e! schlechter oder fauler Witz!; enf. beim Spiel: -e! zählt nicht! Zu 1.4: - vouloir Übelwollen n; Sport: arriver -deuxième als schlechterZweiter ankommen (weit hinter dem ersten Pferde) ; c’est une -e langue sie (er) hat eine böse Zunge, ist ein Lästermaul.

mauve : zu I: 3. P roter oder grüner baumwollener Regenschirm.    [maline.l

mauvéine (mo-toc-Vn) slf. chm. --- har-/ mauviette: Syn. v. alouette im Suppl, mauzac (mo-sâ'k) s/m. id. : - blanc, - noir Rebensorten (Haute-Garonne), maxillaire: zu II: 2. an. Kiefer-Schlagader (= artère -). — IV. - slm. an. Kiefer-Knochen (= os -). maxilles 0 (mä-kßi'l ®b) slf.pl. zo.

Kiefer m\sg. der Insekten. maximal, -ale, m\pl. -aux"(nia-kßl-ma⁷l; pl. -rnô'Oa) a. maxima'l, ein Maximum bildend (ant. minimal im Suppl.). Maximiliana (rna-kßl-ml-lla-na⁷) npr.f.

ast. id., teleskopischer Plane't.

Afaximilien : II. m-, -ne a. maximilia⁷-nisch.

May (mæ) npr. le - id., maya (ma-îa⁷) a. invar, langue - Mayasprache f (Sprache eines ausgestorbenen Volkes in Süd-Amerika).

maye/7» (rna-T⁷) sdtsch.Maiensass) s/m. u. -euse (-jfff) slf. (fchwz.) 1. Landhaus n wohlhabender Familien in Wallis; auch die Berge, auf denen diese Landhäuser stehen. 2. — tir fédéral (v. tir).

Mayeul (mä-iöl) npr.m. saint - der h. M. Abt von Cluny unter Otto I., Oberaufseher aller Klöster in Deutschland und Italien (906 - 994). mayeux: II. M- npr. drollige Karrikaturen-Figur, die Mitte haltend zwischen Robert Macaire und M. Prudhomme, bsd. von 1830-1848.

mayoral (mä-io-rä⁷!) sspan.) s/m. Mayora'l (spanischer Postkondukteur). [majorcain.\ mayorquin», -e (rna-rör-ks⁷, -i'n) =/ Maz F (rnâs) npr. f. la - = Mazas. Mazade: (1321-93).

Mazeray (rna-s’rw) npr. m. id. n, fr. Stadt (Charente-Inférieure).

mazette: II. int. alle Hagel! Donnerwetter ! Ausdruck der Bewunderung, mazille + F (mä-fi'O s\f. Geld n. mazot» (rna-so⁷) slm. (savoyisch, schwz.) Heuscheuer f, »stabet n.

mazurkant», -e (rnä-sür-ks⁷, -s⁷t) a. Mazurka tanzend.

mazurker» (mä-für-te⁷) ®a.v/a. Mazurka tanzen (— mas(o)urker). mazzal (mä-fä⁷!) shebr.) s/m. Massel, Schwein n (Glück; Drumont). mazzes (rna-sL'ß) shebr.) slm. Wlafàtë (ungesäuertes Brot der Juden), mé..., vor vo. -S... sdtsch. miß) Vorsilbe mit verneinendem od. verschlimmerndem Sinne : miß-..., Ver-...; v. zB. méfiant, mépriser, mésalliance.

mê (mäe) int. mä, Meckern der Ziegen, méahri \ (me-ä-ri⁷) s/m. — mahari und méhari.    [innerhalb der Zellen.!

méat: ^ - intercellulaire Hohlgang/ mec: - à la colle forte höchst gefährlicher Kerl; - à la redresse guter, ehrlicher Kerl; - à sonnettes Reicher; grand -

Präsident der Republik; ^ des ~s: a) Gott; b) Polizei-Präsekt (vgl. meg). — 2. Zuhälter.

méca: éc. abr. F ----- mécanicien, mécanicien: zu1.1 : ,aie tifb. Maschinen-Näherin. Zul: 5. P Scharfrichter-Gehilfe, mécanique: zu I: 7. f : a) mit der H einarbeitend ; personnes Hand-Arbei-ter(innen) ; b) wie ein Handwerker aussehend. Zull: 5. P Guillotine, mécanisable (me-ka-iü-sa'bl) a. was sich mechanisch behandeln läßt, mécanisme: 5111 : Eisenb.: ~ de changement de marche, ~ de renversement Umsteuerungs-Apparat, Steuerung f. mécaniste: II. a. einem Mechanismus gleichend.    IMäcenatentum w.)

mécénatisme* (me-ße-na-ti'ßm) s/w./ mécénien ||, ^.ue (^nfg', J&'n) a. einem Müce'n zukommend; rôle ~ Mäce'nas-rolle f.    kMäce'nas.)

mécénique \ (^ni'k) a. nach Art des/ méchage (me-scha'tz) s/w. Schwefeln n der Weinfässer.

mèche: zu 1: ~ plate (ronde) Flcrch-(Rund-)Docht w für die Lampe; ~ à siphon Heber-, Saug-D. Zu 3: ^ à étoupille Brand-lunte; O Bergbau: ^ souffrée Schwefel-faden w, -Männchen n.

Mécliel (me-schâ?l) [Michel] Spitzname der Deutschen im Elsaß (Erckmann-Chatrian). Méchéria (me-schê-rl-a') npr.m. id., franz.

Provinz u. Stadt (Algerien), méclieron || f (mê-sch'r^) sim. kleiner Zunder, glimmender Funken. Afecklembourg: Kochkunst: à la mode de ~ Würstchen mit RotkrHut. — II. m^ s/w. Mecklenburger Pferd n. mecklembourgeois : s/w. Mecklenburger Pferd n.    [convenue.)

méconvenue \ (me-fß-to’nü') s/f. = dé-/ mecquainll, ^e(inæ-fg',^âe'n) =mecquois. Mecque: fig. auch ohne Artikel, médaillard || F (mc-da-jä'r) s/w. Inhaber der Preismedaille.    [haben.)

médaille: P avoir la ~ einen Auftrag/ médaillo(n)niste (me-da-j8-ni'ßt) s/w.

Verfertiger von Schau-niünzen.

Médan|| (me-ds) npr.m. id. n, Ort bei Paris, wo Zola wohnt. [Schule f Zola's.) rnédanisrne* ( me-dä-ni'ßm ) s/w. Stil,/ médaniste (^ni'ßt)s. Anhänger(in) Zola's. inédanite* (me-bä-ni't) I s/w. der Einsiedler von Medan. II. s/f. Größenwahn m des Einsiedlers von Medan (Zola), médecin-aide,pl. ^s-^s (me-d'ß^-L'd; pl. ^sL'd ®b) s/w. Hülfs-Arzt; X ^ major de 2e classe Assistenz-arzt; v. médecin 2. médecine : zu 2: P être en ~ zu e-r Kur int Krankenhause sein, médeciner: zu l : 2. F vergiften, médecin-expert H, pl. ^8-^s (me-d'ßs-Dk-ßpä'r; pl. ^jæU ®b) s/w. ärztlicher Sachverständiger, [s/w. Gerichtsarzt.) médecin-légiste, pl. ^s-^s (Je-Qi^t)/ médéole ^ (me-de-8'l) s/f. Myrtenblatt n (Myrsiphy'llum).

inédersa (me-dar-sa') sjm. höhere muselmanische Schule in Algerien (--- médressé im Suppl.).

médianité (ine-bï-a-nï-te’) s/f. vermeintliche übernatürliche Wissenschaft des Mediums, médianitos ( me - bsa - ni - lo'ß ) s/w. pl.

Cigarren f kleinen Formats, médico-légal : auch gerichtsärztlich, médico-légiste ( me-di-ko-le-hi'ßt ) s/w. Gerichtsarzt.

médiéva/, ^e, m[pl. ^aux II (me-dl-e-wa'l; ~5'), ^iqne(^wi k) [It.j a. miltel-alterlich, dem Mittel-Alter angehörig.

Afédine : II. nu 4/ s/f. bei Cadix wehender, vom Berge Me'dina-Sidonia kommender Ostlviud.

médio-carpien||, ^ne Cj (me-dl-o-knr-plü', ~B'n) a. an. der Mittelhand angehörig, médio-tarsien ||, ^ne Ca (me-dî-o-târ-W', â'n) a. dem Mittelfuß angehörig. Méditerranée-Express (me-dl-tä-ra-ne-àk-ßprL'ß) s/w. Blitzzug von Paris nach Nizza. gliche Wissenschaft der Me'dien.) médiumuité (me-dl-8-mnl-te ) s/f. angeb-/ médizant, ^e (me-dl-ss' ® a, ^5't) |grch.| a. h.a. für die Meder oder Perser Partei nehmend.    [Tauphinä (E. Reclus).)

Medje ( mà'bQ) npr.f. 16., Berg in der/ djid/e, vieilli (mL-dE-dse') [nr.j s/w. Medschidsche (türkischer Orden), médoeain ||, (me-dö-ks', ~'æ'n) I. a. u. M^(e) s. — médoquin. II. le M~ s/w. das Gebiet von Médoc, médressé (me-drL-ße') [ar.] s/f. Medres(s)e (hohe Schule, Lehrkanzel in der Türkei) (— métiers a im Suppl.).    [Plane't.)

Méduse: zu I. 3: b) Medu'sa, teleskopischer/ méduser: auch in großes Erstaunen setzen, verblüffen.    [stabt von Montmédy.)

Médybas || (me-dî-ba') npr.m. id. n, Unter-/ Afée (me) I. npr.f. la id., alter Bezirk der Bretagne, jetzt in Ille-et-Vilaine. II. HU s/f. = maïe(tte).

Méeu » (me-lk)    w.Mavennus, fr. Heiliger,

Abt von St-Jean-de-Gaël (540—617).

meetingomanie* (mi-tïn⁹-gö-ntä-nt') sengl.-grch.] slf. Sucht, Volksversammlungen abzuhalten. [Meetingbesucher.) meetinguiste \ (mi-tln⁹-gi'ßt) s/w./ méfiant: 2. P X Infanterist (weil er all sein Gepäck am Leibe trägt).

mégalithe (me-gà-li't) sgrch.] s/w. Archäologie : Megali'th (großer aufrecht stehender ob. liegender Stein als Denkmal), megalocéphale <27 (me-gä-l8-ße-fa'l) sgrch.] a. großköpfig.    [Großköpfigkeit.)

mégalocéplialie Ca (-fä-li') | grd).] slf.) mégalomaniaque Cj (mc-gä-Iö-tnä-til-a't) sgrch.] a. u. s. (j.) der an Größenwahn leidet.    [wahn w.)

mégalomanies? UnV) sgrch.] slf. Größen-/ mégalomappe (âL'p) sgrch.] slf. große Wandkarte auf Leinwand, mégalomètre ^ (^iiuv'tr) a. Pflanze mit vielgespaltenem Kelche, mégalonyx <27 (me-ga-l8-nl'kß) sgrch.] s/w. zo. Megalo'nyx, großes ausgestorbenes Tier (Amerika).    [wurzelig.)

mégalorhize ^ (^rî's) sgrch.] a. groß-/ mégalopsie ca (^pßF) sgrch.] slf. das Vergrößertsehen der Objekte, mégaloscope Ci (^l8-ßko'p) sgrch.] s/w. Instrument n, um das Innere des Körpers zu untersuchen.

mégalote : II a. groß-ohrig. inéganite* (me-gä-ni't) s/f. Megani't n (Sprengstoff). [tönend(es Telephon).) mégaphone ^27 (^fo'n) sgrch.] «.u.s/w.weit/ mégapode Ca (me-ga-Po'd) sgrch.] s/w. Talegalla-HuHn n; Großfuß-Huhn n (Megapo'dius).    [mégaréen.)

mégarien II, ^ne (me ga-riZ', JS'n) =/ mégasème ^7 (me-ga-sL'm) sgrch.] Anthropologie: mit großem Index (vom Schädel), mégason II (me-ga-s«') s/w. Erdnuß f (= gesse tubéreuse).

mége: bester mège, a. meige: in der Grund, bedeutung Arzt ist es +; prov. (schwz.) auch slf. Kurpsuscherin.

mégerll (mc-Qe') sim. Pächter, der sich mit dem Verpächter in die Früchte teilt.

Mégère: zu II. 1 : la ~ apprivoisée die bezähmte Widerspenstige v. Shakespeare, mègle: v. meigle.

mégo P ( 1118-90') s/w. Überschuß der Ein-nähme über die Ausgabe.

mégot II P(uic-go')s/w. I.Cigarrenstnmmel.

2. = mégottier im Suppl.

mégottier II P (me-g8-tie') s/w. Cigarren» stumniel-Sammler.

méguillon || P (me-gl-jg') s/w. Zuhälter. Méhégan|| (me-e-gs') npr. Guillaume-Alexandre, chevalier de ~ id., fr. Schr. (1721—66).

Meidinger ( mfc-bg-Qa'r und ^gä'r) npr. 1. Jean-Valentin - id., dtsch. Grammatiker (1756- 1822). 2. phys. v. pile im Suppl. Mei(d)je (ma-bQ, mf«Q) svz. Mittagsnadel] npr.f. = Medje im Suppl, meige: v. mége im Hauptwerk und Suppl, meilleur: zu II. 1 : il fut bon entre les er war einer der besten Menschen der Welt, meissonenque ( mw - ß8 - nZ'k) slf. Art eßbare Schnecke in der Provence. Meissonier: lies: (isis—91).

Aféjanes || (me-Qait) I npr. Jean-Baptiste de Piquet, marquis de ~ id., fr. Bücher, freund (i729—so). II uue a. bibliothèque nue à Aix die von Méjanes der Stadt Aix hinterlassene Bibliothek. — III. nue s/f. zo. junge Dorade (Fisch). [Hinter-Jndien.) Mé-kong II (me-kg) npr. m. Mekong, Fluß in/ mélagre Ca (me-la'gr) sgrch.] s/f. path.

allgemeiner Gliederschmerz, mélaïnique (me-lä-l-ni'k) a. melaï'n-haltig. mélalgie Ca (mc-täl-Qi') sgrch.] s/f. path.

heftiger, erschütternder Gliederschmerz, mélampyre: bisw. auch s/f. mélaneo F (me-lg-ko') a. — mélancolique, mélancoliser: II. se - vlpr. in trübe Stimmung geraten.

mélancolisine* (me-ls-k8-li'ßm) s/w.

Neigung f zur Melancholie, mélanémique <27 (me-la-ne-mi'k) a. path. schwarzblütig.

mélange: zu 3 : Tel. : Draht-Berührung f, -Verschlingung f, Mitsprechen n; être affecté de ~ zusammen-, mit-sprechen. mélanidrose C7 (me-lä-ni-drö's) sgrch.] s/f.

path. schwarzer Schweiß, mélanogène Cj (nie-lä-n8-Q&'ii) sgrch.] s/w. id., Name eines Haarfärbemittels, mélanographite <2? (me-Iä-it8-grä-fi't) sgrch.] s/w. min. Stein mit schwarzen Baumzeichnungen, [melano'sen-artig.) mélanoïde C7 (me-Iä-nS-t'b) a. path./ mélanoptère Ca (me-la-n8-ptä'r) sgrch.] a. zo. schwarzflügelig; mit schwarzen Flügeldecken.

Melantois|| (me-lg-tsa') npr.m. le ~ id., ehm. Landschaft in Flandern (jetzt Nord), mélanurèse, ~ie Ca (me-la-nü-rL's, ^rt') sgrch.] s/f. path. Schwarzharnen n. mélasse: P tomber dans la ^ in die Tinte oder Patsche kommen, mélassé, ~e (me-la-ße') a. sirup-haltig, mélasson || P (me-la-ßg') s/w. ungeschickter, linkischer Mensch.

Melbourne (mal-bürn) npr.f. id. -r, Hptst. der engl. Kolonie Victoria in Australien.

meldo/s, ~e, ~ien!|, ^ne (mLl-dsa'<Z)a, ^bä'f, ^dlZ', Ji'n) a. und M^(e) s. aus, Bewohner(in) von Meaux. mêlé-cass(is) P (mro-le-ka-ßi'ß, <^ka'ß) s/w.

Branntwein mit Cassis vermischt, mêler: zu 1.1: de qc. mit et. vermischt: un attendrissement de respect eine mit Ehrfurcht gepaarte Rührung; P ^ les sabots zs. schlafen; ® Bergbau: ^6 de gangue bergschüssig (mit tauben Erzen durchwachsen). — Zu II. 3: v. Telegraphendrähten: so ~ sich verschlingen. — Zu II. 5 : se ^ à qc. sich mit etwas befassen.

Mélété (me-le-te') npr.f. äst. Me'lete, teleskopischer Plane't. ^einander werfend.) mêle-tout* (mäd-tiV) adv. alles durch-/ meli (iné-lt') s/w. Pfeilgift n aus der Rinde von Eiythrophlce'um guinee'nse. méli-mélonite * ( me - II - mc - lö - ni't ) s/f. Melimeloni't n, Sprengstoff (Verne).

Salpetersäure, 1886 von Turpin erfunden). — 2. F Kokotte.    [(mexikanische Biene).!

rnélipone^-(me-ll-po'n)s//'.2o.Melipo'na/ mélithémie 0 (me-lî-te-mF) sgrch.) slf.

a. u.

m dick).    [F schanzen.!

II. v\n. P X tüchtig arbeiten,/

[Bettelei f.\ F (mg-bï-Qd-ta’Q) slm.)

au: — hercheur.

[starre.!

Genick-/

menoiiille P (mg-nu'j) slf. Geld n, bsd. kleines Geld.

mensualité* (mß-ßü-a-ll-te') [It.] slf. 1. monatliches Eintreten von et.; ~ de ia rente monatliche Zahlung... — 2. monatlich gezahlte Summe, Monatsrate, mental: zu 1.1. lies: restriction ~e Gedanken-Vorbehalt. Su 1.2: auch s/m. Geistige n.

übertreten.

[cède.! — Mer-/

mélimélum (me-li-mc-Iö'm) s/m. phm. ails Honig und Quitten zs.-gesetzter Heil-stoss.    [au§ Holland.!

melin» (m'lü') s/m. Art grober Wollenstoff/ Mélina (me-H-na') n.d.b.f. id.

Mélingue: 2. Gaston ~ id., ftanzös. Maler

(gb. 1840).

mélinite* (me-Iï-ni't) sgrch. meli Honig, oder nach dem Minister Mélines] slf. 1. chm. Melinit n (Sprengstoff aus Steinkohle und path. Auftreten n größerer Mengen Zuckers im Blute.

melki (ni&I-tF) [Melga, Malaga] a. invar. vases - Melki - Gefäße n\pl., früher in Tunis verfertigt, jetzt sehr selten.

Melle (m&I) [It. Meta'llum] npr. f. id. -r, fr.

Stadt (Deux-Sèvres). [süße Redensart.! mellifluité (mLl-ll-flü-i-te') slf. honig-j mellois, ^e (mL-lsa' ® a, ^.Là's) a. u. M^(e) s. aus Melle, Bewohner(in) von Melle. Melmoth (mLl-mo't) npr. William ^ id. (mL'l-m°k/r) : a) engl. Jurist (1666—1743); b) engl. Schr., Sohn des vorigen (l710—1799). mélo (me-lo') s/m. 1. F [abr. von mélodrame] Melodrama n. 2. P Gemisch n aus Absinth und Branntwein, rnélode * (me-lo'd)sgrch.] s/m. Liederdichter, mélodipède* (me-lo-di-pL'd) slm. Fahrrad n mit Musik.

mélodramatiserw (~brä-ma-tf-fe') ®a.

via. melodramatischen Charakter geben, melon: ^6: a.cr.einfältig; runder niedriger Hut; eben in den Seedienst eingetretener Seekade'tt; Schüler im dritten Bataillon der Militärschule. 7. id., Reben-Art (= gamet blanc). 8. ehm. Post: Briefpaket n. mélonnelle (me-lö-md'l) als. v. phalène im Suppl.    [= melonite.l

rnélopéponite(me-lo-pe-po-ni't) s/m. min./ mélophobe (^fo'b) sgrch.] s/m. Musikfeind, mélopiano } (^pï-a-no') s/m. Melopia'no n (neues vervollkommnetes Klavier), melton » G (mäel-tß') slm. drap - Meltontuch n aus Melton in England, mélunais, (me-lü-nL' ®a, ^S'f) — me-lunois im Suppl.

melunois, (ms-lü-nsa' ®a, ^K's) M~(e) s. aus, Bewohner(in) von Melun, membrane: zu 1: - muqueuse Schleimhaut; Tel. : ~ phonique Sprachblättchen n im Fernsprech-Apparat. membrette: 2. Eichenbrett n (0,18 m breit,

0,5 oder 0,6

membrer: membrure : zu 3: Holzhandel : Eichenbrett n (o,16 m breit, 0,078 m dick), même [*meti'psimus]. Zu 1.1 : als Rückgabe eines Schimpfwortes: voleur VOUS-^,! selbst ein Dieb! Zu 1.3: hinter dem s. grade, nichts geringeres als ... Zu III:    si u.

si ^ oft — quand même; ... n’a pas de ^ cette chaleur ... hat gleichwohl nicht das Feuer.

Meinung», auch ~c (màem-ï£, ~Igf) npr.m. Hans nu Hans Memling, niederländ. Maler (1425-95).

memmé F (mæ-mer) slf. enf. — maman, mémoire: zu 1.2: nous n’en parlons que pour ^ wir erwähnen es nur beiläufig, um daran zu erinnern; n’entrer que pour ^ bei etwas mir erwähnt werden ohne Grund. Zu II. 2: n* du bateau Mietskontrakt zwischen dem Besitzer e-s Kahnes und dem Mieter.

mémoire-journa/,jo7. ~s-~aux (me-mKr-Qur-nä'I, ^ö') s/m. Denkschrift f in Tagebuchform. [s/m. Memoirenschreiber.! mémoriograplie \ (me-mo-rl-o-gra'f)/

mémorisation || * \ (me-mo-rl-sä-ßT' O) slf. Gedächtnis-Übung.

Mempllis : 2. nordamerik. Stadt (Tennessee'), memphite : II. a. h.a. — inemphitique. ménage: zu1.1 : auch Ehe f; ~ à la colle wilde E.; fig. F faire le ~ die Dominosteine mischen, wenn der Gegner am Aussetzen ist. Zu 1.3: le jeune ~ das junge Paar, beide Ehegatten, ménageable (me-nä-Qa'M) a. verschonbar. ménager, v.: zu 1.2: 0 Bergbau: ~ les pointerolles neuves anführen (starkes Gezähe mit nicht zu starkem Schlage behandeln). Zu II. 4: auch sich etwas verschaffen, ménager, s.: zu II: - m. provN. Pächter. Ménale (me-nal) npr.m. Mä'nalus, dem Pan heiliges Gebirge in Arkadien, ménaléenll, ~ne ( me-nä-Ie-#', ^ae'n) a.

mont ^ = Ménale im Suppl. (V. H.). menda/s, ^aise, ~ois, ^oise (ms-dL'®a, zJfe'f, ^döa'®a, ^.K'f) a. u. M^(e) s. aus Mende, Bewohner(in) von Mende. Mendelsohn (mLn-dLl-ßö'n)-r/---. 1. Mosès (ou Moïse) rv id., dtsch. philosophischer Schr. (1729—86). 2. Joseph ~ id., dtsch. Schr. u. Banquier, Sohn b. ~ 1 (i770—1848). 3. Félix ^-Bartholdy id., berühmter dtsch. Tonsetzer, Enkel von ~ 1 (i809—47).

Mendès (mg-droß) npr.m. Catulle ~ id., fr. Schr. und Dichter (gb. l84o). mendiant: zu II: 2. P Küchen-Ofen. mendigot || (ms-dl-go') s/m. F Bettler, der Diebstähle auskundschaftet, P Betteljunge.

mendigotage mendigoter || F (Uer) ®a. v\n. betteln. meiidigoteur(mß-bl-gö-tö'r)s/w. — mendigot im Suppl.

mendois, ^,e v. mendais im Suppl, mène \ (mäeti) s\f. Frau, menée: 8. sgrch.] Gebet- und Gesangbuch n der Griechen.

mener: zu1.1 : ~ à bien auch durchsetzen; F~ q. en bateau j. betrügen, übers Ohr-hauen (vgl. meneur 1.1 im Suppl.). Zu 1.9 : F la ~ douce et joyeuse ein herrliches Leben führen. Zu II. 1: en ~ large das große Wort führen.    [Schicksel.f

menesse: lies: jüdisch-deutsch (nicht F) Gölte,l Menestrier || (me-nL-ßtrl-e', F Je') npr. Claude-François nu id., fr. Zesuit, Heraldiker und Geschichtschreiber (l631—1705).

meneur : p 1.1: ~ (en bateau) Angeklagter, der die Zustiz auf falsche Fährte leitet. — Zu 1.3 : ~se Frau, welche das Kind einer sich als Amme Vermietenden nach dem Lande zurückbringt; F ~se Dirne, welche Leute in entfernte Straßen lockt, wo sie Dieben in die Hände fallen. — ZU II: 0 Bergb menfichisme * (mg-fl-schi'ßm) slm., men-foutisme* (mg-su-ti'ßm) s/m. v. je-m’en-foutisme im Suppl.

Mengs (mM npr. Antoine-Raphaël ^ id.,

dtsch. Maler u. Kunstschr. (l728—79). ménidrose & (me-nl-drö's) sgrch.] slf. méd. periodischer Schweiß, der an Stelle der Menstruation eintritt.

Menier || (mg-nte) npr.m. Emile - id., fr. Schokoladen-Fabrikant (l826-8l).

Ménilmonte P (me-nll-mß't), ~muche P (^mü'sch) slf. = Ménilmontant. menin : au 1.2. ^.e slf.: c) P Großmutter, méningien», ~ne & (me-nS-W', ^.K'n) a. an. — méningé, méningite: ~ cérébro-spinale méniugitique 0 (me-ns-tzî-ti'k) a. path.

zur Hirnhaut-Entzündung gehörend, menne-lourd », pl. 0 (mæn-lü'r) s/m. Werkzeug, das beim Sticken gebraucht wird (Zola, Rêve).    [Federhängeglied -r.!

menotte: zu 4: Gehänge n; ~ de ressort/

[geistiger Zustands mentalité (ma-tä-H-te') [It.J slf. phls.j mentei/r: zu I: F auch être ~ comme un almanac. Zu II: t auch ^eresse (mg-t'röö'ß) slf. Lügnerin.

mention : Tel.: ~ de service Dienstnotiz, dienstlicher Zusatz; ~ de transmission (de réception) Beförderungs- (Aufnahme-) Vermerk m; drt. consentir toutes ^,s et subrogations genehmigen, daß der Darleiher des Erwerbspreises für ein Grundstück zur Erlangung des Darlehens dieselben Rechte auf den Kaufpreis der Erbschaft haben sott wie der Erbe selbst, mentir: zu I: ^ comme un démon ganz verteufelt lügen.    [Pferdes./

menton : zu l: 4. Kinnketten-Grube F des/ Menton » (mg-tß) npr.m. = Mentone, /nentonnais, ~e (my-to-næ ®a, ^L's) a. und MJe) s. aus, Bewohner(in) von Mento'ne.    [kranz.!

mentonnet: ju 1 : ~ d’une roue Radspur-/ Afentor : zu II. m~ : bisw. co. ^esse (ni#-to-rä'ß) slf. Hofmeisterin, menu: zu 1.3: les ~s suffrages platotüsche Umarmung. Zu III : 8. ehm. Schlächterei: Kalb- und Hammel-fleisch n. menu-gailleteux » P(mg-nü-ga-jg-tö') slm.

Kleinkohlen-Verkäufer.    [Ierei f.\

menuisage \ (mg-nüi-sa'tz) s/m. Tisch-) menuise : zu menuis(aill)e 1: Knüppelholz n.

menuiserie: 5. fast4Kleinigkeit,Lappalie, menuisier: ^ en bâtiment Bau-tischler. Zu III : 2. J?re Bart, der das Kinn bedeckt, F Tischlerfräse. [Restaurant (1792).) Méot» (ntC-0) npr.m. vornehmes Pariser/ Méotide: II. m~ a. weitS. sunipf-artig, moorig.    [für Méphistophélès.l

Méphisto (me-st-ßto') npr.m. id., häufig/ méphitisé, ~e (me-fl-tl-se') a. mit Stickluft angefüllt, verpestet, méplat: zu II: 4. X abgeflachtes Vorder-Ende mancher Spitzkugeln, mépriser: zu1.1 : verachten. Zu 1.2: auch [s/m. Zuhälter./ méquillon || P (me-It-jß') [dim. von mec]/ mer: zu 9: ^ Dekoration d. Hintergrundes (gleich viel, was sie vorstellt). — 12. h.a. ^ Erechthéide Erechthäisches Meer, orakelgebende Kluft auf der Akro'polis. [Popel m.l inérangueule P (me-rg-göt) slf. Nasen-/ Mérat» (me-ra) npr.m. 1. Laurent ~id., fr. Botaniker (i7i2—9o). 2. François ^ id., fr. Arzt u. Schr., Enkel von ~ 1 (l780—I85l).

mercandier, ~ere : 3. prov. Hausierer(in). mercanti (mar-kg-ti') s/m. in der Lingua franco : Kaufmann; X dem Heere nachziehender raubsüchtiger Marketender, mercantiliser » * ( mär-kg-tl-ll-se' ) (Da.

via. mit Geld abschätzen, mercantiliste (mär-kg-tl-li'ßt) s/m. Mer-kantili'st, Krämerseele f.

Mercédès (mar-ße-döö'ß) n.d.b.f. mercenariat» (mar-ß'na-rt-a') slm. Söldnertnm n.

mercenarité \ (mär-ß'na-rl-te') s/f. Käuflichkeit: a) zV. eines Amtes; b) einer feilen Seele.

merci : zu II: auch ^ bien! danke schön! Mercié (mar-ßle) npr. Marius-Jean-Antonin nu id., fr. Bildhauer (gb. 1845). Mercier » (mär-ßie) npr.m. Louis ^ id., fr. Schr. u. Staatsmann (1740—1814),

Kosewort: ma

Xbefindlich.I im Kopse/

Mercoeur : 2. Elisa ~ id., franz. Dichterin

(l809—35).

Afercure : zu II. m^, 4 a : deutochlorure de m^ = sublimé corrosif; protochlorure de m^ — sublimé doux, mercurifère: auch quecksilber-haltig, mercurographie* 0 (mär-kü-rö-grä-ft') (lt.-grch.) s/f. Merkurographi'e (photomechanisches Verfahren).

merde: ju 1: P très b. faire sa ~ sich ausspielen; ça ne vaut pas une ~ das ist gar nichts wert; c’est de la ^ de chien das ist jammervoll; c’est peint avec de la ~ de chien das Bild ist eine gräuliche Sudelei; se fondre en ~ starke Diarrhöe haben; P ~ de pie 50-Centimes-Stück n. mère: zu 1 : P^, aux anges Engelmacherin; co. ~ grand ----- grand’mère ; ^ de location gemietete Anstandsdame; ~ d’oe-case angenommene Theatermutier; ~ à tous alte Buhlerin; ~ Jacques Frau, die eine andere bemuttert (Daudet). Zu II. 1 : ~ lame Hauptsederblatt n am Wagen. Méré (me-re) npr.m. Poltrot de ~ id., Mörder des Franz von Guise.

Mère-Église (mär-e-gli's) s/f. Mutterkirche. Méridarpax (me-ri-där-PLtß) (grch.) npr.

m. Ratten-Name bei Lft. IV, 6. méridien : zu l: lunette ^.ne Meridia'n-Fernrohr n zur Beobachtung der Gestirne bei ihrem Durchgänge durch den Meridia'n. Zu II. 1 : auch Geometrie.

méridionalisant!l,,v,e(me-rï-bï-8-nâ-n-ffi', ~ä't) «• sich wie ein Südländer, Süd-sranzose benehmend.

mériédrie 03 (me-rl-e-drll) (grch.) s/f. Krystallographie: Meri-edrit (gemeinschaftl. Name für die Hemi-edrie und Tetarto-edrie). mérille (me-ri'j) s/f. schwarztraubige Rebe in Tarn-et-Garonne.

méringie ^ (me-rd-Qt') s/f. Knöterichschelle (Mœhri'ngia polygono'ides). meringue : 2. P en ^ in der Zersetzung begriffen; avoir l’estomac en - einen ganz verdorbenen Magen haben, mérinites (me-rl-ni't ®b) sjm.pl. Meliniten, ar. Dynastie in Marokko (l3.—15. see.). mérinjane ^ (me-rg-tza'n) s/f. prov. — aubergine.

mérite : zu 3:    agricole Ackerbau-Ver

dienst-Orden in Frankreich, F CO. GrÜnkraM-orden. — 7. drt. gerichtlicher Wert e r Akte rc. mériter: zu 1.3 : auch j-m et. einbringen. Merjèlen (tnar-Qæ-hè'n) npr.m. lac ^ Màjelensee am Aletsch-Gletscher (Schweiz), merlan : $u 1 : ~ à poil durch das Schleppnetz lädierter Weißling; ~ brillant geangelter Weißling; faire des yeux de ^ frit verliebte Augen machen; f ~ bleu -----poisson d’avril (v. ds 2 und 3). merle : zu 1: prv. c’est l’histoire du ^ et de la merlette es ist ein Streit um des Kaisers Bart.

merlifiche P (mar-ll-fi'sch) s/w. Gaukler, Landstreicher, Zigeuner. XZigeuner.I merligodgierll \ (mar-li-gö-dtzle') s/w./ Aferlin: zul: 3. Antoine ^ de Thionville id., Mitglied des Konvents (1762-1833). Zu II. HU,: 3. P Argot der Zimmerleute: Bein-?, merluche : zu 1 : fig. manger de la ^ sich kasteien. — 3. P verliebte Person; cris de zx, entsetzliches Geschrei.

Merluchette (mär-lü-schibt) n.d.b.f. id. merluchon || Uftf)ß') sIm. kleiner Stockfisch. Mermeix (mär-m&ffj) npr. id. (gb.1843). méroblastique Oj (me-r8-blä-ß1it) (grch.)

a. œuf ^ Ei -r mit Doppeldotter, mérodonll (me-rö-dst sjin. zo. Schenkelfliege f; ~ du narcisse Narzissen-Sch. (Me'rodon narcissi).

mèrotte P (mä-r8t) s/f. enf. Mütterchen-r. mérovingien: v. crinière 5 im Suppl.

méroxène (me-r8-kstà) s/w. min. Me-roxe'n n (Abart des Vesuv.Glimmers).

Merri: gewöhnlicher saint Merry. merrien || t (mä-rkZ') s/w. = merrain 1. merriflauté, ^e f (mä-rl-flo-te') a. warm gekleidet.

Mersey (mär-ß^) npr.f. la ^ der Mersay (spr. ntö^-f⁶; in Liverpool selbst: M8''-ß°), englischer Fluß, an welchem Liverpool liegt.

Méru (me-rü) npr.m. id. n, fr. St. (Oise), méruvien ||, ^ne (me-rü-wiZ', ä'n ) a.

u. Mzxz(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Méru. Merv ( marw ) npr. f. Merv -r, Stadt im russischen Central-Asien.

merveille: zu 1 : faire ~ auch Vorzügliches leisten; florieren; c’était ^(s) de le voir es war herrlich, ihn zu sehen. Zu 2: als mein Prachtkind! merveilleux: zu 1.2 : carabine ~se Büchse mit Haarzügen. — IV. ~se s/f. Name e r Kaffeemaschine.

merveillosité* (mär-wL-jo-si-te’) s/f.

Wunderbarkeit (Verne), merv/en ||, tienne (mär-wig', â’n), Ute UtoVt) a. und M^(ne) s. aus, Bewohnerlin) von Merv.

Merville: zu I: dtsch. a. Meerghem-r. Zul: 2. Pierre-François ^ id., fr. dramatischer Schriftsteller (1785-1853).

Mésa (mc-fa) npr.m. h.a. König Mesa:

stèle de ^ Mesa-säule f. mesade (ntg-fa'b) (prvz., vom Italien.) s/f. Zeit eines Monats.

mésel, Ue f (me-fæ'ï, ^se'I) s. Aussätzige(r). mésestimation II (me-sL-ßtl-mü-ßT' O) s/f. Zollwesen: unrichtige Schätzung, mesière: F v. mezière im Suppl, meslier: II. M~ npr. m. Jean id., fr. Geistlicher (l 678—1733), Verfasser e-s Testaments, worin er erklärte, daß er nichts von dem glaubte, das er lehrte.

Mesnardière (m&-när-Wr) npr. La ~

fr. Schriftsteller (l610—63). mésocéphale: II. a. mitten mésocéphalite Oi (me-s8-ße-sä-li’t) (grch.)

s/f. path. Entzündung des Hirnknotens, mésoderme: auch zo. am Polypen-Gehäuse. mésolithe 07 (me-fS-U't) (grch.) s/f. min.

Kalknatron-Zeolith w. rnésologie ^7 (me-s6-l6>Ä') (grch.) s/f. Lehre von den Lebens- und Thätigkeits-Kreisen. mésologique 07 (tne-fd-Ib-QVf) a. aus Mesologie bezüglich.

mésorchion || 07 (me-sör-kt-rf) (grch.) s/w.

an. Meso'rchium n (Gekröse des Hodens), mésosème 03 (me-s8-sL'm) (grch.) a. An-thropologie: mit einem Index mittleren Umfanges.

mésostiche \ (me-s8-ßti'sch) (grch.) a. sonnet ^ Sonnett, dessen in der Mitte jeden Verses, an der Cäsur stehende Buchstaben einen Namen bilden. mesquiniserw* (mL-ßkl-nl-se') ®a. se zx, v\pr. armselig werden. XPolizist.I mess: 2. (abr. von messier; v. Suppl.) f/ message : 3. prov. (Puy-de-Dôme) bei den Kühen verbleibender Hirt, Senner, messagerie: zu 3: a. Paketpost in Paris re. messagiste ( mL-ßu-HFßt ) s/w. Unternehmer einer Beförderungs-Anstalt, messe: zu 1: ~ blanche Messe zu Ehren der h. Katharina; ~ bleue Messe am Donnerstag nach Ostern in Nord-Frankreich; grand-,x, {pl. grand-^s) Hauptmesse; Bretagne: zxz grise erster Sonntag im Zahre; zx, noire Messe bei Beerdigungen; ~ rouge auch öffentliche Hinrichtung (1793); ^ verte Messe am Pfingstdienstag; fesser la ^ die M. schnell abmachen; P être à la ~ zu spät in der Werkstatt ankommen. Messène (mL-ßöen) npr.f. h.a. Messe’ne n, Hauptstadt Messe'niens.

messéniaque (mæ-fee-nï-a'f ) a. h.a. nur gbr. in golfe Mzx, Busen von Meffe'nien. Messéniques (m;c-ße-ni'k ©h) npr.f. pl. h.a. die messe’nischen Lieder des Tyrtäns (= messéniennes).

messer_ \ (mL-ße’) ®a. v\n. 1. Messe lesen. 2. die Messe hören, messervir* ( mL-ßär-wPr ) ©b. v\a. = desservir 1.2.

messianiste (mL-ßl-8-ni'ßt) s/w. Messia-nVft (Anhänger des Messianismus), messier: jul: 2. s Polizist, messière : 2. s Polizei. [messinois.l messinais, (m^kl,©al Jfe'f) =/ mesti (mæ-fcti') (dtsch. Meßtag) s/w. prov. (elfäff., lothr.) Markt.

mésua ^ (me-fu-a') s/f. Me'su-e; ^ nagas Eisenholz-Mesu-e (Me'sua fe'rrea). mesure: zu 1: dans une grande ^ in großem Umfange. Zu 7 : F battre la ~ sur q. j. prügeln. [ic. mißbraucht.I mésuseur (me-fü-fö'r) s/w. j., der ein Recht/ métacentre 4/ (me-tä-ßs'tr) (grch.) s/w. Metace'ntrum-r (Punkt, von desien Entfernung vom Schwerpunkt die Stabilität eines durch eine Kraft auf die Seite geneigten Körpers, bf d. Schiffes abhängt).

métagrainme: Rätsel n, dessen Lösung aus der Abänderung eines Buchstabens beruht, zB. prime, crime, frime, métal : zu 1 : ~ anti-friction — métaline im Suppl.

métalent: 2. (nicht t) Talentlosigkeit f. métaline (me-tä-li'n) s/f. Zapfenlager-Metall n, das nicht eingeschmiert zu w. braucht, métallique: zu I. 1: Monts M~s Erzgebirge n.    ^dünnen Metalllage.s

métallisation: 2. Überziehen n mit einer/ métalliser : 0 Bergbau: se ~ anlegen, erzführend werden.

métallochromie (me-täl-Iö-frö-mi) (grch.) s/f. Galvanochromie.

métalloïdique (me-1àl-l8-l-di'k) a. me* talloï'disch, in der Art von Metalloiden, métallomètre (me-tâl-lo-mLs'tr) s grch. ) sim. Metallome'ter w, zum Erkennen der Schmiedbarkeit dienend.

métallonide (me-tàl-lo-nî'd) s/w. Weißmetall n, Nickel-Legierung f. métalloscopie * 07 (me-täl-lo-ßkö-pi) (grch.) s/f. Metalloskopie (Untersuchung des Einflusses, den die Berührung gewisser Metalle auf die Nerven des menschlichen Körpers ausübt), métalloscopique* 07 (-pi'k) a. metallo-skopisch, aus die Metalloskopie bezüglich, métallothérapie * 03 (me-tâl-l8-te-rà-pt') (grch.) s/f. Métallo - therapie, Metallheilkunde.

métallothérapique 07 (^.pi'k) a. auf Metallheilknnde bezüglich.    [m.j

métallurgique: marché ~ Meta’llmarkt/ métanthropique \ (me-tg-tïb-pi'f) (grch.)

a. über-menschlich, -irdisch, métaphorétique 03 (me-tä-sö-re-ti'k) (grch.) a. übertragbar; phls. Definition, die auch aus et. anderes anwendbar ist. métaphoriser^, 03 (me-tâ-fô-rï-fe') ©a.

v{a. in Meta'phern kleiden, métaphysiologie 03 (^sl-sl-o-lö-E') (grch.) s/f. Metaphysiologie (Lehre von den Kräften und Substanzen, die außerhalb der Organe liegen), métaphysiologique 07 UQi'f) a. metaphysiologisch.    XMetaphysiolo'g.l

métaphysiologiste (^fï-ô-îo-Qi^t) s/w./ métaphysiquer || \ Uft-fW) ©a. vjn.

philosophieren. Xmetazinnsaures Salz.I métastannate 0? (^ßtä-nä't) s/w. chm./ métastannique 07 (^tâ-ni'f) «. chm. metazinnsauer.

métastatique : zu 1 : thermomètre me-tastatisches Thermometer (es zeigt die Wärme-Unterschiede in vergrößertem Maßstabe),

[tnt Suppl.) =Mitidjah/

Istarde.)

engS. Kreuzung F durch Ba-/

a. an.

Ziegelei:    en haie

dedans j. der einen

P (mör-ds-ßLa's)

am

métel: Nebenformen: pomme f -le und méthel s/m.

métempirique 57 (me-ts-Pl-ri'k) a. me« tempi'risch (über das Erfahrungswiffen hinaus, gehend).    £Meteori'ten gehörig.)

météoritique (me-te-o-rï-ti'ï) a. zu den/ météorologique: observations -s Witte« rungsbericht m (Rubrik in Zeitungen). rnéthane(me-ta'n)[grch.]s/-»-Grubengas». méthanomètre (me-13-no-ML'tr) s/m. Grubengas » Anzeiger (Instrument zur Ab. Messung der Entwickelung schlagender Wetter), méthel H (me-tL'l) slm. = métel. méthode: zu 1: Elektr.: - différentielle Differentialschaltung; - du pont Brückenschaltung; - de réduction à zéro Null-Methode, -Ablesung. — II. M- npr. m. saint M- ----- Méthodius. méthodologique (me-to-dL-lö-Qi'f) a. methodolo'gisch.

méthodologiste (me-to-b8-l8-QVf$t) s/m.

Methodolo'g, Methodiker.

Méthuen || (me-tü-g') npr.m. id. », Ort in den Vereinigten Staaten von West-Amerika, Massachusetts.

Métidjahil (me-tl-dQa') npr. f. métier: zu 2: Künstler-Argot: Handfertigkeit F, geschickte Ausführung; avoir un -d’enfer sehr geschickt fein. Zu 10: - à bras Handwebestuhl; - électrique elektrischer Webestuhl.

métière (me-tra'r) slf Saline: 1. Abteilung in der Reihe der Wärmestuben. 2. prov. (Cha-rente-inférieure) Verdunstungsbassin ». métisation || (me-1l-sä-ßb G) sjf. agr. Erzeugung von Bastarden zur Bildung neuer Raffen.

métissage: métissé, -e (me-tl-ße') a. durch Kreuzung mit Bastarden entstanden, métiveur (me-tl-toö'r) slm. prov. Schnitter (== métivier).

métocyte 57 (me-18-ßi't) [grd).] état de -von Eiern, die mitten im Eierstock sind, métopique 5? (me-tö-pi'k) [grch.] zur Stirn gehörig; suture - Stirnnaht f. métopisme 57 (me-18-pi'ßm) [grch.] slm.

an. Vorhandensein n der Stirnnaht. Métra (me-tra) npr. m. Olivier - id., fr.

Musiker u. Komponist, bsd. v. Tänzen (iS3l-89). métragyrte (me-trä-Ql'rt) [grch.] slm. h.a. Metragy'rt, landstreicherischer Priester der syrisch. Göttin Ky'bele.    £nome im Suppl.)

métranome (me-trä-no'm) slm. = métro-/ mètre: zu 4: v. chevalier 6. mètre-étalon II, pl. -s--s (m&tr-Mä-Iß';

pl. -fe-) sjm. Eich-, Normal-Meter, métrer: vgl. auch toiser 1.1. métronome (me-trö-no'm) [grch.] v. métro-mètre. Dazu: 2. h.a. Maß- u.Gewichts-Beaufsichtiger m (Athe'n). métropatliie 57 (me-tro-pa-tt') sjf. path.

Gebärmutter-Leiden ». métropolie (me-tr8-p8-H') sjf. Erzbischofssitz m in der russischen Kirche, métropolitain: zu 1.1 : chemin de fer -, als npr. le M- Stadtbahn f: - aérien Hochbahn F, - souterrain ou en sous-sol Untergrundbahn f.

mettant || (mL-ts') part.pris, von mettre, bisw. auch cj. - que gefetzt daß ... mette (m&t) I. sis. Art Koffer m mit beweglichem Deckel. II. M- npr. f. abr. von Guillaumette.

metteur: zul: - en bronze Bronzierer von Pendel-Uhren    - en carte Vorzeichner

eines Stoffmusters;

Aufschichter; P < andern 'reinlegt, Betrüger, mettre : zu 1.14 : auch - deux heures pour faire qc. — Zu 1.15: - ordre à qc. auch etwas abstellen. — Zu 1.16 : - à nu bloß

legen; - au sang blutig schlagen. — Zu

1.18: F il m’a mis dedans er hat mich 'reinfallen lassen; - du pain dans le sac de q. j. prügeln. — Zu 1.20: - en avant a. vorschicken, vorschieben. — Zu 1.22: P - du linge sur ses salsifis Handschuhe anziehen. — Zu I 23 : von Tieren: - bas werfen, Zunge gebären. — Zu 1.27: - son cheval au galop (au pas) sein Pferd in Galopp fetzen (Schritt gehen lassen); cheval mis, bien mis ou mis à la main gut zusammengestelltes Pferd. — Zu 1.30: 0 - hors auch e-n Hochofen ausblasen; Bergbau: - en exploitation belegen, - à feu anblasen, - en mouvement anlassen, - en train anschützen, -le manche ein Gezähe bestecken. — Zu II. 1 : se f\j en travers sich hindernd in etwas mischen.    ^Schriftstellerin.]

Metzsch (matsch) npr. Méta de - id., fr./ meuble: zu II. 1 : F - maître Jacques ein zu verschiedenen Zwecken verwendbares Möbel; vieux - alte Schachtel (altesWeib), meubler : zu1.1 : F- son corsage, ses bas falsche Brüste, falsche Waden tragen. Afeudon: II. m- F s/m. grand nu, Polizeibeamter, Spio'n.

meuh II (mb) int. und slm. Brüllen des Löwen, meule: zul: 6. Fuder n Wein. — III F a. ausgebeutelt, ohne Geld, meulier : zu I: auch a. ouvrier - Mühlenstein-Hauer-Gesell. Zu I: 2. keltischer Monolith.

meulonnée (mö-l8-ne') slf. Haufen m. meunier: zu 1: 2. zur Müllerei gehörig, meure P (mör) slf. Brombeere (= mûre), meurger || (mör-Qe') slm. prov. Steinhaufen (--- murger I.).

Meurisse (mö-riß) npr. Martin - id., fr.

Historiker (t 1644).

meurt-de-soif, pl.

s/m. immer durstiger Mensch, Säufer. Meurthe-et-Moselle(mört-e-m8-f&T)wpr. f. id., aus den 1871 nicht an Deutschland abgetretenen Teilen der zwei Departements Meurthe und Moselle gebildetes sranz. Departement, meurtrier: zu III. -ère slf.: 2. Guckloch n an einer Thür.

meurtrissure: zu 1 : auch Mal », Fleck m durch Brandwunden; fig. Verletzung, meusien ||, -ne (mö-sU, -K'n) a. u. M-, M-ne s. zum Gebiete der Maas gehörig, Bewohner(in) des Departement Meuse, mexico-... (mL-kßl-ko...) in Zffg., zB. ^-guatémalien II, -ne Ugüa-te-mâ-Iïg\ -fB'n) a. zwischen Mexiko und Guatemala, meximieux || (mL-kßl-mw') sjm. id., Rebe mit roten Trauben (Ain).    fSuppl.)

Mexique: v. Nouveau-- im Hauptwerk und/ meyage (mæ-ia Q) slm. prov. (Oise) Mengkorn n (— méteil).

Meyer (m&-ï5r) npr.m. Paul - id., sranz.

Romanist, Mitbegründer der Romania (gb. 1840). mézail || (me-fa'j) s/m. ehm. Helm-Visier n. Mézenc (me-M) npr.m. le - id., Berg in den Cevennen, an dem die Loire entspringt, mez/ere F (mL-fla'r), -ig (-sl'g) pr\p. ich, gleichsam als npr. mit dem Verb in der 3. Person. Mezin || (ms-sg) npr.m. id. », sranz. Stadt (Lot-et-Garonne).

mézin||, -e (Me-ss', -Vn) a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von La Mézine

(Haute-Loire).

Mezine (ms-fin) I. npr. mont - id., Berg im Dep. Haute-Loire. II. m- als. race ni-Schasgattung, die aus dem mont - gezüchtet wird, mezzaro (mL-sä-ro') [it.] s/m. schwarzer Kopfschleier (Mérimée, Colomba). Mezzofanti (màé-fô-fa-tV) npr. Joseph -Giuseppe Mezzofanti, ital. Kardinal, berühmt durch sein hervorragendes Talent, sich fremde Sprachen anzueignen.

mi: zu 1.1 : --bourgeois, --rustre halb Bürger, halb Bauer.

mia (tnï-a') s/m. 1. zo. — orang-outang.

2. japanischer Tempel, miaulée (mî-o-lê') slf. Miauen n; Gewimmer n eines Kindes, mi-carême (mi-fä-r&'m) slf. la - Mitt-fasten n (vgl. mi 1.3). fMittfaften feiert.) mi-carémiste* (mi-fä-re-mi'fct) s. j. der/ Mchaud: II. m- F slm. Kopf: faire son m- schlafen (--- michaut). miche: zu 4: c) F- de profonde Geld ». Miellée (mî schè) npr.m. 9Ricfya, Prophet. Michel: zu 1.2: Francisque - (1809-87).

— 3. Louise - id., fr. Anarchistin (gb. I835). Michelade (mi-sch’lad) npr.f. der Michaelistage von Protestanten zu Nîmes an den Katholiken verübte Mord. Michelant: (1811-90).

Afichelet: zu 1 : (1793-1874). — II m- P s/m. = michelin I. im Suppl. ; avoir les m-s die Regel haben.

michelin || P (mi-sch'lS') I. s/m. faire le -ein Frauenzimmer unschicklich betasten. II. M-(e) s. id., Stammgast des Boulevard Saint-Michel und seine Gefährtin, mi-chemin || (mi-schmsZ advt à - auf halbem Wege (vgl. mi 1.2). miehetll P (ml-schrs') slm. = miche. Michiels: (1813-92).

Michon: III. Jean - id., sranz. Theolog und Schriftsteller (18O6-81).

miclotte \ (nü-klö't) slf. Person, welche an dem Gebrauch der Hände gehindert ist. mi-corps || (mi-kd'r) advt à - in halber Körperhöhe (vgl.mil.2). mi-coutil II G (mi-tu-tV) slm. halb-baum-wollener Barchent.

micro F(mï-tro'j [grch.]§/-». kleines Wesen, microbe 57 (mî-kro'b) [grch.] s/m. Kleinleben », Mikro-Organismus, Mikrobe f; fig. F Schwächling, jämmerlicher Wicht. microbée/71|, -éenne 57 (mî-kr8-be-s', n), auch -ienll, -ienne (-bT', -K'n) a. mikro'bisch, fig. klein, microbicide 57 (ml-krä-bl-ßi'd) [grch.] a.

u. slm. Mikroben tötend(es Mittel), microbifère 57 (mi-krö-bl-fä'r) [grch.] a. Mikroben enthaltend.

microbiologie* (mî-kr8-bl-8-l8-Qt') [grch.] slf. Lehre von den Mikroben, microbiologique * (-Qi'f) [grch.] a. auf die Lehre von den Mikroben bezüglich, microbivore * (ml-krö-bl-ws'r) [grch.-lt.] a. Mikroben vertilgend, microbophobe* (mî-kr8-b8-fo'b) [grch.] a.

u. s. Mikroben fürchtend, j. der M. fürchtet. micro-botaniste(mi-kro-bö-t3-ni'ßt)[grch.] slm. Botaniker, der sich mit mikroskopischer Untersuchung der Pflanzen beschäftigt, microchrone 57 (ml-kr8-kro'n) [grch.] a.

kurzzeitig (von Sternen), microcline (ml-kr8-kli'n) [grch.] a. Krystalls.

graphie: mit geringer Neigung, microcoque 57 (ml-krö-kö'k) [grch.] slm.

zo. kleine Kugel-Bakte'rie (Microco'ccus). microdonII ^ (ml-krä-dg') [grch.] slm.

Kleinzahn, aus der Familie der Selagine'en. micromammalogie (ml-kr8-m3m-m3-l8-Qt') [grch.; vgl. mammalogie] s/f. Naturgeschichte der kleinen Säugetiere, micromètre: Elektr.: - à étincelle Funkenmesser.

micron II 57 (mî-kra') [grch.] s/m. Grund-« maß in der Optik (V1000 Millimeter), micro-organisme 57 (ml-kro-8r-g3-nsißm) [grch.] s/m. Mikro-Organismus, kleines Wesen; vgl. microbe im Suppl, microparasitaire 57 (ml-kr8-p3-r3-sl-tä'r) [grch.] a. zu den kleinenParasiten gehörend, microparasite 57 (mî-kr8-pL-râ-si't) [grch.] slm. kleiner Parassit.

m.

microphonique (nü-kro-fo-ni'k) [grch.] a. fchwachstimmig.

microps (ml-kro'pß) [grch.] slm. zo. kleinäugiger Pottfisch (Physe'ter microps). microscopiser » (mi-kr8-ßk8-pl-se') [grch.] ®a. vja. in ganz kleinen Verhältnissen darstellen. [microsismique im Suppl.! microseismique <27 (-kro-ßL-fmi'k) a. =/ microsème -27 ( mï-îrS-fjæ m ) [grch.] a.

Anthropologie: mit kleinem Index (Schädel), microsisme <27 (-ßi'sm) [grch.] slm. kleine Erd-Erschütterung, leichtes Erdbeben, microsismique <27 (ml-krö-ßl-smi'k) a. auf kleine Erdbeben bezüglich; mouvements -s Erschütterungen durch kleine Erdbeben, microspectroscope 47 (mt-krö-ßpL-ktrö-ßko'p) [grch.] slm. phys. Spektrofko'p n zum Studium kleiner Dinge, microstemone H (mt-kr8-ß1e-mo'n) [grch.] a. mit kleinen Staubfäden, microstome 0 (mi-krö-ßtö'm) [grch.] zo.

I. a. kleinmäulig. II. s/m. Art klein-mäuliger Fisch.

microtasimètre <27 (ml-frö-tä-fl-mite'tr) [grch.] slm. Mikrotasime'ter (i878 von Ediso» erfundenes Instrument zur Mesiung sehr geringerTemperatur- u.Feuchtigkeits-Unterschiede). microz/mas, -yme 0 (ml-kr8-fl-ma'ß, -si'm) [grch.] s/m. zo. Kreide-tierchen n (Micro'zyma).

mi-euisse (mi-kÄ'ß) advt jusqu’à - bis zum halben Oberschenkel (hinaufreichend); vgl. mi 1.2.

midinette* (mî-dî-NL't) slf. Arbeiterin, die um Mittag das Atelier verläßt, midiste* (ml-di'ßt) slm. Anhänger des Südens (ant. nordiste), midship (mld-schFp) slm. == midshipman. mie: au 1.4: d) enf. Schinnen xZ. auf dem Kopfe. Zu II. 1 : ma - +⁺+, korrekt ist nur m’amie.    [Wallis).!

Miège (tttï&Q) npr. f. Minsen n (Ort in/ miel: zul: - roux gelber Honig (ant. -blanc) ; rayon de - auch Honigwabe f. miellature H (mlZ-la-tü'r) slf. Honigtau-Bildung.    [kosende Anrede.!

mien [lt. meum]. II. F -, -ne als lieb-/ Mie(tte) (mt, mKt) npr.f. -- Marie, miettée (mlZ-1ê') sjf. prov. (Loiret) Gericht n aus Quark und Brotkrumen (Leute-Essen). mieux-value (mio-wa-lüZ slf. (schwz.)

Überschuß m, Mehrwert m. mièvre: zu 1: 3. schmächtig, mi-fruit (mt-frül') sfm. gleiche Verteilung der Boden-Erzeugnisse e-s Gutes zwischen Besitzer und Pächter; bail à - Verpachtung f um die Hälfte, migant» (mk-gs') slm. prov. (Norm.) Einsammeln n der Winterfrucht, mignard: zu II: 4. Schlächter-Argot: Leithammel für die zur Schlachtbank zu führenden Hammel. Zu III: M-es die schönen von Mignard gemalten Zung-srauenbilder. [son petit - schön thun.! mignardon » * (mî-njar-dg') s/m. faire/ Migne (mini) npr. Jacques-Paul -, auch l’abbé - id., Pariser Verlagsbuchhändler, Herausgeber von klassischen Ausgaben der Kirchenlehrer (1800-1875).

Mignet: (me—issi). mignon: zu III: 3. das Zierliche, Niedliche.

4. ~spl. Kinderschuhe. V. le M- npr. id., Nebenfluß der Sèvre Niortaise.    [lichkeit.!

mignonnesse* (ml-njö-nös'ß) slf. Nied-/ mignonnet : zu II. -te slf. 4: auch Brustbonbon. — 6. -tespZ. Nippsachen. III. -, -te a. klein und zierlich, mignotte ---- mignonne.    [Abfälle.!

migou (ml-gu') s/m. provS. -spl. Woll-/ migraine [m/lt.micra'nia]. Zu II: 3. guter Wein aus Auxerre. 4. H arbre à la -Labiaten-Art (Premna scandens).

migraineux », -se (ml-grL-nö', -ö'f) a. u.

s. an Migräne leidend, Leidende(r). migranier » ^ (ml-gra-nl?) slm. provS.

Granalbaum (= grenadier I.). migrateur : II s/m. 1. Auswanderer, zo. auswanderndes Tier, Zugvogel. 2. Psychiatrie: Wanderungsfüchtiger. migratoire: mouvement - Auswanderungs-Bewegung f.

migrer » (mi-gre') ®a. v/n. phys. die Stelle wechseln (zB. von Gasen), mi-jambe (mi-Qä'6) advt à - bis zur halben Beinhöhe (vgl. rni 1.2). mijoterie (mt-hö-t’rF) slf. Verhätschelung, mikado : lies: Mika'do, weltlicher Kaiser in Zapan; dairi“ zu streichen; auch -6886 (ml-ka-dte ß) slf. Gattin des Mikado, mikadonal, -e* (mï-B-bo-nâ'I) a. vom Mikado, auf den Mika'do bezüglich. Mikelly (mï-f &-IV) npr. m. +⁺+ statt Mackin-ley, der das streng schutzzöllnerische amerikanische Gesetz beantragt hat (i89i) : bill - französisches Kinderspielzeug (l89l).

mil sfm. : zuI : - à balais, gros - Sorghum (Holcus Sorghum).

mi-laine (mi-là) s/m., bisw. slf. halbwollener und halbleinener Stoss.

Milan: zul: 2.-, auch -o Obrenovitsch (mï-Iâ-no 8-bre-n8’-wttsch) Mila'n (Exkönig) von Serbien (gb. 1854). milanais : zu I: Kochkunst: à la -e: a) garniert und leicht gebraten (von Koteletts);

b)    mit Makarài und Fleischklein, mildew, -iou (mll-du?) [engl.] s/m. agr.

Mehltau, Schimmelpilz, Rebenkrankheit (= nielle). [gegen den Schimmelpilz.! mildivore* (mil-dt-wö'r) s/m. Mittel n] Milhaud : zu I: 2. Albert - id., fr. dramat. Schriftsteller (t 1892).

milieu: 8. F der Hintere. [wirtschaft.! militalrerie^.(mi.li.tä-rö-rF)s//’.Militär-/ militairophobe * \ (ml-ll-tä-r8-fo'b) a. und s. das Militär fürchtend, j. der das Militär fürchtet, F Soldatenfresser, militant: zu I: nicht bloß rl.; auch kriegführend ; kämpfend, ringend, militarisable (mï-U-ta-rï-fa'bl) a. zum Kriegsdienste fähig.

militarisation » * (ml-ll-ta-rl-fa-ßA ©) slf. Militarisierung, Angewöhnung soldatischen Wesens.    [millade).\

milla (mi-ja') [prvz.] slm. Hirsebrei (=/ millade : 2. ^ kleine Hirse, millarès (mi-la-röö'ß) slm. id., mittel alterliche Silbermünze, bsd. in Montpellier geschlagen, xl 1000 eines Pfundes Gold an Wert. [kuchen.! millas » (mi-ja') slm. provS. Art Honig-/ millasse (mi-la'ß) s//i Hülle der Maisähre. Millaud: Moïse - (1813 —71). 2. Arthur-Paul-David-Albert - id., Sohn von - 1, franz. Schriftsteller (l844—92). mille : zu 1.2: H arbre de - ans = baobab. Zu II.2: - carré Quadrat-Meile f; in Belgien re. : - métrique — kilomètre. —

3. höchste Nummer im Tonnenspiel; fig. P mettre dans le - : a) einen vollständigen Erfolg haben, b) das Richtige treffen,

c)    einen Fußtritt vor den Hintern geben, millebars 0 (mil-bä'r ®b) s/m. pl. Métal-

lurgie: Rohfchienen flpl. millehuitcentrentesque*(mM%-tra-tsö'ßk) a. aus dem Zahre 1830 (Coppée). millénaire : zu 1.2: tausendjährig, auch von anderen Dingen, zB. Bäumen. — Zu II:

3. tausendjähriges Zubelfest. millénariste (mil-le-nä-ri'ßt) s. j. der an das tausendjährige Reich glaubt, mille-pattes P (mil-pL't ®b) s/m. Infanterist ; (Regiment oder Bataillon) Infanterie f. [stoff; vgl. mille-raies.! mille-rayé# (ml-räe-ie') s/m. Art Seiden-/ millerie T (ini-l’rF) slf. Lotterie.

millet: zu I: 4. P Banknote von 1000 Franken. — ZuII. M. : (1815—75). 2. Aimé M- id., fr. Bildhauer und Maler (l8l9-9l). millette (mï-j&'t) slf. provS. kleinkörniger Mais. <    /    [= ^iooo.)

milli... (mll-li...) id., in Maßbezeichnungen:/ milliardaire: a. s. Milliardär (Befitzer(in) einer Milliarde).    [Dichter (gh. 1838).!

Millien || (mî-llZ) npr. Jean - id., französ./ Millière (ml-liär) npr.m. Jean-Baptiste

-    id., fr. Staatsmann (gh. 1817, erschossen i87i). million: 3. F prince M- Herzog Karl von

Braunschweig. 4. [engl.) le - der große Hause, die Masse des Volks. millio(n)nairement * \ (ml-liö-nä-r’mg' ®g) adv. nach Art eines Millionärs. millio(n)na(i)rissime * F ( ml-liö-na-rl-ßPm, -næ-) a. und s. kolossal reich, mehrfacher Millionär. Millionär geworden.! millio(n)narisé, -e* \ (-rl-se') a. zum/ Millot: (1726—85).

Miloch (mt-losch) npr. - Obrenovitch id., Fürst v. Serbien (i780—186p); vgl. Milan, Spt. Milon : 5. kosend abr. für Émile, milord-maire, pl. -8--s(niî-lôr-rna'r)s/m.

Lordmayor (spr. ...mê'>) von London rc. milréis : = 1000 Reis. = 4,50 Mark, mimallone (ml-ma-lo'n) [grd).] slf. Bacchantin.

Mimas : Name eines der Trabanten des Saturn, mimétëse, hésite, -ine <27 (mt-me-t&'f, -te-fi't, -ti'n) [grch.] slf. min. Mimetesi't m (Blei-Arseniat).

mimétisme /27(ml-me-ti'ßm)[grch.] sfm. zo. Fähigkeit f gewisser Tiere, das Aussehen der sie umgebenden Dinge anzunehmen, mimi : zu II. M- : auch n.d.b.f., j©. in ilf-Pinson, einer Erzählung von Müsset, mimoseuse* \ (ml-mo-söff) slf. Dame, die Mimo'sen liebt (Vie Parisienne). minage: 2.fchwz.(Waadtland)Löchergraben n zum Pflanzen von Reben.

mince : zu I. 1: advt Malerei : peindre -die Farbe dünn ^auftragen. — III. adv. P - de ... sehr viel, vorzüglich; - que ... das will ich meinen, daß ...; ah, - alors ! euphemistisch für ah, merde alors! Mincopie (ms-ko-pF) s. : les -s die Min-kvpie (Negritos auf den Andama'nen). mine: zu II.l : G Bergbau : - en production Verbau m, Ausbeute-Zeche; P trouver une ^ Geld auftreiben; - à poivre Schnapsladen minéen », -ne (mï-tie-#', -à) a. und M-, M-ne s. mineàisch, Minea'ner(in), christliche Sekte, welche die Beschneidung beibehielt, minerai: 0 Bergbau: - bocardé gepochtes Erz, Satz; - de bocard Pochgänge

-    broyé Mehl n; - brut Haufwerk n;

-    d’étain Zwitter, Zinn-Erz n; - sans valeur Erzräuber.

minéralien», -ne* (mî-ne-ra-lT', ^lZ'n) a. und s. mineralien-essend, Mineralien-esser(in) (ant. végétarien), minéralisateur: 2. a. e-r Flüssigkeit mineralische Eigenschaften verleihend. Afinerve : zu 1: 3. äst. Minerva, teleskopischer Planet. ZuII.m-: 3. Spiel-Argot: Unterschiebung einer andern Karte für die vom Banquier erhaltene.

minervols » (ml-när-wA') asm. pays - oder le M- npr.m. id., ehm. Landschaft in Rieder-Languedoc.

minet: zu III.2: -te min. richtiger: rogen-stein-artiger od. feinkörniger Rasen-Eisenstein, oder rogenstein-artiges Sumpf-Erz. Zu III: 4. P faire des -tes à q. j. kitzeln, mineur, -e : zu l.1: - de vingt ans weniger als 20 Zahr alt; lit - d’un fleuve niedriges Flußbett; J' soi - A-Moll n. mineur: zu II.l: 0 Bergbau: - apprenti Lehrhäuer; - boiseur Zimmerling; - ex-

[ulkhast.! (-ll'f) «./

[mit -on.

[elend.! «./

[ärgern.! - q. j. belästigen,/

périmenté Doppelhäuer; - juré Fahrsteiger ; ~ puisatier Häuer, Erzgräber; - surveillant Gänghäuer; véritable -Bergmann vom Leder, mingo (mK-go') slm. prov. (Bennes) Schlagsahne f. [Miniaturbildern geschmückt.! miniaturé, -e ( ml-nja-tü-re') a. mit/ minimal, -ale*, mjpl. -aux (mî-nî-ma'l; -ë') «. minima'!, ein Minimum bildend {ant. maximal im Suppl.), minimer H ( mî-nî-me') (Da. v\a. auf das geringste Maß reduzieren, minimi (mi-nl-mi') sjm. schlechte Nachahmung römischer Münzen, minimicrophone * (ml-nl-ml-kr8 - fo'n) slm. co. Instrument », mit dem man die geringsten Geräusche hören kann, ministère: 5. co. la petite - Frau eines Ministerialbeamten (Maupassant), ministrable F (ml-nl-ßtra'bl) a. der Minister werden kann.

ministrant, -e (-ßtrg'Oa, -g't) a. dienstthuend; chirurgie -e niedere Chirurgie, ministre : zu2: Syn. v. pasteur 1.3. Zu 7:

zo. : b) Blau-Fink (Fringi'lla cya'nea). ministre-généra/,^>Z. ,js-~aux(mï-mfctr-Qe-ne-ra'I; pl. -ö' Ob) slm. Minister, der zugleich General ist.

ministresse \ (mi-ni-ßtrrv'ß) slf. Frau, die einen Ministerposten inne hat. ministricide* ( mi-ni-ßtri-ßl'd ) a. die Minister mordend, stürzend, minon: 2. H prov. -s männliche Blüten der Weide und des Haselnußbaums, Kätzchen n (= chaton).

rninorite(ml-n8-ri't)s/»r.rl. Minderbruder, Minori't (= frère mineur, v.ds 1.1). minotaurisme * F (ml-n6-to-ri'ßm) s/m. Hahnreitum n.

Minouche (ml-nusch) npr.f. id., Katzenname, minouchon || F (mi-nu-scha') slf. Liebchen n. minque (mZk) [fld.]s//’. Fischversteigerungs-Loka'l n.

Minqniersll (ms-île) npr.m. les - id., Gruppe von Klippen und Jnselchen im Kanal im Süden von Jersey.

minuit: zul: F enfant de - Dieb m. — NB. die Form mi-nuit noch s[f. [ständen).! minuscule: □ ganz klein (v. allerlei Gegen-/ minutieux: zu 2 : auch bo.part, bsd.im adv.

-sement recht sorgfältig. minzinguin: dazu die Nebenformen: -go (ms-ss-go') und -gue (-fig). miochette F(mi-8-schöö't) slf. Mägdlein n. Miollis|| (mî-8-li') npr.m. François -id.,

fr. General (l759—1828). mion: zu 1: F - de boule Dieb; - de gonesse Züngling.

Mionette (mï-8-nse't) n.d.b. f. Mariechen n. Mionne (ml-8n) n.d.b.f. id. (entstellt von Herminie).

Mionnet || (mî-8-nL') npr. m. Théodore id., fr. Numismatiker (l770—1842); petit de poche Auszug aus seinem großen Werk über Münzkunde (l889).

Miot|| (ml-o) npr.m. André -, comte de Mélito, fr. Gelehrter und Staatsmann (l762 bis I84i).

Miquèle (ml-kLl) npr.f. Miche'la. miquelet: 5. platine à la - spanisches Feuersteinschloß. [Familie der Araliace'en.!^ miquélie * (mï-te-Il') s/f. Miquelia, zur/ mirabélique f (mi-ra-be-li'k) slf. Schrift gegen Mirabeau (1791). mirabelle : 3. [Mirabeau] s/f. Name einer Guillotine (l792).    |(Töpffer).\

mirabolé, -e^(mî-ra-b8-le')«.verwundert/ miraculé: zu II: auch -e slf. miragioscope* (mi-ra-E-8-ßko'p) slm.

Appara't für Schattenbilder, mirailll t (ml-ra'j) slm. = merveille 1. mirance * (mi-rss'ß) [ItJ slf. Spiegelung.

Mirant|| (mî-ro) npr.m. id., Name von Jagdhunden.

Mirdite (mlr-dit) npr.m. -s Mirdi'ten, albanesisch. Volksstamm in der Nähe v.Montene'gro. Æfirecourt: zu 2: fig. mehr leidenschaftlicher als talentvoller Pamphletschreiber. II. m- F slm. Geige f.

Mireille (mî-rèôj) npr.f. id., Hauptperson des gleichnamigen Epos von Mistral, mirette: zu 2: Aug-apfel m; sans -s blind; -s glacées ou en glacis Brille, mireur: 3. P Beobachter, Spio'n. II. -se slf. Apparat m zum Prüfen der Eier, mirgoule H (mîr-gu'l) sjf. prov. (Lot) Morchel (= morille), tropischer Plane't.i Miriam (mî-rî-à'm) npr.f. ast. id., teïe-/ Miribel (mi-rî-bL'l) npr.m. id., fr. General (1831-93).

miriifique \ (mîr-lî-si'k), -iflf rnirliüore: Nebenform: -or; eleganterMode-herr zur Zeit Ludwigs XVI. mirlita//?6(mîr-lî-tL'n)r-rt.Refrainzusammen mirliton: zu 1: dis-lui -! uze ihn! —

II. les M-S npr.m. pl. id., Name einer Künstlergruppe, [gedroschene Redensart.! mirlito(n)nade (mîr-ll-to-na'd) s/f. ab-/ mirlito(n)nesque * \ (mlr-ll-t8-nL'ßk) a. ulkhaft; gemein.

mirmillon || (mîr-mî-ja') slm. h.a. Mir-millo (Art römischer Gladia'tor). mirobolé, -e P (mî-r8-b6-le') a. aufs höchste verwundert.

miroir: zu 1 : - de Virgile Virgilspiegel (ehm. im Schatze von St. Denis zolldickes ovales Glasstück); Tel.: lecture à - Spiegel-Ablesung — Zull: G Bergbau: glatte, trennende Fläche in der Kohlenschicht. —

13. faire le - die Karlen so mischen, daß der Helfershelfer sie sieht. 14. zo. - des cigales Spiegel (schwingendes Häutchen im musikalischen Apparat der Zikaden). [spiegeln.! miroiter: zu II: a. glänzen; faire - vor-/ mis : zu III. -e slf. 2 : -e à prix Ansatz m bei Versteigerungen. ZuIII. 13: Eisenb.: -6 en état Instandsetzung; -e en exploitation Inbetriebnahme; -e en marche Ingangsetzung; -e en pratique praktische Anwendung; -e en service Jndienst-stellen n; -e en vigueur Einführung e-s Tarifs; thé. -e en logeZs.-stellung des für eine Rolle nötigen Kostüms; Holzflößerei: -e en état Verteilung des gemeinschaftlich geflößten Holzes an jeden einzelnen Besitzer, mis..., -O... (miß..., mi-s(o)...) [grch.] Vorsilbe = ...hassend, ...feind {ant. phil(o)...). misalopécin II, -e* (mi-sä-lö-pe-ßs', -i'n) [grch.] «. lotion -e Waschmittel n gegen Haar-schwund.

misanthrope : zu 1: ant. philanthrope.

4. ehm. kleine einsitzige Kutsche (17. sæ.). misanthroper || * \ ( mi-ss-trö-pe' ) (Da.

v/n. den Menschenfeind spielen, miser: 2. Spiel: - une somme e-e Summe einsetzen; auch abs. - einsetzen. II. via. versteigern.

misère: zu 3: P Zehrfieber n; avoir l’air

-    comme tout ganz jämmerlich aussehen; Zu'.4: pleurer - pour qc. um etwas jammern; crier - Ach und Weh schreien;

-    en Prusse 31 im Lotto, miséreuxII, -se* (mi-se-rö', -ö's) [lt.] mi-sérieux, -se □ (mi-ße-riö' ®a, -io's)

a. halb-ernst.    [Elend n.\

rnisérisrne * (ml-se-ri'ßm) slm. Massen-/ miseur (mi-sö'r) sjm. Händler, miso... v. mis... im Suppl, rnisogallisrne* (ml-sö-gal-li'ßm) slm. Haß gegen alles Gallische oder Französische, misonéisme* \ (mi-s8-ne-i'ßm) [grch.] s/m. ----- néophobie.

misopédie (ml-s8-pe-dî') [grch.] slf. Haß m gegen Geistesbildung.

misotte, auch -z- % (ml-s8't) slf. See-strands-Rispengras n (Po'a mari'tima). Misraïm ou -z- : 2. id. n, Name des alten Ägyptens.

misraïmite □ (ml-srä-l-mi't) s/m. Mitglied n der Sektion des Misraim-Ritus. missile : II. f slm. Wurfgeschoß n (= projectile).    [Missio'nswesen ».!

missionarisme (mi-ßiö-na-ri'ßm) slm.) missionnaire: II «. œuvre - Missio'ns-werk n. [Cirkulation v. Sendschreiben.! missive: 2. verschließbare Tasche zur/ misti (mi-ßti') slm. — mistigri. mistick F(ml-ßtl'k)s/-». auswärtiger Dieb, miston: F auch -ne (ml-ß18'n) f: enf. ma -ne! liebes Mütterchen!, F Muttchen!; F allumer le - j-m unter die Nase kucken; zur That schreiten; zuhören, mistoufe P (ml-ßtu'f) slf. 1. Elend n.

2. Schlägerei.

mistoufle: faire des -s à q. j. ärgern.

2. — mistoufe 1 im Suppl, mistron: 2. P Trente-et-un-Spiel n. mistronner || P (ml-ßtr8-ne') (Da. v\n. Trente-et-un spielen.

mitad//?, -enc (ml-ta-ds', -S'k) a. u. slm. (blé) - Meng-, Misch-korn n (Mischung zweier Weizensorten).

mitaine: 5. F voleuse (ou détourneuse) à la - Ladendiebin, die ein vom Tische herabgestoßenes Stück Ware, bsd. feine Spitzen, in ihren ganz flachen Schuh hineinpraktiziert.

Mitchell (ml-1schLl) npr.m. Robert - id., franz. Schriftsteller (gb. 1839).

mite: II. sslm. Arre'stloka'l n. mitenandre (ml-t’ng'dr) [dtsch. mit einander] slm. schwz. (Vaud) Verwirrung f. mithriacisme (ml-trl-a-ßi'ßm) sjm. Mi-Ihras-Sonnen-Kultus. mithriaque: II. M-s slf. pl. Mithras-Feste n u. -Myste'rien n; les M-s Schrift über den Mithras-Knltus.

Afitidjahll (ml-ti-dtza') l. npr.f. id., weite Ebene in Algerien. II. m- E> slm. id., seidener Kleiderstoff.

mitière (mî-tla'r) slf. Kanal m, der das Meerwasser in die Salzpfanne führt, miton: 4. ehm. Panzer - Fausthandschuh;

vgl. gantelet, mitonner: zu II: 3. P mitraille: zu 1 : -s d’acier, de fer Stahl-, Eisen-Abfälle m\pl. Zu 5: boîte à -Kartätschbüchse; tirer à - v. tirer B. 25. — 6. P Kupfergeld n.

mitrailleur : zul: 2.26 id., mit der Bedienung einer Mitrailleuse betrauter Artillerist. Zu II : P étouffer une -se e. Glas Wein trinken, mitre: II. F slm. Gefangener, mitron: zu 1: weitS. Lehrling, Sudler, mitronnetll (ml-1r8-n8s')s/-n.Bauernjunge. mitrouilletll ^ (mï-trü-j&')s/m. Erdnuß Z’ (= gesse tubéreuse), mittasses (mi-ta'ß ®b) slf.pl. Strümpfe m ohne Füßling in Louifiana. mittek (ml-1L'k) slm. zo. grönländisches Wasserhuhn. [Flecken (Seine-Inférieure) .1 Mi-Voie (mi-wia) npr. f. la - id., franzöf./ mixte: zu I: nombre - gemischte Zahl (aus ganzen u. Bruch-Zahlen bestehend) ; sujet -Unterthan zweier Herren, mixtèque (mlkß-tL'k) «.u.M- s. mixtekisch, Mixteke, Mixlekin, ehm.Volksstamm in Mexiko ; le - die mixtekische Sprache, mizotte: v. misotte im Suppl. Mnémonides (mnk-m8-ni'd ®b) npr.f. pl. les - die Musen.

Afnémosyne: II. m-s/f. zo. Mnemo'syne, schwarzer Apollo, Schmetterling (Parnassius Mnemo'syne).

mobiler^* \ (mö-bl-le') [lt] (Da. se -vlpr. beweglich werden.

----- mor-

mo

[modulierend.) zx,e <4 (m8-dü-ls’®a, zvä’t) a.J

2.

mobilisée P (m8-bl-ll-se’) slf. Hure, mobiliste (mö-bl-li'ßt) s/m. Bienenzüchter, der die auswechselbaren Rahmen (cadres mobiles) verwendet {ant. fixiste, Suppl.), mocassin [indian.] P ^s pl. Schuhe. 2. zo. id., sehr giftige Wasserschlange in Louisiana, che [Héricher : norm, mochon ceau]. 2. provN. Bündelchen n Regen-würmer am Ende der Angelleine, mocker (mö-kä'r) slf. = moukère im Suppl, mode: zu II.3: tenir les ^.s et la nouveauté ein Mode- u. Konfektio'ns-Waren-Geschäft haben.

modelage : école de ~ Modellier-schule f. modèle : p 2 : ^ de complaisance Freundin, die nur aus Gefälligkeit Modell steht. 6. P vieux zx, Großvater, modeleur-mécanicien II, pl. ~s-^s (m8-d’lör-me-kä-nl-ßfg’; ®b) s/tn. Former und Mechaniker.    [Verfertiger.)

modelliste (m8-dL-li'ßt) slm. Modell-/ Moder (m8-där) npr.f. la ^ die Moder, kleiner Nebenfluß bes Rheins im Elsaß. modérantiser_ (m8-de-rg-1l-se') ®a. se ^ v\pr. zum Moderantismus neigen (zur Zeit ber franz. Revolution). [gUNgsstab.) modérateur: zu II.2: Elektr.: Beruhi-/ moderne: zu II: 4. P junger Modemann, modernisation II (mä-dar-nl-sä-ßH'O) slf. Modernisierung.

modernisme* (-ni’ßm) slm. Modernismus, Streben n nach dem Modernen; Liebe f für das Moderne; Malerei: faire du ,x, nach den Vorschriften der neueren Schule malen.

moderniste: 2.* = décadent (auch a.; v. Suppl.). — II a. dem Modernismus huldigend, nach Neuerungen strebend, modernité: 2. die Neuzeit(cr-r§. antiquité); avoir des ~s complètes viele Neuerungen machen.

Modestin || ou ~us (m8-dL-ßts', ^ßtl-nü'ß) npr. m. Here'nnius Modesti'nus, römischer Zurist aus ber Kaiserzeit. [dingungen.) modicité: ^ des conditions billige Be-/ modificabilité (m8-M-fï-ïa-M-It-te') slf.

Abänderungsfähigkeit, modillon: II. P s/f. Putzmacherin im zweiten Lehrjahre.

modiole: II. slm. 1. an. ^ de Poreille Achse f ober Spindel f der Schnecke im Labyrinth des Ohrs. 2. chir. Knochen-bohrer(-- trépan); ^ rnäleAusbohrungs-trepa’n; ~ semelle Abblätterungstrepa’n. modiste : P ^ en ragoût Köchin. Modoc(k) (m8-dök) npr.m*les Indiens ^s die Modock-Jndianer (Volksstamm in Kali. formen).

modulant, module : zu 4: Tel. : - pratique ou d’immersion Sicherheits-Mo'dul für bie Kabel, länge; - de rupture Festigkeits-Mo'dul. modus vivendi (m8-diPß wl-wLn-dP) [It.] slm. id., Art mit j-m zu verkehren, mœc... v. méc...    [Mark.)

moelle: au 1 : ~ allongée verlängertes/ moellonier: II. a. cheval ^ dickes Per-cheron-Zugpferd.

moellonneuse P (msa-lö-nö's) slf. Dirne, die ans den Bauplätzen ihr Geschäft treibt, moère (mlar) slf. ausgetrockneter Küstenleich im nörblichen Frankreich unb Belgien. Meeres (mär ®b) [grch.] s/f. pl. Mören, grch.Name berParzen(-- moire II. im Suppl.). Mceveran || (me-w’rs) npr.m. id., Berg in Wallis (= Muveran im Suppl.), mög* (mög) slm. Arbeiter, welcher für die Streikenden eintritt.

Mogador: au 2: Name von Céleste Vénard, comtesse de Chabrillan, Tänzerin, Schrift-stellerin rc. (gb. 1824). [jähriges Kalb.) toogeonll (m8>hk') s/m. schwz.(Vauä) zwei-/

mohair: lies id. : a)Kamelgarn, b) Stoffbaraus. mohélien ||, ^ne (mö-e-llZ', u&'nj a. unb Mzx., M^ne s. aus, Bewohner(in) von Mohe'lien (v. Mohélie).

Moigno (mK-njo) npr.m. François ~ id.,

fr. Gelehrter, bsb. Mathematiker (1804-84).

moiïste* (mK-Pßt) [moi] slm. Egoist, moillé (mK-le') slm. id., RebenArt in ber Haute-Saône. [fr. bram. Schr. (gb. 1825).) MoinauxII (msK-no') npr.m. Jules - id.,/ moine: zu 1.4: f) Mönch, Nachtschmetterling (Bombyx mo'nacha). Zu I: 8. tête de ~ Spitzname für ben Kanta'l-Käse. 9. ^ céleste Art Damen-Umhang.

moineau: zu1.1 c): a. jeter son argent aux ^x sein Geld verquasseln. moine-lai (msan-ïæ') 1. ehm. invalider Soldat, der eine Laien-Pension aus einem Kloster bezog. 2. P alter, kindisch gewordener Invalide.

moins : zu1.1 : f oft bei Régnier: ni -x, für encore ~ noch weniger. Zu 6: ~ les tentes, on croirait... abgesehen von den Zelten, möchte man glauben ... Zu 8 : de ~ en ,x, immer weniger, moins-value: 2. Minder-einnahme, bie unter bem Anschlage zurückbleibt; Wert-Ver-minderung.

moire: zu 2: fig. Glitzern n, Schimmern n. — II. M-xzS npr.f.pl. myth. Mören (= Meeres im Suppl.), moirure* (mK-rü'r) slf. Moirierung, mois: zu 1 : v. nourrice 1 ; le 36 du ~ nie; G les quatre ~ de septembre die vier letzten Monate im Zahr. [Diderot.) Moïsade (mö-i-fa'd) npr.f. id., Werk von/ moisir: zu II: fig. ne pas ~ dans un endroit nicht lange an einer Stelle bleiben, moissaca/s, -6, audb ^guais, ^e (msl-

ßa-küs’®a, zxzêe's, zxzgL’ ®a, zxJfe'f) a. unb

M^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Moissac. moisseron |l (mLa-ß’rß') s/m. prov. Fink. moisson: 4. zo. [It. musca] Spatz, moissonnage (mK-ßö-na'h) slm.éxnUnn. moissonneuse-lieuse (msa-ß8-nös-ll-ö's) slf. agr. Mäh- u. Garben-binde-Maschine. moiteur, ^se (msa-tö'(g)a, ^ö'[) a. etwas) moitié: zu 1: - ! halbpart! [feucht./ Moivre (msä'wr) npr. Abraham de - id.,

berühmter fr. Mathematiker (l667—1754). mokaïta ^ (mö-ka-l-ta') s/m. id., inbische Pflanze, gegen Hautkrankheiten benutzt, molan: 2. (Genf) Ostwind, molard: 2. (nicht P) agr. Erde-Anhäufung f, Boden-Erhebung f. molasse: II. \ a. = mollasse I. môle : zu 1.3 zo. : bei L. s/m. moléculaire: aimant ^ Elementar-mag-ne't m. Ivla. in Massenteilchen zerlegen.) moléculariserll (mö-le-kü-la-rl-se') ®a./ molécule: 2. Schüler-Argot: Kindlein n. Moléson II (m8-Ie-fßr) npr. m. id., schwz. Berg, genannt ber Freiburger Rigi. molesA'/zie ou ^quine (m8-lL-ßki'n) [engl.] slf. Moleskin n (Hosenstoff), molet: zu II. ~te slf. 3 : Tel. : ^te Schreib-Rädchen n, -Scheibe; appareil Morse à zxzte Farbschreiber m.

moletière (mö-l’tiä'r) slf. = molletière, molge ^27 (ntSlQ) [grch.] a. zo. salamanderähnlich.    [(Mo'lgula socia’lis).)

molgule ca (m8l-gü'l) slf. zo. Art Molluske/ möllere: IV. slf. ehm. (15. sæ.) steinerne Kanonenkugel.

moliéresque* (m8-lle-r^ßk) a. auf Molière bezüglich; le mystère ~ das über Molière schwebende Dunkel, moliériserll (mö-Üe-rl-se') ®a. via. nach Moliöre’s Art ober Vorschrift behandeln, moliérisme (zxzri'ßm) s/m. Verehrung f für Molière, Moliöre-Kultus; vgl. béjar-tisme im Suppl.

moliériste (mo-lle-ri'ßt) s. 1. Kenner Mo-lière’s, Moliöre-Forscher; Freund M.’s. Zeitschrift zur Erforschung Moliöre's. moliérophile* (m8-lîe-r8-fi'l) a. Moliöre liebend.    [ben Hautes-Alpes.)

mollard || (mö-lä’r) s/m. id., Rebeu-Sorte in/ mollarder || P(m8-lLr-de')®a.r)/-r. umher-fuscheln.

mollasse: IV. s. energie-loser Mensch, schlaffes Frauenzimmer,^Waschlappen m. mollasson || P (mö-lä-fo/) s/m. = mollasse im Suppl.    [héritier III.).)

mollavi ^ (m8-Iâ-h)i') sjm. Heritàa (=/ molle P (m8l) a. avoir la ~ schlapp sein;

être ^ ohne Geld sein. mollet: zu III. ~te s If.: 3. Blesse an ber Pferbestirn. 4. 0 Bergbau: Seilscheibe, molleteur (m8-Vtö'r) sjm. Eierkocher

(Apparat zum Kochen ber Eier in ber Schale). Molleville (mäl'wil) npr. Bertrand de ~ id., fr. Staatsmann u. Schr. (l744-i8is).

molluscoïde Qj (m8l-lü-ßk8-Pd) a. unb slm.pl. mollusken-artig(e Tiere n). molochisme (m8-l8-ki'ßm) sjm. Mo'loch-Anbetung f.    [Anbeter. 1

molochiste (m8-l8-ki'ßt) slm. Mo'loch-/ Moltke: (1800-91). [Hauptwerk u. Suppl.).) mômardll P (mö-mä'r) sim. = môme (v./ môme: zu I: P ~ bastaud j. der sich zu allem brauchen läßt; s ~ noir Seminarist (an einem Priesterseminar) ; ~ Sans dab Findelkind n; sortir des ^.s sans dab aus dem Findelhause kommen; taper un a) eine Fehlgeburt veranlassen; b) einen Diebstahl begehen. [weise.) moment: zu 3: par ~s mitunter, stellen-/ momentané : gr. consonne ^e — c. explosive (v. explosif im Suppl.). — II. ~e* F slf. Kokotte, die nur für eine Sitzung angenommen wird.

mômerie F (mo-m’ri') [môme] slf. Gesamtheit der Straßenjungen, momeuse s (mo-mö's) slf. Hebamme. momie/¹: zu I: auch ~ère f lies: Mitglied n einer methodistischen Sekte in der Schweiz, mômignardage s (mo-ml-njär-da'()) sjm. Entbindung f; ~ à l’anglaise, ^ en purée Fehlgeburt f.    [kommen.)

mômir: - pour Vais vor der Zeit nieder-/ momon: 4. prov. Züngling. — II. s slf.

12—15jährige Hure.

Momoro (m8-rn8-ro') npr. Mme ^ id., Frau von François ~ (ab. 1756, enthauptet 1794), stellte im Z. 1793 bie Göttin ber Vernunft bar. Monaco : zu II. nu,: faire sauter les m^s viel Geld ausgeben.

monadienll, ^ne (mö-na-dlg’, Æ'n) I. a. die Monaden betreffend. II. ~s slm.pl. zo. Familie der Mona'den (Infusorien), monadiforme (m8-na-dl-f8'rm) [grch.-lt.] a. phls. «. zo. monadenförmig, monarchico-... (m8-nLr-scht ko...) in Zssg. monarchisch, zV. ^-bourgeois a. monarchisch-vornehm-bürgerlich, monarchie; 3. h.a. Würde des Epo'ny-MUs auf ber grch. Insel Kos. monarchie - cléricaillerie (mo-när-f cht-kle-rl-kL-j’rl') sjf. Verquickung v. Pfaffentum und Legitimismus. monarchien: auch ~ne (m8-nLr-schfZ'n) a.

unb slf. monarchisch, Monarchist(in). monarque: zu 2. a) lies: Fünffrankenstück. — 3. h.a. Epo'nymus, namengebender ArchvNt auf ber grch. Insel Kos.

Monastier II (mö-nä-ßtle') npr.m. le ^ id.

-r, fr. Stabt (Haute-Loire). monaul: = lophophore (vgl. bs). monauriculaire £7 (mS-no-tMu-Iä'r) [grch.-lt.] «. nur zu einem Ohre gehörig, monceau: zu 2. lies: greffe en Monchesnay(rnß-fc()&-tt&')ttpr.mJacques Losme de id., fr. Schr. (1666—mo).

[Beiname Gambetta's.] II (mß-grö-le-ß') npr.m. id.,)

[tragend.] e-n Kneifer]

nioncorne (mß-kö'rn) seng!.] prov. (Norm.)

Mengkorn-r von Erbsen, Wicken, Hafer, Gerste, mondain : zu 1.2 : ant. séculier 1.3. — 4. in der großen Welt lebend, weltgewandt; allure -e weltmännisches Auftreten, mondamine* (ntß-bä-mt'n) slf. Mondamin n (entöltes Maismehl aus indischem Mais), mondanerie* (mß-da-n'rF) slf. weltliches Wesen.

mondaniser: II se - vjpr. weltlich w. mondanité: als Zeitungsrubrik: M-S aus den höheren Gesellschaftskreisen, monde : zu I: □; ant. immonde. — Zu II 3 : depuis que le - est - seitdem die Welt steht, seit jeher. — Zu II. 5: Revue des deux As-s id., Rundschau aus der alten und neuen Welt. — Zu II. 7 : auch P les pauvres -s die armen Leute; le -zahlendes Publikum bei Seiltänzern. — Zu II. 11: tenir du - à pâté sehr plump sein. — Zu 11.12 : tous les -s alle verschiedenen Gesellschaftskreise; du - ou pas du - höhere Gesellschaft oder nicht; il n’est pas du - er gehört nicht zur besseren Gesellschaft. — Zu II: 21. s le petit - Linsen fjpl.    [(Rhône).]

mondeuse: 2. id., Rotwein gebende Rebe) mondial, -e* (mg-dT'l) a. auf der ganzen Erde stattfindend; congrès - Welt-Kongreß m.    [Abfälle m\pl.]

mondilles (ntß-bi'i ® b) slf.pl. Graupen-) monère: 2. zo. Mone're f (einzelliges nie-drigstes Lebewesen ohne Zellenkern), monétaire : marché - Geldmarkt m;

unité - Münz-Einheit f. monéto-littéraire (mô-ue-to-H-te-ra'r) a.

dieMünz-Litteratur betreffend. [Kalb-r.] mongane t (mß-ga'n) a. veau - Sauge-) mongolo-tibétain ||, -e (mß-g8-lo-tl-be-tS', ~æ'n) a. mongo'lisch-tibeta'nisch. mongous 47 (mß-gu'ß) sim. zo. Maki-Art (Affe).

Mongroléon moniage t (mS-nia Q) sim. Mönchtum n ;

M- Guillaume id., Heldengedicht aus d. 13. sæ. monial : zu II. genauer : im Kloster eingeschlossener, oder als Klausner lebender Mönch.    [Mönchswirtschaft f.\

monialisme \ (mö-nfa-Ii'fem) s/m.) monisme 47 (m8-ni'ßm) sgrch.] s/m. phls.

Monismus, Einheitslehre f. moniste 47 (m8-ni'ßt) sgrch.] s/m. Anhänger des Monismus, monistique 47 (mö-nl-ßti'k) a. monistisch, moniteur: zuII: s/m. Vorturner, moniteur-chef, pl. -s--s (m8-nl-tör-schL'f) s/m. Oberturnwart. monkey (mß-k^') [engt.] s/m. Sport: Summe von 500 Pfund Sterling als Einsatz zu einer Wette, monnaidier ||, -ère (mS-ns-bie', -il'r) a. u. M-, M-ère s. aus, Bewohner(in) der Vorstadt Monnaie in Arles, monnaie:zu3: avez-vous de la-? genauer: haben Sie klein Geld (bei sich)?; - de faillite Konkursdividende. Zu 4 : directeur de la - lies: Münzdirektor. — II. M-id.,Vorstadt in Arles; tofll. monnaidier, Suppl, monnayable (m8-na>ta'bl) a. in bare Münze umzusetzen, prägbar.

Monnierll (m8-nle) npr.m. 1. Henri - id., fr. KarrikaturM'Zeichner und Schriftsteller, Autor des typisch gewordenen Joseph Prudhomme (1799—1877). 2. Marc - id., franz. Schr. (1829—85). Isis. Jungfrau Maria.] monnine ( m8-ni'n ) slt. mea do'mina]) monobromé, -e 47 (m8-n8-br8-me') a. chm.

ein Ato'm Brom enthaltend, monobronze (m8-n8-brß's) s/m. Denkmal n aus einem Stück Bronze. rnonocerque(-ßa'rk) s/m. zo. Rattenfaden-schwanz, Rädertier (Monoce'rca rallus).

monochromie (m8-nö-krö-mi') sgrch.] slf. Einfarbigkeit.

monoclé, -e* (m8-n8-kle') a. monocnème 47 (-knL'm) sgrch.] a. Elektromagnet mit nur einer Schraubenlinie, monocoquelogue (m8-n8-k8-k'lo'g) s/m.

co. Monolog nach Art Coquelins (Sarcey). Monod II (m8-no) npr.m. Frédéric - id.,

fr. Protestant. Kanzelredner (i794—1863). monodelphien II, -ne 47 (m8-n8-dLl-fsg', -ïîfe'n) a. — monodelphe. monogamat II (m6-n8-gà-ma') s/m. Syste'm n der Ein-Ehe.

monogramme: zu I: 2. Stenogr.: Siegel n, Abkürzungsbuchstabe, monogramme-applique, pl. -s--s (m8-n8-gr3m-L-pli'k; pl.~sä-) s/m. Auflege-Namenszug zum Wäsche-Zeichnen. monogrammiste: lies: Künstler, der ein fremdes Monogramm geschickt nachahmt, Kunst-fälscher. IsVerfasser einer Monographie.] monographiste (m8-n8-gr3-fi'ßt) sim.j monohypogyne ^ (m6-n8-l-p8-Qi'n) a. unterweibig.

monohypogynie ^ (-Qï-nt') sjf. Unter» weibigkeit der monokotyledo'nischen Pflanzen, monoléine 47 (m8-n8-le-i'n) ssf. chm.

einfach ölsaurer Glyceri'n-Äther. monolithisme sm8-n8-ll-ti'ßm) sgrch.] s/m.

arch. monolithisches Bau-Syste'm. monologomanie * ( m8-n8-l8-g8-m3-nF ) sgrch.] slf. Manie, Monologe zu halten, monologueur (-gö'r) s/m. j. der einen Monolog hält.

monologuiste (-gi'ßt) s/m. j., bsd. Schau» spieler, der Monologe vorträgt-, monôme: 2. Schul-Argot: Aufzug im Gänsemarsch.

monométallique * (m8-n8-me-13-li'k ) sgrch.] a. die Einheilswährung betreffend, monométallisme* (-li'ßm)s/rn.Einheits-währung f {ant. bimétallisme), monométalliste* (m8-n8-me-t3-li'ßt) s.

Anhänger(in) der Einheitswährung. Monopanglotte (m8-n8-pg-gl8't) slf. id., Name e-s Werkes v. Gagne über e-e Weltsprache, monophone (-fo'n) sgrch.] a. eintönig. rnonophote47 (m8n8-f8't) sgrch.] a. Elektr.:

{ant. polyphote) v. lampe. monophMongue: jetzt mehr gbr. -ton— monophysites: auch ~e im sg. monoplégie Cg (m8-n8-ple-tzt') sgrch.] slf. path. Lähmung nur eines einzelnen Körperteils. [zum Monopo'l macht.] monopolisateur: II. s/m. j. der etwas) monorail II* (m8-n8-ra'i) sgrch., engl.] a.

einschienig; v. chemin 1 im Suppl, monoréfringent ||, -e cg (m8-n8-re-frs-QaVä't) a. phys. mit einfacher Strahlenbrechung.

mons : zu II. M- slt. Montes Hannoniæ] : du m- Kohlen aus Mons od. Bergen in Belgien, monseigneur: zu 1 : nicht mehr Titulatur der Marschälle; jetzige offizielle Anrede: monsieur le Maréchal.    [fr. Schr. (i825-8s).l

Monselet || (mß-ß'lüs) npr. Charles - id.,) monsieur [mon und sieur]. Zu 1: F les gros -s die großen Herren; vocable gros - Schimpfwort n. Zu 7: Mann der Bordellwirtin.

monsieuriser: bfd. zur Zeit der ersten Revolution : j. monsieur nennen, statt citoyen, monson || + (mß-ßß') §/rn. = mousson, monspessulan ||, -e (mß-ßpL-ßü-lg', -a'n) svgl. Montpellier] a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von Montpellier, monstrance t (mß-ßtrs'ß) slf. Reliquienkästchen n.

mont: zu 6 : - de Jupiter Erhöhung unter dem Zeigefinger; - de la hune Erhöhung in der inneren Handfläche; - de Mercure E. zwischen Daumen und Zeigefinger;

-    de Saturne E. unter dem Mittelfinger;

-    du Soleil E. unter dem Ringfinger;

-    de Vénus E. unter dem kleinen Finger, montage: zu 1: Aufsteigen -r der Seidenwürmer in den Reisbündeln, wenn sie sich einspinnen wollen. — 5. - de tête pour q. Eingenommenheitffür j. 6. zum Betrügen zurechtgemachte Karte.

montagne: zu l: 9. prov. Hütte für Vieh auf den Bergen.

montagner: II. + a. allgemein: Berg-...

III. se - (Da. v\pr. sich auftürmen, montagneu*: II. s. F j. der auf einer Rutschbahn fährt.

montagnon || ( mß-tä-njß' ) s/m. 1. Bewohner der Jura-Hochthäler bei Neuchâtel. 2. Neuchateller Wein. montaignesque* (niß-tL-njL'ßk) a. nach Art, im Stile Montaigne's. montaine (ntß-t&'n) s\f. prov. (Jura) Ostwind m.

Montaland II (mß-tä-Ig') npr.f. Céline -id., franz. Schauspielerin (l843-9l), die durch Massieren mager werden wollte; daher * (l87?) F faire un - sich massieren lassen, montalbanais, -e (Mß-t3l-b3-nL' ®a, -i'f) a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von Montauban.

Montalivet: Marthe-Camille Bachasson, comte de - id., fr. Staatsmann (1801-80). montant: zu I: 5. F pikant, prickelnd, sinnlich reizend. Zu II. 12: f Strumpf. Montauban: zu -, comte de Palikao:

(1796—1878).

montbardois, -e (mß-bär-bsa' ®a, -ös's) a. und M-(e) s. aus Montbard, Bewohnersin) von Montbard. montbéliardais, -e (mß-be-lTr-dL' ®a, -L's) a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von Mömpelgard.

Montbreton II (mß-brs-tß') npr. v.Norvins. montbrisonnais, -e (mß-brl-s8-nL'®a, -L's) a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von Montbrison.

Montbrun || (mß-brß) npr.m. Sanetsch-horn n (schwz. Berg).    [Wollenstoff.]

montcayar (Mß-k3-la'r) s/m. ehm. Art) Montceau - les - Mines || ( Mß-ßo-lL-mi'n ) npr.m. id., fr. Stadt (Saône-et-Loire). MontchrestienII (mß-kre-E) npr.m. Antoine-Mauchrestien, dit de - id., fr. tragischer Dichter (l570—162l). Montcorbier || (Mß-k8r-bfe') npr. m. François de - ursprünglicher Name des Dichters Villon (v. ds).

Afont d’or (Mß-där) npr. id. 1. Gipfel einer Zura-Kette (Doubs). 2. auch Mont-Dore, Name dreier Berge int Gebiet von Lyon; fromage du -, abr. le m- der hier bereitete Ziegenkäse.

Mont - Dore - les - Bains || (mß-dör-lös-bs') npr.m. id. -r, fr. Dorf und Bade-Ort (Puy-de-Dôme).    [ZockehS.]

monte: 5. Sport: Reiten n, Ritt rn eines) Monte-Car/o (mß-te-kär-lo'), -le (mß-te-ka'rl) npr.m. Monte Carlo n, Ort im Fürstentum Mo'naco zwischen Nizza u. Mento'ne, mit Spielhölle.    [Aufzug.]

monte-charge(s) : 0 Bergbau: Gicht-) Monte-Christo : dazu: kleine italienische Insel im Mittelmeere, südlich von Elba. monte-courroie, pl. ---s 0 (mßtcku-M') s/rn.Riemen aufleger,-spanner an Maschinen, montée: zu 1 : Einsteigen n der Reisenden. Zu 2 : Steigen n des Wassers in Waflerläufen; Steigen des Saftes in den Pflanzen. Zu 7 :

-    montage 1 im Suppl. ; 0 Bergbau: Gesprenge n.

monte-en-l’air F (mßt g-lä'r) s/m.

Zimmerdieb, der über die Dächer steigt, monténégrin : auch -tene- (-ts-m-). Montenoy npr. v. Palissot.

monte-plat, pl. ~-~s (mgt-pla') sjm. Aufzug aus der Küche in das Speisezimmer, monter : zu 1.2: s ~ à cheval eine Ge-schwnlst in der Leistengegend haben; ^ sur la table Enthüllungen machen; ~ sur le tonneau Wasser in ein Faß Wein gießen, P den Wein taufen. — Zu 1.7: ~ d’un cran um eine Stufe befördert w. — Zu 1.9: Sport (bon Pferden): ~ aus eine höhere Verhältniszahl kommen (zB. von 7 zu 1 auf 9 zu l, also an Wert verlieren). — Zu II. 5 : cheval hon ~é Zug- und Reit-pserd zugleich. — Zu II. 7 : Tel. une pile Elemente zs.-setzen; pile ^ée en tension hinter einander geschaltete Elemente einer Batterie; ~ une pile en quantité die Elemente neben einander schalten; bouquet ~é künstlich (mit Draht) gebundener Strauß; P ~ un battage, un bateau à q. j-m einen Schabernack spielen, j-m et. vorlügen. — Zu II. 12: F ~ la garde Fensterpara’de machen. — Zu III. 7 : F se ~ le coco sich Illusionen machen; se ^ l’imagination pour des riens sich unnütz Sorge machen; abs. se ~ leidenschaftlich werden, in Eifer oder Zorn geraten; faire ~ q. j. wütend machen; P faire ~ q. à l’arbre j-m et. abschwindeln. NB. Syn. 1. wird jetzt nicht immer unterschieden.

Monterminod || (mg-tar-ml-no') [lt. Mons Ermoldi] npr.m. id. -r, savoyischer Ort. monteur: zu 1: Tel.: ~ du fil Draht-Ausleger (Arbeiter). Zu 2: - d’affaires Vermittler von Geschäften, Gründer, montgenettes (mg-Q’næt' ®b) sjf.pl. Sammlung sg. von Liedern lustiger Brüder in Montgent.

Montglas: 2. Kochkunst: potage à la ~ Suppe von Trüsselmus mit Klößchen v. Gänseleber-Farce; ~ de veau à la russe Kalbfleisch-Salat.

montgolfière: vgl. auch charlière. znontheysan ||, ~e (mg-tæ-f&r, ~a'n) a. u. M^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Monthey; nu s/m. Art Cigarre, die in Monthey gemacht wird.

Monthyon: richtiger: ~tyon.

Montigny : Adolphe Lemoine, genannt Le-moine-^, id., fr. dramatischer Schr. (i805—so); s-e 9iau Rose-Marie Cizos, dame genannt Rose-Chéri, fr. Schauspielerin (i824—6l). montijiste (mg-tt-Qi'fet) s. Anhänger(in) der Exkaiserin Eugenie, gb. Montijo. montille (mg-ti'j) sjf. niedrige Düne in der Camargue (Bouches-du-Rhône). Afontivilliers || (mg-tt-wî-lle') npr. m. id.

w, fr. Stadt (Seine-Inférieure), montivillon ||, ~ne (mg-tl-wk-jg', ~8'n) a. und M^(ne) s. aus Montivilliers, Bewohnerin) von Montivilliers. Montjean: 2. Hansberg, elfäff Berg, /nontluçonnais, ~e ( mg-lü-ßö-nso' ®a, zx^æ'f) a. u. M~(e) s. aus, Bewohner(in) von Montlu<;on.

montmartrois, ~e (mg-mär-trsa' (Da, -Lä's) a. = montmartrais. Afontmélian: II. m^, slm. id., Rotwein gebende Rebe im Departement Ain. Afontmorency: zu II: mU kaust Kirschen! (Ruf der Händler). Zu II: 2. Art Kuchen, Kirschbrot n. [zum Reiten geeignet.) montoir: zu 3: von Pferden: propre au Montoire (mg-tà) npr. id. n, fr. Stadt (Loir-et-Cher) ; Gefecht 27. 12. 1870.

Montois : 2. aus, Bewohner(in) v. Mont-St-Michel.

Montolieu (mg-18-llö') npr. f. Isabelle de Polier, baronne de ~ id., schwz. Schriftstellerin (1751—1833).

Montparno T (mg-par-no') npr.m. = Montparnasse.

montrer :

[(More’nia fragrans).) (m8-re-nll) slf. Art Palme/

UN

Montpellier: zo. couleuvre de ~ = psam- Moraines || (mö-räen) npr. Mme Typus mophis im Suppl. [= montpelliérain.) einer leichtsinnigen Frau, die mehrere montpelliérais,^ef^pæ-ïïe-râ'®a, ^S'f)/    Liebhaber hat, von denen einer zahlt,

Montpellier-le-Vieuxll(mg-pàe-lïe-Iô-tt)ïô') der andere nicht (Bourget, Mensonges), npr. m. id. n, großartige Felsenpartie in Süd- morainique : auch die Moränen betreffend; Frankreich (Aveyron).    paysage ~ Moränen-Landschast f.

montpensiériste (mg-ps-ßle-ri'ßt) a. und /noraïte (ruo-rä-i't) a. und M~ s. aus, Be-s. dem Herzog von Montpensier an- wohner(in) von More’a. hängend, Anhänger d.H.V.M. in Spanien, moral: zu 1.3 : personne ~e juristische montre : zu 10: ^ kilométrique Schritt- Person. Zu II. 2: auch die Stimmung mefferm (= hodomètre) ; ~ des pasteurs des Menschen.

Hirten-Uhr (Instrument, das die Zeit nach der moralisateur: II. slm. Moralprediger. Höhe d. Sonne angiebt) ; fausse ~ Kinder-uhr. Morande (m8-rgd) npr. Charles Thévenot /montréalais, ~e(mg-re-â-ïæ'® a, ~âî'f) a.«.    de ~ id., fr. Pamphletschreiber (ms-isor).

M~(e) s. aus, Bewohner(in) v. Montréal. morassier|| (m8-ra-ßie') slm. typ. P j. der zu 1.1 : P ~e-nous tes talons ! die letzte Korrektur einer Zeitung macht, drück’ Dich!; F en ~ trop ein zu tief morat//?||, ~on|| (m8-ra-t#', ~tg') slm. ausgeschnittenes Kleid anhaben. Zu 1.4:    prov. (Aunis) Art wilde Ente,

avoir été bien par q. bei j-m guten moratois, ^e (m8-ra-tôa' ®a, ^sB'f) a. und Unterricht gehabt haben (Feuillet); en ~    M^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Murten,

à q. j-m etwas vormachen.    Morawa (m8-ra-wa') npr.f. la^die March,

Afontretout: Dorf bei Saint-Cloud, Kampf Nebenfluß der Donau (— la March).

19.1.71. — 2. Huren-Argot: aller à - sich rnorbidesqne ^ (m8r-bl-dL'ßk) «. kränklich, ärztlich untersuchen lassen. — II. nu. morbidité (mdr-bl-dl-te') sjf. krankhafter slm. sehr kurzes Jackett. _    _ Zustand.

montreuilla/s,^aise(mg-tr8-jW'®a,^L's), morceau: zu 2: ~x du chasseur von zx.ois, ~oise (^M' ®a, ^sB'f) a. und Jägern bevorzugte Stücke des Wildes. Mzxz(e) s. aus, Bewohnertin)v. Montreuil.    Zu 4: Malerei: faire le ~ in der Detail-

montreur : ~ d’ours Bärenführer. _    maleret glänzen. Zu 6 : ^ de pâte ferme

Montrond-le-Geyser (mg-trg-Ig-gs-fâ'r) geistloses, schwerfällig geschriebenes litte* npr.m. id. n, fr. Bad (Loire).    rarisches Werk.

Montroyal: 2. Königsberg -r, lothr. Dorf, mordache: 31t 1: ~ à river Nietkluppe Montsalvat || (mg-ßal-wa') npr.m. Schloß (^- presse à river); - à souder Lötkluppe.

Montsalvatsch (Graalssage).    mordillement !l (mör-dl-j’mg') slm. =

Mont-sous-Vaudrey (mg-ßu-wo-drös') mordillage. npr. m.,id. n, fr. Dorf (Jura), Besitzung des mordorer !| * (m8r-do-re')®a. I via. gold-Präsidenten Grévy.    käser-artig färben. II. se ~ vjpr. Gold-

Mont-Terrible oder -Terri (mg-tar-rllbl, käfer-Farbe annehmen.

^tär-ri') npr.m. Mont - Terrible, Kette mordre : zu 1.1 : aller vous y faire im schwz. Zura.    richtiger: Sie werden sich schön die Finger

montuerw* (mg-tü-e') ®a. vjn. sich ans- verbrennen. jsReihe der Wärmstuben.)

türmen, hügelig ansteigen.    mords: 2. Saline: Abteilung f in der/

monture : zu 5: Tel.: ~ en fer Trage-bock Mord uans: a. ^viniens (mör-wl-rE® h). m, Mauerbügel m; ^ double Doppel- More: zu II: 2. Ludovic le ~ Ludovào bock m. — 7. agr. lebendes und totes Mo'ro, Mailänder Herzog (1451-1504). Inventar eines Gutes.    Moréas (m8-re-a'ß) npr.m. Jean ~ id., fr.

Mont-Viso (mg-tôï-îo') npr.m. Mo'nte Dichter, Symbolist (gb. i85ö).

Bi'so, Berg, bei dem die Cottischen Alpen beginnen. Morel : mère ~ Inhaberin eines bekannten Lese, montyonesque* (mg-tl-8-nL'ßk) a. den kabiuetts in Paris.    [macreuse).)

Montyon-Preis verdienend, tugendhaft, morelle: zu 1: 4. prov. Trauer-Ente (=J monument: zu 1 : symbole sinnbildliches Morellet|| (m8-rL-lL') npr.m. André -x, Denkmal. — 3. P Cylinder, hoher Hut. id., fr. Schr. u. Philosoph (1727—1819). monumentaliserII (m8-nü-ms-ta-ll-se') Morel-Retz (m8-rLl-rL'ß) npr.m. Louis-® a. «)/«. einem Worte re. e-N monumentalen Gabriel-Bernard fr. Karikaturenzeichner Charakter geben. [lich beurkundet.) (gb. 1825). monumenté, ^e* (^te') a. drt. öffent*/ morénie ^

Monvel (mg-wLl) npr.m. Jacques-Marie Moresnet: dazu: Dorf mit dem größten Zink. Boutet, dit id., fr. dramat. Schr. u. Schau- Hüttenwerk in Europa, fpieler (i745—mi). [Monzonllt nr.) moresque : zu II : 4. s Gefahr, monzonite 47 (mg-f8-m't) sjf. min./ moresse \ (m8-räe'fe) [f non more] sjf. monzu s ( mg-fü' ) slm. Mutterbrust f; Maurin.    [Anemone.)

Titte f.    [(= moss(e).) morette H (m8-rösT) slf. Name einer Garten-/

moos (m8ß) [dtfch.j slm. Maß -r Bier/ morézien ||, ^,ne (mé-re-ffd'^fS'n) [Morez, mophine (m8-firn) slf. sitt S9rot (Montépin). fr. Ort) a. und M^(ne) s. aus, Bewoh-mops (m8pß) a. u. s/m. zo. (chien) ~ Mops. ner(tn) von Morez. mopse : zu I: 2. LH freimaurerische Ge- morfondant, ,x,e* (m8r-fg-ba'®a, ^5't) a.

sellschast (i8. sæ.).    entsetzlich langweilig (vgl. morfondre II.3).

Blopsueste: lies: Mopsuestia, heute Messisrr. morgueur: II. (nicht L) -z, ^se «. dünkelhaft. Mopsuestia (m8-^ü-â-|tï-a') npr.f. = morguienne: bester: sackerlot! (bäurischer Mopsueste im Hauptwerk und im Suppl.    Fluch). [fr. Dichter, Symbolist (gb. I86i).)

moque-dieu, pl. ^ f (m8k-dlö'j slm. Morice (m8-ri'ß) npr. m. Charles ^ id.,f Gottverächter, Heuchler.    moriculture (m8-rl-kül-tü'r) slf. Anbau m

moquer: zu 1 : ^ als s. le -é der Verspottete; von Maulbeerbäumen zur Seidenzucht.

^auch via. ^ q. sich über j. lustig machen, morillon : 4. +⁺+ für morion 1.2. Moquin-TandonII (m8-kS-tg-dg') npr.m. morin: zu III. ~e: 2. chm. Morlln «, Horace ^ id., fr. Naturforscher (l804—63).    Farbstoff im Gelbholz.    [ling.)

morache J' (mö-ra’sch) slf. musikalisches In- morio (m8-rl-o') slm. zo. Art Schmetter-/ strument.    [Mahomet).\ morion : zu II: 4. rauchfarbener Krystall.

Moradll (m8-ra) npr.m. Murad (v. V.,/ morlaisien||, ~ne (m8r-lL-slg', ä'n) a. moraillon: II. a. inv. émeraude ^ ïofyeic, und M^(ne) s. aus, Bewohner(in) von geschliffener Smaragd. [fassung.) Morlaix.    _    [im Suppl.)

moraine: 5. prov. Naht als Kleid-Ein-/ morlingues(m8r-Iär9)slf. = morningue/

geben.    mm

mormyre (m8r-mï⁷r) s/m. zo. Art elektr./

(Rhone).    ^Ohrfeige.!

morniflette F (mör-nl-flse't ) slf. kleine/

morningue f (m8r-nZ⁷g) slf. Geld n: ~ tarte falsches Geld (= momifie 3). morosophie 0 (mö-ro-sö-st⁷) [grch.) slf. Wahnsinn m; la Werk von Guillaume de la Perrière (l553).

moro-sphinx (m8-ro-M⁷kß) slm. zo. Schmetterling: a) Tauben-schwanz, -schwänz-chen n (Sphinx stellata'rum); b) Seidenspinner (Bombyx Mori). morphinerv* (rn8r-fî-ne⁷) ® a. I. via. mit Morphium behandeln. II. se ^ vlpr. Morphium nehmen, einspritzen. morphineuAf, ^se (-nö'Oa, ^ö'f) a. und s. morphiumsüchtig(er Mann, ~e Frau), mfort als morphinomane im Suppl, morphiniser^,* (rn8r-fî-nl-se⁷) ®a. via.

Morphium einspritzen, geben, morphinisme (m8r-ft-ni⁷ßm) s/m. méd.

Morphium-Vergiftung f. morphinomane Un8-ma⁷n) a. u. s. mor-phiumsüchtig(e Person), Morphinist(in). morphinomanie (môr-fî-n8-mL-nï⁷) slf. Morphiumsucht.

morphium Qj (m8r-fî-8'm) slm. morpion: zu 1: fig. Kerl, den man nicht los werden kann, F auch Filzlaus f. morpionner || P (m8r-pr8-ne⁷) ®a. via. ~ q. sich wie eine Klette an j. hängen. Morris (m8-riß) npr. m. colonne ^ Art Litfaß-, Anschlag-säule f. mors: zu 3: ^ ^ de grenouille Froschbiß (Hydro'charis morsus ranæ). morse : zu III : M^ (1791—1872); appareil à pointe sèche (à molette) Stift-

^Totgeburt.! (m8ï-tï-na-tâ-H-te⁷) slf.f

mort-terrain || 0 (rnör-tä-rK⁷) s/m. Berg, bau: loses, meist wasserreiches Deckgebirge, Schwemmland n. ^Südwest-wind.I mort-vent || (mör-wg⁷) s/m. prov. heißer/ morue: zu 1 : - franche ou fraîche, moruette (m8^ïü-&'t) slf. zo. Dorsch m. morutier || (^tle⁷) slm. Kabeljau-Fischer, morvaillon || (m8r-toä-jß⁷) slm. superkluger Zunge.

Aforvan: lies: le — II. nu s/m.

d’Afrique langbeiniges afrikan. Schaf, morvandais, ~e (mör-toß-W ®a,

— morvandiot.    [^delle.1

morvan(//of: als zweite Form lies: ~deau,/ morviau: 3. kleine Rotznase, Grünschnabel, morviot || P(m8r-toïo⁷) slm₁ Nasen-drippe f. Morvonnais || (rnör-wö-NL⁷) npr. Michel de la ~ id., fr. Dichter (i802—53). mosaïque: zu 4: arch. muraille en -Mauer mit durchkreuzten Steinen. — III. a. musivisch; tableau ~ Mosal'k-gemälde n.    ^ausgelegt.!

mosaïqué, ~e*(m8-îâ-ï-ïe⁷) a. mit Mosaî'k/ Moscou: auch f; X F faire brûler ^ einen Riesenpunsch brauen, moscovite: auch russisch, Russe.

Afoselle: m^ slm. Mosel-wein. mostoile \ (mS-jjtsa'Q [lt. muste'la] slf.

Wiesel n, Marder m {— belette, martre), mot : zu La): ^ étranger Fremdwort n; ~ de la fin Schlußwitz; pour dire le ~ um es gerade heraus zu sagen; en propres ~s wörtlich; thé. jouer le ~ jedes Effektwort betonen.

moteur: zul: force ^trice Triebkraft roue ~trice Treibrad n.

Motiers || (mS-fïe) npr.m. id. n, fchwz. Ort int Val Travers, Kanton Neuchâtel, wohin sich J.-J. Rousseau 1762

mormoniserw (rnör-rnö-nl-se⁷) ®a. via. mormonisieren, mormonischen Charakter

mornant || (m8r-ns⁷) s/m. id., weißtraubige Rebe (Ain).    Itjeit fA

morne: $u II. s/m.: 3. Niedergeschlagen-/ mornierll (m8r-nle⁷) slm. id., Reben-Art

[phine.l --- mor-/

schreiber (Blau-schreiber). lbiß mA morsure : ju 1 : fig. f d’âme Gewissens-/ mort, slf.: zu 1 : - à ... ----- ein Pereat dem ...! nieder mit dem ...!; H arbre de ~ = mancenillier; P ^ subite Branntweine, mort, ^.e, a. : zu II: fig. faire le ~ ganz still schweigen (vgl. faire 1.21); tête de ~ auch eine Art Käse; polytechnische Schule : P krank, mortadelle [moustardelle mit Mostrich gewürzt). 2. Lyonner Würstchen n mit Trüffeln und Pista'zien. 3. it. Ragout n von Geflügel.

mortaise: zu 1: 0 Bergbau: Bohrloch n; Buchbinderei: ~ de ficelle Kolumnenschnur-Nute.

mortaiseuse: auch Nutstoß-Maschine, mortaliser || P(-m8r-tä-H-fe⁷)®a. v\a. töten, mort-aux-gosses II P (m8ït-o-Q8'fe) slf.

Frucht-abtreiberin (= avorteuse, Suppl.), mort-aux-rats (^ra⁷) slf. Rattengift n. mortel: zu 1.2: zu péché ~ {ant. péché véniel).

morterille (m8r-t’ri⁷j) slf. id., Weißwein gebende Rebe (Haute-Garonne), mort-gage : ant. vif-gage, mortier : zu1.1 : - des moulins à poudre Stampftrog. Zu 1.4: ~ éléctrique elektrischer Mörser; Artillerie: ~ éprouvette Pulver-Probiermörser. Zu 1.5: 0 ~ à prise lente (prompte) langsam (schnell) bindender Mörtel. Zu 1: 7. □ Eierkuchen, Omelette f; être du - Freimaurer sein, mortier-stuc 0 (mör-tie-ßtü'k) slm.

Gipsmörtel, mortinatalité morts-flats : — flacherie im Suppl. ; auch a. im sg. ver mort-flat daran erkrankter Seidenwurm.

zurückzog.

motif: ju 1: F pour l’autre ~ ohne die Absicht, seine Liebste zu heiraten. Zu 2: cT nu caractéristique Leitmotiv n. —

4. t = mouvement 5 : de son propre ~ aus eigenem Antriebe, motion: 6. 0 Tüllfabr.: Hin- und Herbewegung am Webstuhl, motionnaire: 2. bisw. Aufrührer, rnotoire (rno-tLZ'r) a. motorisch, Bewegung hervorbringend.    lSchlagwort n.\

mot-phrase, pl. ^s-^s (mo-frä⁷s) slrn.j motte: 9. f Zuchthaus -r.

Motteville (m8-t’wil) npr. Françoise-Bertaut Langlois de ^ id., franz. Schriftstellerin (1621-89).    ISoden-Torf m.\

mottière (m8-tka⁷r) als. prov. tourbe ~/ mou : zu1.3 : Artillerie: tir nu matter Schuß. Zu II. 1 : auch Schlapphut. Zu II. 3: P avoir le nu enflé schwanger sein. Zu II.4 : Telegr. : ^ d’un câble Abtrieb e-s Kabels, moucaire P (mu-kä'r) slf. prov. häßliches Weib; vgl. moukère im Suppl, mouchard : zu II: 3.* Kontro'llnadel f am Manometer. ^Spioniererei fA mouchardisme * (mu-schar-di⁷ßm) s/m.) mouche: zu1.1 : fig.fine ~ schlaue Person (von Männern und Frauen); P ~ à miel Aspirant des Polytechnikums; P typ. c’est à cause des ~s ! darum! (wenn man nicht den Grund sagen will) ; P envoyer des coups de pieds aux ^.s alle Ehrbarkeit beiseite setzen. Zu 10: la nu die Polizei. Zu 20: kleiner Flußdampfer in Lyon und Paris; ~ électrique elektrisches (Akku-mulato'ren-)Boot. Zul: 22.prov.plötzlicher Wut-Ausbruch der Rinder auf e-m Viehmarkte. 23. H arbre ~ Weinmannia (Weinma'nnia nacrosta'chya). mouchée P (mu-sche⁷) slf. Tracht Prügel, moucher: zu I 2 : fig. P ^ la chandelle : a) onanieren; b) von Ehemännern: sich vorsehen, damit keine Folgen eintreten;

c) ausspannen. — Zu 1.3: ^é! abge-

fallen!, abgeblitzt! — Zu II : prv. il sait 86 ~ dans ses doigts er weiß, wo Bartel den Most holt; t se ~ du bras sich mit dem Ärmel schnäuzen (— sur sa manche) ; Argot der Spiel-Aufwärter: 80 ~ aus der Bankmasse einige Goldstücke verschwinden lassen, stibitzen.    Ijunge Forelle.!

moucheronne (mu-sch'r8⁷n) sjf. prov./ moucheur : 4. (vgl. moucher 1.2 im Suppl.) fig. P~ de chandelle: a)Onanist; b)vorsichtiger Ehemann.

mouchoir: 5. [mouche 4] Schmink-Pfläster-chen-Behälter. 6. F~ à bœufs Feld n. mouchon || \ (mu-schß⁷) slm. kleine Fliege, moucre (rnu'tr) [spanisch, vom Arabischen) slm. Maultier-Treiber, -Vermieter, moudir (mu-M'r) slm. Mudi'r (Bezirks-Gouverneur in Ägypten).

A/ouf P (müf) npr. abr. von Moulfetard ; als a. oft verdoppelt: nu-nu aus der Mouffetardstraße.

moufflauté, ^e P (mu-flo-te⁷) a. warm gekleidet, eingemummelt. mouf(f)let: 2. P junger Flegel, Tölpel, mouline s (mu-fi'n) slf. Arm m. mouflon II P (mu-ffß') slm. Taschentuch n. mouflonnerll P (mu-fi8-ne⁷) ®a. v\n. sich schnauben; ~ dans le son guillotiniert w. Moufmont || P (müf-mß) npr. m.—Mouffe-tard; pucelle de la rue ~ Dirne f. mouillade: 2. Falschspieler-Argot: tailler à la ~ eine Karte mit dem nassen Finger anfeuchten und fleckig machen, mouillage: zu 1 : dépôt de ~ Niederlage f eingeweichter Stoffe. Zu2: a.Liege-Zeit f. mouillante: 2. P Stockfisch m. mouillardll P(mu-jä'r) slm. Trunkenbold, mouille: 3. Durchnässung von Waren, mouillement: 2. gr. Mouillieren n, bsd. des Buchstaben 1.

mouiller: zu 1.1: être ~é bei der Polizei notiert sein. — Zu 1.2: Wasser hinzufügen, zB. ~ le lait die Milch verdünnen oder F taufen. — Zu 1.4: ^ un navire ein Schiff vor Anker legen. — Zu I:

5. s stehlen. - Zu III: 3. X P se ~ sich eine Strafe zuziehen; fig. sse~ les pieds nach Neu-Kaledonien deportiert werden.

4. thé. P gut spielen.

mouillette: zu 1: auch Brotschnitte zum Eintunken in Wein ob. weiche Eier; P fig. tremper sa ~ den Beischlaf vollziehen, mouilleur: 2. Apparat zum Anfeuchten des Tabaks. 3. F den Wein taufender Schenkwirt. II. ~se (mü-jö's) a. anfeuchtend.

mouilleu* II, ~se (mü-jö⁷, ^ö's) a. agr.

feucht und aufgeweicht (vom Erdboden), moukala (mu-tä-Ia⁷) [arabisch) slm. 1. zo.

Brernsen-Art. 2. & P Gewehr n. moukère X P (mu-kä⁷r) [ar.) slf. Frauenzimmern; avoir sa ~ ein Liebchen haben, moulage: zu 1: ^ en châssis Kasten-Formerei; ~ à découvert Herd-F. ; ~ au modèle Modell-F. ; ~ sur plaque Platt-Formerei; ~ en sable Sand-Formerei; nu en terre Lehm-Formerei. moule: zu1.1 : Größe f der Maschen am Sardinennetz; P ~ à melon Buckliger; P ~ à merde Hinterer m\ ~ de pipe à gambier groteske Figur. 3a 1.6: ~ à colonne Apfel-,Gemüse-stecher in Säulon-form; ~ à cylindre einen Kreisring bildende Form; ~ uni einfache glatte Backform, welche einen Kreis ohne Mittelöffnung bildet. Zull: 2. Dummkopf, Rindvieh n. mouleau (mit-Io⁷) s/m. Art Brötchen n. mouler: zu 1.6: ~ des briques Ziegel streichen.    trnuschel-Zucht s.l

moulier: III. a. industrie ~ère Mies-/ moulin: zu 1: ^ à blé Mahl-Mühle f; ~ à bras Hand-M.; ~ à café Kasfee-M.;

[Scham.!

weibliche/

rov. ----- meunier.

mouron:

[Band.! - mostrichgelbes/

irtenlied

-    à monder l’orge Graupen-M.; - à poudre Pulver-Mühle; fig. P : a) Dreh-Orgel f ; b) Mitrailleuse f.

moulinage : zu 2: Zwirnerei F. moulinerie (muli-n’rï') slf. Seiden-Zwirnerei (Fabrik).

moulinet: 10. - de Woltmann W.’scher Flügel, hydrometrisches Flügelrad, moulineur: 3. G Bergbau: Abnehmer an der Hängebank e-s Schachtes. II. -, -se a. zwirnend. [s/m. Quetsch-mühle f.! moulin-râpe, pl. -s--s 0 (mu-ls-ra'p)/ moulin-rougesque * \ (mu-ls-ru-(jK'ßk) [moulin rouge] a. ausgelassen, mouliste (mu-lißt) a. gbr. in ferblantier

-    Klempner, der Formen, Büchsen für allerlei Eßwaren herstellt.

mouloir: 2. Zähne x?., Gebiß n. Moulouia (mu-Iu-fa') npr. f. = Malouia im Suppl.    [werk versehen.!

moulurer »(mu-lü-re')Ga.v/tt.mitSims-/ Moumene, -en (mu-MLN, -Kn) npr.m. Abd-el-- Abd ul Mumen, Almohadenfürst (12. sse.). [Insel, südöstlich von Ce'lebes.! Mouna (mu-ita) npr. Muna n, kleine Sunda-/ Mounet-Sully (mu-NL-ßü-lji') npr.m. Jean-Mounet, genannt - id., bedeutender franz. Schauspieler (gb. I84i).

mouniche R (mu-ni'sch) slf. mounier » (mu-nle') s/m. p mounin: auch -e (mu-ni'n) slf. Mädel n. mouquette P (mu-käs't) slf. = moukère im Suppl.

Mourad|| (mu-ra) npr.m. Murad, türkischer Sultan (= Amurat) ; --Bey id., berühmter Mamelucken-Anführer (l750-180l). mouradite (mu-rä-bi't) slm. Muradi't (Mitglied eines von Murad Schami 1719 gegründeten muselmännischen Ordens), mourastel (mu-rä-ßtL'l) slm. id., schwarz, traubige Rebe in Süd-Frankreich.

moure : 2. P niedliches Gesicht. Mourghab (mür-gäb) npr.m. le - Murghab, Quellfluß desAmu-Darja in Eentral-Afien. mourir [lt.rnori're]. Zu 1.3 : R s’en faire - : a) sterblich verliebt sein, b) einen Genuß über alles lieben; P tu t’en ferais - das laß dir nicht einfallen, du kriegst es nicht fertig.    [mü-Iß').l

Mourmelon: Nebenform: -mou- (mür-/ 3. Art Gaunersprache, mouronné, -e H (mu-r8-ne') a. gauchheilartig ; v. véronique 2. [Ausräumer.! mouscailleur F (-ßka-jö'r) s/rn. Abtritts-/ mouscaillouxll P X (mu-ßkä-ju') [cor. aus pousse-cailloux] s/m. Infanterist, mouse-mill (mus-ml'l) s/m. Elektr. : Mäuse-Mühle.    [nieseln, fein regnen.!

mousiner » ( mu-sl-ne' ) (Da. v/n. prov./ mousmé (mu-sme') slf. junge Zapa'nerin. mousquet [Héricher: mousse-amadou]. Zu 1 : - à rouet Radbüchse f. mousquetaire : zu1.1 : fig. F c’est le -du ménage sie hat das Regiment im Hause. Zu I: 5. grober Schuh mit Holzsohle, Pantine f. [niederschießen.! mousqueterw + (mu-ßü-te') (De. via.) mousqueton : 3. Karabinerhaken an einer Uhrkette; auch Haken an einem Gürtel, mousse: zu 1.2: junger Arbeiter, der das Mannesalter noch nicht erreicht hat. Zu II. 2 : fig. faire de la - Schaumschläger sein, viel Wesen machen, mousselin » (mu-ß'lK') [ar.] slm. türkischer Beamter zweiten Ranges, mousseline: zu 1.1 : --gazeGaze-Musselin n; fig. FPutzsachen^/., Putzsucht; Sainte-M- junges Mädchen, das sich mit einfachem Anzuge begnügt. Zu 1: 5. P Geldstück n. mousseron: zu II. -ne slf.: 2. Sicherheits-Ofen, der die Erstickung durch KohlengaS verhindert.

moussette R (mu-fcæ't) slf. Dirne, die noch neu ist.

mousseux: II. s/m. Schaumwein. III.-se slf. elegante Buhlerin (issq). moussillon || (mu-ßl-jß') [mousse] s/m. kleines Kraulwerk.

moussu : zu II: 2. [monsieur] reicher, mächtiger Mann. [Schnurrbärtchen w.l moustachinette F (mu-ßtL-schl-n^t)s//'./ moustiérien », -ne (mu-tle-rlg', -fa'ti) a. und M-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Moustiers.

moustille : XR — mouscaille. moustique: II. sa. schlecht, schlimm, moustiquière (mu-ßtl-kra'r) ssf. = moustiquaire.

moût» P (mu) a. schön, moutarde: II. a. ruban moutardon || H (mu-tär-V) s/m. Ackersenf, Hederich (Sina'pis arve'nsis) = jotte und moutarde des champs, mouton: zu 1.1 : fig. des -s d’écume Schäfchen njpl. auf den Wellen. — Zu I 11 : provN. poire de - wohlschmeckende Früh-birne. — Zu 1.13 : - à bras (à vapeur) Hand- (Dampf-)Ramme f. — Zu I.

15. s von den Bauernfängern benutztes Kügelchen. — Zu II. -ne sjf.: 4. verschnittenes Schaf, Hammelschaf n. mouton-loutre (mu-tß-lü'tr) sltn. = an-con 3 im Suppl.

moutonuade (mu-18-na'd) slf. Hi n; geschmackloser, langweiliger Stil. moutonnant, -e (mu-t8-ng'(v)a, -ä't) a.

sich kräuselnd, schäumend (vom Meer), moutonné (mu-tö-ne') slm. Gekräusel n, wellige Linien auf Karten, Plänen, moutonnement || (mu-t8-n'mg') I. s/m.

1.    Zusammendrängen n der Schafe.

2.    Kräuseln n der Wellen; wellenförmige Linien auf einem Gemälde; Auf- und Abgehen n\ Wogen n, Wallen n. II.* adv. nach Hammel-Art.

moutonner: zu 1: 3. prov. (Calvados) - un herbage eine Anzahl Schafe zum Mästen auf eine Wiese bringen. Zu II: 3. wogen, wallen (von Menschenmengen, Baumgipfeln, Wasserflächen); fig. F ça -e die Menge fängt an unruhig zu werden. Zu III: 2. provN. 86 - sich mit Schäfchen (weißen Wolken) bedecken (vom Himmel).

mouvaison » (mu-wL-sg') slf. prov. agr.

erstes Behacken der Weinberge, mouvant: zu 3. sables -s: b) 0 Bergbau: schwimmendes Gebirge, Schwimmsand m ; c) kleine Sand - Erhöhungen flpl., die fortwährend in quellend-sprudelnder Bewegung sind.

mouvement: zu 1 : Eisenb. : - des terres : a) Erd-Transport, b) Erd-Rutsch, Einstürzen n der Erdmassen. Zu 3: - de la population Bewegung der Bevölkerung; bureau du - statistisches Bureau; Post, Telegr. : - annuel des correspondances Zahres-Umfatz der Post, Telegraphie, Frequenz f; P être dans le - bekannt sein; Zu 7: Eisenbahn: Verkehr, Betrieb: - de transit Durchgangs - Verkehr; - des voyageurs Personen-Verkehr. mouvementerw (mu-w’mg-te') (Da. v/a. lebendig machen, beleben; Abwechselung in etwas bringen.

mouver: zu II: auch prov. P = ^ III: il -e toujours er rührt sich in einem fort. mouvette (mu-to&'t) slf. 1. prov. (Aunis) festgebundener Lockvogel. 2. Rührkelle (= mouvet 2).

mouvoir: iu 1.1: 0 Bergb. : - l’air buschen (in den Bauen die Luft durch laubiges Buschwerk in Bewegung bringen, um schlechte Wetter zu zerstreuen). [Moxos-Jndianern gehörig.! moxien», -ne (m8-kßT', -ïîfe'n) a. zu den/ [216]

Afoxo (m8-kßo) I. npr.m. Moxos-Jndianer in Bolivia, Süd-Amenka. — II. m- slm. Sprache f der Moxos-Jndianer. moyen : zu 1.4: typ. espace -ne (sic!) Ausschließung Viertel,r. — Zu 1.5: voix -ne = verbe - (v. 5). — Zu I: 8. f -nement adv. mit Mäßigung, mit Maß. Zu III.2. -ne slf.: auch Durchschnitts-Betrag m, -Ertrag m. moyen-ägeux», -se* (msa - - na - Qö', -ö's) a. mittelalterlich. Lim Suppl.! moyen-âgiste: II. a. — moyen-ägeux/ moyennant: zu I: - une commission gegen eine Provision. [Rebenpfähle.! moyère: 2. prov. (Champagne) §üu[en ms moyettage (rma-Ü-ta'Q) slm. agr. Aufstellen n in Mieten. [Mieten aufstellen.! moyetter » (msa-K-te') (Da. v/a. agr. in/ moyeuse + (mK-lo's) als. pierre - schadhafter Stein.

Moyne (msan) npr. v. Lemoyne. [n.! Mozartée (m8-sâr-tê') npr.m. Mozarteum/ mû, mue : ar. gr. syllabes mues aus e-m Konsonanten und einem Vokal bestehende Silben. _    [mutiert.!

muard» + (mü-ä'r) slm. j. dessen Stimme/ Mucius (mü-ßl-ü'ß) npr. v. Scævola. mucor 4 (mü-kö'r) [lt.] s/m. Schimmel-Pilz, bsd. Brotschimmel. [spitze f.\ mucronule ^ (mü-kr8-nü'l) slm. Stachel-/ mudar: racine de - Mudarwurzel f, gegen Hautleiden verwandt.

mudir (mü-di'r) [ar.] s/m. Mudi'r, ägypt. Stadt- oder Bezirks-Gouverneur.

rnudiriat » (mü-dl-rl-a')[ar.] s/rn. Mudirieh

n : a) Stellung, b) Bezirk eines Mudi'r. muet: zu1.1 : sourd et - v. Syn. sourd-muet. Zu l: 6. moût - noch nicht gärender Most. Zn III.B.-te: 4. F Gewissen n. muezzin: A. 78 schreibt muezin. muse: auch mufesse (mü-fös'ß) slf. tölpelhaftes Weib. II. a. tölpelhaft. muf(fe) P (müf) s/m. = mufle 4 (v. Haupt-werk und Suppl.).

muffée P (mü-fë') slf. en avoir une vraie - betrunken sein, mufle: zu 4: bsd. Maurer; pain de - gespaltenes Vierpfund-Brot, muflée P (mü-flê') slf. große Maffe, Menge, muflemanl! P(müfl-mg')s/rn. = mufle 4b, bsd. Maurer.    [Flegelei.!

muflerie P (mü-fls-rî') slf. Tölpelei,/ mufletonnerie P (mü-fl8-t8-n'rï') slf. = muflerie im Suppl.

muggletonien », -ne (mü - gls - t8 - niZ', -S'n) s. Muggletonier(in), engl. Sektierer, Anhänger von Muggleton (spr. m8'gl-t'n; 1609-97).    [reifendem Winter-Obst.!

mugot : 2. provN. Vorrat von auf dem Brett/ mulard : II. -, -e a. canard -, cane -e Bastard-Ente f.

mulassier: jument -ère, auch -ère slf.

zur Maultierzucht benutzte Pjerde-Stute. mulatie/i, -ère \ (mü-Ia-tfe', -ra'r) a.

= mulassier (v. Hauptwerk und Suppl.), mule: zul: prv. la - du pape ne mange qu’à ses heures wie reich man auch sein mag, das Essen schmeckt doch erst, wenn der Hunger eintritt; vgl. - II. 2. mulet: zu1.7 : richtiger: j. der dem Metteur hilft, zB. beim Korrigieren, Aufschließen und Tragen der Formen. Zu I: 8. P Marine-Artillerist; Schiffsfähnrich; der Teufel, muletier, -ère: III. a. Maultier-...:

chemin -, route -ère Maultierpfad m. muleton: auch -ne (mU-l’tS'n) slf. junge Maul-eselin.

Muley (mü-lre) s/m. id., Titel vor dem Namen der Kaiser von Marokko, nicht npr. multipart/, -ite H (mül-tî-pàr-ti', -Vt) a. vielteilig, bis auf die Basis in viele Teile geteilt.

-ne

und

[Zeit.) n der/

[Muffels.) a. im Stile/

multiple: □ ; Tel. : dépêche - Depesche f mit mehreren Adressen, Sammel-Telegramm n; télégraphe - mehrfacher Telegraph.

multiplicabilité \ (mül-tl-pli-A-bl-ll-te') slf. Multiplizierbarkeit. [tönend.) multisonore (mül-tl-ß8-ns'r) a. viel-/ Mun|| (mfi) npr.m. Albert, comte de -id., ehm. Kavallerie-Offizier, Führer der ultra-montanen Partei in Frankreich (gb. I84*l). mundographie* (mg-dö-grä-si') [lt.-grch.] slf. Art Weltsprache (Gabelentz). Munich: la - Münchener Bier -r. municipalisme (mü-nl-ßi-pä-li'ßm) [lt.] s/m. Sinn für Gemeinde-Verfassung, municipant || (mü-nl-ßt-pß') [lt.] cr/rn. nur in: maire simplement -, der nur s-e städtischen Amtsgeschäfte besorgt, aber sich nicht um Politik kümmert, municipe : zu I: auch bisw. von neueren Orten :

Stadt mit eigenem. Rechte, [munichois.) municois, -e (mü-nl-ksa' ®a, -öü's) =/ munier || (mü-nie') I. s/m. zo. prov. Blauspecht (= torche-pot). — II. M- npr. Étienne M- id., fr. Ingenieur (1732-I820). Munkaczy (mg-ka-ßi') npr.m. Michel -id. (spr. mü'n-kä-tschi), ungar. Maler, urspr. Miska Lieb (gb. 1844).

munstérien: II -ne slf. Mazurka aus dem Propheten von Meyerbeer, mur: zu 1 : von Trunkenen: battre les -8 gegen die Wände anrennen, torkeln. — 9. F Helfershelfer des Taschendiebes, muraille: zu2: X en-! Knie an Knie! (Aufstellung der Reiterei in dicht geschlosienen Reihen).    [Statt des Wildschweins).)

mure: zul: 2. eh. Schildm (harzbedecktes/ murer: ,u 1.2: v. privé 1.1. Zu 1:4. P prügeln.

muret: zu II: 2. niedrige Mauer, murette: 3. Mäuerchen n, kleine Mauer, mureuxll, -se (mü-rö', -ö's) [lt.] a. zum Bauen von Mauern dienend: pierre -se Mauer-Bruchstein m.

murgé (mùr-Qe') s/m. prov. Grenzmauer/". murgériforme* \ (mür-Qe-rl-[8,m) a. nach Art Murgers.

murgériser || * \ (mür-Qe-rï-fe') ®a. vja.

in Murgers Manier schreiben, murgier II (mür-Qïe') s/m. --- murger I. murithien||, -ne (mü-rl-tiZ', -K'n) [Murith, schwz. Botaniker] a. von Murith begründet, auf M. bezüglich: société botanische, 1861 begründete Gesellschaft in Brig (Wallis).

murmurer: zu 1.3 : - que... (subj.), - de ce que ... (ind.) darüber murren, daß ... murmureur f (mür-mü-rö'r) a. u. slm. — murmurateur.

muronnier: zull, -ères//⁷.: 2. F Salzfaß-r. murrhe (mür) slf. h.a. Murrha (Steinmasse.

aus der die murrhinischen Gefäße gemacht wurden), murtinll (mür-tß') slm. - de pierre steinerne Stützmauer auf Weinbergen, musc: zu 2: - en vessies Beutel-Moschus, muscade: au2:ßg. passez -! fort aus der Welt! P Schwamm drüber! muscadinisme* (mü-ßkL-di-ni'ßm) slm. Stutzertum n.

muscardin: zu II. -e: (tödliche Krankheit der Seidenwürmer durch Entwickelung des Schimmel-Pilzes).

muscarine 57 (mü-ßkä-ri'n) s/f. chm. Muskari'n n (sehr giftiges, im Fliegenpilze enthaltenes Alkaloi'd).

Muscogulges (-fefS-gü'lQ ®b) npr. mjpl. Muskogulgen, Jndianerstamm in Flo'rida (Chat.). [Beschaffenheit, -Funktion.) muscularité (-ßkü-lL-rl-te') s/f. Muskel-/ muse: V. prov. (Rhône) hörnerlose Ziege, museau: zu 7 : zo. (bombyx à) - Rüfsel-fpinner (Bombyx palpi'na).

Sachs-Villattb, Supplement.

musée : zu I.b: s- des claqués Morgue f, Leichenschau-haus n. museler: au 2 : - le bec de q. = - q. — II. 8e - v)pr. P schweigen, muselière: zu 1: loi - Maulkorbgesetz -r, Gesetz, das die Preßfreiheit beschränkt. — 3. kurzer Schleier vor dem oberen Teil des Gesichtes.

muserie (mü-frV) slf. Vertrödeln musette: zu 1: 8. Schulmappe. 9. provN.

Spitzmaus (--- musaraigne 1). muséum: baau:pl. -s. museur (mü-sö'r) [muser] s/m. Müßiggänger, Pflastertreter.    [Musik.)

musicaillerie (mü-fl-kä-j'ri') slf. Aster-/ musicien : zu III. 3 : a. Denunziant. Zu III :

4. auf das Schicksal laut schimpfender unglücklicher Spieler.    [Musik.)

musico P ( mü-sl-ko' ) slf. Kneipe mit/ musicologue* (mü-si-kö-lo'g) [grch.] sim. Musikverständiger.

musicomane* (mü-sl-k8-ma'n) [grch.] a. und s. für die Musik schwärmend, Musik-schwärmerin).

musicophobe* (-fo'b) [grch.] a. und s. die Musik nicht gern hörend, Musikfeind(in). musigny (mü-si-nji') slm. id., Weinsorte. musiquailler || * (mü-sl-kä-je') (Da. v/n.

Musik machen, klimpern, musique: zu 1 : v. portée 6 ; prv. v. ton 2; fig. F voici une autre - das ist etwas ganz anderes; souliers à - knarrendes Schuhzeug; faire de la - auch d) über schlechtes Spiel, große Verluste im Spiel klagen, e) sich so kratzen, daß Blut nachkommt. — Zu ö: Hufschmiede: les clous font de la - — sont brochés en - (v. brocher 1.3). — 7. typ. große Mengen am Rande verzeichneter Korrekturen; la (petite) - Gruppe von Setzern, die infolge ihrer schlechten Arbeit oft feiern müssen. 8. längliches Brötchen (= flûte).

9. s Denunziation; faire jouer de la -denunzieren.

musiquer: zu II : 2. e-eKarte mit dem Nagel in betrügerischer Absicht zeichnen, musiquette : auch armselige Musik, muskarina* (mü-ßka-rl-na') slm. id., Ge.

tränk aus Muskatwein in China, musotte (mü-fo't) slf. Plappermäulchen n;

As- id., Drama von Maupassant, musquer: t F envoyer une chose toute -ée à q. j-m et. mit verbindlichen Worten kostenlos schicken.

musser: II vln. riechen, duften.

Musset: au 2: (t îsso). mussétique* \ (mü-ße-ti'k) mussétolâtre* \ (mü-ße-tö-lä'tr) s/m. Verehrer Mussets.

mussipontain l|, -e (mü-ßl-ps-tß', -&'n) a. und M-(e) s. aus, Bewohner(in) von Pont-à-Mousson.

Mussy-l’Évêque (mü-ßi-le-WL'k) npr.m.

Mitschen n, lothr. Ort. mustang: 2. amerikanische Rebe, mustéchar (mü-ßte-schä'r) [türk.] s/m.

Mustescha'r, Unterstaatsminister, musulman : zul: als Bezeichnung des ganzen Volkes auch les M-S.

mutation: droit de - auch bei Übertragung und Umwandlung von Wertpapieren; payer les droits de - alle dem Staate vom Erbschaftsanteil zustehenden Summen oder Stempel bezahlen.

muté, -e (mü-te') a. von Grundstücken: das den Besitzer gewechselt hat. mutilant, -e (mü-tl-ls' ®a, -ß't) a. verstümmelnd.

mutiler: zu 1 : v. polierten Metallgegenständen:

-é an der Oberfläche schadhaft, mutinement || (mü-ti-n'mg') slm. meuterisches Zusammenrotten.

[217]

mutisme: des -s insolents hochmütiges Schweigen.

Mutte (müt) npr.f. la - id., Name der großen Glocke in Metz.

mutualiste : 2. Anhänger des Systems der Gegenseitigkeit.

mutuel : ju 1: 2. + = alternatif I. Zu II.

-le slf.: 2. wechselseitiger Unterricht, mutulaire (mü-tü-lä'r) a. arch. den Mu'tulus oder Sparrenkopf betreffend. Muveran|| (mü-w'rß) npr.m.— Mœveran im Suppl.

mycélia/, -al e₉mlpl. -aux57(ml-ße-ll-äl. -ö') [grch.] a. zum Myce'lium gehörend; filaments -aux Pilzfasern f\pl. mycétozoés ^ (ml-ße-to-so-e' ®b) slm.pl.

Pilztiere n (Schleimpilze), mycologique 57 (ml-k8-lö-tzi'k) [grch.] a. Mykolo'gisch (zur Lehre von den Schimmelpilzen gehörend).

mycologue 57 (ml-k8-lo'g) [grch.] s/m.

Mykolo'g (Kenner der Schimmelpilze), myélitique 57 (mî-e-lî-ti'k) [grch.] a. Rückenmark-...

Myles II (mil) npr. f. h.a. Mylä: a) Stadt in Sizilien; b) Stadt in Mefse'nien. mylésienll (mî-le-M) = milésien (v. milésiaque).

mylodon || 57 (mî-l8-dg') [grch.] s/m. zo.

My'lvdon n (riesiges vorsintflutliches Tier), mynheer (ml-nä'r) [holl.] s/m. vornehmer Holländer.

myocarde 57 (mî-0-kà'rd) [grch.] slm. an.

Herzmuskel.    [ionische stabt.)

Myonte (ml-ßt) npr.f. h.a. Myu's nj myophile* (mi-8-fi'l) [grch.] s/m. Muskelfreund (Einreibung gegen Reißen), myophone 57 ( mi - 8 - fo'n ) [grch.] s/m. Myophv'N n (Instrument zur Beobachtung des Muskelgeräusches im menschlichen Organismus), myosite 57 (mi-8-si't) slf. path. Muskel-Entzündung.

rnyospectroscope57(mi-8-ßpL'ktr8-ßko'p) [grch.] Myofpektrosko'p n (Instrument zur Untersuchung des Muskelgewebes).

myosure ^ (mi-6-sü'r) [grch.] s/m. Mäuseschwanz, Ranunculace'e.

Myrdite: v. Mirdite im Suppl, myriagrammatiste F (mî-rl-a-gram-ma-ti'ßt) etwa: Haarspalter, Superkluger

(Goncourt).

Myriel (ml-rl-L'l) npr.m. id., Name eines Bischofs, einer der Hauptpersonen in V. H.,

Misérables.

myringite 57 (mï-rg-Qi't) [grch.] s//'. path.

Paukenfell-Entzündung, myringodectomie 57 (mï-r#-g8-bàe-ft8-mV) [grch.] slf. chir. Ausschneidung des Trommelfells.

myristification || (ml-rl-ßtl-si-kä-ßb ®) slf. — myristication. myrmécobie 57 (mlr-me-k8-k>F) [grch.] s/m. zo. Ameisen-, Spitz-beutler (Myrmeco'-bius fascia'tus).

myrmidon [grch. myrmex]. III. a. klein, myrolé 57 (ml-r8-le') [grch.-lt.] slm. phm.

flüchtiges Öl als Bindemittel e-r Arzenei, myrosiate 57 (ml-r8-sl-L't) s/f. chm. myronsaures Kali.

myrsiphylle ^ (mlr-ßl-fl'l) [grch.] slm. Myrtenblatt n (Myrsiphy'Ilum) = mé-déole im Suppl.

myrtil : für die Heidelbeere hat A. 78 nur -le. — 2. zo. Mauerfuchs - Myrtill (Papi'lio Jani'xa).

myrtille : 1. v. myrtil im Suppl. 2. zo.

kleiner Saumfleck (No'ctua myrti'lli). mysien ||, -ne (ml-M, ~S'n) a. u. M-(ne) s. aus My'sien, My'sier(in). mysorine (mi-s8-ri'n) [Mysore, indischer Staat ] slf. min. Mysori'n -r (kohlensaures Kupfer).

28

mystérisme* (ml-ßte-ri'ßm) s/m. Geheimniskrämerei f.

mystificateur: II. ~trice a. mystifizierend, hinters Licht führend, mystique: zuI: v. testament 1. mystiquerie \ (ml-ßtl-k'rt⁷) s/f. schlechtes mystisches Machwerk.

mystoufle P (ml-ßtu'fl) slf. = mistoufle.

Mythen (ml-tLn) npr.m. géogr. Mythenberg, nacktes Felshorn in den Schwhzer Alpen, mythiambe Ca (ml-tl-g'b) [grc^.] slm. Mythiambus, Fabel f (bsd. von den Erzäh. lungen des grch. Schriftstellers Be'brius). mythographie: auch Märchen-Forschung, mythologiade (ml-tö-l8-E-a⁷d) sjf. mv. part^tx Mythologie entlehntes Bildwerk.

mytiliculture (mî-tî-lî-kül-tü⁷r) [lt.] slf. Muschelzucht.

myxo gast re, ~mycète H (ml-kßo-ga'ßtr, äl-ßM) [grch.] slm. Schleim-Gallert-Pilz. [s/m. path. Schleimsarko'm -r.I myxosarcome0(ml-kß8-ßär-kö⁷m) [grch.]/ myxosporium 4 (ml-kß8-ßpo-rl-8⁷m) [grch.] slm. Schleimspore f (Næma'spora).

[im Gär-bottig./

Schwimmer/

ni

en.

N : zu III : n’ p des Wohlklanges wegen oft eingeschoben, zB. on va n’à l’hôpital, nababien ||, ^ne* \ (nä-ba-bd', ~fsfern) a.

luxuriö's.    [nabatäisch-arabisch.l

nabat(h) éo-arabe (nä-ba-te-o-ä-ra't)) a.) nabca ^ (nab-ïa⁷) [or.] s/m. : a) Brustbeerbaum; b) Art Brustbeere f. nabusseau H (na-bü-ßo⁷) [It. napus] s/m.

prov. weiße Rübe (= navet), nacouma ^ (nä-fu-ma⁷) s/m. amerikanische Schlingpflanze, aus der die Panama-I nacre: v.burgaudine. [§üte gemacht W.J nacro-culture (na-kro-kül-tü'r) slf. Gewinnung u. Bearbeitung der Perlmutter, nacrure* (nä-frü'r) slf. perlmutter-artige Weiße.

flarlal (nä-bä'l) I. [It. nata'lis] s/m. t Weihnachten n (= Noël). II. N~ npr. Augustin ^ id., dramat. Schr. und LitteratI Nadar: (1820-93).    [(1659-mi)./

Nadaud || (nä-bo) npr. m. Gustave ~ id., fr. Komponist und Liederdichter (l820-93). Nadault || (nä-bo) npr. fr. Familien-Name, bsd. :

a)    Jean ~ id., fr. Zustiz-Beamter (mi-79);

b)    = Nadal (v. nadal II. im Supp!.). Nado(u)essis || (nä-bu-ae-fet⁷, ~bnpr.m.

pl. und a. Nadowe'ssier, indianisches Volk; langue ~ nadowessische Sprache, nævus (ne-wü⁷ß) [lt.] s/m. Muttermal n auf der Haut.    [ (— dévanâgari).)

nagari (nä-gä-ti⁷) [indisch] s/m. Nagri -r/ nagas ^ (na-ga’ß) v. mésua im Suppl, nage: zu 1 : mettre q. en ~ j-m viel Arbeit machen; se mettre en a) von angestrengter Arbeit in Schweiß geraten, sich abmühen; b) + e-e Reise zu Schiff antreten, nageant: zu I: la chair ~e die Fische. nagelfiube(na-hLl-flü⁷,-gLl4[d1sch.]s/m.

min. Nagelfluh(e) f. [Hände weg!l nageoire: zu 6: Hände; à bas les ~s!J nager: ju 1.1: ~ debout Wasser treten. Zu 1.5: ~ez! fahrt zu!; ~ez ensemble! gleichen Schlag!

nages f (ttaQ ®b) [span.] slf.pl. ehm. Weiberrock m aus schwarzem Fries, bei tiefer Trauer gbr. nageur: zu II: 3. Brauerei: naguère: + ~ que ... unlängst als ... naie 0 (n&) s/f. «Berg&au : = naye 1. naïf: zu II: advt au ^ — naïvement. Naigeon || (nae-Qß) npr. m. Jacques-André

~ id., fr. Schr. (l738—1810).

Nailloux II (nä-jü) npr. m. id., franz. Stadt (Haute-Garonne).

naissance: Syn. 2. naissance se dit du pays où l’on est né; origine du pays où nos ascendants sont nés. Namaqua (nä-mä-fa⁷) npr.m. 1. le ~ Na-ma'qua-Land n (Afrika). 2. ---- Narna-quois im Suppl.

Namaquois, ^e (ttä-ntä-Ißa⁷® a, ^öä⁷s) npr.

Nama-Hottentotte im Namaqua-Land. Namouna (nä-mu-na⁷) npr. f. id. (Gedicht von Musset).

/?ana (nä-na⁷) I. slm. prov. P Brot n. II. KL npr.f. id., Hauptperson in Zola's gleichnamigem Roman.

nancelle (ng-ßös⁷l) slf. arch. = scotie 1. Nancy : Kochkunst: à la mode de ~ mit Reis. Nané (nâ-ne) n.d.b.f. = Annette. nani/zer|| (na-nî-fl-e⁷), ~ser|| (4e') ®a. via. U. se ~ vlpr. eine Pflanze verzwergen (so behandeln, daß sie zwerg-artig wird), zwergartig werden.

flankinois, ~e (ng-kl-M⁷ ®a, ^sa's) a.

u. N~(e) s. aus, Bewohner(in) v. Nankin, nanosomie (nä-nö-fö-ntt⁷) [grch.] slf. = nanisme.

Nanterre: pompiers de ~ die Nanterre'sche Feuerwehr, etwa = Krähwinkler Land-stilrm m.

flanterrois, ~e (ng-tâ-r§a⁷ ®a, ^La's) a. u. N~(e) s. aus Nanterre, Bewohner(in) von Nanterre.    I (Haute-Vienne), j

Nantiat|| (ng-ßsa) npr.m. id., franz. St./ nantissement: auch Faustpfand n. nanto/s : auch ~ais, ^,aise.

Nantuates (ng-tü-a⁷t ®b) npr.m.pl. h.a.

Nantua⁷ten, gallisches Volk im jetzigen Savoyen. Nany (nä-nt) n.d.b.f. id. naphtalisé, ^e (nä-ftä-U-fe⁷) a. chm. mit Naphthalin geschwängert, naphte: zu 1 : - de pétrole Petro'leum-Naphtha, Ligrà n.

naphtifère (na-ftl-fâ'r) a. naphtha-haltig. Napier II (na-pîe) npr. 1. Sir Charles-James ~ id. (spr. m⁷-piSt), engl. General, Eroberer von Sind(1782-1853). 2.Francis,baron ~id.,1 Naples: auch f. [engl. Diplomat (gb. I819)./ Napoline (na-p8-li'n) n.d.b.f. id.

Napoule (na-pul) npr.f. id., fr. Ort (Var); golfe de ,v, Golf zwischen ~ u. Kap Croisette ont Mittelmeer.

nappage (nä-pa⁷Q) s/m. Tischzeug n. nappe [lt. mappa]. Zu 5. d) : Elektr. : ~ de feu Lichthülle (vgl. nape 2) ; ^ en étain Zinnbeschlag m auf einem Schenktisch, nappette* (nä-päe⁷t) slf. kleines Tischtuch. Naquet|| (nä-fs) npr.m. Alfred-Joseph ~ id., fr. Chemiker u. Staatsmann (gb. 1834) ;

loi ^ Ehescheidungs-Gesetz n. narcissisme* (nar-ßl-ßi⁷ßm) slm. höchste Selbstliebe.

narcobate ca (när-{8-bä⁷t) [grch.] s/m. zo.

Zitter-Rochen (— torpille 1). narcolepsie 0 (nar-k8-M-pßI⁷) [grch.] s/f. path. in kurzen Zwischenräumen eintretende Schlafsucht.

narcotiser| (nar-k8-tl-se⁷) [grch.] ®a. I. v\n. ein betäubendes Mittel e-m Tranke beimischen; durch Wirkung aufs Nerven-syste'm betäuben. II. se ~ vlpr. sich betäuben.    [Soldat.!

narquois: zu II: 3. f fahnenflüchtiger/ narquoiserie (när-ksa-s’ri⁷) s/f. Schalkhaftigkeit.

narrative f (när-ra-tt⁷tü) s/f. erzählender Teil eines Briefes rc.; Erzählungstalent n. nasal : zu 1.1 : indice ^ v. indice im Suppl, nasalbor* (nä-fäI-bo⁷r) s/m. id. n (Mittel zur Beseitigung der Scharlachfarbe auf der Nase), nasalisation : lies: Nasalierung, Umbildung eines Lautes in einen Nasal-Laut, nasaretll P (nä-fä-räe⁷) slm. Nase f.

nase: zu 3: friser son ~ die Nase rümpfen — 4. Spitzname der Spahis, nasée P (nâ-së⁷) slf. Prise Schnupftabak, nasi (nä-ft⁷) sjm. I Vorsitzender des jüd.

Sanhedri'ns. II. f v. nazi im Suppl, nasiller: zu 2 : auch vom Hunde, nasologique ( nä-f8-Iö-Qt⁷f ) a. auf die Lehre von der Nase bezüglich. nasonnerw(nâ-Î8-ite⁷)®a. vjn. — nasiller, naso-pharyngien ||, ^ne Qj (na-so-fa-rs-QïS⁷, ^K⁷n) a. an. cavité ~ne Nasen- u. Schlundkopf-Höhlung f. nasse: ju 1: t = pêcherie 1. nassovienll, ^ne (na-ß8-wU, ~S⁷n) a.

u. N^(ne) s. nassauisch, Nassauer(in). Natangue (nä-täg) npr.f. Natangen n, Gau im lettischen Ur-Preußen.

Natchez: zu 1: auch Nadowe'ssier. nation : zu 2 : vgl. tribu 3. nationalesque \ (na-ßl6-na-lL⁷ßk) a. mv. part angeblich national; co. garde -nationaliste: II. slm. Mitglied n der (irischen) Nationalpartei, nationalité: 2. Staatsangehörigkeit.

Nationalverein (na-ßrö-nal-wL -r&⁷n) [dtsch.] slm. National-verein (-- ligue nationale), [geborenheit f (= innéité).) nativisme Ca (na-tt-wi'ßm) slm. phls. An-/ natrix (na-trl⁷kß) [lt.] slf. zo. Ringelnatter, nattage (nä-ta⁷Q) s/m. Flechten n d. Haare rc. natte: zu A. 2: Bäckerei: Flechte (Gebäck), natté G (nä-te⁷) s/m. reinwollenerKaschmir. natter: zu II : 3. se ~ sich die Haare stecht flattier: III N~ npr.m. 1. Marc id., fr. Maler (i642—170ö). 2. Jean-Marc id., fr. Maler (i685-i76ß).

naturalibusisme * \ (na-tü-ra-ll-bü-si'ßm) slm. Tölpelhaftigkeit f. naturalisant II* (nä-tü-rä-H-fg⁷) slm. j.

derben Naturalismus aus die Spitzelreibt, naturaliser: zu I: 3. Tierbälgen auf kirnst, lichem Wege das natürliche Aussehen geben, zB. einem Fuchskopfe an einer Fuchsfell-Decke, naturalisme: 3. Naturalismus in d. Kunst und Litteratur, Anficht, welche die treueste Nachahmung der Natur als Höchstes hinstellt.

naturaliste: 4. Naturalist, Anhänger Zola’s; v. naturalisme im Suppl. II a. naturalistisch.

naturalité: 3. natürlicher Charakter eines Dinges (Gegensatz zum Übernatürlichen), nature : zu 1 : sans distinction de ~ ohne Unterschied der Gattung. Zu 9: portrait, grandeur ~ ... in natürlicher Größe; comme c’est ~! wie natürlich! Zu 17: vin .u Naturwein m, nicht gefälschter Wein (= vin naturel), naturel : zu 1.1: ant. auch positif I. 4. Zu I. 2 : père ~ leiblicher Vater (ant. père adoptif).

nature-mortier ||, pl. —s* (nä-tür-nx8r-tfe⁷; ®b) slm. Stillleben-Maler, naturiste: roman ^ Roman im Stile des linken Flügels der Naturalisten. II. s/m, = naturaliste 2.

rc. : ser-

wemen.

flecke betreffend.

a. u. s.

nauclerc (no-klä'r) (grch.] slm. zo. : a) Art Makrele, b) Art Geier, naucratique ( no-tra-ti'f ) (grch.] a. die See, das Meer beherrschend, naufrager: auch fig. naufrageur: zu 1: ehm. Strand-räuber, naufrageux: reich an Schiffbrüchen. Naundorff (non-d8rf) npr. Charles-Guillaume — id., eine der Personen, die sich für den Dauphin (Ludwig XVII.) ausgeben, naupathie \ (no-pa-tF) (grch.] slf. Seekrankheit.    [Bajade're.!

nautchie (no-tschF) (hindostanisch] slf.f nauto(n)nier: dazu: II. a. langage -Schiffersprache f.

nauve (nöw) slf. prov. = noue 1. Nauvoo: (auch no-ïo\x)npr. gewöhnlich --City id., uord-amerikan. Mormo'nen-Stadt (Illinois), navaga (nä-toä-ga') slm. zo. Art Kabeljau im Weißen Meere (Gadus nava'ga). naval: zu I: constructions -es Schiffsbauten; alB npr. la Navale = école -e. navalorama (nä-toä-18-rä-ma') (lt.-grch.] s/m. id. m, Art Diorama, das ein Seestück zur Anschauung bringt.    [Dolchmesser n.i

navaja (nä-toä-Qa') (span.] s/f. Nava'ja,/ /Favarin: pII.n-s/m.: 3. P Abschabsel-r. navarra/s : meist vom Gebiet Nava'rra gbr.;

-ois(e) s. Bewohner(in) dieses Gebietes, navet: zu 2.iie§ : weiße Rübe; -s de Teltow Teltower Rüben; - de Suède ---- rutabaga. Zu 5: c) Scheinheiliger, Mucker, navette : zu II. 3 : faire la - (Spiel im Rou-leite) abwechselnd auf beiden Seiten setzen. Zu II. 5 : nicht bloß >8« frt., a. Eisenb. vice en - schichtweises Arbeiten, Arbeiten mit Ablösung. Zull: 7.prov. Kochkunst: Windbeutel m in Form e-s Schiffchens, navigation : zu 1: Fa. fig. Fahrt ; i - par l’arc de grand cercle — orthodromie. Navi^enze (nä-nfi-Qä'f), -zence (-ss'ß) npr. f. id., Nebenfl. d. Rhone aus d. Einfischthal, navire-glacière, pl. -s-- (nä-totr-glä-ßia'r) slm. Schiff n mit Eiskasten zu Fleisch-Transporten ic.

navire-hôpita/, pl. -s--aux (nâ-totr-o-pî-ta'l; ^)/.-sô-pî-tô'Ob) s/m. Krankenschiff n. [Pia'zza Navàa in Rom.! Navo(n)ne (na-w8n, -on) npr.f. place -/ navrance * (nä-torä'fe) slf., -erneut * (na-torg-mg') s/^r. Schmerz m, tiefe Betrübnis, navré, -e(nâ-wre') a. tiefbetrübt, schmerz-! naxiote (na-kßio't) = naxien. [erfüllt./ naye-chien||, pl. ---(s)    slm.

kleines Boot, Seelenverkäufer (= nègue-chien). [sich über j. lustig machen.! nazarderlj \ (nä-fär-be') ®a,v\n. necken,/ nazaréen: Nazaràer, später Bezeichnung der judalfierenden Partei unter den Christen (— na-zaréiste im Suppl.), noch jetzt christliche Sekte, besonders in Ungarn und Siebenbürgen, nazaréiste (na-sä-re-i'ßt) slm. = nazaréen int Suppl.

Nazareth: zull: v. vin 1. nazi f (nä-fV) slm. venerische Krankheit, nazonnanf II, -aut || * F (nä-fo-na', -no') slm. große Nase, Schnauze f. ne: zu 3: on peut - pas avoir les mêmes idées ... es ist sehr möglich, daß man nicht dieselben Gedanken hat... — 8. nach verneintem Hauptsatze hat - in dem mit que eingeleiteten Nebensatz bisw. die Bedeutung „umhin können": je ne crois pas que je ne pleure ich glaube nicht, daß ich umhin kann zu

né: il n’est pas - er ist kein Geborener (nicht adelig) ; fille très -e sehr aristokratisches Fräulein.    [haben.!

néa* (nk-a') slm. avoir q. dans le - j. dick/ néantise* (ne-g-tî's) slf. nichtiges Ding, Nichtigkeit. [Bewohner(in) v. Na'blüs.! néapolitain: 2. -(e) a. u. N-(e) s. aus,/

néarthrose: After-Gelenk n. nébalie (ne-ba-lF) s/f. zo. Art Borstenschwanz m (Krustentier).

Nébousan|| ou -zan|| (nt-hu-\çf) npr.m. le - id., Landschaft tnt Westen des Departements Haute-Garonne.

Nébraska (ne-bra-ßka') npr.m. Nebra'ska n, nord-amerikanischer Staat.

nébride (nê-brFd) (grch.] slf. Ne'bris,

Hirschfell, Mantel des Bacchus, nébulaire (ne-bü-Iä'r) a. ast. die Nebel-[notwendig.!

nécessaire: zuI: - à ou pour qc. zu et./ nécessité : au 2: t être en - in Not sein, nécessiteux: zu 1: t - de qc. einer Sache bedürftig.

nécrocome (nê-kr8-kô'm) (grch.] slm. Leichenhalle f, in welcher die Leichen bleiben, bis sichere Zeichen des Todes eintreten, nécrographe (ne-trS-grä'f) slm. Leichenbeschreiber. [Leichenbeschreibung.! nécrographie (ne-kr8-grâ-fF) (grch.] slf.) nécrologiste (ne-kr8-lö-tzFßt) s/m. — nécrologue.

nécroman: v. nécromant. nécromètre 47 (ne-kr8-môàr) (grch.] slm. Thermometer, das den Kältegrad angiebt, unter welchem der Tod mit Sicherheit eintritt.

nécropolisation || * \ (ne-kr8-p8-ll-sä-ßb ®) slf. Einrichtung zu einem großen Kirchhofe.    [ohne    Leben.!

nécropolisé, -e*\ (ne-kr8-po-li-se') a.f nécrosique 47 (-ffk) (grch.] a. path. die Nekrose betreffend, knochenbrandig, nécrostéose 47 (ne-kr8-ßte-ö's) (grch.] slf.

path. Knochenbrand m. [bock-Käfer m.\ nécydalide: genauer: Necy’dalis, Schmal-/ nedjdi (nSt)Q-t)F) a. und slm. (cheval) -Nedschdi n (arabisches Vollblutpferd).

Ned Pearson /nLd pir-ßs') -rp^.--r., eigentlich baron d’Étreillis, fr. Sport-Schriftsteller (1822-85). [gen Landes in Arabien.! néfond || (ne-fa') slm. große Strecke sandi-/ neg F (nàeg) [abr. v. négociant] slm. - au petit croche Lumpensammler, négatif: III. slm. Photographie: Negativ (-glas) n. [u. Grund-steuer betreffend.! négociai t (ne-gö-ßlall) a. die Gewerbe-/ négociant: zu1.2: faire le - spazieren gehen. Zu 1.3: FAushaltere-rMätreffe; F- de viande chaude Zuhälter, négociant-commissionnaire, pl. -s--s (ne-g8-ßT-k8-ml-ßrö-nä'r)s/--r. Kaufmann, der Kommissionsgeschäfte treibt, négociation: 3.f = négoce 1. nègre: zu I: P Gehülfe eines Lumpensammlers ; parler (un petit) - unbeholfen wie ein Neger sprechen; le - à Cochery (ehm. Minister der Posten) der Briefträger. Zu III: 2. F Negersprache f. Zu IV. 2. -esse: f) Floh; g) X Säbel-Gehenk n; h) kleine Tasse schwarzen Kaffees. négrichon||, -ne* (ne-grt-schs', -8'n) a.

den Negern gehörig, Neger-... négril (ne-grFl) slm. zo. provS. Insekt n, dessen Larve die Luzerne angreift (Co-la'psis atra).

zîégritienll, -ne (ne-grl-W, ~fi'n) a. und N-(ne) s. nigrFtisch, Nigri’tier(in). yVégrito (v. négrite) I npr. m. NegrFto, australischer Neger, Pa'pua. II. n- a. m. u. /., pl. n-s negrFtisch, Pa^pua-... négro : zu l: 3. P Neger, négroïde (ne-gr8-Fd) a.n.s. neger-ähnlich;

Halbneger(in), Negroide, négrophilie* (ne.gr8-fi-lF) (lt.-grch.] s/f.

Freundschaft für die Neger, négrophobe (ne-grä-fo'b) (lt.-grch.] sich vor den Negern fürchtend, j. der die Neger fürchtet. [vor den Negern.! négrophobie (ne-gro-fö-bF) slf. Furcht/ [219] negropont//?!!, -ine (ne-gro-pg-tK', -i'n), -ique (-ti'f) a. u. s. — négrepontin. nehai (ng-äe') s]m. Speise /bex Sandwich-Insulaner aus Angio'pteris ere'cta. neige: ju6: ^ arbre de - Schneeball (Vi-bu'rnum). [seinen Flocken schneiend neigeotter^ (næ-Q8-ter) ®a. vjn. in/ neigeure(nL-tzü'r)s//.schneeflocken-artiger Fleck; -s schneeflocken-artige weiße Stelle im dunklen Haar.

Neirivue (me-rï-toiV) [It. Nigra aqua] npr.f. Schwarzwasser n, schweizerischer Ort (Kanton Freiburg). [schädliches Insekt.! neiroun (næ-ïiFn) s/m. zo. den Ölbäumen/ nélicourvi (ne-H-für-toV) slm. zo. Art Kernbeißer auf Madagaskar.

Nelson : lies: (ms-isos); dazu Kochkunst:

à la - mit Zwiebeln und Kartoffeln, némalite 47 (ne-mä-IFt) slf. min. Nema-li'th n (Varietät des Vruci't). nématelle ^ (ne-ma-tæ'I) sjf. Gattung kleiner Schmarotzerpilze (Nemate'lla). nématode 47 (ne-ma-to'd) (grch.] s/m. zo.

Gattung von Springkäfern (Nemato'des). Nemausa (ne-mo-fa') [It] npr.f. äst. id., Asteroi'd.

Némésis: 2. äst. id., teleskopischer Plane't. Némètes (ne-mL't) npr. m\pl. Ne'meter (gallisches Volk zwischen Rhein und Vogesen). Némi {xü-m)npr.rn. Nemi n, Dorf in Mittel-Italien; lac de - Nemi-See (La'go Ne-more'se). [die Nemorallien betreffend.! némoréen ||, -ne (-tn8-re-£', -à) a. h.a.j Némorin || (në-ntS-ï#') npr.m. id. /ïemourien ||, -ne (m-mu-rU, -K'n) a. und N-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Nemours.

Nemours : II. n- sjf. Zagdhorn-Fanfare. nernrodique * (nLmrodi'k) a. jäger-artig, Zäger-...    [Kinder./

nénais: - de veuve Saugflaschen für) Nénesse F (ne-nssß) npr. m. = Ernest, nénupharienü, -ne* ^ (ne-nü-fa-rb, -ï&'n) a. Teichrosen-... zïeo-calédonien ||, -ne (ne-o-kà-lê-do-nis', -K'n) a. u. N--C-(ne) s. neukaledo'nifch, Neukaledo'nier(in)^

néocome 47 (ne-8-kö'm) (grch. für Neuenburg in d. Schweiz] slm. min. Schrattenkalk. néocomien II, -ne 47 (ne-8-k8-mU, -@'n) a. neokomisch, Schrattenkalk-... néocorat 11 47 (ne-8-f6-ï(i')«/^.h.a. 1. Neo-kora't n, Würde eines Tempel-aufsehers. 2. Charakter als Tempelstadt (v.néocore). néoctèse 47 (ne-8-ktL's) sis. min. Skorodi't m (= scorodite).    [Neu-Zelle f.\

néocyte 47 (ne-8-fû't) (grch.] à- Biologie:/ néo-délicat (ne-o-de-lî-ka' ®b) a. und slm. Künstler der Neuzeit mit übertriebenem Anstandsgefühl.

néo-germanisme * (ne-o-tzar-ma-nFßm) slm. Richtung/und Wesen n der neueren deutschen Kunst, bsd. WagnerianFsmus. /ïéo-Zfébridais, -e (-e-brî-dL' ®a, -æ f) a. u. N--H-(e) s. von den, Bewohner(in) der Neuen Hebriden. [Sprachen.! néo-latin: langues -es romanische/ néoline * (ne-8-Ii'n) s/f. Neoli'n n (Mittel gegen die Reblaus aus Phensäure; auch Beleuch-tungsstoff). la. der neuen Welt angehörig.! néo-mondain ||, -e* (ne-o-ms-ds', -se'n)/ Tïéo-orléanais, -e (ne-o-8r-le-à-nL' ®a, -æ'f) a. u. N--O-(e) s. aus, Bewohner(in) von Neu-Orleans.

néopathe* (ne-8 pa't) s/m. - pectoral Mittel n gegen Husten. [Neuphilologie.! néophilologie* (ne-8-fM8-l8-Qt') slf.) néophilologue * (tte-b-f t-ï8-Io'g) s/m. Neu-philolo’g.    [von Neuerungen.!

néophobe * (ne-6-fo'b) (grch.] s. Feind(in) / néoplasie 47 ( ne-8-plä-sF ) (grch.] s//, Physiologie: Neubildung.

[spräche f.\

[Mülhausen.) b) Nesselturm in/

», lothr. Dorf.) Neunhäuser/

névrosique 47 (ne-wro-si'k) a. e-r Nervenkrankheit ähnlich.

névrosthénique 47 (ne-wr8-ßte-ni'k)[grch.] a. path. heftige Erregung der Nervenzentren hervorbringend, newtonianisé F (nö-t8-nl-8-nl-se⁷) a. new» Ionisiert, zum Newton geworden, newtonien: II. -ne slf. Kreisel m mit sieben Regenbogenfarben.

New York: II. la - Verficherungs-Gesellschaft.

bereit Hauptsitz New York ist. new-yorkcr/s: die Nebenform: -ien,-ienne. neyer || (nse-ïe⁷) ®k. vja. prov. ----- noyer, nez: gui: w en pied de marmite kurze, dicke Nase; - tourné à la friandise aufgestülpte, eine verliebte Komplexion andeutende Nase; - passé à l’encaustique (rote) Säufernase. — Zu2: avoir du -einen guten Riecher haben, zur rechten Zeit kommen; P prendre q. dans le j. rüffeln; se faire prendre dans le einen Rüffel besehen; gens à double Leute mit gehörigem Riecher; passer au - de q. dreist an j-m vorübergehen; prendre son - pour ses fesses, avoir le - cassé sich gröblich irren; à vue de -ungefähr, wahrscheinlich; avoir le - dur angetrunken sein; mettre son - dans le bleu sich betrinken; laver le - à q. j-m den Kopf waschen; avoir le - long, faire son - ein langes Gesicht machen, übler Laune sein. — Zu 9 0 : Klempnerei: Vorsprung an einer Zink-röhre; Schreinerei: Rand — 11. - coupé Art

Kaledo'nien

néoplasique 47 (ne-8-pla-si⁷k) [grch.] a.

Neubildungen betreffend, néo-pr éraphaéliti sme    (ne-o-pre-ra-fa-

e-ll-ti'ßm) s/m. neu-prâraphaeli⁷tische Malerschule in England, neo-pythagoricien ||, -ne (ne-o-pl-B-g8-rl-ßlg⁷, -K'n) a.u. ssm. neu-pythagoräisch, Neu-Pythagoräer.

néo-romain II, -e (ne-o-r8-ms⁷, -îfe⁷n) a. und s. neu-römisch, jetzige(r) Rômer(in) (nicht in Rom geboren).

néo-socialiste * (ne-o-ßö-ßla-li'ßt ®) slm.

- chrétien Christlich-Sozialer, néotokite (ne-8-t8-ki⁷t) s/f. min. Abart des Mangansteins. népalais (ne-pL-lL⁷ ®a) slm. Nepaul-/ népaulierill, -ne (ne-po-üZ⁷, -lZ⁷n) a. und N-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Nepaul. néphal/en ||, -ienne* (ne-fa-llZ', -K'n), -ique (-li'k) [grch.] a. sich des Weines und anderer Spirituosen enthaltend, néphalies (ne-sa-lï⁷ ®b) slf. pl. 1. h.a. auch a. offrandes - Nepha'lien (Trank-Opfer ohne Wein). 2. jetzt -e sg. Fest n ohne Weingenuß.

néphalisme * (ne-fa-li'ßm) slm. Enthaltung f v. jedem alkohol-haltigen Getränk, néphaliste (ne-fa-li'ßt) s)m. Abstinenzler, Temperenzler, [ben Wolken schreitend.) néphélibate * (ne-fe-tt-ba't) [grch.] a. über/ Néphéloccygie (ne-fe-l8-kßl-tzi⁷) [grch.] npr. f. Wölkenkuckucksheim n (in den „Vögeln" des Aristo'phanes). néphoscope (ne-fö-ßko⁷p) [grch.] slm. Nephosko'p n (Instrument zur Feststellung der Richtung der oberen Wolken und Luftströmungen). néphremphraxie4?(ne-frs-fra-IM)[grch.] slf. path. Nieren-Verstopfung. néphrétique: zu l: colique - lies: Nieren-Koli'k f.    [an. Nierenfett -r.)

néphridion 11 47 (ne-frl-dl-g') [grch.] s/m.} neptunide (nL-ptü-nï'd) sjm. myth. Nachkomme Neptu'ns.

Néré (ne-re) npr.m. id., französischer Flecken (Ch arente-Inférieure).

Néretchane (ne-rL-tscha⁷n) npr.m. Nere-tschaner (Bosniake). nerf: 7. P Pe'nis (männliches Glied), nerf-foulure F ( nâr-fu-lü⁷r ) slf. path.

Quetschung der Achilles-Sehne.

Néri (ne ri) npr. saint Philippe - Philipp Ne'ri (1515-95); v. oratoire II. 2. Néricaultll (ne-rî-ko⁷) npr. v. Destouches. Néricie (ne-rl-ßi⁷) npr. f. la - Ne'rika, kleine schwed. Binnen- und Berg-Landschaft. Wérine: II. n- 47 s/f. zo. 1. Neri'nus-schnecke. 2. Art Borstenwurm--r. [artig.) nériné, -e47(ne-rî-ne⁷) «.nerinusschnecken-/ nerveux: j« 3: 0 fer - sehniges Eisen.

II. slm. das Nervige, Kraftvolle, nervi (nar wi⁷) slm. Lastträger in Marseille, Nîmes, Arles.    [Reizbarkeit.)

nervosisme : 3. Nervosität s, hochgradige/ nervuré, -e ^ (nar-wü-re⁷) a. mit Nervengeweben bedeckt.

nescience(nL-ßiZ'ß) [It] §/^. Unwissenheit, nescio vos: genauer: [It. ich kenne euch nicht) ich will nichts von euch wissen.

Nésée (ne-sê) I. npr.f. myth. Nesä'a, Meer-nymphe. II. n- 4 slf. Nesäa, blutkraut-artige Pflanze.

Nesle: zu tour de -:

Nesselrode (nL-ßLl-rö⁷d) npr. Charles-Robert, comte de - id., russ. Staatsmann (1780-1862); pudding - Nesselrode-speise f. Neste (nLßt) npr.f. la - id., Bergstrom in den Pyrenäen.

Nestlé (nLßt-le) npr.m. Nestle, Fabrikant;

farine - Nestle's Kindermehl n. net: zul: 12. atelier - von den Arbeitern in Verruf erklärte Werkstatt. Zu II. 3: ant. auch ort.

Néthou (ne-tu) npr.m. id., Gipfel der Mala-detta in den Pyrenäen.

Nettement || (nL-tmg) npr. m. Alfred -

id., fr. Schriftsteller (l805 - 69). nettoiement: Forstw.: Reinigungshieb, nettoyage: zu 1: auch fig. Säuberung f. Zu 2 : Vorbeize f; Abbeizen n. — 3. P Ausräumen n, Ausplünderung f; Vernichtung f; Schlägerei f. nettoyer: ju 1.2: - la monnaie die Löhnung verputzen; - les lucarnes à q. j-m die Augen öffnen. Zu 1.8: c) bestehlen, ausplündern; d) - q. j. mit Gewalt von einem Platze vertreiben, nettoyeur: zu I: Putzer: - lampiste Lampen-Putzer. — III -se slf. Reinigungs-Maschine.

Neuchâtel: lies: Neuenburg -r, schwz.Kanton und Stadt; lac de - Neuenburger See. rt euchâtelois, -e (nö-scha-tL-lsa⁷ ® a,-ss⁷s) a. und N-(e) s. neuenburgisch, Neuen-burger(in).

neuf, ajn. : zu II. 1 : Falschspieler-Argot: - de campagne von dem Pointeur untergeschobene Neun.

neuf, -ve: zu1.1 : ant. vieux 1.4. neufaline (nö-fä-Ii⁷n) slf. id., Mittel zur Reinigung v. Handschuhen, Kravatten, Bändern rc. Neufchätel: 2. zu streichen; v. Neuchâtel im Suppl.

Neuf chef (nö-schLf) npr. m. Neufgermainll (nö-Har-mS⁷) npr.m.Louis de - id., fr. Dichterling (t 1652).

Neufville (nö-wil) npr. 1. Jean-Florent-Joseph de - id., fr. Schriftsteller (i707 - 70).

2. v. Villeroi.

neur... 47 (nö-r...) — neuro..., névro... neurade 4 ( nü-ra'd ) slf. Faltenpflanze (Neura'da); - procombante niederliegende Faltenpflanze (N.procu'mbens). neuradé, -e ^ (nö-ra-de⁷) «. faltenpflanzartig. Isis. path. Nervenschwäche.) neurasthénie 47 (nö-rä-fete-nt⁷) [grch.]/ neuritique 47 (nö-rl-ti'k) a. ----- névritique. neurologie 47 (nö-rö-tö-Qt⁷) [grch.] slf.

Lehre von den Nerven (---- névrologie). neurolysie 47 (nö-rö-ll-si⁷) [grch.] slf. path.

Erschlaffung oder Lähmung der Nerven, neurotique 47 (nö-rö-ti'f) «. Physiologie:

die Nerven betreffend, auf die N. wirkend, neutralisation :zu2: Elektr. : Ausgleichung, neutraliser: zuII: 2.Elektr.: se - sich ausgleichen.

neutre : zu 1.2: auch weder gut noch schlecht, neuvième: zu III: 4.0 Bergbau: Stollenneuniel n.

Neuville: 2. Alfonse de -, urspr. Deneu-ville id., fr. Schlachtenmaler (l836—85). névé: auch fig. weißer Busen.

Nevil npr. v. Warwick 2.

Névis (ne-wiß) npr.m. Ben-- Ben-Nevis, Berggipfel in Schottland.

névralgie: - faciale Gesichtsneuralgie (--- tic (v. ds 1) douloureux). névrartériel,-le47(ne-torâr-te-ni6⁷t,-ïâ?⁷0 a. an. die Nerven- und Schlag-adern betr. névrilémite 47 (ne-wrî-le-mi't) [grch.] slf.

path. Nervenscheiden-Entzündung. nerrilité, -erv- (ne-wrî-lî-te⁷, nar-wl-) s/f. = neurilité.

névrique 47 (ne-wri'k) a. Nerven-... névro...: dazu: ---- neuro... névromyalgie 47 (ne-wr8-mî-al-hî⁷) [grch.] slf. path. Gelenk-Rheumatismus m. névromyélite 47 (ne-wr8-mî-e-li⁷t) [grch.] slf. path. Rückenmarks-Entzündung, névrose: Neuro'se (krankhafte Störungen des Nervensystems, ohne hervortretende Ursache), névrosé, -e * (ne-wro-se⁷) a. u. s. 1. nervenkrank, Nervenkranke(r) ; von Überreiztheit Geplagte(r). 2. Nevrosist (den Fatalistikern verwandte Dichtergattung).

einer Treppenstufe.

Damensattel, nez-culottiste R (ne-fü-Iö-tVfct) s/m. j. der vom Trinken eine rote Nase bekommt, niasse (ntaf) slf. (schwz.) Dummkopf m. Niagara (itbä-gä-ra') npr.m. le - der Niagara, Fluß in Nord-Amerika, niais : zu II: 2. s Dieb, der Gewissenszweifel,Gefangener,derGewissensbisse hat. niaisotll, -te F (nl-L-so⁷, -8't) I «. etwas albern. II. s. Närrchen n, kleine Närrin. Niam-Niam, pl. -s--s (nlaM-nUm) npr. m. Njamnjam, Negerstamm im Osten von Zentral-Afrika.

niaouli ^ (nl-ä-u-IV) s/m. id., Baum auf Neu.

(Melaleu'ca leucade'ndron). nias, -se s (nlaß, nlaß) s/m. als pr/p. ich; ce n’est pas pour mon - das ist nicht für mich.    [II. s/m. Diebstahl.)

nib (v. nibergue) : dazu: b) schweigest) still!/ nibé F(nl-be⁷) adv. et int. genug!; schweig! niberll s (nl-be⁷) ®a. vja. ansehen. Nicaragua (nî-ka-ra-güà⁷) npr. m. id., Staat in Mittel-Amerika; lac de - Nicaragua-See. nicaraguayen |, -guayenne (nï-B-m-gïa-ïô', -ïfc⁷n)_a. u. N-(ne) §., a. -guais, -e (-gK⁷, -æ⁷f) a. und N-guais(e) s. aus, Bewohner(in) von Nicaragua. Nice-express (niß-Lk-ßprL⁷ß) slm. Eil-, Blitz-zug nach Nizza.

Nich (nlsch), auch Nissa (nl-ßa), mst Nisch (nlsch) npr.m. Nisch n, serbische Stadt, nichanll (nl-schs⁷) [prs.] Nischa'n-Jftichar, türk. Orden.    [neckisch.)

nichard ||,-e(nl-schä'r, -ä⁷rb) «.schelmisch,/ niche: zull: auch faire - à q. j-m einen Possen spielen.    [sches Prisma.)

nichol (nl-k8⁷l) slm-. phys. Nicol, Nicol-/ nichons : bei Zola auch -on sg. Brust f. nickelage B (itï-fla'Q) s/m. (Ver-)Nickeln n ; - galvanique galvanische Vernickelung, nickelerll 0 (nl-k’le⁷) (De. vja. vernickeln, nickeleur 0 (nl-k'lö'r) s/m. Vernickeler. nickeline (nl-k'li⁷n) s/f. min. Nickeli'n n (Verbindung von Nickel und Arse'nik). nickelique (nl-k'li'k) a. Nickel betreffend;

sels -s Nickelsalze nlpl. nickelisage 0 (nl-k'll-sa'(Z) slm. Der-nickelung f.

Nabel.

Nidange

[Adour.

[amüsieren.! en père Penard sich allein/

noc

[— noie-chien.! ^(nK-kre-tlA') s/m./

nickeliserll 0 (nl-k'll-se') ®a. via. mit e-r Lage Nickel überziehen, vernickeln, nickelure 0 (nl-k’lü'r) sjf. Vernickelung. /Vicobar: II. sjm. zo. nikobarische Taube (Colu'mba nicoba'rica). nicodémite 57 (nl-k8-de-mi't) slm. Nachahmer des Nikode'mus (j. der seinen Glauben nicht offen zu bekennen wagt), nicolaïsme 57 ( nl-k8-lä-i'ßm ) slm. rl.

Priester-ehe firn io. und u.Zahrhundert. mcopolitainll, ~e (nl-fö-pö-H-tö', ~fc'n) a. unb N^(e) s. aus, Bewohner(in) von Niko'polis.

nicothoé 57 (m-k8-l8-e') s/m. zo. Krebslaus f (Nico'thoë a'staci). nicotineuArll, ~se ( nl-fö-tl-nö% ~o'f) a. nikoti'n-haltig.

nicoti(ni)ser|| (nï-fo-tï-(nl-)fc') ®a. v/a.

mit Tabaksdampf, mit Nikoti'n anfüllen, nicotinophobe (nl-fö-tt-nö-fofb) a. u. s/m.

nikoti'n-scheu, NikotFn-feind. nid: zu 5: ^ d’hirondelle (d): Hut mit ganz schmalem Rande; P~ à poussière potljr. Dorf.! (nl-dgtz) npr.f. Nidingen nj nidifier II 57 (nî-di-sî-e') ®a. vln. ein Nest! nièce: 2. t@nfelin.    [bauen./

Niedernai ( ni-där-ntv') npr.m. Nieder-ehnheim n, elfäff. Dorf.    [Brand.!

niellée {nf&-ti')slf. agr. Anhäufung von/ nière s (mar) s/m. v. niert im Hauptwerk und im Suppl.

niert: 2. ^Ungeschickter; Helfershelfer; ~ à l’estorgue unzuverlässiger Mitschuldiger. Niester \ (niLßtr, auch nK-ßtär) npr.m.

Dnjestr, Tuff. Fluß (= Dniest(e)r). niet || P (nie) pr. indéf. nichts, nieur* (nï-ô'r) a. (alles) leugnend. Nieuwekerke (niö-WL-kä'rk) npr.m. id., fr. Generaldirektor der Nationalmuseen (lSll-92). nif (nlf) I a. P klar (von Flüssigkeiten). II. T adv. nein, nicht.

niferll F (nl-fe') ®a. vjn. aufhören, niflette (ni-fl^t) slf. Art Windbeutel m. nifleur P (nl-flö'r) s/m. vieux - d’arrière-jupes Hurenbock.    [Albernheit f.\

nigaudinisme (nl-go-dt-ni'ßm) s/m./ nigaudinos: auch || (nl-go-dt-no'). Niger : II n~ Pflanze mit öl-haltigern Sarnen, nigerie t (m-Q’rV) slf. = niaiserie. Nigousse (ni-guß) (bret. altes Weib] npr.f.

la ~ id., breton. Tanz.    [färben.!

nigrifier || * (nl-grî-fî-e') ®a. via. schwarz/ nigrite (ni-gri't) s/f. Elektr. : Nigri'te (iso-lierender Stoff).

nigritelle ^ (nl-grl-tSö'l) slf. Schwarz-ständel n, Schwärzlein -r, (schwz.) Kugel-brändel n (Nigrite'lla). [Haarfärben.! nigritine* (nl-gri-ti'n) slf. Mittel n zum/ nigritique 57 (nî-grî-ti'k) a. Neger-... nihilisme: zu 1 : b) russischer Sozialismus, nihiliste: zu 1: b) russischer Sozialist, nihilistique* (m-l-li-ßti'k) a. nihilistisch. Nijni-Novgorod (nltz-ni-n8w-g8-r8'd) npr.

m. Nischni-Nowgorod -r, russische Stadt, nilotique: auch zum Nil gehörend, auf den Nil bezüglich.

nimber^ \ (ns-be') ®a. via. (wie) mit einem Heiligenschein, mit e-m Strahlen-glanz umgeben, umstrahlen.

Nîmes: in ~ selbst und den dortigen Zeitungen wird jetzt der Name ohne Circonflexe geschrieben; also auch nimois.

N’importe-qui* F (n#-pSrt*fî') npr.m.

Mr. ~ Herr X-Beliebiger (Ciarétie). n’importequisme * F (n§-p8r-t8-ki'ßm) s/m. Gleichgültigkeit P Wurstigkeit f. n’importequiste* F (ns-p8r-tr-ki'ßt) s/m.

Anhänger irgend einer, gleichviel welcher! Ninette (rtï-næt) n.d.b.f. [Partei./ ningle: 2. P Freudenmädchen -r. niniviste (nî-nî-wi'tzt) Nebenform v. ninivite.

Niobe: zul: b) äst. id., Asteroi'd. nioky (nî-8-ki') s/m. Kochkunst: Art Speise, niole: zul: 2. Dummkopfrn. niolin ||, ^,e (nî-8-ls', ~i'n) a. und N~(e) s.

aus Niolo auf Korsika, Bewohner(in) v. N. nion || P (niß) s/m. = gnon.

Niort: ne pas aller à ~ die Wahrheit bekennen; envoyer q. à~ j-tn et. abschlagen; dire ~ nein sagen; dire à ~ leugnen, nipa $ (nl-pa') slf. Nipa (Art Palme auf den Sunda-Jnseln mit eßbaren Früchten), nippe : zu 3 : -s auch --- bibelots 1 und 2. niquedoule (ni-k'du'l) s. — niguedouille. nirle \ (nirl) s/m. path. Blattermaser f, die sich nicht zur Pustel entwickelt, nirvana (nir-wa-na') (indisch) s/m. Nirwana f (n) (Abgezogenheit des Gemütes von aller Unruhe, Aufgehen der Persönlichkeit in das große All durch völlige Selbst- u. Welt-Entsagung). Nisard : Désiré ~ (isoe-ss); Charles nisco: 2. F ich weiß nicht. [(isos-sq)./ /îiséen ||, ^,ne (nl se-s', ^tfe'n) I. a. myth. nisäisch (von Nisus, dem Vater der Skylla abstammend). II. h.a. a. und N~(ne) s. aus Nifäa, Bewohner(in) von Nisäa (Name mehrerer Städte).

nitide* (nl-tt'd) [It.] a. glänzend.

Niton|| i(nï-tû) npr.m. (pierre à) ~ id., erratischer Block bei Genf.

nitratation : 2. Braunfärben n organischer Stoffe durch das Beizen mit Höllenstein, nitrater || (m-tra-te') ®a. via. Häute mit Silber-Nitrat braun färben, nitrificafet/r, ~trice ( nï-trt-fï-fa-tB'r, ^.tri'ß) a. chm. Salpe'ter bildend, nitrile 57 (ni-tri'l) slm. chm. Nitri'l-r (Stick-stoff-Verbindung ohne Sauerstoff), nitro-aérien || (nl-tro-L-e-rig') a/m. chm.

ehm. esprit - — oxygène, nitrocodéine 57 (nl-trö-kä-de-i'n) sjf. chm.

NitrokodeFn n. [Nitro-Sulfa't w.1 nitrosulkate57(nl-1r8-ßül-fa't) s/m. chm. / nitrosyle 57 (m-ttS-fVI) s/m. chm. Grundstoff der salpetrigen Säure.

Nive (Mw) npr.f. la ~ id., fr. Nebenfluß des niveau: zu 1 : ~ à bulle d’air Röhrenlibelle f ; ~ à fil de plomb Pendelwage f\ ~ à lunette Nivellier-Fernrohr n ; ~ à mercure Quecksilber-Wage Zu 2: Elektr.: ~ potentiel Potentialniveau -r; 0 Berg-bau: Horizont, Sohle f; F fig. ne pas trouver son ~ betrunken sein.

M vêlais, ^e (ni-w’lL' ®a, ^L'f) a. und N^(e) s. aus, Bewohner(in) Von Nivelle, nivernais : auch ou§ Nivernais II. 1. flivernichon ||, ^ne \ (nl-war-nl-schs', ~8'n) a. und N^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Nivernais.

nizam (ni-fä'm) sar.-türk.] s/m. I. Organisation f der türk. Truppen nach europäischem Muster. II. id., Titel des Radscha von Hyderabad.    [aus Tunis.!

nizeré (ni-s’re') (ar.) s/m. Rosen-Essenz fj mzerollais, *,e (nï-f’ï8-B' ®a, ^.L’f) a.

und N,x,(e) s. aus, Bewohner(in) von! Nobel: (t îsss).    [Nizerolles./

noblaillon ||, ^ne \ (n8-btä-jß', ^5'n) s.

mv.part kleine(r) Adelige(r). nobler || f (no-W) ®a. via. kennen, nobliau: r-r: armer Adeliger, Krauljunker, noblissime \ (n8-bll>ßi'm) a. höchst nobel, nobrer || f (n8-bre') (verkürzt aus conobrer] ®a. via. erkennen.

noce: zul: ^.s de diamant diamantene Hochzeit (nach oojähriger Ehe). — Zu 2: X P ^ de tailleur, de cordonnier Unterhaltung ohne Getränke. — 7. provN. Mus n aus Hafergrütze mit Milch ob. Butter zubereitet. nocer:ju2: P~ noceur: zul: haut - feiner Lebemann. —

III. a. lustig lebend, liederlich.

noceux P (n8-ßö' Ob) slm. pl. Hochzeitsgäste.    [clocher).!

nocher || P (n8-sche') ®a. vln. läuten (für/ nochère 0 (n8-schä'r) slf. aus zwei ob. drei rechtwinkelig an ea. gefügten Brettern gebildete

Wasserrinne; Rinne zum Ablassen des Sirups.    [méd. schädlich.!

if\, ^,ve* 57 (n8-ßi'f, ^I'to) [it.] aj nocivité*57 UBï-toï-te') slf. Schädlichkeit, noctambulat || (n8-kts-bü-la') s/m. pratiquer le ^ — noctambuler. noctambule : zu III : 2. bei Nacht spazieren gehend, nachtschwärmend, noctambu/zs/ne : 2. F, auch Uerie (no-ktg-bü-l’rF) slf. Nachtschwärmerei f. noctilucine 57 (n8-ktt-lü-ßi'n) s/f. chm. phosphoreszierende Substanz an Tieren, die nachts leuchten.

noctuelle: zu 2: ^ batis Rosen-Eule (No'ctua ba'tis); ^ du bouillon blanc Wollkraut-, Wollblumen-Eule (Noctua verba'sci); ^ chryside Gold-Eule (N. chrysi'tis).

nodsl/, m\pl. ^aux: points ~aux Schwingungsknoten; plan ~ Schwingungsebene. nodicole57 (n8-bt-$o,0 a. zo. in den Knoten der Stengel wohnend.

nodule: zu 1: an. Knötchen n, bsd. vordere Grenze des Unterwurms am kleinen Gehirn. Noël: zu 1.1: P und sonst auch f; petit ^ Knecht Ruprecht; prv. ^ gelé promet Pâques fleuries Weihnachten im Schnee, Ostern im Klee. Zu 1: 6. Weihnachtsmann. Zu II : 2. ~ du Fail id., fr. Schr. (v. Eutrapel im Suppl.), noëliste (nö-L-li'ßt) s/m. Dichter von Weihnachtsliedern (noëls). noématachomètre 57 ( îto - e - ma - tä - ï8 -mærtr ) (grch.) s/m. Instrument -r, mit dem die Zeitdauer psychischer Vorgänge gemessen wird.

nœud: zu 1: Telegr.: écarter les ~s du fil die Kinkstellen im Draht ausklopfen. — Zu 2: ~ coulant auch: Schieb-, Laufknoten; ~ d’artiflcier Feuerwerks-knoten; ~ simple gansé geschleifter Knoten; ~ de sûreté Sicherheitsknoten. — Zu 14: ^ Gabriel = pomme d’Adam; ~ vital:

a)    an. Lebensknoten (Punkt im verlängerten Mark, welcher die Atmungsbewegung regiert);

b)    ^ — collet 6. — Zu18: ^ de la chaise simple Pfahl-stak oder -stich. — 20. P et mon ~! ja Kuchen!, fällt mir nicht ein!

Nogais (nö-gL ®b) npr.m.pl. Nogaische Tataren in Süd-Rußland^ zzogentais, ^.e (no-Qg-tæ' ®a, ~æ f) I a. und N^,(e) s. aus Nogent, Bewohner(in) von N. II. le npr.m. Gebiet n von Nogent.

noie-chrétien || ₉pl. noir: zul: die Regel über die Stellung wird jetzt sehr oft nicht beachtet. — Zu 1: 12. la mer NLe das Schwarze Meer. — Zu II:

3. ~ de peau Gehülfe eines Lumpensammlers. — Zu III. 2: ~ d’os = -animal. — Zu III. 5 : être dans ses ~s in düsterer Stimmung fein. — Zu III. 7 : mettre dans le ~ ins Schwarze treffen, fig. Erfolg haben. — Zu III. 9. genauer: in Restaurationen zweiten Ranges: un petit ein Täßchen schwarzen Kaffees; un chic stark mit Cichorien versetzter Kaffee. — ZU III: 14. Dachdecker-Argot: Blei tt; auch pierre ^.e Schiefer, noirceur: 6. — nielle 1.1. noircisseur: II. a. schwärzend, noiretll G P (M-rrtz') s/m. ehm. fr. Scheide-münze.    [Aube und Bourgogne.!

noirien || ^ (M-E) s/m. Reben-Art in/ zzoirmoutin ||, ^e (nsar-mu-1s', ^i'n) a. u. N4e) s. aus Noirmoutier, Bewohner(in) von Noirmoutier.

Noisseville (M-ß'wil) npr.f. id., Dorf bei Metz.

noix: ju 1 : - de gaïac — tonca; - d’aca-jou — anacarde; - angleuse, - du Brésil — - d’Amérique oder Stein-Nuß. Zu 8 : Nuß im Gewehrschloß. — 10. P être dans la - Glück haben.

noix-chandelle ^ (M-schg-drs'l) slf. (Réunion) Bankul-Nuß (= noix de ban-coul).    [Kapuziner-Kresse.)

noli me tangere : zu 1: d) Varietät der/ nolissement: A.78 hat nolisement; danach wäre auch zu schreiben noliseur. nolonté (nö-Iß-teO [b.l. noluntas, v. nolo] Nicht-Wollen-r, Widerstand md. Wollend, nom: zu 1 : - social lieg: Gesellschaftsfirma f) en - nominell. Zu 5 : électricité de même - gleichnamige Elektrizität, nomadisme* (nb-ma-di'ßm) s/m. Noma-den-Leben n.

nombre: zu 1 : depuis - d’années seit einer Reihe von Zähren; l’assemblée est en -... beschlußfähig. Zu 8. lies: Art Kom-missions-artikel, ungekaufte Rest-auslage. nombre/¹: 4. prose -ée rhythmische Prosa, nombril: 5. f- de religieuse (Karten-)As n. nombrilisme* (ng-brl-li'ßm) s/rn. Versenkung f in die Betrachtung des Nabels (bei Buddhisten; vgl. nombrilistes). nomdedieuserlj R (ng-ds-dw-se') ®a. v\n.

fluchen und schimpfen, nomenclatei/r: II. -, -trice (ttö-mg-Ha-tri'ß) a. e-n Namen verleihend (v. e-m Landgut, dessen Name aus den neuen Besitzer übergeht), nominable \ (no-nü-na'bl) a. was benannt werden kann, benennbar. nominage ( üb-tnï-na'Q) s/m. Namengebung f der Kinder, statt der Taufe, nominal : zu1.1 : fête -e Namenstag m. Zu 1.3: G être -, être coté -ement nur der Form wegen an der Börse notiert werden (von Waren, die keinen Käufer finden); à un prix presque - fast umsonst, nominatif : zul: 2. lH -vement nur dem Namen nach.

nomination : zu 1: - comme préfet ...

zum Präfekten^ — 3. f Benennung. Nompère (ng-pär) npr.m. François -, comte de Champagny id., franz. Schr. (1804-82).    [s/m. gr. Objekt -r.)

nom-régime, pl. -s--s (ng-'re-Qi'm ; ®b)/ Non II (ne) npr. vallée de la - Nonsthal-r in Süd'Tirol.    [nicht-, un-...)

non- (ne..., nb-n...) in Zssg. Nicht-, Un-...;/ nona 47 (nb-na') [ït.] slf. path. No’na (Art Schlafsucht, oft mit tödlichem Ausgange), non - achèvements ( nb-nà-schL-w’mg⁷, ng-ä-) s/m. Nichtvollendung jf, Nichtfertigstellung f.

non-adoption II (nb-nä-db-pß^O, ttg-ä-) sis. Nicht-Annahme an Kindesstatt, nonaïeul, -e (nb-nä-ßl) s. der (die) neunte Ahne (vom Vater an gerechnet), nonante : zu 1 : v. huitante, non-application || (nb-na-pll-kä-ßtz’ O, ng-ä-) slf. Nicht-Anwendung, non-brahmanique (ng-bra-mä-ni'k) a. nicht brama’nisch.

non-coïncidence (ng-ko-g-ßt-ds'ß) slf. Esb. : Anschlußmangel m, Nicht-Erreichen n des Anschlusses.

non-comparant, -e (ng-kg-pä-rs⁷®a u. b, ~ärt) a. u. s. nicht vor Gericht erscheinend, Erscheinende(r).

non-compréhension || * (-kg-pre-s-WG) slf. Mangel m an Verständnis, non-concordataire (ng-kg-kbr-da-tä'r) a. u. s/m. dem Konkordate nicht anhängend, Nicht-Anhänger des Konkordats, non-confiance (ne-fe-fWB) slf. Mangel m an Vertrauen; vote de - Mißtrauensvotum n.

non-conformisme (ng-kg-fbr-mi'ßm) s/m. I.rl. in England Disside'ntentum n. 2. (vgl. non-conformiste II. 2) widernatürliche Unzucht. [losigkeit, farblose Stelle.) non-couleur (Jfa-lö'r) slfÆahxti : Färb-/ non-culpabilité (ng-kül-pa-bî-lî-te⁷) slf. Schuldlosigkeit: verdict de - Freisprechung.

non-disponibilité * (ng-dl-ßpb-ni-bl-N-te⁷) slf. Unabkömmlichkeit, Nichtverfügbarkeit, none: zu 2: ehrn. als Abgabe der neunte Teil des Ertrages eines kirchlichen Lehngutes. —

3. v. nonne im Suppl.

non-effet || * (nb-n&-f&\ ng-&-) slm. Ausbleiben n der Wirkung.    [magd.)

nonène(nb-nà)s/f. bei den Kreolen : Kinds-/ nonetto J' (nb-nL-1o') s/m. Nonett n (neunstimmiges Tonstück). [Unbiegsarnkeit.i non-flexibilité (ng-flL-kßi-bl-ll-le') s/fj non-ihfaillibiliste (nb-ng-fä-ji-bl-li'ßt, ng-g-) slm. Gegner des Dogma's von der Unfehlbarkeit des Papstes, non-interligné, -e O (nb-ng-tar-ll-nje⁷, ng-g-) a. typ. undurchschossen, kompre'ß. noniotte R (nb-nlb’t) slf. de la - dummes, nichtssagendes Zeug, Sache, die nicht der Mühe wert ist.

non(-)lieu: ordonnance de - Abweisung f der Klage, Einstellung f des Verfahrens, non-mise (ng-mi⁷f) slf. - en liberté nicht erfolgte Befreiung.

non-mitoyenneté (ng-mï-tSa-ïi-n’te⁷) s/f.

drt. Nichtgemeinschaft, zV. einer Mauer, nonnantll, -e f (nb-ng⁷, -g⁷t) s. Freund, Freundin, Genosse, Genossin. non(n)e 4z (nbn, non) slf. zo. Nonne, Fichtenspinner ( Ocne⁷ria mo'nacha), den Nadelwäldern sehr schädlich.    [Oise.)

Nonnette (nb-n&t) npr.f. id., Nebenfluß der/ non-officier|| (nb-nb-fl-ßie⁷, ng-b-) slm.

Nicht-Offizier; Nichtbeamter. nonotte (nb-nb't) slf. enf. Hand, non-payant || (ng-pL-T') s/m. Nicht-zahlender.

non-pensant: -e slf. Nichtdenkerin. non-pesanteur (ng-bs-fg-tö'r) slf. Mangel m der Schwere.

non-présence (ng-pre-sg⁷ß) slf. drt. Nichterscheinen n vor Gericht, non-présent, -e (ng-pre-ss⁷®a, -g⁷t) a.

drt. nicht-erscheinend vor Gericht, non-prix : G vendre à - weit unter dem Preise verkaufen.

non-production || (ng-prb-dü-kßbG) slf. Nicht-Hervorbringung, drt. Nicht-bei-bringung.    [Nicht-Bürge.)

non-répondant (ng-re-pg-dg⁷ ®b) s/m./ non-spécificité 47 (ng-ßpe-ßl-fi-ßl-te⁷) s/f.

Mangel m an spezifischer Eigenschaft. non-stationnernent^*(ng-ßta-ßib-n’mg⁷) slm. Nichtstehenbleiben n der Wagen. Nontron|| (ng-trg) npr.m. id., stanz. Stadt (Dordogne).

ziontronnais, -e (ng-trb-næ⁷®a, -æ⁷f) a. und N-(e) s. aus Nontron, Bewohner(in) von Nontron. [unierter Grieche.) non-uni (nb-nü-nV, ng-ü-) slm. rl. nicht/ non-unioniste (nb-nü-nl-o-ni⁷ßt, ng-ü-) a. u. s. keiner Vereinigung angehörend, Nicht-angehöriger einer Vereinigung, non-valeur: zu 3: überhaupt Nichtkombattanten infolge einer Krankheit rc. — 4. j. der nicht mitzählt, schlechter Künstler, non-valide (ng-wa-ll'd) a. drt. nicht rechtskräftig. [Mangel m an Rechtsgültigkeit.) non-validité (ng-wä-ll-dl-1e⁷) slf. drt./ non-vie* (rtg-tot') slf. Leblosigkeit, nopage: zu - en apprêt: (= pointillage), noralite (nb-ra-ïi't) slf. min. schwarze alaun- und eisen-haltige Hornblende, fiord : zu3: département du id., franz. Departement.

Nordalbingie (nbr-bäl-bg-QF) npr.f.

ehm. Nordalbingien n (jetzt Holstein), nord-albingien ||, ~ne (nbr-dal-bs-W’, ~S'n) a. und N^-A^(ne) s. nordalbin-gisch, Nordalbingier(in). z7ord-alta"ien||, ^ne (nbr-dal-tä-iZ', ^K’n) a. und N^-A^(ne) s. nord-altaisch, Ve-wohner(in) des nördlichen Altaï; vgl. nordaltaïque.

nordet! (nbr-dL)s/m.schwacher Nordwind, nord-finno-ougrien ||, ^ne (nor-fl-no-u-grl-s', ^5ern) a. und N^-F^-O^(ne) s. nord-ugro-finnisch, Nord-Ugro-Finne. nord-germanique * (nor-gär-mä-ni'f) a. norddeutsch.

nordique (nbr di'k) a. géogr. nordisch, nordir (nbr-dVr) ©a. v/n. nach Norden umschlagen (vom Winde).

Noriac: (1827-82).    [Japan.)

norimon || (nb-rl-mg') s/m. Tragsessel in/ norlandais, -e (nbr-tg-bæ' ®a, ^æ'f) a. nordländisch.

normal : zu I: 3. math, plan ~ Ebene, die durch die Normale geht; v. ^ II. normal/sfe (nbr-ma-li'ßt), Uen|| (Uig’) s/m. Zögling einer École normale. Wormandie: II. n^, slf. provN. um» zäumter Obstgarten.

normandiotll (nbr-mg-dw') s/m. Schlaukopf, geriebener Kerl.

Aforois : II n^(e) a. + (jetzt rét.) nordisch; ancienne langue n^e, oder l’ancien n~ slm. altnordische, skandinavische Sprache, norole (nb-rb'Q s/f. — brioche 1. norrain ||, (nb-rg', ^se'n) a. und slm. nordisch, norwegisch; le -, la langue -e das Nordische, die nordische Sprache, norrois (nb-rsa'®au. b) a. = norois, Suppl, norrouès d/ (nb-rü-L'ß) slm. bei den Matrosen für nord-ouest.

northma/7, pl. -en, a. s/m. Nordmanne, Bewohner der nord-europäischen Länder. Northumberland (nbr-tg-bar-lg'd) npr. m. = Northumbrie.

northumbre, -ien ||, -ienne (nbr-tg'br, -tg-brbg', -tie'n) a. und N-, N-ien, N-ienne s. aus Northumberland, Bewohnerin) von Northumberland. nortite (nör-ti't) slf. min. Felsart in Island, norvégien: II. -ne slf. norwegisches Ruderboot.

norvégiéno-suédois, -e (nbr-toe-QÎc-no-ßü-e-dK’ ®a, -öä’s) a. norweg.-schwedisch. nosophobie 4z (nb-fo-fb-M⁷) sgrch.) s/f.

Angst vor einer meist eingebildeten Krankheit. Nossi-Bé (nb-ßi-be') npr.m. id. n, stanz.

Insel im Nordwesten von Madagaskar, nostrum (nb-fctrb'm) s/m. provN. connaître le - Bescheid wissen; perdre le -den Kops verlieren.

notaire: zu 4: - du coin Schenkwirt, notairerie* (nb-tä-rs-rV)s/f. übermäßige und überflüssige Berufung auf notarielle Akten. [Tanz; vgl. nautchie, Suppl.) notche (nbtsch) slf. bei den Hindus üblicher/ note: zu 1: tenir - Buch führen. Zu 8: donner la - a. die Stimmung, die Lage, fig. den Ton angeben. — 10. Malerei: Ton m, besonders hervortretende Stelle, notebas vb (nöt-ba') slm. Fischerei: Vorgesetzter der Mannschaft (25 Mann) eines Heringsfischerbootes.

noter: II. se - v\pr. sich selbst e-n Tadel zuziehen; se - d’infamie sich brandmarken, notionnel, -le* (no-ßib-nL'l, -æ'I) a. begrifflich.

notkérien ||, -ne (nbl-ke-rig', ~f$⁷n) a. v.

Notker (gelehrter Mönch in St. Gallen, 11022). notocorda/, -aie, m\pl. -aux || (nb-tb-kbr-dà⁷l, -d') sgrch.) a. an. mit häutiger Röhre (statt des Rückgrats), diese betreffend; v. corde 14.

ISache angepaßt.l abschattiert; ~ à qc. e-r)

[frivole.! ga-tsd'r) [It] a. =)

numéro ;

notodonte (n8-t8-bß't) [grch.] s/f. zo.

Rückenspinner (Notodo'nta). notornis (n8-t8r-ni'ß) [grch.] slm. zo. Noto'rnis (Vogel-Art in Australien, die zunächst nur als fossil bekannt war), notostome (n8-t8-ßto'm) [grch.] zo. I. a. mit dem Maul auf dem Rücken. II. ~s slm. pl. Notosto’men (Arachniden-Art). Notre-Dame-des-Champs || (notr-bam-dL-schß') npr. f. Maria im Felde, elsässische Kapelle und Pariser Kirche.

N otre-Dame-des-N eiges || (^næ'Q) npr.f.

Maria im Schnee, elfäff. Kapelle. Notre-Dame-du-Bon-Secours || (^dam-dü-bß-ß’kü'r) -r/)i'.f. Mariahilf, els. Kapelle. Notre-Dame-du-Chene (^.dü-schL'n) npr.

f. Maria-Eich n, elsäff. Wallfahrtsort. Notre père (nötr-pä'r) slm. Vaterunser n. Nou (nu) npr. m. id., fr. Insel im Südosten von Neu-Kaledonien, Verbrecher-Kolonie, nouader (nu-ä-bä'r) s/m. lange Locke an den Schläfen der polnischen rc. Juden, nouage: 2. 0 Weberei: Knüpfen n. noudles || (tut'bl) [dtsch.] slf.pl. = nouilles, nouer: zu III: 3. se ~ angeknüpft werden, noueur: 2. f Mitschuldiger, nouiller || (mt-je') ®a. se ~ vlpr. sich (mit Nudeln) vollstopfen.

nouilles: 2. 0 Bergbau: ~ d’argile Wul-gern (wurst-förmige Körper aus Lehm), noujonll f (mt-Qß') s/m. Fisch.

/Vouméa (nu-me-a') npr.f. Nume'a, Hptst.

von Neu-Kaledo'nien, Strafkolonie der Franzosen, nouménal (nu-me-nä't) [grch.] a. phls.

das Noumenon betreffend, nouméocratie* \ (nu-me-8-kra-ßF) s/f.

Herrschaft der Kommunisten, noune f (nun) s/m. Hehler, nourri (nu-ri') s/m. 1. Fülle f, Kräftigkeit f der Farben, Töne. 2. provN. üppige Wiese, nourrice : zu 1 : - sèche [engl, dry nurse] Kinderwärterin, die Kinder mit d. Flasche aufzieht. — 7. zo. Amme, geschlechtslose Mittelstufe beim Generationswechsel. 8. Saline:

letzte Wärmstube.

nourricerie: 4. a) Kinder-Säuge-Anstalt;

b) Kinder-, Ammen-Stube. nourricier: zu I: l’industrie ~ère das Ammen-Gewerbe; richesses Jîres volle Brüste. III. ^ère*s/f. Kinderstube, nourr/r: 3« 1.7: fonds de connaissances ~i gediegenes Wissen. Zu 1.16: f erwägen, berechnen; ~ un môme — ^ le poupard.    [Amme.!

nourrissage: 3. Ernährung f durch eine) nourrisseur: zu 4: Aushalter; Dieb, der die Zimmer verreister Herrschaften ausplündert. — 5. ^se f Frau, die Kinder aufzieht. 6. ^ de numéro Roulettespieler, der immer auf dieselbe Nummer setzt.

7. R ----- entreteneur.

nourrisson: 2. G P Kaufmann, der Zahlungsfrist verlangt, nourriture: 12. 0 Bergbau: beständiger Zufluß von Wasser in die durch den Bergbau entstandenen Hohlräume.

Nousseviller-les-Puttelange (nuß-wl-lâà-pü-t’lg'tz) npr.m. Nußweiler, lothr. Dorf.

nouveau: zu1.1 : Wo. les ,Jles couches (sociales) die neuen Gesellschaftsschichten, das durch das allgemeine Stimmrecht zur Geltung gelangende Proletariat. Nouveau-Mexique : dazu: früher Territorium der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, seit 1876 selbständiger Staat.

nouveauté : zu 8: b) durch künstliche Wärme erzeugte Pflanze. — 9. f à la ~ que ... im ersten Augenblick da ... Nouvelle (nu-toæl) npr.f. 1. la - id., fr. Stadt (Aude). 2. f la ~ — la Nouvelle-Calédonie ; passer à la ^ zur Deportation verurteilt sein. [hof bei Saint-Ouen.! Nouvelle-Calédonie: c) P der neue Kirch ) Nouvelle-Forge (nu-fofcl-fö'rQ) npr.f.

Neuhammer m, lothr. Ort. Nouvelle-Galles du Sud (itu-toæl-gal du ßilld) npr. f. la ~ Neu-Süd-Wales n (spr. ^Löd'lß) (Australien) ; v. Galles. Nouvelle-Grenade (^grs-na'b) npr. f. la ~ Neu-Grana'da.

Nouvelle-Guinée Ugï-nè') npr.f. la ^ Neu-Guinea n (australisches Jnselland). Nouvelles-Hébrides (^se-brlld ®b) npr.

flpl. les ^ die Neuen Hebri'dkn (Australien). Nouvel-Orléans : le ^ = la Nouvelle-Orléans.

Nouvet (nu-tofc) npr.m. le ~ id., Flüßchen, das für die Pariser Wasserleitung Wasser liefert, novatianisme ( n8-wa-ßT-ni'ßm ) slm.

Sekte f der Novatia'ner. novatoire (n8-wa-trn'r) a. drt. novatorisch, ein neues Rechtsverhältnis begründend. Novéant || (n8-we-s') npr.m. id. n, Flecken bei Metz.

novembre: auf Briefen oft 9bre geschrieben. —

2. & P un ~ 33 ein auf den Gamaschendienst versessener Offizier od. Unter-offizier (nach dem Gesetz vom 2. November 1833); aus allerlei Dingen zs.-gesetztes Mischgericht, novice : zu III: rv à ... a. mit folgendem ins. noviom, ~af(n8-foï-o', -a') [span.] Novi'o, Novi'a, Bräutigam m, Braut f, Neuvermählter), Geliebte(r). noyade: zu 1: auch Ertränkung einzelner Personen. — 3. Ertrunkene m\pl. 4. P Baden n.

noyau : zul: rembourré avec des ~x de pêche sehr hart (von Polstern). Zu 3 : Tel.: ~ de fer Eisenkern der Elektromagneten; 0 ~ ferreux Eisenkern im Cementstahl. —

7. P Dummkopf; konskribierter Rekrut; mon vieux ~! altes Haus! noyer, v.\ zu 1.6: 0 Bergbau: auftränken, ersäufen; Eisenbahn: ~ les rails dans le pavé die Schienen im Pflaster versenken. Zu I: 8. Fischerei: ~ le poisson den gefangenen Fisch dem Kahne nachschleppen. Zull: 5. se ~ d’eau Wasser in Übermaß trinken. _

noyeur (nga-tö'r) s/m. Ertränker. nuage: zu I: 10. * Tournüre f. Nuageville (nu-a-Q’toVI) npr.f. Wölkenkuckucksheim n (phantastisches, nebelhaftes Land).    lverstärkung.)

nuance: zu 1 : Stenographie: ~ forte Druck-) nuancement_ (nü-s-ßmgZ s/m. Nüan-cierung f, Abstufung f. nucine (nü-ßi'n) s/f. chm. Nuci'n n (kri-stallinischer Stoff in der grünen Wallnußschale).

nucléitorme(nü-kle-î-f6'rm) a. kernförmig, nucléolé, ^.e 0 (nü-kle-8-leZ a. an. ein Kernchen enthaltend; v. nucléole, nudipellifère 0 (nü-di-pL-lî-fà) [tt.] zo. I. a. nackt-häutig. II. ~s s/m. pl. Nackt-häuter. nué, ^e (nü-e') a. nuée: zu 2: - de flèches Hagel m von Pfeilen.

nugatoire 0 (itu-nugget (nüg-Qse', oder n8'g-gt) [engl.] s/m. id., in der Erde gefundener Goldklumpen.

nuisis ~ve f (nat-fi'f, vt'to) a. schädlich

(Garnier).

nuit: zu 1: - d’épreuve Recht n der ersten Nacht {prima nox); asile de ~ Asy'l n für Obdachlose.

nuitée: zu 3: Nacht-schicht, -dienst m. nuiton ||, ^ne (nai-tß', ~8'n) I slm. prov. Kobold, Nachtgeist. II. a. und N^(ne) s. aus Nuits, Bewohner(in) von Nuits. yVuits: 2. du n~ id., Sei Nuits gezogener Wein. nul: zu IV: 2. élément drt. in ungültiger Weise, [bie keine Kinder geboren hat.! nullipare (nül-ll-pä'r) a. und s/f. Frau,/ nullius (nül-ll-ü'ß) [It.] rl. abbé ~ Abt mit eigner Zurisdiktion, der keinem Bischof untersteht; prélature - von dem Bischof unabhängige Prälatur.

zu 1 : P ~ sept Haken des Lumpen-sammlers; jouer au plein - nur ganze Nummern besetzen (im Roulette); ~ d’ordre fortlaufende Nummer. Zu 2 : maison à grand gros ~ Hurenhaus n. — 9. Polizisten-Argot: öffentliche Hure, numérotage: 3. thé. Aneinanderreihung f der Scenen.

numérotation II (nü-me-r8-1ä-ßA G) s/f. = numérotage 1.

numéroter: pierre ~ée Nummerstein m längs der Eisenbahnen rc.; F ~ 868 abattis seine Knochen im Schnupftuch nach Hause tragen.

numéroteur: ~ s/m. und ~euse s\f. Pa-ginier-Maschine f; ~euse à encrage et poussoir automatiques P. mit Selbstfärbung und selbstthätiger Schaltung. — II a. numerierend, numidique (nü-mî-di'k) = numide, nu-pattes II ( nü-pä't ) adv. mit bloßen Pfoten oder P Füßen.

nuptialité * (nü-pM-lî-te') [tt.] sis. 1. Lust zu heiraten. 2. Zahl der Heiraten. nuqu6t/r^(nü-kö'r), -iste*(nü-ki'ßt) s/m. j. der von der Formation des Halses auf den Charakter des Menschen schließt (Vie

Parisienne).

nuquomancie * (nü-k8-ms-ßi') sjf. Schließen n auf den Charakter eines Menschen aus der Form seines Halses, nutrimentaire (nü-trt-ma-tä'r) a. als Nahrung brauchbar.

N.-W.* (nor-üZ'ßt) s/m. Nord-West (= nord-ouest).

nyctieèbe Qj (nl-ktl-ß^b) [grch.] slm. zo. Art Maki; Nacht-affe.

njctophylax (nl-kto-ft-la'kß), ^stratège Ufctïa-tæ'Q) [grch.] slm. h.a. Beamter der (nächtlichen) Sicherheitspolizei, nymphe: 6. R _ verte Absinth m. nymphéacées H (nZ-fe-a-ße' E>b) slf.pl.

Nymphäace'en (seerosen-artige Pflanzen), nymphite 0 (nK-fi't) sis. path. Scham-lefzen-Entzündung.

nymphomane: auch s/f.    Bildung.1

nymphose & (ns-fö's) s/f. zo. Puppen-j nyonpais, ^e oder (uï-e^æ'®a, ^L's) a. und N^(e) s. aus Nyon od. Neus, Be-wohner(in) von Nyon.

Nysa (nî-sa) npr.f. h.a. id. 1. Name mehrerer Städte: a) in Äthiopien, b) in Griechenland auf dem Parnasfus, c) in Lydien, d) in Indien. 2. äst. Asteroï'd.    [in Karien.I

Nysée (nî-sr') als. plaine ~ Nysäische Ebene) nyséenll, ^ne (nl-se-g', ~ä>'n) a. u. N^(ne) s. aus Nysa, Bewohner(in) von Nysa. nystagmique & (nl-ßlä-gmi'k) [grd).] a. path. den Augenlid-Krampf betreffend.

sméd. verschließend.) (8(k)-klü-sss, -l'to) [It.] a.j

tuelle Zwangsvorstellung; - de mot zwangsmäßiges beständiges Wiederholen eines Wortes.

obsidional: folie -e Velagerungswahn-sinn m zur Zeit der Belagerung v. Paris (i87i). obstacle: zu 1 : - à la circulation Verkehrshindernis n.

obstiner: $ul: 2. - q. j. belästigen, j-m beschwerlich fallen. 3. - q. que ... j-m hartnäckig versichern, daß ... obstrucfzY(v.-ant): weitS.etwa: obstruktiv,

Hemmnisse in den Weg legend; bsd-. politique -ctive Obstruktionspolitik f. obstruction: 3. * absichtliches Hinziehen parlamentarischer Verhandlungen durch übermäßig lange Reden rc. obstructio(n)nisme*(6b-ßtrü-kßi6-ni'ßm) s/m. Bestreben -r, in Versammlungen durch lange Reden das Zustandekommen von Gesetzen zu hindern, obstructionniste* (-ni'fjt) a. und s/m. obstruktionistisch, Obstruktionist (j. der in einer parlamentarischen Versammlung durch lange Reden das Zustandekommen e-s Gesetzes hindert), obtenable* (öb-ts-na'bl) a. erhältlich, zu erlangen.    ^regieren.)

obtenir : zu1.1 : - que... kann auch den ind.j obtestation || (öb-tL-ßtü-ßT' ©) [It.] slf.

—    supplication 1.

obturas eur: zul: anneau - Liderungsring m; étoupille -trice Preßspanboden m. obturer II (8b-tü-re') [U.] ®a. t>/a.. Der* schließen, verdichten, verstopfen, obus : zu 1 : - à fusée Zünd-Granate f;

-    à double paroi Doppelwand-G.; - de

rupture Panzer-G.; - torpille Torpe'do-Granate.    ^instrument).)

ocarine J' (S-îa-rt'n) slf. Okarina (Musik-/ occase: II. s/f. R {abr. von occasion) : objet d- gebrauchter, aus zweiter Hand erstandener Gegenstand; châsse d’- Glasauge, Schiel-auge n; mère d’- Anstands-Theater-Mutter; œil d’- Kneifer m. occident : 5.f fig. Untergang, Verderben n. occidentaliser II (8-ï|i-t)a-tâ-H-fe,)[It.]® a. v\a. mit abendländischer Kultur erfüllen, durchdringen, occlusif, -ve

occlusion-pessarium ca (8(k)-klü-sT-pL-ßa-rl-8'm) [It.] slm. Vorrichtung f zur Verhinderung der Beschwängerung. occultisme 47 (6-kül-ti'ßm) [It.] slm. phil.

Occultismus, Geheimlehre f. occultiste 47 (-tißt) slm. Anhänger einer Geheimlehre.

occupable* (8-kü-pa'bl) a. einnehmbar, occupant: zu I. 2: b) in Anspruch nehmend, störend. _    [@ute§.) fr. Schauspieler, bedeutender Komiker (1781-1853).

occupeur (8-kü-pöll) s/m. Inhaber eines/ odyle -27 (8-dill) s/m. Od n (angebliche, von océan : ju 1: 6. sb Flunder (flaches Schwertboot mit einem Segel).

océanographie* (8-ße-a-n8-grä-fi) s\f.

Beschreibung des Ozeans, océanographique * (ö-ße-ü-nö-grü-fill) a.

aus die Beschreibung des Ozeans bezügl. ocelle: zu 1 : -s einfache oder Punkt-Augen der Infekten, meist in der^Dreizahl vorhanden, ocellure Ca (ö-ßL(l)-lü'r) slf. zo. = ocellation.    ^Ohr klingt mir.)

oche: 3. R Ohr n; V- me cloche ba&f o(c)que O (8t) slf. Otter (türkische Gewichts-einheit — 1 Kilo 250 Gramm).

ocrerie (8-krs-rV) s/f. Ockersabrik. octabasse J' (8-kta-ba'ß) s/f. große Baßgeige, die noch eine Oktave tiefer liegt als der Kontrabaß.

zo.

riechend.

0 (o) npr. François, marquis d’-, frans.

Finanz-Intendant unter Heinrich III. (1535-94). obdormièret (ob-dLr-inlF'r) als. médecine - beruhigende, schlas-erzeugende Arznei, obéancier || (8-be-s-ßie') slm. ehm. rl. Vorsteher des Kapitels von St-Just in Lyon. Obéide (ö-be-t'b) npr. f. Obeid, pers. Name. Obéidites (8-6e-t-bt't®b) npr.m. pl.

Obeidi'ten, tunesisches Herrscherhaus, obéissance: zu 1: drt. -s Anerbieten n, Zustimmung f. Zu 3 : Briefstil: recevez mes -s ich empfehle mich Ihnen gehorsamst, obélionll Cf (ö-be-lA ©) slm. an. die Stelle der Pfeilnaht am Schädelgewölbe zwischen den Scheitelwandbein-Löchern, obéliscal, -e F (8-k-H-fefä'I) a. = obé-lisqual; auch riesig, phänomenall. obélisqual: v. obéliscal im Suppl, oberlandais, -e (o-bar-ïa-bæ'dia, -&'f) a. und 0-(e) s. aus dem (Berner) Oberlande, Oberländer(in).

Oberwald (o-bar-walld) npr.m. Obwalden n (Teil des schwz. Kantons Unterwalden), oberwaldien: richtiger: obwaldisch. Ob» walldener(in); v. Oberwald im Suppl, obésifuge* Ca (o-be-fï-fürQ) [tt.] a. Fettleibigkeit hindernd oder vertreibend, obésigène* Ca (ô-be-fVQæ'n) [It.] a. Fettleibigkeit erzeugend.

Obi (8-bi) I. npr.m. Ob, sibirischer Strom.

II. obi slm.: a) Fetisch; b) Obi-mann, Zauberer der Neger. jsUmgegend von Paris.) obisie (8-bï-fV) s/f. zo. Spinnen-Art in der/ obitier ||, -ère (8-bï-tïe', -tîS'r) s/f. id., ehm. Mitglied einer religiösen Verbindung in Cæn. seine Einwendung macht.) objecteur (8-bQæ-ftü'r) [It.] s/m. j. der/ objectif: zu 1.4 u. II. 1 vgl. oculaire I. objection : sans - unbeanstandet. objectio(n)nable(8-b(Zäö-kßrö-na'bl)[engl.] a. nicht einwandsfrei; anfechtbar, objurgation: auch Verweis m in der Presse, obl.: abr. von obligation, oblation: 4. Opfer n (ein dem Priester ge-legentlich e-r Amtshandlung gemachtes Geschenk), obligatoire: Post: affranchissement -Frankierungszwang m. — II. s/m. Darlehnsgläubiger.

obliger: zu1.3 : F femme qui -e Anstandsdame, Begleiterin einer Dirne, oblique: su II: en - = obliquement, oblitérateur, -trice (8-Mï-te-ra-t5'r, ~trt'Î3 ) a. verwischend, path. eine Ader verstopfend.

oblivieux: 2. Vergessenheit bringend, obnubiler II 27 (öb-nü-bl-le') [It.] ®a. via.

mit künstlichen Wolken bedecken, verdunkeln, obscurcissant, -e (8b-ßkür-ßl-ßg' ®a, -ä't) a. (meist nach dem s.) verdunkelnd, obsédant, -e* (8b-ße-ds'®a, -g't) [It.] a.

belästigend.    ^pflichtend.)

observable: 2. was zu beachten ist, Der»/ observance: 5. = observation 3. observasse R (6b-ßär-wa'ß)s/f. Bemerkung, observation: 8. f Regel m, Gebrauch m. observer: zu 1.4: - gesprächsweise eine Bemerkung einfließen lassen, bemerken ist jetzt gang und gäbe, aber ohne Dativ der Person und meist in eingeschobener Sätzen: il est fâcheux que vous soyez venu trop tard, —a

Antoine ..., bemerkte Anton. Zu l: 8. -de ... (mit ins.) darauf achten, daß ... Obsession: 4. Psychiatrie: Zwang m; -s émotives Zwangsaffekte mlpl. ; - impulsive Zwangshandlung; - intellec-octaïeul, -e (S-ttä-iB'I) s. achte(r) Ahne,

vom Vater an gerechnet.

octatrièdre & (8-fta-trï-æ br) [grch.] s/m.

min. Pyramiden-Okta-e'der n. octave: zu 1.4: - majeure tiefere Oktave, octave-flûte J" \ (S-ftatu-flu't) s/f. Oktav-, Pickel-Flöte (— petite flûte), octaviantll, -e J (8-M-wî-s', ~â't) a. flûte -e oktavierende (in die Okta've über-blasende) Flöte bei der Orgel, octobre: auf Briefen oft 8bre geschrieben, octogame \ (6-kt8-ga'm) [lt.-grch.] a. acht Mal verheiratet.

octroi: zu 3: - de bienfaisance für die Hospitäler an den Thoren erhobene Wohl-thätigkeitssteuer; - de mer an der Meeresküste erhobene Gemeindesteuer, octro/ement: meist -i- ist nicht f. octuor (8-ftü-ö'r) [It.] slm. Oktett n, achtstimmiges Tonstück.

oculaire: zu III: 2. F - astronomique Billard: Brille (leichte Karambolage, bsd. wenn beide Bälle dicht zusammen stehen). sAuges.) oculé: zul: 3*glänzend in Form eines/ oculine (8-fü-ü'n) slf. Art Blätterkoralle, oculistique : II a. die Augenheilkunde betr. ocypode £7 (ö-ßl-po'd) [grch.]. slm.

Reiterkrabbe f (Ocyÿoda hippe'a). ocyptère 5z (6-ßl-ptä'r) [grch.] s/m. zo. : Ocy'pterus: a) Schwalbenwürger, Familie der Zahnschnäbler, b) Fliegen-Art mit schnellem Fluge. odaxisme/27 (8-dL-kßi'ßm) [grch.] s/m. path. Odaxismus, beißendes Zucken beim Durch-oder Hervor-bruch der Zähne, odessien 1|, -ne (8-dL-M, -®'n) a. und O-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Odessa, odeur: zu 1: - électrique elektrisch.Geruch. odinisme (8-dl-ni'ßm) slm. Odinsdienst, odiosité * (8-dw-sî-te') [It.] slf. Verhaßtfein n.    [chir. Zahnzange f.)

odontagogue27 (8-ds-tä-go'g) [grch.]s/rn./ odontophage 47 (8-bß-t8-fa'Q) [grch.] a. die Zähne zerstörend.

odontornithes 57 (8-dg-t8r-nîll ®b) [grch.] slm.pl. zo. Vögel mit gezahntem Schnabel, odorance* (8-b8-r5'f$) [It.] s/f. Geruch m. odoreujr ||, -se t (8-d8-rö', -ö's) a. wohl-I^OdorFnfalze n\pl\ odorique 27 (-rill) [It.] a. chm. sels -sj odorisateur (6-d8-rl-sa-tö'r) [It.] s/m.

Duft-spritze f (vgl. irrorateur). odoroscope Ca (8-do-rö-ßko'p) [lt.-grch.] a. appareil - Apparat zur Messung ausströmender Riechstoffe, odoroscopique Ca (8-do-r8-ßk8-pill) a.

odorosko'pisch; v. odoroscopie.

Odry (8-dri) npr. Jacques-Charles - id.,

Reichenbach entdeckte Kraft, die nur von Nerven im Zustande sensitiver Reizbarkeit wahrgenommen werden kann).

odylique Cf (8-dl-lill) a. o'disch. œcodome Ca (e-k8-do'm) [grch.] s/f. zo. Art Ameise in Brasilien.

œcophore Cf (e-tS-fö'r) [grch.] slm. zo. Schabe f ; - du prunellier Schlehenschabe f (Oeco'phora prunie'lla). œcuménée ^27 ( e-kü-me-m') [grch.] s/f.

géogr. großer Komplex bewohnter Gebiete, œdémère Cf (e-de-mä'r) [grch.] slm. zo.

ödeme'ra, Fadenkäfer, Gattung d. Engflügler. Œdenbourg (e-dLn-bü'r; in der \ Bindung -bullk...) npr. m. Ödenburg w, Komitat und Stadt in Ungarn.

- soupape

Ogmius (8-gml-ü'ß) npr.m. — Ogham! ogn...: v. oign... im Suppl. [im Suppl./ ogoise (8-gsä's) slf. prov. steiniger, thonkieselhaltiger Boden.

0gouaoua (8-gu-a-u-a'), -oué (8-gu-e) npr.m. Ogowe, Fluß in Ober-Guinea. ogulnienne (8-gül-nlZ'n) als. h.a. loi -ogu'lnisches Gesetz (300 vor Chr. in Rom). 0hm (ont) I npr. m. Georg-Simon - id., dtsch. Mathematiker (l787 -1854); Elektr. : loi de - Ohmsches Gesetz (die Stärke eines elektrischen Stromes hängt von den elektromotorischen Kräften und dem gesamten in der Kette vorhandenen Widerstande ab). II. O- s/m. Elektr. Ohm n (nach - I Bezeichnung für die praktische Einheit des elektrischen Widerstandes), ohmgeld (om-gL'ld) Ldtsch.] s/m. (schwz.)

Ohmgeld n (= f afforage). ohmmètre (om-ni&'tr) s/m. Elektr. : Ohm-Meter (Instrument zur Messung des Widerstandes eines Stromkreises).

Ohn et II (o-na?) npr. Georges - id., franz. Roman-Schriftsteller (gb. 1848).

œdipode 47 (e-dl-po’d) Lgrch.] s/m. zo. Art Heuschrecke f, Heimchen n. œil: zu 1.1: F avoir de 1’-, du cheveu et de la dent noch ganz leidlich aussehen (von Frauen) ; yeux de lapin blanc rote Augen mit weißen Wimpern; avoir les yeux culottés blaue Ringe um die Augen haben; R œil de cochon kleines Auge, P Schweinsritze f; - en trou de vrille kleines dummes Auge; - qui dit merde à l’autre schielendes Auge; F - d’occase Glasauge; - de verre Augenglas n; tape à 1’- Halbbtinder. — Zu 1.2: - à la main so geschickt mit der Hand wie mit den Augen; être sur 1'- aufmerksam sein ; faire les yeux blancs auch die Augen verdrehen, so daß man nur das Weiße sieht; P se faire les yeux blancs sich zornig ansehen; faire les yeux sur le plat à q. j-m zärtliche, verliebte Blicke zuwerfen; faiseur d’-: a) Liebäugler, b) s Polizei-Lieutenant; v. marcher im Suppl.; tirer 1’- à q. j-m ins Auge fallen. — Zu 1.4: P vendre les yeux à la tête übermäßig teuer verkaufen. — Zu 1.6: yeux Augen (Knospen) der Kartoffel. — Zu 1.8: è Maschinenwesen: - de l’arbre de manivelle Kurbelwellen-Auge n. — Zu l.10: connaître à 1’- sich durch den Augenschein überzeugen; servir à 1’- ein Augendiener sein; F pour mes beaux yeux! um meinetwillen!; mon -! fällt mir gar nicht ein ! (vgl. nœud 20 im Suppl.). — Zu III: faire 1’- Kredit geben; avoir 1’- quelque part an einem Orte, in einer Schenke rc. Kredit haben, œil-de-bœuf: 5. R: a) Fünffrankenstück n; b) runde Wand-uhr. œil-de-chèvre, pl. -s---- (oj-dê-schœ wr) slm. 1. zo. Art Schnörkelschnecke f. 2. 4

—    ægilops 2.

œil-de-lièvre, pl. -s--*- (8j-dL-lrZllvr) slm. méd. Zusammenziehung F d. Augenlides , welche verhindert, das Auge ganz zu schließen (= lagophtalmie), œillère : zull: ,5. Schlächterei : -s = hampe 4. œillet: zu 2 : Öse f\ Tel. : - du crochet de l’isolateur Haken-Öse F- Zu 5: - mort frühererSalzgarten, der noch alsVerdunstungs-grube benutzt wird; Schlächterei: Brust/' (— œillère im Suppl, und hampe), œillette : II (E- npr. f. Pic de l’Œ-

Berg bei der Grande Chartreuse.

œnoearpe H (e-n8-ka’rp) slm. Mostpalme/’, Weinbeerpalme (Oenoca'rpus). œuocrine 47 (e-no-kri'n) Lgrch.] a. papier

-    Papier, mit dem man die künstliche Färbung des Weines sofort erkennt.

œnoline (e-n8-li'n) s/f. Farbestoff m im Rotwein.

œnolique (-ti't), -otif, -otive (-ï8-ti'f, -i'to) a. phm. mit Wein bereitet.

ÖEhone (c-no'n) I. npr. Öno'ne: 1. Nymphe auf dem Berge Ida. 2. alter Name der Insel Agi'na. II. œ- slf. zo. id., Ringelwürmer-Art. œnopliore (e-no-fô'r) Lgrch.] slm. h.a.

1. Mundschenk. 2. großes Weingefäß, cenopique F (e-nö-pi'k) a. co. von Wein geschwollen (nach Analogie v. hydropique), œnotherme (e-no-tà'rm) Lgrch.] s/f. Weinwärmer m (Kessel mit einem Schlangenrohr in der Mitte).

œuf: zu 1 : - à couver Brut-Ei n. Zu 2: ßg. P -s sur le plat kleine schlaffe Brust. Zu 4: - de Naples großer Rubi'n der fr. Krone; - de Nuremberg Nürnberger Ei n (Name der ersten Taschenuhren); P -Kopf, Kahlkopf. Zu5: Elektr.: -électrique elektrisches Ei (aus Glas);

Benti'l-Ei n. œufrerie \ (ö-fn-rV) slf. Eierhandlung, œuvé: ant. laite.

Sachs -Yillatte, Supplement.

œuvre: zu 1 : à pied d’-: a) in der Arbeit begriffen, b) an Ort und Stelle; Telegr.: transport à pied d’- Transport des Materials nach den Lagerplätzen; faire -de critique kritisieren. Zu 1.7: 1* hors d’- arbeitsunfähig.

œuvrée (ö-hm') slf. agr. provS. Tagewerk n (Weinbergmaß — 6,70 Ar), œuvrette (ö-writz't) slf. kleines Werk, bsd.

kleines Theaterstück; bgi. machinette, Spl. off X F (os) [abr. aus officier] s/m. Offizier;

Les Offs, Militär-Roman v. Martial d’Estoc. Offenbach: zu 2: (mo-so). offenbachie (ô-fæn-ba-fi') slf. Operette in Offenbachs Stil.

offenhachiser || (ö-fäcn-bä-H-feO (£>a. ®/n.

in Offenbachs Stil komponieren, offenbacliiste (-ki'ßt) s. Anhänger(in) Offenbachs.

offensant: II. slm. — offenseur, offenser: zu II: s’- sich einander, sich selbst beleidigen.

offert: zu II. -e: e) — offrande 2. office: zu 1.2: f rendre - seine Aufwartung machen. — Zu 1.3: - des postes (belgisch) Postverwaltung f. — Zu 1.6 : v. défenseur 2 ; Tel. : répétition d’- amtliche Wiederholung einer Depesche. — 12. v. envoi im Suppl, officialisé: 3. amtliche Einwirkung der Regierung(zB. bei Wahlen) ; die RegierungsKreise m\pl.

officiel: II l’O-s/m. amtliche Zeitung, officier: zul.1: -de l’état civil Standesbeamter; - des forêts Forstbeamter; -de morale Priester; - payeur F auch die Zeche bezahlender Kamerad; v. guérite 1. — Zu 1.5: ßg. Diener; P Konditorgehülfe ; gris d’- leichter Rausch. —Zu II. -ère s/f. : 3. bisw. auch: a) Offiziersfrau, b) Offizierin der Heilsarmee, offrir: zu 1.1 : + auch mit que ... statt de mit ins.) F - l’honnêteté ou la politesse à q. sich erbieten, für j. zu zahlen. Zull:

5. s’- qc. sich et. spendieren; P se 1’-ein Frauenzimmer vornehmen, offusquer: zu 1 : auch in Schatten stellen. — II. s’- de qc. Anstoß an etwas nehmen. Oger || (ö-Qe) npr. Félix - id., fr. Geschieht-schreiber (gb. 1826).

tfgliam (ö-gäm) I. npr.m. id., keltischer Gott und ihm zu Ehren errichteter aufrecht stehender Stein. II. a. inv. écriture 0- Ogham-Schrift, bei den irischen Kelten gbr. oghamique (ö-gä-mi'f) a. auf Ogham bz.;

caractères -s Ogham-Schrift flsg. ogival: Anthropologie: crâne - Spitzkopf rn. ogivo-cylindrique X (8-E-wo-ßl-l#-dri'k) a. projectile - Spitz-Geschoß n.

1225]

oie: zu 1 : - sauvage Wildgans; provN.

-    de mer See-Gans (Art Delphin). Zu I:

6. grober Mißion beim Singen.

oignon : zu 1: P ßg. peler des -s schelten;

-    brûlé Hinterbacke f; v. a. pelure, Suppl.

-    7. chaîne d’-s die Zehn im Kartenspiele. o(i)gnonnée (8-nj8-nê') slf. Zwiebelsuppe, omo... t (8-î-NO...) v. œno... im Hauptwerk

und im Suppl.

OisansU (sa-fa) npr.m. id., franz. Landschaft (Dauphiné) : le Bourg-d’— id., Hauptort darin.

oiseau: zu 1.1 : F se donner des noms d’-x sich Schmeichelnamen geben; faire sich dumm stellen; - des îles Marquises Absinth; Mode: ehm. coiffé à V-royal id., Haarfrisur mit weiß gepudertem Kopfe. Zu 1.6: F- fatal Rabe; - Nachschlüssel, oiseau-chat ||, pl. -x>- (K-so-scha') s/m.

zo. Katzenvogel (Turdus caroline'nsis). oiseau-cloche, pl. -x - (sa-so-klö'sch) s/m.

zo. Glocken-Rachen-vogel im Kapland. oiseler: zul: 2. F einsangen, kirre machen, oiselle (sa-sœ l) s/f. (Vogel-) Weibchen n. oison: zu2: bisw. auch -ne (sa-fd'n) slf. ßg. Gänschen n.

oisounerie (sa-sö-n'ri') s/f. Dummheit, oka, -e G (8-ka', ok) slf. Oka, türk. Gewicht (1275^/4 Gramm).    I Ägypten).!

okel (6-kltz'l) slm. Okel (Karavanserei in/ olafite (8-la-fi't) slf. min. Olafi't m (Ab. art des Albi'ts).

öle (öl) slf. zum Schreiben präpariertes Blatt des Tallipotbaums (Indien), oléacé, -e (8-le-a-ße') [It.] a. = oléiné ;

-es slf.pl. Ölpflanzen. .. Iflpl.i oléagineux: zul: graines -ses Öl-saaten/ oléène £7 (8-Ie-ife'n) Lit.] slf. chm. ElaFn n (aus Metolei'nsäure durch trockene Destillation gewonnenes polyme'res Öl), oléique : Tel. : encre - Apparatfarbe f. Oien (8-1#) npr.m. col d’- id., Gebirgspaß im Süden des Monte Rosa. [s/m. = cresson.! olénois ^ (ö-Ie-nsä'(Da) (cor. v. Orléanais]/ oléo-... (8-ie-o...) in Zssg. : Öl-..., öl-... oléoduc* (8-le-8-dü’k) slm. Röhrenleitunz f für Petroleum.

oléographie * (ö-le-8-gra-sll) Lgrch.] slf. Oleographi'e (Abdruck der Figuren, welche durch Eintröpfeln von Öl in Waffer entstehen), oléo-margarine ( 8-le-o-mar-ga-ri'n ) slf.

Oliven-Margari'n n.    [ral-öl n. 1

oléonaplite (S-Ie-o-nä'ft) slm. russ. Mine-/ oléule Qj (8-le-ü'l) s/f. chm. Äther-Öl ». oléulé (8-le-ü-le') s/m. phm. aus Ather-Ol als Basis bestehende Arznei, oléulique (8-Ie-ü-IVf) a. phm. aus Äther-Ölen bestehend. [(Grundlage der Ölsäure).! oléyle 47 (8-le-ill) slm. chm. Ole-Y'l nf oligocène #7 (8-ll-g8-ßis'n) a. Geologie: oligoee’n, zweite tertiäre Schicht zwischen éocène und miocène (v. diese Artikel), oligocythémie cg (8-ll-g8-ßl-te-mi’) Lgrch.] slf. path. Armut an Kügelchen im Blute, oligosidère §7 (8-ll-g8-sl-dL'r) Lgrch.] a. min. arm an Eisen.

oligur(és)ie #7 (8-ll-gü-r(e-s)i') Lgrch.] s/f.

path. geringe Harn-Absonderung, olim (pl. -): zu 1: auch Sammlung f gerichtlicher Entscheidungen durch Jean de Montluc (14. sæ.). - 3. F veralteter, zopfiger Gegenstand.

Olinde: zul: meist Olinda. olivade(8-rt-h>a't)) slf. provS. Oliven-ernte. olivaie (8-lt-wèv') slf. Oliven-Gehölz n. olive: zu 1: P - de savetier weiße Rübe. Zu I: 8. an. -s pl. Oliven (die mittleren Erhabenheiten des verlängerten Rückenmarks), oliver : 4. provS. - un arbre die Oliven eines Baumes abpflücken; auch als. oder vln. die Oliven-Ernte halten. II. slm. é Gießerei: Tritthammer.

29

tflivet: zu I : mont - Ölberg (= mont des Oliviers). — 3. Joseph Thoulier, abbé d’- id., sranz. Grammatiker und Schriftsteller (1682-1768). II O- s/m. Käse-Art.

[werden.!

olivier: zu III: 5. Juste 0- id., schwz.! olle: 2. — öle im Suppl. [Dichter (l807- 76)./ olonnais, -e (8-l8-NL⁷(Z)a, -&'f) = sablais. Olympia (8-lß-pi-a⁷) (grd).] npr.f. äst.

Oly'mpia, Asterol'd. [heilige Olympias.! Olympiade: II. 0- npr.f. sainte 0-/ omalgie <2? (8-tnäl-Qt') [grch.] slf. path.

Omalgie, Schulterschmerz m. omarthrocace <27 (8-mär-tr8-kä'ß) [grch.] slf. path. = omocace im Suppl, ombelle: zu 2 : b) h.a. bei griechischen Götter-scsten getragener Sonnenschirm, [schöpfen.! ombrager: II. s’- v\pr. f Verdacht! ombre : zu 1.1 : P être à T- (gefangen) sitzen; faire passer (ou colloquer) à F-töten. Zu 1.5: sauter au delà de son -das Unmögliche versuchen, ombrelle-fouet*, pl. -s--s (ß-tel-füä/ ®b) s\f. Schirm m mit Peitsche zugleich, ombrellilere * (ß-brä'-It-fä'r) a. schirm-tragend.

ombrer : 3. Gärtnerei : — ombrager 1. —

II. s’- v\pr. s’- de qc. siä) mit etwas schminkend schattieren; s’- d’ombre dunkelbraun Werden. [italien. Sprache).! ombrien : II s/m. F- das Umbrische (alte/ ombu ^ (ß-bü⁷) s/m. Art schattiger Baum in den Pampas (Pircu'nia dio'ica). oméga: 3. zo. double - Blaukopf-Spinner (= tête bleue ; v. tête 22 zo.). omettre: zu I: 2. stöten. omladine(öm-lL-di⁷n)(serb.] slf. OmladFna (panslavistifcher Bund in Serbien), omladiniste (-dt-ni'ßt) s/rn. u. a. Omladi-nist (Mitglied der Omladi'na), omladinistifch. ommastrephe (8m-m3-ßtrW f) [grch.] s/m.

ZO. Art Kalmar (Gattung der Kopffüßer). Æmmiades : II. o-e a. calife o-e Kalis aus der Dynastie der Omaja'den. omniarchie \ (8-mnl-àr-schll) [lt.-grch.] slf. Herrschaft Aller.

omnibus: zu1.2: auch Allerweltsmensch; Bummler. — Zu l.3b. lies: Glas Wein von der Größe eines halben Schoppens; attendre F- aus das Einschenken warten;

e) Arbeiter für alles; f) Pflastertreter. — Zu 1.4: b) - à pègres Zellenwagen. — Zu 1: 5. P verschlossene Rohrpostkarte, omnibusard ||, -e (8-mnt-bü-sä⁷r, -ä'rb) s.

1. P Omnibus-beltler(in). 2. s -e Allerweltshure.

omnicroche s (8-mm-krö'sch) s/m. Omnibus; faire F- im Omnibus Taschendieb-stahl treiben.

omnic(r)ochemar s (6-mnl-k(r)8-schma'r) s/m. - à la colle Omnibus-Kutsä)er. omniel (8-mitt-æ'l) s/m. gr. etwa Omnia'lis (in manchen Sprachen der Südsee-Inseln ein Nu'merus, der die Gesamtheit bezeichnet), omnifacteur* (8-mnl-fL-ktö⁷r) a\m. alles thuend.    [Gestalt.!

omniforme (8-mnl-f8⁷rm) a. von jeder/ omniglotte* (8-nmï-gï8t) a. u. s. in allen Sprachen bewandert(er Mann), omnijuge (-Qii'Q) a. alles beurteilend, omnitone <4 (-to'n) a. — omnitonique. omnium : zu 2 : Rennen, an dem alle Pferde über drei Zahre teilnehmen. — 3. fig. Ort, wo alle Ungleichheiten aufhören.

4. G Gewerbs- und Handels-Gesellschaft, die Geschäfte jeder Art macht, die einen ganzen Handels- oder Industrie-Zweig in ihren Händen konzentriert, omnivers || * (ö-mnt-wä'r) a\m. allgegenwärtig (von Gott).

omnivorité (ä-mni-wö-rl-te') s\f. Allessresserei, Freffen sowohl pflanzlicher als auch tierischer Stoffe.

omnivoyantll, -e* (8-mnl-wöa-N, ~Wt) a. allsehend.

omocace <27 (8-m8-kü⁷ß) [grch.] slf. path. weiße Geschwulst oder Vereiterung des Schultergelenks (= omarthrocace). omophron || <27 (8-m8-flß⁷) s/m. zo. O'mo-phron, Art Sandkäfer.

omoplat-hyoïdien ||, -ne <27 (8-m8-pla-l-o-î-dU,â'n) a. an. (muscle)-Schulter-zungenbein-(Muskel). ^    ^

omphalien||, -ne (ß-fä-Iiö⁷, -S'n) a.

1. myth. ans O'mphale bezüglich, om-phallisch. 2. O roue -ne Rad , das die Seidenhaspel in Bewegung setzt, omphalos (ß-fa-lö'ß) [grch.] s/m. h.a. id., Erdnabel (kegelförmiger Stein zu Delphi in der Nähe des Schlundes; galt für den Mittelpunkt der Erdscheibe). [dans le canon !! ...on (...ß) beim fr. Kommando statt cartouche/ onagre: zu IL 1 : richtiger: Wild-Esel. onaye ^ (8-ttæ ) s\f. Jnä'a, giftige Apocyne'e (Stropha'nthus hi'spidus)= onage,inée. oncle: zu 1: 0- Tom id., Negersklave, Held eines Romans von B. Stowe : Uncle Tom’s Cabin. Zu 3: P mon - du prêt Leihhaus

n. 3u 4: s -esse slf. Kerkermeisterin, oncome <27 (ß-kö’m) [grch.] s/m. path. Geschwulst f.

onde: zu 3: - électrique elektrische Welle. — 6. gekräuseltes Haar. 7. G camelot à -s geflammter Kamelott. ondeler^f (ß-d’le⁷) ®e. v\n. sich wellen, ondelette f (ß-b’Iä/t) slf. kleine Welle. onderw* (ß-de⁷) [It.] ®a. via. = ondoyer, ondeux, -se f (ß-dö⁷, -ö'f) [ït.J a. wogend, ondin: auch a. nymphes -es — ondines. — II. s/m. Austernzucht : Quantum Austern, das man täglich 14 Tage lang für eine Stunde aus dem Park herausnimmt. Ondine (ß-bt'u) npr.f. Undllne, dtsch. Roman von Lamotte-Fouque, auch als Oper bearbeitet.

ondoyant: II. -e sjf. Vorrichtung zum Haarkräuseln.    [förmigkeit.!

ondulance * (ß-dü-ls'ß) [It.] slf. Wellen-/ ondulateur (ß-dü-la-tö'r) [It.] s/m. 1. Tel. :

Undula'tor. 2. Haarkräuseler. ondulé : II -e P s/f. seine Lorette. onduler: II. via. in Wellenform bringen;

fourches à - les cheveux Wellen-Eisen. onduline G (ß-dü-li'n) slf. id., reinwollener Stoff.    [ström in den Pyrenäen.!

One (on) npr.m. torrent de 1’- id., Berg-/ ongle : zu 1 : coup d’- Kratzwunde f; fig. Schramme f; leichte Verletzung; fig. P avoir les -s croch(u)es Anlage zur Gaunerei haben.

onglier || (ß-glt-e⁷) slm. Futteral n für Gegenstände der Nägel-Pflege. ongro-finnois, -e (ß-gro-fl-n^Oa, -sä'f) a. ungrisch-finnisch.

onguline: 2. - des prélats Mittel n, um die Nägel von Flecken zu reinigen, onguliste F (ß-gü-lsißt) s/m. Schulkind, das sich die Nägel lang wachsen läßt, um damit kratzen zu können.

Onimus || (8-nî-mü') npr. Ernest - id., ft.

Arzt und Schriftsteller (gb. 184o). oniromancien: auch -ne (8-nl>r8-ms-ßsZ'n) slf. Traumdeuterin, onomatomanie (8-n8-ma-t8-mä-nt⁷) slf. Psychiatrie: = obsession (v. ds im Suppl.) de mot.

ononine <27 (8-n8-nVit) slf. chm. Ononi⁷n-r (eigentümlicher Stoff in der Wurzel der Hau-Hechel). Onquaire (ß-kär) v. Galoppe im Suppl, ontogénétique <27 (ß-t8-Qe-ne-ti'f) [grch.] a. aus die Entstehungsgeschichte der organischen Wesen bezüglich, ontogénies? (ß-t8-Qc-nt,)s//?. — ontogonie. Onuphre (8-nü'fr) npr.m. Onu'phrius, Ono'frio, Heiliger.    [Mexiko.!

onyx: zu 1: - de Tecali Art Onyx aus/

|| onzain || (ß-U) s/m. provN. agr. Hocke f von 11 Garben.

II oiizaiue: 2. ehm. prov. (Nantes) Schiffsladung Salz: grande - = 4—6 Mud, petite - — 2—4 Mud.

|| onze-vingts f (ßf-h)#' ®b) m\pl. les -die Zweihundert und zwanzig, oospore ^ (o-8-ßpö'r) [grch.] I. a. mit eiförmigem Samen. II. slf. 1. Same m derKryptoga’men. 2. Ei-, Dauer-Sporen eines Schimmelpilzes.

opalei zu 1: -de bois Holz-Opa'l (versteinertes Holz). — II. a. — opalin, opalisé : 2. — opalin, opankcr, -i (ö-pß-far, -H') s//\ Opanka (Sandale der Montenegri'ner). opaquer* (o-pa-fe') Ta. s’- v[pr. dunkel/ opéra - bouffe-féerie (8-pe-ra-büf-fe-'rV) s/m. komische Zauber-Oper. opérateur: zu I: 4. s Scharfrichter, opération :$u3: - comptable Abrechnung ;

- douanière zollamtliche Abfertigung, opercule: 3. X Artillerie: Kammerhülse f (eiserne Scheidewand in den Chrapnels) ; Treibscheibe f in den Kartätschen, opérer: zu I: 5. s- q. j-m die Augen öffnen; bestehlen; guillotinieren, opérette: - féerie Zauber-Operette, opérettiser || * (8-pe-r^-tl-fe') ®a. via. zu einer Operette verarbeiten, ophélia * (8-fe-Iï-a') slf. Art Damenschuhrn. ophélien l, -ne* (6-fe-lU, -f&'n) a. nach Art der Ophe'lia, schmachtend, ophicalce (8-fl-kä'lß) [grch.-lt.] s/m. min.

Kalk in schlangeilförmigen Flötzen. ophiomancien|| (8-fl-8-ma-W) s/m. Schlangenwahrsager.

ophique (6-ft'f) a. Schlangen betreffend;

culte - Schlangen-Kultus m. ophryon || Qj (8-frl-ß⁷) [grch.] s/m. an. Punkt der Hirnschale zwischen den Augenbrauen, opbrys : - porte-mouche fliegeil-artige Nagwurz (Opbrys musci'fera). oplltalm...: neuere Schreibweisefürophthalrn...

ophtalmolatrie <27 ( 8 - flal - m8 - la - trll )

| grch.] slf. méd. 1. Augen-Heilmittel n. 2. = oculistique.

ophtalinométrie <27 (-me-trF) [grch.] slf.

Physiologie: Messung der Sehweite, ophtalmoplastie (8-ftal-m8-plL-ßti') slf. Kunst, ein verlorenes Auge durch ein künstliches zu ersetzen.

ophtalmoscopique <27 (8-stal-m8-ßk8-pill) (grd).] a. den Augenspiegel, die Augenbesichtigung betreffend, opiammone <27 (6-pl-u-mo'n) s/m. chm.

Opian-Ammoniak n. opime* \ (8-pllm) [It.] a. fett. opiner: auch - que ... (mit subj.); - de qc. seine Meinung über etwas abgeben, über etwas beschließen; P - de la hure mit dem Kopf nicken.

opiniätrer: zu 1.2 : - q. dans qc. j. in einer Sache halsstarrig machen, opinion: 5. + Absicht. 6. Rede zur Begründung einer Ansicht.    I Haber.1

opiophile* (6-pl-8-si'l) s/m. Opiumlieb-j opistathonos <27 (-ßta-t8-no⁷ß) s/m. krankhafte Rückgratskrümmung nach hinten (V. H.; ant. emprosthotonos). opistho... C7 (8-pl-ßt0...) [grch-1 Vorsilbe mit der Bedeutung: rückwärts, hinter, opisthobranches <27 (8-pl-ßt8-brs]ch<Z)b) slm.pl. zo. tzinterkiemer. opiumiste (8-pl-6-mllßt) a. u. s. Opium rauchend, Opium-Raucher(in). opoltcliénié (8-p8l-tsche-nl?) s/m. russ.

Landsturm.    [pfänden.!

oppignorerll ch (8-pt-nj8-re⁷) [It.] v\a. ver-/ opportunisme* (8-p8r-tü-ni⁷ßm) s/m. Opportunismus (politisches System, nach welchem die Zweckmäßigkeit als Regel gilt).

orbital, ~e 47 (8r-bl-ta'l) [It.] a. die Bahn der Weltkörper betreffend.

3. fig. Kreislauf m, Bereich m. orbitocèle 47 (ör-bi-tö-ßL'l) [grch.] s\f. path. 1. Geschwür n in der Augenhöhle.

2. Aug-apfel-Vorfall m{= exophtalmie), orbitostat I 47 (ör-bt-16-ßta') [grch.] sjm.

Augeuhöhlen-achsen-Messer. orcheste 47 (8r-kL'ßt) [grch.] slm. zo. Rüsselkäfer-Gattung; ~ des aunes Erlen- ores springer (Orche'stes alni). orchestra/, ^ale, m\pl. ^aux J (8r-kL-ßtra'l; ^ö') a. Orchester-... orchestre : zu 2: fig. article à grand ~ Lärm-artikel.

orchestromanie * (8r-kL-ßtr8 - tnä - nt' )

[grch.] slf. path. Veitstanz m {= chorée, danse de St-Guy). Ide'en-Gärtnerei.l orchidéenne * (8r-kl-dê-w'n) slf. Orchi-/ orchid(é)o/â/re(8r-fi-b(e-)8-ïâ'tr), ^inane Vma'it), ^pliile (^fi'l) cr.u..?. Orchidecn-Liebhaber(in); Orchide'en liebend, orchidique * (8r-kî-di'k) [grch.] a. liquide -Lebenstrank d. fr. Arztes Brown Séquard. orchido... v. orchidéo... im Suppl, ord : wieder gbr. bei Richepin. ordinaire : zuII. 2 : X caporal dV Kücheu-Unteroffizier; commission des ~s Küchen-Kommission f; cahier dV Küchenbuch n.

Zu II : 11. \ Ordina'rius einer Schulklasse. Ordinariat 11 (8r-dî-na-rî-a') [ordinaire II. 6] s/m. Gerichtsbarkeit /'des Diôzesa'n-Bischofs; bischöfliche Verwaltung, ordon: zu 2: ^ à bascule Schwanzhammer-Gerüst n.

ordonnance: bei 2 ist „ehm. m“ zu streichen.

Zu 5: nicht G>; es ist ehm. Zahlungs-Anweisung von seiten des Königs. Zu 7 : X R papier qui n’est pas dV Banknote, ordre: zu 1: ~ judiciaire gerichtliche Feststellung der Ansprüche der Gläubiger an ihren Schuldner {ant. ~ amiable gütlicher Vergleich). — Zn 3 : ^ du jour de blâme Tadelsvotum n; les questions à IV du jour die Tagesfragcn. — Zu 15: livre dV: a) Befehlsbuch n; b) Tel.: livre dVs Revisionsnotizbuch n; X und Eisenbahn: ~ du jour Tagesbefehl (vgl. 3).

— Zu 17. lies: Order bei einem Wechsel oder übertragbaren Papier; payable à -an Order zahlbar; dV et pour compte im Aufträge und in Rechnung. — Zu 20:

X P copier IV mit dem Besen bewaffnet an den Fegedienst gehen. — 21. f Mittel n, Möglichkeit f etwas zu thun. ordré, ~e* ( 6r-dre' ) a. ordentlich, sich regelrecht verhaltend.    ^

ordremoralien 11, ~ne * (ordr-m6-rà-llZ', via'n) a. konservativ.

ordure : zul: P panier ou boîte aux ^,s der Hintere. — 7. P unflätiges Frauenzimmer.

orduré, ^e (8r-dü-re') a. schmutzig, gemein, ordurite* (ör-dü-ri't) ssf. Sucht Zoten zu reißen.

orégyia 47 (6-re-E-îa') s/m. zo. Schlehenspinner, Schmetterling (Oregy'ia anti'qua). oreillard: zu I: hibou - Ohr-Eule oreille : zul: faire la sourde ~ den Tauben spielen. — Zu 4: P avoir fait une ~ à l’enfant an dem Kinde mitgewirkt haben, Mitvater sein; v. fendre 1.1. im Suppl. —

Zu 12: ~ de la boîte à graisse Ohr, Lappen -n der Schmierbüchse; ~ du tiroir Schieber-Lappen m. — 14. Mode: ~s de chien Hunde-Ohren (zur Zeit des Direkto. riums übliche Haartracht der Männer, an beiden Seiten vor dem Ohre herabhängende Haarbüschel). oreille(-)de(-) chardon H %,pl. ^s(-)^(-)^s (ä-rKj-dö-schar-dg') slf. = ragoule. oreillère: 3. Kopflehne, Ohrenkissen n im Wagen, Schlummerrolle.

orbite:

tro'leum.

origine: zu 1 : Tel. : bureau d’ orismologie 47 (8-rl-ßm8-l8-E') [grch.] slf. Erklärung der technischen Ausdrücke einer Wissenschaft.

oritain 1|, ~e (8-rl-tS', «,%'n) a. und 0~(e) s. h.a. aus Oreo's, Stadt in Euboea. orite ^ (8-ii't) [grch.] slm. Ori'tes, prote'a. artige Pflanze.

opportuniste* (8-p8r-1ü-ni'ßt) a. und s. opportunistisch, Opportunist(in) {ant. intransigeant im Suppl.), opposabilité 47 (8-po-sâ-bî-lî-te') s\f. an. Vermögen n des Daumens, sich den Fingern entgegenzustellen.

opposé: à IV gegenüber (= à Fopposite, vis-à-vis). — 2. num. Rück-, Kehr-seite f (= revers).    [[Gegenschaltung.!

opposition: zu 2: Telegr. : méthode dV/ oppositipétale H (8-po-sî-tî-pe-1a'l) [It.] a. mit gegenständigen Kronenblättern. oppositisépale ^ (^ße-PL'l) [It.] a. mit gegenständigen Kelchblättern, oppugnateur (8-pü-gna-tö'r) [It.] s\m. Angreifer, Belagerer.

optant (6-ptg'Ob) s/m. Optant (j. der sich wählend für et. entscheidet; engS. j. der in Elsaß-Lothringen sich für die fr. Nation entschieden hat), opticographie 47 \ (8-ptl-k8-grä-fll) [grch.] slf. Abhandlung über die Optik, optimè : A. 78 : ohne Accent, aber gesprochen ...me'.    [Stoub.l

optimum (8-ptl-m8'm) [It.] slm. höchster/ optio(n)nal, (8-pßr8-n8'l) a. {mlpl. ^s) worüber man sich entscheiden kann, nach Wahl.    ^Lampenlicht.!

optique: zu II.2: à IV de la scène beim/ optogramme 47 (6-pt8-grL'm) [grch.] sfin. den Tod überdauerndes auf der Netzhaut durch e-n Licht-Eindruck hervorgebrachtes Bild.

optographie 47 (8-pt8-gra.fi') [grch.] slf. Festhaltung eines Bildes durch die Netzhaut noch nach dem Tode, opto-strié, ~e 47 (6-pto-ßtrl-e') a. an. zu dem Sehnervenhügel u. gestreiften Körper des Gehirns gehörig, opulence : Syn. v. richesse, oque v. ocque im Suppl, or: zu 6: - mouvant bewegliches Gold (vom Getreidefeld). Zu 8: son pesant dV ehm. auch im wirklichen Sinn: sein Gewicht in Gold.    |>. orakelhaft.!

oraculeujtr ||, ~se \ (8-ra-kü-lö', ^ö's) [It.]/ Oradour- sur-Vayres (6-ra.dur-ßürwä'r) npr.tn. id. -r, franz. Stadt (Haute-Vienne), orage : zu 1: Syn. v. tempête, orageux : zu 1 : nuage ~ Gewitterwolke f. oral: zu II: 4. ~ slm. — examen ^ (v. zx, 3): à IV beim mündlichen Examen {ant. à l’écrit).

oranais, ~e (8-râ-næ'(f)a, rJe'f) «. und 0~(e) s. zu Oran gehörig; aus, Bewohnerin) von Oran.

orange [ar. närang]. Zu 1.1: ~ delà Chine Apfelsine (= ~ douce). — Zu1.2 : fleurs dV kleine Wölkchen am Himmel. — Zu 1.3 : P ~ de Limousin Kartoffel. — Zu 1.5: ~s sur l’étagère = ~s sur la cheminée; f payer des ^s Fausthiebe austeilen. — Zu IV.8: république d’CV Orange-Freistaat m in Süd-Afrika. Orangebourgt(ö-ra-Q’6ft'r; in d.XBindung ^u'rk...) npr. m. Oranienburg n, preuß. St. orangite (8-ra-Qi't) s\f. min. = thorite. orant, ^e (8-rs' ®b, -s't) [It.] s. Ora'nt, Orantin, Betende(r) (Bild, das eine(n) Betende(n) darstellt).

orateur : 6. thé. ehm. Schauspieler, der dem Publikum die nächste Vorstellung ankündigte. [fa'm) s/m. Rednerin.! orateur-femme, pl. ^s-^s \ (8-ra-tör-i oratorerie \ (8-ra-to-rs-rtO s\f. Rednerkünste pl.    Freden, Reden halten.!

oratorier F \ (8-ra-to-rï-e') (Da. v\n.] orbatteur (or-tiä-tö'r) [or, batteur] s/m. Goldschläger.

orbecquois, ~e (8r-bL-M'®a, ^Lä's) a. u.

0~(e) s. aus, Bewohner(in) von Orbec. orbicide * 47 (8r-bt-ßi'd) [It.] a. die Welt entvölkernd.

oreillette : zu 2: - (droite, gauche) du cœur (rechte, linke) Vorkammer des Herzens.

örenoque: II. o- a. vom Orino'ko. oréo... (8-re-o...) [grch.] in Zssg. Gebirgs-..., gebirgs-... (= oro...).

oréodapliné ^ (8-re-o-bä-fne') [grch.] slm. (kalifornischer) Berglorbeer (Oreoda'phne califo'rnica).

a. orsw (ör) adv. v. dores im Suppl. ; t dV en avant — dorénavant; ^ que cj. wenn auch, obgleich.

0rezza (o-ræ-fa') I. npr.m. id. n, fr. Dorf (Ko'rsika). II. 0~ slm. id. eisenhaltiges Wasser gegen Blut-armut.

orfèvre : v. auch «losse im Suppl. — 3. P Waisenkind n {cor. aus orphelin).

Orlila (6r-fl-la') npr.m. Matthieu ^ id., franz. Chemiker (l787 -1853). organe : ju 1: 0 Maschinenwesen : ^S pl. du mouvement Triebwerk njsg. organiciste 47 (6r-ga-nl-ßi'ßt) slm. Anhänger der Lehre des organicisme (v.ds). organique : zu I: auch gr. formation ^ organische Bildung. — III. s/m. IV das Organische. IVeschreiber der Orga'ne.! organographe 47 (6r-gL-ri8-grà'f) slm.) organopathe 47 (8r-gà-n8-pa't) [grch.] s.

an den Organen Leidende(r). organule (sr-gä-nü'l) slm. sehr kleines, un-ausgebildetes Orga'n.

Organum : v. Organon, orge: zu 1.1 : lancette en grain dV gerstenkornförmige Lanzette. Zu 1.2: ^ carrée genauer: kleine od. vierreihige Gerste; rx, d’hiver, d’automne Wintergerste. orgerie(8r-Q’rt') slf. provN. agr. Gerstenschlag m.    j[Monate alter Lachs.!

orgeu (8r-Qö') s/m. provN. über zwei! orgue : zu 1 : ^ à manivelle Dreh-Orgel f; zu ^ expressif: (von Érard 1830 erfunden); fig. P jouer de IV schnarchen. — Zu4: richtiger: orgelförmige, auf einer Höhe gelegene Basaltmassen. — Zu 8: f prendre tout sur son ~ alles auf sich nehmen; tu ne peux pas le faire avec mon ^ Du kannst Dich nicht mit mir messen, orgue-harmonium, pl. J' (örg-är-m8-nl-o'm ; pl. ^är~).?/,--.Harmonium n. orgue-mélodium, pl. J' (^me-l8-dt-om) s/m. Melo'dion-Orgel f. Ispielen.! orguenner 1[ \ (8r-g^-ne') (Da. v\n. Orgel/ orgue-orchestre, pl. ^s-^ (8rg-8r-kL'ßtr;

pl. 4or-v) slm. Orchester-orgel f. oribate 47 (8-rl-bä't) [grch.] slm. zo, Hornmilbe f (Ori'bates).

orientalisé, ^e* (S-ria-tä-tl-fer) a. orientalisch geworden. ^Gepräge geben.! orientaiiser: II. via. ein orientalisches/ orientaliste : 2. Orient-Maler, oriental - occidental ( 8-ria-täI-8-tfeI-ba-tä'I) a. west-östlich.

orientation: zu 1: ~ d’une grue Einstellung, Drehung eines Kranes nach der Richtung, in welcher die zu hebende Last liegt. — 4. 0 Bergbau: Ortung. 5.* Politik: IV nouvelle der neue Kurs.

Orient-Express (ö-rT-a-k-ßprL'ß) slm. Orient-Expreßzug.

orifice: iu 1 : O ^ de la cheminée Rauchfang-Öffnung f) ~ d’échappement ou d’écoulement Ausströmungsöffnung f. oriflamme: 2.* nicht explodierendes Pe-lAmt n.\ ~ Aufgabe-/

um

orn

liest n.) . Sänger-/

m.

Ortygie (dr-tï-Qï⁷) npr.f. h.a. Orty'gia n, alter Name von Delos, ortygien ||, -ne ( dr-tl-Qfg⁷, -lZ'n ) a. und O-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Orty'gia. orure* (d-rii'r) [lt. auratu'ra] slf. Vergoldung.

orvale: 3. (schwz.) = ovaille im Suppl, orviétan: II. -, -e a. und 0-(e) s. aus, Bewohner(in) von Orvie⁷to.

Orviéfo (dr-wl-e-to⁷) npr.m., bei V. -ette (-£e⁷t) npr. f. Orvie'to n, italienische Stadt (U'mbrien).

orygme 47 (d-ri⁷gm) [grch.] slf. Art Busch

[gottuug.)

oriza-powderto-rï-îa-p'au'-b⁵*) [engl] s/m.

Reispuder.    lSchminkpuder m.l

orkidé, -e* (dr-kî-de⁷) a. poudre -e/ orkille * (ör-fi'i) slf. - rosée Mittel, die Haut frisch zu halten, orléanisation || * (ör-le-ä-nt-[ä-W ©) slf.

Übergehen -r, Verkauf m an die Orleans, orléanisé, -e* (dr-le-a-nt-se⁷) a. 51t bett Orleans übergegangen, orléano - bourgeois, -e (dr-Ie-ä-no-bür-Qsa ®a, -sä's) a. orleanistisch-bürgerlich. orléano-bourgeoisisme (ör-Ic-ä-no-bür-(ZK-si'ßm) s/m. orleanistisches Bürgertum, orléano - cadettiste * ( -ka-dL-ti⁷ßt ) er.

der jüngeren Linie Orleans anhängend, orly (ör-IV) s/m. Kochkunst : gebackene Schnittchen von Seezungen,- - aux huîtres gebackene Austern; - d’anehois gebackene Anchovis.

Ormont || (ör-ntß) npr. m. id., schwz. Ort und Thal (Vaud) ; --dessous Nieder-, --dessus Ober-Ormont.

Ornano (dr-nä-no⁷) npr.m. id., korsischer Familienname; tifb. 1. Alphonse d’- id., Marschall v. Frankreich (i548-l6lo). 2. Jean-Baptiste d’-, auch -e (ör-ttan) id., franz. Marschall (i58i —1626). 3. Gustave-Cunéo d’- id., fr.Journalist und Politiker (gb. 1845). ornithique (or-nï-ti⁷ï) [grch.] a. die Vögel betreffend, Vogel-...

ornithologiste: auch a. ornitholo'gisch. ornithophone * (ör-nt-tö-fofn) [grd).] s/m. Spielzeug-r, das Vogelstimmen nachahmt.

ithophonie (-fd-ni⁷) sjf. Gesang m der Vögel; Nachahmung desselben, oro... in Zssg. besser als oréo... oronga 47 (d-rg-ga⁷) slm. mongolische Antilope (Anti'lope Hodgso'ni).

0ronte : II. o- 4 slm. Stärkekraut n (Oro'ntium).

oropion || 47 (d-rd-pl-g⁷) slm. min. Bergseife f (— savon de montagne). orpaillage(dr-pa-ja⁷())s/m.Goldwäscherei/⁷. orphelin: zu III.3 : ^ Cigarrenstummel. Zu III: 5. Spieler-Argot: - sans refuge liegen gebliebener Einsatz; adopteur d’-s j. der die vergessenen Spiel-Einsätze einstreicht. Zu IV: 3. s -e de Lacenaire Straßenhure.

orphéonique: concours - h>eit© orphéoniser || (dr-fc-d-nl-fe⁷) ®a. vjn. in einem Gesangverein mitwirken, orphie: 2. f Singvogel Orquevaux || (dr-k'wô) [ït. orci va'llis] npr.m. id. n, fr. Ort (Haute-Marne). orr(h)ocyste 47 (d(r)-rd-ßi⁷ßt) [grch.] slm.

path. Balggeschwulst f mit serösem In-) ors: v. ores im Suppl.    lhalt./

Orsennes || (dr-ßlen) npr.f. id. n, fr. Stadt (Indre).    _ lScholle (— plie 1).)

orteillère (dr-tL-jä'r) sis. Fischerei: kleine/ orthézien ||, -ne (dr-te-ffg⁷, -K'n) a. und O-(ne) s. ans, Bewohner(in) von Orthez. orthite (dr-ti't) s/f. min. Orthi't m. ortho... : ant. hétéro... orthodontosie 47 (dr-td-dg-td-sî⁷) [grch.] sis. chir. Kunst, die Mißbildung der Zähne zu beseitigen, orthognathe : ant. prognathe, orthopédiser || * (dr-td-pe-dî-se')[grch.]®a.

via. orthopädisch behandeln, orthophonie * 47 (dr-td-sd-ni⁷) sis. Lehre von der richtigen Aussprache (= ortho-épie)..    lorthophonisch.)

orthophonique 47 (dr-to-fd-nil) [grch.] a.j orthorhéonome (dr-td-re-d-no⁷m) [grch.] s/m. Elektr. : Orthorheono⁷m n (= rhéo-lyseur im Suppl.).

orthosel 47 (dr-td-ßL'l) [grch.-lt.] slm.

chm. normalsaures Salz. ortie: su 1: F jeter aux -8 beiseite werfen; v. froc 1.

hornfliege.    ^Gazelle.)

orynge 47 (d-r^'Q) [grch.] s/m. libysche/ orysse 47 (d-ri⁷ß) [grch.] sjm. zo. haut-flügeliges Insekt bei Paris.    [Orithyie.)

Orythie ( d-rt-tt⁷ ) npr. f. und o- slm. = / oryx 47 (d-ri⁷kß)[grch.]s/m.zo.O⁷ryx, Spießbock, Antilopen-Art (Ö'ryx). oryza ^ (d-rl-sa⁷) slm. Reis als Pflanzen-/ os: zu 1: v. lenticulaire im Suppl. — Zu 6: - verts frische Knochen von geschlachteten Tieren. — Zu 8. 08 à moelle : zu a: P faire juter 1’- à moelle sich mit den Fingern schnäuzen; b) Augenglas n, Operngucker.

osanore : f Zahn; f jouer des -s essen; de V- Scene mit viel nackten Frauenzimmern.

osbeckie^(d-f6&-H⁷) [Osbeck, schweb. Natur-forscher] sjf. Goldrosenfeder (Osbe'ckia). oscarois, -e (d-ßka-M⁷®a, -K⁷s) a. und 0-(e) s. aus, Bewohner(in) der Landschaft Ouche.

oscillographe (d-ßl(l)-ld-gra'f) [lt.u.grch.] slm. 1. ê Elektr. : Schwingungsschreiber (Instrument). 2. \b Werkzeug zum Messeil der Stärke des Schlingerns, oscillomètre 47 (o-ßl(l)-ld-ML⁷tr) [lt. und grch.] slm. phys. Schwingungsmesser m. osé, -e (o-se⁷) 1. part. p. von oser. 2. a. dreist, keck.

oseille: arbre à 1’- Sauerampfer-Baum (Andro'meda arbo'rea) ; zu la faire à 1’-: a. gewaltig übertreiben, f e-n Diebstahl glücklich ausführen. — 2. P Geld n. oseri (o-s'ri⁷) slm. Art Weinstock, der weiße Trauben trägt.

osier [Ht.]. Zu 1: Eisenbahn: disque en -tressé Korbscheiben-Signal n. osiriaque: II. s/m. Verehrer des Osi'ris. osmanié (d-sma-nle⁷) [türk.] slm. ordre impérial d’- Osma'nie-Orden (v. Abdul-Aziz 1861 gestiftet).    tvsma'nisch.)

osmanien ||, -ne (d-sma-nlZ', ä⁷n) a.j 0smanli : II. o-, o-e a. türkisch, osmidrose 47 (d-fmt-brc'f) [grch.] slf. méd. Schweißgeruch m.

osmié, -e 47 (d-smt-e⁷) a. osmium-haltig, osmomètre 47 (d-smd-mrv'tr) [grch.] s/m. Osmome'ter n (Werkzeug zur Meffung der Osmo'se; vgl. osmose im Suppl.), osmose 47 (d-smö⁷s) [grch.] s/f. Osmo'se (das verschieden leichte Durchgangsvermögen von in Wasser aufgelösten Stoffen durch poröse Scheidewände) ; vgl. endosmose und exosmose, osmoser || (d-smd-se⁷) ®a. via. Zuckerfabrik:

dem Verfahren der Osmo'se unterwerfen, ossalais, -e (d-ßa-lL⁷®a, -L's) a. und 0-(e) s. aus dem Osseau-Thale, Ve-wohner(in) des Osseau-Thales.

Osseau (d-ßo) npr.m. le gave d’- Gebirgs-strom Osseau in den Pyrenäen; vallée d’-Osseau-Thal n.

osséine (d-ße-i u) s\f. = ostéine. osselet: zu 1: an. -s Gehörknöchelchen nlpl. (Hammer, Amboß, Steigbügel). Zu 2: auch jeu d’-s; vgl. auch jeu 1 im Suppl, osté (d-ßte⁷) slm. Feudal-Wefen: Gerichtssasse, ostéa/, -e, -ique 47 (o-ßte-a'l, -i'k) [grch.] a. an. die Knochen betreffend, Knochen-...

ostendais, -e (d-ßtg-dL⁷ (8)a, -æf) Nebenform von ostendois.

ostéocèle 47 (d-ßte-d-ßL'l) [grch.] slf. chir. knochen-artige Verhärtung eines ob. beider Hoden.    {slf. vét. Knochenfäule.)

osteoclastie 47 (d-ßte-d-kla-ßt'i⁷) [grch.]/ ostéorne 47 (d-ßle-ö'm) [grch.j s/m. path. Knochen-Geschwulst f\ Kn.-Neubildung f

an Stellen, wo normal kein Knochen vorkommt;

-    dans le muscle deltoïde Exerzierknochen; - dans les muscles adducteurs de la cuisse Reitknochen.

ostéomyélite 47 (d-fete-o-mï-e-U't) [grch.] slf. path. Rückenmark-Entzündung, ostéonécrosine 47 (o-ßte-o-ne-krd-si'n) [grch.] slf. Mittel n gegen Knochen-Entzündungen. ißlm. zo. Knochenfisch.! ostéoptérygien || 47 (d-ßte-o-pte-rl-W')/ ostéric H (o^te-rï'f). slm. Kaiserwurz f (= impératoire).

ostiaire (o-ßti-ä'r) [lt.] sjm. Thürsteher. ostot II P (0-ßto⁷) slm. Arrestlokal n. Ostphalie (dßt-fa-U⁷) npr.f. ehm. V- Ostfalen n, im Osten der Weser. lzüchtend.) ostréicole 47 (d-fctre-Md⁷!) [lt.] a. au steril*/ ostréiculteur 47 (d-ßtre-l-kül-td'r) [lt.] s/m. Austernzüchter.

ostréopliile 47 (d-ßtre-d-fi'l) [lt.-grch.] a.

ber Austernzucht dienlich.

Ostrogothie (d-ßtrd-gd-ti⁷) slf. P- Ostgotland n, schwedische Provinz, otage : 3. P und f Priester. [m!pl.\ ôtées (o-të⁷®b) slf.pl. provN. Späne/ Othello : bisw. auch -a (o-tèe(I)-la⁷) npr.f. weiblicher Othello.

othématome 47 (d-te-ma-tô'm) [grch.] slm.

path. Ohr-Blutgeschwulst f. othéoscope 47 (d-te-d-ßko'p) [grch.] slm. phys. Otheosko'p n (Instrument zum Mesien der Triebkraft).    ^Richter in Israel.)

Othoniel (d-td-nlL'l) npr. m. h.a. A'thniel,/ othoniste (d-td-ni'ßt) a. und s. Otho anhängend, Anhänger Otho's. L&iume.) othonne 4 (d-td'rt) slf. Othonna, Strahlen-/ otique : II. sjm. phm. Ohrmittel n. otocéphalien II 47 (d-td-ße-fa-lb) «. und slm. Physiologie: (monstre) - Mißgeburt f mit fehlendem ob. verbildetem Keilbeine, otoiatrie 47 (d-td-ï-a-tri⁷) [grch.] s//⁷. Ohren-Heilkunde.

otolondreur f (d-td-Iß-brö'r) slm. langweiliger, lästiger Kerl, lohrige Ratte.! otomys 47 (d-td-mi'ß) [grch.] slm. zo. lang-/ otophone 47 (d-td-fo'n) [grch.] slm. Ohrklemme f (Instrument für Schwerhörige), otorrhagie 47 ( d-tdr-rä-Qt⁷ ) [grch.] slf. Ohren-Blutfluß m.

Otte-Guéric (dt-ge-rî'k) npr.m.{Y.), richtiger Otto de Guéricke (v. Guéricke m ©uwa.). ottette J' (d-tife⁷t) slm. Otte'tt n (Musikstück für acht Stimmen oder acht Instrumente). Ouailay (üa-da-i⁷) npr.m. Wadai n (Ost-Sudan). ktzalfa n, Stadt am Nil (Nubien).) Ouady-Halfa (5a-bi-äl-fa⁷) npr. nt. Wadi-/ ouahabite (uu-a-bi't) a. u.0- s. wahabitisch, Wahabit(in) (= wahabite). ouaille: zu lu.2: les -s jetzt oft Schafherde im eigentlichen Sinne, ouaire j- (üar) [lt. uter] slm. — outre I. ouali (sa-ti⁷) [ar.] slm. Mali (Statthalter), ouarlu, -e (sar-ïü⁷) a. und s. prov. blind, Blinde(r).

Il ouater: zu 1 : fig. -é gedämpft (vom Ton), oublie: zu 1: rl. Hostie, oublier: zu1.1 : ne m’-ez pas auprès de MmeP. meine Empfehlungen an Frau P., an Ihre Frau Gemahlin, oublivieiur, -se (u-blt-wiö⁷Oa, -Us) a.

—    oblivieux.

ouche (lisch) slf. Waffenfabrikation: Zeichen n mit der Feile; v. oucher.

Æudenartie : II. o- slf. Art gewirkte Tapete.

Ä}

Oued (iæb) sar. : Wassers sjm. in Algerien und Maro'kko vor Flußnamen, zB. --Kerma, algerischer Fluß in der Sa'hara.

Ouessan || (u-L-ßg') npr. w.Uëffan, Wezzan ny marokkanisches Gebiet.

ouessantin ||, -e (u-L-ßs-ts', -Vn) a. und 0-(e) s. von der Insel Ouessant, Bewohnersin) der Insel O. [gourien.l ougrien ||, -ne (u-grl-K', -äe'n) a. = ou-j ouli (u) int. Eulenschrei, ouhlan !| \ (u-Iß') sjm. = uhlan. oui : ju II. 1: 11’~ = le - das Za(wort). Ou'iddah || (u-(-da') npr.rn. Whydah n, Weida n, Stadt an der Sklavenküste, ouïe: zu 3. lies: Kiemen-Ösfnungen. ouillère (ü-jä'r) sjf. agr. = oullière im Hauptwerk und Suppl, ouin II P (Q) int. ah -! ja prosit! ouitche (misch) int. = ouiche. oullière: besser: Weg m zwischen Rebenreihen.

ounko (ün-fo') sjm. zo. großer Oural (u-räl) npr.rn. 1.1’- ou les monts -s das Uralgebirge. 2.der Ural(fluß). ouralo-altaïque (u-rä-Io-äl-tä-i'f) a. uralisch-alta'isch.

ouran || (u-rg/) sjm. algerische Eidechse, ource \I/1 (ürß) sjf. = bâbord, ourdillé, -e (ür-dl-je') a. ausgerüstet. Ourika (u-rl-ka') npr.f. U'rifa. ourles (ürï ®b) sjm.pl. Krankheit f der Truthühnchen.

Ourliac (ur-Itaf) npr.rn. Édouard - id., franz. Schriftsteller (i8l3-48). ourne (ürn) slt. o'rbita] sjf. Furche, ours : zu 1.1:l’O- et le Pacha : a) zu streichen ; b) lies: Vaudeville von Scribe und Saintine ; P attacher 1’- hineinfallen; aller aux -in den Jardin des Plantes (zoologischen Garten) gehen; envoyer à 1\* zum Teufel schicken; géogr. rivière de PO-: Bear-River, Fluß in Kanada. — Zu 4. lies: bei den Setzern: Spitzname der (Pressen-) Drucker. — Zu 5 : b) p Gans f. — Zu 6: langweiliges Geschwätz; poser un - langweilige Räubergeschichten erzählen; cages à - Kartons, in denen die zurückgewiesenen Stücke ruhen.

ourserll (ür-ße') C)a. vjn. Studenten-Argot:

einem Frauenzimmer den Hof machen, ourserie: 2.\ Wohnung der Bären. —

3. P Courschneiden n.

Ousbegs (u-sbL'k ®b) sjm.pl. = Usbeks. oùsque : lies: oùs’que [où est-ce que] P -'est mon fusil? das ist doch unerhört dumm !; - tu demeures ? da kannst Du lange warten!; - vous allez sans parapluie? wie sann Einer so dumm sein, daß er das nicht einmal weiß. — 2. rela-tivisch = où.

ouste P (ußt) int. = zut.

' outil: zu 1: O - de bourrage Schießzeug; - à centrer Zentrumsucher, Körner; -d'unernachineàtarauder Zahn, Schneidstahl der Schraubenschneide-Maschine; -s de mine Grubengezähe njsg. (Bohrer und Schlägel) ; -s à percer et à tirer Bohr-und Schieß-zeug n; - d’une raboteuse Stichel, Meißel der Hobelmaschine; - à tourner Dreh-stahl, -meißel; - tranchant Schneide-Werkzeug a. — Zu 2: P ungeschickter Mensch.

outillage: B Bergbau: GezäheN (----outils de mine).

outillerie (u-tï-j’rt ’)sjf. Werkzeug-Fabrik, -Handels.    IGeächleter.l

outlaw (aut-lä') [engl.] s/m. Vogelfreier,/ outrage : zu 1: di t. - de faits et de paroles Rea'l- und Verba'l-Jnju'rie. outrance: vie à - tollés Bummlleben. —

2. (ohne à) t, jetzt rét. Übertreibung, Maßlosigkeit.

outrancier: II. -, -ère (u-trg-ßiä'r) a. übertrieben, maßlos.

outre: zu II.2. lies: drt. lésion d’- moitié Schädigung um mehr als die Hälfte des Wertes; passer - à toute protestation über alle Beteuerungen hinaus gehen. — III. sim. saut sur 1’- Sprung ins Jenseits, outre-Atlantique (ütr-ä-tlß-ti'f) a. jenseit des Atlantischen Ozeans, outre-Jura (ütr-Qü-ra') npr.rn. Land jenseit des Zura.

outre-mer: zull: Louis d’O- Ludwig (IV.)

Transmari'nus, König von Frankreich, outre-percer: fast t; auch s’- vjpr. sich durch und durch stechen, outre-Rhin: II. PO- npr.rn. bisw. für Deutschland n.

outre-Vistule (ütr-wl-ßtü'l) advt d’-von jenseit^der^Leichsel. outsider (aut-ßai-dä'r) [engl.] s/tn. Sport: Außenseiter (von zwei zu demselben Rennen von demselben Besitzer angemeldeten Pferden dasjenige, welches scheinbar keine Chancen hat), outu F(u-tür) a. euphemistisch für foutu futsch, ouvirandre ^ (u-wl-rg dr) sjf. Ouviran-dra jf, Pflanzengattung aus der Familie der Najade'æ (Ouvira'ndra fenestra'lis). ouvrable: zu 1: auch heure - Arbeitsstunde f. — 2. [ouvrer] was sich verarbeiten läßt. 3. \ [ouvrir] zu öffnen, ouvrage: zu7: P Reinigen n d. Latrinen; Betriebs-Material-r eines Wasserträgers. Syn. 3. v. production.

©livraison: nicht bloß von der Seide gbr. ouvrant: zu 11: b) Thürflügel.^ ouvre-liuitre, pl. ---s (üwr-üi'tr) sjm.

Auslernspalter (Instrument), ouvre-porte, pl. ->-s (üwr-p8'rt) s/m.

-    pneumatique pneumatischer Thür-Öffner.

ouvreur: zu I: -se d’huîtres Austernspalterin; -se préposée au service des cabinets Schließerin der reservierten Aborte. Zull: Glasfabrik: Fertigmacher; Spinnerei: Arbeiter, der die rohe Wolle oder Seide zwirnt.

ouvrier : zu 1.1: - manœuvre Arbeitsmann ; 0 Bergbau : - charpentier Grubenzimmerer; - d’extraction Triebmeister;

-    de taille Häuer; -s ordinaires Grubengesinde n. — Zu I 3: -ère: a) bei den Zuhältern: — marmite 2; b) f Diebin. Syn. v. auch travailleur.

ouvr/r: zu 1.1: - le gant ... aufweiten; en - la bouche es erwähnen. — Zu 1.9:

-    une bête ein Stück Wild ausweiden. — Zu I 10 : 0 Bergbau: hauen, ausschließen; - par tirage anschießen; - une mine einlegen; Spinnerei: - la laine die Wolle zerzupfen, kämmen. — Zu II. 1: Eisenbahn: les aiguilles -ent de 0 m 10 die Weichenzungen schlagen 100 Millimeter auf.

©vaille (ö-tua'i) sjf. (schwz.) agr. durch Raturgewalt verursachter Schaden, ovale : zu 11: 3. s Öl n.

ovaralgie ta (8-toä-räI-Qt') [lt.-grch.] sjf. path. neuralgische, vom Eierstock ausgehende Schmerzen.

©varie ta (ö-toä-rt') [It.] sjf. path. krankhafter Zustand des Eierstocks, ovation : II. [It. ovum] Physiologie : Entwickelung des Eis.

Overnay (8-toar-næ') npr. Armand-Joseph

-    id., fr. dramat. Schriftsteller und Liederdichter (1798- 1864).

overysselois, -e ( o-WZ-rk-ßL-lsa' ®a, -ssl'[) a. und 0-(e) s. aus, Bewohner(in) Von Overyssel.

ovibos ta (o-wi-bo'ß) [It.] sjm. zo. Bisam-Ochs (= bœuf musqué). fchabin.l ovicapre ta (8-wl-ka'pr) [It.] sjm. zo. =/ ovidienll, -ne (8-wt-dlZ', -sZ'n) a. zur Zeit, nach Art Övi'ds, ovi'disch.

Oviedo (8-wle-do') npr.rn. ie'bo n, span. Stadt und Provinz (Asturien), ovification || 0 ( 8-wl-ft-kä-ßb G ) sjf.

Physiologie: Eierbildung im Eierstock, ovigère ta (8-tot-Qä'r) [It.] zo. = ovifère. ovipositeur a (8-wt-po-si-tö'r) [It.] slm.

zo. ----- oviscapte. IFurchungskugel f.\ ovonite ta (8-W8-ni't) slm. Physiologie:/ ovoplastie 0 (8-w8-pl8-ßtV) [lt.-grch.] sjf. Befruchtung durch die Vereinigung des Samens mit dem Ei. oxacide: ant. hydracide. oxamique ta (6-kßa-mi'k) a. chm. acide

-    Oxarni'nsäure f.

Oxford : II. o- s/m. gestreiftes oder kar-riertes Halbleinen.    ^Ooli'thschicht).]

oxfordien : 2. Geologie: oxfordisch (mittlere/ oxyacanthe ta % (8-kßi-ä-kß’t) sjm. 1. Hagedorn (= aubépine). 2. Berberitze f (== épine-vinette).

oxyacanthine ta (-tg-ti'n) sjf. chm. Oxyakanthi'n n (aus der Verberitzenwurzel gewonnenes Alkalol'd).

oxybaphe (8-kßl-ba'f) [grch.] s/m. 1. h.a. Essigfläschchen n. 2. ^ Schirmkraut n (Oxy'baphus). oxydant: Horn. occident, oxyde: - basique basisches Oxy'd; - de carbone Kohlensäure f\ - de cuivre (de fer, de plomb) Kupfer- (Eisen-, Blei-) Oxyd.

oxygénèse ta ( 8-M-tze-nœ's ) [grch.] sjf. path. Krankheit, die auf Störung in der Aufnahme von Sauerstoff beruht, oxyhydrique ta (6-kßl-l-dri'k) [grch.] a.

aus Sauer- und Wasser-stoff zs.-gesetzt. oxymétrique ta (8-kßl-me-tri'k) [grch.] a.

Säuremessung betreffend, oxymoron || (ö-kßl-m8-rg') [grch.] slm. rh. Öxymo'ron n (eine auf scharfsinnige, witzige Weise scheinbare Widersprüche verbindende Redefigur).    ^raubkäfer (Oxy'telus).\

oxytèle ta (8-kßl-tZ'l) [grch.] slm. Dorn-] Oyonnax (sä-l8-na'kß) npr.rn. id. n, franz.

Stadt (Ain).    ^Fluß bei Vevey.l

Oyonnaz (sa-lö-na's) npr.rn. id., schwz./ ozanamite \ (8-fä-nä-mPt) slm. Anhänger von Ozanam.

ozocérite, -k- ( 8-sö-ße-ri't, -ke- ) [grch.] sjf. Ozokeri't n, Erdwachs n. lozo'lisch.s ozolienll, -ne (ö-fb-lfö% ~fa'n) [grch.] a.j ozoniser || (-nl-se') [grch.] Da. v/cr. ozonisieren (in den Zustand des Ozons überführen), ozoniseur (S-jo-ni-fö'r) s/tn. und a. Özo'n-maschine f (Vorrichtung zur Herstellung von Ozo'n); tube - Ozon-röhre f.

pa-

mung enthalten, um das Res paisible: zu 3: auch den

« SS

P: zu 2. k) : richtiger: 16. Bogen. — Dazu: m) rl. P = père Pater, PP = pères Patres; 11) P. P. port (ou prix) payé, pacha : fig. F wollüstiger , träger Mensch.

—    2. Schlächter-Argot: Stier, Bulle. 3. G Art Kleiderstoff.

pachkovisme (pasch-ko-wi'ßm) s/m. Pasch-kovi'smus (rusi. Sekte, von Paschkof begründet), pachydermie 47 (pä-schi-där-mF) [grch.] slf. path. = éléphantiasis. pachytrope 47 (pu-schi-tro'p) [grch.] s/w. Elektr. : Pachytro'p -r (einfacher Kommutator mit zwei Richtungen).

Paciécide (pä-ßie-ßPd) slf. id., Epos zu Ehren des Portugiesen Pacheco (i587).

Pacolet : zu I: 2. id., Name eines Kammerdieners des Prinzen von Condé (17. sæ.; Boil., Êp. ix). Zu II : 2. p- reitender Postbote, pacotille : zu2: contrat de - Kontrakt, der den Seeleuten das Recht giebt, gewisse Waren auf eigene Rechnung und kostenlos mitzuführen. Zu 3 : auch weitS. Schund w; von Personen: Lumpenpack n. pacquage, & v. paquage, &. preisender.) pac(que)lin: pilier de - Handlungs-/ pacte : zu 2 : - de préférence lies : Vorkaufsrecht.    lGeld n.)

Pactole: fig. les flots du - Reichtum,/ paddock (pä-bö'f) [engl.] s/w. Paddock (Umzäunung auf einer Koppel, bsd. für Mutterstuten und Füllen).

paddy ( pä-bV ) I s/w. D Paddy (noch unenthülster Reis). II. P- npr.m. Paddy, Patrick (Spitzname für Irländer). Padéens (pä-de-K' E>b) npr.m.pl. h.a.

Padä'er (nomadisches Volk in Ostindien), padelin: genauer: Schmelztiegel, padine ^ (pä-bi'n) slf. -, auch --paon Pfauengürtel-Ulve, Alge (Zona'ria vo'nia). laum Zubinden der Bonbonbeutel.) Padoue: zu II: 2. p-s//’. rotes Schnürchen/ pæstumnien ||, -ne (pe-ßto-mnig', -fii'n) a. und P-(ne) s. h.a. aus, Bewohner(in) von Pästum.

paffer : R v\a. betrunken machen, pagaie: 5. [pas gaie] Soldaten-Argot: Schabernack w (= omelette 3) ; mettre q. en - j-m einen Schabernack spielen. Pagan|| (pä-gg) npr. Blaise-François de

-    id., franz. Militär-Ingenieur (l604-65). paganalies (pä-gä-nä-H' ®b) s\f.pl. h.a.

Pagana'li-en (ländliches Fest bei den Römern). Paganel (pä-gä-it£e'l) npr. Camille-Pierre-Alexis - id., fr. Schriftsteller (1797-1859). Paganie (pä-gä-ni') npr.f. la - Heidenland n (Gegend an der Nordküste v. Finistère, mit einer von der übrigen Welt fast abgeschiedenen Bevölkerung).

paganiniserl! JA (pä-gä-nt-M-fe') [Paga-nini, berühmter Violinspieler, 1784-i84o] vjn.

Geige spielen.

paganisation || * (pä-gä-nl-sü-ßb O) [lt.] slf. Entchristlichung.

pagasique (pä-gä-fVf) a. = pagaséen a. page: zu 1.1: v. hors 1.2; mettre hors de - selbständig machen, emanzipieren; P - d’Alphand = égoutier. — Zul:

5. -spl. zwei zs.-gewachsene Wesen, deren obere und untere Extremitäten gesondert sind (in x-Form). — Zu II. 2 : - blanche a) unbeschriebenes Blatt, b) fig. Unschuldiger w, c) typ. v. - II. 5. pageau: II. [page] s/w. \ Edelknabe, pagel (v. pageau) : zu 1 : auch Pa'gel. —

3. prov. Bergbewohner (= montagnard), pagne: zu 1 : auch madagassische Leinwand aus Pflanzenstoffen. — 3. P Bett n. pagneau (pä-itjo') s/w. Fetzen, Lappen. Pagnest || (pa-Njrb) npr.m. id., franz. Maler (1790-1819). [agr. Klee w (= trèfle).) pagnolée (-njo-lê') [espagnol] s\f. provN.J pagnolle (pa-njo'l) s\f. prov. (Aunis) aus Wasser, das über Traubenkämme gegossen wird, gebildetes Getränk, pagnotter || P (pa-njo-te') (Da. I vjn. -avec q. mit j-m schlafen. II. se - vfpr. zu Bett gehen.

Pagny-les-Goin|| (pa-nji-lw-gH') npr.m.

Paguy bei Goin, lothr. Ort. pagode : 7. H arbre des -s heiliger Feigenbaum (Ficus religio'sa).

/jahouin: II. P-s npr.m.pl. Pahuinen (kriegerischer Negerstamm auf der Westküste von Afrika) ; dazu: le nu Sprache dieses Stammes, paillade (pa-ja'd) sjf. prov. Erntefest n. paillard: zu I: 3. Pfeige Memme. Zull: □. paillasse: zu1.1 : fig. P bourrer la - den Leib vollstopfen, essen; brûler - eine Dirne nicht bezahlen, nassauern; manger sa nu vor dem Bett zum Gebet nieder-knieen; crever la - à q. auch j-m e-n Tritt vor den Bauch geben. Zu 2 : R - à coups de poing Weib n eines Trunkenboldes, paillassine (pa-ja-ßi'n) [f zu paillasse

II. 1] sjf. als Bajazzo verkleidete, maskierte Dame.

paillasson: zu4: auch hübscher Kerl, den eine Kokotte um seiner selbst willen liebt. — 5. P- niedere Künstlerkneipe in Paris (Daudet), [berfeix n mit Strohmatten.) paillassonnage (pä-jä-fjö-na'Q) s/w. Zu-/ paillassonner || (pa-ja-ßö-ne')(Da. vja. mit Strohdecken besetzen; Gärtnerei : mit Strohmatten zudecken.

paille : zu 2 : P avoir la - au cul eigentlich : von käuflichen Pferden, die oinen Strohwisch am Schweife tragen: käuflich sein (auch fig.) ; ne plus avoir de - sur le tabouret ganz kahlköpfig sein; prendre une - sich einen Spitz antrinken. — Zu 7: - dans l’acier Hartborste. — Zu 10: Falschspieler-Argot: Kahn w (rinnenförmig gebogene Karte), paille-à-poux || P (paj-a-pü')s/w. heruntergekommener Kerl, Lump, pailler, verbe: 3. Falschspieler-Argot: beim Kartenmischen einen Kahn machen (vgl. paille 10 im Suppl.).

pailler, sim. : zu I: 4. provN. agr. les -8 das Dungstroh.

paillerie (pä-j’rV) slf. Stroh-Packung. Pailleron|| (pa-j’rk) npr.m. Édouards id., franz. dramat. Schriftsteller (gb. 1834). pailleter || (pä-i’te')(Dc. I.via. mit Flitter, Glimmerblättchen besetzen. II. se - v/pr. mit Flitter besetzt werden; se - d’or goldig schimmern.

pailletis (P3-j’ti'Z)a) s/w. Geflimmer n. paille ule (pä-jö'I) sis. als Dung benutztes Seegras.

pailleux: II. f s/w. j. der im Gefängnis auf Stroh schlief, weil er kein Bett bezahlen konnte (1793). paillole (pu-jo'l) s/f. v. pailloie im Hauptw. paillon : 4. prov. (Touraine) henkelloser Weidenkorb. 5. Strohhülle/’um Flaschen.

6. P faire un - einen Abstecher machen (seiner Frau zeitweise untreu werden). II. Pnu npr.m. id., Küstenfluß, der in Nizza mündet, paillot: 4. prov. (Indre) id., Reben-Art mit roten Trauben,

paillot(t)e (pa-jô't) slf. 1. Stroh-hülle zur Aufbewahrung der Reis-Ernte in den Kolonieen.

2. Gewebe n aus Reisstroh, pailloux lt (pL-jü') s/m. Person, die mit einer Strohperücke als Gärtner verkleidet am Tage nach der Hochzeit vor dem Ehepaar erscheint (86.). paîment: v. paiement, paimpolais, -e (ps-Po-lL' <Z)a, Jfe'f) a. u.

P-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Paimpol. Paimpontll (ps-pg) I. npr.m. id., franz. Flecken (Ule-et-Vilaine). II. p- s\f. Zagd-sanfa're.

pain :    1 : - allemand (français) deutsches,

mit Hefe (französisches, mit Sauerteig) hergestelltes Brot; - gluten Kleber-Brot; ~ à grigne geborstenes B. ; v. gruau 1.3 ; nu de luxe ou de fantaisie, - riche durch zierliche Anfertigung und Güte der Zuthaten ausgezeichnetes B.; P - raté von den Raiten angefressenes B.; - polka langes, flaches Vierpfund-Brot; P - de graisse dickes Weib; X R - à trente-six trous Soldaten-Zwieback; le - du jour, auch - du soir et du matin das tägliche B.; et du -? und woher soll ich das Notwendige nehmen?; prv. v. beurre 1. — Zu 5: P être né avant son - als arme Waise geboren sein; X P ton (mon, son) nu gar nichts; faire perdre le goût du - à q. j. umbringen; ne pas manger de ce pain-là davon nichts wissen wollen. — Zu 7: - à cacheter Oblate f, auch b) geweihte Hostie; c) P Vollmond; d) P Starrkopf; R - à cacheter jaune Goldstück n. — Zu 12 : enf. P - de hanneton Same d. Rüster; - du pauvre Art Kürbis aus Valparaiso. — Zu 14: - de terre Thonkuchen zu Schmelztiegeln. — 15. p lâcher un - à q. j-m eine Ohrfeige geben; mettre du - dans le sac de q. j. prügeln, umbringen; faire des petits -s beim Courschneiden etwas handgreiflich werden, pain-brûlé (pg-brü-le') s/w. u. a. dunkel-brotfarben.

paingll P (pg) [poing] s/w. Faustschlag, pain-perdu, pl. -s--s (ps-pLr-dü') s/w.

Kochkunst: Arme Ritter mlpl.; v. pain 8. pain-poire, pl. -s--s (PS-Pös'r) s/w. provS. Quitte f mit fein vergoldetem Gebäck darüber.

Païolive (pa-w-li'w) npr. Bois de - id., Felspartie mit phantastischen Formen (Ardèche), pair: zu II.5: hors de nu auch hors -. — Zu II 6 : je désire passer au nu les mois d’août et de septembre dans une famille ... für Wohnung und Kost (ohne Gehalt) gegen Unterricht in einer Familie zu verleben; t tirer du -: a) mit Auszeichnung behandeln, b) aus gefährlicher Lage befreien; Gleichwert. — Zu II: 7.1- Paar n (von Liebenden re.). — Zu III -e s\f. : 6. P 86 faire la -e [de jambes] davonlaufen; la -e! rette sich, wer kann!; faire des -es die Glieder verrenken, paire (pär) s/w. prov. — baile im Suppl, paireril (pä-re') (Da. vln. parlamentarisch: sich abpaaren (von zwei Mitgliedern der-schiedener Parteien: sich alle Seide der Abstimmt zu ändern), in Frieden läßt: ils furent -s man ließ sie in Frieden (v.).    ^Nutzung.)

paissance (pL-ßs'ß) sjf. Forstw.: Weide-/ paix: zu2: - castrense Purgfriede w.

[spiel (die Eins und Zwei).) - weiße Farbe im Domino-/

See auf Kvromandel.

[gebirge.) - Lukullisches Vor-/

[Palmen erhalten.) 4. être -é die akademischen/

(Balea'ren).

und P-(ne) s. aus, Bewohner(in) von PUnama. [ganz Amerika umfassend.) pan-américain 11, -e* (-ri-kU, -äe'n) a.j panamino (pa-na-ml-no') [it.] s/m. kleiner Bank-krach in Italien (ms). panami8me*(pa-ilä-mi'ßm)s/m.Panama-fkandal (i892); weitS. Bestechung f. panamiste * (pa-na-mi'ßt) a. und s. (j.) der mit dem Panama-schwindel in Verbindung steht.

panamite * (pä-nä-mVt) I. s. = panamiste im Suppl. II f Schwüle wegen des Panama-skandals.

panamiter || * (-mt-te') ® a. via. durch Enthüllungen bloßstellen und abthun. panamiteuAf||, -se* (pa-na-ml-töz, -ö's) a. bestochen (1892). panaris: 2. F Schwiegermutter f. panas || P (pa-nU) s/m. 1. - pl. Glasscherben f, Fetzen aller Art. 2. prov. alter, ganz mittelloser Zammertropf. panasserie O (pa-na-ß'rL) s/f. Kleingebäck n.    [lange Havanna-Cigarre.)

panatella (pä-na-tö-Ia⁷) s/m. id., dünne/ panca(h) (pg-ka⁷) slm. — panka(h), Suppl. Faikçard || (pg-ßär) , auch -ceau (-ßo) [panse] npr.m. saint - Schutzpatron der Leute mit gutem Appetit; R il rassemble à saint - er ist sehr dick.

paix-là P (pL-la') s/m. Gerichtsdiener, pal : zu 3 : - distributeur Verteilungspfahl ( Röhre, durch welche die alkalischen Schwefelkarbonate an die Wurzeln der von der Reblaus befallenen Reben geführt werden). — 6. auf Zava Wege-Maß von einem Kilometer, palan: zu 1 : Flaschenzug; G sL livraison sous - Auslieferung f der Ware an Bord eines Schiffes an ein anderes Schiff. Palais-Mazarinil (pä-Iäe-mä-fä-r#') s/m. un - Akade'miker, weil die Akademie im -ihre Sitzungen hält.

pa langrotte (pä-Ig-QTö't) s/f. = pal ancre, palanquer: 2. X frt. mit Erdwall und Pfnhlwerk verschanzen, palantin || R (pa-lg-ts') slm. Bummler. pa!antiner || (-tl-ne⁷) ®a. v\n. bttmmeln. Palaos (pa-la-8'ß) npr. géogr. les îles -die Palait-Jnseln flpl. (spanische Inselgruppe in Ozeanien).    [philippin. Insel.)

Palaouan || (pa-lL-üg⁷) npr. m. Pala'wan nj palas P (pa-la⁷ß) = pallas II. im Suppl, palatal: 2. auf den Gaumen oder Geschmack bezüglich.

palatin : V. P-(e) s. Pfälzer(in). Palawan || (pa-la-ws⁷) npr. = Palaouan im Suppl.

pâle: II.slm.du pale: zu II. -e s/f: 2. Art Felchen m in Schweizer Seeen.    [pë'l-ël), Helles Bier.)

pale-ale (Pel-e'l) [engl.] s/m. id. n (sprich/ Palenque ob. -é (pa-lg-ke⁷) npr. Palenque (pa-läö'N-ke),in Ruinen liegende Stadt in Me'xiko. palenquéen ||, -ne (pa-ls-ke-s⁷, -&⁷n) a. auf die Stadt Palenque bezüglich; écriture -ne Paleuque-Schrift. paléo... (pa-le-o...) [grch.] in Zssg. Paläo..., das Altertum, die Urwelt betreffend, paléochère <27 (pa-le-8-kä'r) [grch.] s/m.

ZO. Paleo'choiros (fossiler Dickhäuter), paléocrystique Qj (pa-le-o-krl-tzti⁷k) [grch.] a. schon in der Urzeit gefroren; glace -Eis aus der Urzeit.

paléoetlinologie Ca (pa-le-o-L-tn8-l8-G⁷) [grch.] s\f. Lehre von den vorgeschichtlichen Altertümern der Völker, paléoethnologique ca (pa-le-o-L-1n8-l8-Qi'f) a. paläo-ethnologisch. paléoethnologiste <27 (-Qi'fet) [grch.] s/m.

Forscher der vorgeschichtl. Völkerkunde, paléogéographie <27 (pa-le-o-tze-8-gra-fî⁷) [grch.] slf. Erdbeschreibung der Urwelt, paléogéographique (pa-le-o-(Ze-8-gra-fi'k) a. paläogeographisch. [^eit angehörig.) paléolithique : genauer: der älteren Stein-/ paléoniscus <27 (pa-le-o-nt-ßkü⁷ß) slm.

Paläoniskus (fossiler Fisch), paléotypique (-tî-pi'k) a. paläoty'pisch, aus der ersten Zeit der Buchdruckerkunst, palestrite (pa-lL-ßtri⁷t) [grch.] s. h.a.

Palüstri't(in), Schüler(in) inderPalästra. palet: zu 1: faire - die am Ziele befindliche Wurfscheibe des Gegners durch die eigene entfernen. — 3. provN. am Strande zur Befestigung der Netze eingeschlagener Pfahl. 4. P Geld n. palétation: eïjm. méd. Massieren -r. paletot : zu 1: fig. - court Modeherr (= gommeux). Zu 3: P - sans manches Sarg.    [s/m. weiter Überrock.)

paletot-cloche, pl. -S-- (pa-l’to-klô'sch)/ palette : au 1.10: arbre à -s Schaufelrad n) Eisenb. : - d’une voiture Fußtritt m ...; - de marchepied en bois (en tôle) Fußtritt-Brett n (-Blech w); - de persienne Zalousie-Brettchen w; - de sémaphore optischer Telegrapheu-Arm; Elà: Anker m am Morse-Apparat; sans - ankerlos; Schmiede: eiserne Schaufel, um die Kohlen zs.-zuholen; Pulverfabr.: hölzerne Schaufel. — 11. F -s pl. Schneidezähne rn (= dents incisives). 12. P Fünffrankenstück n.

palfreniérisme* (pal-frZ-me-ri'ßm) slm.

mv.part Pferde-Sport.

Palicate (pa-lî-ka't) npr. lac de - Palikat-[etwas bleich.) pâlichon!|, -ne P (pa-lî-schs⁷, -on) a.] palier: zu 1: Eisenbahn: - couvert pour le mécanicien bedeckter Führerstand; O Bergbau: - de repos Absatz, Fahrtbühne f (Bühne, auf der die Fahrten abgesetzt sind, die nicht in einer Folge fortgehen), palière (pa-lra'r) als. porte - auf einen Flur führende Thüre, palimpsester || * (pa-lg-pßL-ßte⁷) ®)a. v\n. etwa: eine Schrift wie einen Palimpsest behandeln.

Palinure : cap de pâlir: zu II. v\a. T töten, ermorden, pallas : zu II: P bsd. typ. hochtrabende, schwülstige Rede ; Rede e-s Marktschreiers ; faiseur de - schwülstiger Redner, Marktschreier. Zull: 2. blinkender Aufputz der Verkaufsbude e-s herumziehenden Händlers. 3. Geschwür am Körper, durch welches ein Bettler Mitleid erregen will. III. P [pas laid] a. hübsch, pallasser || P (pu-la-ße⁷) ®a. v\n. Phrasen machen (= faire pallas). [ger Redner.) pallasseur: r-r: Phrasenmacher, schwülsti-/ Pallène (pä-t&n) npr.f. h.a. Pallete, westlichste der mazedon. Halbinseln auf Chalki'dike. pallier || (pä-Le⁷) slm. (V. H.) = palier, pallière (pä-IrTr) slf. prov. (Havre) Art Fischerei-Gerät n. [liche Palme (Verne).) palmasite % (päl-mä-fi't) s/f. vorfintstut-/ palme: ju 1.3 : éc. - d’honneur Belobungskarte für Schüler. Zull: flache Hand (= paume 1).

palmellacé, -e ^ (pal-mL-la-ße^ I a. Palmellen-artig. II -es s/f.pl. Pal-mellace'en. palmer: zu I: palmer 0 (pal-mä'r) slm. Instrument n zum Messen der Blechstärke, palmeran ||, -e (pal-m’rs', -a⁷n) a. und P-(e) s. aus, Bewohner(in) von Palma [zierung. I

palrnette : zu2: auch als architektonische Ver-/ palmier-dattier II, pl. -s--s H (pal-mle-da-tîè⁷) slm. Dattelpalme f (Phœnix dactyli'fera).

palmier-éventail ||, pl. -s-- H (pal-mle-e-wg-ta’j; pl. -se-) s/m. Fächerpalme f (Rhapis). [eine Gans; Dlimmkopf.) palmipède: fig. a. mb slm. dumm wie/ Palmyre: III. p- ^ s/m. gemeine Fächerpalme (Rhapis flabellifo'rmis). Palmyrène (pal-mî-rL⁷n) npr.f. Palmy-re'ne, Landschaft am Euphrat. palo(i)gnon || (pä-ls-niß') s/m. Mitglied n einer Gesellschaft von Akademikern, die bei ihren Versammlungen Zwiebelsuppe essen, [s. aus, Bewohner(in) von Pau.) palois, -e (pä-ha ®a, —sB'f) a. u. P-(e)/ palolo (pa-l8-lo⁷) s/m. zo. Palolo-wurm, Röhrenwurm (Palo'lo vi'ridis). palombe: II. npr.f. id. P- ou la Femme honorable,ytmaxi v. Pierre Camus (n.sæ.). palot: zu 2: auch -te (pä-Io't) slf. Bauermädchen n, Bäuerin, pâlot : II. -te F slf. Mond m. paloter || 0 (pä-Io-te⁷) ®a. via. agr. - du colza Furchen ziehen zum Raps re. -Säen, drillen.    [Kürbis m.)

palourde: 2. prov. (Maine-et-Loire) Art/ palper: P pouvoir se - et. nicht bekommen, das man haben will, beschämt abziehen, palpiter: 4. von Viehglocken: klingen, palsanguienne f (pal-ßg-glL⁷n) int. — palsambleu, als bäurischer Fluch noch lange auf dem Theater gebr. [Vernworung.) paluditication!l (pa-lü-dl-fl-kä-ßbO) slf.) paludique (pa-lü-di'k) a. == paludéen.

palus: zu 2: b) fruchtbarer, feuchter Grund und Boden, bsd. längs der Ufer der Garonne und Dordogne.    [Lord Palmerston.)

Pam (pam) npr.m. F le vieux - Name v./ pâmer: 4. se - au soleil sich sonnen. 5. agr. laisser se - la luzerne ... nach dem Schnitt eine Zeitlang auf dem Felde liegen lassen.

pâineur: zuII. -se: Fauch Kokotte.

Pam/> (pa-mîr), bisw. auch -er (-Mär) [bz. Land, wo eisige Winde wehen] npr.m. Pamir m U. f, zentral-asiatisches Gebirgsland. Pamise, -us (pa-mis, -mi-fü'ß) npr.m.

h.a. Pami/us, Fluß im Peloponne's. pamphlétarisme ( ps-fle-ta-ri'ßm ) s/m.

Schmähschriftensucht f. pampille (pg-pizj) s/f. Kleiderbesatz m. pampine p (pg-pizn) s/f. 1. Schlächter-Argot: geringwertiges Fleisch; abgetriebene Kuh. 2. F barmherzige Schwester, pamplemousse : lies : s/f. Art Pomeranzenbaum m, mit dicker, oft kopfgroßer, saftiger Frucht.    [Pampelmusenbaum.)

pamplemoussieril H (ps-plZ-mu-ßle⁷) s/mj pan: zu I. 3: auch Wand f; Schlächterei: Nierenstück n des Kalbes. Zu II : monter comme ça en flûtes de Pan wie die Orgelpfeifen aufeinander folgen, pan... (pg..., pa-n...) [grch.] Vorsilbe: All-..., Gesamt-..., Pan-...

pana P (pa-na') 1. [<abr. panama] s/m. Strohhut. 2. P vieux - alter häßlicher Filz. [Fahl-erz n (= cuivre gris).) panabase (pa-nà-ba's) s/f. min. Kupfer-/ panache: $u A: 9. F grüne und trockene Bohnen zs.-gekocht; fig. Sport: faire -über den Kopf s-s Pferdes herabstürzen, panaché : zu 2: fig. gemischt (von der Ge-sellschaft). — II. s/m. Kochkunst: Mischgericht n aus grünen und kleinen weißen Bohnen.

panade: 3. wegen ihrer Toilette v. andern Kokotten beneidete galante Dame. 4. thé. ganz bedeutungslose Rolle.

Panag/e, bisw. -ia: dtsch. Pana'gia. panailleux || P (pa-ua-jö') s/m. Verkäufer von Glasscherben; armer Schlucker, panais : 4. P des -! nie(mals)! (vgl. des navets! unter navet 5).

Panama: zu I: O le - Panama-Kanal-Aktie f. Zu II. p- : 4. P typ. grobes Versehen beim Setzen, Schließen oder Abziehen, panaméen ||, -ne (pä-nä-me-#', -&'n) a.

pancaterll (pß-tä-te⁷) (Da. via. mit dem Pank(h)a (vgl. pauk ah im Suppl.) fächeln, pancerne (pg-ßä'rn) [poln. panezernik] s/m. Panzertrüger (v., Charles xn). panclastique* (pg-kla-ßti'k) [grch.] a. (in die Luft) sprengend.

panclastite* (pg-kla-ßti't) [grch.] slf. 1. Panklastit m (Sprengstoff). 2. allgemeiner Zusammenbruch, pandactyle 47 (pg-dà-kti'l) [grch.] a. zo. vollzehig.

pandané, -e ^ ( pg-da-ne⁷ ) a. u. -es slf.

pl. pa⁷ndanus-artig(e Pflanzen), pandestruction || (pg-dL- ßtrü - kßlg⁷ ©) slf. allgemeine Verwüstung, paudille (pg-di'j) slf. Kleiderständer m. Pandore : III. p- s/m. P Gendarm, panégyrie (pâ-ne-Qï-ri⁷) [grch.] s/f. h.a. Panegy'ris, allgemeine Fest- und Volksversammlung.

panégyrique : zu II. 1 : ant. satire 1. panégyrisé, -e (pa-ne-E-rî-se⁷) a. lobgepriesen.    [mone.l

panémone (pa-ne-mo'n) slm. v. pantané-J panenthéisme 47 (pä-ng-te-Vfem) [grch.] s/m. phls. Panenthel'smus (Lehre, daß alles in Gott liegt).

pangermaniste ( pg-tzär-mä-ni'ßt ) s/m. Pangerma'ne (j. der ein Gesamt-Deutschland erstrebt).    [a. — panhellénique.l

panhellénienll, -ne(pâ-nâ>Me*nî#⁷,-ï1è⁷n) J paniconographie (pä-nt-fd-nö-grä-f~i⁷) slf.

----- gravure paniconographique (v. ds). panier:    1 : jeter au - beiseite werfen,

beseitigen; fig. la fleur du - das Feinste, Auserlesenste. — Zu 2: recevoir le -im Gefängnis von außen her verpflegt werden. — Zu 3: - à salade jetzt auch Korbwagen, in welchen das v. der Polizei konfiszierte Fleisch geworfen wird (----manne de la fourrière; v. fourrier II.2 im Suppl.). — Zu 12: 0 Bergbau: Förderkorb ; Eisenbahn: - percé de la caisse à eau du tender Tendersieb ». — 15. & P Lager » der Soldaten.

paniotter H P (pä-niö-te⁷) (Da. vin. u. se -vlpr. = pagnotter im Suppl, paniquer II F (pâ-nï-ïe⁷) ®a. se - vlpr. sich ängstigen.

panislamisme* (pä-m-slä-mi'ßm) slm. Panislamismus (Vereinigung aller Moham. medaner).    [kleiner Pan.)

panisque (pa-ni⁷ßk) s/m. myth. Paniskus,/ panka(h||) (pg-ka⁷) slm. Pank(h)a (großer Zimmerfächer in Indien).

panlatinisme * (pg-là-tî-n i'ßm) s/m. Pan-latinismus ( Vereinigung aller romanischen Völker, die v. den Lateinern ihre Sprache ableiten), panmuflisme* F (pg-mü-fli⁷ßm) slm. allgemeine Tölpelhaftigkeit, panna (pä-na⁷) s/m. ----- panas im Suppl, panne: IV. Zimmereiholz-Maß » (am dicken Ende im Durchmeffer 0,22-0,32 m, in der Mitte 0,18 m).

panneau: 10. Sattelkissen ». 11. Holzhandel : Eichenbrett » von 0,22-0,24 m Breite und 0,020 -0,022 m Dicke, panneautage (pä-no-ta⁷Q) slm. Zagd f mit Aufstellung von Garnen, panneauterie (pä-no-t’rt) [panneau] $lf.

kleines billiges Gemälde auf Holz. pannequet : -s à la marmelade über ea. gelegte Plinsen f.

pannerée (pä-n’rc⁷) s/f. Korb(voll) m. pannerie-(pä-n’ri⁷) [panne III.] slf. Breitziegel-Fabrik.

pannion || (pä-nfß⁷) flaches Körbchen, pannonique (pa-nd-ni⁷k) a. — pannonien. Panopée (pä-nö-pe⁷) npr. f. äst. Panopä'a:

a) h.a. Stadt in Phokis, b) äst. Asteroi'd. panoteur P (pä-nö-tö⁷r) [panneauteur] slm. Wilddieb.

panurgisme* \ (pa-nür-tzi'ßm) s/m. betrügerisches Verhalten nach Art von Panurge.

panurgiste (pâ-nüï-Qi'fct) [qui saute comme les moutons de Panurge] slm. knechtischer Nachahmer, Nachbeter. Panzoult II (ps-sü) npr.m. id., sranz. Dors ( Indre-et-Loire ) ; la sibylle de Rabelais die in - in e-r Grotte hausende Sibylle von Panzoult. paof (pä-ö⁷f) int. patsch! paon: zu II. 1 : - marin a) genauer: Pfau-Reiher. Zu II. 2 : prov. Klatschrose f (— coquelicot).

papa: zu 1: F fils à - de la politique (Botin eines einflußreichen Mannes; F fin - nach Ableben des Vaters zahlbarer Wechsel. —

4. p Pferdebahn-Kutscher. 5. Schlächter-Argot: Stier, Bulle. 6. Tambour Argot: faire .X, trommeln Iernen(= faire maman), papa-gâteau: v. gâteau 1 zu Ende. papaïne ( pä-pä-i⁷n ) slf. chm. Papà » ( Medikament aus Ce'rica papaya, pepsin-artiges Ferment).    [= méconate.l

papavérate 47 (pä-pä-toe-Tä't) slm. chm.J papavérine 47 ( pä-pä-toc-rVn ) s/f. chm.

, Papaveri'n » (----- méconine). papayotinll (pä-pä-rö-tö⁷) s/m. = papaïnel pape : ja 1: 5. P Glas » Rum. [im Suppl./ papéger || f (pä-pe-Qe⁷) ® h. vin. Pie nötigen Schritte thun um Papst zu werden, papelito (pä-p’H-to⁷) s/m. span. Cigarre, papelonnerll* (pa-p'ld-ne⁷) ®a. vja. betrügen, P beschuppen.

paperasserie: ^ administrative, auch administration paperassière Viel Papier Verschmierende Verwaltung, a. Aktenwirtschaft. [pe⁷-p8r hont) Schnitzeljagd f.} paper-hunt (pä-pör-ß't) [engl.] s/m. (spr./ pape-roi, pl. ^s-^s (pap-rK⁷; ®b) s)m.

Papstkönig (Papst als weltlicher Fürst), papetier: zu I: a. auch das Papier betreffend : industrie -ère P.-Jndustrie. Paphnuce (pä-fnüß) npr. m. Paphnn'cius (Heiliger in der Theba'is, der die schöne Hetäre Thaïs bekehrte).

papier: zu 1: - fulminant Pyropapier»;

-    mâché id., geformtes Papierzeug zu Dosen rc.;

-    de minute Konzept-Papier »; - d’oiseau ganz dünnes Papier, zB. zur Beför-derung durch Brieftauben; - sablé Sand-papier »; - sans fin endloses Papier; petit - Stimmzettel (vgl. auch weiter unten, unter - 3) ; déjeuner au - aus der Faust frühstücken; parler - à q. j-m schreiben. — Zu 3 : - à chandelle schlechte Zeitung, Käsepapier»; - public Zeitung f\ P -à douleur Stempel-Papier, Wechselprotest, Aufkündigung f; Spiel: faire

le petit - zur Auslösung eines Pfandes von jedem der Mitspielenden die Frage beantworten lassen: Si j’étais petit -, que feriez-vous de moi?; G -Papier, Angebot» [ant. argent). —11.4 arbre à -, mûrier à - Papiermaulbeer-baum (Broussone’tia papyrsfera). papier-carton ||, pl. -s-- (pä-pie-far-tg⁷) slm. Karton(-Papier »). papier-journa/ f, pl. -s -aux || (pa-ple-Qür-nâ'I; pl. -o⁷) slm. Zeitung f. papier-pelure, pl. -s--(pa-ple-p’lü⁷r) slm. Nagler’s Verdruß (ganz dünnes Postpapier), auch Seidenpapier ».

papifier II \ (pâ-pî-fî-e⁷) Ga. via. 1. zum

Suppl.    [m (— chausson).)

panufe F(pa-nü⁷f) slf. Socke, Halbstrumpf/

pan-pan || (ps-ps') s/»r. Schallnachahmung für panure (pä-nü'r) slf. Kochkunst: geriebene Zuschlagen », Niederwerfen », kräftiges > Semmel zum Panieren der Koteletts rc. Auftreten rc.

pansacre ^ (pg-ßa⁷kr) [tt. pancra'tium] s/m. eppichblätterige Rebendolde, panse: ju 1: 0 ehm. schwerfälliges holl.

Schiff. 3u 2 : = 47 rumen, pansémitisantll, -e* (pg-ße-ml-tl-ss⁷,

-#'t) «. manie -e Neigung f alles für semitisch zu erklären (Oppert). pansophe (Ps-ß8⁷f) [grch.] a. u. slm. alles wissend; Panso'ph, Alleswisser, panspermiste (pg-ßpär-mi⁷ßt) s/m. Anhänger der Panspermie (v. ds). pantade(pg-ta⁷d) slf.mt Stockfisch-Püree ». pantalon : zu 4: donner dans le -garance es mit dem Militär halten (v. garance II.); typ. faire - nicht bis unten bedruckt sein (von einer Seite). — Zu 7: genauer: Prosceniums-Kulisse f (bte erste rote Kulisse, die auf beiden Seiten, bei aufgezogenem Vorhang, den Rahmen der Bühne bildet), pantalonner : zu II: 4. thé. F - q. das Trikotbeinkleid einer Tänzerin straff ziehen, pantalon-sac, pl. -s--s (pg-ta-lü-ßa'k) slm. weite Soldatenhose. pan(tan)émone 0 (ps-1a-ne-mo⁷n, pä-ne-)

Igrch.s slm. kleine, sich selbst nach dem Winde richtende Mühle zum Wasserheben;

(amerikanisches) Wind-rad. pante: zu II: faire le - für einen andern bezahlen; P wohlhabender Mann, Bourgeois; Fahrgast, der ein gutes Trinkgeld giebt. — III. s a. schwach, furchtsam, pantélégraphe (pg-te-le-gra'f) s/m.

Schreib-, Facsimile-telegraph (Telegraph, der die Schriftzüge des aufgegebenen Telegramms übermittelt). [Facsimile-telegraphie.i pan télégraphie (pg-te-le-grL-fV) slf.} panthe P (pgl) s/f. pousser sa - == faire sa panthère (v. ds im Suppl.), pantliéonable* (pg-1e-o-na'bl) a. würdig, tm Pantheon beigesetzt zu werden, panthéonesque (ps-1e-d-nL⁷ßk) a. auf das Pantheon bezüglich, panthéoniste \ (pg-te-o-ni'ßt) s/m. Pan-theonist (Partei in der franz. Revolution), panthère: zu 1.1: P faire sa - in der Werkstatt auf und ab gehen (wie der Panther im Käfig), auch von Kneipe zu Kneipe gehen. Zu I: 4. Anarchist m. pantière: 3. s Mund -». pantin: zu 1 : Elektr.: danse des -s elektr.

Puppentanz; Eisenbahn: 0 kleines Modell einer Steuerung zum Studium der Details.

Pantin-Aubervilliers ]| (pg-lg-o-bar-wt-tïef) npr.m. id. », Vorort von Paris mit staatlicher Schwefelholz-Fabrik.

Pantin-Bobigny (pg-tS-bo-bi-nji⁷) npr. m. id. », Stadt im Nordosten von Paris mit neuem Kirchhof.

pant(in)oiser|| P (ps-t(i-n)K-se⁷) (Da.

W». für einen andern bezahlen, geprellt w. pantle F (pg'tl) slm. = pante II. pantomime: zu 1.1 : auch - slf. Panto-mi'min, Geberdenspielerin, pantouflard || * (pg-tu-flä'r) slm. Pantoffelheld ; eitler, gutmütiger Spießbürger,

Spitzname der Mitglieder der zum Kriegsdienste untauglichen städtischen Garde v.

Paris (mi).    [anziehen.!

pantoufler: II. F se - seine Morgenschuhe/ pantoun (pg-tu⁷n) slm. Pa'ntun » (kleines malaiisches Volkslied).

pantriotll P (pg-trl-o⁷) s/m. Bezahler. pantruchois P (-trü-schsa'Ga) s/m. 1. P-

Pariser. 2. einfältiger, naseweiser Mensch.    Papst wählen. 2. dem Papste unterwerfen,

panuche (pa-nü'sch) I. slf. F Bordellhure, papillacé, -e ^ (pa-pll-la-ße⁷) [lt.] a. mit und daher gut situiertes Frauenzimmer. Papillen versehen, bsd. von Pilzen.

II. sjm. Sport: faire - = panache m papille, -e (pa-pll-le⁷) [lt.] «. mit Papillen,

mit Zungen- oder Geschmacks-Wärzchen versehen.

courir

parabolicité (pa-ra-bo-ll-ßl-te') sjf. parabolischer Charakter.

paraboliser: zu 1: 2. einem Spiegel re. parabolische Form geben.

parabombe X (pa-ra-bü'b) s/m. frt. Blendung f.

paracentra/, -ale, m\pl. -aux || (pa-ra-ßs-tra l; pl. -ö') a. neben dem Centrum liegend.    Iden Kreils liegend.!

paracirculaire (pa-ra-ßir-kü-lä'r) a. um/ paracitrique 07 (pa-ra-ßl-tri'k) a. chm. = aconitique.

parade : zu 3: thé. faire la - die Vorstellung mit einem kleinen unbedeutenden Stücke anfangen.

paradigme: * Muster n, Vorbild n. paradis: zu 8: H arbre de - abendländischer Lebensbaum (= thuya d’Occi-dent).

paradisé, -v * (pa-rä-dl-se') «.paradiesisch. Paradol : v. Prévost 2. paradouz || X t (pa-ra-du') s/m. Art Pfeil, paradoxe : zu 1.1 : phys. - magnétique magnetisches Parado'x. paradoxer || (pa-ra-dö-kße') ®a. vln. sich in Paradoxen ergehen, paradoxique 0/ (pa-ra-d8-kßi'k) sgrch.] a.

Paradoxen enthaltend, paradoxure <27 (pa-ra-d8-kßü'r) sgrch.] s/m. zo. schwarze Bären-Katze, Bi'nturong (Paradoxu'rus a'lbifrons). paradultère * (pa-ra-dül-tä'r) sjf. Dirne, welche Frauen, die ihren Männern untreu sind, dadurch rettet, daß sie bei der Ankunft des Mannes an Stelle der Frau sich zum Ehebrecher in das Bett legt. paraelIagique/27(pa-ra-A-la-(ji'k) a. chm.

acide - Russigallus-Säure f. parafer : 3. Münze : - un coin einem Stempel das Präg-orts-Zeichen beifügen, paraffinage (pa-ra-fl-na'H) s/m. Überziehen n mit Paraffi'n. paraffiner || ( pa-ra-sl-ne' ) ®a. via. mit Paraffi'n überziehen.

parage : zu III. 2 : auch Pressen n des Tuches, paragénésie (pä-rä-Qe-ne-jt') sgrch.] slf. fruchtbare Kreuzung von Blendlingen oder Bastarden.

paraguain ||, -e (pa-ra-gs', -L-'n) a. und P-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Paraguay, paraguante: lies: slf. bsd. Trinkgeld an die Beamten des Fiskus für Ermäßigung der Steuer.    [in Argentinien.]

paraiso H (pa-rrv-so') s/rn. Art Eukaly'ptus/ parakinésie Oj (pa-ra-ki-ne-sî') sgrch.] slf.

Parakine'sis, Verrenkung, paralalie 07 (pa-ra-la-li') sgrch.] slf. path.

Störung des Sprechvermögens, paralance: v. par-à-lance. paralipomènes: zu 1 : auch Zusätze, paralique (pa-ra-li'k) sgrch.] a. Geologie:

zur Meeresküste gehörig, parallélisation || ( pa-ral-le-ll-sä-ßb ®) slf. Parallelisierung.

paralléliserll (pa-r3l-le-lî-se') ®a. I. via. parallelisieren, vergleichend gegenüber ob. zs.-stellen. II. se - vlpr. parallel werden, paralogiser || (pa-ra-l8-E-se') ®a. vln. Trugschlüsse ziehen.

paralysant, -6 (pa-ra-ll-sg'®a, -g't) sgrch.] a. lähmend, bsd. fig. schwächend, entkräftend, js-tri'ß) a. méd. lähmend.! paralysafewr, -trice (pa-ra-ll-sa-tö'r,/ paralyser: II se - vlpr. Elektr.: sich aufheben, sich ausgleichen.

Paramé (pa-ra-me') npr.m. id. -r, Seebad in der Bretagne (ille-et-Yilaine). parainnésie Cg (pa-ra-mne-si') sgrch.] slf.

path. Verlust m d. Wörter-Gedächtnisses. paramour F (pa-ra-mii'r) s/m. Zuhälter, paranaphtaline Qj (pa-ra-na-fta-li'n) slf. chm. Paranaphtali'n n.

s233]

papillon: zu 111 : F«.Wäsche/': -d’auberge Tischwäsche f; Geschirr n; - d’amour Filzlaus f. - V. P- de la Ferté id.,

Ober-Direktor der menus plaisirs (gb. 1724, enthauptet 1794).

papillonnement II (p3-pl-]8-n’mg') slm. Umherflattern n (= papillonnage); fig. auch Flimmern n.

papillonner: zu 1: 2. Seidenzucht: faire -des cocons aus den Kokons Schmetterlinge züchten, um Seidenwürmer-Eier zu erzielen, papillonnerie (pä-pt-jö-n’ri') s\f. Flatterbild n; -s humaines Karikaturen von Saint-Aubin.

papilionniste (-ni'ßt) s/m. Schmetter-lings-Kundiger, -Forscher, papillote : 6. R Kindersarg m. 7. Les -P-s, Dichtungen des prvz. Volksdichters Jasmin, papillotement || * (pa-pl-jo-tmg') s/m. — papillotage 1 und 2.    [aufwickeln.]

papilloter: III. se - v/pr. sich die Haare/ papilloteur (pL-pl-jo-tö'r) s/m. Maler, der durch zu grelle Licht- und Farben-Ver-teilung das Auge ermüdet. papillo(t)tant, -e (pâ-pï-j8-tg' ®a, -g't) a. glitzernd, flimmernd, papin: zu 1: 2. prov.(Douai) Mehl-Kleister, papinianisme (pä-pl-nl-8-ni'ßm) s/m.

Papinianismus, Lehre f des Papinia'n. papinianiste (-ni'ßt) a. u. s/m. dem Papinia'n anhängend, Anhänger des P. papotage : - des feuilles leises Rauschen, Geflüster n des Laubes, papotierll, -ère F (pa-po-tl?, -fa'r) a. u.

s. klatschend; Schwätzer(in). ^apoua(pa-pü-a') I. npr. m.= Papouasie, auch Papua'sien n (= Nouvelle-Guinée).

11.    s/m. le p- die Papua-Sprache, papouanü, -e (-pü-g', -a'n) cr^papuanisch. papouasien ||, -ne (pa-pu-L-slZ', -fZ'n) a.

und P-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Neu-Guine'a.

papouille d, (pa-pu'j) slf. Küstenfahrer m (Schiff) zwischen dem Amazonenstrom und Guyana.    [prika-huhn n (Beiot).l

paprikahuhn (pa-prl-ka-u'n) s/m.. Pa'-/ papouche (pL-pu'sch) fprov. = babouche, papulation || (pä-pü-lü-ßT' ®) [It.] sjf.

path. Knötchenbildung auf der Haut, paquebot-poste, pl. -S-- (Pa-k’bo-p8'ß1) s/m. Postdampfer, paquelin : 2. t Schmeichler, paqueliner || s (pä-f lt-ne')(f)a. vla.n.v/n.

schmeicheln, beschwatzen; suchsschwänzen, pâqueronic ^ (pa-k’r6-nl'k) s/m, Sternliebe f (Bellidia'strum). paquet: zu 1: fig. R: Brust f; Dummkopf; geschmacklos gekleidetes Frauenzimmer; - de couenne Nationalgardist. Zu 6: R lâcher le - alles gestehen; lâcher son — à q. = donner son - à q. —

12.    jeu des petits -s Pake't-Spiel n (Art Karten-Hasa'rd-Spiel).

paquetaille (pä-f’ta'j) slf. von den seidenzüchtenden Bauern selbst gesponneneSeide. paquet-librairie, pl. -s-- (pâ-kw-lî-brà-rV) s/m. Buchhändler-, Vücher-Paket n. pâquier || (pa-kle') s/m. für die Ernährung einer Kuh während des Sommers nötige Weidefläche.

par: au XII: v. contre II.5; madame la marquise --ci, madame la marquise --là Frau Marquise hier, F. M. da (endloses Komplimentieren); t - avant im voraus; t - ci-devant früher, vorher, parabailes 1| (pä-rä-bä'I) s/m. (schweizerisch) Kugelfang.

Parabère (pa-ra-bä'r) npr. comtesse de - id., Geliebte des Regenten Philipp v. Orleans, parabolan || (pa-ra-b8-lg') sgrch.] s/m. = parabolain.    [para'belförmig.!

parabolé, -e (pa-ra-bo-le') sgrch.] a.j

Sachs -Villatte, Supplement.

parangonner : zu 1.2 : unterle'gen. Zu II : se - typ. fig. sich fest auf die Beine stellen, sich an etwas fest anstützen (meist von Betrunkenen).

paraphimosis: ant. phimosis, paraphraser: zu 1 : fast t - un visage ein Gesicht erörtern, über ein G. nachdenken, parapluie : zu 1 : R fermer son - sterben.

—    3. Schutzdach n über der Einsteige-Stelle der Pferdebahnwagen. 4. R Ehemann.

parasitaire: 3. (médecine) - sich mit den Parasi'ten beschäftigend(e Medizin), parasite : zu 1.2: Syn. Le parasite paie sa commensalité en empressements, en complaisances, en bassesses. L’écor-nifleur mange, voilà tout. Il y a des parasites que l’on est bien aise de conserver; il n’y a pas un écornifleur dont on ne tâche de se défaire (Roubaud). parasol: zu l.lies: Sonnenschirm für Herren (ombrelle für Damen).

parasynthétique £7 (p8-ra-ßg-te-ti'k) sgrch.] a. und s/m. gr. durch Zusammensetzung mit und Ableitung aus demselben Stammworte entstandenes Wort), zV. embarquer und débarquer in Bezug auf barque.

paratoloïdine* 07 (Pà-ra-t8-l6-î-di'n) slf.

Kochi'nn (Mittel gegen Tuberkulose v. Koch 1890). paratonnerre: zu 1 : - à plaques (striées) Platten-Blitzableiter (Schneiden-B.); -à pointes Spitzen-B.; - à fil préservateur B. mit Schutzdraht, Spindel-B.; -à air raréfié Va'kuum-B. ; - de poteau Stangen-, Linien-B.; boîte à - Blitz-kasten.    [s/m. Erdbeben-Ableiter.l

paratremblement (pâ - rä - trg - bl’mg') I paravirer d/ (pâ-ra-wî-re') ®a. vln. = pare-à-virer im Suppl, parc sm/lt. pa'rricus, vom Klt.]. Zu 3 : - à fumier Düngerplatz.

parcellarisme (por-ßAl-la-ri'ßm) s/m.

Streben-r das Land in Parzellen zu teilen, parchemin slt. pergami'num]. Zu 2 : auch im sg.; vgl. vélin 1. fig. parcheminer: zu I: auch ein pergamentartiges Aussehen geben, parchemineu* ||, -se (par-sch’ml-nö', -ö's) a. pergame'nt-artig.    [Strich.!

parchet || (par-schöo') s/m^(schwz.) Gegend f,/ parcier ||, -ère t (par-ßie', -la'r) I s. drt. Anteilhaber(in). II. -ère slf. Anteil m, bsd. der dem Pacht-Meier zukommende Teil der Früchte.

parCO (p3r-ko') s/m. Stück der Frauenkleidung in der Südsee.

parconll (P8r-kg') s/m. prov. (Vienne) Stall für den Zucht-esel-Hengst. parcourir: zu 1 : - le front des troupes die Front abreiten.

parcours : zu 1: v. indivisible im Suppl. ; billet de - (freie) Fahrkarte. — 4. Umzug der Kandidaten der polytechnischen Schule in Paris.    [fell n.

pardalide (pàr-da-lî'd) slf. h.a. Panther-pardalote (pàr-dà-l6't) s/m. zo. Art kleiner Würger, Dorndreher.

par-dedansw\ (-dö-dg') s/m. Jnnere(s) n. par-dessus : zu II: A. 78 schreibt es ohne Divis; --fourrure Überzieher mit Pelzbesatz; --pèlerine Ü. mit Mantelkragen.

—    6. P Kondom, Überzieher, pardieu : I. int. v. pardi. II. P- npr. m.

Zasomirgott.

pardon : zu 1: G> - de l’embarras Brief.

schluß: bitte die Mühe zu entschuldigen, pardonnant, -e* (pàr-d6-ng'Tu, ~g't) a. verzeihend.

pardonner: zu II.2: poison qui ne -e jamais unfehlbar wirkendes Gift.

Paré (pa-re) npr.m. Ambroise - id., fr. I Chiru'rg (l517-90).

30

pare-à-choc, pl. ----- 0 (par-a-scho'k) s/m. Vorrichtung f die Wirkung eines Stoßes zu hindern, pare-a-faux : lies: Stempelschutz. pare-ä-neige (par-a-nL'tz) a. inv. gegen Schnee schützend; Eisenbahn: clôture -Schneezaun rn; vgl. paraneige. pare-à-virer 0 (par-a-wl-re') ®a. v\n.

das Wenden des Schiffes hindern, parèdre (pa-rL'dr) [grch.] I s/m. Pa're-dros, Beisitzer des Gemeinderats rc.; im jetzigen Griechenland: Bürgermeister, Schulze. II. s. inyth. Nebengotiheit f eines höheren Gottes, pare-étincelles : auch von der Lokomotive, pare-feu, pl. --- (par-fö') sjm. Schutzmittel n gegen Feuersbrunst, parement: zu 3: v. revers 4. Zu 7 : Esb. :

- de trottoir Bahnsteig-Bordstein, parementer: arch. -é auch mit Blendsteinen verkleidet.

pare-poussière,---(par-pu-ßra'r) s/m.

Staub-rock, -mantel; 0 Staubfänger, parer: zu1.1 : blé -é ausgesuchtes, schönes Korn (zu betrügerischen Zwecken oben in den Säcken aufgeschüttet, während darunter schlechteres liegt). Zu I: 10. s la - à q. j-m zu Hülfe kommen; -é bereit zu antworten; - sa gueularde seine Tasche füllen. — Zu III: v. auch châsse im Suppl, paresse : zu 1 : petite - Faulpelz m. paresseux: zu 1.2: balance -se unempfindliche Wage; ressort - träge Springfeder. Zu IV. -se sjf. : 5. stellbarer Fuhrmannssitz an der linken Seite eines Frachtwagens.

paresthésie & (pa-rL-ßte-sF) [grch.] sjf.

path. Sinnestäuschung, pare-torpilles, pl. -•- (par-tör-pi'j, ®a und b) s/m., auch a. (filet) - Torpedo-Schutznetz n.

pareur: zu 1 : Weberei: - mécanique mechanischer Schlicht-Apparat am Webstuhl. — II. -se sjf. Weberei: Schlichtmaschine, parfaire: zu 1 : pour - le tout zu guter Letzt. — II se - vjpr. sich entwickeln, vollkommen werden.

parfait: zu1.1 : Forstw. : bois - Kernholz n {ant. aubier); als adv. -erneut vollkommen rc.; als. als Antwort: ganz recht, ja wohl. Zu II: 5. Kochkunst: Eis-Cremes, parfiler: 2. Porzellan rc. mit linienförmigem buntem Zierate versehen, parfiletvse : auch -eur (par-ft-lö'r) s/m. Auszupfer; f -eur de beaux vers Verfertiger schöner Verse.

pariin: 2. + à la - zuletzt. [Keller m.\ parfonde s (Par-Ud) [profonde] sjf.f parfum : zu3: vgl. senteur 2. pari : Sport : - mutuel Totalisator, pariade: auch von den Wild-Enten gbr. Paria-Korigan || (pa-rl-a-ko-rl-gs')-rp-'.rn.

Schriftstellername von Mme Émile Lévy, parian || (pa-rl-s') s/m. Paria'n n, Art Porzellan (= jmte de Paros). parier || (pa-rle') s/m. prov. Besitzer eines auch als Wiese und Ackerland benutzten * Teiches (évolage).

pariétaire: II. a. auf die Wände bezüglich: inscription - Wand-Inschrift f. Parieu (pa-rw) npr. Marie-Louis Esqui-rou de - id., fr. Staatsmann und National-Ökonom, Anhänger Mac-Mahons (gb. 1815). purification || * ( pa-rl-fl-kä-ßtz' © ) sjf. Gleichmachung.

parifier || * (-fl-et ®a. v\a. gleich machen, parigot II (pa-rl-go') s/m. Pariser Kind, das vom Findelhause auf das Land gebracht wird.

Paris : zu 1 : Les Petits - Pariser Zustände (Buch) ; einzelne Aufsätze darin, zB. --Boursier Paris an der Börse; --Journaliste Zeitungswesen in Paris; --

Etudiant d. studentische Paris rc. Zu 2: Paulin - (1800-81); Gaston - (gb.1839). Paris-bloc (pa-ri-blo'k) sjm. Zeitungs-Artikel über Paris.    [(mo).!

Pariséide (pa-rl-se-Fd) npr.f., fr. Roman/ parisianiserll (pa-ri-sl-a-nl-se') l.vja. l.zu einem Pariser machen. 2. et. in Paris einbürgern. II. se - vjpr. zum Pariser werden, sich nach Pariser Art einrichten, parisianisme : auch Pariser Redensart /. parisianissime* F (pa-rl-sl-a-nl-ßi'm) a.

durch und durch Pariser, parisien: ju I: □ elle était plus -nement jolie sie hatte mehr die Hübschheit der richtigen Pariserin. Zu 1: 2. aus Paris in Amerika. Zu II. 3.4,: auch schwächlicher Kerl. Zu II: 4. R j. der beim Domino durch Ansetzen eines falschen Steines betrügt. 5. Geologie: pari'sisch (paläoge'ne Tertiär-Bildung).

parisiennant||, -e(pa-rï-fræ-n#', -g't) a.:

Parisien(ne) -(e): echte(r) Pariser(in). parisiennerie(pa-rî-slL-n’rï') sjf. richtiges Pariser Wesen, Pari'sertum n; als Buch, titel: P-S Pariser Geschichten, bon Ernest Hervilly.    [fleine Pariserin.!

parisiennette* (pL-rl-M-NL't) sis.} parisphobe \ (pa-ri-fo'b) s/m. j. der Paris fürchtet, haßt.

paritoire H (pä-rt-tsä'r) sis. Mauerkraul n (= pariétaire).    [fong.l

parkfong || (park-fg') s/m. bei L. für pack-J parlement: zu 4. lies: le Long -; bisw. bezeichnet - die Gesamtheit der drei gesetzgebenden Gewalten. — 6. f Gesprächbuch n zum Erlernen einer Sprache, pariementage :2.FRede^, Unterhaltung/, parier: zu 1.1 : thé. - sur q. den mitspielenden Schauspieler nicht ausreden lassen, sondern schon zu sprechen anfangen, ehe jener seinen Satz beendigt hat. — Zu II. 1 : - comme une vache espagnole, eigentlich - comme un Basque espagnol, parleur : zu III : 2. Tel. : Klopfer des Fernsprechers.    [lotte im Suppl.)

parlottage \ (pâr-lo-ta'tz) s/m. — par-/ parlotte: 4. Sucht zu schwatzen. Parménas (par-me-na'ß) npr.m. ici., erster Diakon der christlichen Kirche (Renan). [f.\

Parmentier: potage dit-Gemüse-Suppej parmesan: zu 1.2: le P- Parmigiani'no ( sprich ...bQaeigentlich Francesco Mazzuo'li, Schüler Correggio's (l503-4o). parmezard : — parmesard. parmigianesque (pär-ml-tzT-nch'ßk) a. im Stile von Parmigiani'no (v. parmesan im Suppl.).

parnasse : zu 2: ces -s en carton diese jämmerlichen dichterischen Versuche, parnassianisme * (par-na-ßla-ni'ßm)s/rn. Richtung /, Tendenz f der parnassischen Dichterschule.

parnassien: zuII. 1 : Parna'ssier, Mitglied eines Vereins jüngerer Dichter, deren Gedichte unter dem Titel „Le Parnasse contemporain ‘ 1866 erschienen und die auf tadellose Form das Hauptgewicht legten).

parnellisme (par-nL-li'ßm) [ Charles Parnell (i846 — 91), irischer Parteiführer) s/m. Parnellismus, Partei Parnells. parnelliste (-li'ßt) a. und sjm. parnel-listisch, Parnellist (Anhänger Parnells). parochia/, -aie, mjpl. -aux (pa-r8-kla'l, -so') a. — paroissial, parodier: zu I: vgl. travestir, paroi : zu 2 : projectile à double - doppelwandiges Geschoß. — 7. ch. Schwarte,

Wildschweinshaut.

paroisse: zu 1 : auch Parochi'e. [gehörig.! paroissien : III. -, -ne a. zur Parochie/ paronne (pä-ro'n) sjf. prov. Art (Pferde-) Kummet n (vgl. paveille im Suppl.).

parophtalmie Qj (pa-rö-ftal-mV) [grch.] sjf. path. Entzündung der äußeren Bedeckungen des Auges.

Paros: pâte de - — parian im Suppl. — II. p- sjm. Marmor von Paros. paroulie Qj (pa-ru-lF) [grch.] sjf. path.

Zahnfleisch-Entzündung, Zahngeschwür-r. parousie ( pa-ru-si' ) [grch.] sjf. Paru'sia, Wiederkunft Christi. [höchste erregt.! paroxysé, -e* (pa-rö-kßl-se') a. auf das/ parpaillole (pär-pa-jo l)s//. ehm. (Dauphiné) großer Weißpfennig (= grand blanc), parquement || (par-kms') s/m. = parcagel. Parquin || (par-ks) npr.m. id., fr. Offizier, der Memoiren über die Kämpfe 1808-14 schrieb (t 1845).    [Jahre.!

parr (Par) s/m. junger Lachs bis zu e-m/ parrainage : 3. s Zengen-Aussage f. parricide: zu La.: - de q. Valermord gegen j. ausübend; doctrine - des rois königsmörderische Lehre, parrinologie F ( pä-rt-nö-Iö-Qt' ) sjf. co.

Patenschaftskunde (Tiliier). parsifaliste* (par-ßl-fa-li'ßt) s. Schwär-mer(in) für Wagners Pa'rsifal. [Kuxrn.! parson || 0 (par-ßk') sjf. Bergbau: (b'lg.)/ part, sjm.: 3.Post: Stunden-, Lade-zettel, Abfertigungsschein der Land-Briefträger und Stadt-Postboten.

part, sjf. : zu 2 : faire la - du feu bei einem Brande einen Teil der Gebäude niederreißen und brennen lassen, um das Übrige zu retten, fig. e-n Teil opfern, um den Rest zu retten. — Zn 5 : faire - à q. de qc. j-m et. mitteilen. — Zu 7 : reçu la somme indiquée d’autre - den umstehenden Betrag erhalten zu haben, bescheinigt ... (= de l’autre -). — Zu 8: à - auch eigenartig. — 11. t Ankündigungsschreiben n (= billet de faire part), partagas (par-ta-ga'ß) [P-, Name des Fabri.

kanten] s/m. id., feine Havanna-Cigarre. partage : zu 1: ehm. in Rußland : - noir periodische Verteilung der Gemeinde-Ländereien unter die Insassen, partagonII (par-ta-gg') s/m. id., Münze (Diable Boiteux).

parteret II (par-t’rüö') sjm. prov. (Lyonnais) großes (Schlächter-)Messer. parterre: 9. Forstw.: - d’une coupe Schlag(-Fläche f).

Parthénaïde (pär-te-nä-Fb) npr.f. Par-thena'is, Gedicht von Ba'ggesen. parti : zu 2 : de - pris auch mit Vorbedacht, absichtlich; il a pris son - là-dessus od. il en a pris son - auch er hat es verschmerzt, er faßt sich in Geduld, part/, -ie ou -ite t (pär-tF, -Ft) a. geteilt ; nicht f : bl. vom Schilde: durch eine perpendikuläreLinie in zwei gleiche Hälften geteilt.    [Bergbau -Schachttrumm.!

parti-bure 0 (pär-ti-bü'r) s/m. (belg.)/ participatio(n)nisme * (par-tl-ßl-pa-ßiö-ni'ßm) sjm. System n der Beteiligung der Arbeiter am Gewinne, particulaire: 3. zu den Teilchen eines Körpers gehörig.

particulé : 2. mit dem Wörtchen „von", adelig, particulier : zu 1.2: v. audience 2. partie [lt. parti'ta]. Zu 4 : v. attendre 1.1. int Suppl. — Zu 5: P faire une -sich mit Kameraden schlagen; monter une - «. eine Benefizvorstellung zustande bringen; fille à -s fein gekleidete, äußerlich ehrbare Buhlerin, die ihre Rendezvous in einer maison à -s giebt. —Zu 8: tenue des livres en - double doppelte Buchführung. — Zu 10: prendre q. à - fig. j. angreifen, herunterkanzeln. — Zu 15: 0 Bergbau: - de la corde Seiltrift; - du labyrinthe Graben m; -d’un filon Gegen-trumm; ~ d’un trou

Lauf m; - profitable Erzdeckel m. Syn. v. auch plupart.

parti-pris (pâr-ti-prV®a) slm. v. parti 2 im Hauptwerk und im Suppl.

part/r: zu II. 2: être -i: a) im Gange, im Schwange sein; b) von den Reizen eines Weibes hingerissen sein, weitS. überhaupt hingerissen (F paff) sein; c) in eine lange Erzählung verwickelt sein; le voilà -i nun ist er im Zuge; d) eingeschlafen sein; Eisenb. rc. : faites -! abfahren! — Zu II. 3 : un peu -i etwas angerissen. — Zu II. 0 : Eisenbahn: les soupapes -ent die Ventile blasen ab.

partite f (pär-ti't) et. v. parti a. im Suppl. partitio(n)nette J' (par-ti-ßig-NöFt) slf.

kleine Partitu'r, kleines Musikstück. Parts (parß) npr.m. Bartsch, Nebenfluß der Oder (V., Charles XII). parvenant: visw. -e f angehender weiblicher Emporkömmling. [lischen Räume.! parvis : zu 1 : les célestes - die himm-/ parvitéX (par-wî-te') [lt.] slf. Geringheit. pas: zu 1.1: - de course Laufschritt; donner un - de conduite à q. j. eine Strecke weit begleiten; faire les cent -auf und ab gehen; - de hareng saur en détresse schnelle Tanzbewegung. - Zu 1.2 : prv. vgl. fois 1.1. prv. — Zn 1.8 : mauvais - auch böser, verwickelter Handel; passer (auch sauter, franchir) le - in den sauren Apfel beißen. — Zu 1.14: X le - perdu das Vorzimmer. — Zu 1.20: v. vis im Suppl. ; zu - d’âne v. pas-d’âne vsd. Art. — Zu II 2 : un (une) - grand’-chose ein Taugenichts (ein liederliches Frauenzimmer).

pascailler: v. passacailler im Suppl, yoascal : zu III: 3. Michel P- id., fr. Bild-Hauer (18H-82). — IV. P-6 n.d.b.f. id. Pasdeloup: Jules-Étienne - id., franz. Musiker (1819-87).

pasicrisie (pa-sl-krl-si') sgrch.] slf. Sammlung von richterlichen Entscheidungen. Pasquedieu (päf-W) int. = Pâques Dieu (V. H.).

pasquette f (pa-kld't) slf. = pâquerette!, pasqueye (pa-ßkw'j) slf. (wallon.) Sati're. Pasquier: II. p- slm. provS. — pâtis, pasquiner || X (pa-ßkl-ne') ®a. v/a. = pasquiniser.

pas-redoublé, pl. ---s X (pü-rs-du-ble') s/m. Doppelschritt; v. redoubler 1.1. passable: il s’est traité -ment d’affaires es wurden ziemlich viel Geschäfte abgeschlossen. — II. s/m. avoir la moyenne pour le - beim Examen: mittelmäßig durchkommen.

pas(sa)cailler|| F (pa-ßa-ka-je', pa-ßka-jF) ®a. vin. den andern vorkommen, sie aussiechen.

passade: zu 1 : auch Ort des Überganges. Zu 5: noch jetzt gbr., bsd. typ. — 9. R Buhlerin. 10. F Schuh m. passage: zu 1: de - à Paris auf der Durchreise durch Paris. — Zu 4: livrer - v. livrer im Suppl. ; se frayer -, dafür auch se faire, s’ouvrir un -; v. lunette 1. — Zu 13. point de -: provN. leicht zu übersteigendes Schutzgatter zwischen Wiesen. — Zu 20: Eisenbahn: - à niveau Niveau-Übergang; - en dessous (en dessus) Unterführung f, Wege-Unterdrückung F (Wege-Überführung f); - de vapeur Dampf-kanal, -weg. passageur (pa-fcä-Qö'r) s/m. Fährmann, passant : zu III : 3. F Schuh, passe: zu 1.3: Freibillet n auf der Eisenbahn; thé. — passade 6; mot de - Erkennungswort n. — Zu I 11 : Reihenfolge v. glücklichen Treffern. — Zu 1.14: auch weitS. Gebirgs-Paß m; fig. se tirer

d’une - difficile sich aus einer Klemme ziehen. — Zu 1.15: auch Ko'itus m. — Zu 1.16: F a) Hülfe, Unterstützung: faire la - à q. j-m beistehen; b) Schuh m: - à la rousse Tanzschuh, [fest n.\ passé: zu IV. -e slf.: 4. provN. Ernte-/ passe-colmar, pl. ---s (paß-kol-ma'r) s/m. od. f. id., Birnen-Art. passe-coude: v. gant 1. passe-coupe, pl. ---s (paß-ku'p) slm.

Spieler-Kniff beim Abheben der Karten, passe-deboutier ||, pl. ---s (paß-dL-bu-tle') ci. v. facteur 1.2 im Suppl, passe-de-cambre F (paß-dö-kd'br) slf.

Pantoffel m. [schon angejahrt sein.) passé-fleur (pa-ße-flö'r) slm. avoir -/ passe-lacet :zu2: F Hure f. — 3. Gendarm, passe-marinière, pl. -s--s (paß-mä-ri-nra'r) slf. Fahrrinne unter e-r Brücke, passe-matagotll, pl. --- P (paß-ma-tä-gch) s/m. Art Zauberwort n e-s Taschenspielers, ohne welches seine Kunst, wie er vorgiebt, nicht geht.

passementerie: zu 2: fig. - à la boutonnière (unechtes) Ordensband, passe-montagne, pl. -•- (paß-mg-1a'nj) sjm. gestrickter, um Hals und Kopf gewickelter wollener Shawl; auch wollene oder Pelzmütze, die sich über Ohren und Schultern überklappen läßt, passe-partout: 4. Abstäubungsbürste F-passe-port (jetzt passeport) : zu 1 : - d’indigent Armen-Paß, auf den man Unterstützung erhält; R prendre son - sterben, passe-purée, pl. --- (paß-pü-re’) slm.

Sieb -r, um Mus durchzurühren, passer: zu 1.1 : - devant q. an j-m vorübergehen; - devant la mairie ohne Standesamt und Priester eine Ehe eingehen; - devant la glace : a) bezahlen (Anspielung auf den Spiegel hinter dem Sitze der Dame am Komptoir in fr. Cafes) ; b) P im Bordell: zu e-m Frallenzimmer zugelassen werden als ihr Liebhaber; X P - au dixième [régiment] toll werden; F- à la plume, - au tabac von Polizisten mißhandelt werden; -ons et brûlons du vinaigre! Schwamm drüber!; Tel.Hughes-Apparat : - à vide eine Schlitten-Umdrehung auslasten. — Zu 1.4: G von Kommis: - debout zu rechter Zeit in den Laden kommen; thé. la pièce -era demain ... kommt morgen dran. — Zu 1.11 : -é ce délai nach Ablauf dieser Frist. — Zu 1.17: faire - sur qc. bewirken, daß man sich über et. hinwegsetzt; y - P sich von einem Manne vornehmen lasten. — Zu II. 1 : P fig. - la mer Rouge das Monatliche haben. — Zu II. 2: P- du vin en contrebande sich vor den (Zoll-) Thoren voll saufen. — Zu II. 4: fig. „ au bleu verwischen, beiseite bringen, Geld durchbringen; - au jaune seine Haare blond färben. — Zu II. 8: X P - la jambe à Jules die Abtritts-eimer austragen; X P -ez-moi le fil das ist ein dummer Schnack; F - q. au tabac den Gefangenen festbinden und schlagen, bis er gesteht. — Zu II. 9 : il a -é un mauvais quart d’heure es ging ihm eine halbe Stunde schlecht; P se la -douce gemütlich, einen guten Tag leben. — ZU II 17 : - condamnation sur qc. sich in einem Falle schuldig bekennen. — Zu 11.24: - en compte in Rechnung stellen; - à crédit gut schreiben. — Zu III. 5 : prv. il faut que jeunesse se passe Zugend muß austoben, passe-rebut II, pl. ---s G (paß-rö-bü') s/m. Faßdauben-Holz n. passer et: - solitaire Steindrossel f (Tur-dus saxa'tilis) ----- merle de roche.

passe-tout-grain || (paß-tu-grrF) slm. = tout-grain.    [passeur I.).l

passeux || P (pa-ßö') s/m. Fährmann (für/ passe-volant: zu 2: auch bezahlter oder umsonst zugelassener Theaterbesucher, passif: zu II. 1 : avoir à son - fig. auf seinem Kerbholz haben. Zull: 3. F: a) les -s Schuhwerk nlsg.; b) Knabe, der sich brauchen läßt.

passion: zu 7 : aimer de - leidenschaftlich lieben; - de maturité Johannistrieb m. passionnant, -e (pa-ßiö-ns'Oa, -ä't) «.

leidenschaftlich aufregend, begeisternd, passionné : zu I: F auch abs. leidenschaftlicher Liebhaber. — III. a. (meist nach dem s.) v. passionner 1.3.    [Liebelei.l

passionnette (pa-ßrö-NL't) slf. kleine/ passiviste f (pu-ßl-wi'ßt) s/m. Grammatiker, welche das Partizip passé beim Transitiv-Verb,stets unverändert ließen, passivité: passiver Zustand eines Metalls, passet: 2. Spannwinde säum Spannen der Armbrust.

pastellisé (pa-fctæ-fl-fe') a. pastell-ähnlich, pastelliste (-li'ßt) s. Pastellmaler(in). pasterma ( päßtar-ma') s/m. Hammelschinken (in der Türkei übliche Speise), pasteurisation || (pL-ßtö-rl-sä-ßb ©) sis.

—    pasteurisme im Suppl, pasteuriser II (pa-ßto-rt-se') [Pasteur, fr.

Chemiker) ®a. v/a. pasteurisieren (einen Stoff bis zu einem gewissen Grade erhitzen, um krankhafte Gärungsstoffe zu töten), pasteurisme* (-ri'ßm) slm. Pasteurisieren n, Pasteursches Verfahren. pasticbage(pa-ßtl-scha'()) s/m. betrügliche Nachbildung. [gebranntem Thon.) pastillage: 2. Arbeit f oder Figur f aus/ pastillageur* (pa-ßtt-ja-()ö'r) s/m. Verfertiger v. Zuckerwerk- od. Thon-Figuren, pastille : ait 2 : F venir en -s de Vichy zu einer Soiree kommen, ohne zu dem vorangehenden Diner eingeladen worden zu sein. — 5. Spieler-Argot: Zehnsous-stück

n. 6. P Magenwind m. pastilleur: 3. Verfertiger kleiner Figuren, Blumen rc. aus Zuckerteig. pas tiquer: II. vin. F = passer I. pastoral : zu 11: c) Bischofsstab, pastoraliser || * (pa-ßto-ra-li-se') ® a. vin.

ein Hirtenleben führen. ^ pastorien II, -ne (pa-ßto-rb, -ï$'n) a. von, nach Pasteurs Art, von Pasteur erfunden (v. pasteur III.). pastoureau : zu III. -elle sis. : 4. X P Trompetensignà für die bestraften Leute, pastourellette (pä-ßtu-rs-lL't) [dim. von pastourelle] s]f. 1. Hirtenmädchen n. 2. Hirtenliedchen n.

pastouret || (pa-ßtu-rüs') s/m. prov. Purzelbaum (= culbute).

Pas-un-liard || F (pa-sâ-lîa'r) als npr.

Mlle - Jungfer Habenichts. [Spieler.! patachard || (pa-ta-schâ'r) s/m. prov./ patacliier || (pa-1a-schle') slm. Führer:

a) von Postschiffen; b) von Landkutschen. patanll, -e (pa-t-a'n) a. und P-(e) s. pata'nisch, Pata'ne (Rame der Afghanen im

14. sæ.).

patar (pâ-ta’r) s/m. = patard. pata(ra)p(atanboumb)oum! (pâ-ta-râ-pa-tg-büm-bü'm) int. bums!, pardautz! patatrot || P (pä-tä-tro') slm. faire (oder se faire le) - davon laufen; faire un -à q. hinter j-m herlaufen, pataugeage (pâ-to-Qa'Q), -mentw (pa-to-Q’m#') sjm. Patschen n, Herumtappen n,

-    de sang Waten n im Blute, patavinité: weitS. provinzielle Ausdrucksweise. [Patschuli(duft) erfüllt.!

patchoulisé, -e* (pa-tschu-lî-se') a. mit/ pâte: zu l: 2. F Feile.

Ihänger Patersons.) (pa-tar-ßb-ni'ßt) s/m. An-/

a -s

»eiche, geschmeidige Hand.) (pä-tu-le') [It.] a. main -e/

der Pferde.

du

pâte: zu 6. typ. (v. Schluß): mettre en -Zwiebelfische machen.

pâté: zu 1.1: - d’ermite Walnuß f; typ.

-    de veille Schmaus der Setzer am Abend vor dem Wiederbeginn der Licht-arbeit. — Zu I: 13. typ. faire du - Zwiebelfische machen, auch Zwiebelfische ablegen; vgl. pâte 6 im Hauptwerk und im Suppl. — III. npr. île du P- id., Insel vor der Gironde-Mündung. ») Geburtsort. Zu III: Hi. [

patelin: zu II: 4. s: a) Landsmann;/ patelinade (pa-t’ll-na'd) slf. Beschwatzung. patenôtre : zul: savoir la - du loup, v. loup 3, fig. schon wissen, wie man j. an der Ausführung s-r Drohungen hindern kann. Zu 6. arch. : vgl. bsd. perle 10. patent : zull. 3: -ede commerce Handelspatent n, *oft = brevet d’invention; payer -e Gewerbesteuer zahlen. — Zu II. 7: voiture demi--e Wagen mit halber Patent-Achse. - Zu II. 8. lies: -e de santé Gesundheitspaß (nur in den Zusammenstellungen mit a. auch ohne de santé : -e suspecte verdächtiger G.). — 9. s-e Legitimationspapier n. ^pflichtiger.) patentable : zu 1 : a. s/m. Gewerbesteuer-/ patente: v. patent II. im Hauptwerk und im Suppl.    IP Zuhälter.)

patenté (pä-ta-tO s/m. v. patenter 2;j patèque (pü-ta-'k) [grd).] s/m. h.a. Zwerggötterbild n an dem Vorderteil d. Phöniz. Schiffe, paternel: II s/m. Schüler-Argot: Vater, paternité : 3. F co. -s väterliche Grüße

(Sév.).

patersoniste

pathogène* (pä-tb-Qä'n) [grch.] s/m. Krankheit erregend(er Bazillus), patliopoèse 47 (pä-tö-pb-ä'f) [grch.] slf.

méd. Krankheits-Erzeugung, patiment || * \ (pä-ti-ma') [pâtis] s/m.

Ungemach w, Leiden n.

-Latin: zu 1.5: untere Seite eines Hemdknopfes; Telegr. : - du chariot Stößer am Schlitten des Hughes-apparates; Esb. :

-    du frein Bremsgehänge n; frein ' Backenbremse F; - des glissières Gleitklotz der Geradführung; - du railSchienenfuß. — Zu II: 2. Henri-Joseph-Guillaume

P- id., fr. Schriftsteller (l793 —1876). patinage: zu 2: - américain, - à roulettes Rollschlittschuhlauf. — 4. R (vgl. patiner 1.2) Betasten -r, Exgreisen n. patiner: zu A: 4. R - le carton, - la dame de pique Karten spielen; - le tri-mard auf den Strich gehen. Zu II:

3. Eisenbahn: les roues -ent die Räder schleudern. Zu III: 2. R se - sich aus dem Staube machen.

patineur: zu I: 2. R a) Bankhalter beim Kümmelblättchen; b) j. der in Eiseubahn-züge steigt, um unterwegs mit den Reisenden Kümmelblättchen zu spielen, patin-neige, pl. --- (pä-tß-n&'Q) s/m.

Ski, Schnee-Schuh (--- patin 3). patio (pä-tt-o') [span.] s/m. Pa'tio, innerer Hof der Gebäude.

patito, pl. -i (pa-tï-tV) [it.] ----- sigisbée. patoche: 3. F Rutenhieb m in die Hand, patocher || (pä-tb-fcpe') ®a. via. - la couleur die Farbe dick auftragen, patoiserie (pä-tsd-f’rF) slf. mund-artliche Sprechweise.    Mund-art spricht.)

patoiseur (pä-tsa-fö'r) s/m. j. der eine/ patouillard || d, (pä-tü-jä'r) s/m. Butzkopf (schwerfälliges Schiff), patraque: zu 2: schwacher Kopf, patréen ||, -ne (pa-tre-g', -æ'n) a. u. P-, P-ne s. aus, Bewohner(in) von Vatras. Patriarcade (pä-trt-är-fa'b) slf. biblisches Gedicht von den Patriarchen (Bossuet), patriee: zu III: François P- de Sènes, it. Schr., 1549 ins Französische übersetzt.

patricien : zul: ant. plèbe, patricoter!| R (pä-trl-fb-te') ®a. vfn.

Ränke schmieden.    ^Eisenerz m)

patrinite (pä-td-ni't) slf. min. Nadel-) patriomanie* \ (pä-td-b-mä-nV) slf. übertriebener Patriotismus; vgl. den folgenden Artikel.

patriotite* (pä-td-b-ti't) slf. Patriotismus-Fieber n, krankhafter Patrioti'smus. Patrix (pä-tritß) npr. Pierre - id., franz. Dichter (l583-l67l).

patron : zu II: 4. R Kneipwirt, an den man nicht gleich zu zahlen braucht; XP Oberst. Zu III.-ne slf. : 4. Frau Wirtin, patronal : 2. den Arbeitgeber betreffend, patronat: 2. Stand, Stellung e-s Meisters oder Arbeitgebers.

patronier: v. patronnier im Suppl, patroniser || (pä-trb-nt-fe') ®a. v/a. als Patron beschirmen.

patronisme * (pa-trb-ni'ßm) s/m. Be-schützungs-System n.

Patron-Minette : 2. id., geheime Verbindung von Übelthätern unter Louis-Philipp, patronner: III. se - v\pr. se - sur q. sich nach j-nt richten.

patro(n)nier|| (pä-trö-UTe") s/m. Muster-Zuschneider für Schuhmacher, patrouillatisme (pa-1rü-ja-1i'ßm) s/m.

verächtlich für patriotisme, patrouillotique F (pä-trü-jb-ti'f) a. ver-ächtlich für patriotique, patte : zu 1 : fig. - de lapin kleiner Backenbart; R mettre sur les -s auf die Beine bringen; fig. montrer - blanche seine Unschuld nachweisen; retomber sous les -s de q. j-m wieder unter die Finger-kommen; F avoir la - cassée entdeckt su; F se casser la - verhaftet werden. — Zu 10: Eisenbahn: Zungen-Anker au der Lokomotive; - de lièvre Flügelschiene des Herzstückes; - du rail Schienenfuß (= patin); Zimmerei: Schlicht-Axt; Zucker-Fabrikation: Fuß m des Zuckerhutes; Schneiderei : - d’éléphant nach unten weiter werdendes Beinkleid; X F Achsel-band n, -schnür statt der Epauletten, patte-de-lion : 4. H Edelweiß n. patte-d’oie: 9. ehm. Name des großen Weißpfennigs mit dem Lilienwappen. patte-mâchoire,M-s--s(pat-ma-sch°îr) slf. ----- pied-mâchoire.

Patti : auch fig. ausgezeichnet (in etwas), pattilâtrie *(pä-ti-Ia-trf) slf. Patti-kultus m, Verehrung d. Sängerin Adeline Patti. pattin II P (pä-tä') sim. Pfote f. pattu: zu 2: verre - Glas n mit großem Fuße.

patulé, -e pâture : zu 1 : auch fig. Nahrung, Unter» haltuugsmittel n; livrer en - à la méchanceté der Bosheit aussetzen; servir de - à l’imagination der Phantasie Stoff bieten. [-é gute Kost haben.) pâturer: R als via. ernähren; être bien/ pâturon (A.paturon): 4.Fessel-Weidestrick

[franj. Ort (Haute-Loire).) Paulhaguet II (po-Iâ-gæ') npr.m. id. nj paulien ||, -ne (po-lîg', -ïB'n ) a. drt. paulianisch: action -ne paulianische Klage (den Gläubigern gewährte Klage für den Fall, daß der Schuldner in der Absicht, sie zu verkürzen, eineVerrnögensentäußerung vornimmt). Paulus (po-lüß) npr.m. id.: 1. eigentlich Paul Hab ans, Pariser Tingeltangel-Sänger; 2. berühmtes Orato'rium von Mendelssohn, paume: zu 1 : siffler en - in die hohle Hand pfeifen, um j. zu rufen, paumelle : zu I: 2. provN. frisch ausgeworfener Meerschlamm, paumer: zu 1.5 : F rempeln; verlieren; gefänglich einziehen; anpacken.

pause: zu 2: fig. compter des -s: b) am Notenpulte schlafen.    [orm.)

pauverissirneX lPo-w’rl-ßFm) a. äußerst/ pauvre : zu1.8 : ^ arbre à - homme Feld-Nüster (Ulmus campe'stris). Zu II. 1 : -de moi! ich armer Kerl! pauvrot II, -te \ (po-toro', -b't) a. und s.

—    pauvret.

pavé: zu 2 : les hommes (ou employés) auch le - die beiden Steuerbeamten, die jeden das Thor passierenden Wagen zu visitieren haben.

paveille (pa-toæ'i) slf. prov. Kum(me)t n aus Stroh und Rohr (vgl.paronne im Suppl.), pavillon: zu 1: Esb.: - royal d’attente Königszimmer n. — Zu 9 : -s écartés abstehende Ohren. — Zu 12: Eisenb. : -de la caisse Wagendach n; - du tuyau à rotules trichter-förmig erweiterte Büchse des Metalllender-Schlauches mit Kugelgelenk. — Zu 14. b : -s Jaunes Gelb-, -s Noirs Schwarz-Flaggen, Aufrührer in China im Kampfe gegen die Franzosen. — Zu 15 : auch ,ne (pä-toi-jö'n) f Närrin, pavillon-annexe (pa-wt-jü-a-nL'kß) s/m. Pavillon, der sich an ein anderes Gebäude anschließt, Neben-pavillon. pavillomieur: 2. Flaggenmacher. pavillon-poste(pä-tol-jß-po fit) s/m. Post-Flagge f.

Pavin || (pa-ws) npr. m. lac - id., fr. See mit hohen, steilen Ufern (Puy-de-Dôme), pavoisé, -e R (pa-wöa-se') [pavoiser II. 2] a. angeheitert. ^Malvace'e (Pavo'nia).) pavonie ^ (pä-tob-m') slf. Pavo'nie,/ pavoniné, -e 47 (pa-wb-nt-ne') a. und -es slf.pl. pfauen-artig(e Vögel). pawlonia^(po-Ib-nï-a') s/m. —paulownia, payant: zu II. lies: Bezogener, der die Tratte einlöst. Zu II: 2. Po'tsdamer; F thé. (imbécile de) - unbefangener u. begeisterter Zuschauer, payement: bei - au comptant ist „Auslagen" zu streichen;-partiel Teil-zahlung^; ^Bergbau: - gratuit Prämien-gedinge-r. payer : zu1.1 : effets à - zahlbare Wechsel ; genauer: thé. faire - la goutte à un acteur einen Schauspieler auspfeifen; R c’est tout ce que tu -es? weiter hast Du nichts zu sagen?; ce n’est pas -é das ist wenig genug; typ. - son article quatre seinen Einstand geben. — Zu 1.4 :

-    abs. ober v\n. e-n lohnenden Ertrag abwerfen. — Zu 1.5: s- verurteilt sein; avoir -é seine Strafe abgebüßt haben. — Zu II: 3. éc. e-e gute Note fahren lassen, um dadurch einer Strafe zu entgehen. — Zu III 4 : se - un plaisir F sich ein Vergnügen leisten; se - la tête de q. sich über j-s Aussehen lustig machen.

payeur: zu 2: meist officier -. payol(l)e (pä-ib'l) slf. prov. Strohhut m für Frauen.

payote (pL-ib't) slf. Negerhütte aus Reisstroh ; vgl. paillotte im Suppl, pays: zu 1.1 : t avancer - vorwärts kommen, fig. älter werden (Sév.). Zu 1.3: in der alten Monarchie: Provinzial-Stände-Versammlung f: - d’élection die von der Oberbehörde besteuerten, - d’états die durch ihre eigenen Mitglieder besteuerten. — Zu 1.5: F - des fourrures Gesamtheit f der Börsenspekulanten; - des marmottes die Erde. Zu I: 0. Umgegend f. paysagisme* (pe-l-sa-tzi'ßm) s/m. Landschafts-Malerei f.

paysan: zu 1.1 : - journalier Tagelöhner auf dem Lande; - propriétaire Bauergutsbesitzer m.

paysanesque* (pe-ï-fa-nàe'fcf) a. bäurisch, paysannerie: 4. bäurisches Wesen. —

5. Landschaftsbild n mit Bauern.

[lausiger Kerl.l ~ F (pe-go-ßle') slm.)

v. peintre 1. (ps-1rî-e', ^ä'r) a.

[gehen.)

Pilgerfahrt/

Paysant|| (pe-t-sg') npr.m. Achille ~ id., franz. Dichter.    [gebieten.)

pchit (pschtt) int. pst!; faire ~ Ruhe ge-/ pchutt, & : v. pschutt, & im Suppl, p. d. : gewöhnlicher: PP.

p. e.: = par exemple zum Beispiel, zV. joeabody (pi-bö-di') [P~, Erfinder] Peabody-Gewehr n (sprich: (pT-Pöb-⁶). péager: Brückenzoll-Einnehmer. péan || (pe-a') l. slm. = pæan. II P^ npr.m. Jules-Émile ~ id., Pariser Arzt (gb. 1830)_.

Pearl (pM) npr. Cora ~ id., Name von Emma Crouch, berüchtigte Pariser Buhlerin (gb. 1842).

Pearson: v. Ned ^ im Snppl. peau: zu 1: F und R être tout en ^ ein tief ausgeschnittenes Kleid tragen; avoir qc. dans la ^ von sinnlicher Leidenschaft beherrscht sein; faire ~ neuve sich häuten, fig. P den Liebhaber wechseln; changer de ~ ein anderer Mensch werden. — Zu 4: laisser la ~ das Leben lassen; sortir de sa ~ aus sich heraustreten, nicht mehr nur an sein eigenes Ich denken; thé. entrer dans la ~ d'un personnage sich ganz mit seiner Rolle identifizieren; R traîner sa ^ nicht mit sich hin wissen, sich Herumtreiben; avoir la - trop courte während des Schlafes Winde streichen lassen. — Ztt 7: von einem Pelztiere: mis en ~ dessen Fell zu dauerhaftem Halten zubereitet ist; F les de lapin die Professoren (wegen des Hermelins an ihren Talaren). — ZU 16: ^ de diable Art BekleidungsStoff. — 17. R nichts; de la ~! nein; pour la - umsonst, gratis; ~ de balle!, ~ de nœud! durchaus nicht!; F faire ~ de balle nichts zum Stehlen gefunden h. peaufiner || R (po-fl-ne') (Da. via. ausführen, vollenden.

peausserll F (po-ße') (Da. I. vln. schlafen;

wohnen. II. se ~ v\pr. sich verkleiden, pébrine: dazu: infolge von Entwickelung parasitärer mikroskopischer Körperchen (psorosper-mies) ; vgl. flacherie im Suppl, und mus-cardine unter muscardin II. im Hauptwerk, pécaïre : auch ~é. pécan: v. pékan.

pèche: zu I: 2. R: a) Kopf -n, Gesichts-bildung; b) poser une ~ — chier, péché : v. auch commettre im Suppl, pêche-fermeture (pLsch-fâr-m’tü'r) slf.

Schluß m der Fischerei, pêcher : zu 1.1 :    à la ligne d’argent

sich Fische kaufen, wenn man nichts geangelt hat.    [Feuerlünder.)

Pécherais (pe-sch'rüs' ®a) slm. Pescheräh,/ pêcherie: 3. prov. Wasserbehälter m mit Abflußöffnung zur Wiesen-Bewässerung. pêcheur: zu 1 : F fig. ^ à la ligne d’argent Journalist, der einen Artikel unnütz in die Länge zieht; v. Pescadores im Suppl, pêchoire (pL-schà) slf. eiserner Haken der Fischer zum Aufsuchen ier Muscheln im Sande oder Schlamme.

péchon || P (pe-schg') I slm. kleiner Taugenichts, Schlingel. II. P^, de Ruby npr. m. id. Schr. über den franz. Zargon (l59tz). péchonner || F(pe-sch8-ne')(Da. via. stehlen, péclionnerie F Un’rF) slf. Diebstahl m. Pécontal: Jean ^ dit Lirnéon (1793-1372). pectoplume (pL-ktö-plü'm) [lt.] sl*n.

Apparat zum Rupfen des Geflügels, pectoral: zu II: 5. F s’humecter le ~ sich die Gurgel anfeuchten, trinken, pédagoguenardises * (pe-da-go-g’nàr-bVf ® b) slf.pl. Kathederweisheit sg. pédal, ^,e (pe-dül) [lt.] a. die Füße betreffend, Fuß-...; Geburtshülfe v. version4. pédale: zu 3: Telegr. : Trittvorrichtung zum Aufziehen des Hugües-Apparates.

pédaler H* (pe-dä-le') (Da. vjn. radfahren, radeln.

pédalier ||-4(pe-da-lîe')s/--r.Orgel-Peda'l-r. pédantasse (pe-dg-ta'ß) slm. schwerfälliger Peda'nt.    [pedantisch.)

pédantissime (pe-dg-tl-ßi’m) a. höchst/ Pédase (pe-däs) npr. f. h.a. Pe'dasos n, kleine Stadt in Messe'nien.

Pédasus (pe-dü-sü'ß) npr.m. myth. h.a.

Pe'dasos, das dritte v. den Nossen des Achilleus. pèdeP (pLd) a. waschlappig, feig. [Suppl.) Pédeloup || (pe-d’ly) npr.Y. Petdeloup,/ pédé(ro) P (pe-de-ro') s/m. Pädera'st. pédesouille P (pe-d’ßu'j) s/m. Bauer; Memme f.

pédestrianisme: 2. (nicht f) Gewohnheit /zu Fuß zu gehen. 3. Wett-gehen n, -lauf. péde8trophileX(Pe-dL-sttro-fi'l) [lt.-grch.] a. gern zu Fuß gehend. [Heilkunde.) pédiatrie (pe-dt-a-trF)[grch.] ê Kinder-/ pédiculisé, Qj (pe-dt-kü-lt-se') [It.J a.

path. gestielt geworden (von Geschwülsten), pédi-masseur (pe-di-mä-ßö'r) slm. Fuß-Masfage-Arzt.

pédoplégie \ (pe-do-ple-HT) [grch.] slf.

Züchtigung von Kindern. [...i'l-jo).) Pédrille (pe-drij) npr.m. Pedrillo (spr./ pedze (pLds) slf. (schwz.) Pech n (= poix), pedzouille R (pL-dsu'j) s/m. = pédesouille int Suppl.    [Robert Peel.)

peeliste (pi-li'ßt) s. Anhänger(in) von/ pégale ou ~o~ P (pe-gL'l, ^go'l) slf. Leihhaus n.

pégoc-ierll ou ^ss pégole: v. pégale im Suppl, pégot: 2. dünne klebrige Hülle des Roquefort-Käses.    [zug m.)

pégoulade (pe-gu-la'd) slf. prov. Fackel-/ pégow/ière, a. ~ull~ (pe-gu-liä'r, ^gü-jra'r) slf. provS. Fußsteig m in einem Fichtenwalde, Schneise.

pégrage F (pe-gra'H) sjm. Diebstahl, pégrenné s (pê-grL-ne') s/m. Hungerleider, peigne: zu 4: Kamm (Gefäßhaut im Glas. körper der Vögel). Zu 5: marchand de ~S de soie Verkäufer von Seiden-Abfällen, die nach der Fabrikation am Werkstuhl hängen geblieben sind. Zu 7 : F faire le das Weite suchen.

peigné: zu II: 4. R mal ^e Hure, peignerie O (pL-nj'rP) s/f. Krämpel-Anstalt.

peilierecu/, ^ot|| (pL-j’ro’) a. und slm. 1. = peilleron. 2. auch Einsammler von Lumpen für die Papier-Fabriken.

Peilz (pNß, bisw. pid) npr. Tour de ~ id., Stadtteil von Vevey.    [nungsstrafe.)

peine: zu1.1 : sous d’amende bei Ord-/ peintade \ (ps-ta’d) slf. ----- pintade, peintelé, (ps-t’le') a. bunt gesprenkelt wie ein Perlhuhn.

peintraillon || (pS-tra-ja') s/m. jämmerlicher Maler, Sudler.

peintre: zu 1 : a. «., zB. ouvrier ~ Malergeselle ~ graveur Maler und Kupferstecher oder Radierer; ~ en porcelaine Porzellan-Maler; ~ en voitures Wagenlackierer; ^vitrierlies: Häuser-Anstreicher und Glaser, peintresse (pS-trL’ß) peintrier II, ^ère R Maler-...: école ~ère Malerschule f. peinture : zu 1 : ^ anecdotique Genre-Malerei [ant. grande ~). [pinseln w.) peinturlurette (ps-tür-lü-rrdT) slf. Be-/ peinturomanie F (ps-1ü-r8-ma-nF) slf. übertriebene Vorliebe für Gemälde und Gemälde-Ausstellungen, peinturophobie F (^fö-MO slf. starke Abneigung gegen Malerei und Gemälde. Peitho (pe-t-1o') npr.f. Sßettfyo: a) Göttin der Überredungskunst; b) äst. Asteroid.

pékin: zu II. 2 : de bahut Schüler von Saint-Cyr, der seine Studien beendet hat. — III. ^e (pe-ki'n) slf. F rude -e tolles Frauenzimmer.

Péladan|| (pe-la-dg') npr.m. Joséphin dit le Sar id., französ. Dichter, Symbolist und Haupt der Schule der Mages (gb. 1859).

péladane* (pê-la-da'n) slf. péladansches Drama. [Werk n im Stile Péladans.) péladânerie* (pe-la-da-n'rF) slf. co.f péladanesque * (pe-la-da-nL'ßk) a. in Péladans Art.

péladanisme* (pe-la-da-ni'ßm) slm.

Manier /*, Schule Péladans. pelage: 4. [peler B.] Schälen n von Kartoffeln K.; agr. Abschälen n der Erdkruste, pélagine (pe-tä-Qi'ii) [grch.l slf. Mittel n gegen Seekrankheit, pélasgique: 2. riesig, groß. pelattage ® (p’la-ta'tz) s/m. Gerberei: Abhaaren n der Häute, pelé: 3. R Landstraße f. pélécine <27 (pe-le-ßi'n) [grch.l slf. zo. Käfer mit fünfgliederigen Füßen aus der Familie der Laufkäfer (Peleci'nus).

peler: au A.I: auch il n’y avait que trois ~és et un tondu, pèlerin : zu I: 5. R Polizist, pèlerinard || (pL-l'ri-nä'r) sjm. j. der viel Pilgerfahrten macht, pèlerine slf. v. pèlerin II. pèleriner: III. vin. auf eine pèlerineur * (pæ-I’rï-nô'r) s/m. Veranstalter von Pilgerfahrten, pelham * (pM-a'nt) [engl.l slm. id. (sprich pL'l-hà) Art englisches Gebiß (zwischen Stangengebiß und kleiner Trense), pélican: 7. R [paysan] Bauer, pélien ||, ^ne (pe-liZ', -JB'n) a. u. P^(ne) s.

von den, Bewohner(in) der Pelew-Jnseln. pél(i)ohémie Qj (pe-l(i-)o-e-mî') [grch.] slf.

vét. Blutstaupe der Tiere, pelisse-redingote, pl. ^s-^s (p8-liß-r8-dä-go't) s/f. Pelzrock m.    [setzt. 1

pelissé, ^,e (ps-ll-ße') a. mit Pelzwerk be-i pellard | F (pL-là'r) I. slm. Heu n (= pelard). II. ^e s/f. Sense, pelle: zu 1 : R ramasser une niederfallen. Pelletan : (isi3 - 84) ; v. Lagenevais. pelletat ||(pL-l’ta')s/M.Stockfisch-Entlader. pelleteur: 2. Schaufler (Arbeiter), pelleur (pL-lö'r) s/m. Schippen-Arbeiter. pelleversoir: 2. prov. zweizinkige Forke, pellion || (pæ-Ifg') slm. Scherwolle f des Bastards von Ziegenbock und Schaf. . Pellissier|| (pL-lt-ßie') npr.m. Henri-Jean ~ id., fr. Geschichtschreiber (l798-185S). pélo P (pe-lo') slm. Sou. pélobate & (pe-lö-ba't) [grch.] s/m. zo.

Knoblauchskröte f (Pelo'bates fuscus). pélodyte <27 (pe-lo-di't) [grch.] slm. zo.

Schlammtaucher (Frosch), pélogène & (pe-lo-yL'n) [grch.] a. min. in Thonschichten entstehend, pélohémie: v. péliohémie im Suppl, pelon || (pV) s/m. prov. Kamm des Maiskolbens. [mit weiten Ärmeln und Kapuze).) pelone(p'lo’n)[it.]s/-^.Pelone(korsischerRock/ péloponnésien: ^ slm. F Falschspieler (für grec).

pelot || (p’lo') 1. = pélo im Suppl. 2. R Kleidung f (— pelure), pelotage : 5. R: a) unzüchtiges Betasten; b) Liebkosung f; Schmeichelei f ; c) voller Busen.

pelotard || (p’lo-tä’r) slm. = peloteur 2. pelote: 10. ehm. droit de a) Abgabe der Handwerker an die Äbte zu Gunsten ihrer Brüderschaften; b) Fortzugsabgabe einer Braut, die einen Auswärtigen heiratet. 11. F vol à la -x, an kleinen Mädchen verübter Diebstahl.

PennemonderII f (pK-n'mg-dä'r) npr.m. Peenemünde n, preußische Stadt (V.); jetzt wie im Deutschen.

pennon: zu 1 : faire de ^ bannière dadurch

peloter: zu 1.4: ^ la dame de pique Karten spielen. [Schmeichler(in).! peloteur: zu I: 4. P ~se niedrige(r)) peloton : zu 4: Rennsport : Gesamtheit fder rennenden Pferde und ihrer Reiter; ^ ~ de chasse Arbeiter-Abteilung f. pelotonne/ne/if || (p'l6-t8-irmq'), ^.age (~na'Q) slm. Knäuelwickelung f; Zusammenballen n; Slchgruppiereu n; Knäuelbildung f der Venen.

Pelouse (p'lü's) npr. Léon ~ id., französ.

Landschaftsmaler (i 839 — 9l). peltocépliale 47 (pchl-18-ße-fa'l) [grch.] s/m. zo. Peltokepha'le (Krustace'en, welche ein vom Vrustschilde gesondertes Kopfschild haben), pelure: zu 2: R ~ d’oignon sehr leichtes Gewand; schäbiger Rock, yoélusiaque: la branche P~ der Pelu'sische (östlichste) Mündungsarm des Nil. pelvi-péritonite 47 (pLl-wl-pe-rl-18-ni't) sjf. path. Entzündung des Bauchfell-Überzuges aller Becken-Organe, pelvi-rectal, ~e 47 (pKl-wl-rL-kta'l) a. an. die Gegend des Beckens, wo der Mastdarm liegt, betreffend.

Pelvoux II (pa-l-wu) npr. m. mont ^ id., fr. Alpenberg (Hautes-Alpes).

pemph/ÿus 47 (pKm-fl-gü'ß), ~yx (^fl'kß) [grch.] s/m. path. Blasenfieber -r, Schäl-blattern f\pl.

peuacet || (p'nä-ßä') slm. schwz. (Vaud) Tresterwein (= piquette), peuailleux || (p'na-jö') slm. Lump: Le P„ Millöckers Oper „Der Bettelstudent". penard : v. nocer im Suppl, pénard II, ~e s (pe-nä'r, ^ä'rb) a. ruhig, pen-bas (pKn-ba'ß) s/m. breto'nischer Stock, Totschläger.

penché, ^e* (p^-sche') a. hinfällig; la Tour ~e der schiefe Turm in Pisa, peuchet II (pg-schä'), *,ot|| (^scho') slm.

prov. Klatschrose f (= coquelicot), pendant: zu II.2: auch Abhang e-s Berges.

Zu III. ~e slf. auch Uhrkette, pendeloquerll (pg-d'lL-ke') (Da.v/n. herabhängen, baumeln.

pendillon: 2. kleines Angehänge als Zierat, pendu: 3. F éc. (Saint-Cyr) Hülsslehrer, pendule: zu 1.1 : - électrique elektrisches Pendelchen (Kügelchen aus Holundermark). — Zu II: rx, à globe Uhr mit Glasglocke; zx. régulatrice Normal-Uhr; ~ à sujet mit e m Kunstwerk geschmückte Stutz-uhr; P remonter sa ^ f-e Frau prügeln; zur ■ Schwindelzeit Law's: prêt à la ^ Darlehn n zu 2 0/0 pro Stunde.

pendule-borne, pl. (pg-dül-b8'rn) slf., pendule-cartel, pl. (ps-dül-kär-tL'l) slf. Wand-uhr in e-m Gehäuse oder Kasten.

pendule-joujou, pl. ^s-^x (^Qü-Qu') slf.

Pendel-uhr als Spielzeug, pendulerie (ps-dü-l'rr') slf. Stutz-uhren-Jndustrie.

pêne : zu II. P-: (mo-ss). pénélopiné, ^e (pe-ne-l8-pl-ne') [Pénélope II.b] zo. I. a. jaku-hühner-artig. II. zx.es slf.pl. Zaku-Hühner njpl. pénétrer: zu III. 1. se auch sich selbst durchschauen, ergründen, pénible: zu 1: enfant ~ Angstkind n, Kind, mit dem man viel Mühe hat; âmes ~s schwer zu lenkende Seelen, péniche: 2. P Fuß m; Galosche, penille O (p'ni'j) s/f. Art Lodenstoff, pénitence: zu 5. être en ^ auch: nicht an der Spielbank spielen dürfen, pénitencier: 3. Strafgefangener. Penmarch (pg-märsch) npr.m. id., sranz.

Stadt (Finistère).    [stederblätterig.!

pennatifolié, ^ (pLn-na-ti-fä-ll-e') a.j penne: zu II: 6. bisw. auch = pêne 1.

zu erklären, daß das rv durch bloßes Verkürzen zur bannière gemacht wurde, fig. im Range steigen.

pénologie ( pe-n8-l8-Qïr ) [lt.-grch.] s/f. Wissenschaft von der Strafe; Strafen-Syste'm n.

pénologue ( pe-n8-lo'g ) [lt.-grch.] s/m.

Strafrechts-Kundiger, -Lehrer, pénombré, ^e & (pe-ng-bre') a. im Halbschatten befindlich.

pénombreuxll, ^se -27 (pe-ng-brö', ~o'f) [lt.] a. dem Halbschatten angehörig, pensable * (pg-ßa'bl) a. denkbar. Pensacola (Ps-ßä-k8-la') npr. id., amerikan.

Hafenstadt am Busen von Mexiko (Flo'rida). pensée: zu 3: la libre - das Freidenker-tum. Zu 7 : secondes ^s (= engl, second thought) reiferes Nachdenken, pensée-mère (pg-ße-mä'r) sjf. Grundgedanke m.

pensile(pg-ßi'l) [lt.]a. ? zo.herabhängend, pension : zu 4: a. X Tischgenossenschaft der Offiziere, Meß; P grosse nu eigene Verpflegung im Gefängnis; F ami de ^ Freund aus dem Zuchthause, pensionnaire: 8. P Bordell-Dirne f; s Zuchthäusler m.    [sinnen n.\

pensivité * (p^-ßl-wl-te') [lt.] s)f. Nach-) peu soir \ (ps-ßsä'r) slm. Zimmer n, in welchem man nachdenkt, Studierzimmer

n (Bourget).

penso(t)ter: dürftig, kümmerlich denken, penstémon ^ (pS-ßte-ms') [grch.] s/m.

Fünffaden, Bartfaden (Pen(ta)ste'mon). pensum : 2. F [pince-hommes] Polizeidiener. [Zauber; magisches Siegel.! pentacle * (ps-ta'kl) s/m. Magie fj pentacoque 4 (PS ta-kö'k) [grch.-lt.]a. fünf» kapselig. [(Passiflo'ra murucu'ja).! pentaire % (pa-tä'r) s/f. Muruku'ja) peut alpha (PS-täl-fa') [grch.] s/m. h.a. id. meist zwei sich kreuzende Drei-ecke ( — Pentagramme).

pentalogie 47 (pS-ta-l8-tzî) [grch]. slf. e-e fünf Stücke oder Abteilungen umfassende dramatische Aufführung, pente: Zu 1: 0 Bergbau: Rösche; nu changée Bruch m; ^ de l’eau Gefälle n ; Eisenbahn : nu raide ou rapide starkes Gefälle; ~ de O m 025 (de 0 m 005) Steigung von 1 : 40 (1 : 200). pentière : 2. Berg-Abhang m. pentlandie H (Ps-1lg-dï') [engl.] sjf. Kolla'nie, Amaryllide'e (Pentla'ndia sive Colla'nia).    [Pentlandi't m.l

pentlandite 47 (ps-1lll-di't) sjf. min.) péon II (pe-«') slm. indischer Vorläufer vor den Wagen.

péonien ||, ^ne (pe-8-E', ä'n) a. u. P^, P^ne s. h.a. aus Päo'nien, Päo'nier(in). pépette (pe-pæ't) s/f. — pépète. Pépiardll (pê-pla'r) [pépie] slm. als npr.

Hans Jmmerdurstig (von Trinkern), pépin (A. 78 hat nur pépin): zu 1.3: P avoir avalé un fameux ~ hochschwanger fein; flüchtige Neigung; avoir un ^ pour

q. in jemand vergafft sein. pépinière: 3u 1 : Forstwesen: ~ volante vorübergehender Saalkamp, Wanderkamp m. pépiniériser II \ (pe-pl-nîe-rî-fe') (Da. via.

Bäume, Pflanzen zilchten (auch fig-)-pépitier II (pe-pl-tie') [pépite] slm. les -8 etwa die Goldklumpenmänner, Abgeordnete, die große Schätze aus Tonkin erwarteten, péponifère ^ (pe-p8-nl-fä'r) a. u. slm.

pl. kürbisfrüchtig(e Pflanzen f). péponite (pe-p8-ni't) ssf. min. Peponi't m, Asbest-Art.

pepsinique (pK-pßl-ni'k) [grch.] a. Pepsin betreffend; an. glande - Labdrüse f. peptone 47 (pch-pto'n) [grch.] s/f. Pepto'n n : a) Produkte, in die sich die eiweiß-artigen Stoffe im Magen durch Einwirkung des Pepsins umwandeln; b) phm. eigentümliches 23er-dauungsmittel; ~ de viande Fleisch-pepto'n. [in Pepto'n umwandeln.! peptonifierll (pK-pt8-nlsl-e') (Da. via.} peptonisation || (4ä-W<Ù ) [peptone] slf. Umwandlung in Pepto'n (Vorgang, durch welchen das im Magen ausgeschiedene Ferme'nt im Verein mit Salzsäure Eiweißkörper löslich macht), peptonisé, ^e (pL-ptö-nl-se') a. in Pepto'n umgewandelt.

Péra: lies: npr.m. II p^ slm. id., weiße Reben-Gattung im Departement Indre, peracét^te 47 (pä-ra-ße-tu't) slm. chm.

~ de fer essigsaures Eisen-oxyd. pérambuler || * (pe-rcr-bü-le') [lt.] (Da. vjn. spazieren gehen.

perce: zu 2: Bohrung, Vohrweise. percé: s/m. prov. (Nancy) Kranzbrot n. perce-carte : 2. ^ électrique elektrischer Kartenblatt-Durchbohrer. perce-membrane,^.^-^(par^mfi-bra'n) slm. chir. Eihaut-Sprenger. perce-papierl|, pl. ^ 0 (parß-pu-pfe') s/m. Papierlocher.

percept || 47 (par-ßch'p) [lt.] slm. phls.

schwache sinnt öd. geistige Wahrnehmung, percepteur: 0 Bergb. : Zehntner. — II. striée (par-ßK-ptrl'ß) a. wahrnehmend. III. ^trice slf. Frau des Steuer-Einnehmers. [zu erhebende Mindestbetrag.! perception : zu 1 : le minimum de ^ der) perceptivité 47 (par-ßK-pti-wk-te') [It.]s/f.

Perceptivitä't, Wahrnehmungsfähigkeit, percer: zu1.1 : P avoir les mains ^ées die Hände stets offen haben zum Geben, perce-toile, pl. F (parß-tsa'l) slm.

Dieb in den Seebädern, percette (pär-ß^'t) slf. prov. Bohrer m. perceur : ~ d’isthmes Jsthmusdurchbohrer, ß6r.b.Lesseps; ~ses\f.\a)Löcher bohrende Arbeiterin; b) Loch-, Bohr-maschine, perce-verre: 2. Elektr.: Durchbohrer der Glasscheibe.

percevoir : $u 1 : ~ la taxe sur le destinataire die Gebühr vom Empfänger einziehen.    [Ort (Saintonges).ï

Perchandes || (par-schsd) les ~ id., sranz./ perche: zu 1: P être à la ~ schrecklich mager sein, fast verhungern, perché : zu l: 2. Stück Holz zwischen zwei Flußschiffen, die zusammen fahren, perche-loup ||, pl. ^.s-^s (parsch-lu'; ®b) slm. zo. See-Barsch.

percheron II (pär-sch'rg') a. patois ~ Dialekt der Gegend von Perche.    [Loire.!

perchet II (pär-schu') s/m. Fahrzeug aus der) percière t (pär-ßra'r) sjf. Lehnwesen: droit de ^ Abgabe an den Lehnsherrn von den hängenden Früchten, bsd. in der Auvergne, perenoptère: = vautour des anciens, perçoir: ~ à couronne Kronenbohrer;

~ multiplex selbstthätige Lochmaschine, percutant: fusée ^e Perkussionszünder m. percuteur: Feuerwerkerei: Schlag-Bolzen, -Stift.    [Dicyan-Verbindung flî

pereyanure 47 (par-ßl-a-nü'r) s/m. chm.) perdalote (pär-da-lö't) slf. zo. Art kleiner Würger ob. Dorndreher, [badour (t 1269).) Perdigon || (par-di-gs') npr. id., fr. Trou ) Perdiguier: (1805-75).    [Sache.!

perdition: pl: f Verlorengehenn einer) perdre : zu1.1 : f\g. ~ ses bas nicht mehr wissen, was man thut; P ^ ses légumes auf den Ort gehen; 0 Bergbau: verfallen, versetzen; ~ direction verziehen. Zu 1.3 : regard ^u verschwommener Blick. Zu II. 2 : rinnen, lecken (von Fässern). Zu III. 9: se

v. a

„ avec q. sich mit einem Frauenzimmer zu Grunde richten. — IV. f le „ slm. das Verlieren.

perdrian t (par-drl-o') slm. — perdreau, perdricide (par-drl-ßi'd) slm. co. Reb-hÜhner-Mord (Mercier), perdrix (schwz. auch slm.) : 31t 1 : F „ hollandaise Haustaube; prv. toujours „ selbst des Besten wird man mit der Zeit überdrüssig, oder Überfluß macht Überdruß, perdurée f (pär-dü-re') slf. sehr lange Dauer.    [bcment.l

perdurer II \ (par-dü-re') (Da. v\n. weiter/ père : zu 1.8 (sämtlich F oder P): „Caillou j. der allen Lockungen der (Falsch.)Spieler widersteht; X ~ la Capote Sergeant bei der Montierungs-Kommission; „ Coupe-toujours Henker; ^ vouillard Anshalter; „ éternel à 3 francs la séance Maler-Modell n mit weißem Haar und Varl; ~ noble Schauspieler, der die Väter spielt;

uch nocer im Suppl.; „ à tous die Zahl 90 im Lotto; Schule v. St-Cyr : ^ système der erste unter den als reif Entlassenen eines Jahrganges.

père-grand || (pär-grg') slm. (schwz.) Großvater (aualog mère-grand).

)érégrin : zul: h.a. Peregri'nus, in Rom wohnender Fremder {ant. citoyen romain), pérégrinant (pe-re-grl-ns'G) slm. {Qtx--um-)Wanderer. [s/f. Wanderlust.! pérégrinomanie \ (pe-re-grî-no-mà-nî')/ péréguement II (pe-re-g'mg') s/m. prov.

Feldmessung f.    \_a. ohne Ende.!

pérennel, „le* (pe-râeN-nL'l, „&'!) perespritw (pä-rL-ßpri'), auch „is„ (JL) slm. den Körper umgebendes Flu'idum, das den Verkehr zwischen Körper und Geist vermittelt (nach den Spiritisten, zV. Allan Kerdec).

perfection : la „ n’est pas de ce monde in der Welt ist nichts vollkommen, perfectionnement : conseil de „ Oberschulbehörde in Belgien.    [ration./

perforage (pär-fo-ra'Q) slm. — perfo-j perforant : path. mal „ du pied Kcài-es der Fuß(wurzel)knochen. perforaterie 0 (par-fö-ra-t’rl') s/f. = perforateur III. im Suppl, perforateur: II. slm. 1. (Gestein-)Vohr-maschine f. 2. Eisenbahn: Durchschlagstempel, Coupierzange f) Durchlocher. 3. chir. Perforato'rium n (Bohrer zur Ausführung verschiedener Operationen). III. „trice slf. Bohrmaschine; „trice hydraulique à rotation hydraul. Rotations-Vohrm. performances : auch sg. „ce. pergois, „e f (pär-göa'<Z)a, „Lü's) a. == percheron.

périartérite 0 (pe-rl-ar-te-rsit) sgrch.] s\f. path. Entzündung der äußeren Arterienhaut.    [Spießbürgers.!

Périchonll (pe-ri-schg') npr.m. Typus e-s/ péricolite Qj (pe-rl-kö-li't) [grch.] slf. path. Pericoli'tis (Entzündung in der Umgebung des Grimmdarms).

péricornéal, „e Qj (pe-rl-kör-ne-L'l) [lt.] a. an. die Hornhaut des Auges umgebend, péricoroilées ^ ( pe-rl-kö-r8l-le' <Z)d ) [It.] slf.pl. Pflanzen mit umständiger Blumenkrone.    [oder Chrysoli'th gehörig.!

péridotique (pe-rt-b8-tVf) a. zum Perido't/ Péri er (v. périer IT.): Casimir „ (1777 bis 18.32) ; Jacques-Constantin „ (1742 -1818) ; Auguste-Casimir „ id., franz. Staatsmann, Präsident des linken Centrums (l8i l -76); Jean-Paul ,x, id., 1893 Präsident des Abgeordnetenhauses (gb. 1847).    [Périer's.!

périériste (pe-rle-ri'ßt) slm. Anhänger/ Pérignon || (pe-rl-Njg') npr. m. id., Benediktiner in Hautvilliers (1638-1715), machte 1668 den ersten ChampagnerllSchaum/wein).

Périgord : zu II: à la p„ mit Trüffeln, Trüffelklößchen.    lTrüffelsauce f.i

Périgueux : zu I: Kochkunst: sauce „/ périmétra/, ^ale, m\pl. „aux|| (pe-rl-ntc-trä'l, „ö') a. matli. perimetra'l (den Umfang betreffend).

périmètre : Post: „ de distribution Ve-stettbezirk eines Post-Amtes, périmétrerll (pe-ri-mc-1re') [grch.-lt.] (Dg.

via. vermessen, umspannen, périnne (pe-ri'n) s)f. Terpenti’n --r aus der Aleppo-Fichte.    [Straßen-Hure.!

péripatéticien: 2. F „ne f du trottoir/ féripelvienl|, „ne Qj (pe-ri-p^l-wb, Ja'n) [grch.-lt.] a. an. um das-Becken herum liegend.

péripétalé : II. „es slf.pl. Blumen mit umständiger Einfügung d. Vlnmenkrone. péripolaire (pe-rl-po-lä'r) [grch.] a. géogr.

phys. um die Pole befindlich, périptose Qy (pe-rl-ptö's) [grch.] slf. Pe-ripto’se, entscheidende Wendung, Krisis, périr: R auch mit être, périscélide (pe-ri-ße-N'd) [grch.] slf. h.a. Peri'skelis, Band n oder Ring m um die Beine.    [Mondnähe.!

périsélène \ (pe-ri-ße-liv'n) [grch.] s\f.) périsplénite 0 (pe-rl-ßple-ni't) [grch.] s\f. méd. Entzündung des peritonäa'len Milz-Überzuges.    [ausgesetzt.!

périssable: O v. Waren: dem Seeschaden/ péristaminé: „es slf.pl. Blumen mit umständiger Einfügung d. Staubblätter, péristème ^ (pe-rt-ßtL'm) [grch.] slm. — périanthe.

péristéronique (Pe-rl-ßte-r8-ni'k) [grch.] a. Brieftaubenzucht betreffend, péristérophile ( pe-rl-ßte-rö-sill ) [ grch. ] a. taubenliebend; société „ Verein m der Taubenliebhaber.

péritomie (pe-rl-18-mF) [grch.] slf. Beschneidung (= circoncision), péritomiste (pe-rl-18-mi’ßt) slm. Beschneider bei den Juden.

périvasculaire 0 (pe-rl-wä-ßkü-lä'r) a.

an. um die Blutgefäße befindlich, perle: zu 1: - morte an der schottischen Küste gefischte, einem Fisch-Auge ähnliche Perle.

perler: zu 1: den Reis abschälen und abrunden. — II v!n. perlen (von Tropfen, Thränen re.).

perlenr, „se (par-lö'r, „ö's) I a. zur Ab-schälung des Reises dienend. II. „ses/f. Reisschälmaschine.    [reich.!

perleux, „se (par-lö'Oa, JFf) a. perlen-/ perlien ||, „ne f (par-î, „ïîb n) a. auf Perlen bezüglich.

perlot II (par-lo') slm. 1. Art sehr kleiner Austern im Kanal. 2. f Rauch-tabak, permanence : 5. Spieler - Argot : Reihenfolge von Nummern, die beim Roulette oder Trente-et-quarante herauskommen. permaner||*.(psli:-mä-ne') [It.] (Da. v\n. ausharren.

perméabilité: auch: Durchlässigkeit. Permie (par-mt) npr.f. la „ Pe'rmien n (Gouvernement im nord - östlichen Rußland, auf beiden Seiten des Ura'l; = Biarmie im Spl.). permis : 2. le „ das Erlaubte, permissif: Eisenbahn: système „ bedingungsweises Blocksyste’m. permission : zu 1: 0 Bergv. : Freischurf m. Zu 2 : fig. „ de dix heures auch Stockdegen m\ mit Eisen beschlagener Knüttel; X F „ de vingt-quatre heures Wachdienst m außerhalb der Kaserne; se faire signer une „ j-m ein Blättchen Papier hinhalten u. ihn um Tabak zu e-r Cigarette bitten, permissionnaire : zu 1 : X Urlauber. —

3. - du Père Lachaise Todeskandidat

(Daudet).

pcrmutateur : 2. Elektr. : Umschalter, permutation : zu 1 : Elektr. : „ des communications Umschalten n. permute (pär-mü't) slf. = permutation 2. pernocter|| f (p8r-n8-kte') [It.] ®a. vin.

übernachten, die Nacht ausbleiben, péronospore 0 (pe-r8-n8-ßpo'r) slm.

Kartoffel-(Krankheits-)Pilz. perpendiculaire : Syn. v. vertical ; X frt. fortification ~ tenaillierter Grundriß, aus abwechselnd aus- und ein-springenden Winkeln bestehend.    [pétuité.l

perpète F (p3r-PLll) slf. h ~ = h per-/ perpétrer: 3. P ^ la chose vögeln, perphospliate 0 (pär-fö-ßfä't) slm. chm. Superphospha't n (höchster Grad des phos-phorsauren Salzes).

Perpignan: II. p_ R slm. Peitschenstiel, /lerpignanais, ^e ( par - pî - njà - nL' ®a, zx,æ'î) a. und Px,(e) s. aus, Bewohner(in) von Perpignan. [gesetzter Klüver.! perquer || 0 (par-ke') (Da. via. foc ~é aus-/ perquisitionné (pär-kt-si-ßiö-ne') slm. der, bei dem eine gerichtliche Nachforschung angestellt worden ist.

perquisitionner II (~) [It.] ®a. via. per-quirieren, nachforschend untersuchen, perquisitionneur (^no r) slm. Unter-su'cher, Nachforscher, Perquisi'tor. Perrault: zu Charles Verfasser d. Märchen-sammlung Contes de Ma Mère VOie (l628 bis 1703).    [id., fr. General (1791-183?).!

Perregaux || (pâ-re-gô') npr. François Perrichon|| (pâ-rî-schs') npr.m. == Péri-chon im Suppl. (Tissot).

Perrin : zu II. 3 : Maximilien ~ id., franz. Schr. (1796-1879). Zu II: 4. Direktor des Théâtre Français (l814 — 85).

perroquet: zu 1 : échelle de - Leiter f in Form einer Papageienstange, Leiterstock.

—    5. R zx, (de falaise) Grenz - Aufseher

(wegen seines grünen Nockes), perroqueterll* (pä-r8-k'te') ®c. vjn. wie ein Papagei nachplappern, perruche : 4. F Glas -r Absinth, perruque :$u5: arbre à - Färber-Sumach, Perückenbaum (= fustet). [aufsetzen.! perruquer: III. via. ~ q. j-m e-e Perücke/ perruquier : prv. quart d’heure de ^ weit längere Zeit als man erwartet hatte; R zx, de la crotte Schuhputzer (= dé-crotteur). — 2. das Staatsgut veruntreuender Beamter, perseigne, ^aigne (par-ßu'nj, ^æ'nj) slm.

id., Rotwein gebende Rebe (Rhône), persan : der Unterschied von zxz und perse wird nicht immer beachtet.    [forschbar./

perscrutable \ (pär-ßkrü-ta'bl) a. er-/ per scruter || ( Ue’ ) [It.] ®a. v/a. erforschen, ergründen.

Perse: zull: lopzxzdie(alt)persischeSprache. — IV. pzxz slf. Zitz m (großblumiger Kattun; ----- toile peinte).

persécuté-persécuteur, pl. ^s-^s (par-ße-kü-te-pär-ße-kü-tö'r) s/m. an Verfolgungswahnsinn Leidender, persécution : 3. t ~ de q. gerichtliches Verfahren gegen j. (jetzt poursuite), persei Qj (pär-ßLll) slm. ~ de fer Ferrsid-! perset || (par-ßöö') slm. Pfirsich, [salz nj persévérant : II. P^es npr.f. pl. Per-feveràten (reumütige Mädchen, die sich in ein Kloster zurückgezogen haben), persien: zu II. 2. „ne slf. lies: Sommerladen m, ähnlich der Jalousie, jedoch mit festen Querbrettchen.

persigner || f (par-ßl-nje') ®a. vja. einschlagen, einstoßen, fig. betrügen, persil [grch.]. Zu 2: P n’avoir plus de zxz sur sa tête de veau eine Glatze haben.

—    3. sehr besuchter Teil des bois de Boulogne (ohne böse Nebenbedeutung); faire

son - P um den See im bois de Boulogne fahren, um Liebhaber anzulocken, persillé: zu 1: im Innern mit grünen Punkten gesprenkelt (von einer Käse-Art), persilleuse F (pär-ßt-jö's) slf. Straßen-Dirne (vgl. persil 2, Schluß), persimon || 4 (par-ßi-ms') slm. 1. Art Pflaumenbaum. 2. Pflanze, aus welcher die Indianer Pfeilgist ziehen, personnage : zu 3 : faire un ~ eine Rolle spielen.    [zB. einer Tugend.!

personnalisation : 2. Personifizierung,/ personnaliste ( pär -ß8-na- li'ßt ) s/m.

Selbstsüchtiger.    [juristischen Person.!

personnalité : 0. drt. Eigenschaft einer/ personnel : zu 1.1 : auf Telegramm-Adressen : ~ eigenhändig, nur an ten Adressaten selbst ab-zugeben. Zu II. 3: 0 Bergbau: ~ d’une mine Knappschaft f.

persoonie H (par-ßo-nF) [Persoon, holl. Botaniker] slf. Persoonia; ~ ivette Feld-eypresse (Persoo'nia chamæ'pitys). perspectif: zu II. ~ve slf. 7 : Perspektive (lange vornehme Straße in Petersburg), persuasif: □ ^vement. perte : zu 3: Billard : Verlaufen n. — ZU 6: [Ortsname]. Zn 7: Tel.: ~ à la terre Erdschluß m (Stromverlust durch Berührung der Leitung mit der Erde) ; ~ par les supports Stromverlust w durch Ableitung an den Stützpunkten, Nebenschluß w. — Zu 8 : ehm. X établir les quartiers d’hiver en pure ~ die Truppen während des Winters bei den Einwohnern einquartieren. — II. prov. s/w. = pertuis. pertuisa/71|, ^ane (par-tül-fg', ~a'n), ^ien II, tienne ®flZ', JS'n) a. u. P^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Pertuis bei Avignon, perturbation : zu 3: auch äst. Störung, perturber: ^ le moral à q. j. belästigen, pérugin : 2. Perugi'ner (Anhänger d. Papstes Leo XIII., der vor seiner Papstwahl Kardinal in Peru'gia war). [Perugi'no (Bourget).! ' péruginesque * (pe-rü-yl-nL'ßk) a. von/ péruginisme(pe-rü-tzî-ni'hm) s/w. Manier F, Wesen n des Malers Perugi'no. péruvio-... (pe-rü-wl-o...) in Zssg., zB.

chilien(ne) a. peruvia'nisch-chile'nisch. perversisme (par-wär-ßi'ßm) [lt.] s/w.

Schule f der sittlichen Verderbnis, perversiste (pär-war-ßi'ßt) [lt.] slm. Anhänger des Perversismus, pesage : zu 1: enceinte du ^ Wiege-platz beim Wettrennen.

pesant: zu 1.1 : être ~ ins Gewicht fallen. Pescadores (pL-ßka-do'r ®b) npr.ffpl. les ~ die Fischer-Inseln bei China (= îles des Pêcheurs).    [geraten.!

pesciller: F se ^ aufbrausen, in Zorn/ pèse F (PLs) s/w. Geld n. pèse-alcool, pl. (pitzs-al-k8-8'l) slm.

Alkoholmesser (= alcoolomètre). pesée * (pö-se') slf. d’une ^ tendre de son bras sich zärtlich ausstützend, pèse-eau-de-vie, pl.

(pLs-o-d’wi')

slm. Spirituswage f. [Peter-wage f.j pèse-nitre, pl. (prds-ni'tr) slm. èaUj Pesne (pLn) npr. m. Antoine ^ id., franz. Maler am preußischen Hofe (1683-1757).

peso G (PZ-so') [span.] s/w. Pe'so (süd.

amerikanisches Geld, etwa 4 Mark wert), pessaire : zu 1: Pessa'rium -r, Mutter-kranz; ^ levier Hebel-Pessa'rium -r, Hebel-Mutterhaller.

Pessard || (pL-ßär) npr.m. Hector ^ id., franz. Schriftsteller (gb. 1836). [handeln.! pessiguer : auch in Stücke schlagen; miß-/ joesthois ||,    (pL-ßtsa' ®a, ^öä's) a. und

P~(e) s. aus, Vewohner(in) von Pesth. pestilent/e/: die Form ~ieux ist t. pet: zul: ^ honteux stiller Furz, Fiest, F Schleicher; il y a du aufgepaßt!

vorgesehen!; curieux comme un ~ neu* petite-main|| P(p’ttt-nt(?')slf. jungeßeute, gierig wie e-e Nachtigall; pressé comme die nicht ausgelernt haben. [Hein.) un ^ sehr eilig. — 5. F Klage f beim petitet||, ~te \ (p’tl-tL', ~fc't) a. sehr/ Gericht (= pétage).    Petite-Vallée (p’tit-wà-lê') npr.f. Klein-

pétarader || (pe-tä-rä-be') ®a. vja. Lärm thal n, Teil des Neumünster-Thales im Elsaß. (P Radau) machen, sich breit machen petit-fournier 1| (p'ti-sür-m?) [petits-(Daudet).    fours] s/w. Bäcker für kleines bessert*

pétard: zu 2:    Skanda'l, bsd. unter Ehe- Backwerk.    [Nachkommen.!

leuten; Buch n, das Aufsehen macht, petit-neveu : 2. toeits. Umdel; ~s-~xpl.j Zu 5: e) lauter Furz; P c’est du ~ dann petit-noir: 2. P kleiner Schornsteinfeger, ist der Teufel los.    3. Täßchen n schwarzen Kaffees,

pétarder: 2. Lärm, Skanda'l machen. petit-œil, ohne M (p'tî-18'j) slm. typ. pétardier: 4. P Skandalmacher.    Schriftgattung F mit kleinem Bilde,

pétasse P (pe-1a'ß) slf. Hure.    Petitot: 3. Claude-Bernard - id., Um-

pétauriste : ju 2 : (= taguan). — 5. h.a. Schriftsteller und Philolog (1772-1825).

Petaurist (Luftspringer. Seiltänzer).    Petit-Paiil (p’ti-pä) npr. v. Voïart.

Petdeloup F (pL-d’lu) npr. N. ^ Schul- petits-chevaux (^d toör) slm. pl. Zockeifuchs, Peda'nt; les p^S Spitzname der zur Rennens (Hasardspiel auf e-r billard-ähnlichen, franz. Université gehörenden Akademiker.    mit beweglichen Pferdchen besetzten Platte).

pet-de-nonne,jpZ.    (p&-fc’n8'n) s/w. Petit-Seim (p’ti-ßL'n) npr.m. id., Genfer

Nonnensürzchen n (ArtHonigkuchen Plätzchen).    Dichter (l792 - 187o).

petée P    slf. Schuß w; tirer une Petits-Paris || (p’ti-pä-rV) m\pl. les ~

~ den Ko'itus vollziehen.    kleine Aussätze über Paris,

péter : zu 2: P il faut que ça pète ou que Petits-Pères ®pa'r) slm.pl. Augustiner ça dise pourquoi das muß auf jeden    (-Mönche); place et rue des ^ id., Platz u.

Fall geschehen, gleich viel um welchen    Straße in Paris. [Tännchen-r, lothr. Ort.!

Preis; ~ de graisse in seinem Fett er- Petit-Tanquin || (~tg-f(F) -^-'.w. Klein-j sticken; ^ au point wegen eines Points petit-vidé F (p'ti-wl-de') s/m. vollständig das Spiel verlieren; & P venerisch sein. herabgekommener petit-crevé. péteux: II. F a. sich schuldig fühlend. pétivère H (pe-tl-wä'r) slf. = pétivérie. petgi P (pä?t-QV) slm. ärgerlicher Auf- pétoche: P en ~ autour de q. um j.

tritt, Skanda'l.    herumschwänzelnd,

pétillant: zu 1: bruit ^ knisterndes Ge- pétoffe: 2. Geklatsch n. [Jagdflinte.!

räusch der überspringenden elektrischen Funken, pétoire (pe-töä'r) slf. Knaller w, alte/ pétioniste (pe-ti-8-ni'ßt) slm. Anhänger petonner || F (pö-to-ne') ®a. vln. kleine von Pet(h)ion.    Schritte machen (Daudet),

pétiotage (pe-ßt-8-ta'O) s/w. Petiotisieren pétouze F (pe-tü's) slf. Pisto'le; Flinte.

n; v. pétiotiser im Suppl.    pétrarquiste (Pe-1r3r-ki'ß1) I. s. An-

pétiotiser|| (Ui-fe') [Petiot npr.] ®a. hänger(in) Petrarea's. II. «. petrarkisch. via. petiotisieren (die Trauben zur Wein. pétréal (pe-tre-à'l) slm. an. Felsenbein n vereitung nach dem von Petiot angegebenen Ver- (— rocher 7). fahren behandeln, Zuckerwasser auf die Trauben- pétrin : 3. (belg.) kleiner Kahn. rückstände gießen).    pétrir : 3 P ein Frauenzimmer abknutschen,

yoetit [lt. putettus beschnitten]. Zu 1.1 : pétrissage: zu 1.1 : a. Kneten n des Masseurs, donner pour le ~ banc für das Fuß- pétrole : 3. P schlechter Wein oder Vrannt-bänkchen int Theater, a. weitS. ein Trink- wein.    [~se Bummellied r/.l

geld geben. — Zu 1.6: F ~e dame, auch pétroleur: 2. P Schurke von Kneipwirt;! belle ~e Lorette F; P ~ homme (ou père) pétrolier ü * (pe-trô-Iïe') slm. Petro'leum-noir Kanne f Rot-Wein; c’est du ~ schiff n.    [industrie F!

lait das thut keinen Schaden; typ. P ~s pétrolifère : 2. industrie ~ Petro'leum-/ clous Lettern f\pl., Typen f\pl. — pétroliserw (pe-tr8-li-se') ®a. via. = ZU II: F le ^ à papa m-s Vaters Sohn, pétroler. [ (Gattungsname der Dipte'ren).) ich. — Zull: 3. P Liebster; ^.e Mätresse. Pétronelle : II p ~s\f. zo. Petrone'lle/ Zu III: 3. noch rauchbarer Cigarrenstumpf. pétronnet || (pe-trö-Md') slm. Bäcker.

4. Hinterer. 5. Spiel: en faire un ~ ein pétrousquin: 2. Maul-asse, Bauer; bei Spielchen machen; le ~ die Acht tnt den Seiltänzern: Publikum -r; Rekru't. Baccarat (der kleinere von den beiden besten pétunière f (pe-1ü-Nla'r) [petun] slf. Points).— ^ V. Jean P^: (1795-1876). Tabaksdose.    [min. Petzi't -r.i

Petit-Bâle (p'ti-bäl) npr.m. Klein-Basel petzite Qj (pL-tsi't) [Petz, Mineralog] slfj n, am rechten Rhein-Ufer, Basel gegenüber. petzouille P (pL-1fu'j) slf. Hinterer m. Petit-Ballon|| (p’ti-ba-lg') npr.m. der peu: zull: un gros - nicht allzu wenig.

kleine Belchen, elfäff. Berg.    peucli (pö) int. bah! (= peuh).

petit-blessé, pl. ^s-~s (p’ti-blL-ße'; ®b) peulve/7: Nebenform von ^an.

s/w. les ^.s.^s die Leichtverwundeten. peuple: zu 3: P thé. faire un ~ eine petit-bleu (p’ti-blö') 's/w. 1. dunkler, Statistenrolle spielen; «. accent - pöbelbilliger Rotwein. 2. Rohrpost-Brief.    haster Ton.    if eines Waldes.!

petit-bouc, pl. ~s-^s (p’ti-bü'k) s/w. zo. peuplement: zu3: Vesetzungs,Bestockung-Krabbe f, Meer-Garne'le F(= crevette), peupler: zu 1.2: ^ un bois junges Holz Petit-Bourbon II (J&ür-V) slm. Theater- anziehen. [s/w. das souveräne Volk.!

faal im alten Hotel Bourbon.    peuple-roi, pl. ~s-~s (pôpl-rî; ®b)/

Petit-Côté (p’ti-ko-te') -r^.w. Kleinseite F peur: zu 1.1: ~ bleue schreckliche Angst, (Stadtteil von Prag auf dem linken Moldau-Ufer). die dem Gesicht eine fahle Farbe giebt; \ faire petit-cousin ||, petite-cousine,^. ~s-~s des ~s --- faire ~ (Sév.).

(p’ti-ku-ss', p’tit-kn-si'n) s. entfernter peurance P (pe-rg'ß) slf. Furcht.

Vetter, entfernte Kusi'ne.    peyou P (pK-m'j slm. Schuhflicker.

Petit-Dunkerque t (tVti-be-ïa'rf) npr. m. pezade + (pL-sa'd) s\f. ehm. (13. sæ.) Auf-le a, id., Pariser Laden mit Luxusgegenständen läge zur Entschädigung der Landleule v. am Pont-Neuf (nsi).    den Verwüstungen der Söldnerscharen,

petite-blanche, pl.    (p'tit-blg'sch) pis ipf) int. futsch.

s/f. kleine Weiße (Berliner Weißbier).    pliagédène Qj (fä-Qe-b&'n) [grch.] slf. ehm.

Petite - Liepvre (p'tit-llZwr) npr.f. méd. Heißhunger w; fleischfressendes! Klein-Leberau-r, elsäss. Ort.    | phalange : au 3 : P Hand. [Geschwür./

^e (fl-l8-s8-fl-ko-mg-dS', ~£fe'n) a. philosophisch-weltlich, philosophie: zu 8: P faire sa ^ in Not sein. — 9. Kunst deS Betrügens beim Spiel.

philosophiste : II. a. philosophisch angekränkelt (bsd. von der Philosophie d. 18. sæ.). philotechnicien || * (fî-lo-lL-knî-W) slm. Philote'chniker, Liebhaber von Kunst und Gewerbe.    [Türkenfreund./

philottoman || \ (fl-t8(t)-tö-mar) s/m./ philtre: 2. weitS. Arzneitrank. 3. an.

Philtrum-r (die die Oberlippe in zwei Hälften/ phiole: V. fiole.    [scheidende Rinne)./

phlegmon: Entzündungsgeschwulst f im Unterhaut-Bindegewebe. phlegmorr(h)agie 47 (fl^-gmo-rä-Qt') [grch.] slf. — phlegmatorrhagie. phléoïde ^ (fle-8-ï'd) a. dem Lieschgras ähnlich; alpiste ^ Raupengras n (Pha'* laris phleohdes).

Phlipon : v. Roland 4. phlyctène: lies: Wasserbläschen n. ...phobe (...fob) [grch.] in Zssg. : ...-fürchtend, ...-Feind.    [in Marseille./

phocéen : zu II: P*,ne s/f. id., Gesellschaft/ pholadomye 47 (f8-la-d8-mP) [grch.] s)f. zo. Rippen-Muschel (Pholado'mya).

1241]

phalène (poét. bisw. s/m.) : ~ riche ou philippard || *( fï-U-pâ'r ) s/m. Anhänger dorée Gold - Eule, als Klasse auch Metall-    Philipps VII. (d. h. des Grafen von Paris) ;

Eule; ~ mélonnelle Bienen-Eule (Ti'nea    vgl. philippiser im Suppl, [alger. Stadt./

mellone'lla).    Philippeville (st-ll-p'wil) wp/'./’. id. -r,/

Phalère: lies: npr.m. le ~ Phale'rum. philippin: zul. ~ s/m.: 2.Tabak von den phalères: bsd. militärische, von verdienten    Philippinen-Inseln. Zu II: P~e de

Soldaten getragen; römische Auszeich-    Hainaut Philippine von Hennegau, Ge-

nung; auch Brustgeschmeide von Frauen.    mahlin Eduards HI. von England,

phallus (bei Verlaine im Reime -lü').    philippiser || * \ ( fk-ll-pi se' ) ®a. vln.

Phanar (fä-nar) npr.m. — Fanar (v. Philipp (d.h. dem Grafenv.Paris) anhängen.

fanal IL), [mit köstlichem Wein (Deliile)./ philippiste: II. a. philippistifch.

Plianée (fä-nc) npr. f. Phanae-r auf Chios,/ Philippopoli (fl-ll-p8-p8-lll) npr.m. Phi-phantasmasie* (fs-tâ-smà-sï', a. ^ßmä^) lippopel n (= Filibeh im Suppl.).

[grch.] s/p. Trug-Gebilde -r.    philippotard || (sili-po-täh) slm. An-

phantasmatique([a-tâ-fma-ti'f,a.~îîma~) Hänger von Louis Philippe.

a. — fantasmatique.    Philippoteaux : (ms-84).

pharaminal, ^e R (fä-rä-mbnä'I) a. = philippotin || () s/m. Anhänger des pharamineux. [iberischer König (l. sæ.).\ Herzogs von Orleans in der fr. Revolution. Pharasmane (fä-rä-fma'n) npr.m. id.,/ philistin: II. ~e a. dem Volke der phare (v. Phare IL): ^ à éclipse Leucht- Philister gehörig: l’armée ~e das Heer türm mit Blink- (Blitz-, Vlick-)feuer; ~ à der Philister.

feu fixe L. mit festem Feuer.    philo P (fl-lo') [abr. von philosophe 4 und

pharmacie-bijou, pl. (für-ma-ßl- philosophie 5] éc. I s/m. Ober-Pri-bt-Qu⁷) slf. kleine Reise-apothe'ke.    meiner. II. slf. Ober-Prima,

pharmacien-chimiste, pl. ~s-~s (für- philocorne (fl-l8-kö'm) [grch.] «. den Haar-mä-ßT-schl-mi'ßt) sfm. Pharmaceut und wuchs befördernd.

Chemiker. [s/m. Arzenei-kundiger./ Philocope (fl-lo-ko'p) npr.m. Filo'copo, pharmaconome (fär-mä-k8-n8’m) [grch.]/ Gedicht von Boccaccio über Flor und Blancheflor. Pharo (fä-ro) château du ~ id. n,' Schloß philocratie (fl-lö-kra-ßp) [grch.] slf. Lust bei Marseille, früher der Kaiserin Eugenie gehörig. am Herrschen (V.). pharyngoscope 47 (fa-rs-go-ßko'p) [grch.] philodoxe 47 (ft-l8-dölß) [grch.] s/m. s/m. PharyngofkoP -r, Kehlkopfspiegel (= phls. Meinungssüchtiger, laryngoscope).    philogallisme ( fl - lo - gal - li'ßm ) s/m.

phascolarctos 47 (fa-ßk8-lar-kt8'ß) [grch.] Franzosen-Freundlichkeit f.

s/rn. zo. Koala (-- hoala).    philogermanisme (fMo-Qar-mä-ni'jpn)

phase: II. npr.m. h.a. Phafis, Fluß s/m. Deutsch-Freundlichkeit Z’.

in Kolchis; jetzt Rio'ni.    philographe (fï-18-grâ'f) [grch.] slm. j.

phasma (fä-sma] s/m. zo. = phasme. der aus der Handschrift die Leute zu er* phatnitique (fa-tnï-ti'ï) a. h.a. branche kennen vorgiebt.

~ phatni'tischer (jetzt von Damiette) Arm philohèle 47 (fl-l8-Wl) [grch.] slf. Wald-des Nils.    [(Tagschmetterling).1    fchnepfe (Sco'lopax rusti'cola).

Phébus: zu II. p- s/rn.: 3. zo. Phöbus/ philopatridalgie ( fl - Io - pä - tri - t)äl - QF ) phellandrine 47 (M-lg-dri'n) [grch.] slf. [grch.] slf. Heimweh n (= nostalgie), chm. Phellandri'n-r (aus dem Wasserfenchel philosémite* (fl-lo-ße-mil) a. und s. gezogenes Alkaloï'd).    judenfreundlich, Zudenfreund(in).

Phémius (fe-ml-ü'ß) npr.m. PHPmios, philosopha/7/ezyr, ^atre (fl-l8-fö-fa-jö’r, Homers Lehrer, guter Zitherspieler.    ^fä'tr) slm. jämmerlicher Philosoph,

phéniquer || 47 (fe-nl-ke') ®a. via. mit PhilosophaPer, Afterphiloso'ph.

Karbolsäure tränken.    philosophe: zu I. 6: P Falschspieler:

phénix : zu I: 3. méd. ~ à air chaud    a) der keinen Helfershelfer hat, b) der

Apparat e-s heißen Luftbades im Bettàes    sich mit einem kleinen Profit begnügt;

Kranken, Schwitz-Apparat. 4. zo. großer    Lumpensammler, der die Abfälle der

Weinschwärmer, Schmetterling (Sphinx    Markthallen aufsucht. Zul: 8. zo. Phi-

cele'rio).    [für Photographen.] loso'ph, Art Storch,

pliénocolle 47 (fe-n8-k8l) s/m. Art Leimrn/ philosophico-mondain ||, phénomène: 4. P Sonderling, phénoménisme 47 (fe-no-me-ni'ßm) s/m.

Haschen n nach Wunderbarem, phénophtalmoscope 47 (fe-nö-ftäl-mb-ßko'p) [grch.] slm. Refraktions-Augenspiegel.

Phigalée, ^ie (fl-gä-Icr, ^Itr) npr. f. h.a.

Phigalia n, Stadt in Arka'dien mit berühmtem Dio'nhsostempel.

phigaléien ||, ^ne (fl-gu-le-fg', Jîè'n) a. aus Phigalia; collection ^,ne Sammlung von Marmorwerken im Britischen Museum, [nach Art von Philadelphia./ philadelphesque * (fl-lä-dLel-fch'ßk) a.J philadelphienll, ^ne (fl-lä-dLl-fU, ^fi'n)

I. «. u. P^(ne) s. philadelphisch, Bewohnerin) von Philadelphia. II. slm. Phi-ladelph, Bruderfreund, Mitgl. e-r engl. Sekte.

Philanthrop//) ||, ^pinum (fl-lg-trö-ps',

^Pl-n8'm) [grch.] s/m. Philanthropen n (nach Basedow'schen Grundsätzen errichtete Erziehungs-Anstalt).

philatélie (fl-la-te-lll) [grch.] slf. Sam-mehrn v. Briefmarken u. Postwertzeichen, philatéliste (^li'ßt) slm. Briefmarkensammler.    [...-Freund.!

„.phile (...ftl) [grch.] in Zfig.: ...-liebend,/

Sachs -Villatte, Supplement.

pholis 47 (fö-lt'fe) [grch.] slm. zo. Là., stachelflossiger Fisch.

phonasque 47 (fo-na'ßk) [grd).] slm. h.a. Phonaskos (j. der die Stimm-Übung behufs des Singens undDeklamierens leitete) ; Chorführer, phonautographe 47 (f8-no-18-grL'f) s/m. Phonautogra'ph (Vorrichtung zur graphischen Darstellung der Schwingungen eines festen Körpers, zB. einer Stimmgabel).

phonème* (fa-ttä'm) slm. 1. artikulierter Laut. 2. zo. Art Weichtier n. phonéticien ||, ~iste (fä-ne-tl-ßig', ^ti'ßt) slm. Phonetiker.

phonogénographe 47 (f8-n8-(Ze-n8-grü'f) [grch.] slm. Instrumenta zur Feststellung der Richtung, aus welcher ein Ton gekommen ist.

phonogramme*(î8-îto*grâ'm) [grch.] slm. Phonogramm n (durch den Phonographen übermittelte Nachricht).

phonographe* (f8-n8-grä'f) [grd).] slm.

1.    Phonograph: a) Apparat zur Darstellung der Klangfiguren, b) von Edison erfundener Apparat, der Worte, Klänge re. wiedergiebt.

2.    gr. Lautbeschreiber, phonographier II* (f8-tto-grä*fi-e') (Da.

vln. und via. phonographieren. phonophobie (f8-n8-f8-bP) [grch.] sis. Ton-scheu.

phonophone (f8-n8-forn) [grch.] slm.

Phonopho'n n (Art Mikrophon), phonoscope* (f8-n8-ßko'p) [grch.] slm.

Phonoskop n ( - phonomètre), phonotélégraphe* (^te-le-grâ'f) [grch.] slm. Schreibfernsprecher. [Gans./ phoque: II. s. F Dummkopf, einfältige/ Phorc/cfûfes, ou ^ydes, ^ynides (for-ßl-a'd, ^ßi'd, ^ßl-nlld (Z)b) [grch.] npr.f. pl. myth. Phorkya'den, Töchter des Phorkys (= Grées), phosphorerll phosphorescent: 2.* (isqi) ----- pschutt im Suppl.

phosphoriste (f8-ßf8-ri'ßt) s/m. Phos-phorist,Anhänger des schweb. Blattes Phosphorus, Vekämpfer der fr. Richtung in der schwed. Litteratur, photinx, ^ge (fä-tZlß, U§'Q) [grch.] slf.

h.a. griechische Quer-flöte. photizite 47 (s8-tl-sil) slf. min. Magne’-sium-Silikal -r.

photo P (f8-to') I. slm. Photograph. — II slf. Photographie, photo-avertisseur,^, ^s (f8-to-ä-toar-tl-ßöp) slm. Esb. : Photofkop n (Apparat, welcher das Brennen oder Erlöschen der Distanz-Signallaterne anzeigt).

photo - chalcoteinture (f8-1o-kabk84A. tü'r) slf. Art Kalkfarbe bei der Photographie, Licht-Kupferfärbung.

photochimie 47 (f8.t8-schl-mî') [grch.] s/f.

Photochemie (chemische Einwirkung des Lichtes), photochimique (fö-to-schl-mil) [grch.] a. photochàisch.

photochromie (f8-t8-kro-mî') [grch.] slf. Photochromie (Erzeugung von Farben durchs Licht) ; farbiges Lichtbild, farbiger Lichtdruck.    la. photochro'misch./

photochromique (f6-18-kro-mi'k) [grch.]/ photo-club* (fö-to-klü'b) slm. Photographie-Klub in Paris.

plioto-électrograplie, pl. (^k-lL-ftr8-grärf) s/m. phys. Licht-Elektroskop n. photoglyp/?/e ( f8-t8-glt-ft'), auch ~ptie (^glt'pti) [grch.] slf. Photoglyphie (photographischer Stahldruck). [Photoglyphisch.l photoglyphique (s8-t8-gll-fi'k) [grch.] aj photogrammétrie    ( fö-to-gräm-m e-trt')

[grch.] slf. id. (Photograph. Plan-Aufnahme), photographe: ~ à minute ou instantané j. der Mome'ntbilder aufnimmt, Moment-Photograph.

photographie : 2. photographische Anstalt

[Phosphor versetzen./ (fä-ßfo-re') ®a. via. mit/

31

[karesken Romane.) slm. Gattung F der pi-/

photographie-aquarelle, pl. ^s-~s (fo-1ö-gra-fi-a-küa-rL⁷l; pl. ~fä~) slf. Aqua-re'll-Photographie.

photographie - carte, pl. ~s-~s (,Jä'rt) slf. Photographie-Visitenkarte, photographie - miniature, pl. ~s-~s (fo-to-gra-fï-mî-nja-tü⁷r) slf. Miniatu⁷r-Photographie.

photographier: P allez vous faire schert euch zum Teufel!    _

photographieur * \ (fo-t8-gra-frö⁷r) slm. Photograph.

photographomanie*(fö-to-grä-fo-niä-nt⁷) slf. Sucht Photographieen zu sammeln oder herzustellen.

photohéliographe * (fö-tö-e-fl-o-grä⁷f ) [grch.] slm. Photo-Heliograph (Instrument zur Wiedergabe des Sonnenbildes), photo-jumelle (f8-to-Qu-m&⁷I) slf. Operngucker-Camera.

photolithographier || (fô-tô-H-tS-gra-fï-c⁷) ®a. v\n. eine Photographie auf lithographischen Stein übertragen, photomicrographie (f8-1ö-ml-kr8-gra-fi⁷) [grch.] slf. Photomikrographie (durch das Licht hergestelltes Bild mikroskopischer Gegenstände), photomicrographique (f8-1ö-ml-krö-gra-fi'k) [grch.] a. Photomikrographisch, photophone (f6-l8-fo⁷n) [grch.] slm. = radiophone im Suppl.

Photo-Revue (fo-to-rg-ttUi') slf. photographische Rundschau, photoscope (f8-t8-ßkop) [grch.] s/w. = photo-avertisseur im Suppl, phototélégraphe * 57 (f8-to-1e-le-gra⁷f) [grch.] slm. Photo-, Licht-telegraph. phototypographie * (f8-to-tt-p8-gïa-fi⁷) [grch.] slf. Phototypographie (Herrichtung von Photographieen zu druckbaren Platten), phototypographique (f8-18-tî-p8-gra-fi⁷k) a. phototypographisch, photozincographie (f8-to-sg-k6-gra-fî⁷) slf. Photozinkographie (Übertragung von Lichtbildern auf Zinkplatten zum Abdruck), phrasé (fra-se⁷) slm. gehörige Abrundung, Markierung f jedes Satzes, phraséonyme (fra-se-8-nFm) [grch.] slm. Name, der einen ganzen Satz enthält od. darstellt.

phraserie \ (sra-s'ri⁷) slf. Phrasentum n. phraseur: II a. phrasenhaft, phréatique (fre-a-1i⁷k) [grch.] a. nappe ~ Grundwasser n.

phrynosome 57 (frl-n8-sö⁷m) [grch.] slm. zo. Phrynosàa -r, Art Saurier (Phryno-so'ma cornu'tum).

phth... : zu Anfang der aus dem Griechischen kommenden Wörter schreibt A. 78 pht..., zB. phtisie. [Boden schwächen, ausnutzen.) plitisifierll* (ftl-ft-fl-e⁷) ®a. via. den/ phtisiophobie (stî-st-o.f8-bî⁷) [grch.] slf.

méd. Schwindsuchtswahnfurcht, phycopsis - (ft-kö-pßi'ß) [grch.] s/w.

orseille ~ Art Färberflechte f. phyllirea $ ( ftl-ll-re-a⁷) slf. Phyllllrea, Strauch (Loti).

phylloclade : II. slm. % — phyllode. phylloperthe 57 (ftl-l8-pä⁷rt) [grch.] slf. zo. Gartenlaubkäfer w (Phyllope'rtha horti'cola).    [im Suppl.)

phyllophage: II. slm. = phylloperthe/ phylloxanthine 57 (fil-lö-gss-tip) [grch.] slf. chm. Blattgelb n. phylloxéra, A. ^e^ 57 (fil-lö-kße-ra⁷) [grch.] slm. Phyllo'xera f, Reblaus f. phylloxëre, ~érien||, aérienne, aérique 57 (ftl-l8-kßa⁷r, ^kße-rig⁷, â⁷n, ^kße-ri⁷k) a. auf die Reblaus bezüglich. Reblaus-... phylloxéré, ^e 57 (fil-lö-kße-re⁷) I a.

1. von der Reblaus beschädigt. 2. reblausähnlich; die Reblaus betreffend. II. ~es slf.pl. zo. phyllopera-artige Insekten.

phylloxéricide* 57 (ftl-lö-kße-rt-ßl'd) [grch.] a. und slm. die Reblaus vernich-1end(es Mittel).

phylogénèse, ~ie 57 (fï-lo-Qc-nS'f, ~nt⁷) [grch.] slf. allmälige Bildung der Arten, phylogénétique 57 (fï-Io-Qe-nè-til) [grch.] a. auf die allmälige Bildung der Arten bezüglich.

phylogénie: v. phylogénèse im Suppl, phylogéniste 57 (fUö-Qe-m'fjt) [grch.] s/w.

Anhänger der Phylogeni⁷e. phyme 57 (fhn) [grch.] slm. path. Geschwulst f; Tuberkel f; Geschwür n. physicisme 57 (ft-sl-ßi⁷ßm) s/w. Physicis-NMs (ein sich ausschließlich auf die Natur-Offenbarung stützendes System).

physico-mécaniqueffï-ftfo-me-fâ-nt'f) a.

der Physik und Mecha'nik gemeinsam. physiognosie57 (fï-fï-o-gnô-fî') [grch.] slf. Naturwissenschaft; Kenntnis der Naturgesetze. [lo'gische Bemerkungen machen.) physiologueril (~Iö-ge') ®a. v\n. physio-/ physionomique (fl-st-o-n8-mi'k) [grch.] a. physiogno'misch.

physionomiste: auch a. phy'siogno⁷misch. phytocore 57 (fü-tö-fö'r) [grch.] slf. zo.

Futterwanze (Phyto'corus pabuli'nus). phytogéographie 57 ( fl-tö-Qe-ö-grä-ft' ) [grd).] slf. Pflanzen-Geographie. phytoIogue570Jo⁷g)s/w.= phytologiste. Phytopathologie 57 ( fl-tb-pä-tö-Iö-Ql' ) [grch.] slf. Lehre von den Krankheiten der Pflanzen.

phytostatique* 57 (ft-tö-ßta-ti'k) slf. Lehre von der Verbreitung der Pflanzen und dem Einfluß des Bodens aufdieselben. phytotome 57 (ft-tö-tö'm) [grch.] s/w. zo. Stengel-Abschneider, sperlingsartiger Vogel.    [pinnati'fida).)

pia ^ (pl-a⁷) slm. Pia jf, Aroide'e (TaccaJ piaf F (ptaf) slm. — piaffe, piaffeur: zu II: ~se F hochmütige, großen Aufwand machende Dirne, piailleur: zu 2. lies: (Cathartes a-u⁷ra). planisme cT (pta-ni^m) slm. — pianolätrie im Supplement.

pianiste: 2. P Gehülfe des Scharfrichters, pianner || (pl-a-ne⁷) ®a. v\n. = piauler, piano : zu II. 1 : fig. F vendre son ~ tief gerührt werden, tiefes Mitleid empfinden; Pferdehändler.Argot: jouer du a, unregelmäßig traben.

piano-flûte, pl. ^s-^s (plà-no-flüll) sfm.

Zartflöte f beim Orgelregister. [manie.) pianolätrie (pra-n8-la-1ri⁷) slf. = piano-/ pianomane (pra-nö-tna'n) a. u. s. für das Klavier schwärmend, Kl.-schwärmer(in). pianomanie (pfa-nö-mä-ni') slf. Klavierschwärmerei, fig. F Klauenseuche, piano-mécanique, pl. ~s-~s (piu-no-me-ka-ni'k) slm. mechanisches Pia⁷no, Selbstspieler. [s/w. Piano n mit Peda'l.l piano-pédalier II, pl. ^s-^s (^pe-bä-lie⁷)/ pianotage F (pfa-nô-ta'Q) s/w. Klavier-Klimperei f.

pianoter: zu I: 2. P gaunern, piapia (pfa-pfa)slf. (schwz.) Schwätzerin, piarde (pï-â'rb) slf. prov. (Vienne) Hacke (= pioche).

piasser || (pl-a-ße⁷) ®a. v\n. — piailler, piastre : in deutscher Reichsmünze : ~ espagnole = 4 Mark; ~ turque = 18 Pfennig, piastreux, ~se (pl-a-ßtrö⁷, ^ö⁷s) a. und s.

reich an Piastern, Reiche(r). pian: III. sslm. Bett n; pincer le - das Bett hüten.

piaule: zu 2: F~ turbinante : a) Weinschenke; Ball m; b) Uhr. piaulée (pî-o-lê⁷) slf. = piaulement, piauler : 2. F schlafen; auf sein Zimmer oder nach Hause gehen, piaulis (pl-o-li⁷(Z)a) s/w. Piepen n der Vögel.

piaute (pl-ö⁷t) slf. Steuerruder n eines Kahnes (besonders auf der Seine), piazava (pi-a-sa-wa⁷) s/w. = piassava. pibolage (Pl-b8-la⁷tz) s/w. prov. Dudelsack-Spielen n.

pibole (Pl-b8⁷l) slf. prov. (Aunis) Dudelsack w (= cornemuse). [sack spielen.) piboler || (Pl-b8-le⁷) ® a. vln. den Dudel-/ Pibrac (pl-brak ) npr.m. Guy du Faur, seigneur de - id., franz. Schr. (1529—1534). pica: 2. (auch pika) zo. Erdhase, kleines Nagetier.    [im Hauptwerk.)

picacisme 57 (pl-ka-ßi⁷ßm) s/w. = pica/ picanard || ^ Unä'r) s/w. indische Narde (Andropo'gon nardus). [läuft flpl.\ picantis || F (pl-kg-ti⁷) a\m. gaux ^ Leib- l picard: zu I: le ^ pika⁷rdifcher Dialekt. Zull : Ernest P^, (1821—1377). — III slm. zo. Flunder (Plate'ssa fle'sus) — picaud im Suppl.

picaresque: le ~ picaud II (pî-ko⁷) s/w. = picard III., Suppl, picaude (pl-kö⁷d) s/f. agr. Absenker w (= provin). [wein, künstliches Getränk.) piccolef II, ^0 P (Pî-k8-lw⁷, ^o⁷) slm. Mach-/ piccolit il (Pî-k8-li⁷) slm. Pikkoli't, Wein vom Görzer Littora'l.

piche P (pisch) s/w. = pique im Kartenspiel, pichet: P geringer, etwas säuerlicher Wein. pichetée (pi-sch'tê⁷) slf. eine Kanne(voll). picholin || ^ (pt-sch8-ls⁷) s/w. Art Ölbaum, pichen: 2. id., Sorte Rotwein; ^-Longueville id., feinere Sorte. 3. zo. = margay. Pichet: (1796—1377).

pichen (pl-schu⁷) s/w. 1. 0 Bergbau: starke Durchsickerung. 2. zo. — margay. pichpich (plsch.pl'sch) int.u.slm. zischender Lärm der Lokomotive. [im Suppl.) pich-pin II (plsch-ps⁷) s/w. == pitch-pin/ pichurim ^ (pî-fchü-rî⁷m) s/w. Pichu'rim, Baum (Necta'ndra puchu'ry) ; phm. fève ~ Pichurim-Bohne f.    [ähnlich.)

piciforme 57 (pt-ßl-f8⁷rm) [lt.] a. Pech-/ pickles II (plkl) [engl.] s/w. Mixed-Pickles (in Essig eingemachtes Gemüse rc.). pickpocket (a. abr. pickpo) : auch ~te (plk-p8-kL⁷1) f Taschendiebin.    [stehlen.)

pickpocketerll F (pik-p8-k'1e⁷) ®e. via.) picnite (pl-kni⁷t) slf. min. Pikni't w (steinige Substanz in Zinnbergwerken), picodon II (pl-kö-dg⁷) slm. id. (im Departement der Drôme fabrizierter Käse), picois: 2. provN. Spitzhaue f Hacke f. picole (pl-kä⁷l) slf. prov. Rebenhacke. Picon|| (pl-kg) I. npr. id., Fabrikant des amer - (Eicon - Bitter(er), ein die Der-dauung befördernder Likör). — II. pnu, auch piquon s/w. Ausschuß-Wolle f. piconnier ||, auch ^qu~ (Pl-k8-nle⁷) slm.

Aufhäufer von Ausschußwolle, picote (Pt-k8⁷t) slf. Wasserhebungs-Ma-schine zur Berieselung in Indien, picotin: 3. Art Magenlikör. picotis(pl-k8-ti⁷)s/w.Kribbeln-r, Prickeln n. picoulet II (pl-ku-lL⁷) slm. id., Art Rund-Tanz, picpusien ||, ^.ne (pik-pü-slZ⁷, ^K⁷n) a. aus dem Kloster Picpus.

picraté, ^e (pl-kra-1e⁷) a. chm. mit Pikra⁷t vermischt; fig. scharf gewürzt, picriqué, ~e (pl-krl-ke⁷) a. mit Pikrip-säure gesättigt. [weitgehende Pläne.! Picrochole: rêve à la ~ hochfahrende,! pictavienil, ^ne (pl-ktä-wU, ^.lZ⁷n) [lt.] a. aus Poitou; ~ne slf. Art Wagen in Poitiers.    [Gemälde n.)

pictural : genauer: malerisch; œuvre ~e/ picul (pl-kü⁷l) slm. Pi⁷kul (kochinchinesisches Gewicht, zwischen 58 und 63 Kilo schwankend). pie: jn A.l. 1: F croquer la ^ essen und trinken. Zu L.II:    IX (neuf) Papst

Pius IX. (t 1878). — C.* [mgl.] s/w. id. (spr. pal), Art Pasteten-Gebäck mit Füllsel.

ses -s

-ière a. tauben«

[pigment-artig.! (pl-gms-tö', -ö's) a.)

Schule:

Pilât || (pt-la) npr.m. id., Massengebirge am Nord-Ende der Cevennen.

Pilate: régiment de Ponce - schottische adlige Leibwache der Könige von Frankreich, unter Ludwig XM. ( — Royal Écossais) ; parler comme la servante à -viel schwatzen.

pilau : - de filet Lendenwürfel in Reis. pilaw (pî-là'w) slm. = pilau (v. Hauptwerk und Suppl.).    [Scheide F.!

pilche F (pilsch) sengl.] slm. Futtera'l -r,/ pile: zu 1 : im Buchhändler-Schaufenster: neu erschienenes Buch, das in größerer Anzahl Exemplare ausgestellt ist. — Zu 3 : P hundert Franks; P - ou face! bums, da liegt er! — Zu 9: - à auges Trog-Apparat nr; - à courant constant konstante Batterie; - aux bocaux Zahl auf ea. stehender Seidel-untersätze; - à taper Becher-Apparat m; - à couronne de tasses Volta’scher Becher-Apparat; - de deux éléments Meidinger Batterie aus zwei Meidingerschen Elementen; - Marié Davy Quecksilber-Element n; - sèche, -de Zambonie trockene Batterie; monter (démonter) une - e-e Batterie zusammensetzen (auseinander nehmen). — 12. P -sterling recht gründliche Züchtigung, pile-bouteille, pl. -s-- (pil-bu-1L'j) slf.

Telegr. : Flascheu-Element n. pile-la-terre, pl.

s/m. Fußsoldat.    [zerstampfen.!

piler: zu1.1 : provN. a. als. - die Apfel) pileur: II. a. stampfend, zerstoßend. Pilgrim || (ptl-grs) npr. lord - id., Pseudonym des Schriftstellers Arsène Houssaye. pilier: zu 7:0Bergbau: Bergfeste p, Pfeiler. Zu 8: „der feinem Prinzipale Waren stiehlt" und „in Gasthöfen stehlender" zu [haarungsmitteln.! wö'r) [1t.] s/m. Ent-)

pié statt pied nur poêt. des Reimes wegen. piéça“d || (pse-ßä'r) s/m. Stück-arbeiter, pièce: zu 2: teindre en - im Stück färben {ant. teindre en flotte; v. ds im Suppl.). — Zu 5: -s montées Tafelschaustücke lgroße Backwerke). — Zu 12 : - blanche mst 1 Frank; - curieuse Kabinettstück n; -du Pape, ^ suisse päpstliches, schweizerisches Geldstück (früher nicht vollwertig), fig. verdächtig aussehendes Frauenzimmer. — Zu 14: être de la - im Theaterstück mitwirken; - à poudre Stück, in dem die Schauspieler gepudert sind; - à trucs Zauberposse. — Zu 15: faire une -sanglante à q. j-m einen empfindlichen Streich spielen. — Zu 19 : - moulée Guß-Stück n, -Ware. — Zu 20: -fig. F - de quatre Klystierspritze, piécette : 3. kleines Theaterstück, piécier || \ (ple-ßie') s\m. typ. Stück-, Paket-Setzer.

pied : Zu 1: F - à dormir debout breiter Fuß, Plattfuß; viandes sur - lebendes Schlachtvieh (vgl. abattre 1.1 im Suppl.); fig- perdre les -s vor Ungeduld mit den Füßen strampeln, sich glühend nach etwas sehnen; tenir - à qc. gleichen Schritt mit et. halten; P avoir les -s dans le dos von e-m Polizisten verfolgt werden; où mets-tu tes -s? was geht das dich an?; mettre les -s dans le plat rücksichtslos sein; avoir les -s nattés : a) nicht ausgehen, b) nicht tanzen wollen; P marcher à -s de bas auf Strümpfen gehen; fig. P - de cochon Pistole f; jouer un - de cochon à q. j-m einen Schabernack anthun; avoir les -s de châlit ein Kleinigkeitskrämer sein; P avoir avalé aus dem Munde riechen; - de nez Sou (-stück n); fig. F les P-s humides etwa: die Kaltefüße-Börse (Stelle am Börsengebäude zu Paris, wo Händler mit entwerteten Papieren Geschäfte machen); fig. F-s de banc: a) Säbelbeine nlpl.j b) X P Sergeant; faire le -de biche eine Kollekte veranstalten; tirer le ^ de biche betteln; éc. être - seine Dummheit auskramen; vigne en - de perdrix Rebstock m mit Absenkern; rester le nu dans sa main, f se tenir de - coy still sein. — Zu4: ch. faire le - die Fährte ansprechen. — Zu 15: Spitzenfabri. ration: dicker Faden, an dem die Spitze befestigt ist, Kantensaum. — 20. FAnteil. pied-a-bec, pl. -s---- (ple-tä-bL'k; pl. -sä-) s/m. Tel. : Schnabelmaß n zur Messung des Durchmessers der Metalldrähte, pied-bleu, pl. -s--s (pie-blö'; ®b) slm.

noch nicht eingekleideter Rekrut, pied-de-biche: 8. typ. stellbarer Fuß der Setzerlampe.    [schmiede-Amboß.!

pied-d’étape 0 (pie-de-lä'p) s/m. Nagel-/ piédestaler || * \ ( ple-dL-ßtä-le') (Da. I. via. auf ein Piédestal stellen. II. se -vjpr. sich als et. hinstellen, sich aufspielen, piédestaliserll * ( ple-dL-ßtä-tt-se') (Da.

v\n. Denkmäler errichten, piedplatisme \ (pie-pla-ti'ßm) slm.

philiströse Gesinnung (Barbey d’Aurevilly), piédroit (-drsa'Gb) s)m. = pied-droit 1. piedsente (pie-ßs't) sjf. Fußsteig m. Pieds-Noirs || (ple-Nöä'r) s/m.pl. Schwarz-fuß-Jndianer.

piège: -spl. à loups Fuß-angeln flpl. piégeage (tùè-Qa'Q) slm. Fang in Fallen, piéger || (pfè-Qe') (Dh. v'a. Füchse re. in der Falle fangen.

pier || F (pl-e') (Da. via. trinken.

pier (piär, auch wie engl. PÜ) [engt.] sjm.

1. Hafendamm. 2.* Balken, pierre: zu 1.2 : - d’évêque Amethyst nr; - noire auch Schiefer m; - blanche P Guillotine. II Festin de P- „der stei

nerne Gast", dem Spanischen entlehntes Stück von Molière über Don Zuan. pierrier: au II. -ère slf. : 2. Steingrube, pierriste 0 (pra-ri'ßt) slm. Bearbeiter der von den Uhrmachern verwendeten Edelsteine.

Pierrot: zu I: être gai comme - heiter und guter Dinge sein. Zu II: 5. p- P Soldat vom zweiten bis zum vierten Dienstjahre; Schüler der ersten Klasse der Kunstschule.

piété, a. : 2.* fest, stramm stehend, piétinage : 3. Auftreten n, Festtreten n mit den Füßen.

piétiner: zu I: fig. - sur place nicht vorwärts kommen; - au hasard zwecklos umherlaufen. Zull: die Erde festtreten; 0 den Lehm treten.

piéton : III. -ne slf. zo. junge Heuschrecke, deren Flügel noch nicht entwickelt sind. pieu : zu 1: - ferré eisenbefchlagener Pfahl, Vorschlag-Eisen n; fig. P rivé au - bis über die Ohren verliebt. — 5. prov. (Hâvre) Spiere f eines Barkschiffes, pis: zul: 2. Wein.    [unb Suppl.).!

piflfe P (pis) slm. — pif I. (v. Hauptwerk) piffer || P (pl-fe') (Da. vjn. ein langes Gesicht machen, unzufrieden sein; v. auch piff(r)er.

pifférarisme * (pl-fe-rä-ri'ßm) slm.

Leben und Treiben n der Piffera'ri. pifferaro, pl. -i (pl-fe-ra-ro', -ri') slm.

Pifferüro (ital. Dudelsackpfeifer), pifoletll (pî-f8-lüs') slm. (schwz.) Liebling, pigache: II slf. Schnabel-schuh m. pige: zu 1 und 2: typ. faire la - um die Wette setzen.

pigeon : zu 1 : Kochkunst : v. crapaudin II. 5 ; fig. P - voyageur Buhldirne, die eine Kunstreise macht. Zu 3: P élever des -s den Gimpeln beim Spiel das Geld abnehmen.

pigeonn/er: zu I: 5. F Boudoir -r einer Buhlerin. - III. züchtend: société -ière Taubenzüchter-Gesellschaft f.

pigeon-vole (pl-hg-woll) slm. Täubchen flieg’! (Kinder-Spiel; v. pigeon 7). piger : zul: typ. - pour la justification die richtige Zeilen- oder Kolumnen-Länge ausmessen; - la vignette et. Ergötzliches mit Wohlgefallen betrachten. Zu 4: Pa. schlagen, prügeln; wegnehmen, stibitzen. — 5. P ein Voot Überholen, pigmenté, -e (pl-gmg-te') a. pigmentiert, gefärbt.

pigmentent]!, -se pignard || P (pl-njä'r) sfm. der Hintere. pignero(l)lais, -e (pl-nj’r8-lL'(Z)a, -L's) a. und P-(e) s. aus, Bewohner(in) von Pignerolle.    [peln w.)

pignochage* (pl-niL-scha'tz) s/m. Knau-/ pignocher: II. se - P v\pr. sich in den Haaren liegen, sich hauen, pignocheur, -se (pl-njo-schö'r, -ö's) s. mit peinlichster Sorgfalt malende(r) Künstler(in).

pignons: Lump, Schubjack; polytechnische P Schüler vor dem Examen, pignouffisme* (pl-nju-fi'ßm) s/m. Lümmelei f.    [Flegel, -Lump.!

pignouflard || P (pl-nju-flä'r) s/m. Erz-/ pigouille: 2. Bootshaken m, Stange zum Abstoßen des Bootes in seichten Stellen, pigrite F (pl-gri't) [1t.] slf. co. Faulfieber n der Schüler.    [pigrite im Suppl.!

pigritine F (pl-grl-ti'n) als. fièvre - =) pigutll (pt-gü) slm. Schüler-Argot: Abtritt, piguterll (pl-gü-te') (Da. vjn. auf den Abtritt gehen.

pika: v. pica im Suppl. [und Suppl.).! pilaff (pî-là'f) slm. = pilau (v. Hauptwerk/

P (pil-laê)

streichen.

pilivore * ( pl - ll -pillable (pl-ja'bl) a. zu plündern, was geplündert werden kann, pillard: als slm. P a. schlechter Kamera'd, welcher alle andern anpumpt, pillawer (pl-lä-wä'r) slm. (bret.) Lumpenhändler zu Pferde.

piller: zu 1.2: typ. aus dem Setzkasten eines Kameraden Schrift entwenden, pillerot II P (pl-j’ro') slm. Dieb.

Pillet || (pl-lrtz) npr. Fabier -, franz. Dichter

(1772 —1855).

pillette (pî-jèd't) slf. prov. (Ain) 90 bis 105 Tage altes Hühnchen, pilleur: - de boîtes Setzer, der Typen aus anderen Setzern gehörigen Kästen nimmt, F (Aus-)Fuchser; vgl. piller,Suppl, pilocarpine & (pl-lo-kär-pi'n)slt.] slf. chm.

Pilokarpi'n n, Pslanzen-Alkaloi'd. pilon : zu1.1 : Fischerei: Stößel, mit dem der Grund aufgerührt wird. Zu I: 6. Flößerei:

am Fluß-Ufer aufgeschichtetes Klobenholz. 7. F-s^r. Trommelstöcke (Bein-Enden eines gebratenen Truthahns). 8. P Geld n. 9. f Bettler, der das erbettelte Brot verkauft. [auf Kaka'o-Pflanzungen.! pilone (pï-Io'n) s/m. amerikan. Arbeiter) pilo(n)ner: 5. P totschlagen, um Geld zu bekommen.    _ [(Arbeiter).!

pilo(n)neur 0 (phtö-nö'r) slm. Stampfer/ pilonnierll 0 (pl-lö-nl?) slm. der die Stampfe in Betrieb setzende Arbeiter, pilotage: zu 3: Lotsenwesen n. pilote : zul: auch Eisenbahn : Stationsbeamter, der einen Zug durch schwierige Stellen begleitet. Pilpay (pll-pL) npr.m. ----- Bidpay im! Pils: (1813—1875).    [SUPP!./

Pilsen (pll-ßL'n) slm. Pilsener (Bier) n. pimélite: 2. min. Pimali'th rn, Fettstein

m (wasserhaltiges kieselsaures Nickel-Oxyd). pimélorr(h)ée & (pl-me-l6-re') sgrch.] si fi path. krankhafter Abgang von Fett.

piollerll

joiombinien ||, -ne (pî-6-bî-nlZ', -S'n) a. und P-(ne) S. aus, Bewohner(in) von Piombi'no.    [pionce).!

pionçage (pT-ßa'tz) slm. das Schlafen (vgl./ pionne F (pl-ö'n) slf. als f zu pion II. 2: inspizierende Hülfslehrerin in Mädchen-Pensionaten.

pionnier: zu 1: fig. Bahnbrecher, Pfadfinder. — II. -ère (plö-nra'r, pl-8-) a. u. slf. 1. Bahnbrecherin. 2. zo. mygale -ère Art Minierspinne in Korsika, pioscope* 47 (pl-8-ßko'p) [grch.] slm.

Milch-messer (Werkzeug), piot [lt. potita're]. II

[piauler.! v\n. (schwz.) =/

F (pik-slW) s/m.

pimenter: auch fig. würzen.

Pimodanll (Pî-m8-dg’) npr. id., franz. Familienname; Hôtel - (auch hôtel Lauzun) id., berühmtes Wohnhaus auf der Insel Saint-Louis in Paris (l7. sæ.). pimper || P (ps-pe’) (Da. via. - des prunelles frech angucken.

pin: III. Les P-s m/pZ., auch île des P-s Fichten-Jnsel flsg., fr. Insel südöstlich von Neu-Kaledo'nien.

pinada (pï-nâ-ba'), -e f (-na'd) slf.

Fichtenpflanzung (jetzt pinaie). pinard || P (pl-nä'r) s/m. père - schlauer, geriebener Mensch.

pinastelle ^ (pl-nä-ßtösll) slf. — pesse 1. pinatelle (pï-na-t&'l) [pin] slf. Fichtengehölz n.

pinau H (pl-no’) s/m. 1. Name giftiger Pilze in Frankreich. 2. Name verschiedener Palmen in Guyana. 3. Burgunder Reben-Art. pinçard: II. slm. P guter Reiter, pince: zu 2: - à sucre Zuckerzange; -coupante Kneif-, Beiß-, Zwick-zange; typ. -s pl. Pincette sg., Züngelchen n\sg. ; - plate Flachzange, Klemmbacke; - à plomber Plombierzange; - à ressort Federklemme; - à torsades Würge-zange. — Zu 9. Hufschmiede: ant. voûte du fer. —11. F Hand.

pince-dur: genauer: Oberfeldwebel, pince-emporte-pièce, pl. -s*--- (psß-g-P8rt-pfZ'ß) slf. Eisenb. : Coupierzange. pince-monseigneur, pl. -•- F (psß-mg-ßid-Njö’r) slf. Brechstange der Diebe, pincer: zu1.1 : Eisenb. : ein Billet coupieren. Zu l. 6: P abknutschen; auch vögeln: -ée schwanger. Zu II : 3. P en - pour q. in j. verliebt fein; s en - dabei beteiligt sein. 4. - pour ses toiles sich nach dem Bette sehnen. Zu III: 2.se-sich klemmen, pincette: zu 4: Wagenbau: ressort à -s Zangen-Wagenfeder; auch Gabel. Zu 6: se tirer les -s ausreißen, sich aus dem Staube machen.    [als Pferdefarve,!

pinchard: zu I: 2. provN. eisengrau/ pincoffine (pg-kä-fFn) slf. AlizarFn n. pinée, -eraie (pl-ne', pl-n’ræ') [pin] slf. Fichtengehölz n.

pinef II, -o f (pï-næ\ -o') slm. Heller, pingerll (pg-Qe') (Dm. via. einen Salzteich mit Wasser füllen.

pingouin: 2. P bei den Seiltänzern: Publikum n; Tölpel; Filz.

pingouinière (ps-gm-nEr) slf. Nist-Ort m für PinguFne. [Feigenbaumwurzel.! pinguédine (ps-ge-di'n) slf. Krankheit d./ pinnal 47 (pîn-nàll) slm. an. Muskel mit gefiederter Anordnung der Fasern, pino : v. pinet im Suppl, pinot || (pl-no') s/m. prov. sehr berauschender Glühwein.

pin-parasol, pl. -s-- ^ (Ps-Pa.ra.ß8'l) slm. PFnie f, Parasol-Tanne/’(nachihrer Form so benannt).

pinpinière (ps-pl-NlZ'r) slf. provS. Kreuzschnabel m (— bec-croisé), pintade: zu 1: d) Art Blindschleiche, pinton || t (Ps-trr') slm. kleines Weingefäß, welches das jedem Mönche zukommende Quantum für eine Mahlzeit enthielt, pintre F (p§'tr) s/m. — pante II. pioche: 6. f Taschendieb. [treiben.! piocher: zu II: 4. F Taschendieberei/ piocheur: zu 2: typ. Draufstecher. piochon: agr. --racleAuflockerungshackeF. piolet: 2. F Becher.

piolle: auch Bordell n; F sous la - im Keller; a, à machabées: a) Kirchhof, b) Grabgewölbe n.

F (pî-8-le’) ®a. vjn. zechen, piollier ||, -ère P (pî-8-ll?, -fF'r) s. Schenk-[virt(in), Schlafstellen-Vermieter(in).

te s. provS. Trut-hahn, -Henne. III. a. provN. betrunken.

piote X P (Pl8t) I. slm. Kavalleristen-Argot:

Schimpfwort für Infanterist. II. v. piot,Sppl. piottement || (plö-tms') slm. Piepen n der Vögel.    [piepen.!

piotterl! (piZ-te') G a. v/-r. von Nestvögeln:/ piotu, -e (pl8-tiF) a. (schwz.) mit Füßen versehen, zB. von Kesseln, pioulerll (pl-u-le') ®a. piouliste (piu-li'ßt) s/m. Anhänger von Zîérôme Bonaparte.    [artig.!

pioupiesque* P (pm-plZ'ßk) a. soldaten-/ pioupiouterie P (piu-plu-t’rF) slf. Infanterie.

pipardll (pl-pä’r) slm. 1. j. der sich leicht beschummeln läßt. 2. les P-s id., Pariser Raucher-Klub.

pipa/zerll, a. —tser || (pl-pa-tße') u. piper ê (pî-pe') ®a. vin. (schwz.) rauchen, pipe : zu 1 : X P c’est bon dans la - das giebt der Sache eine bessere Wendung ; F - à Thomas gaunerisches Hasardspiel; sans avoir le temps de dire pipe im Umsehen.

pipelet: zu II. 1 : F le céleste - Himmelspförtner (Petrus); auch -te (pi-p’lrd't) slf. Portiersfrau.

pipement il (pi-p’mg') slm. Piepen n. piper: zu II: 4. F entdecken; verhaften, pipéracine * (pl-pe-ra-ßFn) [lt.] slf. Pipe-razFn n (Mittel gegen Gicht), pipérique 47 (pî-pe-rFk) [lt.] a. chm.

acide - PiperFnsüure f. [ähnlich.! pipéroïde(pl-pe-r8-Fd)[lt.-grch.]«. Pfeffer-/ pipet: 2. provN. kleine Rohrpfeife. 3. F Schloß n (= pipé 1).

pipo P (pî-po') I. s/m. Polytechniker. — II slf. mit Pelz besetztes Damenmäntelchen.

pipon II (pî-ptF) [pipe 2] slm. Art Faß n. pipot: 2. = pipo I. im Suppl, pippermintll (pî-par-ms') [engt.] s/m. Pfeffermünz-Likör.

piquage: zu 3: 0 Bergbau: Arbeit f des Häuers. Zu5: - d’once weitS. Unterschlagung f eines Arbeiters oder Beamten. —

6.    P faire un - ein Weinfaß anbohren, um den darin enthaltenen Wein rc. zu stehlen. —

7.    bois de - Stangenholz n zu Baum-pfählen rc.

pique-chien ||, pl.

éc. Portier der polytechnischen Schule, piquée (pW) s\f. - du jour Tagesanbruch w.

pique-fourchette,pZ. -*-s (pik-für-schrd't) slm. Schmarotzer (= pique-assiette), pique-niquer || * (pik-nî-ke') ®a. vin. e-n Picknick abhalten.

pique-niqueur* (pik-nl-kö'r) s/m. Teilnehmer an einem Picknick, pique-notes II, pl. —, || (pik-no't) s/m. Vorrichtung f zum Aufhängen von Papieren, piquepoulsll (pik-piF) slm.pl. id., Weine, die von der Piquepouille-Reve gewonnen sind. piquer: zu 1.1: - q. d’une balle auf j. schießen. Zu 1.14: - un banc auf e-r Bank sitzend j. erwarten; X P: a, une

romance schnarchen, - l’étrangère vom Pferde fallen, a. une muette schweigen,

а,    une plate im Examen nicht antworten können; le tasseau --- se piquer le nez; a, un vermillon erröten; éc. F: a, un bâton d’encouragement die Note 1 bekommen (= schlecht), a, une merde (ou une sèche) die Note 0 bekommen (--- sehr schlecht), a, une huître dem Lehrer nicht antworten können. — Zu I. 22 : - les charbons die Kohlen schüren. — Zu II:

б.    F ça commence à A, es wird schneidend kalt.

pique-romme, ohne pl. (pik-r8’m) s/w. jouer au a, mit großen eisernen Nägeln nach e-m Sandhaufen werfen (Kinderspiel), piquet : zul:7. ehm. Mahlsteuer f. 8. provN. agr. Sense/’. 9. P Meßbuch-r. 19. Friedensrichter.

piquetage: 2. Telegr. : Abpfählung f einet Telegraphenlinie; Eisenv. : Abstecken n einer Kurve rc. 3. provN. Mähen n. piqueter: 4. provN. agr. mähen, piquette (v. piqueton) : zu 1: Nachwein m; fig. avaler une aigre a, eine herbe Pille verschlucken.

piqueur: zu 1.11: auch Bergwerkarbeiter; a, de grès Steinklopfer. Zu 1: 12. Lumpensammler. 13. provN. agr. Mäher, Schnitter. 14. f Liebhaber einer Dirne. Zu III. -se slf. : 2. -se de trains Hure, die auf Bahnhöfen Geschäfte macht, piquon ||, -nier II (pW, pî-k8-nl?) v. pi-con II. und piconnier im Suppl, piqûrage 0 (pMü-ra'Q) s/m. Durchlöchern n des Taftes zur Verzierung, Steppen n.

piqûrière 0 (pl-kü-na'r) s/f. Arbeiterin, die durchlöcherte Verzierungen auf Taft macht, Stepperin.

Pirard || (pl-rär) npr.m. Joseph - id., wallonischer Lustspiel-Dichter (l844—9l). piroguier || (Pl-r8-gle') slm. Pirogensührer. pironneau: 2. provN. zo. Art Dora'de, Stutzkopf (Fisch).

pirote (pl-r8't) sjf. provN. (weibliche) Gans. PiscatongH (pl-ßka-tg') npr.m. id. oder Baskatong, See in Canada, piscatorial, -e (pi-ßka-t8-rT’l) a. zur Fischerei gehörig, Fischerei-... piscicole: II. a. Fische züchtend; auf Fischzucht bezüglich; établissement -Fischzucht-Anstalt f. III. slm. Fischzüchter (— pisciculteur), piscicultures/, -ale, m\pl. -aux || (plß-ßl-kül-tü-rà'l, -5’) a. = piscicole II., Suppl, pisciculturer II * ( plß-ßk-kül-tü-re') [lt.] ®a. vin. künstliche Fischzucht treiben, piscificature* (plß.ßl-fl.ka-tü’r) [lt.] slf. künstliche Fischzucht.

piscine: zu5. liesgemeinschaftliches Bade» Bassi'n. — 6. P Trödlerbude (vgl. laver 4 = verkeilen).    [Fischliebhaber.!

piscomane * (pl-ßkö-ma'n) [lt.-grch.] s/m./ pissasphalte (pl-ßa-ßfa’lt) slm. min. Bergpech n, Vergtheer.    \_Syn. v. urine.l

pissat: fig. P- d’âne verdünnter Schnaps./ piss-bull (plß-bü'l) [engl.] s/m. Abführmittel n für Rennpferde, pisse: 3. - de chien auf faulem Holze wachsender Pilz.    [fusée 5.1

pisse-feu, pl. --- P (piß-fö') slm. =/ pisse-huile, pl. --- P (piß-Äll) slm.

Lampenwärter, pissenlit : zu 2: P arroser les -s auf freiem Felde sein Wasser abschlagen, pisser : zu 1.1 : v. uriner ; mener les poules - v. mener 1.1; P - dessus verachten; - au cul de q. j. gründlich verachten; quand les poules-ont niemals. Zu II. 1 : fig. - des lames de canif ou des clous de sabots Harnzwang haben.

à œillet

[Anschläger.) slm. Zettel-/

pissette (pl-ßis't) slf. Wasch- oder Koch-Flasche zu chemischen Zwecken, pisseux : 2. verschlissen, pissin || P (pl-ßs') sjm. fig. ~ de cheval schlechtes warmes Bier (vgl. pissat), pissode 47 (pi-ßo'd) slm. zo. Pisso'des (Art Rüsselkäfer, der den Nadelhölzern schadet), pissoir: = urinoir 2. pistache: 3. F leichter Rausch; pincer sa - einen Spitz haben.

piste : zu2: auch die Rennbahn selbst. — 3.0 Kreislauf m eines vertikalen Mühlsteins, pister || P (pl-ßte') (Da. via. den ankommenden Passagieren nachlaufen, um ihnen ein Hotel anzurühmen (bßi.pisteur 3 u. 4 im Suppl.), pisteur P (pl-ßtö'r) slm. 1. Ausspürer, j. der auf etwas Zagd macht; ~ d’héritages Aufspürer von Erbschaften. 2. j. der die Spur eines Frauenzimmers verfolgt.

3. Hotel-Diener, der Gäste für sein Haus zu kapern sucht. 4. Polizei-Argot: (Gelegen-heits-)Gepäckträger, der den zur Bahn fahrenden oder von der Bahn kommenden Wagen nachläuft, um beim Auf- oder Ab-laden der Gepäckstücke behilflich zu sein. 5. slt.] Pistor, Bäcker, pistia * (pl-ßti-a') slm. Pi'stia (Wasser-pflanze, zu den Aroide'en gehörig), pistole: zu 2. lies: petite ~ 10 Sous; grande ~ 10 Franks. Zu 5 : ehm. Radhaken-Pistole der Kavalleristen, pistolette P (pl-ßt6-lw't) slf. = petite pistole zu 2 im Suppl.

piston: zu 1: 0 Bergbau: Stulpkolben: ~ composé Scheiben-Kolben; ~ plongeur Mönchs-K.; Eisenb. : ^ de buttoir Puffer-stößer ; ~ distributeur Steuerungs-Kolben; ~ moteur Treib-Kolben. pistonnage (pbfetö-na'Q) slm. Studentensprache : Empfehlung f bei der Examina-tionsbehörde.    [Mühle.)

pistrine (pi-ßtrFn) slt.] slf. h.a. (Mahl-)/ pitaine-crayon ||, pl. F (pl-lLN-krL-fß') slm. Aufwärter im Zeichensaale der polytechnischen Schule.

pitaine-torchonll, pl. ^s-^ F (pl-tLN-tor-scha') slm. Aufwärter im Laboratorium

der polytechnischen Schule.

pitancher: v. aff; ^ à mort sich unter den Tisch zechen.

pitaud || (pi-to') s/m. prov. Findelkind n. Pitcairn (pît-karn) npr.m. id., eine der Niedrigen oder Perlen - Inseln, östlich von den Gesellschafts-Inseln.

pitcairnien ||, ^ne (pit-kär-nlZ', ~vè'n) a. und P~(ne) s. aus, Bewohner(in) der Insel Pitcairn. _ [Suppl. (i885).\ pitchenlair (Pl-tschg-lä'r) — pschutt im) pitch-pin || G ^ (Pltsch-PK') sengl.] slm.

Pechkiefer f (Pinus ri'gida). faltig.) pithécoïde 4z (pl-te-ko-Fd) sgrch.] a. affen-/ pitié: zu 2: v. prendre 1.33. piton : ait 1 : Eisenbahn : ~ de moraillon Überwurfschraube f; ~ à œil Thür-Einlegkloben; ~ de sûreté pour porte roulante Thür-SicherheitsVerschluß.

Pitou: Ange ~ id., fr. Schr., Anhänger des Königtums während der Revolution, Straßen-länger (1769-1828). [Hanswurstiade.) pitrerie (pi-tn-rF) slf. Gauklerschwank-zr,/ pitresse P (pl-tr^'ß) s/f. Hure.

PittetH (pï-tæ) npr.m. Léon ~ id., schwz.

Schriftsteller aus Gruyère (t 1858).

Pittié (Pl-Üe) npr.m. Fr.-Gabriel ~ id., Chef des militärischen Stabes v. Grévy (1829-86). pituitH (pî-tÂ') àt. Ton des Distelstnks. pivase P (pl-wä's) s/m. rote Nase, pivot: zu 1: Eisenbahn: ~ d’aiguille Drehzapfen an der Weichenwurzel; ~ à calotte Kugelsupport. Zu 6: F^, de conversion Exerziersergeant.

pivotai : als Angelpunkt dienend; worum sich alles Übrige dreht, [um die Angel.) pivotation||(pi-wö-tä-ßAO)s//'.Drehung/ pivoter: zu I. 3: ant. tracer II. Zu I:

5. P gehorchen; X tüchtig manövrieren, pivre : II. sjm. F Wein (= pivois). placard: zu 4: travailler pour le ~ auf Vorrat arbeiten, placardeur (pla-kar-dor) place: zu 1: Eisenbahn: ~ d'attente Haltestelle; sur ~ an Ort und Stelle; Reitkunst: piaffer sur ~ stolz auf der Stelle treten. Zu 4: 0 Bergbau: ~ d’un trieur Scheide-ort m. — Zu 5 : par ^.s hier und da. — Zu 8 : ^ de commerce Handelsstadt. — Zu 9: ant. quartier 17. placentite 47 (pla-ßg-tFt) slt.] s/f. path.

Fruchtkuchen-Entzündung, placer: zu 1.5: Sport, vom Pferde: être A,é von dem Gewinner nur um einige Kopflängen überholt sein, placette (plä-fe&'t) slf. kleiner Platz, placeur: F~ de lapins Moral predigender Schäker, wohlwollender Vermittler von Liebes-Abenteuern. — 2. ----- placier II. 3 im Suppl.

placier: zu II.2: ant. coureur 8 im Suppl. Zu II. 3: ~ère Gesinde-vermieter(in), Stellenvermittler(in).

placoïdes 47 (plà-kô-î'd ®b) sgrch.] slm.

pl. zo. Körnerschupper (Fische), placoïdienll, ~ne 47 (plu-ko-l-dlZ', Jfc'n) sgrch.] a. zo. körnerschuppig, plafond: zu 1: thé. ~ d’air Luftsoffi(t)ten flpl. Zu 2: ^ d’office rundes Backblech (vgl. plaque 9, Bäckerei, im Suppl.), plafonnant, ~e (pla-fo-ng'(s)a, ~ü’t) a.

Malerei: in verkürzter Gestalt, plafonnement || (~n’ma') slm. (Zimmer-) Decken-Arbeit f.    [schlagen.)

plafonner: zu II: 2. den Blick nach oben/ plafonnier || (plä-fo-We') s/m. --- pla-fonneur.    [spanntheit f.\

plafonnisme (plL-f8-ni'ßm) slm. Über-) plagier II* (plä-Qt-e') slt.] (Da. v\a. einem fremden Autor entlehnen, abschreiben, plagiocéphale 47 (pla-tzl-6-ße-fL'l) sgrch.] a. und s. schiefköpfigses Wesen), plagiocéphalie 4? (^ße-fL-lF) sgrch.] slf.

Anthropologie: Schiefköpfigkeit. plaider: zu II. 1: Advokaten-Zargon: ^ la ficelle beim Plaidieren die eigentliche Frage umgehen.

plaiderie : noch provN. = plaidoirie, plaidoyé t (fiïâe-bsa-fè') slm. ----- plaidoyer, plaie: Syn. v. auch ulcère, plaignard ||, ^e (plL-njâ'r, ~arrb) a. u. s.

sich fortwährend beklagend, j.der stets klagt, plain-pied : entrer de ~ avec le public mit dem Publikum vertraut sein, plaire: zu III.2: f se ~ que ... mit subj.

Gefallen daran finden, daß ... (Régnier), plaisance: gui: & camp de ~ Lust-lager n. Zu II. Pr* : auch id., franz. Stadt (Gers), plaisanter : zu l: a. ~ sur qc. = ~ de qc. plan: zu I: cartes ~es geradlinige Landkarten flpl. (--- cartes rectilignes); fig. d’une manière ~e bequem, ohne Schwierigkeit. — Zu II.1: Esb.: ^ automoteur à câble selbstthätige Seil-Bahn; Lokomotive: ~ du tiroir Schieberfläche f. — Zu II. 2 : reléguer qc. au second ^ etwas in die zweite Stelle verweisen. — Zu II. 4: typ. laisser une ligne en ^ eine Zeile unvollendet im Winkelhaken stehen lassen; P tire ton U geh deiner Wege! — Zu II. 8: P Findelhaus -r. planant, ~e (plä-na'®a, ~gzt) «.schwebend. Plan-CarpinII (pls-kär-pS') npr.m. Jean de ^ Plancarpi'no, italien. Mönch, der (im XIII. sæ.) ausgesandt wurde, den Priester Zohann zu suchen.

planche: zu 1: fig. F avoir qc. sur la ~ et. bereit liegen haben; F avoir un oncle sur la - einen Onkel zu beerben haben; donner la - das Brettchen im Beichtstühle zuschieben (wenn der Geistliche die Absolution verweigert); éc. F passer à la ^ an die Tafel gehen; F ~ mageres, flach-busiges Frauenzimmer, fig. F Brett n; faire sa ~ spröde thun. — Zu 3: P faire la ~ sich in der Wohnung des Liebsten festsetzen. — Zu 9. G: Tafel (Blatt mit veranschaulichenden Zeichnungen als Beilage zu einer Schrift); ~ d’accord Stimmstock m am Piano; ~ à moule Formbrett-r; Bergbau: Lauf-brett -r, -Pfosten m; ~ de roulage Senkbau m. — Zu 11. F: ~ Säbel m ; ~ à grimaces Altar m; ~ à lavement Beichtstuhl m. — 12. Summe, welche die Pariser Droschkenkutscher für die Benutzung des Wagens auf einen Tag zu zahlen haben. 13. franz. Turnerei, X: ~ à rétablissement Gesims n, Wandbrett n.

14. G Speckseite.

planché F (plg-sche') sjm. Verurteilter, planche-plate, pi. ^s-^s 0 (plgsch-pla't) sis. a. machine à planche plate Platten-druckmaschine.

plancher, sim. : zu 1: ~ de terre grasse Windelboden; débarrasser le ~ sich drücken.

plancher, verbe: gui: 3. ~ là q. j. im Stich lassen (= planter). Zu II: 2. X im Arrestlokal auf der Pritsche schlafen, weitS. (gefangen) sitzen.

planchette: zu 1 : - a esprit Psychogra'ph m; ru des bureaux ambulants Schreibebrett n der fahrenden Postbeamten, plancheur: zu2: P auch ~se (pls-schö's) slf. schlechte Spaßmacherin. planeonner [Plançon npr., schlechter Schau-Wer] undeutlich sprechen, plane-à-cuir, pl.    0 (plan-a-küFr;

pl. ~fä~) slf. Leder-schneidemesser n. planementw (pla-n'mg') slm. Schweben n des Vogels, des Ballons in der Luft, planer: zu II. 1 : vol schwebender Flug, planéticule* 47 (plL-ne.tl-kü'l) slf. äst. ganz kleiner Planä.

planétoïde 47 (pla-ne-18-Fd) sgrch.] sjm. äst. Planetoid (kleiner Himmelskörper mit Plane'tenbahn).

planeur: zu 2: Hobler, Bodenplanierer. --II. ~se slf. Feinhobelmaschine, plangorerll* (Plg-go-re') [It.] Ga. vjn. klagen, wimmern.

planigraphe (plä-nl-grä'f) sjm. Plani-graph (Instrument zum Kopieren v. Zeichnungen in verändertem Maßstabe), planipède 47 (plâ-nl-PZ'd) [ït.] I. a. zo. flachfüßig. II. slm. h.a. Pla'nipes (Schau-spieler, der nicht auf der Bühne, sondern in der Orchestra stehend mitspielte), planipédie* (plà-nî-pê-dî') slt.] slf. antikes Schauspiel, in welchem planipèdes auftreten (vgl. planipède II. im Suppl.), planir* (plâ-ni'r) ®a. via. eb(e)nen. plan!té* (pla-nî-te') slt.] slf. unendliche Fläche der Wüste (Verne), planitude (pla-nl-tü'd) slt.] slf. Ebenheit, planque: F ~ à corbeaux Kloster n; ~ à fafiots Archiv-r; ~ des gouapeurs Polizei-Verwahrsam m; ~ à plombes Pendel-Uhr f; ~ à fritures Restaurant n; „ à suif Spielhölle; ~ à larbins Gesinde-vermietungs-Büreau n; ~ à tortorer Speisehaus n. [fr.Komponist (gb. 1850).) Planquette (plgàt) npr. Robert ^ id.,| plan-relief, pl. ~s-~ (plg-rs-lK'f) slm.

Relief-plan einer Festung rc. plant: zu 3: bsd. (Wein-)Pflanzung f. Plantarnonr (plg ta mü'r) npr. Émile schwz. Astronom (i8lö — 82).

Pflanzung f.

plantation: zu 1 : Telegr.: ~ des poteaux télégraphiques Setzen-r d. Telegraphen-Stangen. — 5. Malerei, Bildhauerei: Art, wie e-e Person auf den Füßen steht, Stellung, plante : zu3: P user ses ~s viel umher lausen. — 5. prov. (Nizza) hochstämmiger Baum.

Planté (plg-te) npr.m. Gaston ^ id., fr. Physiker (t 1889) ; Francis nu id., großer fr. Pianist (gb. 1839).

planter: zu 1.4: mal ~é schlecht gebaut (vom Körper) ; thé. ^ un acte, la décoration den Gang eines Aktes im allgemeinen, die Stellungen in demselben festsetzen; ^ un comparse einen Statisten, anstellen u. mit den nötigen Anweisungen versehen. Zu I: 6. F abs. ~ den Koitus vollführen. kbauendes Departement.) planteur : II. a. départements tabak-/ plantierll (plg-tle') s/m. provS. Reben-kMetz.)

Plappeville: jetzt Fort -r Alvensleben bei/ plaquage (ptä-fa'Q) s/m. Bekleidung f, Hülle f.

plaque: zu 4: P être en ^ als Dienstmann verkleidet sein. — Zu 8: ^s muqueuses ou humides breite Feigwarzen, nässende od. Schleim-Papeln. — Zu 9.0 : Uarninée gewalztes,-rnarteléeHammer-Blech n; Bäckerei: nu d’office viereckiges Backblech (vgl. plafond 2 im Suppl.) ; Bergbau : ~ d’étalage Happenbrett n (Brett über dem oberen Ende des Waschherdes, durch welches der zu verwaschende Schlamm verbreitet wird); Eisenbahn: ~ d’about Unterlagsplatte; ~ d’assise de buttoir Pusfer-Hinterlags-scheibe; ^ d’assise en fer pour rails eiserne Unterlags-Platte ...; ~ de croisement Unterlags-Platte unter der Herzspitze; ~ rouge rote Signalscheibe; ~tournante Drehscheibe; Telegr. : ~ de l’axe Mittelschiene der Morse-Taste; ~ de contact de repos Ruhe-Kontaktschiene; ~ de correction magnetischer Kompensations-Apparat; ^ excitatrice Erregerplatte; nu de ligne aérienne Leitungsschiene zum Blitz-Ableiter; ~ de terre Erdplatte; ~ de transmission Arbeitsschiene. —11. P Hundertfrankstück n.

plaque-lumière, pl. ~s-~ (plak-lü-mra'r) s\f. Lichtplatte der Photographen, plaquemine (pla-k’mi’n) slf. Dattelpflaume.

plaquer : zu 1: cheveux Us flach anliegende Haare; P ~ sa viande sur l’édredon zu Bette gehen. —4. F bestürzt machen, verblüffen! 5. F verstecken. — II se ^ v\pr. P der Länge nach aus die Erde fallen; se ~ (dans la limonade) sich (ins Wasser) stürzen, plaquette: 7. metallenes Täfelchen; Esb.: ~ pour régler la largeur des joints Temperatur-, Dilatations-Blech n. plasme 47 (plasm) s/m. ----- plasma 1. plasmode H (pla-fmo'b) [grch.] s/m. Plas-Mv'dium n (ihre Form fortwährend verändernde Plasma-maffe, bei Pilzen), plasticodynamique 47 (pla-ßli-ko-dt-na-mi'k) [grch.] s/f. Dyna'mik d. plastischen Körper.

plastique: zu II: 2. Körperform, Gestalt, plastron, auch ~um (pla-ßtrö'm) id. Zu 4:

cravate ^ Deck-Schlips, -Kravatte f. plastronneur (plä-ßtr8-nö’r) s/m. Stutzer mit tief und weit ausgeschnittener Weste, plat: zu1.1 : être à ^ de lit bettlägerig sein; poser à ~ flach hinlegen; tomber à nu lang hinfallen; fig. durchfallen. — Zu II. 6 : ~ à barbe Barbierbecken n; fig. X Ringkragen der Offiziere; F~s à barbe auch große Ohren. — Zu II. 7 : Uhrmacherei: variation du ^ au pendu

Unterschied des Ganges eines Chronometers, je nachdem dieser liegt od. hängt. — ZU III: 7. ruQ +⁺+ für platte im Hauptwerk und im Suppl.

plat-bord : zu 2: ^ de roulage hölzerne Bahn oder Fahrt. [f, Plattform f.\ plateau: zu 7 : Eisenbahn: Plattes, Scheibe/ plate-forme: zu 2. lies: plattes Dach. Zu 3 : Faschinendammm. Zu4: 0 Bergb. : Fahrbühne; Plattform (oder Perron m) des Omnibus, der Pferdebahn rc. ; à bascule Brückenwage; Esb. : auch a) Planum n; b) Plattformwagen rn; c) d’une locomotive Führerstand m.

Platel (pla-tLel) npr. id., fr. Schr., der unter dem Pseudonym Jgnotus schrieb (t 1888); vgl. auch ignotisé im Suppl.

plater (plä-tä'r)s/m. 1. Art Waffe (V.H.).

2. [engt] s/m. Sport: für das Flachrennen bestimmtes Pferd, platerie (ptä-t’rl).s]f. Töpferkunst: Flachware {ant. creux III. im Suppl.), platin : 3. prov. agr. von Weinbergen: être en ^ die erste Bearbeitung nicht erhalten haben.    keines Mikroskopes.!

platine: zu3: Objekt-Tisch m, -Trägerm/ platiniser || (pla-tl-nl-se') ®a. via. mit e-r Schicht Platina-Chlorü'r überziehen, platinogravure (pla-1i-no-gra-wü'r) s/f.

Plati’n-stich m. ktina-Photographie f.) platinotype (^no-ti'p) s/m. phot. Pla-/ platiron || (pla-tt-rs') s/m. Art Drahtnagel, plato F (plâ-to') sim. ----- amour platonique;

filer le ~ platonisch lieben, platon/c/sme, a. Usme (plL-to-n(t-ß)i'ßm) sim. philosophisches Syste'm Pla’to’s. plâtre : zu 1: buste - — en ^ Gipsbüste f. Zu 2: v. essuyer 1.1. Zu 5: F Silber n; silberne Uhr; être au ^ Geld haben. — 6. □ Zucker. 7. P typ. [für emplâtre] einfacher Paketsetzer, schlechter! platrerie: 2. Gips-Arbeit. kSetzer./ platte: zu l: 2. prov. (Lyon) Wasch-bank, -schiss n auf der Rhone. ^Arbeiterin.) platteuse 0 (pla-tö's) s\f. Plattspitzen-/ platusse (pla-tü'ß) slf. zo. ----- plateuse. platycnémie 47 (pla-tl-kne-mF) [grd).] slf. Anthropologie: Flachwadigkeit. platycnémique 47 (âi'k) a. flachwadig. play on || (plèo-ig') sim. = ployon im Suppl. Pleaux II (plô) npr.m. id. -r, fr. St. (Cantal), plébée (plê-bë') slf. Volk w, Volkshaufe m, Pöbel m (Concourt).

plébiscitaire: vote ~ Volksabstimmung/', plébisciter^*(ple-bl-ßt-te') ®a. via. durch Volksabstimmung einsetzen; se faire -über sich durch das Volk abstimmen lassen, plébiscitomanie *    ( ple-bi-ßt-1ö-ma-nF )

slf. übertriebene Neigung, Volksabstimmungen zu veranstalten, plein : zu 1.1: porte ~e {ant. à jour) nicht durchbrochene Thüre. — Zu 1.7: Roulette-Spiel : mettre sur un numéro ~ mitten auf eine Zahl setzen; vgl. ~ III.5. — Zu I. 9 : Malerei: ~ air v. air im Suppl.; gr. mot ~ Wort, das in Zs.-setzungen seine volle Bedeutung behält; verbe ~ durchaus franz. Zeitwort. — Zu 1.19 a: Eisenb.: ~e ligne freie Bahn oder Strecke; arbre en ^ vent ganz frei (nicht am Spalier) wachsender Baum ; en ^e ville de Londres mitten in London. — Zu 1.15: être en a, pour qc. für etwas ganz gestimmt sein. — Zu II. «à: du bon muscat ~ ses caves s-e Keller voll von gutem Muskat. — Zu III.7. battre son - : fig. aus dem Gipfelpunkte seiner Schönheit, seines Tale'ntes stehen, den Höhepunkt erreicht haben; la fête bat son plein das Fest erreicht seinen Höhepunkt. — Zu III:

8. höchster Versicherungsbetrag, plein-air (plL-nä'r) s/m. v. air im Suppl.

plein-de-soupe, pl. ^s-n,-~ P (plS-d°-ßu'p) s/m. Vollmondsgesicht n. plénier: auch indépendance ~ère vollständige Unabhängigkeit. — 2. provS. eben, leicht selbstverständlich (Mtq.). plénisonant ||, ~e*47 (Ple-nl-ß8-ns', ^ü't) [lt.] a. gr. volltönend, plénitude: zu 1: auch Gesamtheit; dans sa ^ im ganzen Umfange. ^Arbeit rc.) plénum (ple-nö'm) [lt.] s/m. Fülle f bon/ plesse (plLß) slf. provN. nach der Mitte der Hecke zurückgebogener Zweig, plessée (plL-ße') slf. provN. Hecke aus geflochtenen Zweigen.

yalesséien||, ^ne (plL-ßk-U, ä'n) a. und P^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Plessis, plesser H (plL-ße') ®a. via. provN. die Zweige zu einer Hecke verflechten. Plessis: 3. ehm. collège du ~ id., i3n von Geoffroi du nv gegründete Schule, 1793 Gefängnis, 1886 niedergerissen. II. p~ s/m. provN. — plessée im Suppl, plette f (plæt) slf. Haut. pleurer : zu1.1 : ^ comme un veau besser : bitterlich weinen. Zu II. 1 : vgl. plaindre 1.3 ; thé. in weinerlichem Tone vortragen, pleureur: zu I: lies meist nach dem s.; V. puits 1.1. Zu II. 2: noch jetzt in Savoyen: Heuler beiLeichenbegängnissen; thé.Claqueur, der besonders Geschick im Gerührtsein besitzt.

pleurodère 47 (plö-ro-dä'r) [grch.] a. zo. dessen Kopf sich nicht unter das Rückenschild zurückziehen läßt. pleurorr(h)agie 4? (ptö-rör-rä-Ql') [grch.] slf. path. Blutung aus dem Lungenfell, pleurosperme H (plü-ro-ßpä'rm) [grch.] s/m. Hohlrippe f (Pleurospe'rmum). pleurotomaire 47 (^16-mä'r) [grch.] s/f.

zo. Spallkreiselschnecke (Pleurotoma'ria). pleuvoir: zu 1 : il pleut: a) □ still!, es regnet!; b) P als Antwort: sicherlich nicht; c) typ. P vorgesehen! der Prinzipa'l kommt; P s’il eût plu du soleil wenn die Sonne tüchtig geschienen hätte. Zu 4: P spendieren, Potsdamer sein. — 5. X P aller ^fein Wasser ablassen. ITröpfeln n.\ pleuvotement II (plö-wö-tmg') s/m./ Plerna, (plL-wna) npr.m. id. -r, bulgarische Stadt und Festung, 1877 von den Russen eingenommen.

plexaure 47 (plL-kßo'r) slf. 1. zo. Sieb-gorgo'nie, Polyp (Plexau'ra). 2. ^ Art Orchide'e.

pli: zu 2: Post: 80U8 ^ chargé eingeschrieben.

Zu 3 : Neigung f, Falte f des Herzens, pliant: zu II: 3. f F Taschenmesser n. pliant-bébé, pl. (pll-s-be-be') s/m. Kinder-Klappsessel.

plie et ploc : auch faire plic-ploc klirren (von zerbrechenden Flaschen), plier: zu 1.1: thé. fig. ~ son éventail den Herren im Parterre Zeichen des Einverständnisses machen (von einer Schauspielerin auf der Bühne).

plieur: zu I: ~se Falzmaschine f; ~se à tirants Stanzen-Falz-appara't m. plinthe: 4.ehm.chir.Einrichtungsmaschine für Knochenbrüche.

pliopithèque 47 (plî-8-pî-à'k) [grch.] s/m.

ZO. Pliopithe'kus (vorsintflutlicher Affe), pliosaure 47 (pll-8-ßö'r) [grch.] s/m. zo.

Pliosau'rus (riestges vorsintflutliches Repti'l). plisser: zu I: ~ les yeux blinzeln. —

III. se nu v\pr. sich fälteln lassen.

P. L. M. : Paris-Lyon-Marseille-Bahn, co. erklärt: a) durch pour la mort, weil dort öfter Unglücksfälle passierten; b) plaignez les malheureux!

ploërmelais, ~e (plo-är-m’lL'Ta, ^L's) [Ploërmel, fr. Stadt (Morbihan) ] a. und P-v(e) s. ans, Bewohner(in) v. Ploermel.

Im Suppl, ohne nähereBcstiunnung gegeb. Verweisungen gelten für das Hauptwerk.

[SttiHil,, PLO...—POU]

Istößer.l d’un buttoir Puffer-/

a. u.

Lntit Ausguß.l ~ d’office kleine Kasserolle/

plomb : zu 1: O Bergbau : ~ argentifère Werkblei n; ~ raffiné Frischblei. Zu 4: du petit ~ Schrot n ; manger du - durch eine Feuerwaffe verwundet oder getötet werden. Zu 9 : P être au ~ venerisch sn. —

13. Dienstbotenzimmer n unter dem Dache, plomber: zu l: 10. ~ le teint fahl machen (Krankheit) ; ~ l’étendue die weite Aussicht bleiern erscheinen lassen. Zull: 3. s schlagen (von der Uhr).

plombier: zu II: a. a. ouvrier Zu III. ~ères lies: z. B. Mandelgefrorenes n mit Aprikosenmus.    ^Bretagne.!

plon: 2. Name e-s Seefisches an den Küsten der/ plonge F (plßQ) slf. Taschendiebstahl m. piongement: zu 1. auch: das Untertauchen, plonger: zu II. 3 : F tief hineingucken in den Busen einer Frau.

plongeur :$u 4 :(£f~

Plon-Plon : (1322-1391). plonplonner II \ (pls-Plä-ne') ®a. [Plon-Plon] vln. blinden Lärm machen (besond. nach seinem Manifest 1883).    ^maschi'ne.l

ploqueteuse® (plö-k'to® slf. Kardätsch-/ ploqueuse 0 (Pl8-kö's) slf. — ploqueresse. plos (plo) s/rn.Hoch-ebene/’in denCevennen. plotte F (pl8t) slf. Geldbeutel m. plou (plu) slm. prov. (Champagne) unfruchtbarer Boden, plouse s (plus) slf. Stroh n. ploute vb (plut) sff. Pluta m, Floß n in den Donau-Ländern.

ploutocratie (plu-to-kra-ßF) [grch.] slf.

Geldherrschaft (= plutocratie). ploutologie (plu-18-lö-E') [grch.] slf. Abhandlung über den Reichtum.

Plouvierll (plu-wîe) nprjn.Édouard^id., fr. Dramatiker (l821—1876).

ployé (plLa-le') sjm. 1. provC. Verkrüppelter.

2. F Brieftasche f{= ployant II. 2). ployer : zu II: - sous la douleur vom Schmerz übermannt werden; ~ en deux zusammenknicken.

ployon II (plöa-lg') s/m. 1. provN. biegsamer Stock, der bei Strohdecken gebraucht wird. 2. prov. (Meurthe) gewundene Rebe, plues r (plük) s/m. Beute f. [lucheux.) plucheur, ^se (plü-schor, ^ö's) a. = pe-/ pluie : ju 1 : /v de neige mit Schnee vermischter Regen.

plumade s (plü-ma'b) sjf. Strohsack m. plumaire : ehm. in Peru, Mexiko rc. : art ~ Kunst f des Federmosaik-Arbeiters, plumalier II F (plü-mL-lîe') s/m. = plumitif im Suppl.    [made im Suppl.l

plumard: 2. F Bett-r. II. ^e slf. F --plu-/ plumarder || X P (plü-mâr-de') ®a. se ^ v\pr. sich zu Bett legen. [gefiebert.\ plumassé, -e (plü-mL-ße') a. federförmig,) plumassier: 0. a., i.fs. ouvrier 2. F = plumitif im Suppl.

plum-eake (plä-ke'k) [engl.] s/m. Plum-cake (spr. plo'm-kek), Kuchen,mit vielen Rosinen, plume: 8ul:#^d’Alep (d’Égypte)<5trau^ feder vom Strauße in der syrischen Wüste (im Nil-Thale); nom de ^ Schriftstellername m; fig. avoir des ~s Karrière machen (v. intriganten Buhlerinnen); faire ~ neuve neue Federn bekommen, fig. sein Vermögen verbessern. 13. P ^s Haare n; se faire des ^s sich langweilen. 14. F Brech-Eisen n; passer à la ~ von einem Polizisten mißhandelt werden. plumepatteXP (plüm-pà't) slf. envoyer à ~ zum Teufel schicken, plumer zu I. 1 : prv. ~ la poule sans la faire crier die Erpressungen so geschickt einrichten, daß keine Klage erfolgt. Zu I. 4 : mit dem flachen Ruder das Wasser nur leise berühren. Zu II : 3. se ~ sich mausern, plumet: zu 3 : a. soldat — 5. F Tolle f, Stirnhaar n; faux ^ Perücke f.

plumetis : 3. G Art Perkal. plumeur: ^se (plü-mW)) slf. Ausbeuterin, betrügerisches Frauenzimmer.

Plumier: II p^ s/m. 1. Schreib-, Federkasten der Schüler. 2. Art Federzeichnung f. plumiste (plü-mi'ßt) s. = plumassier. plumitif: ja 1.2: F Federfuchser ^-Schreiber auf Büreaus, b) Schriftsteller, plumon-édredon ||, pl.    ( plü-mq-e-

drs-dg';^. 4^~) s/m. Daunen-Deckbett n. plumuleu* II, ~se 4 \ (plü-mü-lö', ^ö'f) a. mit Keim-Knöfpchen.

plural, ~e (plü-ra'i) a. 1. plurallisch, mehrere Einheiten enthaltend, vielfach. 2. suffrage (ou vote) ~ Mehrstimmen-Wahlrecht n in Belgien.

plure P (plür) [pelure] slf. Mantel m. pluriel: ax.gr. ~ externe (~ interne ou brisé) vermittelst der Endung (durch innere Modifikation) gebildeter Plural. Izitzig.l plurimamme47(plü-rl-ma'm)[lt.]«.mehr-/ plus : zu 1. 1 : tant et ~ soviel als nötig ist u. wohl noch mehr. Zu I. 3: F jusqu’à ~ soif bis er keinen Durst mehr hatte; sans ~ (f Last.) u. nichts anderes; P il n’en saut ~ nun ist’s aber genug!; ^ que ça de monnaie ! muß der Mann Geld haben! ; la moitié ~ un e-e Stimme mehr als die Hälfte. Zu II. 1 : F laisser q. au non ~ j. verblüfft machen. Zu II. 2: en ~ de ... außer... plus-fine : — poudrette 1. pinsle 47 (Plü-sll) [lt.] slf. zo. Schopf-Eule, Schmetterling (Plu'sia).

plus-pétiteur (plüß-pe-tl-tö'r) s/m. drt. j.

der eine übertriebene Forderung macht, pluviaire \ (plü-wia'r) a. = pluvial, pluvinage (pIü-toï-na'Q) slm. prov. feiner Regen, Staub-regen.

Pluviographe 47 (plü-wl-o-gra'f) [lt.-grch.] slm. elektr. Regenmesser (= udographe im Suppl.).    Isis. Regenmessung.l

pluviométrie (pïü-toï-o-me-trF) [lt.-grch.]/ pnéoscope47 (pne-8-ßko'p) [grch.]s/rn.rnéd.

Atmungsbeobachter (Instrument), pneumatique : zu 1.1 : poste ~ Rohrpost f;, réseau ^ Rohrpost-Retz n. Zu I. 2 : l’Évangile ^ Evangelium Zohannis. — Zu II: 2. pneumatisch. Reifen an Fahrrädern, pneumatographie 47 (pnô-ma-18-grâ-fi’) [grch.] slf. Pneumatographie (Verkehr der Geister mit den Spiritisten durch Geschriebenes), pneumatométrie 47 (pnö-ma-t8-me-1rF) [grch.] slf. phys. Messung der Gase. pneumonanthe ^ (pnö-mö-näll) [ grch.] slf. gemeiner Enzian (Gentia'na pneumo-na'nthe).

pneumophymie 47 (Pnö-m8-fl-mi') [grch.] slf. path. Lungenschwindsucht, pneumosarcie 47 (pnö-m8-sar-ßF) [grch.] slf. vét. Lungenseuche des Rindviehs, pneumotomie 47 (pnö-mö-tö-mF) [grch.] slf. an. Sezieren n der Lunge, pneumotyphus 47 (Pnö-m8-ti-fü'ß) [grch.] slm. path. mit Lungen-Entzündung auftretender Unterleibstyphus, pnigalion H ( pnl-gL-lb O) [grch.] s/m.

path. Alpdrücken n (= cauchemar), yöoblanais, ^e (p6-bla-nL'®a, ^S'f)

P~(e) s. aus, Bewohner(in) von Pue'bla. poca (pö-ka') slf. id., ehm. Glücksspiel, pochade: leicht hingeworfener dramatischer Schwank.    [gnerie.l

pochardise (p8-schar-di’s) sjf. = ivro-j poche : zu 9. G: ~ de coulée Gießkelle;

Bergbau: Druse, ~ de minerai Butzen m. pochet: 3. Haferbeutel der Fuhrleute, pocheté P (p8-sch’te') I s/m. Dummkopf. II. ~e slf. Unverstand m ; en avoir une ~e sehr dumm sein.

pocheter : zu 1:2. aus j-s Tasche sich schenken lassen oder nehmen (J-J.).

pochette : zu 1 : - d’ingénieur Feldmesser-Tasche (Werkzeuge enthaltend), pocheuse (po-schö's) slf. Gerät n zur Anfertigung von Setz-eiern. poclion: zu 3 : (nicht bloß schwz.) großer Kochlöffels Vorlege-Löffel.

pochonner||(p8-sch8-neZ)®a.v/tt.e-nFaust-schlag versetzen. [gu§, Art Nachtschwalbe.l podarge47(-da'rMgrch.]s/rn.zo.PodaZr-/ podagrisme (p8-da-gri'ßm) [grch.] s/m.

path. poda’grischer Zustand, podestariat Sl (pö-dL-ßta-rl-a') slm. Würde f eines Podesta'; Amtsdauer des P. podisomeH(p8-dl-ßö’m)[grch.]s/m.Schweif-sporn (Podiso'ma).

Podlaquie (po-dlä-ki') npr.f. = Podlachie. podomètre: 2. Podometer (Wegemesser für Fußgänger und Wagen).    £Ud).)

podométrique: aufWege-messung bezüg-/ podophile (pö-d8-fill) [grch.] slm. Fußfreund (Schuhmacher, der sehr genau passendes u. bequem sitzendes Schuhzeug liefert), podophylline 47 (Pö-d8-fl-li'n) [grch.] slf.

chm. Podophylllln n (Art Harz), podoscaphe 47 (p8-d8-ßka'f) [grch.] s/m. Wasfer-Velozipe'd n (Vergnügungsboot, das mit einem Krückengriff-Ruder getrieben wird), podotherme 47 (p8-d8-tä’rm) [grch.] slm.

Thermome'ter m u. n für Fußbäder, podotrochilite <27 (p8-d8-1r8-kl-li't) [grch.] slf. path. Entzündung der Sehnenrolle des Fußes.

Poe (Po) npr. m. Edgar ~ id., amerikanischer Schriftsteller (l 809 - 49).    [«ttite.l

pœcile: II. P~npr.m. Poillilon, Berg in/ poêle (A. nur ê; jedoch zu B. auch peile) : zu I. B : ^ en fonte eiserner, ~ en faïence (schwz. en catelles) Kachel-Ofen. Zu I.B.2 : ~ (auch peile) à tricoter Strickstube f. Su B: 4. P Oîüffel.

poêler II (psà-le') ®a. via. in der Pfanne backen.

poêlon : zu 1: poésie-anecdote (po-e-sî-a-nLk-d8ll) slf.

kleine Anekdote in Versen, poétesse : nicht i, aber \ : ~ romancière Dichterin und Romanschriftstellerin, poéticule \ (po-e-1l-küll) slm. Dichterling, poétisme* (pö-e-ti'ßm) sjm. poetisches Gefühl.    L(ing.\

poétraillon ||^.(pL-e-tra.jgz) s/rn.Dichter-j pogne u. pognon : v. poigne u. poignon im Hauptwerk und Suppl, pogonologie 47 (p8-g8-n8-l8-Qiz) [grdj.] slf. Lehre vom Bart.

pogonophile 47 (p8-g8-n8-fill) [grd).] a. dem Barte wohlthuend (von Rasiermessern und Streichriemen).

pogonotomie 47 \ (p8-g8-n8-t8-mi') [grch.] slf. co. Kunst des Bartscherens. pohierH, ^,ere (p8-le', ^ka'r) «.und P~, P~ère s. aus, Bewohner(in) von Poix, poids : zu 3: ^ mort Eigengewicht n, totes Gewicht der Gefäße, Wagen; ~ utile Netto-Gewicht n; G Bergbau: Tonne f. —

13. prov. (Aveyron) Lokal n für die Annahme und Prüfung des Roquefort-Käse, poiger i| (psa-Qe') ®m. vjn. provC. tief in den Schmutz einsinken, poignard : zu 5: h) Kleidungsstück n, das noch einmal vom Schneider nachgebessert werden muß; nachbessernde Umarbeitung, poignard - baïonnette, pl. ^s-~ (pK-njar-ba-rö-NV't) slm. Dolch-Bajonett n. poignarder: 4. Schneiderei: nachbessernd umarbeiten (vgl. poignard im Suppl.). po(i)gne : avoir la ^ solide eine kräftige Faust Haben, straffe Disziplin Halten; à ~ forsch, brutall; préfet à ~ strammer Präfe'kt. 2. F Dieb m; Hand. poignée: zu 1: ~ de main: a) ri. zu-geschnittene Stücke geweihten Brotes;

k(Florett-)Fechten üben.) se faire le - sich im/

b) provN. Gebund n Flachs (so viel als mit beiden Händen umspannt werden kann); P Schlächter-Argot: foutre à q. une - de viande par la figure j-m einen Faustschlag ins Gesicht geben. — Zu 6: Böttcherei: - d’enfonçures, de chanteaux gewisse Anzahl (meist vier) Stücke Faßbodenholz, poignet! zu 1 : poigre F (pLg'gr) slm. Schriftsteller, poil: zu 1 : fig. reprendre du - de la bête, v. bête 1. — Zu 2: un brave à quatre -s, bougre à - Kerl, der Haare auf den Zähnen hat; P avoir du - au cœur ou au cul tapfer sein; faire le - rudement à q. j. übers Ohr hauen; tomber sur le

-    à q. j-m das Fell gerben, j. prügeln. — Zu 7: - de Bretagneid., Art Wollstoff (Mittel gegen Reißen).

poillevillain || + (pKl-ls-wl-ls') [P-, Name deS Münzmeisters unter Philipp IV.] sjm. Silberheller.

poincillade: H v. poinciane. poinçon: zu 1: - à river Niet-zange f. Zu 11: - d’une grue de chargement Kranbaum-Zapfen.

poinçonneur, -se 0 (pLZ-ß8-nö'r, -ö's) s. beides: Lochmaschine jf, Durchstoß m; Stanzmaschine f.

poindre : zu II: auch sichtbar werden, am Horizont auftauchen.

poing: zu 1 : que j’aie les deux -s coupés ! darauf laß ich mir den Kopf abschlagen!; dormir à -s fermes wie ein Bär schlafen; de - à - Zug um Zug, Geld gegen Quittung; coup de - v. coup 1, 19 u.23 im Suppl.    IKlee m.)

poinsette ^ (psZ-ßis't) slf. prov. Art) Poiusinetll (Psg-ßi-nös') npr.m. Antoine-Alexandre-Henri - id., franz. dramatischer Schr. (1735-69). ^Geome'ter (1777-1859).)

Poinsot || (pög-ßo) npr. Louis - id., franz./ point: zu 1.1: avoir un - dans la têt vernagelt sein. — Zu 1.2: - de navette Steppstich der Nähmaschine. — Zu I 5 : Argot der polytechnischen Schule: le - gamma Zeitpunkt der Examina; le - Q der Hintere. — Zu 1.6 : mettre au - : a) ein Mikroskop rc. einstellen (so stellen, daß das Bild am deutlichsten ist), b) einen Zeitungs-artikel zurecht stutzen; & faire le - den Ort, wo ein Schiff ist, auf der Karte bezeichnen. — Zu 1.20: au - de ... so sehr, in dem Grade daß ... — Zu 1.21: - de vue: b) bei Blinden: Lichtschimmer. — Zu 1.22. - d’orgue : c) F Stille f, Pause /, Aufschub. — Zu 1.23 : -s Nummertarten. — Zu 1.25: - aveugle blinder Fleck im Auge (Eintrittsstelle des Sehnervs). — Zu I 27. 0 : - mort toter Punkt bei ber Kurbelbewegung; Bergb.: - de découverte Fundpunkt; - fixé Abgebe-punkt (Punkt, von welchem aus andere Punkte vermessen werden) ; Glasmacherei: Fehler im Spiegelglase. — Zu II: zx, n’est besoin es ist überflüssig ... pointage: 4. namentliche Abstimmung, point-de-côté, pl. -s---- P (pLZ-ds-ko-te') slm. 1. Gläubiger. 2. lästiger Zeuge; Sittenpolizist.

pointe : zul: Auffangspitze d. Blitzableiters; zx,8 collectrices Saugspitzen der Elektrifier-Maschine; - écrivante Schreibstift m. — Zu 5 : Tanz m auf der Zehenspitze. — Zu 10 : auch pousser une - e-n Abstecher machen (vgl. auch 15). — Zu 14: Telegr.:

-    sèche du récepteur Morse zugespitzter Stahlstift des Reliefschreibers. - II. P-npr.f. Pzv des Écrins id., Berg in der Dauphins; P--française id., Handelsstation Banana am Kongo.

pointeau: 2. P Beamter in Fabriken, der die Arbeitszeit notiert.

pointer: zu1.3 : soin -é peinliche Sorgfalt. — III. se zx, vlpr. sich nach einem Orte richten, wenden.

pointerie 0 (pög-t’rll) elf. Stift-Fabrik, pointe-séchiste, pl. ---s (pögt-ße-schi'ßt) slm. Kupferstecher, Radierer, pointeur: zu 2. a: — margeur, pointillage: 4. Massieren n mit den Fingerspitzen. 5. Stichelei f, Spitzfindigkeit f.    ^Kartenbriefen rc.)

pointillé : 5. die perforierte Linie in/ pointillementll (pög-1l-j’mg')s/M. Sticheln n\ zx, des regards scharfes Hinwenden des Blickes nach ...    »urchlochen.)

pointiller: j« 1.1: - à l’emporte-pièce/ pointilleux: II. slm. spitzfindiger Mensch, pointillisme* (pH-tl-ji'ßm) s/m. Tiftelei/'. pointilliste* (P°s-tk-ji'ß1) s/m. Tiftler. pointographe 0 (psZ-to-grL'f) s/m. Punk-tur-VorrichtUNg f für Druckmaschinen, pointu: zul: 5. Ptyp.berfniint. ZuII.3.c:

P monsieur P- hochmütiger Kerl, poique F (psak) slm. = poigre im Suppl, poiratll (pK-ra') slm. Art Kuchen (Sd.). poire: zu 1: P schwz. (Fribourg) vendre des zxzS beim Tanze sitzen bleiben. Zu 2 : Birne (birnenförmiger hohler Gummiball zum Spritzen) ; zx. dentaire Zahnfistel-Spritze. Zu 4: H Fruchtknoten m der entblätterten Rose.

—    7. bauchiger Teil des Glockenklöpfels.

8. P Kopf m, Gesicht n; laver (ou sucer) la - à q. j. umarmen, küssen (vgl. pomme 6 a. tnt Hauptwerk und Suppl.).

poireau: F ordre du - etwa: Grünkram-Orden (das von Méline gestiftete Ackerbau-Verdienstkreuz) ; il est comme les zxzX er ist noch frisch und rüstig trotz f-r weißen Haare. — 2. P Kopf, Gesicht n; faire le zx,, piquer son - — poireauter im Suppl, poireauter II P (péa-ro-te') (Da. via. auf der Straße auf j. warten. iSuppl.) poirette F (psa-r&'t) s/f. = poire 8 im/ poiriau H ( psa-rlo' ) slm. prov. (Loiret) schopfblütige Trauben-Hyacinthe (Mus-ca'ri como'sum).

pois : jit 1 : - cassés enthülste und durchschnittene Erbsen zum Püree-Kochen; zxz fendus Splitter-Erbsen; H - jarras — jarosse; - lupin Lupinen-frucht f; fig. P coucher dans le lit aux - verts bei Mutter Grün schlafen; avoir des petits a, à écosser ensemble noch ein Hühnchen mit j-m zu pflücken haben. — 6. H arbre aux zx, Erbsenbaum (Caraga'na arbore's-cens).    ^Komponist (l828-92).l

Poise (béas) npr.m. Ferdinand - id., fr.J poisette 4 (psa-fae't) sis. (schwz.) Wicke, poissant, -e (pK-ßs', -5't) [poix] a. wie Pech klebend, kleberig.

poisse: zu I. sis.: 2. Lumpenvolk n, Gesindel n. Zu II. s/m. : auch Lumpenkerl, poisser: zu1.3: auch abfassen, wieder erwischen. — III. v\n. zx, aux doigts wie Pech an den Fingern kleben, poisseur P (pK-ßö'r) slm. Betrüger, poisseux: II. s. P 1. - m Straßenjunge.

2. zx,, -ses. übermütiger Stutzer; elegante Dirne; vgl. gommeux im Suppl, poisson [piscio'nem = lt. pi'scis], Zu 1 :

-    de Saint-Pierre Sonnenfisch (Zeus faber) — doré III. 3; changer son -d’eau sein Wasser abschlagen.

poisson-lune, pl. -s-- (pra-ßg-lü'n) slm. Art Knochenfisch aus der Familie der Plek-tognathen (Leuci'scus pygme'us). poissure (-ßü'r) s/f. Eintauchen n in Pech. poitevin: zu II. P-: (isio-84). — III. -e sis. f französische Münze, poitrine: zul: - d’oie de la Poméranie pommersche Gänsebrust. — 4. X P les -s d’acier die Kürassiere mlpl. ; les -s de velours die Pioniere mlpl. 5. O -d’enclume Amboßpfeiler; - de fourneau Ofenbrust.

poitrineril F (M-Irl-ne') (Da. v\n. die Karten nahe an sich heranhalten, damit der Gegner sie nicht sehen kann. poivrade: 2. P Sy'philis. poivre : zu 1.1 : fig. condamner au - ein Buch zur Verwendung als Krämer-düten verurteilen. Zu 1.2: c) Sy'philis f;

d) Branntwein; - d’assommoir sehr scharfer B.; mine à - Schnapsladen. —

3. Anthropologie: chevelure en grains de zx, durch ganz haarlose Stellen getrennte Haar-Inseln bei manchen Papuas, poivréa H (pöa-wre-a') [Poivre, Gouverneur von Ile de France] s/m. Poivre'U jf, LüNg-faden (Poivre'a).

poivreau (psa-wro') slm. 1. P = poivrot. 2. H Taschenpfeffer, Beißbeere ft Solane'e (Ca'psicum a'nnuum). poivrement: auch Bezahlung f. poivrier: au 1.3: F Schnapsladen. Zu II.5:

c) zxzère Säuferin. Ivjpr. sich betrinken.) poivrotterll P (psa-wro-te') ®a. se -/ poix: F assurer la - verhaftet werden, poker (p8-kä'r) [engl.] slm. 1. Schür-Eisen n. 2. id. Kartenspiel, poladire (p8-la-dt'r) s/m. zo. — flambé I. polaire : aurore ^ Polarlicht -r; surface ~ de l’aimant Pol-Ende n des Magne'ten. — II. zx, slf. Geometrie: Pola're. polariseur (ps-lä-rl-fö'r) slm. Polarisa'tor. pole (pol) slf. zo. Art Scholle (Fisch), pôle: zu2: zx, d’aimantation Streichpol; zx, de même nom (de nom contraire) (un)gleichnamiger Pol; ~ unité Einheitspol. ^Sprengstoff (----- dynamite-paille).! poléine* (p8-le-i'n) slf. Polei'n n, Art/ polémiquer || \ (p8-le-ml-ke') ®a. v\n. = polémiser.    [liner Kriegspartei.)

polémiste: 2. les de Berlin die Ber-/ poiémographe(p8-le-m8-grà'f)[grch.]s/nr.

Polemograph, Kriegsbeschreiber, polémoscope (p8-le-m8-ßko'p) [grch.] slm. Polemofko'p n (Fernrohr, wodurch man die in einem darin befindlichen Spiegel reflektierten Gegenstände betrachtet).

Poliade (p8-lî-a'd)npr/. myth. (Minerve) zx, Po'lias, Beiname der Athe'ne. police : zu 1.3 : P se mettre à la ^ sich als konzessionierte Hure bei der Polizei einschreiben lassen.

policemannerie \ (p8-ll-ß’ma-n’ri') [engl.] slf. englisches Polizeiwesen, polichinelle [it. pulcinello]. Zu 2 : faire saluer ^ einen Knopf schießen, wobei eine Figur in die Höhe spnngt, fig. Erfolg haben, policier: zu II: auch ^ère slf. Polizistin. policlinique (p8-lî-klî-ni'k) [grch.] slf. Poliklr'nik, Stadt-Klinik (Behandlung der Kranken in ihrer Wohnung), poliçomanie * (p8-ll-ß8-mä-nl') sjf. Sucht, den Polizisten zu spielen, poliçonnerie F (p3-ll-ß8-n'ri') slf. ungehöriges Betragen der Polizei (Wortspiel mit polissonnerie).

polifolia ^ (p8-lk-f8-ll-a') slf. polei-blätterige Andro'meda (Andro'meda polifo'lia). polifolié ^ (zx,e') a. polei-blätterig; andro-mède ^e ---- polifolia im Suppl, polir: ju 1.1: F ~ l’asphalte auf dem Trottoir umherbummeln, [politiquerie.l politicaillerie (pS-U-tï-ïa-i’ït') slf. =/ politicien: auch -ne (p8-ll-tl-ßfZ'n) slf. Frau, die sich mit Politik abgiebt. — 2. in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika : Leiter der politischen Angelegenheiten in Volksversammlungen, bei den Wahlen rc. politicité* (p8-tt-1l.ßl.te') slf. Sucht, Politik zu treiben.

politico-... in Zfsg. mit a. politisch -..., zB. --ecclésiastique politisch-kirchlich.

lier.

[(v. ponet).)

----- ponettej

politicomane (po-H-tï-$8-marn) a. und s.

für Politik schwärmend, Politiksüchtiger. politiquaille P \ (pö-II-tl-ta'i) slf. ---politiquerie.

politiquailler » P \ (p8-ll-tl-kä-je') (pa.

vln. kannegießern. [= politiquerie.) politiquaillerie P \ (po-H-tï-ta-i’rl') slf.) politiquant», ^e (p8-lî-tî-ks', ~ä't) a.

politisierend, [sierendes Frauenzimmer.) politiqueur: A,se (pS-H-tl-fö'f) slf. politi-/ polka: zul: F à la joie, ~ de Fahrbach höchst fide'l. Zu I: 3. ^Bergbau: Fahrkunst. 4. Walkmaschine für Woll-Jndu-strie. Zull: 2. unzüchtiges Bild; Verkäufer von unzüchtigen Photographieen. polkeur, ^se: zu 1: auch a. polka-tanzend. Pollet: 3. Victor a, id., franz. Aquarellist (1811—82). [Bewohner(in) von Pollet.) pelletais : II a,, a. u. P^(e) s. aus,/ pollinide ^ (p8l-ll-ni'd) s/f. Po'llenschlauch m (Befruchtungsorgan der Kryptogamen), pollinisation» H (p8l-ll-nl-sä-ßbO) slf.

= pollination. [Blumenstaub bestreuen.) polliniser || ( P8l-ll-nl-se' ) ®a. vja. mit/ pollution: 3. eigentlich: Verunreinigung, zB. des Flußwassers.

pollutionnel, zx,le* (p8l-lü-ßl8-nL'l, ^äs'I) [lt.] a. und s. besudelnd, Besudler(in). polo (po-Io') [span.] slm. Polo: a) in Andalusien beliebter Tanz und Gesang; b) Ballschlagen zu Pferde.    [m u. n.\

polochon » F (p8-l8-schg') slm. Kopfpfühl/ polofrais (p8-l8-frœ' ®a) slm. id., Reben-Gattung in Savoyen.

polonais : zu III: 4. Bügel-eisen n mit abgerundeten Enden. 5. P Zuhä polonophobie* (p8-l8-n8-f6-bF) slf.

Polenscheu.    [Kupfer und Zinn.)

polosse (p8-lo'ß) slm. Mischmetall n aus/ Polovtses : auch — Uzes.

Poltrot» (P8l-tro) npr.m. Jean ^ de Méré id., Mörder des Herzogs von Guise (hingerichtet 1563).    [lt.] a. vielzellig.)

poly cellulaire 47 (p8-ll-ßL-lü-lä'r) [grch.-/

polychrom(is)er»*(p8-Iï-ft8-m(H)e,)(î)a.

vja. vielfarbig malen. polycyst(in)e 47 (p8-ll-ßl-ßti’n, ^ßi'ßt) [grch.] slf. zo. Zellen-tierchen n. polygamer || F (p8-ll-ga-me') [grch.] ®a.

vln. Polygamie treiben, polygénie 47 (po-lî-hê-nF) [grch.] slf. = polygénisme. [viele Sprachen reden.) polyglotter » \ (p8-lt-glo-te') ®a. vln.) polygoner || (p8-ll-g8-nF) [grch.] ® a. se ^ v',pr. viel-eckig werden, polynominal, ^e (p8-lî-n8-ml-nà'l) [grch.-lt.] a. bulletin ^ Stimmzettel m mit dem Namen mehrerer Kandidaten, polyommate (p8-ll-8-mL't) [grch.] s/m. zo.

Viel-auge-r, Schmetterling (Polyo'mmatus). polyonymie (Po-lî-8-nî-mF) [grch.] ssf. Vielnamigkeit.

polyparésie 47 (p8-ll-pa-re-sî') s/f. path.

vielverbreitete Erschlaffung od. Lähmung, polyphasé*(p8-n-[a-/e') [grch.] a. courant zxz Mehrphasen-Strom m; machine ^e Drehstrom-Maschine f.    [ïeit.l

polyphonie: J¹ Viel-tönigkeit, -stimmig-/ polyphonique 47 (p8-lî-fo-nick) a. poly-pho'n(isch), viel-tönig, -stimmig, -lautig. polyphore ^ (p8-lî-so'r) [grch.] s/m.

Fruchtboden der zs.-gesetzten Blumen, polyphote* 47 (po-ll-fo't) [grch.] a. Elektr. :

(ant. monophote, Suppl.) v. lampe, Suppl, polyphyte ^ (^/i't) [grch.] a. Pflanzenreich, polypodié, ^e ( p8-li-p8-dîe') [grch.] a. u. zxzes slf.pl. zu den Tüpfelfarnen gehörig, Tüpfelfarne m\pl.

polypole* (p8-li-p8'l) [grch.] slm. Vielhandel (ant. monopole), polypore H Çxzpô'r) [grch.] I a. vielporig. II. slm. Birken-Porenpilz (Poly'porus).

Sachs -Villatte, Supplement.

polypotome 47 (po-ll-pö-tö'm) [gïd).] slm. Polypen-Schere f.

polypsycliisme 47 (p8-ll-pßt-kFßm) [grch.] sim. Neigung f ein Don Zuan zu werden, polypseudonyme (^Pßö-d8-nl'm) [grch.] a. mit vielen falschen Namen. _ polyrhéolyseur/2? (p8.lî-re-8-lî-s<Fr) [grch.] sim. Elektr. : Polyrheolysa'tor. polysarque 47 (p8-ll-ßü'rk) [grch.] a. und s. übermäßig beleibt(e Person), polyscope: zu II: 2. Polysko'p n (Apparat zur Erleuchtung und Beobachtung der Höhlungen im menschlichen Körper).

polysémie <27 (po-li-ße-mF) [grch.] slf.

Vieldeutigkeit eines Wortes, [stlchum n.) polystic ^ (p8-ll-ßtFk) [grd).] slm. Poly'-/ polytherme * (p8-ll-1a'rm) [grch.] a. mit vielen Heilquellen. [men, ergreifen.) pomaquer: genauer: 1. verlieren. 2. neh-/ Pomaré: (t m?).

pombe (pßb) slm. vier-artiges Getränk in Afrika. Pomègue (p8-MLg) npr.f. id., Insel im Mittelmeere bei Marseille, pomérium: v. pomœrium im Suppl, pommade: zu 1: auch méd. Heilsalbe, zV. ^ pour les brûlures Brandsalbe; ~ pour les lèvres Lippen-Pomade; F ~ de femme battue Salbe zur Heilung v. Brauschen, Quetschungen; P~de cochon Schweineschmalz n. — 3. fig. F être dans la ~ reingefallen sein; (coup de) ~ Schmeichelei; jeteur de ~ Süßthuer m. pommader: zu I: 3. die Ritzen eines alten Möbels ausschmieren.

pommadeur F(po-ma-dö'r) slm. /.Trödler, der die Risse in alten Möbeln ausschmiert. — 2. Schmeichler.

pommard: 2. f F leichtes Bier. pomme : zu 1 : fig. P c’est comme des ~s das ist vorzüglich. Zu 2: ~s de terre soufflées Kartoffelpuffer m\pl. Zu 3: zx, d’orange Knopf m am Beltpfosten. Zu 6a. P : auch Gesicht -r; sucer la ~ à q. j. umarmen, küssen. [stangen-Halter.) pommeau: 4. B Lokomotive: zxzX Führungs-/ pommecuiter || * P (P8m-küi-te') ®a. v\a.

mit faulen Äpfeln bewerfen, pommelette : 2. provS. Hagebutte, pommelettierll 4 (p8-m'lL-tle') s/m.

provS. Hagedorn (= aubépine), pommer: II. F via. verhaften, pommerage ^ (pS-m’nFQ) slm. stinkende Christ- oder Nies-würz ( Helle'borus fce'tidus).

pommetier || ^ (p8-m’tle') slm. wilder Apfelbaum (= pommier sauvage), pommeux|| P (po-mö') slm. Apfelkahn-Auslader.

pommier: zu 1 : ^ ^ d’acajou — anacardier ; .v, de singe Affenbaum (Mimu'sops). — 4. Forstw. : ausgewachsener Baum mit abgerundeter Krone. II. a. bateau ~ Äpfelkahn. III. Pzx, npr. Amédée P-x, id., franz. Dichter (l804—77).    ^

pommotierü p (p8-m8-1ie') s/m. prov.

(Oise) wilder Apfelbaum, pomœrium (p8-me-rl-6'm) [U.] s/m. h.a. Pomö'rium n (Raum zu beiden Seiten längs der Stadtmauer).

pomotis 47 (p8-m8-tFß) slm. zo. id., Art Barsch (Pomo'tis vulga'ris).

Pomotou (p8-m8-tu') npr. archipel ^ Pomotu-Archipel, Inselgruppe in Polynesien, südlich von den Markesas-Jnseln. pompe: zu I: messieurs de la ~ [funèbre] Beamte der Beerdigungsverwaltung. — Zu II. 1: «X, aspirante Saugepumpe, fig. F Schuh m mit zerrissener Sohle; O Bergbau: a, d’aérage Wettersatz m; à chapelet Kettenpumpe; ~ d’épuisement Entleerungspumpe; ~ de fonçage, ^ volante Senksatz m; ^ à siège Stangen-

[249]

kunst; phys. ^ voltaïque voltaïsche Pumpe. — Zu II: 8. typ. F avoir de la a, genügend zu thun haben. 9. éc. F Studium -r; Studienkursus ni) corps de zxz Lehrer-Persona'l n. 10. F Stiefel m. pomper : zu II. 2: b) typ. auch vfa. ~ les petits clous setzen; ~ dur tüchtig draufstechen.

pompernickel (pg-par-nî-kLll) [dtsch.] slm. Pumpernickel, Art Schwarz-Brot. pomphos <27 (pg-fö'ß) [grch.] s/m. path.

Quaddel f (schlechter Haut-Ausschlag). pompier: zu 3: a. Nachhelfer, der die nicht gut sitzenden neuen Stücke nachbessert. — Zu 4 : c) schlechter Soldat; d) Mitglied n des Instituts von Frankreich. — Zu 5: lärmender Umzug der Schüler im Gänsemarsch. — 6. P Gemisch n aus Wermut und Aalbeer-Likör. — 7. Litteraten-Argot: faire a, nur Gemeinplätze, Formelwesen vorbringen. 8. èc. F Abiturient, pompon : zu 2: während des Aufstandes in Domingo: zxzS rouges, a,s blancs Bezeichnung der Patrioten und der Royalisten. —

5. X P [pomper] dem Trünke ergebener Soldat; avoir son ~ angerissen sein. Pomponace (pß-p8-nä'ß) npr.m. Pompo-nazzi, it. Philosoph (1462—1525). pomponette F (pß-p8-nw't) s\f. chanter une zxz ein Lied singen, bei dessen Refrain jeder sein ganzes Glas ohne zu schlucken zu leeren hat.

pomponne: 2. R être ~ benebelt sein; vgl. pompon 5 im Suppl. — II Pa, npr. Simon Arnauld, marquis de id., fr. Staatsmann (16I8-99).

poncé (p6-ße') slm. durchbauste Zeichnung, poncer: zu II: 2. P durchprügeln; se ^ le créateur onanieren, ponche: Bewirtung f sremder Kameraden durch den fr. Lieutenant. [Brückchen n.\ ponchet || (pg-schw') slm. kleine Brücke,/ poncif: zu 1.2 : faire - (ou poncis) ohne Originalität arbeiten. Zul: 3. B Gießerei: Streu-beutel u. Inhalt desselben. Zu II : auch zx,ve (Pg-ßFw) als. alltäglich, abgeschmackt.

ponctuateur (pß-ftü-a-tö'r) s/m. Grammatiker, der a) bsd. sich mit der Interpunktion, b) mit dem Punktieren, dem Setzen der Vokalzeichen im Hebräischen beschäftigt.

ponctuation : zu 2: Schriftgießerei und typ.

alles, was zu den Satzzeichen gehört, ponctuiste (pg-ktü-Fßt) slm. = ponctuateur b tm Suppl.    [pondant 1.3.)

pondant F    ®b) s/m. = corres-/

pondérer: esprit Iroit et ^é gerader, ernst überlegender Verstand, [schwere.) pondéro8ité(pg-dê-ro-sl-te')s/f. Gewichts-/ pondeur (pg-dö'r) a. u. s/m. zu pondeuse: papillon zxz eierlegender Schmetterling; F zxz de copie = pisseur de copie (v. ds 6). pondichérien », ^ne (pg-dî-schê-E, A,f&'n) a. und Pzxz(ne) s. aus, Bewohner(in) bon Pondichéry.^

ponère (p8-nä'r) slf. zo. Art Ameise (For-mi'ca contracta). [franken-Note.) poney (v. ponet) : 2. Sport: Fünfhundert-/ poney - chaise, pl. a,-a,s (p8-nœ-schL's) [engl.] slf. Pony-Chaise (mit Ponies bespannter Wagen), poneytte \ (po-n^'t) slf. pongamie ^ (pß-gä-mF) s/f. Ponga'mia. Pongerville: (1792—isto).    [regifler -r.)

ponillé (ps-nï-je') slm. (schwz.) Kirchen-/ ponisse F (p8-ni'ß) v. ponifle. pon-pon: v. tarare II.

Pons: zu 2: .xz de Verdun id., französischer Dichter (l749—1844).

ponsardiste \ (pß-ßär-di'ßt) s. An-hânger(in) Ponsards.

32

ponsonnisme* (pß-ßb-ni'ßm) slm. Stil nach Art von Ponson du Terrail. pont: zu 1: - aux ânes: c) éc. Lehrsatz von dem Quadrat der Hypotenuse; -roulant = - tournant; fig. faire le -ohne Urlaub an einem Tage zwischen zwei Feiertagen vom Bureau fortbleiben; P être sur le - vollzählig versammelt sein; 0 Bergbau: - volant Fahrt-deckel; Elektr. :

-    de Wheatstone Wheatstonische Brücke oder Schleife; äst. - noir — goutte noire (v. goutte 1.3 im Suppl.). — Zu 8: P amant à plusieurs -s Zuhälter.

pontage (pß-ta'Q) [pont] slm. Brückenzoll. po\\t[-)audemérois₉ -e (pß-to-d’mä-rsa' ® a, -Lâ's), -omerien ||, -ne (-Ib-mê-riZ', -S'n) a. und P-(e) s. aus, Bewohner(in) von Pont-Audemer.

pont(-)avenois, -e (pß-tä-tos-msa' ®a, ~sH'f ) a. und P-(e) s. aus, Bewohner(in) von Pont-Aven. [ni§ n der Seeleute.) pontanion !| 4/ (pß-tä-nfß') s/m. Gefäng-/ pont-bascule, pl. -s-- (pß-ba-ßkü'l) s/m.

Wiegevorrichtung f für ganze Wagen-) Pont-de-Veyle: v. Veyle. [ladungen./ ponte: 5« 1.2: auch Unerfahrener, der sich rupfen läßt. Zu II: 4. la - alle gegen den Bankier Spielenden, pontée: 2. G d, Decksladung, ponter: zu I: 2. eine Brücke mit Balken und Bohlen belegen, ponteur: 2. = ponte 1.2. ponti \ (pß-ti') slm. enge Felsschlucht im Ei(n)fischthal, Wallis.

Pontias (pß-tl-a'ß) npr.m. id. : 1. Beiname der Bewohner der Stadt Nyons; 2. in der Umgegend von Nyons herrschender Wind. pontierll (pß-tie') sjm. Drehscheiben- oder Drehbrücken-Wärter.

pontifi(c)ant, -e* (pß-tt-fl-(f)a'®a, -ä't) a. und sjm. feierlich, würde-voll; feierlich auftretender Mensch, pontificat: 4.* feierliches Auftreten, pontifier: zu II: pontisizieren, das Hochamt halten; messe -ée von e-m Bischof, Prälaten abgehaltenes Hochamt; fig. -sich (zur Unzeit) ein feierliches Ansehen geben.    Muschel-schicht f.I

ponti que: zu I: 2. Geologie: étage -/ /oontissalien ||, -ne (pß-tt-fcä-tf#', -B'n) a. und P-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Pontarlier.

/öontivienll, -ne (pß-ti-wb, ~S'n) P-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Pontivy. Amt-l’Evêque : II. p--- slm. id., Käse-Art. Pontmartin !| (pß-mär-tg') npr. Armand de - id., franz. Schriftsteller (i8ll—90). pontobdelle & (pß-tb-bb&'I) [grch.] slf.

zo. Meer-Blutegel m (Pontobde'lla). Pontoise: zu I: fig. F d’ici jusqu’à -sehr weit, sehr lang; il nous dit ça comme revenant de - er erzählt Räubergeschichten.

yöontoisien ||, -ne ( pß-tK-sT', -f&'n) a. und P-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Pontoise.

ponton : zu 3 : d, frais de - Prahmgeld n.

—    4.0 Werkzeug n zur Schottermessung. pontonnage(-tb-na'Q) s Im.=pontonage, pontonnier: zul: 3. im Kahnbiegen geübter Falschspieler. — III. a. frères -s auf die Pontons gebrachte Kommunards.

ponts - et - chaussées ( pß-se-scho-ße' ®b ) slm.pl. v. chaussée 2. pont-sur-audois, -e (pß-ßür-o-dK' ®a, -râ's) a. u. P----A-(e) s. aus, Bewohnerin) von Pont-sur-Aude. pony, pl. -ies (pb-tti⁷) [rein engl.] slm. 1. = ponet im Hauptwerk. 2. ----- poney im Suppl, popelard 11, -e (pö-p’lä'r, -à⁷rd) a. dem Volke schmeichelnd.    [Kneipen-...)

popinatoire \ (pö-pt-na-tsd'r) [lt.] a.)

a. u.

(pbrt-füü' ®b) slm.

[Lötbahn f.\ 0 (pbrt-gü't) sl?n.j

Popo (pb-po) npr.m. id. Land u. Dialekt 1 porte-asperges||, pl. --- (pbrt-ä-fcpVrQ) an der west-afrikanischen Küste; Grand-- | slm. Spargelschüsfel f.

Groß-Popo n, St. in West-Afrika, Sklavenküste. porte-aumuc/te, ---sse, pl. ---S P (pbrt-popoffka vb ( pb-pof-ka' ) [Popofi, russischer o-mü'sch,-mü⁷ß)s/--r.Schuhmachermeister.

Admiral] sjf. id., Art russisches Panzerschiff. porte-bagages ||, pl. --- (-bà-ga⁷tz) s/m. popotage P (pö-pö-ta'Q) sjm. Klatscherei Art Fahrrad n mit Gepäckbeförderung.

f, Geschwätz n.    porte-balai, pl. ---s ( pbrt-bL-lrd⁷ ) slm.

popote: 31t 1.2: ärmliche Mahlzeit; faire Eisenbahn: Besenhalter an der Lokomotive, la - sich zu einem mageren Mahle zu- porte-balle: 2. P Buckliger, sammen thun. Zu II: 2. philiströ's. porte-bébés H, pl. --- (pbrt-be-be⁷) s/m. popotiner || (pb-pb-tt-ne⁷) ®a. v\n. sparen. Vorrichtung /’zum Tragen kleiner Kinder.

popàcerie: 2. Haschen-r nach der Gunst porte-besace, pl.____ f ( pbrt-bg-sü'ß )

des Pöbels.    [bem Volke.) slm. Hausierer,

populacier: zu II: 2. -ère f Frau aus/ porte-bloc, pl. —s 0 (pbrt-Wï) slm. -populaire: zu I. 1 : à prix - zu Volks- de papier Papier-Blockhalter; Eisenbahn:

preisen, zu ermäßigten Preisen.    - de frein Bremsklotz-Lager n.

popularité: zu2: faire de la - sich populä'r porte-bonheur, ^7. --- (pbrt-bb-nö'r) slm.

machen.    [kerung.) 1. Glückbringer(in). 2. id., glattes, silbernes

population : - ouvrière Arbeiter-Bevöl-/    oder goldenes Frauenarmband ohne Scharniere,

porcelainage \ (pbr-ß’lw-na'tz) sjm.    meist mit Inschrift; auch an der Uhrkette zu

Porzellanmalerei f.    tragender kleiner Schmuckgegenstand,

porcelainier : zu I: 2. iro. peintre - in porte-bourse, pl. ---s (pbrt-billrß) slm.

Porzellanmanier arbeitender Maler.    Säckelmeister bei Kollekten,

porc-épic: 3. P bissiger Mensch.    porte-carte, pl. ->- (pbrMä'rt) slm.

Porchat: (isoo-64).    [-Thüre f.) Photographie-ständer,

porche: - d’église Kirchen-Porta'! nj porte-chaise: 2. f = chaise à porteur. Porcopolis (pbr-kb-po-li'ß) [lt.-grch.] slf. porte-chapeau: zu 2 : auch ---x im Schweinestadt (Bezeichnung für Chicago und porte-corde-signal, pl. ----- (pbrt-kbrd-Cincinnati wegen ihres großen Schweinehandels). ßl-Nja'l) s/m. Eisenbahn: Zugleinenhalter, porc-pâte, pl. ---s 0 (por-pä't) ssf. porte-couronne, pl. --- (pbrt-fu-rb'n) a.

Töpferei: Thonmasse.    und s. 1. kranztragend, Kranzträger(in).

porenquin || (pb-rg-ks⁷) slm. Marionette f 2. slm. Kronentrüger, Monarch, im Kostüm eines feierlich aufgeputzten porte-courroies ||, pl. --- (pbrt-fu-rsa⁷) Beamten.    slm. Riemen-träger, -stütze f.

porion: zu 2: maître - Obersteiger.    porte-crème, pl. --- P (pbrt-frä'm) sjm.

pornographico-...* (pbr-tio-grâ-fï-fo-...) Abtrittsräumer. [s/m. Hakenhalter.)

in Zssg. unzüchtig-...    _    porte-crochetll, p?. ---s (pbrt-krb-schL⁷)/

porno-littéraire (por-no-Iï-te-râ'r) a. von porte-dictionnaire, pl. -•- (pbrt-dl-kßib-der gemeinsten Litteratur. __    na'r ©) s/m. Lese-Pult n.

pornopeinture* (pbr-nb-ps-tü'r) slf. porte-disque, pl. (pbrt-di'ßk) slm.

unzüchtige Malerei.    Eisenbahn: Schlußlaternenhalter,

port : zu 1.1 : Tel. : - d’attache Ausgangs- portée : zul: Elektr. : - explosive Schlaghafen eines telegraph. Kabels; - d’attente    weite des Funkens; Telegr.: - de poteaux

Heimatshafen. — Zu II. 1: - d’armes    Stangen-Abstand m; se mettre à la -

v. arme 1 ; 's drt. unerlaubtes Zusammen-    de q. sich dem Begriffsvermögen j-s anrotten bewaffneter Leute; X F laisser q.    schmiegen. — Zu 6: note en - einge-

au - d’armes den Dienst vor e-m andern    strichene Note. — Zu 8: - d’arrêt

verlassen, fig. j. warten lassen und nicht    Hemmungsvorrichtung. — 10. vorher be-

wieder kommen; f vol au - betrügerische    trügerisch zurechtgelegte Karten für Hasard-

Geldforderung im Namen e-s abwesenden    spiel. 11. Tragfähigkeit einer Wage^

Familien-Mitgliedes. — III. [abr. von porte-écluse, pl. -s--s (pbrt-e-klü's; pl. porto] slm. Portwein.    [barfeit.) -sê-) slf. Schleusenthor n.

portabilité * (pbr-ta-bt-ït-te') s/f. Trag-/ porte-épée: 2. Schwertträger der Krone, portalonne (pör-tä-Ib'n) slf. id., Maronen- porte-fanion || (pbrt-fä-n^' ©) slm. Feld-Art bei Périgueux.    staggen-träger,

portant : zu1.1: 0 vent - Wind, bei dem portefeuille : 8. prov. kleines Haar- oder man Kurs gut voll steuert. Zu II. 3:    Feder-kissen im Wickelzeug der Kinder,

eiserne Fassung eines natürlichen Magneten, portefeuilliste:    2. F = ministre à

portantine (pör-tg-ti'n) slf. in Italien:    portefeuille (v. ds 3).

Sänfte (-- chaise à porteur).    porte-filtre, pl. -•- (pbrt-fVItr) sjm.

portatif: zu I: 4. tragen könnend: force Trichterträger am Filtrier-appara't.

-va de l’aimant Tragkraft fd. Magneten, porte-flamme (pbrt-fla'm) a. flammen-Portcros|| (por-fro) npr.m. id., Name einer tragend, [t’rs'ß) slf. Festungsthor n.\ Hhe'rischen Insel.    porte - forteresse, pl. -s-- (pbrt-fbr-/

porte: zu 1.1 : Psychiatrie: système à-s porte-foudre: aud^ Jupiter - Jupiter mit ouvertes Open-door-Syste'm n (System der dem Blitzstrahl, ganz freien Irren-Behandlung bei unverschlossenen porte-fouet, pl.

Anstalten). — Zu 1.2 : Ruf an den Portier:    h.a. Peitschenträger, Art Polizeidiener,

la -, s’il vous plaît! Thür auf! (= le porte-froc, pl. --- P (pbrt-fro'f) slm. cordon, s’il vous plaît); fig. entre deux Kuttenträger, Mönch. _ [Gestell n.) -s ohne Federlesen, kurzer Hand; mais porte-fûts ||, pl. -■- (pbrt-fü') slm. Faß-/ ensuite - close ! dann aber nichts mehr! porte-gazettes ||, pl. (pbd-gä-^t) — Zu 1.11: 0 Bergbau: - d’aérage    slm. Zeitungshalter (Gestell), ZeitungsWetterthür. — Zu 1:12.1a - de Saint-    mappe f.

Nicolas in Lothringen übliches Gesellschaftsfsiiel. porte-goutte, pl. porte-à-faux ||, pl. ----- (port-ä-fc⁷) s/m. porte-grelfe, pl. ---s (pbtt-gräe'f) sjm. nicht in Lot stehender Teil eines Baues; V. Gärtnerei: Pfropfreisträger, porter II. 1 ; longueur en - Spannweite porte-isolateur,pl. ---s (pbrt-ï-fo-Ia-tô'r) f zwischen zwei Brückenpfeilern.    slm. Telegr. : Jsola'tor-Stütze f.

porte-amorce, pl. — & (pbrt-a-mb'rß) porte-laine: II. a. wolletragend.

s/nr. Schlagröhre Z’.    [v. sac 12.) porte-lanterne: 2. Eisenbahn: Laternen-

porte-armement(s) || (-är-Mo-mg') slm.j träger, -stütze f.

(p8rt-pLl-

[Abbild » nach der Natur.)

(sous-marin) Legen » (Versenken ») e-s Kabels; P camelot à la - Händler, der seine Waren in verschiedenen Kaufläden zur Aufbewahrung llnd zum Verkauf hinlegt. Zu 4: F - pour - übrigens. Zu 5 : perdre la - aus der vom Maler dem Modell gegebenen Stellung herausfallen; F être à la -, la faire à la - sich aufspielen, posé (po-se') s/m. tir au - aufgelegtes Schießen.    [(= échouage 2).)

posée: 2. Strandungsplatz m für Schiffe/ poser : zu 1.1 : vgl. die Syn. bei rasseoir 1.2 ;

-    le bouquet sur... ein Haus richten ; fig. P

-    un lapin : a) jemand zum besten haben, b) nach befriedigtem Genusse das Zahlen vergessen. — Zu I. 3: P - culotte die Hosen herunterlassen (auf den Ort gehen); P

-    un ramon onanieren. — Zu I. 4 : -é le cas gesetzt den Fall. — Zu 1.6. lies:

-    la voix, - un son. — Zu II. 2 : F -pour le mâle sich mit seiner Kraft in puncto puncti aufspielen; - pour l’originalité nach Originalität haschen; als

via. - les élastiques sich in einer geschmeidigen Haltung gefallen. — ZuIV: 2. ça me change un - das ändert meine

porte-lyre: 2. F Dichter, porte-malheur: 2.20.blaps-Totenkäser (Blaps morti'saga).

porte-malle, pl. ---(s) (P8rt-mâ'l) sim. a) Kofferträger; h) Gepäcknetz » in Eisen, bahnwagen.

portemanteau: zu 1 : bei der Kavallerie jetzt : Futtersack. Zu 6 : épaules en - hohe flache Schultern.

portement : zu 2. lies: +, noch prov. Befinden », Gesundheitszustand, porte-mètre, pl. --- (P8rt-mw'tr) slm. Meterfutteral ».

porte-miche, pl. --- (P8rt-mi'sch) sjm. leinener Brotbeutel, in welchem das Brot vom Bäcker geholt wird.    [feuille.)

porte-mince s (P6rt-m§'ß)»/-». = porte-/ porte-mire, pl. -■- (P8rt-mï'r) slm. Feld, meßkunst: Stabhalter.

porte-misère, pl. --- (P8rt-mî-sâ'r) slm.

Hungerleider, geplagter Mensch, porte-momingue, pl. --- F (-m8-mA'g) slm. Portemonnaie ».    [Stutzer.)

porte-nippes », pl. P (p8rt-nl'p) s/m./ porte-nouvelles », pl. --- (P8rt-nu-ww'l) slm. Neuigkeitskrämer. porte-paix^, pl. --- (P8rt-PL') s/m. rl. Rahmen, in welchen das Pacem eingefügt ist (vgl. paix 5).

porte-parole*, pl. ---s (P8rt-pä-r8'l) s/m. Wortführer, Fürsprech, porte-pèle-fruits », pl frît') slm. Obstmesser-Ständer, porte-pipe: 2. Pfeifenständer, porte-plat»,^?. --- (p8rt-p la') »/rn. T eller-träger von Metall, zum Wärmen, porte-poignée X (p8rt-pK-njê') a. v.

tasseau 7.    [pumpentragend.)

porte-pompe, pl. --- 0 (p8rt-ps'p) a.J porte-pot \\,pl. — (-Po') slm. 1. Blumenständer. 2. vin à - Wein, der über die Straße (außer dem Hause) verkauft wird. porte-queue: zu II.2. lies: mit geschwänzten Hinterflügeln, Schwalbenschwanz, porter: zu 1.12: l’un -ant l’autre, le fort -ant le faible eins ins andere gerechnet, im Durchschnitt. — Zu 1.18: -qc. au débit de q. lies: et. in j-s De'bet bringen. — Zu 1.25 : le daguet est -é

bas après deux heures de chasse der

Spießer wird von der Meute gedeckt ... — Zu II. 6 : la botte avait -é der Hieb hatte gesessen; votre argument ne -6 pas ... trifft nicht zu. — Zu II. 8 : auch von Personen: - beau eine schöne Haltung h. — Zu II. 11 : - en plein dans le nord mit vollen Segeln nach Norden steuern. — Zu III 5 : se - comme le Pont-Neuf außerordentlich gesund sein. porte-rail ||, pl. ---s 0 (p6rt-ra'j) s/m.

Eisenbahn: Schienen-Trage f, -Zange f. porte-raneune, pl. --- (pört-rg-kü'n) a. grollend.

porte-respect: zu 3: a. Anstandsdame f. porteresse (P8r-t’rrv'ß) slf. Saline: Salzträgerin.

porte-rets || + (P8rt-rw') a. netze-tragend. porte-robe, pl. -•- F (P8rt-r8'b) slm.

Tala'rträger, Advokat, porte-sabots », pl. --- (P8rt-ßä-bo') slm.

Eisenbahn: Bremsschuhhalter, porte-sabre, pl. -•- (pärt-ßä'br) slm.

Säbelkoppel f.    [tragend.)

porte-sandales » (-ßg-dall) cr.sandalen-/ Portes-de-Fer (p8rt-dL-fä'r) npr.flpl. Eisernes Thor.

porte-sequins », pl. -■- \ (P8rt-ß8-ks') slm. Zechi'nen-Jnhaber, Reicher im Orient, porte-signaux \\₉pl. -■- (P8rt-ßi-njö') slm.

Eisenbahn: Signal-, Laternen-Stütze f. porte-tiare, pl. -•- (pört tl-ä'r) s/m. Tiara-träger.

porte-torchon», pl. ---s (P8rt-t8r-schg') s/m. Scheuerlappen-Gestell ». porte-torpilles », pl. --- sb (P8rt-t8r-pi'j)

1.    a. torpedo-führend. II slm. Torpedo-

Spier f.    [zacktrüger (Neptun).)

porte-trident f (pört-tri-ds') slm. Drei-/ porte-trompe, pl. --- F \ (P8rt-trä'p) slm. Rüsselträger (Elefant), porte-trousse,p?. --- F (P8rt-tril'ß) slm.

Barbierbeutelträger, Barbier, porteur: zu 1.3. lies: Inhaber überhaupt; P - de camoufle Zuhälter. Zu II. 1 : co. auch Transportmittel » überhaupt. Zu III :

2.    F-se Hand.

porte-vaisseaux » (P8rt-ww-ßö') a. schiffetragend.    [Glückbringer.)

porte-veine, pl. --- (P8rt-Ww'n) s/m./ portier: Zu I. 2 : Klatschweib », a. von Män-nern. Zull. 1 : -ère roulante Schiebethüre; -ère tournante Drehthüre in den Zwischenwänden des Personenwagens, portiéresque * \ (p8r-tie-rL'ßk) a. nach Portiers Art.    [wesen ».)

portiérisme* (p8ï-tïe-rt'W »/-».Klatsch-/ portillon: 3. Esb. Gitterthüre /, Barriere f für Fußgänger bei Niveau-Übergängen, portion : 5. X R tomber sur la - einer Dirne hastig nachlaufen, portionner » (p8r-ßl6-ne') (Da. via. in Anteile zerlegen, jedem s-n Anteil zuweisen, /’ortland: II. p- slm. Portland-Ceme'nt (= ciment de -).

portoir: 2. Tragstuhl für Kranke. 3. prov. (Maine-et-Loire) ovaler Kübel, in welchen die Trauben aus den Kiepen geschüttet werden.

portrai(c)turer» F X(p8r-tt'äe-tü-re')(Da.

v\n. altertümelnd: porträtieren, portrait: zu 1 : dame à - Portrait-Dame f (d. Bildnis d. Fürstin in Brillanten als Dekoration tragend). — 7. f Nationale » der Beamten einer Verwaltung (jetzt signalement). portraitiqueX (p8r-træ-tVï) a. portrait-artig.

portrait-nature, pl. -s-- (-nL-tü'r) s/m./ portraiturer v. portraicturer im Suppl, portraituromanie (P8r-tröö-tü-r8-mä-ni') s\f. Leidenschaft für Portraitmalerei. Fort-RéalX(Por-re-â'l)s/rn.—?ort-Ro^al. Port-Royaliste (por-M-L-li'ßt) s/m. Mitglied » oder Anhänger von Port-Royal, port-saint » (por-ßs') s\m. id., Käse-Art. portugais: zu IV. -e s\f.: (mi)* faire une -e eine Villeggiatur bei Verwandten oder Freunden machen. portulaca^(p8r-tü-Iä-fa,)»J/m.=pourpier. portnlacaire^(p8r-tü-lä-kä'r)s//’.Strauch-Portulack m. [De'ro (Wirt einer Posa'da).) posadero (po-sà-dê-ro') sspan.] »/-».Posa-/ pose: zu 1: Tel. - d’un câble souterrain

Lage. [»/m. = bdellépithèque, Suppl.) pose-sangsue(s), pl. ---s (pos-ßg-ßü')/ Posets » (po-sèô) npr. m. mont - id., hoher Berg der West'Pyrenäen.

poseur: zu 1.1 : P - de lapins Nassauer. Zu II: beständig nach Effekt haschende Person, zieriges Frauenzimmer; nur zum Schein auftretende Persönlichkeit, z.V. -se Frauenzimmer,d.inHeiratsvermittlungs-Agenturen gemietet wird, um als zu verheiratende Witwe zu figurieren. — III. a. feierlich zur Schau getragen, position : zu 8 : Elektr. - de réception Sta-tionsstellung; - sur paratonnerre (sur sonnerie) Gewitter- (Läute-) Stellung. — 10. F Reise-Koffer rn. 11. t par - in positivem Sinne.

possédé: 2. s Branntwein, [greifung.) possession: zu 1: prise de - Besitz-Er-/ possibiliser » \ (p8-ßi-bl-tt-se') (Da. se -v/pr. möglich werden, possibilisme (p8-ßi-bl-li'ßm) slm. Possi-bili'sMUs (sozialistische Lehre, nach welcher die Zwecke der Partei ohne Anwendung von Gewalt erreicht werden sollen).

possibiliste (pä-ßi-bl-li'ßt) a. u. slm. possi-bilistisch; Possibilift (Anhänger des Possibi-) postal: carte -e Postkarte f. [lismus)./ post-biblique (p8ßt-bl-bli'k) «.nachbiblisch, nach der Bibel erschienen, poste : zul.5: - restante, jetzt postlagernd, Lagerbrief m ; - tubulaire Rohrpost. — Zu II. 1 : P chasser au - Vorübergehende vom Fenster aus anlocken (von Dirnen). — Zu II. 5:0 Bergbau: - additionnel Freischicht/’; - supplémentaire ledige Schicht. — Zu II: 7. provS. Thunfisch-Netz ». poste-abri, pl. -s-- (p8 fet-ä-bn' ; pl. -sä-) slm. Eisenbahn: bedeckter Führerstand, poste-caserne, pl. -s--s (P8ßt-kä-sä'rn) slm. Kasernen-wache f, -Posten, postéro-antérieur, ---e/27 (p8-ßte-ro-g-te-rlö'r) a. marche -e Rückwärtsgehen » (zB. von Schal-tieren).

poste-vigie, pl. -S-- ( P8ßt-Wl-E') slm.

Eisenb. : Schaffnersitz, Bremshäuschen ». post-glaciaire (P8ß1-gla-ßra'r) a. nach der Eis- oder Gletscher-Periode eingetreten, posthétomiste (p8-ßte-t8-mi'ßt) [grch.] s/m. Vorhaut-Beschneider, postiche: zu II: 2. Perücke, falsche Haarzöpfe. Zu III: a. ----- postige im Hauptwerk und im Suppl.

posticheur F (p8-ßtl-schö'r) s/m. 1. Perückenmacher. 2. P Aufschneider, Lügner; s jemand der einen Auflauf verursacht, postier », -ère (p8-ßtle', -la'r) ». 1. F Postbeamter, -ère Postgehülfin. 2. - m Postpferd ».

postigateur P (t>8-fetl-ga-tö'r) s/m. der das Publikum durch seine Witze um sich scharende Gaukler oder Händler; vgl. postiger im Suppl.    [Schaubude.)

postige: 2. P burleske Scene vor einer/ postiger » P (p8-ßtl-()e') (Dm. v\n. Gaukler-Argot: ein Publikum um sich scharen, postillon : zu 7 : faire - e-e ungehörige Bemerkung machen. —12. P- d’eau chaude : a) (Lokomotiv-) Heizer; b) Klystiersetzer, Krankenwärter. 13. den Falschspielern als Merkzeichen dienende Karte, postillonné, -e(p8-ßtt-j8-ne') [postillon 5] a. mit gefaltetem Besätze versehen, postillonnenr(p8-ßti-j8-nö'r) [postillon?] slm. Speichelspritzer.

post-méridien », -ne (P8ßt-me-rl-db,

-ï&'n) a. nachmittägig, post-tertiaire (P8ßt-t3r-ßra'r) a. nach der tertiären Bildung eingetreten.

[theker.) zx. als slm. Apo-/

[Bau m.) Gemüse-/

1ra⁷r) s/m. Grenzpfahl.

[afrik. Sprache.) ZXZ Pul-Sprache,/

[pu-ßa⁷r).) am Orte selbst ist/

post-tonique * & (P8ßt-t8-ni⁷k) a. u. s/f. nach der Tonsilbe stehend(e Silbe); ant. protonique im Suppl, posture : zul: ehm. P en post-verba/,-ale, m/pZ— aux* (P8ßt-wär-bä⁷I, zxzö⁷) a. nach einem Verbum stehend, pot: zu 1 : petit - a. Schminktöpfen n (= pot au rouge) ; P être - cassé auf den Hund sein; faire payer les -s cassés etwas entgelten lassen; - à colle Leimtopf, fig. P Tischler; Dominospiel: aller (ou fouiller) au - Steine kaufen. II. Pot npr.m. Philippe Pot, Staatsmann, Günstling Philipps d. Guten v. Burgund (H28-1494). potaehe: 2. (a. -chien) ehm. Hut, den die Schüler trugen. 3. Schüler, Gymnasiast, potacherie F (p8-tL-sch’rï⁷) slf. Gym-nasiasten-Bund m.

potage: P faire prendre à q. un - à la Julienne dans le ruisseau jemand in den Rinnstein stoßen; êpieler-Argot: servir le zxz vorher zurecht gelegte Karten auf den Tisch legen.

potager: zu I: culture -ère pot-à-moigneaux || P(p8t-ä-msa-niö⁷) s/m.

hoher Hut, Cylinder(hut). potasser: zu 2 : P - sa colle zum Examen ochsen.    [Fabrik.)

potasserie (p8-ta-ß'ri⁷) slf. Pottaschen-/ pot-à-tabac ||, pl. -s-- P (pöt-ä-tä-ba⁷; pl. po-säzxz) s/m. 1. Tabakstopf. 2. fig. F kurze untersetzte Person. 3. F Polizist, pot-bouille : als slf. in La P-, Roman v. Zola. pot-de-chambre,pZ. -s---- (po-ds-schg⁷br) slm. Art alter Postwagens, pot de chambre b unter pot 1).

pot-de-vinat || (po-d8-wl-na⁷) s/m. Bestechung f gewissenloser Beamten, pot-de-vinier: gewissenloser Beamter oder Abgeordneter, der sich bestechen läßt, poteau : zu 1 : a. Grenzpfahl; Tel.: - télégraphique Telegraphen-Stange f; -d’arrêt Abspann-Stange f; - de bifurcation Abzweigungs-Stange; - cornier Ecksäule f, Winkel-Stange; - de jonction ou de raccordement Über- (Unter-) FührungsStange; zxzX jumelés Doppelständer, Bock; zxz de sonnerie Läute-Säule f. —

3. F: a) treuer Kamerad; b) Oberhaupt n der Bande.

poteau-frontière, pl. -x-- (p8-to-ftö-[trinfen. V

potée: ju 1 : P enfiler sa - e-n Liter Wein/ potéité F \ (p8-1e-l-te⁷) slf. Scholastik: Wesen n eines Topfes an und für sich (Racine). potelet:zu1:Tel. kleinerStänderod. Pfosten, potence: zu 1 : fig. brider la - keinen Erfolg haben, sein Ziel verfehlen. Zu 6 : Galgenkran m. — 10. F Lottospiel: Nummer 17. potentat: bisw. -e s/f. Potenta'tin (Mme de Gasparin).

potentiel: zu II. 2: Potential n; - d’un conducteur P. e-s Leiters; - zéro Null-P. potentiomètre 0 (p8-1g-ßl8-MK⁷tr) [It.= grch.] slm. Elektr. Potentiome'ter (Kraftmesser einer Batterie).

poterne: zu 1: b) unterirdischer Gang zur Verbindung verschiedener Teile der Befestigungen.

potet: 2. Loch n in der Erde zur Saat, pothinienll (p8-tl-nH⁷) slm. Anhänger der Ketzereien Pothins über das Dogma der Drei-Einigkeit. [Bewohner(in) von Potidä'a.) potidéate (-be-ä⁷t) a. u. P- s. h.a. aus,/ potier: zu I: 3. zo. Art Silberwespe f. — II. Pzxz npr. m. Eugène P- id., fr. Musterzeichner und revolutionärer Dichter (t 1887). potinage F Q)8-tt-na⁷Q) s/m. Klatscherei f. potineur, ^se F ( ~nö⁷r, ,xzö⁷s)s. u. a. Klatschweib n (auch von Männern) ; klatschhaft. Potiniana (p8-tl-nra-na⁷) [potin 3] s/m. Klatschgeschichten f\pl.

potinier:III. -,-ères.tt.a. l.=potineur im Suppl. 2. zx. m Klatschnest n (Ort, wo man klatscht).

Potinville F(p8-ts-wi'l) npr, f. co. Klatschstadt (Beiname für Paris).

Potiphar: v. Putiphar. [P Hinterer.) potiron: 4. Schule von St-Cyr : Ausländer;/ potot: 2. s Sodomi't. potringuer v. poutringuer im Suppl, pottmar (p8t-ma⁷r) s/m. (schwz.) Art Volksbelustigung, Volksfestlichkeit, potuit || (P8-1Ä⁷) s/m. provN. Hinterthür f. Potvin || (po-ws) npr.m. Charles - id., belgischer Dichter (gb. 1818). poubelle F (pu-bæl) [P-, seit 1883 Seine-Präfekt, gb. i83i] slf. Kehricht- oder Müllkasten m im Hause.

pouce: au 1.1: nach Angabe einer Zahl: F et le - und noch weit darüber; F rentrer ses zxzS sterben; Künstler-Argot: avoir du zxz

kräftig ausgeführt, kühn hingeworfen sein; P alle Finger geschlossen außer dem Daumen (Zeichen des Spielers, der aufhören will). — II. F zx. slf. mettre une - à q. = poucer im Suppl.

poncer || F(pu-ße')®l. via. - q. j. fürchterlich schlagen, tot schlagen.

Pouchkine(püsch-kin) npr.m. Alexandre-Sergeiévitch - Puschkin, bedeutender russ. Dichter (l799—183?).

pouchon || F (pu-schg⁷) slm. Geldbeutel, poudre: zu 4: -s blanches Art Streu-Zucker m (vgl. weiter unten 6); - d’hospice zu billigerem Preise für wohlthätige Anstalten abgelassener Schnupftabak. — Zu 6: nach einem Aberglauben im 17. sæ. : zxz blanche weißes Schießpulver, das ohne Knall explodierte; jetzt: - sans fumée rauchloses Pulver; - progressive ou en dés prismatisches P. — Zu 7 : □ - jaune Bier n, auch Apfelwein m. — 10. FLärm, der um et. gemacht wird. [(---- givre).) poudrin : 2. (in Neufundland) Rauhreif/ poudroiement || (pu-drK-mg⁷) s/m. Erglänzen n der Staub-Ato⁷me. poudroyer : zu 1 : -é d’or mit Goldstaub besprenkelt (von Stoffen), poue: richtiger: bumm! (Knallen der Kanonen). pouf(f) : zul: auch s/m. le pif, pas, pouf des balles das Knattern der Gewehre. Zu III. 3 : auch rundes Fußkissen, pouffeterll P (pü-f’te⁷) ®e. vjn. aufschreien, herausplatzen, pouff-oreiller ||, jpl. ^s-^s^uf-S-ïae-ie⁷;^?.

.xzsözxz) slm. Schlummer-Kissen n, -Rolle f. pougniffe P (pu-njiff) s/f. Freudenmädchen n.

pougnon || P (Pu-Njg⁷) slm. Geld n. Pougues-les-Eaux || (pug-lL-sö⁷) npr. id., fr. Mineralbad gegen Stein- und Magen-Leiden (Nièvre).

pouhon II (PU-6⁷) [Pzxz, Quelle in Spa) slm.

Mineralwasser d. gleichnamigenBrunnens in Spa.

pouiffe F (pmf) slf. 1. Geld n. 2. Hure, pouillard: auch kleines, noch nicht ganz ausgebildetes Rebhühnchen. — II. P-npr. Jacques-Gabriel P- id., fr. Altertumsforscher (1751 -1823).

pouillassin || P (pü-jä-ßs⁷) slm. nichtsnutziger Schlingel.

Pouille: auch les ~s pl. Apulien n. pouillée (pü-je⁷) slf., pouillement !| (pü-j'mg⁷) s/m. Anzug m. pouillerie: 4. lausige Gesellschaft. Pouillet: (noi-ises). pouisse P (PAß) slf. Tribade. Poujoulat: (isos—so), poul (pul) slm. langue poulailler: zu 1: - roulant rollendes Hühnerhaus auf zwei Rädern, das der Land, mann mit aufs Feld nimmt.

poulain: $u A. 1 : & F faire un ^ vom Pferde fallen (Wortspiel mit mettre bas). Zu 0. *v6 sjf. 2: F bei den Seeleuten auch: Abtritt m, Abort m.

poulainte: lies: durch Umtauschen verübter Diebstahl.

poulard: zu I: blé A. Art sehr Widerstands, fähiger Winterweizen. Zu II. 2. ^e s\f.: auch unterhaltene Frau. poule : zu 1: ~ de Carthage Trappe (----outarde) ; fig. ~ d’eau : a) P Wäscherin auf einem Waschbooke; b) prov. Mensch, der vom Ufer aus dafür sorgt, daß das Flößholz in der Strömung bleibt; quand les ~s auront des dents ou pisseront nie(mals).    [tnt Lottos

poule-cocotte F (pul-k8-k8't) slf. Nr. 2) poule-liandicap, pl. (pul-S-dî-kL'p) sis. Wettrennen: Handikap-Poule. poulet: su 1.1 : ^ à la bonne femme klein geschnittenes Hühnchen mit Möhren, Zwiebeln, Tomaten und Champignons. Zu l: 5. P avoir du ~ Geldvorschuß auf eine Arbeit bekommen, pouleté (pu-l’te⁷) a. zottig (von Geweben), pouleur, ^86 (pu-lö'r, -off) s. Spiel, Sport:

Teilnehmer(in) einer Poule, pouliot [lt. pule'gium]. Zu II : 2. Trieze / (Welle hinten am Wagen, um welche sich ein Strick oder eine Kette rollt, zur Befestigung der Ladung), poulit II, -e (pu-li⁷, ~i't) prov. I. a. klein.

II. -e sjf. Haferbrei m. poulotter || P (pu-lö-te⁷) ®a. via. wie ein Püppchen behandeln, hätscheln, poulpicanll (pül-pl-kg⁷) s/m. ©nom, Mann der Fee (Souvestre) ; v. poulpiquet 2. pouls : prov. - blanc, - rouge weißer, roter Puls (angebliche Krankheiten, die nur die Empiriker heilen können), poulsard : die Aussprache poulvé G (pül-we⁷) slm. 0,83 m langes, 0,27 m breites Stabholz. [lichung f.\ poupéisme* (pu-pe-i'ßm) slm. Verweich-/ pouponnière: 2. Spielsaal rn in Klein-kinderbewahr-Anstalten. 3. großer Gehkorb.    [Kaffeebrot n. 1

poupote (Pu-P8⁷t) slf. prov. (Havre)/ pour: zu 1.4: n’avoir pas de secret - q. kein Geheimnis vor j-m haben; P de Tor - de vrai echtes, wirkliches Gold; Fart - Fart die Kunst um ihrer selbst willen. — Zu 1.8 : en voilà - jusqu’à la fin d’octobre das reicht bis Ende Oktober. — Zu I: 11. serais-tu - me trahir? wärst du im stände mich zu verraten? — Zu II. 5 : - tout l’effort qu’il fasse so sehr er sich auch anstrengen mag. pourana (pu-rä-na⁷) slm. Pura⁷na (Gattung kosmogo'nischtheogo'nischer Legenden b. d. Hindus), pourassou (pu-ru-ßu⁷) slm. prov. Schnittlauch (= civette).

pourbairine (pür-bL-ri⁷n) slf. zur Wäsche gebrauchtes Soda-Pulver, pourceau: zu 2: petit - kleiner Weinschwärmer (Sphinx porce'llus) ----- petit sphinx de la vigne im Suppl, pourcentage (pür-ßg-ta®) s/m. prozentuale Abgabe, Prozentsatz, pourchasseur (pür-schä-ßö⁷r s/m. eifriger Verfolger.

pour-compte (auch ohne Divis in einem Worte; pl. zxzS): G für Rechnung des Absenders eintretender Verkauf einer nicht genügend befundenen Ware.

poureau (pu-ro⁷) s/m. Steg (Malot). pourliche P (pür-li⁷sch) slf. Trinkgeld n. pourparleur (pür-PLr-lä⁷r) s/m. Unterhändler.

pourpre : zu 1: - concentrée dunkelster Purpur; - romaine römischer Purpur (aus dem Guano ausgezogener roter Farbestoff); vgl. II. 3.

[zella'n-teiges.l Gärenlassen n des Por-/

keit.

[heit.s

[.v, salé Meer n./ zv, des fagots Cayenne n-J

pourpré: zu1.1 : y. écaille im Suppl, pourrid/e (pu-rî-dï') slf., Jié (^hie') slm.

Art Weinreben-Brand m. pourrir : zu1.1 : \~ sa pourriture 6t§ zu Ende faulen, sich ganz in Fäulnis auflösen, pourrissage: pourrissements (pu-rl-ßms') s/m. Verfaulen n, Verwesen n. poursuite : zu 4: (schwz.) entamer des ~s Schulden gerichtlich eintreiben, pour suiveur: auch ~se (pür-ßA-wö's) slf. Verfolgerin.

pourtour: zu 1 : - de roue Radkranz, pourtourner || (pür-1ür-ne') ®a. v/a. rings umschließen.

pourtraiturer^ F (purà-tü-re') ®a.

v)a. altertümelnd — portraiter. pourvu: zu II: ~ que ... ne ... wenn nur Nicht... (Befürchtung).

poussée: zu 1: ^ de monde dichtes Gedränge; - d’imagination Anstrenguu gder Phantasie; Esv. : ~ d’un train Schieben n eines Zuges.

pousse-pied : = accon. pousse-pousse, pl. (puß-pu'ß) slm. fahrbarer Krankenstuhl; Kinderwagen zum Schieben.

pousser: zu 1.9 : ^ d’orge ein Pferd tüchtig mit Gerste füttern; P ^ la goualante singen; ~ sa glaire sprechen; ~ son rond seine Notdurft verrichten; F~ une blague eine Pfeife rauchen. — Zu 1.17: ^ trop de bois zu sehr ins Holz schießen. — Zu III. 2: se zx, du col dickthun; s’en ~ dans le cornet ou le fusil essen, trinken; F iro. se ~ un excellent Gefängniskost essen, pousse-rincette, pl. (puß-rs-ßör't) s/m. Glas n Branntwein nach dem Kaffee, poussette (pu-ß^'t) slf. 1. betrügerisches Hinzuschieben eines Goldstückes zu seinem Einsätze, nachdem die Entscheidung schon gefallen ist (Baccarat, und Bouillote-spiel; ant. retirette im Suppl.). 2. --- pousse-pousse im Suppl, [lö'ß) slf. Kinderwagen m. 1 poussette-véloce, pl. ^s-^ (pu-ßLt-we-J pousseur : zu II. 1 : ehm. ~ de bois Schach-, Tricktrack-spieler.

pousse-wagons II, pl. (puß-wa-gs') s/m. Eisenbahn: Wagenschieber (Vorrichtung zur leichten Fortbewegung von Wagen), poussier: zu 1.4: s Daumen, Hand f. Zull, -vère slf.: zu 1. auch: Staubwolke; P faire de la ^ère Umstände machen; Mme la P^ère der Sandmann in Kindergeschichten. Zu II. 2. lies: v. retirer 1.4. poussiéreux: 2. staubig, bestäubt, poussinesque* (pu-ßi-nL'ßk) a. nach Art des Malers Poussin, poussoir : zu 1: bouton - Druckknopf, poutche (putsch) slm. indische rl. : tägliches Waschen, Einsalben und Schmücken der Gottheit.

poutre : zu 1 : visw. a. Sparren m; ^ armée armierter Balken, verstärkter Träger. po(u)tringuer|| (pu-1rs-ge', po^) ®a. via. und se ^ vlpr. (sich) mit Arzeneien vollpfropfen.

poutt (put) int. pfui. [Vaud) putzen./ poutzer || (pü-tße') [dtsch.]®a. v/cr. (schwz.,/ Pouvillon || (pu-wl-jg') npr.m. Émile ^ id., frans. Schriftsteller (gb. 184o). pouvoir: zu 1.1 : advt on ne peut plus im höchsten Maße: on ne peut plus agré-able überaus angenehm. Zu IV. 2: être au zx. am Ruder sein, Minister sein; phys. zv, éclairant Leuchtkraft f; Elektr. : ~ des pointes Saugwirkung f der Spitzen; -inducteur Jnduktionsvermögen n; ~ rnagnétiquerotatoiremagnetischesDreh-vermögen.

Pouyer-Quertier: (mo—91),

Pouza (pn-sa) npr. huile f de ^ Art/ P. P.: c) — port payé. [Schmier-öl n.) Praborgne \ (pra-bo'rnj) npr. f. Zermatt n, Ort im Zermatter Thal, Kanton Wallis, prachtel (pra-schtL'l) slm. ~ salé Salz-Brezel f.    [diilm n des Prakrit./

prâcritisme (pra-krl-ti'ßm) s/m. Stu-j pragmatisme (pra-gma-ti'ßm) s/m. Pragmatismus (pragmatisierende Art des Vortrages; vgl. pragmatique 2 und 3). prago/s : o. ~uois, ^e (pra-gsa'®a, ^sö's). praire (prär) slm. (auch f) provS. Art Miesmuschel f im Mittelmeere, praiss (prLß) slm. aus den Tabaksrollen epreßte Flüssig praline: F poser sa ^ sich zurückziehen, pranderll \ (prs-de') [U.] ®a. v\n. frühstücken. [min. Praseoli'th (Siliciolith)./ praséolithe & (pra-sê-8-li't) sgrch.j s/m.J prasine: II. a. h.a. grün (von e-r Partei im Zirkus) ; faction ^ — Prasiniens im Suppl. Prasiniens (pra-sî-nlg'®b) npr.m/pl. h.a. die Grünen (in Byzanz Partei im Hippo. drom; = Verts; v. vert II.7).

Praslin: zu 2: v. Choiseul im Suppl, praticable: II. s/m. thé. Dekorationsstück n (Berg, Felsen rc.), das vom Schauspieler betreten werden kann. III. vif. Platz m neben der Bühne für die Schauspieler, pratique: zu1.1 : ant. spéculatif 2.

Zu II. 1 : ant. auch spéculation 3. pratiquer : zu1.1 : G prix ~é festgesetzter Preis, Markt-Preis. Zu 1.2 : abs. od. v\n. regelmäßig in die Kirche oder zur Beichte gehen. [id., fr. Bibliograph (t 1803)./ Prault || (pro) npr.m. Jean-Laurent ^J Pravaz (pra-was) npr.m. Jean ^ id., fr. Arzt (gb. i83i); seringue (de) ZV, Spritze für subkutane Injektionen, bsd. Morphiumspritze f.

pravité X (pra-wl-te') [1t.] sjf. Verderbt-/ pravoslave (pra-w8-ßlä'w) sslaw. pravo Recht) liturgie ^ Liturgie f der Prawo-slawnij, der Rechtgläubigen, praxinoscope ( pra-kßl-n8-ßko'p ) sgrch.) s/m. Praxinosko'p n (optische Vorrichtung, durch deren Drehung man verschiedene Ansichten erhält).

pré: zu 3: F préage f (pre-a'tz) s/m. Wiesensteuer f. Pré-Alpes (pre-alp ®b) npr.f\pl. Voralpen.

préambule: ^s de la foi richtiger: durch die natürliche Vernunft erkennbare Wahrheiten, welche die Grundlage d. Glaubens sind; Telegr. : ~ du télégramme Kopf des Telegramms.

préappelé, -e (pre-ä-p'le') a. vorgenannt, préapposition || ( pre-a-po-si-ßH' G ) slf. gr. Vorsetzung eines Worts in Zusammen-setzungen, zB. chien-dent statt dent-de-chien. [- id., fr. Bildhauer (1809-79)./ Préault !| (pre-o) npr. Antoine-Auguste/ préavertir (pre-a-wär-ti'r) ®a. v]a. im voraus benachrichtigen, warnen, préavis : 2. vorgängige Anzeige, Vorherbenachrichtigung f.

préaviser II \ (pre-ä-wl-se') ®a. I. v/a. eine Meldung, einen Rat vorher erteilen. II. v\n. .v, sur qc. et. vorher überlegen, prébendiste (pre-ba-di'ßt) s/m. = prében dier 1.

pré-bois II (pre-bsa') slm. == prés-bois, précaire: zuII: î auch s//’. Überlassung f eines Gutes zur Nutznießung und das so erhaltene Gut.

précaution : prv. deux valent mieux qu’une man kann nie vorsichtig genug sein, précautionnement|| (pre-ko-tzîô-n’mg') slm. vorhergezahlte Kaution, précelle 0 (pre-ßtz'l) slf. Federzange der Zuweliere; vgl. brucelles.

précession : - de la vapeur Vorein-strömeu n des Dampfes, prêchailler || (pr^-scha-je') ®a. v\n. nur mittelmäßig predigen, prêcher: zu1.1 : ne faire que - malheur, Vesser: ein Unglücksprophet sein. Zull: ßg. auch ~ dans le vide = ^ dans le désert; ~ par l’exemple = d’exemple, prêcherie (prös-sch’rF) s/f. lästige Vermahnung.

précieux: zu1.1 : v. métal 1. Zu III. ~se sis. 2 : F~se de la rampe Schauspielerin. Zu III : 3. ~se Art Mantel m. précinction: weitS. Einfriedigung, umschlossener Raum.    [ciosité./

préciosisme (pre-ßk-o-si'ßm) s/m. = pré-J précipitation: 3. eigentlich das Hinunterschleudern.

précipitent, ^se (pre-ßk-pl-tö'Oa,zvzö's) a.

steil abstürzend (besser als précipitueux). préciser: II. se ^ v\pr. klar werden, préclassique (pre-kla-ßi'k) a. vorklassisch, précolombien ||, ^ne (pre-ko-la-blZ', a. vorkolumbisch.

précomptage (pre-fg-ta'Q) sim. Forstw. : Abzug von dem abgeschätzten Quantum zur Bildung einer Reserve. [Ausrufer./ précon || (pre-kg') s/m. provS. öffentlicher/ préconcliylien II, ,uie (pre-kg-kl-lT', ä'n) slt.-grch.j a. 20. der Bildung des Muschelgehäuses vorangehend, préconsultation || ( pre-ka-ßül-tä-W ©) slf. Vorberatung, Vorbescheid m. » prédelle (pre-dL'l) [it.] slf. Predella (Sockelgemälde eines Altar-Aufsatzes). prédictionner||* \ (pre-dl-kßio-ne') ®a. via. vorhersagen.

prédominer: II. via. die Oberhand haben über ..., überwiegen.    [Bohne./

prédomme (pre-d8'm) s]m. Art grüne/ préélire (pre-e-lî'r) ®x. via. im voraus wählen.    [kaufs-.../

préernpti<)^ve(pre-s-pti'f,^ï'w) a. Vor-J préexistentiel, Ue (pre-L-gst-ßts-ßrL'l, dzfe'I) a. zur Prä-existenz gehörig. préexistentio(n)nisme (pre-L-gsl-ßts-ßiä-ni'ßm ) s/m. Prä-existenz-Glaube. préexistentio(n)niste(pre-L-gsi-tzts-tzî6-ni'ßt) slm. Prä-existenz-Gläubiger. préfacer || \ (pre-fa-ße') ®a. via. etwas einleiten (auch fig.).    [rede./

préfacette * (pre-fa-ßL't) slf. kleine Vor-/ préfectancier|| s ( pre-fL-ktg-ßle') s/m, Agent der Polizei-Präfektur, Polizist, préfectoral auch ~ial, ,Jale (pre-fL-ktö-rT'l).

préférer: se ^ à q. sich j-m vorziehen, préfixation || ( pre-sl-kßä-ßT' ® ) sjf. gr.

Anwendung d. Vorsetzsilben, [foliation./ préfoliaison j| (pre-fo-li-L-ss') slf. = pré-J prégado, pl. ~i (pre-ga-do', ~i'j [it.] slm. Prega'do (Mitglied eines Rates zur Beaufsichti-gung des Dogen i.n Venedig). Prégel(pïè-Qâel) npr.f. Pregel m, preuß.Fluß. préglaciaire* (pre-gla-ßra'r) a. aus der Zeit vor der Eiszeit. [geschichte./ préhistoire \ (pre-k-ßtsä'r) s\f. Ur-J préiridien ||, ^ne & (pre-l-rl-dis', ,J&'n) a. an. vor der Iris liegend. Pré-Israélite (pre-i-sra-e-li't) sl?n. Bewohner Palästina’s vor der jüdischen Eroberung.

préjudicié: lettre de change ^e genauer: präjudizierter Wechsel, d.h. W., dessen In-Haber wegen Nichtbeobachtung wechsel-rechtlicher Vorschriften in Rechtsnachteil versetzt ist. [j. um et. benachteiligen./ préjudicier: drt. auch v\a. ~ q. de qc.J prélaté, ^e (pre-la-te') a. mit einer ge-firnisten Decke überzogen, prélatiste (pre-la-ti'ßt) s/m. Anhänger des ¹ alsherkömmlichenPrälatentums in England.

[vorerwähnt.) (pre-ms-ßr6-ne') a.j

pressurage, pressurer : II. se Preste (prLßt) npr. la a,, auch la A,-les-Bains || {~\&-bä') npr. f. id. n, Pyrenäen-Vad.    [fait de q. für j. einstehen.)

prester_(pràê-W) [It.] ®a.-y/a. drt. a, le/ prestidigitateur: auch a, tri ce (prL-ßti-dl-tzl-ta-trVß) slf. Taschenspielerin, prestidigitatif, A,ve (A,tVf, ^t'to) a. -----prestidigitatoire.

prestidigitation: auch Fingerfertigkeit, prestissimo: II. slm. J¹ Prestissimo n (Tonstück in sehr schnellem Tempo). [Vauban).) yorestre : zu II: Le Pa, de Vauban (v.J

i'

Prêles II (pràl) npr. Prägelz n, schwz. Ort (Zura).    [Üben (vgl. prélibation).)

préliber: das Recht der ersten Nacht aus-/ prématurer || (premä-tü-reZ ®a. via.

vor der Zeit machen oder vornehmen, préméditer: II. se - vjpr. vorher überlegt werden, prémentionné, A,e premier: zul: abr. 1er. — Zu 1.9: (nach dem s.) sa tranquillité zxzère seine frühere Ruhe. — Zu 1: 13. math. (nach dem s.) nombre a, Primzahl f; équations de degré - Gleichungen, deren Grad eine Primzahl ist (aber éq. du a, degré vom ersten Grade). — Zu II.1: 0 Bergbau: a, d’une équipe Gedingträger; G Abteilungs-Chef in einer Modewarenhandlung; a, soyeux der das Seidengeschäft leitende Abteilungs-Chef. — Zu III. A,ère slf. : 7. älteste Schwester im Kloster. premier-Paris : v. premier II. 5. prémontré: II. Pa, npr.m. id. n, fr. Ort bei Soissons, Mutterhaus der Prämonstrate'nser. prémouvant II, A,e (pre-mu-tog', A,g't) a. rl. den menschlichen Willen bestimmend; v. prémotion.

prendre : zu 1.1: fig. être homme à a, sur le vert auch den Pfiffigen zu übertrumpfen verstehen; éc. P a, ses draps Arrest haben. — Zu 1.12 : a, corps Gestalt gewinnen, in die Erscheinung treten. — Zu 1.14: a, qc. au sérieux, • au tragique et. ernst, tragisch nehmen. — Zu 1.25 : v. chemin 3; a, par le nord sich nach Norden wenden. — Zu 1.30: a, la hauteur die Höhe eines Ortes aufnehmen, bestimmen. — Zu 1.36: Sport: A, un cheval für ein Pferd wetten; a, un mort für ein Pferd wetten, das bei der Kursnotierung gesunken ist. — Zu II. 1 : bien a, auch gedeihen. — Zu II. 5 : Kochkunst : faire a, fest, dick werden lassen, prénestin ||, A,e (pre-nL-ßts', a-Vix) a. und P-xz(e) h.a. aus Präneste, Bewohner(in) von Präneste.

preneur: 6. 0 typ. die Walze an der Maschine, welche die Farbe annimmt, prénonyme ( pre-n8-nVm ) [grch.] s/m.

Vorname, der den Familiennamen ersetzt, préoccupation: zu 2: Jnsichversunken-sein n; aber auch: Dichten und Trachten, Vorliebe für...

préoccuper : zu II. 2 : se a, de qc. * öfter :

sich ernstlich mit etwas beschäftigen, préordonnance (pre-8r-do-ns'ß) slf. vorherige Anordnung.

préovarien ||, A,ne 37 (pre-8-wä-rlZ', A,f£>'n) [It.] a. an. vor dem Eierstock liegend, préparation : zu 1 : état de a, à la guerre Kriegsbereitschaft. Zu 2: Eisenb.: bois Imprägnierung... préparer: zul: 0Bergbau: aufbereiten, prépondérer || * (pre-pg-de-re') [lt.] ®g.

vjn. überwiegen, vorherrschen, préposé : Eisenbahn : a, au bureau des bagages Gepäck-Expedient; a, aux grues Kranmeister; a, au guichet Schalter-Beamter; a, au pesage Wiege-Meister, prépotent || * (pre-pö-tg') s/m. Übermächtiger.

prépubien II, A,ne 37 (pre-pü-bH', A,®'n) a. an. vor dem Schambein gelegen, prépucé, A,e 37 (pre-pü-ße') [lt.] a. mit e-r Vorhaut versehen, unbeschnitten, prépucierll, Azère 37 (Pre-Pü-M, Azßra'r) [It.] a. Vorhaut-... [raphae'lisch.) préraphaélé (pre-ra-sä-e-le') a. vor-/ préraphaé/Zs/zie, élitisme (pre-rä-fä-c-li'ßm, Azll-ti'ßm) slm. 1. Studium n der Malerei vor Ra'pHael. 2. System n derer, die den Höhepunkt der Malerei in die Zeit unmittelbar vor Raphael setzen.

préraphaélite : a. a. u. s/m. zur Malerei vor Raphaels Zeit gehörig; Präraphaeli't

(Liebhaber der vor-raphaelischen Malerei), prérappelé, ~e (pre-ra-p'le') a. vorerwähnt.

prérotulien ||, ~ne 37 (pre-ro-tü-lis', AzfS'n) [It.] a. an. vor der Kniescheibe gelegen, près: au 1.1: au ~ et au loin nah und weit. Zu 1.3: fig. ils se le disent de -sie sagen es einander deutlich. Zu 1.4: fig. f au plus zx, de notre conscience unserm Gewissen so treu als möglich, prescriptibilité (prL-ßkrl-ptl-bl-ll-te') slf. Verjährbarkeit.

présence : su 6 : auch se trouver en a, zugegen sein; avoir... en ~ zur Verfügung h. présensation !| (pre-ßs-ßö-WG) slf. Vorempfindung. [vorliegendes Schriftstück.! présent: III. s/f. la ~e (Gerichtsstil)/ présentateur: 5. Aussteller auf Gewerbe- rc. Ausstellungen. 6. j. der einem Museum, e-r Bibliothek rc. e-n Gegenstand anbietet, présenter: su 1.1. ~ une lettre de change lies: einen Wechsel vorlegen, diesen zur Annahme rc. Zu II. 4 : Geburtshülfe: la têtese^eàla vulve der Kopf schneidet ein. présentine (pre-sg-tVn) [It.] sff. id., Mitglied eines Frauen-Ordens in Marseille; prison des P^s Untersuchungsgefängnis n in Marseille.    [(àa) Lab-Faß -r.)

préseret || (pre-fræ') [présure] slm. prov./ Préservatrice (pre-sär-wa-1rVß) npr.f. la zx. auf Gegenseitigkeit beruhende Unfall-Versichernngsgesellschaft,i.Z.i86igegründet; ^-Accident Unfall-Versicherungsgesellschaft; ^-Incendie Feuerversicherungsgesellschaft; vgl. prévoyant im Suppl. Préservée (pre-sar-wê') slf. les a,s die Reumütigen (Mädchen, die sich in ein Kloster surückgezogen haben).

président - fondateur ( pre-fî-ds-fg-da-tö'r) slm. präsidierender Stifter, présignification II (pre-ßl-njl-fl-kä-ßA ®) slf. Voraus-Kundgebung, présignifier || (pre-ßl-njt-fl-e') ®a. via. im voraus andeuten.

presque-absence, pl. a,-a,s (prLßk-ab-ßs'ß) s\f. fast vollständige Abwesenheit, presse : zu1.1 : a, à faire les paquets de files et à emballer les laines Garn- u. Woll-Packpresse; Buchbinderei: zxz à couper en biais Schrägschnitt-Presse; ~ à dorer Vergolde-P.; ~ à imprimer en taille douce Kupferdruck-P. Zu I. 4: avoir une belle a, in den Zeitungen gefeiert w. pressée (prL-ßL'k) s/m. Pfirsich-Art. presse-citrons,^»?. a,s-a, (PrWß-ßl-1ra'®b) s/m. Citronen-Quetscher. presse-fourche, pl. (prLvß-fu'rsch) s/m. Druckgabel f an der Nähmaschine, presseile (prL-ßrtzll) slf. chir. anatomische Pincette, Druck-Pincette.

Pressensé: (1824—91); Louise de Plessis-Grouret, Mme de a,, seine Gattin, Schriftstellerin (gb. 1826).

pression: P être en a, betrunken sein, pressoir : zu5: Brechstange f (= pince 9). pressurementll (prL-ßü-r’ms') s/m. = [mit et. herausrücken.) a, v\pr. F se A. de qc./ présumer || (pre-sü-rîe') slm. Lab-Händler, prêt: su 1.1: harengs demies halb geräucherte Heringe.

prétantaine : coureur de a, auf Liebesabenteuer ausgehender Bummler. pretantainerw ( prg-ta-ta-ne' ) ®a. vjn.

auf Liebesabenteuer ausgehen, prêté-rendu,F?.A.s-AzS(prL-te-rg-dü';(8)b) s/rn. gerechte Vergeltung, [priesterlich.) prétinll, \ (pre-tK', J'n) [it.] a.j prétorial, A,e (pre-to-El) a.dasGerichts-lokal betreffend.

prétorianisme (pre-to-rl-anVßm) slm. Prätorianer-, Säbel-wirtschaft f, Stre-litzentum n.

prêtraillon || (prife-trä-jß') slm. Pfaffe, prêtre-professeur, ^>Z. ^s-~s (prLtr-pr8-fL-ßö'r) slm. Priester, der auch Lehrer ist. prêtreu* ||, A.se\(prife-tr ö', ^ö'f) K.pjäffisch. prêtrophobe (prL-tro-fo'b) a. u. s/m. die Priester verabscheuend, Pfaffenfeind, prêtrophobie (hräe-tro-fö-bf) sff. den Pfaffen feindliche Gesinnung, preu: II. s/m. 1. bester Arbeiter in einer Werkstatt. 2. erstes Stockwerk. 3. P faire le -x, [prêt] einen Vorschuß zahlen, preuve: $u 1: ~ tirée des circonstances par induction Jndi'zien-Beweis m. prévaccinal, -c (pre-wa-kßl-nL'l) a. der Erfindung des Jmpfens vorangehend, prévail || (prë-tüa'i)s/m. prov. (Vendée) gesellige Zusammenkunft, prévalent, ^e (pre-toä-Ig' ®a, ~ärt) a.

vorwiegend, überlegen, prévaloir: suII.2: se a, d’une somme sur q. sich für eine Summe auf j. erholen, préven/r: zu 5: banc des ~us Anklagebank f. [Vorgarten, Obstwiese f.\ pré-verger ||,pl. a,s-a, (pre-roär-Qe') s/m./ Prevesa (Pr8-we-sa') npr. Prevesa n, türk. Stadt in Albanien.

prevetll (prs-wL') s/m. prov. Weinstock, prévision: 3. Voranschlag m. prévisionnel, .le (pre-wl-skö-nL'l, ^rv'l) a. voraussichtlich. [voraussichtlich.) prévolutif, ^ve^(pre-w8-lü-1i'f, a.j Prévost: 3. Hippolyte - id., Direktor des stenographischen Bureaus, Erfinder des in Frankreich allgemein anerkannten Systems (1808-73). prévôt: su 3: X - général des armées Generalfeldprobst.

prévoyance: su 2: caisse (ou institution) de a, (Schulze-Delitzscher) Vorschuß-Verein; fonds de - Fonds für unvorhergesehene Ausgaben.

prévoyant: II. s. j. der die Zukunft im Auge hat; Vorsorglicher; La P^e id., Versicherungsgesellschaft; vgl. Préservatrice im Suppl. [tung älterer deutscher Spruchgedichte).! riamèle (prt-ä-m&'I) sjf. Pria'mel (Gat-/ riant: III. a, slm. Rosenkranz, Paternoster n.    [Bricke (Fisch).1

pricka (prî-ka') sis. Fluß-Lampre'te,/ prie-Z?ieu (meist ~-d^) : 3. zo. ---- mant religieuse (v. mante im Suppl.), prière: 5. ehm. droit des premières a,s Pfründenbesetzungs-Recht n der dtsch. Kaiser. Priestley: v. matière 1 im Suppl, prieur: su II.2. grand lies: Großprior (höchster Vorgesetzter nach dem Großmeister), prisaiteur : v. prix-faiteur im Suppl, primage: 2. a, (de Vor) Ansatz e-s höheren Wertes (für das Gold), primat: 4. erste Abschrift e-s Sendschreibens {ant. duplicata).

primate 37 (prï-mâ't) slm. zo. ~s pl. Primâtes, Säugetiere der obersten Ordnung, entweder mit Einschluß des Menschen oder unmittelbar nach ihm.

prime: su A. 1. de a, abord auch eigentlich bei der ersten Landung; wieder oft — premier. Su B. 1 : „ pure Netto-Prämie; Eisenbahn:

Rebe.

-ve

[Hure.) alt gewordene/

[Mutter.s -fa'r) s. Vater,/

-    d’économie Ersparnis-Prämie; - d’exportation ou de sortie Ausfuhr-Prämie. âuB.2: billet de- Versicherungsprämienschein. Zu B. 8: - pour l’acheteur (le vendeur) Vor- (Rück-)Prämie; double

-    Stellage.

prime-aube, o^ntpi. (prim-ö'b) slf. Morgenröte ; auch fig. - du mariage Flitterwochen pl.

prime(-)feuille ^ (prim-fô'M/; Erstlings-blatt -r, welches beim Aufbrechen der Knospe zuerst hervortritt.    [Mitte. 1

prime(-)fleur (prim-flö'r) slf. Erstlings-/ prime-saut: * auch als slm. erster Augenblick (Loti).

primeur: zu 2: auch fruits de -. primeuriste (prl-mö-ri'ßt) slm. Frühobst-, -gemüse-Gärtner. primitif: zu II: 2. Malerei: les -s die italienischen Meister d. 15. Jahrhunderts, Quattrocentisten. [ersten Ranges.) primo : meist geschrieben 1°; it. di - cartello/ prin II, -e (prs, prin) [principal] s. Schüler-Argot : Rektor; Frau des Rektors, prince: zu 6 : -sse PVerwaltungsbehörde, der die Angestellten angehören, prince-marchand ||, pl. -s--s \ (pr§ß-mar-schs') slm. sehr reicher Kaufmann, princensll (prS-ßg') s/m. id., savoyische prince-président || (prsß-pre-sl-ds') slm.

Prinz-Präsident (Napoleon III.). princifié* (prg-ßi-fle') a. gefürstet, zum Prinzen oder Fürsten gemacht, principal: au I: t auch le plus - u. très -(St-Simon). Zu II. 5 :    -, a. a. médecin

-    Oberstabsarzt.

principauté (prS-ßl-pä-li-tF) s/f. Ver-waltung: Haupt-Einnahmestellen pl. der Grenzzölle und der indirekten Steuern, principauté : 4. P - (de Galles) Krätze, principiel, -le \ (prg-ßl-piL'l, -lZ'l) a.

grundsätzlich, wesentlich, prionite 0 (prl-8-ni't), -ote (-ns't) [grch.] s/m. zo. Säge-schnabel, Klettervogel, priorité : G actions de - Prioritäts-Aktien, prise: zu 1. - Prise Schnupftabak: fig. P fameuse - abscheulicher Gestank. Zu 10: Eisenbahn: - d’eau: a) Wasser-Einnehmen n, b) Ausguß-Vorrichtung d. Wasserkranes;

-    d’eau de l’injecteur Wasserschraube des Injektors; station - d’eau Wasserstation. — 13. - des bois in einer Fluß-

• Windung festgefahrenes Flößholz, prismatocarpe ^ (prl-sma-t8-kL'rp) s/m. Prisma-kapsel f, Kampanulace'e (Prisma-toca'rpus).

prismé: 2. Prisma-farben, prisonnier: zu I: vie -ère Leben n in der Gefangenschaft. Zull: 2.typ.P£eU,ber nicht heraus kann. [(schwz.) ehemalig.) pristin ||, -e \ (pr)-ßts', -Vn) [lt.] a.f yorivadois, -e (prl-wä-döa' ®a, -sa's) a. u.

P-(e) s. aus, Vewohner(in) von Privas. privat-docentisrne(prl-wat-do-ßs-tFßm) slm. Privatdozententum n. privatoire (prl-wä-tsä'r) [lt.] a. beraubend: bulle - Beraubungsbulle f des Papstes Sixtus V., die Heinrich von Bearn die Krone Frankreichs absprach.

privé: zull: 3.Tel.: - urgent dringendes Privat-Telegramm.

privilège : zu 1: ehm. - du roi Druck-Erlaubnis, Druck-Ermächtigung f. —

4. bei den Frères de la doctrine chrétienne : Freischein (= exemption 3). prix: zu 1: travaux à - fait Akkord-Arbeiten Zu 4: auch Preisempfän-ger(in); second grand - Hauptpreis zweiter Ordnung.

prix-faiteur ( pri - föv - tö'r ) slm. prov.

(Gironde) Akkord-Arbeiter, proa (pr8-a') slm. = prao.

problème : 4. Schüler-Argot: an der Weste befestigte Uhrkette.

procédural, -e (Pr8-ße-dü-rä'l) a. auf das Prozeßverfahren bezüglich, procédure : 4. f = procédé 1. procédurier: zu 1.2: la cuisine -ère das prozessierende Treiben. _ procentuel, -le (pr8-ßg-tüL'l, -5L'l ©) a. proze'ntisch, nach Prozenten bestimmt, procès : zu 1: - en séparation Ehescheidungs-Prozeß.

processionnel, -le (prö-ßK-ßrö-nLll, -L'l) a. 1. zur Prozession gehörig ; croix -le Prozessionskreuz n. 2. prozessionsmäßig, feierlich; à pas -s in gemessenem Schritte, processionnement || * (prö-ßL-ßrö-n'mg') s/m. Auf- und Ab-marschieren n. processionner || * ( pr8-ßL-ßiö-neZ ®a.

v\n. Prozessionen halten, prochain : III. P la -e die nächste (v. den Sozialisten erhoffte) Commune (seit 187l). procitanli, -e (pr8-ßi-ts', -a'n) a. und P-(e) s. aus, Bewoyner(in) v. Pro'cida. Procope : zu café -: ies4—1872. procréateur: acte - Zeugungs-Akt m. procréatif, -ve (prö kre-a-tflf, -Fw) a. die Zeugung befördernd, vét. poudre Zeugungspulver n.

proc(r)ustien||, -ne* (pr8-k(r)ü-ßtlZ', -K'n) [ït.J K.prokustisch,zusehr einengend, procurable (prö-kü-ra'bl) a. verschaffbar. procuralat || (Pr8-kü-ra-lM) s/m. Staatsanwaltschaft f.

procuratoire (prö-kü-ra-tLäd [lt.] a. auf eine Vollmacht bezüglich, Vollmachts-... procuratorien ||, -ne (pr8-kü-ra-to-riZ', -ï&'n) a. h.a. auf die Prokuratoren des alten Roms bezüglich.    [Wallung.)

procurence (pr8-kü-rFß) [tt.] sjf. Ver-/ procurer : zu 1. se - son remboursement lies: für das Eingehen seiner Außenstände Sorge tragen; - l’acceptation (ou rencaissement) d’un effet die Annahme (oder Zahlung) eines Wechsels besorgen. Zu 2: f - de mit ins. = - que ... procureur: zu 1.2: querelle de - Streit um des Kaisers Bart. — Zu l: 9. t j. der etwas verschafft, herbeiführt, procustien||, -ne: v. procrustien, Suppl, prodermé H (pr8-dar-mF) a. u. s/m. (champignon) - Löcherpilz (Bole'tus). proditionll t (prä-di-ßb ®) [tt.] slf. Verrat m.

proditoire \ (pr8-dl-tLä'r) «.verräterisch;

-ment adv. ist nicht t. production: 5. Sport: LeistungenF?. der Rennpferde eines Jahrganges, productivité: Ertragsfähigkeit, produire : zu 1.1 : drt. - tous ordres et distributions Verteilungsverfahren und alle sonstigen Maßregelnbeantragen; abs. schriftliche Beweisstücke vorlegen. Zu 1.3 : 0 Bergbau: ausbringen, produit: zu 2: Elektr.: -s dégagés au pôle négatif (positif) Ablagerungen f\pl. am negativen (positiven) Pol. profanation: Syn. v. sacrilège II. proférer : - un cri e-n Schrei ausstoßen, professer: II se - v\pr. seine eigene Lehre vortragen, professeur: zu 1: 4. P professionnel: □; association -le Fach-, Gewerbs-genofsenfchaft f) devoir - Berufspflicht f. — II. - s/m. Fachmann, professorerie \ (pr8-fL-ßo-rs-rF) slf. Professu'r.

profilage (pr8-fï-Ia'Q) s/m. Profilierung f, Darstellung s im Profi'l, tnt Durchschnitt, profilée (pr8-fi-lF) sjf. im Profill aufgestellte Gegenstände m\pl. profit : zu 1 : v. chapitre 1 im Suppl, profitable: 0 Bergbau: bau-würdig.

protitard || F (pr8-fi-tä'r) slm. j. der die Gelegenheit gut benutzt, profiter: 5. t mit einer Person als suj. : Nutzen bringen, Gutes thun; se - sich selber nützen.

profiteur* (pr8-fl-tö'r) s/m. 1. j. der von etwas Vorteil zieht. 2. Schmarotzer, profond : zu I. 1: Turf: la piste est -e die Bahn ist tief, voll Kot. Zu 1.2: siège

-    schwellender Sitz. Zu 1.5 : auch vielsagend. Zull. 1. genauer: le plus - (weil nur so gbr.) ; du plus - de mon âme aus tiefster Seele.

profondeur: 6. G Bergbau: (Erz-)Teufe. programme: Theaterzettel; Turf: Rennliste f. Syn. v. récapitulation, progresser: ne pas -, c’est à peu près reculer Stillstand ist Rückschritt, yorogresseur: II. s/m. Fortschrittsmann;

le P-, Name einer Zeitung, progressif: zu 1 : ant. rétrograde, progressisme (pro-grL-ßi'ßm) s/m. Streben n nach Fortschritt, progymnase (pr8-E-mnâ's) slm. Progymnasium n in Deutschland, Rußland, prohiber: zu I: Zollwesen: die Einfuhr untersagen.    [prohibitionnisme.)

prohibitisme (pr8-i-bl-ti’ßm) slm. =/ proie: 4. P Anteil rn; Zeche, projecter || * (pr8-Qèè-fte⁷) [ït.] (Da. v\n.

Pläne machen (Lombard). [Maschine f.\ projecteur (pr8-tzL-ktö'r) s/m. Wurf-/ prolégat (Pr8-le-ga'®b) [lt.] s/m. h.a.

Prolega't (Vertreter des Legaten), prolégation || ( prö-le-gä-ßA ® ) sjf. h.a.

Prolegatenwürde. [prolétaire II. 1 prolétarien ||, -ne (-tä-ri#', -f&'tt) «. =/ prolétophile* (pr8-le-t8-fi'l) [lt.-grch.] slm. Proletarier-Freund, prolifié, -e ^ (pr8-lt-ft?) a. Pflanze, welche Sprossen getrieben hat. prolo P (pr8-Io') slm. Proletarier, prolongatif, -ve (pr8-ls-ga-ti'f, -Fto) a.

gr. den Laut verlängernd, dehnend, prolonge: zu 1: auch Langlau n überhaupt.

-    3. Argot der polytechnischen Schule: Urlaub m bis Mitternacht.

prolonger: zu 1.1 : sons -és langgezogene Töne; Stenographie: -é horizontalement langgestreckt. Zu 11: 3. les sons se -ent ... hallen lange nach.

promenade-concert II, pl. -s-- (pr8-m’nad-kü-ßä'r)s/^Promenaden-Konzert-r. promenade-conférence, pl. -s-- (pr8-m'nad-kg-fe-rs'ß) sis. Vortrag, der gehalten wird, während man umhergeht, promenette (pr8-m'nL't) slf. Rollkorb m (um Kinder am Fallen zu hindern). [m.) promeneur: 4. -s es/f. Wachsstockleuchter/ promesse : zu2: - d’action Aktien-Pro-messe, Jnterimsschein m (= titre provisoire). [versprechende Redensarten.) prometteur: II. a. phrases -ses viel/ promettre: zu 1 : - de ... ins. versprechen zu ..., t ohne de (Mal.). [schaftlich.l promiseue On-8-mt-fcfü') [lt.] aff. gemein-/ promo F (prä-mo') slf. = promotion, promoncerie s (pr8-ms-ß’rF) slf. Gerichtsverfahren n. prompt: Syn. v. vite, pronier, -ère s (Pr8-nie', pro-nonce (pro-nä'ß) slm. Pronuntius

(Stellvertreter des Nuntius), prononciatif, -ve (pr8-ns-ßl-a-ti'f, -Fw) a. zur Aussprache gehörig, pronostiquer: auch v\n. - de qc. über et.

Prophezeiungen machen, propagandes (prö-pä-gg-deZ ®a. v\n. Propaganda machen.

propagandiste: auch a. propagandistisch, propenderll* (pr8-pa-de') [lt.] ®a. v)n.

-    à qc. zu etwas hinneigen.

pros

prostome 47 (pr8-ßtö'm) [grch.] s/m. zo. Vordermund, Käfer (Pro'stoma); - linéaire Linien-Vordermund. prostrer || * (Pr8-ß1re] [lt.] ®a. se - vlpr.

sich niederwerfen (= se prosterner), prosynodal, -e (pro-ßt-n8-dall) a. vor einer Syno'de stattfindend, [dindon).) protll (pro) s/m. prov. Truthahn (=/ prote : - à manchettes Haupt-Faktor, der den Prinzipal vollständig vertritt; - aux gosses ältester Lehrling ; - aux machines Ober-Maschinenmeister, protecteur: zu III: 5. - de(s) robes Kleiderschützer.

Protection-Accidents ||(bï8-tae-$6ïg-â-^ï-V) slf. Unfall-Versicherungsgesellschaft, protectionniste : II a. schutzzöllnerisch ;

système - Schutzzollsystem n. ^ protège-pointes || * (pr8-tüöft-poZ^t) s/m., auch a. (crayon) - Hülsenstist m.

[loren.) flüchtig, ver-/

[Stephani't.) röff) s/m. min./

propetides (pr8-p8-tVdGb) slf.pl. Art Nachtgespenster n.

prophétie: 2. v. prune 4 im Suppl, prophétisant l|, -e* (Pr8-se-tl-ss', ~ärt) a. prophezeiend.

prophétiser: bisw. auch sprechen, reden, sagen, zV. les fous et les enfants -ent la vérité Narren und Kinder reden die Wahrheit. [und Brenn-gerechtigkeit.t propination||(pr8-pl-nä.ßbG)s/^.Brau-/ proportion: zu 1 : à - entsprechend. Zu 3 : - pour cent Prozentsatz m. — 5. Turf: Verhältniswert m, zu dem ein Pserd für die Wetten notiert ist.

proportionnaliser||*(pr8-p8r-ßl8-na-ll-se') ®a. via. in richtiges Verhältnis setzen, propos: su 1 : t être en - de ... ins. die Absicht haben, zu ... Zu 6: un à-- ein Gelegenheitsgedicht n. proposition: 9. Einleitung e-s Drama's. propre : su 1.8: s être - verhaftet sein, propriétaire: zu 1.1 : redingote à la -langer Oberrrock; O Vergb. : Fnndgrübner. propriétaire-mineur, pl. -s--s G (Pr8-prl-e-tär-ml-nö'r) slm. Bergbau: Eigenlöhner.

propriétaire-rédacteur, pl. -s--s (Pr8-prl-e-lär-re-dä-Mr) s/m. Eigentümer u. Redakteur einer Zeitung, propriétaire viticulteur,p?.-s--s(-h)ï-1l-kül-1ö'r) slm. Weingutsbesitzer, propriétarisme (pr8-prl-e-18-ri’ßm) s/m. Stand, Sitten, Vorurteile der Grundbesitzer; aus Grund-Eigentum beruhende staatswirtschaftliche Ordnung, propriété: zu 4: - bâtie bebauter Grundbesitz, Häuser nlpl.

proprio P (pr8-prl-o') slm. — propriétaire, propugnateur (pr8-pü-gna-to r) [It.] s/m. Verteidiger.

propulsif, -ve (pr8-pül-ßiff, -Fw) a. vorwärts treibend; 4/ hélice -ve Schiffsschraube f (v. hélice 3). proscrire: vgl. auch bannir im Suppl, prosifier || \ (prä-sl-sbe') ®a. via. in Prosa umsetzen.

prosodien || (pr8-s8-diZ') slm. Verskünstler, prosodiste* (pr8-sö-dbßt) slm. Proso'diker. prospecte(u)r 0 (-ßpL-ktö'r) s/m. Bergbau:

das Schürfen leitender Bergbau-Beamter, prospection || 0 (pr8-ßpL-kßA O) [lt.] slf. Bergbau: Schürfen n. prospération || \ (pr8-ßpe-rä-ßN ©) [lt.] slf. Gedeihen n (86.). prospérer: su 2: auch von Kindern. Prospérine (pr8-ßpe-ri^n) n.d.b.f. id. prosterné: les -s die zweite Ordnung der Konfirmanden. [gebeugte Stirn.) prosterner: son front -é seine nach vorn/ prostitutio(n)nel, -le* (Pr8-ßtl-tü-ßr8-nL'l, -5b'0 a. prostituierend, [tituteur.) titueur (Pr6-ßtl-tü-ö'r) s/m. = pros-/ protéisme (prö-te-i'ßm) [Protée] s/m.

Streben n nach Umgestaltung, protestable (pr8-tL-ßta'bl) a. protesta'bel (wogegen Protest eingelegt werden kann), protestantisation || (pr8-tL-ßtg-tl-sä-ßT' ®) s\f. Protestantisierung. protestantiser II (prä-tL-ßts-tl-se') ®a.

via. u. 86 - protestantisch machen, werden, protestanto - féodal, -e* (pro-tL-ßtg-to-fe-8-bä'O a. protestantisch-feudal, protestatcr/re, -eur* (pr8-tL-ßta-tä'r, ~ö'r) a. u. s/m. protestierend, Protestler, protestation : 3. député de la - ... der Prote'stpartei, bsd. im Elsaß, protestatio (n) niste (Pr8-tL-ßta-ßi8-ni'ßt) slm. gegen die Annexion von Elsaß-Lothringen protestierender Abgeordneter. Prothumie (pro-tü-mV) n.d.b.f. id. (v.

Philédon et -, Gedicht von Mercier 1793). protistes(prö-ti'fet) slm. Protistsniedrigstes Lebewesen, welches den Übergang vom Tierreich zum Pflanzenreich bildet).    [(J-J.).i

proto : II. s/m. \ [abr. b. proto-médecin]/ protoblaste 47 (pro-to-blä'ßt) [grch.] slm. Tier- oder Pflanzen-zelle f als erste Anlage des Keims.

protoeoccus 47 (pr8-t8-k8-kü'ß), -que (-fo'f) slm. = matière (y. ds im Suppl.) verte de Priestley. [id., Asteroi'd.) Protogénie (pr8-t8-(Ze-nF) [grch.] npr.f.} protohistorique (pr8-to-l-ßt8-ri'k) [grch.-lt.] a. den ersten Zeiten der Geschichte angehörig, [eines Druckerei-Faktors.) protolat||(pr8-t8-Ittf) [prote] s/m. Stelle f) protomothèque (brS-t8-m8-tfc'f) [grch.] slf. Brustbilder-, Büsten-Sammlung. protonique (pr8-t8-nVf) a. u. slf. gr. vor der Tonsilbe stehendse Silbe) {ant. posttonique im Suppl.).

protoorganisme 47 (pr8-to-8r-ga-ni'ßm) s/m. Proto-organismus. protopapa(s) (pr8-t8-pa-pa') [grch.] slm.

Proto-pa^pas (Kardinal der griechischen Kirche), protopsalte (pr8-tö-pßallt) [grch.] slm. Vor-, Ober-sänger.

protosecrétaire (pr8-to-ß°-kre-1ä’r) slm.

Proto-, Ober-sekretär. [altsemi'tisch.) protosémitique 47 (pr8-to-ße-ml-tick) a.J protospathaire (pr8-to-ßpa-tä'r) [grch.] slm. Protospatha'r, Ober-Schwertträger, prototype: II. a. als Vorbild dienend;

étalon -Mormal-Maß n, -Gewicht n. protoxyde 47 (Pr8-t8-kßt'd) [grch.] s/m.

chm. - de fer Eisen-Oxydu'l n. protraefef/r, -trice 47 (pr8-trä-ktö'r, ^trVß)[grch.] «.hervorziehend; zo. muscle de l’aiguillon de l’abeille Stachelmuskel m der Biene.

protreptique (pr8-trL-ptFk) [grch.] s/m.

Ermahnung f in Versen, protrus, -e 47 (Pr8-trü'ß, -ü's) [lt.] a.

vorgedrängt vor ein anderes Organ, prouas P(pru-a') slm. Hinterer; v. proue 2. Proust : 2. Antonin - id., sr.Pnblizist(gb.i 832). prout: su 1 : P das ist mir ganz Wurst, provenance : zu 1: marchandises de toute - Waren ohne Rücksicht aus die Herkunft.

provençal/sa/?/, Us te (pr8-ws-ßa-ll-sg' ®b, -li'ßt) s/m. Kenner des Provenza-lischen. [Rate, was möchtest du lieber?) Provence: jouer à la petite - Kinderspiel:/ proventi/j -ve ^ (bro-tog-ti'f, -î'w) [It.] a. bourgeons -s Säum- oder Schlaf-Augen n\pl.

provin: Syn. v. sautelle. province : zn4: P être d’un - so kleinstädtisch sein.

provincial: zu I: rime -e ungenügender Reim (wie machine und maligne), provinois, -e (pr8-wl-M' Ga, -sa'}) =* provénisien.

provision: zu 1 : aller aux -s = faire ses -s. Zu 3. faire la - lies: die Deckung machen.

provisionnel : 0 Bergbau : provisoire: zu I: pont - Notbrücke f. proximal, -e (pr8-kßl-in8'l) a. annähernd, proye f (pria) slm. Hinterer, prrfft (prst) int. Herausprusten, Lachen, prudent: $ul: (t, aber gut) - au danger vorsichtig in der Gefahr (Régn.) Prudentienne (prü-dg-ßlZ'n) npr.f.

Prudentia'ne. [überaus vorsichtig.) prudentissime \ (prü-ds-tl-ßFm) a.j prudhomie (prü-d8-mF) slf. Sachverstän-digen-Wesen n.

prud’homme: zu 4: auch Monsieur Prud-homme, Typus des selbstzufriedenen Philisters. Prudhomme, npr. : 1. v. prud’homme 4 im Suppl. 2. Sully - id., hervorragender fr. Dichter (gb. 1839).

prudhommerie (prü-d8-m'rF) [M. Prudhomme] slf. Biedermeierei, philiströses Wesen.

prune: zu 1 : verächtlich von seiten der Kellner: voyageurs à -s unbemittelte Reisende, die sich zum Nachtisch mit einigen Pflaumen begnügen; P mangeur de -s Schneider. Su 3 : - de monsieur auch: a) F Kanonenkugel, b) leichter Rausch. — 4. ch. -s de prophétie Losung des Wildes, pruneau: II. a. backpflaumen-farbig. prunot || P (prü-no') s/m. Likör- u. Tabak-Verkaus mit weiblicher Aufwartung, prurit: 3. krankhafte Sucht nach etwas. Prussiade (prü-ßba'd) npr.f. la - id., Heldengedicht von Sauvigny, welches das Einrücken Friedrichs d. Gr. in Sachsen besingt (i75s). prussianisation || ( prü-ßl-ä-nl-sä-ßb ® ) slf. Verpreußung, Prussianisierung. pruss(i)omanie* (prü-ßlZ-mL-nF, -ß8-) slf. Begeisterung für Preußen, prussophile: auch slm. Preußensreund. prytanatll (prl-tL-na] [grch.] s/m. h.a. Pryta'nen-Würde f; Amtsdauer f derselben.    [«. im Sande erzeugt.)

psammogène 47 (pf$äm-m8-Qä?'n) [grch.]/ psammome 47 (pßäm-m8'm) [grch.] slm.

path. Hirnsand-Geschwulst f. psammophile % (Pß8m-m8-fi'l) [grch.] a.

sand-liebend, im Sande wachsend, psammophis (pßäm-m8-fi'ß) slm. zo. Natter f von Montpellier = couleuvre de Montpellier (Co'luber monspessii-la'nus).

psaturose 47 (pßa-tü-psch (psch) int. id. (Zischen einer Rakete), pschent (pschLnt) [äg.] s/m. h.a. Pschent ( Doppelkrone als Symbol für den Beherrscher beider Welten).

psch(i)t (pschit, pscht) int. id. pschutt* (pschüt) I. slm. äußerste Eleganz und Originalität, vornehmster Ton (seit 1883 höchster Grad des chic). II int. als Antwort: -! ausgezeichnet, pikfein. III. a. inv. sein, nobel; in Zeitungen: Semaine -Verzeichnis der Festlichkeiten der Woche in der seinen Welt.

pschuttard || * (pschü-tä'r) a. der seinen Welt angehörig, vornehm, pschutterie* (pschü-t’rF) slf. Kenntnis des vornehmsten Tones, pschutteux, -86* (pschü-tö' Oa, -ö®

I. a. höchst sein (= pschuttard). II. s. aristokratischer Stutzer; Dame der vornehmen Welt.    [Feinheit.)

pschuttisme* (pschü-tfißm) slm. höchste/ pseudandrie 47 (pßö-dg-dn') [grch.] slf.

fingierter Manesname einer Frau, pseudépigraphe (pßö-de-pl-graff) [grch.] slm. Pseudepi'graphon n (Schrift, die e-m Verfaster fälschlich zugeschrieben wird, bsd. von biblischen Schriften).

[Turkmenen-messer.) slm. langes schmales/

[Suppl.) --- ptérion im/

[s/m. pl. zo. Flederhunde.) (pte-r8-ßi'n ©b) [grch.]/

[Zu II: 4. P Bock.) 3. P hochmütig geringschätzig./

[Mannbarkeit f.\ (pü-bSr-tllßm) [lt.] s/m./

pubiotomie 37 (pü-bl-8-18-mV) [lt.-grch.] sjf. chir. Durchsägung der Schambeine (Operation bei Becken-Enge). [zu machen.) publiable (pü-bll-a'bl) a. öffentlich bekannt] public: zu II. 1 : - de bois schlecht gelauntes Publikum. Zu II: 3. Leihhaus: un - Person, die sich im Leihhause einfindet, um etwas zu versetzen; vgl. emprunteur und engagiste im Suppl.

publicateur: 2. öffentlicher Ausrufer, publicien ||, -ne (pü-blt-ßig', ~f&'n) [lt.] action -ne Actio Publi-

Puitspelu (pA-p'lü) npr.m. Nizier de -, Pseudonym des Lyoner Dichters Clair Tisseur (v. ds im Suppl.). [Mer (l785—1867).) Pujol (pu-QöI) npr.m. Abel de - id., fr./ Pullman-car,^.--s (pül-msêr) [engl.] slm. (amerikanischer) Salonwagen, pullulement || (pü-lü-l'ms') slm. Wim-[hervorbringend.) (pül-ßl-fi'k) [lt.] «. den Puls/

pseudochromesthésie 37 (pßö-do-kro-mL-ßte-sll) [grch.] sjf. path. falsches Farbensehen.

pseudocubique (-f ù-b Vf) a. Kristallographie:

mit unregelmäßiger kubischer Form, pseudopape (pßö-d8-pa'p) slm. falscher Papst, Gegenpapst.

pseudopode 47 (pßö-dL-po'd) [grch.] slm. Scheinfuß (vorstreckbarer und wieder einziehbarer Protoplasma-Fortsatz der Ur-tiere). pseudoquadratique (-do-küâ-dra-1i'k) a.

Kristallographie: unregelmäßig quadratisch, pseudosmie 37 (pßö-dö-ßmV) [grch.] sff.

path. Täuschung des Geruchssinnes. Psicarpax (pßl-kar-pa'kß) npr.m. Krumendieb, Name aus dem Froschmäuslerkriege (Butt.), psile (pßil) [grch.] = psilète im Suppl, psilèfe, -ite(pßl-lZ't, -li't) slm. h.a. leichtbewaffneter griechischer Fußsoldat, psilothre (pßl-lo’tr) [grch.] s/m. Enthaarungsmittel n (= dépilatoire), psitt : II. s/m. *(i89o) Art Spielzeug, psorospermies 37 (pß8-r8-ßpär-mV ©b) [grch.] slf.pl. zo. Psorospe'rmien, im In lient anderer Tiere schmarotzende Sporcntierchen (Sporozo'a).    [steller.)

psychique: zuII: 2.spiritistischerSchrift-/ psychisme (pßl-schi'ßm) [grch.] s/m. Psy-chismus, Spiritismus, psychologico-... (pßl-k8-l8-E-ko...) in Zstg.

psychologische psychologiser | 37 (-Ï6-Qï-fe') ®a. vjn.

psychologische Betrachtungen anstellen, psychologisme * 37 (pßl-k8-l8-tzi'ßm) [grch.] s/rn. psychologische Methode (Huret), psychomonologuer || * ( Pßt-k8-m8-n6-l8-ge') ®a. vln. mit sich selbst reden, für sich sprechen.

psychomoteur, -trice (pßl-kö-m8-tö'r, -tri'ß) [grch.-lt.] a. Physiologie: Willensbewegungen hervorrufend, psychopathe 37 (pßl-k8-pa't) [grch.] s.u.cr.

Geisteskranke(r), geisteskrank, psychopathie 37 (-k8-pa-tV) [grch.] sjf.

path. Geisteskrankheit. [Psychopho'nik.) psychophonie (Pßl-k8-f8-ni') slf. spiritist./ psycho-physiologie 37 (-fo-fHt-8-l8-Qt') [grch.] slf. Psychophysiologie, Lehre von der Natur der Seele.

psycho-physiologique 37 (-Qi'f) [grch.] a. psychophysiologisch, auf die Ps. bezügl. psycho-physiologue(-Io'g) s/m. Psycho-physiolog. ptcliak (ptschak) ptélée: auch Pte'lea, Kleebaum m. Ptéléon || (pte le-a') npr. m. h.a. Ptelleon n, Stadt in Thessalien, ptère 37 (ptär) [grch.] slf. ptérichthys 37 (pte-rl-ktig) [grch.] s/m.

id., Flügelfisch, fossiler Fisch, ptérion 37 (pte-rl-g') [grch.] s/rn.Anthropol. :

Flügelfortsatz am Keilbein des Schädels, ptérique 37 (pte-ri'k) a. point - = ptérion im Suppl. | ptérocynes 37 ptéropliore: 2-h.a. Pteroghorus, Federträger (ägyptischer Priester, so benannt nach der Form seiner Kopfbedeckung), ptilinil ou -e 37 (ptl-ls', -i'n) [grch.] s/m. zo. Bücherbohrer, Käfer (Ptili'nus pertili-co'rnis.    [(Ptilo'ta plumo'sa).)

ptilote ^ (ptl-lo't) [grch.] s/m. Federtang] ptolémaïque (P18-le-ma-i’k) a. ptolemä'isch. ptomaïne (pt8-mä-i'n) slf. chm. Verwesungs-Alkaloid n, Leichengift n. ptychotis ^ (ptl-k8-tVß) [grch.] s/m. id., Umbellife're, * Name eines Taschentuch-Parfüms (l890).

puant: zul: pubérer||* (pü-be-rP)[lt.] ®g.vln. mannbar werden, bubertisme *

Sachs -Villatte, Supplement.

a. römisches Recht: cia'na, dingliche Klage auf Sachen, deren Eigentum man noch nicht erworben, an denen aber schon der Verjährungsbesitz begonnen hat.    [tion f.\

publicisme: 2. ~ des femmes Prostitu-/ publicité: zu 1: auch Reklame-wesen n\ office de ^ Annoncenbureau n. puce: zu 1 : ^ de terre = mordeile; fig. F quelle ^ vous mord? was fällt Ihnen ein ?, was ist Ihnen in die Krone gefahren? ( = quelle mouche (vgl. ds 1 ) vous pique ?); P secouer les ~s à q. j-m das Wams ausklopfen; trouver des ~s Schläge bekommen; r avoir la ^ auf der Hut sein. puceau, ^elle [lt. puelce'llus]. Zu I. fig. F naiv, dumm. Zu III. 5. zo. -eile Zung-fernspinner m, Schmetterling (No'ctua pu-e'lla).    \n (— buanderie).)

pucerie (pü-ß'rll) s\f. provN. Waschhaus/ pucerotte (pü-ß'r8't) [dim. von puce] slf. Blattlaus (— puceron) ; Blattfloh m (= psylle) ; Erdfloh m (== altise). pucier: II. - s/m. P Bett n. pucine, a. -ss- (pü-ßi'n) slf. schwz. (Vaud) junges Huhn.    [~ = puddleur./

pu^/eur (a. -dl- geschr.) auch a. : ouvrier/ pudibard II, -e F (pü-dî-bà, -a'rd ) a.

Verschämtheit heuchelnd, pudibarderie F (pü-dl-bar-d'rll) slf. verschämte Ziererei.

pudibond: □. II. - s/m. zo. weißer Sireckfuß, Nachtschmetterling (Dasyche'ra pudi-bu'nda).

pudibonderie (pü-dl-bg-d'rll) slf. übertriebene Schamhaftigkeit (= pudibon-dage).

pildl... v. puddl... im Hauptwerk und tnt Suppl, puéril: II. s/m. das Kindische, puérolâtrie* (Pü-e-r8-la-1rll) [lt.-grch.] slf. zu große Sorge für die Knaben, puéro - métallurgique * (pü-e-ro-me-täl-lür - tzi'k ) a. co. roman - à la Jules Verne Roman mit wissenschaftlichem Anstrich für Knaben.    [Porto-Rico.)

Puerto-Rico (pü-är-to-rl-ko') npr.m. =/ pufflsme * (pü-fpßm) s/m. Humbug, Marktschreierei Schwindel mit marktschreierischen Anpreisungen.

Fuget : 2. Loïsa - id., fr. Komponistin, Gattin von Gust. Lemoine (l812—83).

pugilistique: II. a. auf den Faustkampf bezüglich; lutte - Faustkampf m. pugnace (pü-gnä'ß) [lt.] a. rauflustig, pugnalade \ (pü-gna-la'd) slf. Faustschlag m (V.H.). puisard: 4. Schöpfgefäß n. puissance: zu7: - d’achat Kaufkraft; X - des projectiles Durchschlagskraft der Geschosse.

puits : zu 1: Theater-Argot: parler du -seine Zeit damit vergeuden, daß man etwas verhandelt, was doch nicht zu Stande kommt. — Zu 4: 0 Bergbau: petit -Bremmer, Ducke! (Schacht von nur geringer Tiefe); - automoteur Brems-Schacht; -auxiliaire Hilfs-Schacht; - circulaire Riesen-Schacht; - à descendre Hänge-Sch.; - éboulé Biege f; - aux échelles Fahr-Schacht; - incliné Schlepp-Sch.; - profond Tiefbau; - vertical Putte f.

[257]

meln n. pulsiflque pulsomètre 37 (pül-ßS-mä) [lt.-grch.] slm. Pulsometer, Pulsmesser. pulsomètre-pompe,^Z. -s--s B (pül-ß8-Möstr-psg) slm. Pulsometer-Pumpe f. pultation || (pül-tä-ßb ©) [lt.] slf. phm.

Verarbeitung zu Brei, pulvérin: 4. (Schieß-)Pulverstaub. pulvérine (pül-we-ri'n) slf. AbklärungsPulver n (für Flüssigkeiten), [davonlaufen.) pulvériser: zu II: 2. P se la - ausreißen,] punais : zu III. 1 : -e-mouche = réduve, -e-nacelle = naucore; T attraper des -es seine Sache nicht ausführen können; e-m Spitzel in die Hände fallen. Zu III:

4. ehm. -e de boutique Hoflieferanten-Wappen n (Boil). 5. s -e Linse, punctum 37 (pg-kt8'm) [ganz lt.] s/m. Phy.

siologie: - cæcum blinder Fleck, punitif, -ve\ (pü-nl-1i'f, -t'to) a. das Gepräge der Strafe an sich tragend, punitionnaire: II slm. X Militär-Sträfling.

punka (pg-ka') s/m. Zimmerfächel-Vorrichtung in Indien (— pankah im Suppl.), puntarelle O (pg-tâ-ræ'l) slf. kleines Korallenstück im Orient und in Afrika, pupazzo, pl. -i (pü-pa-dso', -V) [it.] s/m. Marione'tte f, Figur e-s Puppentheaters; -i pl. auch das Puppentheater selbst, pupitere 37 (pü-pl-fä'r) [lt.] a. zo. eine (Insekten )Puppe tragend, pupitrard|| (pü-pl-trä'r) [pupitre] s/m. etwa Pultlärmer (Abgeordneter, der die Stimmen der Redner durch Klappen an seinem Pulte zu ersticken sucht). [vom reinsten Wasser.) pur: zu II. (a. sg.) : un - ein Demokrat rc./ purain || f (pü-rK') I. slm. Arbeiter in Rouen. II a. langage - Dialekt der Rouener Arbeiter.

Purbeck (pür-bLk) npr.m. id. (englische, in das Ärmelmeer fich hineinziehende Halb-Jnsel mit Marmor- und Kalkstein-Brüchen), purée: zu 2: P - de Corinthe Wein m;

- de pois Absinth m. 3. P Elend n. purgatoire: zu II: faire son - en ce monde auch: schon die Hölle auf Erden haben.    [feuer-...!

purgatorial, -e (pür-ga-to-ria 1) «.Fege-/ purgatorien || (-ri#') s/m. --- purgatorié. purger: jul. 1 : P - la vaisselle die Saucen sehr dünn anrühren; Eisenb.: ausblasen, purgeur: 2.Eisenbahn, Lokomotive: Cylinder-, Ablaß-, Reinigungs-hahn; - d’eau de condensation Dampfwasser - Abscheider und -Ableiter. — 3. -se f Arbeiterin, welche die Seide reinigt, purificateur: auch -trice a. und slf. puritanerie \ (pü-rl-ta-n'rll) slf. puritanisches Wesen.    [Cigarre.!

puros (Pü-r8'ß) [span.] slm. id., Art] purotin II s (pü-rö-ts') slm. Elender.

Pury (pü-ri) npr.m. David - id., reicher NeuchatellerPhilanthrop, der viele Wohlthätigkeits-anstalten in s-r Vaterstadt gestiftet hat (l 709-86). pus : - bleu durch Entwickelung eines Pilzes entstandener blauer Eiter.

Pusey: (isoo—82).

pussine: v. pucine im Suppl, [wesen n.\ putanité* (pü-ta-nî-te') slf. Huren-/ putatif: auch fils - vermeintlicher Sohn, pute/, -t|| (pü-tL'l, -t&') slm. prov. Mistpfütze f.    [faulend.)

putréfiable* (pü-tre-fl-a'bl) a. leicht/

33

putréfié* (pü-1rê-fle⁷) slm. — crevé II.3. putrider II* (^1rî-de⁷) ®a. vjn. faulig sn. Puvis II (pü-wi) npr.m.~ de Chavanne id., fr. Maler (gb. 1824).

puvisisme (pü-wt-si⁷ßm) sjm. Manier f, Stil des Malers Puvis de Chavanne, pyardll (pî-â⁷r) s/m. Bootrr auf der Loire. Pyat: (isio-89).

pyenide ^ (pî-knï⁷d) [grch.] sis. Valgkapsel. pyélonéphrite <27 (pî-ê-lo-ne-fri't) [grd).] sis. path. eitrige Entzündung des Nierenbeckens.

pygopage <27 (pî-go-pa'tz) [grch.] a. u. sim. (monstre) ~ Pygopa'gus (Doppelmißbildung mit verwachsenem Steiß).

pyique <27 (pî-i'k) [grch.] a. méd. den Eiter betreffend, Eiter-...

pyléplilébite <27 (pî-lê-flê-bi't) [grch.] sis.

path. Pfort-ader-Entzündung. pylouique (pî-lo-ni'k) a. arch. auf die Pylonen bezüglich.

pyocyanique <27 (pi-8-ßl-a-ni⁷k) [grch.] a.

bacille ~ Eiter-bazillus. pyogène <27 (pï-ô-Qæ'n) [grch.] a. sich in Eiter bildend.

pyralé, ^e (pî-rà-le⁷) a. von den Zünsler-Motten befallen (von Weit).

Pyram (pï-râm) npr.m. Py⁷ramos, Fluß in Cilicien; jetzt Djihan. pyramide: zu 1 : Pic de la P~ id., zweiter Gipfel des Mont Pelvoux.

pyrargillite <27 (pï-râr-Qï-IVt) sis. min.

Pyrargilli't m (dem Diaspo'r ähnliches Gestein), pyrargue <27 (pî-ra⁷rg) [grch.] sim. zo.

Fifch-adler (= orfraie).

Pyrène: fontaine ~ Pyre⁷ne-Quelle (Quelle, an der Velle'rophon den Pe'gasus bändigte), pyrénéen ||, ~ne (pî-re-ne-K⁷, ~se⁷n) a. pyrenälsch.

pyréolopliore <27 und O (^o-lö-fö'r) [grch.] s/rn.Heißluf1-Maschine/’vonNiepce(i824). pyrétogène <27 ( pî-re-18-Hà ) [grch.] a.

méd. fieber-erzeugend. pyrhéliométrique 57 (pt-re-ll-8-me-tri'k) [grch.] a. pyrheliome⁷trisch (auf den Sonnen-wärmemester bezüglich).

pyridine <27 (pî-rî-di'n) [grch.] sis. chm. Pyridi'n n (aus der trockenen Destillation der Knochen entstehendes Alkaloid), pyritologie <27 (pi-ri-tö-Iö-QP) [grch.] slf. min. Abhandlung über Entstehung und Wesen des Pyri'ts.

pyrobolique (pl-ro-bo-li'k) [grch.] a.

Feuer fortschleudernd, pyrocatéchine 47 (pl-ro-ka-te-schsin) [grch.] slf. chm. Brenzkatechi'n n. pyrodynamique <27 (^dl-na-mi⁷k) [grch.] slf. Theorie der Explosion von Geschossen, pyrogallol <27 (pl-rö-gä-loll) slm. chm. = acide pyrogallique (v. ds). pyrogénation II <27 ( pî-ro-tze-nü-W⁷ O ) [grch.-lt.] slf. trockene Destillation.

pyrogranit (pt-rö-grä-ni't) s/m. künstlicher Grani't und Marmor, pyrographique (pï-r8-grâ-fi'ï) [grch.] a. image ~ pyrographisches Bild (nach der Verbrennung des Pulvers auf einem reagierenden Papiere zurückgelassenes Bild), pyromane (pï-rô-ma'n) [grch.] a. und s gern Brand stiftend, j. der die Manie hat, Feuer anzulegen, pyroményte (pï-rd-me-nVt) [grch.] slm Elektr. : Pyromeny't, Feuerweiser, pyromoteur (pVrö-mö-tö'r) [grch.-lt.] s/m.

Feuer-anzünder (= allume-feu), pyrophobe (pl-rö-forb) [grch.] a. feuerscheu, pyrophone cT (pl-r8-fo⁷n) [grch.] slm. Pyropho'n n (Tasten-Jnstrument, dessen Töne durch singende Flammen erzeugt werden), pyrophore: 2. h.a. Pyro'phorus (Priester des Ares, der das Zeichen zum Kampfe mit einer brennenden Fackel gab). 3. ^ [lt.-grch.] birnentragender Baum, pyrotechnicien II (pl-r8-1L-knl-ßsZ⁷) [grch.] s/m. Pyrotechniker, Feuerwerker, pyroxylé, ~e (pi-r6-kßt-le⁷) [grch.] a. mit Schießbaumwolle verbunden; poudre ~e = pyroxyline im Suppl, pyroxyline* ( Pi-r8-kßi-li⁷n ) [grch.] slf. Pyroxyli'n n, Nitro-pulver n (Sprengstoff aus Schießbaumwolle).

pythonienl, ~ne (pî-18-nlg⁷, ä⁷n) [grch.] a. pytho⁷nisch, auf Python bezüglich.

’.    [Lineame'nt.I

~ du papier quadra'tfôrmiges/

[Haus.I ^esse quäkerisches/

quacre \ (küa'kr) slm. — quaker, quadrans ||, ~t || (ka-drg') [tt] slm. Qua-dra'nt, Viertelkreis.

quadrigammé, ~e (kK-dri-g8-me⁷) [It.] a. h.a. in der Form von vier vereinigten Gamma’s. quadrille: quadrilleur, ^se (ka-drl-jö'r, ~Ü⁷f) s-Ouadrillentänzer(in).

quadrimestre (kK-drl-mrd'ßtr) [It.] s/m.

Zeitraum von vier Monaten, quadrivalent ||, ~e ^(kK-dri-wa-ls⁷, ^ärt) [It.] a. chm. vierfach-wertig, quadrupédant II, ~e* (kä-drü-pe-ds', ruçft ) [It.] a. le tonnerre ~ de la galopade der Lärm des mit Pferden bespannten Wagens.    [s/m. Vervierfacher.I

quadruplateur \ (kK-drü-pla-tö'r) [It.]j quadruplex (kK-drü-plL⁷kß) [It.] a. Tel. :

système ~ Doppelgegensprech-Syste'm n. quadruplique (küâ-dru-pli'k) [It.] s/f. drt.

QuadruPliT (Beantwortung der Triplik), quai : zul: fig. P avoir l’air ^ Jemmapes sehr dumm aussehen. Zu 2 : ~ d’arrivée Absteige-, Ankunfts-Perron; ~ de chargement Lade-Rampe f; ~ à combustibles Kohlen-Rampe f.

quairelle (kä-rös'l) slf. Grauwacke in Kohlenbergwerken, quaker: auch a. maison qualifier: zu 1.2: drt. aveu ^é qualifiziertes (bedingtes) Geständnis, qualité: zu 5: avec ou sans attribution de - mit dem Rechte, auf die Erbschaft zu verzichten.

quand : zu II. 2 : faire de l’opposition ~ même opponieren, einfach um zu opponieren.    [Antrittsschmaus.I

quand-est-ce P (kg-tL'ß) s/m. bsd. typ J quand quand || (kg ta') int. pat Pak (Enten), quant : zull: p en pour ^ à... = quant à... quantès P (kg-tL'ß) slm. typ. = quand-est-ce im Suppl.

quantité: zu 2: Elektr. : monter une pile en ~ Elemente neben ea. verbinden, eine Batterie großplattig verbinden, quarantain: zu II. 4 : v. purger 1.2 ; fig. Schüler-Argot: mettre en ~e in Verruf erklären.

quarante : zu I : fig. ~ métiers, cinquante malheurs die verschiedensten Gewerbe hat er angefangen, keines ist ihm geglückt; ^ l’arbre aux ^ écus Gingkobaum (Salisbu'ria adiantifo'lia). quarantenaire: II. s/m. j. der einer Quarantaine unterworfen ist. [gras -r.I quarantin || ^ (fä-ra-tö") slm. Art Hirse-/ quarre: 2. Forstw.: Einschnitt rn in Harzbäume zur Harzgewinnung. 3. prov. Heu-Maß n von 22 Bund zu 5 Kilo, quart: zu II. 1: O Bergbau: ~ des frais vierter Pfennig; s ~ de marqué Woche f; Pu.    d’rnilPolizeikommissa'r. Zull. 10:

(belg.) kleines Glas Bier; X P Zinnbecher, der y₄ Liter enthält. — Zu II: 14. Fischerei: ~ de poche Boje zur Haltung des Netzes; Spinnerei: ~ de pouce Faden-Abschätzer (Instrument). _ quartaïeul, ^.e (tär-tä-ml) s. Ascen-dent(in) im fünften Grade (— quadri-saïeul).

quartan: 2. ch. --- quartanier im Suppl, quartanier: lies: angehendes Schwein, vierjähriger Keiler, quart-de-monde: v. quart II. 1. quartelot II (fär-t’Io⁷) s/m. viergespaltenes Pappelholz.

quartette: 2. (schwz.) Viertel -r Wein rc. quarteyeux || d, (tär-täe-rB⁷) s/m. Rudermatrose, dem der vierte Teil des Fanges gebührt (Loti).

quartier: zu 6: - gras Viertel, wo der Lumpensammler viel findet. Zu 16: 0 Schlächterei: le cinquième ^ die Schlacht-Abfälle pl. ; Schuhmacherei: ~S pl. Hinter-blätter n der Schuhe.

quartillion || (Ar-tl-V O, kà) s/m. = quadrillion.

quasi-... (ka-si...) in Zffg. mit s. Qua'si-..., Schein-...; zB. ^-agonie slf. Schein-Todeskampf m.

quasi-faux || (ka-sl-fö') slm. drt. römisches Recht: Quasi-Falsum n (strafbare Fälschung, die nicht schon in der Lex Cornelia de saisis als strafbar hervorgehoben war, zB. falsches Zeugnis, Bestechung von Zeugen rc.). quatorzain || (tä-tör-f#') s/m. Strophe f von 14 Zeilen.

quatre: ja 1.1: l’un de ces ~ matins nächstens, dieser Tage (= Tun de ces ^ jours); leurs ~ meubles ihre paar Möbel; en dire ~ à q. j m den Standpunkt klar machen. Zu II : les ~ à six de Mme B. die Empfangstage (von 4bis6Uhr) der Frau B. (vgl. five-oclock-tea im Suppl.), quatre-arpents II s (kalr-àr-pg⁷; ©b) s/m. Kirchhof.

Q untres âges : (îsio—92). quatre-herbes (kâtr-à'rb) slf.pl. Vier-krüuter-Heilmittel n.

quatre-saisons II (kätr-ßäs-sa⁷; ®b) slf.

1. H Art Erdbeere. 2. marchand des umherziehender Obst- u. Gemüse-händler. Quatre-Septembre (kätr-ßK-pts⁷br) slm.

4. Sept. 1870, Erklärung der Republik, quatre-vingt: zu II: 2. zo. ---s Saum-Eule f, Nachtschmetterling (No'ctua octo-ge'sima).

quatre-vingt - neuviste ( kâ-1rs-ws-n8-wi'ßt) s/m. Anhänger der Prinzipien von 1789.    [Quartettist.l

quatuorisant J (küa-tü-8-rl-ss⁷ ®b) s/m./ que: zu IV. 12: oft nach heureusement, peut-être, sans doute ... Zu IV. 13: gebräuchlicher: si j’étais de VOUS (A.), québracho (ke-brâ-ko⁷) s/m. Quebra'cho -r, Holz-Art.

quel: zu 1: cette je ne sais ^le grâce diese unbeschreibliche Anmut.

[m.i

Röhrenstöpsel/

[Dummkopf.I - bonus großer/

quelconque: auch unbedeutend.

quellement: v. quel 4.

quémenter || (ke-mg-te') ®a. se - vjpr.

prov. sich beunruhigen.    [floß.)

quenèfe (k’nL'f) slf. Art russischer Fleisch-/ Quènelomachie (kLN-l8-mâ-schî' oder -kt') npr.f. Gedicht in burlesken Versen gegen die Bulle Unige'nitus von Crébillon (l74i).

queniente s (kö-nG't) «à nicht, kein; nein, quenolle + (k’nö'l) slf. weiße Rübe (= navet).

quenouille: zu 8 : Gießerei: quérabilité (ke-râ-bl-ll-1e') slf. drt. »Erfordernis n des Abholens einer Rente rc.; Hol-Schuld; Hol-Forderung. quérable : ant. portable 2.

Quérard: zu 1 : (1797-1865). qruercino/s, -oise (ïâr-Bï-nsa'®a, -sB'f), -ol, -oie (-no'l) a. und Q-(e) s. aus Quercy, Bewohner(in) von Quercy. querelle : zu 1 : - de traversin Gardinenpredigt.

querelleux f auch sfm. = querelleur II. quereux || (k’rö') s/m. prov. freier Platz zwischen einem Hause und der Straße, quérir: bisw. auch noch -i p.passé. Querion II ( kär-lrr ) npr.m. Anne-Gabriel Meusnier de - id., französ. Journalist und Schriftsteller (l702—80).

querrier || ( kä-rie' ) slm. provN. Hebe-, Wagen-Winde f (Daudet).

Querrieux: v. Quérieux.

Quessoy (W-W) I. npr. id., franz. Stadt (Côtes-du-Nord). II q- slm. bei Quessoy wachsende Zuckerbirne. ^ questa/, -ale, m\pl. -aux (küL-ßtä'l, -ö') a. Lehnswesen: der Kopfsteuer unterworfen. Questel (kL-ßtLl) npr.m. Charles-Auguste - id., franz. Architekt (i807-88). question: 5. aus verwickelten Ringen u. Kügelchen zusammengesetztes Kinderspielzeug. 6. Rätfelbildchen n. questionnage ( kL - ßtiö - na'tz G ) s/m.

Fragen, Ausfragen n. questionnaire: zu 2: Frage-Bogen. —

II. a. in Frageform.

questionnement H (kL-ßtrö-n'mg' O) slm.

= questionnage im Suppl.

Quételet: (1796—1874). que t’es P (fs-t&'fc) [corr. aus que tu es] typ. wie du ^selbst) einer bist. quetierll (kê-tle') s/m. prov. (Loire) Korbweide f (= osier).    [rotzer.I

quéton || (ke-tg') slm. Schlemmer, Schma-/ queue : zu A. 1 : potage - de bœuf Ochsenschwanzsuppe f. — gît 3: - de flambeau d’amour Haartracht i78o; t thé. - rouge Rolle eines keuschen Mädchens, das ein rotes Band in der Perücke tragen mußte. — Zu 4: - de la petite Ourse Polarstern m; - de la grande Ourse Stern des Boo'tes. — Zu 26: fig. P - de chat, -de cheval Federwolke, Zirrus; - de morue Art flacher Pinsel, queue-fourchue, pl. -s--s (kö-für-schü') slf. zo. Gabelschwanz m, Schmetterling;

grande - großer oder gemeiner G. (Bombyx vi'nula) ; petite - kleiner G. (B. fu'rcula); - dite hermine weißer G. (B. ermi'nea).

Queuleu : jetzt Fort ©oben, queut’cliose P (kö-t’schö's) etwas (= quelque chose), queuter: II P v\a. folgen, qui: zu 1.2: faire à qui attraperait l’autre sich bemühen, den andern zu fassen, quia: être à - auch: kein Geld mehr haben, F ganz auf den Hund gekommen sein, çuiberonnais, -e (ft-b’rö-nfe' ®a, -æf) a. und Q-(e) s. aus Quiberon, Bewoh-ner(in) von Quiberon. quiché (kl-sche') s/m. = quichée. Quicherat: (1799-1884). quichua (kl-schü-a') s/rn. Quichua, Ketschua n (Jnka-Sprache in Peru'), quiconque: f - il soit wer er auch sein mag.    [im Suppl.)

quif-quif P (flf-H'f) adv. = kif-kif II.J quiger P (fï-Qe') ®m. nehmen, quilai: v. quillai.

quiledin|| + (kll-dK') slm. Art Pferd n. quille: $u AA: P jouer des -s sich auf die Beine (Strümpfe) machen. Zu A.6: Handschuhmacherei: Fingerstock rn; Eisenbahn: ru d’enrayement Bremsknüppel m. —

7.    Stumpf m eines abgebrochenen Baumes.

8.    Strebstütze hinten an zweiräderigen Wagen, çuillebois, -e (kij-bK'®a, -K's) a. und

Q-(e) s. aus, Bewohner(in)v.Quillebœuf. quiller: zu I: 4. P verliebte Regungen h. quillette: weitS. Setzling m, Setzreis n anderer Baum-Arten.

7Uillot(ft-jo') I. s/rn.Killo, türk. Getreidemaß.

II.    P a. - de l’arrière-train buckelig.

III.    npr. Claude Q- id., franz. Geistlicher, wegen Quietismus verurteilt, jedoch freigesprochen (l650 — 171o).

qruimperléenll, -ne (kg-par-le-K', -se'n) a. und Q-(ne) s. aus Quimperlé, Be-wohner(in) von Quimperlé. çuimpérois, -e (ks-Pe-M'®a, -K's) a. und Q-(e) s. aus, Bewohner(in) von Quimper.

quina-nova H (kk-na-no-wa') slm. falsche China-rinde aus Bortla'ndia grandiflo'ra. quincailleur t (ks-ka-jö'r) slm. = quincaillier.

quincaill/er: auch -1ère (fg-fä-pa'r) slf.

Frau, Tochter eines Kurzwarenhändlers, quindécennal, -e (W-de-ßLn-nL'l) a. fünfzehnjährig.

quinditige (fs-M-tt'Q) a. passe - Bestreichen n mit allen fünf Fingern bei magnetischen Kuren.

quinèque (kl-nL'k) slf. = quinette i. Spl. quinette G (kl-NL't) slf. ehm. Art Kamelott. quinisme (kl-ni'ßm) slm. méd. durch das Einnehmen von Chini'n entstandenes Ohrensausen, quinite (kl-ni't) slf. phm. Surrogat n für Chini'n.

quinologiste 0 (kl-nö-lo-tzi'ßt) s/m. Chi-nolog; v. quinologie.

quinquénaire (ks-kFe-nä'r) a. auf die Zahl fünf bezüglich; Arithm.: système - Zähl» syste'm n nach der Wnfteilung. quinquennat !| W-ksLn-na') s/m. Zeit f von fünf Zähren.

quinquernerll (ks-kär-ne') ®a. v\n. (schwz., Vaud) zögern, trödeln (= lambiner), quinquiserll \ (kS-kl-se') ®a. v\a. = quinquinatiser (Töpffer). quiutaïeul, -e (kS-tL-iö'l) s. Ascendent(in) im sechsten Grade, Vater, Mutter des (der) quadrisaïeul(e). [Buchweizenbüfchel.I quintal: 3. prov. (Loire-Inférieure) agr./ quinte : zu 4: fig. P avoir -, quatorze et le point von der Lustseuche angesteckt sn. Quintenz (ks-tss) npr. balance de -Brückenwage f (= balance à bascule), quintessent || * (kS-tL-ßs') slm. id., Abteilung der Décadents.

quinzain: zu III: 3. -e Halbmonatszahlung. 4. G liquidation de -e Me'dio-Regulierung f.

quinze : ju 1.1 : F un - cents francs Einjährig-Freiwilliger; F ~ ans et pas de corset noch so jung und kernfest vom Gürtel aufwärts.

quinzenaire (ks-f’nä'r) a. nach 15 Zähren fällig (von Obligationen rc.) quinze-vingf s : auch un -t ein Blinder aus dem Hospital der 300 Blinden, quipe P (klp) [abr. aus homme d’équipe] slm. Bahn-Arbeiter.

Quiquengrogne (kl-kg-grö'nj) npr. f. 1. Name einer bösen Fee. 2. major de -stets schimpfender Major; tour de -Turm m bei St.-Malo. quiqui: 2. enf. Vogel. 3. P Geflügel n.

4. P Hals, bsd. Adamsapfel, quire quire qui (kir kir fi'), quiriquiqui (ki-rl-kl-ki ) int. Hahnenschrei.

Quiroga (kl-rö-ga') I. npr. Antoine -Anton Qniro'ga (spr. ki...), span. General (i784-i84i). II. manteau (à la) - (Sd.) Quiro'ga-Mantel.

quitourne P (kl-1ü'rn) sjf. Fenster n. quittance: Post: Postschein m. quitte : zu 2: -à laisser le reste de son argent selbst wenn es auch das ganze Geld kostete.

quoiche (kKsch) slf. prov. Art Pflaume, quoichier || (kK-schle') slm. prov. Art Pflaumenbaum (= quetschier). quoir G (kiar) s/m. prov. coins avec ou sans -s Pferdehaar n mit oder ohne Stumpf.

quoniam : II. P slm. quoqué s (fô-ïe') a. gefaßt, gefangen, quote-part: 0 Bergbau: Bergteil m; ~ libérée Erbkux m.

quotidienniste (kö-tl-dK-ni'ßt) [ït.] slm.

Mitarbeiter eines Tageblattes, quotientiel, -le (kL-ßl-s-ßiK'l, -kZ'l) [U.] a. math, zuden Quotienten gehörig, quouètso (käL-tßo') a. (schwz.) patois -Art Freiburger Patois.

Q. S., Q.T.: v. q. 2 a.

[térure.l — malap-/

rabais: zu 1: compter au - die geringste Zahl annehmen; offre de - Minder-, Unter-Gebot n.

rabaisser: zu 1.1 : ant. relever, rabale: vgl. auch raballe im Suppl, rabaler || t (rä-bä-Ie') ®a. v\n. zurückkehren, raballe (rä-bä'l) slm. agr. prov. (Aunis) Krücke f (Art Getreide-Rechen, aus einem Brett mit Stiel in der Mitte bestehend).

R. : zu 2: num. — revers.

Raab (Trousseau : râb). raasch (râfch) sar.] s/m. zo.

Rabagas (rä-bä-ga'ß) npr.m. id.: a) Lustspiel von Sardou, b) Hauptrolle darin, radikaler Advokat, der später als Minister alle seine live-ralen Anfichten verleugnet, rabagasser || \ (rä-bä-gä-ße') ®a. v/n. sich wie Rabagas (vgl. ds im Suppl.) benehmen.

rabane (rä-ba'n) slf. Art Gewebe n aus Palmenfasern.

rabassaire ou -ier ||, -1ère (rä-bä-ßä'r, -ßle', -ßla'r) [rabasso im Suppl.] s. provS. Trüffelsammler(in).

rabasso (rä-bä-ßo') s/m. provS. Trüffel f. rabat : zu 1 : P Mantel, rabateux F (rä-bä-tö') s/m. - (de sorgue) nächtlicher Dieb.

[wachsener Mensch.s - de buis: b) ver-/

[lage.l ---- raco-/

[schwatzend. 1 faselnd, albern/

rabatteur : II. -se s/f. 1. P Kupplerin.

2.    kleiner Wagen zur Beförderung v. Reisenden im Bereiche der Festungswerke von Paris.

rabattre : zu II. 1 : P aller en -ant alt u.

schwach werden.    [in Süd-Tirol.I

Rabbi (rä-bi) npr.m. id. n, Zfial und Bad/ rabbiniste: II. a. rabbiniftisch. Rabbode (ra-bod) npr.m. Rcfdbot, Friesenfürst (Depping).    [rabdo...l

rabdo...: A. 78 verweist von rhabdo... auf/ rabé, -e (rä-be') a. Fischerei: mit Rogen (= œuvé) ; poisson - Rogener m. rabelaiser || \ ( ra-b’lrs-se' ) ®a. v/n. in Rabelais' Stil schreiben, rabelaisien: auch s. les R-s Rabelaisfreunde (Pariser Gesellschaft), rabiau: zu 2 : ^ P verlängerte Dienstzeit in e-r Strafkompanie. — 4. unerlaubter Gewinn, Schmu; Nebenverdienst der für Tagelohn arbeitenden Näherinnen, rabiauter: (vgl. rabiau im Suppl.) X P nachdienen (von vielbestraften Soldaten); unerlaubten Profill machen, rabibochage: auch Versöhnung f. rabibocher: zuI: 2. ausbessern, wiederherstellen, wieder gut machen. Zu II :

3.    se - seinen Verlust wieder einholen,

rabifique (ra-bl-fill) [It.] a. méd. die Tollwut erzeugend.    [wut-ähnlich.I

rabiforme \ (rä-M-fö'rm) [It.] a. toll-/ râble: zu I: F Rücken; se mettre qc. sur le - die ganze Verantwortlichkeit für et. übernehmen.    [schausel f.I

rabletll 0 (rä-blse') s/m. agr. Garten-/ rabot: zu 2: typ. Linienhobel; vét. -odontriteur Zahn-Feile f, -Reiber, raboter: zu 1.1 : von Kanonenkugeln: - la terre die Erde aufwühlen, aufreißen; P ~ le sifflet in der Kehle brennen (von Schnaps). Zu l: 3. P entwenden, stibitzen, raboteur: II. -se slf. Hobelmaschine; -se en acier chromé Schärfmaschine aus chromhaltigem Stahl (bsd. für Sensen); -se verticale Nuten-Stoßmaschine. raboteux : zu II: 2. F ----- rabateux i. Spl. rabouge (rä-bü'Q) s/m. id., Kartenspiel, rabougrisme (ra-bu-gri'ßm) slm. Verkrüppelung f.

rabouillage (rä-6ü-ja'Q) slm. prov. Umrühren n und Trüben n des Wassers beim Fisch- oder Krebs-fang. rabouler : auch zurückkehren, raboutage 0 (tä-bu-ta'Q) s/w. - des tubes An-, Vor-schuhen n d. Siede-rohre an der Lokomotive. [an-, vor-schuhen. 1 rabouter: ju 2: - des tubes Siede-rohre/ raboutissage (ra-bu-tl-ßa/tz) slm. Zusammenstücken n.

raboutisseuse ( ta - bu - tï - p'f ) slf. Zu-sammenstückerin von Spitzen.

Rabusson || (ra-bü-ßsll npr. Henry - id., fr. Schriftsteller (gb. i85o).

rabutine (ra-bü-tFn) à la - advt ----- ra-butinement.

raccard || (ra-kä'r) slm. (schwz.) agr. auf Pfeilern ruhender Holzschuppen zur Aufbewahrung von Getreide.

raccommodage: 2. 0 Bergbau: Arbeit f des Zimmerhäuers.    [häuer.I

raccommodeur: 2. 0 Bergbau: Zimmer-/ raccord : zu 1: Kuppelung f von Röhren; - de rail Anschlußschiene f, Schienenstück n.

raccordement: zu 1: Eisenbahn: Anschlußgeleise ^„Verbindungsbahn/'; Überführung f, Übergang zB. aus den Geraden in die Kurven; Telegr. : boîte de - Einfüh-rungskasten der Telegraphendrähte ins Zimmer, raccorder: zu 1 : Eisenbahn: - les alignements avec les courbes aus den Geraden in die Kurven überführen; - les changements de pente die Gefällwechsel ab-

runden. — 6. s in Erinnerung bringen. II. se - vjpr. sich vereinigen, raccourcisseur: au 1: 2. P Scharfrichter, raccoutrement: f fig. Besserung f. raccrochage P (rä-frö-^a'Q) s/m. Anlocken n von Dirnen, P Ankobern n. race [althochdtsch. reiza = Linie]. Zu 1 : je suis de ma - in dieser Beziehung gehöre ich ganz zu meiner Familie oder bin ich der echte ... Syn. v. sang, racer: vom Hengst: seine Eigentümlichkeit fortpflanzen; -é von guter Herkunft, rachat; au 1 : - des chemins de fer par l’État Verstaatlichung f d. Eisenbahnen, racheter ; au 1.4: - le climat sich allmählich an das Klima gewöhnen, rachevage ; 2. P faire son - nach der Entleerung einer Latrinengrube die noch darin verbliebenen Überreste sammeln. 3. P unsauberer Patron. [bett Abtrittsgruben.I rachèvement: 3. fettester Dünger aus/ rache ver: au 1: nach einer Unterbrechung vollenden.

racine; au 1. (Schluß) racine, -e (ra-ßl-ne') a. 1. bewurzelt.

2. krumm, verzweigt von der Runkelrübe rc. racineur 0 (râ-fcï-nô'r) slm. Arbeiter, der d. Bücherdeckel marmoriert (v. racinage 2). racineurII, -se (ra-ßl-nö', -ö's) a. = racine 2 im Suppl.

racing-club* (rä-ßg-od. re-ßs-klü'b) [engl.] s/m. Renn-, Geh-klub. rack: II. [engl.] G Fabrikmaß für Tüll

(=50 Centimeter).

racler: au3: - du fromage auf der Geige kratzen (= - du violon). — II. [râler] f v/n. atmen, röcheln.

raclette: au 1: Rohr-Reiniger m, -Wischer m; Tischlerei: Ziehklinge. Zu 2: c) Geige. — 3. Stück gerösteten Käses, raclure : 3. F -s d’aubergine die gestickten Palmen, welche die Beamten d. Akademie od. des öffentlichen Unterrichts als Ordensoder Grad-Abzeichen am Kragen tragen.

4. P Scharricht n, Abschnitzel n\pl. vom

Wurstler (sehr dünne betrocknete Scheibchen Wurst oder Schinken rc.).

racolementw (ra-kö-l'mg') s/m. racoler : weitS. Diener rc. mieten, engagieren; von Dirnen: auf den Strich gehen, racoleur: A. 78 hat nur - (mit einem c). racoquiné, -e (rä-fö-ft-ne') a. hingeräkelt. radam || s (rä-bg') slm. Bitte /, Gebet n. radauite 0 (rä-do-i't) slf. min. Art Labra-do'rstein m aus dem Radau-Thale im Hara. rade [engl.]. Zu II. 2: s Schublade f Ladentisch, Kaufladen; faire le - vom Ladentisch stehlen; vgl. radin im Suppl, radée (rä-be') s/f. prov. Regensturm m. radial: dazu: □. — III. -e 0 s/f. Radial-Bohrmaschine.

radiateur, -trice 0 (rä-M-a-tö'r, -tri'ß) a. und slm. phys. Strahlen werfend(er Körper).    [cal II.2).\

radie P (ra-dlll) slm. Radikaler (= radi-/ radicaille F (rä-M-fa'j) s/f. verächtlich: a) radikale Partei oder Gesinnung; b) radikales oder demokratisches Gesindel, radical: au 1: 5. äst. point - Punkt am Himmel, von dem die verschiedenen Gruppen von Sternschnuppen auszugehen scheinen.

radicaliser || (rä-M-fä-H-fe') ®a. via. nach radikalen Grundsätzen einrichten. radica//ste(ra-di-ka-ll'ßt),-astre(-ka'ßtr) slm. im verächtlichen Sinne: Anhänger der radikalen Partei.

radicanaille F (ra-dî-ka-na'j) s/f. sehr ver-ächtlich = radicaille im Suppl, radicicole: 2. zo. in, auf Wurzeln lebend, radiconll s (ra-dt-k«') slm. Priester (= ratichon).

radico-opportuniste (rä-dl-ko-8-p8r-1ü-nFßl) slm. radikalerer rechter Flügel der Opportunisten, [stärkerer Strömung.( radier: 4. Flußschiffahrt: seichte Stelle mit/ radin: 2. Schublade f, Konto'r n; vol au - von Kindern an der Geschäftskasse ausgeführter Diebstahl (vgl. rade, Suppl.);

-    fleuri wohlgespickte Geldbörse. radiner|| P (rä-dl-ne') (Da. v\n. zurückkommen.

radiomètre: 2. 0 phys. Radiomeller, Lichtmühle f (Instrument aum Messen d. Lichtstärke).    [Strahlenmessung.I

radiométrie ( ra-bï-o-me-tri' ) slf. phys.j radiophone 0 (ra-dl-o-fo'n) [lt.-grch.] slm. Radiopho'n -r, Strahlensprecher (Apparat aur Hervorbringung von Tönen durch Lichtwirkung).

radiophonerll \ (ra-dl-o-fö-ne') Ga. v/n.

mit dem Strahlensprecher arbeiten, radiophonie 0 (ra-dî-o-fo-nî') [grch.] slf. Radiophonill (Kunst, Töne durch Lichtwirkung hervorzubringen).

radis : au 3 : il ne lui reste plus un - er besitzt keinen roten Heller mehr. — 4. P

-    noir: a) Priester; b) Polizist. ra(d)ja(h) : „= raïa “ au streichen; lies:

Radscha(h), Herrscher, bsd. einheimischer ost-indischer Fürst.

radon 11 (rà-dg') slm. provN. Wurzel-Schößling der Artischocke, rationner || (ra-do-ne') ®a. v\n. provN. die Schößlinge der Artischocke aur Vermehrung ablösen.

radoteur: II. -, -se a. radoub : au 1. lies: bassin (ou forme) de -Trockendock n.    [zeichen n.\

radresse f (ra-dr^'ß) slf. Orientierungs-/ radresser || f (ra-drL-ße') ®b. via. wieder auf den rechten Weg bringen, radstockisme (rad-ßto-ki'ßm) slm. Radstockismus (russische, von Lord Radstock be-gründete religiöse Sekte).

Radziwill (ra-dsi-wlll) npr. Radziwill (Name e r alten, ausgezeichneten Fürsten-Familie). räf (raf) slm. Trage f. rafalement || P (ra-fa-l'mg') s/m. Erniedrigung f, Elend n.

rafataille P (rä-fa-ta'i) slf. Kropzeug n, die kleinenLeutchen; (allerhand) Gesindel-r. rafau (ra-fo') ajm. — raff aux. raffalau P (ra-fa-lo') s/m. Spielbankier, raffe: 3. P Beute.

raffen (rä-fö') slm. id., schwz. Trauben-Art. raffln, auch -f- u. -fl- 4 (ra-f(l)l-a') slm. gestielte Ra'phi-e f, Palme auf Madagaskar (Ra'phia peduncula'ta). raffinement: zu 2: par - de cruauté mit ausgesuchter Grausamkeit, raffineur: zu1.1 : Siede-meister. rafflésie * (rä-fle-fi') s/f. Raffle'sia, mit der größten bekannten Blüte (Raffle'sia Arno'ldi). rafia: v. raffia im Suppl, rafiler || f (rä-fl-Ie') ®a. via. geben, erteilen, rafistolé, -e F ( ra-fi-ßtö-le') s. Wieder-hergestellte(r).

rafistoleur F (ra-fi-ßt8-lo r) slm. Ausbesserer alter Gegenstände, Kunst- und Nipp-sachen, die er dadurch in Wert bringt, raflafla (rä-ftä-flar) int. Trommelschlag, rafle : zu A: 5. P Roulett n in Zahrmarkts-buden.    [märkten.l

rafleur (ra-flöll) s/w. Roulettehalter auf Zahr-/ rallia : v. raffia im Suppl, rafraîchir: zu 1.3: se faire - sich die Haare, den Bart stutzen lassen; - les bandages sur le tour die Radreifen abdrehen. — ZU 1.5. Zuckerfabrikation lies: den Rohzucker mit einer neuen Erdschicht bedecken. — Zu 1: 8. Kochkunst: Gemüse abschrecken, Fleisch nach dem Abbrühen in kaltes Wasser tauchen.

».

[zirkel.)

F Werber für Spiel-)

rafraîcliissage (râ-frîB-fdîï-fca'Q) slm. = rafraîchissement 1.

rafraîchissoir: zu 1 : Seifenfa-r. : Trocken-, Form-kasten (= mise; v. mis III. 13). ragaillardi ||, -e F (tä-gä-jä'r, -ä'rb) a. munter, lustig.

ragaillardir: die Munterkeit der Zugend wieder geben. — II. se - vlpr. wieder munter, lustig werden, rage: au 4: - des nombres Zahlen-Sucht (Neigung, mit großen Zahlen zu rechnen oder alles nach Zahlen zu beurteilen), rageophobe* (rä-Qb-fo'b) (sr.-grch.) a. u.

(j.) der sich vor der Hundswut fürchtet, rageur: □.    [nation f.\

ragle (ra'gl) [ax.] s/m. Wüsten-Halluzi-/ ragondin || oder rat gondin|| (rä-ga-dK', ra -) slm. Art Ratte jf, deren Haar zur Hut-Fabrikation verwandt wird, ragosse (rä-go'fc) slf. provN. gekappter oder gekröpfter Baum.    [Rock.)

ragot : zu III : 5. auf Guernsey : kurzer, dicker/ ragoté, -e (rL-go-te') a. prov. Forstwesen: astfrei (vom Brennholz).

Ragot-le-Joli (rä-go-b-Qö-IV) npr.m. co. fingierter Name eines Ortes in der Provinz, wo viel geklatscht wird.    [des Tobi'as.)

Ragouel(rä-gn&I) npr.m. Raguel, Schwager) ragougnasse P (rä-gu-nja'ß) slf. schlechtes Gericht oder Ragout; weitS. Schund m. ragoulement || (ra-gu-l’ms') slm. Spinnen

n der Katze.

ragoût: zu 2: P avoir du - de poitrine sur l’estomac einen vollen Busen haben, ragusa/s, -aise, -ien ||, tienne (rä-gü-fæ' ®a, -L's, -fïj?', -fZ'n) = ragusain. ra’ia: „(= ra(d)ja(h))“ zu streichen, rafatte (ra-fat) s/s. Frau eines Raja. raidX(ræb) (engl.) s/m. Streif-, Manöverzug zu Pferde; rasches Eindringen großer Kavalleriemassen in Feindesland, raide: zu 1.1 : ant. souple; Syn. v. rigide. — Zu I. 5: - comme halle reißend schnell. — Zu 1.7 : absolument - ganz ausgebeutelt. — Zu III: 2. s falsche Geldrolle.

raideur: jul: - d’une courbe Schärfe einer Kurve; Malerei: Härte, Steifheit {ant. flexibilité). — 6. G - des prix Festigkeit der Preise. 7. P starker Rausch, raidir : au 1.1: fauteuil au bois raidi ... aus hartem amerikanischem Holze. Zu 1: 3. G - les prix den Preisen Festigkeit geben, versteifen. Zull: se - (ohne contre) sich wehren, Trotz bieten, raidissage (ræ-M-fca'Q) s/m. Steifen w, Steifmachen n. [heit f, Anspannung f.) raidissernent^(rL-dt-ß’mg') s/nr. Straff-) raidiste* (r&-bi'fet) slm. Reiter, der einen Streifzug (raid) mitmacht, raie: zu 1.3: laisser reposer sa - dem Scheitel Ruhe gönnen, den Scheitel wechseln, damit er nicht kahl wird. Zu 1.4: V. Fraunhofer.

raiguisé P (rrv-gN-se') = réguisé. rail: - d’un changement Weichenschiene f; - contre-aiguille, - fixe Anschlagschiene f; Hauptschiene f der Weiche; -croiseur kreuzende Sch.; - à deux bourrelets Doppelkopf-Sch.; - de passage à niveau Wege-Übergangs-Sch. ; - à rebord Kanten-Schiene; - en U renversé (fl) Brücken-, Hohl-Schiene, raiîroad (tad-to'b) [engl.]sj>a. Eisenbahn^, railway-spine (rLl-üe-ßpai'n) [cngl .]s/m. traumatische Neurose, Eisenbahn-Furcht f (bsd. nach Eisenbahn-Unfällen), raineur, -se G (täe-nö'r, -ö'f) a. Nut-..., nul-...: appareil - Nut-apparat m. rainure: zu 1 : - à emboîtage Hirnleisten-Nut(e) ; appareil à -s Nuten-Schneide-Apparat m.

raire: $u I: prv. après - n’y a que tondre wo das Rasiermesser gegangen ist, da braucht die Schere nicht weiter zu gehen, rais: zu 4: Strahl, bisw. jetzt noch gbr. Zu I:

5. Forstwesen: Zweig der Tanne, raisin : -s secs de Malaga Topf-Rosinen; -s en grappes Trauben-R.; (fchwz.) -s de mars Zohannisbeeren f (= groseilles).

—    6. s Menschenblut n (= raisiné 2). raisiné f (räe-fi'n) slf. = raisin 6 im Suppl, raison : zu 1: être de - nur in der Phantasie bestehendes Wesen. — Zu 3: avec

-    mit Recht; à tort ou à - mit Recht od. Unrecht. — Zu 7: - d'État Staatsräson, politischer Grund. — Zu 8: livre de -jetzt bisw. gbr. für Stammbuch n (Buch, in welches man die Familien-Ereignisie einträgt). —

Zu 10: en - de ... auf Grund von ... raisonner: zu 1.2 : - comme un parapluie Blech schwatzen; mit rég. indirect: si vous me -z wenn Sie gegen mich räsonnieren. Zu II. 3. lies: j/ ein Schiff preien (nach Name, Nation, Weg ausfragen). Zu III :

3. erörtert werden. 4. sich selbst durch Gründe überreden.    [graben m.j

raize (rif) slf. prov. agr. Entwässerungs-) rajanie 4 (rä-Qä-m') slf. Raja'nie, Dios-kore'en-Art (Raja'nia).

rajeunésir (rä-Qö-ne-ft'r) d)a. via. verjüngen (Sd., Champi).

raki (rä-tV) slm. Raki (Branntwein aus Rosinen oder Pflaumen, Feigen» Datteln), râle: zul: 2. zo. rotbrauner, schwarz betupfter Frosch. [samer (fahren)!) raleiit/r: zu1.1 : Eisenbahn : hissez ! lang-) ralentissement: zu 1: Eisenb. : Langsam-fahrsigna'l n.    [betrügen.)

râler : 3. Argot der jüdischen Händler: lügen,) râleur: zul: 2.jüd.Argot: Lügner,Betrüger, rallidé, -e 4? (ral-ll-de') a. und -es slf.

pl. zo. rallen-artig(e Vögel); v. râle I. rallié* (ra-lie') s/m. mit der Republik versöhnter früherer Monarchist, rallie-papier, pl. (ra-li-pa-pie'), rally e-paper * (rL'-li-pe-p^) (engl.) slm. Schnitzeljagd f.

rallier: zu1.1 : vom Einzelnen: - son régiment zu seinem Regimente stoßen; f -é de la fuite gesammelt nach der Flucht. Zu 1.2: «v vingt voix bei der Abstimmung 20 Stimmen für etwas zusammenbringen, rallonge: 2. Straf-Erhöhung; Zeitverlust m.

ram vt (rs) (engl.) s/m. Widderschiff n. rama : 2. f Argot des Bagno : mettre au -in Ketten legen.

ramage: zu 1.1 : e) + Zweig e-r Familie, ramageant, -e* (rä-mä-Qg'®a, -ä't) a.

zwitschernd.    [Pflanze auf Zava.)

ramai ^ (rä-mä-V) s/m. id., nessel-artige) ra(ma)michageP(rä-(mä-)mHd)a'Q)s/wi.

Versöhnung F unter Kindern. ra(ma)micher|| (-(mà-)mî-sche') (Da. se -vlpr. sich wieder vertragen, sich versöhnen, ramasse: zu 3 : Nuten-Raspel, -Weiter m. ramasse-crottes ||, pl. --- (ra-maß-kr8't) slm. 1. Straßenfeger. — 2. Name eines Kleiderstoffes.

ramassement II* (ra-ma-ß’mg') s/m. - de corps Untersetztheit f des Körperbaues, ramasse-miettesII, pl. --- (ra-maß-mlZ't) slm. 1. Krümelbürste f. 2. Krümelschaufel f. 3. Name eines Kleiderstoffes, ramasser : zu 2: P- une pelle fallen. — 3. - une maladie sich eine Krankheit holen (bsd. von venerischen Krankheiten, zB. -la chaude-pisse); vgl. attraper 1.7. ramasseur: 3. - de sacs Arbeiter in Paris, der die leeren Mehlsäcke zum Zwecke freier Rückbeförderung durch die Bahn sammelt, ramasseux || P (ra-ma-ßö') s/m. — ramasseur; - de mégots Ausleser von

Cigarrenstummeln (vgl. ramastiqueur im Suppl.).

ramastic F (rä-ma-ßti'k) s/f. vol à la -betrügerischer Verkauf von angeblich gefundenen Sachen.

ramastiqueur P (rL-ma-ßtl-kö'r) slm. Gauner, der angeblich gefundene unechte Goldsachen als wertvoll verkauft; - d’or-phelins Aufleser von Cigarrenstummeln (vgl. ramasseux im Suppl.).

Rambaud || (rs-bo) npr. Alfred - id., fr. Schriftsteller (gb. 1842).

Rambert || (rg-bär) npr.m. Eugène - id. fr. fchwz. Schriftsteller (mo - 86).

rambiner || P (rs-bl-ne') (Da. y/a. wiederbesohlen, flicken.    [(Andalusien).)

Rambla (rg-bla) npr. f. id. n, span. Stadt)

rambolitainll, -e srg-b8-ll-ls', -äe'n) a.

und R-(e) s. aus, Bewohner(in) von Rambouillet.

rambour: lies: -, aber pomme de R-. ram bout an || ^ (rg-bu-tg') s/?n. Eupho'ria f: a) Baum in Ost-Asien mit trauben-ähnlichen Früchten; b) die Frucht desselben (Eupho'ria). rame: zu II: 3.prov.Abfall m vom klafter-baren Holz. Zu V: Eisenb. : - de wagons Anzahl Wagen, Zugteil m. ramé: zu I: 4. X Artillerie: boulets -s Stangen-, Knüppel - Kugel f mit zwei Köpfen.

rameau: zu 1.1 : H Bergbau: Ausläufer, ramée: auII.3. Daniel R-: (isog-st). ramenage F (rä-mna'Q) s/m. Hinaufkämmen n der Nacken-Haare über die Glatze, co. freiwillige Anleihe, ramendage: zu 1: bsd. Ausbesserung von Fischernetzen.

ramendeur: -se (rä-mg-dö's) slf. Aus-bessrerin von Fischernetzen (nicht t). ramener: zu1.1 : Telegraphie: - l’appareil den Apparat wieder einstellen. Zu 1.10 : équitation -ée Reiterin mit beigezäumtem Kopfe. Zu II: 2. = - ses cheveux (v. -1.3).

rameneur: zu I: ramer: zu I: 3. - l’air fliegen, ramescent, -e ^ (rä-mL-ßg'Oa, ~#'t) a.

sich in Zweige teilend, sich verzweigend. Ramesséum (ra-mL-ße-8'm) slm. Tempel mit der Mumie des Ramses. ramette: 3. prov. (Hainaut) path. Mund-fchwamm (= muguet 1.3). ram ich.« v. ramamich... im Suppl, ramie: 2. O Art Nessel f (neuer Webestoff» aus -1 fabriziert).

ramier: zu 1: auch wilde Taube, ramification: zul: - électrique elektr.

Strahlenbüschel m\pl. ramillon || (rà-mî-jg') slm. Zweiglein n. ramioter || P ( rä-mi-6-te' ) (Da. I. via. wieder froh machen, erheitern. II. se -vlpr. wieder froh werden, ramollissement: Durchweichung f des Erdbodens; ßg. Beruhigung f, Besänftigung f; P Stumpfsinn; path. - rouge rote (hämorrhagische) Erweichung. Ramollot|| (rä-mö-lo') npr.m. id. colonel -, beschränkter, ewig fluchender Offizier, auch Titel eines Buches, das diesen Typus schildert; vgl. auch Ronchonot im Suppl.

ramollotade* (rä-m8-l8-ta'd) slf. Benehmen n nach Art des Obristen Ramollot. ramollotique* (ra-m8-l8-ti'k) a. nach Art des Obristen Ramollot. ramollotisme* (-ti'ßm) slm. polterndes Benehmen nach Art des Obristen Ramollot. ramonage: 2. F Geknurr-r, Gebrumm -r. ramonée (rà-m8-nê') slf. (fchwz.) Tracht Prügel.

ramoner: zul: auch weitS. - les vieux arbres ... ausputzen, säubern; ßg. F - la cheminée: a) ein Absührungsmittel nehmen,

Art.

[bessrerin.) slf. Aus-/

fistoler).

[Suppl.) --- rabouge im/

wird.

geben; b) sich einer Quecksilberkur unterwerfen; - ses tuyaux sich die Füße waschen; P se faire - (la conscience) beichten.

ramonet || (ra-mo-nr»') sjm. provS. j. der für andere die Bearbeitung ihres Weinberges übernimmt.

ramonetage (rä-mö-n’ta'Q) s/m. provS.

Wohnung f des ramonet (v. ds im Suppl.), ramonitchel F (rL-mo-nl-tschK'l) slm.

1.    Vagabund, der durch Vorzeigen zerlumpter Kinder Mitleid zu erregen sucht.

2.    Dieb, der in Modewarenlagern stiehlt, ramor P (tä-ntö'r) slm. jüdisches Argot:

Dummkopf, Esel.

ramoyer || (ra-msa-fè') se - v\pr. 1. sich verästeln. 2. F sich ausstaffieren, rampanpan || (ra-pa-pa') int. und slm.

rasselnder Ton, Lärm; vgl. ran plan plan. rampant: zu II: 3. chir. Windung F einer Spiralbinde (vgl. 1.6). rampo (rg-po') s/m. ----- rampeau, rams: être - keinen Stich gemacht haben, ramser || (ra-fee', auch ränt-fee') (Da. via.

1. von Dirnen: anlocken, kobern. 2. Ramsch spielen; être -é einen Ramsch verlieren, ramseur (ra-feö'r, auch rätn-feö'r) s/m.

Ramsspieler.    [Gerüst n ...)

ramure : 3. — d’un bâtiment Gebälk nj ran: auch -c||, -g|| (ras, ra) slm. prov. Schweinestall.

rancart: a) Rumpelkammer f; b) wertloser Gegenstand, Lumperei f. ranch (rasch) slm. [span.] Rancho (Be-Hausung eines Hirten in Mittel-Amerika), rauch er: (Wagen-)Runge f (= rauchet), ranci (ra-fei') I s/m. Ranzigkeit f; sentir le - ranzig riechen. II. -, -e a. ranzig; fig. altmodisch, zopfig. [werden n.\ rancissement || (-fet-fema') slm. Ranzig-/ rançon : billet de - Schein über das Lösegeld, den der Kapitän eines gekaperten Schiffes ausstellt, um seine Freiheit zu erlangen, rancune [spät.-lt. rancu'riam ----- rancor] :

point de - ! nichts für ungut! randonner || (ra-do-ne') (Da. vjn. ch. vom Hasen rc. : die Stelle in weitem Bogen umkreisen, wo er angegriffen worden ist; als v/a. von einem gejagten Wilde: se faire -sich stellen lassen.

rang [a/d. bring]. Zu 1 : être placé en -neben ea. stehen, von Wagen {ant. en file hinter ea.). — II. v. ran im Suppl, rangement: nicht f ; Eisenbahn: - des traverses et des rails Auslegen n der Schwellen und Schienen, ranger: zu I. 3 : abs. aufräumen, iro. typ. Zwiebelfische machen. Zu III. 1 : se - de l’avis de q. = à l’avis. Zu III : 5. fig. se - des voitures sich aus dem Strudel der Vergnügungen zurückziehen, rangraisser || f (ra-græ-fee') vin. = ren-gracier II. 1.

ranko (ra-ko') (schwz.) advt à la - bis auf den Tod (= à la mort).    [Dorf).)

Ranrupt (ra-rüpt) npr.m. Ranke! n (lothr./ Ranspach (-ßpak) npr. m. : --le-Bas,--le-Haut Nieder-, Ober-Ranspach n, elf. Dörfer. Ranulfe (rä-nülf) n.d.b. m. Ranulf(us). Ran vier || (ra-tote) npr.m. Gabriel - id., 1871 Mitglied der Kommune (gb. 1828).

Raoul-Duval (rä-ul-bu-toä'I) npr.m.

1.    Edgard-Raoul Duval, dit - id., franz. Staatsmann, Führer d. Bonapartisten (i832 - 87).

2.    Fernand -, franz. Ingenieur (i835-92). Raoult: (1811-70).

rapapi(ll)otage P(râ-pâ-pï-jo-ta'Q, -piö-) slm. Wiederaussöhnung f. rapapi(ll)oter || P (-te') ®a. se- v\pr. sich wieder aussöhnen.

rapapi(ll)otenr, -se P (-tö'r, -ö's) s. Ver-miltler(in) einer Versöhnung.

rapassier || (ra-pa-ßle') [It. rapa] sjm. provS. Trüffelsammler ( = rabassaire im Suppl.).

rapatu P (rä-pa-tiV) s/m. Laus f. rapaux (rä-pö'®b) [rappel] slm.pl. - de la caille Wachtelschlag sg. râpe [st/b. raspôn]. Zu 9: b) zo. Reibzunge (Ra'dula) der Schnecken, râpé : zu6: ehm. königlicher Beamter, der sein Amt verkaufte, aber den Titel beibehielt. 7. F armer Tropf, râper: zu 1.2:fig. schlecht absingen, leiern. Zu 3: -é comme la Hollande herabgekommen; sehr jämmerlich. [haus n.) râperie 0 (rct-p’rF) sis. SudCeifteberet: Reib-/ rapetasser: 2. P durchwalken, raphaéliaque (tä-fä-e-H-a'f) a. raphaelisch. raphaélieu || (-lïg') sim. Raphaelianer. rapiaP (ra-pî-a') s]m. — rapiat 1. rapiau s (ra-pïo') s)m. Durchsuchung f (— rapiot im Suppl.) ; vgl. rapioter 2. rapicoler || (ra-p)-ko-le') (Da. se - vjpr.

(schwz.) sich wieder auf den Damm bringen, rapidité: zu 2: Fähigkeit eines Schriftstellers, schnell zu produzieren.    [ment.)

rapiéçage (ra-pîe-fea'H) sjm. — rapièce-/ rapiéçure (ra-pie-ßü'r) s/f. Flickerei, rapiller || F(ra-pî-je')® a. se - y/§>r. davonlaufen.    [kleckserei.)

rapiuade (ra-pl-na'd) [rapin] s/F. Farben-/ rapinesque* (ra-pl-nL'ßk) a. nach Maler-[(V.H.).)

rapinier || \ (ra-pî-nre') a. raubgierig/ Rapinière (ra-pï-ma'r) npr. la - ou l’Intéressé der Habgierige; Person im Boman Comique ; Lustspiel von Jacques Robbe (l683).

rapiole P (ra-prö'l) s\f. öffentliche Dirne, rapiot: 2. s Durchsuchen n der Verurteilten (= rapiau tut Suppl.), rapioteur: -se (rä-prö-tü'f) rapiquer: zu 2: auch wohnen, rapisto/wer || P (ra-pl-ßto-ne'), -oquer || ( -ïe') ®a. via. (schwz.) ausbessern (= rätst ach geworden.) raplati, -e (rä-pla-ti⁷) a. abgeplattet,! rapointi P (ra-psa-ti') s/m. ungeschickter Mensch; elender Wicht, bsd. Schandbube. rappeau (ra-po') slm. Wachtelschlag ( = rapaux im Suppl.)

rappel: zu I. 3 : Tel. : telegr. Anruf; levier de - au blanc Einstell-Hebel. Zu I. 5 : ~ d’une loi Aufhebung f, Abschaffung f eines Gesetzes. Zu 1.6 : b) Toilette: Zusammenpassen n der Farbennuancen, rappeler: pi: 9. drt. ein Gesetz aufheben, abschaffen. Zu II : 2. Tel. : dienstlich mittels des Telegraphen anrufen, rappen. (ra-pL'n) slm. — rappé 2. rappetisse (ra-pL-ti'ß) s/F- Strickerei: Abnehmen n, Mindern n. rappliquer :zu1I: P wiederkommen. Zu III :

Pse- avec q. sich mit j-m wieder einlassen, rapport: zu 3: maison de - Zinshaus n. — Zu 7: X signer le - = copier l’ordre (v. ordre 20 im Suppl.) ; d* - de mer — -maritime. — Zu 16: chm. -s simples einfache Verhältnisse.— Zu 17 : provX. Kirchweihfest n. — Zu 29: p - que ... weil... rapportage (rä-pöt-ta'Q) [rapporter 5 u. 6] s/m. Hinterbringen «; Klatschen n rc. rapporter: zu I. 8 : proposition -ée Antrag, über welchen Bericht erstattet worden ist. Zu III.4 : F je m’en -e, genauer: ich lasse es dahin gestellt, rappouge (rä-pu'Q) slm. rapprendre: 2. wieder lehren, rapproché G (ra-pro-sehe') s/m. 1. der dem laufenden folgende Monat. 2. das nach kurzer Frist zu Liefernde, rapprocher: zu 1.4: + a. - qc. sich einer Sache nähern (= se - de qc.). — Zul:

7. äst. point -é Punkt, wo sich die Rich-

tung des Azimuth und ihre Normale schneiden. IV. slm. ch. v. I. 4. rapprocheur 0 (rä-prö-schö'r) s/m. Esb. :

Stahl-Lehre f zum Kalibrieren der Schienen, rappropriementll (ra-pro-prî-ma') s/m.

Wieder-anpassen n; Wieder-reinigung f. raprès-coup *, pl. -■- (ra-prL-ku') slm. Versuch sich hinterher zu entschädigen, Verlorenes wieder einzubringen, raquette: zu 3: auch Kaktus-Frucht, rare : zu 1: 6. chir. pansement - Verband, der in langen Zwischenräumen erneuert [mengen, geringeres Angebot.) raréfaction : 3.G Verminderung d.Waren./ raréfier : a. vermindern; von Waren: se -rar werden.

rarifolié, -e (ra-rl-fo-ll-e') a.—rarifeuillé. rarranger || * (rä-rg-Qe') ®a. y/a. u. se -v\pr. (sich) wieder einrichten, ras : zu 1: 7. Argot der polyt. Schule : être -zu spät kommen.

rasage (ra-sa'H) s/m. Rasieren n des Bartes, rasant: 4. P fürchterlich langweilig. 5. fig.

gewaltig, übermächtig, rase: 4. provC. Bewässerungsgraben m. II slm. Bauern-Argot: jusqu’au - bis an den Rand voll. [Ra'sener, Rhätier.) Rasena, -i (ra-s’na, -i) npr.m/pl. inv. f raser: zu 1.3: c) einem andern Handlungsdiener ein Geschäft vor der Nase wegschnappen. Zu III: 4. P se - sich sehr langweilen.

raseur: 4. F u. P: a) lästiger Schwätzer; a. -se slf. lästige Schwätzerin; Frauensperson, die ihren ehemaligen Liebhaber durch beständige Geldforderungen belästigt; b) Handlungsdiener, der einem andern ein Geschäft wegschnappt (vgl. raser im Suppl.). 5.0- Tuch-Sam(me)t-scherer.    [être - futsch, tot sein.)

rasibus: II. -, -se a. aufschneiderisch;] rasibusade P (ra-st-bü-sa'd) s/F Ausschneiderei.    [blanc-raisin.)

rasis (rä-fVfe) s/m. blanc-- v. Rhasis und/ raskol (rä-fefö'l) slm. rl. Rasko'l (Schisma, Ketzerei in der nt ff. Kirche) — rascolnisme. raskolnik (ra-fetol-nl'k) a. u. slm. id., Schis, matiker, Ketzer in Rußland; schismatisch, ketzerisch (ist keine einzelne Sekte), rasoir: zu 1 : P faire - keinen roten Heller haben; P - de la cigogne ou à Roch [Scharfrichter 1879] Guillotine f. 3. p auch langweilige Geschichte.

Raspail: (1794—ms). Zu II: nach RaspaUs Rezept verfertigter Likör; fig. du théâtre -gepfeffertes Stück, rassade: 2. prov. Fußsteig m. rassainir (ra-feæ-nt'r) via. einen Ort (wieder) gesünder machen (= assainir), rassemblé, -e (rä-fea-ble') a. nuit -e ereignisreiche Nacht (St-Simon). rassembler: ju LI: X F se faire - sich einen Verweis, eine Strafe zuziehen, rassérénant, -e (rä-fee-rc-ng' ®a, -ä't) a. wieder aufheiternd, rassiette + (rä-fefa't) s/f. drt. Abtragung einer Geldschuld durch Übergabe von Grundstücken.    [(vom Gebäck).)

rassir* (rä-fet'r) ®a. v\n. alt werden/ rassis : zu I: terre -e Erde, die sich gesetzt hat. Zu II: 3. F Backwerk n, Kuchen vom vorigen Tage. 4. P langweiliger Mensch; être d’un - furchtbar langweilig sein, rassujettir (rä-feü-Qae-ti'r) ®a.y/a. wieder bezwingen; wieder befestigen, rasta F (rä-feta') s. abr. b.jrastaquouère. rastacouère, -qu-(-fetä-Ra'r) [Don Jago Rastacue'ro, marquis des Saladaros, der in dem hochfeinen Café in Paris (Café de la Paix) eine große Rolle spielte] s/m. (bisw.u. f).

reicher, auffallend gekleideter Ausländer, bsd. Brasilianer; bisw. Hochstapler(in).

Furchen durchzogen sein, [-amment. 1 ravissais: zu 2: auch vor dem s.; auch: □/ ravituailler II \ (rL-wî-tü-â-je') ®a. = ravitailler.    [belebung f.)

ravivements (rä-mbttj’ma'js/m. Wieder-/ ray (räe) s/m. Fischerei: trichterförmiges, engmaschiges Netz.

rayage: 2. jupe de - gestreifter Rock.

3. Ziehen n von Feuerwaffen, rayer: II se - vlpr. furchig werden. Raymondinette (rL-Mß-di-n^t) n.d.b.f.\ Raynal: (1713—96).    [id./

rayon: zu 2: auch E> Geschäftsbetrieb einer Bank re.; ~ producteur Erzeugungs-

[raffiner, j

rastaquouérctf[| (rä-ßtL-küe-ra'), -isme (-ri'ßm) s/m. Wesen n der Rastaquoueres ; Hochstaplertum n.

raste ( raßt ) s\f. [got. Rastas altgerma-nische Meile (= 4444 Meter).

Rastignac ( rä-ßtl-nja'k ) npr. id., Typus eines Lebemanns bei Balzac, rat: zu 1.1: v. ragondin im Suppl. — Zu 1.2 : prv. au paresseux laboureur les -s mangent le meilleur mit Faulheit kommt man nicht weit; prv. beaucoup sait le -, mais encore plus le chat viel weiß die Ratze, noch mehr die Katze. — Zu 1.6: Wachsstock, a. queue de -. — Zu 1.12 : courir le - bei Nacht in Gasthöfen stehlen. — Zu 1: 13. P - d’égout Kloakenreiniger.

rät II (ra) s/m. I. [engl, rate] bsd. auf Zersey :

Steuer f. II. prov. Holzkiepe f. ratage: II. [rater] Abblitzen n, Mißerfolg, ratatiner : vieille -ée, genauer altes zusammen geschrumpftes Frauenzimmer.

II. via. runzlig machen, ratatoutll F (rä-ta-tu') s/m. jouer atout et -Trumpf spielen und noch einmal Trumpf, raté: zu II: 2. verkanntes Genie, heruntergekommener Mensch, j. der seinen Beruf verfehlt hat; mißlungenes Geschäft, râteau: zu 2: a. Geld-rechen der Spieler. —

8. P Polizist. 9. X von franz. Reservisten: faire son (ou du) - nach Ablauf der 28 Übungstage die auferlegten Arreststrafen absitzen müssen. 10. f Pfaffe (= ratiehon). [$u halten nach der Ernte.I rätelage: 2. f Recht n der Armen, Nachlese/ râtelier: ju 1 : P Speisehaus n; hausser le

-    den Brotkorb höher hängen. Zu 2 : Ge-wehrmicke f; a. Gestell n für die Billardqueues; - de pipes Pfeifenbrett n.

ràtelures (ra-t’Iü'r ®b) slf.pl. provN.

Zusammengeharktes n. rater : ju II. 2 : F en - ganz verdutzt sein;

P - les bois die Aufstellung der Guillo-i Rathery: (1807-75). [tine versäumen./ ratiboiser II F (tä-tl-Ma-fe') (Da. via.

stehlen; -é ruiniert, abgebrannt, pleite, ratiche T (rà-ti'sch) s\f. Kirche: blaireau de - Weihwedel m.

ratichonneuse s (ra-tl-scho-nö’s) s\f. Diebin, die den Opferstock in Kirchen bestiehlt.

ratier: zu II: 2. P Schneidergesell, der durch Nachtarbeit Nebenverdienst erwirbt. Zu III. -ère s\f. 1. lies: Grillenfängerin. Zu III : 4. -ère Mausefalle (vetrüger. Spiel), ration: P - de la ramée Gefängniskost, rationnaire X(ra-fe{3-nä'r)s/m. Rationen-empfänger; weitS. Empfänger e-r Pension, rationnement II (ra-ßrö-n’mg') slm. Einteilung f in Rationen: carte de - zum Empfang der Ration berechtigende Karte, rationner : nach Rationen bemessen, verteilen.

Ratisbonne [Ht.; bz. Feld am Fluß].

2. Louis-Gustave-Fortuné - id., franz. Schriftsteller (gb. 1827).

ratisser: ju 1.2: en - à q. j. ausätschen;

-    q. j. vollständig ausbeuteln beim Spiel, ratisseuse F (ra-Ü-ßö's) slf. - de colabres

Guillotine.

ratite (rä-ti't) h.a. I. a. einem Boote oder Schiffe ähnlich. II. slf. Münze mit aufgeprägtem Boote.

rattachement II* (rä-ta-schmg') slm. An-fchließung f, Anschluß; - à ... Verbindung f mit...; le - au ministère de la guerre des troupes ... die Übernahme der Truppen ... auf das Kriegsministerium, rattacheur, -Se: 0. 0 Spinnerei, Weberei:

Anstecker(in) (Person, welche ansteckt), rattendre P (rä-tfi'br) vfa. - q. j. erwarten; mv.part j-m auflauern.

ratter 0 (rä-tä'r) slm. Bergbau: rechteckiges Schüttelsieb, ratterie (rä-t’rF) slf. Rattenloch n. rattirer || * (rä-tt-re') via. fig. wieder anziehen. [Verlorenen, Entschädigung f.l rattrapage: 2. Wiedergewinnung f des/ Raucou (ro-ku) npr.m. An aïs de -, dit Bazin id., fr. Historiker (1797-i85o). raucheur 0 (ro-schö'r) s/m. Bergbau: Arbeiter, der schadhafte Stollen wieder in Stand setzt, Stollen erweitert, raudanite (ro-bä-ni't) slf. min. Art Kieselerde in der Auvergne.    [degen.I

rauffeur(ro-fö'r) [dtsch.] s/m. (fchwz.) Rauf-/ rauquement^ (ro-k’ms') slm. heiseres Brüllen.

rauquer: II. * v\a. heiser heraussprechen. Raur (ror) npr. m. le - id., fr. Bergstrom (Pyrénées-Orientales).

Rauracie (ro-ru-ßi') npr. la - id., Name e-r Republik bei Pruntrut, die 1792 kurze Zeit bestanden hat.

rauraque (ro-ra'k) = rauracien.

Rauzan|| (ro-sg) npr.m. id. w, franz. Dorf (Gironde), mit vorzüglichem Weine, gleich dem daran grenzenden Chäteau-Margaux.

ravager: 2. f Wäsche auf einem öffentlichen Waschplatze stehlen, ravageur: zu 1.«.: auch fig. verderblich, entsittlichend. — 4. f Wäsche-Dieb, ravaler: zu 1.6. 0 Maurerei auch : eine Sandstein-Fassade fertig hauen, ausarbeiten. —

7. provN. saumon -é abständiger, nicht mehr frischer Lachs.

ravaleur 0 ( rä-toädö'r ) s/m. Abputzer von Wänden, auch: Steinmetz, der eine Fassade fertig haut, ausarbeitet, ravaudage: zu 3: F faire du - auf Bällen allen Frauenzimmern den Hof machen, raveluche H (ra-w'lü'sch ) slf. provN. gemeiner Hederich (Ra'phanus rapha-ni'strum).

ravena/a ^ (rà-w’nà-la'), -ai, pl. -s (-w’na'l) s/m. Reisebaum (Ravena'la Madagascarie'nsis).

Ravenei (rä-to’näe'l) npr.m. id. n. 1. St. am Euphrat (Michaud). 2. fr. Dorf (Oise).

3. Jules - id., fr. Bibliograph (18OI-85). raverdir \ (rà-wLr-dï'r) ®a. v/n. wieder grünen (= reverdir II. 1).

Raverette (rä-to’räe't) npr.f. id., Zufluß der Rhone bei Aigle (Vaud), raverta (rä-toar-ta') s/m. jüdisches Argot: Dienstbote; il ne faut pas dabérer devant les -s vor den Bedienten darf man nichts sagen.

ravictuaillerll \(rä-tm-ftü-ä-je,)®a. via.

und vlpr. = ravitailler, ravier: zul: 3. prov. agr. Rübengrube f. ravigotement || sra-wt-go-tms') slm. Erquickung f.    [mittel -r.I

ravigotis || P (-tV) slm. Stärkungs-/ ravin: zu II. -e s/f. : 3. P Wunde, Narbe, ravinée (rä-tot-m') s/f. von einem Bergstrom ausgehöhltes Terrain, Schlucht, ravinement: - des eaux Verheerung f durch das Wasser.

raviner: II. se - vlpr. : se - de rides von

betrieb. — Zu 8: Telegr. : - des bocaux Batterie - Repositorium n. — Zu 9: Furche f. — 13. P - sur l’œil blaues Mal auf dem Auge durch einen Hieb, rayonnage: 2. Fachwerk n eines Bücher.

fchranks, eines Schreibtisches, rayonnement: 4. ^.Ausbreitungfeiner Thätigkeit, eines Einflusses um einen Mittelpunkt; Umsichgreifen n.

rayure: zu 3: v. pas 20; -s à cheveux, -s merveilleuses Haarzüge m/pl. ; -s en coin, -s cunéiformes Keilzüge m\pl. raz: zu II. 2 : vgl. macaret 2. raze (räs) I slm. 1. F Pfaffe; - pour Vais Schauspieler. II. s/f. Harz n der Alep-pischen Fichte (Pinus halepe'nsis). razelle 4/ (rL-sœ'l) slf. prov. Art Flußboot. Razès (rä-sööß) npr.m. le - id., ehm. franz. Landschaft im Untet=Languedoc mit der Hptst. Limoux (Aude und Pyrénées-Orientales), razière (ra-sia’r) slf. = rasière. razzier: zu II: 2. j. bei einer Polizei-ra'zzia abfassen.

R. D.: abr. von rive droite rechtes Ufer. re..., ré... : auch von neuem, neu-... réactionnaire: □ durch Reaktion, Gegenwirkung.

réactionnifier || \ (re-ä-kßiö-nl-fl-e') (Da.

se - v\pr. reaktionär werden, réadmiration || * (re-ad-mi-rü-ßig' ®) s\f.

erneute Bewunderung, réaffiner^ t ( te-ä-fi-ne') Ga. via. réage (re-a'Q) s/m. provN. Bezirk, Quartier n einer Gemeinde.

réalisateur: II s/m. Anhänger der realistischen Schule.

réaliser: zu I: 6. Kunst: lebenswahr darstellen. Zull: 2. <§> realisiert, flüssig gemacht werden, vom Kredit, réapprendre (re-ä-prä'br) ®q. via. — rapprendre im Hauptwerk und im Suppl, réapprovisionnement || ( re-a-pro-toï-fiô-n’mg' ) s/m. Wiederverproviantierung f. réapprovisionner : II. v\a. wieder verproviantieren; - de qc. wieder mit et. versehen.    [spannen.^

réarmer: 2. - un fusil den Hahn wieder/ réassortiment || * (re-a-ßtzr-tl-mg') s/m.

Wiederversorgung f mit Waren, réassortir* (re-a-ßor-ti'r) G a. v\a. und se - vlpr. (sich) wieder mit Waren versehen, fein Lckger ergänzen, réassujettir (re-L-ßü-tzL-IFr) ®a. via.

1.    wieder befestigen, wieder unterwerfen.

2.    wieder bei der Arbeit beschäftigen, anstellen.    [ben erst V. eingeführt hat.]

Réaumur: er selbst schrieb fich ohne Accent,/ réavis || (re-a-wF) s/m. erneute Anzeige, rebabillarderll P ( re-ba-bl-jar-de') via.

wieder-, zurück-schreiben. rebarbe: zu 2: meist -s pl. rebataille(r8-bä-ta'i)s/f.erneuerte(&djlad)t. rebatte 0(-ba't) s/f. geschärfter Mühlstein, rebattre: II. vfn. ch. von Hunden: die Rute hoch heben. III. se - vlpr. oft wiederholt werden.

rebectyt/ey/ller ||, auch -qui- (rs-bL-k’wl-jef, JH-je') ®a. v\n. dagegen einwenden; il n’y avait pas à - dagegen ließ sich nicht aufkommen.

rebectage P und f (rs-bâe-ïta'Q) s/m.

1. Medizin s. 2. Kassati'onshof. 3. Übereinstimmung f.

rebecter || (rs-bL-kte') ®a. se - vlpr.

1. P sich erholen, wieder zu Kräften kommen. 2. F sich vertragen, rebecteur P (rs-bæ-ftô'r) slm. Arzt, rebedoulerll (rö-b’du-lF) (Da. v\n. (fchwz.)

herunterpurzeln (= dégringoler), rebecton || f (n-bäe-Rß') s/m. Kassationsgesuch n.    [s/m. Rebellieren n.\

rebellionnement|| (rs-bLl-lrs-n’nta')/

récapitulade ( re-kâ-pl-tü-la’d ) slf. — ritournelle.

recarrelage (n-fa-r’ta'Q) s/m. Schuh-macherei: Neubesohlung f. [gewinnen.) recaver: 3. fig. se - wieder Reichtümer/ recense: 2. Llgewinnung:a) zweite Öl-pressung; huile de - Öl aus zweiter Pressung; b) Anstalt für dieselbe, récent : 2. P avoir l’air - gerade gehen, obwohl man viel getrunken hat. recepage : - des pieux Abschneiden n der Pfähle am Boden; Lokomotive : - des tubes Abschneiden des abgenutzten Teiles der Siede-Rohre.

réceptacle: zu 2: 0 Bergbau: Mahlkasten, récepteur: zu 2 : Fernsprecher: Ohrstück n (derjenige Teil des Apparates, den man ans Ohr hält; vgl. transmetteur im Suppl.) ; telegraphischer Receptor, Zeichen-Empfänger; - à aiguille Nadel-Appara't; - Morse à pointe sèche Schreibstift-Apparat; -Morse écrivant Morse’scher Schreib-Apparat, Blau- oder Farbe-schreiber; - à noir de fumée Rußschreiber, réceptibilité : phys.Aufnahme-Fâhigkeit. réception : au 2 : chef de - Zimmer-Ober-kellner m. [bet das Gepäck annimmt. 1 réceptionnaire: II s/m. Esb.: Beamter,/ recette: zu 2: auch Zufuhr. — Zu 3: -buraliste Kasse für indirekte Steuern; -(principale) des postes (Haupt-)Post-amt n. — Zu 6 : Weißgerverei: - ou peau en-gereinigtes Fell; G Bergbau: a) Aufbereitungsraum m; b) - d’un puits Hängebank e-s Schachtes (= margelle 2). — Zu 8 : Flößerei: Festsetzung des Verdienstes der Floßarbeiter und der Floß-gesellschaft durch denFloß-Hafen-aufseher. receveur: au 1.1: auch Vorsteher eines Post-amtes; - buraliste Einnehmer indirekter Steuern. Zu 1: 4. G typ. - (de feuilles) Arbeiter, der die Druckbogen in Empfang nimmt; - mécanique mechanischer Bogenfänger.

recevoir: zu II: 3. Rennsport: le cheval 86 reçoit bien ... steht nach gewonnenem Hindernisse, nach dem Sprunge sicher und fest auf den Füßen.

réc(h)abite (re-scha-bi't, -sä-) [Kéchab npr.] slm. Rechabi't (Mitglied e-r jüd. Sekte), recharge : 4. 0 Zimmerei : Zimmerholz n von 0,30 m bis 0,34 rn im Geviert. rechargeur0(ïg-fd)âi:-Qô'ï) s/m. Spinnerei: Arbeiter, der die Spulen vollwickelt; Tel.: Erneuerer der Ladungs-Elektrizität (== restaurateur de charge im Suppl.), rechasser || P (rs-fdja-fje') ®a. vja. [châsse Auge) bemerken, gewahren, réchaud : zu 1: allumer le - d’Escousse sich durch Kohlendampf umbringen (nach

Musset, Rolla IV).    [ïod.l

réchauffante: 2. X P langer Soldaten-/ réchauffé: au 1 : P du ^ abgelebter Mensch, der sich wieder geltend zu machen sucht, réchauffer: zu I: 6. O fer (acier) -é Schweiß-Eisen n (-Stahl m). réchauffeur 0 (re-scho-for) I. slm. Wärm-Apparat; Lokomotive: Vorwärmer (Apparat, der das Wasser auf 60 Grad bringt, bevor es in den Kessel kommt). II. a. vorwärmend; tube - = - 1. rechaumerll (rg-scho-me') ®a. via. prov. agr. zweimal nach ca. Winterweizen auf dasselbe Feld säen.

rechercher: zu II: 4. se - sein Inneres allzu genau erforschen. 5. gerichtlich verfolgt werden.

rech/£/7ei/*i|, ligneuse (rg-schl-njö', -ö's), t auch Un II, Une (-schs', U'n) a. mürrisch, verdrießlich, sauertöpfisch, rechute: 5. G abermaliger Rückgang der Kurse re.

rebellionnerll (n-bæl-Iîô-îte') ®a. v\n. rebellieren.

rebicher || P (rg-bl-sche') ®a. vln. wieder anbeißen (von Fischen); fig. wieder in gutem Gange sein.

rebiffe F (rs-bi'f) slf. Empörung; - au truc Rückfall m in ein Verbrechen, rebiffer: 3. Pu. F v[n. wieder anfangen;

- au truc rückfällig werden, rebigeard ||, -e P (rg-bï-Qâ'r, -ä'rd) a.

widerspenstig.    [rebiffer 1.1

rebiger || (rg-M-Qe') ®m. se - v\pr. =/ rebimbillon || F (rg-bs-bî-jr/) s/m. (schwz.)

Knurren n im Leibe. [O-Beine n/pl.) rebindaine (rg-bS-dà) a. jambes -s/ rebléchon || (rg-blê-schs') slm. — reblochon im Suppl.

reblet II (rg-blae') s/m., -te (-blrv't) slf.

zo. provN. Zaunkönig (= roitelet), reblochon II (rg-blo-schg') s/m. id., weicher Savoyer Alpenkäse.

rebombé, -e (rg-bß-be’) a. stark gewölbt, rebon ||, -ne* F (rg-bß, -o'n) a. wieder gut. rebond: 2. auch fig. provN. faire le - die Okta've feiern, den achten Tag nach dem Kirchweihfest.

rebondir : zu I: G wieder in die Höhe gehen. — III. v\a. P -, auch faire - fortjagen. [breite schwellende Hüften.) rebondissement: 2. - des hanches/ rebonneter: zu I: a. beruhigen; j-s Beichte hören. Zu II: se - auch sich versöhnen, rebonsoir F (rg-bß-ßss'r) int. noch einmal guten Abend.

rebord : zu 2: Eisenbahn : - intérieur des rails innere Schienenkante; - saillant Knagge f; - des tubes Umbördelung f der Siede-Rohre.    [Flaschen.)

rebouchage : 2. Wiederzukorken -r der/ rebouclement || 0 (rg-bit-flg-W) slm. Strickerei: - du fil Verschlingen n des Fadens zu Maschen, rebonis: II. slm. Leiche f. rebouiser: zu 1: Schuhmacherei: Sohlen mit der Glättschiene glätten.

Reboul: 2. Thérèse - id., franz. Malerin, Gattin des Malers Vien (iS. sæ.). reboulet || (rg-bu-I&') slm. = rebulet tm Suppl.    [Niederlage.)

rebours : zu 3: un Marathon à - eine/ rebouteur ( auch -x) : a. -se slf. Knochen-Einrichterin. — 2. Wiederhersteller von Gemälden.    [agr. — rebiner.)

rebraquer || (rg-brä-fe') ®a. v[a. provN./ rebrochon || (rg-brö-schg') s/m. = reblochon im Suppl. [wirrung geraten.) rebrouiller: zu 2: se - wieder in Ver-/ rebrousse-poil: P prendre à - falsch verstehen.    [weisen.)

rebuffer || (rg-bü-se') ®a. via. barsch ab-/ rebulet || ( rg-bü-Ise' ) s/m. provN. agr. Viehfutter n aus Mehl und Kleie, das mit Wasser verrührt wird.

rebuse, -ze ( rs-bü'f ) slf. (schwz.) Kälte-Rückschlag m (zB. die kalten Tage im Mai), rebut : zu 3. Post : oft envoyer en - = mettre au -.    [Abweisung.)

rebutement || (rg-bü-tm#') slm. barsche/ rebuze: v. rebuse, Suppl. [Qualität.) reby H (rg-bi') s/m. id., Weinstock geringerer/ recaf(f)ée (rg-ïa-fê') s\f. (schwz.) Lachen n. recaf(f)er|| (rg-fa-fe') ®a. vln. (schwz.)

lachen.    [Widerspenstigkeit.)

récalcitrance (re-käl-ßi-IrZ'ß) [It.] slf.) recaler: zu 1.4: se faire - aux examens im Examen durchfallen, recamionnage (rg-ïâ-ntiô-na'Q) slm. Rückbeförderung f durch Rollwagen, recannage (ïg-fa-na'Q) s/m. Korbflechterei: Wiederberohren n.

recap (rg-ka'p) slm. prov. (Bordeaux) Aus-und Ein-laden n der Waren im Hafen.

récidivant, -e \ (re-ßl-dl-ws' ®a, -g't) [It. 1 a. rückfällig.

récidiviste: zu 1: auch a.: délinquants non -s nicht rückfällige Verbrecher, reciner|| f (rg-ßl-ne') [It. recœna're) I.®a.

vln. vespern. II - s/m. Vesperbrot n. récipient: 3 überhaupt: Gefäß w, Behälter, récital (re-ßi-tä'l) [engl.) slm. (schwz.)

Musik-Aufführung f. réciprocation: zu 2: Wechselbeziehung, reck (raps) [dtsch.) s/m. Reck n (Turngerät), reclaim || f (n-Uär) s/m. drt. amende de - Geldstrafe f gegen einen säumigen Schuldner, der den gerichtlichen Zwang abwartet.    [Schiffsladung. (

réclamateur: 2. 0 Teilhaber an einer/ réclamation: II. non-- Unterlassung der Reklamation.

réclame : zu II. I : typ. vérifier la - die Satzfolge von einem Bogen zum andern überwachen, fig. F den Rest einer Flasche gleichmäßig verteilen.

réclame-écriteau, pl. -s--x * (re-klam-c-M-to'; pl. -se-; Ob) s/f. Reklame-Schild n.    [etwas beanspruchen.!

réclamer: zu 1.2: - qc. à q. von j-m/ réclameur: 2. — réclamateur; auch j. der immer Forderungen stellt u. sich beklagt, réclam/e/i, -1ère* (re-kla-mle', -iS'r), -iste* (-mi'ßt) a. und s. Reklame machend, Reklame-macher(in). reclasser H (rs-kla-ße') ®a. via. neu eilt» steilen, wieder ein-ordnen. [Seite legen.) recliner: zu II: 2. ftitwärts oder auf die/ reclôture (n-tlo-tü'r) slf. Absperrung eines Grundstückes von der Straße, reclouage (ïg-flü-a'Q) slm. Umnageln n. recollage* (rs-fö-Ia'Q) slm. Wiedereingehen n eines Verhältnisses mit e-r Frau rc. recoller: II. se - v/pr. 1. sich mit seiner Liebsten wieder vertragen. 2. fig. F sich wieder in Stand setzen, sich aufraffen, récolte : 2. die reife Feldfrucht; - en terre die reifen Früchte unter der Erde. recommanuataire(rg-kö-mg-da-lä'r) slm. Gläubiger, der einen Schuldner Schulden halber hat einsperren lassen, recommandât!/, -ve (rg-ko-ms-da-1i'f.

-t'ro ) a. empfehlend, [bung e-s Briefes.) recommandation : zu 1: Post: Einschrei-/ recommander: zu1.1 : Post: - une lettre einen Brief einschreiben lassen, recommençant, -e (rg-kö-mg-ßg’(s)a, -ä't) a. wieder beginnend, recomposer: II se - v\pr. sich wieder neu bilden; von beiden Elektrizitäten: sich wieder ausgleichen.    [gleichung.)

recomposition : zu 1: - électrique Aus-/ reconditionner II <$> (rg-ks-di-ßlä-ne’) ®a.

v\a. wieder in guten Zustand setzen, reconduire: au 3 : se faire - ausgepfiffen w. reconduisage P (rg-fß-büt-fa'Q) s/m. Auspfeifen n.    [Stärkungs-mittel n.\

réconfortant: II. - s/m. Erfrischungs-,/ réconfortatif: 2. befestigend, zur Befestigung eines Gebäudes dienend, reconnaissable: - à qc. an et. kenntlich, reconnaissance: zu 3: summarische Untersuchung des Gesundheitszustandes eines Schiffes; v. arraisonnement im Suppl. — Zu 7 : F typ. faire une - die von den Paketsetzern einem neu ernannten Metteur zu bezahlende Revanche geben, reconnaissancier || P (rs-kö-nL-ßs-ßl?) slm. Beamter im Leihhause, der die Pfandscheine ausgiebt. reconnaisseur: 2. Güter-Revisor. reconquis, -e (rs-fß-fi% -Vf) part.p. von reconquérir.

reconstituti/, -ve (rg-kß.ßtl-tü-1i'f, -I'w) a. wieder herstellend; méd. stärkend, kräftigend.

Vorrichtung f zum Heizen, récureuse P (re-kü-rö'f) slf. Putztisch m,

[dose).) (= apo-/

reconstructeur * (r8-kg-ßtrü-ktö'r) slm. u. a. Wiederaufrichter; wieder errichtend, wieder aufbauend.

reconvenant, (r8-kg-w’ng'<Z)a, „g't) ä. drt. Gegenkläger(in). reconversion || (rs-kg-war-ßT'G) sjf. 1. rl. Wiederbekehrung. 2. O zweite Konvertierung einer Rente, recoquage (r8-k8-ka' Q) slm.=recoquetage. recoqueur T (rL-ko-kö'r) slm. Denunziant, recoqueviller || \ (r8-k8-k’wt-le') ®a. se ~ vlpr. sich verkriechen (Sarcey). record : 3. senglisch] Sport : j-m gutgeschriebene Leistung.

recorder : pt 1.5 : être ~é übereingekommen fein; P versöhnen. — Zu 1.6 : s ~ q. j-m den Standpunkt klar machen; auch töten. — Zu I: 7. route à ~ Weg, den j. zurücklegen muß. — Zu II. 3: sich verschwören, recordeur* (rs-kör-Mr) slm. Überhörer

einer Rolle re.

recosmétiquer || * ( rö-k8-ßme-tl-ke') ®a. via. und se ~ vlpr. (sich) wieder mit Schönheitsmitteln aufputzen, recouchée (rs-ku-schê') s/f. agv. Einlegen n der Absenker von Weinstöcken, recoupe : zu 2: 0 Bergbau : Anbruch m. Zu 4: Afterkleie.

recoupement: 2. = intersection 1. recouper: zu 1.5: diamant ~é Diamant mit doppelter Facettenreihe am oberen Ende; O Bergbau: anfahren, ausrichten (eine Lagerstätte bloßlegen), recourir: zu1.2: P fig. ~ à l’émétique j-m durch Kellerwechsel Geld abschwindeln, recours : 5. + Rücklauf: faire son cours et - gehen und kommen, recouvrement: ja A. 2: G Einziehung f von Wechseln; tarif de ~ Inkasso-tarif. Zu B: 3. 0 Schutz-Scheidewand f in Fabrikräumen.

recouvrir: jul.l: ~ de soie un fil einen Draht mit Seide überspinnen. Zu 1:4.0 Bergbau: verstürzen (mit Bergen ausfüllen), récrier: zu 1: se ~ de joie laut aufschreien vor Freude, aufjauchzen, recruter: zu II: 2. se ~ dans qc. seinen Ursprung haben in etwas, recruteur : ~se(rs-{rü-tö'f) s/f. Werberin. rectifiant, ~e (rL-ktî-fî-s'Oa, «Jft) a. berichtigend.

rectification: zu 1: - d’un fil Recken n, Geradelegen n eines Drahtes, rectotomie (rL-ktö-tö-mi') [It.] slf. chir.

Mastdarm-Steinschnitt m. recto-utérin II, ~e ca (rL-kto-ü-te-rs', J'n) [It.] a. an. zwischen Mastdarm und Gebärmutter befindlich, reçu: zu I. (vgl. bsd. recevoir 1.9): - hergebracht, gebräuchlich.

recueillir: zu1.6: fig. P ~ les orphelins Cigarrenstummel aufsuchen, recuisage (n-fai-fa'Q) sIm> Ausglühen n (= recuisson 1).

recuit: zul: auch a. P wieder ruiniert;

haine ~e verhaltener Haß. recul: zu 1: auch Rücklauf bei der Schiffs, schraube; G> Rückgang der Preise. 5. — re-culement 3.

reculade: zu 2: fig. O Rückgang wr. reculée: 3. thé. Hintergrund m. reculement: 5. drt servitude de ~ Verpflichtung f zur Einhaltung der Bauflucht-Linie.

reculer: zuII.9: vgl. culer 1. reculette F (rs-fù-Ise't) advt prov. mettre à la zurücktreten lassen, récupérateur 0 (re-kü-pe-ra-tö'r) s]m. j. der wieder zu seinem Schaden kommt;

Toilette.

récurrence: 2.*fortwährendeErinnerung an etwas; Wiederkehr, Wiederholung, zB. J' eines Motivs.    [greffes.)

récursoire: □ binent in Form des Re-/ récusable: v. reprochable. reddition: 4. t gr. Nachsatz m redémesurer || f (^de-mZ-sü-re') se ~ vlpr.

das frühere Maß nicht mehr einhalten, redénouer H * (n-be-nü-e') ®a. via. wieder aufknüpfen.

redentage 0 (n-ba-ta'Q) slm. Herstellen n neuer Zähne an einer Säge. redescendre: zu I: (avoir u. être); ant.

remonter. Zu 1.1 : auch O wieder fallen, redessiné (rZ-dL-ßl-ne’) s\m. scharfe Zeichnung der Konturen.

redevance : 0 Bergbau : Quatember(geld n) m (Abgabe vom Grubenfelde). 2. Platzmiete, Standgeld n für Benutzung öffentlicher Orte in Paris; Eisenbahn: ~ pour l’usage du matériel roulant Wagenmiete; - de parcours Laufmiete.

rédimibilité (re-dî-ml-bî-lî-te') slf. Ablöslichkeit. _ Isis. Überrock m. 1 redingue P (rs-ds'g) [air. v. redingote]/ redocumenter || * (rs-do-kü-ms-te') Ta. se ~ vlpr. sich mit neuen Beweismitteln versorgen, [j-m wieder Beine machen.) redonner: zu1.1 : P ~ des jambes à q./ redoublant: a. ~e (rs-du-blg’t) slf. Schülerin, die das zweite Zahr in e-r Klasse sitzt, redoubler: zu 1.1 : gr. e ~é Doppel-e n. Zu 1.3 : auch als. ~ = ~ sa classe. Zu I : 6. ch. einen zweiten Schuß auf ein schon verwundetes Wild abgeben. 7. agr. ru un champ ein Feld zwei Zahre lang mit demselben Getreide bestellen, redouillerll P (rö-dü-je') ®a. via. zurückstoßen, -schlagen.    [Haifisch.)

redoune (r°-du'n) slm. provS. zo. großer/ redresse: zu2: List, Schlauheit; être à la ru schlau sein.

redresser: ja 1.2: ant. renverser, réduction: 10. méd. ärztlich bewirkte Abmagerung.    [zu Bette gehen.)

réduire : zu II : 7. (schwz.) se ~ nach Hause,/ réédicter II ( re-e-dî-kte' ) ®a. v/a. drt.

wieder verordnen.    [Auflage.)

réédition : fig. ^ inférieure verwässerte/ réel: zu 1.4: gymnase ~ (deutsches) Realgymnasium n. Zu I: 5. math, grandeur «Je reelle Größe; nombre ~ reelle Zahl {ant. nombre imaginaire). 6. phys. foyer ~ reeller Brennpunkt; v. image im Suppl. réélectio(n)nesque * (re-e-lL-kßrö-nL'ßk) a. auf die Wiederwahl bezüglich, réemballer II (re-g-bü-le’) ®a. v\a. wieder verpacken; P wieder ins Gefängnis stecken, réembrasser^ (re-s-brü-ße') ®a. v\a. = rembrasser.    [Wieder-ausgabe.)

réémission II O (re-e-ml-ßig' ©) slf. / réempoissonnement|| * (re-g-psa-ßö-n’ms' ) slm. Wiederbesetzen n e-s Teiches re. mit Fischen.    [recht -r.)

réemption || (re-s-pßM ©) slf. Rückkaufs-/ réenfanter^.* (re-g-fg-te')®a.y/a. wieder zur Welt bringen.

réenfourcher_* (re-g-für-sche') ®a. via.

ein Pferd, ein Fahrrad wieder besteigen, réengagiste & (re-g-gä-hi'ßt) s/m. Kapitulant.    [Weiterversender.)

réexpéditeur (re-Lk-ßpe - dl - tö'r ) slm.) réexposition || (re-Lk-ßpo-si-ßbG) erneuerte Ausstellung (v. der Welt-Ausstellung 1867); Wieder-Ausstellung f. réfactionnerll G (re-fâ-W-ne') ®a. I. via. den Preis von geringer ausfallenden Waren ermäßigen. II. se - vlpr. im Preise ermäßigt werden; v. réfaction 2. refaire : ,u 1.1 : Tel. : ~ une pile neue Elemente ansetzen. Zu 1.6: s être ~t sans donjon beim Vagabundieren wieder ab

gefaßt werden. Zu III. 3 : F se ^ le torse sich durch Speise und Trank stärken, refaiter: II. v\n. s eine Mahlzeit halten, réfection: zu 4: auch chir. ~s pl. sous-périostées Wieder-ersatz m\sg. durch oder unter Erhaltung der Beinhaut (b. Knochen-defekten).

réfectionner: II. v\a. wieder Herstellen, wieder in Stand setzen; Eisenbahn: ~ les voies die Geleise umbauen, refendeur 0 (rZ-fg-dö'r) slm. Kleinklieber

(Arbeiter, der das Holz kleiner spaltet), refente : zu 2. richtiger: Teilung eines Erbes unter die Zweige einer und derselben Linie {ant. fente Teilung zwischen der Väter-lichen und mütterlichen Linie), référé : ~s de la Cour des comptes briefliche Anfragen oder Vorstellungen, die der erste Präsident der Oberrechnungskammer an die Minister richtet, référence: 3. G Musterkarle, Musterbuch

n von Stoffen.

référencer || G (re-se-rg-ße’) ®1. v/a. in die Musterkarte aufnehmen, referendum ( re-fe-rà-d8'm ) [It.] slm. Referendum n : 1. Bericht-Erstattung eines Diplomaten an seine Regierung, um neue Instruktionen zu erhalten; négocier ad ~ unter dem Vorbehalte der Zustimmung seiner Regierung unterhandeln. 2. (schwz.) Volksabstimmung.

refêter: ^ q. j. wieder feiern, reffoler || s (rL-s8-le') ®a.v/«. durch Überrumpelung bestehlen.

Reflfy: lies ~e: Jean-Baptiste Verchère de ^.6 id., franz. General (1821-80). refilé P (rö-fl-le') slm. aller au ^ sich erbrechen; bezahlen; ne pas aller au -leugnen.

refiler: zu 2: P Gewonnenes wieder verlieren; P s’en ^ sous le tube e-e Priese nehmen. Zu 3. s: c) in Umlauf setzen;

d) den Plan zu einem Diebstahl einem andern überlassen; e) ~ un pain einen Schlag versetzen. — 4. thé. P f zahlen, refileur s (rs-fl-lö'r) slm. Helfershelfer des Taschendiebes.

réflecter^* (re-flL-kte') ®a. via. zurückstrahlen (= réfléchir I.). réflectivité to (re-flL-ktî-wî-te') slf. Physio-logte : Charakter m der Reflex-Erscheinungen, Reflexvermögen n. refleurissant, ~e (rs-flö-rl-ßs' ®a, a. wieder ausblühend, neue Blüten hervorbringend.    [action réflexe).)

réflexe: II. slm. Physiologie: Refle'x (=/ réflexif: 2. = réflectif. réflexion : zul : phys. ant. transmission 3. réflexionnerw* (re-flL-kßiö-ne') ®a. v\n.

zurückstrahlen. [aufblühen (a. fig.).\ reflorir* (rs-flo-rï'r) ©a. v\a. wieder/ refluement II * (rZ-flü-ms') slm. Zurückströmen n.

refondante s (rs-fg-ds't) s//’. Streichholz n. reforcer: II. v/a. prov. nochmals nötigen zum Essen.

réformatoire (re-for-ma-töä'r) a. reforma» torisch; collège ~ Reform-Kommission f auf dem Konzil von Konstanz, réformer: zu I: 6. ~ un portrait ein Portrait retouchieren.

refou* F (rs-fu') a. wieder toll; devenir -de q. sich wieder in j. närrisch verlieben, refoulage: 2. 0 Stauchen n. refoulement: zu 2: Esb. Zurückdrücken n, Rückwärtsfahren n.

refouler : zu1.2 : Esb. ~ un train einen Zug zurückdrücken. Zu II: 4. P stinken, refournir: 2. t ersetzen, ergänzen, réfractaire: zu 1.1. G säumig. ZuI. 3:

mur ~ Brandmauer f.    [trizität.)

réfraction: zu 1 : auch Brechung der Elek-/

Angelplatz.    [beholzter Platz.!

regarni (rs-gar-nF) s/m. Forstw. : wieder/ regarnissage(r8 gar-nl-ßa'Gs/rn.Wieder-Versorgen-r, -Besetzen n; Eisenbahn: ~ de la voie Wiederverfüllen n der bloßgelegten Schwellen.

regatin || (ns-ga-t#') s/m. provS. durch e-n BewässerungskanaldurchschnittenesLand. regatte P (rg-gä't) slf. Fleisch n. rega(t)ter || P (n-ga-ter) v\a. essen, régence: zu 1: Kochkunst: à la ~ mit großen Garniturstücken (Trüffeln, Champignons, Hahnenkämmen rc.); sauce -x, id. — 9. prov. (Bouen) Kaffeebrot n. régénérateur: II. -s/m.O Regenera'tor-Gasofen; d’un générateur à gaz Erwärmungskammern flpl. des Regenerator-Gasofens; zxzS à air Kammern für die atmosphärische Luft. [hieb m.» régénération: zul: Forstw.: Verjüngungs-/ régénérescence * (re-tze-ne-rL-ßs'ß) s/f.

Regenerierung, Wiederaufleben n. régent : zu II. 3: ^ de collège bisw. co., spötttsch : Schulmeister; (schwz.) ^ de village Dorfschulmeister. Zu II: 6. prov. (Bretagne) Gutsverwalter.

[Püree.! mit Geflügel-/

[bonnir.I = re-/

réfractoinètre ^ (re-fra-kto-ML'tr) [It.= griechisch] s/m. phys. Refraktionsmesser; zx, interférentiel Jnterferential-Refraktor (Instrument zur Messung des Brechungsvermögens des Lichtes).

réfracture \ (ïe-frâ-ïtü'rjs/f.neuer Bruch, refrain: zu 1 : auch Kehrreim, refrain-scie, pl. (rö-frü-ßF) s/m. Refrain zum Vexieren, Gassenhauer, Zux-vers.    [ment 2.1

refrappage (rs-fra-pa'l)) s/m. = refrappe-/ refréjon (rs-fre-Qß') a. inv. prov. unwirsch, refrénas eur, ^trice (rö-fre-na-1ö'r, Urt'B) «.zügelnd; an. nerf - Hemmungsnerv m. refriser: zu I: a. fig., zB. eine Wasserfläche wieder kräuseln.

refuge: 5. Insel-, Sicherheits-steig, Rettungsinsel f ( zum Schutze der Fußgänger in viel befahrenen Straßen).

refuge-ouvroir, pl. ~s-~s * (rs-füQ-u-wr°a'r; pl. ^.su^s/rn.Asy'l n für Arbeils-! refuite: 5. wiederholte Flucht. [tose./ réfulgent, ^e (re-füI-Q0'®a, ^g't) [It.j a. erstrahlend.

refus: zu 1: faire ~ de qc. etwas zu thun ausschlagen. Zu 2: pressé jusqu’à ^ bis zum Versagen ausgepreßt, refusé (rs-fü-fe') s/m. Zurückgewiesener; Salon des R~s Ausstellung f der Abgewiesenen (Ausstellung von Bildern solcher Maler, die zur Ausstellung nicht zugelasten sind), réfutati/j ~ve (re-fü-ta-ti'f, td'to) a. widerlegend.

regainable (rg-gie-na'M) [regain] a. agr. wo eine Grummet-ernte stattfinden kann, zwei-schürig.

régalade : zu 1 : à 1a - auch lustig, régaler: zu II. 1 : ? - ses amis purgieren; ~ son cochon sich eine feine Mahlzeit leisten; F~ la veuve die Guillotine aufschlagen.

regalonner_ X (rs-gä-Iö-ne') (Da. v\a. wieder mit Tressen besetzen; fig. nach erfolgter Degradierung wieder befördert w. regard : zu 4. weitS. en ^ gegenüber; mettre ^^gegenüberstellen. Zu6:Untersuchungs-brunnen, Einsteige-Schacht für unterirdische Telegraphenleitungen, [choix anspruchsvoll.! regardant: zu 1.2: F bien ~ pour le/ regardelle ( rö-gar-dld'l ) s\f. provS. se nourrir de ^ nach etwas Unerreichbarem streben (Daudet).

regarder : zu II. 1 : ~ en dedans schlaftrunken sein. Zu II. 3 : ne pas - à ... ins. sich kein Gewissen daraus machen zu ... regardoir (rL-gar-döä'r) s/m. provC.

régentin ||, ^e (re-Qa-t^, ~ftt) a. zum Schulmeistern geneigt, regia : v. Victoria II. 2. régidor (rc-Qï-bô'r) [span.] s/m. Regido'r, Lenker (von Verwaltungs- u. Gerichts-Beamten), régime: 9. phys. Zustand d. Regulierung, des Gleichgewichts der Kräfte, régiment: zu 1: ~ de marche zur Feld-Armee gehöriges Regiment (vgl. marche im Suppl.). 3u 2 : P s’engager dans le ~ des cocus sich verheiraten, reginglard || F (ïg-Qg-gtâ'r) neuer, säuerlicher Wein.    [R~ Sauf-aus.l

reginglin || R (rs-tzS-gls') s/m. als npr.j régionalisme * (re-Q/ô-na-Ii^m) sim.

Partikularismus, Lokalpatriotismus, régionalité * (re-Qiö-ttä-It-te') sis. örtlicher Charakter, örtliche Geltung, régionnaire: II. s/m. h.a. Beschreibung f eines Bezirkes von Rom. régir : zu 1.1 : les dispositions qui dissent le service des intérêts ... nach denen die Zinsenzahlung behandelt wird, régisseur: 3. Hausverwalter, (berlinisch) Vicewirt.

registre: zu 1: A Bergbau: Gegenbuch n; - comptable Gruben-Register n; ~ de concession Bergbnch n. Zu 3: Lokomotive:

^ Feuerungsschieber, Luftzugs-Regulator, règle : zu 1: ~ géodésique Meßstange. Zu 2 : il est de ~ es ist feststehende Regel, daß ... Zu 10. ~ de trois: b) F Mann, Frau und deren Liebhaber an einem Orte vereint.

réglementaire: II s/m. éc. Ordner, Aufseher (Zögling, der in klösterlichen Erziehungs-anstalten für Ordnung zu sorgen hat), réglementarisme * (re-glL-mg-ta-ri'ßm) s/m. Sucht f, alles durch Verordnungen zu bestimmen.

réglementât eu r, ^trice (re-gls-mg-ta-tö'r, zxztrl'ß) I. s. j. der Regeln aufstellt, Verordnungen erläßt; Anhänger(in) der Verwaltungs-Verordnungen. II. a. Verordnungen erlassend oder verlangend, réglementât!/", ^ve \ (re-gls-ms-ta-ti'f, ) a. — réglementaire, régler: zu 1.4: -x, son mois seine monatliche Miete bezahlen. Zu I: 6. math. surface ~ée Fläche von einfacher Krümmung. Zu II. 5: ~ée die monatliche Reinigung habend. — III. \ v/n. ^ avec q. sich mit i-ttt abfinden, réglet: zu II. <x,te s/f. 1 : typ. arroser la ~te beim Antritt als Metteur dem Setzerpersonal etwas zum Besten geben, régleur: zu l: 2. Mittelsperson f bei den Pompes funèbres. 3. Eisenbahn: Böscher. 4. Uhrmacherei: j. der Uhren reguliert. Régnault: zu II: 4. Alexandre-Georges-Henri zx. id.,fr. Maler (i843 - 7i). 5. Henri franz. Physiker (l8l0-78).

Régnier: Adolphe ^ (i804-84). regommé, ^e F (n-gô-me') a. neu aufgefrischt, wieder lebendig geworden, regonser || F (rs-gß-ße') (Da. v\a. j-s Spur verfolgen.

regorgement: zu 1 : auch fig. Überfließen-r. regout: faire du - Verdacht erregen;

sich zanken, [die Rinnsteine durchwühlt.! regrattier: zu I: 4. Lumpensammler, der/ régression: 2. an. ^ des éléments anatomiques et des tissus Rückgang der Entwickelung anatomischer Gewebe im Vergleich früherer Entwickelungsstufen, regret: zu 3: j’ai tous les -s du monde es thut mir unendlich leid. Zu den Syn. : repentance marque une continuité dans le repentir.

réguiser II P(re-güt-fe')®a. via. zu Grunde richten.    [wegen.»

régularité: zu 1 : pour la ~ der Ordnung/

régulateur: zu 1.2: a. Verstellvorrichtung f; zx, à force centrifuge Schwungkugel-Regulator; zx, à soupape Ventil-Regulator; zxz à tiroir Schieber-Regulator; phys. zx. de courant Stromsteller; ~ à charbon Einzellicht - Regulator; ^ à papillon — papillon I. 10; Hydraulik: - à soufflet Regulator für das Öffnen der Schützen der Wasserräder; ~ électrique elektrische Vorrichtung, um die genaue Übereinstimmung zweier Uhren zu sichern.

Régulus: zu 1: Re'gulus. réhabilitant, ^e (re-ä-M-H-t8'®a, a. rehabilitierend, den Ruf wiederherstellend ; weitS. erfrischend, kräftigend, réharponner || * (re-är-bo-ne') (Da. v/a.

wieder harpunieren, F wieder abfassen, rehaussage (rs-o-fea'Q) s/rn. Malerei: Anbringung f von Licht-effekten, rehausser: zu I: 7. die Menge von etwas vermehren.

reichsmark (rsokß-mä'rk, auch rœsch-m^) [dtsch.] s/m. Reichsmark f, Mark f (jetzige deutsche Reichsmünze zu 100 Pfennig), reichstag (r&ïfc-ta'g, auch rL-scht-x.) [dtsch.] s/m. deutscher Reichstag. Reichstett(ræ-î$tâet)w;pr.m.=Richstett. reid * (r&b) s/m. = raid, réilluminé, ^e (re-îl-lü-mî-ne') a. wieder erleuchtet; le cœur - de joie mit einem wieder von Freude strahlendem Herzen, rein: zu 2: la jument donna un coup de zxzS ... gab einen Schlag seitwärts, ruckte zu; se casser les -8 den Hals brechen, zu Grunde gehen.

Reinach || (ra-näf) npr.m. id., fr. Name, bsd. Jacques ZXZ (Bankier, kompromittiert im Panamaskandal, t 1892).

réincrusté, ~e (re-s-krü-ßte') a. neu (mit Platten rc.) ausgelegt, reine: 11. Kochkunst: à la ^ reine-des-prés,pl. ^ (r^n-dœ-pre' ®b) slf. v. reine 7.

Reine-Régente (räen-rc-Qä't) slf. Königin Regentin, $58. in Spanien nach Alfons XII. Tode. réinscription || ( re-g-ßkrl-pßig' ® ) slf.

Wiedereinschreibung, Esb. Umkartierung, réinscrire (re-s-ßkrFr) via. wieder einschreiben, Eisenbahn: umkartieren, réintégrer: ju I: 5. -x, le domicile conjugal in die eheliche Wohnung zurückkehren; .xz le lycée nach den Ferien die Schule wieder beziehen.    [Wiedereinführung.!

réintroduction || (re-g-trö-dü-kßT'O) slf.) réintroduire    ®c. via. wieder

einführen.    [Einbruch m.!

réinvasion || (re-s-wa-sb slf. Wieder-/ reiquet || (ra-fæ') slm. provN. kleine Stange zum Abschlagen der Früchte, rejacquerll f (rs-Qä-R') ®a. v/w. schreien (--- rejaquer).

rejacterll F (rs-Qa-ïte') ®a. via.

Réjane (re-ja'n) npr. Künstlername der geistreichen, aber häßlichen Schauspielerin Gabrielle Réju (rc-Qü) (gb. iss?): laideur genre ~ interessante Häßlichkeit, réjection: 3. --- régurgitation 3. rejeteur * O (rs-Q’tö'r) s/m. Telegraphie:

Stößer am Hugbea-Apparat. rejonction !| (rs-Qß-fW ®) slf. Wiedervereinigung.    [munteres Gesicht.!

réjoui: II. a. heiter, lustig; figure ~e/ réjouissance : zu 3: fig. P elle a plus de -xz que de viande sie hat mehr Knochen als Fleisch.

Réju: v. Réjane im Suppl, relâchement: zu 2: O Nachlassen n, Nachgeben n der Preise, relai: 3. Buchhandel: titre de ~ veränderter Titel eines Buches, der die Täuschung erzeugen soll, daß eine neue Ausgabe vorliegt.

Tel. : - d’un câble sous-

[remblayage.) (rg-Mäe-mg' ) s/m. =/

[remémoration.j

relais: zu4: Tel.: Überträger, Relais n; -sans armature ankerloses Relais; - à bobines horizontales (verticales) liegendes (stehendes) Relais; - de sonnerie Kästchen n für die Fallscheibe; --tabatière de Siemens Dosen-Relais n. relaisser: zu I: 2. noch einmal (liegen, übrig) lassen.    [bliebene Milcht

relait (rg-W ®b) slm. in der Butter ge-j relancer : - un lièvre levé eine alte, faule Geschichte wieder aufs Tape't bringen, einen alten Witz aufwärmen, relanceur (rg-lg-ßö'r) s/m. Spieler-Argot:

-    de pleins Falschspieler; auch Schlepper, relation : zu 2 : être de -s trop faciles

zu leicht Beziehungen anknüpfen, relaveur (rs-lä-toö'r) s/m. Äüd&e : Spüljunge, relavure (rs-lä-wü'r) slf. Spülwasser n (— lavure).

relaxance(rg-lä-kßg'ß)s//'.---relaxation2. relaxation : 4. \ Erweiterung, Aushöhlung.

relaxe (rg-lL'kß) s/m. drt. Einstellung f des Verfahrens gegen e-n Untersuchungsgefangenen.

relaxer: II. se - v)pr. lose werden, relayeur: II. -se slf. Posthalterin für Relais.

relégable(rg-le-ga'bl) a. der zu verweisen ist. reléguer: v. plan zu II.2 im Suppl, relent: II. -, -e a. müffig. relevable (rg-lg-wa'bl) a. wieder aufricht-bar; auch ablösbar; drt. rechts-, gerichtszuständig.    [pflügen der Felder.!

relevage: 4. agr. provN. zweites Um-/ relève: 2. Ablösung bei der Arbeit; hommes de - Arbeiter, die sich ablösen;

-    de brancardiers Ablösungsmannschaft, relevé: zu I: 8. Schneiderei: Falte f an

einem Kleide. Zu II. -e slf. : 3. X Ablösung. — III. -, -e a. hoch, erhaben; vornehm, edel. Syn. v. transcendant, relèvement : zu 1 :

marin Hebung f (zum Zwecke e-r Reparatur).

-    7. X Emporschnellen n der Feuerwaffe infolge des Rückstoßes; angle de

-    Winkel, um den dadurch der Richtungswinkel vergrößert wird.

relever: zu 1.2: - un usage einen Gebrauch wieder einführen. — Zu I. 9 : Tel. : - un dérangement eine Störung aufheben. — Zu 1.10. genauer: - q. de sentinelle j. von der Schildwache oder vom Posten ablösen, ßg.k. — Zu 1.12: drt. - un huis clos das öffentliche Verfahren wiederaufnehmen. — Zu 1.22: 0 Bergbau : gewältigen (einen Vau von Wasser rc. entleeren). — ZU I: 24. s la -, - le chandelier sich von einer Dirne unterhalten lassen. — Zu II: 6. auslaufen aus einem Hafen. — Zu III : 6. vom Wetter: se - sich aufklären.

releveur: zu II: 3. agr. Werkzeug n zum Aufrichten des lagernden Getreides, wenn es geschnitten werden soll. 4. Geschirr-Abwischer in der Küche. 5. s- de fumeuse Zuhälter;

-    de pésoche Kassenbote. - Zu III : 2. agr. -86 dem Mäher folgende Schwadlegerin.

relicher: zu 1: ein Glas, eine Flasche Wein bis auf den letzten Tropfen austrinken, relié, -e P (rs-lie') a. gekleidet, [binben.l relier: zu I: 3. f méd. eine Wunde ver-/ religieux: zu I. 5: ant. séculier I. 2. Zu III. -se slf. 2: g) Fangheuschrecke (Nantis religio'sa).

religionnel, -le \ (rs-H-QïB-nàe'I, -äfe'I) a. haine -le Religionshaß m. religio(n)nisme* ( rg-li-W-ni'ßm ) slm.

Frömmelei f.    [Gesinnter.)

religio(n)niste (-ni'ßt) slm. religiös/ religiosâtrie* (rs-lî-E-o-fa-trî') sis. heuchlerische Frömmigkeit.

religioso-comique * (rg-lî-tzî-o-so-ko-mi'k) a. religiös-komisch.

relinguerll f(rg-fô-ge') ®a. via. noch einmal einen Messerstich versetzen, stechen. reliquéfier_ ca (rg-lî-ke-fl-e') ®a. I. v\a. wieder flüssig machen. II. se - vlpr. wieder flüssig werden, reluqué R (rs-Iü-fe') s/m. hübscher Kerl, reluque-quilles || P (rg-lük-ki'j) slm. Prosceniums-Loge f.

reluqueur: 2. Spion; Neugieriger. —

II. P -se slf. Lorgnette, remandrinage 0 (rg-mg-bïï-na'Q) s/m. Feuerwerkerei: Wieder-Ausarbeiten n der Metallhülsen.

remanence (rg-mä-ng'ß) [It.] slf. Forstw. :

Abraum m (= remanant). remanent, -e & (rg-mä-ng' ®b, -g't) a. verbleibend, zurückbleibend; v. magnétisme im Suppl.    [niement.)

remaniage (rg-mä-nt-a'Q) s/m. = rema-i remanier: zu 1: ßg. wieder durchdenken; Eisenbahn: - un train die Wagen eines Zuges rangieren.

remaquiller : noch einmal machen, remballer: 2. éc. abweisen (= retoquer im Suppl.).    [lich zurückkehren.)

rembarberll F(rg-bàr-be')®a. v\n. heim-/ remblai : zu 3: 0 Bergbau: alter Mann, Bergversatz, remblaiement 11 remboîtage 0 (ïg-bim-ta'Q) slm. Buchbinderei : Einbinden n eines Buches in e-n von e-m andern entnommenen Einband, remboîter: 2.0 Buchbinderei: in e-n alten Einband einbinden; v. remboîtage, rembourser: zu 1.1 : obligation -ée eingelöste Obligation. — Zu II. se - en traite lies: trassieren, einen Wechsel auf j. ziehen.

rembrocant || f (rg-br8-kg') slm. Spiegel, renie P (rähn) slm. [abr. von durême] Käse, Quark.

remémorance \ (rg-me-m8-rg'ß) slf. remémorâtes//*, -trice (rs-ine-mo-ra-tö'r, -tri'ß) a. ins Gedächtnis zurückrufend, erinnernd. [Gedächtnis zurückrufen.) remémorer: zul: - qc. à q. j-m et. ins/ remettre : zu I. 5 : - les bagages au bureau das Gepäck aufgeben; - une dépêche à destination (au destinataire) eine Depesche bestellen (zustellen). — Zn 1.11 : - à neuf v. neuf II. — Zu 1.16 : 0 Bergbau: - le marteau à la main (ab)lösen (die Arbeit nicht eher verlassen, als bis der Nächstfolgende da ist, um dieselbe fortführen zu können). — Zu III. 4: se - aux affaires die Geschäfte wieder aufnehmen; se - au grec das Griechische wieder anfangen. — Zu III: 10. se - en souillon sich zu einer schmutzigen Arbeit umziehen. Æemington: (t 1882). — II r- slm. Re-mington-Gewehr n; auch Rem.-Schreib-maschine f. [ [lt] a. sich erinnernd.) réminiscent, -e* (re-mï-nt-^'® a, -g't)/ remisage: 3. SchutzstätteZ’, Obdach n. remise: zu II. 2: Post: avis de non--Unbestellbarkeitsmeldung; - des bagages aux voyageurs (au bureau) Gepäck-Ausgabe (-Aufgabe). — ZU II 3 : Buchhandel: Beischluß m. — Zu II. 5: Steuerwesen: demande en - Gesuch n um Erlaß der Steuern, wenn der Steuerpflichtige sein ganzes Vermögen verloren hat. — Zu II. 7 : 's parler à -s mit Pausen sprechen. — 12. [vgl. mis III.] - à l’heure Richtigstellung einer Uhr; - en liberté Wiederfreilassung; - à neuf Neu-Herstellung; - en possession Neu-Einsetzung in den Besitz, remiser: zu I. 1: auch von See-Fahrzeugen; ßg. zurückstellen, unbenutzt lassen, beseitigen. Zu 1:3. P ins Gefängnis sperren;

j. zum Teufel schicken; - q. ob. - le fiacre à q. j. zurechtweisen, ablaufen lassen; se faire - abgemuckt werden, remiseur (rg-mHö'r) ⁸lm- Vermieter von Wagenschuppen.

remisier: lies: Angestellter eines Wechsel-Agenten, der außerhalb des Parketts, vor ob. nach der Börsenstunde Geschäfte macht, rémission: 5. f drt. Überweisung eines

Prozesses.    [Vaud) umarmen.)

remo(l)ler|| (rg-mö-k') ®a. v\a. (schwz.,/ remollion || ( rg-mö-hg' ) s/m. (schwz., Genf) Nachfeier f nach dem Hochzeitstage, remoncter || P (rg-ntg-ïte') v\a. = re-

moucher 1.2.    [groß thun.)

remone P (rg-mo'n) slf. faire de la -/ remonétisation || G (rg-m8-ne-tl-sä-ßlg' G) slf. Münzwesen: Wiedereinführung als Zahlungsmittel.

remonétiserll G (rg-m8-ne-tî-se') via. Münzwesen: wieder zum Zahlungsmittel machen; wieder in Umlauf setzen, remonstratio, -ve f (rg-mg-ßtra-ti'f, -i'w) a. drt. vermahnend, Beschwerde-... remontll (rg-ntg') slm. Eisenb. : Steigung f. remonte: zu 1 : souffler en - gegen den Strom blasen (vom Winde), remontée: 2. 0 Bergbau: a) Quantum n Erz oder Kohle, das hinausgeschafft wird; b) Schürzen-, Steig-ort m, Auffahrt aus der Grube, schwebende Strecke. 3. Wiederaufsteigen n von Vögeln. 4. ßg. plötzlicher Wieder-Anflug m von Gefühlen re. remonter: ju 1.8: couleur -ée lebhaftere, kräftigere Farbe; épaules -ées hohe Schultern. Zu II. 3: - uhe gravure e-n Stahlstich ohne Rand neu aufkleben; P - le tournebroche zur Pflicht zurückbringen.

remontoir: auch = montre à -. Zu 2:

P - à soldats Soldatendirne f. remorque: zu 2: marcher à la - im Schlepptau fahren, remorquer: Syn. v. teuer, remouchage f(rg-mn-scha'y) s/m. Rache/’, remoucher: zu 1.2 : erkennen. — III. v\n. f sich rächen.

rémoudre: II. v\n. balzen (vom Auerhahn), remouflée ( rg-mu-flè' ) slf. (schwz., Vaud) Tracht Prügel.

remous: zu 1: ßg. des - de chapeaux fortwährendes Hin- und Her-schwenken von Hüten.    [neute Bewegung.)

remouvementw* (rg-mu-w’mg') s/m. er-/ rempardeuse f (rg pLr-dö's) slf. Hure, die ihr Gewerbe auf den Wällen treibt, rempart: 7. an. Balkenwulst f (der hintere Rand des Gehirnbalkensjk. remplaçant: zu II: X ^ substituant, remplacement: 6. Telegr.: - de la base d’un poteau en service Tiefersetzen n einer Stange.

remplie P (rg-plï') als. schwanger, remplir: zu II. 1 : F se - un peu etwas stärker werden.

remploi : 2. Wiederverwendung f. remplumer: zu IL 1: P wieder lange Haare bekommen.

remue-ménage: zu 2: auch Umwälzung f. remuer : zu I. 1 : F - la casserole zur Polizei-Präfektur gehören. Zu II: 2. P stinken. 3. (schwz., Genf) ausziehen (aus der Wohnung).

remueur: zu II : 3. ßg. - d’affaires rühriger Geschäftsmann; - d’idées Erfinder neuer Ideen. 4. Unruhstifter. rémunératiO, -ve: 2. lohnend, die Kosten deckend.    [fähigkeit des Kapitals.)

rémunération: 2. - du capital Ertrags-/ Rémusat: 3. Claire-Élisabeth de Ver-gennes, comtesse de - id., fr. Verfasserin von Memoiren über Napoleon (l780-182i).

( rg - na - klg - ma' ) s/m.

Fuchs-...

Wen n.\ Wiederheraus-/

fahr ziehen. I repentance: zu repercé 0 (rg-pär-ße’j s/m. Goldschmiede-tunst : les ~s die durchbrochene Arbeit e-s [an den Tag kommen.) II. vln. wieder zum Vorschein,/

renache R und F (rg-nä'sch) slf. Betrug m;

Verrat m (= arnache II.). [Polizei.) renâcle f (rg-na'kl) slf. Sicherheits-/ renâclement 1. Schnauben n. 2. Unlust f zu etwas, Widerwille gegen etwas, renâcler: zu 2 : zurückweichen, sich fürchten. — II. via. au qc. mit Lüsternheit etwas beschnüffeln; F~ q. nach j-m rufen, renâcleur (rg-na-flö'r) s/m. 1. R feige Memme. 2. brummiger Mensch. 3. f Polizist.

renaissance: zu 4: 0 laine ~ Kunstwolle.

— II. la Rau npr. id., Name einer Verd Renan : (1823 —92). [ficherungsgesellschaft./ renanienll, ,aie* (tg-tiä-ni#', Ja'n) a.

nach Art Renans. [System n Renans.) renanisme * (^,nFßm) s/m. Lehren flpl.j renaniste* (rg-nö-ni'ßt) a. und s. Renan anhängend, Anhänger Renans. renard : zu I 1 : toux de ~ genauer bellender Husten; au U b) lies: Setzt ab! fünfzehn ! ; fig. faire le au hinter die Schule gehen (= faire l’école buissonnière). — Zu 1.11 : R seltenes, beim Trödler gefundenes Buch; prendre son ~ mit Wein vermischte Fleischbrühe genießen; F Spion im Bagno, renard er: zu 1: prv. avec le renard on ~e sei Fuchs mit dem Fuchse! renarderie: 2. R Erbrechen -r, R Kotzerei. renardier: zul: 2. den Fuchs betreffend,

renasquer: (schwz.) auch widersprechen. Renaud : zul: auch Rinaldo, renaude f (rg-nö'b) slf. Zank m, Streit m; mettre en au verdrießlich machen, renchérisseur (rs-sche-rl-ßö'r) s/m. Überbieter.    [fällig werden.)

renchoir R (rs-schgä'r) ®m. v\n. rück-/ rencontre: zu1.1 : Zusammenstoß m, Kollision zweier Schiffe; F faire à la ~ j. mit dem Kopf vor die Brust stoßen, rencontrer : zu 1.1 : ~ peu de créance wenig Glauben finden, rendage: 3. Pachtsumme f. rendement: zu 2: ^ électrique elektrisches Güte-Verhältnis, Leistungsfähigkeit f. — 3. Gefängniswesen: Ablieferung f der von den Gefangenen gefertigten Arbeiten, rendez-moi : zu vol au ~ : hierbei bemächtigt sich der Dieb auch des Goldstücks wieder, das er zum Wechseln gegeben hat. rendition || (rg-dt-ßA O) s/f. salle de ~ Raum m im Pfandhaus zu Paris, wo die Pfänder zurückgegeben werden, rendoubler: zu 2: fig. R ^é a. = fieffé (v. fieffer 2); F auch durch eine gute Mahlzeit gestärkt. *

rendre : zu 1.5: ^ ses comptes R a. sich erbrechen; ~ une fève pour un pois mit Zinsen heimzahlen. Böses mit Gutem vergelten. — Zu I 21 : X ~ l’appel über den geschehenen Appell Bericht erstatten, rendrock (rg-dro'k) s/m. Puter-Aspick. rendu: zu I: 5. <K dem Kaufmann zurückgeschicktes Stück Ware, für das der Preis zurückgegeben wird.

rêne [latein. retina'culum]. Zu 1: F la sixième ~ der Pferdeschwanz, renfiévré, ^e (rgs-fie-wre') a. wieder mit Fieber behaftet.

renflement: zu 3: 0 Bergbau: Bausch; 4/ au (de l’avant) Rundung /*, volle Form (im Bug).    [Waren.)

renfort: zu 2: G ~spl. Zufuhren f von/ renfrogner: v. refrogner. renfroquer || (rs-fto-ke') via. wieder in die Kutte stecken.

renfrusquiner: zul: F ~ pour la sèche eine Leiche in das Leichentuch einhüllen, in den Sarg legen.

rengagé & (rs-gà-he') s/m. Kapitulant.

rengaillardir (ra-gä-jär-bi'r) ©a. v\a. wieder fröhlich stimmen; wieder mutig, stark werden.

rengainer: zu2: son chiffon schweigen, rengracié F (rs-gra-ßle’) s/m. u. a. Dieb, der wieder ehrlich wird; wieder ehrlich ge-) Renier: Charles ^ (1809-85). [worden./ renifler : zu 1.2 : Pa. spionieren. Zu II. 1 : ~ l’eau Wasser ziehen (von Schuhen); ~ la sciure de bois im Zirkus arbeiten, reniflette F (rg-nt-fïæ t) I. s/m. Polizist. II. slf. Sicherheits-Polizei; le père la ~ Polizeimeister m.

renifleur: 2. F ~ de camelotte à la flan Dieb, der den ersten besten Gegenstand v. Waren-Aushang stiehlt. 3. F Polizeibeamter; le père des ~s Polizei-Präsekt, renifloir R (rg-nl-jïfd'r) s/m. Nase f. renipperll (ts-nt-pe')©a. v\a. (se^ v\pr.

sich) neu ausstaffieren, ausputzen, reniquer || R (Jfe') v\n. übler Laune sein. reniterll \ (rg-nl-te') ©a. v\n. widerspenstig sein.    t(Fisch).)

renke (rs'k) s/m. zo. Renke f, Renk m/ renn ois ist f ; jetzt nur ~ais. renoblerll F (rg-no-ble') ©a. via. wiedererkennen (= reconobrer). renommée: 4. R Tingeltangel m. renonculier: ~ d’automne spätblühende süße Kirsche mit gefüllten Blüten (Ce'ra-sus avium flore pleno sero'tino). Renouard: (1794—ms), renouvellement : zu 1: ~ de la consommation Erneuerung f der Getränke im Café-concert (vgl. consommation 4). rénoverw\ (re-no-wF) ©a. v\a. erneuern, wieder in Mode bringen, renquiller: zu l: ~ pour qc. wieder einkommen um et. — III vja. R ~ son compliment ----- rengainer son c. (v. rengainer 2).    [toteber eintragen.)

renregistrer || ( rs-rg-gt-ßtre' )_® a .y! a.) renseigneur, ,use* (rg-ßrtz-njö’r, -ö's) s. j. der über et. Auskunft giebt, Bescheid-erteiler(in).

rente: zu 2: ^ sur l’Etat Staatsrente; perpétuelle untilgbare Rente {ant. amortisable).

rentier: zu 1.2. ~ viager vgl. a.viager I.;

iro. F unbeschäftigter Arbeiter, rentifer || f (rg-tt-fe') ©a. via. eintreten, rentoileur (ra-tsa-Iô'r) sim. Gemälde-Auszieher (j. der Gemälde auf neue Leinwand zieht), rentrée: zu I: <$> ~ libre zollfreie Wieder-Einsuhr. — Zu 3: ^ de la Chambre Wiederzusammentritt m... — Zu 4: F faire une ~ mit Lärm und Geräusch wieder an die Öffentlichkeit treten, rentrer: zu 1.2: F les jambes me ~ent dans le corps ich möchte vor Schwäche umfallen, ich fühle meine Beine nicht mehr; fig. F faire ~ q. dans les placards j. ducken, zwingen, klein beizugeben. — Zu 4: F être ~é dans ses bois Holz-schuhe tragen.

renverse: 3. Wind, der plötzlich umschlägt, renversement: zul: - des rôles Vertauschung f der Rollen; * bombe à ~ Bombe, die nur explodiert, wenn sie umgedreht wird. — Zu 8: télégraphe à ~ du courant Wechselstrom-Apparat; Eisenbahn: ~ de la marche Zurücklegen n der Steuerung, Umsteuern n; ^ de la vapeur Anwendung f d. Gegendampfes, renverser : zu 1.1: 0 Bergbau : ~é widersinnig ; Esb. : .U la marche die Steuerung umstellen; ~ la vapeur Gegendampf geben. — Zu 1.2. tierce ~ée lies: (deren unterer Ton eine Oktave höher gesetzt ist, so daß er die obere Sexte des andern Tones-geworden).

— Zn III. 1 : se ~ auch sich hinten über, sich zurückbeugen.

renvoi : zu 9: - de mouvement Fortpflanzung/^. Bewegung, Transmission/’, renvoi-instruire (rg-tM-s-ßtruFr) s/m. drt. Überweisung f einer Sache zu nochmaliger Untersuchung, renvoyer: zu 1.12: drt. ~ des fins de la plainte die Klage-Anträge zurückweisen, réolais, -e (re-ö-täe' ®a, ^L's) a. u. R~(e) s. aus, Bewohner(in) von La Réole. réordonnancement || (re-ör-bb-ng-femg') s/m. erneute Zahlungsanweisung, réordonnancer || (^ße') ©1. v/a. noch einmal zur Bezahlung anweisen, repagnioter II R (rg-pa-njio-te') ®a. vln.

sich die Nase schnäuzen, repalper || (rg-päl-pe') ®a. via. wieder betasten; (Geld) einstreichen, répandage (re-pg-ba'Q) s/m. Ausbreiten n, Ausstreuen n.

répandre : zu 1.3 : être fort ~u dans le monde sehr viel Verkehr haben. [tage./ repaquage (tg-pa-ïa'Q) s/m. — repaque-/ repaquer || (rg-pä-ke') ®a. v\a. wieder einpacken, wieder in Fässer thun. réparationnaire O (re-pa-ra-ßrb-nä'r) s/m. Bergbau: prov. Berg-arbeiter, dem die Zimmerung und Ausmauerung der Schachte obliegt.

reparcourir (rg-pär-ku-rFr) ®i. v\n. wieder durchwandern oder durchlaufen; wieder durchsehen.    [mat lernen.)

réparer: zu 1.1 : P die Lektion noch ein-/ reparlementer || (rg-pär-l’mg-te') ©a.v/n aufs neue Parlamentären, répart/r: zu I: pro. Dieu ~it à chacun sa tâche Gott mißt jedermann seine Aufgabe zu. [Güter-Verteilung f) répartitisme * (re-pär-tl-ti'ßm) s/m./ répartitiste* (re-pär-tl-ti'ßt) s/m. Anhänger der Güter-Verteilung. repartonnage 0 (rg-här-to-na'Q) s/m. Spalten n des Schiefers in immer dünnere Platten.

repas: zu 1: faire le ~ de l’âne erst zum Schluß der Mahlzeit trinken; v. auch bernardin im Suppl.

repasse: zu 3: a. schlechter, dünner Kaffee, repasser: zu II.3: fig. R ^ la chemise de la bourgeoise seine Frau prügeln. Zu II. 5: au une montre e-e Uhr abziehen; au un fusil ein Gewehr nachsehen, revidieren; au la tôle das Eisenblech glatt hämmern. Zu II. 7: R ^ le cuir à q. j-m das Fell gerben.    [abzieht.)

repasseur: zu II: Arbeiter, der Uhren/ repassionner || (rg-pa-ßib-ne') ®a. se. ~ vlpr. wieder in Leidenschaft geraten, repaumer: 4. zurückschleudern, repaver: v. rue im Suppl, repêche (rg-pL'sch) sff. repêcher: fig. aus der Not, aus der Ge-[Hauptwerk und im Suppl. 1 1: Syn. v. regret im/

Zuwels, repercer: repercher II R (rg-par-sche') ©a. v/n.

wieder wohnen.    [prallbar.)

répercutable (re-pär-kü-ta'bl) a. zurück-/ repère: zu 1: fig. point de ~ Fingerzeig, Anhaltepunkt (alles, was Auskunft geben kann), repérir F ( rg-pê-rî'r ) ®a. via. wiederfinden; beobachten, belauern, répéter: p 1.7: Komödianten-Argot: AU en robe de chambre, en bottes mit halber Stimme, ohne Gebärdenspiel Probe halten. Zu II: 3. thé. se au probiert werden, répétible (re-pe-tFbl) a. drt. zurück-forderbar.

répétifet/r: ju 1.3: Eisenb. : au électrique elektrisches Repeti'erwerk. — III. ^trice

[drückend.) ßö'r) alm. unter-/

[Zungfrauschaft bewahren, i t 1.2: F zxz ses fleurs die)

Cxirt'jj) slf. Repete'ntin. IV. 0 ^teuse (zxztß'f) slf. Weberei: Repetier-Maschine, répétition: zu 1: fusil à ^ Repetier-Gewehr n; F zweite Auflage desselben Gerichtes oder Getränkes; faire ~ unnütze Worte machen.

repilé (rZ-pl-le') s/m. provN. Äpfelwein aus zweiter Stampfung. repincer: zu 1. lies: wieder kneifen, zwicken, repinçoter || (n-pß-ßb-te') ®a. via. wieder zwicken.    [wohnen.)

repioler || P (rs-pw-ke') v/cr. wieder be-) repionceuse F (rs-pH-ßö's) s/^.Strohsack m. repiquage : 4. P Wiederemporkommen n. repiqué, ^e (rs-pî-ke') I. a. Licht u. Schatten zeigend (auf Samtpapier, Gesimsen rc.). II. zx^e P slf. neuer Anflug, zB. von Eifersucht, repiquer: zu 1.3: Forstw.: ver- oder umschulen. Zu I: 5. P zum zweiten Mal et. thun. Zu II: 4. P wieder einschlafen.

5.    sich eine zweite Erfrischung ausbitten.

6.    X zxz au truc sich wieder anwerben lassen. 7. prov. über das Ufer treten.

replanter: 2. fig. ~ là wieder im Stich lassen.    [ebene im Gebirge.)

replat !| (rZ-pla') slm. (schwz.) kleine Hoch-/ replâtrer: zu 2: scheinbar aussöhnen, replenisher (r8-pll-nl-schä'r) [engl.] slm.

Tel. : — restaurateur de charge im Suppl, réplication || f (re-pll-kä-ßig' O) slf. Verdoppelung.

réplique : zu 4: donner la ~ à q. mit j-m zu Zweien e-e Scene spielen, ein Duett singen. Zu 5 : Dublette, auch v. modernen Kunstwerken, repointer || G (rr-pO-te') ®a .via. die Konto.

bûcher rc. durch-gehen, -sehen, répondeur, ~se (re-pg-dö'r, ^B'f) s. u. a. der (die) Antwortende; vsd. jemand der nach erhaltenem Verweise antwortet, nicht schweigt.

réponc/lre : zu II. 10: ~ de qc. sur qc. für etwas mit etwas einstehen. Zu II. 11: cette sonnette ^d dans ma chambre, genauer... führt in meine Stube, réponse : zu 1. - du berger à la bergère, genauer: schlagfertige Erwiderung (schnelle und lebhafte Entgegnung einer verletzenden Rede, eines Scherzes durch einen noch derberen Scherz, durch ein Schimpfwort rc.). Zu 6:    ~ des

primes Prämien-Erklärung. report: zu 2: ^ des épreuves Übertragen w, Abzug d. Probedrucke e-r Lithographie rc. reportage: 2. * Berichterstattung f für die Presse, Reportertum n. reportaillon || * (rs-pbr-tä-jß') slm. unbedeutender Reporter.

reportant, -e (r°-pbr-ts' (Da, ^g't) a. berichtend, repartierend, reporter: zu 1.3 : G> à - Latus, den Betrag des auf einer Seite stehenden auf die folgende zu übertragen; Börse: 86 faire zxz die Erfüllung seiner Verpflichtungen (bis zur nächsten Regulierung) hinausschieben lassen, reportérisme, auch -e - (n-pbr-te-ri'ßm) slm. Reportertum -r.

reporteur (rs-pbr-tor)s/m. 1.Börse: Spekulant, der repartiert (v. reporter 1.3).

2. Lithographie: Arbeiter, der die Vorarbeiten für den Umdruck macht, repos : zu 1: - dominical Sonntagsruhe f. Zu 5 : valeur de bon ou de tout ^ vollkommen sicheres Papier, reposade t (rs-po-sa'd) s/f. Ruhestelle, reposant, -e ( rs-po-ss' (Da, ^â't) I. a.

Ruhe spendend. II. ~e F slf. Stuhl m. repose (rs-pô'f) slf. Esb. ~de la voie Wiederherstellung, Umbau m eines Geleises, reposée: 3. Landen n an einer Flußinsel.

4. f Ruhepause, reposoir: 5. P Hotel garni n. repourvoir * (n-pür-wK'r) ®b. v/a. -de qc. wieder mit etwas versehen.

repousse * (rr-pu'ß) slf. Wiederwachsen n, zV. der Haare.

repoussée (rL-pu-ße') sjf. Wieder-aus-schlagen n, fig. Wieder-Eintritt m, -Hervortreten n.

repousser: zu II. 1 : phys. abstoßen (vom Magneten) ; P ~ du goulot aus dem Munde riechen.

repoussoir : zu4: fig. Folie f; bsd. häßliches Frauenzimmer als Begleiterin eines minder häßlichen. 5. Prellstein, Abweiser an Telegraphenstangen.

reprenant, ^e (r°-prs-na' ®a,    ) «.

vérité    wieder aufrichtende, ermutigende

Wahrheit.

reprendre: zu 1.6. ses affaires lies: ... wieder aufnehmen. Zu I. 9 : ~ q. auch j., der beim Sprechen Fehler macht, korrigieren. Zu III. 4. se zx, à la vie, auch sich an das Leben anklammern.

représentant: zu II. 1. auch s ~te Stellvertreterin; ~ de la maison N. Vertreter des, Handlungsreisender für das Haus N. Zu II: 5.0 Bergbau: Knappschaftsältester, représenté (n-pre-sa-te') s/m. drt. verstorbener Erbe, in dessen Rechte ein anderer eintritt, répresseur (re-prL-répression: tribunal de - Strafgericht n. repris: zu II.2.~e Nachnahme, Belastung; zvO pour insuffisance de taxe Nachnahme wegen ungenügender Frachtzahlung. — Zu II. 5. zx-e a. Wiederaufschwung m. — Zu II. 15. Esb. -6 sur un remblai Nachschüttung auf einen Damm. [tabel.l reproductif: zul: 2. fruchtbringend, Ten»/ repromesse (rs-prb-mL'ß) slf. erneutes Versprechen.

reptile : zull: 3.* Reptil n (offiziöser, von der Regierung besoldeter Zeitungsschreiber); fonds des zxzS Repti'lienfonds. reptilien II, ^ne* (rL-ptl-lb, zxS'n) a.

feuille zxzne Reptilimblatt n. républicophile* (re-pü.bll-kb-fi'l)[lt.-grch.] slm. Freund der Republik, républicoquinll * F (re-pü-blî-kb-ks') slm.

co. Schuft von Republikaner, répudiation: zu 1: G Nicht-Anerkennung, répudier: zu 1 : G nicht anerkennen, répugner : zu 1.3. lies : zuwider sein. II. \ y la. zurückstoßen, anwidern, répulsion: zu 1: loi des ~s électriques Gesetz n der elektrischen Abstoßungen, requéreur + (n-ke-ror) s/m. Bittsteller; auch Antragsteller.

requiem: 3. F tenir un ~ eine Table d'hote halten. ^

Requien II (rL-kîZ) npr.m. Esprit ^ id., fr. Naturforscher (i788 — I85l). requiller || F(rs-ïl-je')(Da. v\a. éc. abweisen (— retoquer im Hauptwerk und im Suppl.), requinquage F (n-ïg-ïa'Q) slm. lächerlicher Aufputz.

requinquer: II. v\a. 1. putzen. 2. P [quinquet Auge) genau ansehen, requin-tigre, pl. ^s-^s (rs-ks-tVgr) slm. zo. Menschenfresser, Art Hat (Squalus carcha'rias).

réquisitionnernent^X(re kl si ßrö n'ms ) slm. Requirieren -r, Jn-Anspruchnahme f der notwendigen Lieferungen, réquisitionner : II. via. 1. ~ une banque eine Bank wegen Einlösung ihrer Noten bedrängen. 2. fig. als erforderlich für sich in Anspruch nehmen; requirieren; X ~ un village, ~ q. in e-m Dorfe, bei j-m Requisitionen vornehmen, réquisitoire: auch Anklage-Schrift f. rerageant||, ^e* (rs-ra-Qß', ~q'ï) a. wieder ärgerlich.

resaboter !| (rZ-ßä-bL-te') ®a. Eisenb. : zxz une vieille traverse auf einer alten

Schwelle die ebene Auflagefläche für die Schiene wiederherstellen, [grüßung f.\ resalut^* (rs-ßa-lü') s/tn. Wiederbe-/ resarcissage 0 (rs-ßar-ßl-ßa'tz) s/--r. Ausbesserung f, Stopfen n kahler Stellen im Sam(me)t.

resaute F (rZ-ßö't) slf. Spielball m. rescindabilité * (rK-ßä-dä-bi-ll-te') slf.

Umstoßbarkeit eines Vertrages, rescisible (rL-ßl-si'bl) [rescinder] a. drt. = rescindable.

rescousse: zu 2: ^ ou non n, mag Hülfe kommen oder nicht, auf jeden FaÜ. réseau:zu4: zxz pneumatique pneumatifches Röhrennetz, Rohrpost f. résécable (re-ße-ka'bl) a. chir. was abgeschnitten, abgenommen werden kann, réservataire (re-sar-wa-1ä'r) a. I drt. héritier ~ Erbe, dem sein Anteil Vorbehalten bleibt. II. slm. jemand der sich etwas Vorbehalten hat. réserve: Zu 7 : se tenir sur la - auch sehr zurückhaltend sein. Zu 8 : fonds de ~ Reservefonds. Zu9: Reservation, reservierter Bezirk der Jndianerstämme. — 13. zur Aushülfe vorrätig gehaltenes Geld oder Gut, Ersparnisse pl.

réserver: zu 1.1 : tous droits ^és vorbehaltlich aller Rechte.

réserviste & (re-sär-wi'ßt) s/m. Reservist; zxz des classes complémentaires Ersatzreservist.

réservoir: zu 1: Esb.: Wasser-Station f, -Turm; ~ à gaz Gasome'ter; 0 Saline: Einschlagwerk n; Morse-Apparat: -x, d’encre Farbe-Kasten. 3. P Soldaten-Argot: Reservist.    [mal so./

resic F (rs-ßl'k) adv. sic! so, noch ein-) résiduaire 0 (re-sl-dü-ä'r) a. — résiduel, résignation : au 3 : ~ de soi-même Selbstentsagung. [tmrteit einer Wohnung, Pacht./ résiliabilité (re-sl-lî-a-bî-lî-te') slf. Künd-) résine : 2. Kien-span m. résinéone 47 (re-si-ne-o'n) slf. chm. Re-fineo'n n (äthe'risches Pech-öl), résinitere : 2. harz-haltig. résinifiable Qj (re-sl-nî-fî-a'bl) a. was in Harz verwandelt werden kann. résinite: II. a. harz-artig, résister: II. se - v]pr. se ~ à soi-même sich selbst Widerstand leisten, résomption || (re-ßß-pßb G) s/f. [lt.] Zusammenfassung. [eine Gleichung lösen.) résoudre: zu1.1 : math. ^ une équation) respectable: II. s/m. le - das Achtungs-würdige. i respecter: zu respirant: II s~e slf. Mund m. respirer : zu II: 5. P trinken, respirol* (rL-ßpl-rbll)s/--r. Staubmaske f. responsable: ~ de qc., pour q. für etwas, j. verantwortlich.

ressaisir: zu II: 2. se ^ die Fassung wiedergewinnen, wieder zur Besinnung kommen.

ressassage (n-fca-fia'Q)s/w. l.=ressasse-ment. 2. fig. F langweilige Wiederholung, langweiliges Wiederkäuen, ressasseur: auch Wieder-holer, -käuer. ressaut: 4. Wasferbaukuust: ~ superficiel ©teigen n des Wasserstandes in Kanälen infolge von Sperrung, Verminderung der Neigungs-fläche.    [Neu-Herstellung f.i

ressemelage: 4. fig. Um-arbeitung fj ressemeleur* (rs-ßö-m'Ur) slm. Flickschuster.    [Suppl.1

ressence (rs-ßs'ß) slf. == recense im) resserre (rs-ßä'r) s/f. 1. Aufbewahrungsraum m, Verschlag m, Rumpelkammer. 2. unterirdisches Schatzgewölbe des Staates, resservir: III. v/a. Speisen wieder auftragen.

ressort: zu 1.2: ^ de voiture Wagen-feder f; Telegr.: ~ antagoniste Abreiß-, Gang-feder f; ~ à coches Einfallhaken; ~ de connexion Kontaktfeder f; ~ de dérivation Ausschlußfeder f; ~ lame Blattfeder f; ~ protecteur Schutzblech -r; ~ de réception Auffangfeder f. Zul: 5. P les ^.s die weiblichen Geschlechtsteile, ressortir: zu 1.2. faire fig. P unausstehlich sein.    [angehörige.)

ressortissant : zu II: a. ~e slf. Staats-j ressoudage 0 (rs-fcu-ba'Q) slm. Wieder-anschweißen n.

ressource: zu 2: P père, mère la ~ j. der sich immer zu helfen weiß, findige Person. — 4. eh. Wieder-aufsteigen n e-s Falken (= remontée 3 im Suppl.), ressuage: zu 2: 0 Bergbau: Ausseigern n. ressuscitable (rL-ßü-ßl-ta'bl) a. wieder erweckbar, fähig wieder ins Leben ge« [Austrocknen n.) (Wieder-)/

rufen zu werden, ressuyage (rë-fciit-fa'Q) slm. restant: zul: gare ~e bahnhof-lagernd. restaurant: zu II. 2: P ~ à l’envers öffentlicher Abort.

restaurateur: zu I: Telegr. : ~ de charge Erneuerer der elektrischen Ladung, Füll-Apparat (= replenisher im Suppl.), reste : 10. drt. faire ~ de droit die letzten günstigen Aussichten eines Prozeßführenden erörtern.

rester : zu1.1 : F ~ dans son fiacre sich des Erscheinens enthalten, restituer : zu I: wieder zu Ehren bringen.

— III F v\n. sich erbrechen, restraint: 2. moral ~ sittliche Zurückhaltung nach dem Syste’m des National-Ökonomen Malthus.

restreindre: zu II.2: auch se ~ dans qc. resubdiviser [| (rg-ßüb-di-wl-se') ®a. via.

neue Unter-Abteilungen machen, resucée : II. d, de F a. durch langen Gebrauch abgenutzt, résumer: zu I: auch in sich fassen, résurrectionnel: 2. den Stempel der Auferstehung tragend, Auferstehungs-... résurrectio(n)nisme (re - für - ræ- kßiö-ni'ßm) slm. Kunst: antikisierende Tendenz, Manier.

résurrectio(n)niste : II a. Kunst: antikisierend, die Weise des Altertums nachahmend.

rétablir: jul.3: + ~ le désordre die Unordnung beseitigen. Zu I: 8. 0 Bergbau: aufgewältigen (einen verschütteten Bau zugänglich machen).

rétablissement: 3 Turnerei: Übergang von dem Unter-armstütz in den Sireckstütz. 4. Finanzwesen: compte des ~s Konto n der unverjährten Rückstände von nicht eingereichten Staatsschuldscheinen, die zwar im Staatsschuldbuche gelöscht sind, für die aber bei begründeten Reklamationen neue Schuldscheine ausgegeben w. retaconner|| (rs-tâ-ïo-ne') ®a. via. (schwz.) stopfen.

retailler: 3. ehm. ~ la lance die Lanze verkürzen für den Kampf zu Fuß. retailleur-laveur, pl. ^s-~s P (rg-tä-jör-lä-tüö'r) s/m. Lumpensammler, der alte Pfropfen zu neuen verarbeitet, retantmieux || F(rg-ts-mîB') adv. noch einmal, desto besser.

retapage (rg-tä-pa'Q) slm. Wieder-auf-stutzen n ; Aufkrämpen n ; fig. Aufputzen n. retape: weitS. faire la ~ Kunden suchen; f aller à la ^ sich am Wege zum Diebstahl auf die Lauer legen, [eingekleidet.) retapé: II. a. P wieder hergestellt; neu/ retaper: zu 2: P se faire ~ le domino sich Zähne einsetzen lasten. — 4. F éc. --- retoquer im Suppl.

! durch Aufstutzen des Stoffes, retroussement: Eisenbahn: ~ des terres Seiten-Aufwurf der Erdmassen, retrousse-pantalon ||,p7.^s* (rg-truß-pg-tä-lü') s/m. Hosenschoner, retrousseur P (rg-1ru-ßö'r) s/m. Zuhälter, retroussis: 5. Aufgestülptheit f; ^ de lèvres aufgeworfene Lippen flpl. reun : besser : réum (re-ü© 2. [dtsch. Raum] leere Stelle zwischen den Waren im Kielraum.

réunir: zu 1.1 : ~ les trois quarts des voix drei Viertel der Stimmen aus sich vereinigen.    [bleur 1.2.1

réunisseur: ^se slf. Spinnerei: = dou-/ Reuss : zu 1. lies: la - die Reuß, schwz. Fl. réuss/r: zu I: auch einen guten Ausgang haben. Zu II. ~i, -de: gelungen, schön, reizend; in einer Variante bei Corn, être d

in Erfüllung gegangen sein. revalider: II. \ se ^ v\pr. sich bezahlt machen, sich lohnen.    [vanche-held.)

revanchard || * (rg-ws-schä'r) slm. Re-/ revanche: zu 1 : v. charge 6. révanouir* (re-toâ-nü-ï'r) ©a. se^, vlpr.

wieder ohnmächtig werden, rêve: zu 1 : fig. F c’est un ^ das ist herrlich, vorzüglich; Mr le    Sandmann in

retape use F (rg-tä-pB'f) slf. Gassen-Hure.    Spediteure erhoben w. — Zu 21: Tel.:

retard : zu 1: intérêts de ^ Verzugs-    courant de ~ üîürîfïront ; fil de Jîürfteiter.

3tnfeupl.    [äeit.l retournage: 2. 0 zweites Drechseln n,

retardation: 2.-fVerschiebung auf spätere/    Umdrechseln n.

retarder: zu III: 2. se ~ langsamer gehen, retourne-boyaux, retourne-cœur (rg-retassement || 0 (rg-1ä-ßms') slm. poche    1ürn-bK-w'O, dö'r) advt à ^ so schmerz,

de ~ Lunker, Lunger(Stahl, der beim Schmelzen    haft, daß sich einem die Gedärme im Leibe

erstarrt und nach oben eine Art Tasche bildet). umdrehen, retélégraphier || (de-le-grä-fl-e] (Da. via. retournement : zu 1: Telegr. : Umlegen n. zurücktelegraphieren; Telephon: die Schall- retourner: su 1.4: t ~é umgekehrt, ent» wellen mittels des Telegr. zurücksenden. gegengesetzt; poltron ~é tapferer Mann; retenir: j« 1.6: ~ un chef d’accusation    champignon ~é Pilz, der in einer Nacht

contre q. einen Anklagepunkt gegen j.    vergeht. 3u 1.5 : ,v sa mauvaise humeur

festhalten. Zu 1.13: P je retiens ton    sur q. an j-m seine üble Laune auslassen.

numéro das werde ich Dir gedenken; je    Zu II. 8: P s’il -e des claques wenn es

te retiens pour la première contredanse    Ohrseigen setzt,

bei der ersten Gelegenheit wirst Du Deine retourneur: 2. - d’habits Rockwender. Hiebe bekommen. Zu III. 3: F se ~ à rétracteur, drice 47 (re-trä-ktö'r,drFß) quatre sich gehörig zusammennehmen. a. = rétractif. retenu : zu II. 2 : im Cafe rc. : le journal est rétraindref (ïe-trâ'bï) ©b. restreindre, en ^e die Zeitung ist belegt. ZuII.5:-e retraire : genauer von seinem Rückkaufslegale gesetzliche Stauhöhe an e-m Mühlen- rechte Gebrauch machen, wehr. Zu II : 8. Arithmetik : beim Addieren : retrait : zu II. 2 : - de monnaies Einziehen la ~e des unités, des dizaines, & der    n von Münzen; Eisenbahn: ~ des billets

Überschuß der Einer, Zehner rc.    (des plombs) Abnahme f der Fahrkarten

Æétlielois: II. r~, r~e und ~(e) a. und s.    (der Plomben). Zu III. 7 : prêcher une

aus, Vewohner(in) von Réthel.    ~e eine Predigt zur Vorbereitung auf die

réticulum 47 (re-tt-ïü-lo'm) Lit.] slm. an.    Osterzeit halten. Zu III. 9 : caisse de ~e

netzförmiges Gebilde; vét. ~ plantaire    pour les ouvriers Arbeiter-Verforgnngs-

Netz -r, das die Hornwand bildet.    kasse.    [drt. wieder übertragen.)

rétinothérapie47 (re tî no te râ-pF) [grch.] retransférer || (rg-trg-ßfe-re') ©g. v/a.f slf. méd. Harzheilkunde.    retransformerw*    (rg-trg-ßfor-me')    ©a.

rétipolage P (re-tt-ÿo-ïa'Q) s/m. Sträuben via. und se ~ vlpr. (sich) wieder um« -r; Reaktion[reagieren.)    wandeln.

rétipoler|| P ©po-le') v/n. sich sträuben;/ rétréci : 2. P Geizhals. II. a. geizig, retirable (rs-ti-ra'M) a. was heraus- rétrécissant, ~e (re-tre-ßi-ßg'Oa, ~#'t) genommen, herausgezogen werden kann, a. beschränkend, einengend, fig. engherzig zB. aus einer Bank.    [kommen.) machend,

retiration: zu 2. lies: in die Fünfziger/ rétributaire (re-trï-bü-ta'r) a. belohnend, retirement :zu1: OAbnahme f, Empfang- rétroacte \ (re-tro-ä'ft) slm. rückwirkende nähme f von Waren durch den Käufer. Handlung.

— 4. \ Rückkehr f nach Hause. 5. Zu- rétrogradateur (re-trö-grä-ba-tö'r) slm. rückgezogenheit f.    Rückschrittsmann,    Rückschrittler,

retirer : zu 1.2 : eine Karte rc. lösen. Zu 1.9 : rétrograde : zu II: 2. Billard : effet de ~ ~ son amazone das Reitkleid ausziehen; Zurückzieher.

Telegr. : ^ un appareil du circuit einen rétro-pharyngien ||, ~ne 47 (re-tro-fä-Apparat ausschalten; ~ une dépêche de r#-Qï#', JB'n) [lt.-grch.] a. an. hinter la transmission eine Depesche zurück- dem Schlundkopf befindlich, ziehen. Zu l. 10: ~ une marchandise de rétrospection || 47 (re-trö-ßpL-kßA G) chez q. eine bei j-m niedergelegte Ware [It.] s/f. Rückblick m in die Vergangenheit, zurückfordern.    rétro-sterna/, ^.ale, m\pl. ,x,-~aux || (re

retirette (rg-tï-rse't) slf. Spieler.Argot: be- | tro-ßtar-nä'l, d') [It.] a. an. hinter dem trügerisches Zurückziehen e-s Geldstückes I Brustbein gelegen, von seinem Einsätze, nachdem die Entscheidung retroussé (rg-tru-ße') s/m. Querfalte f schon geschehen ist {ant. poussette im Suppl.), retiro: lies: Ort, wohin man sich zurückzieht, einsamer, stiller Ort; vgl. Buen-retiro.    [Gusse.)

retirure: a. Höhlung in einem Bronze-/ rétivard ||, ,x,e"(re-t!-toä'r,,x,ä'rb) a. störrisch (von Pferden).    [widerspenstig sein.)

rétiver^ t (re-tl-we’) [rétif] ®a. vln.j retombant, ~e (rs-tß-ba'®a, dft) a.

herab-fallend, -hängend, retombé : zu II.1 : la ~edes châtaigniers bo§ niederhängende Laubdach ... [fallen w.) retomhement^(rg-tg-b'ms')s/m. Zurück-/ retoquer: F éc. abweisen; être d, se faire ~ im Examen durchfallen, retorderie: 2. = retordage 1. retordre: II. se ~ vlpr. gezwirnt werden, retoucheur, ^se ( rg-tu-scho'r, d'f) s.

Photographie: Retoucheur(in). retouer ||    (d) ©a. via. zurückbugsieren,

retour: zu 3 : vin de Bordeaux ~ de l’Inde Bordeaux, der die Reise nach Indien gemacht hat. — Zu 12 : Don Juan sur tous les -s ganz abgewirtschafteter Wüstling. -Zu 17: „Rückwechsel, Ritratte" zu streichen; marchandises de ~ zurückgesandte (oder Retour-)waren; ~ d’argent Spesen flpl., die von den Fuhrunternehmern für die [270]

Lber Pole.) phys. Umkehrbarkeit/

Kindergeschichten. Zu 2 : c’est un ru man sucht es vergebens.

réveil: zu 3: - à interruption automatique Wecker mit Selbst-unterbrechung. Zu 4. X: jetzt Wecken n. — 7. Mode: avec des -s de nœuds et de fleurs mit Blumen und Schleifen aufgeputzt, réveiller: III. s/m. \b Aufwecken n. réveilleux || R (re-wL-jö') s/m. Lied n, mit dem man j. weckt.

réveillonnant, ^e* (re-tDæ-i8-naf ®a, ~ä't) a. das Weihnachts-Nachtmahl haltend; weitS. Weihnachten feiernd, réveillonner: 2. eine Nachtmahlzeit nach dem Gottesdienste in der Weihnachtsnacht halten; im weitern Sinne: am Weihnachtsabend schwelgen, Weihnachten feiern, réveillonneur, ~se (re-wL-jö-nö'r, ^ö's) s. Teilnehmer(in) an einem Weihnachts-Nachtmahle.

révélateur: zu I: 2. s/m. Weinprüfer (Apparat, der sogleich erkennen läßt, ob der Wein gegipst oder gefärbt ist).

révéleur s (re-toe-tö'r) s/m. Wachsabdruck zur Verfertigung von Nachschlüsseln, revendeur: -se au panier Frau, die Eßwaren in einem Korbe in den Häusern feil bietet.

revendication: weitS. Forderung, revengée ( ïg-tog-Që') slf. (schwz.) Rückschlag m des Wetters (= rebuse, Suppl.), revenir: III. slm. Wiederkehr f. revenu: 5« 1.3: - de l’acier Gare f des Stahls.

rêver: zu 1.4. - à qc. lies: an et. denken, über et. sinnen; - q. von j-m träumen, j. im Geiste vorhersehen. ^würdig.) révérable t (re-we-ra'bl) a. verehrungs-/ réverbère: 5. Steingut-Fabrikation: rote Färbung. 6. R Kopf, reverdissage (rs-war-dl-ßa'tz) s/m. nochmalige Grün-Färbung, revermonto/s, -oisê, a. -ain||, -aine (rô-war-ms-à'(8)a, -sâ's, -1g', -&'n) [Revermont, alte fr. Landschaft) a. u. R-(e) s. aus, Bewohner(in) von Revermont. revers: ju 1: P faire son - die Bank, welche man gehalten hat, an e-n anderen abgeben, dem man dann hilft. — 9. arch. - d’eau Abschrägung f eines Gesimses zum leichteren Ablaufen des Waffers. 10. \ Revers , zu j-s Sicherheit ausgestellter Schein: signature du - Unterzeichnung des Versprechens seitens der gefangenen fr. Offiziere nach der Schlacht bei Sedan, im Laufe des Krieges

nicht mehr gegen Deutschland zu kämpfen, reverser: zuI: 4. - à la caisse an die Kasse abführen, réversibilité : 2. réversible: 3. phys. umkehrbar, wieder umsetzbar; transformation - Rückver-wandelung f der lebendigen Kraft in Wärme; cycle - Kreisprozeß m. réversif, -ve (re-war-ßi'f, -Vtt>) [lt.) a.

drt. den Heimfall betreffend, réversion: 3. Rückkehr von gekreuzten Rassen zum ursprünglichen Typus, revêtement: 3. <& Bergbau: Tonnenfach n (Auskleidung eines Förderschachtes mit Holz), revêtir: zu I. 2: - un caractère einen Charakter annehmen.

rêveur (auch vor dem s.; □ rêveusement):

laisser q. - j-m zu denken geben, revideur (rs-wl-dö'r) s/m. Trödler, der an der Versteigerung der auf e-r Auktion gekauften Gegenstände Teil nimmt, revie (rs-tot') slf. Wieder-aufleben n. revis (rö-wi'f) s/m. 1. Wiederfrischwerden n, Wieder-aufleben n. 2. st - de l’eau ou de la marée Zunehmen n, Stärker-werden n von tauber bis Spring-Gezeit. Revilliod: (1817-90).

Révillon || (re-wl-js') npr. Antoine (dit Tony) ru id., franz. Schriftsteller (gb. 1832). revirement: zu 4. lies: Übertragung f bon einem Budgetposten auf einen andern (= virement 3). ^Redensart (= dicton 1).) revis II (rs-wi') s/m. (schwz.) sprichwörtliche/ révis..., réviv...: alle so anfangenden Wörter schreibt A.78: revis..., reviv... (ohneAccent), révisable (rg-tüt-fa'bï) a. revidierbar, e-r nochmaligen Durchsicht unterworfen, reviser: 2. P = revider 2. reviseur: 3. typ. - de tierces Korrektor, der die letzte Korrektur vergleicht, revisibilité (rs-wî-si-bî-lî-1e') slf. Verbesserungsfähigkeil, Revidierbarkeil, revisible (rZ-wl-fî'bl) a. verbesserungsfähig, revidierbar.

revisionnel, -le (rs-wl-srä-NLll, -wll) a.

die Revision betreffend, revisionniste: fraudes -s Betrügereien beim Untersuchen der Rekruten. II. s/m. 1. Revisionist (j. der eine Verfafsungsreviston anstrebt). 2. Textkritiker. revivificateur (ro-wî-wî-fî-ka-18'r) s/m. j. der eine denaturierte Substanz in den natürlichen Zustand zurückversetzt, reviviscent: fig. wieder auflebend, revivre: zu II: 2. wieder durchleben, sich lebhaft in etwas zurückversetzen. revoguerw (rs-wo-ge') ®a. vjn. wieder dahinschwimmen.

Révoil: (isie-82).    [licfoïett.)

revoie (rs-w8ll) prov. (Ain) kleine Fest-/ révolution: 6. F Nr. 89 im Lotto, révolvant, -e 0 (re-w8l-wg' ®a, -g't) a. sich drehend.

revolver: 2. beweglicher Bilderständer in Museen; - photographique revolverähnlicher photographischer Apparat, revolvérer |] * R (rs-wol-we-re') ®g. via.

mit einem Revolver erschießen, revolvéret/se* (rs-wöl-we-rö'f), tienne (-m>'n) slf. Frau, die j. mit einem Revolver erschießt, Revolverheldin, revolvériser || * (rs-wöl-we-rl-se') (Da. v/a.

= revolvérer im Suppl, revolvériste* (rg-w8l-we-ri'ß1) a. und s. (j.) der ohne weiteres den Revolver braucht, Revolverheld(in).

revolvéromanie * ( r8-w8l-we-r8-ma-nî') slf. Sucht, den Revolver zu gebrauchen, révoquer: zu II: 2. se - einen Entschluß zurücknehmen. [ü6er et. abstimmen.) revoter^,* (r8-wö-te') ®a. vja. erneut/ revoyure R (rs-wsa-iü'r) slf. nur in: à la ru! auf Wiedersehen!

revu: zu II. -e slf. 2 : & P -e de pistolet de poche monatliche Sanitätsrevision, P Schwanzparade; - de détail Lumpenparade.    [oüen schreibt.)

revuiste (r8-wü-i'ßt) s/m. j. der für Re-/ Rey (täe) npr.m. id. 1. abbé -, Begründer der Colonie agricole in Citeaux. 2. Rodolphe ru id., Genfer Schr. (1824-82). Reybaud: (1799-1879); Mme Charles -, née Henriette Arnaud id., fr. Romanschriftstellerin (l802 - 187l).

Reyer (räe-iar) npr. Louis-Étienne-Ernest Rey, dit - id., fr. Komponist (gb. 1823). Reyssouse (rœ-tzüf) npr.f. la - id., Nebenfluß der Saône.

Rezanll (r°-sg) npr.m. Rjäsan w, russ. St.

(V., Charles XIl), jetzt Riazan. rez-de-chaussée: 4. (iss?) petit - = gommeux II. im Suppl, rèze (rAf) slf. id., guter Walliser Wein.

R. G.: abr. von rive gauche linkes Ufer, rhabdo...: jetzt ohne h. r(h)abdoweisia ^ (ra-bd8-wZo-si-a') s/m.

RHabdowei'si-e f (Rhabdowei'sia), Moos, rhabilleur: zul: 0 Ausbesserer von Uhren, Waffen, Kesselflicker.

rhacoësa ca (ra-kö-e-sa') s/rn. zo. Plattkopf, Eidechse (Rhacoö'ssa fimbria'ta). fîhadamès (ra-da-mä?'ß) I npr.m. id. -r, Stadt und Oase in der Sahara von Tripolis. II. r- s/m. Seiden-Art. ^Feld-arbeiter./ rliamnès (ra-mnas'ß) s/m. [ar.) Knecht,/ rhaps...: jetzt ohne h. tFlick-Arbeit f.\ r(h)apsodage + (ra-pß8-da'tz) [grch.) s/m J r(h)apsodie: 3. J Rhapsodie (aus Volks-melodieen bestehende Jnstrumental-Phantafie, bfd. die ungarischen Rhapfodieen von Liszt). r(h)apsodien || (ra-pßö-dT') [grch.) s/m.

= rhapsodiste. _ r(h)apsodieur (ra-pß8-dlö'r) [grch.) s/m. Rhapfodieen-Dichter.

rhat 4 (ra) s/m. schleimiger Langfaden (Combre'tum glutino'sum).

Rliéa (re-a) npr.f. Rhe'a: 1. = Rhée I.;

2. äst. fünfter Trabant des Saturn.

Rheims ist t ; jetzt nur Reims, rheingrave (rg-grä'w) s/m. = rhingrave. Rhèrne (rLm) npr. vallée de - id., füd-liches Seitenthal der Do'ra Ba'ltea. rhéno-... (re-no...) in Zfsg. rheinisch-...; --français, -e a. rheinisch-französisch: --mosan, -e a. zum Rhein u. zur Maas gehörig.

Rhens ou -e (rLnß) npr. m. Rhense, sehr alte Stadt am Rhein (Koblenz) mit dem Königsstuhl, rhéocorde (re-8-kö'rd) [grch.) s/m. Tel.:

Rheochord. [orthorhéonome, Suppl.) rhéolyseur & (re-8-li-sö'r) [grch.) sim. =f rhéomètre : b) Apparat zur Regulierung des ausströmenden Gases.

rhéophore: - à charbon KoHlen-Elektro'de f; méd. - pour le conduit auditif Ohren-Elektrode; - laryngien (utérin) Elektrode für den Kehlkopf (den U'terus). rhéoscope ca (re-8-ßko'p) [ grch. ] s/m.

phys. Strom-anzeiger, rhéoscopique ca (re-8-ßk8-pill) [grch.) a. phys. stromprüfend.

rhéostat I! ca (re-8-ßta') [grch.) s/m. Clektr.: Rheosta't, Stromsteller (Vorrichtung zur Veränderung des Leitungswiderstandes), rhéostatique Qj (re-6-ßta-1i'k) a. phys.

rheostatisch; v. rhéostat im Suppl, rhéotome ca (re-8-tö'm) [grch.) s/m. phys.

Rheoto'm -r, Strom-unterbrecher, rhéotrope a7 (re-8-1ro'p) [grch.) s/m. phys. Stromwender, Umschalter (= commutateur).

Rhètes II (ræt) npr. m. — Rasena im Suppl, rhétorique: II. a. □ rhetorisch, schön-rednerisch.    ^Phrasen drehen./

rhétoriquer || (re-t8-ri-ke') ®a. vln.f rhétoriqueur: 3. (nicht t) Redekünstler, rhicuose /a (rî-knô's) [grch.) slf. eigentlich richtiger als das gebräuchlichere rhinose i. Spl. rhigolène p (rl-g8-lös'n) [grch.) s/m. Pe-Iro'leum-Äther (Kohlenwasserstoff-Verbindung aus Petroleum).

Rhin : chute du - Rheinfall bei Schaffhausen;

vgl. Schaffhouse II.u.Rhin-Tortu, Suppl, rhinencéphale v. rhinocéphale im Suppl. Rhinfeld (rs-fâeld) npr. m. Rheinfelden n, schwz. Stadt (Aargau).

rhinobronchite Qj (rî-nô-brg-schi't) [grch.) slf. path. Entzündung der Nasen- und Bronchien-Schleimhaut. rhinobyonll 0 (ïï-nô-MV) [grch.) s/m. chir. Nasen-Sonde f.

rhinocéphale, -en- & (rl-n8-ße-fall, --ng-) [grch.) s/rn. Mißgeburt/'mit rüsselartiger Nase.    l.rhinozeros-artig.)

rliinocérin ||, -e £7 \ (-ße-rs', -i'n) a.f rhinolithe £7 (rl-nö-li't) [grch.) slf. méd. Nasenstein m.

rhinonécrosie <27 (rî-n8-ne-kro-fî') [grch.)

slf. path. Brandigwerden n der Nase, rhinoscopie & (ri-nö-ßkö-pi') [grch.) slf. Untersuchung der Nasenhöhlen.

a, ne se fait de oder a, ne produit a, aus Nichts wird Nichts. — III. P adv. sehr, außerordentlich : il est zv bête er ist sehr dumm.

Q_CL

rhinose 0 (rl-nö's) (grch.) s/f path. Runzlicht-, Faltig-werden n bsd. der äußeren Haut; v. rhicnose im Suppl, rhinsbourgeois, (rä-fbür-Qsa⁷®a, «vsâ'f ) a. u. Rz^(e) s. aus, Bewohner(in) von Rhinsburg (Holland).

Rhin-Tortu (rS-tör-tü⁷) npr.m. le a, der krumme oder der alte Rhein (er zweigt sich nach Nordwesten aus dem Leck ab und fließt an Utrecht und Leiden vorbei dem Meere zu), rhipidophore ^ (rt-pl-d8-sö⁷r) (grch.) s/m.

Stielfächer, Alge (Rhipido'phora).

Rhiti (rï-ti) npr.m\pl. die Reitoi (kleine Salzseen an der Straße von Eleusis nach Athen), rhizocaulées ^ (rt-s8-ko-lê⁷ ®b) (grch.-lt.) slf.pl. würzelchen-scheidige Pflanzen (Gräser).    [erzeugend.)

rhizogèneto (rï-fo-Qæ⁷n) (grch.) a. Wurzel-/ rhizogone ^ (~go'rt) (grch.) a. auf den Wurzeln fruchttragend, wurzelfrüchtlich. rhizologie ^ (ri-fS-ïo-QV) (grch.) s/f Lehre von den Pflanzenwurzeln, rhizotaxie ^ (rl-s8-ta-kßi⁷) (grch.) slf. Anordnung der Wurzelstellung bei den Pflanzen.

rhodanique (v. rhodanien): république auch la Ra, slf. id., Republik, 1798 begründet aus Wallis, Freiburg, Bern.

rhodan!um(r8-da-nl-6⁷m)s/rn.Rhoda⁷nium n (roter Farbestoff).

rhodanthe ^ (r6-ds⁷t) (grch.) slf. id. Manglesische Rosenblume, Zierpflanze aus Australien (Rhoda'nthe mangle'sii). rhodomèle ^ (r8-d8-mL'l) (grch.) slf.

Rhodomelle (Algen-Art). rhodomélé, ^e ^ (r8-d8-me-le') a. u. ^es slf.pl. rhodomelen-artigle Algen), rhodomite 0 (rb-bb-mVt) (grch.) slf.

min. Rhodonill m (= rhodonite). rhodope : zu II. b : auch les monts R^s. — III. Ra, oder Rus Rho'dope, grch. Buhlerin, später ägyptische Königin, Gattin des Psammetich (6. sæ. vor Chr.).

rhoduménie H (r8-dü-me-nF) (grch.) s/jf.

Rosenlang m (Rhodome^nia).

Rhoen (ren) npr.f. die Rhön, das Rhöngebirge, süd-östlich vom Thüringer Wald, rhopographie 0 (r8-p8-gra-st') (grch.)

s/f. = rhyparographie. rhotacisé, ^e 0 (r8-1a-ßl-se') (grch.) a. gr.

mit fehlerhafter Aussprache des r. rhumarthrite (rü-mar-trill) (grch.) slf.

path. rheumatische Gelenk-Entzündung, rhumatismeujr, ^se (rü-ma-tt-fmö'Oa, Azß'f) a. path. — rhumatisé. rhumb : v. rumb.

rhyparochrome 0 (ri-pâ-r8-ïrô'm) (grch.)

slm. zo. Art Käfer (Rhyparochro'mus) rhythm...: jetzt rythrn... [devasta'tor)./ r(h)ytlimicité & (rl-lml-ßi-te') s/f. rhythmischer Charakter, bsd. an. der Zusammenziehungen des Herzens. r(h)ythmologiste 0 (rt-tmö-lo-E’ßt) (grch.) s/m. — rhythmicien. rhyttidosis 0 (rl-ti-do-si'ß) (grch.) s/f path. Schwinden n des Aug-apfels. Riazan|| (ri-ä-fa⁷) npr.m. Rjäsan-r,russische Stadt; vgl. Rezan im Suppl, ribaudequin: 3. ehm. Art Lafette auf Rädern für Feuerwaffen von kleinem Kaliber.

ribbon/e/71| (rl-b8-nig'), A,iste (rl-b8-ni⁷ß1) (engl.) s/m. Ribbonman; v. ribbonisme. ribierll ^ (rl-bre⁷) s/m. id., Reben-Art. ribis II P (rl-bi⁷) s/m. Schuh (= ribouis) ribleur: 2. Gauner.    [im Suppl.)./

ribolle (rl-bb't) s/m. Riboller m (Wein vom Görzer Küstenlande).

RibotII (rl-bo) npr.m. id., fr. Name, bsd.

1.    Théodore a, id., fr. Maler (1823-91).

2.    Alexandre-Félix-Joseph id., franz. Staatsmann (gb. 1842).

riboté, A,e (rt-bö-te') a. face A,e versoffenes, weinseliges Gesicht, ribouis: 2. auch ribis Schuh, ribouiseur P (rl-bü-l-sö'r) s/m. Flickschuster (= rebouiseur, ribouis). ribouitll P (Jhu-i') s/m. I.Auge-r. 2. After, riboule (rl-bu'l) sjf. prov. (Aunis) Art Stampfe aus Holz zumZerquetschen d. Trauben, riboulerll P ( rl-bu-le⁷ ) ®a. v\n. ~ des yeux ou des calots die Augen aufreißen und gierig betrachten.

riboulet || (tf-tm-täe') slm. herumziehender Händler mit Bändern rc. ricamandois, ^e (rl-ka-mg-dK⁷ ® a, A,sa⁷f) a. und R~, R~e s. aus La Ricamarie, e-r fr. St. (Loire), Bewohner(in) v. La R. RicardII (rl-kär) npr.m. id. 1. Louis-Gustave a,, fr. Maler (1823—73). 2. Louis-Xavier de a, id., fr. Dichter (gb. 1843). ricasser || P (rl-ka-ße⁷) ®a. v\n. und v\a.

albern lachen(d sagen).

Riccoboni (rl-kö-b8-ni⁷) npr. Mme a, id.,

fr. Schauspielerin u. Schriftstellerin (1714-92). Richard : zu II: 2. Daniel-Jean a, id., schwz. Uhrmacher, Begründer der Uhrenfabrikation in Locle (i665 — 1741). 3. La Science du Bonhomme - Poor Richards-Almanach von Franklin (1732). 4. Albert ~ id., fr. Schriftsteller (1807-80). 5. Maurice a, id., fr. Staatsmann (l832 -88). riche: zu 1.1 : pain ~ sehr feines Brot. Zu 1.2 : F être bien ~ sich betrinken. Zu III: café Ra, id., feines Café in Paris, auch in Brüffel. [Romanschriftsteller (gb. 1833).) Richebourg: 2. Émile-Jules ~ id., franz./ Richelieu: II. r^, s/m. id., Name eines Brotes in Paris. [ft. Dichter (gb. 1849).) Richepin (ri-sch'ps) npr.m. Jean a, id.,/ Richer: zu 2: voiture de la compagni ~ Latrinen-wagen m. 3. id., Professor der Sorbonne, Gegner der Zesuiten (l560—163l).

richériste (rl-sche-ri'ßt) s/m. Anhänger des Richer; v. ds 3 im Suppl. Richer-Sérisy (rl-sche-ße-rl-si⁷) npr.m.

id., fr. politischer Schr. (l764—1803).

RichetII (ri-schöö) npr.m. id., fr. Chirurg (18I6-91).    [-7, lothr. Dorf.)

Richeval (rl-schwal) npr.m. Reichenthal/ richi (rt-schi⁷) (sanskrit) s/m. Rischi, Weiser, Heiliger.    [franz. Bildhauer (t 1572).)

Richier II (rl-schle) npr.m. Ligier a, id.,| richomnie(rl-scho'm) (span, ricoshombres] slm. Mitglied n d. hohen Adels, Magnall. ricins: 2. mit Ricinus-Öl getränkt, ricochable: 2. was in Abschlägen weiter springen kann.

Ricord|| (rt-för) npr.m. Philippe id., berühmter franz. Wund-arzt (l800—89). Ricouard || (rl-kü-ä⁷r) npr. v.Yast-^,, Suppl. Ricqlès ( rl - kl^ß ) npr. m. alcool de menthe ~ Ricqlès’ Pfeffermünz-Tropfen rhlpl.

rictus: Öffnen n, Aufreißen n d. Mundes, der geöffnete Mund, weitS. schmerzlicher Zug, der das ganze Gesicht bewegt, ridailler || (rl-da-je⁷) ®a. via. in Fältchen verziehen.

rideau: zu 2: thé. ~ de manœuvre Zwischenvorhang. Zu?: P lange Bluse, rideau-armure, pl. (rl-do-ar-mü'r;

pl. ^sar^.) slm. Schutzvorhang, ridicule: zu III: 3. X F endosser le ~ den Waffenrock anziehen, ridulerll* (rl-dü-le') (lt.) ®a.via. in Falten legen.

Riel (r.A) npr.m. id., fr. Anführer der Auf.

ständischen in West-Ca'nada (l847-85). rien: zu1.1 : en a, de temps im Nu; prv.

oder de a, ne vient

rien-du-toutü P (rT-dü-tu⁷) s/m. j. der nichts ist und nichts hat; Zammerkerl. riendutoutiste* (rlg-dü-tu-ti'ßt) s/m.

j. der an nichts glaubt, rienfaisantl! P (riZ-f'ss⁷) s/m. Faulenzer. fiière (rfar) I. npr.f. la ~ id., schwz. Fluß bei Sitten. II. s/f (schwz.) = banlieue, riffauda/rfe:. Feuersbrunst; Tabakspfeife.

— II. ~ant s/m. Cigarre f. riffauder: zu I: ~ un cheval ein Pferd anspornen. — III. v/n. sieben, riffe : sde~ adv. ohne Zaudern, unverzüglich (vgl. rifle 2 im Suppl.), auch mit Gewalt, riffeln|| srî-fs⁷) s/m. Riff-pira't (N.-Afrika). riffer || F (rl-fe⁷) via. — riffauder. riffeur T (rl-fö'r) s/m. = riffaudeur. riffle, ^ée, A,eur, A,euse s (ri-fle⁷,

~öff) a. streng.

riflard : zul: P compagnon du a, Handlanger bei den Maurern. Zu 4: auch der Bestohlene. — 5. P~s alte undichte Schuhe.

6. r Feuer n; „ à perpète Teufel, riflardise P (rî-flar-dî's) sjf. einfältiger Dünkel, Dummstolz m. rifle: II. 1. P coup de ~ Betrunkenheit f; avoir son coup de a, betrunken sein.

2.    F: a) Spiel-r; b) prendre de a, nehmen ohne sich zu besinnen (vgl. riffe im Suppl.) ; c) Feiler n (= riffe).

rifler: zu 1: fig. leicht streifen. — II. vjn.

P ~ du gousset nach Schweiß riechen, rifodé (rî-f6-de⁷) slm. Vagabund (V. H.). Riga (rl-ga) npr.f. Riga n, russische Stadt (Livland). [Schuh; vgl. gadin im Suppl. 1 rigade, ~din || P (ri-ga'd, ^ga-ds⁷) s/m.j rigaud : zu II: 2. Antoine-François Ra, id., fr. dramatischer Schriftsteller (1767-1836).

3.    Henriette Ra, id., fr. Malerin (i659-1743). rigawdon, a,Oa,: 4. P Schuh, rigidité: 3. 0 Steifigkeit, zB. der Schiene, rigolade: enfilé à la a. liederlich, aus-. schweifend; prendre à la ^ et. scherzhaft

auffassen.

rigolage: 3. Gärtnerei: Rigollen n (Um. Pflanzung der jungen Pflanzen in Furchen).

rigolard II (rl-gö-lä'r) I. s/m. 1. lustiger Bruder (= rigolo I.). 2. thé. Mitglied n der Claque, das an bestimmten Stellen laut auflachen muß; vgl-riseur im Suppl. II. a\m. spaßig, drollig.

Rigolboche (rl-gol-bo'sch) I. npr.f. id., angenommener Name der Marguerite Badel, berühmte Kankantänzerin, um 1860. II. r~

slm. P Vergnügungspartie f Tanz- und Kneip-vergnügen n. III. r~ a. lustig, ausgelassen. Vgl. rigolbochant. rigolbocheuse (rl-gol-bo-schö'f) s/f ausgelassene Tänzerin.    [fibe'Ibin!!

rigoler: zu II: P ce que je ~e! was ich) rigoleur, se: II. a. munter, lustig. Æigollot II (rl-g8-lo⁷) I. npr.m. Jean-Paul ~ id., Erfinder des r~ (v. IL). II. r^, slm. (auch papier r^) Senfpapier n. rigolo: zu I: 2. spaßige Sache. 3. Kletter-Äffchen -r, -Männchen n. 4. Revolver. 5. s Nachschlüssel m, Brecheisen n der Diebe; nächtlicher Angriff. Zull: 2. s einfältig, leicht zu bestehlen, rigolotll P (rl-g6-lo⁷) s/m. u. a. I. = rigolo im Hauptwerk und im Suppl. II. s/m. — ri-gollot (v. Rigollot II. im Suppl.), rigoriser || * (rt-g8-rl-se⁷) [lt.] ® a. via. ri-goro's (sehr schroff) behandeln, riguet II ^ (rt-gæ⁷) s/m. provS. Roggen (--- seigle).

rigueur: zu 3: rendre qc. de - etwas zur strengen Regel machen; terme, délai de ~ äußerste, Präklusi⁷v-Frift. rillaud || ( rl - jo' ) s/m. = rillette(s) im Hauptwerk und im Suppl.

Rille (ri-je) npr.m. Laurent de ~ id., fr. Operetten-Komponist.

stengeln).

robignole (r8-bl-nj8'l) slf. Tel. : Piepe (Ver.

bindungsröhre bei der Imprägnation der Hölzer), robin: zu III. -e slf. 1 : F Frau od.Tochter eines Zuristen (nicht î). Zu III. 5: -e (auch roubine) Speise-graben m in Salinen. — VI. R- npr. Charles — id., bedeutender fr. Arzt (gb. 184?).

robinette: II R- npr.f. id.

rillettes : genauer : ganz fein gehacktes, in Schmalz gebratenes und als Konserve in Töpfen aufbewahrtes Schweinefleisch.    Là pain).)

rima % (rt-ma'j slm. Brotbaum (= arbre/ rimaillerie (rl-mâ-j’rî') slf. Reimerei, rime: zu 1. statt - inverse lies: couplet à - inverse Strophe mit Wiederholung rc.; ebenso vers à - renforcée, &. rimer: IV. vin. provS. von Speisen: sich beim Kochen ans Geschirr ansetzen, rince-bouteilles 11, pl. --- (rüß-bu-tw'j;

®b) slm. Flaschenspülmaschine f. rince-crochets ||, pl. --- R (rsß-krö-schw') s/m. Käse; X Extra-Ration an Kaffee, rince-pif, pl. --- (rsß-pi'f) slm. Argot der Matrosen: Schnupftuch n. LSäufer./ rince-pintes !|, pl.— R (rsß-PZ't) s/m.) rincer: zu 1.1 : R se - le bec, le bocal, le cornet, &, auch se - la trente-deuxième trinken, einen hinter die Binde gießen; se - l’œil de qc. sich an etwas weiden. Zu I. 2. se faire -: auch im Spiel ausge-beutelt werden.

rinceur, -se (rs-ßü'r, -ö's) s. (Flaschen-) Spüler(in).

ring || (rs) I. [engt.] s/m. 1. Ring, Vereinigung f zu bestimmten kaufmännischen oder politischen Zwecken. 2. Sport: Ring (Wägeplatz; Kreis der wettenden Zuschauer). II. R- npr.m. Ringstraße f in Wien, ringage (rg-ga'Q) slm. 1. Abkratzen n mit einem Eisen, bsd. der Abtrittsgruben. 2. das damit Abgekratzte. Ldas Feuer schüren.! ringarder ||_0 (rg-gär-be')®a. via. poken,/ ringre s (rg'gr) slm. Brot n. ringuée (rg-ge') slf. (schwz.) Tracht Prügel, ringuerll (rs-ge') ®a. I. [dtsch.] se - v/pr. (schwz.) mit ea. ringen. II. [ring, Suppl.] vln. Sport: auf dem Wägeplatz Hallen, ringueur (rü-go r) slm. Sport: wettender Zuschauer. Lrung für Skating-rink.[ rinkomanie* (-k6-mL-ni') slf. Begeiste-/ riomois, -e (rl-8-mra' ®a, -sa's) a. und R~(e) s. aus, Bewohner(in) von Riom. riotte: 2. Art trockenes Gebäck, Aniskuchenrn. riotteur,-se f (rï-8-tô'r, -o's) s.Zänker(in). ripa f (ri-pa') slm. Flußdiev auf den Seine-Booten; in Berlin: Spree-Pira't. ripage : 2. Efb.: - de la voie seitliche Verschiebung des Geleises (vgl. riper, Suppl.), ripagérien ||, -ne (rt-pa-Qè-rtô% ~S'n) a. u. R-(ne) s. aus Rive-de-Gier (lt. Ripa-ge'rium), Bewohner(in) von R. ripane (rk-pa'n) slf. Abschiedsmahl n der Schnitter. LFluß-Ufern wachsend.) ripariacé, -e ^ (rl-pä-rl-a-ße') [lt.] a. an/ riparie H (rl-pä-rP) [lt.] slf. Ufer-Segge (Carex ripa'ria).    LÜberschuh.!

ri patin ;| R (rï-pa-t#') s/m. Schnürstiefel,/ ripatonner : a. v. Kunst. U. litterarischen Werken. ripatonneurF(rl-pa-1o-nö'r)s/m.schlechter Ausbesserer von Gemälden, ripatons : 2. R Füße; jouer (ou se tirer) des - sich aus dem Staube machen, riper: zu I: 4. Eisenbahn: - la voie das Geleise seitlich verschieben, ripeujr, -se (rl-pö'Oa,-ö's) a. nicht glatt, ripidolithe Qj (rl-pi-dö-li't) [grch.]slf.min.

Ripidoli't m, prismatischer Talkglimmer, ripioulement|| s (ri-pm-l’ms') s/m. Zimmer n.

ripioulerll s (rl-pm-le') ®a. v/n. schlafen, ripon II (rl-pü') s/m. provN. wohlschmeckender Fisch von der Größe eines kleinen Weißlings, ripopée: zu I: 4. R (Zucker-)Sirup m. rippe (rlp) slf. vét. Räude (--- rouvieux). Rip-Rip (rlp-rlp) npr. Oper von Planchette, ripuaire: 2. * zum Ufer gehörig, Ufer-... rire: zu 1.1 : F - à la caisse von einem Wechsel-Agenten rc. den Betrag einer Prämie in Empfang nehmen; - du ventre beim Lachen mit dem Bauche wackeln.

Sachs -Villatte, Supplement.

riseur (rl-sö'r) s/m. unermüdlicher Dacaporufer unter den Claqueurs; vgl. rigoleur

im Suppl.

Risler (rl-slar) npr.m. id., Name der Haupt. Person in Daudet’3 Roman Risler aîné et Fro-mont jeune.

risque: zu 1.1. G jetzt fast nur à ses -s et frais. Zu 2. lies : die vom Versicherer übernommene Gefahr; -s de guerre Kriegsschäden, die den Privatmann treffen; auch Kriegs-Risiko n bei Versicherungs-Gesellschaften, risquer: zu III: o. se - à ... {ins.). risquons-tout || (rt-fcfß-tu') s/m., pl. zu risque-tout.

rissoler: zu I. -é, a. knusperig (vom Fleisch), rit v. rite.    [eleo'tragus).)

ritbok (rlt-bo'k)s/rn. zo. Niedbock (Antilope/ rite: II. s\f. = rittre im Suppl, rittre (rt'tr) slf. die feinsten Fasern f\pl. des gepochten Hanfes.

ritualiste: II. a. rituell._

rituel : zu II : auch -le (rl-tüw'l) ajf. rivageois (rt-toä-Qsa' ®a) s/m. id. n, Patois aus der nächsten Umgebung von Lüttich, rivageur R (rt-toä-Qö'r) s/m. beständig am Strand sich aufhaltender Mensch, Strandgast.

rivarde s (rl-wä'rd) slf. Vuhldirne. rivarolisant^* (rl-wä-ro-U-ss') a. in Ri-varols Manier schreibend, rivelinil G (ri-w’ls') s/m. minderwertige Schuhware.    tzeug nA

riverain: zu I: bateau - Küstenfahr-/ riverale (ri-to’rä'I) slf. prov. sandigesUfer-land.    LHufnagels.)

rivet : zu 3. richtiger: vernietete Spitze e-s/ rivetage 0 (ri-tö’ta'Q) s/m. Vernieten n. riveter 0 (n-to’te') ®c. via. vernieten, festnieten.

riveur: -se (rl-wö's) slf. Vermieterin; -se de bottines Arbeiterin, die die Schuhnägel vernietet.

Riviera (ri-wre-ra') npr.f. = rivière I. 5. rivière: zu I: 7. schmaler Meeresarm, der sich in das Innere der Bretagne erstreckt. 8.0 Streifen m in denKaschmir-Shawls. Zu II: 2. Henri-Laurent R- id., fr. See. mann und Schriftsteller (l827—83). riz: zu 3: papier de - Reispapier n (aus dem Mar! des Vrotbaumes oder dünnen Vambus-[~ere Reisgegend f.\ rizierll, -ère (ri-sle', -fa'r) a. contrée/ riziforme (rl-sl-fo'rm) a. reisförmig, roannais, -e (ro-ä-NW'®a,-m's) er. und R-(e) s. aus, Bewohner(in) von Roanne, robage (rö-ta'Q) s/rn. Cigarren.Fabrikation: Cigarren-Wickelung f (umwickeln des Deck-blattes).

Robaisll (r8-b-tz) npr.m. id., Begründer der Wollzeug-Fabrikation in Abbeville (1669). robau s (rö-bo') s/m. Gendarm, s Putz. robe: zu I.b. lies: langes Amtskleid der Gerichtspersonen; fig. les -s die Gerichtspersonen.

robenliausien ||, -ne (r8-bL-no-slZ', -S'n) a. Paläontologie: époque -ne Pfahlbauzeit f.    ^Prinzeßkleid nA

robe-princesse (r8b-prs-ßw'ß) slf. Mode-./ Roberte (ro-bart) I. n.d.b.f. id. II. r- k slf. prov. Bingelkraut n (== mercuriale; v. mer curial III. 6).

Robertsiste (r8-bar-tßi'ßt) s/m. Anhänger von Roberts, Gegner Wolseleys in der englischen Armee.

Robertson: 2. Pseudonym ton Pierre Laffor-gue, fr. Lexikograph (l803—7l). robette : 2. (schwz., Genf) Kinderkleid n. robeuse 0 (r8-bö'f) s\f. Cigarren.Fabrikation: Cigarren-Wicklerin (Arbeiterin, die das Deck-blatt schneidet und umlegt).

Robida (rö-bl-da') npr. Albert - id., fr. Schriftsteller und Maler (gb. 1848).

[273]

LDienstmagd.)

. VW.Ä.WUWV. M.M.. JE.W—    . | . ld. , tU6lt^5. f )

robinocrate * F (rö-bl-n8-kra't) s/m.

rechthaberischer Zuri'st.

Robinson : 4. ungeniertes Zusammenkommen in jemandes Hause. Robinsonne (ro-bs-ßo'n) npr.f. Robin-sonne et Vendredine id., Nachbildung von Robinson Crusoé.

robuline 0 (rd-bü-IVn) slf. zo. Rädchen n, Wurzelfüßer (Robuli'na). roburite * (rö-bü-ri't) slf. Roburi't n (Art Sprengstoff).

rocaille: zuI: 4. = rassade. roche: zu A: [b.l. ru'peam]. — C. Art Blicke, Fisch (Leuci'scus ru'tilus). rochefortais, -e (r8sch-for-tL'®a, -æ'f) = rochefortin.

rochesortien II, -ne (r8sch-f8r-W, -bn) a. nach Art Rochefort’s.

Rochegrosse (rosch-groß) npr. Georges-Antoine-Marie - id., fr. Maler (gb. 1859). Rochelle: sel de la - = Seignette II. rocheux : 2. felsen-artig, -förmig, rochois, -e.(r8-schsa' ®a,-Lä's) a. u. R-(e) s. aus, Bewohner(in) von la Roche (Haute-Savoie).

rocker II* (r8-ke') [engl.] ®a. vln. in e-m Schaukelstuhl (rocking-chair) sitzen, rocking-chair (r8-ks-schä'r) [engl.] slm.

Schaukelstuhl (— fauteuil à bascule), rococote F (r8-ko-k8’t) a. als f zu rococo I. rod (rod) I. [engl.] slm. Rute f, Feldmaß n von 25 Quadratmetern. — II. Rod npr. : Édouard Rod id., franz.-schwz. Schriftsteller

(gtz.1857).

rodailier || (ro-bä-je') [rôder] ®a. v/n.

umherstreichen. LMaler (1727—59).) Rode (rod) npr. Jean-Henri - id., franz./ roder: - à l’émeri schmirgeln, rôdis II (ro-bV) slm. prov. herumziehender Händler.

rodolph in ||, -ine (r8-d8l-fg', -Vit), -ien||, -ienne (-fîZ', -K'n) a. auf (Kaiser) Rudolf bezüglich. LSonntag Roga'te.! Rogate (rö-Qät) [lt.] rl. dimanche -/ rogation: zu 1. semaine des R-s lies:

Bittwoche. Lgerichtlichen Requisition.) rogatoire : □ -ment auf dem Wege der/ Roger : Gustave - (i8i5— 79).

Rogier: (isoo-ss).

rogne: zu 2: Forstw.: Vaumräude, Holzschwamm m. — 3. P schlechte Laune; piquer la - böse werden, rogner: zu 1 : machine à - Papierschneide-Maschine. — 3. s guillotinieren; bon à - zum Tode verurteilt. II. vln. 1. on -e sur les pauvres man zwackt es den Armen ab. 2. R ----- rognonner. rogneur: zu II: -se transversale Quer-schneide-Maschine.

rognon: zu 4: 0 Bergbau: - de minerai Nest n. — 6. [rogne Krätze] P sale -unsauberes, krätziges Weib. rognoneuA'H, -se (r8-nj8-nö', -o's) a. min.

Nieren-...: calcaire - Nierenkalk m. rognonuade P (-rta'b) slf. Gemurre n. rognure : zu 1: fig. F - schlechter Schauspieler; 0Vergb.: Gekrätz-r. 5. pLied, das ein Schüler des Konservato'riums singt, rogommeu* II, -se (r8-g8-mö', -ö's) I a. durch den Mißbrauch des Branntwein-trinkens heiser geworden; voix-se Säufer-stimme f. II. s. Schnapstrinker(in). Rohan : Devise der Familie - : Roi ne puis, prince ne daigne, Rohan suis.

35

[Ro'mulus.) Nachkomme des)

[sylva'tica).) as -r (Carex)

a. u.

rohrpost X (rör-p8⁷ßt) Indisch.] s/m.l. Rohrpost f (= poste pneumatique). 2. Rohrpost-Marke f.

roi: s« 5: P a, de la mer Zuhälter (vgl. poisson 4 und maquereau II.); t ~ de Thunes Bettler-König in der Cour des Miracles zu Paris.

roi-chevalier II (â-schwa-lle⁷) s/m. der ritterliche König (Franz I. von Frankreich), roi-citoyen|| (rK-ßl-töa-lg⁷) s/m. der Bürgerkönig (Louis-Philippe), [averse).) roille (rsal) slf. (schwz.) Platzregen m (=) roiller || (rK-le⁷) ®a. v\a. (schwz.) schlagen (= hattre).    [(Ludwig XIV.).)

roi-soleil|| (M-ß8-lL⁷j)s/m. König Sonne) rôle: zu 3: auch par tour de a, = à tour de -v. Zu 4: thé. troisième a, Statist, Rolle f dritten Grades; a, à corset Rolle einer naiven, verliebten Bäuerin. Zu 5: auch Priemtabak. — 6. Forstw. : Knüppelholz n zum Heizen.

röleur: 2. Vorstand e-r Gesellenherberge (Gesell, der abwechselnd mit andern die Geschäfte der Genossenschaft leitet).

Roll (röt) npr.m. ■= Rollon. roller-gin|| 0 (rö-tär-Qär) [engt.] s/m.

Spinnerei: Walzen-Entkörn-maschine f. Rollinat|| (r8-ll-na⁷) npr.m. Maurice a, id., franz. Dichter (gb. 1846).

rolowai (r8-l8-üZ⁷) s/m. 20. Art Meerkatze ^ romain : zu VI. ^e s\f.: 6. Getränk n aus Rum und Orgeat. 7. P starker Rüssel, romal (rö-rnä'I) s/m. id., reiner, einfarbiger Seidenstoff; vgl. romalle, romamichel s (rö-ma-ml-schLll) s/m.

Zigeuner (= romanichel), roman : zu 1: bisw. a. — romand. Zu II. 2 : ~ à clé Sensationsroman; a, de société Roman aus der vornehmen Welt; co. F a, historique Turnüre f. romancerie : 3. Roman-schreiben -r. roman-charogne X (ro-mg-scha-rö'nj) s/m. Luder-Roman (Gautier), rornanciéricule X (ro-ms-ßie-rl-küll) s/m.

Romanzm-Dichterlein n. romancier-poète, pl. a,s-a,s (r8-ms-ßie-Pö-L⁷t; ®b) s/m. Roman-Dichter, romanesquerie F (ro-ma-nL-ß'krll) slf.

co. romanhaftes Wesen, roman-feuilleton II, pl. (ro-ms-f8-j’tß') s/m. Feuilleton-Roman.

Romania (ro-tnä-nl-ar) npr.m. id. f, franz. Zeitschrift für romanische Philologie (seit 1872).

Romanie: 2. f Klein-asien n. romanigo (rô-mâ-ttï-go') s/m. Zigeuner (— romanichel).

romanisant, (rö-mä-nt-fa^CDa,

I. «. und s/m. anglikanische Kirche: der römischen Kirche zuneigend; j. der der römischen Kirche zuneigt. II. s/m. Forscher der romanischen Sprachen. [sierung.) romanisation II (^ä-fefß'©) s]f. Romani-) romaniser: ju 1.1: b) rl. römisch-katholisch machen. ZuII: 3. rom.Spr.studieren, romaniste: zu 2: b) Romanist (Erforscher der Sprachen und der Geschichte der romanischen Völker; ant. germaniste), romanitchel (rö-ma-nl-tschL'l) s/m.

Zigeuner (= romanichel), roman-légende, pl. a,s-a, (ro-ms-le-CM'd) s/m. Lege⁷nden-Roman. romano-celtique (ro-mä-no-ßLl-ti'k) a. römisch-keltisch.

romanomanie(ro.M3-No-ma-nF)s//'.Sucht, überall römischen Ursprung zuzuschreiben, roman-pamphlet ||, pl. a,s-a, (ro-ms-ps-flsis') s/m. Schmäh-Roman. romanticisme X (ro-mg-tl-ßi'ßm) s/m. — romantisme.

romany(rö-mä-m') (engl.) I.«.zigeunerisch.

II s/m. Zigeunersprache f. [tice).) romarin: a, des marais Grasnelke F (8ta⁷-)

romatour (r8-ma-tü⁷r) s/m. id., Käse-Sorte. romboiné ( rg-bsa-ne' ) s/m. gezeichnetes Sou-Stück.

Rome : zu I.c: P aller à a, einen Rüssel bekommen; je l’irai dire à ~ dann will ich Hans heißen; qui langue a, à a, va — en demandant on va à a,; ils s’y sont pris un peu tard pour arriver à a, sie haben etwas spät angefangen, um zum Ziele zu kommen. Zu II: 3. F r~ Kohl m. roméite (rö-me-Vt) slf. min. Rome-i⁷n m, Rome-i't m.    [Rebe.)

romeretll ^ (ro-m’r<fer) s/m. id, Weißwein-) romperie 0 (rg-p’rF) sjf. Schriftgießerei:

Abbrechen n der Lettern (= rompure), rompre: zu 1.1 : à bois ~ so daß die Zweige brechen; il pleut à bois ~ es regnet in Strömen; P~ du pain nocturne ensemble zusammen Nachtkneipen besuchen; P cul a,u hüftenlahmer Krüppel. Zu 1.13: a, les chiens fig. auch sich aus einer unangenehmen Lage herausbringen. Zu 1.15: zx, le chargement die Ladung (an)brechen.

rompu: 3. (nicht t) überschießender Bruch, romsteck (röm-ßtL'k) [engt.] s/m. Rumpsteak n (beste Sorte Beefsteak), romule, ~e (r8-mü-le⁷) a. romu'lisch, von Ro'mulus.

romulido (r8-mü-lFd) s.

Roncaglia (rß-ka-gll-a⁷) npr. m. id., italien. Dorf (Parma), ehm. Residenz mancher deutscher Kaiser vor ihrer Krönung.

Ronchaud || (rg-scho) npr. Louis de - id., fr. Schriftsteller und Geschichtsforscher (gb. 1816). ronchon !| (rß-schß⁷) s/m. Brummbär, Murrkopf.    [köpfigkeit.)

ronchonnade P (rg-scho-na’d) s\f. Murr-/ ronchonneur, ^se P (rs-scho-no r, ^ö'f) a. und s/m. murrköpfig, bärbeißig, Brummbär, Keiser(in).

Ronchonot || (rß-sch8-no⁷) npr.m. id., fingierter Name e-s eifernden knurrenden Obristen; Dgl. Ramollot. [Brombeer-Gebüsch n.) roncier II (rg-ßl?) s/m., ^ère (^ßia'r) s/f.) rond: zu 1.1 : farine A,e ungebeuteltes Mehl; fig. heure bien ^e eine gute Stunde. — Zu 1.4: Maler-Argot: faire a, weichlich malen. — Zu II. 1 : ~(-)de(-)cuir Lederkissen n, fig. F Bureaumensch, alter, etwas stllmpf gewordener Beamter, F Hämorrhoidarius; P s’endormir sur un a, de cuir nicht vorwärts kommen; P avoir le a, Geld haben; tourner a, kein Geld mehr haben; pousser son a, kacken. — Zu II: 8. a, des pinières Krankheit f der Nadelbäume.

rondache : 3. F Ring m. [im Suppl.) rond-de-cuir (rg-dô-kài'r) sim. v. rond II. 1) rondeau: 5. provN. agr. Ackerwalze f. ronde-bosse (rßd-bo⁷ß) s/f. Bildhauerei: id.; ouvrage de a, Werk von ganz körperlicher Rundung wie die Standbilder; V. 1)0886 5. rondelet: zu1.1 : fortune A,te hübsches Vermögen.

rondelle: zu 7. Metallurgie, lies: Unterlagsscheibe, Bolzen- oder Mutter-blech n. —

8. vt a> de buttée Druckring m. rondelle-arrêtoir, pl. a,s-a,s (rg-dLl-a-rrv-tsa'r; pl. sjf. Kammerscheibe am

Gewehr-Modell 71.

rondier: 2. F Aufseher im Bagno, rondin : ja 1.1: b) nur geschältes Tannenholz. Zu II. ~e sjf. : f a. Spazierstock m. rondiner: zu II: 3. P einen Haufen setzen, rondo: II. advt (schwz.) F allons y a, ganz gehörig!    [«.einträglich.)

rondouillard ||, ^e R (rc-bü-jä'r, -xL'rd)) rondoyerw f (rß-dK-ie⁷) ®i. vjn. in der Runde umhergehen.

ronflant: zu II: 2. P Stuben-Ofen. —

III. F«. u.s/m. wohl gekleideter Mensch).

ronfle: 2. (nicht 's) Dirne, ronfler: zu 1: F a, à cri sich stellen, als ob man schliefe.    [Instrument.)

ronflon || } (rß-flß⁷) s/m. Art musikalisches) ronflonnement II (rß-fl8-n’mg⁷) s/m. Schnarchen-r.

ronflotter || P(rß-fl8-te⁷)®a.v/-r.schnarchen. ronge-lard || * (rg()-lä'r) s/m. Specknager (Bezeichnung der Maus).

rongerie F (rß-Q’rt⁷) sjf. de la ~ Stücke n\pl. zum Abnagen (vom Geflügel), rongeur: zu II: 3. F auf Zeit gemieteter Wagen.    [Geist in Hundsgestalt.)

roiljon || (rß-Qß⁷) s/m. Volksaberglauben: böser) ronronnant, ^e (rß-r8-na⁷ ®a, A,ß⁷t) a. schnurrend (von Katzen) ; lärmend (auch von der Meeresbrandung).

ronronnement || (^tt’inß⁷)s/m. Schnurren n der Katzen, weitS. Gesumme n. ronronneur, A,se* (rß-ro-nö⁷r, A,Ü⁷f) «. schnurrend.

ronsardisant, ^e (rß-ßar-dl-sa⁷ ®a, A.g⁷t) a. und s. in Ronsards Manier dichtend, Anhänger(in) Ronsards. ronsardisme (rß-ßar-di⁷ßm) s/m. Anwendung f lateinischer und griechischer Wörter mit französischer Endung, roquer: II. F via. guillotinieren, roquet: zu I: 3. provN. id.: a) spät tragender Apfelbaum; b) Frucht desselben, roquette : zu II. 1: Petite Ra, Frauen-, Grande RA, Männer-Gefängnisn. Zull: 3. Gabriel de Ra, id., fr.Prälat (i626-1707), das eigentliche Urbild des Tartuffe, rorique (rö-ri'f) «. phys. figure a, Hauchfigur (elektrische Figur auf Glas, die erst sichtbar wird, wenn man darauf haucht), rorte ( rbrt) slf. prov. Weiden-band n, strick m.    [strick binden.)

rorter || (r8r-te⁷) via. prov. mit e-m Weiden-) rosalbin || (r8-säl-bs⁷) s/m. zo. Art Papagei » aus Australien.    [Annette.)

Rosanette (ro-fä-n&'t) n.d.b.f. — Rose) rosaniline 0 (ro-sa-m-li⁷n) slf. chm. RosanilFn n.

rosariat || X (ro-sä-rt-a⁷) s/m. Stellung F, Würde f einer rosière. r rosat: zu II: 2. ^ Riedgra roscovienll, ^ne (r8-ßk8-wlg⁷, A,fZ'n) R~(ne) s. aus, Bewohner(in) vonRoseoff. rose: zu1.1 : A, de couleuvre (vretonisch) = coquelicot; a, sans griffe Rose ohne Dornen; pâte de a, Rosen-Paste; ne pas trouver des a,s nicht auf Rosen wandeln. Zu III : fig. tout n’est pas a, dans ce métier-là d. Sache hat auch ihre Schattenseiten.    Isis. Malven-Art.)

rose-à-bâton \\,pl. a,s-a,-a, 4 (ros-8-ba-tß⁷) \ roseau [got. raus Rohr]. Zu 1 : A, de Provence — donax; siège de a, Rohrsitz rn. rosée [vulgär-lt. rosa'ta]. Zu 3 : poire de A. Art saftige Frühbirne, roselier || (ro-st-lrè⁷) 1.^ «/m. schilftragend, schilfig; marais A, — roselière. II s/m. min. Rotgültig-Erz n. rose-tlié, pl. a,s-a, ^ (ros-1e⁷) slf. Theerose; vgl. rose 1.

roseur* (ro-sö⁷r) sjf. Rosensarbe; Röte, rosicrucianisme (ro - sl-krü-ßl-a-ni⁷ßm) s/m. Rosenkreuzer-Unwesen n. [zucht.) rosiculture* (A,kül-tü'r) [lt.] s//'. Rosen-) rosier: zu I: 2. (analog II. 1) F Züngling, der mit dem Tugendpreis ausgezeichnet

wird (weil keine A,ère zu finden ist; V. Maupassant, Le Rnu de Madame Husson). Zu I: 3. t -ß~, Titel von Büchern, zB. Sa, des Guerres, Buch v. Louis XI. Zu II. A,ère slf. 1 : P auch A,ère de St-Laze Dirne. Zu II : 5. prov. — marécage. III [ros] s/m. Weberkamm-Fabrikant, rosiérisme* (ro-sle-ri⁷ßm) s/m. Schwindel, der mit den rosières getrieben wird.

Rosimond: auch npr. Claude La Rose, sieur de ~ id., fr. Schauspieler und dramat.

rouffle. 2.

Heringsfang.

bei den

Schriftsteller (l645 —1686). [werden w.l rosissements* (ro-si-ßms') s/m. Rot-/ rosminianisme (r8-smt-nl-a-ni'ßm) [Ros-mi'ni, it. Philosoph (1797-1855)] s/m. Rosminianismus (Lehre des Rosmi'ni). rosminien ||, ^ne (ro-sml-nig', -xS'n) a.

rosminianisch(vgl.rosminianisme,Suppl.). Rosny : zu I: c) Léon de ~ id., franzöf. Orientalist (gb.183?) ; d) J.-H. ^ id., realistischer Schriftsteller (gb. 1856). rosolio, auch ~oglio und ^olisll (ro-s8-ll-o', ~f8ï-jo% ^ô-li') slm. Roso'glio, Rosso'üs (Art gebranntes Wasser; = rossolis 2). rossaille: 2.Roßtäuscher-Argot: einzelneSchind-mähre.

rossard: auch -6 (r8-ßa'rd) slf. nichtsnutziges Weib. — II. a. jämmerlich, rosse : zu 1.4. lies : Dämelack m, Rindvieh n. rosserie* (rS-fc’rï') slf. Prügelei, rossignoler : II. v/a. 1. etwas gut singen.

2. F mit einem Dietrich öffnen, rossignoliserll F(r8-ßi-nj8-ll-se')Ga. v/n.

Ladenhüter verkaufen, rossignon|| (r8-ßl-njß') slm. provS.

Neujahrs-Schmaus. _

Rostémides (rö-ßte-mFd ®b) npr. m. pl. Rostemi'den, ar. Herrscher-Geschlecht in Tunis

(9. sæ.).    [Schule: Gasbrenner.!

rosto P (r8-ßto') s/m. Argot d. polytechnischen/ rostopchiner || * F (r8-ßt8p-schl-ne') ®a. via. in Brand stecken, wie Rostopschin Moskau angesteckt haben soll.

rotatif: appareil ^ indicateur et releveur rotierender Annoncier- u. Auslege-Appa-ra't; typ. auch s. (machine) ~ve avec plieuse Rotations-Maschine mit Falz-vorrichtung.

roter: 2. X P erstaunt sein. roteur: 2. thé. F tiefer Tenor, rothomago (rô-18-mâ-go') s/m. M. id., hölzernes Figürchen (kartesianisches Teufelchen) in einer halb gefüllten Flasche zum Weissagen, rôti: zu II: 5. G ^e Stoß m Brennholz, rotin: 4. P Strick. _ rotineur 0 (rö-tt-nö'r) s/m. Stuhlmacherei:

Verarbeiter des spanischen Rohres, rôtisserie: 2. riesige Hitze, rotomagien ||, ^ne \ (ro-tS-mä-Qiö', J&'n) a. u. R^(ne) s. aus, Vewohner(in) von Rouen (mehr gbr. rouennais). rotonde : 5. Eisen-. : ~ (aux locomotives) Lokomotivschuppen m. rottléra ^ (ro-tle-ra') s/m., ^ère Utlä'r)s/f.

Färber-Rottle'ra (Rottle'ra tincto'ria). rottlérine (r8-tlc-ri'n) slf. Seidenfärberei: Rottleri'n n (ziegelrotes Pulver aus den Früchten der Rottle'ra).

roture: 2. Gletscherspalte (= crevasse), rouatré, ~e F (rü-a-tre') a. gespickt. Roubaud || (ru-bo) npr. François-Félix ~ id., franz. Bildhauer (1824-76). roubine: v. robin zu III. 5 im Suppl, roubion|| F (ru-big') slf. abschreckend häßliche Hure, fig. F Schauerbock. roublage P (ru-bla'Q) s/m. Zeugnis n;

~ à la manque falsches Zeugnis, roublard: zu II. 1: a. ~e slf. reiche Frau. Zu II. 2 : gewissenloser Schlaukopf. Zu II :

3. F Polizist.    [Spiel treiben.!

roublarder || P(ru-blär-be') v/n. e. schlaues / roublardise (ru-blàr-dî'f) slf. — rou-blarderie 1.

roublerll P (ru-ble') ®a. vln. Zeugnis ablegen; sich beklagen, roubleur P (ru-Wr) s/m. Zeuge, rouchi [It. ru'sticum] sjm. id. n, in Nord-Frankreich gesprochenes Patois. roucouleuAf, ^se F (ru-ku-lö'Oa, ^ö's) a.

schmachtend vortragende(r) Sänger(in). roucoulis (ru-tu-lV) slm. — roucoulement,

Roudaire (ra-bar) npr. m. Élie ~ id., fr. Obrist, der die Schotts wieder in Seen verwandeln wollte (1836-85).

roudaïré, ~éïron|| (ru-ba-ï-re\ ^be-ï-rg') [prvz.] s/m. provS. Herumstreicher (= rôdeur).

roue: zu 1: v. äuget 1; solidaires zwangsläufige Räder (zwei auf einer Axe be. findliche Räder, die sich zusammen drehen müssen) ; fig. F il tombera une ~ de votre voiture verrufen Sie es nicht; Tel.: ~ phonique phonisches Rad; ^ des types Typenrad n. —11. Schlächterei: großes Gefäß, in dem das Blut gequirlt wird, roué: zu 2: jetzt meist Schlankopf. rouelle: 5. ~ jaune gelbes Abzeichen, das die Silben tragen mußten (seit 1215).

Æouen: F aller à ~ in fein Verderben rennen, thé. ausgepfiffen w.; Handlungs-diener-Argot: faire un ~ um ein Geschäft kommen; envoyer à ~ ins Verderben bringen. II. sr~ s/m. Gendarmerie-Offizier, rouer: zu I: 6. f drehen; ~ les yeux bie Augen rollen.    [rouergois.l

rouergais, ^.e (rü-ar-gi'®a, ^L's) ---/ rouergat: II. R~(e) s. Bewohner(in) von Rouergue (= Rouergois). rouesse (rü-æ'fc) slf. = rouerie (V. H.). rouet : 5. zo. ~ de mer Art Seefisch, der sich beim Schwimmen um sich selbst dreht, rouffion: auch ~ne F (ru-fw'n) slf. junges Laden-Mädchen in einem Modewaren-Geschäft. rouflaquette P (,x,fïâ-f&'t) slf. 1. Schmachtlocke. 2. Zuhälter der gemeinsten Sorte, roufle vt (ru'fl) slm. 1. s==

— rouf.

rouflée X P (ru-ftê') slf. Tracht Schläge, rouge : zu 1.1: faire a) P das Monatliche haben, b) F Blut vergießen; voir ~ einen unwiderstehlichen Drang fühlen, Blut zu vergießen; ^ arbre ~ Snssy-baum, Rotwasserbaum in Guine'a (Ery-throphlæ'um); Münzwesen ehm. : ~ et blanc Kupfer und Silber. — Zu II. 2: ^ de Saturne Mennig; P faire tomber le ~ übel aus dem Munde riechen. — Zu II. 3 : F c’est ~ de boudin es steht faul. — Zu II. 6 : meist ~ de rivière, rougeassin|| (nt-Qä-p') [rougeasse] s/m. Art Rotwein.

rouge-bord || (ruQ-tiö'r) s/m. bis an den Rand gefülltes Glas. [karmoisinrot.! rouge-cramoisi (rulZ-kra-mK-si') a. inv.) Rougemont : zu 2: F pive de ~ Rotwein, rougeoîment : bester: Glühleuchten n des Feuers.    [rötlich schimmernd.!

rougeoyant II, ~e* (m-Qsa-ig', Jß't) a.) rougeron || (rit-Q’rß') s\m. prov. mergelhaltiger, rötlicher Boden, rouget: zu II. 1 : d) provN. Art Marder mit rötlichem Haar. Zu IV. ~te s\f.\

4. prov. agr. thonkieselhaltiger Boden, rougir: zu II.2 : ~ de ce que ... ind., ^ que ... subj. darüber erröten/.daß ... —

III. slm. t Erröten ». rougiste (ru-Qi'Bt) slm. Litteraten-Argot: Anhänger Stendhals, des Verfassers von „Bouge et Noir“.

Rougon|| (ru-gß) npr.m. Eugène ~ id., Stammvater der Rougon-Macquart (in Zola’5 Romanen).    [Geldwechseln.!

rougoule F (ru-gü'l) slf. Betrug m beim/ Rouher: (îsu-si).

rouillarde : lies: Flasche alten, versiegelten Weins. - 2. P Bluse, rouille [It. rubi'lia, v. ruber]. Zu I: 5. rostbraune Farbe. 6. männliche Impotenz, rouiller : zu 1.1 : pierres ,x.ées bemooste Steine m\pl. ZuII: se ^ à ne den faire durch Nichtsthun einrosten, träge werden, rouilleu* ||, ^se * (rü-jö', ^ö's) «.schwierig, rouinll F (rLZ) s/m. Polizei-Verwalter.

roulage: zu 1: lettre de ~ Erlaubnis F für die Wasserträger in Paris, e-e Tonne in den Straßen zu rollen. Zu 3: ^ de la mer Warenbeförderung f zur See. 7. Cigarrenfabrikation: Rollen n. 8. ’s provN. (17. sæ.)

[une ~ à q.l

roulance: statt donner mehr gbr: faire/ roulant: zu1.1 : poulailler ~ Hühnerhaus -r auf Rollen. Zull: 4. umherziehender Händler; les ~s fahrendes Volk. —

III. R ^e slf. 1. f jede Art v. Wagen m.

2. Trommel. 3. Gassenhure (=rouleuse; v. rouleur IV. 2).

rouleau : zu 1 : fig. être au bout de son ~ alle seine Gründe (ob. Mittel) erschöpft haben, mit s-m Latein zu Ende sein. — 15. X P ~x pl. Hoden flpl. ; F Geld n. rouleau-guide,joL~x-~s(ru-Io-gt'b; ®b) s/m. Telegr. : Papierführungswalze f. roulée : 4. ~ de Pâques Oster-eier n\pl. ; Spiel n mit Oster-eiern (man läßt auf einem geneigten Brett ein Ei hinunterrollen u. gewinnt die von demselben berührten Eier der Mitspieler), roulement: zu 4: X P - de la gueule Signal n zum Essen. Zu 7: ^ d’affaires Geschäftsumsatz; ~ d’un établissement Betriebszeit f; Campagne f. Zu 8: G Fahrrad-Bau: Lager n; „ à billes Kugellager n. — 9. P Eifer zur Arbeit, rouler : zu I.I: P ~ la brouette à biribi in ein Strafregiment versetzt sn. Zu 1.4: c) Litteraten-Argot: j. aufziehen, zum besten haben; d) se faire ~ sich hinter's Licht führen lassen, F 'reinfallen. Zu1.7 : O Bergbau: stoßen. — 8. Viehhandel: animal bien ^,é kräftiges, gut genährtes Tier.

9. Zuckerrohr einernten. Zu II. 1. cela ,*e : auch X das klappt nicht (von Griffen). Roulers|| (ru-Icir) npr.m. Rousselaer -r, belgische Stadt in Westflandern, roulette : su A: 9. ehm. : auf Rollen stehende Holzbaracke als Büreau der Accise-Beamten. rouleur: zu III. 1 : F auch Stromer, Zugvogel, Bummler. Zu III. 3. O Bergbau: auch Schlepper, Hundstößer; Esb.: Wagenschieber; Feuerwerkerei: Arbeiter, der die Raketenhülse leiert, roulier : zull: 2. F — roulottier. roulis : zu II. 1 : P ~ de chairs molles v. Fett strotzendes Weib; sb P avoir du ^ betrunken fein.    [stahl.!

roulo(t)tage: 2. F vol au ~ Kolli-Dieb-/ roulotte: vol à la ^ Kolli-Diebstahl m; ~ à trèpe Omnibus m; ^ du grand trimar Eisenbahn.

roulottier: ^ à charge (à vide) Dieb, der e-n beladenen (leeren) Wagen stiehlt; a, en cambrousse Wagendieb auf dem Lande.    [5. 0 Vernietung.!

roulure: zu 4 : Umhertreiber, Lump m. —/ Roum (rum) npr.m. bei den Arabern: das von den Römern unterworfene Land, bsd. Klein-asien n.

voumanche (ru-ms'sch) s/m. Kurwälsch Räthoromanisch n (Sprache in Graubünden), roumaniser || * (ru-ma-nl-se') ®a. via. u.

v\pr. rumänisch machen; se ~ rumänisch w. roumano-... (^no...) in Zssg. rumänisch-... roumanz (ru-mä'f) s/m. Lied n d. Basken, roumard || (ru-mä'r) slm. vornehmer Wüstling (— roué 2).    [in Algier.!

Roumel (ru-mLl) npr.m. le ^ id., Fluß, rouméliote (ru-me-ll-8't) a. und R~ s.

rumeliotisch,Rumelio't(in) (=roméliote). roumi: b) R~ Christ, Europäer

Arabern; c) id., neu eingetretener Soldat bei dem franz. Heer in Algier, roumie P (rit-mF) slf. Brot-rinde, roupiller: zu 1: P ~ dans le grand tot fein.    [pilleur 1.1

roupillon II P (ru-pl-jß') s/m. — rou-/ roupiner || F (ru-pî-ne') ®a. via. stehlen.

Farbe f. [weizen m (— mélampyre).) roussole ^ (ru-ßö'l) s\f. prov. Wachtel-/ roussot II, ^te (ru-ßo', ^o't) [roux] a.

[stehender Mensch.) F unter Polizei-Aufsicht/

III. -e

(Asple'nium tricho'manes). Zu II : 1. fig. ~ des prêtres Pfaffengasse (der Rhein) ; P la voilà de - nun ist sie Straßendirne geworden; se faire repaver la - du bec sich Zähne einsetzen lassen; - de Rivoli die Sechs im Kartenspiel; thé. Raum m zwischen zwei Kulissen, ruellage (rü-ë-ta'Q) slm. prov. agr. Herstellung f einer Furche zwischen zwei Reihen von Weinstöcken u. Anhäufelung derselben mit Erde.

ruelle: zu 1.2 : P - aux vesses Hinterer m. ruement (rü-ms'Ob) s/m. 1. = ruade 1. 2. ungestümes Losstürzen auf et. oder j.; roher Anfall.

ruer: zu I: noch gbr. - q. à qc. j. mit Gewalt zu et. bringen (Daudet). Zu II. - à la botte: fig. sehr empfindlich sein, ruette: 2. P Kehle, rufe F (rüf) slm. Feuer n (= risse), ruser II s (rü-fe') vfn. feuerrot sein, ruffian: auch ruppiger Mensch, Gauner, rusfianerie (ru-fia-n’rt') s/f. Schufterei, ruffienll (rü-fïg') s/m. = ruffian im Hauptw. und im Suppl.; dazu: -ne (rü-M'n) s/f. ruppige Person.

ruggiériste (rü-d()se-ri'ßt) [ Ruggiéri, Feuerwerker und Schriftsteller über Feuerwerkerei] a. für Feuerwerk schwärmend, fig. gern Lärm machend.

roupiou || K F (ru-pb) slm. junger Kommis in einem Modewaren-Geschäft. roupiou: richtiger: Student der Medizin, der aus Gefälligkeit einen Externisten vertritt; v. externe II.2. [Schimpfer.! roupis I! (ru-pi') slm. alter, triefnasiger/ rouppe (rup) slf. = roupe. [Sprache.) rouscaillante s (ru-ßka-js't)s/F. Zunge;/ rouscailleur: ^se (ru-ßka-jö's) slf. Hure. rousierw (ru-si-e') (Da. v\n. brummen (von Glocken).

rouspance T (ru-ßps'ß) slf. Polizei. rouspa/?f|| s (ru-ßps'), ~ont|| Uß') s/m.

Kuppler für Päderasten. rouspétance P (rn-ßpe-ts'ß) slf. 1. schlechte Laune; faire de la ~ murren. 2. Kokotten-Argot: Sitten-Polizist m. [Saune fein.) rouspéter || P (^ßpe-te') ®g. vjn. schlechter/ rouspettau s (ru-ßpL-to') slm. Lärm, rouspetter il TMe') (Da. v\n. sich bewegen, rouspont : v. rouspant im Suppl, roussaillier!| H (ru-ßa-jle') slm. Art Kirschbaum in Algerien, rousse: zu l: 2. Argot d. Maschinisten: Eisenbahn-Kontrolleur; Inspektor e-r größeren Vetriebsanstalt. Zu II: 2. provN. Forstw. : alter Kopfbaum.    [(îsie-s?).)

Rousseau: zu II. 3. Philippe ~ lies:/ rousselet: zul: 4. rote Ameise, rousset: zul: 3. rote Ameise. — III. R~ npr.m. Félix-Michel id., fr. Geschichtschreiber (l821—92).

roussi: II. a. brenzlicht, rouss/r: zu II: 2. Falschspieler-Argot: être ~i entdeckt, entlarvt sein.

roussissement || (ru-ßl-ßms') slm. 1. = roussissage. 2. rotgelbe Färbung f,

etwas fuchsrot.

Roussy (ru-ßi) npr.m. ^-le-Bourg Burg Rüttgen -r; ^-le-Village Dorf Rüttgen, lothr. Orte.    [Polizei.^

roustamponne s (ru-ßlg-po'n) s\f.\ roustempoigne F ( ru - ßtg - psa'nj ) s\ f.

être de la ~ schwer zu bestehlen sein, rousti, ^e P (ru-ßti') a. ruiniert, verloren; verhaftet.    [sich reißen.)

roustir: zu 1: «.betrügen,prellen. — 3. an/ roustissure: zu 2: F thé. jämmerliches Stück; kleine, jämmerliche Rolle. — 3. F schlechterWitz; ganz wertloser Gegenstand, roustons P (ru-|tß'®b) slm.pl. Hodensack m\sg. rousture: 2. routier: zul: 4. umherziehender Händler (= roulant zu II. 4 im Suppl.). Zu II: locomotive ~ère Straßenlokomotive. —

III. zx,ère s/f. P Straßenhure, routonner II r (ru-tö-ne') ®a. v\n. auf der Landstraße die Koffer hinten vom Wagen stehlen.

routonnieril s ®nie') slm. Kofferdieb, routtier || s (ru-tTe') sjm. == routonnier im Suppl. [id., fr. Staatsmann (gv. 1842).) Rouvierll (ru-wie) npr. Pierre-Maurice rouA”: zu A. 1.1: miel ~ gelber Honig.

3u A.l: 3. fil zv. ungebleichtes Garn, rouzic (ru-si'k) slm. provN. zo. Art Seevogel, roveau s (rö-wo') s/m. Gendarm, rowingman (ro-ü-ma'n) [engl.] s/m. Ruderer.

Roxelane (r8-kß'lan) npr.f. Roxela'ne, Favorit-Sultanin Solimans II. (i505—156l). roxelanesçrae ( r8-kß'la-nL'ßk ), ~ien ||, tienne Miß', ^nlZ'n) a. figure (nez) ~ Roxela'nen-Gesicht n (-Nase f), durch pikante Unregelmäßigkeit feflelnd und anziehend, roy (rsa) slm. f ----- roi; jetzt noch gbr., um den von den Legitimisten gewünschten König zu bezeichnen, bsd. früher den Grafen von Chambord.

Roya (rfa-fa) npr.f. la ~ id., Grenzfluß zwischen Frankreich und Italien, roya/: zu1.1 : ehm. deniers -aux Abgaben an den König in Languedoc. Zu 1.2 : t iro. großartig, außerordentlich. Zu slf. : 7. & große Oberbramstange. Royal-... in Zssg. : --Auvergne, Champagne, --Comtois, --Cravate, --Marine, --Monroe, --Pologne, --Roussillon, sranz. Regimenter unter dem ancien régime. royal-gommeuxW, --grelotteux || F (rK-M-go-mö', -grs-lo-tö') slm. Modeherr der vornehmsten Sorte, vornehmer Gigerl. Royanez ||, Royans || (rsa-tR-nS', rK-T) npr. m. id., ehm. sranz. Landschaft (Isère und Drôme), noch gbr. in Eigennamen, zB. Aube-rives-en-Royans.

RoyatII (rsa-ta) npr.m. id. n, sranz. Stadt (Puy-de-Dôme), Badeort mit warmen Mineral-quellen.    [sich aufspielen.)

royaumer || (rsa-ïB-me') ®a. v\n. (schwz.)/ Royaumont || (rK-w-Mß') npr. m. 1. id. n, Abtei (Leine-et-Oise). 2. Bible de -, kathol. Bibel-Bearbeitung, angebl. v. Louis-Lemaistre de Sacy (l674). [fr. Schr. (l803—75).) Royer|| (rsa-ie) npr.m. Alphonse - id.,| Royer-Collard: (1768—1345). ru: zu 1 : prov. - de flottage Kanal zum Holzflößen. — 3. s Bach, Rinnstein, ruage (ru-a'Q) slm. provS. Zugang(sweg). rub : 2. [abr. aus ruban] - de rif, - de feu Eisenbahn f.

ruban: zu 1: fig.: unabsehbare gerade Landstraße; F faire le - à q. j. bei einer Auszahlung betrügen (= faire la queue à q.). Zu 2 : - bleu engl. Temperenzler;

-    vert Frauengesängnis Saint-Lazare.

-    10. P = condom (v. Condom II.). 11. Strumpfgeld n (Geld, das man einer Vordelldirne extra giebt); vgl. bas III. 2 (Schluß) im Suppl.

rubaneuAf, -se (rü-ba-nö'Oa, -B'f) a.

bandförmig (— rubanaire). rubanier: zul: F question -ère Ordenssache. Zu III: 2. F Ritter d. Ehrenlegion, rubaniste (rü-ba-ni'ßt) s/m. Anhänger des Ribbonismus; v. ribbonisme. rubécule (rü-be-kü'l) a. v. sylvie 1. Rubempré (rü-bs-pre') npr.m. Lucien de

-    id., Typus eines jungen geckenhaften Dichters (Balzac).

rubénien!!,-ne (ru-be-nf#', -f$'n) [Ruben] a. dynastie -ne rube'nische Herrscher-Familie in Armenien.

Rubicon: zu 2: bsd. piquet - Rubikon-Pikettspiel n (vgl. rubicon er im Suppt.), rubiconer || (rü-W-ïô-ne') ®a. v/n. Pikettspiel : über den Rubikon kommen (über 100 Points haben).

rubifique (rü-bl-fi'k) a. rot färbend. Rubinstein (rü-bs-ßt^'n) npr. Antoine -id., russ. Pianist und Komponist (gb. 1829). rubiserll* (rü-bl-se') ®a. v\n. röten. rubriciste^(rü-brl-ßi'ßt)s/M.rl. Rubricist: 1. Erklärer der in den liturgischen Büchern in rotem Druck enthaltenen Vorschriften; 2. wer allzu ängstlich die buchstäbliche Durchführung der Ritualvorschriften verlangt, ruche: zu 1: Austernkultur: Vau m aus Ziegeln in Form eines Bienenkorbes zur Aufnahme der Ansternbrut, rucher, slm. : 3. agr. Miete f in Form eines Bienenkorbes.    [schelten.)

ruchonnerll (rü-sch8-ne')®a.?)/-r. murren,/ ruclon II MIß') slm. (schwz.) Kehricht-Haufen, rucle: zu 10: une - femme ein herrliches Weib; un - gars ein schneidiger, forscher Bursche, ein Prachtjunge. — IV. François R- id., fr. Bildhauer (l784—1855). rudir: 2. sich einbrennen in freier Luft, rue: zul: ^ - trichomane Widerthon nr, braunstieliger Milz- oder Streifen-Farn [276]

[(von Geschützläufen).( rugueux: zul: 2. XArtillerie: fehlerhaft/ Ruhmkorff (rüm-körf) npr. m. id., Verfertiger physikalischer Instrumente, Verbesserer der elektrischen Jnduktionsrolle (l803 - 77).

ruine: P madame la R- der Mund. ruisseler: auch in Thränen zerfließen. Zetzt öfter v\a.

ruisselIement^(rA-ßltz-l'ms')s/-^.Rieseln n, Rauschen n vom Wasser rc.; a. vom Lichte, ruisselure* (rN-ß'lü'r) slf. Gerinsel n. Ruitor(s II) (rä-tor) npr.m. id., dreigipfliger Berg in den Grajischen Alpen. [glacier).) ruize (rülf) s/f. Gletscher m in Piemont (=/ rumeur : ju 3 : -s à sensations Sensatio'ns-gerüchte n\pl.

Rumford: fig. F voyage à la - aus Sparsamkeitsrücksichten unternommene Reise, bsd. zu Neujahr, wegen der Neujahrsgeschenke, rumillien ||, -ne (rü-ml-llZ', us'n) a. und R-(ne) s. aus, Bewohner(in) v.Rumilly, Stadt in Savoyen.

rumsteak (r8m-ßtL'k) [engl.] slm. Rumpsteak n (= romsteck im Suppl.), run!| (rfi) s/m. [engl.] Schafweide f in Australien. [Runenstudium betreffend.^ runographique Qj (rü-No-grà-fi'k) a. bû§/ /?uolz : 5« I : (1808 - 37). Zu II : du r- unechte Ware; baron en r- Shoddy-, Talmi-) ruot II (rü-o') slm. = ruotte. [Baron./ rupelle ^ (rü-pL'l) slf. Ruppi-e, Eisenblase (Ru'ppia mari'tima). rupin: a. Schlaukopf. II. a. 1. = rup(e).

2. schelmisch, schlau.    [reich.)

rupinskoff P (rü-ps-ßkof) a. wohhabend,/ Rupt (rüpt) npr.m. id. n, Name franz. Orte, rupture: jul: - d’un poteau Umbruch m einer Stange. Zu 4: - du courant Strom-Unterbrechung. Zu? : Geburtshülfe: - de la poche des eaux Blasensprung m. rural: zu 1.1 : {ant. urbain 1.1); Post: service - Landbestelldienst nr; tournée -e Landbestellgang »r; toile ^e auf dem Lande gefertigtes Leinen, Handgespinst-Leinwand f. Zull: bsd. 1871 gbr. Rxirange (rü-rgtz) npr.f. 1. Rörchingen -r, lothr. Ort. 2. Rederchen n, lothr. Ort. rush (rusch) [engl.] s/m. Wettlauf, russe: zu II.2: ist slf. Zu III: 3. prov.

Meise, bisw. Rotkehlchen n. russianiserw (rü-ßl-a-nl-se') via. --- russifier im Suppl.    [Russifizierung.)

russification || (rü.ßk-fl-kä-ßiß'® ) slf.j

[(= Ruthénois).! 3. \ Bewohner von Rhodezi

russifier^ (rü-ßt-fl-e') ®a. via. ru]‘[ifixieren, russisch machen. [freundschast.! russophilie (rü-ßo-fl-lV) sjf. Russen-/ russophobe (rü-ßo-fo'b) a. und s. russenfeindlich, Russenfeind(in). russophobie (rü-ßo-fo-bV) sjf. Russen-seindschast.

Rustebeuf (rü-t’böf) npr.m. = Rutebeuf. Rüster (rü-^tar) npr.m. id., feiner Unaartcein.

rustique: zu 1.1 : nach ländlicher Art. Zu 1.2: bois - ungeschältes und unbearbeitetes Holz, Naturholz; fer - dem Naturholz nachgebildetes Eisen zu Garten-! rustrerie: 3. bäurisches Wesen. [möMn./ Rustriugue (ru-ßtrgg) npr.f. Rustringen n, Landschaft des alten Oldenburg, westlich von der Zade.

Rutliènes :

rutilementll & \ (rü-tl-l'ms') s/m. = rutilance. [de - — Rubruquis.I Ruysbrceck (rNß-brük) npr. Guillaume/ ruti(iii)que 47 (rü-t(ï-n)i'f) a. chm. acide -Rnti'n-Säure f (= rutine) ; aldéhyde -Rutin-Aldchyd.    [Rauten-Öls.!

rutyle (rü-ti'l) s/m. chm. Grundstoff des/ rythme u. Ableitungen v. rhythme 4m Hauptwerk und im Suppl.

[messen.!

5. f [sabre Stock] mit der Elle/

[fluchen.! ®a. vln.j

sadducéen : v. saducéen. [(ii84—1291).! Sadi (ßa-di) npr.m. Saadi persischer Dichter/ Sadi-CarnotH (ßu-di-kär-no') npr.m. id.

ni'n n.

von

8,s: zu 1.3: 8. G. D. G. — sans garantie du gouvernement. Zu II. 3 : a. 8-fôrmi-ges Eisen zum Anhängen von Eimern an eine Leiter.

sabache P (ßa-baffch) a. einfältig, sabaillon: auch Eierpunsch, sabai H ( ßa - ba'l ) a. palmier - Sabal-Palme aus den Antillen.

Sabatier: lies : Antoine -, dit - de Castres ( 1742 — 1817); François - id., fr. Faust-Übersetzer (gb. 1818). sabatte : — savate 10 im Suppl, sabbatesque * (ßa-ba-tL'ßk) a. spukhaft, teuflisch.

sabbatial, -e (ßü-ba-W'l) a. den Sabbath betreffend; repos - Sabbath-ruhe f. sabbatiste (ßä-ba-tsißt) s/w. Sabbathia-Ner, jüdische Sekte.

sabéiste (ßa-be-i'ßt) a. sabä'isch. [Sand.! sablage (fea-Ma'Q) slm. Bestreuen n mit/ sable: zu 1.1 : v. auch mouvant im Suppl.; vins de -s Sandweine (gute Rotweine, die aus Dünen gebaut werden). Zu 1.5: - brûlé Scheide-Sand; - d’étuve, auch - étuvé Trockensand; - à souder Schweißsand; - vert auch grüner oder nasser Sand. — Zu 1: 7. P être sur le - auf dem Trockenen sitzen; nicht mehr Zuhälter sein. Sablé (ßa-ble) npr.m. id., fr. St. (Sarthe);

Madame de - id., fr. Schr. (i598—i67s). sablier: zu I: 5. 0 Sandfang in der Papier-Maschine. — Zu III. S-ère : zu 1: 1624—79; zu 2: 1636—1693.

sablésien ||, -ne (ßa-ble-M, -f&'n) a. u. S-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Sablé, einer franz. Stadt (Sarthe). sablon: II ehm. les S-s npr.m.pl., a. la plaine des S-s die Sand-Ebene bei Paris, welche zu Truppen-Übungen diente, sabord : als Fluch : mille -s ! tausend Donnerwetter! 2. Optiker-Argot: jeter un coup de - die Richtigkeit der Arbeit prüfen, sabordage 4/ (feä-bör-fca'Q) slm. — sa-bordement.

sabot: zu 1: -s à collet bis über den Spann hinaufgehende Holzschuhe. Zu 15: Tel. : - du frein de l’appareil Hughes Reibklotz; Eisenb. : - de frein Bremsklotz. 19. P ungeschickter, schlechter Arbeiter; schläfriger Mensch. 20. poche à - viereckige Tasche in Küchenschürzen, sabotage: zu 2. - des traverses : auch D exe ln -r, Einschneiden n der Schwellen, saboter: zul: 3.Holzschuhe machen. Zull:

4.    Eisenb.: Schwellen dexeln, einschneiden, Schienenstühle aus die Schwellen befestigen.

5.    P tüchtig zechen.    [Fabrik(ation).!

saboterie Ä (ßa-bo-t'rt') slf. Holzschuh-/ saboteur: 4. ® Eisenb.: Schwellenhobler, sabotier: zu 1.1: ehm. Spitzname der Einsiedler von Port-Boyal.

sabotine (ßa-bo-ti'n) s/f. leichter Holzschuh, sabouleux: -se slf. epileptische Krämpfe heuchelnde Bettlerin.    [Arbeiter.!

sabourinll P (ßa-bu-rs') slm. ungeschickter/

sabre: zu 1: fig. P joli coup de - großer Mund. sabrer:

sac: XU Al: meunier (mouture) au petit

-    Lohn-müller (-Müllerei f); P en avoir son - j. nicht leiden können; G als. un ^ 1000 Franks; fig. P: - à chardon Priester; - au lard Hemd n; - à os: a) wandelndes Gerippe; b) f Magen; ^ à puces Hund; - à la malice Taschen-spieler-Beutel; Â P - à malice Tasche ^ für Piltzzeug; mettre - en terre die Arbeit einstellen; donner à q. son - j-m heimleuchten; être dans le - a. im Spiel Geld verloren haben. Zn 3: grandir sous le ^ noch wachsen, während man schon Soldat ist. Zu B. f auch donner au - = mettre à -.

sac-à-diable (ßak-a-dK'bl) int. hol’s der Teufel! [und scharfes Federmesser.! saceagné f (ßä-kä-nje') slm. sehr spitzes/ Saccaux !| ( ßä-kö ) npr.m. père -, Besitzer eines von Murger und anderen Bohèmes vielbesuchten Lokals bei Fontainebleau, saccharine (ßa-ku-ri'n) [It.] slf. chm. Saccharin n, Benzoesüure-Sulfini'd n. saccharose 47 (ßL-kL-rö's) slf. chm. Zucker m als Gattungsn saedos P(ßLk-do'ß) [sac d’os] slm. wandelndes Gerippe (= sac à os). [machen.! saedoser !| P (ßäk-dö-se’) ®a. via. mager/ sachet: zu 2: r>rnP Strumpf.

Saconais (ßa-ko-nL' ®b) slm.pl. Bewohner der Saone-Departements.

Sacountala (ßa-kün-ta-la') npr.f. Sakun-tala, alt-indisches Drama von Kalida'sas. sacqué P ( ßa-ke' ) s/w. Lumpensammler, der einen Sack statt der Kiepe trägt, sacquer: 3. P werfen, sacre: zu L. 1: f Schutzmann, sacré : zu1.1 : géogr. cap 8- Kap Svia-toi-Noß am Weißen Meere, sacréauder || P (ßa-kre-o-de') sacredié, -dieu v. sacrebleu, sacrement: zu 1. - de l’autel, lies: Altarsakrament (katholisch). Zu 2 : il m’offrit le

-    er erbot sich, mich zu heiraten, sacrer: zu I. 1: fig. - q. grand auteur

j. zu einem großen Schriftsteller stempeln. sacriüant(ßL-kri-fl-g'® b) slm. Opfernder, sacrificule t (-kü'l) slm. kleines Opfer, sacristie : zu 1: fig. être de la - zu dem engeren Kreise der Kunstliebhaber gehören.

4. f Abtritt m.

Sacy: 3. Samuel-Ustazade Silvestre de -, Sohn von - 2, fr. Schr. (l801—79).

v. Carnot 4 im Suppl, sadinet: II. slm. weibliche Scham, sadique* (ßa-di'k) [marquis de Sade] a. □ ungemein lüstern und garstig sinnlich; als slm. un - ein widerlich lüsterner Mensch, engS. Pädera'st.

sadisme* (ßa-di'ßm) s/w. Sadismus (garstig lüsterne Schreib-Art), — pornographie, sadiste * (ßa-di’ßt) s. = pornographe. sadokite (ßa-do-ksit) [Sadoc, Stifter der Sekte] slm. ----- saducéen. satire (ßa'fr) a. — safre I. safranine (fsä-frä-ni'n) slf. chm. Sasra-[safraner.)

safraniser || (ßä-fra-nl-se') (Da. v\a. =/ safre: zu 11: 2. prov8. gehärteter schlammiger Thon aus d. Untergründe d. Durance, safrerie: lies: P Freßgier, sagal (ßa-gall)sspan.]s/w. Maultiertreiber, sagardll (ßa-gä'r) [dtsch sägen] s/w. Sägemüller.    [di ge Axt der alten Perser.!

sagaride (ßa-ga-ri'd) s\f. h.a. zweischnei-/ 8agasta(ßa-ga-ßta')-r^>-'.Rraxedes-Nateo

-    id., span. Staatsmann (gb. I827). sagastiste (ßa-ga-ßti'ßt) a. u. s. Saga'sta

anhängend, Anhänger des Sagasta. sage : zu II: 3. mv.part Superkluger, sage-homme: 2*Geburtshelfer, sagesse: zu 9: arbre de (la) - Weißbirke (Be'tula alba).

Saghalien v. Sakhalin im Suppl, sagien||, -ne, a. saïen||, -ne (ßa-W', -K'n, ßa-T', -ïêB'n) a. und S-(ne) s. [It. Sa'gium, Sa'ii] aus, Bewohner(in)

8ées.

sagnard ||, -e (ßa-njä'r, -L'rd) a. u. S-(e) s. aus, Bewohner(in) des Sagne-Thales. Sagne (ßanj) I. npr.f. la - Sagne-Thal n, schwz. Thal im Zura. II. S- slf. provS. Binse. Saguetll (ßa-grd) npr. mère -, Besitzerin einer bsd. zur Restaurationszeit berühmten Kneipe (in Paris, rue du Moulin), saharesque* (ßa-a-rL'ßk) a. = saharien, saharien : 2. Geologie: oberste Pliocän-Schicht (tertiär).

Sahel (ßa-Ll) npr.m. le - die Sahel (westlicher Teil der Sa'hara-Wüste).

Saibare (ßa-i-bä’r) npr.m. id., Fluß, an welchen V. (Mahomet I. 4) Mekka verlegt. Said, -a ( ßa-id, ßa-l-da' ) npr.f. Sa'lde „, das alte Sidon in Phönizien. saïga: 2. mit Saiga- oder Murmeltier-Pelz besetzte Reise-Decke, saignant: 2. blut-, hoch-rot. saignement: 2. f - de nez Verhör n. saigner: zu I. 1 : à faire - les oreilles zum Ohrenzerreißen. Zu II. 1 : f faire

-    q. du nez jemand verhören, saïgonnais, -e (f;ä-t-gö-n§' ®a, -&'f) «.

u.S-(e) s. aus, Bewohnerlin) v. Saigon, saillant: zu 1: front - gewölbte Stirn. Zu 2: hervorragend, bedeutend, fig. fesselnd; point - Haupt-, Kern-punkt w. saillie: zu 10 : prendre une - plus arrêtée bestimmter hervortreten; von Personen: mettre en - aus der Menge emporheben. Sain (ßa-s) npr. Édouard-Alexandre -id., fr. Maler (gv. i83o). [dorne im Suppl.! saindhomme P (ßs-do'm) slm. v. saint-/ saint : zu 1.1 : v. terre 6, refÿ.Terre-Sainte. Zu 1.3. ma -e mère lies: meine selige

Mutter. Zu II. 1 : je ne me fais point du tout le - de mon sermon ich stelle mich gar nicht als Tugendspiegel hin; prv. la fête passée, adieu le - ist das Fest vorüber, so kümmert man sich nicht mehr tun den Heiligen.

Saint-Agnanll (Böt-ä-niß') npr.m. id., franz. Vaudevillist (gb. 1824).

Saint-Alyre (ßst-L-lt'r) npr.m. id., franz.

Dorf mit Bad (Puy-du-Döme).

Saint-Amand: zu b: (1797—1885).

Saint-Andocke et Trécourt (ßst-g-d8sch e tre-kü r) npr.m. id., fr. ®f.(Haute-Saône), saint-antoinesque \ (ßst-ß-tK-nL'ßk) a. für den h. Antonius; rondeurs -s hoher Busen.

saint-aubinisme (ßst-o-bl-ni'ßm) [Saint Aubin, Pseudonym v. Balzac] s/m. Balzac’s Manier f.    [v. Augustin II. 2. \

saint-augustin II (ßst-o-gü-ßls') sltn.j Saint-Barthélemy : auch fig. se livrer sur la grammaire à d’horribles - gewaltige Sprachfehler machen. Saint-Béat (ßs-be-a') npr.m. Bàtenberg n, schwz. Ort (Bern).

Saint-Bonaparte ( ßs-b8-na-pazrt ) la -co. (V. H.) 15. August.

Saint-Cère (ßs-ßär) npr.m., Pseudonym v. Armand Rosenthal, fr. Schr., der sehr deutschfeindliche Artikel im Figaro rc. schreibt.

Saint - Charlemagne ( ßg-schLr-l’mL'nj) npr. la - id., fr. Schulfesttag am 24. Januar, saint-ciboire (ßS-ßl-bLä'r) slm. 1. Monstranz f. 2. P Herz n.

Saint-Cosme : 4. -, je te viens adorer (fr. Kinderspiel, bei dem sich j. mit zwei brennenden Lichtern hinsetzt, während die andern diese Worte so lange sagen, bis er einen zum Lachen bringt), saint-cyrien : zu II. 2 : Zögling d. Militärschule von St.-Cyr.

Saint-Didier-les-Bains || (ßs-dl-die-lL-bß') npr.m. id., fr.Dorf u. Bad (Vaucluse). saint-domeP(f5ä-bo'm)[Saint-Domingue] s/ä (Rauch-) Tabak. [Hellegat n.s sainte-barbe: zu 2.d>: auch Feuerwerker-) sainte-beuviste * (ßst-bö-wFßt) s. j. der für Sainte-Beuve’§ Werke begeistert ist. Sainte-Cécile: - de Bic, engl. Bic, Stadt und Hafen der Provinz Quebec (Ca'nada). Sainte-Claire: (tme). 2. v. Abraham2. Sainte-Croix : 3. - de Barbarie Santa Cruz, Seestadt im südl. Marokko; - sur les frontières de la Perse Stawropol n (V., Ch. XII, 1.50).

Saint-Edme: Elselina Vanayl de Yongb, dite Ida de -, häufiger de Saint-Elme. 2. Edme-Théodore Bourg, genannt -, fr. Schriftsteller (l785 -1852).

Sainte-Face (ßüt-fäß) sis. Christuskopf m. Sainte-Farce F (ßst-färß) npr.f. etwa der Heilige Schabernack (eine sogenannte „Blüte", Nachahmung einer fr. Banknote von 1000 Francs mit der Inschrift „Mille -s“); auch genannt: billet de mille francs de la banque de -. Sainte-Geneviève : v. Panthéon 2. Saint-Elme (ßst-Llm) npr. v. Saint-Edme 1 im Suppl.

Sainte-Marguerite(^t-mâr-g’rVt)^r./*.

id., eine der Leninschen Inseln (Mittelmeer-Küste). Sainte-n’y-touche : v. sainte-nitouche. Saint-£sprit: II. s--e- slm. Sinnbild n des h. Geistes in Form einer Taube als Kleinod.

Saint-Félix: an 1 : (18O6—74). Saint-Firmin : 2. la - Firmllnustag. Saint-Florentin: zu 2. Kochkunst: à la -= à la sauce Robert (v. Robert II. 2). Saint-Flour (ßß-flür) npr.m. id. n, franz. Stadt (Cantal).

sainWlourien !|, -ne (ßg-flu-rfZz, -lZ'n) a. und S,v-F-(ne) s. ans Saint-Flour; Bewohner(in) von Saint-Flour.

saint-gallois, -e (fcg-gäl-Ißa ®a, -sä'f) a. u. S--G-(e) s. aus, Bewohner(in) v. St.-Gallen.

Saint-Genest || (feß-Q’näe) -r/),'.-n.Pseudonym von Marie Durand de Eucheren, royalist. Schr. und Journalist am Figaro (gb. 1835). Saint-Georges : zu 1 : (lsoi—75). Saint-Germain: su 1.2: v. faubourg 1. Zu I: 4. Pseudonym von Jules Romain Tardieu, Buchhändler und Schr. (i807~6s). Zu II: 2. id., Hunde-Art. saint-^erminois, -e (ßS-tzar-inl-M'Ga, -gft'f) a. und S--G-(e) s. aus, Bewoh-ner(in) von St.-Germain. Saint-Hilaire : zu 1: (1790 — 1889). — 3. v. Geoffroy. 4. Barthélemy -, franz. Staatsmann (gb. 1805).

Saint-Hubert: au 2: F médaille de -Fünffrankenstück n in Silber. Saint-Jacques : 5. F typ. aller à - Leichen machen (— faire des bourdons). SainWean: zu 1: türk. Stadt in Syrien ---Accon, Ptolema'is; cap - id., süd-östliche Spitze der Biafra-Bai (Afrika). Zu 2 : P faire son petit - den Unschuldigen spielen.

oder s--j- typ. F alle Utensilien e-s Setzers; auch allg. Handwerkszeug n; prendre son - die Werkstätte verlassen.

7. P de la s--j- schlechtes, wertloses Zeug ; c’est de la s--j- à côté de ..., etwa: das ist der reine Waisenknabe gegen ... Saint-Jean-Port e-Latine ( ßs-()s-p8rt-Iä-ti'n) npr.f. Buchdruckerfest n (o. Mai; jetzt nur noch selten gefeiert).

Saint-Just: 2. Geronimo de San 3)ufte (spr. : che-ro'-Nl-mo de ßan jü'-ßte), span. Kloster, wo Karl V. nach seiner Abdankung lebte und 1558 starb.    [$erl, Faulenzer.!

saint-lâche (ßü-lä'sch) s/--r. arbeitsscheuer) Saint-Z-a^o, -Laze P (-Iä-goz, -läf) npr.

m. — Saint-Lazare 2.    [frifaffee n. 1

Saint-Lambert : 3. Kochkunst : Art Hühner-/ Saint-Léger II (ßg-le-tze') npr.m. I.Sankt-Glückern n, elsäss. Weiler. 2. Sport: id., Preis des in Doncaster rc. gestifteten Rennens. Saint-Lautais, auch St-Loais, St-Lois, St-Louins (ßs-lo-M(s)b, ~l8-ä' ®b, -l5a'®b, -lü-ß'®b) slm.pl. Bewohner! Saint-Léon: (1815-70). [bon Saint-Lô.) Saint-Luc: (1554-97). saint-mandéen ||,-ne(ßs-ms-de-sz, -rv'n) a. und S--M-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Saint-Mandé. [Unteroffizier-Schule.! Saint-Maxent || (ßß-mL-kßs') npr.m. id.,) Saint-Napoléon II (ßs-no-po-le-g') npr.

la (fête de) - Napoleonstag (15. August), saint-ziazaréen||, -ne (ßs-nä-sä-re-ß', -&'n) a. und S--N-(ne) s. aus, Bewohnerin) von St-Nazaire.

Saint-Nicolas des Bois (ßK-nl-k8-la-dD-bsa') npr.m. Sankt-Klaus im Wald n, elsässischer Weiler.

saintongeais, -e (fté-tû-Qæ'®a, -i'f) = saintongeois im Hauptwerk und Suppl, saintongeois : 2. aus Saintes, Bewohnerin) von Saintes.    [im Suppl.!

Saint-Panparf/H, ---ceau v. Pançard) Saint-Pavin II (ßß-pä-wßz) npr. Denis Sanguin de - id., fr. Dichter (1600-70). saint-peray (ßß-pö-rK') slm. id., vorzüg. licher Wein aus dem Departement Ardèche, bsd. — mousseux Schaumwein von Saint-Peray. saint-pétersbourgeois, -e (ßs-pe-tar-fbür-Qsa'®a, -sa'f) a. u. S--P-(e) s. aus, Bewohner(in) von Sankt-Petersburg. Saint-Pierre-ès-Liens || (ßß-plar-Lß-liß') npr.m. Kirche Sankt-Peter in Bi'nculis (= Saint-Pierre-in-vincolis). saint-pierrois, -e (ßß-plä-rsa' ®a, -sa'f) a. u. S--P-(e) s. aus, Bewohner(in) von Saint-Pierre, [id., fr. Dichter, Dekadent.! Saint-Pol: 2. --Roux (le Magnifique)/

saint-yoolois ||, -e (ßß-p8-lKz®a, -Lâ's) a. und S--P-(e) s. aus, Bewohner(in) bon St.-Pol.

Saint-René-Taillandier : (1817-79). Saint-Saëns : 2. Charles-Camille - id.,

fr. Komponist (gb. 1835).

Saint-Valentin || (ßß-wä-lg-tß') sis. la -Balentinstag m (besonders in England am

14. Februar gefeiert).

Saint-Vincent: zu2.lies: la-St.Vinzenz-tag m; y. Vincent und sarment 1.

Saint-Yorre (ßß-ior) npr.m. id., Haupt-quelle von Vichy.

Sainville (ßß-wil) npr. Morel, dit - id., berühmter franz. Schauspieler am Palais-Royal! sais (ßa-i'ß) [ax.] sjm. Vorläufer, [(t 1854).) saisir: zu 1.1 : - l’occasion aux cheveux die Gelegenheit beim Schopfe fassen. — Zu 1.3: faire - qc. etwas zum richtigen Verständnis bringen. — Zu 1.6 : - la chambre d’un projet de loi der Kammer einen Gesetz-Entwurf vorlegen, saisir-arrêterll \ (fcäe-flr-ä-rfc-te') v]a. (nur im ins.) drt. eine Beschlagnahme in der dritten Hand vornehmen (mehr gbr. opérer ou exécuter une saisie-arrêt), saisir-exécuter || (ßös-sir-L-gse-kü-te') via.

(nur im ins.) drt. auspfänden, saisir-gager II (fc&-fïr-ga-Qe') vja. (nur im ins.) drt. = saisir-exécuter im Suppl, saison: zu 3: f il est - que ... [subj) es ist Zeit, daß ... (Co.M.). saisonnière: auch nr -er: accroissement -er der Zahreszeit entsprechender Zuwachs; variations -ères jahreszeitliche Veränderungen. II. *-er, -ère s. die Saison an e-m Orte Zubringende(r); -er de Dieppe Badegast in D. (.Figaro i89i). sai(s)sette ^ (ßitz.ßiv t, -f&'t) s\f. Grannen-od. Bart-weizen m (Tri'ticum arista'tum) = touselle à barbes im Suppl, sakalave (ßa-ka-lVw) a. und S- s. sakala'-wisch, Sakala'we, Sakala'win (Völkerschaft im nordwestlichen Madaga'skar).

Sakhal//7||, a. -ien || (ßä-ka-lßz, -llß')npr. f.

Sachalin n, Insel im Ochotzkischen Meere, saki: 2. Saki-Rose f, aus der das Rosen-öl bereitet wird. 3. Saki n (starkes Reisbier), sakieh || (ßä-kle') [arabisch] s/m. in Ägypten:

Sakieh f (Göpelwerk zum Wafserschöpfen). Sakya-Mouni (ßä-kt-a-mu-nF) npr.m. id., vermeintlicher Begründer des Buddhismus, salabre : lies : Sacknetz n zur Korallenfischerei. salade : zu 1.1: corbeille à - Zellenwagen m für den Gefangenen-Transport, F der grüne Wagen (= panier à salade, saladière); - russe russischer Salat (stark gewürzter Salat aus allerlei Gemüsen mit Hummer und Krabben). — Zu 1.7 : P faire une -de qc., mettre qc. en - et. in die größte Unordnung bringen, wie Kraut u. Rüben durch ta. werfen; faire la - die Karlen wie Dominosteine auf d. Tisch durch ea.rühren, saladériste ( ßa-la-de-ri'ßt ) [span.] slm. Besitzer eines Salade'ro (süd-amerikanische Anstalt für Einsalzung von Fleisch), saladeur (ßa-la-dözr) ä/w. Falschspieler-Argot: Spieler, der ein vorher zurecht gelegtes Spiel Karten durchmischt, salaire : zu 1: - féminin Frauen-Arbeits-lohn; prv. toute peine mérite - jed. Arbeiter ist s-s Lohnes wert. — 3. s Schuh, salamandre: 4. eiserner Ofen. [Cypern.! Salamine : zu 1: 2. h.a. Sa'lamis, St. auf) Salammbô : danach Oper von Reyber (1889). salammbottisme* (ßa-läm-bo-tFßm) sjm.

Haschen n nach antiker Detailmalerei, salanque (ßa-lü'k) I sjf. provS. salziger Erdboden in der Nähe des Meeres. II. S-npr.f. — Salenque im Suppl, salant: II. s\m. mit einer dünnen Salzkruste bedeckte Landstrecke am Meer.

Kind, b) Speckklumpen (dicke Frau); le über Kunst-Ausstellungen. 2* F Herrengrand - das Meer; P Bekanntschaft/', < friseur. [Kunst-Ausstellungen beschickt.) Liebste f.    salonniste(ßa-lö-ni'ßt) s/rn. Maler, der die/

[Sekte im 3. sæ.) 2. Mitglied einer christlichen/

[schnüren w.) Zusammen-/

salariat: 3. Ablohuung f. salarié: auch Lohn-Arbeiter, salbin || f (ßal-bs') sjm. Eid. sale: zu1.1 : als slm. mettre au - in die schmutzige Wäsche werfen (= au linge -). salé: zuI: 3. P morceau de -: a) kleines

Salenque (ßa-Uk) npr.f. id., schöne und fruchtbare Ebene in den Pyrénées-Orientales.

saler: zu 1.1: Claim -é j-m zugesprochener Anteil an einem Goldfelde, das man betrügerisch mit Mineralien besetzt hat, um glauben zu lassen, daß es Ertrag bringt (Kalifornien); - son trou seine Grube betrügerisch mit Erz-Bruchstücken besetzen. — Zu 1: 5. P venerisch anstecken, salersll (ßa-lä'r) slm.pl., fr. Rinder-Rasse aus Salers, Ort im Cantal.

salésien ||, -ne (ßa-le-sig', ~S'n) I a. von Francois de Sales (herrührend). II. S-ne slf., Akademie in Annecy, salétain ||, -e (ßa-le-tS', -D'n) = saletin. saleté: 4. P des -s de ... abscheuliche ... salicacé, -e^(ßa-ll-ka-ße')slt.) a. weiderichartig.    [liciona'l n (Orgelzug).)

salicional cT (ßa-li-ßrö-na'l) slt.) s/m. Sa-/ salicylage Qj (ßa-li-ßl-la'tz) slm. Behandlung f mit Salicy'l.

salicylate *4? (-tä't) slm. chm. Salicyla't n, salicy'lsaures Salz. salicylerw* (ßa-ll-ßl-le') slt.) ®a.via. mit Salicy'l a) versetzen, b) behandeln. salicyl(is)ation || * (ßa-ll-ßt-l(l-s)ä-ßT' ©) slf. Versetzung mit Salicy'l. saliterien ||, -ne (ßa-ll-fe-rig', -K'n) a.

Geologie: salzhaltig; terrain - Keuper, salignon: 3.körniger Marmor (=marbre) saligot: 2. = saligaud.    [salin)./

salin: zu I: 4. F gelb, salineur (ßa-ll-nö'r) s/m. Salzfabrikant (= dem besseren salinier 1). salinier: II. -, -ère (ßa-ll-nia'r) a. salz-vcrfertigend, Salz-...

salinomètre <27 (ßa-ll-nö-nus'tr) slt.-grch.) slm. Instrument n zur Bestimmung des Salzgehaltes im Wasser.

Salins : als Bade-ort auch --les-Bains. salipyrine <27 (ßa-lt-pi-ri'n) slt.-grch.) slf. chm. Salipyri'n n (Zusammensetzung aus Salicylsäure und Antiphri'n). salir: zuII: 3. P se - le nez sich bekneipen. salitre: 2. salpetersaures Natrium, Chilisalpeter (= azotate de soude), salivai, -e (ßa-ll-wa'l) slt.) a. Speichel-... salivard || P (ßa-ll-wä'r) slm. Schwätzer, salive: fig. dépenser sa - reden; perdre sa - vergebens reden. [wässert ihm.) saliver: II. vin. il salive der Mund/ salle : zu I. 1 : a. die in einem Saale versammelte Menge: toute la - applaudit das gesamte Publikum oder das ganze Haus klatschte Beifall; - des pas perdus v. pas 1.14, a. große Bahnhofsvorhalle;

-    de vente publique Auktionslokal n;

-    de visite des bagages Gepäckrevisionssaal m; P - de danse auch Hinterer m; thé. - de papier fast nur durch Freibillets besetztes Schauspielhaus.

sahnée: 2. provS. Feldmaß von ?o Ar. salmonidés -27 (ßal-mö-nl-de' ®b) s\m.pl.

zo. lachsartige Fische (= salmonés). saloir : 3. F-s pl. Schuhzeug n\sg. salomonien 11, -ne ( ßa-lö-mö-nU, -S'n ) a. salomonisch.

salon : zu 1.3. lies: periodische Ausstellung von Werken lebender Künstler, salon - bibliothèque ( fcâ-Ie-bi-Mï-ô-tæ'f ) s/m. Bibliotheksaal.

salonche H (ßü-lä'sch) sjf. prov. Vogelknöterich m (Poly'gonum avicula're).

salonnerw (ßa-lö-ne') ®a. vjn. über Kunst-Ausstellungen Bericht erstatten, salonnet || (ßa-lö-nrv') s/m. kleiner Saal, salonneur * (ßa-lö-nö'r) s/m. Berichterstatter über Kunst-Ausstellungen, salonnier: * a. -ère f Bericht-erstatterin

saloper || P (ßa-lö-pe') ®a. I. v\a. 1. zurecht sudeln, pfuschen. 2. verunreinigen. II. v\n. Kunstwerke beurteilen, salopette, -ète (ßa-lö-pL't) s//. 1. über der Kleidung getragene Arbeitsbluse; Anzug m der Bootsfahrer. 2. Brustlätzchen n kleiner Kinder, Pichel m. salpa (ßal-pa'), salpe (ßalp) slm. Salpa (nackte Molluske des Mittel- und Atlantischen Meeres).    [w, Walliser Dorf.)

Salquenen (ßäl-kö-nL'n) npr.m. Salgesch/ salsedine (ßal-ß'di'n) slf. path. Rose (dem Pe'llagra verwandte Hautkrankheit), salsifis: 3. P Finger, saltant, -e (ßäl-1g'®a, -ss't) slt.) a. springend, tanzend.

saltarine \ (ßäl-tä-ri'n) slf. Tänzerin, saltafewr: auch -trice (ßäl-ta-trl'ß) slf.

Tänzerin, Gebärdenspielerin, saltatoire * (ßLl-ta-tFci'r) slt.) a. die Tanzoder Spring-kunst betreffend, saltimbanque - aéronaute *, pl. -s--s ( ßal-ts-bsk-ä-e-rö-nö't; pl. -sà-) slm. Luftschiffer, der in der Luft auf dem Trape'z Kunststücke macht, saltimbanquisme (ßal-ls-bg-ki'ßm) sjm.

Gauklertum n.    [Sasbach.)

Saltzbach|| (ßaltß-bäk) npr.m. V. +⁺+ statt/ saluer: zu 1.2: X - le boulet sich ducken, wenn eine Kugel angesaust kommt, salut: su 1.3: armée du S- Heilsarmee

jf, dis v. Frau Booth (t l89o) begründet wurde, salutation: zul: P -sj??. à cul ouvert oft wiederholte feierliche Kratzfüße m\pl. salut h l| (ßä-lü't) slm. zo. Wels (— silure), salutiste* (ßä-lü-ti'ßt) s. u. a. Mitglied n der Heilsarmee; die H. betreffend, zur H. gehörig.    [Salvador im Suppl.)

Salvador (ßal-wä-dö'r) npr.m. v. San-/ salva(g)nin ||, -e (ßal-wä-n(j)s', -i'n) I a. und S-(e) s. aus, Bewohner(in) von Salvan (ßal-Wg'), Walliser Dorf. II. 8-s/m. id., guter Waadtländer Wein. salvation: zul: -st Rettung überhaupt. salvatio(n)niste (ßal-wa-ßrö-ni'ßt) s. und a. = salutiste im Suppl. [hier -r.) salvator (ßäl-wa-ts'r) slm. Salva'tor-/ Salvayre (ßäl-wär) npr. Gervais-Bernard - id., franz. Komponist (gb. 1847). salve war im 16. und 17. sæ. auch slm. salvinie H (ßal-wl-ni') slf. Büschelfarn m (Salvi'nia).    [bach (Duruy).)

Salzbach || (ßalß-buk) npr. m. +⁺+ statt Sas-/ salzbourgeois, -e (ßalß-bür-()K'®a, -Lä's) a. und S-(e) s. aus, Bewohner(in) von Salzburg.

Sam (ßäm) sengl. — Samuel) npr.m. id.; auch abr. Name von Samuel-Henri Ber-thould, franz. Schriftsteller (l804-9i). samaritanisme (ßä-ma-rl-tä-ni'ßm) slm.

Lehre / der Samariter, Samaritertum n. sambac ^ (ßg-ba'k) s/m. — champac. sambaqui Qj (ßg-bä-ki') slm. Anhäufung/ brasilianischer Küchenreste und Muscheln, besonders Austern aus prähistorischer Zeit; vgl. kiœkkenmœdding im Suppl, sambur (ßs-bü'r) slm. großer indischer Damhirsch.

samediserw (ßa-m'dl-fe') ®a. v\n. 1. den Sonnabend-Bericht schreiben. — 2. am Sonnabend im Theater abonniert sein, samediste (ßa-m'di'ßt) slm. Schriftsteller, der die Sonnabend-Kritiken rc. schreibt.

samérien ||, -ne (ßa-me-riZ', -ffc'n) a. u:

S-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Samer. samiate (ßa-mZ't) = samien. samoain ||, -e (ßä-mö-K', -&'n) = samoan. Samoëns (ßa-MLZß) npr.m. id. n, fr. Stadt (Haute-Savoie).

samoiseau (ßa-mK-so') sjm. id., Wein-reben-Art.

samosaténien: samovar (ßa-mö-wä'r) [mff. Selbstkocher) sjm. Samowa'r, Theemaschine. Samovariana* (ßa-mö-wa-rl-a-na') sjm.

pl. russische Geschichten flpl. sampac H (ßg-pa'k) s/m. = champac. sampang || (ßll-ps') sjm. id., leichtes chinesisches Boot mit Verdeck. [Talisman (Souvestre).) sampo (ßs-po') slm. Reichtum erwerbender) Samson: zu 3. richtiger: Sanson; v. dsi. Spl. Sanatorium (ßa-na-to-rt-ö'm) [lt.] slm.

Sanato'rium n; Heilanstalt /. sanctificatio(n)niste ( ßg - ktl - ft - ka - ßiö -ni'ßt) slm. Mitglied einer religiösen Sekte Zapans.    [heiligst.)

sanctissime (ßg-ktl-ßFm) [lt] a. aller-/ sanctum sanctorum ( ßg -störn - ßg - fto -rö'm ) [lt.] slm. das Allerheiligste, zunächst im Tempel zu Jerusalem, dann fig. sanctus: zu l.lies: Präftati'on / (Übergang vom ersten Hauptteil, der Opferung, zum Kanon, Einleitung zum zweit. Hauptteil, der Konsekration). Sand: (iso4-7e).

sandaliolit(h)e (ßg-da-lt-ö-li't) slm. min. Sandaliolith, Pantoffelstein (versteinerter sandalenförmiger Poly'p).

sandastre, -ros (-da'ßtr, -da-ßtrö'ß) slm.

min. Sandaster (Art Edelstein aus Indiens Sandeau: (lsn-ss). [und Äthiopien)./ sandhurstien || (ßg-dür-ßtiZ') [engt.] slm.

Schüler der Militärschule in Sandhurst, sandiou (ßg-dm') int. — sandi. sandwich: zu II: sLieblingsspeise des Grafen Sandwich) weitS. belegtes Butterbrot. — 2. - (à réclames) v. homme-- im Suppl, sang: zu 1: avoir le - tourné krank fein ; t mettre la main au - Blut vergießen. — Zu 2 : ? se manger les -s sich ärgern, ungeduldig Werden. — Zu 0: in Süd-Amerika : - bleu Mestizen (Abkömmlinge von Eingeborenen oder Negern und Weißen). — Zu 7: F un - impur (Worte aus der Mar. seillaise) brüllend singender Arbeiter, roter Republikaner. — 10. ^ arbre à - baumartiges Hart-heu (Hype'ricum arbore's-cens).

sanglage (feß-gta'Q) slm. sanglant slt. sanguile'ntus). Zu 2 : faire une pièce -e à q. j-nt e-n empfindlichen Streich spielen, [träger (= portefaix).) sangle : j« 1: P marchand de -s Last-/ sangler: zu1.1 : weitS. einzwängen, einengen; P -é mit leerem Beutel, klamm, sanglier: 5. O rauher Damenkleiderstoff. — II. .x,, -ère a. barbe -ère borstenartiger Bart.

sangloter : 2. schluchzend aussprechen, sangloteur: zu II: a.-se (ßs-glö-tö's) sis. sangsue : 6. P typ. poser une - für e-n abwesenden Setzer korrigieren. 7. t prov. Stecknadel.    [Zeichnung.)

sanguin: zu III. -e sis.: auch Rotstift-/ sanguinaire : □. Zu III: 3. les (îles) S-S id., Jnselchen westlich von Ajaccio, sanguine (ßg-gi'n) sis. v. sanguin III. im Hauptwerk und im Suppl. sanguinède\(Ba-gt-nS,t)) a. blut-ähnlich;

réglisse - Lakritzenstengel m (Daudet), sanguinolence* (ßg-gt-nö-lK'ß) slt.) sis. Blutdurst m.

saniculé, -e H (ßa-nl-kü-le') slt.) a. und -es slf.pl. sanikel-artig(e Pflanzen), sanitaire: frais -s auch Quarantaine-kosten.

ks-dü-ktä'r) slm. ehm. Soldat vom Genie Sapho : 2. äst. id., Asteroi'd. sapin : zu 5. a: auch redingote de sapine: zu 3: Gerüst n zum Heben von Quadersteinen. — 5. prov. (Jura) Kübel m zum Wegschaffen der Wein Ernte auf Wagen, saponiné, ^,e 47 (ßa-po-nl-ne') a. seifenstofshaltig.    [sapristi.!

sapristoche (ßä-prl-ßto'sch) int. Fluch ==/ saprolégnie % (ßä-pro-le-nji') [grch.] slf. Saprole'gnia, Gattungsname eines Schimmelpilzes; eine Art desselben ist die Krebspest (Myco'sis astaci'na).

lgung.f

Sätti-/

gehaltes der See. satyriasis : lies: krankhafter Geschlechtstrieb/ sauce: zu 1: P faire la ~ tomate die Regel haben. Zu 4: fig. P~ (à la) poivrade sehr schlimmer Rüffel, saucée P (ßo-ße') slf. Regenguß m. saucialiste F (ßo-ßT-li'ßt) [Wortspiel mit socialiste] slm. co. ~ de cuisine Koch, saucisse: zu 1: ~ de Francfort Frankfurter Würstchen n. — 3. P Hure, saucisson: zu 1: fig. ~ de Bologne, ~ à pattes kurze, dicke Person; ~ ficelé Mensch ohne feines Benehmen, FKnote m. saucissonner !|* (ßo-ßt-ßo-ne') ®a. v\n. 1. Wurst aus der Hand essen, (bei einer Landpartie rc.) F die Freßkober im Freien leeren. 2. F ~é dans un habit noir eingezwängt in einen Gesellschafts-Frack, saucissonneur* (ßo-ßl-ßo-nü'r) s/m. 1. Wurstler. 2. j. der seine Mundvorräte im Freien verzehrt (vgl. saucissonner im Suppl.). [unbeliebter Volksredner.! ucisso(n)nier||* ( ßo-ßi-ßo-nre' ) s/m./ sauf: zu II.2: ~ erreur et omission Irrtum und Auslassung vorbehalten.

Saul : in Paris ßol gesprochen. — II S~ (ßöl) slm. ^ ostindischer Baum (Sho'rearobusta). Saülide (ßu-ü-li'd) slm. Nachkomme Sauls, saulnois, ~e (ßo-nK' ®a, ^sB]) a. und S^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Saulnes. Sault || (ßo) npr. rn. id.-r, fr. Stadt (V aucluse).

sanitoire* ( ßa - ni - tK'r ) [lt.] s/m. Erholungsplatz für Kranke, sänne (ßan) sjf. prov. Tisch, auf welchem die Butter geformt wird, san-rémois, ~e (ßg-re-mia' ®a, ^Lü's) a. und S~-Rx,(e) s. aus San-Remo an der Riviera, Bewohner(in) von San-Remo. Sans : zu1.1 : abs. (mit Auslassung eines aus dem vorigen zu ergänzenden Wortes) : on ne l’avait jamais vu ~ man hatte ihn nie ohne dieselbe [die Perücke] gesehen.

San-Salvador ( ßg-ßal-wa-dö'r) npr.m.

id., Republik und Stadt in Mittel-Amerika. ^ sansalvadorien||,~ne(fjg-f3âl-iüâ-ï)o-rïâ', J&'n) a. u. S~(ne) s. aus, Bewohner(in) von San Salvador.

sansära (ßg-ßa-ra') [skt.] slm. Sansa'ra n (wildbewegtes Leben der Welt).

sans-heurre P(ßg-bö'r) sjm. vornehmerer Lumpensammler, sans-cœur: zu 2: F Wucherer, sansculottierll, ~ère (ßg-kü-lö-tN, ^ra'r) a. sansculottistisch, nach Weise der Sans-culottes. [Sansculottes einrichten.! sansculottiser: auch nach der Weise der/ sans-darbe F (ßg-da'rb) s/m. Waisenkinds, sansevière ^ (ßg-ßö-wra'r) slf. Sanse-vi-e're, Asphodeleen-Art (Sansevie'ra). Sansihar(ßg-ßi-ba'r od. ßg-s^) v. Zanzibar. Sanson || (ßg-ßg) npr. 1. richtigere Schreib-art für Samson 3, zB. Charles-Henri ~ id., fr. Scharfrichter (l726—1793).    2. Justin-

Chrysostome ^ id., fr. Bildhauer (gb. 1839). sansonnet: 3. P: a) männliches Glied; b) Gendarm.

les ^ die Arbeitslosen, santache P (ßg-ta sch) slf. = santé, santé: zu 1: fig. f porter ~ im Zustande der Ruhe und Selbstbeherrschung sein; nu du corps! kauft Brunnenkresse! santorinois, ~e (ßä-to-rl-M' ®a, ^'f) a. und Szx-(e) s. aus der Insel Santori'n, Bewohner(in) von Santori'n. santoron || (ßg-1o-rg') s/m. co. Klausner, santu P (ßg-1ü') slf. — santé, saônnais, ^e (ßo-nL' ®a, -L's) a. und S^(e) s. aus der Nähe der Saône, Bewohnerin) der Saone-Gegend. saoulle s(ßL-u'l) slf. Lump, elender Wicht, sape: zu 1: Argot der polytechnischen Schule:

la ^ das Geniewesen, sapement: 2. F Verurteilung f. saper: 4. F verurteilen, saperlipopette F (ßä-par-lt-po-pw't) int. Donnerwetter!

sapeur: zu 1 : co. ^.se Frau mit langem Barte. — 4. P e-e noch fast ganze Cigarre.

5. F Gerichtspräsident, Richter, sapeur-conducteur, pl. -8-x.s X (ßa-pör-‘    ^ Ä ■ n Genie-!

ITrain./

saprophyte 47 (ßä-pro-fi't) [grch.] s/m.

vegetabilischer Organismus aus faulen-! saqué : v. sacqué im Suppl, [ben Stössen./ saquette (ßL-kw't) slf. große Tasche. saquetterw t (feä-fac-te') ®a. vja. mit Sandbeuteln schlagen, sar ( ßär ) I. slm. zo. Geißbrassen (= sargue 1. a). II. Sar v. Péladan im Suppl Sara : auch Jh als Vorname, zB. :

Sarah Bernhardt i! (ßL-ra-bär-nä'r) npr.f.

id., berühmte fr. dramat. Schauspielerin (gb.1844). saralibernhardesque F (ßä-ra-bar-nar-dL'ßk) a. nach Art von Sarah Bernhardt, bfd. sehr mager.

sarape (ßa-ra'p) [span.] s/m. Sara'pe oder Sera'pe (bunte, wollene Tecke mit einem Loch in der Mitte, mexikanische Nationaltracht).

Sareellaslfes ( ßär - ßäs - la'd ®b), ^oises ®b) [Sarcelles, deffen Patois darin vorkommt) slf.pl. burleske Satire gegen Herrn von Vintimille (l8. sæ.).

sareépiplocèle 47 (ßär-ßk-pl-plL-ßZ'l) [grch.] sjf. path. fleischiger Netzbruch, sarcépiplompliale 47 (ßär-ße-pl-plg-fa'l) [grd).] Wf- path. fleischiger Netznabelbruch. Sarcey (ßär-ßid) npr. Francisque ~ Id., franz. Kritiker und Schriftsteller (gb. 1828). sareidie 47 (ßär-ßl-di') [grch.] sjf. path. Fleischwärzchen n.

sarcite 47 (ßär-tzi't) [grch.] s\f. path. Auftreibung der fleischigen Teile, sarclementll Mh-mg') s/m. = sarclage, sarclète (ßar-klZ'1) sjf. provN. — sarclet. sarcloret II (ßär-klo-rw') sjm. (fchwz.) = serfouette. [ba§ Sarko'd betreffend.! sarcodique 47 (ßär-ko-di'k) [grch.] a. an.) sareolithe Ufo-U't) slm. min. Sarkolith. sarcophagie 47 Ufä-Qi') [grch.] sjf. méd.

Fleischverzehrung. [fleisch-ersetzcnd.! sarcoplastique 47 (^.pla-ßli'k) I grch.] a.j sarcotripsie 47 (ßär-ko-tri-pßi') [grch.] sjf. chir. Abquetschung, Abbindung häutiger oder fleischiger Wucherungen, sarcotripteur 47 (ßar-ko-trt-ptö'r) [grch.] slm. chir. = écraseur 2. sardine : zu 1: ~ de dérive Sprotte (— grande ~). Zu 2. h: auch im sg. gbr. —

3. P serrer les cinq ~s die Hand drücken, sardiné X F (ßar-di-ne') [sardine 2 b] Avancierter des Unteroffizierstandes, sarguil UgH) s/m. prov. Art Bauernanzug, sarlandais, ^.e (ßLr-lg-dL' ®a, ~æ'f) a. u.

S^(e) s. aus, Bewohner(in) v. Sarlande. Sarlande (ßär-lgd) npr.f. id., franz. Stadt (Dordogne).    [Gewand).!

sarong || (ßL-rg') slm. Saro'ng (Art inb./ sarrasin: zu II. 2: typ. Preisverderber, fauler Bruder; Nichtmitglied d. Société typographique, Nichtverbändler, FRauh-bein. [Arbeit f unter dem Tarif.! sarrasinage P (ßa-rä-sl-na'tz) slm. typ./ sarrasiner || P (ßo-ra-sl-ne') ®a. v[n. typ.

unter dem Tarif arbeiten, sarrasinière Uma'r) slf. und a. (cave) ^ Aufbewahrungsplatz m für Buchweizen, sarrasin-seigle ^ (ßa-ra-sg-ßL'gl) s/m. Heidekorn-r, Ab-art des Buchweizens (Poly'-gonum fagopy'rum).    [macherin.!

sarrautière (ßa-ro-tka'r, ßa^) slf. Blusen-/ Sarre : zu 1: 2. vorübergehend unt. Ludwig XIV. :

la .X, das Saar-Gebiet, sarrette: II. npr. Bernard S^ id., Begründer des Conserv. de musique (l765 -1858). sart : zu I: petit ~ --- liehen 1. sartage ( ßar - ta'tz ) slm. Forstw. : Hackwalds-, Hau-bergs-Betrieb.

Sarta/ie, a. ^n || (ßar-tan, ~g) [prvz. Bratpfanne] slf. la ^ id., Dichterbund m provenzalischer Genossen in Paris, sartanierll, ~ere (ßar-ta-nie', ^la'r) I a. dem Dichterbund der Sartane angehörig. II. s. Mitglied n der Sartane.

sarterll (ßar-te')®a.r/cr. Forstw. : ausroden (= essarter).

sarthois, ~e (ßar-tK' ®a, ^xq's) a. und S4e) s. aus dem, Bewohner(in) des Sarthe-Departements. sasse: 3. provS. Schaufel zum Abstreichen des Getreides. — II. S~ v. Sax im Suppl, sasser: 3. Schiffe durchschleusen. [Annecy.! sassot l| (ßa-ßo') s/m. zo. Fisch im See von/ satanique: □. II. slm. — satanicle. sataniserw \ (ßa-ta-ni-se') ®a. v[a. teuflisch machen.

sati (ßa-ti') slf. — suttee.

satiété: auch: die vollständige Sättigung;

à bis zum Überdruß, satin: zu 1 : ^ de Chine Zanella f; ~ grec Stoff aus Seide u. Wolle. — II. P slf. [nach einer Person in Zola's „Nana"] Lesbierilt. satiné: zu I: 2. le - die Creme der Pariser Gesellschaft, das Pariser Stutzertum (== haute gomme). [artiges Glänzen.! satinementll 0 (ßa-tl-n'mg') slm. atlas-/ satinette (ßa-tl-ms't) slf. = satinet. satisfaction: 5. F= chaise-longue, satisfaire: zu II.2. als Zensur: extrêmement ~t überaus befriedigend. — Zu III :

4. Fse ~ : a) auf den Abtritt gehen; b) den Beischlaf vollziehen.

satou : zu 1. lies: zugeschnittenes Holz. Zu 2: ehm. P Stock; fig. recevoir un fier ^ einen gehörigen Wischer bekommen. — 3. Seiltänzer-Gerät n. [Satra'pin.! satrape : auch ~esse (ßa-tra-pw'ß) slf.) Saturation : zu 2 : point de ~ magnétique magnetischer Sättigungspunkt, satureur O (ßa-tü-ror) slm. Arbeiter der Zuckerfabrik, der den Saft mit Kalkmilch sättigt.

saturité \ (ßa-tü-rl-te') [lt.] slf. saturnales : bisw. a. ~e sjf. Saturna'l n (Erinnerung an die Zeit der Freiheit u. Gleichheit), saturné, ^e 47 (ßa-tür-ne') a. mit Blei durchsetzt; cérat ^ Bleisalbe f. saturnie entrique (^ni-ßg-tri'k ) a. äst auf den Mittelpunkt des Saturn bezüglich, saturnien : 4. h.a. Saturn anbetend, saturnin : zu II: slm. path. mit Blei-kolik Behafteter. [Blei-Vergiftung f.\ saturnisme 47 (ßa-tür-ni'ßm) s/m. path./ saturomètre 47 ( ßa - tu - ro - mös'tr ) slm. Instrument n zum Messen des Salz-

[tiei Männern.!

sa

sauveterrienll, ^ne (ßo-w'tä-rT', ,J&'n) a. und S^(ne) s. aus, Vewohner(in) von Sauveterre.    e [rebe im Zura.)

savagnin || H (ßa-wa-NjS') slm. id., Wein-/ savana (ßa-wa-na') s/w. zo. tyrannischer Fliegenschnäpper, Tyrann (Musci'capa tyra'nnus). savant: zu II: savantéau t (ßa-wg-to') s/w. — savan-tasse.

savanterie (ßu-wg-savarin || (ßa-wa-rs') [ Brillat-Savarin ] s/w. id., runder, hohler, kranzförmiger, mit Rum beträufelter Kuchen.

Savery (ßa-w'ri) npr.m. id., engl. Mecha-niker, der zuerst den Dampf als Triebkraft anwandte (l650~ 1716).

savetier: zu II : 2. zo. Schuster, Art Holzbock (Mono'chamus sutor). [Forellennetz n.\ savigniau (ßa-wl-njw'.) s/m. provN./ savon : zu1: 7.^ arbre à ^ Seifenbaum (8a-pi'ndus). 8. F Honorar n des Advokaten, savonésienll, ^ne (ßa-wö-ne-H', ^K'n) S^,(ne) s. aus, Bewohner(in) von

scar

zu erkennen (nach Dr. Garré’S Zeitschrift La Graphologie). [Schlittschuh laufen.) scatiner || * (ßka-tl-ne') ®a. v\n. skaten,/ scatologie (Mä-tö-Iö-Ql') [grch.] s\f. Ex-krementen-Kunde; fig. Zoten-Litteratur. scatologique (ßka-tö-lö-yllk) a. (a. vor s.)

zotig, obscön.    [Schriftsteller.)

scatologue* ( ßkä-t8-lo'g ) slm. zotiger/ Scatopolis (^p6-li'ß) [grch.] npr f. id., fingierter Name e-s Druckortes für zotige Werke, sceau: zu 0: h.a. ~ (ou timbre) amphorique Fabrikstempel auf Töpferwaren Scédase (ße-däs) npr.f. Name eines Drama's v. Hardy, auch „Das Mädchen v. Leuctra". sceller: zu1.1 : vin ^é versiegelter (bessere Sorte) Wein ( = bouteille cachetée) Zu 1.4: ^ au plâtre eingipsen, scénario : lies: Scenarium n (Scenen-Ver-zeichnis als Auszug e-s Drama's; weitS. Opern-text. [pièce à tiroir (v. pièce 14).) scène: zu 5: pièce à ^s détachées ----/ scène-parodie, pl. ^s-^s (ßLen-pa-ro-di') s\f. parodierte Scene, [der Bühne aus.) scénique: □ binent vom Standpunkte/ scénonyme ca (ße-n8-ni'm) [grch.] slm. Schauspieler-Name, Pseudonym eines Schauspielers oder dramatischen Autors.

schabraque : 2. Schafpelz-Besatz w auf Holzschuhen. 3. P vieille ~ alte Hure. schampo(o)ing, & v. shampooing, &. s(c)hamponnage * (schü-pö-na'tz) s/w.

Frisier-Geschäft: Kopfwäschen n.

Schaune (fchan) npr.m. Alexandre ^ id., Schaunard

[Totenreich.) Scheö'l, das/

saumon: 4. ? Leichenträger-Argot: Leiche f eines Reichen. II. npr.m. id , er gl. Sa'lmon : a) Fluß auf Neufundland, der sich in die Fortune-Bai ergießt; b) Fluß, der sich in den Ontario-See ergießt (Ca'nada).

Saumur: II. s- F s/w. Reitmütze f der

Eleven der Reitschule von Saumur. saumurien || F (ßo-mü-rlü') s/w. Zögling d. Offizier-Reitschule zu Saumur; melon ~ Offizier, der auf der Saumurer Offizier-Reitschule ist.    [poudration.)

saupoudrage (ßo-pu-dra'tz) s/w. ----- sau-/ saupoudroir (v^rsa'r) s/w. Streubüchse f. saure : zu I: auch weitS. gelbbraun.

Saurel (ßo-rLl) npr. Auguste ~ id., franz.

Schriftsteller (gb. 1827).    [(flti. 1852).1

Säuret || (ßo-rlv) Émile ~ id., fr. Violinist) sauriii : zu I: 2. prov. eisenhaltiger Thonkalk-Boden.    [(fit. 182S).\

Saussier|| (ßo-ßle) npr.m. id., fr. General) Saussure: zu 2: (1740-99). saussurée ^ ( ßo-ßü-re' ) [Saussure] slf.

Sausfü'rea (s^r. ßo-ß...), Kompo'site. sausuire (ßo-M'r) slf. provS. salzhaltiger Boden.

saut: zu 1 : ~ de mouton Bockspringen n (= saute-mouton). Zu 3. lies: Wasserfall in einem Strombette: ~ du Niagara Niagara-Fall.    fiches Fischnetz.)

sautade (ßo-1a'd) slf. provS. unbeweg-/ sautant: 2. hüpfend (vom Stil). 3. f vin ~ Schaumwein w, Champagner m. saut-de-loup II & (fco-b’Iu') s/w. Wolfsgrube f; v. saut 8.

sauWo-lit (ßo-dü-li'Ob),a. ^ de ^ (~b’lt') s/w. 1. Bettvorleger. 2. Morgenkleid n. saute: fig. Laune, schneller Wandel; ~ de la volonté plötzliche Sinnesänderung; prov. - du vent Windstoß w. — 2. Weg w aus Springstufen.

saute-à-Pœil || (tzot-L-lv'j) s/w. was das Auge anzieht, Augenweide f. saute-bouchon || + (ßot-bu-schs') s/w.

Champagner (is. sæ.). saute-buisson || (ßot-bÄ-ßs') slm. Kobold, saute-cn-barque: 2. prov. Reisigbündel n. sauteIernent^(ßo-tw-l'mg')s/w.Hüpfenn. sauter: zu 1.3: P: ~ dessus à q. j-m aufs Dach steigen; ^ sur le casaquin à q. j. durchwackeln; se faire ~ la cervelle au plafond onanieren. 3u II. 1 : X ~ le bas-tlanc üb. d. Kasernenmauer springen, um die Nacht auswärts zu bleiben, sautereau : zu 2. lies : Hämmerchen n an Klavieren und ähnlichen Instrumenten, sauterelle : zu I: P faire une ~ seinem Partner die Karten so hoch zuwerfen, daß er sie sehen kann. — 9. Argot der Ladendiener: exécuter une - sich eine Kundin vom Halse schaffen, die viel ansieht und nichts kauft. 10. provN. Krabbe (= crevette 1). 11. prov. Paradiesspiel n (= marelle 3).

sauteron II F (ßo-t'rrr') slm. Bankier, sauteur: zu III. ~se slf.: 4. zo. prov.

große Feldmaus (— mulot), sautier II (ßo-tl?) slm. (schwz., Neuchâtel) Amtsdiener (== huissier), sautoir: 6.Turnern: Schnursprunggestelltt. sautrière (ßo-trl-ä'r) slf. prov. Krabbenfängerin.

sauvable (ßo-wa'bl) a. rettbar, sauvage: zu 1.1 : 0 Metallurgie: acier ^ steirisches Rohstahl-Eisen. Zu II: F habillé en ^ nackt.

Sauvageot || (fco-toa-Qo') npr.m. Charles

~ id., Archäolog (l781 -186o). sauvagerie: zu 1: a. Grausamkeit, große Roheit, besonders gegen Tiere, sauvagisme* (ßo-wä-hi'ßm) s/w. ungeselliges, leute-scheues Wesen, sauvetage: droits de - Bergelohn.

[gelehrter.) en chaire Katheder-)

[thun n.) t’rV) slf. Gelehrt-/

a. und Savo'na.

savonné, ^e F (ßa-w8-ne') a. weiß; artie ~ Weißbrot -r; pivois ^ Weißwein, savonner: zu I: 6. Sänger Argot: die Töne schleifen. 7.0 Spiegelgießerei: sein schleifen, sein doucieren. 8. F bestehlen; pavillon ~é gestohlene Wäsche.

savonnette: 8. H arbre à ^s gemeiner Seifenbaum (SapVndus saponaïia). savon-ponce, pl. ^s-~ (ßa-wü-pü'ß) s/--r. Bimstein-Seife f.

savoyan || ^ (ßa-wsa-T') slm. id., Savoyer Rebe (= mondeuse im Suppl.).

5ax: 2. Marie ~ od. ~e, genannt Sasse, be-deutende Pariser Sängerin (gb. 1838). — II. 8^ s/w. Blase-instrument n von Sax. saxoléine * (ßa-kß8-le-i'n) slf. reines Petroleum. [= Saxon (v. saxon IV.).) Saxon-les-Bains || (ßa-kßs-lL-bs') npr. w.) saye (ßLj, ßro) [lt.] slf. = saie I. sayette 0 (ßw-lZ't) slf. Sayettgarn -r, Stick-, Strick-, Strumpfwirker-Garn n. Sbiten (fbï-tæ'tt) s/w. Sbi'tM (rusf. Getränk aus Honig und Ingwer).

sçagard || ( jjä-gä'r) slm. ---- sagard im Suppl, scalp (ßkälp) slm. ----- scalpe, scalpation || ( ßkul-pö-ßig' O ) slf. Skalpieren n; chir. Abziehen -r eines Teils der Schädelhaut.    [ (ie. sæ.).)

scandaliser: zu I: 3. t verleumden/ scandinavien II, ^ne f (ßkg-dl-nä-wTb ua'n) a. ----- Scandinave (y.), scandinavisme: lies: Skandinavismus, Charakter rc. der skandinavischen Völker, scapocéphal/e ca (ßka-pö-ße-fä-lF) slf., ~isme 0 (^li'ßm) slm. [grch.] nachenförmige Kopfgestalt.

scapulartlirocace ca (^Pü-lar-tr8-kä'ß) [lt.-grch.] slf. path. skrophulöse Entzündung od. Vereiterung des Schultergelenks, scapulodynie 0 (ßka-pü-l8-dl-nV) [lt.-grch.] slf. path. rheumatische Affektion der Schulterblatt- und Oberarm-Muskeln, s carabe ca ( ßka-ra'b) s/w. zo. - aveline Haselnußbohrer (Käfer), scarabé ca ( jjfä - rä - be') I. s/w. \ = scarabée 1. II. ^e a. Käfer-...: couleur ^e Käferfarbe f.

scarabée-tortue, pl. ~s-~s P (ßka-ra-be-tSr-tü') slm. zo. Schildküfer (— casside). scarabombe F (ßka-ra-bll'b) slf. Erstaunen n, Bestürzung, scarabomber II F (bfä-rä-bß-be') ®a. via. in Erstaunen setzen.

scarlatiniforme, ^.oïde ca (ßk3r-la-tt-nl-sä'rm, ^n8-i'd) a. path. scharlach-artig.

pologie* (ßkar-p8-l8-G') slf. Kunst, die Menschen nach ihren alten Schuhen

fr. Künstler, der eigentl. Name v. in Murger’g Bohème (l848).

schappe (schap) s/f. Schappe, Schappseide (Seiden-Abfall).

Schaschlik (schä-schli'k) s/w. Kochkunst: -de mouton à la tatare Hammelfleisch n mit Reis.    [im Suppl.)

Schaunardll{\§o-mx)npr.m. v.Schanne/ scheelisage (sche-ll-sa'()) [Scheele, Chemiker] slm. Zusetzen n von Glycerin, [zusetzen. ( scheeliserll (sche-li-se') d)a. via. Glycerin/ ScfiéhérsLzade: meist ohne Accent: Schehe^,. Schelandre (schls'dr) npr. Jean de ~ id.,

fr. Dichter (1585—1635).

schelingophone P (sch'ls-g8-so'n) s/w. Hinterer: enlever le ^ à q. j-m einen Fußtritt vor den Hintern geben, schelinguer || P (schls-ge') ®a. v\n. stinken (= chelinguer) ; il ^e es ist schlechtes Wetter.

scliéol (schê-8'l) [hebr.] slm.

Schérer : 2. Edmond ~ id., fr..schwz. Gelehrter und Schriftsteller (1815-89).

schérérite(sche-rê-ri't)s/F.ArtfossilesHarz. sehet (schul) slm. zo. ~ de Madagascar Fliegenschnäpper auf M. Scheveningue (schö-w'ns g) npr. Scheveningen n, Seebad in Süd-Holland. schicksall (schlk-ßa'l) [dtsch] s/w. Argot der polytechnischen Schule : Abfragen n am Schluffe der Stunde.    [fragen.(

schicksaller || (schlk-ß3-le')Gll.r/tt. Argot: / schiedam (schi-däm,Dur.-. ßki^) slm. Schie-dam, holl. Kornbranntwein. [schillerisch.) schillerien ||, ^ne (scht-lä-riZ', ^rS'n) a.j schiste: ~ luisant Glimmerschiefer; huile de ~ Brandschiefer-Öl n; éclairé au ^ mit Brandschiefer-Öl erleuchtet; v. auch llys im Suppl.

schiytes v. schiites.    [Spalt-...)

schizo... ca (ßki-so...) [grch.] inZssg.Riß-...,/ schizophone ^27 (ßki-so-fo'n) [grch.] s/w. Schizopho'n n (Instrument zum Ermitteln von Riffen in Metallgüssen), schleswigois, ~e (schlL-swl-gsa'Ga^öä's;

v. Hauptwerk) = slesvicois. schlier ca (schll-ä'r) slm. Mergel, sclmapser || (schna-pße') ®a. v(n. (schwz.) Schnaps trinken.

(ßk8-tl-sche') G a. vin.

-trice* (ßkrl-ptr'i'ß)

[tation (Daudet)

Schneitzhoeffer (schnL-lße-fä'r) npr. Jean-Madeleine - id., französ. Komponist

(l 785 — 1852).

schöbet (schö-L't) [hebr.] sjm. Schächter, scholliste \ (scho-li'ßt) s. j. t>er Aurélien Scholl gern liest (Maupassant), schoot F (schöt) slm. Kantschu. _ Schopenhauer (scho-pà-o-â'r) npr.

Arthur - id., dtsch. Philosoph (i788 —1860). schopenhauerdant || F \ (scho-pLn-o-ar-dg') a. schwarzsehend.

schopenhauerdement || \ (-ar-d'mg') slm. schopenhauersche Anschauungsweise, schopenhauercter || (-ar-de'), -ériser (-e-rl-se') ®a. v\n. in Schopenhauers Manier denken, Pessimist sein. schopenhauerien ||, -ne (sch8-pLn-o-8-rfö', -f&'n ) a. u. slm. schopenhauerisch; Schopenhauerianer.

schopenhauerisme (sch8-pLn-o-8-ri'ßm ) slm. schopenhauersches System, schopenhaueriste * (-ri'ßt) s/m. : a) Anhänger Schopenhauers; b)j.der das Vergnügen liebt, aber denLebensmüdenspielt. schorre (schor) s/-a. durch Eindeichung dem Meere abgewonnenesKüstenlandinSeelaud. schouflick P (schu-fll'k) slm. — chou-fliqueur im Hauptwerk u. chouflick im Suppl, schoumak P (-mä'f) slm. — choumac. schpil(e) P(schpil) a. schön, wohlgelungen, schpiler || P(schpl-le')®a.r)/«. in gelungener Weise ausführen.

schpromme, schproum F (schpröm, schprüm) slm. Lärm.

schtardll s (schtär) slm. Gefängnis n; -aux frusques Leihhaus n. schtardier || F (schtar-diè')s/--r. Gefangener, schtoser || F (sch18-se') (Da. se - vjpr. sich betrinken.

schtosse F (schtöß) [dtsch.] s/m. Stoß (= coup); monter un - à q. j-m etwas weis machen.

schuba (schü-bs/) [russ.]s//’. russ. Schafpelz. Schure (schü-re) npr.m. Édouard - id., französischer Schriftsteller (gb. 184l). schw/tzois, -e ou -y- (schwl-tßK' Ga, -sä's)er.u.8-(e) schwyzerifch, Schwyzer(in). sciage:«. crLs.-Schnittholz-r(^boisde-). scientifico - philosophique ( M-tî-fî-ko-fî-l6-s8-fi'k)K.wiffenschaftlich-philosophisch. scientifique : II auch scientique F (ßF-ti'k) s/--r. Zögling der Normalschule in der wissenschaftlichen Abteilung. [Maschine.) scierie : zu 2: - circulaire Kreissäge-/ sciés (ßl-e' ®b) slm.pl. Sägewaren f. scilliforme * (ßil-ll-f8'rm) er. scillaförmig. scindementH* (ßs-d'ms') s/m. Zerteilen n, Trennung f. [zahlungen verteilen.) scinder: G - les versements die Ein-/ scintille f (ßs-ti'j) slf. — étincelle, scintillomètre 47 (tzs-tîl-l8-mà) [lt.-grch.] slm. Instrument n zum Messen des Funkelns, Schimmerns. scion: ju 1 : * auch fig. Schößling, scironienll, -ne 47 (ßk-r8-E, -S'n) [Sci-ron, grch. Räuber] a. roches S-nes Skiro'-nische Felsen zwischen Athe'n und Me'gara. scissure: v. Sylvius. sclérectasie 47 (ßkle-rL-kta-si') [grch.] s//', beeren-artige Ausbuchtung desAug-apfels mit gleichzeitiger Ausbuchtung des betreffenden Telles der Aderhaut, scléro-dactylie 47 (--ro-bä-fti-fi') [grch.] slf. path. Verhärtung der Finger, sclérodermie 47 (ßkle-rö-där-mll) [grch.] slf. path. Verhärtung der Haut, sclérose : besond. Verhärtung des Gehirns; - (cérébrale) en plaque herdweise Sklerose des Gehirns.

sclérosténose 47 (ßkle-r8-ßte-nö's) [grch.] slf. path. - cutanée Verhärtung der Haut mit Schrümpfung der Lederhaut.

sclérotique ; zu IL F se mettre le doigt dans la - (— dans l’œil) sich irren, sclônage, Se v*. sclaunage, Se. scolaire : colonies -s Ferien-Kolonieen flpl. ; groupe - Schule f für Knaben und Mädchen in zwei Gebäuden; livret -Schulzeugnisse n/M; mobiliers -sSchul-Gerätschaften flpl.; soupe - Speisung f armer Kinder.

scolasticat II (ßko-la-ßtl-ka') slm. Stand des Scholastikers.    [Wesen.)

scolasticisme (-ßi'ßm) s/m. scholastisches/ scolastique: zu II: 2. Beamter des Vatikan, der die wieder zu druckenden Bücher mit den Handschriften vergleicht. scolex47 (ffS-Iæ'f^Wm.zo. 1. Keulenwurm (= massette 3). 2. Bandwurmköpfchen

n, aus dem sich der Bandwurm entwickelt.

scoliotique 47 (ßkö-ll-8-ti'k) [grch.] a. an.

verkrümmt (v. Knochen u. dem Rückgrat gbr.). scolo P (ßko-lo*) slm. Mitglied n eines Schüler-Bataillons. [borkenkäfer-artig.) scolytide 47 (ßkö-ll-tlld) [grd).] a. zo.j scopélisme 47 (ßko-pe-li'ßm) [grch.] slm. h.a. Legen n großer Steine auf ein Feld, um den Anbau zu verhindern (bsd. von Hirten ausgeübter Frevel).

...scopie (...ßkö-pll) [grch.] Untersuchung von... [suchung von... betreffend.! ...scopique (...ßk8-pi'k) [grch.] die Unter-/ scopit ( ßkö-pll) slm. Skopze (russische Sekte, deren Mitglieder sich selbst entmannen), scordéine 47 (ßk8r-de-lln) slf. phm. aromatischer Bitterstoff aus Teu'crium Sco'r-dium.    [feiten.)

scorie: fig. -s pl. Schlacken, Unreinig-/ scorpion: 4. P Minori'st. scotisme (ßko-ti'ßm) s/m. — scottisme. scotome47(ßko-tö'm)[grch.]s/»r.Schwindel. scotophobie 47 (ßko-to-fö-bll) [grch.] slf.

Psychiatrie: Angst vor der Finsternis, scottisher Schottisch tanzen.

scovmose (ßko-wmö's) [dän.] slm. Sumpf in Trichterform mit versunkenen alten Waldresten, [drehbarer Bücherschapp.) scrapbook * (ßkrap-bü'k) [engl.] s/rn.i screau (ßkro) s/m. provN. Lach-Möwe f (Larus ridibu'ndus). [Schriftsteller.) scribaillon || (ßkrt-ba-jg') s/^. Schmierer,/ scribain || (ßkrk-bs') sjm. (wallonisch) Kasten für Wertsachen auf einer Konsole, scribie \ ( ßkrt-bll ) slf. Stil m Scribe’s; Reich n der Fantasie.

scribolätre ( ßkri-bo-lä'tr) slm. blinder Verehrer Scribe’s. scripteur: 2. -, slf. Zettelschreiber(in). scripturaire: zu 1: 2. auf die Schrift, das Schreiben bezüglich; système - Schreibsystem n.    [Opferungsgrube f.\

scrobe (ßkrob) slm. h.a. Skrobi'culns,/ scrobicule: 2. h.a. = scrobe im Suppl, scrofulisme 47 (ßkrö-fü-li'ßm) sjm. path. skrofulöser Zustand.

scrongnieugnieu ( ßkrK-njö-njö' ) [sacré nom de Dieu] int. (zum) Donnerwetter! kreuz-bomben-element ! ; a. slm. alter Haudegen; vgl. crogniongnion im Suppl, scrutateur: III. s/m. Abstimmungsmaschine f. scrutementw* (ßkrü-tMK') slm. = scruv scrutin: au 1 : - auch Stichwahl f; zu - de liste lies: Gesamt-, Listen-Wahl f {ant. - par (ou d’)arrondissement); F assister au - de ballottage einer Frau tief in den Busen gucken.

scrutiner: 11. via. 1. zur Abstimmung verwenden, zV. Bohnen. 2. \ = scruter, sculpterie ( ßkül-t’rll) sff. mv.part (schlechte) Bildhauer-Arbeiten, sculpteur: a.er. bildhauerisch, Bildhauer-...

scurra ( ßkü - ra' ) [lt.] slm. h.a. (Rom) Scurra, Possenreißer.

scurrile u. scurrilité a. jetzt noch gebrauch!. Scutari (ßkü-ta-ri') npr. m. id. n (türkische Stadt in Klein-Asien, Konstantinopel gegenüber), scutarien ||, -ne (ßkü-tL-rlg', -f&'n) a. u.

S-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Scutari. scutigère : 2. zo. Art Tausendfüßler m (Oni'scus armadi'llo). scypliogénie ^ (ßl-fä-tze-nF) [grch.] slf.

Becherbildung bei den Kryptogamen.

Sdilo (ßdl-lo) npr.f. jetziger Name der Insel Dellos n.

séant: zu II: 2. P [abr. b.bienséant] Hinterer, Gesä'ß n; auch se dresser sur son -sich aufrichten.

seau: zu1.1 : F être dans le - wegen dringenden Bedürfnisses hinaus gegangen sein. sébastine (ße-bä-ßtFn) §//'.Stoff aus Nitroglycerin mit Holzkohle und Nitrat. Sébennyte (ße-bL-ni't) npr.m. Sebennytos n (alt-ägyptische Stadt im Nil-Delta). sébennytique (ße-bL-nl-ti'k) a. branche - sebennytischer Mündungsarm des Nil-) sébille (ße-bi'l) s/f. = sébile, [stroms./ sebkha (ßLb-ka') [ar.] s/-^.algerischer Salzsee (= chott). [méd. Talgdrüsenstein m.\ sébolithe 47 (ße-b8-li't) [It.--grd).] slf.) sébum 47 (ße-bö'm) [lt.] §/--r.rnéd. Drüsen-talg.    [Samaritaner-Sekte.)

sébuséen II (ße-bü-se-s') slm. Mitglied einer/ sébusien||, -ne (ße-bü-ssg', -f$'n) [Sebu-sia'ni, Volk im Lyonnais] a. u. S-(ne) aus, Bewohner(in) der Umgegend von Lyon, sec: zu 1.1: F il fait - es fehlt an Getränk; prv. année sèche n’appauvrit son maître trocken Zahr kein Notjahr (vgl. sécheresse im Suppl.). Zu 1.7 : sons -s klanglose, blecherne Töne. Zu II. 1: être à - (de toiles), aller à - mit Top u. Takel segeln; peinture à - Malerei auf trockenem Untergründe {ant. à fresque). — Zu II: 7. Ecarts-Spiel: en cinq -(s) in 5 Points ohne Revanche. 8. dürrer Kerl (v. 1.4). — Zu IV. sèche slf. : 2. prov. (Landes) Trocknis (Krankheit der Fichten).

3. F Cigarette f. 4. F la sèche der Tod. secacul (ßL-kL-kü'l) [ar.] slm. Sekakul-Zim(me)t (Pastina'ca sekakul). sécamone 4 ( ße-ka-mo'n ) slf. Rispenschlinge (Secamo'ne).

sécamonées H (ße-ku-mä-nF ®b) slf.pl.

Rispenschlingen-Gewächse njpl. sécant: III. slm. studentisch: arriver -extérieur zu spät kommen, sec-aux-osil F ( ßLk-o-sö' ) slm. dürrer hagerer Kerl, fig. F Hopfenstange f. seccot || (ßL-ko') s/m. = sécot. sécentiste, auch sei- (ße- od. ßW-ßg-ti'ßt) slm. Secenti'ft (ital. Künstler u. Schriftsteller des 16. Zahrhunderts).

sécessionniste: auch von einer Partei im Reichslande und vordem von einer Abzweigung der Rational-Liberalen im deutschen Reichstage, sèche: v. sec IV. im Suppl, sécher: zu I. 2 : F - un litre einen Liter bis auf den letzten Tropfen austrinkeu; éc. F- la classe, - le lycée die Schule schwänzen; - un devoir sich von e-r Arbeit drücken. Zu I: 4. P - q. j. langweilen, sécheresse: $u 2 : prv. jamais - n’a causé détresse ein dürres Zahr ist nie ein Notjahr; vgl. sec 1.1 im Suppl, séclierie: 2. Trocken-Apparat m an der Papiermaschine. 3. Forstwesen: trockene Stelle in einem Walde.

séchet/r : 4. - et réchauffeur Überhitzungs-Apparat. 5. j. der abtrocknet. II. -se slf. Trockenraum m im Brüt-ofen; Maschine zum Trocknen; -se à papier Papier-trockner m. III. a. a. appareil - Trocken-Vorrichtung f zum Trocknen des Tabaks.

séchoir: 4. P Kirchhof, séchon || (ße-schs') slm. magerer Schweizer Käse.    [bis iss?).)

Second (v. second III. 2): Alberic ~ (1817J secondaire: zu I. i: le plus ~ geringsten Ranges; les États ~s die Mittelstaaten Deutschlands.    [(= secouement).!

secouage (ßZ-kü-a'tz) slm. Schütteln nj secouée (ßs-kü-e') slf. Erschütterung, secouer : au 1.1: P ^ le petit homme onanieren. Zu 1.2: ~ des puces auch tanzen. Zu I: 7. verhaften; wegnehmen, secours : zu 1 : le 8- Mädchenherberge f;

domicile de ~ Unterstützungswohnsitz, secousse: zu 1 : P donner une ~ ein paar Stunden eifrig arbeiten, um die verlorene Zeit einzuholen; la faire à la ^ et. schnell und schlecht machen; P n’en pas foutre une ~ faulenzen; s prendre sa ^ sterben.

secret: zu 1.1: tribunal - Beichte f. Zu II. 1 : je n’ai pas de ~ pour lui ich habe kein Geheimnis vor ihm. Zu II. 3: ~ professionnel Amtsverschwiegenheit f, Amtsgeheimnis n.

secrétaire : zu 1 : auch slf. Sekretärin. —

6. f Briefschreiber (= épistolier). secrétaire-greffier !|, pl. ~s-~s (ßs-kre-tär-grL-sie')s/n.Aktua'r,Gerichtssekretär, secrétaire-rédacteur, pl. ^s-^s (^re-du-Mr)s/n. schriftführender Berichterstatter, expedierender Sekretä'r.

Secrétanll (ß8-kre-t^) npr. Philippe ~ id., Schweizer Staatsmann, Direktor der Helvetischen Republik (1798).    [heim.1

secrétissime (ßs-kre-tl-ßPm) a. ganz ge-/ secteur : 6. Bezirk (bsd. Beleuchtungsbezirk) eines Elektrizitätswerkes, sectionnaire : II. a. e r Sektion gehörig. sectio(n)nale (ßL-kßiö-na'l) als. forêt ~ e-r Abteilung der Gemeinde gehöriger Wald, secundo-géniture ( ß'gg -bo-Qe- nl-tü'r ) [It.] slf. Secundo-Genitur (Recht, Anteil des Zweitgeborenen od. der jüngeren Geschwister). Bedang || (ßö-ds) npr. m. id. n, hinter-indischer Landstrich.

sedanois, ~e v. sedanais I und II. sédentaire: zu II.2. lies: (araignées) ^.s. sedia (ße-dl-a/) [it.] slf. Sessel m. Sédillot: Louis-Pierre ~ id., fr. Orientalist (1808-75).    [einsitziger Wagen).!

sédiole (ße-dl-8'l) [it.] Sedi'ola (kleiner/ séductible * (âktï'bl) [It.] a. verführbar, ségala (ße-ga-la') slf. provS. Roggenland n, -boden m.

ségare : 2. Arbeiter, der in den Vogesen Wald urbar macht.

ségestainll, ~e (ße-tzL-ßtS', ~äe'n) richtiger als ségestin (v. ds).

ségestrie 4z (ße-tzL-ßtrP) slf. Art Spinne. Segmentation II 4? (ßL-gmg-tü-ßbO) slf.

Teilung in Segmente, segmenter^, tu (ßL-gmg-te') ®a. v[a. in Segmente zerteilen.

segment-guide, pl. ~s-~s (ßL-gms-gPd) slm. Eisenbahn: Führungsbogen, ségobrige (ße-go-bri'<)) a. und S~ s. Sego-briger (gallisches Volk östlich von der Rhüne-Mündung), auf die S. bezüglich, ségol (ße-goll) slm. hebr. Grammatik: Se'gol n (Betonungszeichen).

segréen ||, ^ne (ßs-gre-s', a. und S^, S~ne s. aus, Bewohner(in) von Segré. ségusiave(tzê-gü-srZ'w) a. den Segusia'nern gehörig (Völkerschaft in Gallia Lugdunensis). seicentiste: v. sécentiste tm Suppl, seiche : 2. der Ebbe und Flut ähnliches Sinken und Steigen des Wasserspiegels der schweizerischen Seeen. seigle : zu 2: faux ~ = ray-grass; ^ visqueux Klebkorn; ~ de montagne Staudenroggen.

seigleux || (ßL-glö') a\m. prov. blé ^ Mengkorn n (= méteil).

seigneur: zu 1: ~ terrien — terrien I. Zu 3 : als Ausruf :    mon Dieu ! gerechter

Gott!

seigneurifier : zu e-m vornehmen Herrn machen. II. se ~ vlpr. ein vornehmer Herr werden; sich den Titel „gnädiger Herr" beilegen.

seigneuriserw\ (ßL-njö-rl-se') ®a. via.

== seigneurifier im Hauptwerk und Suppl, seillon || (ßL-jg') slm. (schwz.) einhenkliges hölzernes Melkgefäß.

Sein II (ßs) npr.m. île de franz. Insel im Westen der Bretagne, gegenüber dem Kap Raz. seine-et-/narnais,^e(ßLn-e-mar-nL'<Z)a, L'f) a. u. S^-et-M^,(e) s. aus dem Départ. Seine-et-Marne, Bewohner(in) von 8. Seine-(et-)Oison || (ß8?n-e-K-sg') slm. co.

aus dem Departement Seine-et-Oise. seism... v. sism... im Hauptwerk U. im Suppl, seissette H (ßn-ßä/t) slf. Art Bartweizen m (= blé du Roussillon) ; vgl. saissette im Suppl.

Seixll (ßtz) npr.m. id n, fr. Ort (Ariège). seize-mai * (fe&f-mäe') slm. Staatsstreich vom 16. Mai 1877.

seize-mayeux||^ (ßtzs-ma-m') slm. id., Spitzname der nach dem 16. Mai 1877 ernannten reaktionären Beamten, séjour: zull. 8-: (1816-74). sei: zu 1: prov. ~ de coussin als Dung gebrauchter Rückstand des zum Einsalzen der Kabeljaue gebrauchten Salzes; ~ pour écuries Einstreusalz; ~s immondes = ressel; faire prendre deux ~s au hareng den Hering zweimal salzen; P se donner du ~ in ein Seebad gehen; t aller au ^ Lebensmittel einkaufen. — Zu 4: ^ double Doppelsalz (v. trisule). — 6. H arbre à ~ Madagaskarische Are'ca-Palme (Are'ca madagascarie'nsis). sélamographie (ße-la-mo-gra-fi') [arab.-grch.] slf. Blumensprache, select* (ßö-lL'kt) [englisch] a. auserlesen, hochfein.    [wählen.!

sélecter^* \ (ße-M-kte') ®a. vln. aus-/ sélectionner^* (ße-lL-kßiö-ne')[engl.] ® a.

via. die Zuchtwahl vornehmen, sélénaldine Qj (ße-le-nal-di'n) slf. chm. Sele'n-aldi'n n.

Séléné* (ße-le-ne') [grch.] npr.f. Sele'ne (grch. Name für den Mond oder Diana), self-acting 1| O (ßLlf-a-ktsZ [engl.] s/m. Spinnerei: selbstthätige Mule-Maschine (= renvideur automate). Selfgovernments* ( ßLlf-go-wär-n'ms' ) [engl.] s/m. id. n, Selbstregierung f. self-induction II ( ßLlf-S-dü-kßb G ) slf.

Elektr. : Selbst-induktion, selictar (ßs-ll-ktä'r) [türk.] s/m. Seliktar od. Silihdar, Schwert- od. Waffen-träger. seile: 7. Kochkunst: ~ de chevreuil Reh-ziemern; ^ de mouton Hammelrücken m. sellier-bourrelier II, pl. ^s-^s (ßL-lie-bu-rZ-b) s/m. Sattler und Kum(me)t-Macher. [die zur Papier-Bereitung dient.! semagll || ^ (ßZ-Ma'g) s/n., algerische Pflanze,/ semailler^ (ß'ma-je') ®a. via. mv.part säen, ausstreuen.

semaine: zu 2: P je ne suis pas de -das geht mich nichts cm, bleib' mir damit vom Halse.

semainier : zu I: 2. Rasiermesser-Besteck n mit sieben Western. Zu II : bracelet ^ — porte-bonheur 2 im Suppl, sémantique* (ße-mg-ti'k) [grch.] slf. gr.

Wort-Bedeutungslehre.. sémantiste (ße-ma-ti'ßt) [grch.] slm. j. der die Wort-Bedeutungslehre studiert, sémaphore: auch Eisenbahn: optischer Tele-gr aph, Armsignal -r, Signa'lmast.

sématologie* (fce-ma-tö-Iö-Qt') [grch.] slf.

Lehre von den Zeichen oder Signalen, sématoteclinie (ße-ma-tö-tL-knll) [grch.] slf. Technik der Zeichen oder Signale, sembler: ja 2 : f il ^,e de qc. man möchte meinen, es wäre...

semé (ßL-me') sjm. Mode: mit et. bedeckter Stoff, zV. ~ de marguerites m. Tausendschön übersäeter Stoff, Teppich k. semelle [tt.sube'lla, b.suber]. Zu 5: battre la a) v. battre 1.11; b) 0 das Leder klopfen, um eS zu verdichten; Tel. : ~ pour poteauxStangenschuhn; ~ d’un électro-airnant Halbankerm.—9. kleiner Weidenteller mit acht Pfirsichen, [fortwerfen.! semer : 7. la camelote das Gestohlene/ semestrialité (ßö-mL-ßtrl-a-ll-te') slf.

1. Halbjährigkeit. 2. Halbjahrstermi'nn. Lernet || (ßs-mL) npr. m. Théophile ~ id., franz. Komponist (i826—88). semi-hebdomadaire (ßs-mi-Ab-do-ma-bst'r) a. zweimal die Woche erscheinend; vgl. bihebdomadaire im Suppl, semi-mensuel, ,de (ßö-mi-ms-ßü-L'l, ~fc'l) a. zweimal im Monat erscheinend, halbmonatlich.

séminaire: zu 2: être condamné à trois mois de - zu dreimonatlichem Aufenthalte im Seminar verurteilt werden (von Priestern). — 4. s Bagno, sémiographique (ße-ml-o-gra-fi'k) [grch.] a. sem(e)iographisch, auf Zeichenschrift! semis : Saatbestellung f. [bezüglich./ sémitisant || (ße-mi-tl-ss') sjm. Forscher der semitischen Sprachen, sémitiser^ ( ße-ml-tl-se' ) ®a. vln. eine semitische Sprache reden, über semitische Sprachen Untersuchungen anstellen, sémitisme: zu 2: semitischer Charakter e-S Volkes, e-s Wortes. [sant im Suppl.! sémitiste (ße-ml-ti'ßt) s/m. = sémiti-/ semouline (ß'mu-li'n) slf. Trappistenmahl n aus Kuhmilch und Mehl. semper(lotil) P (ßs-pä'r, ^par-lo') slm. Rauchtabak.

semurien ||, ~ne (ß'mü-rU, Jä'n) a. und S^(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Semur. senailler^ (ßs-na-je') ®a. vln. (schwz.)

tönen wie eine Glocke, senan ||, ^e (ß'ns', ~a'tt) a. und S^(e) s. aus, Bewohner(in) der fr. Insel Sein im Atlantischen Ozean an der Küste von Finistère, sénat: 5. P von den Arbeitern desselben Gewerkes besuchte Weinschenke (Ersatz der früheren Herbergen).

sénateur: zul: 5. P Besucher d. Gewerksweinschenke (sénat 5 im Suppl.). 6. P: a) Mann, der einen Rock od. e-n Paletot (keine Bluse) trägt; b) j. der eine besondere Schlafstelle für sich hat. 7. P 0 Raddreher, sénatorialiser^ (ße-na-to-rl-a-ll-se') ®a. se - vlpr. sich wie ein Senator benehmen, den senatoriallen Charakter annehmen, sène (ftæn) slf. = seine I. sénéga H (ße-ne-ga/) slm. Se'nega-Kreuz-blume f (Poly'gala se'nega). sénégalo-... (ße-ne-ga-lo...) in Zssg. : sene-galisch-..., Senegal-...

sénestre : zo. coquille ~ Muschel, deren Windungen von links nach rechts gehen, séniliserj* (ße-nl-ll-se') [It.] ®a. v)a. greisenhaft machen.

séniorat || (ße-niö-ra') slm. Seniora't n (Stellung deS ältesten in einer Familie, Vorzugsrecht des Ältesten).    [(= anabas).!

sennal & (ßLn-na'l) slm. zo. Kletterbarsch/ Senolières || (ß'no-llar) npr. de ~ id., franz.

Offizier, der Gessner übersetzte (l8. sæ.). senousi(en II) (ß'nu-sll, -»slZ') [ar.J sjm. Senu'sier, Sekte der Beni-Senussi (mohammedanische Brüderschaft in Nord-Afrika, welche für Neubelebung beS Mohammedanismus wirkt).

serge:

sergent [serre gentsj. Zul: ehm. ^ à verge Gerichtsdiener mit dem Amtsstabe. — Zu 2 : X P~ de vieux Krankenwärter; ~ d’hiver Soldat eines Elite-Korps; vgl. auch serpent 13 im Suppl. — Zu 4: b) ~ goulu gemeiner Tölpel, Schwimmvogel (DVsporus brassa'nus). sergeon || (pr-iQc') sjm. prov. kleines Hansbündel, sergof II, bisw. ~o sériatopore 47 (ße-rra-to-pö'r) s/m. zo. Reihen-Koralle f.

séricifère (ße-rl-ßl-fä'r) [lt./ «.den Seidenfaden bildend.

séricite 47 (ße-rl-ßi't) [lt./ slf. min.

Serizi't n (Art Kali-Glimmer), sériculteur (ße-rl-kül-tö'r) [lt./ slm.

[culture.

sériculture : nach L. genauer als sérici-série: gu 1: O Bergbau: ~ de tiges Gestänge n; Elektr. : installation d’une pile en ~ Reihen-schaltung der Elemente; ~ de tension Spannungsreihe. — 4. Prüfungs-Kommission für das Doktor-Examen.

ron

ou la pince à q. j-m die Hand drücken; f ~ la gargamelle à q. j. erdrosseln. — Zu 1.3 : être ^é pour la palette knauserig sein. — Zu 1.4 : avoir

senousisme (ß’nu-fi'ßm) slm. Senusis-mus (Bund, Lehre der Senusier in N.-Afrika). sensation : zu 2 : nouvelle à ~ Sensationsnachricht, Aufsehen erregende Nachricht. sensatio(n)nisme (ßs-ßa-ßiö-ni'ßm) slm. phls. Sensatio' .lsmus (philos. System, welches alle Ideen aus den sinnl. Empfindungen herleitet). sensatio(u)niste (ßa-ßa-ßiö-ni'ßt) slm. und a. phls. Anhänger des Sensationismus, demselben anhängend, sensibilisable: pho. für Licht-Eindruck empfänglich. [empfindlich machend.) sensibilisasse,^triee: richtiger: a. licht-/ sensibilisation || (ßs-ßi-bl-lt-fä-ßls'O) s]f.

pho. Licht-Empfindlichmachung. sensibiliser: 2. mit Empfindungsvermögen begaben. 3. empfindlich, leicht verletzbar machen; pho. für Licht-Eindruck empfänglich, licht-empfindlich machen, sensibiliste (Bß-fcl-hMi'Bt) a. empfindungsvoll.

sensible: zu 4: P prv. c’est comme si vous chantiez femme ~ [ursprünglich so anfangende Opern-Arie/ das ist ganz in den Wind geredet. — II. slm. le ~ der empfindliche Punkt.

sensifier^* (ßs-ßl-fl-e') Ga. v/a. sinnlich wahrnehmbar machen, verkörpern, sensitif: Elektr. : état ~ empfindlicher Zustand.    [dirngsvermögen n.\

sensitivité (ßs-ßi-tl-wl-te') sjf. Empfin-/ sensitivo-mof et/r, ~trice (ßs-ßi-tl-wo-nio-tö'r, ^.tri'ß) a. Eindrücke empfangend und Bewegung hervorrufend, sensitive - sensoriel, ^le 47 (^ßs-ßo-rfæî, .Ji'I) a. durch die Sinne hervorgerufen und auf dieselben wirkend, sensophone (ßg-ßo-fo'n) [lt.-grch./ s/m.

Telegr. : Sensvphv'n n (Art tel. Apparat), sent-bon || P (ßs-bg') slm. Wohlgeruch, sente: zu l: jetzt wieder gbr. sentier: G Bergbau: Häuersteig, sentiment : zu 5 : mauvais ~s Übelwollen n. sentimentaire \ (ßg-1l-MA-tä'r) a. gefühlvoll.

sentimentalerie (Uä-Vri') sis. affektierte Sentimentalitä't, Empfindsamkeit, sentineau (ßa-tl-no') slm. Fischbehälter, sentinelle: 3. F typ. ~s Buchstaben, die aus einer Form, welche man hoch hebt, herausfallen u. stehen bleiben; vgl. sonnette typ. im Suppl.

seiit/r: zu 1.1: ~i, ~ie tief empfunden. Zu 1.6 : P ^ le lapin unter den Achseln riechen. Zu III. 3: ne plus se ~ keine geschlechtlichen Regungen mehr haben, sépalaire H (ße-pa-lä'r) [lt.] a. zum Kelch gehörig; feuille ~ einzelnes Blättchen des Kelchs.    [Zertrennbarkeit.)

éparabilité (ße-pa-ra-bl-li-te') [lt] slf.} séparateur: zu II: 2.Abscheider(Vorrichtung zum Scheiden der flüssigen von den festen Stoffen), séparation : zu 1 : Tel. : ~ de deux lettres Zwischenraum m zweier Buchstaben in der

Morse-Schrift.

séparément: ~ de ... getrennt von ... séparer: zul: 8. f teint ~é reine, klare Gesichtsfarbe.

sept: zu II. 1 : ~ et lever = ^ et le va.

Zu II. 3 : auch der Lumpensammler selbst, septaïeul, ~e (ßL-pta-iöl) s. achte(r) Vorfahren), siebente(r) Ascendent(in) nach dem Vater.    [drähtige Schnur.)

septain: zul: 3. corde de ~ starke sieben-/ sept-à-neuf (fcä?t-ä-nö'f) slm. Reit-anzug für die Morgenstunden (von ? bis 9 Uhr). septem^ra/Z/artf!!, ^briseur (ßL-ptA-bru-jä'r, jbd-fö'r) s/m. Schimpfname für die Republikaner vom 4. September 1870. septembre: auf Briefen oft 7bre geschrieben, septemdigité, 47 (ßL-ptLm-dt-()l-te') [lt] a. siebenfingerig.

septennalisme (ßL-ptL(n)-nL-li'ßm) [lt./ slm. Einrichtung f des Septenna'ts. septennaliste (ßL-ptL(n)-nä-li'ßt) [lt./ slm. Anhänger des Septenna'ts. septennalité ( ßL - ptK(n) - nä - ll - te' ) [lt./ slf. Siebenjährigkeit, Einsetzung von Ver-sammlungen rc. auf sieben Zahre. septennat|| (ßL-ptld(n)-na') [lt./ slm.

Septennat n, siebenjährige Amtsdauer, septicémique 47 (ßL-PÜ-ße-mi'k) [grch./ a. méd. durch faulige Infektion hervorgerufen.

septiman/ezî ||, tienne (ßL-ptl-mu-nT', ^K'n), Uque (^ni'k) [lt./ a. aus Septi-manien.    lgebirge n am Niederrhein.)

Sept-Monts 11 (ßL-mg) npr.mjpl. Sieben-/ sept-septembriser 11 F(ßack-ßL-pts-bri-se') (Da. vja. Zeitungs.Argot: durchprügeln, in Fetzen hauen oder reißen, septugénariat ll (ßL-ptü-()e-na-rl-a') s]m.

die Leute von 70 Zähren, septupler: II. v\n. sich versiebenfachen, sépulcralier || f ( ße-pül-krä-lle') a. -----sépulcral.

sépulcrologie* (^kro-lo-tzî') [lt.-grch./ slf. Studillm n der Grabmäler, sépulturable f (ße-pül-tü-ra'bl) a. der begraben werden soll.

Séquanie (ße-küa-ni') npr. f. la grande ~ — la grande Séquanaise, v. sé quan ai s II. sequaye (tzL-k^'j) s/f. = ensèque im Suppl, séquèle (ße-kL'l) sjf. — séquelle, séquencer || (ße-kg-ße') (DL via. im Hasard, spiel die Karten so ordnen, daß d. Banquier gewinnen muß.

sérai : ~ vert Schabzieger (Kräuter-KLse). Seraing || (ß'rs) npr.m. id. n, belg. Ort mit großer Eisengießerei, der Schöpfung von John Cockerill, bei Lüttich.    [Ieritt.1

séranceur: a. ~se (ße-rg-ßö's) slf. Hech-/ séraphisme* (ße-ra-fi'ßm) slm. seraphischer Charakter, zunächst der Anordnungen des heil. Franz von Assisi, dann auch weitS. Séraphita (fse-rä-ft-ta⁷) npr.f. id. (Balzac). Serbie (ßar-bt) npr. f. la ~ Serbien -r, Königreich seit 1882 (= Servie), serbo-bulgare (ßar-bo-bül-gä'r) a. ser-bisch-bulga'risch.

sercot|| P(ßar-ko') slm. = sergotimSuppl, serée f (fjW) sjf. = soirée; Les S~s Gedicht von Bouchet (l63ô). serène: lies: provN. großes Milchgefäß (von etwa 16 Liter Inhalt). — II slm. zo. Bienenwolf (= guêpier 2). séreux : II. ~ses/f. (membrane) ~se articulaire seröse Haut der Gelenke; ~se du ventre seröse, äußere Haut des Bauchfells, zu 1: 2. Futtera'l n aus Sersche.

[Schutzmann.) P (ßär-go') à Polizist,/

Seidenzüchter.

sérieux: zu 1.2: F dîner ~ feines, reichlich ausgestaltetes Mittagsmahl; livre ~ langweiliges Buch; O soli'de. sériticationll (ße-rl-sl-kä-ßig' <K) [lt./ s\f.

Einteilung in Se'rien. serin: zu 1.1. lies: Girlitz (Fringi'lla spi-nus). Zu III: 2. a. inv. zeisiggrün, seriner: 4. F ausplaudern, seringa: v. seringat (A. 78 ohne Schluß.t). seringue : 4. H arbre à ~ Kaukschuk-Sipho'nie (He'vea ela'stica). 5. P ~ à rallonges Telesko'p n. 6. P Dampfmaschine.    [köpf.)

seringuinos P(ß'rs-gl-no'ß) sjm-. Dumm-/ seriniser II F (ß'rl-nl-se') ®a. via. ^ q. j-m (seinem Geliebten) untreu werden. Sermaize (ßar-mLs) npr.f. id., franz. Stadt mit Mineralwasser-Quellen (Marne), serment: 4. f = confrérie, sermon : zu 1 : fig. je ne me fais point du tout le saint de mon ~ ich stelle mich durchaus nicht als Muster auf. séro-fibrineux ||, -se 47 (ße-ro-fl-brl-nö⁷, ^ö's) a. méd. die serösen und fibrinösen Häute betreffend.

serpeau (ßär-po') sjm. Art Hippe f zum Beschneiden der Weinstöcke, serpent : zu 1. lies: ~ à chaperon, - cou-né, ~ à lunettes Brillenschlange f (Cæci'lia naja). Zu I: 12. éc. faire un ^ e-n Gänsemarsch machen. 13. F Zögling, der als e-r der 15 Ersten an der polytechn. Schule aufgenommen ist (für sergent), serpenté : schlangenförmig gewunden. Serpentin : zu I: Fl. Zu III. ~e s/f. : 4. Art zackige Posamentier-Verzierung, serpent-oiseleur (ßär-pg-K-s'lö'r) slm. v. oiseleur 2.

serpentologie 47 (ßar-ps-to-lö-tzF) [lt.-grch./ slf. Schlangenkunde, serpentologue 47 (ßär-ps-to-lo'g) s/m.

j. der Schlangenkunde studiert, serpentueux, ^se (ßar-ps-tü-ö'Oa, ^ö's) a. schlangenförmig. lf (= dartre).) serpigo 47 (ßar-pt-go') s/m. path. Flechte/ serpolette F (ßär-po-lZö'l) slf. Mädel n vom Lande, F Landpomeranze, serrade P (ßä-ra'd) slf. Zusammendrücken n; Druck m; la ~ de ses bras seine enge Umarmung, serrage: zu 1 : Eisenb. : ~ des attelages du tendeur Anspannen n der Kuppelungen; donner du ~ à un bandage einen Radreifen schrumpfen; ~ d’un boulon Anziehen n eines Bolzens, serre : zul: 3. prov. Quellwasser-Behälter m. 4. Raum m zum Aufbewahren der Wert-papiere UNd -Metalle in einer Bank rc. (= resserre im Suppl.). Zu II: 7. Berg-) serré: 2. F karg, geizig.    ^sperre./

serre-aquarium, pl. ^s-^, (ßär-L-küa-ri-ö'm; pl. slf. Treibhaus n mit Aquarium.    [2. t Sergeant.)

serrebois || (ßär-bK') slm. 1. Holzgelaß n.j serre-copie, pl. (ßär-ko-pi') slm. typ. Manuskript-halter.

serre-fil, pl. ^ O (ßär-fll) slm. Tel.: Draht-halter, -klemme f;~k deux vis Doppel-klemme f.

serre-fine: 2. chir. Wund-klemme. serre-lames ||, pl.    (ßär-la'm ®b) slm.

Telegr.: Platten-klemme f. serre-malice, pl. (ßär-ma-li'ß) slm. Haubenhalter (kreisförmiger Messingdraht, der bei der Feld-Arbeit die Haube der Frauen festhält), serre-manuscrit, pl.    (ßär-ma-nü-

ßkri'Gb) slm. = serre-copie im Suppl, serrer : }U 1.2 : P ~ le brancard, la croupière

une -

Sestàz: a) Sestertius

[mac.l

---- chou-j

les dents -ées die Zähne fest zs.-gebissen haben. — Zu II. 1: v. côte 1 im Hauptwerk und im Suppl. — Zu II: 5. 86 - sich (räumlich) einschränken.

serre-rail ||, pl. ---0 (ßär-ra'j) s/m. Vorrichtung f zum Festhalten der Schienen. serre-salon]|, pl. -s--s (ßär-ßa-ls') slf.

salon-artig eingerichtetes Treibhaus, serreur: 2.0 vierter Arbeiter für d. Stellschrauben beim Verwalzen der Bramen, serre-verger ||, pl. -s-- (ßärwär-tze') sim. Gärtnerei: zur Obstzucht bestimmtes Treibhaus, Obsthaus n. serrure : zu 1 : fig. P avoir la - brouillée :

a)    nur mit Mühe u. undeutlich sprechen;

b)    etwas rappelköpfisch sein; avoir laissé la clé à la - die Thür noch nicht abgeschlossen haben (dem Entschlüsse, keine Kinder mehr zu zeugen, untreu werden) ; avoir mis un cadenas à la - ganz keusch leben. —

2. Kuchenbäckern: halbkreisförmiges Fleisch-pastetchen.

sers l| (ßär) s/m. provS. Westwind, serte: zu I: 2. Bespringen n der Stuten durch Eselhengste.

sertir: 3. X eine Patrone würgen, umrändeln.

sertissage: 3. X Würgung f von Patronen, sertisseur : - de rimes Reimschmied. Servais : 2. Adrien-François - id., velg.

Violoncellist und Komponist (l807—66). servant: zu II: 5. (schwz.) böser Geist. Zu III. -e s\f. : 5. beweglicher Gas-arm, Gummi-schlauch.

servante-cuisinière, pl. -s--s (pr-toßt-küi-sl-nra'r) s\f. Mädchen n für Alles (Hausmädchen und Köchin zugleich).

servante-maî tresse : 2. Haushälterin, die die Liebste des Herrn ist. servantisme (pr-wß-ti'ßm) s/m. servile GesiNNUNg (Balzac), serve: zu 1: prov. Fisch-Behälterrn. servétien || (ßär-we-M') s/m.=servétiste. serveur: 2. 0 Bergbau: Hülfs-bergmann, -knappe. II. -se (ßär-wö's) s\f. Schenkmädchen n.

service: zul: X - cousant Schneider-Abteilung f beim Militär; - à l’ordinaire Küchendienst. — Zu3: hors de -außer Dienst; officier de-wachthabender Offizier; aide - de - camp de - dienstthuender Adjutant. — Zu 5 : à votre - ! es hat nichts zu sagen! — Zu 6. le -des intérêts lies: Zahlung f der Zinsen; le - d’un emprunt die Verzinsung und Tilgung eines Anlehens; Budget: - fertig gestellte Berechnung; mettre en - in Betrieb setzen; - du pavage! Gesperrt! (von Straßen, die gepflastert werden und für Fuhrwerk nicht passierbar sind); faire le - de la presse denZeitungs-Rezensenten Freibillets zukommen lassen. — Zu 10 : - à, découper Tranchier-, Vorschneide-Besteck. Servières || (pr-wrar) npr. l./’id., franz. Flecken (Corrèze). 2. Joseph - id., franz. dramat. Schriftsteller (l781-1826). 3. Jules -id., Pseudonym von L. Halévy. serviette: zu 1 : prov. donner à q. j-m einen Korb geben. — 5. Schnupf-tÜcher-Tasche für Damen in Vrieftaschenform.

6. Schlächter-Argot: Bauch- oder Darmfelle. 7. F Rohrstock rn. serviette-éponge, pl. -s--s (pr-mfit-e-pßrQ;pZ. -fe-) s\f. als Serviette dienender Schwamm.

Servigny: --lez-Raville (ßar-wl-nji-lL-ra-wi'l) S'.lbernachen n, lothr. Dorf, blutiges Treffcil 31. August und l. September 1870. servir: zu 4: F - les mœurs ein Liebespaar abfassen; fig. P - les maçons bei einem Liebespaare Aufpasserdienste thun. Zu II. 3 : v. turc II. 1 im Suppl.

servo-moteur 0 (pr-too-mo-tö'r) s/m.

Servomotor, Hilfs-Dampfmaschine f. sésie: - apiforme Bienenschwärmer m (Se'sia apifo'rmis).

seslére, -érie ^ (ßK-ßla'r, -ßle-rV) sjf.

Elfengras n (Sesle'ria). sesque P (ßchßk) s/m. cor. ans sexe, session: 3. \ Sitzen -r; attitude de -sitzende Haltung, sesterce: gen

(Münze von 2¹/,2 As), b) le grand - Sester-tillM n (Gesamtheit von 1000 Sestertii). sete(r)rage (p-t’ra'Q, -tci-ra'Q) s/m. = sesterrage.    [séthéen.)

séth/en il, -iste (ße-tU, -i'ßt) s/m. =/ séton: 3. Wunde f, Wundkanal, Loch n einer Verwundung.

settler* (ßch-tla'r) (engl.) s/m. Ansiedler, seuil: zu2: - d’un pivot Zapfenmutter f. — 5. Topographie: Erd-, Boden-falte f (niedriger, kaum bemerkbarer Erd-rücken in einer Ebene oder Steppe; Humboldt). 6. Tiefe

des Hafenwassers.

seul: oft verstärkend zs. mit unique. ZuIV.

-erneut: auch indessen, jedoch, seur H (ßör) s/m. Holunder (= sureau), sévignard || (ße-wl-njä'r) s/m. Liebhaber v.

Frau von Sévigné’s Stil. [(Aube).) sevigné (p-wi-nje') s/rn. id., Reben-Art/ sévignesque* (ße-wt-njL'ßk) a. nach Art, im Stile von Frau von Sévigné. sévir, vin. : zu 1 : - vigoureusement sur q. j. hart mitnehmen.

Sèvres: zu III: F [sevrer] passer à -nichts von dem Raube abbekommen, sévulose 0 (ße-wü-lö's) [lt.] sis. chm. Prinzip n des in den Pflanzen zirkulierenden Saftes, [s/m. Kanalisation f.) sewage* (ptoa'Q, engl. Bfit'-^Q) [engl.]/ Sex (ßLkß) [lt. suxum] npr.m. Name von Bergen in den Süd-Alpen. [liche Scham.) sexe: 3. petit - = beau -. 4. P weib-1 sexennaire G (ßL-kßKn-nä'r) [lt.] a.

sechsjährig, sechs Jahre laufend, sextaïeul, -e (ßKk-ßta-lü'l) s. siebente(r) Vorfahr(in), sechste(r) Ascendent(in) nach dem Vater.

sextaire (ßLk-ßtä'r) a. path. — sextane. sexualiser^* (ßL-kßü-a-ll-se') (Da. via. u. se - v\pr. (sich) nach den Geschlechtern unterscheiden.    [machte Politik.)

sexuel: politique -le durch Frauen ge-/ seyance (ßL-G'ß) s\f. sitzende Damen, seyches (ßAsch ®b) I. s]f.pl. (schwz.) der Ebbe und Flut ähnliche Bewegung des Wassers des Genfer Sees (auf dem Bodensee Ruhse genannt). II. 8- npr.m. id., franz. Stadt (Lot-et-Garonne). sganarellisme \ (sga-nä-rL-li'ßm) s/m.

Wesen n des Sganarelle in Molière's Stücken, sgraffier || (sgrà-fî-e') [it.] (Da. v\a. in gekratzter Freskomalerei bearbeiten. shake-hand(s) * (engl, schê'k-hând(s) [engl.] s/m. Händedruck.

shaker (sche-kä'r) [engl.] s/m. id. (Mê) Zitterer (amerikanische Sekte). shak(e)spearianiser>_ (schek-ßpi-rt-a-m-fe') v\a. shakespearisch gestalten. shak(e)speariserw (schek-ßpi-rl-se^) vfn.

sich mit Shakespeare beschäftigen. shak(e)spearomane (schek-ßpi-rö-ma'n) s.

id., j. der für Shakespeare begeistert ist. shampooing || (schß-p°ß') [englisch] s/m. Frisier-Geschäft: id. n (spr.: schàm-pü'-în^), Kopfwäsche f.

sliampooinguer||* (schß-po-S-ge') [engl.] (Da. v\n. Frisier-Geschäft: shampooen (spr. : schLm-prF-sn), den Kopf waschen. Shang-Haï: auch Shanghaï und auch f. slianghaïen ||, -ne (schß-ga-sg', -f&'n) a. und S-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Shanghai.

Sheat (sche-ut) npr.m. — Schéat. Sheffield (schL-fild) npr.m. id. (M'f-sild), engl. Stadt, berühmt wegen ihrer Stahlwaren ; daher als Wortwitz zu raseur : P être d’un - sehr langweilig sein, sheik (schrsk) s/m. == cheik, sherry (sch3r-rF) [engl.] s/m. id., Xerezwein. sherry-gobler (schär-ri-go-blä'r) [engl.] s/m. Sherry-gobbler (amerikan. Getränk). Shetland: lies: npr.f.; la Nouvelle -, - du Sud Neu-Shetland, Inselgruppe im Atlantischen Ozean, südöstlich vom Feuerlande. II. S- s/m. id., Art Kleidungsstück. 8hintoïsme(schA-1o-Fhm)s/m.-sintoïsme. shoddyisme* (schö-dl-i'ßm) [engl.] s/m.

SHoddytum -r, unreelles Wesen, shogoun (scho-gu'n) s/m. Shogun, Taiknn (weltlicher Herrscher in Zapan). shogounat || (scho-gu-na') s/m. Würde / eines Shogun oder Taikun. [im Suppl, l shoknos... v. chocnos... im Hauptwerk und/ shooter* (schu-tä'r) [engl.] s/m. Mitglied n eines Taubenschießvereins, shooting || (schu-ts') [engl.] s/m. Sport: Taubenschießen n.

shopperll* (scho-pe') [engl.] (Da. v}n. nm-hersahren, um Eindruck zu machen, shoppage (scho-pa’tz), shopping || * (scho-PS') [engl.] s/m. Einkäufen n in verschiedenen Läden. [Schlangen-Jndianer.) Shoshons (scho-schg <Z)b) npr.m. pl.) shrimping || (schrß-PS') [englisch] s/m. Krabbenfang.

shumaker P (schu-mä-kä'r) s/m. shunt (schgt) [engl.] s/m. Elektr. : id., Nebenschluß (= circuit dérivé), si: au .A. 1.1 : si nous allions au concert? wie wäre es, wenn wir ... gingen? Zu -A. 1: 3. si... que mit subj. ----- quelque ... que: si heureux qu’on soit so glücklich man auch sein mag; \ si docile soit-il so fügsam er auch ist. siamang || (ßi-a-Mß') s/m. zo. Siamang (großer Affe von Suma'tra). [(a. frères -).l siamois: zu Lu.II: 2. T les - die Hoden/ siante s (Mt) s\f. Stuhl m.

Sibérie: 2. typ. F la - die äußersten, von der Ofenwärme gar nicht berührten Gassen des Setzersaales, auch der Platz, wo die Lehrlinge stehen, sibérique \ (ßl-be-rFk) a. = sibérien, sibiche (ßl-bi'sch), -ge (-bFQ), -geoise P (-bï-QsB'D slf- Cigarette (= sibijoite). sibyllin: fig. dunkel, kaum etwas ahnen lassend, [von sibyllinischen Sprüchen.) sibylliste: a. weitS. Verfasser v. Orakeln,/ sican ||, -e (ßl-kß', -a'n) a. — sicanien. siccativité Qj (ßl-ka-tl-wi-te') [lt.] slf. Fähigkeit zu trocknen.

sicilien: aull.-nes/f.: 2.Schokoladen-Gefrorenes n in e-r Kruste. — 3.G id. Stoff, sicilo-... (ßl-ßt-lo...) in Zffg. sizilianisch-... siclée (ßi-kle') slf. (schwz., Vaud) Geschrei n. sidéral : appareil - Knallgas- od. Sidera'l-Licht-Appara'1 auf Leuchttürmen, sidérer I! F (ßl-de-re') [It.] (Dg. vfa. in Schrecken setzen, verblüffen, sidérétine & (ßl-de-re-ti'n) [grch.] slf.

min. Eisensinter m, Pittizi't m. sidérodromophobie cg (ßl-de-ro-dro-m8-fö-bt') [grch.] slf. = railway-spine, Suppl, sidéroscope & (ßl-de-ro-ßkoP) [grch.] s/m. Siderosko'p n (Vorrichtung zur Ent-deckung von Eisen in einem Körper), sidérurgique: usine - Eisenhütte f. sidi (ßl-di') [ar.] s/m. Herr (= séid). siècle: 9. Le id., liberale politische Pariser) siéger : zu 2 : a. tagen. [Zeitung seit me./ Siemens (ßle-mLnß) mpr. Wilhelm -, be-deutender deutscher Elektriker (l823 — 83) ; dsgl. sein Bruder Werner - (18I6-92); Elektr. : unité - Siemens-, Quecksilber-Einheit f.

8. P

gegebene.

signifier : zu I. 3: - congé Signal : (1804-92). signolégie* (ßl-njo-le-E') [lt.] slf. Methode zur Erlernung der Aussprache durch Zeichen.

signora (ßl-njo-ra') [it.] slf. Dame, Frau, sigolle, signe P (ßl-g8'l, ßig) sjm. = sigle im Suppl.

silence : zu 1: - à entendre une fourmi marcher tiefstes Schweigen; Tel.: faire -dieBeförderungd.Depeschenunterbrechen. silent II, -e* (ßs-lg', -g't) [lt.] a. schwe/gend. siléso-polonais, -e (ßl-le-so-po-lo-nA'Ta, -L's) a. schlesisch-polnisch, [stein-haltig.l silexé, -e 57 (ßl-lL-kße') [lt.] «. kiesel-/ silhouetter: II. se - v/pr. sich vom Hinter-gründe abheben.

siliciuration II 57 (ßl-lt-ßl-ü-rü-ßig' ®) [lt.] slf. chm. Umwandlung in eine Sili'cium-Verbindung.

siliciuré, -e 57 (ßl-ll-ßl-ü-re') a. chm. in eine Sili'cium-Verbindung umgewandelt, silistrienne G (ßl-ll-ßtn-w'n) s/f. id., Kleiderstoff. [mit dem Festlande verbindet.) sillon: 6. natürlicher Deich, der 8tâio/ sillonner: 3. fig. durchziehen (von einem Reiterzuge rc.). [Sillers n, lothr. Dorf.) Silly-sur-Nied|| (ßt-ji-ßür-nle') npr.m.} silphium 57 (ßll-fl-8'm) s/m. 1. Si'lphium n, im Altertum sehr geschätzte Harz-Art. 2. ^ Si'lphi-e, Kompo'site (Si'lphium).

[= atèle 2.1 (MQ-a-ïâB-mc') slf.}

[Suppl.I ----- shogoun im/

Wasierschöpfen).

sien: zu 1.2: faire - qc. sich etwas zu eigen machen.

sierra-Zéonais, -e (ßC-ra-le-o-nL' ®a, -L's) a.u.S--L-(e) s. aus, Bewohner(in) der Sierra-Leone-Küste. [halten./ siester^, (ßl-L-ßte') [it.] ®a. v\n. Siesta/ siffle: Pauch Mund

sifflement: zu 4: Elektr. : - de l’arc voltaïque Zischen n des voltaischen Bogens, siffler: zu1.1 : Eisenb.: - aux freins das Bremssignal geben; P pouvoir - das Nachsehen haben; P - au disque die Zeit unnütz verlieren. — Zu II. 2: - la linotte : a) zechen, b) seine Liebste durch ein Signal rufen, auf der Straße warten, sifflet: zu 1 : - automoteur selbstthätige elektrische Dampfpfeife; - à cloche Glockenpfeife zu Signalen auf der See; prv. trop donner pour le - für unwichtige Dinge thörichte Geld-Ausgaben machen

(Wort aus Franklins Kinderzeit). —

Frack; - d’ébène schwarzer Frack. 9. X P Kanone f.

sifflet - Papagéno, pl. -s-- (ßl-flrtz-pa-pä-Qe-no') slm. Papageno-Flöte'p. sifflotis || (ßl-flo-ti') slm. leises Pfeifen, sigillaté, -e (ßl-hll-la-te') a. nntersiegelt. sigisbéature (ßl-Es-be-a-tü'r) [it.] slf.

----- cicisbéature. sigle: 2. P Goldstück -r. signal: zu 1 : G Bergbau: - de halage Anschlagen -r. Zu 2: richtiger: Anzeichen n, Beginn von etwas. — 5. t = signe, signaler: zu 2: - que ... bemerken, zu bedenken geben, daß ... Zu 4: O Bergbau: - la sortie ausklopfen (die in der Grube befindlichen Leute durch Klopfen herausrufen), signalétique: X état - Stammrolle f. signaleur (ßl-Nja-lö'r) s/m. und a. Eisenb. : Signalwärter; (télégraphiste) - Signalgeber.    [die Vertrags-Mächte./

signataire : auch a.: les puissances -s/ signe: 7. das der Wahrsagerin in die Hand gedrückte Geld.

signeur: \ -se (ßl-njö's) slf. Unterzeichnerin.    [zeichenträger.)

signifère : II. s/m. h.a. Si'gniser, Feld-/ signification: zu 1 : v. degré 3 gr. signifié (ßt-njt-fle') s/m. drt. das vom Gericht den Parteien Zugestellte, Kund-[kündigen.) à q. j-m/

Silvestre (ßil-wrtzßtr) npr. 1. Théophile

-    là., fr. Schr. (gb. 1823). 2. Paul-Armand

-    id., fr. Dichter u. Schriftsteller (gb. 1837).

simandre (ßl-mg'dr) [grch.] slf. Holzscheibe, welche die Gläubigen zum Gebet rief statt der Glocke.    [simien 11.1

simiadés ( ßl-ml-ä-de' ® b ) slm.pl. =} simile (ßt-ml-le') slm. Nachahmung f; v. fac-simile.

simili-...: in Zffg.: Jbronze sjm. id. f, bronze-ähnliche Legierung; -marbre sjm. Stucko-luftro (künstlicher Marmor) ; -pierre slm. Art künstlicher Stein, a. Steinpappes. simœdosaure 57 (ßl-me-d6-ßö'r) [grch.] slm. zo. stumpfnasiger Saurier.

Simon : zu l: 4. Richard - id., freisinniger Oratorianer-Priester (l 638—1712).

Simonne (ßl-m8n) n.d.b.f. id. simonner|| P(ßl-m8-ne') ®a.y/w. betteln;

gaunern.    [Gauners

simonneur P (ßl-m8-nö'r) sjm. Bettler;/ simplart || t (ßs-plä'r) [ït.] sjm. argloser, einfältiger Mensch.

simplesse* (ßs-plü/ß) sjf. natürliche Einfachheit, Harmlosigkeit, simplisme: 2. Kunst: Einfachheit p, Prunk-losigkeit p, Verwendung p weniger Mittel, simploniste* (ßö-Pld-nPßt) slm. Freund der zu erbauenden Simplvnbahn. simultané : Eisenb. : tarification -e gleiche Tarifierung verschiedener Bahnen; tarifier -ment zu gleichem Satze tarifieren, sinaïtique (ßl-na-i-ti'k) a. zum Berg Si'nai gehörig.

sindique (ßg-di'k) a. zu Sinda, der Hauptstadt der Sinden im Kaukasus, gehörig, sineau (ßl-no') slm. prov. Heuboden über dem Schafstalle.

singara (ßg-gä-ra') slm. Kochkunst: id., Kalbskotelett mit Schinkenscheiben, singe : zu 1.5 : P le grand - das Staatsoberhaupt, der Präsident der Republik. Zu 1: 9. Passagier auf dem Verdeck eines Wagens. 10. P - de la pousse Polizist. Zu II. -esse slf. : 2. Buhldirne. III. a. nachäffend, singe-araignée 57 singerll (feö-Qe') s Im., -ère (ßS-G'r) sjf.

Singersche Nähmaschine, singulier: zu 1.5: Anthropologie: points -s du crâne Einzelpunkte am Schädel, die zur Messung dienen, Meßpunkte. sin(ic)o-japonais, -e (ßt-n(r-k)o-tza-po-nfe'®a, -æ'f) a. chinesisch-japanisch, sinistre: zu1.1 : auch unheimlich, finster. Zu II : faire la part du - ----- faire la part du feu (y. part 2 im Suppl.), sinistré, -e * (ßi-nl-ßtre') s. und a. Verunglückter), bsd. Abgebrannte(r), durch Überschwemmung rc. Geschädigte(r) ; l’immeuble - das vom Brandschaden (Hagelschlag rc.) betroffene Grundstück, sino-annamite* (fu-no-ä-itä-mi't) a.

chinesisch-annami'tisch. sinopien ||, -ne (ßl-no-pU, J&'n) a. und S-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Sino'pe. sinople: zu II. lies: SinoPel-Anemo'ne, sternförmige A. (Anemo'ne stella'ta). sinner^*(ßl-nü-e')[lt.]®a.r)/K. ausbuchten, sinupaléal, -e 57 (ßi-nü-pa-le-a'l) [ït.] zo. I a. mit einer Höhlung im Mantel (von Weichtieren). II. -68 sjf.pl. kopflose Mollusken.

sinus : - des épaules Achselhöhle f. sinverie P (ßs-w’rP) slf. Albernheit (= sinvinerie).

siogoun (ßl-8-gu'n) slm.

Sion: zu 1.2. lies: npr.m. sionner,-eur s (ßiö-ne', -ttö'r)=scionner, ...eur. [Eiche f (= chêne-liège).) sioure ^ (ßl-ü'r) [lt. su'berem] slm. Kork-/ siphon: 7. P faire - sich übergeben.

siphonage (fu-f8-na'Q) slm. Schöpfen -r mit einem Saug-heber. siphonaptère 57 (ßl-fo-nä-ptä'r) [grch.] zo. I. a. flügellos mit Sauge-rüssel. — II. -s sjm.pl. flügellose Insekten mit Sauge-rüssel, Flöhe.

siphonner || (ßl-fo-ne’) ®a. vja. mit e-m Saugheber schöpfen.

siphon-recorder (ßl-fü-ro>k8r-dä'r) slm.

Telegr. : Heber-Schreib-apparat. siponcle: genauer: Spritzcnwurm (8ipu'n-culus edu'lis).

Siraudin|| (ßl-ro-ds') npr.m. Paul - id.,

fr. Zuckerbäcker u. Vaudevilleschreiber (1812-83). sirène: 4. = sirène-à-vapeur im Suppl, sirène-à-vapeur & (fiï-r&n-a-toâ-pô'r) sjf.

Dampfnebelhorn n (Loti), sirocco (ßl-rö-ko') s/m. = siroco. sirop: - auch Fruchtsaft; Pu. P: - de baromètre Quecksilber n; - de grenouille Wasser n. [kette p, Alge (Sirosi'phon).) sirosiphonll ^ (ßl-r8-sl-fs')s/--r.Scheiden-/ sirotement^ (ßl-ro-tms') sjm. langsames Ausschlürfen, Nippen n. sirrah || (ßl-ra') sjm. +⁺+ — chiraz II. sirsakas || (ßtr-ßä-ka') sjm. ----- sirsacas. sis: lies: bsd. im Gerichtsstil gbr. sismique: v. sismal; mouvement - erd-erschütternde Bewegung, sismographie 57 (ßi-smo-grä-fP) [grch.] sjf. Erdbeben-Kunde.

sismologie 57 (ßl-smo-lo-HP) [grch.] s/p. Erdbeben-Lehre.

sisyphisme* (ßl-sl-fi'ßm) [griechisch] s/m.

SPsyphus-Arbeit p (vgl. Sisyphe), sitiste (ßl-ti'ßt) [lt.] slm. zo. -s pl. Nesthocker {ant. autophages im Suppl.). sitrin||, -e s (ßl-trs', -i'n) a. schwarz, sitron ||, -ne s (-trg', -8'n)[citron]a.füuer. situle: 2. h.a. Si'tula, Urne (Gefäß zum [siveur im Suppl./ sivage P (ßl-wa'tz) sjm. voleur au - =/ sive P (ßiw) slf. Henne, Huhn n. siveur P (ßi-wü'r) s/m. Hühnerdieb, six: zu I: 4. esprit trois - rektifizierter Spiritus von 85 Grad; P - et trois font neuf Hinke-bein n; s’habiller à la -sich in aller Eile ankleiden, six-clefs II (ßi-kle') s/m. Uhrmacher: Uhrschlüsselring mit 6 Schlüsseln verschied. Kalibers, six-quatre-deux: IL Ps/nr. Hinke-bein n. Sixtine (ßlk-ßtin) als. chapelle-sixtPnische Kapelle im Vatika'n.

skateur, -se ( fefä-to'r, -ö's) [engl.] s.

Rollschlittschuh-Läufer(in). skatinage (ßkä-tl-na'tz) sjm. Rollschlittschuh-Laufen n.

skatiner || (ßkä-tt-ne') [engl.] ®a. v{n. auf Rollschlittschuhen laufen, skatineur, -se (ßkL-tl-nö'r, -ö's) s. = skateur im Suppl. [nage im Suppl.) skating || (ßkä-ts') [engl.] slm. = skati-/ skating-r/ziflf || (ßkä-ts-rs'), --rink (-rs'k) slm. id. (künstliche Schlittschuhbahn), skeppund (ßkL-pg'd) slm. (schwed.) Schiffpfund -r (etwa 135 Kilogramm), skie (ßki) [nord.] slf. Ski m, Schneeschuh m. skiedam (ßki-dä'm) [holl.] slm. Schiedamer (Branntwein). [Nachen; vgl. esquif.) skiff (ßklf) [englisch] sjm. kleines Boot,/ skiffeur (ßkl-fö'r) s/m. Vootfahrer. skodique 57 (ßko-di'k) [Skoda npr., dtsch. Arzt] a. méd. bruit - Skoda’sches Atemgeräusch. [(= schottis(c)h, scottish).) skottish (ßkö-tPsch) slf. Schottisch n, Tanz/ skoupcAtina, -sch- (ßku-pschU-na') sjf. = skouptschina.

skun || (ßkö) slm. zo. Skunk, Stinktier n. Skypétares (ßkl-pe-tä'r ®b) npr.m/pl.

Skypeta'ren (einheimischer Name der Albanesen), skyte (ßkit) [russ.] slm. kleines griechisches Nebenkloster vom Berg Athos.

visme.

[Slovàisch ml nu s/m. slove'nische Sprache,/

so

slasse P (ßlaß) a. und s/m. betrunken;

Trunkenbold. [machen, berauschen.] slasserll P (ßlL-ßF) (Da. v\a. betrunken/ slassique P (ßlä-ßi'k) a. — slasse, Suppl, slassiquerll P (ßla-ßl-ke') ®a. v\n. sich betrinken.

Slavie (ß!3-wi) I. npr. la - das Slaven-Land, -Reich. II. s/f. Slaventum n. slavisant, * (ßl3-wi-sg'(Z)a, ^ä't) a. u.9. mit dem Studium der slavischen Sprachen beschäftigt; ~ s/m. = slaviste im Suppl, slavisme* (M-Wi'ßm) s/m. Slavismus, Bestrebungen der Slaven; vgl. pansla-[ber slavischen Sprachen.] slaviste* ®wi'ßt) s/m. Kenner, Forscher/ slavon: II s/m. alte slavische, noch in der griechischen Liturgie beibehaltene Sprache, slavophilisme * (ßl3-w8-fl-li’ßm) s/m.

Slavensreundlichkeit f. slaze P (ßlaf) a. = slasse im Suppl, sleeping || * (ßli-psO [engt.] s/m. Eisenb. :] Slesw... v. Slesv... [Schlafwagen./ slivovitza (ßli-w8-wl-tßa') [serbisch] s/m.

Schli'bowiz, Pflaumen-Branntwein. sloka (ßlö-ka') [fft.] s/m. id., Art Distichon, sanskritisch.

Slovène: II. smalte (ßm3lt) s/m. Smalte f (ein durch Kobalt-Oxydul blau gefärbtes Glas). [Royale.l S. M. I. R.: ----- Sa Majesté Impériale/ Sminthée ({pntf-të') sgrch.j npr.m. Smin-theus, Beiname Apollo's. smithsonien (|, ~ne (ßmlt-ßo-nd', Ji'n)

[Smithson, engl. Chemiker (1765-1829)] a.

smithso'nisch.

smoking || (ßmo-ks') [engl] sim. Morgen-Anzug.    [Lachs.l

smolt (ßmolt) sim. zo. junger, einjähriger/ snack (ßn3k) [tartarisch] s/m. Antilope f. snob: a. ~esse (fen8-b&'jj) s/f. weiblicher] so.: abr. von sorte.    [Snob.)

Sobranié (ß8-br3-nle’) s\f. (a. m) Sobra’nje (gewählte Vertretung in Vulga'rien). sociable: II * s/m. Doppel-Dreirad n. social: zu 5: auch ~e slf. (ohne république) die soziale Republik.

socialisant, ~e (ßo-ßK-ll-ss ®a, ~5't) a.

sozialistisch, Sozialpolitik treibend, socialiser: zu II: 2. se sich nach den Regeln des Sozialismus einrichten. —

III. vln. Sozialismus treiben, F in S. machen.    [Sozialismus.]

socialisme: ~ de la chaire Katheder-/ socialiste-politique (ß8-ßK-lißt-p8-l!-ti'k) a. sozial-politisch, socialité: 2. Geselligkeit, sociétable \ (ß6-ßie-taM) a. geneigt, Gesellschaften zu besuchen (vgl. sociable), société: zu 8: - anonyme Aktien-Gesell-schaft ; ~ en nom collectif offene Handels-Gesellschaft; nu en participation (mehr gbr. association en p.) Vereinigung zu Handelsgeschäften für gemeinsame Rechnung; nu à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftpflicht, société-fille (fcs-feïe-te-fi'i) slf. Zweiggesellschaft.

sociétérat|| (ß8-ßle-te-ra’) s/m. Teilnehmerschaft f an einer Gesellschaft, sociétomanie (ß8-ßie-t8-m3-nV) [lt.-grch.] slf. Sucht, Vereine zu gründen, sociologiste* (ß8-ßi-8-l8-(]Fßt) s/m. Kenner, Anhänger der Soziologie (= ciologue). Isis. Sozialwissenschaft.] sociosophie*\ (ß8-ßi-8-s8-fl') [lt.-grch.]/ socius (ß8-ßl-ü'ß) [lt.] s/m. Zesuitenschüler. soclet || (ß8-klL') s/m. kleine Sardelle, socque: zu 3: prendre ses ~s F sich auf die Socken machen.

socratique : □. — II. s/m. Sokraliker (Zünger des Sokrates). sodalifAe : L. schreibt J;e.

sodifère 0 (ß8-dl-fä'r) [lt.] a. natronhaltig; alun ^ Natron-Alaun rn. sœur: auch a. île ~ Schwester-Insel, zB. Irland und England. Zu 4: je suis comme nu Anne ich bin ganz allein, soif (ß8f) [kabylisch] s/m. Bund, Partei f. softa (ß8 sta') [prs.] sim. So'fta (Student der Theologie und der Rechte), soi: amour du ^ Selbstliebe f. soia (f|8-fä') s/m. Sosia (braune pikante Sauce), soie : 5. H arbre de ^ Seidenbaum m (Aca'-cia Julibi’issin) ; faux arbre de ~ Riesenschwalbenwurz (Ascle'pias gigahitea). soif: zu 1 : P il fait ~ der Durst stellt sich ein; soiffer jusqu’à plus ^ bis zur vollständigen Stillung des Durstes saufen, soifferie P (ßöa-f’ri') s\f. Sauferei, höherer Soff.    [famo's.]

soigné : zu I: F dans le ~ hochfein,/ soigner: zu 1.3: thé. ~ l’enfant für den Erfolg eines Stückes bei der ersten Vorstellung durch eifriges Klatschen thätig sn. soigneuse 0 (M-Njö's) s\f. Spinnerei: nu de bobinoirs Leiterin der Spulräder, soin: zu 3 : aux ~s dé M.... per Adresse des Herrn ...; je recommande ... à vos bons ~s ich empfehle... Ihrer gütigen Beförderung; Eisenbahn: par les ~s de l’administration eisenbahnseitig, bahn-amtlich. SOir: zu 3 : Eisenbahn rc. genau: die Zeit von Mittags 12 Uhr bis 12 Uhr Mitternacht, soirée-conférence, pl. ~s-^s (ßK-re-kg-fe-rg’ß) s/f. Abend-Vorlesung, soirée-goguette, pl. ^,s-^s (ßöa-re-g8-gL't) slf. Kneip- u. Gesangs-kränzchen n. soir(é)iste ®r(e-)i’ßt) s/m. Zeitungs-Berichterstatter über Abend-Unterhaltungen, Soireen, Bälle rc.    [im Suppl.]

soireux || ®rö')s/m. verächtlich für soiréiste/ soirisantll, ^e (ßK-rl-sg', ^g't) a. chronique ^e Bericht m über die Abend-Vergnügungen.

soiriste: v. soiréiste im Suppl, soissonnés F (ßöa-ß8-ne') slm. pl. Bohnen flpl. (= soissonnais II.). soisso(n)nien||,^ne & (ßK-ß8-nsJ', ^S'n) a. Geologie : unterste Eocän-Schicht (tertiär), soit: zu II. 1 : ~ ou non que ... (mit subj.) sei es oder sei es nicht der Fall, daß ... Zull.2: bei Zahlen-Angaben auch Nämlich, soit-communiqué (M-kd-mü-nl-kF) s/m. Verordnung f von feiten des Präsidenten des Staatsrats zur Mitteilung an die beteiligten Parteien.

soiture t (ßsa-tü'r) [lt. secatu’ra] slf. agr. Strecke einer Wiese, die ein Mann an e-m Tage mähen kann. [Zuhälter.] soixante-six P (M-ß§t-ßFß) s/m. Art/ soko (ß8-ko') s/m. zo. Soko (afrik. Affen-Art). sokoliste (ß8-k8-lsißt) [tschechisch] s/m. Mitglied des tschechisch. Turnvereins Soko'l. soi : zu II: nu mineur G-Moll. — V. Sol abr. = Solange (86.). [freudestrahlend.] solaire: $u 1 : \ fig. glänzend, leuchtend,/ solanta (ß8-lg-ta') s/f. id., Art Mehlstoff. Solarien II, ^ne* (ßö-lä-rU, ^S’n) a.

unter dem Einfluß der Sonne, solariser^ (ß8-lä-rl-se’) ®a. se ^ vjpr.

pho. die Einwirkung der Sonne erleiden, solatier || (ßö-la-Ue’) s/m. prov. Feld-Arbeiter (Mäher und Drescher), soldat [lt. solida'tus]. Zu 1: X les jeunes ~s die Rekruten; ~e f Soldatin der Heils, armee; ~du pape Schlüssel-Soldat, feiger Soldat. Zu 5. P : b) Getränk v. Zohannisbeer. fast, Wein und Selterwasser, solde: zu II. 1 : ~ du compte Saldo der Rechnung; ~ créditeur Kredi’tsaldo; ^ débiteur Debetsaldo; vendre en ^ mit Rabatt ausverkaufen. — Zu II. 2 : mise en vente annuelle des ~s de fin de saison jährlicher Ausverkauf alter Ladenbestände.

solder: 31t B.l: ^ un compte auch eine Rechnung abschließen; G von alten Laden-Hütern: être ~é mit Rabatt ausverkauft w. soldeur G (ßöl-dö'r) I. a. zum Abschluß von Rechnungen dienend: métal ~ das zu Zahlungen verwandte Metall. II. P s/m. Kaufmann, der zurückgesetzte oder gestohlene Ware aufkauft, sole: zu II.2: 0 Bergbau: ~ du bocard Pochsohle f. Zu II: 7. Art hölzernes Fischerei-Gerät, [soléciser (ste-Beuve).l solécismer_ (ß8-le-ßl-ßme') ®a. vln. =/ soleil [lt. soli'culus ]: 10. Turnerei: Welle f. soleillade \ (ß8-lL-ja'd) slf. Sonnenstrahl m.

soleillée (ß8-lK-je’) slf. bei bedecktem Himmel eintretender heller Sonnenschein, Sonnenblick m.

Soleillet|| (ß8-lL-jLv') npr.m. Paul ~ id., fr. Entdeckungsreisender (i842-86). soleilleu*, ^se* (ß8-lL-jö' Oa, ^B'f) a. sonnig; études ~ses Freilicht-Malerei-Studien flpl. (vgl. air im Suppl.), soléin II, ^e (ß8-le-sl -»In) [sole II. 5] a. zo. seezungen-artig.

soléine G (ß8-le-Fn) [lt.] slf. Solar-ôl n. solenniser : (schwz.) ~ la promesse den (Ab-geordneten-)Eid auf die Verfassung leisten, solénogyne ^ (ß8-le-n8-tzi'n) [grch.] s/f. maßliebenblütige Selenogy^ne (Seleno-gy'ne bellidiflo'ra). solénoïde^ auch Schraubendraht, soler (ßä-lä'r) s/m. id., Reben-Art. soliciter * (ß8-ll-ßl-t6’r) [engl.] s/m. Anwalt in England oder Amerika, solidarisationll (ß8-ll-d3-rl-fä-ßA<Z)) [lt.] slf. Einführung einer Haftbarmachung. solidifier: zu I: 2. festnageln, solidité : zu 6: ehm. ^ réelle des tailles durch gemeinschaftlichesHaftenderGrund-stücke gesicherte Steuern. [gespräch.l soliloque: a. sonst gbr., zB. en nu im Selbst-/ soliloquer^* (ß8-ll-lö-ke') [lt.] ®a. vln.

mit sich selbst sprechen, solitaire: zu III. 2. genauer: Solitär (bevorzugter Claqueur, der nicht gezwungen ist, unter den übrigen Claqueurs zu sitzen, sondern seinen Platz unter dem übrigen Publikum, auswählt). Zu III: 7. F allein handelnder Übelthäler, solivage: 2. Gebälk n eines Gebäudes, solive: zu 3: jetzt = décistère. [bäum.] solivette 0 (ßä-ll-wL’t) slf. kleiner Zoch-/ solliceur: ^ de pognon Bankier; ~ à la gourre betrügerischer Händler; ~ de zif : b) j. der sich Geld auf zu liefernde Ware vorschießen läßt, sie aber nicht liefert, sollicitation : gu 3 : ~ de M. N. Empfehlung einer Sache an Herrn N. (Sév.). solliciteur: zu I: 2. ~se f Gassenhure. — III. zx,, ,vse a. ein Bittgesuch stellend, fürbittend.

Sologne : Straßenruf: la s~ verte Î Kienäpfel mit Haferkörnern darin, die im Zimmer treiben, P Rittergut n.

solognot (v. sologneau) : II. s/m. 1. id., Woll-Sorte. 2. Sprache der Sologne, solonais,    (ß8-lö-nL' ®a, ^L's) a. und

Szxz(e) s. aus, Bewohner(in) der Sologne (= solognot, solonois). [(Galeo'des).] solpuge (ß8l-pü'tz) slf. zo. Walzenspinne/ solubiliser II 47 (ßö-lü-bl-ll-se') [lt.] ®a.

v\a. chm. auflösbar machen. solutio(n)niste (ß8-lü-ßrö-ni'ßt) [lt.] s/m. Monarchist, der jede monarchische Regierung statt der Republik annehmen würde, solutionner^ \ (ß8-lü-ßiö-ne') [lt.] ®a.

v\a. eine Frage, Aufgabe lösen, solutive (ß8-lü-tllw) [lt.] slf. math. Soluti've (Kurve, welche die Auflösung einer Gleichung ausdrückt).

solutréen ||, ^ne <27 (ß8-lü-tre-s’, ^rv’n) a. Geologie: âge ^ ou du Solutré tertiäre

[im Suppl.l — Çomalis)

[datenhure f.l caserne Sol-)

à un battement Einzel-

61186

onne.

sorcier: zu1.2: ce n’est pas bien ^ das ist keine Hexerei. Zu I: 3. enf. Steh-auf, Stehmännchen n, Kinderspielzeug. Sorel: 2. Charles fr. Schr. (schrieb bsd. den Roman Vraie Histoire comique de Francion, 1622; 1599-1674). 3. Albert fr.Geschichtschreiber (gb.1842).

sorgabon || F(ßör-gä-bg') à guten Abend! sorio (ßo-rl-o') s/w. Argot der polytechnischen Schule: Nachtgeschirr n. sorlot || F(ßör-lo') s/w. Schuh, [schwarz.^ sorne: 2. F Nacht (= sorgue). II. F aj sorrentin II, ^e (ßö-rs-ts', U'n) a.tt.S^(e) s. aus, Vewohner(in) von Sorrent. Sorrento (ßö-rs-to') I npr.m. — Sor-rente. II. s~ slm-. bois de s~ Sorrento» Holz n (in der Kunsttischlerei verwandtes Palmenholz). [(Schifferhut; — nord-ouest).) sorrouès (ßö-rüL'ß) s/w. prov. Nordwester) sorte: zu I: 5. v. manne II. 3 im Suppl. 6. typ. F alberne, unglaubliche Geschichte; Uzerei; conter une - Flausen machen; faire une ~ à q. j-m einen Schabernack spielen, sorteur:

sortie : zu 1 : ^ d’eau d’un viaduc Abzugsloch n, Brücken-Auge n. — Zu 3: auch Ausgangszoll w; balance de Ausgangsbilanz. — 12. Mode: au de bal, ~ de théâtre, auch abr. ~ Überwurf w zum Schutze gegen Zug u. Kälte beim Heraustreten aus dem Balle, dem Theater rc.; nu d’hôpital langer Überrock, Gehrock, sortir [It. exortus]. Zu 1.1: F avoir l’air de au d’une boîte wie aus dem Ei gepellt sein; Eisenbahn: ~ des rails entgleisen. — Zu I. 8 : le lord-maire ^ant der abtretende Lordmayor. — Zu II: a. spazieren führen, ausführen; <# ce traité sortira ses effets à partir du ... tritt mit dem ...

Bildung, Übergang zum magdalénien (v. ds im Suppl.).

Somalis (ßö-mü-li') npr.m. somatène (ßö-ma-tw'n) (span.) slm. (Soli! ate'n (span. Landsturm, bsd. 1808-13). somatoscopie & (ßö-ma-tö-ßkö-pF) [grch.) sjf. méd. Untersuchung des inneren Körpers mittelst elektr. Durchleuchtung, somatotridyme £7 ( Bö - ma - tö - Irl - di'm ) [grch.) slm. Drillings-Mißgeburt f. Sombernon !| (ßg-bär-ng') npr.m. id. n, franz. Stadt (Côte-d’Or) ; Gefecht 1870.

sombre: IV. s/f. F la ^ Polizei-Präfektur, sombrer: zul: auch fig. untergehen, vernichtet werden. Zull: 2. J ~ les sons die Töne dämpfen.

sombreur d/ (ßg-briFr) a[m. kenternd, somite (ßö-mill) [grch.) s/f. zo. Leibesring w, Segme'nt n der Gliedfüßler. sommateur : II. a\m. math. summierend, sommatoire (ßö-ma-tLZ'r) a. math. die Summierung bezeichnend; signe ~ Summenzeichen n.

somme: zu II. 1. en ^ toute : b) im ganzen, zs.-genommen; Alles in Allem; t la ~ des ^s der wesentlichste Punkt, die Hauptsache. Zu III: 5. großer Gemüse- u. Frucht-korb der zu Markte ziehenden Landleute um Paris, [schlummernd, a. figA sommeillant, (ßö-mL-jg'Ga, ^g't) aj sommeillementw \ (ßö-mL-j’ms') sjm.

Schlummern n.    [schläfrig.)

sommeilleuA', ^se \ (^jö'Oa, ^ö's) aj Sommerard|| (ßö-m’rär) npr.m. Alexandre du ~ = Dusommerard (v. Hauptwerk und Suppl.).

sommier: iuB.2: P ^ de somnambulant, (ßö-mng-bü-ls'Oa, ~ö't) [It.] a. somnambu'lenhaft. somnambuler || X(ßö-mna-bü-le') [It.]®a.

v\n. nachtwandeln. [nambulique.) somnambulesque * (^lch'ßk) a. = som-J somnicide ( ßö-mnt-ßlld ) [ft.] a. schlafmordend.    [æctte.l

somno: 2. (nicht s) Nachttisch neben einem) somnoler || X (ßö-mnö-lF) [It.] Qsi.v/n.

schlaftrunken, schläfrig sein, son, s/w. : zul: Müllerei: les ^s trois cases die letzte, gröbste Kleie; vinaigre de -Kleien-Essig.

soudanais, (ßs-da-nL'Ga, ^L's) a. u. S^(e) s. aus, Bewohner(in) von den Sunda-Jnseln.

sonde : zu 1: Telegr. : nu de câbles Kabelsonde zur Erforschung der Meerestiefe; F être à la ^ pfiffig, gerieben sein, sonde-bougie, pl. ~s-~ (ßüd-bu-tzF) sjf. chir. Wachssonde.

sondeur: 3. F j. der gern tief in d. Busen guckt, F Korsett-Inspektor. 4. s Spion; les ^s die Polizei; avocat ^ Staatsanwalt.

sondier || s (ßg-dfe') s/w. Zoll-Einnehmer, songe: II. H slf. eßbare Zehrwurz, genießbares Schön-aron (Arvum escule'ntum). songeard: träumerisch, zerstreut. songeotter_ (fsß-Qö-te') ®a. v\n. im Halbschlummer sein, duseln, songeur: zu II: d) j. der in magnetischen Schlaf versetzt ist. [P Gebimmel -r.) sonnaillerie (ßö-nä-j’rF) slf. Geläute nj sonne F (ßön) s/f. Polizei, sonner: zu 1.1: P avoir de ce qui ~e Geld haben. — Zu 1.2: 0 Bergbau: ~ à la (grosse) viande Zeichen zum Heraufholen der Leute geben. — Zul: 6.Krankenwärter-Argot : röcheln, in den letzten Zügen liegen. — Zu II. 1 : - un gosse onanieren ; «V q. j. bei den Ohren fassen und dessen Kopf gegen die Wand od. die Pflastersteine stauchen. — Zu II 2: Tel.: ~ un bureau eine Telegraphenstalion anrufen.

— Zull: 5. ssela^ ein gutes Mittagsmahl einnehmen.

sonnerie : zu 1: - d’alarme Wecker w; ~ électrique elektrisches Geläute; ~ à trembleur Wecker mit Selbst-unterbrechung; Tel. schlägerw; ~ à deux battements Doppelschläger--r; ^ à carillon Fortschellklingel; mettre sur ^ auf Wecker legen, den Wecker einschalten; Eisenb.: ~ trembl des disques, ^ répétiteuse Klingelwerk n zur Kontrolle der Wendescheibe, sonnette : zu 6: le chant de la ~ das beim Rammen übliche Singen; typ. lies: Buchstaben, die aus einer geschlossenen Form fallen u. liegen bleiben {ant. sentinelle 3 im Suppl.). — 7. pl. Stempelzeiger (durch einen Stoff gezogene Fäden an den Stellen, wo der Annahme-Stempel sich befindet).

— 8. P: a) Sodomiter; b) Helferin in St.-Lazare.

sonneur: zu 4: b) Unke f, Feuerkröte f (Bombina'tor i'gneus). — 5. Eisenbahn: Läute-Apparat (= sonnerie), sonorant, ~e* (ßö-no-rg'T>a, ^g't) [tt.] a. laut tönend.

Sophie: jul: P voir ^ das Monatliche h. sophisticateur * \ (fcô-fï-fctï-fa-tô'r) s/w. Fälscher von Lebensmitteln (= sophisti-queur 2).    [sophoklelsch.l

sopliocléen ||, ^ne (ßö-fö-kle-s', ~æ n) aj Sophrosyne (ßö-frö-si'n) npr.f. äst. So-phrv'syne, Asteroid, soporeux: 3. schläfrig, soporifique: v. soporifère. soque P (ßok) slm. Arbeiter, der aus Not das Lumpensammeln betreibt, soquette (jjö-fcfe't) s/f. prov. id., Birnen-Sorte, auch poire d’Angleterre genannt. sorbo(n)nienü, ~ne (ßör-bö-nlg', -J&'n) I a. auf die Sorbonne bz., zur S. gehörig. II. ~ slm. Student der Sorb

[Männerfang ausgeht.) ~se s/f. Bordellhure, die aus den)

in Kraft; un payement n’est pas U à effet eine Zahlung ist nicht geleistet. — Zu III. i se~: auch hinausgehen.

8.0.8.: abr. Suisse occidentale Simplen Westschweizer Simplonbahn. sosotll, ~te F (ßö-so', -Ö't) a. sufig, albern. Sospel (ßö-ßpLl) npr.m. Sospello n, franz.

Ort bei Mentone (Alpes-Maritimes), sot [It. su'bitus] on n’est pas plus ^ so dumm!, ist der dumm! sotier || (ßö-tle') slm. co. = psautier, sotnia (ßö-tnl-a') [russ.) s/f. So'tni-e (Ab-teilung von 100 Kosacken, Reitern), sotopolien ||, ^ne (ßö-tö-pö-llg', Ji'n) a. unb S^(ne) s. dummerstädtisch; Dummer-städterin); vgl. Sotopolis im Suppl. Sotopolis (ßö-tö-pö-li'ß) npr. f. id., fingierter Name einer Stadt, etwa Dummerstadt, sotternie \ (ßö-tar-nF) s/f. Art Fastnachtsspiel n.

sottin II (ßö-ts') slm. Dummkopf, sottise: zu 3: auch Anzüglichkeit, sottiserll \ (ßö-1l-se') ®a.vln. Dummheiten begehen.

Souahéli (ßu-a-L-li') npr.m. Suahe'li (Nigritiervolk, an der Ostküste Afrika's); côte de ~ Suahe'li-Küste (Sansibar).

Souaki/71|, ^m|| (ßü-Ä-kü') npr.m. S(a)u-àkim n, Stadt auf der afrikanischen Küste am Roten Meere (Nubien).

Souanetie (ß^-n’tF) npr.f. la - Swa-ne'tien n, kaukasisches Land, soubergue ( ßu-bä'rg ) s/m. provS. Abhang, Hügel (= coteau 1).

Soubirons || (ßu-bl-rs') npr. Bernadette ~

id., das Mädchen von Lourdes (gb. 1844).

Soubise: 3. Kochkunst: à la ^ mit weißer Zwiebel-Püree. II. S~ slf. Schneiderei: Patte.

SOUbre \!> (ßiFbr) s/f. Fahrzeug auf der Loire, soubresaut: ju 1: fig. $> ~ de baisse et de hausse plötzliches Fallen u. Steigen der Kurse.

soubroche F (ßu-brö'sch) s/w. Zuhälter, souche: zu 1 : acheter sur - Weinbeeren noch am Stock kaufen; P fumer une ~ begraben sein. Zu 4: Eisenb. : ~ du bulletin de bagages, de la feuille de route Stamm w des Gepäckscheins, der Frachtkarte; journal à ~ Einnahmebuch n. souci: zuIII. zo.: c) Postillon, Geißkleefalter, Tagfalter (Co'lias edursa). soucier: III. vln. prov. (Angoumois) in Fülle vorhanden sein, wirksam sein; cela ~e beaucoup das ist sehr wichtig, souda (ßu-da') s/w. arabische Gemütskrankheit, arabischer Spleen, soudac (ßu-dL'k) s/w. zo. und Kochkunst:

Zander, Fisch (= sandat). [soudanien.l soudanais, ^.e (ßu-dä-NW'(8)a, ^L's) =/ soudardant ||, ^e \ (ßu-där-dg', ~ä't) a.

nach Art von Kriegsknechten, soudarderie \ (ßu-där-d’rF) s/f. Soldatengeschichte.

souder: zu I: 3. G ^ les comptes die Rechnungen zs.-stellen; Eisenbahn: Bahn-Unten mit ea. in Verbindung setzen, anschließen. Zull: 3. se ~ sich anschließen, soudier: III. s/w. Soda-Fabrikant; Arbeiter in einer Soda-Fabrik, soudure : zu 5: Eisenbahn : Vereinigung verschiedener Bahnlinien, soue (ßu) s/f. prov. Schweinekoben w. souef f (ßKf) [tt.] a. jetzt wieder sehr beliebt: lieblich, süß.

soufferte (ßu-fa'rt) s/f. (schwz., Fribourg) droit de - Niederlassungsrecht n. soufflard II (ßu-flä'r) I. s/w. O Bergbau: Stelle f, wo die schlagenden Wetter Eingang finden; Einbrechen-r e-s schlägenden Wetters. [s/w. schwellender Stoff. 1 soufflé,-e (~fïeO«.schwellend; tissu0.~)

lLeidensstätte f.\ [souffrir] s/m./

^Schwefel-...)

lhemd n. 1 slf. Unter-/

^Buchstaben.! 3. gr. Fortfall m von/

souffler: zu1.1 : fig. - dans des vessies trouées sich vergebens abmühen, eine Danat'den-Arbeit machen. Zul. 10: les soupapes -ent die Venti⁷le blasen ab. Zu II. 2: - son copeau arbeiten; Krankenwärter-Argot: - sa veilleuse sterben, soufflet : zu 4: P avoir donné un - à sa pelure ein gewendetes Kleidungsstück tragen. — 7. Schneider: dreieckiges Einsatzstück, Keil zur Erweiterung eines Gewand-stnckes; faire le - bald zu-,bald ab-nehmen. Souffleur: zu1.3 : thé. prendre du - seine Rolle Wort für Wort dem Souffleur nachsprechen; P - de poireau Musikus. Zu II: 5. Lokomotive: Hülfs-blasrohr n, -blüser.

souffroir* (fju-frsa⁷r) soufrante s (ßu-frg't) s/f. Schwefelholz n. soufre: II a. inv. schwefelgelb, soufre-goudron || (ßüfr-gu-drg⁷) s/m.

Schwefelteer. ^beauftragte Arbeiterin.! soufreur: -se slf. mit dem Schwefeln/ soufreu*, -se (ßu-frö⁷, -ö's) a. schwefelhaltig.

soufrier II, -ère (ßu-frl-e⁷, -ä⁷r) «.inZffg. :/ souil || (ßuj) s/m. ch. = souille 1. souillant, -e (ßu-jg⁷(Z)a, -ss⁷1) «.besudelnd, souk (ßuk) [ar.] s/m. Suk, Markt, Bazar, soulageant, -e ( ßu-la-()s⁷E>a, -Z⁷t) a.

Erleichterung verschaffend, lindernd, soulageuse (ßu-la-Oö's) s/f. Bedürfnis-Anstalt; - cmrassée = cuirassé 2, Suppl, soulaire (ßu-lä⁷r) s/f. prov. Südostwind m. sozvlard: meist SOU- (ohne Circonflexe). Soulary (ßu-la-ri⁷) npr.m. Joséphin -id., Lyoner Dichter (l8i5 — 9l).

soulasse: 2. t Verräter, Betrüger m. souletin ||, -e (feu-IV, -i⁷n ) I. a. aus der alten baskischen Landschaft la Soûle. II - s/m. id. n, baskischer Dialekt, soulèvement: zu 2: - précordial ou thoracique Krampf des Zwerchfells. Zu 5 : Lokomotive: - du tiroir du régulateur Abklappen n des Regulatorschiebers. soulever: zu 1.1: peau -ée gedunsene, verschwollene Haut.

soulier: zu 1 : -s montants à lacets hohe Schuhe zum Schnüren, Schnürstiefel; -s à neige Schneeschuhe, Ski; fig. marcher dans les -s de q. j-m nachäffen, soulignardll, -e \ (ßu-ll-njä⁷r, -a⁷rd) a. deutlich hervorhebend.

souloir s (ßu-Mr) s/m. Trinkglas n; -des ratichons Altar, soulotteur P (ßu-lo-tö⁷r) slm. Söffel. Soulouque: II. F s- s)m. Fünf u. Sechs im Domino; vgl. Toussaint im Suppl, soumardage ( ßu-mar-da⁷() ) slm. prov. agr. — sombrage.

soumis : zu 1: feuille -e offiziöses, regierungsfreundliches Blatt; v. fille 6. soumission: 7. Stellung einer Dirne unter Polizei-aufsicht.

soupape: zu 1 : fig. P serrer la - à q. j. zu erdrosseln suchen; faire cracher ses -s sich bekneipen.

soupe sgot. sûpan, a/fr. sope in Brühe getauchter Brotbissen]. Zu 1: - dorée Suppe mit „armen Rittern" garniert; v. scolaire im Suppl. ; P faire manger à q. la - au poireau j. warten lassen, soupe-conférence, pl. -s--s (ßup-kg-fe-rs⁷ß) slf. Versammlung v. Proletariern, in welcher v. wohlthätigen Leuten Suppe, Thee, Kuchen rc. gratis verabreicht wird u. Vorträge gehalten w. lalle Strunze!.! soupente: au 6: P Schimpfwort: vieille -/ souper: zul: P fig. avoir -é übersättigt sein; j’ai -é de ta tranche ou de ta fiole ich habe nun genug davon, soupeser: Handlungsdiener-Argot: 86 faire -sich einen Rüffel vom Prinzipa'l zuziehen.

Sachs -Villatte, Supplement.

soupe-tout-seul, pl. ----- (ßup-tu-ßö'l) s/m. Sonderling, der sich gern von andern fern hält, Einsiedler, soupette : 3. kleine Abend-Mahlzeit; enf. Süppchen n.

soupiquetll (ßu-pl-ktz⁷) slm. = saupiquet, soupir : zu 4: F- äe vache tiefes Schluchzen, soupireur: zu II: 2. -s m\pl. Seufzer,! souple : 3. s blau.    ^russische Sekte./

soupoter || \ (ßu-po-te⁷) ®a. v\n. eine Kleinigkeit zum Abend-Imbiß nehmen, sourate (ßu-ra't) slf. = surate II. source: zu 1: prv. -s hautes, blé cher; -s basses, blé à bon marché nasses Zahr, teures Korn; trocknes Zahr, billiges Brot; vgl. die prv. unter sec 1.1 und sécheresse im Suppl.    ^gemeinsame Quelle.!

source-mère, pl. -s--s (ßürß-mä'r) s/f.j sourciO (ßür-ßi⁷) s/m. Sütrzverkleidung^. sourcilier: zul: crête-ère = arcade -ère; sève -ère Mittel zum Färben d. Augenbrauen. Zu II. 2. lies: Spiegelgießerei: Vorsprung über der Öffnung d. Glas-Ofens, sourcillier || ( ßür - ßl - jîè') s/m. Augenbrauenpfleger.

sourd: zuIV. -e sis.: s Gefängnis n. sourdelle s (ßür-drtz'l) slf. Galgen m. sourdeur* (ßür-dö'r) sjf. Taubheit, sourdine: ju 1: s voler à la - stehlen, nachdem man sein Opfer durch ein narkotisches Mittel widerstandslos gemacht hat. souricier || (ßu-rl-ßie⁷) s/m. zo. Mäuse-Fänger, -Fresser. _

sourieur: -se (ßu-rrö'r, -io⁷s) a. lächelnd, sourire: zu I: 3. Kochkunst: nur ganz leise brodeln.

souris: zu 5: an. auch zweiköpfiger Muskel an der Vorderseite des Oberarms (Mu⁷s-culus bi'ceps) ; ^ - de terre knollige Platt-Erbse (La'thyrus tubero'sus). —

9. s kleine Ladendiebin. ^Präsenzliste.! sournois: auch verstohlen. — II. P -e slf.) sous: in Zffg. mit npr. j. der die genannte Person nicht erreicht, unbedeutender ist als sie, zD. un --Gobseck (Balzac) Geizhals, der nicht ganz an Gobseck heranreicht; une sorte de --Trochu eine Art Feldherr, der, ähnlich wie Trochu, stets einen Plan zu haben vorgiebt. sous-affluent ( ßu-sa-flü-g⁷ ®b) s/m. Zufluß eines Zuflusses.

sous-affrètement || st (ßu-sa-frL-tms⁷) slm. Aftermietung f eines Schiffes, sous-arachnoïdien ||, -ne Qj (ßu-sa-ra-kn8-l-dlg⁷,-fZ⁷n) a. an. unter d. Spinnenhaut liegend.

sous-arborescent ||, -e ^ (ßu-sar-bo-rX-W, ~ä't) a. als kleiner Strauch wachsend, sous-bandage 0 (tm-6ß-ba⁷Q) s/m. Unterreif, Speichenkranz.

sous-bras || (ßu-bra⁷) slm. Schweißblatt n. sous-chaîne (ßu-schL⁷n) slf. Nebenkette der Alpe^rc. labteilung /*, zB. im Budget.! sous-chapitre (ßu-scha-pi'tr) slm. Unter-/ sous-chef: zu 1: - de gare Unterbahn-Hofs-Jnspektor. sous-chemise (ßu-sch’mi⁷s) sous-concéder II (ßu-kg-ße-de⁷) @g. via.

als Afterlehen verleihen, sous-corné, -e (ßu-k8r-ne⁷) a. an. unter der Hornhaut liegend, sous-cortica/, -e, m\pl. - -aux (ßu-k8r-tl-tä'I, -ö⁷) a. unter der Rinde befindlich, souscripteur: auch -trice slf. sous-crustacé, -e (ßu-krü-ßta-ße⁷) a. unterhalb des Schorfes einer Wunde rc. liegend. lData'rius; v. dataire.l sous - dataire (ßu-da-tä⁷r) s/m. Unter-/ sous-dern P (ßu-dä⁷rn) a. vorletzte(r, ...§). sous-directorial, -e * (ßu-di-rL-kto-rla⁷l) a. den Direktor vertretend, unter dem Direktor stehend.

[289]

sous-embranchement || (-sg-brs-schmg⁷) slm. Eisenbahn: von einer Zweigbahn abgehende Nebenlinie. ^Unterholz n.l sous-futaie ^ (ßu-fü-tös⁷) slf. Forstwesen:/ sous-gouverneur: 2.0 Bergbau: Steiger.

sous-habit^, pl.____ \ (ßu-sa-bi⁷; ®b)

slm. Unterkleid n.    ^Unter-inspektor.^

sous-inspecteur (ßu-ss-ßpL-ktö⁷r) s/m./ sous-inspection || * ( ßu-ss-ßpL-kßT⁷ © ) slf. Stelle eines Unter-inspektors.

Sous-le-Vent || (ßu-l'ws) npr. les îles -die Inseln unter dem Winde (kleine Antillen), sous-lieutenant: 3. P ehm. Turnüre f. sous-lisse (ßu-li'ß) slf. Eisenbahn: in halber Höhe des Barrieren-Schlagbaums an Ketten aufgehängte Latte, sous-loueur, pl. ---s (ßu-lü-ö⁷r) s/m. Unter-, After-mieter.

sous-maître: zul: 2. P-esse Repräsentantin, Vertreterin der Hausfrau; Wirtschafterin im Bordell. l(vgl. poisson).) sous-marin: P gentilhomme - Zuhälter/ sous-merde P (ßu-mä⁷rd) s/m. jämmerliches Machwerk; Ruppsack. sous-muqueux ||, -se (ßu-mü-kö⁷, -ö⁷s) a.

méd. unter der Schleimhaut liegend, sous-nappe (ßu-na⁷p) slf. Unterlage eines Tischtuches.    toffizier-...!

sous-officier: II. -, -ère a. Unter-/ sous-ombilical, -e 47 (ßu-ss-bl-ll-kä⁷!) a.

an. unterhalb ob. unter dem Nabel liegend, sous-patron || * (ßu-pa-lrg⁷) slm. zweiter Bootsführer.

sous-pelvien l|, -ne 47(ßu-pN-wiZ⁷, -sZ⁷n) a. an. unterhalb des Beckens oder im untern Teile des Beckens liegend, sous-péricranien ||, -ne 47 (ßu-pe-rl-kra-niZ⁷, -S⁷n) a. an. unterhalb der Hirn-schalenhaut gelegen.

SOUS-pied: P verächtlich von seiten der Kavalleristen: a) - de dragon Infanterist; b) zähes Fleisch, das reine Leder, sous-preneur (ßu-prs-nö'r) s/m. = sous-locataire.    ^Produkt m.1

sous-produit (ßu-pro-dL⁷) s/m. Neben-/ sous-satellite (ßu-ßa-tLl-li't) s/m. äst.

Untertrabant (J. Verne). sous-soleu*||, -se (ßu-ßo-lö⁷, -ö⁷s) a. agr.

charrue -se Untergrund-Pflug m. sous-spinal, -e Co (ßu-ßpl-na⁷l) a. an.

unter dem oder unterhalb des Rückgrats, sous-taxe (ßu-ta'kß) slf.im geringer Fracht-Ansatz.

soustraction: sous-unguéal, -e Co (ßu-sg-gse-a⁷!) a. an.

unter dem (Fuß-, Finger-) Nagel liegend, sous-venter || vt (ßu-wg-te⁷) ®a.via. - un navire ein Schiff in Lee bringen; être -é: a) am Bestimmungsort vorbeitreiben oder getrieben werden, b) in Lee kommen, sous-ventrière: P tu t’en ferais péter la - das würde dich zu übermütig machen. 2. P Schärpe des Maires rc. sous-vétérinaire (ßu-we-te-rl-nä⁷r) s/m. Unter-Roßarzt.

sous-vétérinariat || (ßu-we-te-rl-na-rl-a⁷) s/m. Stellung f eines Unter-Roßarztes. SOUS-verge : Argot der Kavalleristen : en - an zweiter Stelle kommandierend, soutados (auch -o) : nicht F, sondern P co.

Zigarre fzu 1 Sou das Stück, soutane : zu 1: - rouge rote (Kardinals-) Sutane.

soute: zu 1 : Esb. - à eau et à charbon du tender Wasser- und Kohlen-Raum m des Tenders. 3. \ Bazar m, Kaufhallen pl. souten/r: zu I. 2 : - une conversation ein Gespräch führen. Zu I. 4: Forstwesen: massif -u ununterbrochenes Dickicht von Laubholz. Zul. 10: voix -ue in gleicher Stärke bleibende Stimme, llicherweise.! souterrain; zu 1.2: d’une façon -eheim-/

37

versehen.

soutien: 4. Widerstandsfähigkeit f, Stärke f, Körper des Papiers, soutirer: zu 2: Elektr.: einsaugen, soutireur (ßu-ti-rö'r) s/w. 1. (Wein-) Zapfer. 2. Elektr. : Einsauger, soutrage (fju-tra'Q) s/w. prov. (Landes) Reinigung f des Bodens der Fichtenpflanzungen vom Unterholz u. der daraus gewonnene Abraum.

soutrager || (ßu-trä-<qe') ®m. vja. prov. (Landes) den Boden vom Unterholz reinigen (vgl. soutrage im Suppl.), soutre : 2. prov. unterer Teil einer Sache. Souvenir : zu II. 1 : faire - de... = rappeler, souvignou || (ßu-wl-njü') s/w. id., Sorte Bordeauxwein.

soya H (ßö-L') slf. = soui. soyerH(ßsä-ie') s/w. 1. Seiden-Industrieller.

2.    Glas frappierten Champagners, der durch einen Strohhalm eingeschlürft wird.

soyeujr: zu I: 3. marché ~ Seidenmarkt w, récolte ^.se Seiden-Ernte f. Zu II:

3.    ~ (chef) der das Seidengeschäft leitende Kommis in einer Modewarenhandlung; vgl. châlier 2.

Soyhières || (ßK-lar) npr.m. (Stmgent n (schwz. Ort im Münsterthal).

S. P. abr. — sans papiers ohne Papiere (auf polizeilichen Anmeldebogen).

Spa (auch w) : ouvrages de - Holz-Arbeiten flpl. (bsd. Schächtklchen, Kästchen aus weichem Holz rc.). [rausbold-artiges Wesen.l spadassinage (ßpä-da-ßl-na'C) s/w./ spadrille \ (ßpL-dri'j) slf. = espadrille, spalex ( ßpa-lL'kß ) [grch.) s/w. zo. Blindmaus f (= rat-taupe). [Blut-Armut.) spanhémie 03 Une-mi') [grch.) sjf. path.j sparadrapique (ßpa-rL-dra-pi'k) «. fon-tanell-artig; was zur Anlegung der Fontanelle gehört.

spardeck X (ßpär-dL'k) [engl.) s/w. Spardeck n auf e-m Seeschiffe (= faux pont, v. ds 8). sparmaunie ^ (ßpLr-ma-nE) sjf. afrikanische Sparma'nnia, Stubenlinde, Tiliacee (Sparma'nnia africa'na). sparte H auch = alfa 1.    [te-i'n.)

spartéine 03 (ßpLr-te-i'n) sjf. chm. Spar-/ s’pas R (ßpa) nicht wahr? (=n’est ce pas), spasalgique 07 (ßpa-sLl-E'k) a. u. s/w. krampf-heilend(es Mittel), bsd. gegen Neu. ralgie und Migräne.

spathe: 2. [grdjj Weberschiffchen n. speaker (ßpi-kä'r) [engl.) s/w. id. (spr. ßpi'-k"), Präsident des englischen Hauses der Gemeinen.    [sprechen.)

speaker || \ (ßpi-ke') [engl.) ®a. vln. co.j spécialisme: 2. besonderer Charakterv. et. spéciéité 07 (ßpe-ßie-l-te') s/f. Inbegriff w der Merkmale e-r Eigen-art, Pflanze od.Tier. spectacle : zu 2: faire - avec... mit einem anderen Stücke zusammen gegeben werden, spectacle - promenade, pl. (ßpL-ktakl-prö-m’na'd ) s/w. im Umhergehen genossenes Schauspiel, spectral : zu 2 : □ ^ement parlant in der Redeweise der Spektralwissenschaft, spectre : zu 4: ^ magnétique magnetische Figur aus Eisenstaub. 6. R alte, vergessene Schuld, die wieder auftaucht, spectronatromètre 07 (ßpL-ktr8-nä-tr8-m&'tr ) [grch.) s/w. Spektronatrometer n (Apparat zur Bestimmung kleinster Mengen von Soda durch das Spektrum), spectroscopiste (ßpL-ktrö-ßk8-pi'ß1) [grch.) s/w. Spektrofko'piker (j., der sich mit Spek. troskopie beschäftigt). [w (Specula'ria).) spécularie ^ (ßpe-kü-la-rl') slf. Spiegel/ spéculateur: zu II: 3. ~ à la hausse Hausse-Spekulant.

spéculo (ßpe-kü-lo') s/w. Art Gebäck in Brüssel (rhein. Specula'zi).    [Rede f.)

speech,^. (ßpltsch) [engl.) s/w.Speech,/

spencérien ||, ^ne ( ßps-ße-riZ', ) a.

von Herbert Spencer, engl. Philosoph, spergulaire ^ (ßpar-gü-lä'r) [Ü.J sjf. Schuppenmiere (Spergula'ria); ~ des moissons Saaten-Miere (8p. segeta'lis]. spermatogénèse 07 (ßpar-ma-to-E-nL's) [grch.) s/f. Entstehung der Samentierchen, spermatophore 07 Ufö'r) [grch.) a.u.s/w.

samentragend, Samenträger, spermatoplaste 07 ®plaßt) [grch.) s/w.

~s pl. Spermatozoï'd-Zellen flpl. spermatotlièque 07 ( ~tæ f) [grch.) slf. Samenbläschen n.

sperrniducte 07 (~mï-bü'ft) [grch.-lt.)s/w.

an. Samen-Leiter, -Ausführungsgang, spermine 07 (ßpär-mi'n) [grch.) slf. =.

spermatine. [s//; = spermatologie.) spermologie 07 (ßpär-mo-lö-tzV) [grch.)/ Spetziote (ßpL-(t)ßl-o't) s/w. Spetsio't (Bewohner von Spetsä, Stadt auf e-r grch. Insel), sphagne H (ßfanj) s/w. = sphaigne. sphakiote (ßfL-kl-6't) a. u. s. ans Spha'kia, Sphakio't (Bergvolk auf Kreta), splialérotocie 07 (ßfä-le-rö-tö-ßl') [grch.) slf. Geburtshülfe: ^falsche Wehen, Trug-wehen pl. [^ri'n) a. — sphénoïdal.) spliénoïdienü, ^ne 07 (ßfe-nä-l-dT',/ spliéuo-orbitaire 07 ( fcte-no-8r-M-tä'r) an. die Augenhöhlenfläche des mittleren Flügels des Keilbeins (am Schädel) betreffend, sphénotribe (ßfe-n8-tri'b)| grch.) s/w. chir.

Keilbein-, Hinterhaupts-Bohrer, sphinctérien!!, ^ne 07 (ßfs-kte-rlg', J&'n) [grch.) a. an. zum Schließmuskel gehörig, sphingien ||, ^ne 07 (ßfs-M, ~f&'n) = sphingide.

sphinx: ju4: grand ~ de (la) vigne großer Weinschwärmer (Sphinx Cele'rio); petit nu de (la) vigne kleiner Weinschwärmer (Sphinx porceTlus) ----- pourceau, Suppl. ; nu de (la) vigne moyen mittlerer Weinschwärmer (Sphinx elpe'nor) ; ~ à ailes vitrées, ^-mouche Glas-flügler, -schwär-mer; ^ du peuplier Pappelschwärmer (Sphinx [besser Smeri'nthus) po'puli); ^ du tilleul Lindenschwärmer (Sphinx [genauer Smeri'nthus) ti'liae) ; nu du pin Fichtenschwärmer (Sphinx pina'stri). spliinxial, ^e^?(ßfs-kßT'l) a. sphinx-Mig. sphinx-mouche, pl. ^s (ßfskß-mufch) sim. zo. v. sphinx im Suppl, sphondyloïde 07 (ßfü-dl-lö-i'd) [grch.) s/w. Solenoï'd -r, Schraubendraht (= solé-noïde).    [betreffend.)

sphragistique: II. a. die Siegelkunde/ sphygmochromographe 07 (ßfl-gmö-kro-mo-grâ'f) [grch.) s/w. Pulsmesser, sphygmochromographie 07 ( ßfi-gm8-kro-m8-grâ-fî') [grch.) slf. Pulsmessung, sphygmographique ^27 (ßfl-gm6-grä-fi'k) [grch.) a. auf die Pulsmessung bezüglich, sphygmophone 07 (ßfl-gm6-fo'n) [grch.)

s/w. SphYgmopho'n n, Pulsmesser, sphygmopnéométrique 07 (ßfl-gm8-pne-8-mc-tri'f) [grch.) a. Puls- u. Lungen-Be-wegung messend.

Spider (ßpl-dä'r) [engl. : Spinne) s/w. id. (spr.: ßpai'-d^, hoher einsitziger Wagen auf zwei Rädern).

spiegt. eisen) (ßpl-CLll od.-gL'l, ßpl-C^-lL-sL'U od. ^gK^) [dtsch.) s/w. Metallurgie: Spiegel-Eisen n.

spiliis 07 (ßpl-lü'ß) [lt.) s/w. Muttermal n. spinalien ||, ^ne ( ßpl-nä-liZ', ^K'n ) a. u.

S^(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Épinal. spiraliforme 07 (ßpl-rL-ll-fo'rm) a. spiralförmig.

spiranthe H (ßpl-rg't) s/w. Drehblume /*, Wendel-Orche f (Spira'nthes) ; ~ d’automne Herbstblütenschraube f (Spira'n-thes autumna'lis).

spirer || * (ßpl-re')[lt.) ®a. vln. einschlürfen. [290]

spirille: 2. Schraubenbakterie (Spirillurn). spirilobé,^e^(stpî-rl.lo-be')K.spiral-lappig. spirirostre ^ (ßpl-rl-r8'ß1r) [lt.) a. spiral-schnäblig.

spiritrompe ^27 ( ßpl-rl-tr^P ) sjf. zo.

Schmetterlingsrüssel w (= antlie). spirogyre ^ (ßpl-r8-l)Vr) slf. Schrauben-Alge (Spirogy'ra).

spirophore (^ro-fö'r) s/w. Jnsufflations-rohr n (Rohr zum Luft-Einblasen bei Ertrunkenen und Scheintoten). Igriffelig.) spirorostre ^ (ßpl-r6-r8'ßtr) a. spiral-/ spitzbergien >), ..ne (ßpltß-bär-W', ä'n) a. u. 8^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Spitzbergen.

splachnacé, ^e ^ (ßpla-knä-ße') a. u. ~es slf.pl. schirm-moos-artig(e Gewächse), spleené, ^e \ (ßpli-ne') a. = splénique 2. splendir * (ßplg-d)'r) [lt.) ©a. v/n.glänzen. spoliaire (ßp8-ll-ä'r) [lt.) s/w. h.a. Spolia'-rium n (Ort wo die erschlagenen Gladiatoren entkleidet wurden).

spoliarium (ßp8-ll-a-rl-6'm) [lt.) s/w. h.a. Spolia'rium: 1. Auskleidezimmer der Badenden. 2. = spoliaire im Suppl, spolpoliva (ßp8l-p8-ll-wa') s/w. vom Kern getrenntes Fruchtfleisch der Olive, Oliven-Mus n.

sponia H ( ßp6-Nt-a') s/w. ^ à petites fleurs Nesselbaum (Spo'nia micra'ntha). spontané: zu II: 2. Eisenbahn (Erd-Arbeiten) :

Abrrltschen n lehmigen Bodens, sporadicité: ant. endémicité, sporé, ^e ^ (ßpä-re') a. mit Keim-Körnern ISporenknospe f.\ sporopliyme ^ (ßp8-r8-fi'm) [grch.) s/w.) sporotrique ^ ( ßpä-rö-tri'k ) [grch.) s/w.

Fensterschimmel (Sporo'trichum). sportesque \ (ßp8r-1L'ßk) a. = spor-tique im Suppl.    [sportif.)

sportierll, ^ère* (ßpör-tl?, ^fä'r) a. =/ sportif: II. s/w. (auch reporter ^) Bericht-Erstatter über Sport-Angelegenheiten. sporti(iue * (ßpör-ti'k) a. den Sport betreffend ; la gent ^ die Sportswelt. sportswoma/71| ₉pl. ^.en* (ßportß-wö-mg', ~înæ'll oder engl. :    ^l'm-°n)

[engl.) slf. Sportliebhaberin, bsd. Reiterin, sportulaire \ (ßp8r-tü-lä'r) [lt.) sim.

Sportula'nt, Gebühren-Erheber. sporulation || ^ (ßp8-rü-lä-ßb G) [lt.) slf. Fortpflanzung durch Sporen, Keim-fchläuche (bei den Kryptogamen), sporulé, ^.e ^ (ßp6-rü-le') [lt.) a. mit Sporen, Keimschläuchen versehen, spoulin... v. espoulin... sprat: r-r: ZO. Sprotte Z' (kleiner Hering), spray (ßprrv) s/w. chir. antiseptischer Ber-stäubungs-Apparat (mit Karbolwasser), springbock (ßprs-b8'k) [holländisch) s/w.

Springbock (Antilopen-Art). sprot(t) : lies: Sprotte (= sprat, Suppl.), spruce ^ (ßprüß) [engl.) s/w. schwarze Sproßtanne (A'bies nigra); bière de ^ Sprossenbier n (= sapinette 3 u. spruce-beer.    _ [fr. Staatsmann (gb. 1835).)

Spuller (ßpü-lär) npr.m. Eugène ~ id.,/ squamosal 07 (ßküa-m8-sL'l) [lt.) s/w. an.

Schuppenteil des Schläfenbeins, squelette : 3. ® Verkleidungsgerippe -r, zV. eines Wagenkastens. [fkele'tt-artig.) squelettemf, ^.se (ßk'lL-tö'Oa, ^ö'f) a.f

S.R. abr. ----- sans responsabilité, srasis || (ßra-si') s/w. Sraszi, poln. Gericht von gerolltem stark gepfeffertem Fleisch (Gouffé). Sta (ßta) npr.m. Henri de eigentl. de Saint-Alary, fr. Karikaturenzeichner (um 1846). stabilisaseur, ^trice (ßta-bi-ll-sa-lö'r, ^tri'ß) [lt.) a. fest begründend. [den.) stabiliser: II se ~v\pr.fid) fest begrün-/ stabilité 07 (ßtä-bl-li't) sjf. Stabilst w (Jsolationsstoff).

Gewebe.

stabulation: a. Aufenthalt m und Fütterung der Fische in Fischweihern, stabuler || (ßto-bü-le') slt.] (Da. vln. Vieh einstallen.

stacliylidionll ^ (ßta-kl-tt-dlg' O) sgrch.] s/tn. Ährenschimmel (Stachyli'dium). Stadia (ßtä-dia') slf. (auch m) Distanzmesser m (Instrument zum indirekten Messen der Entfernungen). [meß-Jnstrument n.) stadiomètre (ßla-dl-8-ML'tr) s/m. Fern-) stafer || s (ßtä-fe') (Da. via. sagen, stage: zu 1 : X faire son ~ s-e Aspirantenzeit abdienen.

stagiat || (ßta-E-a') s/m. Aspirantenzeit ehm. in Preußen: Auskultantenzeit f. stagnance (ßta-gns'ß) slt.] slf. Stocken n, Stagnieren n.

stalle : zu 4: Efb.: ~ en long (en travers) Längs- (Quer-)stand m e-s Pferdewagens. Stamboul: II. S^ D slm. Art schweres orientalisches Tuch.    [Beamten-Uniform.)

stambouline (ßtgbu-li'n) slf. türkische) stampomanie (ßta-p8-mä-nll) slf. Sehnsucht sich gedruckt zu sehen.

Stanc(h)o (ßt^-ko) npr. m. id., türk. Insel unter den Sporaden (— Cos I.). stand * (ßtänt) sdeutsch] s/m. Schieß-, Scheiben-stand.    [Orchidee.)

stanliopée H (ßta-n8-pe') s/^.Stanho'pea,) Stanislas : II s~ s/m. junger Lasse, stanitsa (ßtä-nl-tßa') sruss.] slf. Staniza

(Kosakendorf).

Stanley (ßtan-lrv) npr. John Rowland, genannt Henri ^ id., berühmter Afrika-Reisender und Entdecker (gb. I84i).

stapéal 47 ( ßtä-pe-L'l ) slt.] s/m. 1. an. Steigbügel (Knöchelchen im Ohre). 2. Kiemendeckel der Fische.

staphyliuides 47 (-fl-li-nl'd ®b) slm.pl.

zo. Staphylini'ni, Abteilung e-r Käferfamilie, staphylocauste (ßtä-fl-lö-kö'ßt) s/m. chir.

Zäpfchen-brenner, -beizer (Instrument). Staphylocoque 47 (ß1L-fl-l8-k8'k) sgrch.] slm. Art Mikrokokkus.

Stapleaux || (ßta-plö) npr.m. Léopold ^ id., belgischer Schriftsteller (l831 -93). s tarie: (noch jetzt gbr.) = surestarie. starostie(ßtä-r8-ßti')s//’.Starosten-Amt-r. starter (ßtär-tä'r) sengl.] s/m. Sport: id.

(der das Zeichen zum Ablauf der Pferde rc. giebt), stasimètre 47 (fcta-fï-mæ'tr) sgrch.] slm. Instrument n zur Messung des Widerstandes beim Eindringen in organische [beiter rc. einstellen.) stater (ßta-te') slt.] (Da. via. (belgisch) Ar-) stathmographe 47 (ßtat-mö-gra'f) sgrch.] slm. Eisenbahn: Stathmograph (Instrument zur Messung der Schnelligkeit eines Zuges), station: zu 4: ~ douanière Zoll-abfertigungsstelle; Telegraphie: ^ télégraphique Telegrapheu-Amt n; ~ de départ (d’arrivée) Aufgabe- (Bestimmungs-)Station; ^ à service permanent (limité) Amt mit ununterbrochenem (beschränktem) Tagesdienste; ~ téléphonique (Fernsprech-) Amt n. [a. e-m Stand-orte angehörig.) stationne!, Ue ^ (ßta-ßiö-nL'l, ~&T) slt.]) stationnement: auch Aufenthalt an einem Orte; Stand der Verkäufer auf öffentlichen Plätzen; Eisenbahn: ~ des wagons Wagenstand, auch Wagenstandsgeld n; en feu Dampfhalten n. statiste f (ßtä-tl'ßt) s/m. Staatsmann, statocratique * (ßtä-tö-kra-tflk) sgrch.] a.

staatsherrschaftlich {ant. théocratique). statuographie * (ßtä-tü-8-gra-fll) slt.-grch.] slf. Beschreibung von Statuen, statuomane * (ßtä-tü-8-ma'n) slt.-grch.] s.

j. der für Statuen schwärmt, stauroscope 47 (ßto-r8-ßko'p) sgrch.] slm. Staurosko'p n (Instrument zur Prüfung der hineingelegten durchsichtigen Mineralien).

Stavropol (ßtä-wr8-p8'l) npr.m. Stawro-Po'l n, russ. St.u. Gouvernement(Ciskaukasien); vgl. Sainte-Croix im Suppl, steh! (ßtschi) sruss.] sfm. russ. Suppe mit saurem Kohl und Salzfleisch (Maistre), steam-yaclit (ßtim-la'kt; v. yacht) s/m.

Tampfjacht f. [Steari'n überziehen.) stéariner || (ßte-ä-ri-ne’) (Da. via. mit) stéarinier : II. ^èrea. in Zffg.Steari'n-... stéatine 47 (ßte-a-ti'n) slf. Talgstoff m. stéatopygie 47 (ßte-a-t8-pi-(]V) sgrch.] slf. Fettsteißigkeit.

Steelopolis (ßti-lö-pö-li'ß) npr.f. Stahlstadt, Sheffield n (engl. Stadt, als Sitz der Stahl-Industrie).

Steinbach|| (ßlK-buk) npr.m. id. n, Name von Ortschaften, bsd. Torf in Baden; v. Erwin, stelle, ^e \ (ßtLl-le') a. sternförmig; mit Sternen geschmückt (= étoilé; v. étoi-ler 1.1).

stencore 47 (ßtg-ks'r) slm. zo. Stänkerer, Bockkäfer (Rha'gium inquisi'tor). stendhalienll, ^ne (ßts-da-llZ^, ^îi'n) a.

in Stendhals Manier, stendhalisme (ßts-dä-li’ßm) s/m. Art f, Schreibweise f Stendhals. sténochromie O (ßte-nö-kro-mi') sgrch.] slf. Stenochromie, Schnell-Buntdruck m. stentorique (ßts-t8-ri'k) a, = stentoré. Stéphane (ßte-fan) n.d.b.m. id. Stéphanette (ßte-fa-nw't) n.d.b.f. id. stéphanion || 47 (ßte-fä-nlü'G) sgrch.] slm. Anthropologie : Punkt in der Schläfengegend des Schädels, wo die Kranznaht mit der Stirnleiste sich trifft.

stéphanite (ßte-fa-ni't) slf. Stephani't w, Sprödglaserz n (e-s der reichsten Silber-erze), stéphanophore : II s/^r.Stephano’phoros, einer der Oberpriester in Tarsos (Cilicien). stepper (ßtL-pa'r) sengl.] slm. = steppeur. stercoraire : zu I:    fig. plaisanterie ~

kotiger Scherz.    [Kotftoff m.\

stercorine 47 (ßtar-k8-ri'n) slt.] slf. chm.) stéréochimie 47 (ßte-re-o-schi-mll) sgrch.] slf. Stereochemie (Chemie der festen Körper), stéréochimique 47 (ßte-re-o-schl-mi'k) sgrch.] a. auf Stereochemie bezüglich, stéréodonte (^hß't) sgrch.] sjm. zahnärztl.

Instrument zum Befestigen der Zähne, stéréogramme * (ßte-re-o-grä'm) sgrch.] slm. bildliche Darstellung der wechselnden Einwohnerzahl eines Landes, stéréotype : zul: Syn. und ^é im eigentlichen Sinne gleich; beide: mit Plattenschrift gedruckt; fig. (meist ~é) unveränderlich feststehend, schablonenhaft, stérétique \ (^te-ïe-ti't) a.u.sjm.imot) ^ Wort, das eine Verneinung bezeichnet; auch = privatif.

stérilisable (ßte-rl-ll-sa'bl) a. sterilisierbar. stérilisateur Ufa-tö'r) slm. 1. Sterili-sa'tor, Keimtöter (Apparat zum Vernichten schädlicher Keime). 2. R = COlldom.

Stern : (isoö-tg).

sterno-clido-mastoïdien ||, ^ne 47 (ßtar-no - kll- do - mä - ßto - l - dlg', Ufc'n) a. an. Brustbein, Schlüsselbein und den zitzenförmigen Fortsatz betreffend; muscle -Kopfnicker rn.

sterno-maxillaire 47 (ßtar-no-mä-kßrl-la'r) a. an. vom Brustbein zum Unterkiefer gehend.    [le ~ = Styrie.)

Steyer-Marck (ßtL-lar-ma'rk) npr.m.) stibieuxll, ^se (ßti-blö', -lö’s) a. chm. = antimonieux.

stichométrique 47 (ßti-k8-me-tri'k) sgrch.] a. stichome'trisch.    [(Stictis).l

stictis ^ (ßtl-kti'ß) sfm. Tropfenpilz) stigmatique: path. stippchen-artig, mit roten, runden kleinen Hautflecken; névropathie ~ Nervenleiden-r unter Bildung stippchen-artiger Hautflecken.

stigmonyme (ßti-gmo-nllm) sgrch.] s/m. Bibliographie: durch Punkte ersetzter Verfasser-Name.

stilbène 47 (ßtll-brv'n) slm. chm. Stilbe'n n. stilligante (ßtil-ll-gs’t) s\f. = compte-gouttes im Suppl.

stillistéarine 47 (ßtil-ll-ßte-a-ri'n) slf. chinesisches Wachs an den Samen v. Stillingia sebi'fera. [Stitton* (spr. ßti'l-t’n) Käse.) Stiltoll || (ßtll-ts') [S~,$orî in England] sfm.) stinkal (ßts-ka'l) s/m. grauer Marmor aus dem Gebiet von Boulogne, stipite (ßti-pllt) [tt.] slm. Strunk, Stiel, stirator (ßtl-ra-to'r) slm. Holzrahmen, um Papier für Wasserfarben-Malerei aufzuspannen.

stobéen ||,^ne(ßt8-be-s',^n) a. u. S^(ne) s. h.a. aus, Bewohner(in) vonSto'boi; 8^ Stobä'us, grch. Schriftsteller (é.sæ. nach Chr.). Stobes II (ßtob) npr. f. h.a. Sto'boi (Stadt in Makedonien).

stoïcitéi auch Gleichmütigkeit, stoïque: zu I. lies: standhaft, gleichmütig.

Zu II: 2. f = stoïcisme.

Stoltz (ß18l(t)ß) npr. Mme Rosine ^ id., fr. Sängerin (gb. 1813).

stoItzlte4)(ß1ol-(1)ßi't)s/^.min.Stolzi't--,. stomaqué, ^e (ßt8-mL-ke') a. verdrießlich, store : zu 1 : auch Markise. 3. R Augenlid n, Auge n.    [Organsi'n-Seide.)

straülati G (ßträ-fl-la-ti') [it.J s/m. Art) strambeau sh (ßtrs-bo')s/--r.große Donnerbüchse auf Schiffen. [enge Matratze.! strapontin: zu 3: auch kleine flache und) strasbourgisme (ßlra-sbür-E'ßm) slm.

Straßburger Diale'kt-Eigentümlichkeit f. stratelate ( ßtra-t'lä't ) sgrch.] s/m. Heerführer in Byzanz.

stratiome 47 (ßträ-ll-ö'm) sgrch.] sjm. zo.

Wasserfliege f (Strati'omys).

Straton: zu I: 2.prec. Name für Scarron. strelitz/a, *Je ^ (ßtrs-ll-tßl-a', ^tßi') slf.

Strelitzi-e, Musacee (Streli'tzia Regi'nae). stréphanopodie 47 (ßtre-fL-n8-p8 -dV) sgrch.] slf. Schiefsein n des Pferdehufes nach oben. Isis. méd. Klumpfüßigkeit.! stréphopodie 47 ( ßtre-f8-pö-di') sgrch.]) strépitantll, ^e (ßtre-pl-ts', ^'t) slt.] a.

knarrend.    [= strepsi...)

strepto... 47 (ßtrL-pto...) sgrch.] in Zssg.) streptocoque 47 (ßtrL-pt8-k8T) sfm. Art Mikroko'kkus.    [m (Stria'ria).t

striaire ^ (ßtri-ä'r) slt.] s/f. Streifentang) stridement || (ßtrl-dmg') slm. Schmettern n, Geschmetter n (vgl. strider). [riefen.) strier II* (ßtrl-e') slt.] (Da. vjn. reifelu,) strigilaire ( ßtrl-tzl-lä'r ) slt.] slm. h.a. Thermendiener, der die Körper mit der Striegel bearbeitete, [pflanze (Daudet).1 strilligia ^ (ßtrll-ll-E-a') s/f. id., Zimmer-) stripe (ßtrip) slf. (Mg.) Schnitt m Bier, striqueuse Ä (ßtri-kö's) sjf. Ausrauherin, dem Tuche den letzten Strich gebende Arbeiterin.

Strogoff (ßtr8-g8f) l.npr.m. Michel ~ id., Roman bon J. Verne. Danach: II. S~ \ a. inv. reizend, allerliebst, stroinatourgie 47 (^rd-nta-taf-Qî') sgrch].

slf. Teppich-Fabrikation (= stroma-) stron: 2. s Fußsteig.    [technie).)

strongll (ßtrü)s/nr . Fischerei: als Köder beim Sardellenfang dienendes Gewirre von Eingeweiden rc.

strophocéphale 47 (ßtro-f8-ße-fL'l) sgrch.] a. u. s. Drehkopf (Mißgeburt), strophocéplialie 47 (ßtrö-fö-ße-fa-lll) slf. Drehköpfigkeit.

stropiat || R (ßtr8-pl-a') slm. Krüppel, Lahmer (= estropiât, estropié), structura/, ^ale, mfpl. ~aux|| (ßtrü-ktü-t&T, ~d') slt.] a. den Bau betreffend, baulich.

structuré, ~e* (fctru-ftu-re') [It.] a. aufgebaut.    [aufbauen, errichten.)

structurer^* (^trü-ftü-re') [It.] ®a. v\a.\ strugforlifeur, ^se * (ßtrüg-sör-li-fo r, /vB'f) [engl, struggle for lise] s. u. a. j. der den Kampf ums Dasein kämpft; Streber(in), den Kampf ums Dasein kämpfend (Daudet).

strug(gle)forlifer || * \ (ßtrügl-f8r-ll-fe') ®a.v\n.denKampf ums Dasein kämpfen (Figaro).

strychniné, (ßtrl-knl-ne') a. pharm, mit StrychnFn versetzt; granules ,*,s Strychni'n-Zuckerkörnchen n\pl. strychniser || * (ßtrl-knl-se') ®a. vjn. mit Strychni'n vergiften.

stuudisme (ßtg-di'ßm) slm. StundFsmus (neue russische Sekte, von Stund begründet), stuudiste (ßtg-di'ßt) slm. Stundest (der Sekte des Stundi'smus Angehörender), stupa (ßtü-pa') [skt.] slm. id., buddhistisches religiöses Denkmal.

stupéfier: II. se ~ v\pr. sich entsetzen, stupidité: 4. f höchstes Erstaunen (= stupéfaction).

stuquer || s (ßtü-ke') ®a. via. teilen, sturiouien l|, ^ne Pa (ßtü-rl-ö-nH', zvfä'n) zo. I. a. auf den Stör bezüglich; störartig. II. ~s s/m. pl. Störe, style: ju 2 : P avoir du - elegant gekleidet) stylé: 3. P gut gekleidet.    [fein.J

stylidier || # (ßti-lt-dieZ slm. Säulenblume f (Styli'dium). stylo-cérato-hyoïdien ||, ^,ne Pa (ßtl-lo-ße-ra-to-l-8-l-dsZ', ä'n) [grch.] a. an. muscle ~ Griffelhorn-Zungenbein-M. stylommatophore Pa (ßtl-lom-ma-tö-fö'r) [grch.] a. zo. Stiel-augen tragend, stylops Pa (ßtl-lo'pß) [grch.] s/m. zo. Stiel-Auge n, Insekt (Sty'lops). stylospore H (ßtl-lL-ßpä'r) [grch.] s/m.

Kranzkörperchen n der Pilze, subaudi (ßü-bo-dF) [It. imper, von subau-dire] int. mit darunter zu verstehen, subbrachien, ^ne: II. ^s slm.pl. Pisces subbrachiæi (Unter-Abteilung der Fische, deren Bauchflossen unter den Brustflossen stehen), subcalcaire: lies: fast kalk-artig, subcirculaire* (ßüb-ßlr-kü-lä'r) [It.] a. fast kreisförmig.

subcutané, ^e Pa (ßüb-kü-ta-ne') [It.] a.

subkuta'n, unter der Haut befindlich, subdivisible* (ßüb-dl-wl-si'bl) cr. unterabteilbar.    [gär(, fast gleich.)

sub-éga/, ^ale, m\pl. ^aux || ca (ßüb-e-/ subérification || Pj ( ßü-be-ri-fl-kä-ßT' G) slf. Korkbildung.

subigatrice (ßü-bl-ga-trVß) slf. Triba'de. sublime: zu II: 3. träger, heruntergekommener Arbeiter.    [treiben.)

sublimer: zu I: 2. fig. auf die Spitze/ sublimeur F (ßü-bll-mö'r) s)m. éc. tüchtiger Schüler.

sublimisme P ®mFßm) [It.] s/m. Faulheit f, Verworfenheit f, Liederlichkeit f

unter den arbeitenden Klassen, submersio(n)niste ( ßüb - mar - ßrö - ni'ßt ) slm. Anhänger der Taufe durch Untertauchen des ganzen Körpers, suborbienll, ^ne (ßüb-ör-blZ', ^B'n) a. äst. unter dem Kreislauf der Planeten befindlich.

subplacentaire H (ßüb-pla-ßs-Er) a.

unter dem Samenträger befindlich, subpolaire Pa (ßüb-pö-lä'r) a. nahe dem Pole liegend.

subrogatif, ^ve (ßüb-ro-ga-ti'f, ,J'ro) a.

drt. j-m seine Rechte abtretend, subroger: G Bergbau: zugewähren, subrogé-tuteur : lies : Gegenvormund, subsépalaire H (ßüb-ße-pä-lä'r) a. unter dem Kelchblatte befindlich.

subside : Syn. Le subside et la subvention sont essentiellement transitoires; le subside est plus considérable que la subvention, et il dure plus longtemps ; vgl. auch contribution Syn. subsidence pj (ßüb-ßl-ds'ß) sjf. Geologie:

Hinabsinken n auf den gewöhn!. Stand, subsidiaire: 2. zu den Hülfsgeldern gehörig. II. a, s/m. = moyen ^ (v. ds). subsidié, ^e ( ßüb-ßl-dle') a. Subsidien erhaltend.

subspontané, ^e ^ (ßüb-ßpg-ta-ne') a. plantes ^es verwilderte Pflanzen, welche aus Kulturständen sich wild angesäet und angesiedelt haben.

substaminal, ^e ^ (ßüb-ßta-mi-na'l) a.

unter den Staubgefäßen befindlich, substantialisme Pa ( ßüb-ßts-ßU-li'ßm ) slm. phls. Substanzialismus (Theorie, welche den allgemeinen Begriffen Wesentlichkeit zuschreibt).    [stantialistisch.)

substantialiste* (UVfet) a. phls. sub-/ substantiel : zu 2: esprit ^ massiver, etwas derber Geist.

substantifique Pa (ßüb-ßtg-tl-fFk) a.

Physiologie: die Marksubstauz betreffend, substitution: zu 2: Eisenbahn: f\ß de la voie Geleis-Umbau m. substitutio(n)naire (ßüb-ßtl-tü-ßlö-nä'r) slm. Amtsvertreter.

substrat || (ßüb-ßtra') s/m. — substratum, subsumer^. Pj (ßüb-ßü-me') [It.] ®a. v/n. fubsummieren, unter etwas zs.-fassend, mit begreifen.

subsumptionli Pa (ßüb-ßg-pßb O) slf.

Subsummicrung (= subsomption). subtil: zu I: 7. s hart. subtiliser: zu 1.3: auch stibitzen, suburbain: P a. slm. Rennplatz bei Paris. Subure (ßü-bür) npr.f. Subu'ra (Stadt-viertel im alt. Rom mit sehr gemischter Bevölkerung).

subventio(n)naire(ßüb-wl?-ßl8-nä'r) s/m. j. der zur Zahlung von Beihülfen angehalten ist. Li- der eine Beihülfe leistet.) subventio(n)niste (^wg-ßiü-ni'ßt) slmj suçage P (ßü-ßa'<)) s/m. au de pomme Küssen n.    [Vergehen.)

successif: zu 1: drt. délit ~ fortgesetztes/ succombance (ßü-kg-bg'ß) [It.] slf. drt.

Unterliegen n in einem Gerichtsverfahren, sucette* (ßü-ßös't) slf. Sauge-appara't m bei der Zucker-Fabrikation, suceur: zu I. P: ~ de pomme j. der gern küßt, F Kußfritze.

Suchard || (ßü-fchär) npr.m. Philippe ^ id., schwz. Schokoladen-Fabrikant (i797 —1888).

suçotement || (ßü-ßo-tms') slm. Lutschen n, Rutschen n. [Versetzung f mit Zucker./ sucrage 0 (fcu-tra'Q) s/m. Zuckern n,J sucre: zu 1 : P ^ à cochon Salz n; casser du ^ sur (la tête de) q. von einem Abwesenden schlecht reden. — 3. de pomme Brech-eisen n. sucre-candi (ßükr-ks-di') s/m. Kandiszucker; v. candi II. 1.

sucrée: mehr gbr. faire la — 2. prov.

.v, de neige Schneefall m. sucrer: zu I: 2. P mißhandeln; bei den Falschspielern: ~ q. j-M das Geld im Spiele abnehmen und sich über ihn lustig machen. Sud-... (ßüd-...) in Zssg. Süd-... sudorificationll (ßü-do-rl-fl-kü-ßtz' ©) slf.

Physiologie: Schweißbildung, sudrâ : v. soudrä.

Suède: III. H s~ slm. wilder Rübenkohl (Bra'ssica campe'stris). suée: juk système de la ~ [engt. sweating (spr. ßr.L't-ln«) system] Ausbeutung der Arbeiter durch d. Fabrikanten; se donner une ru hygiéniqueTurn-Übungen machen, auch eine Schwitzkur durchmachen. Zu 3 : P auch Züchtigung.

sue-meche (ßü-MD'sch) s/m. Schüler-Argot: Lampenwärter.

suer: zu 1.2: thé. faire ^ le lustre so schlecht spielen, daß selbst die Claque in Verlegenheit kommt. Zu II: 3. Sport: ~ un cheval... durch Schwitzen trainieren. 4. s morden (= faire ^). suessonien ||, ^ne (ßü-L-ßö-nb, ~fizn) [klein. Suesso'ues, belgisches Volk] Geologie: — soissonien im Suppl, suette: ^ miliaire Frie/elschweiß m. sueuAfü, «.se f (ßü-ö', ^ö's) a. schwitzend, suévique (ßü-e-wi'k) a. = suève.

Suez: les ^ Suez-kanal-Aktien. sus fin II ^ (ßü-fs') s/m. Krummholz-Fichte / (= pin (v. ds 1) de montagne), suffire: à ~ genügend, suffisance: ju 3: t ~ à ... (ins.) Befähigung zum...

suffixation II Pa (ßü-fl-kßa-ßH'O) [lt.] slf. gr. Verwendung als Suffix. suftixer_ Pa (ßü-fl-kße') [lt.] ®a.vla.gr.

suffigieren, hinten anhängen, suffoquant, ^e: v. suffocant, suffrage : 5. menus ~s die zur Geldpacht hinzukommenden Naturalien, suffus II, ^e* ( ßü-fill, ^ü's) [lt.] a. mit Blut unterlaufen.

suggérer: zu I: 3. * Hypnotismus: suggerieren, hypno'tisch beeinflussen, suggestible* (ßü-gtzL-ßtFbl) a. hypnotisch beeinflußbar, suggestif: être ~ anregend sein, suggestion : durch Hypnotisierung beigebrachte Idee; weitS. Somnambulismus. suggestio(n)nisme * (ßü-g()L-ßtrö-ni'ßm) s/m. Anstiften -r durch Hypnotisieren, suggestionner^* (ßü-gäL-ßtrö-ne') ®a. via. durch Einflüsterung beeinflussen; durch Hypnotisieren anstiften, snggestionnenr * (ßü-glZL-ßtiö-nö'r) s/m. j. der durch Einflüsterung beeinflußt; j. der hypnotisierte Personen anstiftet, sui-analyse* (ßüi-a-na-li's) slf. Selbstzergliederung.    ^selbstmörderisch.)

suicidant, ^e* (ßN-ßl-dg' E>a, ^«'t) a.f suicide: III. a. selbstmörderisch, suicider: zu II: auch ^ sa gloire seinen eigenen Ruf vernichten (86.). suiffard : zu II: 2. Falsch-Spieler, suifferiell (ßÄ-f'rt') slf. 1. Talgsiederei.

2. P Spielhölle (= tripot), suiffeur (ßÄ-fö'r) s/m. Bauernfänger, suiffier || (ßK-fie') slm. Unschlitt-Fabrikant. suillien ||, ^ne (Ml-lsg', ^K'n) [lt.] a. auf das Schwein bezüglich, in Zffg. Schwein-... suin: 2. H Holunder (= sureau).

Suine (ßüin) npr.f. Swine, Mündungsfluß der Oder (V.).

suint: zu 1 : G les ^s — laines en Suisse : zu I : zxz Saxonne Sächsische Schweiz (oberhalb Dresden).    [vacherie l).j

suisserie: 3. Molkerei, Schweizerei (--/ suite: ja A. 5: schwz. (pour) de ~ sogleich; et ainsi de ^ und so fort. Zu 10 : esprit de au folgerichtig denkender Geist, suitée (ßÄ-te') a/s. poulinière ^ von e-m Füllen begleitete Zuchtstute, suivant: zu IV. ~e slf.: 2. zo. Schmetterling (No'ctua su'bsequa). Zu VI: ^ que auch mit impars, und plusquep. suiveur: II. P ^se slf. ^se de l’armée Soldatenhure.

suivre [b.l. serquere für se'qui]. Zu 1.11 : être mal wenig Zuschauer ob. Zuhörer anlocken. — Zu 1.14 : quelle déclinaison ,x,ent ces substantifs ? nach welcher Deklination gehen...? — Zu 1.16: faire ~ ... einen Brief, ein Telegramm nachsenden. — Zu II. 1: être en correspondance ^ie avec q. mit j-m in regelmäßigem Briefwechsel stehen.

[schwefel-artig.) ( ßül-fü-ro-i'd ) a. min./

aare

[nach der Mode.)

Frau/

sujet: au III.3: panneaux à -s bemalte Füllungen; v. pendule II. im Suppl. Sulamite (ßü-la-mi't) npr.f, Sulami'tin, zu deren Ehre Salomo das Hohelied dichtete, suif acide: - de potasse zweifach saures Kali.    [- Sulfani'd-säure f.\

sullanilique (ßül-fa-nl-li'k) a. chm. acide/ sulfate: - d’alumine schwefelsaure Alaunerde; - double d’alumine et de potasse schwefelsaures Alaun-erde-Kali; - basique basisches Salz; - de cuivre Kupfervitriol n; - de mercure schwefelsaures Quecksilber-Oxyd; - de plomb schwefelsaures Blei; - de quinine schwefelsaures China; - de soude Glaubersalz a. sulfatique : auch schwefelig; diathèse -Anlage f zu schwefligen Ausscheidungen durch den Harn.

sulfatiser || 47 (ßül-fa-tl-se') ®a. chm. in schwefelsaures Salz umwandeln, sul fini de-benzoïque 47 (ßül-fl-nid-bs-so-i'f) slf. chm. = saccharine im Suppl, sulfiode 0 (ßül-fl-o'd) s/w. Zodschwefel. sulfiter|| 47 (ßül-si-te') ®a. via. mit fchwefeligsaurem Salz durchdringen, sulfocarbonate* 47 (ßül-fo-kar-bo-na't) [lt.] s/w. chm. Schwefel-Karbona't n. sulfocarbonique 47 (ßül-fö-kär-bo-ni'k) a.

chm. acide - Schwefel-Kohlensäure f. sulfocyanhydrique 47 (-ßl-a-nl-dri'k) a.

chm. acide - Rhoda'n-Wasserstoffsäure f. sulfocyanique 47 (ßül-fo-ßt-ä-ni'k) [lt.* grch.] a. Thiocya'n-..., zB. acide - Thio-cya’n-Säure f.

sulfocyanogène : chm. Rhoda'n n. sulfocyanure: chm. -s pl. Rhoda'n-Metalle n/pl.; - de potassium Rhoda'n-Ka'lium n.

sulfo(-)goudron || (ßül-fo-gu-drs') s/w. = soufre-goudron im Suppl.; savon -Schwefelteer-Seife f.

sulfostéatite (ßül-fo-ßte-a-ti't) slf. min. Schwefelfpeckstein w.

sulfure: - acide saure Schwefel-Verbindg;

-    basique basische Schwefel-Verbindung;

-    de carbone Schwefel-Kohlenstoff; - de fer Schwefel-Eisen n. [verbinden.)

sulfurer: II. se - v\pr. sich mit Schwefel/ sulfurisation || ( ßül-fü-rl-sa-ßb O ) s\f. Behandlung der Weinreben mit schwefe-liger Säure, sulfuroïde 47 Sully: II s- sim. {pl. -s) Ulmen-Art. die Sully pflanzen ließ.

Sully-Prudhomme (ßü-lji-prü-do'm) npr.

v. Prudhomme 2 im Suppl, sultan: zu II. -e slf. 2 : c) ehm. im H getragenes Frauen-Geschmeide. Zu II. 3 : —6 auch süßes Zwischengericht mit Sultanmandeln.    [bäum (---- sumac).)

sumaquier II H (feü-mâ-tïe') s/w. Sumach-/ sumérien II, -ne (ßü-me-rU, -S'n) a. und S-(ne) s. sume'risch, Sume'rier(in),

Volk, das vor den Semi'ten in Chaldäa wohnte, sumériste (ßü-me-ri'ßt) s/w. Kenner der sume'rischen Sprache.

suméro-accadien ||, -ne (ßü-me-ro-ck-ka-W, -x-fS'n) a. sumero-akkatoisch; vgl. accadien im Suppl.

sumpit (ßa-pi't) s/w. zo. Schnepfenfisch im Indischen Ozean (Centri'scus sco'lopax). sunna(h||) (ßün-na') s/f. = sonna(h). superbe : zu III. 1. wieder gbr.: Stolz w. supercession || ( ßü-pär-ßL-ßtz' ® ) [lt.] slf. ehm. drt. Entlastungsbescheid w der Rechnungsbeamten v. seitend. Staatsrats, superchic F (ßü-par-schi'k) a. pikfein, superdividende (ßü-par-dl-wt-dll'd) sim.

Superdividende f. [Vortrefflichkeit.) superexcellence(-Lk.ßL-lä'ß)s//’.höchste/ superficiaire: t □ -ment oberflächlich (— superficiellement).

superficie: zu 2: - d’esprit oberflächlicher Geist.

superfusionH (ßü-par-fü-fig'G) slf. Schmelzenlasseu n des Siegellacks über einem Briefe.

supernel, -le t (ßü-par-nL'l, -fc'Q [tt.] a. von oben her, vom Himmel kommeniP. superposable (ßü-par-po-sa'bl) a. über einander legbar.

supertruffé, -e* (ßü-par-trü-fe') a. zil sehr mit Trüffeln gefüllt. [-dreher.) supinateur : lies : Rückwärts - wender,/ supitre P + (ßü-pi'tr) s/w. Pferdebahn f. supplicieurX (ßü-pll-ßkö'r) [tt.] s/w. Hinrichter, Mörder (Rochefort). support: zu 1: G Bergbau: Haspelstütze f. supporter: ju 1.3: - qc. de q. sich et. von j-m gefallen lassen - f abs. - de q. alles ruhig von j-m hinnehmen, supporteur: 2. - s/w. chir. Leibbinde f.

II. -, -se s. stützende Person, supposer: zu 1: 3. t an die Stelle v. et.

setzen, unterschieben (= substituer), supposition: zu 3: auch = substitution, supra-... (ßü-pra...) in Zssg. über-..., Über-..., übermäßig...

suprastructure G (ßü-pra-ßtrü-ktillr) sjf. Eisenbahn re.: Ober-, Hoch-bau w {ant. infrastructure; v. Suppl.), sur: - ma demande auf mein Verlangen; - remise de... gegen Einsendung von ...; payer - la quittance de q. gegen j-s Quittung ... Zu 9 : fermer la porte - q. die Thür hinter j-m zumachen, surah II O (ßü-rcck) s/w. id., feiner Seidenstoff, suralcoolisation !| (ßü-ral-ko-ll-sä-ßtz' O) sjf. übermäßige Mischung mit Alkohol, suralcooliser II (feü-ral-fô-IÏ-fe') ®a. v\a.

den Wein übermäßig mit Alkohol versetzen, suralimentation || * (-ra-li-mg-to-ßH'G) s\f. übermäßige Ernährung, sur boire (tzür-bà) ®u. vjn. über den Durst trinken.

surcharge: zu 1 : Kornhandel: sans - ohne durch Feuchtigkeit entstandenes Mehrgewicht.

surcharger: zu1.1 : agr. - un pâturage zu viel Vieh auf eine Weide treiben, surchauffe (ßür-schö'f) slf., -ment » (ßür-scho-f’mg') s/w. Über-heizung f, -hitzung f (= surchauffage).

surchauffer: II. se - überheizt werden, surchauffeur 0 (ßür-scho-sö'r) s/w. Überhitzer (Heiz-apparat).

surclassement || (ßür-kla-ßmgh s/w.

höhere Schätzung, Einschätzung ^ in einet surcot : a. jetzt noch gbr. [höhere Klasse./ surcroît: - de taxe Gebührenzuschlag;

P avoir un - de bagage schwanger sein, surdi-mutisme (ßür-di-mü-tllßm) s/w.

= surdi-mutité, surdon : lies: Gutgewicht n. surécartement II (ßü-re-kär-tms') sim. Esb. : - de la voie Spur-Erweiterung f (= surélargissement im Suppl.), suréchauffé, -e (ßü-re-fcho-fe') a. überhitzt, besonders fig.

surélargissement II ( ßü-re-lar-tzl-ßmg’ ) s/w. Eisenb. : — surécartement im Suppl, surélévation : zu 1: Esb. : - du rail extérieur Überhöhung des äußeren Stranges, surélever: 2. chemin de fer -é New-Yorker Elevated Road, Hochbahn f. suréminence (ßü-re-ml-ns'ß) slf. Spitze auf einer Erhöhung. [mäßige Dicke.) surépaisseur (ßü-re-pL-ßö'r) slf. über-/ suresnois, -e (ßü-rw-nK' ® a, -Lü's) a. u. S-(e) s. aus Suresnes, Bewohner(in) von Suresnes. [Sicherheits-Polizei.) sûreté : zu 1 : la S- [für police de -] die/ surexalterw (ßü-rL-gsal-te') [lt.] ®a. v\a. aufs höchste lobpreisen.

surexcitateur 0 (ßü-rLk-ßl-ta-tö'r) s/w.

Elektr. : oberer Entlader, surexciter^ (ßü-rZck-ßt-te')®a. via. überreizen.    [übermäßig erhöhen.!

surexhausser (ßü-rck-gso-ße') ®a. via.) surface : zu 1 : homme de - oberflächlicher Mensch; n’offrir aucune - der Beurteilung keine Handhabe bieten; avoir de la -bedeutend sein; 0 Bergbau: - applanie Anfall w; - de glissement Rutschfläche;

-    polie Harnisch w. — 3.* Gewähr,

Sicherheit, die eine Person oder ein Geschäft bietet.    [(Chat.).l

surfacé, -e (ßür-fa-ße’) a. mit et. bedeckt/ surfilage 0 (pr-fï-la'Q) s/w. Spinnerei:

Nachdrehung f, Nachzwirnen n. surfiler || 0 (ßür-fi-le') ®a. via. Spinnerei:

nachdrehen, nachzwirnen, surforce : lies : Überstärke, Mehrgehalt m an Alkohol im Vergleich zum Stärkegrade, für welchen sich der Kaufpreis versteht, surfrappe (tzür-frà'p) slf. 1. Nach-, Umprägen n einer Münze rc. 2. Prägung Über das Abkommen hinaus, surgerbernent II f (feür-Qar-b’msO s/w.

Verwerfung f der Nichtigkeitsbeschwerde, surgueuler || P (ßür-gö-le') ®a. vjn. nock-lauter schimpfen als ein anderer, surliéroder || \ (ßü-re-ro-de') [nach Shake, fpeare] ®a. v\n. überherodessen, übertrumpfen.    [tosten.)

surimposer: zu 2: mit Steuern über-/ surin : 3. S- bisw. +⁺+ für Suren (v. ds). surincomber || (ßü-rs-kg-be') [lt.] ®a. v\n.

zur Last fallen.    [Kiesel-Alge. )

surirelle: lies: H Surire'lla, mikrosko'pische/ surlé (ßür-le') s/w. breiter Einschnitt in den Fichten zur Harzgewinnung, surlouer^ (-lu-e') ®a. v\a. aftervermieten. Surmelinll (ßür-m’ls) npr.m. id., franz.

Fluß, Nebenfluß der Marne, surmenage : auch v. Personen, bfd. Schülern :

-    (intellectuel) Überbürdung f. surmenant, -e (ßür-ML-ns^ ®a, -s't) a.

überbürdend.

surmènement^ (ßür-mw-n'ms') s/w. = surmenage im Hauptw. und im Suppl, surmener: bsd. die Schüler überbürden; auch eine Maschine überarbeiten. — II. se - sich überanstrengen.

surmeneuse P (ßür-m’nö's) slf. surmonter: zu II: 3. f se - sich übertreffen (= se surpasser), surnaturaliser: 2. - qc. einer Sache ein übernatürliches Gepräge geben, surnu P (ßür-nill) s/w. — surnuméraire, surnuméraire: zull: - des télégraphes Telegraphen-Anwärter.    [liège).)

suro H sßü-ro') s/w. Kork-Eichechêne/ suroffre (ßü-ro’fr) slf. höheres, Über-Gebot n.    [Völkern.)

surpeupler^ (ßür-pö-pleO®a. vfa. über-/ surplombant, -e (ßür-pto-bs'®a, -ä't) a. überhangend.

surporte (-po'rt) s/w. arch. Aufschrift f, Verzierung f, Gemälde n über e-r Thür. surprime <W (ßür-pri’m) slf. Versicherung:

erhöhte Prämie, [à q. j. überwachen.) surquer || P (ßür-ke') via. und vjn. - q. und/ surremise (-rs-ntVf) s//’. Buchhandel: außerordentlicher Rabatt von feiten des Verlegers bei Abnahme einer größeren Anzahl Exemplare, surrier|| \ (feù-rïe') s/w. Kork-Eiche f (— surier im Hauptwerk und suro im Suppl.), sursauter: II. se - v\pr. Sport, v.Pferde: sich überspringen, sich im Sprunge übernehmen.

surse F (ßürß) slf. Ladendiener-Argot: faire la - aufpassen und bei nahender Gefahr (zB. bei Ankunft des Chefs) ein Zeichen geben, surselvan ||, -e (ßür-ßLl-wg', -a'n) [lt.] a. surselwisch (romanischer Dialekt in Graubünden).

consonne ~e

sursilurien II, ^,ne & (ßür-ßl-lü-E» ~f8'n) a. Geologie: obersilu’risch. surtaille F (ßür-ta'j) s/f. Polizi'st; la ~ die Polizei.    I scheidungszoll m.\

surtaxe: zu 3: ~ d’entrepôt Unter-/ surtaxer : 2. mit e-m Znschlagszoll belegen, sur-terrestre* (ßür-tä-rL'ßtr) a. überirdisch.    [herausgestrichen.)

survanté, ^e (ßür-ws-tF) a. übermäßig/ surveillé (ßür-wL-je’) s/w. unter Polizei-aussicht Stehender, [das ewige Leben.! survie : 2. das Leben nach dem Tode,/ Surville : zu 2: (isoo—71). survivre : zu I: 2. fortleben, dauern. — III. f via. no# P ~ q. = ~ à q. (v. ~ L). sus: zu II: 2. los! greift an! haut ihn!;

~ au Sénat! fort mit dem Senat! susien: II. a. aus Susa, susnasal, ^e ca (ßüß-nä-sä'l) a. an. über der Nase liegend; point ~ = ophryon im Suppl.

sus-occipital, ^e ca (ßü-so-kßl-pt-ta'l) a.

an. oberhalb des Hinterkopfes liegend, suspendre : zu 1.2: ses pas vorsichtig einherschreiten.

suspension: zu 7 : Hänge-Lampe. suspicionnerll* (ßü-ßpl-ßiö-ne') [It.J Ga. v\n. Verdacht haben.

sus-sphénoïdal, ^.e ca (ßüß-ßfe-no-l-dL'l) a. an. über dem Keilbein liegend; appendice ~ du cerveau Gehirn-Anhang w. sustenter: zu I: 2. t aufrecht halten (— soutenir).

sustenteur (ßü-ßtg-tö'r) s/w. sich selbst schließender Kochtopf (= autoclave), sustention || \ ( ßü-ßtg-ßT' G ) s/f. = sustentation.

susurrant, ~e (ßü-sü-rs’<Z)a, ~ä't) a. flüsternd, säuselnd; gr.

Zisch-laut w. susurrement ist nicht veraltet, sondern nach L.* leichtes Murmeln, Säuseln, susurreur (ßü-sü-rö’r) slm. Zuflüsterer, sutureur (ßü-tü-rö'r) slm. chir. Tiefnahtsnadel f.

Suze: 4. Scheuß, schweizerischer Fluß (Zura). svansic (ßwg-ßi'k) [dtsch.] slm. Zwanziger, österreichisches Geldstück von 20 Kreuzern. Sydenham : zu a): méd. potion de ~ Sydenhams Trank (diuretische Mischung gegen Wassersucht).

Sydonie (ßl-do-nF) npr.f. id., F als slf. hölzerner Putzkopf.

syllabation: v. syllabisation, syllabe : zu 1 : - prépositive Vorsilbe (— préfixe) ; ~ radicale Stammsilbe, ylphion || (ßll-fl-a') [grch.] s/m. Asa fö'tida, Stink-Asand.

Sylvain: zu III: 2. père ~ id., Abrichter von Hof- und Gassen-sängern in Paris (i9. sæ.). sylvane: 2. min. Schrift-, Weiß-tellur w, Schrift-erz n (goldhaltiges Gestein), sylvanesque* (ßil-wa-nL'ßk) a. wald-gott-artig.    [zugebrachte Nacht.)

sylvestre : zu I: 3.* nuit ~ im Walde/ sylvite (ßll-wi't) [lt.] slf. min. Sylvi'n w, Chlorkalium n.    [im Suppl.)

symandre +⁺+ (ßl-mg'dr) = simandre/ symbolisme: c) Symbolismus (neuere Dichterschule, deren Haupt Mallarmé ist, ein Zweig der Décadents).

symboliste (ßs-bo-li'ßt) s/w. und a. (vgl. symbolisme im Hauptwerk und im Suppl.) Symbolist: a) Anhänger des Symbolismus; symbolistisch; b) Le *SU, Zeitschrift der symbolistischen Schule.

symélie a (ßi-me-lF) s/f. Mißgeburt, entstanden durch Verwachsen der Finger u. der Zehen, [mit erbsen-ähnlicher Schote.) symka 4 (ßs-ka') s/w. nubische Pflanze/ sympathiseur (ßs-pa-tl-sö'r) s/w. j. der für einen andern Sympathie zeigt, symphoneries P (ßs-fö-n'rF ®b) slf.pl.

Dummheiten, Unsinn m\sg. symphonique J (ßs-fo-ni'k) a. symphonisch, symphonie-mäßig, sympliorèse ca (ßs-fo-rL's) [grch.] s/f.

path. Blut-anhäufung, Kongestio'n. symplocarpe ^ (ßs-plo-kä'rp) [grch.] slm. stinkender Blütenschweif, Aroide (Sym-ploca'rpus foe'tidus). symposiaque: II. a. auf Gelage bezüglich, syn... (vor vo. ßt-n...; vor cons. ßs...) als Vorsilbe V. sym...

synagogal, ^ale, ~gique ( ßl-nä-go-ga'l, ~Qi'f) a. zur Synagoge gehörig, synchitonitis ca (ßs-ki-to-m-ti'ß) [grch.] s/f. path. Verklebung, Verwachsung der Bindehaut des Auges, syncoper: zu I: 4. unterbrechen. 5. + verengern, enger begrenzen, syndic: zu 1: (schwz.) = maire. — 6. F Domino: Doppel-Sechs s. syndicalisme (ßs-dr-ka-li'ßm) s/w. Bestreben n, Berufsgenosfenschaften, Konsortien oder Kartelle zu bilden.

syndicat: zu 2: ^ professionnel Gewerksverband, Berufsgenossenschast f; a. Ring, Kartell -r; co. vivre sur un ~ sich von mehreren aushalten lassen, syndiqué, ,x,e* (ßs-dl-ke') slm. u. a. Teilnehmer an einem Konsortium, einem Konsortium angehörig, Verbandsmilglied n. syndiquement II (ßs-dl-kmg/) slm. Vereinigung f zu einer Berufsgenossenschaft, syndiquer || * (ßg-di-ke') ®a. via. und se ^ vjpr. (sich) als Konsortium ob. Berufsgenossenschaft einrichten, synergique : II. slm. Substanz, die mit anderen zusammenwirkt. [mit...) synonyme: zu I: ~ de ... gleichbedeutend/ synopticité* (ßl-no-ptl-ßl-te') [grch.] slf.

Übersichtlichkeit.    „ [karte f.t

synoptique: zu I: carte ~ Übersichts-/ syntactique ca (ßs-tä-ktFk) [grch.] a. = syntaxique.

synthésique ca (ßs-te-si'k) [grch.] a. der synthetischen Methode folgend, synthétiser : 2. synthetisch entstehen lassen.

II. se ^ vlpr. durch Synthe'se entstehen, syphilome ca (ßl-ft-lö'm) [grch.] s/w.

path. syphilitischer Gnmmiknoten. syphilose & (ßi-fi-lö's) s/f. syphilitische Krankheit.

syphoïde ca (ßl-fö-Fd) a. = siphoïde. Syrath || (ßl-rüt) npr.m. arab.Sage: pont -Surath-brücke (stahlscharfe Brücke, auf der die Seelen wandern; Leconte). syriacisme (ßl-rt-a-ßi'ßm) slm. = syria-nisme.

syro-... (ßl-ro...) in Zsig. syrisch-..., syro-... syrrhize ^ (ßl-rFs) [grd).] a. vom Wurzelkeim mit der Keimhülle verwachsen, syssite (ßl-ßi't) [grch.] s/m. gemeinschaftliche Mahlzeit (Flaubert), systématiseur (ßi-ßte-ma-tl-sö'r) [grch.] s/m. systematischer Anordner, système: zu 9: P se faire sauter le ^ sich erschießen; s’en faire péter le ~ sich über feine Kräfte anstrengen. — 11. F mit folgendem s. in der Art wie..., zB. ballon Schwangerschaft f; ~ Jardinière vollständiger Anzug.

systémier || (ßt-ßle-mi?) slm. Spieler, der nach einem von ihm erfundenen System die Bank von Monte-Carlo sprengen will, syzygite ^ ( feï-fi-Qi't ) [grch.] s/m. à grands fruits großfrüchtigerZochschimmel (Syzygi'tes me'galocarpus).

ta: zuIII: ^ ^ ^! papperlapapp! tabac: zu 2: ~ d’Espagne auch Bezeichnung einer braunen Farbe; ~ des Savoyards A'rnika; ^ à trois sous la brouette Kneller (schlechter Tabak). — Zu 8 : Polizei-Argot: passer au ~ e-n Gefangenen mißhandeln, auf die Pritsche strecken; passage au zx, Mißhandeln n eines Gefangenen, tabachir [ar.]. 2. natürlicher, aus dem Zuckerrohr ausschwitzender Zucker, tabacographie \ (tâ-bà-ko-grâ-fF) s/f.

Beschreibung, Geschichte des Tabaks, tabacomane (tä-bä-fö-ma'n) s/w. eifriger Tabakraucher.    [des Rauchens.)

tabacophobe (tä-bä-fö-fo'b) s/w. Gegner/ tabagie: Eisenbahn: Rauchcoupé -r. tabagique (tä-bä-Qi'f) a. Tabagieen betreffend ; mode ^ Rauchkneipen-Mode f. tabaniforme ca (tä-bä-nt-förm) [lt.] a.

zo. bremsenförmig, tabar: 2. F Mantel, tabarin : 3. F = tabar im Suppl

Tabarque (tä-fcärf) npr.f. Tabàka (Insel an der Küste von Tunis).

tabébuia ^ (tä-be-bu-ia) slm. Art Trompetenbaum (Bigno'nia tabebu'ya). tabelle (tà-bîd'l) s/f. 1. ehm. Rechnung (= mémoireII.2). 2. (schwz.) Liste,Registern, tabernacle: 7. P Hintere(r). tabescence ca (tä-bL-ßs'ß) [lt.] s/f. path.

Abzehrung, [abzehrend, hinschwindend./ tabescentw, ^e a (tu-bL-ßg', ^ä't) [lt.] a.\ tabétique ca (tä-be-ti'f) [lt.] a. path. die Abzehrung betreffend, tabide : 2. f fig. kraftlos, matt, tablard || (tä-blä'r) slm. 1. Pläne-macher. 2. Spieler.

table: zu 2: F mettre les pieds sous la ~ zu Tische sitzen; faire le tour de la ~ von allen Gerichten essen; F se mettre à - einen Mitschuldigen anzeigen; mettre q. à ~ j-m einen Anteil abgeben. — ZU 12 : O Bergbau, Metallurgie: ~ à brosses Kehr-Herd w; ^ circulaire Rund-Herd;

petite - à secousses Sicherherd; ~ de triage Scheidebank; Elektr. : v. Ampère im Suppl. ; Nähmaschine: Platte. — 14. TU, des députés Deputierten-Tafel; T,x, des magnats Magna'ten-Tafel, Oberhaus n in Ungarn.

tableau: zu 7: Turf: Tafel f mit dem Verzeichnis der Reiter und Pferde; ~ comparatif vergleichende Übersicht. — Zu 8: P être sur le ~ des idiots Rechts-beistand haben. — Zu 11: 0 Telegr. : indicateur de sonnerie Warnungstafel f; des indicatifs Verzeichnis n der telegraphischen Abkürzungen. — 13. ch. ~: 212 pièces 212 Stücke zur Strecke. 14. zx, ! id. (Ausruf des Spottes, der Schaden-freude). 15. P altes geschminktes Weib.

tableau-étude, pl. ~x-^s (tä-blo-e-tü'd; pl. ^se.x,; ®b) s/w. Studienbild n.

tableautierll 0 (tâ-blo-tîe') slm. typ. Tabellensetzer (Setzer der tabellarische Arbeiten anfertigt).

table-bureau, pl. -s--x (tabl-bü-ro'; Ob) slf. Schreibtisch m.

tabléité 47 (ta-ble-l-te⁷) slf. bsd. phls.

Wesen-r des Tisches an sich, tabler: zu3: - sur q., qc. auf j., etwas rechnen. — II via. 1. einen Antrag tut Parlament beseitigen, begraben (in den Ver. einigten Staaten). 2. - sa partie de domin0 seine Partie Domino spielen, tabletier, -ère: 2. Person, welche beim Verkauf der Fische in den Markthallen die Preise aufschreibt.

tablette-gomme, pl. -s-- (tä-blä?t-gö'm) slf. Gummi-Stempel-unterlage. tablettier, -ère: v. tabletier im Hauptw. und im Suppl.

tablier: zu l.d meist: rendre son - sein Amt niederlegen, thé. seine Soubreiten-Rollen abgeben. — Zu 1. e: droit de -auch Antrittsschmaus, den die Druckerlehrlinge bei ihrem Eintritt geben. — Zu 1 : g) - blanc Kindermädchen n. — Zu 2 : Eisenbahn: - du siège du garde-frein Knieleder n für den Schaffner-Sitz.

—    12. an. Hottentottenschürze f (wider-natürliche Ausdehnung der Schamlippen bei den Hottentottinnen).

tablier-gilet ||, pl. -s--s (tä-Mt-e-QUä'; ®b) s/m. gefältelter Einsatz in der ganzen Kleiderlänge.

tabor: 2. Tabor (Abteilung türkischer Soldaten), tabouret : zul : phys. 0. - isolant Jsolier-schemel.

Tabourot || (ta-bu-ro⁷) npr. Étienne -, sieur des Accords id., Prokurator u. franz. Schr., Verfaffer der Bigarrures (l547-90). tabü (tä-bü⁷) — tabou, tac: zu 2: prov. Halsbräune f auch der Schweine. — 4. Fechtkunst: Berührung f der Klinge seines Gegners; riposter du

-    au - parieren und zugleich à tempo nachziehen. 5. schmerzstillendes Mittel. 6. F Überlegenheit f, Vorrecht n.

tache : zu 1 : fig. faire - einen Schalten werfen, grell gegen das Übrige abstechen; Physiologie: - de Mariotte blinder Fleck (— punctum cæcum im Suppl.), tâche: ju A: - amoureuse Liebesspiel n;

t avoir - beschäftigt sein. [Suppl.) tachéo.e. V. tachy... im Hauptwerk und im/ tâcher: zul: - que ... nicht +⁺+ (L.). — II. t v/a. - q_c. etwas erstreben, tâcheur (1a-scho r) slm. Aufseher auf gewissen Pachtgütern.

tachinaire^?(ta-schl-nä⁷r, -kt-) fgrch.] zo. I a. schnellfliegen-artig. II. -s sjf.pl. Gruppe der Schnellfliegen, tachiste (ta-schi'ßt) slm. u. a. Künstler-Argot: ultra-realistischer Maler, zu dsr Richtung gehörig (— impressioniste; v. Suppl.), tacholographie Qi (ta-ko-l8-gra-fF) sgrch.] sjf. Nlethode, so schnell zu schreiben, wie gesprochen wird.

tachylemme (ta-schî-là, -kl-) fgrch.] s/m. Art Rechenmaschine f. tachymétrie & (ta-schl-me-trt', -kl-) [grd).] slf. Schnellmeßkunst, tachymétrique ^7 (-tri'k) a. die Schnellmeßkunst betreffend.    [d’Afrique.'

taconnet: 2. Käppi n der Chasseurs tadamier || ^ (tä-bä-infc') s/m. Baum auf Madagaskar aus der Familie der Eombretaceen. Tadjoürah|| (tä-bQu-ra') npr.m. golfe de - Tadjurrai- oder Tadschura-Bai f im Busen von A'den.    [von Palmy'ra.)

Tadmor (tä-bmör) npr.m. id., alter Name/ tæn... v. tén... im Hauptwerk und im Suppl, taeping || (ta-e-ps⁷) s/m. = taïping. taffetatier: -ère f Tasfet-Arbeiterin. faiseur: -se (ta-fö⁷s)slf.(weibliche) Memme;

F le Général T- Boulanger (mo). taf(f)o (ta-fo') sjm. Art Düngungsmittel.

cou-

[gend.) a. drt. schwei-/

taftaf s (täf-tä'f) slm. Angst f (= taf). tagale ^ (tä-gä'I) s/m. Tagal, chinesisch. Baum, aus dem ein alkohol-artiger Extrakt gewonnen wird. Tagant i| (tä-gg) npr.m. le - id., Gebiet, Oase im Südwesten der Sahara, tagète: meist s/m.

tagnard || F (ta-njä'r) [abr. von montagnard] s/m. je faisais - (dans les chœurs) ich sang nur im Chor mit. tahitien ||, -ne(ta-ï-tïg', -lZ'n) — taïtien. tahoïste (tä-o-t'Bt) s. = taoïste im Suppl, tailbiu || t (täj-b$⁷) s/m. = talbin. taillage: 3. P zeitweiliges Verlassen der Werkstatt, éc. Schwänzen n (vgl. tailler im Suppl.).

taillandier: zu 2.1-: (1817-79). taille : zu 1 : Forstw. : Holzschlag m. Zu 6 : en - in bloßer Taille. Zu 15: O Bergbau Stoß m, Ort m: - à feu Brenn-ort; grandes -sStreb-baum; -descendante Fall-ort; Glasfabrikation: Schneiden-r des Glases; Schleifen n, Schliff m; -rante einfacher, gewöhnlicher Schliff, taille-douce: papier - durch Kupferdruck hergestellte Tapete.

taille-pierres, pl. --- (taj-pla'r; ®b) slm. Steinmetz, Steinhauer, tailler: zu1.1 : Schüler-Argot: - l’école, le collège die Schule schwänzen (vgl. taillage im Supp!.).

taillerie: 4. 0 Glasschleiferei. tailleur : zu 1.1:-d’opéra Opern-, Theaterschneider, - d’opéras j. der Operntexte zurechtstutzt. Zu 1.4 : f - de cors Hühner-augen-Operateur (= pédicure), tailleux || (tä-jö⁷) slm. prov. (Vosges) zwei niedrige Mauern oder Balken zum Hinunterrollen der Holzblöcke auf den Klotzwagen der Sägemühle, faillole (tä-jö'I) sjf. Schärpe der Pro-venzalen, roter wollener Leibgürtel statt

der Hosenträger.

taillot II t (tä-jo⁷) s/m. Art Gartenmesser n. Taiue: (ms-93). taisant II, -e (ta?-fg', -g't) tajacu (tä-Qä-fü') slm. zo. Nabelschwein n (= pécari).

takamaka ^ ( tä-fä-mä-f a⁷ ) s/m. Taca-ma(ha)ka, gutti-gebender, tropischer Baum (Calophy'llum inophy'llum). taki-... (tä-tl-...) in Zssg. = tachy-... tal P (tät) slm. Hinterer; taper dans le - Päderastie treiben.

tala F (tä-Ia⁷) s/m. kirchlich gesinnter Zögling der Normalschule. [Gewand.\ talare (tä-Iä'r) slf. langes tala⁷r-artiges/ talbin: zu 1 : auch Brieftasche f; - de la sèche Totenschein. — II. -e (-bi'n) slf. Kaufhalle.    Eben Kaufhallen.)

talbinier || F (tal-bî-nlè⁷) s/m. Händler in/ talboter II (-bö-te⁷) ®a. via. prov. (Norm.)

beschmutzen.    [v. talbotypie.)

talbotype (täl-bö-ti'b) slm. Talboty'p n;j taleb (tâ-tæb) [or.] slm. Taleb (Gelehrter; Licentiat der Rechte; bei den Mauren: Notar, öffentlicher Schreiber).

talent: 5. ehm. Kunst f, Genre n. talentueux, -se* F (tä-Ig-tü-ö⁷, -ö'f) a. \ talentvoll, [at§ Gebetmantel und Totenkleid.) \ taleth (ta-lL't) shebr.] slm. id., Verhüllung/ ' talipdf * (ta-lt-pa't), -ot t-po't) s/m. Tallipotbaum, Talie'ra, Schirmpalme, auf deren Blatter geschrieben wird (Cory'pha Ta-lie'ra) ; v. öle im Suppl.

Talleyrand : Kochkunst: purée de chicorée à la - Suppe von Endivien-Püree mit Fleischschnittchen von Huhn.

Talmeyr (tal-mär) npr.m. Maurice -id., neuerer fr. Schriftsteller (gb. um 1840). talmouse : zu 1. lies: Art Butter-Gebackenes, talmudisant II (täl-mü-dl-sg') s/m. Tal-mudforscher.

talmudiste: II. a. dem Talmud anhangend.

talon : zu 1 : avoir l’estomac dans les -s großen Hunger haben; faire tête du -auskneifen. Zu 2: - Louis XIV hoher Hacken am Stiefel. Zu 13 : Eisenb. : - d’une aiguille Zuugenwurzel f; - d’un branchement Wurzel f, Drehpunkt d. Weiche, talonnier: zu II. -ère s/f.: 4. Stück n Sohlenleder, das man in einen zu weiten Schuh legt. [wurfsartig (= talpien).) talpidé, -e 4?(tal-pl-de⁷) [lt.] a. zo. maul-/ talus : zu I: surface du - Bahnplanum n. taluteur O (tä-tü-tö'r) sjm. Böschungsarbeiter.

tamaris : I. H v. tamarique. II. les T-npr.mjpl. id., Gegend um den kleinen golfe du Lazaret unweit Toulon, vielfach als Sommer-frische benutzt; danach benennt sich T-, Roman von G. Sand.

tambour : zu 1: - japonais Eri-cri n. — Zu 6: auch runde hohe Schachtel zum Ver-packen von Rosinen. — Zu 10: - de porte Windfang(wand f). — Zu 12 : Küche: Dreifuß aus Porzellan; Küferei: Art Faß n.

—    16. ^ bois - ----- tamboul 2. tambourinade (tg-bu-rl-na⁷d ) sjf

Trommelschlag m.

tambourinaire (-uä⁷r)s/m. 1. Tamburinspieler. 2. fig. Ausposauner. tambourinement || (1g-bu-ri-n’mg⁷) slm.

Sä)lagen n der Trommel; Klopfen n. tambouriner : zu II : 3. - q. j. auskultieren, tambourineur: auch -se (1g-bu-rl-nö⁷s) slf.

Trommlerin bei der Heilsarmee, tambour-laveur, pl. -s -s 0 (tg-bur-lä-wö'r) s/m. Bergbau: Waschtrommel f. tambour-majoresque * (tg-bwr-mä-Qö-rL'ßk) «.nach Art eines Tambour-Majors, tambuk ^ (tg-bü'f) slm. Tambuk, Tam-bllsch, Euphorbiace'e (Bo'ttlera Schimpe'ri).

tamiser: III.8e-r-//)r. ^.durchschimmern, tamiseur: zu I: 2. Siebmaschine f (= ta-miseuse).    [tam(in)ier).)

tamne ^ ( tämn ) slm. Schmerwurz f (=/ tampon: zu 6: Eisenbahn: Puffer, Stoß-appara⁷t, -kissen n; auch Prellbock; -graisseur Lagerfutter n; Telegr.: - encreur Färbwalze f, Schwärzrolle f. —

9. P coup de - Faustschlag, tamponnement: 2. Eisenb.: Zusammenstoßen n der Puffer.

tamponner: zu 1: 4. den Schweiß abtupfen.

—    5. P abknutschen; weitS. vögeln. — Zu II: 2. Eisenb. : 86 - gegen eo. stoßen (Eisenbahnzüge). 3. 86 - les yeux, &• sich die Augenrc. abtupfen. 4. P se - le coquillard spotten. [Wesen. 2. P Zank u. Streit.)

tam-tam : air- lärmendes, großspuriges/ tan: zu 2: arbre à tan lang-ährige Wein-mannia (Weinma'nnia macrosta'chya). tanacée ^ (ta-nL-ße⁷) s/f. Rainfarn m (= tanaisie).

tanagre : auch -a:*costume -a Anzug in der rotbraunen Farbe der Terrakotten von Ta'nagra.    [zerin.)

tandak (tg-bä't) s//⁷.südost-asiatische Tän-/ tangage: Esb. : Stampfen n der Lokomotive, tangence: point de -Berührungspunktrn. tangent: zu II. -e slf. 1: -e double Doppeltangente, die in zwei unendlich nahen Punkten berührt. Zu 11.2. -6 a. Aufseher m in Schulen.

tangentiel : fig. sich nur an einer Stelle berührend; □ -lement als Tangente, tangenten-artig.    [Fisch-resten.)

tangrum (tg-grö'm) slm. Dünger aus/ tanguer : zu 2 .fig. F: c) sich tief verbeugen, tanguierll, -ère (tg-gie⁷, -ia⁷r) «. in Zssg. Meerschlamm-...

tanin: II. «/rn. tanni'n-artig, Tanni'n-... Tauis : auch npr.f.

[(Droz).)

Tantchen nj

Hut.

tank (tgf) s/m. id. (großer Flüsfigkeitsbehälter, Wasserfaß auf Schiffen rc.).    [Wm.)

tankadère (tg-tä-bä't) sjf. Schifferin inj tanner: zu 1 : P auch - la basane à q. j-in das Fell gerben; se ~ les poignes stark Beifall klatschen.

Tannhat/ser (tâ-no-fü'ï) ob. ~aünu Unä-ü-sà⁷r)-r^>r.m.Tannhâttser,Operv.R.Wagner. tannisage (ta-nï-KQ) slm. Hinzuthun n von Tanni'n ob. Lohe zu et., Mb. zum Wein. tanniser || (tä-nt-fe') Ga. r^/cr. tannisieren, TannFn ober Lohe zum Wein zusetzen. Tansille (tg-ßil), ~o (ta~%\-\o') npr.m.

le nu Lui'gi Tansi'llo, it. Dichter (l6. sæ.). tant: zu 1.3 : à ^ pour... so viel für... tantalisant, ~e* (ta-tä-H-fa'®a, ^5't) a. Tantalusqualen bereitend, zappeln lassend.

tan tante s (ta-tâ't) sis. tantâtre * (tg-lâ'tr) sis. böse Tante, tante : [rebupliziert von ante (Darmesteter) ; mont-ante (Förster)]. Zu 1 : visite à ma ^ d’Asnières Untreue unter dem Vorgeben, eine Tante besuchen zu wollen. — Zu 2 : P auch Schnapskneipe. Zu 5. lies: Schandbube. — 6. P Denunziant, tantetfe (tfj-t&'t), Une (ti'n) s\f.enf. Tantchen n.

tantôt: II. auch allgemein gebräuchlich: sur le ^ heute nachmittag, gegen Abend. Tant-pis : npr. v. Tant-mieux, tanzimatil (ts-sl-ma⁷) [ar.] s/m. Türkei: Tansimall, Anordnung durch einen Hat, bsd. Verwaltungsreform (vom Zahre issq). taoïste (tä-Ö-i'fct) s. Tao'tse (Anhänger(in) ber Religion bes Laokiün in China), tapable P (ta-pa/bl) a. anpumpbar; il est ^ den kann man anpumpen, tapage : zu 1 : beaucoup de ~ pour peu de chose viel Lärm um nichts. Zu 3: P a. Eroberung f eines Frauenzimmers;

4. P Anleihe f.

tapageur : zu 1: 2. Maler, der die grellsten Farben mit Vorliebe braucht. 3. unermüdlicher Klatscher bei der Claque, tape: 5. ehm. Knebel m für die Galeeren-Sklaven; ~ en bouche! Knebel in den Mund ! (Kommanbo, umSchweigen zu erzwingen), tape-à-l’œil: 3. PEin-äugiger; Schlapp-[s/m. Trommelschläger.) tape-à-mort, pl.    P (täp-ä-mö'r)/

tapebord || 4/ (täp-bö'r) [tapabor(d)] s/m.

Südwester, Seemanushut. tape-chose P (tap-schö's) s/m. = tape-cul (v.Hauptw.u. Suppl.), [ohne Steigbügel.) tape-cul : 7. X Kavallerie-Exercitium nj tape-dur : 2. tüchtiger Draufschläger. taper: au 1.5 : ~é à l’as ganz vorzüglich (= ~é dans le nœud). Zu 1.12 : a. ein Frauenzimmer auf den ersten Blick erobern; eile est Ue sie ist in ihn verschossen. Zu II: ~ dans le tas a. blind drauf losschlagen, P zutreffen. Zu III: P s’en ~ tüchtig trinken; se ~ (sur la baraque ou sur le ventre) onanieren; se nu de qc. etwas entbehren, sich aus etwas nichts machen, tapette: zu 4: auch Schwätzer(in). Zu 5.c «es: Schandbube. _

tapeur, ^se P (tä-pö'r, U'f) s. 1. Borger, Borgerin. 2. Klavierpauker, tapin: zu II: auch Trommel f. tapinome £7 (ta-pi-no'm) [grch.] slf. (auch s/m.) zo. Wander-Ameise. tapioca: gekörntes Stärke-mehl aus Ja'-tropha ma'nihot, in Deutschlanb meist Sago genannt.

tapirage (tâ-pï-ra'Q) s/m. künstliches Buntmachen eines Papageis.    [Tapire.)

tapirien: 2. ère ~ne Zeit-alter n der/ tapis : zu 1. d’endosse Umschlagetuch n. Zu 2: être au ~ dem Spiele nur zusehen, weil man alles verloren hat. Zu 1: 5. auch ~

de racines Wurzelwerk n einer Pflanze. Zu II : s,x, de dégelés Leichenschauhaus n. tapissier: au 1: 4. t Kammerdiener, tapis-velours || (ta-pi-w'lü'r) slm. Plüsch-, Sam(me)t-Teppick).

tapon : 5. türk. Steuer, die bei der Übertragung v. Staatseigentum erhoben wird. tapotage: 2. fig. Brotvirtuosentum n. tapotement || (tä-po-lmg') slm. Klopfen -r, auch besondere Art des Massierens.

tapoteur: 2. ängstlicher, kleinlicher Maler, tapotoir P (tä-pö-tsB'r) s/w, Klimperkasten, tapsie (tä-pßi') s/f. 1.^ = thapsie (v. Haupt-werk unb Suppl.). 2.\ Beerdigung (Tissot), taq s (täf) a. hoch; vgl. taquin II. im Suppl, taque : II. int. — tac. taquet: zu 2: Eisenb. : ~ d’arrêt Absperr-, Hemm-Vorrichtung /*, Prellbock, taqueté (tâ-k’te') s/rn. Tanzkunst: Feuer n, Lebendigkeit f, bsd. die kleinen Tempi auf den Fußspitzen.    [cloutier).)

taquierll f (tä-fie') s/rn. Nagelschmied (=/ taquin : zu 1 : la Fée T«.e die böse Fee. —

II.    s ~e slf. Höhe.    [Necken -r.)

taquinage (tä-ü-na'Q) s/rn. Hänseln -r,/ taquiner: zu I: F ^ les dents d’éléphant

Klavier spielen.

tara (tä-ra') s/m. path. Ta'ra (ansteckende Krankheit an den Ufern des Jrtifch). tarabiscotage ( tä - rä - bi - fetö - ta'Q ) s/m.

1.    0 Hobeln n mit dem Leistenhobel.

2.    -fig. Zurechtstutzen n. tarabiscoté, ~e Ute') a. 1. 0 Tischlerei:

mit Fugen geziert, die zwischen zwei Gesimsgliedern gezogen sind. 2. -fig. gekünstelt, gesucht.

tarabiscoter: à zurechtstutzen. Tarantaise : II. als. race t~ Rinder-Art aus der Tarantaise.

tarantass (tä-ra-tä'jj) s/rn. Tarantaß.

(russischer halbgeschlossener Wagen ohne Federn), tarascaire ( tL-rä-ßkä'r ) a. zur Tarasque gehörig: chevaliers ~s Drachenritter in Tarascon.

tarasco(n)nade * (tu-rL-ßko-na'd) slf. Ulk m, Aufschneiden n, Streich m nach Art der Tarasconesen (Daudet), tarasconnais, -e (tä-rä-ßko-nL' ® a, ~æ'f) a.u.T^(e) s. aus, Bewohner(in) von Tarascon; le T~ Gebiet von T. tarasconner || * (tâ-râ-fjïo-ne') [Tarascon] Ga. v/n. aufschneiden wie Tartarin. taratata: T^ et Tuduguedu, militärische Fantasie v. Gardel, Musik b. Blanquette (l888). taratater J' (tä-ra-tä-te') ®a. v\n. tönen, tuten. [III. P se ^ v\pr. sich streiten.) tarauder: zu 1.2 : belästigen, auszanken./ taraudeuse 0 (ta-ro-dö's) s//’. Schrauben-fchneide-Maschine.

taraud-mère, pl.    0 (ta-ro-mä'r)

slm. Backen- oder Original-Bohrer m. tarba/s, ~aise (tär-bä/ ®a, ^ife'f), Uen, ^éenne Übe-#', .væTt) a. u.T^(e) s. aus, Bewohner(in) von Tarbes, tard: zu 1. lies: ant. de bonne heure, tôt.

III.    s/m. sur un ^ spät; se mettre sur le ~ à qc. spät etwas anfangen.

tardé \ (tär-be') slm. drt. ----- retard, tarder: zu 1: 3. warten (J-J.).

Tardieu: Auguste-Ambroise fr. Arzt (mis - 79) ; v. auch Saint-Germain im Suppl, tardif: TU Name der Schnecke im Eoman du Renart.

tardité (târ-bï-te') [ït.js/f. Spät-Eintreffen -r; Langsamkeit; fig. langsames Lernen, tardivité \ (târ-bl-im-te') s//.=tardiveté. tares ( ta-rèé'f ) [hebr.] a. treife, nicht rein. Tarentaise: v. Tarantaise im Hauptwerk unb im Suppl.    [tarieren.)

tarer: zu 1.2. lies: die Tara bestimmen,/ taricheute (tà-rt-kô't) [grch.] s/m. h.a. Einbalsamierer.

[296]

tarière: zu 1 : Tel. : Erd-bohrerrn, -schraube (zum Bohren der Löcher für Telegraphenstangen), tarif: à coups de ~ durch Erhöhung der Tarife; nu de (ou pour) marchandises Güter-Tarif; ^ à la distance (au poids, à la valeur) Entfernungs- (Gewichts-, Wert-) Tarif.

tarin II, ~e (ta-r#', ~i'n) a. und T~(e) s. aus, Bewohner(in) der Tarantaise; race ~e = race tarantaise (v. ds im Suppl.), tarnais, ^e (tar-ni'®a, ^.L's) a. u. T^(e) s. aus dem Départ. Tarn, Bewohner(in) des Departement Tarn, tarnis (tär-nV ®b) slm.pl. zo. Zeisige, Kanarienvögel.    [Trommel.)

tarole J' (tä-rö'l) slf. leichte, niedrige/ taroquer: s Wäsche zeichnen, tarot: 4. hieroglyphisches Alphabet. —

5. Südfrucht f auf den Neuen Hebriden, tarre s (tär) sjf. ---- tire 4. tarrebalation || * ( ta-rL-ba-lä-ßig' ®) slf. — remuement.

tarsalgie ^7 (tar-ßal-(M [grch.] slf. path.

entzündlicher Platt- oder Flach-fuß. Tartaglia (tät-tä-Ija⁷) slm. id., der Stotterer (komische Maske des neapolitanischen Volkslustspiels).

tartareile H (tär-tä-t&T) slf. --- rhinanthe. Tartarin || (tar-la-rg⁷) I. npr.m. ^ de Tarascon, urspr. Barbarin de T., Typus eines renommistischen Provenzalen, von Daudet gezeichnet in Tartarin sur les Alpes, etc.; vgl. tarasconner im Suppl. — II. t~ s/m. zo. Art Hundskopf-Afse. tartarinade* (tär-tä-rt-na'b) slf. aufschneiderisches Wesen nach Art Tartarins. tartariner || * (tär-tä-rl-ne') ®a. v\n. aufschneiden.    [geworden.)

tartarisé, ^e(tär-tä-rl-fe') a. zum Tataren/ tartaufle P (tär-tö'fl) [dtsch.] slf. Kartoffel, tarte : zu 1 : - à la crème auch Sammelsurium n, Mädchen n für alles, tartelette: II. a. sschlecht, falsch, unecht. Tartempionl (tär-ts-pM npr.m. Dingsda (stellvertretend für einen Namen), tartiboulote H (1âr-tî-bu-lo⁷t) slf. Wiesenbocksbart m (= salsifis des prés), tartinologie P (tär-tt-nö-Iö-Qi') slf. lang-) tartre: 0 Kesselstein, [weiliger Artikel./ tas : zu1.1 : F faire un ^ einen Haufen setzen; faire son ~ sich zusammenkauern; rester en - gemütlich in seinem Winkel sitzen bleiben; prendre sur le ~ auf frischer That ertappen; vendre au petit ~ häuschenweise verkaufen; acheter au ^ auf Ramsch kaufen; acquisition au -Ramschkauf. Zu 1: 4. fig. P Waschlappen (Mensch ohne Energie). — III zo. prov. (Normandie) schwarzgelbe Eidechsen-Art. t’as P (ta) du hast (= tu as). Taschereau (tà-sch’ro) npr.m. Jules ~ id., fr. Schriftsteller (18OI-74). [Pulvers.) tassage (tä-ßa'tz) s/m. Schütteln n des/ tasse : zu 1: boire à la grande ~ Schiffbruch leiden, ertrinken. — 4. typ. F prendre une - ein Gläschen trinken.

5. jeu de la petite ~ Art Hasardspiel n im Orient. 6. P Nachttopf m. tasseau: $u 6: 0 Bergbau: Frosch. — 8. P Nase f; se piquer le ~ sich betrinken, tassement : 3. 0 Eisenhütte : Saugen n. tasser: zu 1: 2. thé. Schauspieler-Argot: (von Bühnenstücken) être ~é nach einigen Vorstellungen schneller und lebendiger gespielt werden. Zu III: 2. F se nu sich im Lehnstuhl rc. zurechtsetzen; alt werden; bisw. G fallen (von Kursen) ; von Personen: ~é zusammengesunken, zusammengekauert; welk. tasserie (ta-^rV) slf. prov. Raum m über den Ställen für Getreide in Garben, tasserolle (ta-ß’rö'l) slf. provS. Weinfaß n von Vs muid.

A502

[schuldigen, er habe...) .v q. de ... {ins.) j. be-)

[blaireau).) Dachs (=)

[c) s Rechtsanwalt.) b) Weinverfälscher;)

Tasso \ (ta-ßo) npr.m. ----- le Tasse; bsd.

mit dem Vornamen: Torquato zxz. tasson || (ta-ßg') s/m. prov. — blaireau. Tastn: (i798 - isti) ; deren Gatte Joseph fr. Schriftsteller (1787-1849). tätage (to-ta'Q) s/m. Tasten -r; ßg. Probieren -r, Untersuchen -r; ^ du terrain behutsames Vorgehen, [maka, Suppl.) tatamaque ^ (tä-tä-mäl) slm. = taka-j täte* (tät) slf. prov. Probe von etwas zum Kosten; zx, de vin Weinprobe.

täte-minette, pl.___R (tat-mt-it&T) slf.

Heb-amme.    [[suchen.)

tâter: zu1.3 : ^ la veine sein Glück ver-) täteur: zu II: 2. s Nachschlüssel, tatillon: II. ».tastend, unsicher auftretend, taton || (tä-tß') slm. provN. Oheim, tâtonner: zu II: 2. tastend berühren, greifen.

tatoupa (tä-tu-pa') slm. zo. v. tinamou, tau: II. zxz! int. Zuruf an Hunde.

Tauern (to-arn) npr.m. les ~ die Tauern (-kette f) in den Ost-Alpen. [Haufen m.) taumuche (to-mü'sch) slf. prov. Erd-) taupe: zu 1: ßg. X R du rempart Schanzgräber m\pl. Zu 5. lies: vét. mal de zv Geschwulst im Nacken der Pferde. — 7. (schwz.) zo. zv grise Wasserratte. 8. F èc. Gesamtheit der Kandidaten für die polytechnische Schule; v. taupin 3. 9. xt, .v marine Meer - Maulwurf m (Apparat, mit dessen Hülfe man in große Meerestiefen herabsteigen und dort Arbeiten verrichten kann), taupée (1o-pê') I. slf. (schwz., Vaud) Tracht Prügel. II. als. provN. main ~ Hand, mit der man einen Maulwurf erstickt hat und die nach dem Aberglauben manche Krankheit heilen kann.    [Santen.)

taupeline G (to-p’li'n) slf. Tuchstoff für) kaupln: 5. R auch Artillerist. 6. T~ id., nach e-m Lustspiel von Al. Dumas Als Typus eines Künstlers in allen Boulevard'Blättern; Gegenstück zu dem rapin, dem Farbenkleckser, taupiner || (to-pl-ne') d)a.r/a. 1. R sorglos behandeln, umwerfen. 2. F ermorden, taupinie/i, ,vère F (zvniè', .vîZ'r) a. häuslich, taupinière: 4. F Kursus m der höheren Mathematik als Vorbereitung für die polytechnische Schule, tauque k (tos) slf. Art Lippenblume. taureau-cerf||,joZ. ^x-^s (to-ro-ßä'r) s/m. zo. Steppenkuh - Antilope (Antilope bubalis).

Taurides (to-rt'b ®b) slf. pl. äst. Sternschnuppen aus der Gegend des Stiers, taurin || (to-rg') slm. prov. junger Stier, faurique: III la T~ (V., Zaire) Tauris n. taurogne (to-rö'ni) slf. provN. brünstige Kuh, welche nach dem Stier verlangt, touromachique (lo-rL-mä-schil) [grch.] a.

zu den Stiergefechten gehörig, tautogue 47 (to-to'g) [indian.] slm. zo.

Tautoga, Fisch (Tauto'ga america'na). taux: zu 5: .v de l’intérêt Zinsfuß, tavelé, zvO (tä-tole') a. Obstzucht: fleckig; v. tavelage.

tavelle: 4. Hafpelbaumstange. tavelure: 2. schwarze Flecken m\pl. auf dem Obst; v. tavelage.

Tavie F (tä-tot) n.d.b. f. abr. ----- Octavie. tavillon || (tä-tm-jß') sjm. Dachschindel f. tavillonnage 0 (,vjö-na'Q) slm. Decken n mit Schindeln.

tavillonner || 0 (tä-nfi-jo-ite') ®a. via.

mit Schindeln decken, schindeln, tavillonneur (zvtiö'r ) s/m. Schindeldecker, tawn (tan) [engl.] slm. sehr harte Holz-art von Eucaly'ptus glo'bulus. taxatif: □ drt. ^vement in genauester, scharf bestimmter Weise, taxe: zu 3 : Telegr. : telegraphische Gebühr; ~ fixe Grundtaxe; ~ par mots Worttaxe;

.v de réexpédition WeiterbeförderungsGebühr.

taxer : zu 1.2: T taxeur (ta-kßö'r) s/m. Abschätzer (— taxateur).

taxine 47 (tä-kßi’n) [grch.] slf. chm. Taxi’n n (giftiges Alkaloï'd aus den Blättern und dem Samen der Eibe).

taxodierll ^ (tu-kßo-dle') slm. zwei-zeilige Eiben-Cypresse, Konife're (Taxo'dium di-stichum).

taxus \ (ta-kßü’ß) slm. zo.

Tay (täe) npr. f. id. m, schottischer Fluß, dessen Brücke 1879 mit einem Eisenbahnzuge zs.-stürzte.

tayauté, zve* (tä-iB-te') a. gellend.

Taylor (täe-Iör) I.npr.m. Isidore, baron ^ id., fr. Kunstfreund, dram. Dichter u. Philanthrop (1789-1879). II. tzv slm. id., amerikanische Weinreben-Art.

Taz(as) F (täf, tä-fafe) npr.m. ---- Mazas. Tchambèzi (tschs-bL-si') npr.m. Tscham-be'fi, afrikanischer Fluß.

Tchail || (tschg) npr.m. Volk in Cambodja. tcharda(che) (tschär-da', zvda'sch) s\f. = czardas im Suppl.

Tchetchenses (tschL-tschs'ß ®b) sßn.pl.

Tschetschenzen, kaukasischer Volksstamm, tchin II (tfct)ß)slm. Ts chin, russischer Beamter, tchingliiané \ Lgl-ä-ne') slm. Zigeuner. tchink^(tschsk) a.inv.u.adv.= tschock im Suppl.    [Beamter. (

tchinovnik (tschl-nS-WNl'k) sjm. id., ruff.) tchomry (tschLm-ril s/rn. seßhafter Tekke in Turkestan. [Alkohol aus Reis v. Tonkin.) tchoum-tchoum (tschüm-tfchü’m) .s/m.) té : II. int. (prüa.)_== tiens, v. tenir 1.2. tea-gown* (ti-gau'n) [engl.] s/m. Anzug für den five-o’clock-tea, Nachmittags-Gesellschaftsanzug.

tea-house (ti-hau’ß) [engl.] slm. Theehaus n, Tingeltangel in China, tea-totalisme: v. teetotalisme im Suppl, tec (t&t) int. .v zv vom Picken des Hahnes. tec-tec(tLk-tL'k)s/rn.ArtlleineSee-muschel. technicité : lies: technisches Verfahren, technique: arch. projet ^ Spezial-Plan, technologiste ( tL - knö - lo - tzi'ßt ) s/m.

Technolog (= technologue). [-, &.) technologue : lies : a. u. s/m. (écrivain)) tectététer (IL-kte-te-te') ®g. vln. ticken (von Telegraphen).

tectonique* (tS-îto-nil) [grch.] slf. - des Alpes Bau m der Alpen.

Te Deum: P - raboteux ehelicher Zank mit Faustschlägen.

teetotalisme (ti-to-tä-li'ßm) [engl.] slm. Teetotalismus (gänzliche Enthaltung von alkoholischen Getränken).

teetotaliste (zvli'ßt) .s/m. Teetotaler (j.

der sich gänzlich der alkoholischen Getränke enthält), telterdar (tL-ftar-da'r) [ar.-pers.] Defter-dar, Schatz-, Rentmeister. [in Abessinien.) tegmat || (tL-gma') slm. path. Art Ruhr ff fégyréien ||, .ne (tc-Qt-re-^', ~fa'n) a. u. Tzv(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Te'gYra, Stadt in Böotien.

teigne: zu 4: ^ ^ œuf Kuhschelle (= pulsatille). Zu 6: P méchante ^ boshafter Kerl; être ~ einen schlechten Charakter haben.

teillas_ (tae-ja') s/m. Galerie f hinten auf einem Loire-schiffe ohne Deck. teindre: zu l: v. flotte im Suppl, teinier || 4 (tœ-nïe') slm. Arve f (Pinus cembra).

teinter: ^ son vin d’un peu d’eau seinen Wein et. mit Wasser mischen; ~é koloriert, teinture: zu 3: ,v de tournesol Lackmus-Lösung, teinturier: zu 1.2:

TéjasII (te-Qa) npr.m. Tejas, letzter König der Ostgoten.

Tekké (tæ-ïe) npr.m. Tekke (Volksstamm in Turkestan; vgl. tchomry im Suppl.), tel : zu 5 : quel hinter einem s. genauer : so wie das Genannte nun gerade einmal ist. télangiectasie47 (te-lg-E-L-kta-sll) [grch.] sis. path. Blutschwamm m. télautographe* (te-lo-tü-grL'f) [grch.] s/m. Telautogra'ph, der die eigenen Schrift-züge autographisch auf Entfernungen zu übertragen ermöglicht (ms).

télautographie* (te-lo-to-grä-fF) [grch.] sjf. Telautographie, Schreibtelegraphie. tèle (tLl) sjf. provN. irdene Milchschüssel, téléarque 47 (te-le-L'rk) [grch.] s/m. Aufseher der Straßenreinigung im griechischen Altertum.

télectroscope (te-lL-ktrö-ßko’p) (grch.] slm. Telektroskop n (Apparat, um leuchtende Bilder in die Ferne zu übertragen).

télédynamique 0 (te-Ie-bi-nä-mi'f) [grch.] a. aus der Ferne Kraft durch Elektrizität befördernd; câble - Fernkabel n. télégraphe: zu1.1 : ~ parlant Telephon n ; zx, pneumatique Rohrpost f; Argot der Falschspieler: faire le ~ e-m Spieler, hinter dem man steht, geheime Winke über das Spiel geben; P ^ sous-marin Berühren n einer Frau im Omnibus, unter dem Tisch; Füßelnn.

télégraphiste : auch s\f. Telegraphistin. — 2. Falschspieler, der dem Bankhalter verabredete Winke giebt, télègue (te-lL’g), ~éga (.vle-ga’) [russ.] sjf.

Tele'ga (Art einfacher, russischer Wagen), télélogue (te-le-lo'g) [grch.] slm. Telelo'g (Art Militär-Telegraph).

télémétrograplie *(te-le - me - trö - grä’f ) [grch.] s/m. Instrument n, um die Entfernung der feindlichen Feuer zu messen, télémicrophone* (te-le-mt-kr8-fo'n) [grch.] s/m. Telemikropho'n n (Vereinigung von Telephon und Mikrophon), téléobaptiste (te-le-o-bä-ti'ßt) [grch.] slm.

Mennonil (= mennoniste), téléostéen || 47 (te-le-ö-ßte-K') [grch.] a\m. zo. mit vollkommenem Knochenbau; poisson zx, Knochenfisch, télépathie* 47 (tè-lê-pa-tï') [grch.] s\f. Telepathie (geheimnisvolle Beziehung weit von einander entfernter Personen, teils im Traume, teils im wachen Zustande durch Erscheinungen), télépathique 47 (tê-lê-pa-til) [grch.] a.

□ telepathisch (vgl. télépathie im Suppl.), télépathologie* (te-Ie-pä-tö-Iö-QV) [grch.] sjf. Lehre von der Telepathie (vgl. télépathie im Suppl.).

téléphone (te-Ie-fo'n) [grch.] s/m. Telephon -r, Fernsprecher; zx, à charbon Kohlenfernsprecher; - à ficelle Faden-lelepho’n n.

téléphonement || (zvfô-n’mq') adv. durch Fernsprechen, auf telephonischem Wege, téléphoner || * (te-te-fö-ne') ®a. vln. u. a. telephonieren; j. (durch den Fernsprecher) anrufen.    Lj. der telephoniert.!

téléphonera*, ^se* (te-Ie-fö-nö'r, ^ö'f) s.f téléphonique : telepho'nisch; fil (ou câble) zxz Telepho'ndraht m.

téléphoniste* (1e-le-f8-ni'ßt) a. u. s. (employé) zv Telephonbeamter, téléphonographe* (te-le-fö-nö-gra'f)s/m. Telephonogra'ph (Fernsprecher, der das Wort auf einen Phonographen überträgt, so daß es wiederholt werden kann).

téléphote* (te-Ie-fol) [grch.] ». und s/m. (appareil) zxz Telephol (Apparat zur Leitung von Lichtwirkungen in die Ferne), téléphotographie * (te -le-fö-tö-grä - fi') [grch.] slf. Telephotographie (Photographie entfernter Gegenstände).

télescope: zu2: d) cyprin^Stier-Auge-r, chin. Fisch (Cypri'nus macrophthalmus).

[Halter, Stellvertreter.! (tB-ng-lïô') s/m. Statt-/

tendret ||, ^te + (tg-drs;', ^fc't) a. zart. téphrosie ^ (te-frö-ft') s/f. Färber-Tc-tendrille ^ (tg-dri'j) slf. zarter Ableger phro'si-e (Tephro'sia tincto'ria).

tepidarium (te-pt-da-rl-o'm) [ It. ] slm. Tepida'rium n [Räumlichkeit mit lauer Temperatur, bsd. in den römischen Bädern).

Tèple (tæpl) npr.f. Tepel, Fluß in Böhmen, an welchem Karlsbad liegt. sicher Blut-egel.) térabdelle (te-rä-bböe't) [grch.) slf. kirnst-/ tératogénie 4? (te-ra-tö-Qe-nV) [grch.) slf.

Erzeugung von Mißgeburten, tératogénique & (te-ra-tö-Qe-nVf) a. auf Erzeugllng von Mißgeburten bezüglich, tératologiste ( te-ra-tö-lö-Qi'jjt ) [grch.) slm. Teratolo'g (Beschreiber v. Mißgeburten) ; Verfasser einer Teratologi'e. tératoscopie (te-ra-to-ßkö-pi') [grch.) slf. Teratoskopie (Beobachtung und Deutung von Wunder-Erscheinungen).

térébenthène 0 (te-re-bg-tà) s/m. chm. Terebinthe'n n.

térébin(thin)ique & (te-re-b(S-t)l-ni'k) a. chm. terebi’nsauer; acide ^ Terebi'n-säure f.

~ une térébrafeur,^trice (te-re-tira-tü'ï, ^trl'6) [lt.) a. durchbohrend (= perforateur), térébylique (te-re-bl-li'k) a. = térébi-nique im Suppl.

terec f (te-rL'k) slm. Teer (— goudron), terepha, Jfa (te-ro-fa’) a. inv. viande -unreines, nicht koscheres Fleisch b. d. Juden, terfez !l $ (tär-fid'), ~ex (^.fL'kß) slm. weiße afrikanische Trüffel.

fergestinll, ~e (1ar-()K-ß1S', ^i'n) tt. und T~(e) s. aus, Bewohner(in) von Trie'st, das in der alten Geschichte Terge’ste hieß. Terlan || (tarda) npr.m. Terlà -r, Süd-Tiroler Ort nahe Mera'n; Terla'ner Wein. terle: abr. aus territoriale, auf Visitenkarten, zB. officier de l’armée ferme: zu 1.2: auch toucher à son ^ s-m Ende nahe sein (== être à son (dernier) ~)* — Zu 1.3 : demander ~ Aufschub verlangen; à court ^ auf kurze Frist. — Zu 1.4 : v. courant 1.1. — Zu 1.7: conduire qc. à hon - et. zu gutem Ende führen. — Zu II: 2. F le dieu der 8. Januar, der 8. April, der 8. Zuli, der 8. Oktober (== 1.4).

termer|| (tar-me') ®a.v/a. Forstw. : ~ une vente einen Verkaufstermin ansetzen, termin || 0 (tär-ms’) slm. Wärme-Ofen bei

der Salzbereitung.

terminable (tür-ml-na'bl) a. annuité ^ Zahrgeld, das nur bestimmte Zeit gezahlt wird, Zeit-rente f.

terminaison: zu 1: an. Endschaft, Aufhören n eines Nerven oder Gefäßes, terminal : zu l: an. fil ou filet Pferdeschweif (der Büschel der aus dem untersten Ende des Rückenmarks austretenden Nerven). Zul: 2. am Ende befindlich; Tel.: taxe ^e Termina’l-taxe f.

terminationnel, Ue (tar-ml-na-ßfö-nL'l, ~&'I) a. gr. état ~ Fähigkeit e-r Sprache, mehrere Wurzelwörter aneinander zu reihen, wobei das eine unveränderlich bleibt, die andern aber verändert werden können, terminé, ~e (tär-nü-ne') I. a. bis ins Kleinste vollendet. II. ~ slm. hohe Vollendung.

terminer: su 1.1: ~é de jaune gelb umgrenzt; auch v\n. (eine Rede rc.) schließen, termitière (tär-ml-tra'r) slf. Termiten-Haufen m (v. termite).

Ternate: II. ^ t~ slf. — ternatée. Ternaux: zu I: laine t~ Zephyr-Wolle f zum Sticken.    [Trübheit.)

terneur* (tar-nö’r) slf. Glanzlosigkeit,/ ternier || (tar-nle') slm. zo. Baumläufer (= grimpereau).

ternissements (tar-nl-ßmg’) slm. Benehmen n des Glanzes, Trüben n.

télescoper^ (te-lK-ßk8-pe') ®a. v\n. sich in einander schieben (wie Teile eines Teleskops), télescopique : planète ~ Asteroid m. — 2. zo. cyprin ^ — cyprin télescope (v. télescope im Suppl.).

télésémie (te-le-ße-mi') [grch.) Signalgebung in die Ferne.

télestéréoscope (te-los-ßte-re-o-ßko’p) [grch.) slm. Telestereosko'p n (Stereosko'p für entfernte Objekte).

téli H (tc-IV) s/m. afrik. Giftpflanze am Senegal. Tell: 3. Adrien Pseudonym von Louis-Gustave Vapereau (gb. 1819). fellien l|, ^ne* (tL-llZ', ^fZ'n) a. u.T^(ne) s. aus, Bewohner(in) des Tell (v. ds 2). Telmisse (ILl-miß) s. Bewohner der Stadt Telmissos in Lykien, berühmt durch ihre Wahrsagekunst (Cherbuliez).

télomètre (te-Iö-mfc'tr) slm. = télémètre, telpliérage* (t&I-fe-ta'Q) slm. Seilbahn f. Teltow (tael-to) npr.m. id. n, märkischer Ort;

navets de ~ Teltower Rüben, tembé (tg-tie') s/m. Neger-dorf -r, -stadt f. tembo 4 (tg-bo') s/m. id., afrikanischer Baum. 7éménos: II.t~s/m. h.a. grch. Tempelhof. témoin: zu 1 :prv. drt. ~s passent lettres Zeugen sind besser als Urkunden. Zu 4 : auch appeler à ~ zum Zeugnis anrufen, tempérancier || (1g-pe-rg-ßie') [lt] s/m.

Temperenzler.    [in Nord-Amerika).)

tempérant : als s/m. Tempérant (Partei/ tempérantisme* (tg-pe-rg-ti’ßm) s/m.

Temperenzlertum n. tempérer : 2. t regieren, tempestaire (1g-pä?-ß1ä'r) [ït.] s/m. böser Geist, der der Ernte schaden soll, fempête: zu 1 : cap des T^s fig. im Bummler-Argot: der 1. und 15. des Monats als Zahlungstermin.    [poltern.)

tempêter: +⁺+ bei Malherbe aï§v\a. heraus-/ temple : 31t 6 : P aus den Markthallen im Temple gekauftes Kleidungsstück, Mantel, temporo-... : in Zfsg. an. ^-mastoïdien, ~ne a. Schläfe und Warzenfortsatz betreffend; ^-occipital, ^.e a. Schläfe u. Hinterhaupt betreffend, temps : zu 1 : il est plus que ~ de ... es ist die höchste Zeit zu ... Zu 8: en un ^ früher einmal; avoir fait son ~ sich überlebt haben. Zu 9: le ~ tombe par morceaux es regnet. — 16.0 ~ perdu d’une vis toter, leerer Gang einer Schraube, tenaille: zu 1 : fig. t en venir jusqu’aux ~s zu Gewaltmitteln schreiten, tenancier: Pächter in Irland u. den Ve^in. Staaten.

tenant-lieu \ tendanciel, Jle* (tg-dg-ßlL'l, ^®T) a.

tendenzieA, auf einen Zweck hinzielend, tendard || 0 (tg-bä'r) s/m. Tunnelbau: Tragewerk n, Steg.

tendelle (tg-dld'l) slf. ch. Sprenkel m. tendeur: zu 1.3: Färberei: Rahmen zum Ausspannen des Stoffes, damit derselbe beim Färben glatt bleibt; Eisenb. : Kuppelung f (eiserne Stange zur Verbindung der Wagen); Tel. : Drahtspanner. Zul: 4.^ geiler Kerl. tendine G (tg-bi'n) slf. Stück Zeug, das als Vorhang dient.

tend-la-main || P (tg-Iä-mg') slm. Bettler, ten-dol (tà-do'l) [engl.) s/rn. Zehn-Dollarstück n.    [gra'na spino'sa).)

tendon: 3. ^ dorniger Hauhechel (Lu-/ tendre : zu 1.1: fig. relations ~ues gespannte (einen Riß der Freundschaft befürchten lassende) Verhältnisse. — Zul. 3: ~ les bras à q. auch j-rn die Arme entgegenstrecken. — Zu II. 2: ~ à faire qc. bezwecken, etwas zu thun. tendrec (1g-drL'k) s/m. — tanrec. tendresse: 5. Briefschluß: ~s! herzliche Grüße! 6. feine Lorette (lass).

einer Pflanze.

Tène (tien) npr.f. la - id., hügel-artige Untiefe am Nord-Ende des Neuenburger Sees mit Pfahlbau-Resten.    [schwinde! m.\

ténébreux: 4. path. vertige ~ Glatz-/ teneur : zu 1: 0 Bergbau : ~ de(s) livres Register-schreiber. Zu II. 3 : ~ en saccharine Zuckergehalt m.

ténevière (te-ns-wra'r) slf. (schwz.) Steinhaufen, die zu den Pfahlbauten gehörten, tengf/e, «,hé (tg-ge') slm. id., turkmanische Münze — ¹U Papier-Rubel, [wurm tötend.) ténicide (te-nl-ßi'd) [lt.) a. méd. Band-/ Téniers: fig. * signer un - tüchtig trinken, weil auf Teniers Bildern stets Trinker dargestellt sind.    [gegen den Bandwurm.)

ténifuge (tc-nt-fü'Q) [lt.) s/m. Mittel-r/ teii/'r: zu 1.4: ^ l’affiche den Theaterzettel beherrschen (von Autoren, deren Stücke viel gegeben werden). — Zu 1.17 : être très ~u viel in Anspruch genommen sein, wenig Zeit haben. — Zu 1.19 : résolution einem Entschluß treu bleiben. — Zu II. 6: sa chambre tient du boudoir ihr Zimmer hat etwas Budoir-Artiges. —- Zu II. 7 : V en pour q. in j. verschossen fein; il en tient [des cornes) feine Frau macht ihn zum Hahnrei. — Zu III. 1 : fig. se ~ sur ses pieds Hand und Füß haben, tüchtig gearbeitet sein (von litterarischen Werken). — ZU III: 11. 86 ~ mit einander in Verbindung stehen: tout se tient dans la vie des peuples im Leben der Völker steht alles im Zusammenhang.

ténographie & (te-no-gra-fî') [grch.) slf.

méd. Sehnenbeschreibung, ténologie 47 (te-nö-IÖ-QV) [grch.) slf.

méd. Sehnenlehre, tenon : II. s/m. ----- micado. ténophyte 0 (te-nö-fi't) [grch.) slm. an. Verknorpelung f, Verknöcherung f der Sehnen.

ténor : 3. * Ton, Art f: placer sur un ~ nouveau in einem neuen Ton behandeln. — 4. F Argot der Journalisten: Leit-artikel-Schreiber.    [sänger.)

tenorino (te-nô-rï-tto') s/m. kleiner Tenor-/ ténorisant, ~e J' (te-nö-rt-fg'(o)a, ~g't) a. dem Teno’r nahe kommend, zV. baryton zx, hoher Baryton.    [geschrieben.)

ténorisé, -e (te-nô-rï-fc’) a. für Tenor/ ténotomie Qj (te-nö-tö-mT) [grch.) slf.

chir. Sehnendurchschneidung, tenseur (tg-ßö'r) a\m. spannend; Akustik: poids zvS Gewichte, die die Saiten straff halten.

tension: zu 2: électricité de ~ gespannte Elektrizität; monter une pile en ~ Elemente hinter einander od. zur Säule schallen. [zo. Fühlfäden tragend.) tentaculifère 0 (tg-tâ-ïÜ-H-fa'r) [lt.) «./ tentatif: zu 1: 3. f = tentateur, tente: zu 1 : v. Studenten: aller planter sa Av sous d’autres cieux seine Wohnung wechseln ; bei den Arabern : être de grande AV vornehmer Herkunft sein; se retirer sous sa Av sich sicher stellen.

tente-hôpita/, pl. ^s-^aux (tgt-ô-pï-tâ'I;

pl. -so-pl-tö’Ob) slf. Zelt-Lazarett n. tenter: zu 1 : - un lieu in einen Ort einzudringen versuchen. [Runzelspanner.) tentipelle (tg-ti-p&'I) [lt] s/m. Kosmetik:/ Tentyris (tg-tt-rVfe) npr.f. = Tentyra. tenu: zu II. ~e slf. 1: G Haltung, Lage der Waren(preise). Zu II : 11. □ ~e Logensitzung.

téotisque \ (te-8-1i'ßk) a. altdeutsch, téphromancie (le-frö-ms-ßV) [grch.) s\f. h.a. Wahrsagerei aus der Opfer-Asche.

[schale f.] Samen-/

ternisseur (tär-nl-ßö'r) sjm. j. der glanzlos macht, die Reinheit trübt; fig. Verdunkler.

terno-annulaire (tär-no-ä-nü-Iä'r) [lt.] a. min. mit dreifach-ringförmigen Flächen (von Krystallen).

terno-singulaxe (-ß§-gü-lLckß) [It.] a. min. mit drei gleichen, schief über einander stehenden Achsen. [öl-Kampfer m.l terpine 07 (tär-pi'n) slf. cbm. Terpentin-) terpinole <27 (taï-pt-no'I) slf. chm. Ter-pino'l n (Destillat von Terpentin-Hydrat mit verdünnter Schwefelsäure).

terpodium (tar-p8-dl-8'm) slm. Terpo'-dion n (Tonwerkzeug).

terque (tarf) slm. prov. (Normandie) Art Teer zum Zeichnen der Schafe, terragier || (tä-ra-Qfe') s/m. ehm. Besitzer eines dem Fruchtzins unterworfenen Grundstücks.    [raum.]

terrain: zu 3: G Bergbau: - mort Ab-) terramare (tä-rä-mä'r) [it.] slf. id. 1. Geologie : ammonia'khaltige, in Italien oft als Dung verwandte Erde. 2. Überreste u. Trümmer aller Art an Orten, die in prähistorischer Zeit bewohnt waren; vgl. kiœkkenmœdding im Suppl, terranll, -e (tä-rg', -a'n) [It.] a. zo. in der Erde wohnend.

terrapine (tä-rL-pVn) slf. zo. kleine amerikanische Landschildkröte, terraqueur 0 (tö-rä-tor) slm. Bergbau: = terrayeur; genauer: Besitzer d. Grundstücks, unter welchem ein Bergwerk betrieben wird.

terrarium (tä-ra-rl-8'm) [lt.] slm. Terrarium n (Ort, der für den Aufenthalt von Landtieren eingerichtet ist; ant. aquarium), terrassant, -e (tä-rä-ßg' <Z)a, -g't) a. niederschmetternd.

terrasse : 8. der von den Stühlen und Tischen der Kaffeehäuser besetzte Teil des Trottoirs. II. min. - de Hollande vul-kanifcherTuffstein aus der Gegend v. Andernach, terrassement: Eisenbahn: voie de - Rollbahn f. — 2. Niederschmetterung f. terrassier: 2. -ère slf. Straßen-Dirne. terrasson : 2. arch. kleines plattes Dach. terrât || 0 (tä-ra') s/m. Wassertrog der Töpfer, terre : zu 10: - fossile Kieselguhr; - réfractaire feuer-beständige Erde; - de "Vérone — véronite. — 13. prv. qui -a, guerre a Besitz bringt Zwist, terre-à-terre: advt prenons un exemple - nehmen wir ein Beispiel aus dem alltäglichen Leben.

terreaudement |] (tä-ro-dmg') slm. agr.

Bestreuen n mit Dünger-, Garten-erde. terreauder|| (tä-ro-de') (Da. via. = terreauter. — 2. die Wurzeln einer Pflanze mit Dünger-erde bedecken, terreautage (tä-ro ta'Q) slm. = terreaudement im Suppl.

Terre-Neuve: 3. P banc de - Boulevard zwischen Porte St-Martin und Made-laine; aller au banc (de -) nach einem Frauenzimmer auf die Suche gehen.

4. P: a) Brummbär; b) Befreier, ferre-neuvien ||, -ne (tär-n8-wiZ', -fZ'n) a. und T-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Neufundland.

terre-neuvier: a. Neufundländer (Hund), terre-plein: zu 1: Eisenbahn: Bahnkörper, Planum n.

terrestriel, -le* (tä-rL-ßtrl-L'l, -&I) a.

irdisch oder weltlich gesinnt, terretll (tä-rw') und --bourret|| (tä-räe-bu-räV) s\m. id., Rebenforten aus den Tep. Aude, l’Héraut, Gard, Vaucluse.

/erreur: zu I: 4. P Zuhälter (= maquereau). Zu II: 2. P la T- de Vincennes,& der Schrecken von Vincennes rc. (Beiname v. Ringkämpfern od. des Stärksten uni. d. Zuhältern).

terreuse s (tü-rö's) slf. Flasche - respirer une - eine Flasche trinken, ferreux : ju 2: P fig. von heiratsfähigen Mädchen: avoir le cul nu reich begütert, aber aus niedriger Familie sein, terri 0 (tö-rV) s/m. Bergbau: Erdhügel aus Abraum, Schutt, Schlacken, Kohlengrus, terribilité (tär-rl-bl-ll-te') [It] slf. 1. Schrecklichkeit, Gräßlichkeit. 2. schreckliche Person.

terrible: vgl. redoutable. — II. s/m.

Litteratur: le - das Gräßliche, Entsetzliche, terrien : zu III. aristocratie -ne lies: grundbesitzender Adel. Zu III: 2. î irdisch, weltlich (= terrestre ; Bos.). terrier: zu II. 1: fig. Grab n. Zu III. -ère slf.: 4. Hure, die ihr Geschäft im Freien betreibt.

terripète <27 (tâ-rî-pœ t) [It.] a. mouvement ^ Streben n nach dem Lande, territorici/: □; mer -e längs e-s Gebietes sich hinziehende, durch die sogenannte Respektslinie begrenzte Meeresstreckei X l’armée -ale die Landwehr; les -aux die Landwehrmänner.

territorinIite(tä-ri-to-rZ-li-te')s//’. Eigentümlichkeit e-sLänder-Gebietes, Geltungsbereich m der Gesetze.

territorienll X (tä-rl-to-rD') sjm. franz. Landwehrmann.

terrivome (tä-rl-wö'm) [It.] a. Geologie:

Schlamm speiend; volcan - Schlamm-! terroir: 2. f == territoire. [Vulkan m.j terrorite (tär-ro-rVt) slf. Terrorit n (Art Sprengstoff, stärker als Dynamit).

terro-salin||, -e (tä-ro-ßä-lg', -Vit) a.

erdig-salzig.    [dreijähriges Rind.!

terson H, -ne (1är-ßg', -8'n) s. prov.j tertiannaire (tar-ßi-L-ncVr) slf. = ter-tianaire II, nicht t. [topinambour).! tertifle H (tar-tVfl) slm. Erd-apfel (=) Tertulia: II. t- slf. 1. Café mit Theatervorstellungen, Singspielhalle. 2. zwanglose Gesellschaft v. Verwandten, Freunden UNd Bekannten in Spanien, tertulianiserll \ (tär-tü-ßa-tti-fe') (Da.

via. co. zu einer Tertulia einrichten, tertullianisme (1är-tü-M-nVßm) slm.

Tertulliani'smus (Ketzerei des Tertullia'n). tertullianiste (-ni'ßt) slm. Tertulliani'st

(Anhänger des Tertullianismus). terza-rima (tär-sa-rl-ma') [it.] slf. Terza-rVma, TerzVne (Gedicht in Zzeiligen Strophen), terzier || (tar-sle') s/m. prov. (See-Alpen) Viehtrift f (Weg, Zugang zu den reservierten Weideplätzen).

t’es P (t&) du bist (= tu es).    [n.!

teschin || (t&-[$$') s/m. Te'schin(g)-Gewehr) tèse (tief) slf. Kienspan m zum Leuchten, tésignard || T (te-sl-njä'r) --- tézig im Suppl, tésingaud || T (te-ss-go') = tézig im Suppl, tessa ( tL-ßa' ) slm. Art Aräometer zur Messung des Alkoholgehaltes, tesselière (tL-ßö-lla'r)' slf. Abteilung oder Fach n in der Reihe der Salz-Wärm-öfen. tesséral, -e 07 (tL-ße-rä'l) a. min. — tessulaire; système - Tessera'lsystem n. /essinois, -e (tL-ßl-M'Ga, —sB'f) a. und T-(e) s. tessVnisch, Bewohner(in) des schwz. Kantons Tessin. [ (= texture).! tessiture (tL-ßt-tü'r) [it.] slf. Gefüge n) testa ^ (tL-ßta') slm. äußere Samenhaut (= test 2 ^).

Testelin !| (tL-ßt’lü) npr. 1. Louis - id., fr. Maler u. Kupferstecher (l6l5-5s). 2. Henri - le jeune id., fr. Maler (16I6-95). testiculaire: bourse - Hodensack rn. testifler^ t (tL-ßtl-si-e') (Da. v)n. Zeugnis ablegen.

test-objet II 07 (tLßt-8-bc)L') [engl.] slm. Probe- oder Beweis-Objekt (mikroskopisches Präparat zur Prüfung von Mikroskopen).

testucaire (tL-ßtü-kä'r) [lt.] slf. zo. Art Egelwurm.

testudo : 2. chir. Schildkröte f, Ziegel (chirurgischer Verband für Gelenke in winkeliger Stellung).

testule H (tR-ßtiVl) [lt.] s/m. tétanie <27 (te-tä-nV) [grch.] slf. path. Te-tani’e, aussetzender Starrkrampf, tétanigène ^7 (te-tä-nt-Q&'n) [grch.] a.

Starrkrampf erzeugend, tétanisation II 07 (te-tä-nl-sü-ßtz'G) [grch.] slf. Starrkrampf-Erzeugung, tétaniser II 07 (te-ta-nï-fe') [grch.]Oa. via.

den Starrkrampf erzeugen, tétanoïde 07 (te-tä-nö-Vb) [grch.] slf.

path. starrkrampf-artige Erscheinung, tétar : richtiger: ----- bloc 6 \L. tétartoèdre 07 (te-tâï-tô-ë'br) [grch.] s/m. min. Tetarto-e'der n (Krystall, welcher nur ein Viertel der Flächen der ursprüngl. Gestalt hat), tétartoédrie 07 (-e-brV) s/f. Tetarto-edrVe eines Krystalls. [min. tetarto-e'drisch.! tétartoédrique 07 (te-tar-18-ê-drVk) a.f tétartoprismatique <27 (-prl-sma-ti'k) [grch.] a. min. telartoprisma'tisch (nur ein Viertel der Flächen des Prisma's aufweisend), tétasses: 2. auch sg. -e Säugling m. tête: zu 1: - en poire birnenförmiger Kopf; P - de cheval = tête (v. ds 1) de bœuf; advt - baissée blindlings; fig. par-dessus la - de q. über den Kopf j-s hinweg, ohne Rücksicht auf ihn; v. turc im Suppl.; avoir q. par-dessus la -j-s sehr überdrüssig sein, F ihn dick haben. — Zu 2: P - de canne, - de pipe grotesker Kopf; - de veau Kahlkopf;

-    de veau lavée bleiches, fettes Gesicht; il a la - qui dépasse les cheveux er ist kahlköpfig; - moussue bemoostes Haupt, alter Studio; - carrée, - de bois ou de holz Deutscher m; thé. - à l’huile Obmann m der Statisten; - de patère Zuhälter m; bonne - auch Gimpel m; faire une - verblüfft sein; F se payer la

-    sich amüsieren; 86 payer la - de q. sich darauf freuen, was j. für ein Gesicht machen wird. — Zu 4: avoir une -eine nicht gewöhnliche Gesichtsbildung haben; elle devait avoir une bonne -sie mußte sich seltsam ausnehmen; se faire une - sich durch Schminken, gemalte Runzeln das erforderlicheAussehen geben;

-    de circonstance Gesicht, das man für eine bestimmte Gelegenheit sich zurecht gelegt hat; des -s qu’on me fait Gesichter, die man mir schneidet. — Zu 17: une - à queue Kurzkehrtmachen n von seiten des Pferdes. — ZU 22: - de mort v. tête-de-mort im Suppl. — Zu 23 0 : Bergbau: - d’arrêt Knecht m; - de cheval Kreuz-, - de soudage Bohr-stange; - de loup runder Besen mit langem Stiel zum Wegfegen d. Spinnengewebe; - de pont Brückenkopf m. — Zu 24 X: (cheval de)

-    besseres Kavallerie-Pferd; P - à corvées Dummkopf; P - mobile Offizier, der die Schießübungen leitet. — 27. - de moine Cantal-käfe m.

tété (te-te') slm. enf. Titte f. tête-à-tête : 3. Art Thee.geschirr. 4. Käse-Art. têteau (t&-to') slm. Ende n eines abgeschnittenen Hauptbaumzweiges, tête-de-moineau (t&t-ös-msä-no') slf. ----gailletin im Suppl.

tête(-)de(-)mort: 4. Metallurgie: Eisenglanz m (== peroxyde de fer), [saugt.! tetée (të-të') slf. so viel ein Kind auf einmal) teter: II. se - v/pr. von Ammen: durch Ausfluß überschüssiger Milch sich benässen.

III. s/m. le - das Saugen, teteur, -se (tg-tö'r, -ö'f) I. a. u. s. saugend, Säugling. II.-s/m. Saug-vorrichtungs.

[(1816-87).)

71); Edmond -/

[das Gewebe betreffend.) (tL-kßtü-lä'r) [It.] a. an./

[Art Seepflanze.)

Théodore Cahu

têtier: zu II. -ère slf.: 5. Haarputz m des Oberkopfes. 6. Anti-makassar n. tétra-... 47 (te-tra-...) [grch.] in Zssg. vier-... tétra-atomique 47 (te-tra-a-18-mi'k)[grch.] a. — tétratomique.

tétra-centigrade (-ßg-tl-gra'd) [grch.-lt.] a. thermomètre - vierhundertteiliges T. tétracère 47 (te-tra-ßä'r) [grâj.] a. zo. vier-hörnig, mit vier Fühlhörnern oder Fühlfäden.    [vierhändig.)

tétrachire <27 (te-trä-H'r) [grch.] a. zo./ tétracoque ^ (te-trä-fö'f) [grch.-lt.] a.

vierfächerig (von Früchten), tétractique47 (te-tra-ïti't) [grch.] «.math.

nur vier Ziffern zulassend, vierzifferig. tétrade 47 (te-tra'd) [grch.] s/f. ehm. phls. Zusammenstellung der ersten vier natürlichen Zahlen 1, 2, 3, 4. tétradrachme: auch s/m. tétradynamique % (te-tra-dl-nä-mi'k) a.

— tétradyname.    [spaltig.)

tétraflde 47 (te-tra-fl'd) [grch.-lt.] a. vier-/ tétragonal, -e 47 (te-tra-g8-na'l) [grch.] a. vier-eckig, -seitig.

tétragone: II. ^ slf. Viereckfrucht; neuseeländischer Spinat; - étalée ou cornue ausgebreitete V. (Tetrago'nia expa'nsa). tétragramme: zu1: 2. zo. viergestreift, viergebändert.

tétrahydrique 47 (te-tra-ï-bri'f) [grch.] a. chm. composé - zusammengesetzter Körper, der auf einen Teil seines Radikals vier Teile Wasserstoff enthält, tétrakèue H (te-trä-fife'n) s/m. Vier-Teilfrucht f (Trockenfrucht, welche sich in vier Teile öffnet, aus vier Teilfrüchten besteht), tétralogique 47 (te-trä-18-Qi'f) a. tetra* lo'gisch, auf eine Tetralogie bezüglich, tétramaze 47 (te-tra-mä's) [grch.] a. mit vier Brüsten oder Zitzen, tétramère ca (te-trä-mä'r) [grch.] a. zo.

viergliederig (von dem Tarsus der Käfer), tétrandrique ^ (te-trg-dri'k) [grch.] a. zur Klasse der viermannigen Pflanzen gehörig. [Munie f (Tetra'nthus).] tétranthe ^ (te-trä't) [grch.] s/m. Vier-/ tétranyque ca (te-trä-ni'f) [grch.] s/m.

Art Spinne (Tetra'nychus). tétrao [grch.] : queue de - Spielhahnfeder f am Hute.    [«. vier-ährig.)

tétrastachyé,-e ^ (te-tr8-ßta-kl-e')[grch.]/ tétrastiche 47 (te-tra-ßtiffch) [grch.] a. = tétrastique im Hauptwerk und im Suppl, tétrastique: 2. ^ zo. vier-paarig,-zweigig, -teilig. II. s/m. vierzeiliges Gedicht (= quatrain).

tétrastome ^7 (te-tra-ßtö'm) [grch.] a. zo.

mit vier Mäulern oder Sauge-rüsseln. tétratomicité ca (te-tra-t8-mi-ßl-te') slf.

chm. Bestehen n aus vier Atomen, tétyre ca (te-tt'r) [grch.] slf. zo. Deckwanze (Tety'ra); - maure Maurenwanze (Tety'ra maura).

teucriette ^ (tô-1rï-ært) s/f. ganmnber» artiger Ehrenpreis(Vero'nicateu'criurn). Teur (tör) s/m. provS. — Turc (Daudet). TeutonieX (tö-to-nV) npr.f. la - Deutschland n.    [geworden.)

teutonisé, -e* (tö-t8-nl-se0 a. deutsch/ teutonisme * (-ni'ßm) s/m. deutscher Patriotismus, mv.part germanischer Chauvinismus.

Texier: Charles - (1802-texte: zu 3: prendre - de qc. pour ... et. zur Veranlassung (oder Grundlage) nehmen, um ...

textile: II. s/m. Webstoff, Gespinstfaser f. textrine (tLk-ßtrin) [It.] slf. Teppichweberei, textulaire ca teyssonneau (tL-ßä-no') s/m. Sardinen-

tézig T (te-ffg) Nebenformen: -ière (-fïa'r), eigneres || (-si-nja'r) du.

Tliabor: 3. t- rl. Thron (Fußgestell, auf dem d. Altarsakrament zur Verehrung ausgestellt wird), thaïm (tä-l'm) [türk.) s/m. Anweisung f. thalamiflore: II. -s slf.pl. Klasse der Gefäßpflanzen, deren Blumenblätter auf dem Fruchtboden stehen, thalamus H (1L-lä-mü'ß) s/m. = thalame. thalassibie 47 (IL-lä-ßl-bi') [grch.] a. % u.

zo. im Meere lebend, thalassiophyte $ (-fcï-8-fVt) [grch.] .9/m./ thalassite: II. s\f. Seeschildkröte, thalassomeli (tL-lä-ßo-me-li) [grch.] s/m.

h.a. Meerwasser-Honigtrank, thalibot II ^ (tä-ll-bo') s/m. Feldringelblume f (— souci des champs), thallique 4? (tä-li'k) a. chm. auf das Thallium bezüglich.

thamt/s, -mouz (ta-mü'ß, -mu's) s/m.

Tha'mus, jüdischer Monat, thanatologique 47 (tä-na-tö-Iö-Qi'f) [grch.] a. auf die Lehre vom Tode bezüglich, thanatolo'gisch.

tlianatomètre 47 (tä-na-tö-m&'tr) [grch.s s/m. Thanatome'ter (Thermometer, das durch den Wärmegrad den Eintritt des Todes angiebt). thao (tä-o') [kochinchines.] s/m. 1. H Art Moos. 2. = gélose im Suppl, thapsie: auch thapsia (ta-pßl-a') s/m.; auch eine Art Pflaster.

tliargélion || ( tär-Qe-Ifß' © ) [grch.] s/m.

Tharge'lion (11. Monat d. athenischen Zahres). tharu (tä-rü') s/m. zo. chilenischer Habicht. Thassilon: v. Tassilon. théâtre-cirque, pl. -s--s (te-ätr-ßl'rk) s/m. Zirkus-Theater n\ - de singes Affentheater n.

tliéâtreux (te-a-trö'©a) a. mv.part les courriéristes - die Theater-Rezensenten. théâtro/tif/Ve (te-a-trö-la-trV), -manie * (-mä-m') [grch.] slf. Schwärmerei für das Theater.

tliéâtrophone* (te-a-tr8-fo'n) [grch.] s/m. Theatropho'n (Telephon, mit dem man aus der Ferne eine Opern-Aufführung hören kann), théba (te-ba') slf. Thebä (Estrade in der Synagoge, auf der vorgelesen u. vorgebetet wird), thébaïne 47 (te-ba-i'n) slf. chm. -----paramorphine.

fhébaïque: II. - a. und T- s. aus der Theba'is, Bewohner(in) der Th.; phm. extrait - theba'ische (an Opium-Gehalt schwächere) Opium-Tinktur, thécaphore ^ (te-ka-fö'r) [grch.] s/m. Moosbüchsenträger.

thécosome 47 (te-ko-ßö'm) [grch.] a. zo.

mit urnenförmiger Muschel, théerie (te-’ri') slf. 1. Thee-fabrik. 2. mit Theestauden bepflanztes Gebiet, théier: -ère (te-fè', -rat) a. den Thee u.

Theehandel betreffend, in Zstg. Thee-... théiste: II. a. the-i'stisch. thélalgie 47 (te-Iäl-QV) [grch.] slf. path.

Brustwarzen-Schmerz m. thélodermite 47 (te-lö-dar-mi't) [grch.] slf. path. Entzündung der Haut der Brustwarzen.

thélorrhagie 47 (te-Iör-rä-QtO [grch.] slf.

path. Brustwarzen-Blutung. thélyphone 47 (te-ll-fo'n) slf. zo. - à queue Fadenskorpion rn (Thely'phonus cauda'tus).

thématique : 2. gr. auf den Stamm e-s Wortes bezüglich, Stamm-... thénardite 47 (te-när-di't) slf. chm.

Thenardi't n (Na'tron und Schwefelsäure). Théo : II. npr. f. Cécile Piccolo, dame Vacher, dite Mme - id., franz. Operetten, fängerin (gb. 1854).

théobrome ^ (te-8-brö'm) [grch.] s/m. Kaka'o-baum (Theo'broma).

théobromine (te-ö-br8-min) slf. chm.

Theobromin n (Alkaloid der Kakaobohne), théocratisme (te-8-kra-ti'ßm) [grch.] s/m. System -r der Gottes-, abus, der Priester-Herrschaft.

théocritienll, -ne (te-8-krî-W', -K'n) a.

theokritisch, nach Art des Theokrit. Théo-Critt (te-o-frVt) npr.m., eigentlich , fr. Schriftsteller (gb. 1854).

Théodorine (te-8-d6-rin) n.d.b.f. Theodore.    [Sekte.)

tliéodosien : II. s. Theodosia'ner(in), russ./ théodotien || (te-8-d8-ßlZ') sim. rl. Theo-dotia'ner (Anhänger des christlichen Sektierers Theo'dotos von Byzanz im 2. Zahrhundert, der die Gottheit Christi leugnete).

théogoniste (te-o-g8-ni'ßt) [grch.] s/m.

Verfasser einer Théogonie, théologique: 2. 47 péché - theologische Sünde (freiwillige Übertretung des erkannten göttlichen Gesetzes).

théologisant, -e (te-o-Io-QHa'®a, -Z't) s. der Theologie Beflissene(r). tliéologoumène 47 (-gu-imb'n) [grch.] slf. rl. Theologrimenon n (theolog. Vorstellung. Untersuchung über Gott und göttliche Dinge), théopaschite (te-8-pä-ßkit) [grch.] s/m. Theopaschi't (Ketzer, welche behaupteten, die göttliche Natur habe auf dem Kreuze gelitten).

théophagef (te-8-fa'Q) [grch.] s/m. Gott-

verschlinger (Schimpfwort auf die Katholiken feitens der Leugner d. Wandelung im Abendmahle).

Théoplian/e (te-8-fä-nt'), ~o (-nor) npr.f. Theo'phano (griechischer Vorname, zV. von der Gattin des Kaisers Otto II.). théophore: II. a. h.a. den Namen eines Gottes tragend, enthaltend.

Théophraste: II t- H slf. Theophra'ste;

- américaine amerikanische Theophraste (Theophra'ste america'na). théophylline 47 (te-8-fll-li'n) [grck.] slf. chm. Theophylli'n n (von Kossel entdeckte Base neben dem Kaffel'n im Kaffee), théopneustie 47 (te-8-pnö-ßti') [grch.] slf.

göttliche Eingebung. [lehrsätzlich./ théorémique* (1e-8-re-Mi'k) [grch.] a.l théori-physique \ (te-8-ri-fl-si'k) [grch.] a. theoretisch-physikalisch, théorique : zu I. 2: h) einer religiösen Festgesandtschast (Theo'ria) gehörig, théorisation || * ( te-ö-rl-sä-ßA © ) slf.

theoretische Untersuchung, théotisme (te-8-ti'ßm) s/m. phls. Theo-ti'sMUs (Lehre der Jllumina'tin Catherine Théot, um 1794).

Thérèse: zu 1.2: ursprünglich Emma Valadon (gb. 1837). 3u I: 3. F Mlle - ma sœur Nr. 13 im Lotto.    ^

théridion || 47 ( te - rt - W © ) s/m. Art Spinne f (Theri'dium beni'gnum). thermacologie 47 (tär-mL-kä-lä-G') slf.

Lehre von der Heilwirkung warmer Bäder, thermal: station -eTherma'l-Kur-ortm;

^ u. zo. in Therma'l-Gewässern lebend, thermantite (tar-ma-ti't) [grch.] slf. min.

Thermanti't m, Porzellan-Zaspis. thermique (tar-mi't) [grch.] a. thermisch, auf die Wärme bezüglich, thermo-... (tär-mo...) [grch.] in Zs.-fetzungen Thermo..., Wärme-..., zB. --avertisseur ' s/m. phys, Wärme-Anzeiger, thermo-cautère 47 (-fo-tä'r) [grch.-lt.] s/m. méd. Thermokauter (Brenn-Jnstrument aus Platina, das (weiß)gliihend gebraucht wird), thermochimie 47 (-schl-mî') [grch.] sff. Thermochemie (Lehre von den gegenseitigen Be. ziehungen zwischen Wärme u. chem. Erscheinungen), thermochroïque 47 (tär-m8-krö-i'k) [grch.] a. bei gewissen Ausstrahlungen Wärmestrahlen durchlassend, zB. Alaun, Glas. thermochrose 47 (tär-M8-krö's) [grch.] slf. Eigenschaft der thermochro'ischen Körper.

thermo-diffuses/r 27 (tär-mo-dl-fü-sö'r )" fhierach/e/7 !l, -ienne,-ois, -oise (tfe-

ra-schig', -S'n, -schsà' ®a, -sä'f) a. und T-(ne), T-ois(e) s. aus, Bewohner(in) der Thiérache. [zur Politik Thiers’.) thiérisme (tle-ri'ßm) slm. Hinneigung ff fhiernois, -e (fcar-mä'®a, -sB'f) a. und T-(e) s. aus der Stadt Thiers, Bewohnerin) von Thiers.

Thiers : zu 2: (1797—1377). thing II (1K) s/m. Volksversammlung f in Skandinavien (v. storthing im Hauptwerk und folkething im Suppl.), thioformique 27 (tl-ö for-mi'k) a. chm.

schwefelsauer.    [saures Salz.)

thionate 27 (tl-ö-nä't) slm. chm. thion-/ fhionvillois, -e (Itz-wl-M' ®a, -FFs) a. und T-(e) s. aus, Bewohner(in) von Diedenhofen.

thnétoblaste \ 27 (tne-tö-blä'fct) [grch.] slm. path. Krebs (= cancer), thnétopsyeliique 27 (tne-tö-pßl-schi'k) [grch.] slm. Thnetopsychi't (jemand der die Seele für sterblich hält). ’

thoka ^ (tö-fa') sjm. edle Amhe'rsti-e (Am-he'rstia no'bilis).

Thomas: zu III: P avoir avalé - Übel aus dem Munde riechen.

Thomé (tö-nte) npr. m. - de Gamond id., fr. bedeutender Ingenieur (l807 — 76). fhomérien ||, -ne (to-me-riZ', -f&'n) a. u. T-(ne) s. aus, Bewohner(in) der Landschaft Thomières (Hérault), thomsonite (tom-ßo-ni't) sjf. min. Thomsoni't n.

thonnaire (to-nä'r) slm. — thonaire. thoracodidyme 27 (to-ra-ko-dî-dî'm) [grch.] slm. zusammengewachsene Individuen mit vier Armen, thoracoscope (to-rä-ko-ßko'p) [grch.] slm. méd. Thorakosko'p n (Instrument zur Untersuchung der Brusthöhle), thoracostraques 27 (to-ra-k8-ßtra'k ®b) [grch.] sltn.pl. zo. Schalenkrebse, thoradelphe 27 (to-ra-dLIf) [grch.] s/m. zwei am Thorax und zwar meist in der Gegend des Schwertfortsatzes mit einander verwachsene Individuen, thorax: lies: besonders Brustkasten, thoricte, -ide 27 (tö-rllt, -rl-kti'd) slm. ZO. Art Saurier.

Thorismond || (t8-rl-femq') npr.m. Thoris-

MUNd, Westgoten-König (t 453). [pedo-Boot.) thornicroff * & (tör-nl-krö'f) s/m. Art Tor-/ Tliotmès (tö-tMLeß) npr.m. Thutmo'sis, Name ägyptischer Könige, bsd. Thutmo'sis 111. (1625—1565 vor Chr.).

thouilleau (tu-jo'j sjm. prov. Art Netz n für Seefischerei.    £ (= Thun).)

Thoune (tun) npr.f. Thun n, fchwz. Stadt/ Thoutmosis ( tu - tmo - st'ß) npr.m. = Thotmès im Suppl.

thrasonesque * (trä-so-nL'ßk) [Thra'so, prahlender Soldat bei Tere'nz] a. prahlerisch, thrinace ^ (trl-nä'ß) s/m. Schilfpalme f (Thri'nax). [2. — cailleu-tassart.l thrisse (triß) sis. zo. 1. Bart-Hering m.f fhudinien ||, -ne (tü-dl-nlZ', -f&'n) T-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Thuin, einer belgischen Stadt.

thuie (tût) s)f. in den Landes: verschiedene Sträucher, die alle 3 Zahre zur Dünger-Bildung geschnitten werden.

thune : s Almosen n; chevalier de la -Bettler; de la - Geld n; - de camelotte Stück Zeug. — II. slm. (fchwz.) F Kneipabend.

tliyarée ^ (tl-a-rF) slf. gefüllter Jasmin, thylacine 27 (tl-lä-ßi'n) [grch.] slm. (bisw. auch f) zo. Art Beuteltier n in Australien, fleischfressendes Raubtier.

thym : zul: - bâtard = serpolet; - de crapaud = orpin 2.

a. u.

thyméléacées ^ ( tl-me-le-a-ße' ®b) slf.

pl. Seidelbast-Gewächse n. [bäum.) thymier II ^ (tl-mie') s/m. prov. Vogelbeer-/ thymique (tl-mi'k) [grch.] a. an. zur Brustdrüse gehörig; artères -s Brustdrüsen-Schlag-adern f\pl. ; path. asthme -Zuchkrampf m der Kinder, thymol (tt-mö'O slm. Thymo'l n, Thymian-Kampfer.    [mit Thymoll.)

thymoline 27 (tl-m8-li'n) slf. Pulver nj thymus 27 (ti-mü'ß) s/m. an. Brustdrüse^, thyréal 27 (tî-re-à'l) sjm. zo. Kiemenschild, [Kropf (= thyrocèle).) (Il-re-ö-ßZ'l) [grch.] s/f.f

oder ---if, ---ive (-si'f, -t'to) a. phys. Diffusion erzeugend durch Wärme, thermo-diffusion || 27(tär-mo-dl-fü-sbO) slf. phys. durch Wärme erzeugte Diffusion, thermogénie 27 ( tär-mö-he-nF ) [grch.] s/f. phys. Wärme-Erzeugung, thermographe 27 (tar-mö-grä'f) [grch.] s/m. Thermograph (Instrument, das die Temperatur-Veränderungen selbständig anzeigt), thermographie: 2. Herstellung v. Wärmebildern; Wärme-bild n. thermologique (tar-mo-lö-tzi'k) [grch.] a.

auf die Wärme-lehre bezüglich, thermomécanique (tär-mo-me-ka-nllk) [grch.] a. auf die Mechanik der Wärme bezüglich.

thermomètre: - à maxima (à minima) Maximal- (Minimal-) Thermometer (das den höchsten, den niedrigsten Wärmegrad in e-m Zeitraum verzeichnet).

thermométriser | \ (tar-m8-mk-trl-se') ®a. v la. mit einem Thermometer den Wärmegrad des Körpers messen, thermo-multiplicateur : genauer : Ther-momultiplika'tor (sehr empfindliches Thermo-Meter, bestehend aus einer elektrischen Säule, der-bunden mit einem Multiplika'tor). thermoneutralité 27 (tär-mo-nö-tra-ll-te') s/f. Gleichbleiben n der Wärme bei der Auflösung der Salze, thermopathologique 27 (tär-mo-pa-to-lö-Qi'f) [grch.] a. thermopathologisch (auf durch Wärme erzeugte Krankheiten bezüglich), thermophone 27 (tär-mö-fo'n) [grch.] s/m. phys. Thermopho'n n (Apparat, der die Erzeugung des Tones durch Wärme zeigt), thermophysiologie 27 (^mo-fl-sl-o-lo-tzF) [grch.] s/f. Lehre vom Wesen der Wärme, thermopompe 27 (tär-m8-pssp) [grch.] slm. Erleuchtungs- und Heiz-Apparat. thermorhéomètre 27 (tar-mo-re-8-möö'tr) [grch.] slm. phys. Thermorheome'ter n zur Mesiung der im elektr. Strome entwickelten Wärme, thermorhéostatII 27 (tar-mo-re-6-ßta') [grch.] s/m. phys. Wärme-Stromsteller. thermothérapie 27 (tär-mo-te-ra-pF) [grch.] s/f. méd. die mittelst Wärme, beziehungsweise warmer Quellen angewandte Heilkunde.

théromorphie 27 (te-r8-m8r-fF) [grch.] slf. Tier-gestalt.

théromorphisme* 27 Ufi'fem) [grch.] slm-. Verwandlung f von Tieren in andere Gestalten.    [sammeln -r.s

thésaurisage (te-so-rl-sa'c)) slm. Schätze-) thèse: roman à ^ Tende'nzroman. Théséion || (te-se-t-g') [grch.] s/m. h.a.

Theseustempel (— Théséum). thesmophore (tL-sm8-fü'r, auch ^ßm8^) [grch.] s/f. Thesmo'phoros, Gesetzgeberin, Beiname der Deme'ter; fig. la ^ du nord die Gesetzgeberin d. Nordens (KatharinaII.). Thétis: zu l: 2. äst. The'tis: a) Asteroid, b) Traba'nt des Satu'rn. theu vh (tö) slm. — teugue. théurgiste(te-ùr-Qi'Bt) s/m. = théurgite. Theurietlt (tö-rre) npr.m. Andréa, franz.

Dichter und Schriftsteller (gb. 1833).

Thé venös II oder ^.eau ( te-tp’no ) npr.m. Charles ^ de Morande id., fr. Pamphlet-und Zeitungs-schreiber (l748—1803).

thévétie % (te-we-ßF) slf. Schellenbaum m (Theve'tia).

tliiase: 2. h.a. Thiasos, Diàysos-Zug;

Gefolge n des Bacchus; religiöser Verein, thiasote (tl-a-sö't) [grch.] slm. h.a. Teilnehmer am Dio'nysos-Zuge; Mitglied n e-s religiösen Vereins (bgi.thiase, Suppl.). Thiérache (tle-rasch) [Theora'cia] npr.f. id., ehm. fr. Gebiet in der Picardie, jetzt im Departement Aisne.

Knochen.

thyréocèle 27 thyr(é)o-épiglottique 27 (tl-r(e-)o-ê.pi-glö-ti'k) [grch.] a. an. muscle ~ Schild-kehldecken-Muskel m.

thyréoncie 27 (tl-re-cr-ßF) [grch.] slf. path. Kropsbildung.

thyrsanthe H (tlr-ßg't) [grch.] sjm.

Straußblume f (Thyrsa'nthus). thysanures (tl-sa-nü'r®b) slm.pl. = thysanoures.

tiauh II (tïo) int. zum Antreiben des Viehs, tiaulement || (tw-l'ms') slm. prov. (Nivernais) Gesang der Ochsentreiber, um die Tiere zu lenken.

tiauler || (tw-le') ®a. via. eine dem Nivernais eigentümliche Melodie singen oder spielen. [s/m. Gold-sand, -staub.) über (tt-ba'r), a. tibbar G (ti-bûT) [ar.]/ Tibet: G t~s slm.pl. ----- tissus de tibi (tï-bif) slm. 1. Unterhose f der Tänzerinnen. 2. doppelter Hemdenknopf zum Befestigen der Kragen. [Unterschenkel.) tibial: II. ~es slf.pl. h.a. Binden um die/ tibio-malléolaire 27 (1l-bl-o-mal-le-o-lä'r) [lt.] a. an. am inneren Fußknöchel befindlich.

tibio-tarsien ||, ^ne 27 (Il-bl-o-tar-ßiZ', â'n) [lt.] a. 1. an. die Verbindung des Schienbeins mit dem Sprungbein betreffend. 2. chir. amputation ,oie Amputation f des Fußes zwischen Schien-und Sprung-bein.

Tibiscus t (tl-bl-ßkü'ß) npr.m. le ^ die Theiß, ungarischer Fluß (jetzt la Theiss). ticage (tl-ta'Q) slm. Gewährsfehler eines i Tiche (tisch) npr.f. v. Tische. [Pferdes./ tic palanga(ttk-pa-lg-ga')s/rn. id. Schlangen-Art auf Ceylon.

ticquage (tt-fa'Q) slm. Spiel-Argot: Handbewegung, als wolle man sein Spiel aufdecken.

ticquer II (tï-fe') ®a. via. beim Kartenspiel eine Handbewegung machen, als wolle man sein Spiel aufdecken, tictaquer || (tlt-tä-fe') ®a. vln. Tiktak) tie O (ti) slf. Schab-eisen n. [machen./ tiède: □ binent.

tien: IV. ^nes sff.pl. F tu fais des -nés du machst auch deine Streiche; vgl. sien IV. tierçain || (tlär-ßs') [tiers] s/m. Art Faß -r, Tonne f.    [tierciaire).)

tierçaire (-ßä'r) slm. Tertia'rier (=/ tierce: 3. F zahlreiche Polizeimannschaft;

Bande; - des pègres Diebesbande, tiercelet: 3. t gute Metallmischung für

Falschmünzer (l7. sæ.).

tiercement: au 3 : Bestimmung d. Stellung der Majore und Hauptleute im Regiment nach der Anciennetät; faire le -d’un régiment die Stellung der Offiziere u. s. w. festsetzen. — II. t adv. drittens, tiercer: zu 11: 4. faire - un régiment = faire le tiercement (v. ds im Suppl.), tierce-rime ( tlärß-rFm ) sjf. = terza-rima im Suppl. [von 210 Litern.) tiercerolle (har-ß'rö'l) slf. Gebinde nf tiercet: 2. + = tercet (m.). tiers : zu II. 1: F le - et le quart der erste Beste. Zu II. 2: - d’argent Alumi-

Lmachen.I Ohren klingen/

niumsilber n. Zu III. -ce s/f. : 10. -ce

—    fièvre -ce (v. - I.). tiers-franc || (tlär-frg⁷) slm. Drittel n

der Fracht, welche der Rheder erhält, tiers-sur-taux !| + (trar-ßür-tö⁷) s/m. Ausfuhrzoll (= rêve).

tilfes P (tif ®b) slf.pl. Haare n]pl. tiffin II (tt-fg⁷) [hol.) slm. Gabelfrühstück -r in Indien.

tige: zu8: Tel.: - de charbon Kohlen-stäbchen n; - à scellement Mauerbügel m zur Stütze der Telegraphenstangen; phys. -de paratonnerre Auffangestange; - vibrante du régulateur Pendelstange, Lamelle am Hughes-Apparat. tigellé, -e * (tï-Q&I-te⁷) [It.] a. den Schaft (zukünftigen Stamm) bereits zeigend (vom Blattfederchen).

tigline & (tl-gli⁷n) s/f. chm. Tigli⁷num n (Alkalo'l'd aus den Purgierkörnern, dem Samen von Croton Ti'glium).

tigliort II, -um ^ (ti-gll-6⁷, -8⁷m) slm. Art Kro'ton n (Croton Ti'glium).

/ignard ||, -e (1î-njâ⁷r, -ä'rd) a. u. T-(e) s. aus dem, Bewohner(in) des Val de signes; fromage - und - s/m. Kräuter-Käse, grüner Käse. LRotköpfe mjplA tignasse : 3. les petites -s rousses .../ tigner || f (tî-nje⁷) ®a. v\n. - d’esbroufe im dichten Gedränge stehlen, tigre: zu I: 3. - de guerre Kriegstiger (Name der chinesischen Soldaten). Zu II: 4. P

-    à cinq griffes Fünf-frankenstück n. tigrerie F (tt-grs-rt⁷) s/f. Tigerwut. tigretierlj (tt-grs-tie⁷) s/m. dem Veitstanz

ähnliche endemische Krankheit in Abessinien, tigridie « (tî-grl-dî⁷) slf. Tigerblume, Pfauenlilie (Tigri'dia pavo'nia). tigrine: 2. zo. Tiger-Muschel (Venus tigri'na).

/igurin ||, -e (tl-gü-rs⁷, -i⁷n) [It.] a. und T-(e) .9. aus, Bewohner(in) von Zürich. Til, -e (tU) npr. Till; v. Ulespiègle. tilla <K (ttl-Ia⁷) s/w. asiatische Goldmünze im Werte von zwei Papier-Rubeln, tille: zu1.1 : weitS. Baumrinde. tillo//e, -otte (tl-jo⁷!, -b't) slf. kleines Fischerboot.

filly: II. n.d.b.f. F= Mathilde, timbalaire (tg-bä-lä'r) a. das Häutchen der Zikade betreffend; v. timbale 8 im Suppl, timbale : zu 3: - en argent Becher, den jeder Schüler statt e-s Glases mitbringen muß; décrocher la - vom Klettermast den silbernen Becher herunterholen, fig. den Vogel abschießen. — Zu 5: Kochkunst: Ragout n in e-r Teig-Umhüllung; - de saumon Lachsschnittchen n in halbkugeliger Form. — Zu 6: b) e^m. (îs.jsæ.) Opernloge im Erdgeschoß auf der Seite der Königin. — Zu 7 : auch id., Spitzname der von Bontoux geleiteten Union générale nach den -s milanaises, e-r Art Vackwerk des Hauses Bontoux. — 8. zo. la - de la cigale das in Schwingungen versetzte Häutchen im Sing-apparat der Zikade.

Timbouctou (tg-bü-ktu⁷) npr.m. Tim-ê bttktu -r, Land in Afrika, timbre: zu 1: - électrique elektrisches Läutewerk, Glockenwerk n. — Zu 6a: -fixe (mobile) eingestempelte (abnehmbare) Marke; - à empreinte aufzudruckender Stempel; - humide farbiger Stempel;

- d’annulation Entwertungs-Stempel; adresser une réponse sous le - de tel ou tel service ein amtliches Antworte schreiben absenden, das auf dem Umschlag den Stempel der und der Behörde trägt. — Zu 6 : c) h.a. - (amphorique) Töpferzeichen n. — 11. salle du - Eisraum neben der Küche, wo das Fleisch auf Eis liegt. — 12. prov. großer Steintrog.

timbre-adresse, pl. -s--s (tpr-â-bræ'fc ;

pl. -sä-) slm. Adressen-Stempel. timbre-assurance, pl. -s-- (t§br-ä-ßü-rg⁷ß; pl. -sä-) slm. Versicherungsmarke f. timbre-cachet ||, pl. -s--s (Wr-kä-schrv⁷) s/m. Siegel-Stempel.

timbre-épargne, pl. -s-- (t§br-e-pä⁷rnj;

pl. -fe-) slm. Sparkassen-Marke f. /imbre-poste, pl. offiziell -s--s : pl : Le T^-P^, Name einer Zeitung für Briefmarkensammler. 3. F der Hintere, timbre-quittance, pl. -s--s (1Zbr-kt-1g⁷ß) s/m. Quittungs-Stempel, timbrer : zu1.1 : machine à - les lettres Briesstempel-Maschine f; enveloppe -ée Frei-Briefumschlag m. timbre-taxe, pl. -s-- (t§br-ta⁷kß) s/w. Gebühren-Stempel.

timbre-télégraphe, pl. -s - (t§br-te>le-grâ'f) sjm. Telegraphen-Freimarke f. timbrologie (tô-brb-to-Qi⁷) [fr.-grch.] s/f.

Briefmarken-, Stempel-kunde, timbrologiste (tg-bro-lö-hi'ßt) slm. Stempelkundiger.

timbromane (tg-br8-ma⁷n) [fr.-grch.] s/w.

leidenschaftlicher Briefmarkensammler, timbromanie (tg-brb-mä-nt⁷) s/f. Leidenschaft, Briefmarken zu sammeln, timbrophile : l’Union des -s Briefmarkensammler-Verband (a. Zeitungstitel), timide : II s/f. zo. Zahnflügelspinner w, Schmetterling (Notodo'nta tre'pida). timocratique (tt-mb-tra-ti'f) [grch.] a.

timokra'tisch; v. timocratie. timon : zu l: Esb.: Langbaum, Kuppelbaum. Timon : 2. v. Cormenin im Suppl. Timouride (tî-mu-rî⁷d s/w. Nachkomme des Ti'mur.    Ldienst.!

tinage (tt-na⁷Q) s/w. ehm. Spann-Fron-/ tinamon: lies: tinamou; v. auch Suppl, tinamou, -s (tl-nä-mu⁷) s/w. amerikan. Grashuhn (Ti'namus) ; -Isabelle spanisches Rebhuhn.

/ine: 4. F = tigne. II. T- npr.f. pas de la T-, Schlucht im Waadtlande; Les T—s, Berg bei Chamounix. tinette : zu 3: F auch Stiefel w.

Tinguy (tg-güi) npr. Charles, marquis de — id, fr. Abgeordneter (l8l3—8l); nach ihm benannt: loi - Gesetz, welches bestimmt, daß jeder Zeitungsartikel vom Verfasser unterzeichnet sein muß. LStrauch.) tinier || H ( tl-nie⁷ ) s/w. amerikanischer/ tinionll $ (tï-nïg⁷) s/w. Quecke f ( = chiendent).

tinkal (tg-fä'I) slm. roher Borax (= tincal). tinni (ti-ni⁷) s/w. id., große Schlangen-Art in Afrika.    Lpvrus, Art Kopffüßler.!

tinopore & (tl-n8-pö⁷r) s/w. zo. Tino⁷-/ tintenelle* (tg-t’næ'I) s/f. Klappern n von Schlüsseln rc.

tintin: F en bon argent - in Wohlklingender Münze.

tintinnabulant ||, -e (tü-ti-nu-bü-lg⁷, -g⁷t) a. klingelnd; mit Reimgeklingel, tintoréa (ts-to-re-a⁷) slm. zo. Art Haifisch (Verne).

tintouin : zu 2: se donner bien du - sich viel Sorgen machen; F - du renaud Zank, Streit.

tintouiner: III. v\a. die tip(e) (tlp, tip) s/w. Sport: Tip; donner un - den vermeintlichen Sieger im Rennen rc. im voraus bezeichnen, tipster (tip-ßtä⁷r) [engl.] s/w. Tipster (Abschätzer der Rennpferde, der den Wettenden die Eigenschaften derselben für Geld angiebt). tipulides £7 (ti-pü-li'd ®b) s\f.pl. Schnaken-Arten.

tique: w A: zo. père des -s --- garde-bœuf; fig. P soûl comme une - tota'l betrunken. — C. f la - die Erde.

tiquer: 3. F den Kopf schütteln; zaudern;

Argot d. Soldat, in Afrika: böse w., brummen, tir: zu 1 : X - individuel Einzelfeuer n. tirade: zu 4: Galeeren-Karren-Strafe. —

5. \ Langwierigkeit. 6. Anziehen n der Pferde.    [mûdjett.ï

tirader|| (tï-ra-be') (î)a. v/-r. lange Tiraden/ tirage: zu 1: cheval de - Wagenpferd n. — Zu 4: journal à grand - Zeitung f mit starker Auflage. — Zu 6: - du vin Abziehens des Weines; Posamentier-Arbeit: cordon de - Schnur f zum Ziehen von Vorhängen u. s. w.; Flößerei: - des bois Ans-Land-Ziehen n der Bestandteile eines Floßes; port de - Floß-Hafen. —

7. Spiel: le - à cinq das Zukaufen einer Karte wenn man fünf Points hat. tirailleur: zu I: auch -se (ti-rä-jö'f) s/f.

Tirailleuriu der Heilsarmee, tiraillon || s (tt-rä-jg⁷) s/w. angehender Taschendieb.

tiraugerll s (tï-rg-Qe⁷) via. - la brème Karten legen (zum Wahrsagen), tirangeur, -se s (-Qö'r, -ö⁷s) s. -, -se de brème Kartenleger(in). tirant: zu 1.12: s -s de filsange flock-seidene Strümpfe. Zu II. -e s/f. Klingel-Schnur. Lid., fr. Staatsmann (1827-93).) Tirard || (ft-rdr)wpr. Pierre-Emmanuel -/ tirarie (tl-rä-rt⁷) s/f. Saline: Arbeiterin, die das Salz aus der Pfanne nimmt, tirasse: 4.H Vogelknöterich m (= renouée (v. ds) des oiseaux). 5. Art Cement w. tirasser : - aux alouettes Lerchen streichen, tira-tutto J' (tl-ra-tü-to⁷) [it.J s/w. id., Register, welches alle Züge der Orgel öffnet.

tircis (tlr-ßi'ß) s/m. gefleckter Waldvogel, Brettspiele, Schmetterling(Ti⁷tyms ege'ria). tire: 5. s grande - Landstraße. 6. Forstw. : ----- coupe (v. ds 1.2) à tire et à aire. II. s/m. X - au flanc schlaffer Kerl, der sich dem Dienst zu entziehen sucht, tiré: zu II. -e sjf.: 2. eh. Schneise. —

3. -e d’oreilles ernstliche Mahnung, tireau (ti-ro⁷) s/w. Lichter-Schiff n. tire-bouchon: 3. faire la vie de -schwiemeln.

tire-bouchounement || (tir-bu-sch8-n’mg⁷) s/m. Herabhangen n in (Korkzieher-) Locken; avec - de queues mit geringelten Schwänzen.

tire-bouchoimerll \ (tir-bu-scho-ne⁷) ®a. vjn. sich lang herabziehen wie ein Korkzieher, sich in (Korkzieher-)Locken legen; Schneiderinnen-Argot: Falten werfen, tire-braise: 2. P Infanterist, tire-d'aile: nach L. s/f. tire-enfant ||, pl. --- P (tit-g-fg⁷) slf. Hebamme.

tire-fausset !|, pl. ---s ( ür-fo-ß^ ) slm.

Zwickerzange f.    Lzähes Fleisch.!

tire-fiacre, ohne pl. P (ttr-fia'fr) s/w.J tire-gargousse, pl. ---(s) X (tlr-gär-gil'ß) s/m. = tire-cartouche. Lamme.! tire-gosse, pl. — P (1ir-g6⁷ß) slf. Heb-/ tire-lait II, pl. --- (tir-là⁷) slm. Milchpumpe f, Milch-Abzieher, um die Milch aus der Frauenbrust zu saugen.    Lmeisters.!

tire-ligne: zu 2: auch Gehülfe des Bau-/ tirelire : zu 1.1: f prv. mine réformée comme la - d’un enfant rouge Aussehen, das verändert ist, wie die Sparbüchse eines armen roten Kindes (im 17. sæ. bettelten in Paris arme, rot gekleidete Kinder mit einer Sparbüchse, die sie von Zeit zu Zeit des Inhalts wegen zerbrachen und für die sie fich eine neue verschafften). — Zu 1.3. P

d) Wagen w; e) Gefängnis -r; f) weibliche Geschlechtsteile.

tire-l’œil !|, pl. — (tir-l8⁷j) s/m. stark ins Auge fallender, sonst aber wertloser Gegenstand, Blender.

pointe im Suppl.    ^[Stichel."!

tire-pointe, pl. -*-s ( 1ir-p°Z't ) s/m.) tire-poire, pl. ^ P (tir-pLZ'r) s/m. Photograph.

[wanne f.\ Kautschuk-Bade-)

tisserand: zu 1: auch -e (tl-ß’rs'd) s/f. > toccange s (tb-fß'Q) s/f. Nußschale. Weberin. — 3u2.a. lies: - (d’automne) | toccante P (to-ïg't) s/f. = toquante.

Toché (lö sche) npr. fr. dramat. Schr. (îe.sæ.). tocologie 47 (tö-fö-Iö-Qt') [grd).] slf. Tokologi'e, Entbindungskunst (= toko-logie).

tocologique 47 (tö-fö-Iö-Qi'f) cr.tokolo'gisch. tocquementU P (tö-kmg') adv. ungeschickt, tocsin: 2, f fig. Satire sin Strophen, toc-toc: 2. Klappern n, zV. - des fléaux Klappern der Dreschflegel. — II. a. inv. halb verdreht.

toffo (tö-fo') Slm. Fäkalstein, foggenbourgeois, -e (to-gà-bur-tzsà' ®a, -sä'f) a. und T-(e) s. aus, Bewoh-ner(in) von Toggenburg. togne s (tönt) a. boshaft, togue s (tog) a. = toc III. 2 im Suppl, toile : zu 1: - anglaise oder - gaufrée =

-    à livrets (v. - 1); - amiantine, -d’amiante Asbestleinwand; - de Vichy Art Baumwollenstoff aus Roanne; faire de la -: a) Schneider-Argot: wegen Geldmangels fasten; b) thé. improvisieren, bis der Souffleur einhilst. — Zu 10: b) & P -s d’araignée die an der Decke aufgehängten Schinken und Speckseiten.

toile-canevasw, pl. -s-- (töal-kL-n’wa') slf. Gitterleinwand.

toilette: zu 3: provS. (Marseille) salon de

-    pour chaussure Raum m zum Stiefelputzen. Zu 5: 's faire sa - (v. den Hofdamen am Hofe Ludwigs XIV.) ein Lavement nehmen, um nachher nicht im Dienst gestört zu werden. — 0. broderie de - Weißstickerei.

toilette-commode, pl. -s--s (tK-lüst-ko-mo'd) slf. Kommode mit Spiegel darüber, toilette-psyché (töa-lsck-pßt-sche') slf.

Toilettentisch m mit Stehspiegel, toise: 4. Haufen geklopfter Ehausseesteine. toison: 6. - de pierres = toise4 imSuppl. tôle: ju 3: T Haus n (— taule); ren-quiller dans sa - nach Hause zurückkehren; xb grosse - Gefängnis n. Tolède: auch (rue de) - ehm. Hauptstraße von Neapel; jetzt rue de Rome, tolérateur (tö-Ie-ra-tö'r) slm. j. der et. duldet, zuläßt.

tolérât ion || (tö-le-rä-ßis' ©) slt.] slf. nachsichtiges Dulden, Zulassen -r. [übeu.( tolérer: zu II: se - gegen ea. Tolera'nz) toll (töl) slm. Pflanzung f in Senegambien. tollard : zu 2: b) Bett n der Sträflinge, tolle s (töl) s. Haus n (= taule). Tollenbourgll (to-ls-büp) npr.m. ehm.

Name für Bruck an der Leitha (Michaud). tolocine ^ (to-lo-ßip) sjf. mexikanische Pflanze, aus der Papier gemacht wird. tolomane (.ma'n) slf. nahrhaftes Mehl aus den Knollen der Canna cocci'nea. Tolstoi (tol-ßtöa) npr. le comte Léon -id., russischer Schriftsteller (gh. 1828). tolstoisantll, -e* (tol-ßtö-l-sg', -K't) s.

Anhänger(in) von Tolstoi, tolstoisme (töl-ßlo-i'ßm) slm. Tolstoiismus, Manier, Schreib-art Tolstoi's. tolstoïste* (töl-ßtö-i'ßt) a. und s. für Tolstoi schwärmend(e Person).

Toltèques : II. t-e a. tolte'kifch. toluïdine 47 (to-lü-î-di'n) slf. chm. To-luidi'n n. _    [zeugend.f

toluifère (-fä'r) a. Tolu-Balsam er-) toluique 47 (tö-Iu-i'f) a. chm. acide -Toluy'lsäure f.    [in Bände.!

tomaison: 2. Einteilung eines Werkes) tomate: P rester comme une - ganz verdutzt sein.

tombage: 2. F beim Spiel gemachte Anleihe, die schwerlich zurückgezahlt wird. 3. P Kritik f; Herunterreißen n. tombeau: zu 1: brosse en - Bürste f mit gewölbter Haarseite; P - de Sainte-

tire-lopin||, pl. -*-s (tir-lö-ps') slm.

Schmarotzer, armer Schlucker, tirerneut !| (ti-r’mg') s/m. Ziehen n. tire-môme, pl. P (tir-mö'm) slm. = tire-gosse im Suppl.

tire-pavé, pl. ---s (tir-pa-we') slm. aus einem Schröpfkopf bestehendes Kinderspielzeug, das den Gegenständen anhaftet, tire-point: 3. Pfriem der Schuhmacher; als Stichwaffe gebrauchter Pfriem. 4. = tire-

tirer: zu A : zu 1: ^ sa coupe ausstoßen (beim Schwimmen); ^ l’œil das Auge auf sich ziehen; ^ sa révérence à q. j-m seine Revere'nz machen; X ~ la tunique den Wasfenrock zupfen, damit er im Rücken nur die zwei vorgeschriebenen Falten zeige. — Zu 2 : P en une d’épaisseur, de longueur einen Bären aufbinden, eine Summe abschwindeln; ~ des enfants, un gosse eine Frau entbinden; ~ la ficelle ein anderes Bild vorführen. — Zu 11: D v. canonnée im Suppl.; P très b. ~ une râpée ----- ~ son coup. — Zu 13. ^ une lettre de change lies: einen Wechsel (in Prima und Sekunda) ausstellen. — Zu F: zu 23 : X dem Ende feiner Dienstzeit nahe sein; j’ai encore six mois à ^ ich habe noch sechs Monate zu dienen. — Zu 25 : nu aux grenadiers auch die Last der Arbeit anderen aufbürden; ~ au cul sich drücken (vom Dienst) ; ~ au flanc sein Wort nicht halten, sich drücken (vomDienst); ~ au mur entbehren; ~ez les premiers, messieurs les Anglais ! schießen Sie zuerst, meine Herren Engländer! (Ruf der Franzosen in der Schlacht von Fontenoy, 1745); jetzt allgemeine Höflichkeitsformel: Nach Ihnen! — Zu 28: vom Pferde: ~ au vent die Nase hoch hallen. — Zu 31: F auch seine Strafe absitzen; ~ au bouchon zehn Zahre Gefängnis haben. — Zu C: zu 33: se ^ des balladoires, des flûtes, des gam-billes, des pattes auskneifen, sich aus dem Staube machen; se - des poires das Gesicht verzerren; Fse ~ chez la blafarde sterben; ça se tire es geht zu Ende. — D. f slm. Schießen n. tire-sac, pl. (tir-fca'ï) slm. Fahrstuhl in Mühlen, Aufzug für Säcke, tiresquive (tl-rL-ßki'w) s/f. prov. Werkzeug n zum Ausspunden, tiret: 5. Fruchtzweig einer Rebe, tirette: 0. schmale Spitze zum Besatz von Wäsche, besonders der Schnür-rinnen. tireur: $u 1.2 : ~ d’aviron Ruderer. Zu 1.7: nu de pierres, ~ de sable Arbeiter, der aus einem Flusse Steine, Sand hervorholt; ^ (devin) Weinzapfer. Zul: 10.^ à six halb verdrehter Mensch. 11. P ~ au cul Drückeberger, tiribi (tl-t*l-bV) Refrain bei Béranger, tirica (tï-rï-fa') slm. zo. amerikanischer Papagei.    [schnäpper.!

tiriri (tï-rï-rV) s/m. zo. Art Fliegen-) tiroir: zu 1: b) P Spieler-Argot: Beiseiteschaffen n von Karten, um dem Glücke nach, zuhelfen.    [Kassen-Schublade f.\

tiroir-caisse, pl.~ s-~ (tt-rsBï-fæ'fc) s/m.) tirolet || (ti-rö-Iife') s/m. prov. Netz n zum Seefischfang.

tirot: 2. = tireau im Suppl, tirou f (tl-ru') s/m. Steig, Richtweg. tisane: zu 1: prov. co. ~ de bois tortu Wein m.

tisanier: II. -, -ère a. sich gern schonend. Tisiphone: II. 47 t- slf. zo. id., giftige Schlangen-Art in Amerika, tisoir 0 (1i-sFa'r) slm. Schürhaken.

Spinner (A'carus tela'rius). tisseur: auch -se (tl-ßo's) slf. Weberin. — II T- npr.m. Clair - id., fr. Schriftsteller (gb. um i84o); v. Puitspelu im Suppl. Tissot || (tl-ßo) npr. Victor - id., fr. deutschfeindlicher Schriftsteller (gb.1845).

tissu-emplâtre, pl. -s--s (tl-ßü-s-plä'tr;

pl. -ja-) slm. Pflasterstoff, tissu-éponge, pl. -s--s (1l-ßü-e-pä^;^)^.

4M s/m. weiches loses Gewebe, tistik (tl-ßti'k) slm. Ango'ra-Haar n. tit (Larousse : tlt) s/m. — titit im Suppl. Titan: zu 1: b) äst. Trabant des Saturn, titan-cotte, pl. -s--s ^ (tï-ta-ïo't) slm. Trinkwasser-Brechnuß f (Strychnus po-tato'rum). [keit f; Empörungsgeist.! titanisme(-1L-nipm)s/rn.Titanenhaftig-) tithonicité 4? (ti-tö-nt-ßi-te') sjf. chemische Kraft der Strahlen des Spektrums, tithonique 47 (tl-tö-ni'k) sgrch.] a. Geologie:

calcaire - titho'nischer Kalkstein, titi: zu 2: auch a. P c’est - d’être venu es ist albern, daß wir gekommen sind. —

3. P Buchdrucker. 4. P Lumpensammler-Argot: têtes de - Köpfe vom Geflügel. Tltine: II. P t- s/f. Stiefel rn. titiri ( tt - tt - ri' ) slm. zo. 1. = pipiri.

2.    Gersten-ammer f (= bruant proyer).

3. Königsvogel(Tyra'nnus caroline'nsis). titit (tl-ti't) slm. zo. Waldflüe-Vogel,

Bleikehlchen n (Acce'ntor modula'ris). titlonyme (ti-tlö-nl'm) slm. Name eines Amtes oder Standes, mit dem ein Schriftsteller einen Artikel statt seines Eigennamens unterzeichnet, zV. un Académicien, un Officier.

titrage: chm. Ausführung f der quantitativen Bestimmung chemischer Körper auf nassem Wege.

titre: zu 9: „Münzfuß" zu streichen; G - de soie Länge f des Seidenfadens in einem bestimmten Gewichtsquantum, Nummer der Seide. Zu 11: Schleusenbau: Flügelmauer f mit der Thorkammer, titrer: zu 3: chm. meß-analytisch bestimmen, titrieren. — II. v\n. 1. einen bestimmten Gehalt haben, bei der Messung aufweisen, zB. Zucker. 2. - de ..., zB. d’abbé den Titel abbé führen. III se -v\pr. se - marquise sich den Titel Marquise beilegen.

titulaire : zu II: 2. Inhaber eines Wertpapiers, das auf den Namen lautet [ant. porteur). [j-m einen Titel verleihen.! titulariser || * (tî-1ü-lâ-ri-se')C)a.r/n. - q.) titulature (tl-tü-Ia-tü'r) slf. Titulatur. Titus (poét. auch -tü) die Haartracht à la -stammt von Talma, der sie 1793 in der Rolle des Titus trug; faire son petit - sich beim Volke in Erinnerung bringen.

Titye: v. Tityus. [zwei-klappige Muschel.! tivel (tl-wL'l) s/m. zo. Venus Luci'na,) toasteur \ (to-ßtä'r) s/m. Toast-Ausbringer.

tob (töb) sengl.] slm. toboginer || (tö-bö-Q!-ne')®a. vjn. auf dem Toboggan (kanadischen Schlitten) fahren, tobogineur (-nö'r) slm. j. der auf dem Toboggan fährt.

toc: zu 11.5: c) auch P unechtes Gold; ce n’est pas du - das ist nicht von Pappe;

d) s Scharfrichter im Bagno. Zu III: 2. amüsant, belustigend, schlau, tocage: 2. Holz-fütterung f, -speisung f des Hochofens. [Lachs (— tacon 4).l tocan: zu 2: junger (noch nicht einjähriger)) tocard: II. a. F ungereimt, albern; devenir ^ dahinsiechen.

tocasson, -ne (v. tocassonne) : II. a. -----toc III. im Hauptwerk und Suppl.

[Tongesetze; Tonsystem n. 1 zu 1: Inbegriff m der/

Pélagie Zelle f für politische Gefangene im Gefängnis Sainte-P.; Vallée des T~x Gräberthal n in Ägypten, am Platze des alten Theben mit Gräbern der alten Könige. — 6. cT ehm. Musikstück n ernsten Charakters. 7. phys. au de Mahomet Franklins goldener Fisch, frei in der Lust schwebender Gegenstand, tombe-cartouche, pl. — 0 ( tßb-kär-tu'sch) slm. Patronen-Auswerfer (Vorrichtung am Gewehr).

tombée: zu 1. lies: X Fallen n; „ de neige Schnee-Fall m; ~ du jour Zu-ende-gehen n des Tages.

Tombelène (tß-bTam) [Tom Baien fit. ---tu⁷mulus Beleni] npr.f. île de ~ Insel beim Mont St-Michel. tomber: 31t 1.1: P ça tombe dur es regnet in Strömen; laisser a, son pain dans la sauce seinen Schnitt zu machen wissen; il va au des curés der Himmel sieht ganz schwarz aus; P ^ en figure plötzlich j m gegenüberstehen, den man zu meiden sucht; Hasard-Spiel: un louis qui tombe ich setze einen Louisd’or. — Zu 1.6 : a. il tombe sous le sens que ... es leuchtet ein, daß ..., es läßt sich begreifen, daß ... — Zu 1.12: au en garde ----- se mettre en garde (v. ds 1.9) ; s a, malade richtiger: wieder verhaftet werden; s a, en litharge in engeren Gewahrsam kommen; ~ dans le malheur ins Bagno kommen. — Zu 1.13 : la conversation «.a ... hörte auf. — Zu II: 2. ein Mädchen zu Fall bringen, tomberoller || (tß-b’rö-Ier) ®a. via. prov. agr. die Erde von den Stellen, wo der Pflug wendet, nach der Mitte des Grundstückes schaffen.

tombeur: zu 1: Arbeiter, der Gebäude niederreißt, abträgt. Zu 2: j. der einen Falschspieler kontrolliert und ihn zwingt, Geld herauszurücken; j. der von Anleihen beim Spiel lebt; Spekulant, der das Steigen oder Fallen der Papiere bewirken kann. — 3. P (Mädchen-)Verführer. fombissoire(tß-M-fsfiä'r) slm. prov. (Norm.) Schlachthaus n.

tome: zu 1 : h.a. Buch n {ant. volume Papierrolle). — II s/f. prov. ----- tomme; a, de Sixt backsteinsörmiger Käse aus Sixt. tommette (tö-rnäe't) s/f. und a. provS. (brique) ~ Ziegel m zum Auslegen des Fußbodens.

Tommon || (18-Mß) npr.m. rue de ~ id., Straße Seim Luxemburg-Palast in Paris; daher P se mettre dans la rue de ~ sich irren, tompinII, ^e F (tß-ps⁷, U'n) s. und a. le (genre) ~ halbfeiner guter Ton zwischen dem echten und unechten chic, tompinette* (tg-pl-NL't) a. hochfein (== pschutteux; 1882).

Tom-Pouce (tg-püß) npr.m. id. Däumling, Name eines Zwerges (v. Tom 2). ton, s.: zu 1:10.\ gr. ----- accent tonique (v. ds 4b); fig. Stimmung f. tonaille (to-na'j) s/f. Seefischerei: Balken m aus dem Zimmerwerk des Holzgitters zum Trocknen der Stockfische; vgl. échafaud 4 b. tonalisation: tonalité : 1. v. tonalisation. 2. Ton rn, GrllNdfarbe eines Gemäldes, Stoffes, toneique (ts-ßi'k) a. chm. von der Tonka-Bohne stammend; acide a, Kumari'n-säure f.    [tiere.!

tondaille: 3. prov. Gesamtheit d. Woll-/ tondant, ~e (tß-ba⁷®a, ^«T) a. méd.

haar-zerstörend (von Krankheiten), tondelle (tß-b&'Q s\f. --- tontisse, Suppl, tondeur: zu I: ^ d’œufs auch Geizhals, Knicker. Zu II: 2. prov. Honig-Ausnehmer. Zu III. A,se s/f. : «.se à gazon Rasen-Mähmaschine.

tondre (tß'br) [dtsch.] s/f. Zunder m aus verfaultem Holze; Zunder aus verbranntem Leinen in einer Zunderbüchse, tondre, v/a.: zu 1: Spieler-Argot: e e Karte stechen; Geld abschwindeln. Zu 5: écriture A,ue einfache, schnörkellose Schrift, tondure (tß-dillr) slf. Schur-Abfälle m\pl. tongan ||, (tß-gg⁷, A,a⁷n) ---- tongaïen. Tong-King: v. Tonkin. tongo (tß-go') slm. = tonca. tongouse: als a. tungusisch. tongrien II, .ne 47 (tß-grf-#', A,fc⁷n) a.

Geologie: ----- oligocène im Suppl, toni-digestif, A,ve* 47 (to-ni-bt-Qæ-^Vf, A.i'w) a. méd. die Verdauung fördernd und stärkend.

toni-fébrifuge 47 (tb-ni-fe-brI-fürQ) [It.] a. méd. stärkend und siebervertreibend, tonifier: lies: die Spannkraft erhöhen, toni-nutritif, .ve 4? (tô-ni-nü-trï-tVf, A-i'to) [tt.] a. die Ernährung fördernd und kräftigend.    [Me Spannkraft erhöht).!

tonique: II s/rn. To'nicum-r (Mittel, das/ tonite* (tö-ni't) slf. Art Schießbaumwolle, tonitruant: auch polternd; Léon le Ta, Léon der Großschnäuzige (Gambetta), tonitruement|| (18-ni-trü-mg⁷) s/m.

Donnern n, Pollern n. tonitruer || \ (to-nï-trü-e⁷) [It.] ®a. vja.

donnern, (heraus)poltern. tonkiner II * (tß-kl-ne⁷) [Tonkin, wo die Franzosen sehr lange zu kämpfen hatten) ®a. via.

1. P langweilen, hänseln. 2. P hineinlegen, hereinfallen lassen, tonkinois, ~e (tß-kl-nK'®a, A,sä⁷f) a. und Ta,(o) s. tonkine'sisch; Tonkine'se, Ton-kine'sin; le Ta,, Spitzname von Zules Ferry. tonkinoiserie*(1ß-ki-NLa-s'ri⁷)s/f.l.Kunst-gegenstand m in tont Geschmacke. 2. waghalsige, zu kostspielige Unternehmung, tonnage: Esb. : a, d’un wagon Fassungsvermögen -r, Ladegewicht-r, Tragfähigkeit/', tonne : zu 4: ^ de capacité Tonne (Hohl.

maß von 1,44 Kubikmeter) ; AU kilomètre ou

kilornétrique Kilome⁷ter-Tonne; (belgisch) a, lieue Stundentonne. — 8. lin de a, in Frankreich eingeführter Flachsfamen; lin après a, der aus letzterem gewonnene Samen, tonneau [f tonnet von tonne]. Zu 2: F de ce a, von der Sorte; être d’un fort a, sehr dumm sein. Zu 4: a, de registre Register-Tonne (amtlich gemessene). — 7. P a, diviseur Fiaker, Mietswagen, tonne-grenoir, pl. ^s-a-s (tön-grs-mTr) s/f. Pulverfabrikation: Glätt-TvNNe. tonneler: 2. + fig.: a) j. in eine Falle locken; b) j. zu seiner Ansicht bekehren, tonnelet: zu 2: thé. römisches Gewand, welches die Schauspieler trugen, wenn fie den Achill, Augustus rc. spielten. — 3. im Mittel-alter : Trinkgefäß n in Tonnenform, tonnelier: zu I: F courir comme un a, laufen wie ein Bürstenbinder, tonne-lissoir, pl. a,s-a,s (t8n-ll-ßöä⁷r) slf.

----- tonne-grenoir im Suppl, tonne-mètre, pl. a,-aS (t8n-m&⁷tr) s/m. Mechanik: Kraft, die tausend Kilogramm-me'tern entspricht.

tonnerre: zu 1: als int. a, de Dieu! Donnerwetter!; P ces a, de Dieu de femmes ! diese verdammten Weiber! —

4. P a, de poche Furz. 5. zo. Zitterwels, elektrischer Fisch (Malacopteru'rus ele'ctricus).

tonotechnique J' (t8-n8-tL-kni⁷k) [grch.] a.: a) auf Komponierkunst, b) auf die Kunst, Tonwalzen zu verfertigen bezüglich, tonsille: a, cérébrale Mandel des Kleinhirns.    [mandelförmig.!

tonsilliforme <2? (tß-ßll-ll-fö⁷rm) a. an./ tonsillitome (A,tö⁷m) s/m. chir. Tonsillo-to'm n (Instrument zur Entfernung d. Mandeln).

tontisse: zu II: 2. Scher-flocken Z⁷/-)?, tonton : zu 1: abus. ---- toton. top (tob) [engl.] s/m. Merkzeichen n zur Bestimmung des Anfanges oder Endes einer wissenschaftlichen Beobachtung, topard II X F (t8-pä⁷r) slm. ----- topo 1. toper: II. v/a. X P j. abfassen, ergreifen;

etwas wegnehmen.    [weißem Glas.s

topette (ts-pæ⁷t) slf. Fläschchen n aus/ topetterie (tö-pL-t'ri⁷) s/f. Glasmacherei:

Glasfläschchenware. [in Sems aient.! tophetll (t8-föö⁷t) [hebr.] s/m. Schlacht-Ort/ topiaire (t8-pl-ä⁷r) [It.]. I. s/f. Kunstgärtnerei. II a. zur Gärtnerkunst gehörig. Topinambou, pl. a,x (18-pl-ng-bu⁷) npr.m. id., Name eines brasilianischen Volkes, fig. roher, unwissender Mensch, Barbar. Topino-Lebrun || (t8-pî-no-l8-brg⁷) npr. François a, id., fr. Maler und Revolutionär (gb. 1769, enthauptet I801).

topique: □.

topiser II (t6-pl-se⁷) ®a. via. Argot der Falsch.

spieler: genau betrachten, erkennen, topo: zu 1: weitS. kleine Beschreibung. — 4. P éc. Verwarnung f von seiten d. Lehrers; schriftl. Mitteilung; Cirkularschreiben n. topographe : peintre a, Maler, der Kirchen, Paläste, Städte rc. darstellt, topologique 4? (t8-p8-l8-Qi⁷f) [grch.] a.

topolo'gisch, die Ortskunde betreffend, toponomastique 47 (t6-p6-n8-ma-ßti⁷k) [grch.] s/f. Ortsnamen-Verzeichnis n. toponymie 47 (tS-pS-nï-mï⁷) [grch.] s/f.

Bezeichnung der Orte mit ihrem Namen, toponymique 47 (t8-p6-m-mi⁷k) a. die Ortsnamen betreffend, topophobe 47 (t6-pö-f8⁷b) [grch.] a. Psy. chiatrie: Ortssurcht empfindend (Art Irr. sinn).    [chen -r.!

toppatelle (tS-pa-t&T) [it.] s/f. Mäd-/ toquard || P (tö-kä'r) s/m. Pferd, auf das man ohne besonderen Grund gewettet hat. toquasse P (tö-ka'ß) a. = toc III. toqué, a6 (t8-ke⁷) s. Verrückte(r). toque-feu 0 (18k-fö⁷) slm. ----- toc-feu. toquer: zu II: b) F schlagen (von der Uhr), toquet: zu 1 : P en avoir dans le a, angetrunken sein; les a,s de loutre die Börsen-Spekulantinnen (issi). toqueur 0 (t8-for) s/m. Feuerschürer, toquots ^ (to-ko⁷ ®b) slm.pl. roter Fingerhut (= digitale pourprée), torchage (t8r-scha⁷(Z) slm. Abwischen n. torche: zu 1: fig. feuriges Mädchen (Feuillet, Delila). — 9. kleines, auf dem Kopfe liegendes Tragkissen. 10. a,, lorgne [torche ton sang, lorgne le coup] nach allen Seiten ausgeteilte Schläge, torchée P (t8r-schë⁷) s/f. Tracht Schläge;

Schlägerei. [s/m. ----- torche-pot.! torche-poteux ||, pl. a,-~ (t8rsch-p8-tô⁷)/ torcher: au 1.2: b) zierlich abfassen, ausführen, von kleinen Kunstwerken; c) A. un plat alles aufessen, was in der Schüssel ist; a, les plats Appetit haben; d) P la a, à q. j-m Streiche spielen. Zull: P se a, sich prügeln.    [Maurer.!

torcher II 0 (t8r-sche⁷) s/m. Kleiberlehm-/ torchère: 3. a, vivante Fackelträgerin zur Zeit Franz I.

torchette: zu 2 : Fischerei: Art langer Strohkorb zur Umhüllung auserlesener Fische, torchon : zu 1.2: auch Sudelmagd f. — ZU 1.3 : a, brûlé Art Spiel (Zola); -littéraire schlechtes Zournal; X coup de a, Schuß; Säbelhieb; se donner un coup de a, sich (mit der blanken Waffe) schlagen; gegen den Feind kämpfen. — Zu I: 6. P thé. Vorhang. — Zu II: 2. O tulle a, grober baumwollener Tüll; dentelle a, Spitze mit netzförmig gestricktem baumwollenen Grunde.

torchonner || (t8r-scho-nd) ®a. via. mit dem Wischtuche abwischen; fig. F hinsudeln. [schichten trennendes Lager.) torcin || (t8r-ßs') s/w. min. die Schiefer-/ toreol : auch * a. mit schief sitzendem Kragen, torcular <27 (t8r-kü-lä'r) s/w. an. Presse f des Hero’philus, Zusammenfluß d. Blutleiter (= pressoir 3).

torcularien ||, -ne <27 (t8r-kü-la-rig', -B'n) a. an. auf den Zusammenfluß der Blut-leiter des Gehirns bezüglich. tord-boyau(x) : 2. Rattengift -r. tordeur: zu I: 2. Arbeiter, der das Flößholz einkerbt und die Weidenstricke dreht, tordion: 2. f Verrenkung f v. Gliedmaßen, tord-nez: corde - Art Strick, tordoir: 3. Wringmaschine f. tordre : zuI: 3. Sport : cheval —u am Schlüsse ganz erschöpftes Pferd, tord-tripe (tör-tri'p) s/w. Rattengift n. tordu (tbr-bü') I. s/w. Argot der Falschspieler: gründlich geprellter Gimpel. II. a. v. tordre im Suppl.

toreuticien || (18-rö-ll-ßia ) [grch.] s/w.

Toreu'tiker, Bildhauer, Ciseleur, torgnolle (tör-njö'l) s/f. = torgniole. toril (tö-rl'l) [span.] s/w. Toril (Stall, aus dem die Kampfstiere in die Arena gelassen w.). torminal : zu I: 3. alisier - = - II. tornade (v. tornado) : 2. Ritornell n in provenzalischen Liedern. tornas(s)... bisw. für tournass... tornateile (tor-na-t&'l) slf. zo. Drechselrollschnecke (Turnate'lla). torosité (tö-ro-ft-tc') [lt.] s/f. Muskelstärke, torototo P (tö-rö-tö-to') int. zum Teufel, torpédique* X vt (tör-pe-di'k) a. zuni Torpedo gehörig; art - Kunst f, Torpedos anzubringen, torpide: auch erstarrend, lähmend, torpille (jetzt mehr gbr. als torpédo) : - automotrice lenkbarer Torpedo; - à espars Spieren-Torpedo; - divergente, - remorquée Schlepp-Torpedo w. torpillé, -e X xb (t8r-pl-je') a. mit Tor-pedo's besetzt.

torpiller!!* (t8r-pl-je') ®a. via. 1. X xb: a) mit Torpedo's besetzen; b) mit Torpe-do's beschießen. 2. P très b. aufsetzen (-------

faire l’amour).

torpilleur X i (t8r-pl-jö'r) s/w. 1. auch bateau - Torpedo-boot n. 2. Torpe'der (Bedienungsmannschaft eines Torpedo-bootes), torque: II. s/w. h.a. Hals-band -r, «fette f. torquette: 3. Kuchen w in Kranzform. torréfacteur: auch weitS. Röstmaschine f. torrentiel : □ -lement strom-artig, torsade : 4. Telegraphie : Zs.-drehen n von zwei Drähten, Bund m. [gewunden.) torsadé, -e(tär-ßL-de') a. schraubenförmig/ torsementll \ (t8r-ßms') sim. Drehen -r. tortil: zu l.b: auch verschlungene Wappenkrone. Zu 2 : auch gekrümmtes Ansatzstück an der Posaune.

tortillant: II. -e R s/f. Rebe, tortillé: zu II: 2. P ungeschickter Mensch, tortiller : zu 1.4: P - le carton Karten spielen; - la vis à q. j. erwürgen, einen schnellen Tod herbeiführen, zB. vom Gift. tortillère (tor-tf-jä'r) s/f. = tortille, tortilleuse (tör-tl-jö'f) slf. Intrigantin, tortillon : 6. -s pl. Windungen f, Schlangenwege. 7. sehr kleiner Wischer zum Estompieren.    [Quälgeist.)

tortionnaire : zu II: prov. fig. F auch/ fortonais, -e (t8r-t8-nfc'®a, -L's) a. und T-(e) s. aus, Bewohner(iu) von Torto'na. Tortoni (tör-tS-ni') npr. id. ; café - id. (ffiafé am Boulevard des Italiens, eingegangen 1893); chez - auf der Nachbörse, tortonien ||, -ne <27 (-niZ',-fZ'n) a. Geologie: alluvion -ne oberste Mioeä'nschicht.

Sachs -Villatte, Supplement.

eines Rennens

39

tortoniste (tör-tö-ni'&t) s. puftge(r) Be- schlagetuch der Hirtinnen. II. sim. = touil sucher(in) des Gafé Tortoni.    im Suppl,

tortorage f(tör-tö-ra'Q) sim. Wahrung f. touiller: zu 2: Stärkemehl umrühren. — tortore s (tSt-tö'r) s/f. Mahlzeit; passer 3. ? Domino-steine, Karten mischen. 4. f à la - essen (= tortorer im Suppl.).    beschmutzen,

tortorerlt f (tör-tö-re⁷) ®a. v/a. efîen. Toulabre f (tu-ïabr), Toulmouche f tortouse f (tôr-tü'j) s/f. ----- tourtouse. (tu-lmusch) slf. Toulon, bsd. sein Bagno, tortu : zu III. 1 : e) Schildkröten-Fisch w toullois, -e (tu-bsa'®a,    == toulois.

(Te'trodon testudi'neus).    Toulmouche (tu-lmusch) npr. 1. Auguste

tortue-éléphants, pl. -s--s (t8r-tü-e-le- - id., fr. Maler (i829—90). 2. f = Tou-fa' ; pl. -fe-) sis. zo. Elefanten-Schild- labre im Suppl, ïrote (Testu'do elepha'ntina).    Toulon: II. t- sim. prov. Füßchen n.

torturant, -e (t8r-tü-ïa'®a, -ä't) a. (auch touloucouna ^ (tu-lu-fu-na') sim. Xylo-vor dem s.) quälend.    carpus touloucouna, Meliacee.

torture: 5.f f Tag m.    touloucounine || (tu-Iu-ïu-ni'n) sis. chm.

tosaphiste (tö-sä-fi'ßt) [hebr.] s/w. Tosa- Bitterstoff m aus der Rinde des Xylophi' st (Verfasser bon Glossen zum Talmud).    carpus touloucouna.

tosaphot (tö-fä-fö't) s hebr.] s/f.pl. Sofa» touloupe (1u-lu'p) s/T. russisches Lammfell-pho't (Glossen zum Ta'lmud).    Kostüm. [T-e Pökelgänsefleisch -r.)

toscan: IV. s/w. le - toskanische Sprache toulousain: Kochkunst: oie confite à la/ (der reinste aller italienischen Dialekte).    toupet: au 2: P partie de - Prügelei f,

tôt: j’eus - fait de la trouver ich hatte bei der man sich an den Haaren packt;

sie bald gefunden.    faux - Zopfmensch. Zu 3: P - bœuf

totalisateur: 2. Wettrennen : Totalisator ungeheure Frechheit, [re. (vgl. toupet 3).)

(Wett-apparat). [Zusammenzählen -7.1 toupeteux ||, -86^ (tu-p’tö', -ö's) a. dreist/ totalisation|| (18-ta-ll-sä-ßlg’G) [li.]slf.j toupie: zu 1: - ronflante Brumm-kreisel totem (to-tæ'm) [indianisch] s/w. Totem w; - valseuse Tanz-Dreh-Kreisel w. (schützendes Wesen bei den nord-amerikanischen Zu 2 : b) Dame im Kartenspiel.

Stämmen, welches dem Stamme den Namen giebt), toupillage ( tU-pï-ja'Q) s/w. zweckloses totémisme (t8-te-mi'ßm) s/w. Glaube an Hin- mit) Herlaufen. [Scheffel messen.) die Totems; Zivilisationszustand unter toupiner || r (tu-pl-ne') v/a. mit dem/ einem Totem.    [todten.) touque : 2. große Flasche (=dame-jeanne).

tôt-t'ané X (to-sa-ne') s/w. schnelles Ver-/ tour: zu A.i: f la T-, la (-) pointue Toto: III. Pt-s/w. Busen.    Polizei-Präfektur; aller faire un tour à

Totor F(tS-tör) npr.m. ---- Victor.    la (-) pointue in Polizei-Gewahrsam

totorico (t8-t8-rl-ko') s/w. enf. Hahn.    gebracht werden. — A : 6. 0 Bergbau:

Touat || (tü-a) npr.m. ----- Tuât im Suppl.    ~ d’aérage Wetterturm; - en bois Sack-

touba: 2. ----- tuba im Suppl.    zimmerung. — Zn A.ll: f la T- id.,

tone : 2. Abzugs-Kanal für Abwasser.    Herrschaft in der Auvergne; la T- du Grec

touchant! Il (tu-scho') s/w. — touchau.    Torre bei Greco (Ort bei Neapel). — Zu B:

touche: zu 2: phys. Strich m zum Magne.    JU1: f donner un - de cravate à q. j.

tisieren e-s Eisenstàbchens; double - Doppel-    erdrosseln; se donner un - de clef sich

strich w mit vereinten Magneten. — Zu 5:    ausruhen, F ausspannen. — Zn 14: par

Malerei: avoir des -s larges stark auf-    ~ nach einander. — Zu 18 : fait au -

tragen, einen breiten Pinsel haben. —    auch auf der Töpferscheibe gemacht; -

Zu 7: -s pl. de piano: a) Klaviertasten,    cylindrique, - parallèle Cylinder-Dreh-

b) P lange und breite Zähne w.    bank f; - à fraiser Fräsmaschine f, a.

touchement II (1u-schma') s/w. 1. X Be-    Bohrmaschine T der Zahnärzte; - à pas de

rührungT. 2. Bezug, Einnehmen-r v.Geld.    vis Patronen-Drehbank;' - à plateau

toucher: zu I 2 : beim Stoßfechten : -é sitzt ! ;    Scheiben-Drehbank ; prov. - de carreau

P ses épaules -ent seine Schultern be-    durch e. Pferd in Bewegung gesetzte Kelter,

rühren den Erdboden beim Ringen (Zeichen    — 20. Drehkorb im Findelhause,

der Niederlage); iro. derb schlagen; il est tourache (1u-râ'sch) s/f. = tourrache.

-é er ist schwer getroffen, wird sich nicht tourailleur Q (tu-rä-jö'r) s/w. Mälzer, wieder erholen; - la main à q. j-m die Brau-gehülfe.

Hand reichen; v. barre 15. — Zu1.16: tourangeau: II. T- npr. id., Pariser 0 Bergbau: Markscheiden. — Zu I: 18. Drahtzieher, Erfinderder Stecknadeln (15. sæ.). dit. erreichen; être -é par qc. von etwas touranisme (tu-ra-ni'ßm) s/w. tura'nischer betroffen werden. — Zu II. 1: P - à la Charakter.

marchandise gewisse Körperteile unzüch- tourbe: zu I.A: - carbonisée Torfkohle; tig betasten. — Zu II. 9 : - de près à q.    condensée au pressoir Preßtorf w ;

mit j-m nahe verwandt sein. — Zu II. 10 :    pêchée à la drague Baggertorf w.

- chez q. bei j-m vorfahren. — ZuIII1:    3u B: P Elend n.    [Vertorfung.)

se - d’affinité verwandt sein.    tourbification || (tür-bl-fi-ka-ßtz' G) s/f.j

touchette J' (tu-fcfyæt) slf. 93unb w (ûuer. tourbillonné, -e (tür-bl-jö-ne') a. von leistchen von Elfenbein auf dem Guitarrengriffe). einem Wirbelwind gepeitscht, toucheur: 4. F Totschläger. 5. * Be- tourbillonner: III. se - v\pr. bon einem stechlicher (j. der bestechlich ist).    Wirbelwind gepeitscht werden.

Toucouleurs (tu-ku-lö'r®b) npr.m.pl. tourbillonner, -se (1ür-bl-j8-nö' Oa, Toucouleurs, Völkerschaftim Sudan, Mischvolk. ~ü'î) a. voller Wirbel, tone : ancre de - ----- ancre toueuse (v. den tourdre (tu'rdr) sjf. — tourde 1.

folgenden Artikel). [Form statt boueuse).) tour-eiffe//e/7, -Z76, ---lique * F (tur-ife-toueur: zu II : ancre -se--toueux (richtige/    fL-liZ', -saht ; -li'f) «. auf den Eiffel-

touffette (tu-f&'t) slf. Büschelchen n.    Turm bezüglich; fig. riesig, kolossa'l.

touil II (titi) s/w., -le (tut) s/w. zo. Dorn- tourier: ja II: 3.s/w. Kuchenbäcker-Geselle.

Hai m (Squalus cornu'bicus).    tourin v. tourrin im Suppl,

touillage : 2. Umrühren -r des Stärke- tourion ll L (tu-rA O) s/w. großer Turm. mehls mit Wasser, um es zu reinigen. — tourisme: auch Touristentumn, Reiselust f. 3. agr. Durchtrünkung f von Stroh mit touriste : auch a. le public - das reisende Kloakenwasser.    Publikum. II. Le T*, npr. id., kleiner

touille (tuf) I. slf. 1.0 Schippe zum Um- Dampfer in Paris, rühren des Stärkemehls. 2. großes Um- touristique (tu-rl-ßti'k) a. □ touristisch.

[305]

an

[- Herr Zedermann. ( F (tu l'mäd) slm. Mr.)

tour-joujou (htï-Qu-Qu⁷) slf. Spielzeug n, das den Eiffelturm darstellt. Tourkménie (tür-kmê-nî⁷) npr.f. la -Turkme'nien n.

tourloure P (tür-Iû'r) slm.—tourlourou 2. tourlouroutade P (-lu-ru-ta'd) sjf. Ulk m. tourlousine P (-lu-si⁷n) slf. administrer une - à q. j-m eine tüchtige Tracht Prügel zukommen lassen.    [w.)

tourmente : zul: -de neige Schneewehenj tourmenter: zu 1.5: traits -es verlebte Züge. Zu II: se - l’esprit sich abquälen, tournahau (tür-nä-o') int. ch. — tournau. tournaille (tür-na⁷i)s//*.l. agr.Borgewende n, Endstück eines Ackers, den der Pflug nicht be-arbeiten kann. 2. Feldmessung : Anwandstück n. Tournaisis || (tür-nL-si⁷) npr. m. alte Provinz Von Tournay in Belgien. Tournanche(tür-ns⁷sch) -n^r.Val - Seiten, thal vom Aosta-Thal gegen den Monte Rosa.

tournant : zu II: 12. Baccarat-Partie, bei der jeder Spieler der Reihe nach die Bank übernimmt. Zu III. -e sjf. : 4. P : a) stellvertretende Kellnerin; b) X P Taschenuhr; c) Schnur um die Epaulette, tournas... v. tournass... tournasseur * (tür-nä-p'r) sjm. Töpfer-scheiben-Arbeiter.

Tournay : auch f.    [in den Alpen.)

tourne: 3. Haufen m von großen Steinen) tourne-autour: 2. Bedürfnis-Anstalt f

mit ziemlich verdecktem Eingänge auf den Boulevards in Paris (vgl. auch blindé im Suppl.), tourneboulage P (tür-it'bu-Ia⁷Q ) slm.

Verdrehtheit f; atteint de - verrückt, tourneboulant, -e (-Ia⁷®a, -ä⁷t) a. sich drehend.

tournebouler: auch bei Daudet, tourne-casaque, pl. --- F (türn-tä-fä'f) slm. Mantelträger (j. der seine Meinung) tournecase: ML.tourne-case. [wechselt).) tournedos: 2. Art Beefsteak, das den Gästen angeboten wird, oh. erst auf derTafelzu erscheinen, tournée: zu 2: P - pastorale Bierreise.

7. Salve von Geschossen, bsd. Pfeilen, tourne-œufs (türn-ö⁷, in der Bindung ®b ...ö's...) s/m. Eier-umwender im Brüt-ofen (Apparat).

tourner: zu 1/2: la main -ée im Handumdrehen; P - l’œil schläfrig werden (vgl.

-    de l’œil unter II. 1); P très b. - le feuillet widernatürlichen Lüsten frönen. — Zu I. 6 : fig. phrase bien -ée wohlgesetzte Redensart. — Zu II. 1 : P - d’un déjeuner ein Frühstück Ponieren; faire -q. jemand zum Besten haben. — Zu II. 5 : fig. - au vinaigre unglücklich werden. — Zu II: 12. P- (von d. Tagen) et. länger w.

tournerie : auch Drechsler-Werkstatt, tournette: jeu de - Drehnadel-Spiel n. tourneur: zu 1: - repousseur Relief-Drechsler;-robinettier Hahn-Drechsler, tournevire: 2. jeu de - Art Roulette n (bei Volksfesten und auf Jahrmärkten), tourne-vis : 2. F Dreimaster (Hut). 3. P Gendarm.

tournière (tür-mTr) s\f. agr. Raum, der zum Wenden des Pfluges bestimmt ist. tourniole (tüt-nt-o⁷!) sjf. path. Fingerwurm m, Nagelgeschwür n (--- panaris), tournioler || \ (tur-niö-le⁷) ®a. vjn. Umschweife, Winkelzüge machen, tourniquet : 11. Art Roulette n, auf dem eine Feder d. Gewinn-Nummer bezeichnet. 12. Fischerei :

-    de ligne de pêche Rolle f zum Aufwickeln der Angelschnur.

tournoi : 2. Turnierspiel n. tournoire: auch ----- tournoir 1. fournonnais, -e (1ür-no-nL' ®a, -i'f) a.

u.T-(e) s. aus, Bewohner(in) v. Tournon. tournoyant : zu I: an. vaisseaux -s Gesäß-Verschlingungen, -schlingen flpl.

tournoyeur (tür-nsà-ï6⁷r) slm. Teilnehmer e-m Turnier. [Drehbank, Drechseln u.) tournure: zu 6: a. Bearbeitung auf der) touroutier || ^ (tu-ru-tïe') sjm. ëtinfbcmm (Stercu'lia ivi'ra).

fourqua(n)nois, -e, -e- (tür-tä-Ubä' ®a, -sä's, -tib-) a. u. T-(e) s. aus, Bewohnerlin) von Tourcoing, tourque (türk) slf. Erzmaß n. tourreletil ( tu-r’Iæ' ) slm. Rand der Patronenhülse. [Kruzifere (Turri'tis).) tourrette k (tu-rœt) sjf. Turmkohl mj tou(r)rin|| ( tu-rs⁷ ) s/m. prov. scharf gewürzte Suppe (für Neuvermählte), tourte: 6. altes lächerliches Weib; P Kochmütze; F Kopf m.

tourteau: zu 2. richtiger: faire de la pâte le -; weitS. die Kosten für die Unterhaltung e-r Sache aus dieser selbst entnehmen, tourtia 0 (tür-tt-a⁷) s/m. Bergbau: tiefe* liges Menggestein.

tourtière: 3. prov. Art südfrauzösischesGericht, tourtisseau (tür-tl-ßo⁷) sjm. Art Kuchen (Theuriet).

tourtousine P (-tu-si'n) s//⁷. Bindfaden m. touselle ^ : - à barbes Grannenweizen m (Tri'ticum arista'tum). touser II F (tu-se⁷) ®a. v\n. - par ordre ehm. beim Transport der Galeerensträflinge: auf Befehl des Stockmeisters seine Notdurft verrichten.

Toussaint: zu II: F - Louverture Doppel-Sechs f int Dominospiel (Anspielung auf die schwarze Farbe derselben); vgl. Soulouque im Suppl.

tousser: P - dessus auf etwas husten, et.

verschmähen; faire - Geld herauslocken, toussotant, -e (tu-ßo-tg⁷ ®a, -g⁷t) a. hüstelnd.

toussoter^* (tu-ßo-te⁷) ®a. vjn. hüsteln, tout: zu I: pour -e fortune als einziges Vermögen; cheval de -e beauté ... von höchster Schönheit; cela est de -e justice das ist nicht mehr als billig; de -e impossibilité durchaus unmöglich; son existence, -e de travail ... lauter Arbeit. Zu IV. 1 : - en or aus lauter Gold; à -le moins mindestens.

tout (ta-u't) [engl] slm. id. (j. der die Geheimnisse der Rennpferd-Ställe den Tipstern verkauft; vgl. tipster im Suppl.), tout-à-fait II (tu-tä-fae⁷) slm. das ganz Vollkommene (Maupassant; ant. à-peu-près), tout-à-l’œil II F (-tà-lo'j) s/m. Deputierter, tout-à-l’égout (tu-ta-lê-gu⁷) slm. Kanalisations-System n) f.

tout-connaissant |, -e--e (tu-ko-NL-ßg⁷, tut-st⁷t) a. allwissend, toutefois : si - auch wenn überhaupt, tout-fécond II, -e--e (tu-fe-kg⁷, tut-fe-kü⁷d) a. allbefruchtend.

toutier || 0 (tu-tïe⁷) [toue] s/m. Führer e-s Schleppzuges.

Tout-le-Monde Tout-Paris II (tu-pa-ri⁷) slm. ganz Paris (die Schar der Rezensenten, Kritiker rc., die sich bei jeder öffentlichen Feierlichkeit einfindet).

tout-venant: 2. unsortierte Borke, Lohe/⁷. touxard||-f(tu-sa⁷r)s/m.weißgegerbteHaut. towianisme (18-wla-ni⁷ßm) Towiani⁷smus (zu Anfang dieses Jahrhunderts von dem polnischen Jllumina'ten Towiansky gegründete russ. Sekte), towianiste (-ni'ßt) s. u. a. Anhänger(in) des Towiani'smus, dem Towianismus

anhängend.    [Blutvergiftung.)

toxémie 47 (to-kße-ml⁷) [grch.] slf. méd.) toxication : richtiger: Vergiftung; vgl. toxicité im Suppl.

toxicité 47 (to-kßt-ßl-te⁷) slf. Giftigkeit;

non-- Freisein n von Gift. toxicophobe 47 (to-kßl-k8-fo⁷b) [grch.] a. eine Vergiftung befürchtend.

toxicophore 47 (to-kßi-ko-fö'r) [grch.] a. 20. Gift tragend.

toxodonll 47 (to-kßo-ds⁷) [grch.] sjm.

Tv'xodon «, großes, fossiles Tier, Art Nilpferd, toy-terrier || (tsa-tä-rie⁷) [engt.] s/m. id., Art kleiner Dachshund, Dachsel. t. p. G abr. = tout payé (bedeutet, daß die betreffenden Aktien voll eingezahlt sind), trabéation: 3. arch. Gebälk n. trabéculaire 47 (tra-be-kü-la'r) [tt.j a.

an. sehnenfaserig; v. cataracte 3. trabécule 47 (trä-bedüT) Lit. |sjf. an. -spl. Sehuenstränge m im Sichelblutleiter des Gehirns, fibröse Fasern innerhalb der Sichelblutleiter.    [im sg. un -o.)

trabucos: auch a. inv. cigares - — -;) trac : F tout à - gerade heraus, traçage 0 (tra-ßa'h) slm. Bergbau: - et coupage des voies dans une mine Vorrichtung f zum Abbau (durch Strecken), Betrieb der Vorrichtungsstrecken, tracanage (trä-fä-na⁷Q) sjm. Abhaspeln -r

der Seide. [zum Abhaspeln der Seide.f tracynard || 0 (-lut'r) s/m. Werkzeug nf tracassant, -e (tra-ka-ßg⁷ ®a, -g't) a.

plagend, ärgerlich. [w, Ärgern n.\ tracassement || (-ka-ßms⁷) slm. Placken) trace-roulis ||, pl. -•- (1raß-ru-li⁷) slm. Werkzeug n, um d. Stärke d. Schlingerns eines Schiffes zu bestimmen, traceur 47 (tra-ßor) s/m. Mechanik: Stift, Nadel f eines Meß-Apparates. trace-vague, pl. 0 (traß-wü⁷g) slm. Wellenmesser.

tracllèle (Larousse : tra-schZ⁷l) [grch.] sjf.

l. 0 Mitte des Mastes. 2. 0 Einschnitt

m,    Kerbe.

trachélipode 47 (tra-schè-lî-po⁷d, tra-k-) [grch.] a. zo. mollusques -s Hals-füßler m\pl.

trachélisme 47 (tra-sche-li⁷ßm, tra-k-) s/m. méd. krampfhafte Zusammenziehung der Halsmuskeln. [pl. 20. Halskiemer.s trachélobranches 47 (-l8-brg⁷sch) s/m.) trachélo-diapliragmatique 47 (tra-sche-lo-dt-a-fra-gma-ti'k, tra-k-) a. an. zugleich Hals und Zwerchfell betreffend, trachélo-dorsal, -e 47 (-dor-ßa⁷l) a.

an. Hals und Rücken zugleich betreffend, trachélo-occipital, -e 47 (-o-kßi-pi-ta'l) a. an. Hals und Hinterhaupt betreffend; muscle - Halshinterhaupts-Muskel trachélo-souscutané, -e 47 (-ßu-kü-ta-nc⁷) a. an. unter der Halshaut liegend, trachéobronchite 47 (-o-brü-schi't) sjf.

path. Luftröhren-Entzündung. trachéocèle 47 (-8-ßL'l) sjf. path. Luft-röhren-Bruch m.

tracliéosténose 47 (-8-ßte-nö⁷s) sgrch.] slf. path. Luftröhren-Verengerung. trachoma (trä-fö-ma⁷) slm. = trachome, traehycarpe % (-ft-fä⁷rp) [grch.] a. rauh-früchtig. [Geologie: Trachy'tbildung f.\ trachytisme 47 (trä-H-ti'fcm) [grch.] s/m.) traçons (tra-ßg⁷ ® b) slm.pl. Saline : maître des - Arbeiter, der Salz auf Saumtieren befördert.

tractarianisme (tra-kta-rl-a-ni⁷ßm) slm.

Lit.] Traktarianismus (= puseyisme), tractariens (trä-tta-ri#⁷ ®b) slm.pl.

Traklarianer, engl. Sekte, tractatif, -ve G ( trä-tta-tVf, -i'w) [It.] a. vente -ve vertragsmäßiger Verkauf; □ -vement durch Vertrag, tractation||* (trä-ftä-W©) [It.] slf. 1. Behandlungsweise. 2. G> Verhandlung. 3. wissenschaftliche Abhandlung, tractatrice (tra-kta-tri⁷ß) s/f. h.a. Trac-ta'trix (Kurtisane, die in Rom die Badenden! tracteur: 2. Zugmaschine f. [massierte)./ traction: zu 1: - par chevaux ou -animale Pferdebetrieb m; - électrique

traînailler^ (træ-nâ-je') ®a. vjn. sich hinschleppen. I schnitzerm (Kneif d. Bleigießer).) traînante P (træ-njft) slf. Krumm-/ traînard : 4. R faire les -s die auf dem Spieltisch liegen gebliebenen Karten aufraffen.

traînasser: traîne : zu 2 : schleppender Teil (v. Blumen), traîneau : zu 1: F von Hunden : faire -Schlitten fahren (auf dem Hintern rutschen). — 7. ^ gemeine Wald-rebe. train-éclair: bsd. Blitzzug. traîne-cul-les-housettes l| zette (tnfen-fü-Iäe-u-fäe't) slm. Krüppel, der sich auf dem Hintern rutschend fortbewegt (Eichepin).    [Apparat.)

traînée: 7. thé. tragbarer Beleuchtungs-/ X P (trælî-

[bahn-Wagen.) (träm-kä'r) [engl.] s/m. Pferde-/

[umladen.

elektrischer Betrieb; - à vapeur Dampf-betrieb m; double - Beförderung mit Vorspann; force de - Zugkraft; service de la - Fährbetrieb m. tractis s (trä-ftV) a. sanft, süß. tracts (träft (Db) [engl.] slm.pl. religiöse Traktätchen; --bulletins T. zum Einwickeln des Wochenlohnes in Fabriken, trades-unionisme (trat)-sü-niö-ni'ßm) [engl.] s\m. Genossenschaftswesen n. trades-unioniste, pl. ---s (trad-sü-niö-ni'ßt) s. Genossenschafter(in). traditif, -ve (trä-bl-ti'f, -Fw) [lt.] I. a. überliefert, der Überlieferung gemäß. — II. -ve slf. Überliefertes n; v. traditive

(bsd. Art. im Hauptwerk). traditio(n)nisme* (trä-di-ßlömi’ßm) [lt.] situ. Forschen n nach Überlieferungen, traditio(n)niste: 2. Mitarbeiter an der Tradition, Zeitschrift für Sagen-Forschung. traducianiste (1rä-dü-ßT-ni'ßt) s/m. = traducien.

traducteur: -(-)juré vereidigter Dolmetscher. — 2. Telegr.: Kombina'tor. traductif, -ve* (trä-bü-tti'f, -Fto) [lt.] a. übertragend, überleitend. „ traduction: 3. Stenographie: Übertragung, traductionyme (trä-dü-kßiö-nFm) [lt.-grch.] s/w. Übersetzung f des Namens in e-e fremde Sprache, zB. Müller in Meunier, traduire: zu I: 4. wiedergeben, ausdrücken, darstellen; - ses rêves sur la toile seine Träume auf der Leinwand zur Darstellung bringen. Zu II: 3. se - sich zu erkennen geben, in die Erscheinung treten, zB. durch Thränen, trafic: zul: - universel Weltverkehr, traficoter || F (trä-jl-fö-te') ®a. v\n. verächtlich : allerlei kleinen Handel treiben, schachern.

trafiquer: zu 1.2: - sur qc. — - de qc. traliqueur (trä-fl-tö't)'s/m. Händler. Tragaldabas (trä-gäl-bä-ba'j$) npr.m. id., Held einer Posse von Aug. Vacquerie (l848).

tragédianiser^A (trä-tze-dla-nl-se') ®a. via. zur Tragödin machen, bsd. -é, -ée s. j. der (die) zur Tragödie übergeht, tragédiant, -e* (Irä-tze-dT'Ob, -iZ’t) s.

Tragöde, Tragödin, [gödien schreiben.) tragédiser || F (-dl-se') ®a. v\n. co. Tra-/ tragopan || (trä-gb-ba'j s/m. zo. Art Fasan, traguetll (tra-gæ') s/m. Querbaum, trahissant, -e (trä-t-fcg' ®a, -5't) a. verratend, enthüllend.

traillage P ( trä - jarQ) slm. Sortieren n der Lumpen (= triage), train : zu 2 : O tout le - de commerce das Geschäft, wie es steht und liegt; F être dans le - auf der Höhe der Zeit, des Geschmackes stehen; du -! schnell! — Zu 6: - de banlieue Vorort-Zug;

-    de ceinture Ringbahn-Zug; - en coïncidence ou en correspondance Au-schluß-Zug; ^ jaune, - des maris Zug, der die Männer Sonnabends zu ihren Frauen in die Seebäder befördert; -mixte gemischterZug (fürPersonen u. Güter);

-    de grand parcours Fern-Zug; P - de charcuterie Bummel-Zug; - des ministres Arbeiter-Zug mit niedrigen Preisen; fig. P: ru direct Glas Absinth; - direct coupé Liter Wein in zwei Gläsern; -direct sec Liter Wein in einem Glase; prendre le - sich eiligst wegbegeben; prendre le - d’onze heures umherbummeln; manquer le - eine gute Gelegenheit verpassen. — Zu 10: R Hin-tere(r). — Zu 12: auch Wagengestell n ;

-    articulé, - mobile bewegliches Drehgestell; - à deux essieux zweiachsiger Trehschemel. — 13. petits -s pl. kleine Hand-arbeiten f für religiöse Zwecke.

[herliegen.s 2. vin. P unordentlich um-/ la-liou-traîne-la-guêtre, pl. -lä-gäe'tr) s/m. Infanterist, traîne-misère, pl. -•- R (trü?n-ml-fä'r) slm. Zammer-gestell n, -wurm, traîner: zul.l: - la semelle sich kümmerlich durchschlagen. — Zu 11.4: R cela ne -ait pas avec elle das fluschte gut bei ihr. Zull: 6. auf den Strich gehen, traîne-savate, pl. ---s (tritzn-ßä-wä’t) slm. armseliger Schlucker, traîne-sauvage,pZ. -s-^,s (träN-ßo-wa/H) slf. kanadischer Schlitten, traîneur: II. -se R (trL-nö's) slf. Hure, welche die Bahnzüge erwartet; -se de bals de barrière Frauenzimmer, das sich in Tanzkneipen herumtreibt, traînière 4/ (træ-ma'r) slf. Fahrzeug n, leichtes Boot der Basken, train-train : aller ou suivre son (petit) -auch sich behelfen, kümmerlich leben. — 2. bisw. auch Plackerei f, Schererei f. train-tramway, pl. -s--* (trs-träm-we') slm. Dampfbahn-Zug. trait: au 1.2: passer d’un - mit einem Male vorübersausen. Zu 1.4: double -Gleichheitszeichen n.

traitailler^ (trae-tä-jer) ®a. vjn. immerfort unterhandeln.

traitement: zu 1 : auch Verfahren n, zV. -de la nation la plus favorisée Meist-begünstigungs - Verfahren. — 7. - en cave Kellerwirtschaft f. traiter: zu 1.4: R - q. par-dessous (la) jambe j. hinters Licht führen (v. dessous 11.4). Zu 1.7: - un marché einen Kauf erörtern, abzuschließen suchen, traître: - à ... Verräter an ...; □ -ment verräterischerweise.

trait-vache, pl. -•- (à-wâ’sch) slm.

Vorrichtung f zum Melken der Kühe. Trajan : zu l: porte de - Eisernes Thor. trajectionjl 0 ( tra-Qæ-ïW ® ) [lt.] slf. rh. Trajektil/n ( Attraktion, wodurch ein Wort des Hauptsatzes in den Relativsatz hinübergezogen wird) ; - des épithètes Beilegung des Epithetons zu einem Worte, zu welchem es nicht zu passen scheint, trakène (trâ-ïæ'n) s/m. = trackène. tralala : zul: grand - große Toilette, F großer Wichs; toilette à - aufgedonnert, traie: 2. Sacknetz -r (= chalut), [la II.) trallérileri (trä-Ie-rt-h-n') int. =- trala-/ tram (tränt) s/w. I.= tramway. 11.^ großer Baum aus Cochinchina, mit dessen Rinde die Dächer gedeckt werden, [ordnen n des Einschusses.) tramage 0 (trä-nia'Q) slm. Weberei: An-/ traînaillé, -e (trä-mä-je') a. Fischerei: drei-maschig. tramcar

tramecoton || (-fô-ty') a. inv. velours -Sam(me)t mit baumwollenem Einschlage, tramin ||, a. traminer || (trä ms', -ml-ne') slm. Trami'ner, Weinreven-Art. tram-omnibus, pl. -s-- (träm-8-mni-bü'fc;pZ. -so-) slm. Pferdebahn-Wagen.

tramp (tramp) [engl.] s/m. Landstreicher, Stromer.    [id., Trommelschlag.)

tram tram tram (tränt tränt tränt) int.) tramway : F auch Pferdebahn-Wagen, tramwayage* (tränvtoüe-ia'Q) slm. Anlage f einer Pferdebahn, tranchant: zu II. 1 : à double - zweischneidig (= à deux -s), tranche : zu 1: R en avoir une - wenig Verstand haben; fig. F - du Pérou Schatz m, Reichtum rn; Schlächterei: Stück n der Keule an den Dünnungen; - en petit os Stück von den Dünnungen bis zu den Hessen. — Zu 5 : doreur sur -Goldschnitt-Arbeiter. — Zu 8 : - du rail Schnittfläche der Schiene. — 11. Forstw. : Grenzlinie zwischen den Holzschlägen, tranche-caillé, pl. ---s 0 (trgsch-kä-je') s/m. Werkzeug n bei der Käsebereitung, tranchée : zu 1: ouvrir la - den Laufgraben durchstechen; - à œil ouvert offener Durchstich.

tranchée-abri, pl. -s--s X (trg-fche-ä-bri' ; pl. -sä-) s/f. Schutzlaufgraben m. tranchée-artère, pl. -s--s (trg-sche-är-tä'r; pl. -sär-) slf. Hauptverkehrsstraße, tranche - fromage, pl. --- X P (trAsch-frö-ma'Q) slm. 5Läsemesser n, Hau-Bajonett n.    [schneiden n.)

tranchement || (trg-schms') s/m. Zer-/ tranche-papier II, pl. ---s (tr^sch-pä-pie’) slm. Papiermesser n, Falzbein n. tranche-pierre, pl. ---s (-pia'r) s/m.

chir. Steinzertrümmerer (Instrument), trancher: zu 1.2 : -é, -ée scharf bestimmt, begrenzt.    [s/m. Scharfrichter./

tranclie-tête, pl. ---s f (trssch-tL't)/ trancheur: 4. F Dieb, der eine Fensterscheibe ausschneidet, tranchoir: zu 1: auch 0 Hackblock, tranelle H (trä-mv l) slf. Weißklee m (Trifo'lium rep en s).

transactionnel, -le □ (trA-sä-kßiö-nse'l, -æ'I) a. vermittelnd, ausgleichend; adv. -lernent auf dem Wege des Vergleiches, trans-africain ||, -e * (trg-sä-frl-ks', -a'n) a. quer durch Afrika gehend, trän sandin ||, -e (trs-ss-dg', -i'n) a. jenseit der Anden, über die A. führend, transatlantique: II. s/m. transatlantischer Dampfer.

Transbaïkal (trcr-sbä-l-kä'l) npr.m. = Transbaïkalie.

transbordation: 2. \ Überbordwerfen -r. transbordement : Eisenb. : sans - à la frontière ohne Umsteigen der Reisenden. —

2. Überbordwersen n. transborder: weitS. auch auf der Eisenbahn: transbordeur (trr/-fbör-bö'r) a. und slm.

1. (j.) der die Ümladung besorgt; bureau -Umlade-amt-r. 2. Esb. : Schiebe-bühne/-trans canadien ||, -ne (1rg-ßkä-nä-dU, -lZ’n) tt.jenseitKanada’s gelegen; chemin de fer - ganz Kanada durchschneidende Bahn.    [Transkaspien n.)

Transcaspie (trg-ßkä-ßpF) npr.f. la -/ transcaspienll, -ne (trg-ßkä-ßpT', -fi'n) a. transkaspisch, jenseit des Kaspischen Meeres.    [- Transkauka'sien «.)

Transcaucasie (1rg-ßko-kä-sF) npr.f. la/ transcendance: 2. phls. - de Dieu von der Welt getrennte Existenz Gottes {ant. panthéisme).

transcendentisme * ( trs-ßg-dg-ti'ßm ) slm. Forschen n auf transcendentalem Gebiete.    [Umschaffung.)

transcréation !| (trg-ßkre-ä-ßlg'O) slf.) transcrire: zu 1: - sur un registre in ein Register eintragen, transcurrent ||, -e (trg-ßkü-rs', -ss't) a. chir. oberflächlich^ Kauterisation); vgl. auch -e im Hauptwerk.

transélémentation || (trs-se-le-mg-tä-ßtz' ©) slf. rl. bei den Calvinisten: Wandelung des Brotes u. Weins in den Leib Christi (— transsubstantiation bei d. Katholiken), transfert: 2. G Abschreiben n von einem Konto; Börse: -8 pl. Transfert - Einnahmen f. 3. \ = transfèrement, transfiguration: la T- Verklärung Christi, Gemälde von Raphael.

siixion || (Ira-ßfl-kßbO) slt.) slf.

chir.

Durch-stechung. -bohrung e-t Geschwulst ». transforateur (tra-^o-ra-tô'r) slt.) s/m.

chir. Schädelbohrer, [wandlungsfähig./ transformable (trs-ßfor-ma'bl) a. um-/ transformateur, -trice 0 (-ma-tö'r, -tri'ß) [lt.j I. a. umwandelnd. II. - s/m. Telegr. : Transformator, transformatit, -ve (-ma-1i'f, -Tw) a.

die Umgestaltung bewirkend, transgressant II,-e* (Irg-sgrK-ßs', -g't) slt.) a. überschreitend, transigeant, -e \ (trg-sl-tzg' ®a, -g't) a. vermittelnd, für Vergleiche zugänglich, transiter: zu II: navires -és par le canal Schiffe, welche den Kanal passiert haben, transitif: □ verbe employé -vement als Transitivum gebrauchtes Zeitwort, transitionnel, -le* (Irg-si-ßrö-nKl, -L'l) a. den Übergang bildend, transjordanien ||, -ne (trg-ÎQôr-bâ-nïô', -S'n) a. transjordanisch, jenseit des Zordan (= transjordanique). translateur: 3. Telegr.: (auch a. appareil)

-    Translator, Übertrager, translation : 5. Telegr. : appareil de - =

translateur im Suppl.

Transleithanie (trg-^æ-ta-nT) npr.f.

la - Transleitha'nien n. translittération il 0 (Irgß-ll-te-rä-ßS ©) [It.] slf. Transskriptio'n (Anwendung des lateinischen Alphabets bei der Schreibung orientalischer Sprachen).

translumineuArll, -se* (trgß-lü-ml-nö', -ö's) [It.] a. jenseit des Lichtes, der klaren Erkenntnis liegend.

transméditerranéen ||, -ne (trsß-me-dl-tä-ra-ne-s', -&'n) a. jenseit des Mittelmeeres gelegen.

transmetteur 0 (trs-ßmL-tä'r) s/m. und a. Telegr.: (appareil) - Gebe-, Übertragungs-Apparat, am Telephon: Mundstück n (derjenige Teil des Apparates, in welchen man hinein spricht; vgl. récepteur im Suppl.) ;

-    de Blake Blake’scher Transmitter, Fernsprech - Gebe - Apparat ; agent -gebender Beamter.

transmettre : zu 2: Telegr. : abgeben, befördern, abgehen lassen; - deux dépêches dans le même sens (en sens contraire) doppelsprechen (gegensprechen), transmigrer II * (trg-ßml-gre') [It.] ®a. v/n. hinüberwandern.

transmission : zu 3 : Telegr. : Beförderung; répétition d’une - non comprise Wiederholung einer nicht verstandenen Stelle eines Telegramms; Fernspr. : - en direct Durchsprechen n; - en dérivation Zweigsprechen n. — 4. Überführung, zB. von einer Bahn zur andern. 5. 0 T Transmission, Kraft-Übertragung f. transmontain ||, -e f (trs-ßmß-tg', -&'n) [It.] a. — tramontain. transnavigation II (trg-ßnä-wl-gä-ßA ©) [It.] slf. Durchschiffung. transnomination || (trs-ßnö-ml-nä-ßT'G) [It.] slf. = métonymie.

Transoxiane (trg-sö-kßl-a'n) npr. f. la -Transoxia'na, Land jenseit des Oxus. transpacifique (trg-ßpa-ßl-fi'k) a. durch den Stillen Ozean gehend. transpercementw (trg-ßpar-ßms') slm. Durchbohrung f, Durchstechung f.

trän

transpirabilité <2? (trs-ßpl-rä-bl-ll-te') trasonesque (tra-sö-nL'ßk) fit.] a. groß-[lt.] s/f. shys. Ausfluß-Geschwindigkeit ! spurig. [m (Art vulkanisches Gestein), l einer Flüssigkeit aus e-m Haar-Röhrchen j trassoïte (trä-fcö-Vt) slf. min. Trasso-i't/ in Vergleich mit derjenigen desselben trattorie (trä-to-rT), -a (-rï-a') |it.| slf. Quantums Wasser bei gleicher Tempe- Trattori'a, Speise-wirtschaft. [Klee.! ratur.    [dünstung.! trautfle ^ (tröst) s/m. kriechender, weißer/

transpiration : 3. f ansteckende Aus-/ traumaticine (tto-ma-tï-fci'n) s grch.) sjf. transpirer: II. \ se - v\pr. zu Aus- Tranmatici'n n (Lösung von Gutta-Percha dünstungen Anlaß geben, [pflanzbar.) in Chloroform), transplantabie (trs-ßplg-ta'bl) a. ver-/ traumatique: zu 1: choc - durch eine transport: zu 6: avoir Io - außer sich fein. Wunde verursachte Rerven-Erschütterung. transporteur: zu 1 : a. Beförderer, Fort- travcr//: zu 1.4: bei den Litteraten: politisch schaffer. — 3. Eisenb.: = transbordeur 2 litterarisches Schriftwerk; grand - sur im Suppl.    les caisses d’épargne großer Aufsatz über

franssaliarien!|, -ne (trsß-ßa-a-rU, ... — Zu 1.10: □ couvrir les -aux -S'n ) a. transsaha'risch; chemin de fer feststellen, daß alle Anwesenden Maurer - ou le T- Sa'hara-Bahn von Algier sind. — Zu 1.11: 0 Bergbau: - d’essai durch die Sahara nach dem Se'negal. Häuer-gedingen; - à forfait Auffahren Transfevère: auch -té—    n; Erzgedinge n; - accessoire Hilfs-

transtévérin II, -e (trg-ßte-we-rü', -vi'n) bau; - en roche Gestein-Arbeit; - aux a. — trastévérin.    abandonnés Wüstung f; - de recherche

transuranien||, -ne(trg-sü-ra-nlZ',-S'n) Hoffnungsbau. — Zu 1:12.Jnanspruch-a. äst. jenseit des U'ranus.    nähme f, zB. - du fer à la flexion Jn-

Transvaal (trg-ßwu-L'l) npr.m. id. n anspruchnahme d. Eisens gegen Biegung.

(Republik im innern Süd-Afrika).    13. Werkstatt f einer Putzmacherin,

transvaalien ||, -ne (trg-fctoâ-â-lï#', -S'n) travaillable (trä-roä-ja'M) a. bearbeitbar.

a. transvaalifch.    travailler : zu 1.1 : typ. - sur un journal

transvasement: v. transvasage.    an einer Zeitung als Setzer beschäftigt

transvaser : pro v. fig. - q. j. umquûïtteren.    fein; - à l’œil, - gratis pro Deo mn=

transvaseur (trs-ßwa-sö'r) s/m. 1. Um-    sonst arbeiten (--- - pour le roi de

füll-Apparat (Art Siphon). 2. Arbeiter,    Prusse); P - des mâchoires ou pour

der ein Gefäß umfüllt.    Jules essen; s: - stehlen, rauben; sich

transverbérer || * (-ßwär-be-re') [lt.] Dg.    prostituieren; - dans le rouge morden;

v/cr. ganz u. gar durchdringen,durchbohren.    - dans le bât in den Häusern stehlen,

transversal : Spieler. Argot: jouer la -6    — Zu 1.2: vom Holze: sich werfen. —

seinen Einsatz beim Roulette auf eine    Zull. 1: von Taschenspielern: - l’argent

Ouer-linie setzen.    mit Geld Kunststücke machen; f - la tire

transverso-^. (trg-ßwar-ßo...) in Zffg. an. Taschendiebstahl treiben; 0 Bergbau: -muscle --anal oberflächlicher Quermuskel par palplanches abtreiben; - à travers des Dammes; muscle --iliaque Hebe- verqueren.    [Spiel; f Dieb.)

Muskel des Afters; muscle --urètral travailleur: zu II: 3. P Betrüger im/ Schambein-Harnröhrenmuskel.    travaïolle (trä-toä-iöT) slf. Taufschleier

trailtanel ^ ( trgtâ-Nœ'l) s/m. provS. m, der über das Kind geworfen ist, während Färber-Vogelkopf(Passeri'natincto'ria). man es zur Kirche trägt. trapeIe(trä-pL'l)s/m. 20. Schiller-Eidechse travaison|| 0 (trä-tofc-fß') slf. arch.

f (---- changeant II. 2).    Hauptgesims n (== entablement 1).

trapéziste (trä-pe-ji'fet) s. und a. Trapez- travée : a. Fachn eines Bücher-Reposito'riums.

künstler(in), auf dem Trapez arbeitend. travellage 0 (trä-hS-Ia'Q) sjm. Riß int trapézite (trä-pe-fi't) sgrch.) sjm. 1. h.a. Seidenfaden bei der zweiten Appretu'r Obersteuer-einnehmer unter den Ptolemäern auf der Seidenzwirnmühle, in Ägypten. 2. Bankier in Athen.    fravenais (trâ-tt)’næ'®a) [marquis deT-]

trapon || (trä-pß') s/m. 1. = trappon. — sjf. Tricktrack: id., Name des Feldes, das dem

2. prov. Lache f, Tümpel.    Ruhewinkel unmittelbar vorhergeht,

trappe : zu 1.1: thé. -, fausse - Ver- travers: zu 1.1 : auch voir à - les lignes senkung. — 7. Holzhandel: Buchenbrett n, zwischen den Zeilen lesen; se mettre en 33 cm breit, 75-81 mm dick.    - sich quer davor legen (auch fig.). Zu II.

trappelle (tra-pL'l) s/f. kleine Mausefalle.    -es/f. 2: G Bergbau: auch Einstrich m

trappétique (tra-pe-ti'k) a. min. = trap- (Quer., Sperr.hölzer), Sitz-pfahlrn; Flößerei:

péen; porphyre - Trapp-Porphyr m. gespaltenes Buchenholz, trappette 0 (trä-p&'t) s\f. Weberei: Stab m traversage : 2. vb droit de - Hafensteuer f zwischen den Kämmen, der die fliegenden für Querlegung des Schiffest    [Suppl.1

Fäden nieder schlägt.    traverse: v. travers II.im Hauptwerk u. im/

trappeur : in Paris : P Rattenfänger. traversée: zu 1: fig. Übergang rn. Zu 2: trappistine : 2. Schwester des Ordens Überführung der Linie über das Straßen-de la Trappe.    planum. [durch-gehen n, -fahren n.(

trappu 0 (trä-pü') a. - de briques unter- traversernent^(tra-war-ßmg') s/rn. Hin-/ fangen mit Ziegelsteinen.    traverser: zu 1.1 : - une guerre einen

trapu: 2. F tüchtig, geschickt; être - en Krieg durchmachen. Zu I. 5: - une gymnase ein tüchtiger Turner sein.    poutre e-n Balken einziehen; 0 Bergbau:

traque : zu 3: b) Gruppe von Schiffen. befahren. Zu II: 9. T heimsuchen (Garnier), traquenard : zu 3: auch in der Tasche ge- traverseur: 2. j. der ein Land durch-11’eigene Falle, die die Hand des Taschen- quert; -deTA.fr! que Afrika-Durchquerer. diebes festhält.    [le tracU traversin: zu I: 5. P Infanterist,

traquer: II. v/n. F Angst haben (-- avoir/ travesolle (tra-w’ßo'l) s\f. Speisetisch rn traquette (tra-kltz't) slf. prov. Fußweg m. der Offiziere auf den Galeeren v. Malta, traqueur: II. -, -se P Feigling; Hasen- travette (Irä-wL'l) slf. kleiner Balken füßiges Frauenzimmer (= tracqueur). (— soliveau), trasi ^ (trä-fi') slm. eßbares Cypergras traviole: f -s pl. Widerwärtigkeiten.

(= souchet comestible).    trayé, -e (trèe-ïe') ausgesucht, gewählt.

Trasimène: lac - (ohne de; jetzt lac de trayeur, -se (trär-iö'r, -io's) I. a. zum Pérouse) ; bataille de - Schlacht am Melken dienend, in Zffg. Melk-... II. -, Trasime'nischen See (217 vor Chr.).    -se s. Melker(in).

Ltrèfle).) Rauchtabak (=/

morte

ltrépaneur.\

la. zitternd, i (tre-pt-ds' ®a, ~q'\) [lt.]/

prp.f

aus; P Bauernsprache: C6 terrain est-il bon? — 11 ne l’est pas Ist dieser Boden gut? — Er ist es nicht sehr; P être n. sur l’œil sehr aufmerksam sein, listig aufpassen.    LUI. im Suppl.)

trésoraire (tre-so-rä'r) a. — trésorier/ trésorier: III. a. zum (Staats-)Schatz gehörig, Schatz-...

trésorier-payeur, pl. -^s-^s (tre-so-rFe-pœ-îô'r) s/m. au général General-Einnehmer und Ober-Zahlmeister eines Depar. tements.    [thésauriser.)

trésoriserw (1re-so-rt-se') ®a. vln. +⁺+ für/ tresquale (trL-ßküa'l) slf. in dem Aus-siebsel bei der Zubereitung der Kocheuille sich vorfindende Erde.

tresque (trLßk) slf. num. ehm. flandrische Münze (— 8 deniers).

tressage (træ-fea'Q) s/m. (Durch-)Flechten n; ~ de la paille Stroh-Flechterei f. tressallier || (IrL-ßa-lle^) s/m. prov. Art röter Weinstock.

tressautement^ (trL-ßo-tms') s/m. Zusammenfahren n, Schaudern n. tresse: II. F s/m. Herz n. tresser: zu I: au la couronne nuptiale den Brautkranz winden; P ~ de la lisière im Zuchthaus sitzen, tresseur: ^ de .paniers Korbflechter, trétinage (tre-tt-na'Q) s/m. prov. (Landes) Art Erdwall zum Schutz gegen Heidebrände, der von Pflanzen, die leicht Feuer fangen, frei gehalten wird.

treten || F (tn-tß') s/m. Ratte f. treuil: zu 1: ~ à tambour Tret-rad n, -mühte — 3. % Weinkelter f (= pressoir),

tré (tre) s/m. prov. 1. abgestorbener, als Bauholz gebrauchter Baum. 2. = tertre. tréaz,trez (tre-a'f, 1rL's)[klt.]s/rn. muschel-haltiger Meersand, als Dünger gebraucht, trébac sl (tre-bä'f) s/m. Art Transportschiff n in Venedig.

trebel ^ (tn-bæ'I) s/m. Synanthere'e, deren Blätter zum Aromatisieren der Havanna-Cigarren verwandt werden. trébillerw* (trebl-je')Ga.r)/«. vor Altersschwäche schwanken.

trébuchable (1re-bü-scha’bl) a. dem Stolpern ausgesetzt.

trébucliage (tre-bü-fd&a'Q) s/m. 1. Ausschießen n der übervollwichtigen Münzen. 2. Stolpern n (= trébucheinent). 3. a. Zimmer n, wo Ludwig XV. die Dirnen für den Parc-aux-Cerfs (v. b§) aussuchte, trébucher: zu II: 2. auf der Goldwage prüfen; das Gewicht der Münzen feststellen (von der Wage).

trecentesimo (tre-W-tê-sî-mo') frein ït.] adv. dreihundertstens. trécorien ||, tienne, ^ ois, ^oise (tre-ko-rï#',    J>a'®a, ^ss's) a. u. T^(e) s.

aus, Bewohner(in) von Tréguier. tréfeuil || ^ f (tre-fô’j) s/m. Klee (= trèfle), trèfle : zul: - des sables ----- ~ jaune b; ^ des mouches ----- mélilot (Melilo'tus officina'lis) ; ~ pourpre roter Klee, Wiesenklee. — 8. enf. — trêve 3. trèflerie (trw-fl8-rï') slf. provN. agr. Klee-feld n.

tréfoin l| F (tre-fé^O sim. tréfoir (trë-fci'r) sim. prov. -- tréfouel im Suppl. [bie Tiefe seiner Seele.) tréfond : jusqu/au ^ de son âme bis in/ tréfouel (tre-fûae'I) s/m. provN. Zulklotz (zu Weihnachten in den Kamin gelegtes Holzscheit), tréhala (tre-ä-Ia') s/m. Tre'hala /*, türkisches Manna (Stoff, der von einem Rüsselkäfer auf eine Synantheree abgesetzt wird), tréhalose (1re-L-lö's) slf. chm. Trehalo'se (in der Trehala enthaltener Zucker), treie (trie) slf. prov. zo. Land-Assel cloporte).

treillager: 2. gittergrün anstreichen, treiüagiste (trK-ja-()i'ßt) s/rn. Gitterwerkmacher (= treillageur). treille: zu 1: raisin de ~ Spaliertraube; pont en ~s Gitterbrücke f. — 5. prov. (Champagne) Käserei: Holzmaterial n für 50 Weinfässer von 200 Liter. 6. Tüll-fabrikation: Masche (— maille 1.1). treillissé (1rL-ji-ße') I. s/m. drillichartiger Stoff. II. ~e s\f. zo. Gitterschlange (Co'luber pisca'tor). treillon || (trL-jß') s/m. prov. kleineres Weingeländer, das von dem nächsten nur 1,30-1,50 Meter absteht.

treize: zu 1.1 : faire ses jours seine 13 Tage in der Landwehr dienen; un -jours ein Landwehrmanu; boutique à ~ kleiner Laden, wo man alles für 13 oder 7 Sous kauft; P l’amour à ~ die Liebe zu Spottpreisen. Zull: 4. f Schah, tréjasse (trë-Qa'fc) slf., ^at|| (^Qa') s/m.

prov. zo. Misteldrossel f (— traye). TrélatH (tre-la) npr.m. Ulysse ~ id., fr. Chirurg (l828—9o).

trélissage (tre-ll-ßa'tz) s/m. dreifache Kette (bei Gebildweberei und gewiflen Stickereien), trémaère 47 (tre-mä-a'r) [grch.] s/m. zo.

Luft(-Atmungs)-Loch n. trémaillé, ^e (tre-mä-je') a. in Gestalt eines drei-maschigen Netzes, trémaillon || (tre-mä-jß') s/m. Fischerei:

kleines dreimaschiges Netz, trémat || (1re-ma') s/m. Sandbank f in den Strudeln der unteren Seine, trématage d, (tre-ma-ta'Q) s/m. 1. Umsegeln n der Sandbänke. 2. droit de ~

Vorschleuse-Recht n (Vorrecht schnell fahrender Schaffe, vor den übrigen durch die Schleusen zu fahren).

trémater || d/ (trc-ma-te') ®a. via. 1. die Sandbänke in der Seine umsegeln. 2. a. abs. oder v\n. von schnell fahrenden Schiffen: das Vorschleuse-Recht haben (vgl. trématage im Suppl.).

trématobrauche 47 (tre-ma-to-brä'sch) a. zo. ohne Kiemendeckel und Kiemenhaut das Wasser durch runde Öffnungen atmend (von Knorpelfischen), trématode : II. a. durchlöchert, trématophore 47 (tre-ma-t8-fô'r) [grch.]

а.    zo. Atmungslöcher tragend, tremblance* (trs-blg'ß) s\f. Zittern n. tremblaut: zu 11.3: auch schlechtes Bett.

Zu III. -e slf. : 2. f Fieber n. tremble: III. s/m. sonner à ~ mit halber Kraft läuten.

tremblement: zu 1: path. ^ mercuriel Zittern n der Quecksilber-Arbeiter. —

б.    Gemisch aus Wermutwein, Zohannis-beer-Likör und Branntwein.

trembler: zu 1.1 : P faire ~ la volaille eine gewaltige Dummheit sagen; écriture ^ée: a) mit zitternder Hand Geschriebenes; b) Kalligraphie: a. ~ée slf. Schrift mit sich schlängelnden Grundstrichen.

tremblette H (trg-bl&'t) slf. Zittergras-r. trembleur: zu I: 5. Telegr.: Selbstunterbrecher; sonnerie à - Wecker mit S.

6. F ^se slf. elektrische Klingel, trembloter : II. via. zitternd aussprechen, singen, ausführen, leisten, trémie: 7. hohle Salzpyramide, wie solche beim Verdampfen von Kochsalz-Lösung entsteht.

8. zo. Trichter m des Ameisenlöwen, trémillonll 0 (tre-ml-jß') s/m. Müllerei: Trichterbaum.

trémissis (tre-mt-ßi'ß) [It.] s/m. num. id.

alte Goldmünze (Vs aureus, etwa 3 M. 16Pf.).

trémoire (trë-msâ'r) s/m. prov. Mischung f von Gerste und Hafer, tremolando J' (1re-mö-lß-do') [it.] adv.

id., tremulierend (mit bebender Stimme), trempage: 2. F typ. Rausch, trempant, ~e (trg-pg'(Z)a, ~5't) a. 1. im Nassen liegend. 2. acier ^ Stahl, der gehärtet werden kann.

trempe: zu 1: ~ en coquilles ou en paquet Einsatz-, ~ de la surface Ober-flächen-Härtung.

tremper: zu1.1 : P ~ ses guiches baden; P ~ sa mouillette vögeln. Zu 1.2: fig. les hommes les mieux ~és Männer vom besten Schlage. Zull: se laisser ~ sich ganz vom Regen durchweichen lassen, trempette: 3. F une toute petite ~?

hat er sich nicht ein wenig darein gemischt? tremplin : zu 1: fig. s’en faire un ~ sich eine Reklame daraus machen; es für sich ausbeuten.

trémulation || 47 (tre-mü-lä-ßb O) [lt.] slf. méd. Muskelzittern n; ^ épileptoïde Muskelzittern der Epileptiker, trennel G (tràe-næ'i) s/m. Fabrikation des Roquesort'Käses: Art Trog zur Aufnahme der Gefäße mit der Käse-masse, trentain : zu 1.3 : auch Toten-Amt n am dreißigsten Tage nach dem Tode, trente-cinquième (trßt-ßs-kiZ'm) slf. ^ d’années etwa 35 Zahr. trente-et-un: zu2: P faire le ^ schlagen, klopfen (vom Herzen). — 3. der einunddreißigste im Monat; + prv. jour sans pain, misère en Prusse der einunddreißigste Tag ohne Brot, in Preußen Not (insofern die Soldaten an diesem Tage meist keine Zulage bekamen; daher angeblich das prv. travailler pour le roi de Prusse).

trente-six : zu 1: P les ^ carreaux Wachtstube f in der Polizei-Präfektur, trente-six-clous || X P (trst-ßi-klu') s/m.

Infanterist (v. clou 1 im Suppl.), trépan : *u A: 3. hohler, mit Tinte gefüllter Ring der Falschspieler, der dazu dient, eine Karte zu zeichnen. — SuB:

besser trépang. trépanateur (tre-pâ-na-tor) s/m. =/ trépang i| (1re-pg') s/m. zo. Art eßbarer Spritzwurm (= trépan B.). trépassé: baie des T,^s Totenbucht f in der Bretagne.

trèpe: 2. slf. f Herren-Kundschaft. trépeligour F (tre-p’lî-guV) s/m. Landstreicher.

trépidant, ^e

trépidation : zu 1 : nicht bloß path.; Telegr. : ~ de l’appareil Erschütterung des Apparates. — 3. leichtes Erdbeben, trépider^* (tre-pl-de')[l1.]Ga.r-/-r. (heftig) zittern, beben; fig. in heftiger Erregung sn. trépied : 3. an. ~ cœliaque Hallers Dreifuß; zx, vital Vereinigung f der drei wichtigsten Lebensfunktionen: Atmung, Blut-Umlaitf und Nervenreiz, trépignard || F (tre-pî-njà) sim. Dieb, der im Gedränge stiehlt, trépigner [dtsch. trippeln]. Zu 1.1 : ^ sur qc. auf et. herumtrampeln, trépignis^ (tre-pl-nji') s/m. allgemeines Handgemenge der Ritter auf Turnieren, trèplef (trœ'pl)s//. großerHaufe (=trèpe). trépointeur 0 ( tre-pLß-tö'r ) s/m. und a.

(ouvrier) ^ Rand-arbeiter. tréportais, ~e (1re-por-tL'<Z)a, ^L's) a.

u. T-xz(e) s. aus, Bewohner(in) v. Tréport. treps F (trLpß) s/m. = trèple im Suppl, treptodonte 47 (trL-pto-dß't) [grch.] s/m. chir. Zahnrichter (Instrument, um die aus der normalen Stellung weichenden Zähne in Reih und Glied zu ordnen), très: jetzt ohne tiret vor folgendem a.\* a. bei Verben; t ~ que als cj. und ~ qu’à als F très abs. viel; plus que - über»

trac trac! trapp trapp!

der 1677

»rei-eckig.l [grch.] a.)

treuillée (tro-je') slf. prov. die erst ein.

mal gekelterte Traubenmasse, trente H (trö-te') slm. Art Brechnußbaum, trêve: zu 1: F - des confiseurs politischer Waffenstillstand, um das Neujahrsgeschäft nicht zu stören, trévin || (trê-wS⁷) slm. ganz leichter Wein. frévirien ||, -ne (tre-wi-riZ⁷, -K⁷n) a. u.

T-(ne) s. aus, Bewohner(in) von Trier, trez (traf) s/m. v. tréaz im Suppl, tri: zu 2: faire le - aussortieren; P faire le - de la vidée die Lumpen sortieren, triable (trt-a'M) [trier] a. zum Aussuchen geeignet.

triacidité (trl-a-ßt-dl-te⁷) slf. chm. Dreiatomigkeit einer Säure, triadelphe H (trl-a-da'lf) [grch.] a. drei-brüderig, in Drei-bündelu zs.-gewachsen (von Staubbeutel-Trägern), triage: zu 1 : Eisenbahn: - et classement des wagons Rangieren n der Wagen; gare de - Rangier-bahnhof. — 6. ^ = triquage 1.

triallène ^ (trï-a-ïa'n) sjm. ----- triachaine. trialogue (trl-a-lo'g) s/m. Trialo'g (Werk von Zohann Wickleff).

triandrique ^ (1rl-g-dri⁷k) a. zu den drei-männigen Pflanzen gehörend, trianelle (trt-ä-na'I) slf. Wiesen-Klee m. triangle : 7. äst. Triangel, nördliches Drei-eck. 8. zo. Art Natter f. triangulateur (trl-s-gü-la-tö'r) sjm.

Terrain-Vermessung: Triangulierer. Manguier^, (trt-a-gü-te⁷) ®a. vja. trian-gulieren, trigonometrisch vermessen, triau: 2. prov. (Champagne) agr. minderwertiges Land (— savart). tribade/ve (trî-ba-d'rî⁷) s//., -isme (-&ä-di'ßm) slm. lesbische Liebe, tribal, -e, m/pl. -s (trl-ba'l) a. in Stämmen, Landsmannschaften wohnend, tribleu (trl-blö⁷) int. ----- tudieu, triboulet: zu I: 3. provN. Purzelbaum (— culbute).    ^widerwärtig.)

tribulant, -e \ (trt-bü-ls⁷®a, -ü⁷t) a.j tribun: 3. G P der auf einem erhöhten Platze arbeitende Buchhalter, fribuna/: zu 2: - civil Zivil-Gericht n; - maritime See-Gericht; - de paix, etwa : Schiedsmannsamt-r; - de police Polizei-Gericht;    des T~aux Gerichts

zeitung f.

tribunal/er II, -iste (tn-6ü-nä-E⁷, -li'ßt) slm. Bericht-erstatter über Gerichtsverhandlungen.

tributif: 2. einem Volksstamm angehörig, trie: zu l: 2. s Versammlung f. Zu II: typ. faire le - in die Kneipe gehen. — Zull: 2.

(Pferde-Getrappel).

tricage: 2. Flößerei: Sortieren n des Flößholzes.

tricard || s (trï-fa'r) slm. Bannbrüchiger, tricénaire : zu II: 2. h.a. j. der in Rom 300000 SesterzenZaHreseinkommen hatte, trichangiectasie 47 (trî-kg-tzî-L-ktâ-sî⁷) [grch.] s/f. path. Ausdehnung oder Erweiterung der Haar-gefäße, tricher: 3. F sich in der Ehe so einrichten, daß keine Nachkommenschaft erzielt wird. Tricher || (trî-sche) npr. François-Guérin du -, auch l’Estriché id., fr.' Schauspieler, Moliere's Witwe heiratete.

trichinal, -e (trt-kî-nà'l> a. die Trichinen betreffend, in Zssg. Trichinen-... trichine, -eux: auch trichinen-haltig und =‘trichinal im Suppl, trichinosique 47 (trl-ki-no-si'k) [grch.] a.

méd. von Trichinose herrührend, trichlorure 47 (trl-klö-rü'r) [grch.] slm. chm. Trichlori'd n (Verbindung mit drei Atonlen Chlor).

trichocardie 47 (trî-ko-kar-dï⁷) [grch.] s/f. path. das behaarte Herz (bei übermäßiger Fettleibigkeit, bei Wassersucht vorkommend), trichocyste 47 (trl-ko-ßi'ßt) [grch.] slf.

path. Haarbalg-Geschwulst, trichodesmium ^ (trt-ko-dL-sml-o'm) [grch.] slm. id., rote Algen-Art. trichodonte 47 (tri-ko-dü't) [grch.] a. zo. borsten-zahnig.

trichoglossie 47 (trl-ko-glo-ßi⁷) [grch.]s/F.

path. Vedecktsein n d. Zunge mit Härchen, trichologie 47 (trt-fö-Iö-Qi⁷) [grch.] slf. Haar-kunde, -lehre.

trichomateux ||, -se47(trl-kd-ma-tö⁷, -ö⁷s) a. ----- triehomatique. trichophytie 47 (trl-ko-ft-ßi⁷) [grch.] slf. méd. Trichophytie (Pilzbildung in der Haut, welche das Ausfallen der Haare erzeugt), trichophyton || 47 (tri-ko-fl-ts⁷) [grch.] slm.

Haarpilz, der das Absterben der Haare veranlaßt, trichoptilose 47 (trl-ko-ptl-lö's) [grch.]s//'. path. Erweichung und feder-artige Auf-sträubung der Rindenschicht der Haare, triehorrhise 47 (trl-ko(r)-rl's) [grch.] slm.

chir. Einstülpung f der Augenwimpern, trichoscope 47 (1rl-ko-ßko⁷p) [grch.] slm. Haarspalter (Spottname der zu sehr ins Einzelne gehenden Botaniker).

trichoscopique 47 (tn-ko-ßko-pick) [grch.] a. haarspaltend (v. trichoscope, Suppl.), trichosis 47 (trt-ko-si'ß) [grch.] slm. path.

anomale Haarbildung, trichosome 47 (trt-!ö-tfö'm) [grch.] s/m. ZO. Peitschenwurm, zu den Eingeweide-würmern gehörend.    >[Drei-teilung.)

trichotomie 47 (tri-fö-to-m t⁷) [grch.] ssf.\ trichotomique 47 (~mi'f) a. zur Dreiteilung gehörig. lHaufe m (Kinder).) triclée F (tri-klê⁷) s/f. - (d’enfants)/ triclinique 47 (trt-kll-nFk) [grch.] a. min. mit drei ungleichen, unter einander nicht perpendikulären Achsen.

Tricoche (tri-kosch) v. cacolet im Suppl.;

auch agence à la -. tricolor: 4. zo. Art Prachtmeise f. tricolore: II. s/m. gemäßigter Liberaler in Frankreich.

tricolorer || (trl-ko-lo-re⁷) ®a. v/a. das Aussehen der Trikolore geben, tricorne: zu II: 3. P Gendarm, tricornu (trt-för-nü⁷) a. mit dem Dreimaster auf dem Kopf.

tricot: zu I: fig. Durcheinander n; & -dè combat Anzug der Matrosen zum Schiffsreinigen. Zull: sentir le - nach Stockschlägen riechen.

tricoté: zu 1: 2. Malerei: gleichsam gestrickt, ohne wahre Kunst. Zu II: 2. P -e Tracht Prügel.    üanz (sehr lebhafter Tanz).)

tricotetst    slm.pl. QaWtU)

tricoteur: zul: Malerei: Maler, der im alltäglichen Geleise bleibt; Fu.P-se slf.: a) Ballett-Tänzerin; b) alte Börsen-Spekulantin.    ^Behälter.)

tricotoir (trï-ïô-tsa'r) s[m. Stricknadel-/ trictrac: 5. le - du monde Art u. Weise f, Treiben n der Welt. 6. Knattern n e-s Gewehres. 7. F Verbrechen n. tricycle: zu 2: meist Dreirad n. 3. dreirädriger Pflug. 4. Eisenbahn: Bahnsteig-Gepäckwagen.

tricyder II* (trl-ßl-kle') ®a. I. v\n. auf einem Dreirad fahren. II. v\a. agr. mit einem dreirädrigen Pfluge pflügen, tricycliste* (trl-ßl-kli'ßt) slm. Dreiradfahrer.

tridacne: 2. Art große Auster, tridentin : zu I: 2. zum Tridenti'ner Konzi'l gehörig.

tridien ||, -ne (Irt-dH⁷, -ïâ⁷n) a. dreitägig, tritiwo, -uum (trl-dü-o', -ö⁷m) slm. dreitägiges) Religionsübung (Kirchenfest).

trie: 3. Sortieren n der Fische. 4. Art Taubenschlag m (= fuie), triège (trï-ife'Q) slm. prov. Forstn,.: Schlag (= triage 3).

triel* (trl-L'l) slm. gr. Plural für eine kleine Zahl in polyne'sischen Sprachen. Trient || (trl-g)    m. Fluß in Wallis ; Gorge

du - id., Schlucht bei Vernayaz (Wallis), trier : zu 1: Eisenbahn : - et classer des wagons Wagen rangieren; H Bergbau: klauben, scheiden.

trière 4/ (trl-ä'r) [grch.] slf. h.a. Tri-e⁷re (©dere mit drei Reihen Ruderbänken), friestin ||, -e (trl-L-ßts⁷, -i'n) a. u. T-(e) s. aus, Bewohner(in) von Triest (= triestain im Hauptw. u. tergestin i. Suppl.), triétéride: Periode von drei Zähren, trieur: zu I: Post: facteur - Sortier* Briefträger.    Itabaksdose.)

triffonnière P (trl-fö-ma'r) s\f. Schnupf-/ trifidation || (trl-ft-da-ßT⁷ G ) [lt.] s/f. Dreispaltigkeit.

trifoire: 2. ehm. Kunst, Edelsteine zu fassen, trifois || F (trï-fea⁷) s/m. Tabak (—trèfie 7h). triloissière s (tri-M-ßEr) slf. Schnupftabaksdose.

trifolet || (trt-fd-Iib') s/m. Wiesenklee, trilouillage (trt-fü-ja'Q) slm. Durchstöbern n, Durchwühlen n. trilbuilleur P (-jö⁷r) s/m. fahrlässiger Mensch, Wirrkopf.

trifouillon || P (-je⁷) s/?n. Neugieriger, der alles durchstöbert. tDreigabelung.l trifurcation || (trl-für-kä-ßtz⁷ ®) [lt.] slf.} tri gammé, -e (tri-ga-me⁷) [grch.] a. Archäologie : in der Form von drei Gammas mit gemeinsamem Fuß. trigémellaire (tri-Qe-màe-lä⁷r) a. mit Drillingen, in Zssg. Drillings-... trigesimo ( til-Qe-jl-mo⁷ ) [rein lt.] adv. dreißigstens.

triglochin: II. -, -e a. ----- tricuspidal. trigo ( tri-go⁷ ) I. s/m. ^ spanische Getreide.

Art. II. F sjf. êc. abr. v. trigonométrie, trigon || (trl-gü⁷) [grch.] slm. h.a. Trigo'n n (Ballspiel, bei dem die drei Mitspielenden im Drei-eck aufgestellt waren).

trigonal, -e \ (M-gö-näT) trigoniacées ^ (trl-go-nl-a-ße⁷®b) [grch.] slf.pl. Trigoniace'en, Pflanzenfamilie, trihebdomadaire : visite - dreimaliger Besuch in der Woche.

trihémimère (trl-e-ml-mä'r) [grch.] als. von der Eäsur im griech. oder latein. Verse: auf den dritten Halbfuß fallend, trihémimètre 47 (trt-ê-mî-mà) [grch.] a. anderthalbfüßig (von Versen), trilabe (trl-la'b) slm. chir. drei-armige Steinzange.

trilatère (trl-la-tä⁷r) s/m. — triangle, trilithe (trt-IVt) [grch.] s/m. Denkmal n aus drei Steinen, die eine Art Thor bilden, trilittéralité ( tri-Ii-te-ra-lt-te') [lt.] slf.

Bestehen n aus drei Buchstaben, trilobite: neuerdings auch lebend angetroffen, trilogique : zu einer Trilogie gehörig, in Form einer Trilogie, ^zwischen Dreien. I trilogue (tri-lo'g) [grch.] s/m. Gespräch n] trimamme (tri-ma'm) a. zo. drei-zitzig. trimancher || F (1rl-ms-sche⁷) ®a. v]n. die Straßen der Stadt durchlaufen (vgl. trimer 1.1 im Hauptwerk und im Suppl.). trimar(d) : F aller au - znm Stehlen auf der Landstraße ausgehen. 2. Hausierbündel n; offene Bude auf Märkten; faire son - v. Handwerksburschen: auf die Wanderschaft gehen, reifen. [ber, Tourist.) trimardantll F (trl-mar-dg⁷) slm. Reisen-/ trimarder: a. wandern, auf die Wanderschaft gehen (--- faire son trimard; v. ds im Suppl.). _ [räuber.) trimardeur F (tri-mar-dü⁷r)s/m.Slraßen-/

trimazette f (trl-mL-sw't), -ou- ütnu-), auch trimazaw (-so'), -ol (-so'l) s\f. Mädchen, das in der Champagne und in Lothringen am ersten Sonntag im Mai, mit bunten Bändern geschmückt, zur Stadt zog und die Rückkehr des Frühlings besang, trimballade P (trä-bäda'b) s\f. vol à la -Betrug m mit Sachen, die vom Geschäft abgeholt werden.    tHetze Kinder.)

trimballée P (trs-bâ-lê') slf. - d’enfants/ trimballement l| P (trs-bä-l'ms') s/m. = trimballage; a. Überführung aus e-m Gefängnis in ein anderes, trimballer: zuI: P être -é von einem Gefängnis in ein anderes übergeführt werden; P - son crampon seine Frau spazieren führen.

trimballeur: zu 1: v. mannequin 1.4;

-    d’indigents Omnibuskutscher; - de conis ou de macchabées Leichenkntscher;

-    de piliers de boutanche j. der einen ihm die gekauften Waren nachtragenden Handlungsgehülfen beschwindelt; - de rouchies Zuhälter. — Zu 2: P j. der andere umherführt.

trimer: zu1.1 : weitS. sich ab-arbeiten; P faire - les mathurins (= Zähne) essen, trimestre : II. f a. — trimestriel. Trimm: (isi5—75).

trimmer O (trl-mä'r) s/m. prov. Fischerei.

gerät zum Angeln großer Fische, trimouzette v. trimazette im Suppl. Trinacrie: bisw. fig. t- slf. dreigipfeliges Land, Gebiet.

trinaire (trl-nä'r) a. dreiteilig. trin(c)kman II P (1rsk-mg') s/m. Schenkwirt (= mannezingue).

Trinette (trl-næt) n.d.b.f. (abr. von Catherine) Trinchen n.

tringa (1rs-ga') s/m. zo. Strand-läufer (= cocorli im Suppl.), tringibinll (trg-QFbßr'js/m. — téréniabin. tringle: zu 1: G Nagelfabrikation: Nagel-Eisen n. — 7. an. - médullaire Raum

für den Vierhügel zwischen der dritten u. vierten Gehirnkammer.    tliches Spiel (V.H.U

tringlet || t (tr^-glife') s/#n. Art leidenschaft-/ tringlo(s ||) F (trs-glo') s/m. Trainsoldat (= trainglot). lSchlagbalken m.\ tringueballe (trs-g’bä'l) slf. prov./ trinitaire: zu III: b) Leberblume (= hépatique II. 1).

triniter_ (trl-ni-te') ®a. via. schwz. (Genf) die Ansichten der Methodisten über die Dreieinigkeit billigen oder äußern, trinkhall s/m. = trink(-)halle. trinkman P v. trinckman im Suppl, trinquer : +⁺+ via. - les verres mit den Gläsern anstoßen. — 2. X P auf die Erde hinstürzen; f in Ungelegenheiten kommen; im Gefängnis sitzen; faire - prügeln, mißhandeln.

trinqueur (trs-kö'r) s/m. j. der beim Trinken gern anstößt, weitS. Trinker, trio: zu 1 : zweiter Teil des dritten Satzes einer Sonate oder Symphonie, zweiter Teil eines Walzers. —- 3. O Metallurgie: Drei-walzenfystem??, Walzentrio n. triodon || 47 (trl-o-dß') fgrch.j s/m. zo.

Dreizahn, Haftkiefer (Fisch), triomphal: porte T-e Porta triumpha'-lis im alten Rom. s.Süßwasser-Schildkröte.) trionyx47 (tri-o-ni'kß)I grch.j s/rn. zo. id.,/ triopéen||, -ne* (trl-o-pe-s', -ife'n) a. zu Trio'pion (einem Tempel des Apoll auf dem Vorgebirge Trio'pion) gehörig. ^Ratten.)

trip (trip) int---- tripp tripp, Huschen von/

tripaillon || P (trl-pa-jß') s/m. Fluch:schwere-brett! Donnerwetter!

tripatouillage* (trt-pa-tü-ja'Q) s/m.

1. handwerksmäßige Verbesserung, Verballhornung/', bsd. beständiges Umarbeiten

d. Theaterstücke. 2. Mogelei f, Gaunerei f, bsd. Durchstecherei f. tripatouille ( tri-pa-tll'j ) slf. = tripatouillage im Suppl.

tripatouiller || P(-tü-ie')®a. r>/-r. mogeln, gaunern, bsd. du'rchstech tripatouilleur P (-jö'r) s/m. Mogler, Gauner, bsd. Du'rchstecher. tripe: zu 6: Gerberei: chairs en -s gespaltene Häute.

tripe-molle, pl. --- F (trlp-mo'l) s/m.

schlaffer Mensch, P Schlappschwanz, triperil P (tri-pe'j ®a. v\a. einem Kinde die Brust geben.

tripette: P Abgang m, Plunder m. triphèue 47 (tri-fL'n) s/m. zo. Gelbband -r, Schmetterling (Triphæ'na). triplant, -e (trl-pls'®a, -I't) a. min. verdreifachend.

triple : zu II: 2. Sprung, bei dem das Sprungseil dreimal unter den Füßen weggeht, ehe der Springer wieder den Boden berührt.

triple-croche, pl. -s--s H (tripl-krö'sch) sjf. Zweiunddreißigstel-Note. triplet !|, -te (trî-M', -plæ't) I. - s/m.

1. Würfelspiel: Doppelpasch. 2. arch. Drillingsfenster n. 3. = triple II. 2 im Suppl. II. -te* slf. Dreirad n. III. s. Drilling(skind n).

tripleur (trl-plö'r) a. u. s/m. (batteur) -Baumwoll-Spinnmaschine f. triplicata : lies: pl. -s; statt zweite Abschrift lies: drittes Original, friplice * (trt-pll'ß)iit.s slf. Tripel-allianz; la T- der Dreibund.

triploïde (trî-plo-î'd) s/m. chir. Knochen-schraube/", Knochenheber mit 3 Schrauben, tripolaire (trt-pö-Iä'r) a. Elektr. : mit drei Polen; aiguille - Tripolar-Nadel f. Tripoli: zu II. t- s/m. 1. lies: min. Tripel, Tripel-Erde f.    lpunktig.)

tripouctué, -e (trl-pß-ktü-e') a. drei-/ tripot: 8. P Munizipa'l-Gardist, Polizeidiener (— garde-municipal), tripoter: zu 1: 4. an der Börse spekulieren;

Schwindel-Geschäfte machen, tripoteur: - de petits papiers Schwindler, der Unterschriften zu Kellerwechseln kauft und verkauft; Politiker, der sich vertrauliche Briefe und Papiere verschafft, um sie gegen andere auszubeuten. 2. = tripe-tier 1. II. -, -se a. schwindelhaft, trippisme* (tri-pi'ßm) [engl.j s/m. (engl.) Reise-wut f.

tripudier: Lisw. auch vor Freude springen, trique: zu 1 : XP - à gueule Löffel; s-à larder, - à picoter Stoßdegen ni. —

4. s: a) être en - unter Polizei-Aufsicht stehen; casser sa - bannbrüchig werden; b) Zahn m; c) Kabriolett n. ^stellen.) triquer : 5. P unter polizeiliche Aufsicht/ triqueur: -se (trl-kö's) sjf. Lumpen-Aus-leferin. — 3. Confrérie des -s Knüppel-brüderfchaft f (gegen die Anarchisten; 1892). trisannuel : 2. alle 3 Zahre stattfindend, triséquer || ^ (trl-ße-ke') ®a. v\a. u. se-vlpr. (sich) in drei Teile teilen, trismus 47 (trl-ßmü'ß) sjm. v. trisme, trisoc (trl-ßo'k) s/m. agr. Reißer, drei-fchariger Pstug.

trisplanchnie <2? (trl-ßpls-knF) sgrch.] slf. path. indische Cholera, trisser: a. knattern (von Funken rc.). 2. thé.

nochmals Dacapo verlangen; vgl. bisser, tristamie t B (trl-ßtü-NÜ') slf. Färberei: Schwarzbrot-Farbe.

tristaniste * (tri-ßta-ni'ßt) s/m. Wagnerschwärmer, der bfd. für Tristan begeistert ist (vgl. parsifaliste im Suppl.), triste : zu I: 7. H arbre - Trauerbaum (Nycta'nthes arbor tristis).

triste-à-patte: II. f s/m. Wachmannschaften flpl.

tristomieus 47 (trl-ßto-mlZ'®b) sgrch.] slm.pl. zo. Art Eingeweide-Würmer, tritagoniste (trt-tä-gö-ni'Bt) fgrch.] s/m. h.a. die dritten Rollen spielender Schauspieler; mittelmäßiger Schauspieler, tritéophye 47 ( trl-te-ö-ft') sgrch.] s.f.

path. dreitägliches Fieber, triter !| (tri-te') ®a. vjn. pfeifen (v. Mäusen), triticé: v. volvaire.

Tritie (trt-tl) npr.f. Tritä'a, archä'ische St. Tritonide (td-tö-ni'b) s/f. myth. Trito'nis, Athe'ne.

tritrille (trl-tri'j) s/m. id., Kartenspiel für drei Personen, das mit 30 Karten gespielt wird, triturateur : 2. Arbeiter, der zerreibt, zerstößt.    liBrief schreiben.)

triturer: 3. F - une babillarde einen/ triumgueusat || (1rt-om-gö-sa') s/m. Drei-haüunkenherrschaft f (Taine vom Triumvirat von Duport, Barnave, Lameth). trivalent, -e 47 (tri-wa-lg'®a, -J't) [It.]

I. a. dreiwertig. II. - s/m. chm. Menge/ von drei gleichwertigen Stoffen, triveline (-w'li'n) slf. Borhangrn (V.H.). tri volt (a) in || (trl-toöl-ttf') a. vers à soie -s japanische, dreimal im Zahre auskriechende Seidenwürmer, troc: II. int. - ! - ! hopp! hopp! trocadéroscope (tro-Lä-de-rö-ßko'p) s/m.

Name e-s Albums der 1878 er Ausstellung v. Paris, trochantinien IJ, -ne (trö-ks-ti-nsg', -S'n) a. an. auf den kleinen Trochanter bezügl. trocher || ^ (trö-sche') ®a. vjn. prov. Ableger treiben.

trochère ^ (trö-schä'r) slf. Ehrharte, Gra-mine'e (Tro'chera, jetzt Ehrha'rta). trochereau ^ (trö-sch'ro') s/m. Sumpfkiefer f (Pinus palu'stris). trochile (trö-ki'l) (grch.j s/m. zo. Kolibri, Fliegenvogel, Schmuck-Elfe f. trocliilidées 47 (trö-ft-Ü-be'® b) sgrch.] sjf.

pl. zo. ko'libri-artige Vögel; v. trochile. trochiscation || (tro-schl-ßkä-ßb O) sgrch.j slf. phm. Verarbeitung einer breiigen Masse zu Plätzchen.    Miesmuscheln. (

trochotil (tro-scho') s/m. prov. Haufen) trochus 47 (trö-kü'ß) [tt.] s/m. Kreiselschnecke f (— toupie 5). troglodytisme (tro-glo-dl-ti'ßm) (grch.j s/m. Troglodytentum -r, Leben n der Höhlenbewohner.

trognade F (tro-nja'd) slf. Schüler-Argot:

Naschwerk n (Zuckerwerk, Kuchen, Obst), trognerll F (trö-nje') ®a. via. éc. naschen, trognerie F (trö-njs-ri') sjf. Naschen -r, Naschsucht.

trogneur F (1ro-njö'r) s/m. éc. Liebhaber von Kuchen und Zuckersachen, Näscher; vgl. trognade im Suppl, trogon || (trö-gs') s/m. zo. Nage-schnabel, Klettervogel (Tro'gon).

troïka (trö-t-fa') fruff.)s/f. Troika (russisches Fuhrwerk mit drei Pferden neben einander), trois : zu 1.2 : F la - ou quatrième fois das dritte oder vierte Mal (Sév.). trois-brêmes || P (trK-brL'm) s/m. Küm-mel-blüttchen n (= bonneteau im Suppl.), troisième: zu I: c) - larron unerwarteter Konkurrent, der den von zwei Gegnern bestrittenen Gegenstand für sich nimmt, trois-mâts: 2. X P Soldat mit drei

Chevrons.    [s/w. Sort f.\

trois-mâts-barque 4, (tnà-mtt-bâ'rî)/ trois-pieds ||, pl. -•- (trsa-pie') s/m. Küche:

Drei-fuß.    ^Zuhälter; Zuhälter.)

trois-ponts : 2. P hohe, seidene Mütze d./ trois-quarts : zu 2: p auch Hase überhaupt. — 4. Verwaltung: Fiaker [ant. coupé, voiture de grande remise). 5. kleine Violine zum Unterricht für Kinder.

- de dieu!

si/ = tronçon 1.4. (trß-sche'®b) Schneidel-Eichen.    [Fußsack rn.)

tronebine (trß-schi'n) [Tronchin] slf. Art/ tronçon: zu1.1 : auch Sägeblock. Zu 1.5:

Eisenbahn: Bahn-, Teil-strecke f. tronçonnement || (trß-ß6-n'ms')s/rn. Zerhauen-r e-s länglichen Gegenstandes in Stücke, tronçonner : 2. -st verstümmeln, troncule (trß-kü'l) slm. an. Endverzweigung f der Gefäßstämme. tronflon || X R (trß-fiß' ©) slm. Hornist, tronque f (trßk) slf. = tronche. tronquementw (trß-kms') s/m. Abstumpfung f; Verstümmelung f. trop : zu 1 : - de mit S. im pl. verlangt das v. im pl.; être de -: a) überzählig, zu

slf.pl. prov.

[Infanterist.) X R (trot-ßL'k) s/m./

a. u.

[eines Philisters.) co. Bezeichnung/

nner

trôle (tröl) sis. 1. ouvrier à la - Tischler-Gesell, der mit Möbeln hausiert; G envoyer à la - beim Möbelgeschäft die Engros-geschäfte durch einen Kommissionär für den Kleinhandel besorgen. 2. Fischerei: filet à la - Schleppnetz n. trôlée (tro-lè') slf. Gesellschaft, Trupp m;

Schwarm m von Leuten, tröler: zu II: 2. R mit Möbeln hausieren, troleur, -se (tro-lö'r, -ö's) s. l.RBummler; Hure. 2. - m : a) Möbel-Makler; b) Verkäufer von Kaninchenfellen (--- trolleur). trôlier|| R (tro-li?) slm. Möbel-Makler (= troleur 2a im Suppl.). [spüren.) troller: zu II: 2. ch. aufs Geratewohl/ trolleur: 2. --- troleur 2 im Suppl, trombes, p?. oft nach ital. Weise : -6 } (trg-ba/, -6e') [it.] s(f. auf Musikstücken, Partituren: id. (= Trompete; vgl. trombe 3). trombe : zu 1 : - de sable Sandwirbel m; fig. Schwall m; - humaine sich wälzende Menschenmasse.

trombite es (trc-bi't) slm. Horn n. tromblon: zu 2: (chapeau) - nach oben breiter werdender Hut. — 3. R Kehle f. trombouaut, -e* (1rg-bo-ns'®a, -Ft) a. wie eine Posaune tönend, trombone : zu 1: X R fig. faire - die Hand wiederholt in die Tasche stecken und sich stellen, als ob man bezahlen wolle, trommel : - à classer le minerai Sortiertrommel f; - à débourber Läutertrommel f.

trohiomètre 0 (trö-mö-m&'tr) [grch.] s/m. Tromome'ter (Instrument zur Messung der zitternden Bewegung des Erdbodens bei Erdbeben rc.) trompe sa/d. trumpa]. 11. R Advokat.

12. prov. Kreisel m (= sabot 8). trompe - cheva/, pl. ---aux ^ (trgp-schwa'l,-schwö'Ob)s/m.größererKlapper-topf (Rhina'nthus glaber). trompe - conscience, pl. --- (trap-ka-M'ß) s/m. Gewissens-Täuschung f.

trompe-la-mort \\,pl______(-la-mo'r) s/m.

Todeskandida't, der wieder gesund wird, trompette: zu 1.1. - marine lies: Trompetengeige, Brumm-eisen n. Zu 7. R auch Kopf m; Mund m. [Trompetenstoß rn.) trompetterie R \ (trp-pæ-tYi') sjf.f trompeusement|| (trg-pö-s'ms') adv. (zu trompeur) betrügerischerweife.

trompe-valet, pl.,___,(s) (trßp-wa-lgs'®b)

sjm. Ambra-Birne f (= poire d’am-brette).    [Trompeter.)

trompion || X P (trß.pM s/m. verächtlich:/ tromyle 0 (tro-mN) [grch.] slf. an. Zitterwimpern pl.

tron!| (1rs) int. prvz. Fluch:

Himmeldonnerwetter! (= - de l’air). tronc : 5. F - d’arbre Rippe f im Rauchtabak. 6. ch. Stange F des Geweihs, troncatelle (trg-fa-tæl) slf. zo. Art ein» klappige Muschel.    [abgestumpft.)

troncatulé, -e (tra-ka-tü-le') a. leicht/ tronche: zu 2: F c) - à la manque Polizist. -3.0 tronchées

viel sein; b) fig. durch seine Gegenwart stören. Zu 1.3: je voudrais - savoir ich möchte gar zu gern wissen, [jturnn hing. j tropa1re(tro-pä'r)s/rn.liturgischeTropen-/ trope: 2. ds musikalisches Zeichen bei den Hebräern.    [bie Diätetik betreffend.)

trophologique (trö-fö-tö-QiT) lgrch.j aj trophonevrose ^27 (1ro-fo-ne-wrö's) [grd).] slf. path. Ernährungsstörung infolge e-r Affektion des Nervensystems, trophopathie Qj (trö-fö-pa-tt') [grch.] slf.

path. Ernährungsleiden n. trophospermique ^ (tro-fo-ßpar-mi'k) [grch.] a. den Mutterkuchen betreffend, tropidogastre Qj (tro-pl-do-ga'ßtr) [grch.] slm. zo. Tropidogaster, Art Saurier, tropique: zu1.1 : baptême du ^ Taufe f beim Passieren der Linie, wobei ein bonhomme T-n, genannter Matrose die Hauptrolle spielt. Zu 1: 3. ^ surchauffeur Vorrichtung f zum Heizen im KamFn. tropiste (trö-pi'ßt) [grch.] s/m. Tropi'st

(Name derjenigen, die die Einweihungsworte beim Abendmahl im bildlichen Sinne nehmen), troque: zu II: 3. ehm. Erlaß m der Steuer auf 100 Kilogramm Salz an die Landwirte auf dem linken Loire-User, troquet: 2. R Schenkwirt (fütmastroquet). 3. Mais (— maïs).

trot: F au-! schnell, spute Dich! — 2. R aller au - [trottoir] auf den Strick-gehen (von Dirnen).

trote (trot) slf. Verkauf m auf der Straße von den in der Woche angefertigten Sachen (am Sonnabend).    Iläßt.I

trottable (trö-ta'M) a. worauf sich traben/ trotter: III. X P se - abziehen, sich trollen.

trotte-sec, pl. trotteur: zu 1.1: b) Zureiter auf dem Pferdemarkt, Stallmeister. Zu II. ~se slf. : 2. Argot der Maschinisten : Lokomotive.

3.    Sekundenzeiger rn an der Uhr. trottignole R (tro-tl-njo'l) slf. Fuß m;

Schuh m.    [trottiner 2.1

trottiller || \ (tro-tl-je') ®a. vjn. =/ trottinet || R (trö-tl-nr»') slm. eleganter Frauenschuh, Damenstiefel, trotting-club (trö-ts-klü'b) [engl.] slm. Traber-Klub in Paris.

trottin-modiste, pl. -s--s (trö-tg-mö-di’ßt) slf. Ausläuferin e-s Putzgeschäftes, trottoir: zu 1: F faire le -, battre le -auf den Strich gehen. Zu 2: petit -laufendes Repertoire, Dramen, Vaudevilles. Zu 3: femme de - Hure. —

4.    Eisenbahn: Bahnsteig.

trotton || P (trö-tß') s/m. partir au grand - (schnell) davonlaufen; v. Pferden : prendre le grand - sich in scharfen Trab setzen, trou: zu 1: unvermutete Lücke, zB. in der Instrumentation; il y a des -s es müssen verborgene Ursachen vorhanden sein, die seinen Ruin herbeiführen; F avoir un -sous le nez qui coûte cher gern gut essen und trinken; R être dans le -: a) begraben sein; b) X Arrest haben. — Zu 3: R Gefängnis n; fourrer au - ins Loch stecken. — Zu 7: 0 Bergbau: - de coulée Auge n, Stichloch n; - mal foré Fuchs (ungeradesBohrloch). — Zu 8: - de mecques Loch im Schiffsbord für die Fisch-leine. — 9. de chou Kohlstrunk (= trognon).

troubadourerie \ (tru-ba-bu-n-rV) slf.

Schriftsteller-Laune (Sä.), troubadourierll R ( -rl? ) slm. Soldat (— troubade).

troubadourisme * (-ri'ßm) s/m. troubadour-artiges, verliebtes Wesen, Verhallen, trouble [turbi'dulus ob. tri'bulusj. Zu I: auch schwierig.

trouble-cœur, pl. ---s (trübl-kö'r) sjm. Herzensstörer.

troublement l| \ (tru-bll-ms') s/m. Trüben n ; Störung f; Beunruhigung f. troubleur (tru-blö'r) s/m. Störer, Be-unruhiger; - de paix Störenfried, trou-du-cul II, pl. -s-— (tru-dü-kiF) slm.

Dummkopf, Rindvieh n. trouée : zu 2: - de Beifort Lücke (oder Einschnitt m) im Gebirge bei Belfort; fig. faire sa - vorwärts kommen, sich durcharbeiten, einen durchschlagenden Erfolg haben.

troueur* (tru-ö'r) s/m. j. der aus einer Festung ausbrechen will, statt zu kapitulieren (d'Hérisser).

troufignard || P (tnr-fl-njä'r) s/m. After, Hinterer (= troufignon). trougne (trünj) s/m. gemeiner Hartriegel (= troène commun), trouiller || R (trü-je’) v\a. und v\n. = touiller 1 ; auch Karten mischen, trouilletlj 4 (trü-jäe') slm. gebräuchlicher Steinklee (Melilo'tus officina'lis). trouu F (Ira, auch tnm) int. prov. — tron im Suppl.

troupe : 6. R mauvaise - Taugenichts m. trousquin || 0 (tru-ßkg') slm. Stangen-zirkel.

troussade R (tru-ßa'd) sis. Beischlaf m. troussage (tru-fra'Q) slm. 1. Hochheben n der Beine beim Tanzen. 2. Kochkunst: Herrichten n eines Geflügels zum Braten, trousse: zu 10: 0'Bergbau: - picotée Keiljoch n; Eisenbahn: Schienenpaket n. —-11. provN. Fischerei: Angel zum Fangen der Aale. 12. t After m. trousseau: 5. roter Weinstock im Zura. troussequin : 3. 0 = trusquin. troussequinerll 0 (tru-ßkl-ne') ®a. v\a. Tischlerei: abstreichen, verreißen; Schiffbau: das Holz dächfeln.

trousser: zu I. 2 : une affaire -ée eine verfehlte, verlorene Sache. — 5. 0 Gießerei: eine runde Lehmform ausdrehen, trousseur (tru-ßö'r) slm. - de bonnes j.

der den Dienstmädchen nachstellt, trouver: zu III.4: R se - mal sur qc. et.

stibitzen. [Trouve'rin, Minnesängerin.) trouvère : a. -eresse (tru-w’ros'ß) s/fj trouvilla/s, -aise,-ois, -olse(1ru-wî-lL' ®a, -ie'f, -sa'® a, -Lä's) a. und T-(e) s. aus, Bewohner(in) von Trouville. 7rouville: II. t-*s/m.: a) langer Glacehandschuh; b) Damenhut, melonenförmiger Kopf mit breitem Rande (1893). froyen: zu l: v. porc 5. Zu I. -(ne) T-(ne) s.: 2. aus, Bewohner(in) von Trohes. Zu II. 1 : auch - de Berlioz. Zu II : 3. Weinreben-Art in Haute-Saône, froyes: bataille de - Schlacht auf den Kaialaunischen Gefilden. — II. t- s/m.) Troyon: (isio-gs).    [Käse-Art./

trrr (trr) int. los! (= allons!), truage: 2. + Wohnungs-Miete f (v. H.). truandesque* (trü-g-dL'ßk) a. landstreicherisch.    Istreicherei f.\

truandisme (trü-g-di'ßm) s/m. Land-/ TrubletH (tru-blæ) npr.m. Nicolas-Charles - id., fr. Schr. (l697—1770), der Voltaire verspottete.

Trublot (trü-blo) npr.m. trublotage (trü-blö-ta'Q) slm. Litteraten. Argot: Unruhe f\ faire du - Staub aufwirbeln.

truc: zu 2 : maquiller son - seinen Kunstgriff machen; Kokotten-Argot: faire le -anlocken; briffer au - auf den Strich gehen. — Zn 7: f grand - Mord; bou-lotter le - die Losung verraten; do le - die Parole ausgeben; repiquer au - wieder anfangen; rückfällig werden. —

n e-r

[Mauer-kelle bearbeiten.)

de

Leinwand.

[der Sa'hara. Tuat|| (tü-a) npr.m. Tuat, Oasen-Gruppe tuatera (tü-a-t’ra⁷) slm. zo. lézard ~ Art Eidechse f (Hatte'ria puncta⁷ta), tub (tut)) [engl.] slm. Bade-Kübel, tuba ^ (tü-ba⁷) s/rn. Baum im mohammedanischen Paradiese (V. H.). [zB. in den Kehlkopf.! tubage: 2. chir. Einlegen n von Röhren,/ tube slt. tubus]. Zu 1 : v. lance-torpilles im Suppl. ; ~ de vitriol mit Vitrio⁷l gefülltes Gefäß, um j. zu begießen. Zu 9 : v. piquer 1.4; R se piquer le ^ sich betrinken; R ~ à haute pression Angströhre f (Cylinderhut) ; R Flinte f. tuber: 2. in einem Tub waschen, reinigen, baden. 3. * mit der Rohrpost befördern. 4. R eine Pfeife rauchen, tubercule: 5. R höckerige, mit Warzen besetzte Nase, R Kartoffelnase, tuberculeux: II ~ s/m. zo. Panzerfisch, tuberculose tu (tü-bär-kü-lö'f) sjf. path.

Tuberkulo'se, Lungenschwindsucht, tube-torpille (tüb-tör-pi⁷j) s/m. Torpedo-[bildend.! Röhren/

en.

tsing || F (tßs) «. à hochfein (vgl.tschock tuite R (tait) slf. Rausch m (= cuite).

und pschutt im Suppl.).    tulle-bobin ||, pl. (tül-bo-bs⁷) slm.

tss (tß) int. ßßt (still!) !    Spitzengrund,

tsuga ^ (tßü-ga⁷) slm. nord-amerik. Tanne, tuilerie (tü-l’rt⁷) slf. Tüllfabrikation, tuart 1 ^ (tü-ä'r) s/m. austral. Eukalyptus- tullière (tù-tia'r) a\f. industrie ^ Tüll-

1 fabrikation [Bewohner(in) von Tulle.! / fulliste ( tü-li'ßt) a. und ÏV s. ans Tulle,/ tumelières (tü-ms-ha⁷r ®b) sjf.pl. ehm.

Beinschienen einer Rüstung, tumer || R (tü-nte⁷) ®a. v\a. tu me la ~s Du langweilst mich.

tumultuerw (tü-mül-tü-e⁷) [It.] ®a. vin.

tumultuieren, lärmen, tun II (tß) slm. provN. chloridische Kreide, tunage (tü-na'Q) slm. mit Kies bedeckte [Kneip-abend m.l 4. (schwz.)/

8. P kleiner Handel tnt Freien mit wertlosen Gegenständen. [Antiken-Fälschung f.) trucage R (trü-ta'Q) s/m. Schwindelei f;] trucageur P (trü-fä-Qö'r) slm. Antiken-Fälscher; vgl. truqueur, Suppl. tMensch.l trticard || R ( trü-fa'r ) s/m. gewandter/ truche: b) Betteln n; la faire à la ~ tint Almosen bitten. — 2. prov. große Ölkruke. [s/m. durchstochenes Hart-heu.( truchereaz/ ^ (trü-sch’ro⁷), ~on || (^sch’rß⁷)/ truck: = truc 5.    [Maschinist.!

truckiste (trü-ki⁷ßt) s/m. Theater-/ truck-support l, pl. ~s-~s 0 (trük-ßü-pö⁷r) sengl.] s/m. Eisend. : Drehgestell Lokomotive. [Aussehen, Scheußlichkeit.! truculence (trü-kü-l^ß) slt.] s/f. wildes/ truculent: schrecklich aussehend,- Maler.

Argot: in lebhaften Farben gemalt, /ruelle: 5. F typ. Winkelhaken rn (-- composteur 1). 6. X R alter Haudegen. — II. TV npr.m. Abgeordneter im Kongreß 1884, der stets Beifall klatschte; daher les ⁷IVs die 3a-sager.

trueller || \ (trü-L-le⁷) ®a. v\a. mit der/ truffard: zu2: a.Un|| (trü-fâr-dK⁷) Soldat. — II. P ~e (^fü⁷rd) a. und s. glücklich; Glückskind n.

truffé: 2. angefüllt, vollgepfropft; ~ chic = pourri de chic (v. pourrir II. 1). truffette (tru-fife't) s\f. ehm. pikardische [bauer, -züchter.) trufficulteur(trü-fl-kül-tö⁷r)s/rn. Trüffel-) trufticulture Utu'r) sjf. Trüffelzucht. truffiez¹: zu I: chien ~ Trüffelhund; s/m. Trüffelsucher. Zu II. à sjf. : 2. R dickes Weib. [Stachel-nuß f (— macre l).l truflas H (trü-fta'®a) s/m. Wasser-,/ truie: 4. Turnspiel: Sau-ball m. truierie R (trsi-rt⁷) sjf. Schweinerei, truisme* (trü-i'ßm) sengl.] s/m. allgemein anerkannte Wahrheit, Gemeinplatz, trumeau sdtsch. Trumms. Su 5: P Zopf-mensch; leichtfertige Dirne; alte Hure. trumpo (trß-po⁷) s/m. — trumpeau. trune s (trün) sjf. Almosen n. truquarder || R (trü-kär-de⁷) v\n. v. Dirnen: sich preisgeben.

truquer: Männer anlocken, kobern; falsche Altertümer verfertigen oder verkaufen, truqueur: auch thé. Requisi⁷tenfammler; Handelsmann, der mit allerlei Kleinigkeiten handelt; Fälscher alter Kunstsachen à Verkäufer von solchen; Gauner. — II. a. gerieben, schlau. III. ~se (trü-kö⁷s) sjf. liederliche Dirne.

tvuquige s (trü-tt'Q) a. jeu ^ vorher zurecht gelegtes Spiel Karten, trusquiner: v. auch troussequiner, Suppl, truste : auch ,d(sj (trü-jjti')sjf. Mittelalter : Verhältnis n der Treue und des Beistandes bei den Germanen, trut (trüt) s/m. ehm. Art Kartenspiel, trygonll (trl-gß⁷) s/m. zo. Pfeil-schwanz, Fisch (— pastenague).. ts.„: bisw. statt cz... in Ungar, u. rufs. Wörtern. Tsarskoé-Sélo (tßär-ßkö-e-ße-lo⁷) npr.m. Zarskoje-Selo n, kaiserliche Sommerresidenz bei Petersburg.    [Seide.!

tsatlées G (tfea-tïê⁷®b) sjf.pl. Art chines./ tsch...: v. tch... im Hauptwerk und im Suppl, tschaïque (tfchä-i⁷k) slf. Tschaike (flaches Boot ans der Donau).

tscliiiik (tschßk) = tschock, Suppl. (i89i). tscheck (tschok), tschotte (tschot) sdtsch., von Schockschwerenot beim Turf entlehnt! s/m. u. a. regelrechter Schick (i883; vgl. pschutt im Suppl.), höchste Eleganz; fein, vornehm, tseng || F (tßs) a. inv. — tsing im Suppl, tseru...: v. czern... im Hauptwerk und Suppl. tse(-)tsé tu (tß^-lße⁷) sjf. zo. Tsetse-Fliege in Süd-Afrika, deren Stich für Rinder tödlich wirlt (Glossi'na mo'rsitans).    |

bäum.

Röhre f.

tubipare & (tü-bl-pä⁷r) slt.] a. zo. tubiporiniens ^27 (tü-bï-po-rt-ttïg⁷® b) s/m.

pl. zo. orgelkorallen-artige Polypen, tubo-ovarien II, ^ne tu (tü-bo-ö-toä-rtß⁷, ■J&'n) slt.] a. an. die Eierleiter und die Eierstöcke betreffend.

tubo-utérin ||, ^e (tü-bo-ü-te-rs⁷, ^i⁷n) a. path. grossesse ^,e Gebärmuttergewebs-Schwangerschaft f.

tubulaire: zu I: poste Rohrpost f. — III. s/m. ^ de sortie Ausgangsrohr n. tubulifère 0 (tü-bü-ll-fa⁷r) slt.] a. % u. zo. röhrentragend.

tubuliflore ^ (tü-bü-tl-flöfr) slt.] a. röhren-

blütig (von der Blumenkrone).

tubulure : 3. 0 Röhrenverbindung, tuca (tü-fa⁷) slm. zo. Art Trüsche F, Fisch. Tucker (tü-fä'r) s/m. le ^ de la Morgue die Leichenlagerstätten flpl.. der Morgue, tue-chien: 2. ehm. in manchen Städten:

Hunde-töter, Beamter. [Zagdgewehr n.l tue-gibier*||, pl. (tü-Qt-bie⁷) s/m.j tue-mouche: II. a. fliegenlötend; papier ~ Fliegenpapier n.

tuer: 31t 1.1: ^ à coups de pierre steinigen; ^é à l’ennemi vor dem Feinde gefallen; F ~ q. \. zum Schweigen bringen, mundtot machen; être ~é : a) ganz starr sein vor Erstaunen; b) Billard: tot sein; être bon à ^ nichts Ordentliches leisten. — ZU 1.5 : Argot d. Zimmerleute: nu une pièce ein Stück verpfuschen. — Zull: 5. se^ schwärzlich werden (vom Cider). tuerie: zu 1: auch Rauferei, tue-teignes ||, pl. (tü-täe'nj) slm.

Mottentöter (Art Kornschleuder), tut: zu 1 : creuser jusqu’au ^ graben, bis der Fels erreicht ist; fig. F lire le journal jusqu’au ^ ... von A bis Z lesen. —

3. — tuffeau.

tuffre F (tü'fr) s/m. Tabak, tugurio t (tü-gü-rï-o⁷) slt.] s/m. Hütte f. tuie ^ (tat) s/f. Lebensbaum m (= thuya), tuile: au 1: F bon, une na, das wird gut w.! Zu 5: auch leicht gebogene Karte. — 6. prov. flache Pfanne; v. père 1.8. tuilée: zu 2: nicht t; = bénitier 2. tuiler: zu l : 5. R ängstlich machen. Zu III:

2. se nu sich mit einem Bundesbruder

(nicht bloß □, sondern zB. a. Carbona'ro ic.)

durch bestimmte Zeichen zu erkennen such tuileur □ (tai-lö'r) a. und slm. (frère) ^ prüfender Bruder.

Faschinenschicht.

tune: zu 3: F auch Bagnom. — tung || ^ (tß) slm. id., chinesischer Ölbaum. tunique: zu 6: ^ vareuse blnsen-artiger Wasfenrock der fr. Soldaten (seit iss?), tunisien : III. s.: ~ m langer Glaeé-handschuh; ~ne sArt geköperter Stoff, tunisois, ~e \ (tü-nl-M⁷ ® a, =! tunnel: Mediziner-Argot: After, [tunisien./ tupaïa (tü-pä-ta⁷) s/m. zo. Tupaja, Spitzhörnchen n (Clado'bates japa'nica). tuque (tük) slf. — teugue. turacine ^ (tu-rä-pht) slf. chm. Tura-Ct'tt n (Art rotes Pigment in den Flügelfedern des Haubenkuckucks).

turaco (tü-rä-fo⁷) s/m. zo. Riesen-Tu'rako (Tu'racus crista'tus ) ; v. auch touraco. [Fußsteig zwischen Äckern. I turaw/f || ou ^o(tü-ro') s/m. prov. erhöhter) turban : zu 1 : a. Streifen an der Mütze re., der den Kopf einschließt; G valeurs à ^ türkische (Staats-)Papiere n\pl. Zu 3: Melonen-Kürbis.

turbané, ^e (tür-bä-ne⁷) a. beturbant. turbanetil ^ (tür-bä-näe⁷) s/m. Türkenbund (= giraumont). turbiculé, ^e (tür-bl-kü-le⁷) a. zo. kreiselförmig (= turbiné).

Turbie (tür-bt) npr.f. la ^ Turbi'a, fr. Flecken oberhalb Monte 6arto (Alpes-Maritimes) ; co. ^.-sur-mer Spielsaal in Monte Carlo, turbin: 2. f = turbineur. turbinage (tùr-bï-na'Q) s/m. 1.0 Wirkung f des horizontalen Wasserrades. — 2. \ Arbeit f (= turbine 3 im Suppl.), turbine : 3. f Arbeit, [beit f, Arbeiten -r.! turbinement II f (tür-bi-n’ntß⁷) s/m. Ar-/ turbiner: 2. T~ une verte ein Glas Absinth trinken; R : a) typ. (tüchtig) draufstechen (emsig arbeiten) ; b) vögeln, turbineur: auch ~se (tür-bt-nö's) slf. tüchtig Geld verdienende Dirne. 2.* Arbeiter, der eine Turbine in Bewegung setzt.

3. R typ. (tüchtiger) Draufstecher (vgl. turbiner im Suppl.), [zo. Drehkorallen. I turbinolées & (tür-bt-nö-le⁷®b) slf. pl.] turbit (tür-bi't) slm. zo. Art Ringeltaube, turbulence: R ^ utérine Geilheit, turbuler||* (tür-bü-le⁷) slt.] ®a. vln. lärmen.

/urc: au I: rouge - türkisch Rot. Zu II. 1 : servir de tête de T«, wie die Türkenköpfe abgesäbelt werden, auch als Zielscheibe, Prügelknabe dienen; R face du Grand IV der Hintere. Zu II: 3. F Prügelknabe, turcarien ||, ^ne \ (tür-kà-rtz⁷, ^lL⁷n) a.

nach Art von Turcaret. turcoman: II. s/rn. Art Teppich, turcomanie (tür-fö-mä-ni⁷) sjf. Schwärmerei für die Türken, turcopliile : auch a. türkenfreundlich, turcophobe (1ür-ko-fo⁷b) slm. Türkenfeind, Türkenhasser.

turdidés & (tür-dl-de⁷ ® b) slt.] slm. pl.

zo. Familienname der Drosseln, turfol (tür-so'l) s/m. chm. aus Torf-teer hergestelltes Solar-Öl.

turguet || ^ (tür-gL') s/m. blauer Weizen, tutoyeur: II. a. duzend, vertraulich.

Art Spelz.    _    tutu: 2. s Musfelinschurz einer Tänzerin,

turin-bitter, pl. (tü-rs-bl-tä'r) s/m. 3. enf. : a) Popo^, b) Tournüre f. 4. s Wermut di Tori'no.    der Hintere,

turiobulbe ÿ (tü-rl-o-bü'lb) s/m. 6tocf» i tu-tu-6a/7-6cr/7 i| (tü-1ü-bß-bß'), ^-pan-knospe T, Wurzeltrieb. [arabicum m! | pan || (^pg-pg') [Klang-Nachahmung] slm. turique (tü-rVt) a. gomme ~ Gummi/ ! Musik der Bärenführer (Flöte u. Trommel), auch turlupiner; R se ~ la cervelle sich das !

Hirn zermartern.

turlurette : 4. F se soucier de qc. comme de ~ sich gar nichts aus etwas machen, turlutine : auch Gemisch -r aus gestoßenem Zwieback, Reis und Speck, turlutoire (tür-ïü-tirô'r) s/m. — turlutoir. turlutte (tür-Iü't) sjf. Gerät n zum Fischfang mit mehreren Widerhaken, turlututaine (tür-lü-tü-tL'n) sjf. Worte n\pl., die j. beständig wiederholt, turlututu: U papperlapapp! (um einen Schwätzer zu unterbrechen). II. s\m. Zwiebelflöte f; Flötenbläser, turnep (tür-nL'p) s/m. — turneps. turnéracées ^ (tür-ne-ra-ße' ®b) sjf. pl.

Turnerace'en (Pflanzen-Familie). turnix 07 (tür-nl'kß) [It.] slm. zo. Laufhühnchen n (Turnix), turo (tü-ro') s/m. v. turault im Suppl, turonien ||, ~ne (tü-rö-n^', ^S'it)[Turones = Tours] a. Geologie: terrain ~ turolli-sches Erd-reich, in der Umgegend von Tours, turpidé, (tür-pt-de') [It.] a. liederlich gemacht, verludert. [Lösung; lsse).!

Turpin: 2. id., Erfinder des Melinits (Pikra't-/ turque (türk) s\f. prov. Zeitfchaf n (überjähriges Schaf, das noch nicht getragen hat), turquéfié, ~e (tür-ke-ft-e') a. al§ Türke ausstaffiert, nach türkischer Art gekleidet, turquerie : 2. F la ~ das Türkenvolk, die Mohammedaner rn//>Z. 3. türkische Nippsachen. 4. Malerei: Darstellung türkischer Szenen, Türkenbild n.

Turquie : zu 1 : blé de ~ Mais m. turquois || (tür-fsa') s/m. provN. Art Windmühle f.

tussah || (tü-ßä') a. soie ~ Tusseh-Seide f. tussiculation || (tü-ßl-kü-lä-ßlg'G) [lt.] slf.

path. leichter trockener Husten, Hüsteln n. tussor(e) : Stoff aus Rohseide, tutarel (tü-tä-r&'l) s/m. zo. — tête de barbet (v. tête 22 d). tutorial, ^e (tü-to-rt-ä'l) [engl.] a. aus den Tutor (Erzieher) bz.; système ^

Halten v. Pensionären seitens der Lehrer, tutoyer : zu 1 : se ^ avec q. sich mit j-m duzen. Zu 2: öfter besuchen, fleißig umgehen mit.

drücke von

a. u.

des provenzalischen Tamburin-Spieles, tuyau : zu 3: blés en ^ Getreide, das in Halme geschossen ist. Zu 8: e) avoir des ~x sur q. auf j. sehr ärgerlich sein; f) ~ à merde der Hintere. — 9. Sport: avoir un - einen vertraulichen Wink über die Aussichten dieses oder jenes Pferdes erhalten haben, weitS. eine gute Nachrichten-Quelle haben.

tuyau-matrice ( tät - to - tnä - tri'fe ) s/m. Mutterrohr n zum Einspritzen von Flüssig, leiten in die Gebärmutter, tuyautage: 2. Plätterei: Wäschefalten -r mit dem Rund-Eisen. [gelegter Stoff.! tuyauté (täi-fc-te') s/m. in Röhrenfalten/ tuyauter: zul: 2. (vgl. tuyau 9 im Suppl.) einen vertraulichen Wink über die Aussichten dieses oder jenes Pferdes geben. II. v\n. agr. in Halme schießen, tuyauterie : 3. arch. Verkleidung der Orgel-Pfeifen.

tuyère: Gießerei: Form, Windform. twang-a-twang||* (ttüß-ä-ttoß') int.

Harfenton.

Tweed (tüïd oder twïd) [engl.] I. npr. f. la ^ Tweed (spr. twib), engl.-schott. Grenzfluß. II. tx, slm. Art schott. Wollstoff. [Uli --.! Twing-Uri (twS-ü-ri') npr.m. Zwing-/ tylare 07 (tl-lä'r) [grch.] slm. zo. Zehenballen, Fußfchwiele f. tylose 07 (tl-lö's) [grch.] sjf.path. Schwiele;

Leichdorn m, Krähen-Auge n. tympanal, ^e 07 (tß-pä-näl) [grch.] a. an. das Trommelfell betreffend; os ~ ob. ~ sfm. Trommelfell-Ring, tympanico-lingual, ~e 07 (ttf-pa- nt-fo-lü-gK'l) [grch.-lt.] a. an. die Verbindung des Zungennerven mit der Paukensaite bildend.

tympanisme 07 (tK-pa-ni'ßm) [grch.] s/m, path. Trommelsucht f (Auftreibung durch GaS-Ansammlung).

type: 7. R Gimpel, Dummkopf; Origina'l n, Individuum n überhaupt; ~ excellent herzensguter Mensch, Kokotten-Argot: zahlender Liebhaber. II. a. comédien ^ Schauspieler, wie er sein soll. III. le 14 der Typus (Edikt des Kaiser Konstantins II. vom Zahre 648 in betreff der Mouothele'teu).

typer_ (tî-pe') [grch.] ®a. I via. mit e-m bestimmten Typus bezeichnen. II. v/n. einen bestimmten Typus haben, typesse R (tl-prs'ß) slf. 1. Frauenzimmer

n. 2. weibliche Scham. _ type-writer* ( tip-rar-tä'r) [engl.] s/rn. Schreibmaschine f.

typhlite 07 (tl-flil) [grch.] slf. path.

Blinddarm-Entzündung, typhlocybe 07 (tl-flo-ßi'b) [grch.] s/f. zo. ~ des roses Rofen-Zikade (Typhlo'cyba rosse). [Blinden-Schreib-apparat.! typhlographe (tt-flö-grä'f) [grch.] s/m,/ typhoémie 07 (tt-fö-e-mi') [grch.] slf. path.

Fleckfieber n. [Typhus erzeugend.! typhogène 07 (tl-fö-Qse'n) [grch.] a. méd./ typhoïdique 07 (tl-so-î-di'k) [grch.] mud. I. a. den Typhus betreffend. II. s/m. Typhuskranker.

typhon: 3. Antiquitäten-Handel: Statue f eines egyptifchen Zwerggottes, typographe : 2. zo. bostryche ^ Buchdrucker, Borkenkäfer (Bo'strychus typo'-graphus).

typométrie (tî-PL-me-tri') [grch.] s/f. 1. genaue Maßbestimmung der Drucktypen. 2. Landkarten-Druck m. typophonecT (ti-pö-fo'n) [grch.] s/rn. Typo-pho'N n (aus Stimmgabeln gebildetes Klavier), typophonie J (tl-pö-fö-nT) [grch.] s/f.

Angabe des Tones durch Anschlagen, typophotographie * ( tt-pö-fö-tö-grä-fi' ) [grch.] s/f. Typophotographie (Kunst, Ab-Photographieen zu gewinnen), typophotographique * (^fi'k) a. typo-photographisch. [erfundene Stimmgabel.^ typotone j (tl-po-to'n) [grch.] s/m. Art neu/ typote F (tl-po't) s/f. typ. Schriftsetzerin. typtologie (tï-ptô-Iô-Qî') [grch.] slf. Spiri-tismus: Klopfgeister-Lehre. tyran: zu I: 4. Argot d. Republikaner: König; -König eines Kartenspiels, tyre ® (ttr) s/m. Rad-reifen, tyrine (tï-ri'n) [grch.] slf. chm. Käsestoff m (= caséine).

fyrinthienll, ~ne (tl-rs-tig', ^K'n) a. und T4ne) s. aus Tyrinth, Tyrinther(in). tyroglyplies 07 (tl-rö-gli's ®b) [grch.] s/m, pl. zo. Käse-Milben f\pl. tyrosine 07 (tl-rö-ssin) [grch.] s/f. chm.

Tyrofi'n n (Zerfallprodukt der Eiweißkörper), tz... bisw. statt ts... oder CZ..., meist in Ungar.

und slavischen Wörtern, fzaconien ||, ^ne (1ßä-k8-nlZ', Ja'tt) T4ne) s. tzako'nifch, Tzako'ne, Tzakoürin (Vollsstamm, Dialekt im Pelopoune's).

ubéreuAr, ^.se* (ü-be-rö'Oa, 4's) [It.] a. üppig, fruchtbar.

ubiquiterw* \ (ü-bl-küi-te') [latein.] ®a. I. via. von allen Seiten umgeben. II. vln. überall, an allen Ecken und Enden sein; sich überall heimisch fühlen.

ucéol H (ü-ße-o l) s/m. Kautschuk liefernde Pflanze auf den Antillen.

Uchard: (i 824-93).

Uchatius (ü-scha-ßi-ü'ß) npr.m. id., österreichischer Offizier, Erfinder einer in dem österreichischen Heere eingeführten Stahlbronze-Kanone.

t/chronie (ü-frö-nt⁷) [grch.] slf. Titel eines Werkes v. Charles Eenouvier (l’ 14, V Utopie dans Vhistoire, 1878).

udograph o A (ü-do-gra® [grch.] s/m. phys. ^ électrique elektrischer Regenschreiber (=* Pluviographe im Suppl.).

udométrie 07 (ü-do-me-trî') [grch.] slf.

Regenmessung. ^Messung bezüglich.! udométrique ^27 Ume-tri'f)a. aus Regen-j uhla(n)nerie \ (ü-Iä-n’rT) slf. Ulanendienst m, -wirtschaft.

Uhrich|| (ü-rî'k) npr.m. Jean-Jacques-Alexis ~ id., 1870 Kommandant v. Straßburg! Ulbach : (1822-89).    [(1802—se)./

ulcère : 3. R faire dégorger son ~ sich mit den Fingern schnäuzen, ulcéré, -c (ül-ße-re') a. geschwürig. ulcéroïde 07 (ül-ße-r8-Td) [lt.] a. path. geschwür-artig.

ulé ^ (ü-le') s/m. Kautschukbaum-Art (Castillo'a ela'stica).    [fonte (= ajonc).!

ulex ^ (ü-lL'kß) slm. Stechginster, Hecken-/ ulluque ^ (ü-lü'k) [lt.] s/m. Ullukus, Portulace'e (U'llucus tubero'sus).

ulmarinefûï-ntâ-ïVn) s/f. chm. = spiréine. ulmarique (ül-ma-ri'k) a. chm. acide -= ulmarine im Suppl, ulmeau ^ (ül-mo') slm. gemeine Rüster (= orme).

(Zister: II. u~ slm. id., weiter und langer Überzieher.

t/lstérien !|, ^ne (ül-ßte-rlZ', -x.K'n) I. a. u. U~(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Ulster

(spr. ö'l-ßt"), irische Grafschaft. II. ^ne s. in e-n Ulster gehüllte(r) Herr, Dame, ultième * (ül-tG'm) [lt.] a. gr. — ultime. Ultimatum : pl. auch ~s. ultimogéniture* (ül-tï-mo-Qe-nï-tü'r) [lt.] slf. Letztgeburt (awt.primogéniture). ultracisme (ül-tra-ßi'ßm) slm. = ultra-ïsme.    [math, hyper-elliptisch.!

ultra-elliptique 07 (ül-tra-Ll-ll-pti'k) a.)

[Schildes.! s/m. Buckel eines/

unicuspidé, ,*,e O (ü-nl-kü-ßpi-de') [It.] a.

einspitzig (besonders von den Zähnen), uni cycle* (ü-nl-ßi'kl) [lt.-grch.] sjm. '    [zähnig.!

a. ein-/

ultra-germain ||, (ül-tra-yar-mK', ~ä''n) a. stockdeutsch.    [lyrisch.!

ultra-lyrique O (üI-tra-H-rVî) a. hyper-/ ultra-microscopique O (ül-tra-mt-fïo-ßkö-pi'k) a. nicht mehr wahrnehmbar durch das Mikrosko'p.

ultra-mondain: 2. übertrieben weltlich, die Grenze der feinen Welt überschreitend. ultramontaniser_* ( ul-tra-mg-ta-ni-fe') ®a. vja. ultramontain machen. ultra(-)pontin II, ^e* (ül-tra-pg-ts', ~Vn) a. am jenseitigen Ufer, jenseit des Flusses, über die Brücke.

ultra-réglementaire ( ül-tra-re-glö-mg-tä'r) a. über die Verordnung hinausgehend. la. überrheinisch, deutsch.! ultra-rhénan ||, ^e (ül-tra-re-na', ~a'n)/ ultra-rouge O (ül-tra-rü'H) a. phys.

rayons *,s ultra-rote Wärme-Strahlen, ultra-séculaire (^e-fü-Iä'r) a. über das Zahrhundert hinausreichend, ultra-select* ®ßZ-lL'kt) a. hoch-elegant, über die Maßen sein, pikfein, ultra-terrestre ®tä-rL'ßtr) a. überirdisch, ultra-violet ||, ~te (ül-tra-wiö-lL', ^WW-life't) a. über das Veilchenblau im Sonnenspektrum hinausgehend (von Strahlen), ultra-zodiaca/, ^e, m\pl. ^ ^anx O (ül-tra-so-dl-a-ka'l; pl. ,J>') a. äst. über den Tierkreis hinausreichend (v.Planetenvahnen). ululement || (ü-lü-l’mg') slm. Eulenschrei; auch Geheul n; Schnaufen-r (vgl. ululer im Hauptwerk und im Suppl.), ululer: a. heulen (Hund, Wind rc.); schnaufen (Lokomotive rc.). um hon || (g-bg') [It.] umbraculiforme ^ (g-bra-kü-ll-fo'rm) [It.] a. schirmförmig. [Trabant des U'ranus.! Umbriel (s-brl-L'l) -r^vr. rn. äst. id., zweiter/ un: znl: von der Ziffer: le un die Eins; Anlauf, Anspringen : une, deux, trois ! Eins, Zwei, Drei! ; thé. P ~ erster Akt; un de plus lies: wieder einer, den seine Frau zum Hahnrei macht; basprv. lautet richtiger: qui sert au commun ne sert à pas un wer dem Gemeinwohl dient, macht es gewöhnlich Niemandem recht; R un à quatorze Liter Wein zu 14 Sous; une à quinze Flasche zu 15 Sous. — Zu IV : l’une après l’une (Lamartine) — l’un après l’autre; l’un(e) dans l’autre durch die Bank.    [nom (v. nom 12)./

un ehe (gsch) int. nom d’~ — nom d’un/ underwaldien||,^ne(ü-dâr-wal-dG',^fZ'n) a. und U^(ne) s. unterwaldisch, Unter* waldner(in) (= unterwaldois im Suppl.). Undine (g-din) npr.f. ast. id., Astermd. Unelmane (ü-nâl-ma'n) slf. Art nächtlicher Spukgeist (Balzac).

Unetelle (ün-tæl) npr.f. madame ^ Frau So-und-so (vgl. tel 11.2). _ unguineux, ^se (s-gA-nö'Oa, ^o's) [It.] a. an. fettig, schmierig; capsules «.ses Gelenkschmiere f; vgl. synovial, uni... (ü-nî-...) [It.] in Zffg. ein(fach)-... {ant.

pluri-...).    [nur einem Ringe.!

uiiiannulaire (ü-nt-ä-nü-Iä'r) [It.] a. mit/ uniate (ü-nl-a't) rl. I. slm. linierter Grieche. II. a. liniert mit der röm. Kirche, unicellularité co (ü-ni-ßL-lü-la-rt-te') [It.] s\f. Einzelligkeit.

unichroïsme O (ü-nl-kro-i'ßm) [lt.-grch.] s/m. Einfarbigkeit ^ gewisser Mineralien, unicisme O (ü-nl-ßi'ßm) [It.] s/m. méd. Unizismus (Lehre, daß alle syphilitischen Kranl-heitsformen ihre Entstehung einem und demselben Krankheitsgifte verdanken), uniciste O (ü-nl-ßi'ßt) s/m. Anhänger des Unizismus (vgl. unicisme im Suppl.), unicotylédoné, ~e ^ (ü-nt-ko-tl-le-do-ne') [lt.-grch.] a. einkeimblätterig; besser rno> nocotylédoné.

Einrad n.

unidenté,    (ü-nl-dg-te') [It.]

unidrome (ü-ni-dr8'm) [lt.-grch.] a. phys.

mit nur einer Wendescheibe, uniface (ü-ni-fä'ß) [It.] a. num. nur auf einer Seite geprägt.

unilicafet/r: auch ~trice f Einigerin. unification : auch Vereinheitlichung, unifier: a. vereinheitlichen, [blätterig.! unifolié, ~e ^ (ü-ni-f8-lt-e') [It.] a. ein-/ uniformier || (ü-ni-f8r-mle') slm. Uniformschneider.    la. gleichförmig machend.)

uniformisant ||, ~e (ü-ni-for-mi-sg', ~ß't)/ uniformisme & ®mi'ßm) slm. Geologie: Lehre f von der gleichartigen Entstehung der verschiedenen Formen auf der Erdoberfläche durch gleichartig noch heute wirksame Kräfte.

unilingue (ü-ni-l§'g) [It.] a. einsprachig, unimane (ü-ni-ma'n) [It.] a. einhändig, uuimixte (ü-nl-mi'kßt) a. min. nur mit einem Stoff gemischt. [einrippig.! uninerve ^ (ü-nl-na'rw) [It.] a. einnervig,/ uninominal, ~e* (ü-nl-n8-mî-nà'l) [It.] a. auf einen Namen lautend, einen N. enthaltend: scrutin ~ Einzelwahl/'(Wahl, bei welcher der Stimmzettel nur auf einen Namen lautet; ant. scrutin de liste, v. scrutin 1). union : zu 3: ~ de crédit Kredit-genossenschaft; G ~ latine lateinischer Münzverein. Zu 4: ^ postale universelle Weltpostverein m. — 9. 0 Misch wäre; bas ^ Strümpfe aus Wolle und Baumwolle zusammen.

unionisme: a) Streben n der Arbeiter nach Einigung gegen die Arbeitgeber; b) Partei /*, Meinung f der Unionisten. unioniste : engl. Unioni'st : a) Mitglied n einer Arbeiter-Verbindung (engl. Trades-Union) ; b) Mitglied der Partei, welche England als geeinigt mit Irland erhalten will [ant. home-r(o)uler). unipare (ü-nî-pâ'r) [It.] a. Physiologie: nur ein Zunges gebärend, unipolaire: an. auch von Nerven-Zellen. uniponctué, ^,e (ü-nl-ps-ktü-e') [It.] a.

mit nur einem farbigen Punkte, unique : zu 1: prime ~ einmalige Prämie, unir: zu II: s’~ zo. sich begatten, uniréfringent ||, ^,e (ü-nt-re-frS-tzs', ~äri) [It.] a. Optik: nur eine Strahlenbrechung hervorbringend. la. — unisérié.[ unisériel, ^le (ü.nl-ße-M'l, ^fZ'l) [It.]/ unisseur (ü-nl-ßö'r) slm. Vereiniger. unissoni J (ü-nl-ßo-ni') [it.] s/m. id., auf Partituren bei der zweiten Violine, Flöte rc. : — der ersten Violine, Flöte rc. [tönigkeit.! unissonnance* (ü-nl-ßö-ng'ß) s/f. Ein-/ unissonnant, ^.e (ü-nl-ßo-ns'Oa, ~ä'i) a.

gleichklingend, eintönig, [lichen Einheit.! unitaire : zu II: c) Anhänger der kirch-/ unitarien: auch = unitaire im Suppl, unité: zu 2 : phys. ~ Siemens S.’sche Einheit , Quecksilber-Einheit zur Messung der Leitungswiderstände beim elektrischen Strom.

unitige H (ü-m-tt'Q) a. mit nur einem Stamm, einstämmig, zB. von der Tanne, universel: zul: lH. — III. Ue slf. Allerweltshure. [traube, Anonace'e (Uno'na).l unone ^ (ü-no'n) [It.] slf. Uno'na, Birn-/ un - qui - va - mourir R (g-kî-wa-mu-rï'r) s/m. ein Sterbender (Zola).

Un tel (g-tæl) npr.m. monsieur ^ Herr So-und-so (vgl. tel II. 2). f/nterwaldois, ^e (s-târ-wâl-dK'<Z)a, -véB'î) a. und U~(e) s. unterwaldisch; Unterwaldner(in) (= underwaldien im Suppl.). [25 sous 8 deniers parisis (Y. H.).! unzainjl t (ü-sS') slm. id. ehm. fr. Münze =/ [315]

upanischad (ü-pa-nl-scha'd) [sanskr.] slf. Sammlung heiliger brahmanischer Kommentare der Vedas.

Upsal: auch Upsala.

uræus Qj ( ü-re-ü'ß ) slm. h.a. IM'nS» schlänge f (ägyptische Königsschlange, Sinnbild der Königswürde bei den alten Ägyptern), uragogue: II. H s/f. großblühende Fran-ke'nie (Yerba Reuma). urané (ü-rä-ne') a. vin ~ uranhaltiger Wein gegen Zuckerkrankheit. uran(ic)o - calcique O (ü-ra-n(l-k)o-kol-ßi'k) a. chm. sei ~ Kalk-Ura'n-Oxy'd n. Uranien||, ^ne (A-rä-mg', J&'n) s.

1.    [Uranie] 1. Bewohner(in) des U'ranus.

2.    f = uranin. II. [Uri] u~, ^ne a. und U^(ne) s. aus Uri, Bewohner(in) von Uri, schwz. Kanton.

uraniscoplastie O (ü-rä-nl-ßko-plä-ßti') [grch.] sjf. chir. Wiederherstellung des Gaumen-segels (= uranoplastie). uran(isc)ostéoplastie O (^n(l-ßk)o-ßte-o-plL-ßtt') sjf. chir. Operation d. Wolfrachens durch gleichzeitige Vereinigung des knöchernen Gaumens, [péchurane.l uranochre O (u-rä-nö'fr) slm. min. — / uranolithe O (ü-rä-nö-IVt) sjm. =

météorite.    [tie im Suppl.!

uranostéoplastie : v. uraniscostéoplas-/ urao (ü-ra-o') slm. — natron.

urbain: zu I: Eisenbahn: ligne ^.e Stadtbahn f. — III. ^e slf. 1. l’U^e, Rame e-r Droschken-Gesellschaft; davon ^6 die Droschke selbst. 2.1’Ux.e, Name e-r Lebens-Versicherungs-Gesellschaft. 3^ R Fieber n. urbaire (ür-bä'r) [It.] s/m. ehm. Urba'rinm n, Verzeichnis der Güter und Zinsleute (— papier (v. ds 3) terrier), urbaniser^ (ür-ba-nl-se') [It.} G a. via.

städtischen Charakter geben, städt. machen. Urbay (ür-bife) npr.m. Orbach n, elfäff. Ort. Urbeis (ür-ba-ß) npr.m. Ober-Urbais w, ober-elsäss. Ort.

urbinate (ür-bl-na't) a. und U^ s. aus, Bewohner(in) von Urbi'no; I'U^. oft für Rafael Sa'nzio.    [Wasserkrug.!

urcéus (ür-ße-ü'ß) [rein It.] s/m. h.a./ Urda (ür-da) npr. f. ast. id., Asteroi'd. urdu, ^,e (ür-dü') I. slm. = ourdou.

II. a. la langue ~e die Urdu-Sprache. uréide (ü-re-t'b) s/m. chm. Harnsäure-Deriva't n. [auf Urämie bezüglich.! urémique O (ü-re-mi'k) [grch.] a. méd./ urétérique O (ü-re-te-ri'k) [grch.] a. méd. die Harngänge betreffend; in Zffg. Harnleiter-...

urét(h)ro-... O (ü-re-tro...) [grch.] a. in Zffg.: Harnröhren-...; zB. ^.-cystotomie Qj (ü-re-tro-ßi-ßto-to-nü') [grch.] slf. chir. Harnröhren-Blasenfchnitt m, um von der Harnröhre aus in die Blase einzudringen zur Entfernung v. Steinen aus letzterer; ~-pénien ]|, ^ne O (ü-re-tro-pe-nT', ~f$'n) [grch.-lt.] a. an. auf Harnröhre u. Penis bezüglich, urètre giebt A. 78 statt urèthre; daher auch die Ableitungen vielfach ohne h. ureux (ü-rö'Oa) a\m. chm. dem Harn innewohnend; acide ^ Xanthi'nsäure f (= xanthine).

urf P \ (ürf) [abr. von surfin] a. herrlich, ausgezeichnet; großartig; le monde ~ die feine Welt.

urgemment(ür-Qä-m(z'®g)a(?r.8uurgent. urgence: d’^, dringlichst; parlamentarisch: demander l’~ den Dringlichkeitsantrag stellen.

urginée ^ (ür-Ql-ne') slf. gemeine Meerzwiebel (Scilla mari'tima). [kalk.! urgonien || O (ür-go-nig') s/m. Schratter-/ urinatoire O (ü-rï-na-tsn'r) [It.] a. méd.

das Harnen erleichternd ob. hervorrufend, urine : zu 1 : R - de lapin schlechter Schnaps.

urinipare 47 (ü-rl-nl-pä⁷r) [It.] a. an. harn-erzeugend.

urinomètre -2? (ü-rl-no-mrv'tr) [lt.-grch.] s/m. ---- uromètre im Suppl. kniffen.) urle s(ürl) s/m. Sprechzimmern in Gesang-/ urne: 3. ehm. (Zeit der Revolution) vider les -s die Gläser leeren. 4. P Kopf m; Leib m; avoir un député dans 1’- schwanger sein.

[bin von Boulanger.) ., Künstlerin, Freun-/

kan der Wahl-Urne abgeben.) urner || P (ür-ne⁷) (Da. v\n. seine Stimme) urobiline (ü-rô-bï-It'n) slf. = urochrome im Suppl.

urochrome 47 (ü-r8-krö⁷m) [grch.] s/m.

Urochro⁷M n (normaler Farbstoff des Harns), urocyaniiie 47 (ü-rö-ßl-L-ni'n) [grch.] s/f. chm. das durch Orydationsmittel in e-n blauen Farbstoff umgewandelte Uro-xanthi'n.    [path. Blauharnen «.)

urocyanose 47 (ü-r8-ßl-L-nö⁷s) [grch.] slf.} urodè/es: II. -èle a. zo. mit recht sichtbarem Schwänze.

urogénital, -e 47 (ü-rb-Qe-ni-tä'I) [grch.-lt.] a. Harn- und Geschlechts-Organe zugleich betreffend. [ (von Jnfuso'rien).) uroide47 (ü-rb-Ub) [grch.] er. zo. geschwänzt/ urologie 47 (ü-r8-l8-Q!⁷) [grch.] sjf. Harnlehre.

uromèle 47 (ü-r8-mL'l) [grch.] s/m. Mißgeburt f mit verkümmerten unteren Gliedmaßen.

uromètre47 (ü-r8-ML⁷tr) [grch.] s/m. méd. Harnmesser zur Bestimmung des spezifischen Ge. Wichts des Harns.

uropht(h)isie 47 ( u-rö-ftl-fi⁷ ) [grch.] sjf.

path. ehm. —. diabète 2 a. uropoèse 47 (ü-rö-p8-L⁷s) [grch.] slf.

Physiologie: Harnbereitung. [bereitend.) uropoétique 47 (ü-r8-p8-e-ti⁷k) a. harn-) uropyg/a/, -iale, -ien||, tienne 47 (ü-rô-pï-Qta'I, -QïB⁷, -v@⁷rt) [grch.] a. zo. zum Steiß gehörig, dem Steiße eingefügt, in Zffg. Steiß-...

urosacine 47 ( ü-r8-sa-ßi⁷n ) [grch.] slf. chm. Urosaci'n n (durch Zutritt der Luft in rote Färbung umgewandeltes Urochro'm). uroschéocèle 47 (ü-r8-ßke-8-ßL'l) [grch.] slf. path. Harnhodensack-Bruch m. uroscopique 47 (ü-rö-ßk8-pi⁷k) [grch.] a.

die Harnschau betreffend, uroxanthine 47 (ü-rö-kßs-ti'n) [grch.] slf. chm. Jndoxy'l-Schwefelsäure.

urph P (ürf) «. — urf u. urpino im Suppl, urpino P (ür-pl-no⁷) a. = urf im Suppl. ;

- aux pommes überaus fein und nobel. Ursule: 2. F alte Zungfer; Magd, urticinH 47 (ür-tl-ßs⁷) [It.] s/m. chm.

Urtici'tt n (roter Farbstoff der Nessel), urus (ü-rü'ß) [It.] s/m. zo. Auerochs (= ure und urochs).

usage: zu 1 : être en - de ... (ins.) pflegen oder die Gewohnheit haben zu ... usagé: 2. (schwz.) gebraucht, von Kleidern rc. usager: 3. auch -ère aux gars Mädchen, das sich viel mit den Burschen einläßt. Usance: zu 2. lies: Ufo (durch Gebrauch und Gesetz festgestellte Lauffrist eines Wechsels); à deux -s auf zwei Usi. usblatll t (ü-fbla') s/m. Fisch-leim. usement || + (ü-f’ma') s/m. provN. Ortsgebrauch.

user: zu II. 2: P - ses bottes viele vergebliche Gänge machen; ne pas avoir -é ses culottes sur les bancs du collège nichts gelernt haben; X - son matricule im Dienste sein; - la pierre ponce zur Zwangsarbeit verurteilt sein; - sa salive trotz allen Redens nicht überzeugen; - le tapis sehr niedrig spielen. — Zu IV: à 1’- auch beim Tragen, beim Gebrauch, useur (ü-sö'r) s/m. j. der durch Reiben abnutzt, Abnutzer.

usinage (ü-fi-na'Q) s/m. Maschinenbetrieb (im Gegensatz zur Hand-arbeit), usiner 11 \ (ü-sl-ne⁷) (Da. via. 1. mit einer Maschine bearbeiten, fabrikmäßig betreiben. 2. - un peintre einen Maler vertragsmäßig nur für einen Händler beschäftigen. 3. X ein Gewehr anschießen, ustensile : 4. -s pl. Remuneration f von 20 Frank, die man dem ersten Holzflößer zahlt nach Fertigstellung des Floßes.

5. s Ernährerin (Dirne) eines Zuhälters, ustensilier || P (ü-ßts-ßl-lie⁷) s/m. thé. Requisitenmeister; &gï. ustensillage 2, Suppl, ustensillage (-ßl-ja⁷()) s/m. 1. maschinelle Ausrüstung, Ausrüstung f mit den erforderlichen Geräten und Werkzeugen.

2. thé. Requisitenwesen w, Ausrüstung mit Requisiten. [rinnen-Argot: Schere f. 1 ustoches (ü-ßto'sch C>b) slm.pl. Schneide-/ ustrine (ü-ßtri'n) [It.] slf. h.a. Brandstätte für Leichen bei den Römern.

usure: zu I: 2. F - aux fines herbes Vorwegnähme des Kartengeldes in Spielhäusern. Zu II: .u de son sexe en abus solitaire Selbstbefriedigung, Onanieren, u sur er j| (ü-sü-re') (Da. v)n. Wucher treiben, usurpatoire (ü-sür-pa-tsa'r) [ït.] a. usur-pato'risch (in der Weise eines widerrechtlichen Vesitznehmers).

ut: zu II: 2. P typ. [ut tibi prosit] Prosit!

3. eh bien -! mach, daß du fortkommst! utéralgie 47 ( ü-te-räl-Qt') [lt.-grch.] sjf.

path. Gebärmutter-Weh n. utérinité (ü-te-rï-nï-te⁷) [It.] slf. Recht n, Stand m, Lage eines Verwandten von Mutterseite her.

utero-... 47 (ü-te-ro-...) [It.] in Zffg. die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-..., zB. --ovarien ||,-ne (--8-wa-rlZ⁷, JS'n) a. an. die Gebärmutter in der Gegend der Eierstöcke betreffend, utéroscopie (ü-te-rö-ßkö-pi⁷) [lt.-grch.] slf.

méd. Gebärmutter-Schau, utérotome (ü-te-rö-tö'm) s/m. chir. Gebärmutter-Schere f.

utilitaire: zu I: au point de vue - vom Gesichtspunkt der Nützlichkeit aus. utilité : au 1 : à quelle -? zu welchem Zwecke? Zu 2: weitS. j. den man für alles gebraucht. — 3. F wirklicher Ausführer des Diebstahls, im Gegensatz zum Helfershelfer. utop/e/7 : als a. auch -ique (ü-to-pi'k). t/trecht: II u- s/rn.Utrechter Sam(me)t. utriculariées ^ (ü-trî-kü-la-rî-ê⁷ ®b) [It.] slf.pl. Wasierhelm-Gewächfe n. uval, -e (ü-toä'I) [It.] a. in Zffg. Trauben-..., station -e Traubenkur-Ort m. uva ursi ^ (ü-wa-ür-ßi') [It.] s/m. Bärentraube f (Arctosta⁷phylos uva ursi). uve: 2. zo. Laichsack rn der Fische, uvique 47 (ü-wi'k) [It.] a. chm. acide -Weinsteinsäure f (= acide tartrique). uwarowite (u-toa-rô-toi't) slf. min. Uwa-rowi't m (Art Granatstein).

Uxelles: 2. Kochkunst: sauce d’- Sauce aus fein gehackten Champignons, Schalotten, Petersilie und Butter, uxorien ||, -ne (ü-kßo-rig⁷, -fZ'n) [It.] a.

der (Ehe-)Frau angehörig, t/zèque: II. u- a. und U- s. aus, Bewohnerin) von Uzès. s Uzès: duchesse d’- id.,

va: SU I: bei der Anrede bekräftigend: idiot, -!

du Dummkopf, du! [Ferien gehen.) vacance : zu 2: entrer en -s in die/ vacant: zu I: 4. provS. unbebaut, vaccin : auch weitS. - de la tuberculose Tuberkel-Lymphe, Koch'sches Tuberkulin, vacciniacé, -e 4 (wä-kßl-ni-a-ße⁷ ) a. = vaccinié im Suppl.    [vaccinelle.)

vaccinide (wa-ktzl-nï⁷d) slf. path. =/ vaccinié: lies: heidelbeer-artig(e Pflanzen), vaccinifère (wa-kßl-nl-fä⁷r) [ït.] La. Impfstoff liefernd (p. der Kuh, e-m Kinde rc.). II. s/m. das die Lymphe liefernde Wesen, Kuh, Impfling rc.

vaccinogène (-no - Q&'it ) a. établissement ^ Kuhpockenlymphe - Erzeugungsanstalt.    [grch.] slf. Jmpfsucht.)

vaccinomanie* (wa-kßl-no-mL-ni⁷) [It.-/ vachard || P (wa-schä⁷r) s/m. Faulpelz, vache: zu 1 : - de bande beste Kuh unter mehreren Kühen erster Qualität; P fig. être -, n’être qu’une - schlaff, träge sn; Schüler-Argot: faire la - faulenzen; P il

pleut comme - qui pisse es regnet in Strömen; il fait - das Wetter ist heiß; F- à lait Hure; Baie des V-s Kuhbucht (Südwest'Afrika). — Zu 2 : v. enragé 1.1 ; les années de - enragée die Fahre der harten Entbehrungen; Schüler-Argot: vivre de - enragée gekochtes Rindfleisch essen. — 14. provS. Seefischerei: Schleppnetz n.

15. F Polizist m, Polizei-spion m. vacher: II. a. die Kühe betreffend; foire -ère Kuhmarkt m. III P v\n. faulenzen, vacherie: ju2: ochsigeDummheit; tierische, abscheuliche Handlung. — 3. P Kneipe mit Mädchenbedienung; Lokal n für verabredete Zusammenkünfte, vacherotiste \ (wä-sch'rö-ti⁷ßt) a.u.s/m.

Anhänger Vacherots. [gouet commun).) vachotte ^ (-sch8⁷t) slf. gefleckter Aron (=/ vaciet : 2. 4 Heidelbeere f (= airelle 1). vacoa ^ (toä-$8-a⁷), -couet || (wa-kü-e⁷) s/m. Pa'ndanus-Palme f, Schraubenbaum (Pa'ndanus), sehr nützliches Gewächs mit eßbaren Früchten (— baquois, pandanus).

va comme je te pousse: advt à la -auf gut Glück.

vacouf (toä-tii'f) slm. = wakouf im Suppl. vacquerie F (wà-k'rl⁷) slf. aller en -umherschweifend, eine Gelegenheit zum Stehlen suchen.

vacuolaire 47 (-kü-8-lä⁷r) a. 1. die Zellchen des Lungen-gewebes betreffend. 2. min. löcherig.    [n, leerer Raum.)

vacuum (wa-kü-8⁷m) [It.] slm. Vacuum/ va-de-la-bouche: Redner, Schwätzer., va-de-pied ||, pl. ----- (wa-dô-pîe⁷) s/m.

Fußbedienter, va-devant||, pl. --- (wa-d'wg⁷) s/m. 1. provS. Oberknecht. 2. vor der Weinlese gekelterter Wein. [wein (Verne).) vadka (töäb-ta⁷) s/m. Wutki, russ. Brannt-/ vadrouillant, -e P (st)ä-brü-ja⁷®a, -g't) a. schwiemelig.

vadrouillarf/ll P (-jä⁷r), -eur (4ö⁷r), -eux II (450 slm. Schwiemel, Lump. vadrouille: zu2: a. -arde(wa-drü-ja'rd), -euse (-jö⁷s). - 3. P la - die liederliche

[religiöser Schwärmer. ) (wa-jg-ti'ßt) s/m. id., Sekte/

a. u.

[Pflanzung.) s/f. Vanillen-/

Welt; piquer une - — vadrouiller, Suppl. 4. Lump m (= vadrouillard im Suppl.), vadrouiller II P (wa-drü-je') ®a. v/n. lustig und vergnügt sein, bummeln, eine Bierreise machen; liederlich leben, vagal (wa-ga'l) s/m. zo. Art Plattmuschel f (Telli'na strigo⁷sa). [scheidchen -r.) vaginelle ^ (toä-Qt-näe'O [lt.] s/f. Blatt-/ vagino-... (mä-Ql-no-...) [It] in Zssg. Scheide-..., zB. ^.-labial, ^e (^-Iä-bfa'I ®) a. an. Scheide u. Schamlippen betreffend, vaginoscopie 27 (-no-ßko-pt⁷) sjf. méd. Beschauung der Mutterscheide mit einem Spiegel. \n der Frucht bei den Moosen.) vaginale ^ (roâ-Qï-nü'l) s/f. Scheidchen/ vagon, & v. wagon, & im Hauptwerk u. Suppl, rague : zu 1.1 : terrain ^ unangebauter Bau - gründ. Zu II: 4. unkultivierter Boden. 5. 's la V^. die Zagdfanfare. 6.s coup de nu unvorbereiteter Diebstahl; être au ^ bei einem Diebstahl beschäftigt sein.    [wogend (Daudet). 1

vagué, ^e* (wa-ge⁷) a. wellenschlagend,/ vaguelette* (ma-g’Iæ't) s/f. kleine Welle, vaguemestre: zu 1: Sanitätswefen: Bü-reau-Vorsteher, der die postalischen Angelegenheiten der Kranken zu besorgen hat. vaguette: 3. Wellchen-r (auch fig.). vagueuAr, ^se t (toä-gö⁷ Ga, ^ö⁷s) a. □ wellig, mit Wellen, [den Philippinen.) vaguio (wa-gül-o⁷) s/m. Art Eyklo'n aus/ vagulation || (wa-gü-lä-ßbG) [lt.] s/f.

römisches Recht: Geschrei-klage, laute Klage, vahéa ^ (toä-c-a⁷) s/m. id., madagasfischer Gummibaum (Vahe'a mad. gummi'fera). vaillantie ^ (wa-jA-ßi⁷, Larousse : ~tî⁷) s/f. Labkraut -r, Waldmeister m (Vala'ntia); ~ croisette Kreuzlabkraut n (Vala'ntia crucia'ta). vaillantiste vain: zu I: 7. Forstwirtschaft: semence ~e Same, der nicht aufgeht. 8. s schlecht, vain-vifs \ (wü-wi⁷f ®b) s/m.pl. Heißsporne (Mérimée).

vair: zu II. 1 : jetzt gewöhnlicher: petit-gris. vairon: zu I: œil ~ von einem weißen Ringe umgebenes Auge, Glas-Auge n (auch von Menschen). Zu I: 2. mit Augen von verschiedener Farbe, vais (toäe) je ^ prés, de Vind. von aller, vaisseau: 8. P Polizist, der auf dem Rockkragen statt der Nummer ein gesticktes Schiff hat (= cogne im Suppl.), vaisseau-amiral, pl.    4/ (wrv-ßo-a-

ml-ra⁷l; pl. s/m. Admiralsschiff n. vaisseau-cercueil \\,pl. ^x-^s vh (wL-ßo-ßar-k8'j) s/m. see-untüchtiges Schiff, vaisselle: zu 1: auch - vinaire Geräte n/pl. für den Wein, Gefäße, Kübel rc. —

3. P Ordenszeichen; mettre sa ^ à l’air alle seine Orden tragen.    [geschirr -r./

vaissellerie (wie-ßL-l’rll) s/f. Küchen-/ vaissel(l)euse (wL-ßL-lö's) s/f. Person, die auf dem Lande das (Küchen-) Geschirr unter sich hat.

vaisseron || H (wL-ß’rß⁷) s/m. prov.

Gänse-Distel f (— laiteron). vakouf: v. wakouf im Suppl, val: * Feldmeßkunst: pl. les ~s die Thäler. Val (wol) npr. Laurent ^ Laure'ntius Valla, italienischer Humanist (l 407 -57).

Vala (toä-Ia) npr.f. äst id., Asteroi'd. Valabrègue (roâ-lâ-6ræ⁷g) npr. Antony a. id., franz. Schriftsteller (gb. 1844).

valade: auch Geldbeutel valant || s (wä-lg'Ob) s/m. unten gespaltenes Brecheisen, Geißfuß; Dietrich, Nachschlüssel.

Valbert|| (toäl-bär) npr.m. id., Pseudonym von Victor Cherbuliez in der Revue des Deux Mondes.    [Ao'sta (J-J.).l

Val-d’Aoste (wül-doßt) npr. f. Thal n von/

Kaldctain ll, ^e, a. ~os~ (wul-do-ts⁷, ^ös⁷n) a. und V^(e) s. aus dem Thal v. Aosta, Bewohner(in) des Vahd’Aoste., ralençais, ^e (wa-ls-ßL'E)a, ^L's) a. und V4e) s. aus, Bewohner(in) v. Valencia (Spanien).

Valence : zu III: la belle v~! kauft Apfelsinen ! (Ruf der Händler).    [ Valencien.)

valencian ||, ^e (wâ-ls-W, ~fan) a. =/ valencien : II. s/m. id., dem Katalanischen verwandter Dialekt, ehm. im Gebrauch v. Montpellier bis Barcelona.

Valentin : II. v~, v^e a.\ lettre v~e Valentinsbrief m (Brief, den j. als Valentin oder Valentine an eine(n) andere(n) schreibt), valentinite 27 ( wä-lg-U-ni't ) s/f. min.

Antimon-Oxyd n (entdeckt von Valenti'nus). /alentinois : II v^, v~e a. 1. zur ehemaligen Grafschaft ^ gehörig. 2. zur fr. Stadt Valence gehörig, valéral 27 (toä-te-tä'l) s/m. chm. Aldehy'd n der offizinellen Baldriansäure, valéramide 27 ( wL-le-ra-mt'd ) s/f. chm.

Baldriansäure.    [rianate.l

valérate (mä-k-rä't) s/m. chm. = valé-j valérianacées ^ ( wo-le-rl-a-na-ße⁷ E>b ) Lit.] s/f. pl. — valérianées. valérine 27 (toä-Ie-rVn) s/f. chm. Verbindung v. Valeria'nsäure mit Glyceri'n. valésien : II. ~s s/m.pl. Valesia'ner (alte Sekte von Ketzern, die sich selbst entmannten), valet: j«l: t Geselle, auch Lehrling, der ausgelernt hat. Zu 5: Eisenb.: ~ mobile d’une plaque tournante bewegliche Sperrklinke einer Drehscheibe. [Fischnetzes.) valetet || (toä-Vtäe⁷) s/m. Seitenrand eines/ valetudinarium ( wâ-le-tü-dl-na-rî-8'm ) [rein It] s/m. h.a. Krankenhaus n für Sklaven zu Hause, für Krieger im Felde, valeur: zu 1: mettre en ~ verwerten; mise en ~ Verwertung. — Zu 3: ~spl. Wertpapiere n\ ^s de bourse Börsenpapiere; a,s de fantaisie Papier von eingebildetem Werte; ~ à lots Prämien-los n; ~s de placement Anlege-werte. —

7. von der École des beaux-arts gegebenes gutes Zeugnis.

Valgrisanche (wäl-grl-ss'sch) npr.f. id., Alpen-Thal in Piemont.

valgus 2? (wäl-gü'ß) [It.] s/m. und a. méd. (pied) - Klumpfuß, dessen äußerer Rand allein den Boden berührt; vgl.varus im Suppl.    [boucler sa ~ sterben.)

valise [it. valigia, vom Lt.]. Zu 1 : P dé-/ Valkyrie: auch Titel einer Oper von Wagner, vallécule ^ (toä-te-tü⁷!) s/f. Thälchen n oder Rille zwischen den Haupt-Riefen der Früchte der Dolden-Gewächse.

valléculé, ^e 4 (toä-le-fü-Ie⁷) a. mit Thälchen oder Rillen versehen, vallée : zu I: 2. 0 Bergwerk : bis an die Grenze des Abbaus getriebener Stollen. Vallès (wä-lidß) npr.m. Jules ~ id., franz.

Litterat und Kommuneführer (1833-85). Vallet|| (toa-Iæ) npr.m. id.; phm. pilules de ~ Ballets Eisenpillen.

/allia,    (toä-H-a⁷) npr.m. Wallia,

Westgoten-König (t 42o).

vallonner^ (toä-Iö-ne⁷) (Da. I. v/a. Hügel und Thäler bilden; fig. figure ~ée runzeliges Gesicht. II. se ~ v/pr. Thäler bilden.    [Ludwigs XIV. (l594- 167l).)

Vallot || (toä-Io) npr. Antoine ~ id., Arzt/ vallote ^ (toä-lö't) s/f. Vallo'ta, Amaryllidee (Vallo'ta).

rallouisais, ^e (wa-lÂ-sË'Ta, ^æzf) a. und V4e) s. aus, Bewohner(in) des Thales von Vallouise.^ ralognais, (wa-lo-nK'<Z)a, ^L's) V^,(e) s. aus, Bewohner(in) v. Valogne. valoir: zu 1.1: vaille que vaille a. wie dem auch sei, was auch geschehen möge,

trotz allem; son pesant de moutarde, P de merde keinen Pfifferling wert sein. Valois: 2. Kochkunst: à 1a ^ Buttersauce / mit Eiern.

raloisien ||, ^ne (wä-lK-W⁷, ^K'n) a. und V^(ue) s. aus der fr. Landschaft Valois, Bewohner(in) von V.; vgl. valésien. valoii II 4/ (toä-Iß⁷) advt aller à ~ mit dem Strom treiben (= à la dérive); fig. se laisser aller à - sich ruhig gehen lassen, ohne Widerstand.

valonie H (wä-lo-nll) s/f. Knopper-Eiche (== vallonée und valanède). valorimètre 27 (wâ-lo-rl-ML'tr) s/m. Wertmesser.

Valpurgis (wal-pür-tzi'ß) npr.f. Walpurgis (= Vaubourg); la nuit du ~ die Walpurgisnacht, Ballett in Gounvd's „Marguerite“.

Valromey (wLl-ro-Miv⁷) npr.m. le ^ id. n, ehm. kleines Ländchen, jetzt zum Departement de l’Ain gehörig.

Vals: auch npr.pl., zB. ^,-près-le-Puy id., französ. Dorf (Haute-Loire) ; eau de Art Selterwasser. [/. id., Alpen-Thal in Piemont./ Valsavaranche (wLl-ßä-wü-rg'sch) nprJ valser: 3. P ~ du bec aus dem Munde riechen; faire ~ les négresses zechen. Valserine (wäl-ß'ri'n) [VallorsiniJ npr.f.

la ~ id., Nebenfluß der Rhone, valseur: 2. P Trunkenbold, valsomanie* (wal-ßo-mL-ni⁷) s/f. Sucht, Walzer zu tanzen.

valter: II. P v\n. herumschwärmen, valterie (wLl-t'rt⁷) [ valet J s/f. prov. Versammlung, in der Diensileute gemietet w. valu (wL-lü⁷) part.p. von valoir, valve: Muschelschale, valvicide 4 (wLl-wl-ßlld) [It.] a. déhiscence ~ Aufspringen n der Samenkapsel mit Abfall der Klappen, vampire : zu3: femme ~ Vampyrweib n, Blutsaugerin.

vampir/qwe (ws-pl-ri⁷k), ^esque (^rL⁷ßk) a. vampyrhaft, vampyr-artig, van: 3. Ä Gefäß n zum Messen der Kohlen, vanautll (wà-ng⁷) a/m. papier ~ Papier n aus Mittelzeug.

vandale: III P s/f. leere Tasche. vandaliserw (ws-dü-ll-se⁷) (Da. v/a. zu Vandalen und Barbaren machen, vandellie ^ (ws-dLl-lt⁷) s/f. Vande'Üie (Vande'llia diffu'sa).

vanderille (wg-d'ri'j) s/f. Banderilla (Fähnchen beim Stiergefecht; V.H.). Vandermonde (ws-där-mä'd) npr. Alexis-

Théophile ~ id., fr. Mathematiker (1735-96). Van Dyck: brun, rouge de ^ Caput mortuum — tête (v. ds 1.22 c) morte, vaneur T (wL-nö'r) s/m. Ausreißer, feige Memme.

vanguierll ^ (ws-gîe⁷) s/m. madagassischer Fruchtbaum (Vanguie'ria eduTis). vanille: 3. ^ = héliotrope I. vaniller || (mä-ni-je⁷) (Da. v/a. mit Vanille würzen.

vanillerie (wä-ni-j'rV) vanillière (wä-ni-jia'r) s/f. = vanillerie im Suppl.    [niÜi'n n.\

vanilline ® (wL-nl-li⁷n) s/f. chm. Va-/ vanillon || (^jßr)s/m. geringwertige Vanille, vannage: 4. Wasserbau: Anschützung f unb Abschützung f. 5. \ Korbmacherei f. Kanne: 4. agr. Spreu. II. V~ npr.f. la v^ id., Nebenfluß der Yonne, Zufluß der Seine.

III. s/m. s Mitschuldiger, Teilnehmer, vanné, P, (toä-ne') a. abgemattet;

abgewirtschaftet.    [versehen.)

vanner : 4. mit Schützen, Schiebethüren/ vannette: 3. provN. zo. — peigne de Saint-Jacques, Muschel.    [Diebes.)

vanneur: 2. P ^.se Gehülfin, Liebste e-s/

[im Suppl./

id., Schauspieler in Moliere's Truppe, Gemahl v. Marie Ragueneau de l’Estang (t 1692). Varmie (war-mi) npr.f. — Warmie (V.). varoque ( töä-rö'f ) s/m. provN. Knebel, Stock zum Festdrehen des Strickes, der die Garben auf dem Wagen zs.-hält. varpié (wLr-ple') s/m. agr. Eisenplatte f über dem Streichbrett des Pfluges. varus^7(toä-rürB)[It.] s/m. u. a. méd. (pied) ».Klumpfuß,dessen innererRandallein den Boden berührt; vgl. valgus im Suppl, vary-revary (toä-ri-n-toä-rV) int. Parforce-Zagd: Zuruf an die Hunde, wenn der Hirsch kehrt macht.    [von aller ---- je vais.)

vas (h)tt) tu ~prés. v. aller; \ je », prés.) vasaisll (toäftS⁷) s/m. Wasserbehälter vor einem Salzteiche.

vascularisation || (wa-ßkü-la-rl-sä-ßT’O) [It.] slf. Physiologie: Gefäßbildung, vasculeux : 2. \ = vasculaire I. vasculil'ère ® (wa-ßkü-ll-fä'r) [It.] a, an. Gefäße führend.

vasculo-nerveuAf ||, »,-»,se (wa-ßkü-lo-när-lüö', »,ö's) [It.] a. an. aus Gefäßen und Nerven bestehend.    [Cellulose./

vasculose H (wä-ßkü-löft) s/f. verholzte/ vase: zu I: 4. phys. », poreux poröse Zelle. — III. F »,, auch »,se, ^re (wäß, wa’ßr) [dtsch.] s/m. Wasser n, F Gänsewein (= ratafia de grenouilles). [freies Fett).) Vaseline (wa-s’lFn) s/f. Vaseli'n n (säure-/ vaseliner || (wa-s’lt-ne') ®a.v/a. mit Vaseli'n bestreichen.

vaser || R (wa-se') v/imp. regnen, vasier ||, »,ère (wa-sîe', »,rA'r) [vase IL] a. Schlamm-...; bateaux »,s Schlamm-, Moder-Kähne m\pl.

vasière: 3. --- vasais im Suppl. 4. Miesmuschel-Park m.

[im Suppl. 1 — vase III./

vasre : v. vase III.

vanneux (wa-nö'Ob) slrn.pl. noch unter dem Kostenpreise losgeschlagene Waren flpl.    [Korbmacher-Gewerbe -r.)

vannier: II »,, »,ère a. industrie »,èrej vannoîs,»,e(wa-NLa'(Z)a, ^ia'î)=vannetais. vantail : zu 1 : », d’écluse Schleusenthor n.

— 3. Seitenflügel eines Tri'ptychons. vanternier || F (wg-tür-nie') sim. = ven-ternier.

vantiler || (wg-tî-le') ®a. v\a. = vantiller. vanzey (wg-sw’) s/m. Brustbeerbaum (= sébestier).    [dampfer.l

vapeur: zu II: », du commerce Handels-/ vaporisateur: », de goudron Teerzerstäuber.

vaporisation: Telegr.: Dämpfen n der Stangen beim Imprägnieren, vaque : 3. provN. = vache, vaque-à-tout II t (toät-ä-tu') s. j. der sich in alles mischt, F Hans Dampf in allen Gassen.    [ferim haben.)

vaquer: zu 2: auch éc. frei haben, Schul-/ vaquette H (tüä-f&'t) s\f. gemeiner Aron (= pied-de-veau). vaquois ^ (toa-ïsâ' ®a) s/m. — vacoa/ vargue : 2. Stockwerk n e r Seidenzwirnmühle.    [schiedenes -r, Allerlei n.\

varia (wä-rl-a') [rein It.] slm.pl. id. Ver-/ Variation: zu 1: O Uhrmacherei: », du plat au pendu Verschiedenheit des Ganges e-s Chronometers in horizontaler und vertikaler Lage.

Varieuxll (wa-rw'G) npr.m. id., großes Sammelbecken der Wasserleitung bei Pruntrut. variolaire : II a. pockig, varioliforme (wa-ri-o-ll-fo'rm) [It.] a. path. pockenförmig.

varioline (toä-rt-ö-IVn) [It.] slf. min.

Varioli'n n (Hauptbestandteil des Varioli'ts). variomètre cg (toä-d-o-m&'tr) [lt.°grch.] s/m. Variometer-r (Apparat zur Messung der Intensität des Erdmagnetismus), rarlet : II. npr. Charles V», de la Grange

Vasili: 2. comte Paul », id., Pseudonym von Durand Morimbeau oder von Mme Adam, schrieb verschiedene Schilderungen, zV. Société de Berlin (l884).

vasinette F(ttm-ft-n&'t) s\f. vasistas : 2. R Augenglas n für ein Auge; T fermer son », sterben, vasolymphe (wa-so-lZ'f) s/m. an. Lymphgefäße n\pl.

vaso-mofewr, »,-»,trice & (wa-so-mo-tö'r, »,tri'ß) [ït.] a. an. nerfs »,-»,s Gefäßnerven mjpl.

vaso-sensitif 47 Ufca-fcï-ti'f) [tt.] a\m. ap. nerfs ~-»,s die sensitiven Gefäßnerven, im Suppl,

vassaliser^ \ (wä-ßa-lt-se') (Da. v\n. zu Vasallen machen, vasse : v. vase III. im Suppl.

Vasseur (wä-ßör) npr.m. Léon », id., franz. Operetten-Komponist (gb. 1844). vastière (wa-ßtra'r) s/f. provS. Gemeindeweide, auf der das Vieh nachts eingepfercht wird, vastitude: 2. Wüstenei. 3. großer Umfang (auch fig.).

Vast-Ricouard || (waßt-rl-ku-a'r) npr. id., Schriftsteller-Name v. Raoul Vast (l 850-89) und G. Ricouard (i853 — 8?), die zusammen naturalistische Romane herausgegeben haben, va-t’en voir s’ils viennent (, Jean)!

(wa-ts-wKr ßtl tofin, Qa') advt ja profit! vatérie ^ ( wâ-te-rî' ) s/f. Vatàie, zu den Tiliace'en gehörend.

Vatican: II. v»,, v»,e a. vatikanisch. — III ~e s/f. vatikanische Bibliothek, vaticanaille F (roâ-tï-fa-na'j) sis. Partei der Römlinge; Zentrumleute m\pl. vaticanesque* (»,nL-'ßk) a. vatikanisch, vaticinateur \ ( wa-tl-ßl-na-tü'r ) [It.] s/m. Wahrsager, Prophezeier von Dummheiten.    [prophezeien.)

vaticiner || (wa-ti-ßk-ne') [It.] (Da. v/n.) vatrine s (wa-tri'n) s/f. grinchir à la », in einem Speisehause stehlen, va-trop It s (wa-tro') s/m. Diener. Vaucanson: fig. elle est un peu », sie ist etwas steif in ihren Bewegungen, vaudaire: v. vaudeire im Suppl, und im Hauptwerk.    _    [Zauberer.)

vaudais (wo-dœ (8)a) s/m.(schwz.,Fribourg)/ vaude ^ (wöd) s/f. Wau m (= gaude 1). vaude/re: auch ~aire (wo-dä'r) s/f. (l. u. Larousse s/m.).

vaudevillesque* (wo-d’wt-IL'ßk) a. im Stile der Vaudevilles, vaudevilliste: II. a. vaudevillistisch. vaudisme (wo-di'ßm) s/m. Sprach-eigen-tümlichkeit f des Waadtlandes. vaudoiserw F (wo-dK-se') (Da. v\n. im Waadtländer Dialekt sprechen, vaudoiserie F (wo-dLa-s’rF) s\f. Gespräch -r, Erzählung im Waadtländer Dialekt, vaudou ( wo-du' ) I. s/m., pl. ~s und »,x Vaudou: a) Neger-Gottheit auf West-Indien, b) Mitglied des Vaudou-Kultus (= vaudoux). II. », a\inv. culte », Vaudou-Kultus m. vaudouisme (wo-dü-i'ßm) s/m. Vaudou-Kultus.    [tostib (= guède 1).)

vaudre H (wö'dr) s/m. provN. Färber-/ Vaulabelle (wo-lä-bös'l) npr. Achille Tenaille de », id., franz. Geschichtsschreiber und Staatsmann (l799—1879). vaunéant : rét., bisw. auch vor dem s. vauplate (wo-pla't) s/f. provN. sehr großes Faß aus dickem Holze.

Vautier: II. npr. Benjamin », id., schwz. Maler (gb. 1829).

vautour: zu 2: F Falschspieler {ant.

pigeon); habgieriger Hausbesitzer, vautrement || (wo-trZ-mg') s/m. das Sich-wälzen, Räkeln n auf einem Divan rc. vautrer: II. [vautrait] v\a. mildem Zeug zur Saujagd jagen.

Vautrin|| (wo-trs) npr. id., nur einmal gegebenes Drama von Balzac (l84ß). vau-vent|| (wo-wq') advt ch. aller à », den Wind im Rücken haben (vom Wilde). Vauvert: faire le diable de », übermütig, ausgelassen sein.

vaux (wô) I slm.pl. von val; v. mont 1.

II.    je (tu) », prés, de Vind. von valoir.

III.    s/m. sg. prov. (Bretagne) grünliche Pfütze (Souvestre).

Vaux: 2. Ryfthal n bei Lausanne. Vauxcelles : l’abbé Simon-Jérôme Bourlet de », id., fr. Prediger und Schr. (1734-1802). vavasscr/, pl. »,aux (wa-wa-ßat, »,ö'Ob) s/m. Hintersasse (= vavasseur). vaxel (wu-kßL'l) s/m. in den lothr. Salinen gebräuchliches Salzmaß zu 35 Pfund, va-y-là (wa-î-la') int. Parforce-Zagd: id., Zuruf an den Spürhund: kehr’ um! vaysonier || (toæftô-niè') [Vayson npr., Erfinder] s/m. irdenes durchlöchertes Gefäß zum Transport der Blut-egel. vazok (toä-fö'f) s/m. kleiner ruft. Schlitten, veau : zu 1.1: prv. changement d’herbe réjouit les »,x junge Leute lieben die Veränderung; on voit à la boucherie plus de »,x que de bœufs es sterben mehr junge als alte Leute. — Zu 1.6 : Buchbinderei: », à nerfs Einband mit erhabenen Rippen. — Zn l: 9. & R Tornister. 10. agr. Brandstelle f (Stelle auf dem Acker, wo kein Getreide gewachsen ist). 11. F on dirait du », Scherzwort ohne eigentlichen Sinn, das 1884 aufkam und durch seine komischen Zusammenstellungen überaus drollig wirkte; Argot der Gaukler: larder son », das Publikum durch allerlei Possen anlocken, veau-laq (too-Iä'f) s/m. weiches, geschmeidiges Leder der Bandagisten, vécordie \ (we-kör-dF) [It.] slf. Dummheit, Unverstand m; Herzlosigkeit, vécule P (wê-kü'l) [véhicule] s/m. Wagen, védiste (we-di'ßt) s/m. = védantin 11. végétailler_ (toe-Qe-tä-je') ®a. v\n. nur so hin vegetieren.

végétarianisme (toe-Qe-ta-d-ä-nt'ftm) s/m. Lehre f, Leben n der Vegetarianer, végétateur, »,trice (toe-Qe-ta-tö'r, »,tri'ß) a. Leben gebend.

veglione .(wib-ljoN) [it.] s/m., bsd. provS.

Abendgesellschaft f, auch Maskenball, veillant, »,e (wL-js'Oa, »,g't) a. wach. Veillantif (wL-jg-ti's) npr.m. id., Ro-lands Roß.

veille: zu4: républicain de la », gewöhnlicher : schon vor der Gründung der Republik zu dieser Staatsform sich Bekennender {ant. républicain du lendemain), veillée: zu 1: auch Toten-wache. veillement^, (wL-j'mg') s/m. Wachen n. veiller: zu I: 3. typ. Überstich machen (länger arbeiten).

veilleur: zu1.1 : », de nuit Nachtwächter. Zu I: 3. »,, »,86 viel wachende, wenig schlafende Person. Zu II. »,se s\f. 1 : »,se du sanctuaire ou sainte »,se ewige Lampe. Zu II: 4. »se s: a) Magen m; »,86 à sec hungriger Magen; b) Frank rn; demi »,se 50 Centimes, veilleuse-pendule,pl. »,s-»,s (wL-jös-ps-dü'l) slf. Nachtlampe mit Uhrwerk, veilleuse-phare, pl. »,s-», (wL-jôs-fà) slf. hohe Nachtlampe, veilloir: 2. Spinnstube Z’. veine : zu2: mettre en », in Stimmung versetzen. Zu 7 : R », de cocu Glück n im Spiel; être mis en », etwa: angespornt werden durch; durch den Erfolg von... rege gemacht. — 9. s », couchante Sonnen-Untergang m. veinne s(wron) altes Weib. [vairon II.).) veiron: 2. (auch véron) zo. Ellritze f (=/

mar

de causer es

nous sommes mal venus de nous ingérer es paßt sich für uns nicht,

vératre.

vêla (we-la⁷) [it.] slf. schirmförmige Decken-Dekoration in Schauspielhäusern, vêlage (toe-Ia⁷Q)_s/m. Kalben n. vélaire £7 (toe-tä'r) a. Phonetik: mit Hilfe des Gaumensegels hervorgebracht, relaisien ||, -ne (wS-ltv-ssZ⁷, -fZ'n) a. und V-(ne) s. aus, Bewohner(in) v. le Velay. velci-aller !| (wKl-ßi-a-le⁷) int. Parforce-Zagd: id., Zuruf an den Spürhund, um ihn zu nötigen, der Fährte zu folgen.

velci - revari - volcet || (wLl-ßi-rs-wa-ri-Wol-ßiv⁷) int. Parforce-Zagd: Zuruf an die Hunde, wenn der Hirsch auf seine Spur zurücktritt, vêle (wLl) slf. Sterkenkalb n (weibl. Kalb), vélellides 0 (we-lL-lî'd ®b) [It.] slf.pl.

zo. Knorpelquallen, vélin: zul: 4. F (Ehe-)Frau 5 véliote (löc-a-o't) slf. = veillot(t)e. vélitationli \ (we-li-tä-ßb O) Lit.] slf.

leichter Angriff (auf ].). vélivole (we-ll-wv'l) [It.] a. unter seinem Segel dahinfliegend.

velIarine0(tôæ-Iâ-ri⁷n) slf. chm. Vellari'n n (wirksamer Bestandteil von Hydroco'tyle asia'tica).    [vellave, &.)

vellavien ||, -ne (wK-lä-wiZ⁷, -fZ⁷n ) =) veile : 2. provS. — vêle im Suppl, velléitaire (wKl-le-l-ta'r) a. auf thatlosen Willen gegründet.

velle-là (toæl-Ia⁷) [vois-le là] int. Parforce-Zagd : id., Ruf des Piqueurs, wenn er einen Hasen, einen Wolf oder ein Schwein sieht, vellon || (foaMß⁷) [spanisch] s/m. Scheidemünze f (= billon). vélo : III. s/m. F — vélocipède, véloçable * (we-lö-ßa'bl) a. fahrbar mit dem Rade.    [= vélocipède.)

véloce: auch schnell dahinsausend. II. s/m./ vélo(ce)-club (we-loß-, we-lo-klü'b) [It.* engl.] s/m. Radfahrer-Klub. véIoce/na/7, pl. ^men (we-loß-mg⁷, mL⁷n) [engl.] s/m. Radfahrer, Radler. véloeerw\ (we-lo-ße⁷) ®1. vln. radfahren, radeln.    [Radfahrerin, Radlerin^

véloce-woman || (we-loß-wo-MA⁷) slf.} vélocifère: 3. - grammatical fr. Grammatik in Versen von Stéphanie Warchouf (lsoe). [s/m. Geschwindigkeitsmesser.) vélocimètre ( we-lo-ßt-mos'tr ) [lt.-grch.]/ vélocipède - serinette * ( we-lo-ßt-pLd-ß'ri-nä-'t) s/m. Velozipedn mit Musikwerk, vélocipédie* (we-lö-ßl-pe-di⁷) [It.] sjf.

Radfahren n, Radeln n. vélocipédique* (-di'k) a. radfahrerifch. vélocipédisrne* (-di ßm) slm. = vélocipédie im Suppl.

vélocipédiste: auch slf. Radfahrerin, véloeipédomane * (we-l6-ßl-pe-do-ma⁷n) | lt.-grch.] s/m. sehr eifriger Radfahrer, vélo-club v. véloce-club im Suppl, vélodrome* (we-lo-dr8m) [lt.-grch.] s/m.

Rennbahn f für Radfahrer, vélographe* (we-lo-grà'f) [lt.-grch.] slm.

Schuellschreibmaschine f. vélomanie * F (we-lo-mâ-nî⁷) [lt.-grch.] slf. Radfahrsucht.

vélomoteur (töe-Iö-nto-tö'r) [It.] slm. durch Segel getriebener Motor, velonnée ( w'lo-nê⁷ ) slf. = valanède. vélophobe \ (we-lö-fo⁷b) [lt.-grch.] slm.

Verächter des Radfahrens, vélo-soufreur (we-lo-ßu-frö⁷r) s/m. Vorrichtung F zum Schwefeln der Weinstöcke, vélo-sport (we-lo-ßpö'rt) [lt.-grch.] slm. Radfahrer-Sport; auch Name einer Zeitung für Radfahrer.

velours: zu 2: fig. F auch süßer Schnaps; lâcher un - einen Wind streichen lassen; F faire du - Samtpfötchen machen, sich ehrlich stellen. Zu 3. jouer sur le - auch: beim Wettrennen es so einrichten, daß man mit allerhand Mittelchen gewinnt.

velouteu* !|, -se \ (w'lu-tö⁷, -5⁷f) a. — velouté.

veloutier: 2. Sam(me)tweber. veloutine: bsd. - Fay.    [silure).)

velt (wallt) s/m. zo. gemeiner Wels (=/ velte [dtsch. Viertel]. 3. Art Strick m. velu: zuI: 3. Schüler-Argot: ausgezeichnet, außerordentlich.

velum ( we-lö'm ) [It.] s/m. Decke f über einem Raum (zur Dekoration), Zelt n. velvantine G (wLl-wg-ti'n) slf. id., in Amiens fabrizierter Stoff, velvet || (wLl-wttz⁷) slm. v. velveret. velvétine (wà>l-we-ti⁷n) [engl.] slf. Felbel m, Velveteen n.

velvétique Qj (nM-we-ti⁷k) a. path. samtweich; altération - des cartilages articulaires Gelenkknorpel-Erweichung f. venaison: zu 3: Feiste des Hirsches re. renaissinois, -e (wö-nL>-ßt-nsa⁷ ®a, -6d⁷9 a. uttb V-(e) s. aus, Bewohner(in) des Venaissin (v. venaissin II.). vénaliciaire (we-nä-ll-ßra⁷r) [It.] s/m. h.a.

Sklavenhändler bei den Römern, vénation || \ (we-nä-ßT⁷ G) [It.] slf. dem tönt. Volke int Zirkus vorgeführte Zagd. vendage (wg-da'h) s/m. Verkaufen n. vendange: gu A: 4. die zerquetschte Traubenmasse (Ausdruck der Verwaltung), vendanger: zu A: II. se ^ vlpr. geerntet werden (von Weintrauben), vendangeron || (wg-dg-H'rg⁷) s/m. zo. = lepte (v. ds I.) automnal, vendapolam (ws-da-po-lä'm) s/m. id., ostindischer Taschentücher.

Vendelais || (wg-d'lL) npr.m. le - id., fr.

Landschaft int Departement Ille-et-Vilaine. vendelin || (wg-d'ls⁷) s/m. kleiner schmaler Kahn der Pontoniere.

vendeur: dame -se Verkäuferin f in einem Wohlthätigkeitsbazar. vendrailler || \ (ws-drä-je⁷) ®a. v\n. nur mäßige Geschäfte machen, vendre: zu I: qc. les yeux de la tête sich etwas über den Kopf bezahlen lassen, vendredi : ju I : prv. le - fait le dimanche Freitagswetter Sonntagswetter. Vendredine (wg-drö-di⁷n) npr.f. v.

Robinsonne im Suppl, vendrediser || * (wg-drs-di-se⁷) ®a. v\n. den Freitag als bestimmten Theaterabend haben. [Freitagsvorstellungeu besucht.) vendrediste (wg-dr8-di⁷ßt) s/m. j. der die/ vénénipare 0 (we-ne-nl-pä⁷r) [It.j a. = vénénifique.    [Giftigkeit.)

vénénosité (we-ne-no-sl-te⁷) [It.] slfj vénérable: zu II: 4. Ho'stie f in der Monstra'nz.    [«.    verehrend.)

vénérant, -e (we-ne-rs⁷®a, -ß't) [It.]/ vénérateur (we-ne-ra-tü'r) [It.] s/m. Verehrer.

vénérénin ( we-ne-re-o'm) [It.] s/m. h.a.

der Venus geweihter Raum im römischen) venefs :    -et s/m. sg. [Hause./

vengé H - Qe⁷ ) s/m. Flügelfrucht f (Baum, der das Kino liefert; Pteroca'rpus su'pium).

venieller^(n)b-nî$-Ie⁷) ®a.via. als läßlich oder verzeihlich erklären, venimé, -e (wd-nt-me⁷) a. von e-r giftigen Schlange gebissen.    [Giftigkeit.)

venimosité (wL-ni-mo-si-te⁷) [It.] s/f.f venir: zu 1.3: prv. vient jour, vient conseil kommt Zeit, kommt Rat. — Zu I: 16. se faire bien - de q. sich bei j-m beliebt machen, es dahin bringen, daß man j-m genehm ist; on était bien venu wurde gern gesehen, daß man ...; on est mal venu à dire la vérité aux grands es will sich nicht schicken, daß man

daßes würde uns schlecht anstehen, wenn...    [ßoterne'.l

vénitien :zu II.-ne slf. : 3. bunte Garten-/ venne s (wà) slf. Schande, vent: zu 1: fig. avoir - de qc. von etwas Wind bekommen; en coup de - schnell, plötzlich; F avoir du - dans les voiles betrunken sein; Argot der Handlungsdiener: - du nord Fächer; Schüler-Argot: donner du - die neuen Schüler einweihen, uzen (= brimer); prv. - du midi, les chiens au chenil; - du nord, les chiens au dehors bei Südwind laß die Hunde im Stall, bei Nordwind treib' sie hinaus. — Zu 4: P - et mousse! ja, Kuchen!; P n’y entendre que du - gar nichts davon verstehen.

venta (toß-ta⁷) s\f. Ve⁷nta: 1. (spanisch) einzeln stehendes Gasthaus an der Heerstraße. 2. (itaL, eigentlich Ve'ndita) geheime Gesellschaft der Carbona'ri.

vente: être dur à la - schwer verkäuflich sein; hors de - nicht verkäuflich; mettre en - in den Verkehr bringen, vente-bazar, pl. -s-- (wât-ba-sà) slf.

Wohlthätigkeits-Baza'r m. [feiner Rase.) venteur (wg-tö'r) s/m. ch. Hund mit/ venteux: zu 2: auch blähsüchtig. 3. fig.

windig, nichtig, ohne Halt, ventilateur : 2. euphemistisch für vidangeur I. ventilement^ \ (wg-tl-l'mg) slm. = ventilation.    [Ventil n.\

ventillon || 0 (toß-ft-jß⁷) slm. Blasebalg-/ ventis(tog-ti⁷®a) slm. Forstw. : Windbruch, ventousation || (ws-tu-sa-ßlß'Ots//⁷. chir.

Schröpfen n. [ober e-r Einzäunung.) ventouse: 6. Lücke in e-m Damm, Deich,/ ventouser: 2. * P küssen, ventral : chir. hernie -e Vauchbruch m. ventre : zu 1: - à terre a. in gestrecktem Galopp; - d’osier auch magerer Mensch; P als int. - de moi! hol' mich dieser und jener! - de biche! alle Wetter! — Zu 2: P c’est le - de ma mère das ist einmal gewesen, darauf lasse ich mich nicht wieder ein. — Zu 5: 0 - des fourneaux à cuve Kohlenfack eines Schacht-Ofens, ventrelet || (wg-trö-lw⁷) slm. Bäuchlein n. ventridanse \ (wß-lri-dg'ß) s/rn. Tänzer, der sich beim Tanzen gehörig reckt, ventridolents (wg-tri-do-ls⁷<Z)b) [It.] slm.pl. Hungerleider.^ ventrier || (ws-trt-e⁷, F-ïe⁷) a. an. faisceau zv, die sehnigen Hörner des Bauchrings, ventripotent: II. -s slm.pl. Dickwanste, ventrouillardü P (ws-trü-jä⁷r) s/m. Dickwanst; Farzer. [wälzen n im Kote.f ventrouillerie (tog-trü-j’r t⁷) s//⁷. Herum-/ venturiser_\ (-tü-ti-fe⁷) ®a. se - vlpr. auftreten, sich aufspielen wie Venture de Villeneuve (Abenteurer, der tiet J-J. vorkommt). If émis: zu I. 1: P coup de pied de -Syphilis-Aufall m. Zu II. 4. zo.: v-attrape-mouches Fliegenfänger m (Dio-ne⁷a musci'capa); v- verruqueuse warzige Venus» eßbare Muschel (= clovisse PPl.).    [schön.)

vénuste* (we-nü⁷ßt) [It.] a. anmutig,/ venvole(ws-wo'l) advt à la - leichtsinnig, leichtsinnigerweise.

ver: zu 1 : - de vase Larve d. Federmücke, véraison || (we-riv-sß⁷) slf. provS. Reifwerden n, Sichfärben n der Weintrauben, vératrinate & (tue-ra-trimä't) [It.j slm.

chm. schwefelsaures Veratri'n. vératrinique 0 (we-ra-trl-ni'k) a. chm.

acide - Veratri⁷n-Sciure f. veratrum Qj (toe-ra-trö'm) [tt.] s/m. ---|slm. Protokollführer.! verbalisateur (war-bä-li-sa-tö'r) [It.j/ verbalisme* (wär-bä-li⁷ßm) s/m. phls. auf Wortschwall beruhendes System.

[(= zostère).) 2. Seegras nj

(1717—87).

Kerbe: 5. le F- Schrift von René Ghil über die Theorie der Décadents, verbo (mär-bo') [It.] beim Wort ... (gbr. bei Hinweisen in Wörterbüchern), verbocination || (wär-bo-ßl-nü-ßb ©) [tt.] s/f. Redseligkeit.

verboyerll (wär-bK-ie) d)i. v\n. sprechen, verchère f (war-schä'r) s/f. drt. Erb-schafts-anteil m. [ (= merlot 2).) verdaille (war-da'j) s/f. Art Weinstock/ verdal (wär-da'l) slm. aus dickem gegossenem Glase bestehender Pflasterstein, verdate % (wär-da'l) s/f. Art Olivenbaum, verdauge (roar-bö'Q) s/w. prov. zo.

Ammer f (= bruant 1). verderame (war-d'ra’m) [it.] slm.

Schmarotzer auf dem Mais (= verdat 5). verderecu/, -etil (wEr-d’ro',-d'rw') [vert] slm. prov. grüne Eidechse, verderolle (mär-b’rö'l) s/f. zo. Sumpfrohrsänger m (Sy'lvia palu'stris). verderon || (-b’rß') [vert] s/w. schlechter, von Feldmäusen geschädigter Trieb des Getreides, verdescent, -e* (wär-dL-ßg', -ä't) a.) verdeux : 2. bleichsüchtig. [grünend./ verdiau ^ (war-dw') slm. Purpurweide f (= osier rouge), verdier : zu II. -ère sjf. : verdin: 2. weißer Weinstock; gris - Weinstock mit dunklen Trauben (im Orléanais), verdict || (wàr-dw') slm. prov. schlecht kastrierter Hahn.

verdissage (wär-dl-ßa/tz) slm. Grünfärben n, bjd. der Konserven, der gezüchteten Austern. [grünend, grün werdend.) verdissant, -e (war-dl-ßg'(s)a, -§'t) a.J verdissements (-ßmg') s/w. Grünen n. verdiste(wär-dfißt)s/w.AnhängerVerdi's. verdoiements* (wär-dsa-mg') s/w. das Grünen, Grünwerden.

Kerdon: 3. Û Zuruf des Kahnführers beim Landen an einer Insel: happe le -! leg' an! II. V- npr.m. id., Zufluß der Durance, ver dot II (war-do') s/w. Art Weinstock, der vorzüglichen Wein liefert.

verdouletll (war-du-lös') slm. zo. Grünfink (= verdier 2).

verdouze (auch -se) : Frucht, Obst n. verdouzier: 2. s Apfelbaum; Garten;

Obst-, Gemüse-Dieb.    [(m.U

rerdure: II. La V- id., Name eines Dieners/ verdurier-fruitier ||, pl. -s--s (wär-dü-rfe-frflt-tie') s/w. Kraut- u. Obst-Händler. Véreschaguine (we-rL-scha-gi'n) npr.m.

Weresch(1sch)a'gin, russischer Maler (gb. 1842). véreux: zu 2: chignon - falscher, plump gearbeiteter Nackenzopf. — II. slm. F zahlungsunfähiger Schuldenmacher; s unter polizeilicher Aufsicht stehendes Individuum.

verge: zu 1: - de fléau Stiel m des Dreschflegels. 3a 5: - graduée — velte 1. Zu 10: -à clous Schneide-, Nagel-eisen n; - du gris Rost stab m; - du tendeur Schraubenkuppel-Spindel, vergelé (toar-Q’le') s/w. Art Baustein aus Saint-Leu.    [stein-Art.)

vergelet || (war-y'löö') slm. grobe Kalk-/ vergenne (war-HL'n) sjf. Stein-Art, aus der Sarkophage gemacht wurden.

Vergennes|| (war-tzLn) npr.m. Charles Gravier, comte de - id., fr. Staatsmann [vergeoise./ vergeois || (toat-Qsa') asm. sucre - =/ vergeronll (n>ar-QTß') s/w. zo. Garten-Grasmücke f.

vergeter: 2. auspeitschen, vergette: zu 1: cheveux coupés en -kurzgeschoren. 5. kleine Rute. vergis(-)mein(-)nicht H (w8r-W-mw-nVït, -giß-) [dtsch.] s/w. Vergißmeinnicht n (= myosotis).

vergne: zu I: 2. Flußdeich. Zu II: s la grande - Paris; - de Miséricorde für Diebe unergiebige Stadt, [eindeichen.) vergnerll (war-nje') ®a. v\a. einen Fluß/ vergnette (war-nM) s/f. zo. Misteldrossel (Turdus visci'vorus). vergogne: 2. s Zorn w. vergue: zu 1 : cargaison sous -s schwimmende Ladung; vom Winde: sous - back-stags, achterlee von dwars. — 4. prov. Frucht-ast am Weinstock. 5. + Weinmaß (— velte 2).    [gui).)

verguet || % (toär-gäe') s/w. Mistel f (=/ verguez || vt (wär-ge'j imp. Befehl: Mannschaft auf die Raaen! leg' aus! vérifiable (we-rl-fî-a/bl) a. was sich verifizieren (vgl. vérifier) läßt, feststellbar, vérificateur: 3. phys. - de pile Batterieprüfer (Art Galvanometer). II. -, -trice (we-ri-fi-ka-tri'ß) a. kontrollierend, vérificatif, -ve (we-rl-si-ka-1i'f, -i'w) [tt.] a. zur Prüfung der Richtigkeit dienend, vérisme (we-ri'ßm) [ital., vom Lt.] s/w. Verfismus (bis aufs Äußerste getriebener Realismus oder Naturalismus), vérissime (we-ri-ßFm) [It.] a. sehr wahr, vériste (we-ri'ßt) a. u. s. dem Veri'smus anhängend, auhängende(r) Künstler(in) (v. vérisme im Suppl.), véritas (we-rl-ta'ß) [tatein.] s/w. Schiffs-Register n; bureau - Schiffsklassifi-zierungs-Jnstitut n.

vérité: zu 1 : votre bonne -? wirklich?; P flanquer à q. ses quatre -s j-m gehörig die Wahrheit sagen. [Stimme.) verjus : zu 1 : voix au-scharfe, kreischende/ Verlaine (wEr-lwn) npr.m. Paul - id., franz. Dichter, Dekadent (gb. 1844). verlainiste (-ïæ-iti'flt) [Verlaine, Suppl.] s/w. und a. Schüler Verlaine’s, Verlaine anhängend, in Verlaine's Manier, verle: — velte 1.

vermée (wär-me') slf. prov. Regenwürmer m\pl. an der Angel zum Aalfang, vermeil : zu II: 3. f Blut n (— vermois). Vermersch (wär-marsch) npr. Eugène -id., franz. Journalist (gb. 1845J.

vermicellé, -e (war-ml-schL-leZ a. in Fadennudel-Form, vermicellier: dazu auch das f: -ère. vermicide (wEr-ml-ßi'd) [tt.] a. und slm.

wurmtötend, Wurm-mittel n. vermification || (war-mi-fi-kä-ßb O) [lt.] s\f. Entstehung der Würmer im Käse rc. vermille: 2. Fischerei: Aalschnur. [Vögeln).) vermiller : auch nach Würmern suchen (v./ verminan/, -eux : II s/w. Schüler-Argot:

ganz unbedeutender Mensch ; Lump, vermination || (wEr-mî-nâ-WO)s/f. méd. Wurmkrankheit.

vermineux: v. auch verminard im Suppl, vermis Qj (wär-mi'ß) [tt.] s/w. an. Wurm des kleinen Gehirns; - supérieur (inférieur) oberer (unterer) Wurm, vernaille (wär-na'j) slf. min. Saphir w (— télésie).

Vernayaz|| (wEr-nL-^a') npr.m. id. -r, fchwz. Ort (Wallis); v. auch Trient im Suppl. Kerne: III. V- npr. Jules V- id., fr. Schr., Vers. v. populär-wissenschaftl. Romanen (gb. 1828). verneau (wEr-no') slm. Flußschiff auf der) verneaux : v. vernots im Suppl. [Loire./ Vernet: Claude-Joseph - (1714—89); sein Sohn Carle - (1758-1835), Vater v. Horace - (i789-i863).    [erzeugend.)

vernicitere (war-nl-ßl-fä'r) [lt.] a. firnis-/ vernière (war-nia'r) sjf. Erlen-Gehölz n (= aunaie).

vernir: jul: 3. f se faire - les douilles sich die Haare färben lassen, vernis : zu 1 : - Martin Art Firnis für Maler. Zu 2: - d’esprit oberflächliche

Bildung. — 5. Lack-Leder n; chaussé de - in Lackstiefeln.

vernissage: 2. letzte Ölung (Vortag der Eröffnung einer Ausstellung); thé. Generalprobe f eines neuen Stückes, vernonie H (toar-nö-m') slf. Verno'ni-e, Komposite (Verno'nia). verno(f)s P (wEr-no'), -eaux (-nö') ajm.

pl. croqueneaux - Lackschuhe mlpl. véro ( we - ro' ) slm. id., Reben - Art (= tresseau 2).    [== verdunois.)

véroduuois, -e (we-ro-dü-nä'Ga, -sä])/ vérole: 3. f - noire Anklage wegen eines todeswürdigen Verbrechens. [artig.) véroloïde (we-r8-lo-ï'd) a. méd. syphilis-/ Véronge de la Nuz (tue-râQ ds lâ nü's) npr.m. id., fr. Komponist (i9. sæ.). verpe ^ (warp) s/f. schwarzweiße Verpe, rchei-ähnlicher Pilz (Verpa atro-alba). vermin || (wä-rs') s/w. Schraubenwinde s (= vérin 1).

verras || P (wä-ra') s/m. Eber (= verrat), verrasse P (wä-ra’ß) s/f. Gläschen n, Schnäpschen n.

verre: zu 1: - de Bohème böhmisches Glas; - étonné abgeschrecktes Glas (Glas, das rotglühend in Wasser getaucht ist). — Zu 2. - de Moscovie lies: Zungfern-glas n (— mica foliacé). — Zu 3: -plat, - gobelet Glas ohne Fuß {ant. -à pied); P Saugflasche f für Kinder. — Zu 8 : P se monter le - en fleurs sich Jllusio'nen machen; donner un beau -en fleurs seinem Gegner gute Karten geben; vgl. vert II. 9 im Suppl, verre, -e (wä-re’) a. mit glasigem Schein;

papier - Glaspapier n. verrotier || ( toä-rö-tfe') s/w. Verfertiger kleiner Glaswaren.

verrou: zu 1 : Vorstecker an der Granate, verrouiller: II se - vlpr. sich einriegeln, versable (wär-ßa'bl) a. leicht umwerfend (von Wagen).

versadi (-ßa-di') s/w. prov. Senk-reis n;

Absenken n (= marcotte u. marcottage). Versailles: bisw. auch fig. Reside'nz f. versailleux: 2. Schimpfwort auf die Ver-sailler Armee von seiten der Communards (l87i). versaine (war-tzà) s/f. prov. agr. Brache (= jachère).

versant: zu I: 2. sich ergießend, hinabfließend. Zull: Wasserscheidef;Thalhang, verse: zu A. II. 1 : richtiger: Korb w Holzkohlen (-- 37 Liter). Zu H: 2. la - du blé das Niederlegen des Getreides, verse-bière, pl. --- (wärß-bia'r) slm. Bier-Druck-appara't.

versement: zu 1: faire (effectuer ou opérer) un - eine Einzahlung leisten; weitS. G Einlieferung f, Einsendung f von Waren; - complémentaire Nachzahlung f ; - des recettes Abführung f der Einnahmen.

verse-punch, pl. --- (wärß-pß'sch) s/w.

Punsch-Einschenker; Punsch-Löffel, verser: zu /! : zu 1.1: -ez à l’as! Ruf des Kellners: eingießen am Tisch Nummer 1! — Zu 1.2 : - chez q. an j. zahlen; -dans une caisse an eine Kasse abführen. — Zu l: 6. drt. vorlegen, vorzeigen (v. Aktenstücken). 7. - en fraude des denrées Lebensmittel auf einem Schiffe einschmuggeln, die für den Gebrauch der Seeleute im Auslande beschafft sind. — Zu II. 1 : fig. - dans l’indiscipline sich ungehorsam zeigen. — Zn II: 3. von der Milch: ü'ber-kochen. 4. P - Thränen vergießen; nach einer Richtung hinstreben oder fallen; il a -é du côté de la littérature er ist unter die Litteraten gegangen.

Kerseur: - w, -ses gießende, einschenkende Person. 2. Bier-, Kaffee-Kellnerin; äst.

e* a. abendlich.

^werfen./ a sich in die Brust/

krelen-9tetz n.

Va d’eau = Verseau. II. aS6 feinere Kaffeekanne, in die der Kaffee zum Ein-schenken abgegossen wird, versez-à-l’as P (wär-ße-a-la'ß) s/w. Kellner am Tisch Nummer 1 (vgl. verser 1.1 im Suppl.).

versiculetll* P (wär-ßl-kü-lL') slm.

Verslein n.    tRückseite.l

verso : lies: pl. aS (L.); au a auf der/ verstique (war-ßtFk) [russ.] a. auf den Werst berechnet; poteau ~ Pfahl, der die Werste angiebt (auf russischen Bahnen ic.). rert: zu 1.3. le a galant v. a. galant II; vgl. auch den bsd. Artikel vert-galant im Suppl. — Zu I: 9. notre heure ~e unsere ge. fchäftliche Mußestunde (von 5 — 6 Uhr). — Zu II. 1: - de Paris arsenigsaures Kupfer-oxyd; a de Chine chinesisches Grün (aus Rhamnus chloro'forus). — Zu II. 3: mettre q. au ~ j. zur Erholung aufs Land (F zur Grasung) schicken; Spieler-Argot: 86 mettre au ~ sich an den Spieltisch setzen; v. prendre 1.1 im Suppl. — Zu II. 4 : couper sur le a eine Frucht unreif abschneiden. — Zu II. 6: zo. «X, doré Messingplatte Gold-Eule f Schmetterling (--- chryside im Suppl.). — Zull: 9. P monter le a en fleur eine Falle stellen; se monter le a en fleurs sich Illusionen machen (vgl. verre 8 im Suppl.). — Zu III: auch nymphe ~e Absinth w. — 2. P la a6 der Tripper, vertaulet|| (wür-to-lrd') s/w. Fischerei: kegelförmiges Netz mit Stiel zum Forellenfange.    Ifee f (Souvestre)./

Vert-d’eau (wär-do) npr. mère - Wasser-/ vert-de-gris : 3. P Glas Absinth; Bedienter eines Quacksalbers; Gerichts-diener; Platzkommandant; jeder, der eine grüne Uniform trägt.

vert-de-grisatre* (wär-ds-grl-sä'tr) a. grünspan-farben.

vert-de-griser \ (^gri-se') ®a. se a vlpr. sich mit Grünspan bedecken, vert-dragon H (wär-drä-gq') s/w. Art dunkelgrüne Modefarbe.

vertébro-iliaque 47 (war-te-bro-l-ll-a'k) [lt.] a. an. Wirbel- und Darm-bein betr. vertet || (roSr-taF) slm. 1. kleiner eiserner oder messingener Kegel über der Spindel.

2.    ^ Art eßbarer Pilz, vert-galant|| (wär-ga-ls') a. stets zu

Liebesabenteuern aufgelegt: le roi a Bei. name Heinrichs IV.

verti, -e t (toar-tV) a. ehm. typ. umgekehrt (von Buchstaben unten auf der Seite), verticalisation || ( war-tl-ka-ll-sä-ßtz' O ) [lt.] slf. Vertikalstellung, verticillaire: 2. nach oben steigend, verticiller - (war-tl-ßll-le', ^ßl-je') ®a.

se a vlpr. sich quirlförmig gestalten, vertiginosité (wär-tl-G-no-si-tF) [lt.] slf. Neigung, Anlage zum Schwindel, vertikow, aT (^kö'w, Afö'f)[Vertikow, Warne des ersten Verfertigers] s/w. VertikoW (Art eleganter kleiner Schrank) = bonheur du jour, vert in zu 1 : v. verti vfd. Art im Suppl. —

3.    A à qc. zu etwas verwendet werden. vert-monnier|| (wär-m8-nle') s/w. provN.

zo. Grünspecht (== pivert 1). vert-myrte (wär-mi'rt) a. myrtengrün, vertor 4? (war-ts'r) s/w. zo. spare a Art Seebrassen, Fisch.    srebe.l

vert-plant || ^ (wär-plg') s/w. Art Wein-/ Vert-pré (wär-prF) npr. vinaigre, moutarde a, Essig, Mostrich aus dem Hause V., gegründet 1669; Kochkunst: purée de pois secs à la a, Suppe f von Erbspüree mit grünen Erbsen, Spargelspitzen u. grünen Bohnen.    Lgrün.l

vert-serpent II (wär-ß8r-pa') «.schlangen-/ vertueux: zu 1: Gisement.

Sachs -Villatte, Supplement.

Vertumnus (war-tü-mnü'ß) npr.m. = Vertumne.    ^fallender Wurm.l

vérue (we-rü') slf. agr. die Weinblüte be-/ verveuAr: □ Asement. vervier || (war-wle') s/w. prov. = verveux. rerviétois, ^e (war-wrè-tsa'Ga, a. und V^(e) s. aus, Bewohner(in) von Verviers.

/ervinois, (wär-wl-nsa'Oa, Ass's) a.

u. VA,(e) s. aus,Bewohner(in) v.Vervins. very (toa-rV) [rein engl.] adv. sehr, zB. a select sehr auserwählt, verzelle ^ (war-s^'l) slf. gemeiner Hartriegel (= troène commun), vésanique (we-sà-ni'k) a. toll, verrückt, vesce: - sauvage schmalblätterige Wicke, Feldwicke; a des bergeries Heckenwicke, vésico-intestina/, ^-^ale, m\pl. ^-^aux 47 (we-sl-ko-s-tu -ßtl-nä'l, pl. a,d') a. an. Blase und Darm betreffend, vésico-utérin ||, ^e 47 (we-sl-ko-ü-te-rs', A,Vn) [lt.] a. an. Blase und Gebärmutter betreffend.

vésico-vagina/, a,-a ale, m\pl. A,^aux (we-sl-ko-wa-tzî-nà'l; aÔ') a. an. Blase und Mutterscheide betreffend, vésiculation || (we-sl-kü-lä-ßtz' ®) [lt.] s\f. méd.: a) Bläschenbildung; b) Übergang w vom Knötchen zur Bläschenbildung in der Haut.

vésicule : zu 1 : a de Purkinje ou a, ger-minatoire Keimbläschen n am Ei der Vögel und Säugetiere, von Purkinje zuerst entdeckt.    [ber Rhone.l

vésine (we-si'n) s\f. Südwest-Wind m an/ vespéral: II. vespérin ||, a6 (wL-ßpe-rs', Ai'n) [lt.] a.

abendlich (= vespéral II. im Suppl.), vespertiliens 47 (wL-ßpar-tl-llg'Gb) [lt.] slm.pl. zo. Familie f der Fledermäuse. Vespuce (wL-ßpüß) npr. v. Améric. vesquer || P (wL-ßkF) [cor. aus vexer] ®a. ----- vexer.

vesse: zu 2: Schüler.Argot: A.! vorgesehen! vessie: 5. ^ arbre à a, Blasenstrauch w (Colu'tea arbore'scens)=baguenaudier. vestiaire: zu 2: F fig. avoir laissé qc.

au a, etwas haben liegen lassen, vestige : zu 1 : fig. aller sur les mêmes aS dasselbe Verfahren einschlagen. — 5. F Angst f; coquer le - ängstigen. 6. P Schnelligkeit f, Lebhaftigkeit f. vestiture: zu 1: H äußere Bekleidung der Pflanzen.

vesto (wL-ßtiF) slm. 1. P kleiner Fiest. 2. FaSpl. trockenes Gemüse. 3. Fa, de la cuisine Schutzmann.

Vésubie (we-sü-bF) npr.f. id., franz. Fluß, Nebenfluß des Var.

resulien ||, .ne (ws-sü-W', AÏ$'n) [lt. Ve-su'lium] a. und V^Jne) s. aus, Bewohnerin) von Vesoul.

Vésuve: F faire son vésuverll P \ (we-sü-wF) [Vésuve] ®a. via. mit etwas überschütten, reichlich beschenken.    ^

vesuvian || * (w8-sü-wT') s/w. = tison, veta 47 (we-ta') [lt. vitta] s/w. méd. aku'tes Kopfweh (in den Anden häufig vorkommend), vétade 47 (we-ta'd) slf. zo. Art Ve'nus-muschel. fStellung fe-s Roßarztes.l vétérinariat || (we-te>rl-na-rl-a')[lt.] s/w./ vétiller: II. via. a, q. j. wegen Kleinigkeiten belritteln, ärgern, plagen, vétilleux : 3. scheu (von Tieren), vêtir: zu 1.1 : ~ de qc. mit et. bekleiden, vétiti/j .ve (we-tî-ti'f, -Fw) [lt.] a. gr. verbietend.

Fetterli (wL-tar-li') [Vetterli, Direktor der Waffenfavrik in Neuhaufen, 1867] s/w. fusil a Va Vetterli-Gewehr n (Schweiz), vêtu (wL-tiF) part.p. von vêtir.

[321]

vêture: zu 2: jetzt noch Kleidungsstück, das armen Leuten geschenkt wird, vétusté: a d’un navire Gebrechlichkeit... reuf: zuII: F bouteille de la VaV6 [d.h. Clicquot] eine Flasche Champagner; P iro. aV6 d’un colonel mort à Waterloo Frau, die sich fälschlich für die Witwe eines höheren Offiziers ausgiebt. Zu III:

3. P épouser la Ave Poignet onanieren; Ave auch Pädera'st; F Grosser chez la aV6 das Schafott besteigen, veuglaire: Art Geschütz «, Hinterlader aus dem 15. Zahrhundert.

Veuillot: (îsis-ss).

veuillotinll (wö-jö-ts') [Veuillot] s/w.

katholischer Eiferer, veule: zu 1 : weich (von Kisten), veulementll* (wö-l'ms') s/w. aS morbi-desques schwache Versuche zum Koitus, veulerie^ (wö-l'rF) slf. 1. Schlaffheit.

2. verdächtiges, zweideutiges Benehmen, yeveysan ||, aC (wL-wL-s»', Aa'tt) a. und Va(c) s. aus, Bewohner(in) von Vevey oder Vivis in der Schweiz, rexinois, aC (wL-kßl-nsä'®a, aöI'O a. u.

Va(6) s. aus, Bewohner(in) von leVexin. veyradier || (wL-ra-dle') slm. provS. Ma-

[(Isère, Schlacht 524). ( Vézeronce (we-s'rM npr.f. französ.Ort) vhiskey (wl-ßkM [engl.] s/w. Whiskey (irischer Branntwein) = wiskey. via (wl-a') [Kt.] prp. id., Bezeichnung der zu nehmenden Route: a Southampton über S. viable: 3. fahrbar (von Straßen), vial, aC (tot-ä'O [lt.] a. die Straßen betr. Viala (wl-a-la') npr. Joseph-Agricole a id., durch .seinen Heldentod berühmt gewordenes Kind (1780—93).    [ [ant. laitage).)

viandage (tutß-ba'Q) slm. Fleischspeise f) viande: zu 2: aS froides assorties kalter Aufschnitt, bunte Schüssel. — Zu 5 : ramasser sa a wieder aufstehen, wenn man gefallen ist; a à canon Kano-nen-futter n; a de morgue unvorsichtiger Mensch; Landstreicher(in); Lumpengesindel n; P poitrine bien en a hoher Busen; O Bergbau: sonner à la (grosse) a das Zeichen zum Heraushissen von Menschen (von Vorgesetzten) geben. — Zu 6: A sur pied lebendes Vieh; vgi. abattre 1.1 im Suppl.

Viardot: au Louis a: (isoo—sa), viatique : 3. P Geld n zum Spielen; a vert Absi'nth.

Viaud: 2. v. Loti im Suppl, viauper || F (wl-o-pe') ®a. v[n. weinen, heulen wie ein Kettenhund.

Vibert|| (wl-bär) npr.m. Jehan-Georges a id., franz. Maler u. dram. Schr. (gb. l84o). vibrance* (wl-brs'ß) [lt.] slf. Schwingen n\ a de lumière Lichtflimmern n. vibrant: 2. P leidenschaftlich, vibrateur (wl-bra-tö'r) s/w. phys. Apparat, der Schwingungen hervorbringt oder überträgt; schwingende Membrane des Fernsprechers.

vibrationcule (wl-bra-ßig-kiFl) slf. Physio-logte : kleine Schwingung, vibrer: zu I: 2. thé. das Zungen - N sprechen, nicht schnarren. Zull: 2. a, faire a la voix beim Singen tremulieren (--- chevroter 4).

Vibrion: 2. Lebemann (Dumas, L'Étrangère); auch Ane (wl-brl-ö'n) slf. leichtlebiges Frauenzimmer, vibrionisrne 47 (wl-bri-o-nFßm) s/w. méd. der Erzeugung von Vibrio'nen günstiger Zustand. j,Vibrio'nen erfüllt, besetzt.l vibrio(n)né, a6 47 (wl-brl-o-ne') a. mit/ viburné, a6 ^ (wi-bür-ne') [lt.] a. holder-artig; a6s sjf.pl. Holder-Gewüchse -r, Schlingen-Gewächse,

41

Vicaire (wî-kâ'r) npr.m. Gabriel - id., franz. Schriftsteller (gb. 1849). vicane ( wî-ka'n ) s/m. prov. vicariant, -e (wl-ka-rl-g⁷®a, -g't) [It.] a. Physiologie: stellvertretend.

Vie d’Osona v. Vich im Suppl, vice P (wiß) [It.] slm. Vertreter.^ vice-camérierII (wiß-ka-rne-rie⁷) s/m.

Vicekärnrnerer des Papstes, vice-gérance (wiß-0e-rg⁷ß) slf. stellvertretende Geschäftsführung, vice-race F (wiß-raß) slm. Vika'r. vice-roya/, -ale, m\pl. ---aux (wiß-rsa-ta'I, pl. -ô'(jg)b) a. vice-königlich. vicésimal, -e (wi-ße-sl-rna'l) [U.] a. der Zahl 20 entsprechend; système - Vize-simalsystern n.

Vieil ou Vie d’Osona (wisch, wlk bo-fo-na⁷) [das Auso'na der Römer] npr.f. id. n, span. Stadt, Prov. Barcelona. [Mandelmilch.! vichi F (wî-schi') slf. Absinth m mit/ rich/nois, -e, -y-, -y-e (wî-schi-nsà'Ga, -K⁷s) a. und V-(e) s. aus dem fr. Badeorte Vichy, Bewohner(in) von Vichy, vichnouvite: auch a. Wischnu anbetend, viciateur, -trice (wl-ßl-a-tö⁷r,-tri'ß) [It.] a. verderbend, Verderben bringend.

II: auch -se slf. lasterhaftes

[Weinstock.! Art weißer/

vicieux: zu

Frauenzimmer.

viclin II (wl-klg⁷) s/m. provN. Forstwesen:

Reisbündel n (= cotret). vico (wl-ko⁷) s/m. provN. Waldschnepfe f (— bécasse 1).

vicomte: zu 1. c: noch jetzt in Zersey; député-- Vertreter des Vicomte; commis--Vertreter d. V. bei den niederen Gerichten, victimation || * \ (wl-ktl-mä-ßb G) [It.] slf. Hinopferung; confrères en - Leidensgefährten mlpl.

victime: zu 2: on a à déplorer un grand nombre de -s mon Hat ben Verlust vieler Menschenleben zu beklagen.

Fictoria: zu l: 3. äst. id., Asteroid. Zu II. v-: 4. Tanzkunst: zweite Figur der Quadrille à la cour.

victorien: zu I: 2. Parteigänger des Prinzen Viktor Bonaparte, vidange : zu4: Eisenbahn : -s de la chaudière ausgeleerter Kesselstein, vidanger: 2. Flaschen ausleeren, leer machen (nicht trinken).

vidasserll* \ (wl-da-ße') ®a.via. in jämmerlicher Weise leeren, vide [b.l. vo'citus]. Zul: 4. gr. mot -Wort, das in Zusammensetzungen bei den flexionslosen Sprachen zum bloßen Suffix geworden ist {ant. mot plein Wort, das in diesem Fall seine eigene Bedeutung behalten hat). — Zu II. 1 : prêcher dans le - in den Wind reden; Eisenb.: - des barreaux de grille Rostspalte F; - du moyeu Bohrung f der Nabe. Zu II.2: Va'kuum n. vidé F (wl-de⁷) s/m. — crevé II. 3. vide-bouteille(s) : 3 Trunkenbold, vide-citrons ||, pl. --- (wid-ßl-trs⁷; ®b) s/m. Zitronen-Presser. vide-gousset \\,pl. ---s (wid-gu-ßs') s/m.

1. Spelunke f. 2. f Spitzbube, vidementll (tot-bmg⁷) s/m. Ausleeren n. vide-poches : auch jetzt noch gbr. vide-pommier || ₉pl. --- (wid-pL-mie⁷) slm.

weiße Mistel (= gui blanc), vider: zu 1.1: fig. - q. j. beim Interviewen ausforschen; Litteraten-Argot: être -é: a) ausgemergelt sein; b) abgewirtschaftet haben. — Zu 1.4: drt. - un délibéré nach vorhergehender Beratung ein Urteil fällen. — Zul: 8. Ptotschlagen, videur, -se (wl-dö⁷r, -ö's) s. j. der etwas entleert: - de poches Taschendieb; - de hanaps Humpenleerer; - de volailles Geflügel-Ausnehmer.

vidian: an. artère -e vidia’nifche Arterie (Arte'ria Vidia'na), ernährende Arterie der Fortsätze des Keilbeins; trou - vidianisches Loch (Fora'men Vidia'ni) an der Basis des Fortsatzes des Keilbeins.

vidi-aquam f (wl-di-a-kK'm) [It.] s/m.

advt faire - ausreißen, vidomnat || (wl-d8-mna⁷) slm. Würde f eines Vicedom.

vidual, -e (wl-dü-a'l) [It.] a. zum Witwenstande gehörig, Witwen-... vidure : 4. die e-m Fische ausgenommenen Eingeweide nlpl.

vie: zu 1.4: la haute - das Leben der vornehmen Stände (vgl. high-life); La Vie Parisienne Pariser Leben, Pariser illustriertes Blatt (seit I863); un objet bien Vie parisienne ein so recht zur feinen Pariser Welt gehörender Gegenstand. — 11.Lebensbeschreibung,zB.Vies parallèles Vitae paralle'lae (Lebensbeschreibung be-rühmter Männer von Pluta'rch). viédaser || P (toie-bä-fe⁷) ® a. v\n. e-e Arbeit in die Länge ziehen, nachlässig arbeiten, vieil-allemand II, -le--e (tot&i-ä-Vmg⁷, wsZj--g'd) a.u.s. altdeutsch,Altdeutsche(r). vieil-alsacien II, -le--ne (wrLj-Ll-sa-ßig⁷, wfZj--sZ'n) a. und s. alt-elsässisck, Alt-Elsasser(in).

vieillarder || (wK-jar-de⁷) ®a. v\n. durch Altern verderben, schal werden (v. Wein). Vieille (wKj) npr. Jules-Marie - id., fr.

Mathematiker (gb. 1814). ^Serbien -r.I Vieille-Serbie (wlZj-ßar-bi⁷) npr.f. Alt-/ vieillisseur, -se (wcL-ji-ßö'r, -ö's) s. Altrnacher(in): a) betrügerischer Künstler, der neuen Kunstwerken das Ansehen alter Meisterwerke giebt; b) Frauensperson, welche ganz jungen Mädchen ein älteres Aussehen giebt, damit die Polizei ihre Kuppeldienste nicht bestrafen kann, vieillot II, -te □ (wK-jo⁷, -ist) a. klein u.

alt, alt aussehend.

Vieland: v. Wieland.

Viel-Castel: 2. Louis, baron de - id., sranz. Memoiren-Schriftsteller, Bruder des vorigen (18OO-87).

Flenne : zu II. v- slf. 2. lies : Degen-klinge aus Vienne in der Dauphine, riennois: 3. le V- npr.m. Gebiet n von Vienne; vgl. Viennaise. II. slm. Wiener Gebäck n. tsucher, Kenner von Wien.! viennoisant* (wlZ-M-sg⁷®b) slm. Be-/ vierg t (wîârg) [It. virga] slm. e^m. Titel der höchsten obrigkeitlichen Person in der Stadt Autun.

rierge: zu 2: fille de la V- Tochter der h. Zungsrau (Ehrentitel fittlich sich auszeichnender junger Mädchen mit e-m Ehrenplätze in d. Kirche), vierge-.« (toiaïQ-...hn Zsig. jungfräulich-... rierzonnais, -e (wlär-s6-nL'®a, -L's) a.

und V-(e) s. aus, Bewohner(in) von! viette (toïâét) slf. = viète. 5Vierzon./ vieux: zu 1.1: - comme le monde uralt; F elle est vieille das ist ein abgedroschener Scherz; P c’est - ! das mache anderen weis!; fig. F se faire - ungeduldig auf j. warten; elle est - jeu sie ist altmodisch. — Zu III. 1: mon -auch mein Lieber (selbst an ein Kind). — Zu III.2 : mes - meine Alten (Eltern). — Zu III. 3. avoir son - lies: einen Aushalter haben.

Vieux-Calabar (wlo-k2-la-ba⁷r) npr.m.

Alt-Calabar n (Landstrich in Guyana), vieux-croyant, pl. ---s (wiö-krK-lg⁷®b;

®b) slm. Altgläubiger.

Vieuxtempsll (wlö-tg) npr.m. Henri -id., fr. Violinist und Komponist (1820-81). vif: zu 1.1 : duvet -, plume -ve dem lebenden Vogel ausgerupfte Daune,Feder. Syn. En parlant de personnes, vivant exprime la vie comme un fait actuel;

vifYexprime plutôt comme une qualité, une manière d’être sans laquelle l’objet ainsi qualifié ne correspondrait plus au point de vue sous lequel on l’envisage (Larousse). Zu II. 2 : entrer dans le - de la question den Kern der Sache berühren; exposer au - packend darstellen ; le nu du débat die erregte Debatte, vif-argent: 2. F bares Geld. vigan 11 (wl-gg') s/m. Art grobes Tuch aus der Stadt Vigan.

viganne (wt-ga⁷n), slf. Art Traube.

Vigée: 2. Mme Élisabeth -, femme Lebrun, frauz. Malerin (i 755—1842). vigeonnerll (toï-Qo-ne⁷) ®a. vja. die Kar.

toffeln mit den Fingern entwurzeln. Vigevanasque (wi-()’wa-na⁷ßk) npr.m.

le ^ Gebiet von Vigevano in Ober-Jtalien. vigie: zu 4 : des rochers en - einzeln stehende Felsen. — 5. Eisenbahn: Bremshäuschen n, Schaffnersitz m. vigile : III. -8 slm.pl. h.a. Nachtwach-dienst habende Soldaten in Rom. vigintivir (toï-Qg-tï-toVr) [It.] slm. h.a.

Vigintivir, Mitglied n des Bigintivirats. vigintivirat !l (wl-tzs-tl-wl-ra⁷) [It.] s/m. h.a. Vigintivira't n (Verwaltungsbehörde von zwanzig Mitgliedern).

Vignaux || (wl-njö) npr. Café - id., Mittel.

Punkt für die ersten Billardspieler in Paris, vigneau (wi-njo⁷) s/m. 1. ^ Stechginster (Ulex europæ'us). 2. provN. Spalier n ; Laubgang. 3. Fischerei: Bank f zum Trocknen d. Stockfische. 4. zo. = vignot, vigneron : II. a. zum Weinbau, zum Weinlande, den Winzern gehörig; charrue -ne Weinbergs-Pflug ni. vigneronnage : 2. prov. : a) Weingut n mit Inventai, das an einen Meier verpachtet ist; b) der Meier-Kontrakt in Anwendung auf den Weinbau, vignetage (tot-ni8-ta'Q) s/m. Versehen n mit Vignetten.    Iversehen.l

vigneter (-te⁷) ®e. vja. mit Vignetten/ vignette: $u 1: F piquer la - zerstreut sein, Fliegen fangen, statt zu arbeiten, vignettiste (wl-njL-ti⁷ßt) s/m. Vignetten-Zeichner, -Stecher.

vigneture (wl-njL-tü'r) slf. ehm. Weinblätterschmuck m am Rande v. Miniaturbildern.

vignifère (wl-njl-fä'r) a. rebentragend, vignolage (wl-njö-la'tz) slm. (schwz., Vaud) Weinbergs-Verpachtung f. rignon || (tüt-njß⁷) I slm. % Stechginster (= genêt piquant). II. V- npr. Claude V-, dit le Vieux id., frauzös. Maler und Kupferstecher (l573—1670). vignone (wi-njo'n) slf. id., alter fr. Tanz, vigorisateur* (wl-gö-rl-sa-tü'r) slm. Mittel n gegen der Landwirtschaft schädliche Substanzen.    ^Sprengpulver).!

vigorite (wt-go-ri't) slf. Vigori't n (Art/ vigousse P (wl-gu'ß) slf. = vigueur, vilainage (toMæ-na'Q) s/m. Lehnswesen:

1.    Stand der freigewordenen Leib-eigenen.

2.    nicht-adeliger Besitz. 3. Wohnung f der Leib-eigenen.

vilainie \ (toï-Iæ-nï⁷) slf. ----- vilenie, vilebrequiner || P (wll-brs-ki-ne⁷) ®a.v/n. bohren, fig. wühlen.

vilipendementw (wî-ll-pg-dmg⁷)s/m. Geringschätzung f, Verunglimpfung f. villa: 2. königliches Landgut (villa re'gia der Karolinger). [bü'r) s/m. Vor-ort.I village-faubourg ||, pl. -*-s (toï-IaQ-fo-/ villageoiserie \ (toMä-Osa-frV) slf.

bäuerisches Benehmen, villan II G (wî-lg⁷) a/m. coton - aus Aleppo stammende Baumwolle.

Villars : 3. Charles de -, comte de Brancas id., EhrenritterAnNa's v. Österreich (l6l8-8l).

villarsite<27 (lut-Iâr-^rt)s//*.min. Villarsit

n (grünlichgelbes Mineral in Piemont).

fillatte (tol-Iät) I. f s/f. kleine Stadt (Montluc). II. V^ npr. phm. liqueur de V^ Villatte’s Liquor m (blutstillend), villégiaturer^* ( wl-le-hl-a-tü-re' ) (Da.

v\n. in die Sommerfrische gehen, villégiaturomanie * ( ^rö - ma - nV ) slf.

Sucht, auf Sommerfrische zu gehen. Villemessant: (1812—79).

Villeneuve: 4. Arnauld de - id., Verfasser des Sentier des Sentiers (1238-1314).

Villiers-de-l’Isle-Adam : 3. Auguste -id., franz. Dichter (i833—89).    [tragend.!

villitère 4? (wtl-li-fa'r) slt.) «. zo. zotten-/ villiforme & (wll-ll-fö'rm) slt.) a. zottenförmig.    [Art, Stil.!

villonesque* (wl-lö-nL'ßk) a. in Villons/ vi(l)Iotier||, ^ère f (wl-lo-tîe', US'r) s. Wollüstling; Dirne.

villotte: 2. Garbenschober (= moyette).

Vilvorde

[im ©uppl.! — virois/

[Koutrolleur./

Beaufsichtiger,/

~n (wll-wörd, ^wör-dL'n) npr. f. id., belg. ©t. (Brabant), ehm. Festung, Zentral-Gefängnis'Anstalt für ganz Belgien, vimbre (wZ'br) s/m. zo. = vimbe. fimonastérien ||, ^ne (wl-m8-na-ßte-rls', U&'n) a. u. V^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Vimoutiers.

vimple ^ (wZ'pl) slf. = massette 2. vin: zu 1: ~ du glacier Gletscher-Wein, der im Gletscher ausfrieren muß. vinage : 3. nicht f Zusetzen n von Alkohol zu schwachen Weinen.

vinaigre: zu 1: jetzt ~ des quatre négociants für voleurs; fig. P crier au ~ a. um Hülfe rufen. [beißenden Tone.! vinaigrer: zu 3 : d’un ton ~é in scharfem,/ Vinaigrette : 4. P — panier à salade (v. ds 1.1 im ©uppl.). 5. f Essigfläschchen n (--- vinaigrier 2). 6. Etui n mit einem Riechfläschchen. 7. P kräftige Züchtigung, vinaille (wl na'j) slf. allerlei Wein. vinate (^nä't) s/m. chm. weinfaures Salz. vinave (toï-îla'to) s/m. (belgisch, Lüttich)

I.    Stadtviertel n. 2. Hauptstraße f. fincennois, ^,e (wS-ßL-nFa' ®a, JsH'f) a.

und V^(e) s. aus, Bewohner(in) von Vincennes.

vincible: □; rl. ignorance ^ Unwissenheit, die man besiegen, beseitigen kann, vinculé, ^e f (w.à-kü-le') slt.) a. drt. (noch belg.) nur bedingt j-m gehörig.

Vindhya (wü-dla) npr. monts ^ Windhja-Gebirge n im englischen Hindostan. vinée: 3. lange unbeschnittene Rebe (— pleyon 4). 4. prov. bogenförmige Rebe, vinerll (wt-ne') [vin] (Da. I. via. schwachen Wein mit Zusatz von Alkohol versehen.

II.    se ~ vlpr. Weingeschmack annehmen, vinerie: 2. Zubereitungsort m des Weins,

Kellerei.

vlneur (mï-nô'r) s/m. Wein-verstärker, vingt: ^ dieux ! Fluch; prov. (Savoie) trois zx, ---- 60.    [meinde-Bezirk rn.!

vingtain: w II. «.e slf. : 3. Zersey: Ge-/ vingt-cinq (wst-ßs'k) aln.c. fünf und zwanzig; F les ~ francs die Abgeordneten, Volksvertreter (wegen ihrer Diäten), vingt-deux : zu 1 : typ. F ~! nehmt Euch in acht!, die Luft ist nicht rein! vingtenierll (Wg-tt-nr?) s/m. Gemeindebeamter auf den Normannischen Inseln, vingt-huit-jours || X F (wst-si-tzü'r) s/m.

Reservist (wegen der 28-tägigen Übungszeit), vingtième: zu I: une femme ~ siècle eine der Neuzeit (sowohl in Mode wie in Ge. sinnung) vorfchreitende Frau. — II. ehm. Zwanzigstel-Steuer f.

Vingtras || (ws-tra) npr.m. Jacques ^ Pseudonym v. Jules Vallès (v. ds im ©uppl.). vingtupler || (wü-tü-ple') (Da. via. verzwanzigfachen.

vinique <2? (tuï-nVf) |It.) a. chm. weinig;

éther - Wein-äther m. vino-benzoïque (wl-no-bs-sö-Fk) a.

chm. weinbenzoë-sauer. vïnoclie P (wî-no'sch) slf. Wein m. vinous II (wî-nu') sim. auf Beeten gezogener Champignon.    [droit./

vinouse (wk-nü's) sis. = pleyon (v. ds 4)/ vintrasisme (ws-trä-si'ßm) s/m. Lehre f einer engl, katholischen Sekte, gelüstet von Vintras, Papiermüller bei Caen.

viola <4 (toï-6-ïa') s/f. Bratsche (= viole 1). violacer: III. via. violett färben, violants f (wiö-ls') alm. Färberei: ins Violette spielend.    [bruch rn.!

violation : ~ de domicile Hausfriedens-/ fiole: zu 1 : weit©, jede Art Streich-Instrument n. — II. V„ npr. Daniel-Georges V-v id., franz. Gelehrter (l598 - 1669). violenter: ~ q. de ... {ins.) j. zwingen zu ... II. se ~ vlpr. sich Gewalt anthun, violet: zu A. III. Ue slf.: 4. bois de Ue Palisfandcrholz n. 5. Ausruf der ©traßen-verkäufer: La à! kauft Stint! violet-aubergine (wlö-lL-o-bär-QVn) alinv. rotviolett, 1889 Mode-Farbe, violeter || (toib-Vte') Oe. r/«. violett färben, violettisme* (wr8-lL-ti'ßm)s/m.Kokot1en-

tNM n nach Art b.ViolettainVerdi’S Travia'ta.

violeur (tot-b-lö'r) I.s/rn. Notzüchtiger; auch = violateur II. II. ^se * «.schändend, violier: zu I: ~ commun Veilchenstock. Su I: 2. le a, des histoires romaines Sammlung von Erzählungen u. Märchen,

meist aus der römischen Geschichte (l6. sæ.). violique 4? (wlö-li'k) a. chm. Veilchen« sauer; acide ~ Veilchensäure f. Viollet-le-Duc: (ish—79). violon : zu 1: <4 ~ d’auteur alte Geige von einem berühmten Geigenbauer; accorder les -8 à q. j-m aufspielen mit einer Tracht Prügel. — Zn 5 : typ. F großes Setzschiff. — Zn 6 : D auch Stricke an der Decke des Eßzimmers, an welchen beim Nöllen des Schiffes Glüfer rc. gehalten werden. —

7. Art Druckform f beim Zeugdruck. 8. f jouer du ~ seine Ketten durchsägen, violonaire* <4 F (tütö-Iö-nä'r) s/m. Geiger, violonar <4 (wrö-lo-na'r) s/m. Kontrabaß (— contrebasse 1).

violonet || <4 (toiB-Iö-näe') s/m. id. n, geigen-artiges Instrument zwischen Bratsche und Cello, violoneur, ^se <4 (toiö-Iö-itö'r, ü's) s.

Geigenspieler(in) (---- violoneux), viomiier || ^ (wib-n'le'), ~r,x, (wl-8r^) sjm.

id., Art Weinstock aus dem Nhone-Departement. vioque: II. P a. auffallend, herausfordernd (von Frauenzimmern), viote (wl-8'1) slf. = velte. [im ©uppl.).! vipère : zu 1 : ^ rouge = ~ chersée (v. ds/ vipérin: zu l: 2. giftig, bissig, viquelin || (toï-W) »Im. = viclin i. ©pl. viquet || (wl-kLv') s/m. provN. — guichet 1 und 2.

virage: 4. pho. Eintauchen n e-s Abzuges in e-e Auflösung von Goldsalz. 5. Farben-Veränderung f.

virais, ~e (wl-rL'Ga, Je'f) virant II (wl-rs') a/m. bois ~ Forstw. : Holz n mit gewundenen Fasern, vire: zu I: 3. Schlangen-Weg. III. slf.

path. Fingerwurm rn (--- panaris), virebouquet ® (wi-r'bu-kw'Ob) s/m. = verboquet.

virée (toï-rê') slf. 1. tournées et Drehen n und Wenden n. 2. in Amiens fabriziertes Seihe-tuch. 3. Forstw.: Einteilung e-s Holzschlages in Streifen behufs Abschätzung. 4. prov. Reihe Weinstöcke, virelan || (wi-r’lg') s/m. ehm. Geldstück im Werte von zwei flandrischen Groschen (= plaque (de Flandres) ; v. plaque 6).

virement: 4. pho. = virage 4 im ©uppl. virer: zu I: 3. die Farbe wechseln; ~ au vert in Grün umschlagen. Su II. 1 : vî/ a. umfa'hren. Su II: 4. f ab-, ver-ändern. virescence * (wl-rK-ßs'ß) (ït.) slf. Umwandlung in Blattform. virevoltant, ~e\ (tm-r’tobl-ta'(9)a, ^g't) a. schnelle Schwenkungen und Rückfchwen-kungen machend.

virevousserll P (wi-r'wu-ße') (Da. v\n. geschwind hin und wieder laufen, sich viel Gänge machen (— virevolter), virgilierll ^ (wîr-E-lîè') s/m. Virgi'lia f

(aus der Familie der Sophore'en). virginéique 47 ( toïr-Qï-ne-Vf ) a. chm.

virgi'n-, se'nega-sauer. [(-Cigarre) f.\ Virginia ( toïr-Qï-nï-a') s/m. Virginia/ virginique (wlr-tzî-ni'k) a. huître - vir-gi'nische Auster.

virgule: zu 1: auch Beistrich rn; point ^ auch Strichpunkt m.

virguler: 2. fig.* ^ dans le zénith spitz > gen Himmel ragen. [ds 5) de mer.\ virlé, U (wlr-le', UV) s/m. ----- venin (v.j viro P (wl-ro') s/m. Liebster e-s Schenkmädchens être ~ zum Umfallen betrunken fern.

firois, ^e (wl-rsa'Oa, Ua'f) a. u.V^(e) s.

aus, Bewohner(in) von Vire, virolage (tut-rö-la'Q) s/m. Münze: Anfertigung des Präg-ringes. virole : zu 1: Münze : Präg-ringrn. viroler^ (wl-rö-le') (Da.via. in e-e Zwinge sassen, Zwingen um etwas legen. viroterw* (Wi-r8-te') (Da. vln. sich drehen, hin und her schwanken, virtuel: zu 3: Optik: v. image im ©uppl. virus: 2. fig. ^ pénitentiaire entsittlichender Einfluß der Insassen der Ge-sängnisse auf einander, vis: zu 1: ~ borgne, - noyée versenkte Schraube; ~ filetée à droite rechtsgängige Schraube; ~ à pas simple einfache, eingängige Sch.; ~ à pas double Sch. mit doppeltem Gewinde; P serrer la ~ à q. j. erdrosseln, visage: zu 1 : - de bois dummes Gesicht; ~ de bois flotté, ~ de constipé bleiches, gelbes Gesicht; ~ de campagne der Hintere; ~ cousu auch sehr mageres Gesicht; se connaître de ~ sich von Ansehen kennen. — 4. fig. auch äußerer Anschein, Erscheinung f. visard || P (wi sä'r) s/m. viscaque (wl-ßka'k) slf. ----- viscache. viscère: 2. H Gefäßringe L)/. im Innern des Stengels, bei Bäumen des Stammes, viscidité \ (wl-ßi-dl-te') slt.) s/f. Klebrigkeit (— viscosité).

Visconsin || (wl-ßka-ßs') npr.m. Wis-konsin n (----- Ouisconsin und Wisconsin), viscope: a. hohe Mütze der Suhälter; Hutrand m; Käppi w;XP Tschako m. vise +⁺+ \ (wis) slf. ----- visée 1; ligne de ~ Visierlinie.

visé (wt-se') s/m. Zielen n; beim Pistolen.

duell: quinze pas et au~ fünfzehn Schritt! Visé, Vizé: (06. ms).    > mit Zielen./

viseur, ~se (wl-fö'r, U's) I. s. Zielen-de(r). II. ~ s/m. Visier-vorrichtung f. visitant, ^.e (tot-jt-ta' ®b, ~ß't) s. Be-sucher(in).

visita/ewr, ^trice (wi-sl-ta-tü'r, UrVß) s. mit der Visitation Beauftragte(r); v. visitatrice.    [der Dirnen.l

visite: zu 4: - sanitaire Besichtigung/ visqueux: II. P s/m. Zuhälter der niedrigsten Sorte.    [franz. Küsten-Ort.!

Vissant II ( wt-tzg' ) npr.m. id. n, nord / visserie (wt-ß'rV) slf. Schrauben pl. vissier || (wi-ßle') s/m. zo. Schraubenschnecke f.

slt.j a. tadelnd.

Isich beleben.) - v\pr. lebendig werden,/

tVoda'nium n (Art Metall).)

2. Federvieh-Statt. jsDieb.) (wo-la-js') slm. schlechter/

vissoule (wl-ßü'l) slf. Saline: Feld n eines Salzgartens mit nur zwei Reihen Tonnen, visuel: drt. plan - Skizze F von dem Aussehen eines Ortes. IsEiern der Seidenraupe.) vitaliser: die Lebenskraft wecken in den! vitaliste: II. a. vitalistisch (zur Lehre vom Lebensprinzip gehörig).

vitelline (wl-ta-li'n) slt.j slf. 1. Ei-dotter-häutchen n. 2. chm. dem Ei-dotter eigentümlicher Körper.

vitellogène <2? (toï-t&-l8-Qfc'n) slt.-grch.j a. Physiologie: das Ei-dotter erzeugend, vitelot || (wl-1’lo') slm. Art Haken, vitement H \ (wi-tms') adv. zu vite (= vite II.).    [viterbien.)

viterbois,-e (wl-tar-böa'<Z)a, -Fä's) =/ vitesse: expédier par petite (grande) -als Frachtgut (Eilgut) befördern, viticelle ^ (wl-tl-ßw'l) slf. Waldreben-Art. vitrage : 4.kleinerFenstervorhangimGegen-) vitrail: 3. P Brille f. Issatz zur Gardine./ vitre: zu 4: P Kneifer m; - à l’œil mit eingeklemmtem Glase im Auge, vitréen ||, -ne (wt-1re-s', -Se'n) = vitréais. vitrellé, -e (wî-trL-lF) a. in Form von Fensterwerk.

vitrier: zu II: 2. P Kartenspiel: Carreau n. — IV. a. Glaser-..., zB. industrie -ère Glaser-gewerbe n. sVerglasbarkeit.) vitriliabilité (tôï-trt-ft-a-ïu-lï-te') s\f] vitrifier: château -é Schloß -r, dessen Steine verglast sind.

vitrine: zu 4: P faire - sich putzen; être dans la - elegant gekleidet sein. vitriol: 3. P sehr scharfer Schnaps, vitriolage: 2.'* Begießen n mit, Eintauchen n in Vitrio'l.

vitrioler || * (toï-trï-o-te') d)a. v/a. 1. einer Flüssigkeit Vitriol zusetzen. 2. mit Vitriol bespritzen.

vitrioleur, -se*(-lö'r, -ö's) s. id. j. der andere mit Vitriol bespritzt; fig. -86 du discours durch boshafte Reden verletzendes Weib. vitrioliser: 2. = vitrioler 2 im Suppl, fdtriote (rot-tri-ö't) a. und V- s. aus, Bewohnersin) von Vitry. lartigkeit.) vitrosité (wl-tro-sl-te') slt.j s/f. Glas-/ vitta,1ine^(wt-1a-di'n)s/F Gänseblümchen-Art. vitulaire : zum Kalbe gehörig; fièvre -:

b) vét. Kalbe-fieber n. vitupérati/, -ve* (wl-tü-pe-ra-ti'f, -ï'w) ltadelnswert.)

vitupéreur, -se t (^Pe-rö'Oa, -ö's) a.) vivacité : 5.1a- de la poudre die schnelle Entzündbarkeit des Pulvers, vivaneau (wl-wa-no’) slm. zo. = vivanet. vivant : Syn. v. vif im Suppl, vivarium (wî-wa-rt-8'm) slt.j Viva'rium

n (Räumlichkeit, worin man lebendige Tiere hält), vivelet11, -te \ (wi-w’lœ',-L't) a. munter, vivement (wi-w’mg'Og) adv. zu vif I. vivérienll,-ne (wt-we-rH', -lZ'n) a. -----viverrin I.

viveur : -se lustiges, flottes Frauenzimmer, vivifiementll (wl-wl-fi-mg') slm. Belebung f. vivifier: II.se vivipare: zu 1: a. adv. -ment nach Art:

a)    der lebende Zunge gebärenden Tiere,

b)    H der durch Fortsätze oder Zwiebeln sich vermehrenden Pflanzen. [risme.)

viviparie (wt-wt-pa-rF) slf. ----- vivipa-/ vivisecter_* (-ßL-kte') (Da.v\n. u. a. eine Vivisektion machen, ein Tier vivisezieren. vivisectio(n)niste ( wt-wl-ßL-kßrö-ni'ßt ) a. unb s. zur Vivisektion gehörig; Anhänger der Vivisektion, vivre: zu II. 1 : bisw. le long - das lange Leben. — III. via. - ses œuvres wirklich erleben, was man schreibt; ils vécurent

la plus belle minute de leur existence sie

verlebten...

vivrier: zu 1: noch gbr. vizir: 2. Art Rauchtabak, vla-au swla-o') tnt. ch. ----- vêlant, vladika, -rina (wla-dî-ka', -ka-rl-na/) s. Wladila (Staatsoberhaupt d. Montenegriner); Frau des WladFka’s.

v’ian: avoir du - Schwung, Originalität haben; auch a. gelungen, originell; lsss

-    becarre, pschutt (v. Suppl.); un -= un pschutteux (v. ds im Suppl.).

vloo (wlo) int. ch. ----- velaut. vobiscum P (wö-bt-ßkö'm) | lt.j slm. Pfaffe, vocable : genauer : rl. Anrufung e-s Heiligen, Weihe: église placée sous le - de St-Benoit dem h. Benedikt geweihte Kirche, vocabulaire: II. a. zum Worte gehörig;

accent - Wort-Aeeent m. vocabularisation || * ( lyö-tä-bü-Ia-rt-jä-ßig'G) (lt.j slf. Aufstellung e-s Wörterverzeichnisses.

vocalaire * (w8-ka-lä'r) slt.j a. vokalisch; son - Vokal-laut m.

vocalique (w8-ka-li'k) a. gr. vokalisch; harmonie - vokalische Übereinstimmung, nach der in den uralisch-alta'fschen Sprachen die Vokale eines Wortes, welche auf denienigen der Hauptsilbe folgen, zu derselben Klasse wie dieser gehören müssen.

vocalisation: 3. Stenographie: Voka'l-be-zeichnung. 4. Voka'l-syste'm n e r Sprache, vocalise: Solfeggieren n, Gesang m ohne Textworte.

vocation : 4. drt. - testamentaire testamentarische Einsetzung als Erbe ob. Legata'r. vocatoire * (toS-ta-tfä'r) slt.j a. anrufend. vocem |W8-ßL'm) slt.j s/tn. Liturgie: fünfter Sonntag nach Ostern.

VOCératrice (W8-1sche-ra-1ri'ß, Larousse : -tri-tsche') [vocéroj slf. Klageweib n in Korsika.

vochysiacées H (w8-schl sl-a-ßF(8)b) slf.

pl. Pflanzen-Familie der Aesculi'næ. vociférant, -e (w8-ßt-se-rs'(s)a, -g't) a. schreiend, brüllend.

voconienne (w8-k8-nfZ'n) slt.j als. h.a. loi - voko'nisches Gesetz, betreffend die Be. schränkung des Erb-rechtes der Frauen bei den Römern.

votianium* ( to8-ba-m-8'nt ) s/m. chm.j vodka (w8-dka') sruss.j s/m. Wodka, Wutki (russischer Branntwein).

vœu: zu 1 : former des -x pour q. den Himmel für j. anflehen. Zu 6: à pleins -x von ganzem Herzen, mit sehnlichstem Verlangen.

Vogué (w6-ge) npr. Léonce, marquis de

-    id., fr. Staatsmann u. Schr. (i805-77).

vogueur: 2. Schwimm-apparat. voide (wöad) slf. Färberwaid m (= guède). voie: zu 1: - maritime Seeweg m; -navigable Wasserstraße. — Zu 2: -étroite schmalspuriges Geleise. — Zu 6: voies de fait Thätlichkeiten (v. fait 1);

-    hiérarchique Instanzenweg m; être en - d’exécution in der Ausführung begriffen sein. — Zu 10: P - de bois Tracht Schläge. — 13. weit geflochtene)

voilà: als. -! so ist es!    IKiepe./

voile: zu1.3: petit- Schleier der Novizinnen. — Zu 1: 9. pho. Beeinträchtigung der Licht-Empfindlichkeit der Schicht auf der Glasplatte. Zu 11.1 : à pleines -s a. mit allen Kräften.

voiler: III. vln. ob. se - v\pr. sich wölben, sich werfen, sich krumm ziehen, voir: zu 1.2: F en faire - à q. j-in übers Ohr hauen. — Zu 1.5: b) Verweisungen:

-    oder voyez {abr. v.) siehe. — Zu 1.6 : venez me -! besuchen Sie mich! — Zu I. 10: vous avez à - là-dessus! (Moi.) das ist Ihre Sache! sehen Sie zu, wie Sie fertig werden! — Zu I: 14. F

verhaften; se faire - verhaftet werden; être vu betrogen werden. — Zu II.1: P en dedans schlafen; betrunken fein; R rouge einen unwiderstehlichen Drang fühlen, Blut zu vergießen. — Zu III:

5.* 86 - oft: sich in e-e Rolle, e-e Stellung hineindenken, zB. je ne me vois pas évêque ich kann mich nicht als Bischof vorstellen.

voirie: zu2: auch Straßenwesen -r. Zu 4:

o. Hof m im Schlachthaufe zur Aufnahme des Wegwurfs. Zu 5: auch Vagabund m. voir-venir (nà-w’nFr) s\m. Abwarten-r. voisin: zu I: G lettre de change -e de son échéance seiner Verfallzeit naher Wechsel. Zull: F nos -s die Engländer; P nos -s viennent meine Regel (monatliche Reinigung) ist im Anzuge, voisinage: 3. G Nähe f der Verfallzeit, voisinance + ( wöa-sl-ng'ß) slf. = voisinage. Izu Wagen oder auf der Achse.) voiturage (tüsa-tü-ra'Q) slm. Transport/ voiture: zu 2: - à bras Handwagen nr; w pour la ville et pour voyage Stadt-u. Reise-suhrwerk-r; - à volonté Privat-fnhrwerk -r; - de maître herrschaftlicher Wagen, eigenes Fuhrwerk; en -.' einsteigen!; Tel.: - à bobines Rollenwagen m für die militärischen Telegraphen-Linien. voiture-baraque, pl. -s--s (tosa-tür-bä-rà'k) sjf. Barackenwagen m. voiture-berceau,j?;. -s--x (toea-tür-tmr-ßo') slf. Kinderwagen m. voiture-coupé, pl. -s--s (wK-tllr-ku-pe') slf. Halbkutsche. ^Korbwagen m.\ voiture-panier || ₉pl. -s--s (-bâ-nïe'js//*./ voiture-réclame, pl. -8-- (wK-tür-re-tla'm) slf. Reklame-wagen m. voiture-restaurant \\,pl. -s--s (-rœ-tzto-rg') slf. Eisenbahn: Speisewagen m. voiturinerll* (tosa-tü-rï-ne') ®a. vin. zu Wagen befördern.

voix: zu 1: prendre sa grosse - laut schreien; sans donner de - ohne einen Laut von sich zu geben. — 12. gr. Genus, Geschlecht (— genre).

vol: %mA. 1: - au barbot Taschendiebstahl; - au broquillage Diebstahl durch Unterschiebung von etwas Wertlosem für Wertvolles; - à l’esbroufe mit Hülfe eines kräftigen Stoßes verübter Taschen-D.; - à l’étalage Schausenster-D.; - à la glu mil Vogelleim verübter Diebstahl; «u au radin Taschen-uhren-D.; - au rendez-moi Betrug beim Geldwechsel; andere suche man unter dem Vestimmungsworte. — Zu B : 8. ehm. sonner en - e-e Glocke in vollem Schwünge läuten. voIageté(toô-Ia-Q’te') slf. Flatterhaftigkeit, volaille: 5. F Zögling m der Versailler Vorbereitungsschule für die Ausnahme in die Schule von Saint-Cyr. volailler, s.: volaillon II F

volainll O (wö-ls') slm. sehr scharfes, vorn gekrümmtes (Garten-Messer, volant : zu 1.2: gardien - Wächter, der keinen festen Stand hat; terres -es Äcker, die zu keinem zusammenhängenden Komplex gehören. — Zu II. 9 : prov. a. fer - Sichel f. — Zu 11.11: F a. Vogel. — Zull: 12. von e-m Stamm register abgetrenntes Blatt. 13. arch. Weite f, Länge /^zwischen zwei Trägern. 14. haut - Art Schlächter-messer-r; Dampfmaschine: Schwung-rad n; Eisenb. : - de la vis de changement de marche Hand-rad n der Steuerschraube. — Zu III. -e sjf.: 2. Volante (îlrt zweirädriger Wagen in der Havanna). 3. F Feder; Telegramm ti. volapuk * (wö-lä-pü'k) sjm. 1. Volapü'k n} Weltsprache. 2. CO. Tonrnüre f der Damen.

[rompis.) = volis und/

[düngen machen.) Volten reiten, Wen-/

mission Provisionsreisender; ~s à quinze francs le cent Passagiere auf dem Verdeck des Omnibus; F.xzSe Buhlerin, die ihre Geschäfte auf Reisen macht. — Zull. 1: auch Seiltänzer, Gaukler. — Zu II: 4. enf. vom Winde verwehter Distelsamen. 5. Esb.: (train) zv, Personenzug. 6. ^ arbre du ^ Ravena'le f (Ra-vena'la madegascarie'nsis). — Zu III: 4. manteau ^ Faust-Mantel m (Müsset), voyant: zu 1,3 : auch auffallend. Zu II. 1 : auch ~e slf. F Seherin, Prophetin (die au» Roulette die Gewinn-nummern prophezeit), voyeur, zx.se ( toJa-S'r, ^io's) I. s. 1. Zuschauerin). 2. v. voyeuse. 3. f =. voyou. II. a. tief durchschauend. voyeuAf, ^se t (wsa-lö', ^io's) a. = voyeur 1. voyou: bisw. auch zx.se (tosa-m'f) f. voyoucratique* ( toia-m-tra-ti'f) a. zur Straßen-Demokratie gehörig, voyoutados P (toéa-iu-ta-bo'B) slm. Sou-Cigarre, P Stinkado'res. vrac: zu 1 : en ^ lose (verladen). — 4. ^ Tang (= varech 1).

vrai: zuIII: de auch eigentlich; F un ^ ein echter Biedermann, ein Hauptkerl; P

schein.

volapukiste* (wo-lä-pü-ti'ßt) s/m. Vola-pü'k-Sprecher; j. der Volapü'k treibt, volapukois, ~e* (wo-la-pü-kra' ®a, ^sä's) a. in Zffg. Volapü'k-...

volateur (wö-la-tö'r) s/m. zo. (excellent)

~ (vorzüglicher) Flieger, Segler (v. Vögeln), vol-au-vent, pl. zxz—zxz ist die einzige vor. kommende Form, obgleich die Form vole-au-vent grammatisch richtiger wäre. Zu I: ^ aux quenelles Fleischklößchen-Pastete; a. fig.

P Kopf; avoir une écrevisse dans le -einen Sparren zu viel haben. Zu II: auch Telegramm n. [= vulcanisation.) vulcanisation il (w8l-ka-nl-sä-ßig'O) slf.) volcelest || (wol-ß’lL') sjm. — volcelet. volée: zu 3: être le premier de sa ~ der erste unter seinen Standes- oder Alters-Genossen sein.

volement (w8-l’mg'®b) sjm. Fliegen n. voler: zu -4.1: F ^ un petit somme ein wenig eindruseln.

volet: zu 1: Tel.: système à ZX.8 Klappensystem n (Apparat, der durch Verrückung einer Klappe andeutet, daß ein telephonischer Abonnent eine Mitteilung verlangt), voleffement, -èt- (w8-lL-tmg'®b) s/m.

Hin- und Her-fliegen n, Flattern n. roleur : zu I: Les V^s erste Übersetzung von Schillers „Räuber" (nss); X p ZX.8 pl. d’étiquettes Furiere. — Zn II: 3. typ. zxzS pl. Papierstückchen n\pl., die während des Druckes an den Vogen kleben (= larron II. 4). 4. Flieger, Art Spielzeug, volige: zu I: 2. Holzhandel: Eichenbrett -r,

22—24 cm breit, 13—15 mm dick. Zu I: 2. P

magere Person, volins (w8-ls'®b) slm.pl. volisse F (wö-li'ß) sjf. faire la - Schaufenster-Diebstahl betreiben (vgl. vol à l’étalage unter vol A. 1 im Suppl.), volitif, ,xzve (wô-ll-ti'f, U'to) a. phls. eine Willensäußerung bewirkend, auf W.be-I volition: 2. Fliegen n.    füglich./

volitionnel, ,Je (w8-li-ßi6-nL'l, -viel) a.

die Willensäußerung betreffend, volontarianiste (wö-lß-ta-rl-a-ni'ßt) s\m. phls. Anhänger der Lehre, daß alles im Weltall von einem Willen abhängt, volontariat !l X (wo-lß-ta-ri-a') sjm. Freiwilligendienst; faire son ~ freiwillig dienen; - d’un an einjähriger Freiwilligendienst.

volselle & (wol-ßw'l) slf. an. Teil m des Begattungs-Apparates d. Eintagsfliegen, volt* (W8lt) sjm. Volt (elektr. SpannungsEinheit). Herstes Mal. II. s/m.* Cfen-sirt.) volta(to8l-ta')[it.J I.-^«àMal; prima voltage * (Ua'Q)Ä/m.eiettr.: Spannung Z’.

Voltairiana (tüSl-tse-rl-ä-na') slm.pl. id.,

Anekdoten aus Voltaire's Leben, Aussprüche V.'s. voltairiser^ (w8l-tL-rt-fe')®a. via. j. mit Stockschlägen behandeln, wie der Chevalier Rohan es mit dem jungen Voltaire that.

voltairiuscule \ (wöl-tL-rt-ü-ßkü'l) slm.

Nachbeter Voltaire’s, kleiner Voltaire, voltamètre (wôl-ta-mà) sjm. phys.

Voltame'ter-r; ^ détonant Knall-Voltameter n.

volter: 2. Reitkunst:

volti: II. et ~ presto s/m. id., Notenpult, auf dem die Seiten sich leicht und schnell wenden lassen, voltige: zu 3: fig. gefährlicher Sprung der Gedanken.

voltigeur: zu I: 5. P Maurerlehrling,

Hand-langer. 6. zvS m/pl. id., Abteilung der Heilsarmee.

volt-mètre (toSlt-m&'tr) s/m. Elektr. : Voltmeter n, Spannungsmesser, volubilaires H (too-lü-bt-Ri'r ®b) [It.] slf. pl. Art See-Algen.

volubilisme ^ (-li'ßm) s/m. Eigenschaft, sich um andere Gegenstände zu winden.

Volucraire (w8>lü-krä'r) [It.] s/m. id.,oitfr.

Gedicht, das über Vögel handelt (l2. und 13. sæ.).

volumétrique (w8-lü-me-tri'k) [lt.-grch.] a. □ zur Messung des Volu'mens gehörig, volvocinées & (w8l-wö-ßl-ne' ®b) slf.pl. Volvocine'cn: a) zo. Kugeltierchen; b) H Algen-Kolonieen von kugelförmiger Gestalt.

vomi \ (wö-mi') slm. Ausgespieener, Verstoßener.

vomi-purgatif, ~ve (w8-mi-pür-ga-ti'f, ^Vto) a. u. zx. sjm. méd. Erbrechen erregend und abführend(es Mittel), vomisseur || (wö-ml-ßö'r) s/rn. Speier. vomissure* (w8-ml-ßü'r) slf. Ausgebrochenes n, Auswurf m (auch fig.). vomitoire (wö-mi-trä'r) [It.] s/m. h.a. der nach Tisch zur Reinigung des Mundes gebrauchte Spül- und Spei-napf. vontac ^ (toß-tä'f) s/m. id., madagassischer Frucht-Baum.    szirkel-Gründer.)

vorace: zu II: 2. Spieler-Argot: Spiel-/ rorgien !l, ^neswör-W', ulfe'n) a. u.V^(ne) s. aus, Bewohner(in) von Borges (Aisne), vortex* (w8r-tL'kß) [It.] slm. an. Wirbel (-bildung F), wo Organe in konzentrischen Kreisen sich häufen.

vorticose t (wör-tl-kö's) [It.] s/m. Anhängerder Cartesia'nischen Wirbel-theorie

(Diderot).

vorticule ( W8r-tî-kü'l ) [It.] s/m. kleiner Wirbel(wind) im System des Cartesius. vote: zu 2: bulletin de - Stimmzettel; zxz de blâme Tadelsvotum n; ZXZ par assis et levé Abstimmung F durch Sitzenbleiben und Aufstehen. — II slf. Kirchweih-Fest n (= fête votive im Suppl.), votif: fête ~ve Kirchweih-Fest n. voulant, zxze (wu-ls'®a, a. wollend, voulo/r: ju 1.1 : F c’est ~u: a) so will es die Sitte; b) das ist beabsichtigt, nicht aufrichtig; elle me demande si je veux d’elle sie fragt mich, ob ich sie haben oder nehmen will. Zu I: 13. on veut que ... man behauptet, daß ...; das Gerücht geht, daß ... Zu II. 2: ^ d’une femme eine Frau begehren, besitzen wollen. — IV. wieder gbr., cm# pl. Wünsche.

Voulon (wu-lß) npr.rn. id. n, Torf bei Poitiers (Vienne) ; die sogenannte Schlacht bei Vouillé (v. ds) wurde hier geschlagen, voussé, ,x,e (wu-ße') a. gewölbt, voussol ^ (wu-ß8'l) slm. gemeiner Gagel, gemeine Wachsbeere (= myrica gale), voûtll (tou) s/m. Zauberbild n zum Behexen (v. envoûter I.). voutz (wutß) s/m. = wootz. vouvoiements (wu-wLa-ms') s/m. Siezen n, Anrede f mit Sie.    [vous(s)oyer.)

vouvoyer^ (tou-tosa-ïe') ®i. vja. =/ Vouvray ( tou-torüe) npr.rn. id. n. 1. fr.

St. (indre-et-Loire). 2. fr. Weißwein-Sorte, rouvrillonll, ^ne (wu-wrl-jß', ^8'n) a. u.

Vzxz(ne) s. aus, Bewohner(in) v. Vouvray. vouzaille F (wu-fa'j), vouzigaud || (wu-fl-go') = vous.    Imuschel f.)

vovanII (w8-wg') s/m. zo. Art Kamm-/ vovède (too-toæ ï>) slf. = guède. voyable \ (toBa-îa'bl) a. ~ aux équipages für Personenfuhrwerk fahrbar, voyage : 9. L- Ertrag der Seefahrt. —

10.    ehm. zx, à Jérusalem lebenslängliches Gefängnis für Mönche in einigen Klöstern.

11.    F zx. au long cours Deportation F nach Cayenne. | reifen kann, bereisbar.(

voyageable ( rosä-fa-Qa'bl) a. wo man/ voyage-manœuvre, pl. ^s-^s X (tosä-taQ-ntä-notor) s/m. Übungsmarsch, voyager: 2. Tanzkunst: sich pirouettierend über die Bühne bewegen, voyageur: pt 1.1: F Handlungsreisender; zx. sec Reisender, der in feinem Hotel wenig ausgiebt; ^ à la (ou sur) com-

pour de ~ v. pour 6. [(= vroncelle).) vrancelle ^ (wrs-ßrv'l) sjf. Ackerwinde/ vreillée ^ (wrL-je') slf. prov. Winde (= vreille und vrillée).

vriddhi (wrl-di') ssf. gr. im Sanskrit Verstärkung eines Vokals durch ein langes a. vrignole s (wrl-nj8'l) slf. Fleisch n. vrillant, ~e (wrl-jg'Oa, ^s't) a. bohrend, vrille [It. viti'cula]. Zu 1 : fig. ses petits yeux de - ou percés avec une ~ ihre kleinen und runden Augen; escalier en ~ Wendeltreppe.

vriller: zu 1: 4. sich verwirren, sich verwickeln (von einem Bande), vrombir (wrß-bi'r) ®a. v/n. summen, vrombissant, ^e \ (rore-bl-Bg'®a, ^q'Ï) a. summend (von Fliegen rc.). vrombissements \ (wrß-bl-ßmg') s/m.

Summen n (der Insekten rc.). [er Schleuse.) vroum(m) (türmn) int. Lärm des WasierS in/ V. 8. cT abr. von volti (v. ds) subito, vu: 3U V. 1: à <v6 d’oiseau aus der Vogelperspektive = à vol (v. ds B. 1) d’oiseau. — Zu V.3: personnes très en ~e sehr bekannte und angesehene Persönlichkeiten; prendre ~e grasse fett w. — Zu V. 4: F fig. à A,e de nez ungefähr, ohne genaue Bestimmung; dépôts exigibles à -e hinterlegte, sofort zahlbare Gelder n\pl. vu-arriver (wü-a-rl-we') s/m. Abnähmest« Suppl.

vue (wü) sjf. V. VU V. im Hauptwerk und Vuivre (wüï'wr) npr.f. id., böse Fee, am Genfer See (Rey).

Vulcain: zu I: 2. äst. Vulkan (Planet, den man zwischen Merkur und der Sonne vermutet), vulgaire: zu 1.1 : römisches Recht: substitution - Einsetzung eines Nacherben, für den Fall, daß der erste Erbe die Erbschaft nicht antritt.    Bibliothek.)

vulgarisation : bibliothèque de ~ Volks-/ vulgivague: als a. bisweilen auch überall herumschweifend; femme ~ Freudenmädchen n (= zx, II.). ulgo (wül-go') [rein It.] adv. gemeinhin, ulnération || ( wül-ne-rä-ßtz' O) [ It. ] slf. chir. Verwundung. [puline.j vulpin: zu III. sjf.: 2. chm. = vul-/ vulpi(ni)que <27 (wül-pi-ni'k, ^bt'f) [It.J a. chm. acide - Vulpi'nsäure f. mlsiuien ||, ^ne (wül-ßl-nU, ~S'n) a. u. V^(ne) s. aus der etruskischen Stadt Volsi'nii, Bewohner(in) von Volsi'nii. vuspiile 4/ (wü-ßpi'j) sjf. Windfpill n. vzoung !| ( wss ) int. fchrumm (von einer Violine rc.).

Lgan(k).! — water-/

wacapou (wa-ka-pu') sjm. id., Holz-Art aus Franz. Guyana.    ^Suppl.)

wacoua ^ (sa-fäa') slm. ---- vaquois im/ Waddington l| (wa-ds-tg') npr. m. William zxz id., fr. Archäolog u. Staatsmann (gb. 1826). waddy (üa-bi') s/m. Art kurzer Tomahawk, wagage (toä-ga'Q) sjm. Flußschlamm, waggart II ^ (wa-gä'r) s/m. Art Leimkraut n (Sile'ne macroso'len). wa(g)gon : jetzt nur wagon.

Wagner: (lsis—ss).

wagnérie (wa-gne-rî') slf. 1.* Art Musik-Trama. 2. ZO. Art zweiflügeliges Insekt, wagnérien : auch s. ^ne Wagneria'-ner(in), Wagner-Schwärmer(in). wagnérisé, ^e* ( wa-gne-rl-se' ) a. im Stile Wagners.

wagnerisme : 2. Wagner-Kultus, wagnérite: 2. F d das Wagner-Fieber, wagnérolâtrie * (roä-gne-rö-h-trl') sjf.

Wagner-Schwärmerei, wagnéromane * (wa-gne-ro-ma'n) a. und s. für Wagner schwärmend, Wagner-Schwärmer(in).    ^Schwärmerei.!

wagnéroinanie * (^tnä-nV) sljf. Wagner-/ wagnérophobe (^fo'6) a. und s. Wagner verabscheuend; Wagner-Feind(in). Wagnière (wa-njla'r) npr. Jean-Louis ^ id., fr., in der Schweiz gb. Schr. (l739—87). wagnon || (wa-njü') [lt. ca'nis] slm. provN. Hofhund.

wagon: O rendu ~ frei in den Wagen geliefert. 2. 0 Bergbau: Schlepphund; ZX. de prolonge Rollhund. 3. P großes Glas Wein (V2 Liter); ZXZ à bestiaux: a) Viehwagen, b) P Hure f. Vgl. a. den flgd. Artikel, wagon in Zssg., Eisenbahn (sämtlich s/m.): zx. accouplé Kuppelwagen; zxz agréé zum Kursieren zugelassener Wagen eines Privaten; zxz-ambulance Lazarettwagen; ~ à bagages Gepäck-W.; ~ à bascule Kippwagen; zxz-boxe Pferdestall-W.; ^-buffet ------ ^-restaurant (weiter unten) ; ^-cavalier

Pferdewagen; ^-chambre Wagen mit Zimmer - Einrichtung ; ~ à chevalet Schemel-W. ; ^-citerne Wasserwagen; ^-cuisine Küchen-W.; ~ debout Stehwagen, W. 4. Klasse; ^-écurie Pferdeiransport-, Stall-wagen; ~ d’ensablement Kies-W.; ~ de famille Familien-Salonwagen; ^-frein Bremswagen; ^ funéraire Leichen-W.; ^-glacière, ~ à glace Eistransport-W., Bier-wagen; zxz-grue fahrbarer Kran ; ~ jumelé Kuppel-W.; zv-lit Schlafwagen; zx, à marchandises Güter-W.; ^-messageries Eilgut-transport-W. ; ^-pharmacie Apotheken-W.; .xz-poste Bahnpost-W.; ^-projectile Wagen mit e-nt Geschütz darauf (Vernë) ; zxz-réservoir Wagen mit Reserve-Behältnis für Wasser rc.; ^-restaurant Speisewagen; -xz-salon Saalwagen; ^-tabagie Wagen mit Raucher-Abteil; ^ à trucs mobiles Wagen mit Drehgestellen, wagonnage (töä-gö-na'Q) s/m. Esb.: Erd-transport mittelst zwei-achsiger Trans-portwagen.    Magen voll.!

wagonnée (toä-gb-ne') sjf. Eisenbahn: ein/ wagonnet || (wa-go-NL') s/m. 1. Eisenbahn: kleiner Wagen; ^ à manivelles Draisine f. 2. Wägelchens auf ruf). Rutschbahnen, wagonnette (wa-go-nü/t) sjf. Art kleiner Wagen.    Magenführer.!

wagonnierll (wa-gL-Nle') s/m. Eisenbahn:/

waire ou ^ette (wär, wä-r^'t) sjf. eichene entrindete Stange.

waiwode (wL-wo'd) sjm. Woiwode (= voyvode und vayvode). wakouf (toä-fu'f) [titrf.] a.u.s/m. (bien) -den Moscheen gehöriges Gut), walchie ^ (wal-schF) sjf. Wa'lchia, fossile Konife'ren-Art.

Waldeek: 2. Jean-Frédéric de ^ id., fr. Reisender, Maler und Kupferstecher (1766-1875, t in seinem 110. Zahre).

Waldeck-Rousseau (wal-dLk-ru-ßo') npr.

René ^ id.,fr.Advolat u.Staatsmann(gb. lsoe). Waldor: genauer: MélanieVillenave, dame ~ id., fr. Dichterin (l796-187l).

Walfish (wäl-sisch) npr.m. géogr. la baie du zx, die Walfischbai in Süd-Afrika. WTalhalla: II. la ^ die Walhalla (Ruhmes-halle bei Regensburg).

Walhubert || (wa-lü-bä'r) npr.m. id., fr. General, der bei Austerlitz (l80s) fiel (v. Coppée’5 Gedicht).    ^Spanien im Mittelalter.!

wall (üa-lV) slm. id., arabischer Statthalter inj wallda ^ ( wa-ll-da' ) sjm. ruhrstillende Wrightia (spr.: roî'-tl-a; Wrightia anti-dysente'rica).

Ifallace (wa-laß) I. npr.m. Sir Richard zx, id., reicher Engländer (i8l8—9o), der bsd. in Paris Brunnen für die Armen (fontaines -) einrichten ließ. II. w~ sjm. P Brunnenwasser n.    [trinîen. 2. weinen.I

wallacer ||P(wa-la-ße')(Da.r)/a. 1. Wasser/ walle (mäl) slf. prov. (wallon.) Floß n. Wallia: v. Vallia im Suppl. I(ß6. i82i).l Wallon: III. npr. Jean - id., fr. Schr.l Wallonie (toä-Iö-ni') npr.f. la ^ beige das belgische, la ~ prussienne das preußische Wallonenland.

Walpurgis (wal-pür-tzi'ß) npr., eigentlich f ----- Vaubourg; aber als Gemälde, Theaterscene : nuit du zx, Walpurgisnacht f. walrus (wal-rü'ß) [btfc^.] slm. zo. Walroß n (= morse; J.Verne), wampoum (wam-pu'm) s/m. Muschelgürtel der Indianer.

warcollier || (war-kö-lle') slm. provN. Pelzwarenhändler, Kürschner, der warcoles (d. h. den Hals deckendes Pelzwerk) macht, warderll (war-de') (Da. via. prov. -----(re) garder.

war/e (wa-rî') slf., auch ~y (wa-ri') slm.

flaches Fischer-, Zagd-boot -r. warnète (war-NL't) slf. ----- warnette. waroquère 0 (wa-ro-kä'r) [Waroqué, Erfinder) slf. Bergbau: Fahrkunst, warpage (toär-ha'Q) (engl.) slm. Düngung f mit Meeresschlamm, warrant: zu 2: id., Lager-Pfandschein, warrantage G ( toä-rg-ta'Q ), ^ementll Utm#') slm. Verpfändung f von Waren gegen Waren-Psandschein. warranter || G (wa-rg-1e') (Da. via. gegen Waren-Psandschein verpfänden, (.rat.) warrots Uro'®!)) slm.pl. agr. — wa-J washingtonien ||, ^ne ( wa-sg-gtö-nig', zxzS'n ) a. u. W,v(ne) s. aus, Bewohner(in) von Washington (Stadt); auf den Präsidenten Washington bezüglich, waste (waßt) slf. wüstes Land, wastringle 0 (Wa-ßtr§'gl) slm. Stellmachern : Schabhobel.

Watelet: (ms—1786). watei-fish (wa-tär-ft'sch) s/m. Kochkunst: Art Fifch-Sauce (— sauce au velouté, v. ds II.3).

waterie (toä-t’rV) slf. provN. Bohnen und Erbsen zusammen.

wateringue: 2. Gesamtheit der Entwässe-rungsarbeiten. 3. die Behörde, welche die Entwässerung besorgt. ^Hinterer./ Waterloo: v. auch veuf II. im Suppl. 2. P/

waterman || (wa-tär-ms') [engl.] slm. Maschine f zum Ausgraben von Erde unter dem Wasser.

watfersieh P (wa-tfär-fi'sch) [va te faire fiche! hol' Dich der Kuckuk!] s/m. fauler Kunde, Schwindler.

Wathman || (wa-tms) npr. papier ^ Wathman-Papier rr; Zeichen- und Druckpapier n.

watregan || (wa-trr-ga') s/m. watriner P (wa-1rt-ne') [Watrin, Obersteiger in Decazeville] (Da. vja. seinen Prinzipa'l ermorden, wie W. lsse bei einem Streik getötet wurde. I_ber seinen Arbeitgeber ermordet./ watrineur P (wa-tri-nü'r) s/m. Arbeiter,/ watt * (Wat) s/m. Elektr. : Watt n (elektrische Kraft-Einheit).

ifatteau : II. w^ slm. id., Art Kleidungs.

stück, benannt nach einer Modistin Watteau, watt-heure, pl. —s* (wat-ö'r) slm.

Elektr. : Wattstunde f, Stundenwatt n. watt-seconde *, pl. ^-^s (wal-ß'gg'd) s/m.

Elektr. : Wattsekunde f, Sekundenwatt n. Ifaver (roä-toär) [engl.] I npr. id., Er-finder eines Wassers zum Festmachen der Haare.

II. Wzxz sjm. 1. Haarwasser n von W. 2. von dem Pariser Haarkünstler Lentherie erfundenes Instrument zum Haarkräuseln.

W. C. abr. — watercloset. w eald (wLld) s/m. Geologie: Weald, Letten, wedelin || (wèe-d'ls') slm. kleiner, leichter, aus drei Brettern bestehender Flußkahn, welirgeld (wär-gL'ld) [dtsch.] slm. Wehrgeld n.

weigélie ^ ( toäe - Qc - H') sjf. Weige'lia, chinesischer Strauch (Weige'lia ro'sea).

W eiss (wlvß) npr. Jean-Jacques ^ id., fr.

Schriftsteller (l827-9i).

Weissenbourg-les-Eaux|| (wL-ßs-bür-life-fö') npr.m. Weißenburg w, schwz. Bad (Bern).    Ljtein.l

w eistein (wlv-tztà) s/rn. Geologie: Weiß-/ welche : v. velche.

welcher (wLl-schä'r) [engl.] s/m. j. der beim Wettrennen wettet, aber sich drückt, weil er nicht bezahlen kann. welcherie (wLl-sch'ri') slf. = velcherie. wêpe (wàp) sjf. prov. Wespe (— guêpe). Werder: zu 2. lies: Eroberer von Straßburg u.

Belagerer von Belfort (l808-87).

Werndl (wärndl) npr.m. Joseph ^ id., Erfinder des Werndl-Gewehrs (l83l—89). wertherien IJ, .ne (roar-te-rfg', ^,®'n), a.

zx,e^z (zxztozxz) nach Werthers Art, wertherisch. w erthériser^ (toär-tc-ri-fe')(Da. v)n. den Werther, den sentimentalen Liebhaber spielen.    la. westgermanisch.!

west-germanique * (wLßt-()ar-ma-ni'k)/ Wetterli (wL-tar-li') bisweilen für Vetterli (v. ds im Suppl.).

Wey: (1812-82).

wharf (warf) [engl.] s/m. Werft f (Verne). Il whitehead (At-HL'd) [engl.] s/rn. id., Art Torpedo.

Il whitérite (at-tc-ri't) slf. min. Witheri't m (das natürlich vorkommende Ba'ryum-Karbona't). W idor (wl-dor) npr. Charles-Marie ^ id.,

fr. Komponist (gb. 1845).

[curare.j

Wiertz (wlarß) npr. Antoine ~ là., beiß. Maler ( 1806-65); musée ~ in Brüssel: Sammlung der zum Teil ganz bizarren Gemälde von Wiertz.

wi//?e/mite, UleU 47 (wl-lLl-mi'l) slf. min. Willemi t m (Verbindung von Zink und Sili'cium).    [komm(-Becher)./

Willkomm (wll-kL'm) [bifdjs/a Will-/ wilnavienll, ^,ne (wil-nä-wiZ⁷, UzB'n) a. u.

W^(ne) s. ans, Bewohner(in) von Wilna. Wilson|| (tüil-fß) npr.m. Daniel ~ id., fr. Staatsmann, Schwiegersohn Grsvy's, des 1891 der-storbenen Präsidenten der fr. Republik (gb. 184o). wilsonisme* (wll-so-ni'ßm) s/m. Wilso-nisMUs (Treiben e-s unsaubernGeschäftsmannes unter dem Schutze einer höheren Macht), wilsoimer (wil-sö-ne⁷) ®a. v\n. unsaubre Geschäfte unter höherem Schutze betreiben, wilsonniste* (wll-sö-ni'ßt) a. von Wilson ausgehend.

Wimiile (wl-mij) npr. id., franz. Stadt am Vimereux-Fluß mit Seebad (Pas-de-Calais),

Wimpffen: (isii—84).

Wh\ehester: II. slm. Winchester-Gewehr n.

winspel t (wK-ßpch'l) s/m. = wispel i. Spl.

Winter: phys. anneau de ~ Winters Ring.

||Winterhalter: (isoe—73).

II Winterth(o)ur (am-tar-tü'r) npr.m. Winterthur n, schwz. Stadt.

wispel (wk-ßpL⁷l) [dtsch.] s/m. Wispel, dtsch. Getreidemaß, ehm. 24 Scheffel, jetzt 1000 Kilo.

Wissant|| (wl-ßs) npr.m. id. n, fr. St. mit Seebad (Pas-de-Calais).

wistarie, auch 4 (wl-ßtL-ri', ^-ßte^) slf. Wista'ria, Legumino'se (Wista'ria chi-ne'nsis).

witenagemotll (toï-t’na-Q’nto⁷) [angelsäch. fisch: Versammlung der Weisen) slm. id., englische Staatskörperschaft, die dem Parlamente voranging. [fr. Schriftstellerin (gb.1829)./

W itt (wlt) npr. Mme de née Guizot,/

Wrlad/-Caucase, ^ic^, (wla-di-ko-kä's) npr. Wladikawkas -r, russ. Festung in Ciskaukafien.

wodanium (wo-da-nl-L'm) slm. chm. id., Gemisch von Nickel und anderen Metallen, wöhlerite 47 (wö-ls-ri't) slf. min. Wöhle-ri't m (zs.-gesetztes braun-gelbliches Mineral). Wrolf(f) : c’est du ~ tout pur das ist echte Wolfs'sche Philosophie.

Wolff (w8ls) npr. Albert ^ id., fr. Schrift-steiler, urspr. Deutscher (l835 - 9l). [Brüssel.) Woluwe (wo-lü'w) npr. f. id., Schloß bei/ wolwichien||, ^ne (wol-wi-schU, ä⁷n) a. und W~(ne) s. aus, Bewohner(in) von Woolwich (spr. wü'l-ltsch). woova// ou ^ri (tou-toä-lV, ^ri⁷) s/m.

W orms : 2. Jules - id., fr. Maler (gb. um m?). Wormspire (worm-ßpir) npr. baron de ^ id., Typus eines gaskonischen Aufschneiders. Worth (wort) npr.m. id., renommierter Pariser Damen-Schneider^    [(= guède)./

wouède 4 (toùS'b) slf. Färberwaid m) writ (L. rit). [(molybdä'nsaures Blei)./ wulfénite (nnll-fe-nt't) s/f. Wulfeni't m) Wurtz: zu 2: Charles ~ (1817-84).

X, x: zu 2: a. une x inconnue; le pays de l'X das Jenseits. Zu 3: F auch die polytechnische Schule.

Afanthe: II. x^, s/m. 1. zo. Art Schal-tier.

2. H Pflanze mit milch-artigem Stoff, xanthène (gfg-tæ'n) s/f. min. Art Edelstein. xanthoma(^tö-nia')s/m.path. Xantho'm n (gelbfarbiger Haut-ausschlag mit Knötchenbildung). xanthophylle(gss-t8-fl⁷l) [grch.] slf. chm.

Blattgelb n (Farbstoff in den herbstl. Blättern), xanthoprotéique (gss-18-pr8-1e-i⁷k) [grch.] a. chm. acide ~ Xanthoprotel'n-Säure f. xanthorrhée ^ (gss-t8-re⁷) [grch.] slf.

Harz-Affodill n (Xanthorrhœ'a). xaiithoxylées ^ (gss-18-kßt-le⁷ ®b) [grch.] slf.pl. Xanthoxyle'en (Familie von Holz. gewächsen, welche zu den Rutaceen gehören), xavérien || (gsä-we-rlg⁷) slm. Mitglied n des Ordens vom hl. Xaver.

Xavier: a. ~ère (gsâ-wia⁷r) n.d.b.f. id. xénagie (gse-nà-tzî', Lar. !^) [grch.] s/f. Xenagie (Unter abteilung der griech. Pha'lanx) = syntagme b.

xénarque (gse-nark) [grch.] s/m. Xenard) (Befehlshaber e-rXenagie; v. xénagie, Suppl.), xénélasie (gse-ne-la-sî⁷) [grch.] slf. h.a.

Vertreibung der Fremden aus einer Stadt, xénodoque (gse-n8-d8'k) [grch.] s/m. = xénodochion.

xénoménie 47 (gse-n8-me-nï⁷) [grch.] sjf. path. außerzeitlicher Eintritt der weiblichen Reinigung.

xéropliage (g[e-r8-[a⁷Q) [grch.] slm. j. der seine Nahrung auf Brot und trockene Früchte beschränkt. [Boden liebend.! xerophile ^ (gse-ro-fi'l) [grch.] a. festen/

xérose 47 (gse-rô's) [grch.] slf. path. — xérophtalmie.

Ximénès : 2. Augustin-Louis, marquis de

nu id., fr. Schr. U. Schöngeist (1726-1817).

xiphisternal 47 (gsl-si-ßtar-na'l) slm. an.

Schwertfortsatz des Brustbeins, xiphodonte 47 (gsl-fo-ds't) [grch.] slm. zo.

Xiphvdon n (vorsintflutliches Tier), xiphodyme 47 ( gsl - fo - dï⁷m ) [grch.] a. monstre ~ Mißgeburt f, bestehend ans zwei an der Brust u. zwar in der Gegend d. Schwertfortsatzes mit ea. verwachsenen Individuen.

xiphoïdienll, ~ne 47 (gfl-fo-l-diZ⁷, ~S⁷n) [grd).] a. an. den Schwertfortsatz des Brustbeins betreffend; ligament ~ Band n zwischen! dem Schwertfortsatz des Brustbeins und dem Knorpel der 7. Rippe, xiphopage 47 (gsl-fö-pa'h) [grch.] a. monstre ~ Mißgeburt f, bestehend aus zwei Körpern, die, vom Schwertfortsatze bis zum Nabel verwachsen, unten und oben getrennt sind, wie die siamesischen Brüder, xiphophylle ^ (gsl-fo-fi'l) [grd).] a. schwert-blätterig.    [Schwertfarnkraut m!

xiphopteris ^ (gsi-fo-ptt-ri⁷ß) [grch.] s/m./ xiphosure 47 (gst-fo-sü⁷r) [grch.] a. zo. schwertschwänzig; ~s sjm.pl. schwert-schwänzige Eidechsen f. xoite (gfo-i't/[Xols, äghpt. St.; jetzt Sakha] a. und X~ s. aus, Bewohner(in) v. Xoï§ ; dynastie ~ ägyptisches Fürstengeschlecht der 14. Dynastie.

xylène 47(gsi-là)[grch.].s//⁷. chm. Xylo'l n. xylharmoniconII J (gsil-lâr-mo-nt-kü') [grch.] slm. Holzharmonika f.

xylite : II. slf. chm. Produkt n aus der Destillation von Holzspiritus, xyloculture 47 (gsî-lo-kül-lü'r) [grch.-lt.] slf. Anbau m des Holzes, bfb. auch der Baumwolle.

xylodie * (gsl-lo-di⁷) [grch.] slf. holzige, der Haselnuß ähnliche Frucht, xylofer* (gsl-l8-fä⁷r) s/m. Turngerät (i87o von Dr. Tissot ersonnen), um die Brust zu kräftigen.    [Holz-Faserstoff.!

xylogène 47 (gsl-lo-hL'n) [grch.] s/m.} xyloïdique ( gft-lö-x-bi⁷f ) [grch.] a. arch. type ^ Holzbau-Typus, aus welchem der gotische Stil hervorgegangen sein soll, xylole 47 (gft-M) [grch.] slm. chm. Xylo'l n (= xylène im Suppl.), xylomancie ( gsl-lo-ms-ßt⁷ ) [grch.] slf. Holzwahrsagung.

xylomyce H (gsj-lo-mi⁷ß) [grch.] a. champignons ~s auf Bäumen wachsende Pilze, xylonite 47 ( gsl-lo-ni⁷1 ) slm. — ivoride im Suppl, [zo. Holz-essen n, -fressen n.l xylophagie 47 (gsi-lo-fa-G⁷) [grch.] s\f] Xylophone J' (g[l-Iö-fo⁷n) [grch.] s/m. Xylopho'n n (Holz-instrument, auf welchem mit Hämmern Musik gemacht wird), xylophoniste* (gsl-lo-so-ni'ßt) s. Xylo-phonist(in) (j. der auf dem Xylopho'n spielt), xylophore (gsi-lo-fö⁷r) [grch.] s/m. h.a. jüdischer Priester, der das heilige Feuer unterhielt.    [zerschneidend.!

xylotome (gsl-lo-1o⁷m) [grch.] a. zo. holz-/ xyrichthis 47 (kßl-rl-kti'ß) [grch.] s/m. zo. Rasiermesser n, Lippfisch; ~ pentadactyle Sechsauge n (Xyri'chthys pentada'cty-! xyste: 2. zo. Art Zweiflügler.    [la)./

[der Parfis./

Il ya (fa) slm. id. 1. Halbvokal im Sanskrit-Alphabet. 2. 28. Buchstabe des arabischen und 33. des türkischen Alphabets.

II yac, ^kxb(taf) s/m. 1. ^ anglais (Union-) 2ad (Ständer an der Mastspitze); bfll. jack. 2. = yacht.

II yachmak: v. yakmak im Suppl.

I yachteur (ia-ktö'r) s/m. Bootfahrer.

Il yachting II (ta-ïttf⁷) [engl.] s/rn. 1. Segel-Sport. 2. Segler-Anzug.

II yacht(s)/7?a/71|, pl. .men (laktß-mg⁷, ^niæ'n) [engl.] s/m. Liebhaber des Wasser-Sports.

H Yaçna (N-ßna) slm. id. n, heiliges Buch) II Yaiour (ia'für) u/)--.m. Muhammeds Esel. II ya'ila (U-i-la⁷) slm. türk. Hirtenlager n.

IlyaÄ'mak ou ^ch^ (ia-httä⁷!) s/m. dichter Schleier der Türkinnen rc.

II yame/7 (U-mL'n) [chin.] s/m. 1. Palast, offizielles Gebäude. 2. a. ^oun (^niu'n) Anzahl Häuser, Landschlößchen n (Verne). Hyankéeisme* (T-kl-i⁷ßm) s/m. Pankee-, Amerikaner-tum n.

II Yann (tln) npr. in. Zohann (Loti, Pêcheur).

Ilyataganerie (ta-tä-ga-n’rl⁷) slf. Sammlung von Waffen, bsd. von Patagans.

||yamd)lerv (w-(dlle') ®a. vln. jodeln.

llyaulement || (w-l'ms') slm. Zodeln ir.

II Yeddo: auch ohne II; statt id. lies: 3edo oder Tokio.

|| Yégof (ie-gof) npr.m. le fou - der Narr Zegvf, Erzählung von Erckm.-Chat.

Il yéménique (le-me-ni'k) a. zu Ze'men gehörig, jeme'nisch.

|| yen. (Kn) slm. korelsche Münze, etwa 5 Francs.

Il YénikaléhH (le-nl-ka-le⁷) npr.m. géogr. détroit de - Straße von Zenikale oder Kertsch an der Krim.

IlYénisée: ou* ~sséi (ie-nl-ße-i⁷) npr.m.

Il yénotte <27 (ïe-nô't) slm. (Lar. slf.) japanische Gazelle.

Il yeomanry (le-8-ms-ri⁷) [engt.] slf. id. Gesamtheit der Peomen (spr. jö'-mLn).

Il Yéso (le-so) npr.m. Zeso n, große japanische Insel im Norden von Nippon.

ylang-ylang || (î-lg-î-lg⁷) s/m.id., Pflanze aus den Philippinen und daraus verfertigtes Parfüm.

Hyod (löd) slm. phönizischer Buchstabe, aus dem das griechische iota entstar.d.

Il yodler^ (fö-ble') (Da. v\n. jodeln.

Il y oglli (rö-gi⁷) slm. id., strenger Tugend-Über in Indien, der in der Einheit mit Gott sein S; eil sucht, yole gig (T-ol oder ml-Qt'g) elf. Gig-Zolle auf dem Genfer See.

||/omoude (iö-mü'd) a. u. Y~s. jomudisch, Zomude (Volksstamm in Turkmenien).

Yen: 5. Edmond-Charles ~ id., fr. Kupfer-stecher und Maler (gb. 1836).

/orkais, ~e (idr-tæ' ®a, ^L's) a. u. Y~(e) s. aus, Bcwohner(in) von Nork. yorkiste (Kr-ki'ßt) a. u. s. dem Hause 9)orf anhängend, Anhänger(in) d. Hauses 9)orf. || Yosemite (iö-se-ml-te⁷) [indian., bz. grauer $ör] npr. f. Nosemite (spr. jö-ßL'm-i-ti) -r, großartiges Thal der Sierra Neva'da mit mächtigen Wasserfällen in Colora'do.    (y outre).)

||you(d)di P (m-di⁷) [dtsch.] slm. Zude (=/ ||yo(u)dIer (m-blef) (Da. vln. jodeln. Ilyoupin || P (lu-pA') slm. sude; v. youddi im Suppl.

Il youte (fut) I. s. P Aude, Züdin. II. slm. Hindu aus dem Pendschab, der zum Islam übergegangen ist.

Il y où te (I5t) sis- künstliches Bassin (P. Loti).

Ilyouti (ni-tV) s/m. — youtre.

Üyoutrerie F (m-lrs-rî⁷) s/^. Judentum n; jüdisches Wesen.

/preis, A.e (ï-jprsa'®a, 4à⁷f) a. u. Y^(e) s. aus, Bewohner(in) von ^'prcs.

il yucatèque (îü-ïa-Wf) a. aus Mkata'n.

Ilyuccé, ^ (lü-kße⁷) a. und ~es slf.pl. jukka-artig(e^Pflanzen).

llYunuan II (ïü-itg) npr.m. là. -r, jüt* chinesische Provinz.

Yveline (i-to’IVn) n.d.b.f. id.

/vetotais, ^e (i-to'tö-täe' ®a, ^æ'f) a. und Y^(e) s. aus, Bewohmr(in) von Pvetot.

Yvonnette (i-wo-NL't) n.d.b.f. id.

YwanII (î-ws) npr.m. = Ivan; le grand ~ Iwan Weliki, der große Iwan (der höchste Turm von Moskau mit der größten Glocke der Erde).

yxe \ (ikß) sim. X.

zaïmph(su-s'f)s/m. Schleier der Lalarnmhô zéophage dJ (fe-o-fa'Q) [grch.] a. maisessend.    léhullioscope.)

zéoscope dl G (se-o-ßko'p) [grch.] s/m. ==j zéph P (ses) [abr. Don zéphyr] s/m. Wind;

se pousser du - davonlaufen, zéphire: nach der A. 78 war diese Form bei den Alten für den Westwind, und ist jetzt noch für den personifizierten Westwind gbr.; während für jeden sanften lauen Wind die Form zéphyr überwiegt. -II. a. laine ~ Zephir-wolle f (als bsd. leicht u. fein); Casimir nu Zephirwollen-Kasimir. zéphyrien || : 4. X a. aus die Zephirs (v. zéphyre 4) bezüglich, zérène dl (se-r^'n) sgrch.] slf. zo. Zere'ne, Spanner, Nachtschmetterling; nu grossulariée Stachelbeer-Spanner rn, Harlekin m (Ze-re'ne grossula'ria).

zériba (fe-rl-ba') slf. Seriba (umzäunte Handelsstation im östlichen Afrika), zérotage (fe-rö-ta'Q) slm. Bestimmung f des Nullpunktes auf Präzisions-Instrumenten, zêta (fe-ta') s/m. Zeta n (sechster griechischer Buchstabe).

zetoutt (fs-tü't) slm. als Speise dienende Zwiebelknollen flpl. der Iris ju'ncea. zétus (se-tü'ß) slm. äst. Sternbild n der Zwillinge.

Zeugitane (fo-Ql-ta'n) npr.f. h.a. Zeugi-tOfna, Gegend im römischen Afrika, zeuzère : v. auch marronnier 5 im Suppl. zigheune ou zigueune (ft-Qö'n) s.

Zigeuner(in). zigue:bon

aus den man sich verlassen kann; weitS. nu Individuum -r, Mensch; X P ~ à la rebiffe Rückfälliger, zil (sil) s/m. türkische Zimbel, zimb ( süb ) s/m. zo. Tsetse-Fliege ^ (---tse(-)tsé im Suppl.).

zinc: zul: ^ amalgamé amalgamiertes oder Verquicktes Zink; ~ sulfaté Zinkvitriol n; O Bergbau: ~ sulphuré Blende f. — 4. P Schenktisch; prendre un verre sur (le) tomber un ~ einen Schnaps stehend am Schenktische trinken. II. F a. und slm. ---- chic.

zincate <27 (fô-ïa't) slm. chm. Zinksalz n. zingue (s§g) I. F a. und s/m. --- chic. — II. P s/m. Weinschenk (=mannezingue). zinguer: 4. P einen Stehschnaps am Schenktische trinken (vgl. zinc 4 im Suppl.).

d’attaque guter Kamerad,

(Flaubert).

zain [ar.] oft auch von Hunden gebräuchlich, zambésienll, ^ne (ss-be-ssg', -K'n) a. und Z^(ne) s. von, Bewohner(in) der Gegend am Zambe'ze.

zamée ^ (fä-mc') slf. Forstw. : Tannenzapfen, der auf dem Baum aufspringt, zamène, ^enis <27 (sa-mw'n, ^ML-ni'ß) s/rn.

Art Schlange (Co'luber citro-virens). zamet II ^ (fä-nu»') s/m. Spiel-Art der Tulpe, zanella (fL-nL-la') slf. Zanella, Art Baumwollstoff.    (Eiche (v. zéen im Suppl.)

zangll ^ (fg) «/rn. chêne ^ algerische/ Zanzibar: II. slm. id., Art Roulettespiel in Weinschenken.    ^

zanzibar/e/; ||, sienne, Ute (sg-sl-ba-rlg', ^K'n, -vïi't) a. und Z^(ne) s. aus, Be-wohner(in) von Sansibar, Sansibari't(in). zaouïa (fä-u-ia⁷) slf. Moschee mit muselmännischer Lehranstalt, zap (fäp) int. schwapp! zapornie (sa-por-m⁷) slf. zo. kleine Wasserratte (— râle porzane). zapotèque (fa-p8-1L⁷k) slm. Zapote⁷kisch n (mexikanisches Idiom).

zaptieh || (fä-ptte⁷) [türk.] slm. türkischer Polizeisoldat, Gendarm, zèbre: 4. F * Vertrauter und Mittler e-r Dame in hoher Stellung zur Ausführung delikater Aufträge, Cicisbe'o (Daudet), zède (sZd) s/m. gr. früherer Name des Buchstaben Z, jetzt gewöhnlicher ze. zédoarine <27 (se-do-a-ri'n) [lt.] s\f. chm. Auszug m aus der Wurzel von Cu'rcuma zedoa'ria).    (Zélande).)

Zéeland (se-lgd) npr.f. Seeland n (=/ zéen ^ ( se-§ ) [ar.] a/m. chêne ^ algerische Eiche (v. zang im Suppl.). zéisme (se-i'ßm) slm. méd. Lehre, welche die Mailändische Rose (eine Hautkrankheit) dem verdorbenen Maismehle zuschreibt, zélé: zu II: auch Streber, zélote (fc-lö't) [grch.] s/m. Zelo⁷1, (wütender) Glaubenseiferer.

zélotisme (fe-l8-1i⁷ßm) s/m. Zelotentum n. zemb (sgb) s/m. zo. abefsinische Bremse, zémindar (fe-ms-da'r) slm. Steuer-einnehmer in Hindostan.

Zénobie: zu II. z^ slf.: 3. ^ Zeno'bia, Ericine'e.

zingueur: 2. P Stammgast der Wein-kneipe (vgl. zinc 4 u. zinguer 4 im Suppl.). zinguot II P (ss-go⁷) s/m. St-Cyr Erholungsplatz, -saal.

zinn/a, Ue ^ (sl-nl-a⁷, ^ntr) [Zinn, dtsch.

Botaniker) sff. Zinnia, Zierpflanze, zinquifère <27 (sS-kt-fäN) a. zinkhaltig (= zincifère).

zirconienll, ^ne di (fït-fo-nïg', ,*fë⁷n) a. min. zirko'n-haltig.

zirconite <27 (flr-fö-nVt) sjf. min. Spielart der Zirko'n-Erde.

Zirides (ft-rt'b CDb) npr.rn.pl. Ziri'den (4. Dynastie in Tunis, um 964). zizi: II a. Z~ npr.m. Kosename, zizyphique 27 (sl-sl-fi'k) [grch.] a. chm.

acide ~ Brustbeeren-Sänre f. zoanthiniens <27 (fo-g-tt-mg⁷ ®b) [grch.] slm.pl. zo. seenessel-artige Polypen, zofingienll, ~ne (so-fg-W⁷, ä⁷n) a. und Z4ne) s. zofingisch, Zofinger(in). Zofingue (so-fgg) npr.f. Zofingen-r (schwz.) Zolle: fig. z~.    (Ort)./

zoïodine <27 (so-iö-di⁷n) [grch.] slf. chm. violettes stickstoffhaltiges Produkt aus dem Bareginwasser.

zoïsme (fö-i'ßm) [grch.] s/m. Zoi'smus (Gesamtheit der Erscheinungen d. animalen Lebens). Zola (fö-Ia) npr. Émile ~ id., bedeutender sranz. naturalistischer Schriftsteller (gti. l84o). zolatesque* (so-la-lL'ßk) a. in der Art Zola's, zola-artig.

zolâtre* F (s8-lä⁷1r) [Zola] a. mot un peu ^ etwas unflätiges Wort. zolifierll* (fö-H-ft-e⁷) ®a. vfa. in Zola's Manier bearbeiten. (Reali'smus.) zolisme* (so-li⁷ßm) s/m. Manier/'Zola's,/ zoliste* (^li⁷ßt) s. Anhânger(in) Zola's. Zollern (so-làrn) npr. (Hohen)Zollern;

v. Hohenzollern.    (mingen n.\

Zommange: lies: Simmingen -r, Zem-/ ZOlia : II. s/D Argot der jüdisch. Händler: Hure, zonaire : II. s/f. ÿ — padine im Suppl, zonéphore: auch a. spare ~ zoniforme (fo-nï-fo'rm) [grch.-lt.]«. gürtelförmig, in Zonenform, zoo... <27 (fo-o...) [grch.] in Zssg. Tier-... zoocarpe di \ (fo-8-ka'rp) [grch.] s/m. -----zoospore im Suppl.

zooéthique dj (fo-o-e-tVï) [grch.] sff. Geschichte der Gewohnheiten der Tiere.

~-au-

zoogénie 47 (fo-8-Qe-nï') [grch.] sjf. Zoo-geni'e, Tier-Erzeugung. zoonite 47 (fo-8-ni't) [grch.] sjm. zo. Ringel der Ringeltiere.

zoonité, ~e 47 (jo-8-nï-te') sgrc^.] a. zo.

animaux ~s Ringeltiere njpl. zoonomie 47 (fo-ö-nö-mt') [grch.] sis. Zoonomi'e, Lehre von den Gesetzen des animalischen Lebens.

zoonosologique 47 (so-o-No-so-lo- Qt'f ) [grch.] a. die Tierkrankheits-Lehre betr. zoopathologie 47 (so-8-pa-to-l8-tzï') [grch.] sjf. — zoonosologie.

zoopathologique 47 (fo-ö-pa-tö-Iö-Qi'f) [grch.] a. = zoonosologique im Suppl, zoopliagie 47 ( so - ö-fa-Qtr) [grch.] sjf. Fleischnahrung, Ernährung von anderen Tieren.

zoophile 47 (so-8-fi'l) [grch.] a. u. s. Tiere liebend, Tier-Freund, zoophilie 47 (so-8-fl-lî') [grch.] s\f. Zuneigung zu Tieren.

zoophy taire 47 (so-8-fl-tä'r) [grch.] a. die Tier-Pflanzen betreffend, zoospore $ (so-8-ßpö'r) [grch.] s\f. (Lar. s\m.) ^.s pl. Schwärm-, Tier-sporen f

(im Wasser sich scheinbar willkürlich bewegend), zoosporées ^ (so-8-ßp8-re' <Z)b) [grch.] slf.pl. Algen mit Schwärmsporen. zootaxie 47 lso-8-IL-kßi') [grch.] slf. Einteilung der Tiere in Klassen, zootaxique 47 (fo-ö-tä-ffei'f) [grch.] a. zur Klaffen-Einteilung der Tiere gehörig, zooteclmicien : 2. ehm. Tier-Ausstopfer, zootechnie: 2. ehm. Ausstopfen-r d. Tiere, zoothéisme 47 (fo-S-te-i'fem) [grch.] sjm.

Glaube an Tier-Gottheiten, zoothèque 47 (fo-o-t&'f) [grch.] slf. h.a. Aufbewahrungsort m der Opfertiere.

zootomiste 47 (so-8-18-mi'ßt) [grd).] slm.

Zooto'm (Anato'm in Bezug auf Tiere), zootrope 47 (so-8-tro'p) [grch.] slm. Zoo-tro'p », Schnellseher (Instrument, welches eine Reihe von Bildern mit solcher Schnelligkeit vor dem Auge vorüberziehen läßt, daß man ein lebendes Wesen zu sehen glaubt), zootrophique 47 (so-8-tr8-fi'k) [grch.] a.

aus Tier-Ernährung bezüglich, zooxanthine 47 (so-8-gsg-ti'n) [grch.] slf. chm. gelber Farbstoff aus gelben oder gelbgrünen Federn.

zorilliste (s8-rl-ji'ß1) [Zorilla, Führer der spanischen Republikaner] Zorillist, Anhänger Zorilla's.    [Zoroasters.)

zoroastrien: II. ~ne s. Anhänger(in)/ zoroastrisme (sö-ro-a-ßtri'ßm), auch ^té^ (^ßte-i'ßm) slm. Zoroasters Lehre f, Religion f.    [Tanz).)

zorougo (fö-rc-go') s/m. Zoro'ngo (span./ zouave: auch ~sse (su-u-wL'ß) s]f. Weib, das sich bei der Belagerung (isto) als Kriegerin aufspielte.

zouidja (fu-i-tjQa') [ar.] s/f. mit zwei Ochsen an einem Tage zu bestellendes Stück Land in Algerien.

Zoulouland (su-lu-lä'd) npr.m. Zulll-land n in Afrika.

Zozime : II z^ ^ slf. Zozi'mie, Umbelli-fe're (Zozi'mia).

Zozo ( f8-fO ) I. F n.d.b.f. — Zoé I.; auch Hundename. II sjm. prov. (Normandie)

Spaßmacher.

zozotte P (sö-s8't) slf. Zuhälter-Argot: Geld n. zuchetti ( fü-îæ-ti') [it. j s/m. Kochkunst: id. (italienische Speise aus Apfelsinen und kleinen Kürbissen).

zumatique (fü-ma-ti't) slm. Art Firnis als Trockenmittel.

zurichois ! häufiger die Form ^.C~. — II.

slf. Art bunte Leinwand, zurna (sür-na') sjm. oboe-artiges Jn-strument der Türken.

zut P (füt) int. --- zuth; auch: na, das fehlte noch!; ah, ~ alors! da schlag' ein Donnerwetter drein!; je lui dirai ~ der kann mir den Buckel 'runterrutschen. zutant II, zvO P (fü-ta% ~äft) a. langweilig, zutisme * F (sü-1i'ßm) s/m. Wurstigkeit f (= aquoibonisme im Suppl.). [ist.) zutiste P (sü-ti'ßt) slm. j. dem alles Wurst/ zuzare (sü-sä'r) s/f. zo. Art Schal-tier. zygénides 47(sî-(]e-nï'd ®b)[grd).] slm.pl.

zo. Keulenfaller, Schmetterling (Zyge'nidae). zygocéré, ^e 47 (st.g8-ße-re') [grch.] a. zo.

mit Spalt-Fühlhörnern, zygomato-... 47 (st-g8-ma-1o-...) [grch.] in Zfig. an. das Zochbein betreffend; riculaire a. Zochbein und Ohr betreffend, zygophyllées ^ (sl-g8-fl-le'Z)b) [grch.] slf.pl. jochblättrige Pflanzen, zygospore 4 (sl-g8-ßpö'r) [grch.] slf. durch Verbindung zweier naheliegender Fasern in gewissen mikroskopischen Pilzen und Algen gebildete Spore, zymase 47 (sl-mä's) [grch ] slf. chm. un» geformter, nicht organisierter Gärstoff, zymique 47 (sl-mi'k) [grch.] a. die Gärung betreffend; acide ~ Gärungssäure f. zymoscope 47 (sl-m8-ßko'p) [grch.] slm.

chm. Gärungsmesser (= zymosimètre). zymosimétrie 47 (sî-m8-sî-me-trî') [grch.] slf. phys. Gärungsmessung, zymosimétrique 47 (st-m8-sî-me-1ri'k) [grch.] a. auf Gärungsmeffung bezüglich, zymotique : 2. méd. gärungsstofflich, zythogale (sl-18-gà'l) slm,. Getränk n aus einer Mischung von Vier und Milch.

Sa

«fr

*

!

:

' ,₇- ;■ ' > . - '

PROSPEKT.

àV

W/ 1\

Mâ

ML

?£

MM

A USÉ^i

MW

MM

¹¹

"impérial oie

L\

" il il-il i ü    -ii » il-il il n- b il n il-

i\i

°ö°

M>â

ZM

WöMMMZ

WMWS8W

mSsm

ML

<© (S>

■cyclop ac) Isclpes

DER

11

MMM

11

ENGLISCHEN und DEUTSCHEN

SPRACHE.

61

\S

MIT ANGABE DER AUSSPRACHE NACH

DEM PHONETISCHEN SYSTEM DER METHODE

TOUSSAINT-LANCENSCHEIDT.

kV

5 fejMfe

BERLIN, 1893.

MW

Langenscheidtsche Verlags - Buchhandlung

(Prof. G. Langenscheidt).

Xxi

<y

lv

•rH

Teile:

I: englisch-deutsch,

il n m 111M111111 i ) 11 ! i ; '11 m i m ; i n 111 n m ' 1111 ii m 1111 m i n m 111111\M11111 n 111111

1

Jede Lieferung: i M. 50 Pf.

i m ¹1 m 1111 iTTTTTI

IW/

wogn. miBk

s&/£s /£MÈ^

Sr

PtPâNl

ZMW//CÂ

MURET

SW 46, Halleschs Strasse 17.

Encyklopädisches Wörterbuch der engl. u. deutschen Sprache

(EIN PARALLELWERK ZU „SACHS-VILLATTE“)

Mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode TOUSSAINT-LANŒENSCHEIDT

Subskriptionsbedingungen: Umfang beider Teile etwa 33, je 104 bis 112 S. starke tz

ffl

Lieferungen à 1 M. 50 Pf. — Jährlich ca. 4 Lieferungen. — (Schluss der Subskription ^

und Preiserhöhung für später hinzutretende Abnehmer vorbehalten.) Die Drucklegung ;g

des Werkes wird insoweit beschleunigt, als dies ohne Beeinträchtigung seines Wertes 2

o

möglich ist. Keine Verbindlichkeit für Umfang und Lieferungsfrist; jedoch hoffen wir, mit g dem englisch-deutschen Teile in etwa 3 Jahren, mit dem deutsch-englischen in

ö

weiteren 2 Jahren fertig zu sein. (Bis Dezember 1893 sind 10 Lieferungen erschienen.) ^

Teil I:

ENGLISCH-DEUTSCH

ist

?    '    d

im Verlaufe von 20 Jahren (1868 bis 1888) \ mit Unterstützung berufener Mitarbeiter engl, d

Nationalität, bearbeitet

Teil II:

DEUTSCH-ENGLISCH *

wird,

• bß

bearbeitet worden

cd

von

von

rd

Professor Dr. Ed. Muret.

Prof. Dr. Daniel Sanders.

rd

o-o@@o-o

on

cd

I. Bestellzettel

auf Lief. I., welche in j eder Buchhandlung vorrätig.

Unterzeichneter wünscht auf 3 Tage zur Ansicht:

Langenscheidtsche

V erlagsbuchhandlnng (Prof. Q. Langenscheidt)

2. Subskriptionsschein

auf* den englisoh.-d.eutsohen Teil.

Unterzeichneter subskribiert hierdurch auf 1 Exemplar von:

<v

rd

1 Muret, encyklopäd. Wörterbuch

<11

87

Muret, encyklopädisch. Wörterbuch

*s

ri

der engl. u. deutschen Sprache. Lieferung I. I M. 50 Pf.

(ln 3 Tagen erfolgt entweder Bestellung der Fortsetzung od. Rücksendung der I. Lieferung.)

«Z

Unterschrift:

der engl. u. deutschen Sprache, à Lieferung I M. 50 Pf.

(Die 1. Lief. habe ich bereits? . . . noch nicht?) (?) Ich wünsche die bisher erschienenen Lfrgn. auf einmal, die weiter. Lfrgn. nach Erscheinen (?) (?) Ich wünsche Lfrg. 2 nach drei Monaten und die Fortsetzung derart, dass ich jedes Vierteljahr eine Lieferung empfange.

<D

bD

cd

BERLIN SW 46

Gef. deutliche Unterschrift :

Hallesohe Strasse V7.

N*

rH

Vorzüge

welche Murets Wörterbuch vor allen anderen englisch-deutschen bzw. deutsch-englischen Wörterbüchern hat ;

1. Muret ist das

neueste

© engl.-deutsche bzw. deutsch-engl. Wörterbuch und m das einzige, dem die ausserordentl. Fortschritte tg der neuesten anglo-amerik. Lexikographie zugute Isl gekommen sind. Nur Muret hat z. B. das über 7000 © Seiten umfassende, 1888—1892 erschienene Century ü Dictionary, sowie das bereits seit 1884 erscheint nende Riesenwerk von Murray u. ähnliche neuere und neueste Werke verwertet. Beweis dafür ist y der Umstand, dass sonstige neu erschienene engl-£ deutsche Wörterbücher*), welche diese hochergiebigst gen Quellen nicht benutzt haben, sehr wenig wissen [> von den tausend und abertausend Ausdrücken, 02 die der Aufschwung des letzten Jahrzehnts auf fast pj allen Gebieten menschlichen Wissens und Könnens A erzeugt hat. Um zu beurteilen, ob ein derartiges © Werk — soweit es für weitere Kreise bestimmt ist — auf Höhe der heutigen Zeit stehe oder als veraltet zu betrachten sei, vergleiche man

.'S irgend eine Seite desselben mit Muret. ©

2. Muret ist das

® reichhaltigste n. vollständigste

® Wörterbuch seiner Art. — Beweis :

Muret enthält z. B. von A—Achæan an selbständigen, mit voller Aussprache-Bezeichnung versehenen, an ihrem alphabetischen Platze stehenden Artikeln (Titelköpfen), obwohl es selbstverständliche Zssgn, wie after-application, after-

blame, &c. nicht bringt, ca.....1671

Murray, London, 1884/91 ff., ca. . . . 1468 The Century Dictionary, NewYork, 1892, ca. 1312 Hunter, The Encyclop. DicL, London,1879,ca. 1220 The Imperial Dictionary, London, 1882, ca. 942 Webster"s International Dict., London, 1891 911 Flügel, 4. Auflage, 1892, ca Lucas, Bremen, 1854, ca. .

4. Ausser Muret giebt es kein grösseres englisch-deutsches Lexikon, das die

neue deutsche Rechtschreibung

bringt.

5. Eine bedeutsame Eigenart Murets von praktischem Werte ist ferner

schnellste Ausknnfterteilimg.

Durch Übersichtlichkeit, Klarheit d. Artikel, — durch Trennung der Übersetzungen von den Beispielen, — durch Unterscheidung der Übersetzung von der Erklärung mittels verschiedener Schrift, — durch Anbringung leicht verständlicher, das suchende Auge führende Zeichen (z. B. & für Militärisches, d, für Marine, $ für Pflanzen, % für Eisenbahn, ^ für Post, etc. etc.) kennzeichnet sich Muret als das, was ein Lexikon heutzutage sein muss: ein Nachschlagebuch, kein Lesebuch. Auch bei langen Artikeln findet man rasch, was man sucht, ohne nötig zu haben, umfangreiche Artikel ganz durchzulesen.

6. Viele

andere Vorzüge,

fl

03

PLi

bß

fl

fl

!J

cd

rfl

809

fl

721

,o

3. Muret ist das einzige engl.-deutsche Wörter-bß buch, das die

Aussprache

P bei jedem Titelkopfe, auch bei Zusammensetzungen, ^ nach dem weltbekannten und Hunderttausenden jS geläufigen Toussaint - Langenschei dt sehen R System giebt. Jeder Kenner des letzteren ist davon befriedigt; es leistet ihm die besten Dienste und ist © bis jetzt von keinem anderen Verfahren übertroffen 'q worden, — für die Bedürfnisse weiterer Kreise des § deutschen Publikums auch schwerlich jemals zu übertreffen. Niemand hat in den etwa 38 Jahren, g seit welchen T.-L.’s nach und nach sorgfältig ver-,_q vollkommnetes System besteht und anerkannt ist, etwas Besseres, Praktischeres zuwege gebracht.

•) Das neueste derselben, 1892 erschienen, ist bereits 1884 zum grössten Teil stereotypiert worden, konnte also MURRAY nicht mehr benutzen. Ebenso kennt es den schon 1879 erschienenen hochwichtigen HUNTER (CASSELL’S ENC. Dict.) nicht, und von Hoppe, Suppl.-Lex., hat es nur die 1., 1871 erschienene Auflage zur Verfügung gehabt.

z. B. die folgenden, wird man vergebens in sonstigen englisch-deutschen Wörterbüchern suchen :

a)    Angabe der Konjugation bei jedem Verbum ;

b)    Möglichste Veranschaulichung der Gross- und Kleinschreibung der Wörter derart, dass die Titelköpfe so gedruckt sind, wie sie in der Regel geschrieben werden, d. h. entweder mit grossen od. mit kleinen Anfangsbuchstaben ;

c)    Stete Belehrung darüber, ob Wortzusammensetzungen mit oder ohne Bindestrich, oder getrennt zu schreiben ; z. B. :

after-mast, ob. aftermast, ob. aster mast;

d)    Bei chemischen Ausdrücken die, das Verständnis sehr unterstützende Angabe der chemischen Formel, z. B. :

antipyrine (CnH₁₂N₂0);

e)    Erklärung der Sache, wo solche zum Verständnis des Wortes erforderlich ist;

f)    Angabe der Betonung auch im Deutschen durch einen hinter dem betonten Vokal stehenden Accent (') bei solchen Fremdwörtern, Eigennamen etc., welche bisweilen falsch ausgesprochen werden, z. B.:

Aminonia'k, Diaspora, Epikte't, Gale'n,He'lena,Hima'-laya, Home'r, Hora'z, Lucia'n, Mobe, Suda'n, u. f. w.

7. Muret ist überhaupt das einzige englischdeutsche Wörterbuch, welches alle diejenigen Fortschritte und Vorzüge in sich vereinigt, welche seinem Vorbilde, Sachs-Villatte (franz.-deutsches und deutsch-franz. Wörterbuch), dem anerkannt besten internationalen Lexikon der Gegenwart, nachgerühmt werden : Ein Vergleich, um welchen wir ersuchen, wird dies bestätigen.

Probeseite ans HÜBET, eicytlopäiliscte Vörterlml 1er eil. lä leiMei Sprache.

The smallr inaudible; e almost l'; ® almost ?; I almost tr; ö almost o⁵; 8 almost like a in „Ratte". [GEO...    GEB...]

Diese Probeseite kann nur ein ungefähres Bild von dem inneren Gehalt und der äusseren Erscheinung des Werkes geben. Zur genügenden g der Gesamteinrichtung und damit des Verständnisses des » Muret « ist unbedingt eine Einsicht in die vollständige (in jeder Buchhandlung „Zur

Ijangenselieicitsche V erlags-Buchliandlung (ProhG. Langenscheidt), Berlin SW.

vorrätige) 1. Lieferung erforderlich.

löWWIllilt

î=ï!j«!i5ôîi!!«É2ïpît!?fi!!S!t îïîiiipi'îi! iiiiii %mmmMmm llîsltl !iä « 1I«Iîlli|ïlîi I fl i I |i|î f|T!ftI!!f**f !wf    «ï!i!IîS!|II|l4|iP!

ïlïülifÜ^iîiKîrïlïïiiiïWîiÜIIilliiIltÜWJWhtiüiIÜïülüPüHiJiit^

PlPlSili l,o'l=55&lf£S5BSlSlll8s«^l 11 1$11K1Ï®1-Ilêl! |SêFl lilial !£||g||Si|₅|.i|ri|l|g

fcc bJD bß ^ fcc O    _O    Ofcc äs O O Ö O) fccö Ö O fcC'âS) §ûS) S)§d8) &

geotropism 57 ^ (d^-ö^t-uo-plsm), geo-troi>y 57 ^ (~he) Cards).] s. Streben n, sich der Erde zuzuneigerl. ^ [drone-beetle.j geotrypes 57 (bQt-B-tRoir-t)tî) s., ent. =/ Ger., ger. abbr. — gerund.

Ger. abbr. = German¹.

Gera (g"tr-Ra) npr., id. m (i. Mos. 46,21). gerali f (gtr-Ra) s. jüd. Alt. : Gewicht und Rechnungsmünze — ¹/₂₀ Sekel — ³/₄ Gramm. Gerald (dEN-^ld) npr. Gerhard m, Gerold m (Vn.).    lf (Vn.).i

Geraldine (bQërR-"I-bïn) npr. GeraldiNe) geraniaceous 57 ^ (dG°-U6-n°- 6''-sch°ß) [géranium] a. geraNium-artig. géranial 57 H (bQB-Rër-nOl) a. ----- gera-niaceous.

geraniine 57 (bQ⁸-Rër-nB-ïn ob. ~tn), ge-ranine 57 (bQ^R-^mn ob.^ntn) s., chm. GeraniN n (Alkalor'd aus den Wurzeln des Storchschnabels).

géranium 57 H (bQ⁵-Rër-nOm) [grch.] s.

Storchschnabel m, GeraNium n. gerant G \ (bQir-R⁸nt, fr. : Qc-rg') [fr.] s.

Geschäftsführer m, Bevollmächtigter m. Gérard¹ (bQerR-8ïb) npr. ----- Gerald. gerard² 57 (~) s., zo. westindische Schlange {Gera’rda bi'color).

gerardia 57 ^ (bQ⁸-Rûtr-b⁵-a) [Botaniker John Gerard] S. Geràdia f.

geratolog/c, ^ous 57 (bQëR-â-t⁵-IôrbQ-ïf, bQeR-Mö'P-göfj) a. geratolo'gisch. geratology 57 (bQeR-MörI-⁶-bQe) s., zo.

Lehre ^ vom Verfall aussterbender Arten, gerbe \ (bQörb) s. 1. her. Garbe f. — 2. Feuerwerk: Feuergarlre f. gerbil(l) 57 (dG^-bll), gei^billus 57 (bQör-bl^l-⁸ß) s., zo. Art Rennmaus f; Egyptian PyramidenreNNMails fiGerbi'llus œgyp-ti'acus).    [®bü-a) sn zo. ----- jerboa.l

gerbo(bQötr-bö),gerboa(^b⁵-a),gerbua) gerenda(bQ*-Rerri-ba) [It.j^s 'pl. --- agenda 1. gereut (bQtr-Rënt) [lt. gtrent-em] I f a. tragend, führend (nur noch in Zssgn, wie belligérant, Le.). — II \ à. Vollzieher m. gerialeon(d(]ö^-fäkn)[dtsch)s.,c>rn.Geier-, Gier-salke m (Falco gyrfa'U-o). gerfaunt t (bQörr-(ant) zo. Giraffe f. Gerizim (gerR-ë-fïm) npr. GrEssim m (Richt.l gerkin f (gö^-kin) s. = gherkin. [9,7)./ gerling prove. (gö^-lln^) s.r ichth. Lachs m, der zum zweitenmal den Fluß 3 inaufsteigt. gerlo-antico (bQötr-ls-än-ttr-fo) min.

Art fleischfarbiger feinkörniger Marmor, germ 57 (bQörnt) [fr. germe, lt. germen] s. 1. H, zo., med. Keim m; ^ theory Keim-Iheorie f: a) Lehre, nach welche- alles Lebende aus einem Keim entsteht; b) mec\ Lehre, nach welcher gewisse ansteckende KrankheiLr:t durch Über-tragung von organischen Krankheits leimen (Vak-te'rien) entstehen; ~ of disease Lkrankheits-keim m, -erreger m; ~ of infection Ansteckungskeim m. — 2. fig.

Germ. abbr. = German i. germain f (bQör-mern) a. = ge rmane. German¹ (bQötr-m⁸n)[lt. Germanus] Ia. 1. deutsch L — II s. 2. {pl. ,%/S) der, die Deutsche. — 3. das Deutsche, deutsche Sprache; I. — 4. Am. : a) KotiL on(tanz) m; b) Tanzbelustigung f, bei dev ausschließlich der Kotillon getanzt wird. — 5. $$ Art Strohzünder m zum Sprengen. - Ngl. ^ ². 0 zv, 1 : baptist = dun.ler¹ ; G 0 «V black Frankfurter Schwarz n ; ichth. 8 ~ carp gemeine Karausche {Cara'ssius x vulgaris); ^ ^ catch-fly Leiuckraut n g {Sile'ne); ~ Catholic Deutsch - Katho-8 li'k(in) (von Zoh. Ronge 1844 gestiftet); 0 8 metall. ~ehest Sichertrog    Sl hleim-

8 kästen m; ^ clock Schwarzwäldr r Uhr 0 f; „ Commercial League der tscher o Zollverein (1834 geflï.);^ Confédér ation 8 deutscher Bund; sl. ~ duck: a) mit

Kein m, erste) ^Anlage.)

fi Zwiebeln gekochter Schafskopf, b) ent.

0 Wanze f (— bug² 2), c) orn. = gad-u wale; Empire deutsches Kaiserreich;

J' ~ flute Querpfeife f, Pickelflöte f; ~ gold Flittergold u, Goldschaum w; %

~ greens pl. Art Kohl m ;; 0 ^ lock Halb-umdrehschloß n ; ~ mania ----- Germano-mania; G ^ marmots pl. Hamster- r-4 fette njpl. ; ^ ^ millet deutsche Borsten- q Hirse (Setaria germanica); ^ Milton Bn. von Klopstock; man. ^-mouthed bit ^ Sohrsche Kandare; ~ Ocean Nordsee f; ?-~ paste Art Vogelfutter aus Erbsenmehl, çq Zucker, hart gekochten Eiern zc.; 0 ~ platées glass — broad glass (s. broad 1 $); M oè. porcelain deutsches (mft Dresdener) 'g . § Porzellaül; 0 metall. ~ refining sorge m 8 deutsches Frischfeuer; -sausage Wiener ^

0 (-wurst) f; paint. ~ school deutsche »-J 8 Schule (Gründer Albrecht Dürer); 0 ~ 2 x silver Neusilber n; d' ~ sixth über- ^

Q mäßiger Sext-accord; 0 ^ steel ge- ^ 0 frischter Stahl; 0 typ. ~ text alt- 2 0 deutsche verschnörkelte Fraktifr(schrift),

8 ~ tinder Feuerschivamm w; ^ toys pl. t>

0 Nürnberger Spielwaren f\pl.; ~ wax-O candie Stearinkerze f; ~ Avoolwork 8 bunte Wollstickerei; ~ yeast Preßhefe f. ö 8    ZuGerrnnn¹3: High ^Hochdeutsch ^

8 n; h0Av ^ Nieder-, Platt-deutsch n; ho 0 knoAvs no ^ er kann kein Deutsch. qq german² (bQövr-m⁸tt) [It. germanus] I a. W 1. leiblich, vollbürtig, eng verwandt; cou-sin ~ s. cousin¹ 1 %. — 2. f fig. ange- ^ messen (= germane). — II f s. 3. rechte(r) Bruder, Schwester; rechte(r) Cousin(e). ^ germander ^ (dl)ö'-mL^n-d⁸') [\x. ger- q mandrêe, lt. chamce’ drys] s. GamaN- ö2 der m (Teu'crium); common ^ ob. wall-~ $3 edler Gamander, Feldcypresse (2^. à- ^ med drys) ; Cretan ~ Psopgamander m {T. creticum) ; mountain-,*, Berggamander m g5 {t. monta'num ) ; Avater-,*, Knoblauchs- 1-3 gamünberm {T.sco'rdium); tree-^Baum- . g am and er m {T. fru'ticans)) wild ,*, oder Û wood-,*, wilder Gamander {T. scorodo'nia). ^ germane (bQör-ntern) a. 1. + = german² o

1.    — 2. fig. (to) verwandt; entsprechend, f* angemessen. _ [alte) Germa'nien.l fn

Germania (bQör-mer-nia ®) [It. ) npr. (das) Germanie (bQôr-mârn-ïf) I a. 1. Deutschland ^ betr.,deutsch. — 2. teutonisch, germanisch. 5 — II s. 3. germanische Sprache (irgend es rd Volkes germanischer Abkunft). germanified \ (^-fard) a. schnörkelig, S schwer zu lesen. [s.Germanisierung^.l m Germani8ation(D^(d()ö^-mä.n°-s6''.schN)) fl Germanise ob. g~ ® (bQötr-mä-nolf) ®b. ü I vja. 1. germanisieren. — 2. ins Deutsche fl übersetzen. — II v\n. 3. nach Art der ^ Deutschen urteilen oder schreiben.    LL

Germanism 57 ®nlsm) s. 1. gr. Germa- cö ni'smus m, deutsche Spracheigenheit. —

2.    deutscher Rationalismus.    M

Germanist 57 (^nlßt) s. Germani'st m. germanity f (bQör-märn-⁵-te) s. leibliche ₀

Verwandtschaft. [e/r--r. Germanium n.l fl germanium 57 Umë'-nOm) Symbol Ge s.J o ÜHF* Germane-... in Zssgn: deutsch; ”

’S

French deutsch-französisch.

Germanomania (bQôr-mër-ti®-mëff-iiia ®) s. Germanomanie f, Deutschtümelei f. fl Germany (bQötr-mä-ne) npr. Deutsch- O land n.    [Hof m, -fläche f '.I §

germ-area 57 (bQör,7m-är-R⁶-a) s. Keim-/ § germ-cell 57 (dHo^m-ßel) s. Keimzelle f. bD germ-disease 57 (dHö^m-dls-Fs) s., med. fl durch Bakte'rien veranlaßte Krankheit. ^ germ-disk 57 (dtzö^m-dtßk) s.Keimscheibe f. ^ germen 57 (bQö,r-m⁵ti), pl. a. ~ina (^nv⁵-na) s. 1. \ == germ 1. — 2. ^ t Schößling m, Sproß m.

jd

0 machinery; X Mining; & military; 4/ marine; ^ botanical; O commercial,; postal; Ä railway; J' music (see page IX). MURET, engl,»Deutsches Wtbch,

( 961 )

121

VERLAGES - ANZEIGE

r-l

<X>

Ul

ui

LANGENSCHEIDT

(1856 BEGR.)

SCHEN

VON DER

VERLAGS - BUCHHANDLUNG

(Prof. G. Langenscheidt)

(BEGR. 1856)

17 Hallesche Strasse. BERLIN SW46. Hallesche Strasse 17.

1. Original-Unterrichtsbriefe.

o brieflicher Sprach- und Sprech- Unterricht

cd

für das Selbststudium Erwachsener. 42. Auflage*

ENGLISCH: von den Professoren Dr. C. van Dalen (am K. Kadettenkorps, Mitg gemeinnütziger Wissenschaften), H. Lloyd (Mitglied der Universität Cambridge) und G. Langenscheidt (Mitglied der Gesellschaft für neuere Sprachen u. Litteraturen) in Berlin. 960 8., gr. 8°. FRANZÖSISCH: von den Prof. Charles Toussaint u. G. Langenscheidt in Berlin. 1050 S., gr.-8° Jede Sprache zwei Kurse à 18 Briefe. Jeder Kursus 18 Mark; beide Kurse zusammen auf „ einmal nur 27 M. — Brief 1 (jede Sprache besonders) als Probe nebst ausführlichem Prospekt 1 M.

Z Teutsche Sprachhriefe von Professor Dr Daniel Sanders Zehnte Auflage Ein Kursus in

±J-L---20 Briefen. 650 Seiten, gr. 8°. Nur komplett in Mappe 20 Mark.

^(Einrichtung etc. wie die der engl, und franz. Unterrichtsbriefe.) Von den deutschen Sprachbriefen werden einzelne Briefe — ausgenommen Brief 1 zur Probe à 1 M. — nicht abgegeben.

rd

ui

cd

*rd

lied der K. Akademie

2. Wörterbücher.

ßncyklop. Wörterbuch der franz. n. deutschen Sprache.* ^^.Dr^Saehs und

^    7 Anfl J Teil I, franz.-deutsch, 1640 8., gross Lex.-Form. 28 M., in Haibfranz geb. 32 M.

/. MUH. | Teil n deutsch-franz., 2160 8.,    „

Supplement hierzu; franz.-deutsch, ca. 340 Seiten gr. Lex.-Format 10 M., geb. UM. 50 Pf.

1 Pfand- 11. Schul-Wörterhuch de* f^anfz- und deutschen Sprache.» Von Prof. Dr. K. Sachs

5 JJL___und Professor Dr. Cesaire Villatte. 74. Ausl. TEIL I u. II in

einem Bande, 1650 Seiten Lex.-Form. 12 M., geb. in Hlbfrz. 13 M. 50 Pf.

„    38 M., in Halbfranz geb. 42 M.

rd

ÖD

^ j^ncyklop. Wörterhnch der engl. «. deutsche» Sprache.* (^araiieiwer^zii sachJ-

Villatte.) Erscheint seit 1891 in Lieferungen à 1 M. 50 Pf.

PU

ÖD

LANGENSCHEIDT⁸ NOTWÖRTERBÜCHER.

Notwörterbuch

Notwörterbuch

der

der

fl englischen und deutschen Sprache

,2 von Prof. Dr. Ed. Muret u. Geheimrat Dr. Naubert. ä Teil 1* Teil II Teil III* Teil IV* d englisch- deutsch- Landu.Leute Landn.Leute englisch, in England, in Amerika.

& deutsch.

rd

französischen und deutschen Sprache

von Prof. Dr. Césaire Villatte.

Teil II deutsch-französisch.

Teil III*

Land und Leute in Frankreich.

Preis, elegant gebunden : Teil III bzw. IV jeder Sprache à 3 M., alle übrigen Bändchen à 2 M.

Teil I*

französisch

deutsch.

02 parisismen. * Alphabetisch geordnete Sammlung pylidinismen. * Ein Wörterbuch der Londoner

£ mit deutscher Übersetzung. Von Prof. Dr. Cé- H. Baumann. (Seitenstück zu den Parisismen.) A saire Villatte. 3. Ausl. Preis 5 M., geb. 5 M. 60 Pf. Preis 4 M., geb. 4 M. 60 Pf.

I Saiiplfinct-Uiitoi. »»>»IS S L’Ti

'S —■    --------- : —L— — .-sl    .......

rd

Ul

H    3. Litteraturgeschichten.

Sn ^ rundriss der Geschichte der engl.Spr. u. Litteratur.* Von Prof.) Diese kleinen, besonders t. d. Prima

pj U---Dr. C. van Dalen. 8. Ausl. 40 Seiten, gr. 8°. 75 Pf. | d.RealschulenbestimmtenLitteratur-

Geschichten (bes. Abdrücke aus den ►d    d'œil sur *e développement de la langue et de la litte- J Unt.-Brief.) bringen auf 1—2 Bogen

V— -rature françaises. 4e éd. 16 pages, gr. 8°. 75 Pf. J vom Wichtigen das Wichtigste.

(geschickte der deutschen Sprache 11. Litteratur. Von Prot Dr. Dan. Sanders.^s.^Aufl.

* Mit der Toussaint-Langenscheidtsehen Aussprache-Bezeichnung.

Synchronistische Tabelle    Ä ft

Leitfaden der Geschichte der englischen Litteratur    Bi M°5oe’pf'A'*

4. Vokabularien.

rc

1—1

Phraseologie ^er ^raTlz« Sprache. Nebst Voca-

JL -—— bulaire systématique. Von Prof.

Dr. B. Schmitz. 10. verb. Aufl. 2 M., geb. 2,50 M.

phraspnl<igip4.englSpr.Nbst.Syst.yocabulary. |

stück z. nebenst. Werke. 3. Aufl. 2 M., geb. 2,50 M. S

Un^Iish Vocablllarv. A choice collection of English words and idiomatical phrases.* By Charles ^ 1J—2-L^-van Dalen, Dr. — 7. édition. 196 8. Pocket-size. 1,20 M., bound 1,40 M. ®

petit Vocabulaire français.

yocabiilairc militaire.

van Muyden, docteur ès lettres. 2 parties in-16 à 1 M., Z 1 M. 20 Pf.

Sammlung militärischer Ausdrücke. Deutsch-französisch. 2. Auflage.

16 Seiten, gr. 8°. 1 Mark.

* Par > kart.

5. Schulgrammatiken (ÄE.5,).

6. Diverse sonstige Hilfsmittel.

t/2

fl

<D

ÖD

y^briss der deutschen Silbeiimessungu. Verskunst« ^|ro₈fô à m* 50Spf dgeb

O» JO

fl

• öS

Tkt drichet ». Ihe ll«rtli    o

VTosaïaue française ⁰¹¹ Extraits des prosateurs et des poètes français. A l’usage des Allemands ^

1V_L-2---par A. de la Fontaine. 6e édition, refondue et augmentée. Avec voca-

bulaire. 288 Seiten, 8°. 2 M., geb. 2 M. 50 Pf.

ta

Enthält 13 kl. Lustspiele, die sich zur Aufführung in Familienkreisen, Pensionaten etc. eignen, *d französisch für Kaufleute. ünterMUwirk. von Fachmännernton Tonsstint u. Langenscheidt. |

fngiisch für Kaufleute. sgOg g^°à V°2 M,e”èb *2 àîkk(Seitenstöck zu vorigem'⁾ |

/^n Weisung,

s onjugationsniuster

8°. Preis 1 M., geb. 1 M. 40 Pf.

schwierige Übungsstücke

lehrer. 4. Aufl. 144 8., 8°. Preis 2 M., geb. 2 M. 50 Pf.

das Geschlecht der franz. Substantive durch 6 Fabeln gründlich zu erlernen. Von ^ Toussaint und Langenscheidt. 6. Aufl. 16 S., gr. 8°. 1 M.

ba der französischen Sprache, regelmässige wie unregelmässige.* [> G. Langenscheidt. (In neuer Orthographie.) 3. Aufl. 56 S.,

■g

chlÜSSel hierzu: (82 Ö.) m

i—h ................— 1 M. Ou rt.) —#

geb. 1 M. 80 Pf.    ^

für alleVer Von Prof.

zum Übersetzen aus dem Deutschen ins Französische. Von A. Weil, Ober-

l⁸

<D

f ricdrich Diez und die romanische Philologie. JronJro p^⁻g^'₀Spfh8‘ 16Seiten> | IJhcr den Unterricht in den neueren Sprachen

richtsbehörden von Dr. Dav. Asher. 50 S., gr. 8°. — 80 Pf.

^jnss der Sprachunterricht umkehren?

bürdung. Von Dr. Gustav Tanger. 36 S., gr. 8°. — 75 Pf.

an unseren Universitäten und höheren ta Schulen. — Ein Mahnruf an die Unter- Ö

Ein

Beitrag zur neusprachlichen Reformbewegung im Zusammenhange mit der Über-

* Mit der Toussaint-Langenscheidtschen Auseprache-Beateichntttig.

V

/

■%

i

»

'

'

mm

Mä&l

: •'

MW

mm

■

MW

4

■

♦

-,

■

.    * w "

. *

/

‘

üsl

iMi:- - :

-A

.

.

'

POLITECHNIKA KM

BIBLIOTEKA GL<

rmmmj

G>

Kdn. 524, 13, IX. 54

Bibhoteka

p°htechniki Krak

owskiej