l?7;

ELIS

\?-X

г^Я

l'’

ГЖ

ft-

'it

|V

"S\

$ i*V A

ri

>.

**

Bfc: 3S

F<H

f.

Г=л

■jW&i ,

Ч: * чЖ/s-^i

?h-«i* 4*J£• *4 *

$gi^ LIX J HI , ■    % *fe

a*V

*1

-г.

г,жг-"*'

r.

• S *

-. #*

•V../, щ    I <v

srçk.

jrc - I

I * >: v * .

Tjm . -

— * *

;+>*"*£*

Lv^

i'

Y U®

•.

o’ -C

o.

'tT

' ■: *

EVj

VL.

•Ü,

;#r

J»

йб

,0

Ft

, ‘’A

«■

FéTô,

j2

lJ>

X.)0<

'Av^'3

.

■

¹

il

P. P. ANDRÉEFF

MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ POLYTECHNIQUE IMPÉRIALE RUSSE.

DICTIONNAIRE RUSSE

DES MARCHANDISES

AVEC

la table alphabétique des termes étrangers.

Russisches Waaren-Lexikon

mit

alphabetischem Register der FremdwOrter.

RUSSIAN GOOD S-DICTION ARY

with

ALPHABETICAL TABLE OF FOREIGN TERMS.

AAAA

0®ntlich

der

en

N,

г‘кец I h

v vwvY

S.-PÉTERSBOURG

Librairie A. Zinserling 46. Perspective Nevsky 46.

- *.4 ‘*

■ '

^ *

РЫ1ШЕ1Д Fui • ттн

У R А К Ô W

Ч

/

у

_

’

— -

.

0:

■

V

>

■    •’ ' ч

■#    V

> ч

\

ч

Тт

ч' '

-•

Г-Ц:?*

I

Âkç Mr*

315 fso

ПРЕДИСЛ0В1Е.

Когда въ 1880 году Императорское Русское Техническое Общество постановило приступить къ печатанио составленнаго мною, по порученш Общества, технологическаго французско-русско-нФмецко-англШскаго словаря, тогда мноие, какъ изъ члевовъ Общества, такъ и изъ постороннихъ лицъ, заявляли, что, по ихъ мнФшк), гораздо полезнее бы было изданы технической терминологш на русскомъ язык'Ь съ переводомъ на иностранные.

Составивъ настоящую книгу, мнТ кажется, что этимъ удалось, хоть въ некоторой степени, удовлетворить желавшихъ видТть подобное изданы. Что такая книга полезна чуть не каждому, спора трудно ожидать; что она можетъ содержать некоторые пробелы—также ясно, такъ какъ всякому понятно, что составлены ея,—дЪло весьма и весьма трудное.

Канвою для такой работы служили: обицй таможенный тарифъ по европейской торговлФ и алфавитъ къ номенклатур^ товаровъ, перевозимыхъ по желРзнымъ дорогамъ, утвержденный Министерствомъ Путей Сообщены. Дополнены и справки приведены изъ сочинешй, перечень которыхъ при семъ приложенъ.

Задача составлены заключалась въ томъ, чтобы словарь былъ возможно полнее, при чемъ считалось полезньшъ дать пользующимся словаремъ нФкоторыя подробности; такъ, кромР приведены синонимовъ на русскомъ и иностранныхъ языкахъ, почти при каждомъ названы товара объяснено въ краткихъ словахъ его происхождеше или приготовлены и применены въ практик^.

Для иностранцевъ и лицъ, имФющихъ съ ними Д'Ьло, въ книгФ пом'Ьщенъ сводъ всгЬхъ латинскихъ, французскихъ, нгЬмецкихъ и англшскихъ назвашй въ алфавитномъ порядкФ съ показашемъ соответствующего русскаго названы и страницы, на которой можно найти искомое выражены.

Въ заключены остается просить всРхъ, встрйтившихъ ошибки или пропуски, сообщать о таковыхъ на мое имя, въ Канцелярш Императорскаго Русскаго Техническаго Общества (Пантелеймоновская, 2) или въ книжный магазинъ

А. Ф. Цинзерлинга (Невскш пр., 46), чтобы всФ сдФланныя замФчашя ниФть въ виду при второмъ изданы.

П. П. Андреевъ.

Ноябрь 1888 г. С.-Петербургъ.

'

"Ira

. ..

■

W •    N. < N 1 <« •    , ■; i A •    -    .“    '    • i! *

'

ч

■ ' '    ' *    . .. :l • f

■

■

■

'

.

.

РУУс: ■

... :

'

.

ГТ; ;

.

■ ; .. ■

■

"

-

■

.

■

.

: HI

Ф ud:    rK R ••    - ■ fiii .г -гл г a

J -. :    п    ^ ' W:V •    /    ,    !

Feci, quod potui, faciant meliora potent es.

(Horatius).

Абака. (См. Пенька манильская).    Ценный камень этотъ есть свктлобурый

дл    или красный корундъ.

ДОеЛБМОШЪ, мускусная трава; Abel- Искусственный авантуринъ, приготовдяе-moschus Moscliatus, Miinch, Hibiscus Abel- мый въ Mypimo, окрестности Венецш, го-mo^Ilus’    , , раздо краснвке природнаго. Желтый аван-

Авршшгмеытъ. (См. Оперментъ).

Австралинъ. Продуктъ перегонки нефти. Тяжелое освктнтельное масло.

Скмянныя зерна (Semen s. Grana Abel- турлнъ назыв. златоиснръ, aventurine jaune mosclii s. Moscbata, grams de musc, grains ; ^ pluie d’or, pierre de soleil, corindon girasol, d^ambrette, Abelmoscbkôrner, Bisamkôrner, ; Sonnenstein, orientaliscker Girasol, Saphir-abel-musk) употребляются въ парфюмзрш Katzenauge, Rubin Katzenauge, girasol sap-въ вндк олаговонныхъ иорошковъ, головной phire, sun-stone. Употребляются ювелирами, пудры, помады н т. д.

Абраумзальцъ, стассфуртская каленая соль; Abraumsalz.

Агальматолить. (См. Талькъ). Агаръ-агаръ, мохъ цейлонскш; Fucus

Подъ этнмъ словомъ собственно разу-мкются калшныя и магнезтльныя солн, составляющая около Стассфурта толщу въ 370 метровъ. Залежь эта состоитъ нзъ массы разлпчныхъ солей, составляющихъ продукта Aggar, Fucus amylaceus, Spliaerococcus spi-испаренш маточнаго разсола морской воды, nosus, Gigarlina spinosa, Alga spinosa; Agar-

Абрикосъ; abricot; Aprikose, Abrikosel apricot,

Плодъ растешя Prunus armeniaca плп Armeniaca vulgaris (abricotier, gemeiner Aprikosenbaum, common abricot-tree).

Мармеладъ абрикосовый наз. камердинъ.

Сушеные абрикосы назыв. урнжъ (пзъ Бухары); подъ этнмъ назватемъ продаются также сушения сливы; шепталою (изъ Hepciu); подъ этимъ назватемъ продаются также сушеные персики и ренклоды; въ Малороссии сушеные абрикосы носятъ вазвате мо-реллы.

Agar, mousse de Jafna, mousse de Ceylan, lichen amylacée; Jafnamoos, Zeylonmoos.

Растительная студень пзъ водорослей Кптанскаго моря и Индкйскаго океана.

Употребляется въ фотографш п бактерео-логш вместо желатина пли рыбьяго клея. Агатъ; Achat, agathe, agate.

Агата есть аморфный кремнеземъ п считается цкннымъ камнемъ.

Изъ агата выдклываются вазы, ступки, плитки, прессъ-папьс, подшипвики для ча-совъ; пикета большое примкнете во фло-рентшской мозапкк.

Изъ абрпкосовъ приготовляютъ варенье, '    .

компота, сухое варенье, наливку (абрико- нккоторыхъ образцахъ подучаются красп-совка).    вне рисунки; съ помощью же меда п скр-

ной кислоты можно придавать агатамъ болке изящный видъ, а именно темныя мкста болке темнкютъ, а свктлыя дклаются болке чистыми. Для синяго окрашпватя упогреб-

При иосредствк плавиковой кислоты па

Аброгани. (См. Муслипъ).

Абсентъ, ликеръ абсентовын или полынный, liqueur d’absinthe.

Приготовляется пзъ полыни, мелиссы, ляютъ желтое синь-кали н зеленый купоросъ. аниса, бадьяна, фенхеля, кпшпепа и пр.    Агата употребляется для выдклкп ло-

Абеинтолъ. (ОШ. Камфора).

АОШтрихОДеи. (См. Гарта).    Polir-Achat, Teufelszahn, agate - burnisher.

Авантуринъ, искрякъ; aventurine; | Есть еще агатъ древовидный, dendragate, Avanturiustein, Avanturin. Avanturine. ” Dendragat, agatized wood, dendraehate.

Аграмантъ, витушка; agréments; Ver-zierungen, Zierathe; ornaments, adornments.

Узорпыя плетешя изъ шнурковъ, для обшивки женскихъ уборовъ, занавФеей и пр.

Адансотя, баобабъ; Adansonia digi-tata; baobab, calebasse, pain on fruit de singe; Affenbrodbaum, BaobaÜ.

Стебель этого растешя представляетъ собою суррогата бумажнаго тряпья.

Адива-салО, Дика; Dika, Adika.

Получается въ Стрра-ЛеоиФ изъ сФмянъ растен1я Irvingia Barteri, Hook.

Во Францш употребляется на свФчи.

Адтнтъ, Herba Capillorum Yeneris, Folia Capilli; adiante, capillaire de Montpellier, cheveux de Vénus; Frauenhaar, Ve-nushaar; Yenu’s hair, lady’s hair.

Употребляется въ видФ сиропа отъ груд-наго катарра.

Адрагантъ. (См. Трагантъ).

Адуларш. (См. Камень лунный).

Адшу. (См. Финики).

Аза вонючая. (См. Асафетида).

Азалеинъ; azaléine; Rosein*, azalein.

Одпнъ изъ сортовъ продажнаго фуксина. Азадинъ; azaline.

ВпдоизмЗшеше щавпна или хинолина. Краска эта употребляется въ фотографш для окрашиванш броможелатинныхъ пла-стпнокъ.

АзббСТЪ, амтнтъ, горный или каменный ленъ, горная пробка или корка, горное дерево или древовидный азбестъ, горная кожа, балтпморптъ, горная кудель, босто-нитъ, канадское волокно, горная бумага; asbeste, azbeste, amiante, amphibole asbes-toïde, asbeste ligniforme, liège fossile, liège de montagne; Asbest, Amianth, Bergflaxs, Bergholz, Holzasbest, Bergkork, Bergpapier, Bergleder, St,einflachs; asbestos, asbestus, mountain flaxe, lignous asbestus, rock-wood, mountain-papr, mountain leather, rock-cork.

Это есть продуктъ вывЪтривашя роговой обманки, слюды, авгита, змФевпка.

Употребляется для набивки сальннковъ въ паровыхъ машинахъ, въ впдф шнура; для прокладки въ фланцахъ паровыхъ трубъ, въ лазахъ паровыхъ котловъ л пр. въ видф картона; для фпльтровашя кпслотъ, щелочей, воды въ видф тканп; какъ противопожарное средство въ театрахъ; въ электротехник^ какъ изоляторъ,для арматуръ динамомашинъ и пр. п пр.

Азобензолъ; (C¹²H¹⁰N²); Azobenzol.

Получается дфйствтмъ цинковыхъ опи-локъ и натроваго щелока на нптробензолъ. Красные кристаллы.

Употребляется въ красильной техвикФ.

АзулИНЪ, азуринъ, фениловая синь; azuline, bleu de phenyle. Azurin,Phenilblau, Phenolblau; azuline, phenyle-blue.

Этотъ феноловый препарата получается при продолжительномъ нагрФваш'н смФси кораллина и анилина, въ видф темнофюле-товаго порошка, похожаго на голубой лшн-скш пигментъ.

Употребляется для окраски волоконъ.

АзурИНЪ. (См. Азулинъ).

Айва, альва, квитъ, пигва: coing, Quitte quince.

Плоды ж сФмена (Semen Cydoniorum s. Cydoniae; semences ou pépins de coing, Quittenkerne, quince-seeds, quince-pips) растешя Cydonia vulgaris, (coignassier, Quitten-baum, quince-tree), употребляются въ ме-дпцицф.

КромФ того изъ айвы приготовляютъ варенье, впно, компотъ, сиропъ. Изь сФмени получается бандолинъ, употребляемый для придавая волосамъ лоска и на друпя косме-тичесыя средства.

Аиръ. (См. Корень ирный).

Акажу. (См. Дерево красное).

Акажу-бальзамъ, акажу-гумми, акажу - смола. (См. Бальзамъ-акажу).

Аквамаринъ, берпллъ; béril, aigue-marine;Beryll, Aquamarin; beryl, aquamarine.

Этотъ драгоценный камень представляетъ зелеповатаго цвФта съ синпмъ отлнвомъ почти цплпвдрнчесие кристаллы. Желтоватозеленый берпллъ назыв. аквамаринъ-хризолитъ.. Совершенно чистый аквамаринъ есть большая рфдкость.

Ювелиры нродаютъ довольно часто за xopomift аквамаринъ зеленоватый топазъ, зеленый апатитъ, спаржевый камень, поэтому прп покупкФ надо быть крайне осторожньшъ.

Аконитъ, боредъ; Tubera s. Radix Aconiti; racine d’aconit; Eisenhutknollen, Akonitknollen; aconite-root.

Изъ него получается ядовитый алкалопдъ Аконптпнъ, употр. въ мед ицин h ; для той же цфли служптъ и Herba Aconiti.

Аксамитъ. (См. Бархатъ шелковый). Акшаръ. (См. БФлила мюльгау-зенскм).

Алабандинъ. (См. Блескъ марганцовый).

Алебастръ. (См. Гипсъ).

Ализари. (См. Марена).

АлизариНЪ, дюкспантрахиновъ; (С,4Н⁸0⁴); Alizarinum; Alizarine, bioxy-anthraquinone; Lizârinsüure, Alizarin, Krapp-roth; lisaric acid, alizarine.

Главное красящее вещество краппа. Получается изъ послФдняго, по способу Коииа, прп посредствФ сФрнпстой п сФрнои ки-слотъ; образуется смФсь пурпурина Коппа и зеленаго ализарина. Для получения чистаго пигмента кипятятъ смФсь въ слабомъ растворФ Фдкаго кали. Oтcтauвaющiйcя осадокъ выкристаллизовывается изъ спирта.

Употребляется въ крашеши волоконъ и набивк.Ф ситдевъ.

АЛКОГОЛЬ, винный спиртъ, этиловый сниртъ, нзвинь; (С²Н⁵ОН); Alcohol vini,

Ализаринъ искусственный; ' безцвйтенъ (чистой воды). Считается са-alizarine artificielle; künstliches Alizarin; мымъ драгоцкннымъ минераломъ. artificial alizarine.    Есть ашазы розовые, зеленые, сите,

Этотъ антраценовый препаратъ полу- черные, но они крайне рйдкн п, будучи хо-чается, если: 1) нагрйвать аитраценъ съ рошо огранены, составляютъ украшеше въ хромпикомъ и серною кислотою; 2) оки- вещахъ очень богатыхъ и пменишхъ людей, слить аитраценъ, растворенный въ крйпкой Находятся алмазы въ розсыпяхъ Остъ-уксусной кнслотй, хромпикомъ, растворен- Индш, Мыса Доброй Надежды п Бразилш, нымъ въ той-же кислотй, и 8) окислить Въ Poecin алмазы встречаются на Урале, аитраценъ азотною кислотою, съ употреб- Изъ большнхъ образцовъ известны: бразиль-левтмъ уксусной кислоты.    скш «Южной Звезды» въ 254'/а карата, отшли-

Искусственный ализарин ь поступаетъ въ фованъ въ J125 каратовъ; капландскш торговлю въ виде жидкаго грязно-желтаго «Звезда Южной Африки» (40 т. ф. стерлинг теста, содержащаго 10 — 15°/о сухаго пиг- говъ), алмазъ борнеосскаго князя 15 золот-мента.    ннковъ•*)', турецкаго султана 12 золоти.,

Употребляется въ очищенномъ виде на Россшскаго Императора 7'/з золоти., австрш-снтцепечатныхъ фабрикахъ и въ краспль- скаго императора 6 золоти., французскш номъ искусстве.    Regent плн Pitt, проданный Людовику ХУ за

Ализаринъ продажный. (Си. 1?₀⁶се£

Пинкоффпнъ).    иуръ», т. е. гора света, 106* he карата.

Алмазы шлифуются въ Амстердаме, Крупнейппе бршшанты называются солитерами, парагонами п nonpareils.

Алмазы недостаточно прозрачные, съ пороками, употребляются для сверления, шлифовки, гравпровашя на камне н стекле, рйзашя стеколъ и т. п. Назваше бршшан-товъ:

Spiritus Vini rectificatissimus, alcool, esprit de vin; Alkohol, Weiugeist, Aethylalkohol,

Aethylhydroxyd; alcohol.

масла.    ¹⁷    Брилл1антъ нечистой воды, diamant gen-

тт * ,    darmeux он sale, unreiner Diamant, beamy or

Последнее удаляется прогонкою спирта cloudy diamond, чрезъ уголь. Излишняя вода удаляется сме- Бриллтнтъ плоскш,diamant taillé en table, шешемъ спирта съ жженою известью, плн Tafelstein, Dünnstein, tabulated diamond, оезводнымъ хлорнстымъ кальщемъ, плп без- Брилл1антъ ненастоящш, diamant artificiel, воднымъ меднымъ купоросомъ, а также съ pierre de strass, unechter Diamant, imitation-прокаленнымъ поташомъ, окисью баргя, про- diamond, artificial diamond, каленною содою. оатъмъ спиртъ перего- Брилл1антъ мелюй, роза, розетка, diamant вяется плп ректифицируется. Для этой цели rose, rose, Rose, Rosette, Raute, Rautenstein, считается хорошпмъ апнаратъ Savalle et fils, rose-diamond.

Алмазъ бристольекш (См. Хру-

Безводный спиртъ не затвердйваетъ прп—100°, но только густкетъ; тйло весьма

ядовитое; впрыснутый въ вены животныхъ сталь горный).    . ы

свертываетъ бйлокъ, чймъ нрпчнняетъ    Алмазъ мармСфОШСКШ.

смерть. Горнтъ безъ копоти. Для опредк-    Подъэтимъ назвашемъ разумеются чрез-

ленья количества алкоголя въ жидкостяхъ. вычапно красивые н блестяпце кристаллы состоящпхъ изъ смг1си воды съ алкоголемъ, горнаго хрусталя, находимаго около Мар-употребляютъ приборъ, называемый спнр- мороша въ Венгрш.

ïSkteffitoS Гкого°Лъ . Алмазъ стеколыцичЩ diamant

I Употребляется стекольщиками для ръзки стеколъ.

такпхъ жидкостяхъ (шшоградныя вина), | diamant’-^■ (rïwtert’düunond*™¹⁹”⁴’ BlelkmlSt’ который, кромй воды и спирта, содержать aiamanD gmziti s t an on .

еще другш вещества, употребляются приборы подъ назвашемъ эбуллюскоповъ.

Высушенный сокъ, извлекаемый нзъ мя-систыхъ лпстьевъ дерева, назыв. настоящее

Слабый спиртъ назыв. Флегма, flegma, АЛОЭ, сабуръ; Aloe; aloes, suc d’aloes; alcool brut, blanquette, Phlegma, Magma, Aloë, aloes, phlegm, magma.

Алмазъ, брнллтнтъ; diamant; Déniant Diamant; diamond.

Алмазъ есть чнстМшш углеродъ, ни въ чемъне растворяющшся.Онъ,больш. частью, *) Въ русскомъ лотЬ 72 карата.

Альбитъ, натровый полевой шпатъ; albite, schorl blanc, péricline, tétartine: «анинъ, (Extractum Alcannae, alcannine, Albit, Natronfeldspath; soda-felspar.    I Alkannaextract, Alcannm), употребляемый

иди соккоторское алоэ (Aloe soccotrina, aloes При нагркванш въ пртмнпкк сгущается soccotriu, âchte Aloe, aloe), а также дерева альдегидъ.

назыв. обыкновеннымъ пдп барбадосскимъ алоэ Употребляется въ краспльномъ искусствк.

itdoUtoef⁸’ барвадосокШ саб»ъ’ Шг- I Альдегидъ бензойный. (Ом. Ма-

Кускн, при растлрапш, даютъ желтый по- сл0 гоРькоминЛальиое). рошокъ ароматическаго запаха, горькаго Алысана, альканнпкъ, красный ко-вкуса, совершенно растворявшийся въ ки- рень, червленый корень; Radix Alkannae; пящей водк.    racine d’ orcanette; Alkanna, Henna, Alkan-

Бъ краспльномъ дклк мало употребите- nawurzel, farbende Ochsenzunge; alkanna-ленъ; въ медицпнк составляетъ существен- root, alkanet-root.

ную часть многпхъ пилюль.    Корень растешя Anchusa tinctoria. Диг-

а -ГТГПЛ& »    „    ментъ этого корня анхузинъ употребляется

Алтей, алтейный корень, проскурнякъ | ДЛ£ окрашивает жпровъ н маселъ въ крас-лекарств еннын; Radix АШшеае; racine j HHg цВ$тъ. Макассаровое масло для волосъ d althee, racine de guimauve; Eibiscliwurzel, окрашено тоже анхузпномъ. Кромк того, Altheewurzel; marsli-mallow-root.    нмъ окрашивають водки, тинктуру, помаду,

Употребляется отъ грудныхъ болкзнеп лаки Сырь п пр.

(составная часть груднаго чая), изъ него Часто къ альканк подмкшиваютъ корпи приготовляется Pasta Althaeae, дъвичья растешя воробьипаго скмянп (Lithospermum кожа и алтейный сиропъ.    officinale).

Изъ альканы получается экстрактъ аль-

Сложный алюмпшевый силпкатъ. Дкй- для окраски мазей, лнкеровъ, булокъ и пр. ствтмъ свкта, воздуха, дождя, мпнералъ Альканникъ и Алысанинъ. этотъ превращается въ глпну, употребляв-    Алькана)

иую для быдЬлеи посуды.    Дльмагра. (См. Охра краевая).

. "льбуыИНЪ, бклковина; Albumen, Альмандинъ, благородный гранатъ; Albummum; albumine; Eiweissstoff, Eiweiss, aimandine, grenat oriental, escarboucle; Albumin; albumin, a.bumen.    Almandin; aimandine.

Подъ этимъ назвашемъ въ торговлк извк- Альмандины, употребляемые въ ювелир-стенъ сушеный куриный оклокъ (Albumen Номъ дклк, отличаются краспвымъ впшнево-ех ovo). Кровяной альбуминъ получается краснымъ цвктомъ и цкнятся иногда очень нзъ жидкой части кровяного сгустка. Онъ дорого.

дешевле перваго.    Альмандинъ ВОСТОЧНЫЙ.

Яичный альбуминъ тогда выгодно при- /п пТпттетЛ готовлять, если ожидается сбытъ и желтка.    Ш1ШнельЛ

Дослкднш имкетъ большое примкнете въ    Альпака;^ Alpacas, alpagas; Alpaka.

прпготовлеши лайки и въ мыловаренш, въ    Волокнистый матерюлъ этотъ представ-

видк яичнаго масла. Альбуминъ фальсифици- ляетъ собою волосъ Перуанской козы. Бы-•руется прибавлешемъ казеина, гумми, же- ваетъ чернаго, бклаго, скраго и корпчне-латина, муки, сахара, толченой яичной ваго цвкта. Волосъ этотъ блестящъ, мягокъ, скорлупы. '    длиною 6—12 дюймовъ. Одно животное до-

Чистый альбуминъ растворяется въ водк ставляетъ до 6 ф. матеркла. безъ остатка. Употребляется для укркплешя Употребляется для изготовлетя шерстя-красокъ въ ептцепечатанш, для очищешя н°й Maxepin того же имени, растворовъ въ сахарномъ производств^ въ Альфа; Lygeum Spartum; sparte, spart; фотографш для приготовлешя альбуминной Bindgras, Nussgrass, Espartogras, Haifa; бумаги н въ альбумпнномъ процесск на esparto, alfa.

стеклк.    Растетъ въ Испанш и Скв. Африкк. До-

Аттъия /л..    ставляетъ прядильный матерклъ. Дклаютъ

m    7î[ '    изъ него с*тк К0ВРЫ’ маты’ к0Рзиаьг, а

АЛЬва. (См. Айва).    I также употребляютъ на набивку тя|фяковъ.

Альгаровилла: Algarobillas.    Альфенидъ; alfénide; Alfenid; alfe-

Чашечки дерева 1 rosopis palida. Дубиль- : ni(je. Сплавь этотъ, пдущш яа изготовлеше ный матерклъ, почти не употребляемый у > столовыхъ приборовъ, есть ничто иное какъ насъ въ кожевенномъ дклк; привозится изъ | мельхюръ, гальванически посеребренный.

Чпли*    Алюминатъ натрш, [AP(ONa)⁶];

Альдегидъ, этилалдегпдъ, ацеталде- Aluminium natronatum, Natrium aluminicum; гпдъ, (CaH⁴0); Aldehydum; aldehyde; Aide- aluminate de sodium ou de soude; Natrium-hyd, Aethylaldehyd, Acetaldehyd.    aluminat, Thonerdenatron, Thonerdesaures

Для приготовлешя его въ холодную Natron, Natronaluminat (Emailsoda); alumi-смксь скрной кислоты и воды прндпваютъ nate of sodium, trisodic aluminate. спиртъ 90° Траллеса; смксь нерепускаютъ | Получается изъ мннераловъ крюлпта л въ перегонный кубъ, прпбавпвъ хромппкъ. I боксита.

Употребляется какъ иротрава для шерсти и шелка въ красильномъ и набивномъ производствах^, для приготовлены глино-земныхъ лаковъ, пскусственныхъ камней, молоянаго стекла, для проклейки бумажной массы, въ мыловарены, въ стеариновомъ и стеклянномъ пропзводствахъ.

зилы, Африки, Китая, Яноши и Чили. Часто содержитъ остатки питаны кашалота и обломки раковинъ. Запахъ въ массе очень непрочный, но въ мелкихъ частяхъ напо-мпнаетъ бензойный и мускусный. Въ виду высокой ийны, амбра сйрая фальсифицируется ирибавлеотнъ воска и пахучихъ смолъ.

Употребляется въ медицине мало; глав-ное-же ея примкнете въ парфюмерномъ дйлй въ спнртномъ растворе для помадъ, мыла, зубныхъ порошковъ и пр.

Амбра черная. (См. Гагатъ).

Аметистъ; améthyste, quarz violet, Amethyst; amethyst, violet quartz.

Болке или менке драгоценный мивералъ этотъ есть фюлетоваго цвета горный хрусталь. Цейлонсше образцы признаются лучшими. Чкмъ темнйе цвктъ, т4мъ аметистъ дороже. При накаливашп цветъ пропадаетъ. Бледными экземплярамъ прпдаютъ болке темный цвйтъ, подкладывашемъ въ оправу фюлетовой фольги.

Есть еще восточный аметистъ, améthyste orientale, orientalischer Amethyst, Amethyst-Saphir, Yiolettrubin, oriental amethyst.

квас-

Алюминитъ. (См. Камень новый).

АЛЮМИНШ, Глины; (AL); Aluminium.

Белый металлъ, пoxoжiй на серебро, съ каждыми годомъ пршбрктающш все большее н большее значеше. Получается нзъ минерала крылнта.

Употребляется въ сплавы. Припой для | мелкихъ вещей: 30 алюмпнш, 20 красной мкдп и 50 цинка; припой для крупныхъ вещей:

6 алюмпнш, 4 латуни и 90 цинка. Алюмишева бронза, bronze d’aluminium, AHuninium-bronze, aluminium-bronze: 90 мкдн и 10 aлюмпfliя; употребляется для иодшппниковъ, на зубчатыя колеса, гайки, стопки для очковъ, портсигары, портмонз, карманные часы, ложки и пр. Сплавъ изъ 96 ч. алю-минья и 4 ч. серебра употребляется на коромысла для точныхъ хпмическихъ вЬсовъ А .ТТГТГПИЛЛТТГГ .    •

и фпзическихъ пнструмевтовъ.    Амидоженъ, amidogene.

.    . « j,    „    Новый порохъ, состояпин изъ селитры,

АЛЮМИНШ СБРНОКИСЛЫИ. (См. i угля, отрубей, скры и скрномагтевой соли. Глиноземъ сернокислый). в    АМИКОСЪ; Amykos.

АМИЛОНЪ. (См. Крахмалъ).

AmiaHTb. (См. Азбестъ).

Аммшкъ борнокислый; borate d’ammonium; borsaures Anmioniak; borate of ammonium.

Применяется къ одкланш тканей несгораемыми.

АммЛакъ ВОДНЫЙ, жидшй, нашатырный спнртъ,’ (NH³); Liquor Ammonii caustici, Spiritus Salis ammoniaci causticus; ammoniaque liquide, esprit de sel ammoniac, hydroxyde d’ammonium, alcali volatil; Am-moniakflüssigkeit, Salmiakgeist, Ammonium-hydrat, Aetzammoniak, Salmiakspiritus, Hirschhorngeist; liquid ammonia, caustic ammonia, solution of ammonia.

Нашатырный спнртъ есть раствори га-зообразнаго аммшка въ водк. При 15° вода поглощаетъ 727 объемовъ газа.

Употребляется въ фотографы; для вывода нккогорыхъ кпслотныхъ, а также масля-иыхъ иятенъ, для приготовлены летучей мази, оподельдока, искусственнаго льда, въ красильномъ искусстве, въ лаковомъ производстве и въ медицине.

Аммткъ сернокислый, скрно-

Алюмжнш хлористый; (Al СР); Составь для сохранены мяса. Приготов-Aluminium chloi’atum; chlorure d’aluminium; I ляется изъ борной кислоты, гвоздичной эссен-Alurainiumchlorid, salzsaure Thonerde; chlo- цш н глицерина, rate or chloride of aluminium, chloralumi-nium.

Получается при ироиускаши сухаго хло- ; ра въ окись алюмины,смешанную съ углемъ и поваренною солью.

Употребляется какъ противогнилостное н дезннфекщонное средство, также въ правильной практике.

АЛЮНИТЪ. (См. Камень квасцовый).

Амальгама, сортучка; amalgame,

Amalgam, amalgam.

Ртуть растворяетъ почти все металлы (кроме железа), образуя съ ними сплавы.

Оловянная амальгама употребляется для наводкп зеркалъ. Эга вредная операцш теперь оставляется и заменена серебрешемъ.

Кадмтвая амальгама — для пломбированы зубовъ.

Амбра желтая. (См. Янтарь).

Амбра жидкая. (См. Лпквидам-баръ).

Амбра серая; Ambra grisea; ambre,

Ambre gris; Amber, Graue Ambra; ambergris, amber.

Скрал амбра есть болезненный жирный, воскообразный, кишечный нродуктъ каша- |

лота ((Physeter macrocephalus, cachalot, ! аммовтвая соль, сернокислый аммон1й; Pottfisch, Amberfiscb, Amberfresser, cache- [(NH⁴)²S0⁴]; Ammonium sulphuricum; sulfate lot). Встречается плавающими на поверх- d’ammonium, d’ammoniaque; schwefelsaures ности морей около Ирланды, Шотлапдш, Ammoniak, Glaubers geheimer Salmiak, Am-Молукскихъ острововъ, Мадагаскара, Су- monium sulfat; sulphate ot ammonium or ot матры, Корамандельскнхъ береговъ, Бра- ammonia, amnionic sulphate.

Получается насыщешемъ хромовой ки-

Добывается насыщешемъ аммиачной воды Ammoniumbichromat, Ammonium diohromat, газовыхъ заводовъ серною кислотою.    zweifach od. rothes cliromsaures Ammoniak;

Употребляется для получены аммтка и bichromate of ammonia, углекислаго аммыка, также въ стеарино- | вомъ, зеркальномъ пропзводствахъ и для слоты аммткомъ и выпаривашемъ. Темно-удобрены почвы.

Аммткъ углекислый, полутор-иая углеаммошевая соль, соль олеиьяго

красные кристаллы.

Употребляется въ фотографы.

Кристаллическш иорошокъ палеваго цвк-та получается соедпнешемъ водоюдной ки-

АММОНШ ЮДИСТЫЙ, (NH⁴ J); Аш-рога или оденерожная, [(СО²)² (NH³)³ Н²01; monium jodatum s. hydrojodicuin; iodure Ammonium carbonicum, Sal alcali volatile; d’ammoniaque; Jod-Ammonium, Ammonium-carbonate d’ammoniaque, sesquicarbonate jodid, jodwasserstoffsaures Ammoniak; iodide d’ammoniaque, sel volatil d’ammoniaque, sel of ammonia. d’Angletere, sel volatil concret, sel volatil de corne de cerf, sel odorant; kohlensaures j

Laugensalz, Hirschhornsalz, Schneesalz; ses- j quicarbonate of ammonia, salt of hartshorn, цинк, smell salt.

Получается сухою перегонкою костей или ^возгонкою смкси нашатыря съ мйломъ. Употребляется для растворены жировъ,

Ammonium, englisches Eiechsalz, fliichtiges ; слоты съ аммткомъ и выпаривашемъ.

Употребляется въ фотографы и меди-

Аммонш роданистый. См. (Аммошй скрносинеродпетый).

Аммонш СЕРНИСТЫЙ, ((NH⁴)² S]: орсели, для вывода пятенъ, въ кондитер- Ammonium hydrosulphuratuin, Liquor am-скихъ и хлкбопекарняхъ для подъема тк- moniisulphurati;hydrosulfate d’ammoniaque; ста, въ медидннк и пр.    Schwefel - Ammonium, Schwefelwasserstoff,

Амм1акъ щавелевокислый. Ammoniumhydrosulfid,Ammoniumsulfhydrat;

hydrosulphate of ammonia.

Получается соедпнешемъ сйрнистоводо-роднаго газа съ аммткомъ.

Употребляется въ аналитической химш п въ технпкк для окраски зтталдовъ.

Аммонш сернокислый (См. Купорось аммтчный).

(См. Соль щавелево-аммтчная кислая).

Аммошакъ-гумми. (См. Гуммп-аммовшкъ).

Аммонш азотнокислый

азот-

ноаммошевая соль. [NO³ (NH⁴)]; Ammonium nitricum, Nitrum flamans; nitrate d’ammonia-

que; salpetersaures Ammoniak, brennbarer    u    a

Salpeter,Ammoniumnitrat; nitrate ofammonia.    АММОНШ СЁрноСИНвродистыи,

Кристаллическш иорошокъ бклаго цвкы, скрнощанистый, роданистый; Ammonium получается соедпнешемъ аммтка и азотной rhodanatum s. sulphocyanatum, sulfocyanure кислоты. __    _    d’ammoniaque;Rhodaii-Ammonium,Schwelel-

Употребляется въ фотографы, въ свкч- cvanammonium, Ammoniumrhodanid, Anuno-номъ производствк для пропитаи.свктильии, niuinsulfocyanid; sulphocyanide of ammonia, въ хнмы для легкаго сжиганы углероди- Образуется при нагркваши синеродистаго стыхъ тклъ HjipoH.    о    аммон1я съ скрою, лучше всего при нагрк-

Аммонш брОМИСТЫЙ, (NH⁴ Br); BaHin амзиака съ скрепстымъ углеродомъ. Ammonium bronmtum, Ammonium hydro- Роданистый аммошй кристаллизуется въ bromicum; bromure ou hydrobromate d’am- j большпхъ безцвктиыхъ нризмахъ. moniaque; Bromammonium, Bromwasserstôtf- Употребляется въ фотографы, въ приго-saures Ammoniak, Ammoniumbromid; bro- товлены искусственного горчпчнаго масла, mide of ammonia.    въ сптцепечатаны.

Кристаллически! иорошокъ бклаго цвкта АММОНШ Скрнощанистый. получается насыщешемъ водобромной кп- (См. Аммонит скрноспперодистый). слоты аммткомъ и выпаривашемъ.    j АММОНШ углекислый, углеаммо-

Употребляется въ фотографы и въ ме- н}евая соль, [СО³ (NH⁴)²]; Ammonium саг-дицинк какъоромистыи калш.^    bonicum, Sal alcali volatile; carbonate d’ammo-

Средняя соль выдкляется въ видк кри-сталлическаго порошка, если чрезъ кркпшй вой руды. Безцвктные кристаллы, раство- растворъ продажной ползториой углеквсло-ряюшДеся въ горячей водк желтымъ цвк- aMMOHieBOÜ соли пропускать амзнакъ. томъ. Растворъ отъ натива чернкетъ и иред- Чистые прозрачные кристаллы употреб-ставляетъ собою нерастяоримыя чернила. ляютсявъ фотографы для проявлены, также Употребляется въ набивномъ искусствк Въ конднтерскихъ и булочныхъ взтксто дрож-для чернаго печатаны.    о жей, въ меднцпнк для Hroxanifl.

AMMOHiH двухромовокислый; Продажная углеаммошевая соль нахо-Ammonium bichromicum, Ammonium chro- дится залежами въ гуано въ Перу, Чили и micum rubrum; bichromate d’ammoniaque; ! IlaTaroHiir.

АММОН1И ванад1евыи; Ammonium ilium, sel volatil d’ammoniac; kohlensaures vanadinieum; vanadate d’ammoniaque; vana- Ammoniak, Ammoniumkarbonat; carbonate dinsaures Ammoniak, Ammoniumvanadinat; ₀f ammonium, vanadate of ammonia.

Получается ирямо изъ вападшвосвшщо-

АММОНШ фтористый; Ammonium РУДЫ, для сохранены вина, хмеля, прессо-

fluoratum s. hydrofluoricum; fluorure d’ammonium; Fluorur-Ammonium, flussaures Am- говядины, декетрнннаго сиропа, сахарныхъ

соковъ, служить дезинфидпрующимъ сред-ствомъ, для белены шелка, шерсти, губокъ, Получается возгонкою нашатыря и фто- перьевъ, струив, клея, еоломенныхъ шляиъ, ристаго натры.    гуммиарабика и проч.

Употребляется въ фотографы и для трав- Ангидридъ хромовый, хромо-лены стекла.    вая кислота, (CrO³); Acidum chromicum;

АММОНШ ХЛОРИСТЫЙ. (См. На- acide chromique; Chromsâure, Chromsaure-шатырь).    '    Anhydrid; chromic anhydride, chromic acid.

Выделяется при смёшеши крйпкаго раствора хромпика съ крепкою серною кп-вестъпндская слоновая слотою, въ виде красныхъ ромбическихъ вошь; Anacardium occidentale, L.; pommier прпзмъ или иглъ.

d’acajou; Anacardieii—■, Nierenbaum. Плоды Употребляется какъ сильный окислитель назыв. Semina sive Nuces Anacardiae, pom- для очищены маслъ, фотографлческнхъ сте-mes ou noix d’acajou, Elephantenlause, кодъ, растворяя лакъ, жпръ и проч., при-Akajounüsse, anacardia-nuts употребляются меняется въ кожевенномъ деле какъ ду-для получены нарывнаго масла; древесина бильная жидкость, также для галваническихъ идетъ на поделки и для добываны акажу- батарей, въ xnpyprin п зубоврачебиомъ ис-гуммп. Также извлекается эфиромъ маслооб- кусстве. разная п едкая жидкость, назыв. cardol, употребляемая въ медицине, a также для метки белья и проч.

Ананасъ; ananas; Ananas; ananas, pine-appel.

ыанныхъ овощей, засахаренныхъ фруктовъ,

moniak, Ammoniumfluorid; fluoride of ammonia.

АМОМЪ. (См. Пиментъ).

Анакардъ,

Ангостура.(Сн.Бальзамъкопайскш). Анилвинъ. (См. Фюлетъ Перкина). АНИЛИНЪ, (C⁶HSNH²); Anilinum; aniline, phénylamine, azophénylamine, cristal-

Jmnj faoTeHil1 Amassa saliva, Biomelia

га жм7кво«™-“ъ™7еас™х“ъ?м0ком '    “есГбезС^ное масло,

i влЛющее отъ дЫегвш «йта. Пролажаый

appel-fibre,въМаниллЬпрпгоховляютъ дзлхц- «•“»»    ??TH0hi°et “.’VT” Г"’

ныя тканп. Тонкш платки, назыв. пинасъ, j ^нъ! е r/₁aUpinleri brute. Anil mol, Ani-делаются изъ этихъ волоконъ; во Францш    Handels, Rohanilin, raw aniline, аш-

ткутъ batiste d’ananas, a въ Англы pina mus- kne-oil.

lin.

■    ¹    Заводское приготовлены состоптъ въ

Ангидридъ ОЛОВЯННЫЙ. (См. Окись олова).

Ангидридъ осмиевый, (WO); Acidum osmicum s. osminicum s. hyperosmicum;

смешены п перегонке нитробензола, уксусной кислоты и железныхъ стружекъ.

красокъ.

Подъ назвашемъ аннлиноваго масла встречаются въ торговле четыре продукта: 1) чистый анилинъ, 2) анилинъ для сафранина (Anilin fur Safranin), 3) красный анилинъ (Rothôl, Anilin für Roth) и 4) свободный отъ анилина толуидинъ.

Анилинъ пунцовый. (См. фук-

Продажный анилииъ всегда нечистъ, почему его необходимо очищать дальнейшею перегонкою. Анилинъ сильный ядъ. Упо-acide osmique; Ueberosiniumsâure, Osmium- требляется для приготовлены анилнновыхъ saurenantiydrid, Osmiumtetroxyd; osmic te-troxide, tetroxide of osmium, osmic acid.

Получается при накалнваши метачлаосмы на воздухе или при действы на ocMifl хлора въ прнсутствш воды. Имеетъ характерный запахъ, похожш на запахъ хлористой серы. Кристаллизуется бездетными призмами.

спнъ).

Употребляется для зaкpeIтлeнiя и окраши-

ВаНЫ МИКрОСКОПИЧеСКИХЪ ИрепараТОВЪ.    Л ттт;г7ттм-гтгт- п*птглитятгтттд. А

стая

Ангидридъ сернистый, сЬрвп- Ли^^"п“т;⁰*?&1е^ d’S’ siw£ кислота, (HSO), Acide sulfureux, > feisaures Anilin; sulphate of aniline, schwetiige Saure, Schwefelgeist, monothionige, Получается вейтрализоваыемъ сппртнаго fluchtige, phlogistisirte, unvollkommeneSchwe- раствора аш1Лиаа скрною кислотою н нри-felsaure; sulphurous acid. _    бавлешемъ эфира.

Получается растворешемъ серннстаго га- | Употребляется въ красильной практике, за въ воде или какъ побочный нродуьтъ въ соединепы съ хлористою медью даетъ прп нагреванш серной кислоты съ медью, чернила для м*ткп 0/лья и пр.

серебромъ и ртутью.    Атттттпгттъ ■у-тготтртоиопогюл-

Употребляется для приготовлены серной ЛНИЛИНЪ ХЛОристоводор Д

кислоты, въ ппсчебумажномъ производстве, НЫИ; Anilmum chloratum s. hydrochlori-какъ антпхлоръ, для приготовлены краио- cum s. muriaticum; hydrochlorate d’aniline-выхъ иренаратовъ, серноватвстонатр1евой i chlorwasserstoffsaures Anilin, salzsaures Ani-соли, квасцовъ, при извлечепш меди изъ ! lin; hydrochlorate of aniline.

никке-

rime.

Антрацитъ; anthracite; Anthracit, спльномъ искусстве и медицине—представ- Kohlenblende, Glanzkohle; anthracite, blind ляютъ собою диметилоксихинизинъ.    coal, kilkenny coal, glance coal.

Антихлоръ; antichlore.    Самый богатый углеродомъ (98°/о) сортъ

Для удалешя н нейтрализовашя оста- | каменнаго угля, последшй продуктъ пре-вшихся въ тканяхъ при беленш—хлора и со- вращенм древесины, въ которомъ уже не-ляной кислоты, употребляется такъ-назы- заметно вовсе органпческаго строешя. ваемый антихлоръ, такъ какъ простое про- Употребляется въ топку прп металлурги-

11 one.

Получается насыщешемъ спиртнаго раствора анилида соляною кислотою.

Употребляется подобно предъпдущему. Анилинъ черный. (См. Пнгментъ черный анилиновый).

Аниме, бразильская живица; Gumini s. Résina Anime; gomme animée, animé; Anime, Animeharz, Flûssharz, Gummi-Anime ; gum-anime, anime.

Аниме есть камедь пзь коры Hymenaea Courbaril, L. Встречается въ торговле въ виде желтоватыхъ кусковъ, закупоренныхъ въ ящнкахъ. При нагреванш издаетъ довольно нрьятный запахъ, вполне растворяется въ спирте.

Идетъ па нриготовлеше лаковъ и для благовонныхь курешй.

Сорты: 1) вестъ-индское аниме, курбарило-вая смола, Courbarilhàrz иредставляетъ разной формы куски желтокраснаго и буро-краснаго двЬтовь. 2) американское аниме, 3) восточное аниме, orientalisches Anime.

Аниеъ; Anisum, Semen s. Fructus Ani-si vulgaris; anis, anis vert, fruits d’anis vert, semences d’anis; Anis, Anissamen, Ann's, Eins, Eues; anise, anis-seed.

Аписъ—это яйцевидный семена растешя Pimpiiiella anisum, L Лучшш сортъ пул!й-сшй нзъ Итал in (Puglia). Чистый анпсъ въ 1 лоте содержитъ до 2500 зеренъ. Анпсъ фальсифицируется ирпбавлешемъ песку и глины, иорченаго анису, анисовой жмыхи, с4-мянъ укропа и чернушки. Употребляется какъ приправа къ ншце, для получешя анисоваго масла, въ производстве ликеровъ (crème d’anis), настой аниса въ спирте есть анисовка, въ медицине (Анисовая вода, Aqua anisi, Анисовый спиртъ, анисовая лакрица).

Аниеъ ДИКШ. (См. Тминъ). Аниеъ звездчатый и китай-

СКШ. (См. Бадьянъ).

Аннабергитъ. (См. Охра левая).

Аннадинъ; annaline; Annaline; pearl hardening.

Слово это производное отъАппептйЫе на Гарце. Подъ этнмъ назвашемъ постуиаетъ въ торговлю чистая кристаллическая сЬрно-кальщевая соль, употребляемая для шаржировки тканей и часто примешиваемая къ бумажной массе, тоже применяется въ приготовлены! дешевыхъ красокъ и сургуча.

AHOTTO. (См. Орлеанъ).

АИТИМОШЙ. (См. Сурьма). Антипиримъ; (С“Н,я№0); Antipy-

Этотъ преиаратъ, употребляемый въ кра-поласкнваше выбеленныхъ тканей недостаточно. Главнейшие антихлоры, употребляемые въ технике: сода", поташъ, сернпсто-натршвая соль, двухлористое олово иди оловянная соль, сёрноватистонатртвая соль и светильный газъ. При беленш писчебумажной массы, могутъ съ пользой применяться, какъ антихлоры, также бензинъ, фотогенъ, иетрольный эепръ и проч.

Антракокали; AnthrakokalLEro два сорта. A. simplex и A. sulphuratum.

Первый приготовляется смешешемъ мел-каго порошка бураго угля съ плавленными йдкнмъ калп. Второй также, но съ прпбав-летемъ серы.

Черный порошокъ, частью растворяющийся въ воде, употребляется для пропптки дерева.

Антрахинонъ: (С¹⁴Н⁸0²); Atrachi-

Получается чрезъ окислент антрацена азотною кислотою нлн безводною уксусною кислотою. Ояъ возгоняется и плавится при 273°. Мало растворпмъ въ спирте, эеире и хо-лодномъ бензоле, легче въ кипящемъ бензоле. Въ воде и щелочахъ нерастворимъ, легко въ азотной кислоте.

Употребляется для прпготовлешя искус-ственнаго ализарина.

Антраценъ; (С‘ЧГ°), Anthracenuni; anthracène, paranaphtaline; Anthracen, Pho-ten; anthracene, anthracin.

Антраценъ содержится вътяжеломъмасле каменноугольной смолы ц преимущественно въ той части, которая на англшекихъ заво-дахъ известна подъ назвашемъ твердаго креозота (solide creosote, green grease) и употребляется какъ колесная мазь. Также заключается въ асфальте п въ мягкомъ и въ твердомъ пеке (варъ), веществахъ содержащихся въ каменноугольномъ дегте.

Чтобы выделить нзъ этихъ веществъ антраценъ, надо сперва процежнвашемъ удалить жидше водоуглероды, а потомъ прессо-naHieMb оставшейся твердой части. Получен-ныя зелевоватаго Цвета лепешки обработы-ваютъ легкимъ каменноугольнымъ масломъ и затемъ бензолом!, образуется зеленоватая кристаллическая масса, содержащая 95°/о антрацепа.

Антраценъ плавится при 213°, кишеть црн 360°. Въ воде нерастворимъ, въ холод-номъ спирте почти нерастворимъ, въ кипя-щемъ трудно, въ бензоле и эфире весьма легко.

Употребляется для приготовленья искус-ственнаго ализарина и антраценовыхъ кра-сокъ.

ческихъ пропзводствахъ, на пароходахъ, при обжпгавы кирпича и извести.

Арбузъ; CucumisCitrullus;melon d’eau; Wassermelone; water melon.

Известный плодъ. Сортъ, неупотребляемый въ пищу сырымъ, а только вареными назыв. французами pastèque, по пкм. Paste-| quengurke.

Аргентанъ. См. Мельхыръ. Ардасинъ. См. Шелкъ.

Ардашъ. См. Шелкъ.

Аржанецъ. См. Трава Тпмоееева. Аржантинъ. См. Мельхюръ. Аржантинъ. Argentine.

.    .    :    Хлопчатобумажная ткань, весьма тонкая

Апатитъ, спаржевый камень; apatite, и изящная, испещрепная саржедтгональ-pierre d'asperge, asparagolithe, phosphate нымп полосками. Бкленая идетъ для дам-calcaire, chaux phosphatée; Apatit, Agustit,

Spargelstein, Moroxit, Franeolit, Phosphorit, phosphorsaurer Kalk; apatite, phosphate of lime, bone-phosphate.

Мннералъ, cocтoящiй язъ фосфорнокислой извести, употребляемый для приготовлены пскусственнаго удобрены (суперфосфата).

Въ Россы значительный залежи антрацита находятся въ Донецкомъ бассейвк близъ Грушевской станицы.

Анхузинъ. (См. Алькана).

Анчоусъ; Engraulis encrasicholus; an- ; chois, anchovies, Sardelle.

Рыбка съ желтоватою головкою и широкими ртомъ, консервируется въ банкахъ и употребляется въ впдк закуски.

cKie.

Сорты: истршскле, спцилыскт и испан-

скаго бклья и платья, а крашеная на подкладку.

Аржентинъ, серебрянка; argentine; galvanisch niedergeschlagenes Zinn; tin ob-; tained by the galvanic process.

Оловянный иорошокъ, укрепляемый на тканяхъ альбумпвомъ и казеиномъ при по-Апельсинъ; orange; Apfelsin, Orange; средстве паровъ. orange, (по птал.) naranci.    Приготовляется осаждетемъ изъ смеси

Плодъ дерева Citrus aurantium dulcis. растворовъ хлористаго цинка и оловянной Лучине мальтшсые (корольки), генуэзсше, соли, прп посредстве цинка или осаждетемъ гардсше, мессинскге, лспансьйе и порту- олова гальваническими путемъ. гальсше.    Они легокъ и имеетъ желтоватосерый

Служатъ какъ десеертъ, делаютъ желе, цвктъ. Употребляется также для чищены компотъ, варенье; корка пдетъ для настоекъ. бклыхъ метал лови.

Арманьякъ. (См. Коньяки). Арнаутка. (См. Пшеница).

Этотъ яровой хлкбъ много разводится въ Новороссшскомъ край. Таганрогская пше-j ница есть чистейшая арнаутка.

Зерно длинное, твердое, полупрозрачное, желтаго цвкта.

Мука изъ арнаутки употребляется для ткстяныхъ припаеовь, макаронъ и вер-

Пзъ цветовъ (Flores Napliae s. Aurantii) приготовляется Aqua florum Aurantii, Aqua Xaphae, eau de fleur d’orange, Pomeranzen-blüthenwasser, Orangenblüthenwasser, oran-geblossom-water, orange-flower-water, употребляемая парфюмерами, аптекарями и кондитерами.

Пзъ апельспнныхъ корокъ выпрессовы-ваютъ эфирное масло, Oleum Aurantiorum

dulcium; huile d’orange, essence de Portugal;    n04eMV ее лгного отнпавляютъ въ

süsses Pomeranzenôl, Orangeschalenol, Рог- о™ bf’    У ee >шого отпРавляютъ въ

Арника, баранья трава; Arnica mon-tana; arnique des montagnes, plantain des Alpes, quinquina des pauvres, tabac des Апортъ. Яблоко апортовое. Порода j Yosgues ou des Savoyards; Arnik, Fallkraut,

Wohlverlei, Gemswurz; arnica, panacea.

Въ медицинк употребляется корень (Radix Arnicae), какъ внутреннее, таки и наружное средство, равно и трава и цвкты

tugalloil, oil of orange, употребляемое въ парфюмеры.

Апплике. См. Серебро накладное.

самыхъ крупныхъ и прочныхъ столовыхъ яблоковъ, желтыхъ и румяныхъ.

Аракъ, раки; Arac, Arack.

Аракъ приготовляется пзъ соложеннаго    .

рису, прибавляя къ нему различные саха- (Herba et Flores Armcae). ристые соки. Смксь подвергаюсь броженйо ^зъ посдкднпхъ готовится нзвкстпая и перегонкк. Употребляется въ лнкерк и Imctura Arnicae. пунтк. Лучшш аракъ привозится изъ Гоа,    Швецы траву арники бъдные курятъ

Ватавш и Цейлона.    вмксто табаку.

ma-

Аракъ поддЪлывается пзъ обыкновенной | АрпигмвНТЪ. (См. Опермептъ). водки, придавая вкуси и запахи уксусными j Аррорутъ, индкпскткрахмалшАту-эоиромъ и березовыми дегтемъ, а проще j jum Marantae; arrow-root, amidon de русскою юфтью.    j rante; Arrow-root, Pfeilwurzelmehl, Maran-

ApaJIÎH бумажная; Aralia papyri- tastârke, Ai’rowmehl; arrow-root, fera; angelique à papier; chinesische Papier- Родъ крахмала получается въ В. Ппдш pflanze, Papier-Aralie; (кптайск. назв.) toung- изъ корня Maranta arundinacea и Maranta

tsao.

indica, амерпканскы аррорутъ изъ Convol-Растетъ въ Кптак. Служитъ для прпго- j vulus Batatas, остъпндскШ пли фпкоръ пзъ товлены знаменитой рисовой бумаги.    Curcuma angustifolia и назыв. tikor, cur-

eüma-starch; таитскШ аррорутъ, добиваемый graisse de Strasbourg; Asphalt, Bitumen, изъ корней Тасса oceanica, назыв. Тасса- Erdharz, Erdpech, Bergpech, Judenpech, starke.    Judaaharz, Judenleim, Steinfett; asphalt,

Употребляется въ медицин*, кулинарномъ asphaltum, jew’s pitch, искусств* n фoтoгpaфiи.    Асфальтовый природный камень есть

плитки илп лепешки. Въ такомъ вид* асфальтъ п продается.

Употребляется для асфальтированы мо-стовыхъ, тротуаровъ, половъ въ конюш-няхъ, кладовыхъ п т. п., а также какъ коричневая краска; для приготовлены асфальтоваго лака, для покрыт жел*зныхъ вещей, а потому называется также желкз-нымъ лакомь; для грунта въ р*зьб* на м*дл, для водоупорныхъ замазокъ; раство-Асафетида, вонючка, дрекъ, воню- ! ренный въ хлороформ* въ мпкроскопиче-чая смола, аза ндн камедь вонючая, чер- ; ск°п техник*. Антверпенская коричневая нра-товъ калъ или гной; Asa foetida, Gummi- i ска, Antwerpnerbraun есть см*сь тонко-resina Asa foetida; ase fétide; Stinkasant, измельченнаго асфальта съ высыхающнмъ Asant, Teufelsdreck; stinking assa, devil’s масломъ. dung.    НЬмецкш или искусственный асфальтъ, Ter-

résine, Asphaltsurrogat. составляется нзъ

Поддклки. Если кипятить аррорутъ съ известнякъ, сильно пропитанный горною подою и слышится запахъ клейстера, то бу- смолою или группа подземныхъ смолъ, т. е. детъ значить, что подмФшана мука. 1одистые асфальтъ въ мягкомъ вид*, пары окрашпваютъ чистый аррорутъ въ Асфальтъ бываетъ литой (Asphalte coulé), св*тлокофейный цв*тъ; если же есть при- прессованный (Asphalte comprimé, Stampfas-cyicTBie пгаеничнаго крахмала — то полу- phalt). Асфальтовый цементь или мастика чается с*ролнловый цв*тъ. Аррорутъ рас- приготовляется раздроблешемъ прпроднаго творяется въ холодной вод*, крахмалъ н*тъ. асфальтоваго камня въ порошокъ, прибав-UpncyT^TBie гипса и м*ла открывается хло- кою къ нему ископаемаго дегтя (goudron рпстымъ барымъ н щавелевокпслымъ aMia- minéral), пдавлевымъ см*сп и отливкою въ комъ. По сжпганш 1000 ч. чнстаго аррорута не должно оставаться золы бол*е 7 частей.

Арселъ. (См. Орсейль).

Арсеникъ. (См. Мышьякъ).

Артишокъ; Cynara Scofymus; artichaut, cardouille, cynare; Artischoke; artichoke. Cynara Cardunculus, пспаноые артишоки, carde, cardon, Cardonen, spanische Artischoke, cardoon. Овощъ.

ОтвердФвтШ на воздух* млечной сокъ пзъ корня растенья Scorodosma foetidum ; густой каменноугольной смолы (т.

Вде. s. Ferula Asa foetida L.    вой, изъ которой летучы соединены пе-

Употребляется въ медицин* внутрь въ I регнаны), трпнидада, толченаго м*лу или вид* эмульсш, снаружи въ вид* пластыря, известняка и мелкозернпстаго р*чнаго Въ Иядш приправляется къ пищ*.

е. газо-

песку.

л лт»1тлтппл1г    I Особо обработанный эеиромъ и хлоро-

лСКЛеП1асъ, ваточнпкъ, ласточникъ: j формомъ мягкш асфальтъ употребляется въ Asclepms Synaca; asclépiade de Syrie, her- фотографы въ раствор* бензина какъ лакъ be a coton, coton sauvage, plante a soie; ! дЛЯ познтнвныхъ отпечатковъ на стекл*.

, Асфальтъ бакинсшй. (См. Неф-сходенъ съ хлопкомъ, а волокна стебля съ тагпльр

пенькой. PacTeHie любимое пчеламп.    Атакамитъ. (См. Песокъ зеленый).

Асколинъ; Ascoline.    Атласъ; satin; Atlas.

Растворъ с*риой кислоты въ глицерин*. Односторонняя блестящая матеры. Луч-Служитъ для осв*тлены вина, пива п шпмъ считается лЩнскш. Бываетъ чисто шел-фруктовыхъ консервовъ.    ковый п съ шерстянымъ или льнянымъ

АСПИЛЪ шп*епъ ягтпгпнй гмттрпъ- Уткомъ> легкш п тяжелый, гладкы, муаре ardoise, schiste, fetifieà d'ardoise, arddse ^°ъР™“ъ

en table; Thonschiefer, Schiefertafeln, Dach- Сь11ХЪ    5,п,1Я

schiefer; argillite, schist, states, slate-boards, шляпныи атласъ (Papieratlas od. Hutatlas). roof-slate.    i Атласъ бумажный; satin de co-

Употребляется для покрыты кровель, на ton; Baumwollenatlas; cotton-atlas, аспидныя доски для тыащихся и на мелкы Хлопчатобумажная ткань. Употребляется изд’Ьлы.    *    Для разныхъ платяныхъ подкладокъ и про-

ÀcCLH    чихъ потребностей дамскаго туалета.

Турецкы конфекты, cocтoящiя изъ са- Атропинъ, (C¹⁷H²³N0³); Atropinum. харнаго т*ета, см*шаннаго съ анисомъ, Содержится въ лпстьяхъ п корняхъ черна-тминомъ и т. п. Или же просто обсахарен- го паслена (Solanum nigrum), въ плодахъ ныя с*мена    одурнпка (Atropa Belladona) п въ плодахъ

Астрагонъ. (См. Эстрагонъ).    Ч.Р»“а <Datur0 Stramonium). БИлый горь-

АСТралинъ. (См. Австралинъ).    Атропинъ и с*рпокпслая его соль (А.

Асфальтъ, битуменъ, горная, 1удей- sulphuricum) употребляется при лечены ская смола; Asphaltum; bitume, asphalte, глазъ.

Этимъ словом* въ Астрахани называются персидсше лимоны, крупные, бородавчатые, но малосочные.

Аттаръ. Подъ этимъ назвашемъвстр*-чается въ торговд* розовое масло, привозимое пзъ Леванта и Персы.

Ауранщя.

Желтая анилиновая краска. Употребляется въ фотографы для подкрашнваны колод1ума‘ и для окраски шелка и шерсти въ красивый оранжевый цв*тъ.

Ауринъ. (См. Еораллпнъ).

Ацедерахъ. (См. Дерево святое).

Ацеталальдегидъ. (См. Альде

БадьяНЪ, анпсъ звездчатый, кптай-скШ фенхель; Fructus s. Semen anisi, stel-lati, Semen Badianae; anis étoilé, de Chine, badiane; Sternanis, chinesischer, indianischer, Anis, Badian; stellated or Chinese or indian anise, star-anise.

гид*).

Плоды раетешя Illicimn anisatum, L. Употребляется для получены бадьяно-ваго масла (Oleum Anisi Stellati), для приданы аромата некоторым* ликерам* (Anisette д ттагплттп;    -    /глЧгт«гчч    de Hollande, Anisette de Bordeaux), р*дко въ

Ацетонъ, уксусный спирт*, (С'НО); медицин*. Къ нему подм-Ьшиваюгь яионскш Acetonum; acetone, esprit ou éther pyroace- : аНцСЪ (Hlicium religiosum), характерный no tique; Aceton, Essiggeist, brenzlicher Essig- запаху п сильно овралпивающш синюю лак-ather. Brenzessiggeist; acetone.    мусовую бумажку въ красный цв*тъ, тогда

Получается при сухой перегони* дере- каЕЪ китайскш бадьянъ едва ее окрагап-ва, при перегони* уксуснокальщевои солп. ваетъ

Бадяга. (См. Бодяга).

Базальтъ; basalte, lave compacte; Basalt; basalt.

Твердая горнокаменная порода. Употребляется въ строительной техник*: для ко-лоннъ, подоконнпковъ, ступенекъ, также для краскотерных* плптъ и курантовъ, сту-покъ, вазъ, а равно какъ плавень при вы-плавк* жел*зныхъ рудъ, какъ составная часть массы для зеленаго бутылочнаго стекла и наконедъ для мельнпчныхъ жернововъ.

Базанъ; basane; bratmes Schafleder: basil, sheep-skin.

Бараши сафьянъ.

БазилИКЪ, огородный василекъ; Oci-mum Basilicum; basilic, herbe royale, herbe excellente, oranger de savetier; Basilicum, Basiliumkraut, polnischer Balsam, Citronen-basilien, Grünkraut; common or sweet Basil.

Разводится какъ огородное растевы.

Байка; bayette; Boy; baize.

Шерстяная ткань, употребляемая на фуфайки, юбки, халаты, подкладку и пр.

Баканъ. (См. Лакъ кармппный) Баканъ зеленый; laque verte; grü-ner Lack; green lake.

1)    Получается кипяченым* кремортартра, б*лаго мышьяка, м*днаго купороса въ вод*.

2)    См*шешемъ раствора солей м*дной п цинковой, и осаждешемъ содой.

Употребляется въ масляной живописи.

Баканъ ИНДИГОВЫЙ; laque d’indi-

Употребляется въ научной п прикладной хпмш, р*дко въ медицин*.

Ацептолъ; Aseptolum; Acidum ortho-xyphenolsulphurosum; Aseptol.

Новое антисептическое средство съ за-пахомъ карболовой кислоты.

Аширитъ. (См. Дюптазъ).

Бабла, баблахъ, неб-небъ; galles des Indes, bablah, babulla, neb-neb; Babe-lach, indischer Gallus, Bablahschoten; ba-blah-gall.

Названы стручьевъ pacTeaift Acacia arabica (babool-trée), Acacia nilotica, Acacia ! vera. Содержать до 16°[o дубильнаго вещества.

Африканскш бабла называется неб-небъ (Neb-Neb). Бабла зам*няетъ чернильные ор*шки и употребляется въ красильномъ д*л* и то въ иезначительномъ количеств*.

Бабръ; Felis Tigris; once; Unze; ounce.

Это полосатый тнгръ. Бабровыя шкуры идутъ на полсти, подстилку, на выв*ски въ м*ховыхъ лавкахъ и пр.

Багрецъ. (См. Шарлахъ).

Багрянка. (См. Марена). Подъ словомъ багрянка принимают* также кошениль.

(См. это слово).

Багрянка; Murex; murex, rocher;

Stachelschnecké.

Изъ сока этой улитки древше добывали пурпуровую краску.

Багульникъ, багунъ; Ledum palu- 8°; Indiglack; indigo-lake, stre, L.; romarin sauvage, léc on des marais; Представляет* с*рноиндиговоалюмпны-Porsch, Post, Porst, Wanzeftkraut, wilder «ую соль, получаемую^иствымъ раствора Rosmarin, Brauerkraut; marsh ledum, marsh щелочей на см*гаанныи раствор* с*рноин-cistus, wild rose-marry.    диговои кислоты и квасдовъ.

Трава эта употребляется для дублены Употребляется въ живописи, кож*, для подм*шивашя въ нпво для сд*- Баканъ карминный и коше-лавы его бол*е одуряющим*, для истреб- НИЛЬНЫИ. (См. Лакъ карминный), лены клоповъ, въ ветеринарной практик*. Баканъ краповый, римсшй.

Баданъ. (См. Чай монгольский).    (См. Лакъ краповый).

Бадрянка; citron de Perse; persische Баканъ пурпуровый. (См. Лакъ Citrone; persian lemon.    карминный).

Вакаутъ, гваяковое дерево, железное дерево; Lignum vitae s. Guajaci s. sane- гурьюнбальзамъ (см. это слово), tum; bois saint, gayac, gaïae, bois de goyac, Перегонкою копайскаго бальзама съ во-bois de bouc, jasmin d’Amérique; Bockholz, дою получается употребляемое въ медицине Pockholz, Pockenholz, Guajakholz, Franzholz, копайское масло, Oleum Copaivae, 01. bal-Franzosenholz, Heiligholz; pock-wood, quaja- sami Copaivae, huile de copaiba, Copaivaôl, cum-wood.    Copaivabalsamol, copaiva-oil.

Остъ-индскШ копайсюй бальзамъ назыв.

Самая тяжелая и твердая древесина. Обыкновенный подмеси жирвыя масла и Изъ нея делаютъ: зубцы для зубчатыхъ ко- масло касторовое.

лесъ, шкпвы для блоковъ, песты, валы, кег- Первыя могутъ быть удалены 90°/о спир-лп, кегельные шары п т. п. Получается пзъ томъ. Если осторожно выпаривать бальзамъ, нея бакаутовая смола (Resina guajaci) и то, если онъ чпетъ, онъ превратится въ такъ называемый въ медицине древесный на- твердую массу, похожую на канифоль; если питокъ (Species lignorum, Holztrank).    же есть касторовое масло, то бальзамъ

Баклажанъ;Зо1апит esculentum,Dun.; мягкимт* СД*латьСЯ не можетъ’ а остается

essbarer^achtscîiatten Tefanèzanaffba’ Употребляется противъ болезней моче-е1ъг!;^пп C iattei ’ iVJelanezanAPtel> ,)а' ваго пузыря, для лаковъ п въ производстве amjan, bimgaii.    оберточной бумаги.

Продолговатый, зеленаго цвета плодъ. *    J    . а

Употребляется въ пищу.    Бальзамъ МвККСКШ, опобяльзамъ;

Бакунъ, тютюне.

Одпнъ пзъ сортовъ малороссшскаго табака. Онъ слабее и достоинствомъ ниже махоркн, цвета желтобуроватаго, листья его продолговатые и тоньше махорки.

; Balsamum gileadense s. judaicum, Opobalsa-! muni, Balsamum de Mecca; baume de Mecque,

| baume de Judée; Mekkabalsam, Opobalsam;

! balsam of Mecca.

Очень дорогой предмета, добывается вы-сочкою, въ небольшомъ количестве, пзъ мо-БакуОЛЬ, солиринъ. Русскш пли ба- лодыхъ ветвей кустарника Balsamodendron кинскш керосинъ уд. веса 0,872.    gileadense.

Баламутъ. (См. Кнопперсы).    Бальзамъ этотъ, редко встречающийся въ

"На тга хгтго /пт л    -ч ! европейской торговл е, представляетъ гу-

Баланда. (Ur. Товаръ браковавши). стую: желтую жидкость, весьма врйпяаго

Балата; Balata.    ^ запаха. Встречавшийся въ Европе мекксьчй

тепломъ еппрте бальзамъ хорошо растворится, а примесь нкте.

Употребляется въ парфюмерш.

Бальзамъ мускатный. (См. Масло мускатное).

Бальзамъ перувйнскш, перу-ancKiü; Balsamum Peruvianum s. indicum nigrum; baume du Pérou, baume d’Inde noir; Perubalsam, peruvianischer, schwarzer indi-sclier Balsam; Peru-balsam, balsam of Peru.

Извлекается изъ растешя Myroxylon Ре-reirae (назыв. въ Перу-quino-quino).

Въ торговле лва сорта: черный п белый

Особый видъ каучука, образующий по бальзамъ, получается вываркою ветвей и та-евойствамъ своимъ переходе къ гуттаперче: кой отваръ при возится вънебольшихъетклян-прпвозится изъ британской Гвтны. Добы- кахъ. Часто содержите кунжутное масло. Въ вается изъ шароваго дерева (Sapota Mülleri, bullet-tree).

Балахонка. (См. Соль поваренная).

Балтиморитъ. (См. Азбестъ).

Балыкъ; dos d’esturgeon essoré; ge-dôrrter Stôrrücken; back of dried sturgeon.

Соленая п провесная осетровая (и дру-гихъ сходныхъ рыбъ) хребтовая полоса.

Бальзамъ - акажу, гумми - акажу, акажу-смола.

Получается изъ плодовъ бклаго магаго-новаго дерева, Анакарде (см. это слово).

Этотъ бальзамъ употребляютъ какъ не-смываемыя чернила и какъ краску для клей- j бальзамъ.

метя.    I Первый, назыв. также индейсюй, сансонат-

Бальзамъ арцей. (См. Элемп) I ск‘й’ санъ-сальвадорскж бальзамъ, привозится

Бальзамъ канадешй. (См. Тер- I пентинъ канадскш). ₌    . „    съ вавшышмъ вавахомъГ

Бальзамъ копаискш, бальзаме- Употребляется въ парфюмерш, въ масло копай; Balsamum Copaivae; baume de copahu, j для волосъ, сургучномъ производстве и въ de Copaïve; Copaivabalsam; copaiba-balsam. медицине для пластырей и припарокъ, а

Второй — желтоватаго цвета—въ глпня-ныхъ оплетеныхъ бутыляхъ, также съ ва-нильнымъ запахомъ. Редко встречается въ торговле.

Сухой перувшнскш бальзамъ, привозимый въ маленькпхъ тыквахъ, закупорен-ныхъ маисовыми початкамп, получается ие-парешемъ на воздухе бклаго бальзама.

Жидкая смола, извлекаемая изъ надрк- также въ шоколадъ вместо ванили, зовъ ствола дерева Copaifera multijuga.

Бальзамъ этотъ пикете непрштный, острый запахъ, горьковатый вкусъ и поступаете въ торговлю въ бочкахъ или жестянкахъ.

Различаюгъ: бразильский копайсшй бальзамъ; копайскш пара-бальзамъ; вестъ-пндскШ копайсшй бальзамъ.

Нечистые сорты: марангамъ п ангостура.

бели.

Перуанскш бальзамъ фальсифицируется прибавлешемъ канифоли, терпентина, рос-наго ладана, спирта и стираксы.

Бальзамъ еальвадорскш, сан-СОНатскш, инд^йскш. (См. Бальзамъ перувшыкы).

Вата шелковая;

Гонобобель, гонобобъ. (См. Голубица).

Желтинникъ, желтникъ. (См. Сумахъ).

Изюмъ солнечный.(См. Изюмъ). Изюмъ султанскш. (См. Изюмъ).

Карабурну. (См. Изюмъ). Караганъ, караганка; Canis

Кислота фталевая; (с8Н604); Aci-

Кошениль,

Лимонадъ шипучш,

Масло сельдерейное. (См. Сельдерей).

ЖФдь сернокислая. (См. Купо-

Ор^хъ миндальный. (См. Мин-

Пигментъ оранжевый;

Роговикъ раковинистый ;

Серебро азотнокислое. (См. Ля-писъ).

Соль сФрноанилиновая; сер

Сурьма пятисЗфнистая. (См.

Триоксиантрахинонъ. (См. Пур-пуринъ).

Хлйбъ пшеничный,-белый, кру-

Шелкъ-супль, шелкъ-сырецъ.

Яблоко райское,

Backstein. 77. Кпрпнчъ красный, подовой.

Butyrum Stanni. 177. Соль оловянная.

Corindon girasol. 1. Авантуринъ желтый.

Фаянсъ (посуда англшекая). Faienceblau. 171. Синь

ланитъ.

H.

К.

м.

Oleum Sinapis acthereum. 37. Горчица (горчичное

Priming powder. 151. Дорохъ ударный.

Schmelzblau. 223- Шмальтъ.

Szud. 27. Вино австршское.

Wild thyme. 196. Трава богородская. вая.

Бальзамъ еальвадорскш, сан-СОНатскш, инд^йскш. (См. Бальзамъ перувшыкы).

Бальзамъ Серный; Balsamum sul-phuris, Oleum Lini sulphuratum; baume de soufre; Balsamschwefel, Schwefelbalsam, Schwe-felleinol; sulphur-balsam.

Растворъ сйры въ горячемъ льпяномъ масле. Серный бальзамъ растворяется въ скипидаре и назыв. Balsamum sulphuris therebinthinatum, гарлемсюя капли. Употребляется въ ветеринары и медицине.

Бальзамъ толуанскш, толубаль-замъ; Balsamum de Tolu s. de Carthagena; baume de Tolou, baume d’Amérique; Tolu-balsam; Tolu-balsam, balsam of Tolu.

Получается изъ растены Myroxylon tolui-fera. Краснобурая густая масса съ ваниль-нымъ запахомъ. Упаковывается въ глпня-ныхъ горшкахъ или жестянкахъ. Постоянно фальсифицируется прибавлешемъ терпентина и канифоли.

У потребляется въ парфюмеры. Какъ сур-рогатъ толубальзама появился бальзамъ то-роу (Тогой) пзъ В.-Инды. При выпариванш даетъ смолу, могущую вполне заменить толу-бальзамъ.

Бальзамъ тороу. (См. Бальзамъ толуанскШ).

Бальзамъ ЭЛбОМбЛИ, элеомель; éléomèle; Palmyrabalsam, syrisches Dickol, Honigôl; elaeomeli, gum of olive-tree in Syria.

Густой бальзамъ, привозимый изъ Сиры.

Бамбукъ; Bambusa arundinacea, W.; bambou; Bambusrohr; bamboo-tree.

Стволъ употребляется для бамбуковыхъ издЬлы. Накопляющееся въ углахъ листьевъ вещество назыв. табаксиръ, применяется какъ успокоительное средство. Изъ листьевъ въ КитаЬ делается китайская бумага.

Бамш. (См. Томбо).

Бандолинъ. (См. Айва).

Бананъ; Musa paradisiaca, L.; banane, fruit ou figue du père Adam; Paradiesfeige, Banane; banana.

Плодъ и вообще вей части растены употребляются въ дкло.

Баобабъ. (См. Адаясоны).

Бараканъ, барканъ, перканъ; Рег-kan, Berkan, barracan, bouracan.

Плотная, прочная шерстяная ткань пзъ крутой камвольной пряжи. Барканъ, у ко-тораго утокъ толще основы, называется Ъа-racan gros grains; если основа толще утка, то ткань называется французами camelot baracané.*

Бараканы употребляютъ для обивки ме

Баранъ. (См. Овца).

Барбарисъ; epine-vinette, fruits d'épine vinette; Sauerdorn, Sauerdornbeeren, Sauralic beeren; barberry, berbeeris,

Лгоды растены Berberis vulgaris, L.; употребляются для варки варенья, сирота (Sy-rupus Berberis) н сока (Roob Berderidis), a также въ копдитерскихъ какъ красная краска.

Барда; marc d’eau-de-vie de grains; Branntweinsatz; lees of brandy.

.Остатки отъ винокурепнаго производства. Употребляется для корма скота.

Барежъ; barège, barrège.

Тонкая и легкая ткань. Есть нисколько сортовъ барежа: 1) бумажный, полупрозрачный, изъ сильно крученой пряжи; 2) шерстяной; 3) барежъ съ бумажною основою и шерстянымъ уткомъ и 4) полушелковый, съ шерстянымъ уткомъ.

Барилла; barilla. (См. Сода). Это названы прпсвоивается испанской натуральной содё, получаемой чрезъ сжигаше растены Salsola Soda. Лучппй сортъ содержать до 30°/о угленатрывой соли.

Баритъ сернокислый. (См. Шпатъ тяжелый).

Баритъ углекислый. (См. Ви-теритъ).

Баритъ -ЁДКШ, гидратъ окиси бары, (Ва (ОН)² -f- 8Н²0); Baryta caustica, Baryum oxydatum hydricum; hydrate de baryte; Baryumo'xydhydrat, Baryumhydroxyd, Baryt-liydrat, Aetzbaryt, âtzender Baryt, kaustischer Baryt, Baryumhydrat; hydrate of baryta, caustic baryta, hydrated oxide of barium, baric hydrate.

Получается осаждешемъ изъ раствора хлорпстаго 6apia натровымъ щелокомъ, или разложешемъ углебарывой соли высокой температуры воднымъ паромъ. Кристаллы его четырехсторонн1я призмы. Одна часть едкаго барита растворяется въ 20 ч. воды— получается баритовая вода.

Употребляется въ химы какъ реагеитъ, въ приготовлены анилиповыхъ красокъ, изготовлены каменной посуды и пр.

Барш азотнокислый, азотно-ба-рывая соль, [Ва(Ж)з)²|; Baryum nitricum, Baryta nitrica; nitrate de baryum; Baryum-nitrat, salpetersaures Baryum; nitrate of baryum.

Получается насыщешемъ углебарывой соли азотною кислотою. Кристаллы — бле-стяшде октаедры. Употребляется въ пиротехник^ для зеленыхъ огней, въ фотографы какъ реагеитъ на серную кислоту въ фильтровальной бумаге и для осаждены сЬрнокислыхъ солей пзъ негативной ванны;

Барш бромистый, (BaBr²); Baryum bromatum; bromure de baryum; Brom-baryum, Baryum bromid,bromwasserstoffsaurer Baryt; bromide of baryum.

Получается насыщешемъ раствора углебарывой соли водобромной кислотой и вм-иарпванымъ. Безцветные иглообразные кристаллы. Употребляется въ фотографы.

бархатъ джутовый, т. е. вместо бумаги употребленъ пграюпцй теперь большую роль волокнистый матершлъ—джутъ (см. это слово).

БарШ сернокислый. (См. Шпатъ тяжелый).

Барш углекислый. (См. Впте-

ритъ).

Бархатъ шелковый, аксамптъ; velours; Samt, Sammet; velvet; veluto.

Толстая шелковая ткань съ волокнистою

поверхностью, состоящею изъ вытянутыхъ волосковъ двойной основы. Волокна эти представляютъ петли, которыя бываютъ разркзапы (velours coupé, gerissener, geschnit-tener Samt, cut velvet) въ стриженомъ бар-xarl; и не разрезаны (velours ras, velours frisé, non coupé, ungerissener, ungeschnitte-ner Sammet, uncut velvet) въ пестрпжеяомъ

Барш уксуснокислый, уксусно-бар1евая соль; Baryum aeeticum, Baryta асе-tica; acétate cle baryte; essigsaures Baryum,

Baryumacetat; acetate of baryum.

Получается растворешемъ углекпслаго барита въ уксусной кпслотк и выпарива-шемъ до кристаллизад1п.

Употребляется какъ реагентъ на скр-ную кислоту.

Барш хлористый, (BaCi²-f-2H²o)î

Terra ponderosa salita, Baryum cliloratum, бахратй.

Baryta muriatica; chlorure de baryum, muriate Бархатъ фабрикуется въ Италш, Фран-de baryte; Baryumchlorid, salzsaurer Baryt, uin, Гермашя, Россш (Москва и Рига). Chlorbaryum; chloruret or chloride of baryum, Bbicuiift сортъ бархата есть л'юнсюй. Су-muriate of baryta, baric chloride. ‘ ществуетъ узорный бархатъ, velours façonné,

кислаго барита или витерита соляною кислотою. Ядовитъ. Употребляется для получешя барнтовыхъ соединешй (бйлплъ), какъ реагентъ на скрную кислоту, какъ средство противъ котельнаго камня, въ апте-кахъ и пр.

Барш хлорноватокислый,

Получается обработкой самороднагоугле- à fleurs, à ramages, figuré, gemusteter Sammet, figured velvet, fancy velvet и гладюй бархатъ, velours à toile, velours uni, glatter Sammet plain back-velvet, tabby back-velvet.

Бархатъ утрехтскш и шерстяной. (См. Трппт).

Басма. Турецкш сптецъ.

, .    гт, /™Г,ЧЧ9.. „    Басонъ, бортъ, тесьма, галуяъ; galon,

пын, galon de voiture, Wagenborte, coach-lace.

Басонъ бываетъ бумажный, льняной, шерстяной, шелковый, изъ мишуры, со сте-клярусомъ и пр.

Употребляется для обшивки, обивки и проч.

Бастардъ, бастръ; bâtardes, Bastard.

Сахарный песокъ, полученный пзъ па

хлорноватобаршвая соль, [Ва(С10 ) J; Ва- ^orte border, galloon, lace. Басонъ карет-ryum chloncum, Baryta chlorica; chlorate de baryum; Baryumchlorat, chlorsaures Baryum; chlorate of baryum.

Получается насыщешемъ углебартвой соли хдо]шоватою кислотою.

Употребляется для получения хлорноватой кислоты, въ пиротехник!} и въ ситце-печатапш.

токи.

Батанеы. Сортъ досокъ 7 д. ширины, отправляемыхъ заграницу.

Бататъ; Batatas edulis; batate douce; Batate; sweet potatoe.

Въ Амерпкк употребляется вмксто картофеля.

БатиСТЪ; batist; Batist; cambric; Ва-tist Musselin.

Тонкая, бйлая, бумажная ткань, пзъ пряжи № 90 —100 Его три сорта: batiste claire, batiste demiclaire и batiste d’Hollande.

Батистъ кантонсюй, batiste de Canton, Grasleinen, grass-cloth, приготовляется изъ Urtica nivea (китайской крапивы пли рамп).

Батистъ ЛЬНЯНОЙ; linen-cambric.

Очень тонкое, бклое, полупрозрачное полотно, выдйлываемое главнымъ образомъ во Францы и Бельпи, пзъ очень тонкой льняной пряжи.

Самый грубый сортъ батиста пзвйстенъ въ топгов.,;к подъ назвашемъ прлотнянаго ( Batistleinwand).

Баткакъ. Отстой ворвани, — нижнш густой и непрозрачный слой ея съ доста-точнымъ количествомъ нечпетотъ.

Барш хромовокислый; Baryum chromicum, Baryta chromica; chromate de baryum; Baryumchromat, chromsaures Baryum; chromate of baryum.

Получается осаждешемъ изъ растзора хлористаго 6apia среднею хромовока.ыевою солью. СвЬтложелтый порошокъ.

Употребляется въ живописи.

Барокъ. (См. Жемчугъ).

Баррасъ. (См. Терпентинъ амерп-кансшй).

Барсукъ; Meles taxus; blaireau, taisson;

Daehs; badgêr, brock.

Животное, доставляющее барсучш мйхъ, жпръ и волосъ. Послйднш употребляется на выдклку кистей: живописныхъ, брптвен-ныхъ и употребляемыхъ въ позолотномъ мастерствк.

Бархатъ бумажный, манчестеръ, илисъ; velours coton, manchester, velverette, velvetine, velvette; Baumwollensammet, Manchester; fustian, velvet, velveret, velveteen.

Плотная, обыкновенно киперная ткань, изъ пряжи № 12—40. Лицевая сторона покрыта ворсомъ. Бумажный бархатъ бываетъ: гладь-in окрашенный, узорчатый, набивной и прессованный.

Въ последнее время появился па рынкк

Вафта; bafetas; Baftas; baffetas.

для вывода пятеиъ, для лаковъ и красокъ

Белая хлопчатобумажная ткань выдали- Для пзвлечешя маслъ пзъ свмянь. ваемая въ Остъ-Индш    Бензинъ парфюмерный. Salonenfleckwasser.

Бахрома; éfflié, frange, crépine;

ss?«sr5asaf i&Gebramei ' ввшюинъ. *»»*. (См. с™

Бделлш; Gummi Bdellium; bdellium; бензойная).    .

Bdellium, Bdellium-Gummi; bdellium-gum.    ЪбНЗОЛИНЪ. (Си. Беизпнъ).

Остывшш сокъ дерева Balsamodendron    Бензолъ, (С⁶Н⁶); Benzolum; benzol,

africanum, Arm, поступающей въ торговлю hydrure de phényle, phène; Benzol, Phenyl-въ виде крупяыхъ кусковъ краснаго и жел- wasserstoff; benzol, hydride of phenyl, таго цвФта. Запахъ похожш на занахъ    Продуктъ перегонки каменниугольнаго

мнрры, вкусъ бальзампческш. Въ отдФль- масла. Для его полученш, нзъ очпщеннаго номъ виде редко встречается въ торговле, масла отдФляютъ часть, кипящую при а больше всего въ виде примкси въ мирре. 80—85°, заморажпваютъ въ охладительной Употребляется въ аптекахъ.    смеси и отжимаютъ твердый бензолъ на

Бедренецъ; Poterium Sanguisorba; ре- холоде. Совершенно чистый бензолъ полу-tite pimprenelle, pimprenelle des jardins, bur- чается перегонкой смеси бензойной кисло-net; Affenblutkraut, Becherblume, Grosssor- ты я извести.

benkraut, Nagelkraut; burnet, barnet.    Растворяетъ смолы и жиры, а также

Употребляется, какъ овощъ.    серу, юдъ, фосфоръ и каучукъ.

Безоаръ, безоарозыб камень; Lapis    Д“ "Рпготоыешя аш-

Bezoardicus; bézoard; Bezoar, Bezoarstein; иновыхъ ьра окъ.

bezoar-stone.    Ьергамотъ; bergamotte; Bergamott-

Подъ эгпмъ назватемъ разумеются ша- hirne; bergamot-pear. Плодъ дерева Citrus рообразныя пзвестковыя отложешя въ же- Bergamia ^bergamottier commun, Bergamot-лудке пекоторыхъ азштскнхъ животныхъ. tenbaum).

Часто находятъ ихъ у безоаровой козы ^ потребляется для дессерта, получешя (Capra Aegagrus). На Востоке употребляется бергамотнаго масла, главной составной ча-какъ лекарство и ценится очень дорого. стп о-де-колона.

Бекасъ, болотный кулпкъ; Scolopax; Бврггрюнъ; cendres vertes; Berg-bécasse, Schnepfe; snipe.    grün; saunders green.

Съедобная птица.    Эта малярная краска если натуральна^

■R^TvrAort    сг „ПГПЛТ.П    то представляетъ собою тонко измолотый

,,,г,    Tv^i!PÏ    малахдтъ; но большею частью она невус-

Б f ’ рп оз м изъ Турд .    ственна п приготовляется разложешемъ мЬд-

ьелладона, одурникъ, бешеная яго- наго купороса пзвестью.

KHSrroir,CrpâieBtlr:4b± EvS“„^e’„s⁶f=coSurfS

ffifcée;™SZnlЯЗЕ*^ToUkraut' «SES? boHSoire, bonnetTe prit™

europüischerSpindelbaum,Pfefferhtitlein,Pfaf-dwaleïoo? S    fenkaplein; prikwood, louse-berry, dogwood.

of deadly’nmht ^ehade’ Ь U    ’    Древесина употребляется на делаше ду-

01 аеасиу nignt .спаае.    ховыхъ инструментовъ, на кнутовища, на

иыБнаркотпческШЛядъ.Ъ аЧ>    " сапожныя шпильки, на Ц*ввп, веретева

(Radix вХ50пме{“⁰листь“(1’оИаКК- . ЕеРвза; Betula alba; bouleau, bois a ba-donnae).    lais, bouillard; Birke, Haarbirke, Weissbirke;

Бельмонтинъ. (См. Парафипъ). Ы\1“дреЙнуГпм1ющую большое при-ьенгалинъ. (См. Индулпнъ).    менент въ столярномъ деле, также для те-

Бензинъ;Вепгтшп, Benzinum Petrolei; легъ, саней, земледельческихъ орудш, де-benzme, eau à détacher, essence de pétrole ревенской посуды. Березовыя дрова — луч-blanche; Benzin,Fleckwasser,Petroleumbenzin; шее топливо. Кроме того пзъ коры березы, benzine, light naphta of petroleum.    называемой берестой (écorce de bouleau,

Продуктъ перегонки нефти при 70—90°; obéré Birkenrinde, birch- bark) перегоияет-уд. в. 0.68—0,70. Точка кипенья 80—110° Ц. ся березовый деготь или березовая камфора Въ продаже лодъ именемъ бензина разу- (для смазки юфти). Изъ вытекающаго вес-мФются лете погоны нефти: бензолинъ, ной изъ березы сладкаго сока, называемаго шандоринъ, солнцелинъ, петрольный спиртъ, березовица (Sueeus Betulae), приготовляютъ искусственный терпентинъ, нафта и ир.    вкусный прохладительный папитокъ. Изъ

Продажный бензинъ представляетъ смесь березовыхъ ветвей вяжутъ метлы п венпкп не очень летучихъ углеводородовъ, не со- (для бань). Березовымъ листомъ, иногда за держащш и следовъ бензола.    недостаткомъ сена, кормятъ домашнш скотъ.

Употребляется для бензнновыхъ кухонь, Есть особый видъ березы, называемой Ка-

Бистръ, бпетеръ; bistre; Bister, Bies-ирекрасныя изд*лш. Наросты на берез* ' ter, chemisch Braun, Sod; bistre, wood-soot, называются капомъ. (См. это слово).

рельской березой, пзъ которой выд*лываютъ

Эта чернобурая краска приготовляется пзъ тщательно промытой тонкой сажи, которую при посредств* раствора камеди фор-муютъ въ плпточки. Употребляется въ акварельной живописи.

Бистръ минеральный, марганцовая коричневая краска; brun de manganèse, manganèse oxydé; ЛУаб, minerali-scher Bister, Manganbraun; wad.

Получается прокалпвашемъ перекиси марганца съ жел*знымъ купоросомъ пли с*рою. Растворяютъ въ вод* п осаждаютъ поваренною солью съ содою. Употребляется въ живописи по св*жей штукатурк*. Биттервассеръ. (См. Вода горь

Береза карельская. (См. Береза).

Березовица. (См. Береза).

Береста. (См. Береза).

Берестъ, карагачъ; Ulmus campestris s. suberosa; orme fungueux, orme liège;

Bothulme, Korkulme, Korkrüster; cork barked elm.

Употребляется для пушечныхъ лафетовъ.

(Сравн. Бязъ, Ильма).

Бериллъ. (См. Аквамарппъ).

Берлинка. (См. Лазурь берлинская).

кая).

tar.

Бетонъ; béton, concrète; Béton, Grob-môrtel, Steinmôrte , reton, grub stone-mor-

Битуменъ. (См. Асфальтъ).

Бить золотая; or de Lyon, or en lames; Lahngold, Goldiahn; tinsel-gold.

Бить серебряная; argent en lames; Silberlahn; silver tinsel or lamel, tinsel-silver.

Какъ эта, такъ и предъпдущая употребляются въ золототвейномъ мастерств*.

Бланкетъ; blanquette.

Низкш сортъ соды, получаемый въ Фрон-тпньян* чрезъ сжпгаше растешя Salicornia; содержитъ 3—8°(о угленатртвой соли.

Бланфиксь. (См. Б*лнла барп-товыя).

Блаугольцъ. (См. Кампешъ).

Блейгельбъ (См. Масснкотъ). Бленда цинковая. (См. Обманка

Искусственный строительный камень, составляемый пзъ извести, цемента, щебня н мелкаго песку.

Употребляется для фундаментовъ гидро-техннческнхъ сооруженщ.

Биксинъ. (См. Орлеанъ).

менная

Бирюза, старая бирюза, калаптъ, ка-бирюза; turquoise, calaïte, turquoise de vieille roche; Türkis, Mineraltürkis, Ka-lait, orientalischer Türkis, Türkis vom alten Felsen; calaite, oriental turquoise.

Составь этого ц*нваго минерала фосфорнокислой глиноземъ съ м*днымъ соедпне-шемъ.

Бирюза голубаго плн зеленоватосиняго цв*та, непрозрачна съ слабымъ блескомъ.

Привозится исключительно изъ Дерсш.

Сибирская бирюза мягче персидской п Цинковая).    „

дешевле; она состоптъ изъ костей и зубовъ Блескъ ВИСМутОВЫИ, висмутпнъ; допотопныхъ животныхъ, окрашенныхъ въ bismuthine, bismuth sulfuré; Wismutglanz, бирюзовый цв*тъ фосфорножел*зною солью Bismuthinit; bismuthite, sulphuret of bismuth, (turquoise de novelle roche, osseuse, odontho- Руда, изъ которой получается металлъ lite, Zahntürkis, occidentalischer Türkis, Tür- внсмутъ.    u

kis vom neuen Felsen, occidental turquoise).    БлвСКЪ железный. (См. Жел*зо).

ПоддЪлывается пскусственною окраскою    Блескъ КОб&ЛЬТОВЫЙ, лосковый

полуопаловъ въ синеватый цв*тъ нли вы- кобальтъ, кобальтпнъ, лпннеитъ, с*рннстый держкою слоновой кости въ раствор* ам- кобальтъ; linnéite, cobalt sulfuré, coboldine, мтчной м*ди п зат*мъ прокалкою ея на cobaltine, cobalt gris, cobalt éclatant; Glanz-воздух*.    kobalt; Kobaltglanz, Kobaltkies, Schwefel-

Бисеръ; grains de verre, rassade; Glasperlen, Glaskorallen; gias-beads.

Д*лается нзъ стеклянныхъ трубокъ съ толстыми ст*нкамп, разр*занныхъ на мель-чайнпе кусочки, которые зат*мъ округ-ляютъ. Округлеше заключается въ быстромъ вращенш жел*знаго, накалпваемаго докрас-наго каленш барабана и содержащаго сырой бисеръ съ см*сью глины и угольнаго порошка.

Пропзводствомъ бисера главнымъ обра-зомъ занимаются въ Веыецш. Стальной бисеръ фабрикуется въ Париж* и Бирмпн-гам*.

kobalt, cobalt-glance, glance-cobalt, silver-white cobalt, bright-white cobalt, sulphuret of cobalt.

Руда, пзъ которой добывается металлъ кобальтъ.

Блескъ марганцовый,марганцовая обманка, с*рнистый марганецъ, алабан-динъ; alabandine, manganèse sulfuré; Man-ganblende, Braunsteinblende, Manganglanz, Braunsteinkies, Schwefelmangan; alabandine, manganese-glance, sulphuret of manganese. Марганцовая руда.

БИСКВИ, бисквитъ; biscuit; Biscuit. Неглазуроваиная фарфоровая вещь. (См. Фарфоръ).

Блескъ медный. (См.^М*дь). Блескъ никкелевый. (См. Ник-

кель).

Блескъ свинцовый. (См. Сви-

нецъ).

Маленьте тоненьюе ыeтaлличecкie кружочки съ дырочками. Делаются изъ настоя-щаго и поддФльнаго серебра и золота. Употребляются въ золотошвейномъ мастерстве.

обыкновенный; Vicia Faba, L.; fève des marais; Bohnenwicke, essbare Wicke; bean.

Разводится для употребленья въ пищу, а некоторыя его разности на кормъ скоту.

Бобъ турецкш, фасоль, квасоля; Phaseolus, L.; haricot, fève; Bohne; kidney bean.

ское).

щенъ).

Блескъ сурьмяный. (См. Сурьма и Кермесъ минеральный).

Блестки; paillettes; Flitterchen; span-

gles.

БЛОНДЫ. (См. Кружева). БЛЯГИЛЬ. (См. Масспкотъ). Боберъ морской. (См. Выдра морская).

БобОКЪ, тонка, кумарунъ; Faba s. Tonca, Tongobohne, Tonkabôhne, toncabean.

Зерно растешя Dipteryx odorata, Willd; употребляемое для придана нюхательному табаку прекраснаго запаха и въ парфюмерш

Бобръ; Castor fiber; castor; Biber; beaver.

Мкхъ этого жпвотнаго извйстенъ въ торговле подъ вазвашемъ Нкмецкаго бобра, laine de Moscovie, beaver-skin. Тоже, что мы привыкли называть камчатскимъ бобромъ, то это мкхъ Выдры морской.

Бобъ ВОЛЧШ. (См. Лупинъ). Бобъ СВ. Игнатш, челпбуха, (семяна:) рвотные opixu; Strychnos nux vomica, Fabae St. Ignatii, Semen Ignatii; fève de St. Ignace, noix vomiques; St. Igna-tius-Bohnen, Brechnüsse, Krahenaugen; St. Ignatius-beans, womit-nuts, poison-nuts.

Употребляются въ медицине. Содержптъ сильный ядъ—стрпхнинъ. Изъ Strychnos Tieute (на Яве) добывается ядъ для отравлена стрелъ, назыв. четикъ или упасъ-раджа. Изъ Strychnos toxifera и S. guajanensis (въ Битве) добывав гея ядъ—кураре, урари, вао-рари (curare; Urari, curara, woorara, woorali, wourali).

Бобъ калабарскш; Faba Cala-barica, Semen Physostigmatis; fève de Calabar; Kalabarbohne; Calabar bean, ordeal bean of Old Calabar.

Получается отъ растетя Physostigma venenosum, Balf., встрФчаемаго въ западной Африке.

Употребляется при глазныхъ болезняхъ. Бобъ лавровый, бразпдьскш, ипхурпмъ; Fabae Pichurim, Semen Puchury; fève de Brésil; Pichurimbohne, Muskatbohne, brasilianishe Bohné; bean of Brazil.

Семя на растетя Nectandra Puchury.

Въ средней Европе употребляется вместо мускатнаго ореха.

Бобъ русскш,

Употребляется въ пищу.

БоДЯГа, бядяга; Bodiga fiuviatilis, Во-diaga lacustris, Spongia fiuviatilis.

Употребляется нреимущественно въ народной медицине отъ упшбовъ и ссалинъ. Крестьянскш девушки прпменяютъ вместо румянъ^

БОЙ; boie; Boi; baize.

Хлопчато-бумажная ткань — родъ Мильтона,, двойная байка.

Бокбиръ; Bockbier,

Лучшш сортъ Мюнхенскаго пива, отличающейся темнобурымъ цвйтомъ, прьятнымъ вкусомъ п сильно опьяняющпмъ дФйствтмъ.

БОКО. (См. Дерево железное кайен-

БОКСИТЪ; Bauxite.

Представляетъ смесь гпдрада глинозема съ окисью железа. Встречается большими залежами на Кавказе, и во Францш.

Употребляется въ технике для получе-шя аллюмпшевыхъ пли глпноземныхъ солей.

Богхедъ; charbon de Boghead; Boghead-coal, Torbane Hill-coal.

Шотландскш каменный уголь, употребляемый какъ топливо, для получешя евк-тпльнаго газа, для фабрикацш парафина п солароваго масла.

БоЛИГОЛОВЪ, гемлокъ, омегъ; Conium maculatum.

Трава п лпстъ его (Herba Conii, Herba Cicutae, feuilles de cigué, Schierling, Schier-lingskraut, hemlock, hemlock-leaves, homlock) употребляются въ медицине; сильное наркотическое средство. Болпголовъ идетъ въ Америке на дублете кожевеннаго товара.

Болюеъ; Terra Sigilata, Bolus; bol rouge, argile ocreuse; Bolus, Siegelerde, rother Erde; bole.

Мпнералъ, состоящщ изъ кремнекислаго глинозема съ примесью окиси железа и воды.

Употребляется въ малярномъ деле, для полировки металличеекпхъ нздклш, на мел-тя гончарный работы, для краслыхъ карандашей и проч.

Jly4raie сорта армянсюй и сюнскш. Послед-Hiü пзвестенъ въ живописи подъ назватемъ тердесьена (terre de Siéne). Нпзпйе сорта называются филенскимъ грунтомъ и филен-губомъ. Находимый въ Богемш болюеъ обращается въ торговле тоже подъ назватемъ армянскаго.

Болюеъ СШНСКШ. (См. Терде-

Бомазея. (См. Бумазея).

Бораксъ. (См. Бура).

Борацитъ; boraeite, magnésie boratée; Boracit, Lüneburger Sedativspath; borazite.

Мпнералъ, состоящий изъ борнокислой и хлористой магнезш, употребляется для по-лучешя борной кислоты.

Борецъ. (См. Аконитъ).

БорнеоЛЪ. (См. Камфора).

cheese.

Этотъ сыръ фабрикуется въ департамен-тахъ Seine et Marne пзъ цЁльнаго молока. Брп пмкетъ форму круглой илптки, очень нёженъ и прытенъ на вкусъ.

Отправляется въ торговлю въ корзин-кахъ по 10 штукъ.

Бриллтнтъ. Это правильно ограненный п ошлифованный алмазъ. (См. Ал-мазъ).

Боровикъ. (См. Грибы).

БОСТОНИТЪ. (См. Азбестъ).

Браунколь. (См. Капуста).

Браунротъ. (См. Охра красная).

Браунштейнъ. (См. Пнролузитъ).

Бревно; bois de brin, bois écorné; baulked stem.

Дерево очищенное после свалки отъ сучьевъ и коры. Для построекъ употребляюсь бревна 5—9 верш, дыметромъ.

Бревно обтесанное пли опиленное на одинъ кантъ, bois cantiban, einwüchsiges Holz, wood flavy on one side.

Бредина. (См. Ива).

Брезентъ; bâche, banne, bagnolet, pré-lart, prélat, toile goudronnée, peinte ou vernie; Blache, Blaue. Plane, Wagendeeke, Pre-senning, Preserving,Persenning; tilt, tarpaulin, tarpuwling.

Крашеная, смоленая, олифяная, пропитанная разными непромокаемыми веществами парусина.

Употребляется для покрыты товаровъ съ целью сохранены нхъ отъ дождя.

Бри; fromage de Brie; Brie-Kâse; Brie-

Брикеттъ; briquette; Kohlenpress-stein, Briquett; coal-cake, coal-dust-brick, patent-fuel.

Подъ этимъ словомъ разумеется искусственное топливо изъ камевноугольнаго мусора, сформованное при посредстве каменноугольная дегтя и смолы. Брикеты бываютъ также торфяные, изготовленные отливкою жидкаго торфа въ ящички.

Бри Л лтнтинъ ; brilliantine.

1)    Сортъ ситца.

2)    Масляная душистая жидкость употребляемая для приданы мягкости и блеска во-лосамъ.

Бриллтнтъ сибирсшй. (См. Топазь).

Британша, бритаискы металлъ; bri-tannia, métal anglais, métal britannique; Britannia Metall; britannia-metal.

Сплавъ 100 ч. олова и 10 ч. сурьмы. Изъ него выделываютъ ложки, чайники, подсвечники и т. и.

Брокаръ; brocart; Broeat; brocade.

Толстая, тяжелая шелковая матеры, употребляемая для драпировокъ и обивки мебели.

БроккоЛЬ.(См. Капуста).

БрОМИТЪ, бромистое серебро; bro-margyre, bromite, bromyrite, bromargyrite, argent bromuré; Bromit, Bromargyrit; bromargyrite, bromyrite.

Бромоформъ, (СНВ³); Bromofor-mium; bromoform.

Получается действымъ брома и 'Ьдкаго кали на сппртъ.

Употребляется въ медицине.

Бромъ; (Br.), Bromum, brôme, Brom, bromine.

Получается нагркватемъ и перегонкой смЬсп перекиси марганца и бромпстаго натры. Бромъ есть тяжелая, густая, красно-бурая жидкость, остраго запаха. Въ воде растворяется худо; легко въ спирте, эепре, хлороформе, сёрнистомъ углероде. Крахмальный клейстеръ окрашивается въ желтый цв'Ьтъ.

Химически чистый употребляется въ фотографы, въ медицине, въ приготовлены эозина, для дезпнфекцш.

Бронза, немецкое золото; bronze, or d’Allemagne; Bronze, Rauschgold, Reichgold, Knitterhold; bronze, metal, hard brass.

Подъ этимъ словомъ вообще разумеется сплавъ мкдп съ оловомъ. Отъ количества этихъ металловъ, взятыхъ въ сплавъ и отъ прибавлены къ нимъ другпхъ металловъ, получаются различные сорта бронзъ. Такъ приготовляемыя въ настоящее время бронзы содержать еще цинкъ и свинецъ; въ японской бронзй прибавлены золото и серебро.

Аллюмишевая бронза—см. Аллюмишй.

Пушечный или артиллерысюй металлъ пли бронза — 90 мели и 10 олова (bronze à canon, Kanonenmetall, Kanonengut, Geschütz-metall, gun-metal).

Волтфрамовая бронза. При сплавлены вольфрамовыхъ солей съ оловомъ и свип-цомъ подучаются сплавы, окрашенные въ различные цвёта съ металлическпмъ блес-комъ.

Колокольная бронза-80 меди и 20 олова (bronze à cloches, Gloekenmetall, Glocken-speise, Glockengut, bell-metal).

Кремневая бронза — 90 меди, 9 олова, 1 кремны. Идетъ для телефонныхъ прово-локъ.

Лакированная бронза (bronze verni, Bronze-Waare, varnished bronze). Изделы изъ нея изъ листовой латуни, покрытия зо-лотымъ лакомъ, состоящимъ изъ шеллака, мастики, гуммигута и спирта.

Марганцовая бронза или купроман-ганъ — 70 меди и 30 марганца. Употребляется для пароходныхъ винтовъ.

Статуйеая бронза—82 мйди, 18 цинка, 5 олова 1 свинцу (bronze statuaire, Statuerbronze, statuary-bronze).

Фосфорная бронза—90 меди, 9 олова, 1 фосфора. Изъ этого сплава делаютъ подшипники и др» части машинъ.

Бронза зеленая. (См. Зелень бронзовая).

Бронолитъ; Bronolite.    вается масло для освещенья, выжимки пдутъ

Новое взрывчатое вещество, главная со- въ кормъ рогатому скоту, кора и листья ставная часть котораго трпнитрофенолъ. могутъ идти для дубленш.

БружмвЛЬ, бруслина. (См. Берес- Букъ красный, буковое дерево клетъ).    обыкновенное; Fagus sylvatica, L., hêtre,

Брусника; Yaccinium Yitis Idaea, L.; fayard; Rothhuche, Buchenliolz, gemeine Bu-airelle rouge. Presselbeere, Strichbeere. К гон s- che; common beech, beech-wood, beere, rothe Heidelbeere. rothe Besinge, Употребляется въ столярвомъ, каретномъ Mehlbeere; cowberry, red bilbery, red whort- n оружейномъ ремеслахъ. Изъ скмянъ вы-leberry.    прессовываютъ буковое масло. Oleum Fagi;

Ягоды сушатся, мочатся и варятся. huile de hêtre; Buchekernôl, Büeheôl; beech-

Бруцинъ, (С*™*); Brucinum; g}    Г. “    *“ °“*⁴*

brucine; Brucm.    —

Алкалолдъ челибухи.    Букъ-муслинъ. (См. Муслинъ).

Употребляется какъ реагента на    азот-    Булатъ. Высокаго качества литая

ную кислоту, также въ медицин^ и для ! сталь. Восточный, остъ-нндскш булатъ пли отравленш крысъ и мышеи.    вуцъ превосходитъ bcè nponie сорты стали

Бруссель. (См. Капуста).    твердостью и упругостью. Изъ булата вы-

Брусъ; bois d’équarrissage, bois équar- д*гааюта втаиваитав дамассив:клинки ri, bois carré, au carré; vierkantig beschla- Булатомъ называется также узорчатая gènes Holz; squared timber.    сталь; узоры проявляются на поверхности

Бревно обтесанное или опиленное на отъ дъиствш кислота, четыпе канта    Поддельная узорчатая сталь получается

-г!'    , скручиваиюмъ стальной проволоки и ея

ьрюква; Brassica Napus esculenta; проковкою, chou-rave, chou-navet; Erdrübe, Kohlrübe,    ЗлатоустовскШ булатъ добывается плав-

Unterrübe; unterground kohlrabi.    дешемъ чистыхъ желкзныхъ рудъ съ гра-

Употребляется какъ овощь.    фптомъ.

Булдырьянъ. (См. Валерьяна).

Булыжникъ, булыжный камень, бу-лыга, валунъ, галька; galet, pavé, pierre à paver; Boilstein, Gerôll, Geschiebe, Strand-stein, Pflasterstein; paving-stone, rubblestone.

Употребляется длямощенм улицъ п какъ строительный матертлъ.

Буза, бузунъ.

Неочищенная каменная соль. Подъ бузою надо разуметь пленную и величков-скую соль, а подъ бузуномъ — елтонскую, озерную.

Бузина; Sambucus, L.; sureau commun, fleurs d’hièble, supier, suseau; Hollunder,

Holler, Flieder; black fruited elder, bore-tree, bour-tree.    Бумага; papier; Papier; paper.

Употребляется въ медицине какъ пою- Подъ словомъ бумага разумеется прогонное средство.    дуктъ, выделываемый изъ мельчайшпхъ (ра-

Цветами (Flores Sambuci, fleurs de su- ; стптельныхъ) волоконъ, смешанныхъ съво-reau, Hollunderblüthen,Fliederblüthen, elder- дою въ вндкжидкаго ткста, заткмъ освобож-fiowers) обкладываютъ яблоки для прпдашя ; денныхъ отъ воды и соединенныхъ въ тон-нмъ хорогпаго запаха.    кую, крепкую, связную массу одинаковой

И?ъ ягодъ (Fruetus s. Вассае Sambuci, толщины (при посредстве склепвающихъ ве-baies de sureau, Hollunder beer en, elder-ber- ществъ) и высушенную, ries) при посредстве квасцовъ получается Матертломъ для бумаги служатъ: пря-составъ для окрашивашя шамианскаго вина дилъныя вещества, уже бывппя въ употреб-въ розовый цвета. Краска, эта называется дети въ виде тканей, белья, веревокъ, ch-teinte de Fismes. Сушеныя ягоды употреб- тей п т. п. Тряпье можетъ быть льняное, ляются при фабрикант бургундскаго уксуса пеньковое, хлопчатобумажное; шерстяное и бургундскаго' краснаго вина.    же пдетъ въ очень грубые сорта. Въ виду

Буквица, первоцвета; Flores Pri- ; дороговизны тряпья въ настоящее время, niulae veris; fleurs de primevère, primerolle, начали употреблять суррогаты: солому озп-printannière, fleurs de printemps; Schlüssel- мую пшеничную, ржаную, эспартовое во-blumen, Primeln, Fastenblumen; primrose, локно, дисграсъ (Festuca patula), стебель cowslip, pagle.    адонсонш, хмелевые стебли, гомбо, джута,

Употребляется какъ грудной чай.    ольху, липу, сосну, иву и мн. др.

Буксъ. (См. Самшита).    Бумага акварельная; papier pour

tulus, L; charme commun, bois de charme; Hainbuche, Hainbuchenholz, Hagebuche, Weiss-buche; white beech, hornbeam-wood.

Древесина его преимущественно идетъ на мельипчныя крылья, à также для впн-товъ, вальцовъ и пр. Изъ оркшковъ добы-

Букъ б*ЛЫЙ, грабъ; Carpinus Be- |

torchon-paper.

Имеетъ мелкозернистую поверхность.

Бумага альбуминная. (См. Аль-

буминъ).

Бумага битая. (См. Папье-маше).

Бумага клеенчатая, упаковочная; papier ciré, d’emballage; Packpapier; lapping paper, wrapping paper, packing paper.

Бумага бристольская. (См. Бумага слоновая).

Бумага болевая. Гладкая лоще-пая бумага, употребляемая въ болыпомъ количеств^ въ С. Америке на воротнички, мангаеты и т. п.

Бумага веленевая; papier vélin, vélin; Yelinpapier; vellum-paper, wove-paper.

Приготовляется въ такъ-называемыхъ ве-деневыхъ формахъ, т. е. въ которыхъ с4т-ка не очень часта, почему бумага пмкетъ съ поверхности видъ мелкозернистый и называется также рубчатой.

Приготовляется покрывашемъ оберточной бумаги краской нзъ сажи на олифе, или асфальтовымъ лакомъ.

Употребляется вместо клеенки при упаковка товаровъ.

каль-

кпрная, прозрачная, калька; papier à calquer; Pauspapier, Kalkpapier, Bausepapier; tracing paper.

Лучшая тонкая веленевая бумага, пропитанная льнянымъ, маковымъ, касторовыми масломъ, льняною олифой, дамаровымъ лакомъ, копавскимъ бальзамомъ, петролеу-момъ и пр. Употребляется для прорпсовы-ваны и счерчиваны.

Бумага копировальная,

Бумага восковая, прозрачная: Charta cerata; papier ciré; Wachspapier; waxed paper.

Бумага кружевная; papier-dentelle; Spitzenpapier; lace-paper.

Употребляется для украшены.

Бумага лакмусовая; papier de tournesol; Lackmuspapier; litmus-paper.

Бумага промоченная въ отварк лакмуса. Спнш цвктъ ея отъ кпелотъ и вообще кисло ватыхъ жидкостей краенкетъ. Употребляется какъ реактивная бумага въ лабора-торыхъ.

Бумага металлическая. Слоновая бумага, натертая отмученными мкломъ, а также покрытая известковыми молокомъ или цинковыми белилами п по высупткк лощеная. Употребляется для письма п рисованы металлическими грифелями, сделанными пзъ сплава 2 ч. свинца, 2 ч. олова и 5 ч. висмута.

Получается пропитывашемъ тонкой ппс-чей бумаги бйлымъ воскомъ, стеариномъ, церезпномъ, парафппомъ, къ которыми для цвета прпмФшпваютъ медянку, киноварь и пр. Употребляется для свйчныхъ розетокъ, прозрачиыхъ абажуровъ, въ аптекахъ для завертывашя мазей, пластырей и т. п.

Бумага графитная. (См. Бумага игольная).

Бумага древесная; papier de bois;

Holzpapier; wood-paper.

Изготовляется пзъ опилковъ сосны, елп, осины, клена, лппы и тополя.

Бумага газетная; papier à journaux; Zeitungspapier; news-paper.

Бумага игольная, графитная; papier de graphite, papier d’aiguilles, papier d’épingles; Grapbitpapier; graphite-paper.

Бумага, окрашенная отваромъ сандаль-наго дерева и проклеенная графптомъ съ

mar-

клеемъ и квасцами.    Бумага мраморная; papier

Употребляется для обертки мелкихъ pré: marmorirtes Papier, Marmorpapier; mar-стальныхъ издклы: пголъ, пуговицъ п т. п. pied paper.

Бумага иностранная. Изъ сор- Бумага, отделанная поди мраморъ. Упо-товъ, привозпмыхъ пзъ заграницы, приме- требляется для оклейки каминовъ, печей, чательны: бумага большая слоновая, Grand сткнъ переднихъ, на лкстницахъ п пр. Aigle, Double Elephant, малая слоновая petit Бумага Меловая, фарфоровая; ра-aigle, Atlas, большой форматъ, Soleil, (olom- pjer porcelaine, papier glacé, papier satiné; bier, имперьяль, большой роияль Grand Jésus, £atinfrtes glasses Papier, Kreidepapier; gla-Impenal, малый роияль, grand raisin, royal, zed Qr e^aëmelled pap£.

большой медшнъ, coquille, medium, малый ме- Приготовляется наведетемъ кистью на д|анъ, ecu, dem>, пропатрш, couronne, foolscap, ПИСЧуЮ бумагу слоя пзъ сваренаго состава: и ми. др.    пергаментнага клея, рыбьяго клея илп же-

Ъумага картузная; papier carte; латпоа, аравшской камеди, барптовыхъ бк-Kartenpapier; card-board.    лихи и воды. Употребляется для впзитныхъ

Употребляется для приготовлены картъ карточекъ, для сняты оттисковъ съ мкди жакардовой мапшншт, служащихъ для вое- п 1{амия.

произведены узоровъ и цвктовъ на тканяхъ. J б умага наждачная, шкурка; ра-Бумага картонная,патронная; pa- pier émerisé, à l’émeri, d’émeri; Schmirgel-pier à gargousses, -- à cartouches; Kartuscli- papier, Rostpapier; emery-paper, papier, Patronenpapier; cartridge-paper.    Для ея приготовлены покрываютъ листъ

Употребляется для приготовлены карту- обыкновенной бумаги клеемъ съ небольшими зовъ и патроновъ въ военномъ ведомстве. колпчествомъ глицерина и обсыпаютъ его Бумага китайская; papier de наждаковымъ порошкомъ. Употребляется Chine; chinesisches Papier, Maulbeerbaumpa- для чистки полироваеныхъ вещей и самой pier; china-paper.    полировки металличеекпхъ вещей, также

Приготовляется нзъ шелковицы бумажной для шлифовки драгоцкнныхъ металловъ прп vCM. это слово).    посредстве напилковъ, деревяннаго масла

Бумага оберточная

искус-

я деревяннаго жорнова. (См. Шкурка песочная, пемзовая я стеклянная).

Бумага нотная; papier cle musique: No ten papier, Notendruckpapier; music-paper.

Бумага нотная узкая продольная; papier réglé à la française; ilochfoliopapier; long music-paper.

Бумага нотная широкая поперечная; papier réglé à l’italienne; Quer-foliopapier; wide music-paper.

упаковочная; papier d’emballage, papier variant; Pack-papier; packing paper.

Бумага папиросная; papier pour cigarettes; Cigarettenpapier; cigarettes-paper.

Бумага-Пеле; papier pellé; Pellépa-pier; pellé-paper, pell-paper.

На такой бумагй рпсунокъ выскабливается ножемъ.

Бумага пеньковая; papier-corde, papier de cordes; Hanfpapier; hemp-paper.

Изготовляется изъ старыхъ канатовъ и веревокъ.

Бумага пергаментная

ственный пли растительный пергамеитъ; Charta pergamensis; papier-parchemin, parchemin végétal; Pergamentpapier, Papierper-gament, Phvtopergament, Einsiedepapier, ve-getabilisches Pergament; paper-parchement, vegetable parchement.

Приготовляется погружешемъ иепрокле-енной бумаги въ сйрную кислоту 60° В., на 5 —10 секундъ, промывашемъ водою, обработкою въ щелочной ваннк и пропо-ласкивашемъ. СЬрную кислоту можно заменить хлористымъ дпнкомъ. Употребляется для завертывашя дупгпстыхъ мылъ, сыровЪ, масла, пластырей, мазей и т. и.

Бумага перламутровая; papier de nacre.

Приготовляется намазывашемъ хорошей проклеенной бумаги составомъ изъ смРсп растворовъ свинцоваго сахара и аравшской камеди. После сушки бумага покрывается дамаровымъ лакомъ. Употребляется для ви-зитныхъ карточекъ.

Бумага печатная; papier d’impression ou à imprimer; Druckpapier; printing paper.

Бумага писчая; papier à écrire, papier écolier, papier d’écriture; Sclireibpapier, Kanzleipapier; writing paper, foolscap.

Бумага позолоченная; charta aurea; papier doré; Goldpapier; gold-paper, Употребляется въ картонажномъ и пе-реплетномъ мастерствЬ, а также въ апте-кахъ.

Бумага посеребренная; charta argentea; papier argenté; Silberpapier; silver-paper.

Употребляется какъ п предъидущая.

Б умага почтовая; papier-coquille;

papier à lettres; Briefpapier, Postpapier; letter-paper.

Бумага почтовая тонкая;

papier pelure d’oignon; dunnes Postpapier; foreign-paper, foreign-correspondence-paper.

Бумага пропускная, непрокле-еная; papier brouillard, papier buvard, papier Huant, papier non collé; Loschpapier, Fliesspapier, ungeleimtes Papier; blotting paper, unsized paper.

Бумага ракетная; papier à cartouches des fusées, papier à fusée; Raketen-hülsenpapier, Doppelpapier; rocket - paper, rocket-case-paper.

Изъ нея приготовляются гнльзы для ра-кетъ я разныхъ пиротехиическихт. издйлш.

Бумага реактивная; Charta ех-ploratoria; papier réactif, papier chimique; Reagenspapier, Reactionspapier, Probirpa-pier; test-paper.

Бумага ребристая, бумага съ прозрачными полосками, водяными знаками; papier réglé à marque d’eau, papier vergé, — à verjure, — vergeuré; Papier mit Wasserlinien, geripptes Papier; laid-pa-per, waterlined-paper.

Приготовляется въ формахъ, ямФющихъ на С’Ьткк паралдельныя выпуклости пли изображена той фигуры, которая должна получиться на бумагЬ. Смотря по формк, бумага получается какъ бы разлинованная просвечивающими лишями или гладкая съ нросвк-чпвающпмъ клеймомъ завода, двуглавымъ орломъ и т. и.

Бумага рисовальная, чертежная; papier à dessin; Zeichnenpapier; dasign-paper, drawing paper.

Бумага рисовальная пастельная; papier pumicif; Pastellpapier; pastil-paper.

Бумага рисовая; papier de riz: Reispapier; rice-paper.

Дклается изъ аралш бумажной. (См. это слово).

Бумага подъ сафьянъ; papier maroquiné; Marokinpapier, Saffianpapier; morocco-paper.

Бумага сахарная; papier à pains de sucre; Zuckerpapier; sugar-blue-paper.

Употребляется для обертки головнаго сахара.

Бумага синьковая.

Приготовляется намазывашемъ писчей бумаги отваромъ индиго съ крахмаломъ.

Употребляется для подсннпвавш б'йлья. Бумага слоновая, бристольская; papier Bristol,—à crayons,—Isabelle; Isabey-Papier, Bristolpapier; bristol-рарег, ivory-pa-per.

Приготовляется склеивашемъ пергамент-нымъ клеемъ нЬсколькпхъ листивъ веленевой бумаги и шлифовавтмъ.

Употребляется вместо пластннокъ слоновой кости для мишатюрнон живописи,

Приготовляется изъ борной кислоты (вы-Приготовляется изъ лиственныхъ жилокъ дйляющейся изъ нйдръ земли около Тоскан-н стеблей табаку.    ira), насыщаемой содою. Обыкновенная бу-

Бумага табачная.

маги и для покрышки сигаръ.

Употребляется въ видЬ папиросной бу- ра, называемая также венешанскою, кристаллизуется шестпсторонними призмами.

Бумага хлопчатая. (0«. Вага).    -

ьумага цинкованная, галвани- calciné,—pulvérulant, gebranter Borax, sku-чеекая; papier galvanique; galvanisclies Papier; ming borax, boiled borax). Есть другая фор-galvamc paper.    ма кристалловъ — октаэдрическая. Этотъ

king paper.

Употребляется въ лабораторыхъ и апте-

Бумага Цедильная, фильтро- сортъ буры мало трескается, почему ее съ вальиая: papier à filtrer,—à filtre,—empo- ! удобствомъ употребляютъ ювелиры (borax rétique; Filtrirpapier; filtering paper, sin- des bijoutiers, borax en croûtes, Rindenbo-

rax, Juwelirborax).

кахъ.

Бумага соломенная; papier de paille; Strohpapier; straw-paper.

Дйлаетея изъ пзмельчеиной соломы зла-ковъ, въ особенности ржаной.

Бумага сйрая; papier bulle; Con- ' ceptpapier; common foolscap.

Обыкновенная простая писчая бумага.

Бумага цветная, крашеная; |

Charta colorata; papier de couleur,—coloré; |

Buntpapier, farbiges Papier; coloured paper, stained paper.

Приготовляется введешемъ красящаго

вещества во время приготовленья бумажной . _    „    „    х    „

массы или наведешемъ краски на готовую : persisches baumwollenes Zeug; cotton stuff бумаг)⁷. Бываетъ: одноцветная, узорчатая, - from Persia. Персидская грубая бумажная радужная, набивная, бархатная, шагреневая ткань.

Бура употребляется при наяны (roche à souder, Lôthstein, soldering stone) при pa-ботахъ съ паяльною трубкою, въ фотографы, въ лаковомъ дйлй, въ состав^ для зубныхъ порошковъ, въ порой кй для истреблены таракаповъ, въ медицин^ (Natrium bibori-сшп) и пр.

Буракъ. (См. Свекла).

Бурдесуа. (См. Охлопья шелковыя).

Буркунъ. (См. Елеверъ бухарсшй).

Бурма. Самый низкШ сортъ тютюна-габаку.

Бурметь; étoffe de coton de Perse;

и T. д.

__    Бурнонитъ; bournonite, antimoine

Употребляется переплетчиками, карто- sulfuré plumbo-cuprifère; Bournonit, Spiess-нажппками и въ аптекахъ для завертываны glanzblei, Antimonkupferglanz, Radelerz, лекарствъ.    ! Schwarzspiessglanzerz; bournonite, ore of an-

Бумага чертежная; papier de timony, antimonial lead ore. tracé; Reisspapier; drawing-paper.    Сурьмяно-свинцовая руда, служащая для

Бумага шелковая; papier à soie, получены свинца, papier serpente; Seidenpapier; tissue-paper.    Bypeà. Шелковая персидская ткань.

Одинаковаго достоинства съ папиросной.    т.    _

Употребляется для прокладки    гравюръ, i -ЬУРЬЯНЪ. Подъ этимъ пазванымъ ра-

выдйлкп пскусственныхъ цвйтовъ и т. п. зумъются толстоствольныя сориыя травы.

Бумага эстампная; papier à

estampes; Kupferdruckpapier; plate-paper.

Въ Южной России, за недостаткомъ горю-чаго матершла, употребляется для отоплены.

Бумазея, бомбазея; bombasin; Bom-basin; bombazet, bombazine.

Быкъ, Bos Taurus; taureau, boeuf: Stier, Ochs; bull, ox.

Известное домашнее животное. Быкъ, Теплая бумажная матеры съ пушкомъ съ относительно своего рода, тоже, что жере-одной стороны.    ^    j бецъ между лошадьми, а воль соотвйтствуетъ

I телята.

Быкъ, волъ, корова — даютъ: мясо, упо-Barchent, pillow, pilaw; бумазея съ ворсою, j требляемое въ пищу; шкуру—для кожъ; во-futaine à poil, rauher Barchent, top, swan- | .10съ пли шерсть—въ потники для набпвкп; down; бумазея-сатинъ, futame satinée, Altas- j мездра—для клея; рога—для разиаго рода Barchent, satin-top.    токарныхъ вещей; кости—на выварку клея

Въ новейшее время въ Poecin фабри- j и костяную муку; кишки въ колбасномъ деяй; куется много бумазеи окрашенной въ разные цвета, полосатой, клетчатой и узорной.

Бура, бораксъ, борпонатрывая соль борнокислый натръ (тинкалъ); (Na² В⁴ О —{—10 Н²0); Natrum boracicum, Biboras Sodae; borate de soude, borax, soude boratée; Borax; borate of soda, sodic pyroborate.

Употребляется на юбки, кофты, фуфайки мерину. Плодный быкъ назыв. нерЪзь, бугай, и т. п. Существуетъ: Бумазея киперная безъ | Самка быка — корова. ПоколЬны теленокъ, пушка, futaine, Barchent, Parchend, fustian; двухсторонняя—futaine à deux envers, glatter

сало—въ пищу, для получены стеарина, глицерина; кровь—для получены кровянаго¹ альбумина, для леченья и въ колбасныхъ; навозъ для удобрены; копыта, костяной и кожевенный отбросъ для получены спнькали п дру-гихъ цйнныхъ солей; волосъ.хвостовъ для набивки, какъ подмесь къ конскому, Отъ

Белила мюльгаузенсшя,

коровы яолучаемъ молоко, а затФмъ масло,

ок-

сливкп, сметану, творогъ, сыворотку, к а- ; шаръ, акшаръ; céruse de Mulhouse, sulphate зеппъ, сыры п пр.    de piomp>; schwefelsaures Blei; sulphate of

Бусы; grains de verre, fausses perles, lead, mort odes; ^ Glaskorallen, Glasperlen; bugles, Эта сФрносвинцовая соль, получаемая, taise pearls.    o    какъ побочный продуктъ, при приготовленш

нхъ съ цфлью сдФлать ихъ непромокаемыми.

Употребляется въ небольшой пропорцш кажъ примФсь къ свинцовыми бФлпламъ.

сЗтотъ стеклянный товаръ (бываетъ н уксусноалюминтвой солн, употребляемой металлическш) приготовляется выдувашемъ дЛЯ печатанья тканей н для пропитывашя плп дФлается цФльнымъ. Составляютъ укра-meHie преимущественно крестьянскихъ жен-щпнъ. Бываютъ краснаго, голубаго, жемчуж-наго цвФта. (См, Жемчугъ искусственный).

Бутъ, камень бутовой; libage, moel- Р Б^ДИДа ОЛОВЯННЫЯ; Zinnweiss, Ion brut; fehlerhafter Quader, Hurzel, roher Email weiss.

Bruchstein; ground-work-stone, rough quarry- Употребляются для со става ешя красокъ stone. Строптельный матертлъ.    для стекла’ эмали и фарфора.

Бычекъ, головачъ; Coitus; chabot; Б'ЁЛИЛа Паттинсона. (См. Сви-Kaulkopf, Groppe, Rotzkolbe; miller’s thumb нецъ хлористый).

Съедобная рыба.    Б^ЛИЛа ПОСТОЯННЫЯ. (См. БФ-

Бълена; Hyosciamusniger,L; jusquiame i лила баршговыя).

pS^Büiame^Bâstnbohnf¹¹¹BilSnkraut*    Белила СВИНЦОВЫЯ, голландски

D^mmkrautfGansegift,⁶ Bühnergift!SHMfner- бФлила; [2С0³ РЬ. РЬ (ОНЛ; Cerussa, Plum-tod, Saukraut, Zigehnerkraut, Tollkrat; hen- l]um carbomcnm s. hidnco-carbonicum: b anc bane hog’s bean    de ceruse> céruse, blanc de plomb, blanc

Въ медпщшФ употребляются листья (Folia hollandais, blanc de roi, carbonate de plomb; s. Herba Hyosciami) въ видф припарки и bleiweiss, white lead, ceiuse. сФмена (Semen Hyosciami) для получены! , Составьихъ-основнаяуглесвпнцовая соль бФленнаго пли зеленаго масла.    (углекислый свпнецъ). Получается въ боль-

Х!*-п-тх-лго    __ /г,    шихъ количествахъ растворешемъ глета въ

Бълила баритовыя, (Ва SO*); уксусной кислотФ и затФмъ разложевтмъ blanc de baryte, sulfate de baryte; Baryt- полученной основной соли струею уголь-wems, Mineral weiss, Neuweiss, Bleiweissuro- наг0 ангидрида (углекислоты). Это француз-gat; baric sulphate, precipitated sulphate of СЕ^ СПОсобъ.

Если растворимыя соли 6apia осаждать , Шифервейсомъ (céruse en lamelles, en écail-сФрною кислотою, то получается TOHKifi 6Ф-    ef'., hïanc de plomb feuillete, Schieferweiss,

лып порошокъ, нерастворимый въ водФ и white flake, flake white) называются свинцо-кпслотахъ, иазываюшдпся въ практикФ блан- вьгя 0,Ь;|Т1ла1 приготовленная по голланд-фиксъ пли постоянными бФлилами (blanc fixe, СК0МУ способу, т. е. вставлендемъ свернутыхъ blanc permanent, Permanentweiss, permanent въ ДИЛИНДРЪ свпнцовыхъ листовъ въ глиня-w'hite). Эта краска также составляется изъ ные глазурованные горшки, врытые въ землю порошка тяжелаго шпата или сФрнокислаго н обложенные навозомъ и содержапце на барита (künstl. Schwerspat), а равно изъ по- дн^ УКСУСЪ съ пивными дрожжами, рошка витерита (см. это слово), прпмФтан- | Лучшими сортомъ свпнцовыхъ бФлилъ наго въ значительной иропорцш къ свннцо- считаютъ такъ называемым Кремзерсшя 6t-вымъ бФлпламъ.    лила (Kremserweiss). ОнФ безъ всякихъ при-

Б&ЛИЛавиСМуТОВЫЯ, туалетныя, мФсей поступаютъ въ торговлю въ видф пли-испансмя; blanc de fard, de perle, d’Espa- токъ илв головокъ. Кремзерсшя бФлила въ ■ gne, de bismuth; Wissmuthweiss, Schmink- порогакФ растворяются въ азотной кислотФ weiss, spaniches Weiss; bismuth-white.    безъ остатка.

Приготовляется разложешемъ азотно- Перлвейсъ (blanc de perle, Perlweiss, pearl-висмутовой солн водою. Употребляются въ white, pearl-powder-) свинцовыя бФлила, под-косметикФ, въ медвцинФ протпвъ тифа и крашенный въ спнш цвФтъ берлинскою ла-днзентерш (Magisterium Bismuthi).    j зурью или индиго.

Белила В^НСКЬЯ. (См. МФлъ). ! Гамбургская бФлила (blanc de Hambourg, Белила голландскш. (См. БФлп- I Hamburg weiss, white of Hamburg) и венещян-ла свинцовыя).    i сюя бФлила (blanc de Л enise, Venetian es weiss,

в*лида китаиевш; blanc de j    шмЛ.⁶’* ‘ ® °    ^

Clime, chmesisches Weiss, China wdiite.    Свинцовыя бФлила Клиши (céruse de Clichy,

Бълила кремзерскхя. (См. БФ- clichy weiss, Clichy-white), одинъ изъ луч-лпла свинцовыя).    j ШИХЪ сортовъ свивцовыхъ бФлплъ.

Белила косметически. Это | Употребляются въ жлвописп п малярномъ суть TOHKie порошки изъ гфахмала, рисовой дФлФj въ аптекахъ идутъ для пластырей и пудры, миндальной п орФховой муки съ ! мазей; бумага для впзитвыхъ карточекъ по-прпмФсыо окиси висмута.    крывается тонкими слоемъ бФлилъ и т. д.

Болида сурьмяныя; blanc d’antimoine, Antimonblüthe.

Вайда, крутишь, спнильникъ; Isatis tinctoria, L; pastel, guède, vouède; Waid, Fârberwaid, deutehes Indigkraut; woad, wade, wild indigo.

Употребляется въ краевльномъ искусств* для заправы ваидопндиговаго куба.

Подъ назвашемъ сурьмяиыхъ б*лнлъ ра-зумйютъ окись сурьмы п ея хлорокись — алгаротовъ порошокъ (см. это слово).

Вакса; cirage; AVichse, Stiefelwichse; blacking, shoe-blacking.

Черная масса, составляемая обыкновенно изъ тонкой сажп и порошка костянаго угля, патоки, масла и самой небольшой дозы кислоты.

Вслфдствш эковомическихъ условш л небезопасности длярабочихъ, эти белила не нашли рынка.

обуви.

Употребляется для чернешя и чистки

БФлшга цинковыя; (ZnO); Flores zinei; blanc de zinc, blanc léger", fleurs de zinc, gris de zinc, oxyde de zinc, gris de perle, poudre Montefiore; Zinkweiss, Zinkgrau, Zink-blumen, Ewigweiss, graues Zinkoxyd, Stein-grau, Pulver y. Montefiore; zink-wbite, flowers of zinc, grey of zinc, white of zinc.    ,

Эта краска кроетъ хотя хуже свинцо- ±>аленки; chaussure de feutre; gewalk-выхъ б*лплъ, но лучше потому, что не тем- ter _\V interstiefel; felt shoe, н^етъ и не ядовита.    ! Войлочные сапоги с*раго, коричневато

Приготовляется сжигатемъ цинка при ¹¹ чернаго цв*товъ, употребляемые крестья-доступ* воздуха. Это лучшш сортъ; Низые нами Для носки зимою, сорта получаются разложешемъ цинковаго Валерьяна, булдырьянъ, кошачья купороса содою. Высгаш сортъ этпхъ б*- трава, земляной ладавъ; Valeriana officinalis, лилъ назыв. blanc de neige, blanc d’argent, L; herbe aux chats, valériane sauvage; Bald-bchneeweiss.    rian, Katzenkraut, Fleckwurz; garden vale-

БФлка, векша ; Sciurus vulgaris; écureuil; rian. herb bennett.

Eichhôrnehen, Eichhorn; squirrel.    Въ медицин* употребляется какъ про-

Б*лка с*рая сибирская назыв. petit-gris, тиволпхорадочное средство. Доставл. Radix Fell, Siberian squirrel.    Valerianae; Tinctura valerianae (валерышо-

Кром* м*ха на одежду, шерсть пдетъ на выя капли) — протнвонервное средство, а валку шляпъ, толстый же волосъ на кисти. | также валерьяновое масло (Oleum Valerianae) Б&ЛКОВИНа. (См. Альбуминъ).    какъ противосудорожное средство.

Б’ЁЛОГОЛОВКа. (См. Клеверъ б*лый), Валошя; валонеа; vallonée, avelaue-БФЛОВЪ ЯИЧНЫЙ. (См. Альбумпнъ). des> gallons du Levant, velanide; Eichenschale,

-Бр*„“,ТУРКа'    ВЬЮЖ-    CO-

^    .    стоить изъ чагаечекъ отъ желудей Quercus

ЪФЛОрЫОИЦа*, Salmo leucithys; coré- aegilops, L. n Valonia -camata. Упаковы-gone, saumon blanc; Weisslachs; white salmon. вается въ м*шкахъ. Содержптъ 25 — 40°/о Съ*д<-,биая рыба.    дубильныхъ ветествъ.

Белуга; Aceipenser huso; grand estur- Кожа, выдубленная при посредств* ва-geon, hurio; Hausen, Hausenfisch; great stur- лонш, отличается плотностью и прекраснымъ geon.    вн*тнпмъ впдомъ.

Съедобная рыба.    Кром* дублешя, валотя употребляется

Б'ЁЛЬ, б*лыя нитки; blanc, fil blanc; Для окраски шелка въ черный цв*тъ. Nâhgarn; white thread, sewing.    ВалоССИНЪ, искусственный китовый

БЯЗЬ. Хлопчатобумажная ткань: б*ле- усъ; valossine. ная, крашеная и набивная. Первая употреб- Это камышъ, окрашенный въ черный ляется для простаго б*лья, вторая на под- цв*тъ и пропитанный каучукомъ или гутта- . кладку п третья на женскш платья. По- перчею.

ств*.

Валунъ. (См. Камень полевой).

Вальдшнепфъ, л*сной куликъ; Seo-lopax rusticola; Waldschnepf.

Птица пзъ рода бекасовъ. Краснобураго цв*та съ черными и е*рымп пятнами п полосками.

Вандикъ красный. (См. Колько-

елфдняя ноептъ также назваше набивной Употребляется въ зонтпчномъ пропзвод-парусинки. Бязь простая назыв. шиля, лучшая—ханагай.

Вазелинъ; Vaselin, Adeps petrolei: vaseline, rosmoline; Steinolparaffin.

таръ).

Получается пзъ нефти перегонкою остатка, изъ котораго отогнаны уже вс* дегтя, тяжелыя п смазочиыя масла, а также ва-зелннъ представляетъ собою нефтяной деготь обезцв*ченный проц*жпвашемъ чрезъ I

животный уголь. Обращавшийся въ продаж* i ВаниЛИНЪ, (С⁸ H⁸ О³); vanilline; Va-вазелпнъ приготовляется искусственно раство- j nillin, Vanillacampher; vanillin, решемъ парафина въ вазелиновомъ масл*. Ароматическое вещество ванили. Въ но-Употребляется для мазей, помады, для смаз- в*йшее время его нриготовляютъ въ боль-кп, въ космотлк*, аитекахъ п пр.    шомъ количеств* искусственно, окислетемъ

varec.

Василекъ огородный,

ствк.

ouate de soie;

tallow.

емолъ (кониферпна) хвойнътхъ деревъ хромовою кислотою.

Употребляется вместо ванплп.

Ваниль; Yanilla, Fructus Vanillae, Siliqua Yanillae; vanille; Yanille; vanilla.

Стручковый,нисколько сплюснутый длинный плодъ вьющагося растены. Yanilla aro-matica (vanillier, Yanillenpflanze, vanilla-tree).

Плодъ этотъ содержвтъ въ себе коричневую, порошкообразную весьма прытно пахнущую мякоть.

Ея нисколько сортовъ: 1) vanille longue ou en brun, lange Yaniile, vanilla de Ley. Этотъ сортъ иногда покрывается крпстал-лпческпмъ налетонъ п тогда она носнтъ ва-зван1е: 2) vanille givrée. Редко видна въ торговле; 3) vanille bâtarde, wilde Yanille, vanilla sylvestre, Simarona—свгЬтлке п мешке ароматична; 4) ванильонъ, vanille courte ou porapone, vanillon, vanilla pompona, boba, pova, breiteYanille,TeMno6yparo цвета, лишай, им±етъ сильный занахъ, но менке прытный; 5) бурбонская—бываетъ часто весьма высо-каго достоинства.

Ваииль завертывается въ бумагу, пропитанную масломъ п въ пакетахъ по 50 штукъ (8 —10 лотовъ), завязанныхъ манильскою пенькою, укладывается въ жестянки.

Употребляется какъ пряность, особенно для шоколада, на приготовлены ликеровъ (crème de vanille), мороженаго, въ парфюмеры; въ Германы подбавляютъ къ зеленому чаю, а въ Австры къ кофе. Въ медицине ваниль служить укрйпляющпмъ сред-ствомъ,

Ванильонъ. (См. Ваниль).

Ваорари. (См. Бобъ св. Игнаты).

Ваперъ. (См. Муслпнъ).

ВарвЖЕИ, варегп; mitaines de laine; wollene Faustliandschuhe; worsted mitten.

Рукавицы, связанный изъ шерсти пли сшптыя изъ меха.

Варекъ; soude de

Низкш сортъ соды (см. это слово), приготовляемой въ Норманды чрезъ сжпганы морскпхъ водорослей.

Варъ. (См. Пекъ п Деготь).

Варъ земляной. (Синоннмъ Асфальта).

Василекъ; Centaurea Су anus, L.; bluet, barbeau, blavette; blaue Kornblume, Cyane, Tremse, Roggenblume; blew-blow, blue-bottle, corn flower, blawart.

Цветы этого растены (Flores Cyani), перегнанные съ водою употребляются въ виде глазной примочки, кладутся въ курительные порошки и примешиваются въ нюхательный табакъ.

душистый; Ocimum Basilicum (L), Herba Basilici; basilic, herbe exellente, plante royale; Basi-lien—, Basilikum—, Grün—, Hirn—, Presil-genkraut; basil, sweet basil.

Употребляется въ кулпнарномъ искус-

Вассергласъ. (См. Стекло растворимое).

Вата, хлопчатая бумага; ouate, ouatte; Watte, Baumwollenwatte; wad, wadding.

Состоитъ изъ хлопка (см. это слово), разбиваемаго на волкъ-мапыне, очпщеннаго отъ скмянъ и сора и расчесаннаго на чесальной машине.

Вата бываетъ натуральная плп клееная или листовая. Первая пухообразна, вторая въ виде листовъ. Употребляется на подкладку, светнльнп, въ фотографы и лабора-торыхъ вместо цедильной бумаги (гигроскопическая вата, обработанная паромъ при вы-сокомъ давлены), для приготовлены коло-ддума. Въ новейшее время употребляется перевязочная вата (Yerbandwatte), т. е. вата, пропитанная карболовой кислотой и хлорн-стымъ железомъ.

Вата гремучая, взрывчатая. (См. Ппроксплпнъ).

Вата несгораемая. (См. Шерсть шлаковая).

Вата шелковая;

Seidenwatte; silk-wad.

Шелковыя охлопья или бурдесуа, очи-щенныя отъ примесей, растрепанный п вспушен ныя.

BaTepia-саЛО; Pflanzentalg, pinney-

Получается горячею прессовкою семяиъ оскъпндскаго растены Yateria indica.

Употребляется въ Англы на выделку свечей.

Ваточникъ. (См. Асклешасъ)."

Вау. (См. Церва).

Вахня, слоистая треска; Gadus Aegle-flnus; aigrefin, égrefin; Schellffisch; haddok.

Съедобная рыба.

ВвДЖВудъ, grès-cerames fins; feines Steinzeug und Wedgewoodmasse; Wedgwood, stone^ china, ironstone, white stone ware, white flint ware, granit ware.

Каменная посуда белая пли окрашенная ееглазурованная.

Составь ея — белая пластическая глина, каолинъ, кремень и корвалыскы камень (Cornish stone).

Изъ окрашенныхъ сортовъ веджвуда известны: aegyptian—чернаго цвета, bambao— соломенножелтаго, бисквитный товаръ—6К-лаго, яшмовый товаръ.

Большое сходство съ веджвудомъ пмк-ютъ берлинскы пздйлы подъ назвашемъ Chausséestaubwaaren, въ составь которой входить шоссейная пыль (гранить и полевой шпатъ).

Везувинъ; vésuvine; Phenylenbraun, Manchesterbraun, Yesuvin.

Минералъ похожш на гранать. Употребляется для украшенш.

Этотъ коричневый пигментъ есть хло- | употребляются: лосклый тальнпкъ, лоза, бй-рпстоводородная соль тршшдоазобензола. лый тальникъ. Кора многихъ нпдовъ ветлы Везув1анъ, пдокразъ; idocrase, hya- пдетъ для дублешя кожи. (См. Ива).

SS2SSSSÏ æw»®

vesuvische Gemme; vesuvianite, vesuvian, ido- 'употребляется дял фабрпкацш бумаги. crase*    (См. Бумага).

Ветчина; jambon fumé; gerâucherter Sehinken; dressed ham, gammon.

Окорока хорошо выкормленной свиньп, просоленые в копченые. Для копченья око-роковъ лучшпмъ считается можжевеловый дымъ. У насъ славятся тамбовсте окорока.

Вивд.анитъ, железная лазурь; vivia-nite, ochre martial bleu, fer phosphaté, bleu de Prusse natif, fer azuré; Yivianit, Blau-eisenerz, Blaueisenerde, Eisenglimmer; vivia-nite, blue iron earth, phosphate of iron.

Минералъ темноспняго, почти чернаго цвета, состоящш пзъ фосфорножелйзной соли. Употребляется въ порошке, какъ черная краска съ спнпмъ отливомъ.

Ввтиверш, кускусовый корень; Radix Iwaraneusae, Andropogon muricatus (Retz.); racine de vetiver; Vetiverwurzel, Iwarancusawurzel, Heilgras;vetiver-root; khus-khus.

Векша. (См. Белка).

Велигорка. Высший сортъ раздробленной гречневой крупы. Названа происходить отъ фамнлш графа Вьельгорскаго.

Приготовляется исключительно въ Мор-шанскй.

Вельверетъ,

Вельветинъ,

Вельветъ. Хлопчатобумажный ткани. Сорты Манчестера или бумажнаго бархата. Велютинъ; veloutine, yelutine. Косметическое средство. Сортъ пудры съ нрпмФ^ью окиси висмута.

Вениса. (См. Граиатъ).

Вениса черная. (См. Мелапитъ).

Вератринъ, (C³²H⁵²N²0⁸); Veratri-num; yeratrine; Yeratrin.

Получается пзъ еймянъ сабадиллы (Ve- Въ Остъ-Индш пзъ корня ветиверш дй-ratrum Sabadilla, sébadille, cévadille, Saba- лаютъ оконныя жалузи, которыя лйтомъ, dillgermer, (сймяна:) Capuzinersamen, сеуа- по смачпванш водою, издаютъ нрьятный dilla), а также изъ корня чемерицы, (Radix запахъ. У насъ-же корень этотъ имйетъ Yeratri albi). Ядовитъ.    мйсто въ пapфюмepiп. Также служить сред-

Употребляется отъ невралии и ревма- ствомъ протпвъ холеры. Волокна этого ра-тическихъ страдашй.    стевш служатъ суррогатомъ пеньки.

Верба. (См. Ива и Ветла).    ВИГОНЬ; Auchenia vicunna; vigogne,

Верескъ; Calluna vulgaris; bruyère Vicuna, Viguna; vicunia, vicuna-sheep, commune; gemeine Besenheide, rotlies Heide- Шерсть животнаго Auehenia Vicuna, жп-kraut; common heath,    вущаго на Кордильерскихъ горахъ Перу,

Употребляется въ медицине; листья при- Чили и Мексики. Смесь вигони и овечьей меняются вмйсто хмеля.    шерсти пдетъ на тонкгя сукна и разныя

ВермелЬ; vermeil; Helle; vermeil. матеры. Теперь мало встречается въ Евро-1. Жидкость для воспроизведены высо-    а заменяется волосомъ^шелковистаго

каго цвета золота. 2. Издйлш пзъ позоло- кролика и шелковпстаго зайца. Подъ ви_ чениаго серебра (vermeil, Vermeil, silver- гоньто встречается въ торговле пряжа gilt gilt-silver).    (vigogne factice), состоящая изъ смеси бу-

ВермиЛБОНЬ. (См. Кпноварь).    | Кроме того есть еще въ американской

Краска эта^ есть киноварный порошокъ, п р^дК0 въ европейской торговле такъ-прокппяченнын съ растворомъ поташа. называемая vigogne bâtarde ou carmeline, Вермишель, итальянская лапша. Bastard-Vicugna. Это шерсть ламы, служив-(См. Макаровы).    шей какъ вьючное животное, называемой

Вермутъ; Wermuth. Смесь полын- въ ея отечестве Ниапасо. наго экс факта съ токанскпмъ виномъ.    Вигоринъ; vigorine.

Вероника аптечная; Veronica Взрывчатое вещество, составляемое изъ officinalis, Herba Veronicae; véronique, thé нитролпна, (см. это слово), селитры, хло-du Nord; Ehrenpreis, Grundheil, Wundkraut; рпстаго калы и целуллозы. veronica, speedwell, ground-heele.    Вика, выка, кормовой, мышиный, жу-

Употребляв гея отъ грудной боли, какъ равлнный горохъ; Vicia sativa; vesce culti-домашнее средство, въ виде такъ называв- vée, vesce des pigeons, poisette, barbotte, маго европейскаго чая.    billon; St. Christophskraut, Futterwicke, Hei-

Ветла, верба, бредина,ракитники-,таль- dewicke, Saatwicke; common vetch, tare, никъ; Salix; saule, osier; Weide, Weiden-    Отличная кормовая трава,

baum, Felbe, Felber; willow, withy, sallow.    Виксатинъ. Сортъ клеенки (См. Во-

На плетете корзпнъ и разныхъ вещей щанка).

ВИНО; vin; Wein; wine.    Вино МОЛОДОв, чихирь; vin nou-

Водъ этпмъ словомъ надо разуметь ви- j veau, vin jeune, junger Wein, new wine, иоградное вино, а также плодовое. Вино ! ■r-ггхтл

есть спиртуозная жидкость, очень вкус-    .***0    Мягкое, сладковатое уш

ная съ врштнымъ запахомъ (букетоыъ).    î    sussei ^    ’    '    ’

Вино приготовляется прессовашемъ вино-    „„„ггттттп на

града пли плодовъ, брожеитмъ получен- Ynn<1 ^ ™Т0Д0МЪ 0CTilJIffoTn-p,,rr Д наго сока п его выдержнвашемъ. Вино со- ‘ Ра> неРазложпвшагося брожеи1е держитъ въ себ* воду, винный сииртъ, раз-    Вино    пальмовое. (См. Сахаръ

ные эфиры, отъ которыхъ завпсптъ букетъ пальмовый).

Вино прогорклое; ,h, passé à слоты и соли Русск1я впиа выделываются }’ат.ег’ bitter gewordener Wein, wine that въ Крыму, на Кавказ* (кахетинсшя), въ has turued bltter-Землй Войска Донскаго (донское п цимлян- ВИНО П’ЁНИСТОб бургонское; ское), Бессарабы и Ташкенте.    vin en rage, schaumender Burgunder, spark-

Изъ французскихъ впнъ примечательны: ling Burgundy-wine.

шампанскья. Oeil de perdiix, SUlery, Yer-    "Rtttto    тт,1Ьттттртпр tvt хгрр ттю vto -

zenay, Epernay, Ay, Thierry, Yeuve Clicquot,    лзИНО    ПЪНИСТОе, муссирую

Duc de Montebello и пр.    Щве; vin mousseux, Schaumwem, moussi-

Бopдoccкiя — Pontac, Medoc, Château- render Wein, sparkling wine.

Margaux, Château-Lafite, Château-Latour,    ВИНО    сухое, неподслащенное; vin

Château-Larose, Léoville, Lascombe, St. Ju- sec, Sectwein, dry wine, lien, St, Estèphe Palus, Blaye. Boury, Gra- ВИНО тягучее, замаслившееся; vin ves, Haut-Sauterne, Barsac и пр.    filant, vin tourné à la graisse, zâher Wein,

Бургондскш Clos de Vougeot, Clos oily wine гору wine d’Yquem, Romanée, Coston, Chambertin, “тз-и-хтг» /krwuTnVb-огкл    ,,• fl.

Beaune, Meursault, Pitoy, Perrière, Auperre, ,    ФРУ^ОВОе, наливка, nn de

Préaux, Chablis и np    fruits, Obstwem, Fruchtwem, domestic wme.

Южно-французсшя — Perpignan, Muscat,    ВИНО    ХЛ’ЬбНОе. (См. Водка),

de Lunel, Frontignan. Gaillac, vin du Coq, Виноградъ; raisin; Weintraube; Hermitage, Muscat de Clermont, Lirac, Ro- grapes.

quemaure л пр.    ^    Ягоды растешя Yitis vinifera, L.; vigne

Изъ н*мецкихъ — репнвейны: Johannis- noble; Weinrebe, edler Weinstock; wine-berger, Hochheimer, Domdechanei, Rüde- bearing vine, grape-vine, heimer Berg, Markobrunner, Geisenheimer, Употребляется для выд*лкп виноград-Steinberger, Assmannshâuser, Niederingelhei- иыхъ впнъ, какъ дессертъ, также для ле-mer, Moselwein, Scharzhofberger, Braune-    ченш, въ    особенности такъ-называемын

berger, Zeltinger, Pisporter, Nierstéin, Grâ- шасела (chasselas). Сухой виноградъ пазыв. fenberg, Scharlachberg, Laubencheim и пр. нзюмъ, кпшмишъ, коринка (см. эти слова).

Изъ австрШскпхъ—Bisamberger,Grinzing,    Вирола-сало. (См. Окуба-воскъ).

Mauerbach, Môdling, Bôslau, Tokayer, Ruster, тзттлхртх- , • ,

Eisenburger, St. Georger, Mischkolz, Schomlo, | ВИСКИ, whiskey.

Fiinfkirchen, Szud, Schirak, Schab п пр. !    приготовляемая изъ ячменя; упо-

Изъ швейцарскихъ — Lavaux, Yvorne. ! тРебптельна въ С. Америк* и Ирландш.

St. Saphorin, la-Côte и пр.    ' ВИСМУТИНЪ. (См. Бдескъ висму-

Изъ итальянскихъ — Yernaccio, Yerdea, товый).

Monte-Pulciano, Castello, Orvieto, Yelletri, Висмутъ; (Bi.)- Bismuthum, Marca-Falerna, Lacrimae Christi, Chiavello, Ca- sita; bismuth, étain de glace; Wismuth, labria n np.    Bismuth, Aschblei; bismuth, tin-glass.

Изъ исианскихъ—малага, хересъ; луч- Металлъ б*лаго дв*та съ красноватымъ шы хересъ называется Pajarete, зат*мъ j отт*нкомъ, встречается въ природ* въ са-Tinto или Tinto de Rota, Benicarlo, мальва- мородномъ состоянш и въ соединены съ 31Я и пр.    с*рою — блескъ висмутовый (см. это слово).

Изъ португальекпхъ — портвейиъ (Port- Получается простою выплавкою. Висмутъ au-Port), Мадера, лучния ея сорта: Malmsey плавится при 267° и возгоняется при 1300°. п Cama de Lobos; канарекы вина: Капа- Употребляется для состава дегкоплав-rienseckt и Palmas.    кпхъ сплавовъ п нккоторыхъ оптпческихъ

Вино ИЗЪ ВЫЖИМОКЪ; vin goutte, стеколъ. Въ впд* основной азотнокислой vin de pressurage, vin de marc; Trâberwein; соли пдетъ на косметически! б*лила. husks-wine.    Витеритъ, углебаршвая соль, угле-

Вино десертное, сладкое, лпкеръ; кислый бары; (ВаСО³); Baryum carbonicum, vin de liqueur; Liqueur; spirituous liquor. Terra ponderosa aerata; withérite, baryte

Вино изъ концентрирован-наго муста; vin-cuit, gekochter Wein, boiled wine.

carbonatée, barolite, carbonate de baryte, spath pesant aéré; Witherit, kohlensaurer Baryt, kohlensaures Baryum, Baryumcarbonat; witherite, native carbonate of barium.

eau

ств!;.

Вода содержащая въ растворФ горькую или англыскую соль. Слабительное средство.

Вода жавельская. (См. Соль бФ-лильная).

кахъ.

Минералъ, употребляемый для получены барптовыхъ солей, баритовыхъ бФлилъ и для истреблены крысъ.

Вишневка; liqueur de cerise, de cerise; Kirschwein, Kirschwasser; cherry-brandy.

Водка и ликеръ приготовленные изъ вишни.

ВИШНЯ, владнмфская вишня, впшенье; cerisier, Kirsche, cherry. 1) Prunus Cerasus Caproniana Gobetta, courte queue, gros gobet, Gobetta, gobetta-cherry; 2) Prunus Cerasus Caproniana Griotta, griotte, Griotte, griotte-cherry.

Употребляется для варенья, въ впдф дес-серта, для налпвокъ и настоекъ и въ впдф пикулей.

3)    Cerasus Juliana, сладкая вптпня, gui-nier, cerisier à cerises douces, mérisier, Mai-kirsche, Weichkirsche, guigne, St. Julian-cherry, wild cherry.

Употребляется въ пищу, для приготовлены швейцарскаго киршвассера,, изъ зе-ренъ получается масло, подобное горькоминдальному маслу.

4)    Шпанская вишня, Prunus Avium, Cerasus Duracina, bigareautier, (плоды): biga-reaux, Herzkirsche, Knorpelkirsehe, spanische Kirsche, hard cherry.

5)    Cerasus Mahaleb, черешня, антипка (въ Крыму), St. Lucie, quénot, Mahalebkir-sche, Stammkirsche, Lucienholz, mahaleb or perfumed cherry-tree.

КромФ ягодъ, даетъ стволъ, употребляемый на чубуки.

Вюланилинъ; (C¹⁸H,5N³); Violanilin, Azodiphenylhlau.

Вшланилпиъ образуется чрезъ окпслете чистаго анилина мышьяковистою кислотою, также при нагрФванш сФрнокислаго анилина съ нитробензпномъ.

Это есть темпобурый порошокъ, нерастворимый въ водФ, растворимый въ спнртФ и эфир!;.

Употребляется въ красильномъ искус

Вобла; Cyprinus grislagine.

Рыба, употребляемая въ пищу.

Вода; (Н²0); Aqua; eau, protoxyde d’hydrogène; Wasser, Wasserstoffoxyd; water.

Вода баритовая: Aqua Barytae, Baryta pura liquid; eau de baryte; Baritwas-ser, Barytlôsung; barita-water.

Насыщенный растворъ Фдкаго барита въ дистиллированной водФ. Употребляется какъ реагентъ.

Вода газовая; eau gazeuse; gashal-tiges Wasser; gas water.

Вода горькая, биттервассеръ; eau amère; Bitterwasser; bitterwater, bitter-saltwater.

Вода железная ; eau ferrugineuse; eisenhaltiges Wasser; chalybeate-water, iron-water.

Вода известковая; Aqua calcariae; eau de chaux; Kalkwasser; lime-water.

Растворъ 1 ч. Фдкои извести въ 740 ч. воды. Употребляется въ лабораторыхъ и аптекахъ.

Вода КВаСЦОВаЯ: eau d’alun;Alaun-wasser, Kuttelwasser; alum-water.

Вода кельнская. (См. Одеколонь)

Вода клеевая; eau de colle; Leim-

wasser; size, glue-water.

Вода лабаракекая. (См. Соль хлорноватпстонатртвая).

Вода минеральная, дФлебпая; eau minérale ou médicinale; Mineralwasser; mineral-water.

Вода перегнанная, дистиллированная; eau distillée; distillirtes Wasser; distilled water.

Охлажденные водяные пары.

Употребляется въ лабораторыхъ и апте

Вода СОДОВаЯ; eau gazeuse sodaï-que; Soda wasser; soda-water.

Прохладительный напитокъ.

Вода серная ; eau sulfurée, sulfureuse, hépatique; Schwefelwasser, Schwefelle-ber-wasser; sulphurous or hepatic water.

Целебная вода, содержащая въ растворФ сФрную печень.

Водка крепкая. (См. Кислота азотная).

Водка обыкновенная, хлФбное вино; Aqua vitae; eau-de-vie, eau de grains; Branntwein, Brandwein, Schnaps; brandy, whiskey.

Это есть разбавленный водою сппртъ. Число градусовъ кркпостп водки по прибору Траллеса колеблется отъ 38—50°.

Водка слабая, первогонъ, blanquette, Lutter, Lauter, Lauer, singlings, low wine.

Водка изъ виноградныхъ выжимокъ—eau de vie de marc de raisin, Tresterbranntwein, Treberbranntwein, brandy from grape-cakes.

Водка изъ винныхъ дрождей, eau de vie de lie ou de levure, Heferbranntwein, brandy from wine-lees.

Водка можжевеловая. (См. Джпнъ).

Водка царская. (См, Кислота азотная).

Водородъ; (H); Hydrogenium; hydrogène; Wasserstoff; hydrogen.

БезцвФтпып газъ, получаемый въ лабораторыхъ дФйствтмъ соляной или сФрной кислоты на зернений динкъ.

Въ виду легкости своей, употребляется для наполнены,воздуптныхъ шаровъ.

Водородъ синеродистый. (См.

Кислота синильная).

Водородъ (ЗЕРНИСТЫЙ, сурово- англшскШ pinna-muslin ткутся изъ ананас-

дородъ, сероводородная кислота; (H²S); Hydrogenium sulphuratum aquosum, Aeidum hydrothionicum; acide sulfhydrique, hydrosulfurique, sulfide hydrique, hydrogène sulfuré; Schwefelwasserstoff, Schwefelwasserstoff-sâure, Hy drothionsâure, Schwefelleberluft, Wasserstotfsulfid, Schwefelwasserstoffwasser; protosulphide of hydrogen, hydrogéné sulphide, sulphurated hydrogen, hydrosulphuric-, sulph-hydric—, hydrothionic acid.

Растворъ сернпстоводороднаго газа въ

ныхъ волоконъ, получаемыхъ изь лпстьевъ.

Волокно канадское. (См. Аз-

бестъ).

Волокно кокосовое, коиръ; Cocos nucifera; coir, bourre de cocotier; Cocosbast, Cocosnussfaser; cocoa-nut-fibre, coir-fibre.

воде.

Употребляется какъ реагентъ для осаж-

Наружная оболочка кокосоваго opfixa. Семь орйховъ даютъ 1 фунтъ волокынстаго вещества. Употребляется взам^нъ конскаго волоса па набивку, также на мочалки; более грубыя—на половики, матьг п веревки; самыя жесткш па щеткп. Лучнпя жесткш л .    , , кокосовыя волокна для щетокъ привозятся

денля металловъ язь растворовъ, въ виде , съ острова Цейлона, подъ назвагиемъ bristles, сърнпстыхъ соедпненпг.    „

ВодорОСЛЬ, варекъ, морская трава; Fucus; varech, varecs, goémon, millefeuille marine, lin de mer; Seetang, Meergras, See-gras, Seealge, Meertang; varec, varech, fucus, sea-weed, drift-weed, cut-weed.

Разные виды водорослей употребляются для набивки, въ пищу, для получешя соды, юда, на кормъ скоту.

Водоросль, растущая въ болыппхъ океа-нахъ, назыв. Fucus esculentus, Alaria escu-lenta употребл. для получешя шда, соды и въ пищу.

1одъ также получается изъ Fucus vesi-culosus, Blasentang, Seeiche, bladder fucus.

ВоЙЛОКЪ, войлочное сукно, кошма, сваленная полсть, фильцъ; drap feutré, drap-feutre, matte de feutre; Filztuch, Filzmatte; feltred cloth, felt.

Ткань эта приготовляется совершенно безъ прядешя и тканья, однимъ только во-лочешемъ пли свойлачпвашемъ. Матертломъ для приготовления воплоковъ, потниковъ, валеноп обуви служптъ простой овечш (русской овцы) п коровш волосъ, также соба-чш и верблюжш. Поярковыя шляпы делаются изъ шерсти годовалыхъ ягнятъ илп ярокъ. Изъ войлока при посредстве склен-вающихъ и лакирующихъ жидкостей дФла-ютъ посуду и даже мебель.

ВОЛБЪ; Canis lupus; loup; Wolf; wolf.

Шкура волка употребляется для выделки

Волосъ лошадиный, консшй;

; crin; Rosshaar, Pferdehaar; horse-hair.

Длинный волосъ получается изъ лоша-I дпныхъ хвостовь и гривы, часто перемешиваемый съ водосомъ из ь бычьихъ и коровь-ихъ хвостовъ и свиной щетиной. Собира-nieMb конскаго волоса занимаются по преимуществу въ Росши, Ирландш и Голландш; Лучшимъ матертломъ считается русскш.

Волосъ употребляется для набивки тю-фяковъ, мебели и седелъ, для пзготовлешя волосяныхъ тканей для ыебелп п драпиро-вокъ, для обтяжки пуговпдъ и на веревки. На вей упомянутыя с-татьи идетъ черный волосъ. Бйлып конскш волосъ употребляется на смычки, рыболовные поводки и султаны для войскъ, также на ткани, поло-выя и платяныя щеткп, сита и мешки для отдйлешя растптельнаго масла отъ жмыхи.

Волосяная ткань для ситъ назыв. étamine, étamine de crin, Beuteltuch, Siebtuch, Haar-tuch, bolter, bolting cloth, hair-cloth.

Волосъ гривный, collière, crinière, Mâh-nenhaar, mane-hair.

Волосъ искусственный, crin artificiel. (См. Пенька алойная).

Волосъ растительный; Tillandsia usneoïdes; crin végétal, crin d’Afrique; Caragate; Tillandsia-faser, vegetabilisches Rosshaar.

меха.

ВОЛОВИКЪ, полевая медуница; Ап-chusa officinalis; buglosse, fausse bourache, langue de boeuf; Ackermannskraut, Augen-zirn, Ochsenzungekraut, Bauernboretsch; bu-gloss, oxtungue.

Медоносныя сймена уп. въ сельскомъ хозяйстве,- медоносная трава въ медицине, молодые листья въ виде салата, отваръ корня идетъ для приготовленш жпдкихъ румяпъ.

Волокна американской агавы. (См. Пенька алойная).

Волокна ананасовый; Ananassa sativa, Bromelia ananas; fibres de Pigna, chanvre d’ananas; Ananasfaser, Pinna; pine apple fibre, ananas fibre.

Манильсте тонше платки, подъ назва-шемъ пинасъ, французскШ batiste d’ananas,

Волокна, окрашенныя въ черный дветъ, очень похожи на конскш волосъ. Волокна, окутываюшдя стволы пальмъ Chamaerops humilis (L.) и Arenga saccharifera (Labill.) употребляются на маты, веревки и для набивки.

Волосъ СВИНОЙ. (См. Щетина). Волъ. (См. Быкъ).

Волъфрамъ; Lupi spuma; Wolfram. Металлъ этотъ нредставляетъ черный по-рошокъ или кристаллпчесше листочки сталь-носераго цвета; твердъ и тугоплавокъ.

Употребляется въ технике: 1) въ виде вольфрамовонатршвой соли, NaW0⁴-f-2H²0, bitungstate de soude, wolframsaures Natrium, Natriumwolframat, bitungstate of sodium, получаемый изъ мннераловъ—вольфрамита (wolfram, fer tungstaté. Wolfram, Wolframit, Katzenzinn, wolframite) и шеелита (schéelite, chaux tungstatée, tungsten, Scheelstein,

Scheelit, Scheelspat, Tungstein, Schwerstein, ск№, смирнскнт, потомъ молдавскШ, валах-scheelite, tungstate of lime).    citit, украпнскШ, крымскШ, польскы п т. д.

п ящикахъ.

Въ виду высокой цЬны пчелинаго воска— въ него вводятъ много разныхъ примесей.

Примесь смолпстыхъ веществъ определяется алкоголемъ, ихъ растворяющимъ. Приметанные мука п крахмаль превраща-ютъ въ декстринъ п глюкозу, растворяющееся въ воде-, въ новейшее время къ пчелиному воску много прибавляется церезина (см. это слово). Мннеральныя подмеси осядутъ, если испытуемый воскъ обработать растворяющимъ его бензиномъ.

Воскъ употребляется въ Pocciu, главнЬи-шпмъ образомъ, на церковный свечи, въ фотографы, затФмъ на мази, для натирашя половъ, вощены ннтокъ, лепки восковыхъ фигуръ, въ гравированы, для прививки ра-CTeHifî, покрывашя мебели, въ сургучную массу, въ медицине (Cera flava s. С. citrina,

; Cera alba), для фабрикацы искусственныхъ цветовъ и плодовъ. При сухой перегонке воска съ известью получается восковое масло (Oleum Сегае), употребляемое въ медицине.

Соль эта идетъ въ красдльномъ п ситце- Воскъ иоступаетъ въ торговлю въ кру-печатномъ пропзводствахъ, а также для гахъ (cire en pain, pain de cire, Wachsbo-иропптывашя тканей, съ целью сделать ихъ den, wax-cake) и упаковывается въ бочкахъ несгораемыми.

Въ Австры продается жидкы препаратъ назыв. Phoenixessenz, который есть ничто иное какъ растворъ вольфрамовонатрывон соли.

Въ соединены съ оловянными и цинковыми солями эта соль образуетъ осадки назыв. вольфрамовыми бклилами.

2)    При возстановленш вольфрамовой соли сплавлешемъ съ оловомъ и т. и. получаются соединены, окрашенныя въ различные цвета и обладающш металлическимъ блескомъ. Въ практике назыв. вольфрамовой бронзой, воль-фрамовымъ золотомъ, Safranbronze, Magen-tabronze.

3)    Металлический вольфрамъ употребляется для приготовленья вольфрамовой стали, увеличивающий ея твердость.

Вонючка. (См. Асафетида).

Вонючка; Mephitis clinche;chicaquois;

Stinkthier; shunk.

Животное это назыв. еще шинтъ или американскш вонючш хорекъ. Отъ него идетъ въ дело мЬхъ.

Ворвань, ворванное сало, ворванный Воскъ, доставляемый молодыми пчелами, жиръ; huile de poisson; Tbran; train - oil, ; назыв. ярый воскъ, cire vierge, Jungfern-bubbler.    wachs, wax from young bees. Палеваго

гилъ).

Воскъ байкальскш. (См. Нефта-

Воскъ горный. (См. Нефтагнлъ и

Употребляется (туземцами) въ пищу, на смазку машпнъ, освищете, жпровку кожъ, Ьиръ).    о

приготовлены низкпхъ сортовъ мыла для ВОСКЪ земляной. (См. Озокерптъ простаго народа.    н Церезинъ).

Сорты: 1) Китовый жиръ, huile de baleine, j ВОСКЪ ископаемый. (См. Озоке-Walfischthran, whale-oil. 2) Тюлешй жиръ, j рПтъ). huile de chien de mer, Robbenthran, seal-oil.

Ворвань—жидкы жиръ морскихъ живот- j дВ^та. ныхъ, добываемый вытопкою въ котлахъ и очищаемый отстаиватемъ. (См. Жиръ ры-6ift).

3)    Моржевый жиръ отъ моржей (Triehechus). Г1>р^ЬтУ ^MnfsfdSs^Vachs^^Insekten-

4)    Котиковый жиръ отъ морскихъ котиковъ “SÆ

(chat marin, Seekatze) 5) Нарвал .и жиръ отъ Эт’ пр0дуктъ животнаго царства. Полу-нарваля пли рогозуба (Monodon monoceros). ,    вилкою чепвеповъ fComisl воля-

G) Дельфинный, 7) Морскихъ свиней, 8) Акулж    ⁽    ^    "

" Кода, ворвань отстоится, то Bepxnifi чи- Л0/™*ребЛЯеТСЯ ВЪ фарМаце* Ш*СТ° К0‘

СТ Ворсянка. С(См.Й Шишки ворсильная).

±>ОСКЪ, Сега; cire, cire des abeilles; днльерахъ. Идетъ тамъ на свечи.

Wachs, Bienenwachs; wax, bee’s wax.    ВОСКЪ мебельный; encaustique,

Воскь есть прод}ктъ животнаго орга- cjrage. Polirwachs, Polirbeize, Bohnwachs; низма, выделяемый рабочими пчелами изъ polisehàg wax rilbbing wax, encaustic mix-особыхъ органоьъ, помещенныхъ на нпжнен ; |щ.е ®    а *

сторон* задней части туловища, въ вид* растворъ ВОСЕа „ъ скипидар*, унотреб-

['ъ> затверд*вающш на ллемь,д дТЯ покрыты ыебедп иодъ воскъ. воздухе. Воскъ добывается пзъ сотовъ, взъ    „„„„««„JJ. -и ч

которыхъ удаленъ медъ прессовашемъ. Соты ₍ Воскъ миртовыи. (См. Мирика), разркзаютъ п очищаютъ плавлевымъ въ го- ВОСКЪ пальмовый; céroxyline, cire рячей воде п затемъ воскъ выливаютъ въ de palmier; Ceroxylin, Palmwachs, Palm-цнлпндрическы формы. Воскъ въ торговле wachsharz; palm wax; ceroxylin. бываетъ белаго, желтаго, краснаго ибураго    Соскабливается съ коры пальмы CeroxyIon

цветовъ.    andicola, растущей на Ю. Американсвпхъ

Лучшнмъ считается турецкий, Гамбург- Кордпльерахъ. Идетъ на месте на свечи.

Выростокъ; cuir tanné de veau âgé, d’un bouvillon, gegerbtes Kalbleder; tanned calf-leather.

Воскъ растительный; cire végétale; Pflanzenwachs; vegetable wax, berry wax. (См. Воскъ пальмовый, нзъ коровьяго дерева, японскш, пзъ сахарнаго тростнпка, кптайскш, карнауба, мпрпка, окуба).

Воскъ изъ сахарнаго трост-

Выделанная кожа годовалаго теленка.

Высевки МуЧНЫЯ. (См. Отруби).

Вычески шерстяныя; peignons ника; cérosie; Cerosm, Zuckerrohrwachs; ; de laine, entredent, blouse, blorelle de la cerosin, cerosie.    >    : laine peignée, bourre lanice ou de laine;

Получается скоблешемъ съ поверхности Flockwolle, Schlagwolle, Kratzwolle, Kamm-тростнпка.    linge; floks of wool, noils.

ВОСКЪ ЯПОНСКШ; Cera Japonica; Шерсть, получаемая съ суконныхъ фаб-cire du Japon; japanisches Wachs; Japan-wax. рикъ, какъ отбросъ съ чесальныхъ мапшнъ.

Способы: плоская гладь, гладкая вышивка, Вохра. (См. Охра).    broderie plate, Platstickerei, Flachstickerei,

-г,    *    *    ! flat embroidery; выпуклая гладь, broderie

ВОШЬ слоновая. (См. Анакардъ). | bombée, perlée, flach. gesprengte Stickerei,

Вощанка, виксатпнъ; papier-toile ciré, ! jutting embroidery; сквозная, двухсторонняя toile cirée; Wachstuchpapier, Wachspackpa- вышивка, broderie en passe, Doppelstickerei, pier, Wachstuch, Wachsleinwand; black oil passing embroidery; накладная вышивка, bro-varnished paper, cere-cloth, oil-cloth, wax- dene appliquée ou relevée,erhabene Stickerei, cloth.    embossed embroidery.

Получается прессовашемъ сймянъ рас- Вышивка; broderie; Stickerei; em-тешя Rhus succedanea. Отличный суррогатъ { broidery, пчелинаго воска, котораго втрое дешевле.

Бумага или холстъ, пропитанные воско-

Выхухоль; Myogale moseovitica,Myo-вымъ составомъ;. употребляются для завер- gaie moschata; desman, rat musqué; Bisam-тывашя и упаковки.    | ratte, Desman; musk-rat.

Вощина, мерва; résidu de la cire* Железки y хвоста выдкляютъ изъ себя Honigsatz; wax-cake.    j жидкость, сильно пахнущую мускусомъ и

Сотовая сушь или скорлупа.    i употребляемую отъ моли. Мкхъ идетъ глав-

p.    нкйшпмъ образомъ на муфты и буа.

УЦЪ.^ (См. Ьулатъ).    ВЬЮНЪ; Cobitis; loche; Schlammbeisser;

Выбойка, куличная мука; farine de ¹ river loach, groundling, froment; Weizenmehl; boltings.    Ручная рыбка, употребляемая въ пищу.

Хлопчатобумажная ткань уточно - насти-

Сортъ пшеничной муки.    Вязань.

Выбойка: toile imprimée: gedruckte эта нмГетъ на изнанкк Leinwand; printed linen.    лочную саржу, а на лицевой сторон-Ь—-бо-

Сортъ ситца.    роздчатыя грядки, вдоль ткани.

Выгарки ШЛаковые.(См. Шерсть Употребляется для фуфаекъ, юбокъ и т. шлаковая).    и.; окрашенная для мужскаго платья.

Выдра обыкновенная, ручной ВЯЗИГЯ: tendon d’un esturgeon séché; боберъ;ЬиНаvulgaris,Lutra fluviatilisdoutre; i getrocknete Rüekensehne des Stors; dried Fischotter; otter.    : tendon or spinal of a sturgeon.

Шкура идетъ на выдЬлку мЬха.    ! Сухая жила нзъ спины осетра, бЬлуги,

Выдра морская, (боберъ морской); стейяди* ⁵ потребляется въ пирогахъ. Lutra marina, Enhydris lutris; loutre de mer, ВЯЗОЖвЛДЬ, падубъ; Ilex aqmfolium; Seeotter, Seebiber: sea-otter.    houx commun, agnon, bois franc, épine du

Называется также камчатскими бобромъ. Christ, grand pardon, grand housson agrefous, Очень ценный мЬхъ.    agreou; Chnstdorn, Htilsebaum, Kleebush,

Корка дубильная, бывшая въупотребивши на кожевепномъ заводЬ, т. е. корка, пзъ ; до т>„пггя    6 *

которой дубильная кислота извлечена для    илпмъ вислоилоднын, ильма;

процесса дублешя кожъ.    i ül,mus effusa, Willd.; yperau, orme; Flatte-

T?TbTW*TTivn^pr p’rpttTm’RwxTTTTkTçf /'Pm 1*и1тв? klGinblâttrige TJlniG, smcill leaved. Gim. Прр I    свекловичныя. (См. Полевой вязъ 1ИП илпмъ, Ulmus campestris,

mena j.    orme champêtre, orme blanc; Ulme,

ВЫЖИМКИ СъМЯННЫЯ; marc; Très- Weissulme, Rüstulme; elm. Горный вязъ пли ter, Traber; strainings, dregs.    ¹ Пльмъ, Ulmus montana, With., wych elm,

Bci эти три вида нлпмовъ похожи другъ на друга. Употребляются на колеса, дуги, оглобли, вязья къ санямъ, также въ магаино-строптельномъ дГлЬ и столярномъ. Кора съ

По извлечения пли выжатш разныхъ ch- wych-hazel. мянъ и зеренъ, остается масса, которая носнтъ назвавш: жмыхи, избоины, сбоины, дуранды, колобы, макухи,

Выка. (См. Вика).

вФтокъ употребляется какъ лекарство, а синее красящее вещество церулеинъ. Упо-листья лдутъ въ кормъ домашнимъ живот- требляется въ красильной технпк'Ь.

ньтмъ-    Галеты; galettes; Eladen; cakes.

Габбро; gabbro; Gabbro.    Это лепешки, заготовляемый па время

Это есть минерала», состоящш нзъ поле- войнынли для дальппхъэксиедицш, какъ кон-вого шпата п зеленаго дыллогпта или сма- сервы. Состоять пзъ муки ячменной, пше-рагдита. Впервые быль привезепъ съ Кор- нпчной, гороховой, бобовой, чечевичной, спки во Флоренцш, гд* получплъ названы скмени льнянаго п сурФпнаго.

Verde di Corsica. Употребляется на столечннцы, Съ тою же ц*лью приготовляются галеты маленькы колонны п разный украшены въ и для лошадей—консюя галеты пзъ овса, руб-церквп п въ общежптш.    ленаго сФва и пр.

Галипотъ, жпвотека, сФрка; Resina Pini, Pix alba; galipot, barras; Fichtenharz.

Птицы эти пзъ породы больгаихъ утокъ п weises Harz, Scheelkaucli, gemeines Harz, гусей, доставляются самый ценный пнФжиып Rohbarz, Scherrharz; common resin, galipot, пухъ, назыв. гагачш, употребляемый на под- Смола, соскабливаемая съ хвойныхъ де-кладку.    ревъ. Галипотъ американсюй, препарата полу-

То-потг!! „_____•>__    *    •    чаемый отъ перегонки амернкаиской сосно-

•о t -d’o с .уриннлнта^ амора черная? | вой смолы. Галипотъ французскш—получается

Pechkohle! Fuchsamta, ЙСгЙЙшЖ    'РеГ°ИК,[ ,f,PaH».v3CKar0 ™Р«™а <?*

ВгатокоЫе; 1 Употребляется для получен^ скипидара,

‘ г    въ лаковомъ производств*, для пластырей,

Cnn'ran01i камеинЫ1Г У.голь* замазокъ, смолянаго мыла, для обмазки вмут-/S? полируется въ издФлыхъ: ренней части бочекъ п пр. (См. Жпвпца). шеиныя цъпочки, серьги, брошкп, запонки ¹    „    1 v    }

и т. п.    Галмеи, кремнекислый цинкъ, цпнко-

! вый камень, каламинаръ; Lapis ealaminaris:

! calamine, pierre calaminaire, calamine siliceuse ou électrique, zinc oxydé siliceux; Gal-Продуктъ перегонял нефти. Уд. в. 0,66— mei,Kieselzinkerz, Éieselgalmei, Galmeistein: 0,69; точка кипФны 70--90⁰ Ц. Употребляется calamine, silieeouse calamine, hydrous silicate для извлечены масла пзъ сФмянъ, отмывки of zinc, жира отъ шерсти и пр.

Газъ; gaz; Gas; gas.

СвФтнльный газъ, gaz d’éclairage, Leucht-gaz, gas-light. Каменноугольный газъ, gaz de houille, Steinkohlengas, coal-gas. Смоляной газъ, gaz de résine, Harzlias, rosin-gas. j скш цинкъ.

Дереноспый газъ, gaz portatif,—comprimé, tragbares Gas, portative gas.

Газъ бумажный; gaze de coton;

Baumwollengaze; cotton-gauze.

Весьма легкая ткань, приготовляемая пзъ тонкой пряжи до № 120, съ продолговатыми отверстиями.

Газъ шелковый; gaze de soie; Sei-den gaze, Flor; tiffany, silken gauze.

Прозрачная шелковая матеры пзъ нева-ренаго шелка. Сорты: Англшскш газъ, gaze tour anglais, englische Gaze, englisk gauze, въ корзпнахъ пли кнпахъ. Извлекается изъ Гладит газъ, gaze unie, glatte Gaze,"plain лпстьевъ н молодыхъ вФтвен растены Uncaria gauze, common gauze, linau. Шелковый газъ Gambir и представляетъ небодыше кубиче-для ситъ, gaze à blutoir,—de bluterie, Beutel- j сые куски желтибураго цв*та. gaze, seidene Müllergaze, silk gauze, bolting- j Употребляется въ красильномъ и коже-cloth of silk. Киперный газъ, gaze croisée, венномъ пропзводствахъ.

Kopergaze, tweeled gauze. Узорный газъ, gaze Ганитъ, (AIZnO⁴); gahnite, spinelle à fleurs, geblumte Gaze, figured gauze. zincifère; Galmit, Zink-Spinel; gahnite.

Галамъ масло. (См. Иллипе).    Цинковая руда.

Галганъ. (См. Калгавъ).    Ганусъ. (См. Тмпнъ).

Галлеинъ; (С²⁰Н¹²О⁷); galléine, phta- Гарансё; garanceux, garaneée; Xacb-léine pyrogallique; Gallein; galleine.    i krapp, Garanceux.

Красное красящее вещество, получаемое :    Приготовляется также какъ пгаранспнъ,

натр* ваш емъ пнрогалловой и фталевой кис- при иосредств* слабой сФриош кислоты пзъ лота. Если нагрФвать галлеинъ съ крФпкой остатковъ краповыхъ ваннъ и есть ничто сФрной кислотой, то онъ превращается въ иное, какъ гарансинъ, только съ меньшею

Гага, Гагачъ; Anas mollissima, Anser mollissima; eider; Eidergans.

Гажа. Родъ известковой земли. Газолинъ; gazoline.

Цинковая руда,состоящая нзъ циаковыхт» солей углекислой п кремнекислой. Благородный галмей пли цинковый шпатъ состоитъ только изъ углекислой соли цинка.

Изъ этпхъ рудъ получается металличе-

Галунъ, позумента; galon, passement; Galone, Boite, Tresse; galloon.

Золотая, серебрянаянлимишурная тесьма.

Галунъ. (См. Квасцы).

Гальбанъ; Gummi Resina Galbanum; galbanum; Mutterharz.

Смолокамедь растешя Ferula erubescens, Boiss. Употребляется для пластырей. Гамбиръ; Gambeer.

Сортъ катеху привозимый пзъ Сингапура

гвоздику—сушеныя нераспустивчияся почки : (girofles, Gewürznelken, cloves, garoflani), Гарансинъ, краповый уголь; garan- гвоздичный головки—незрелые плоды (clous cine, charbon sulfurique de garance, charbon j matrices de girofle, antofles, Mutternelken, de garance; Garancin, Krappkohle;’garancin. Anthophylli, mother cloves) и гвоздичные ко-Приговляется пзъ вымочеонаго въ иод- решки (griffes ou queues de girofle, ÀNelken-кисленной воде, отжатаго въ прессе и об- stiele, Nelkenstengeln, cloves stalks). Сорты: работаннаго камерной сЬрноп кислотой кра- амбоинская или молуккская, ^занзибарская, па. Гарансинъ представляетъ собою норо- бурбоне кая, каэнская, англшекая (еннга-шокъ темнаго шоколаднаго цвета, безъ осо- пурская) и антильская, беннаго вкуса п запаха, неокрашпваюшдй Довольно часто подм’вшиваютъ гвоздику, холодной воды. Спиртъ быстро окрашивается ‘ пзъ которой уже эфирное масло извлечено въ красноватый цв1;тъ.    спиртомъ. Иногда встречается искусственная

сравнительно съ япмъ красящею способ- Гвоздика. Гвоздичное дерево (Сагуо-ностью. Гарансё обладаетъ одинаковою кра- phyllus aromatieus, L.; giroflier; Gewürz-сящею способностью съ хорошнмъ крапомъ, neikenbaum; clove-tree) даетъ три продукта: но въ крашенш отличается отъ крапа тймъ, что краски выходятъ менее жпвы.

стве.

Употребляется въ красильпомъ искус- гвоздика, сфабрикованная изъ чернаго хлеба.

ВмЬсто гвоздики продаются также плоды т.    „„„г*    гт    . мадагаскарскаго гвоздичнаго дерева (Agato-

1 армалинъ. (См. Фюлетъ Перкина), j phyllum aromaticum, épice du Madagascar,

Гаршусъ, канифоль; Kesina Colo- aromatisches Gutblatt) называемые Nuces Caryo-phonium; colophane, brai sec, arcanson; Colo- j phyllatae.

phonium, Geigenharz, Colophon; colophony, Гвоздика употребляется какъ приправа rosin, colophonium, brown resin.    къ ппще, для перегонки гвоздпчнаго масла,

Продуктъ перегонки терпентина; стекло- применяемаго въ ликерномъ и парфюмер-впденъ, црозраченъ, хрупокъ, буроватожел- номъ производствахъ. таго двЬта; порошокъ же желтаго цвета. ^ ГвЛЬГОфиТЪ. Взрывчатое вещество.

Канифоль есть собственно очищенный представляющее собою динитробеизолъ, рас-гаршусъ. Лучшш сортъ привозится изъ творенный въ дымящейся азотной кислоте.

Употребляется въ лаковомъ, иисчебумаж- , ГбЛЮКС&НТИНЪ; Helioxanthin. номъ, ппвоваренномъ п мьтловаренномъ про- Желтое красящее вещество, получаемое нзводствахъ, въ фотографш, для выделки : действтмъ азотной кислоты на ацетанилпдъ. сургуча, для натирашя смычкоьъ струнныхъ Последыш образуется действшмъ ангидрида

инструментовъ, также въ пластыри и мази.

Гартъ, гартблей, абштрихблей сурмянистый евпвецъ; métal pour fondre les caractères; Schriftmetall, Schriftzeug; type-metal.

Сортъ свинца, содержащей часто значи- | тый). тельное количество сурьмы и мышьяка, несколько меди, железа и цинка, съ резкимъ звономъ, пмеетъ блестящш серебрядобелый изломъ и зернистое сложент.

Употребляется для типографскаго шрифта. подшипниковыхъ гнездъ, дроби и т. п.

Г арусъ ; fil de laine peignée ; Kammgarn ; combed wool-garn.

Шерстяная пряжа; пряжа изъ гребеной шерсти.

уксусной кислоты на анПлннъ или нагрФва-шемъ уксуснокислаго анилина.

Употребляется въ красильпомъ искусстве.

Гелютропъ. (См. Халцедонъ). Гелъбинъ. (См. Ультрамаринъ жел-

ГвМЛОКЪ. (См. Болиголовъ). Гематинъ; hématine, hématosine: JBlutfarbstoflf, Hamin.

Темнобурый порошокъ, получаемый дФй-I ствюмъ слабой кислоты на бычью кровь. Красящее вещество.

Генщана. (См. Горечавка). Гераклинъ; héracline; Heraclin. Взрывчатое вещество, состоящее изъ ип-

Гаршнепфъ; Scolopax Gallinula;Gar- кРино;вой мслоты, селитры, сФры п древес-schnepf.    ныхъ .опплковъ.

Самый малый видъ бекаса назыв. также Геранозинъ. (См. Фукспнъ). заморозокъ, подкопытники.    ГиДраТЪ ГЛИНОЗвМа, гпдрокпсь

Гашетинъ. (См. Сало горное).    алюмишя, [АР(ОН)⁶]; hydrate d’alumine;

Гашишъ. (См. Конопля).    Aluminiumhydrat Thonerdehydrat, Alumi-

J    : nmmhydroxyd; alummie hydrate, hydrated

Встречается въ природе въ виде мине-раловъ: гидраргиллпта, дтспора, боксита. Нормальный гидратъ получается въ виде белой объемистой студенн, если сернокислый глпноземъ осаждать растворомъ соды или аммшка. Соединяясь съ красильными веществами въ нерастворимым соедпнешя, употребляется въ красильномъ и набивномъ

■ Гаусманитъ, черная марганцовая ! alumina, руда; manganèse oxydé hydraté, hausmannite; J Glanzbraunstein, Schwarzbraunstein, schwar-zes Manganerz; black manganese, pyramidal manganese.

Марганцовая руда для добыванш мар-

ганца.

гвая-

Гваякъ-смола. (См. Смола ковая).

производствах!., лодъ назвашемъ лаковъ и протравъ, Въ новейшее время гидратъ глинозема осаждаютъ на ткавяхъ, чтобы вделать ихъ непромокаемыми. Также идетъ для осв'йтлешя сахарныхъ спроповъ. Въ медицине назыв. Argilla pura s. hydrata.

Тонкш порошокъ идетъ въ пастельный краски и въ фарфоровомъ производстве, въ земледЕлш какъ удобреше. Пмъ нодмЕшп-ваютъ цинковыя белила н друггя щраскп.

Волокнистый гипсъ (chaux sulfatée fibreuse, Fasergyps, Federgyps, fibrous gypsum) ндетъ на выделку бисера и бусъ.

Изъ русскаго селенита выделывается много красивыхъ предметовъ.

Гирка; sorte de froment; eine Art Weizen; sort of wheat.

Мягкая яровая красная пшеница, возделываемая въ Ю. Poccin.

Гтцинтъ, цпрконъ; hyacinthe, jargon, circone; Hyacinth, Zircon; hyacinth.

Отличаются другъ отъ друга только цве-томъ. Гтцинты встречаются желтые и красные; цирконы бываютъ безцветные, зеленоватые и бурые. Составь пхъ кремпеземъ, окпсп цнркошя и железа.

Прозрачные безцветные цирконы называются jargon de diamant, jargon de Ceylon, прежде продавались вместо алмазовъ.

Въ торговле драгоценными камнями общее наз"вате гщцинтовъ прпдаютъ, благодаря сходству въ цвфте, гранатамъ и пдо-кразамъ.

riaiiMHTb компостельскш (hyacinthe de Com-postelle, quartz hematoïde, Hyacinth von Compostella, hyacinth of Compostella) есть ничто иное, какъ окрашенный окисью железа въ краснооранжевый цветъ, горный хрусталь.

Пацинтъ восточный (hyacinthe orientale, vermeille orientale, orientalischer Hyacinth, corundum vermil) считается лучшнмъ.

Глазетъ; brocart glacé; Glanzbrocat;

Гидратъ хлорала. (См. Хлоралъ).

Гидрокарбюръ; hydrocarbure.

Одинъ изъ легкнхъ продуктовъ перегонки каменноугольнаго дегтя.

Употребляется какъ осветительный ма-тертлъ.

Гидроксиламинъ, (NbFO); hydro-xylamine, oxyammoniaque; Hydroxylamin; hydroxylamine.

Соедпиете это, весьма сходное съ ам-мткомъ, получается если азотно-этиловый эфиръ обработать зерненымъ цпнкомъ и соляною кислотою, а азотно-этиловый эфиръ получается при нагреванш спирта съ азотной кислотой.

Применяется къ проявлению фотографи-ческихъ изображен^ на соляхъ серебра.

Гидрофанъ, око Mipa; Oculus mundi; hyprophane, opale aqueuse, oeil du monde;

Hydrophan, Weltauge; hydrophane, silex resinite.

Минералъ этотъ есть ничто иное, какъ опалъ нецветяшдй и безъ блеска. Стоить лишь положить его въ воду, и тогда онъ пграетъ радужными цветами. Также действуем на него и воскъ; если гидрофанъ напитать горячнмъ воскомъ и вытереть, то онъ делается опализирующимъ; такой гп-дрофанъ назыв. пироф.анъ (Pyrophan).

Ценятся дорого, употребляются на выделку амулетовъ.

Гидрохинонъ; [С⁶Н'*(ОН)²]; hydro- ! glazed brocade, quinone.    Парча съ шелковою основою и сере-

Получается сперва хннонъ, окпслешемъ бряньшъ или золотымъ уткомъ. анилина хромппкомъ и серною кислотой) и Глазурь, полива, мурава; glaçure, выщелачивашемъ эфлромъ п затемъ уже въ couverte, vernis; Glasur; glaze, glazing, gloss, водный растворъ хинона пропускаютъ chp- Глазурью называется тонгай слой, наво-нпстую кпсдоту. Кристаллизуется въ лпсточ- дпмый на фаянсовыя и друггя изделы. Ма-

кахъ пли призмахъ.

тершломъ для глазури служатъ пзмельчен-

Растворъ гидрохинона въ крйпкомъ ные въ тончайшш порошокъ: полевой шпатъ, спирте употребляется въ фотографт для короваллшская глина, сернокислый 6apifi, проявленш бромпстыхъ и хлористыхъ изо- песокъ, бура, борная кислота, горный хру-браженш.    сталь, сода, селитра, свинцовый глетъ, свпн-

лая

въ

ГИПСЪ, алебастръ, гипсовый камень, цовыя белила, сурикъ и шмальта. селенитъ, сернокальщевая соль, сернокпс- Глазурь наводится предъ оожигомъ ве-известь, сёрнокислый кальцш, (S0⁴Ca): ; Щбй или обливашемъ (glaçure par arrosement Calcium sulphuricum, Calcaria sulphurica, ⁰¹¹ Par engobage,. Glazur dur ch Angiessen, Gypsum; gypse, albâtre, sélénite, pierre à glazing by pouring), или погружешемъ plâtre, chaux sulfatée, blanc de gypse, blanc ¹ глазурную массу (glaçure par immersion, de plâtre, pierre spéculaire, sulfate de chaux; Glazur dureh Emtauchen, glazing by dipping), Gips, Gyps, Eraueneis, Marienglas, gepulver- 111 u посыпашемъ (glaçure par saupoudration ter Alabaster, schwefelsaures Calcium, Cal- ou P.ar aspersion, Glazur durch Bestâuben, ciumsulfat, Frauenglas, Selenit; gypsum, sul- ! glazing by powdering), phate of lime, alabaster, plaster-stone, par- Употребляется въ фарфоровомъ, фаянсо-get, moon-stone, selenite.    вомъ или гончарномъ и эмальпровальномъ

Весьма распространенъ въ природе. производствахъ. _ u

Употребляется въ строительноыъ искус- Глазъ кошачш, катофтальмь; oeil ств’1, для скульптурныхъ работъ, для орна- de chat, quarz hyalin chatoyant; Katzenauge, ментовъ и развыхъ украшенш здaнiй, для Katzenaugenopal, Schillerquarz; cat’s-eye, нолировкн и чистки серебряныхъ вещей, chatoyant quartz.

Глина сукновальная; terre à foulon, argile smeetique ou savonneuse, glaise à dégraisser, Walkerde, fuller’s earth.

Малопрозрачный квардъ разлпчныхъ цв.Ь-товъ съ отливомъ.

У потребляется ювелпрамгц

Глауберитъ. Самородная глауберова соль.

Глетъ золотой. (См. Глетъ довый).

Г Л етъ СВИНЦОВЫЙ, лнтаргиры, свинцовая слюда; PbO; Plumbum oxydatum, Li-thargyrum; litharge; Grlatte, Bleiglâtte, Glôte, Glotte; litharge.

Если свпнецъ обжигать при доступк воздуха, то получается окись свинца, которая по сплавлены застываетъ въ красноватожелтую кристаллическую массу, при охлаждены раз-сыпающуюся на ромбическш чешуйки. Эти чешуйки въ практпкк называются глетомъ.

Глетъ бываетъ серебристый или Зильбер-глетъ, litharge d’argent ou jaune, Silberglatte, gelbe Glatte, silver-litharge, yellow litharge. Глетъ твердый въ кускахъ, litharge conglomérée, Stückenglatte, Frisehglatte, hard litharge. Глетъ въ порошкк, litharge marchand, en poudre, Kaufglatte, fine litharge, litharge for sale. Глетъ золотой, золотистый, litharge d’or ou rouge, chrysite, Goldglatte, Schuppen-glâtte, rothe Glatte, gold-litharge, red litharge. Глетъ черный, écume noire de plomb, litharge noire, Schwarze Glatte, black litharge.

Употреблены (см. Окись свинца).

свин-

Глина формовочная; terre à mouler, Formlehm, moulding loam. ГЛИШЙ. (См. Алюмины).

Глинка зеленая, прозелень. Краска зеленая

Глиноземъ сернокислый, концентрированные квасцы, скрноалюмпшевая соль, [AF (SO⁴)³ Ч-18Н²0]; Aluminium sul-phuricum; sulfate d’aluminium ou d’alumine; schwefelsaure Thonerde od. Alaunerde, schwe-felsaures Aluminium, konzentrierter Alaun, kalifreier Alaun, Alumina t-Sulfat, Thonerde-sulfat; sesquisulphate of aluminium, aluminic sulphate, concetrated alum.

Получается разложешемъ каолина ckp-ною кислотою пли же растворевтмъ гидрата окиси алюмпшя пзъ крюлпта въ скрнои кислотк.

Употребляется въ краспльномъ и набнв-номъ пропзводствахъ, также для получены уксуснокпслаго глинозема для приготовлены водонепронпцаемыхъ тканей, въ писчебумаж-номъ производств^ вмксто квасцовъ.

Глиноземъ уксуснокислый,

Глимеръ. (См. Слюда).

Глина; argile, terre; Thon, Thonerde, Lehm; clay, argil, loam.

Глина есть продуктъ разложены и вывк-триваны разныхъ мпнераловъ: лейцита, альбита или натроваго иолеваго шпата, ортоклаза или обыкновеннаго иолеваго шпата и т. и. Самая чистая бклая глина называется каолиномъ (см. это слово) или фарфоровой глиной. Въ Россы славится глуховскш каолинъ (Чернигов, губ.) или глуховка. Такъ какъ глу-ховкаочень дорога, то обыкновенный фарфоръ выдклываютъ пзъ болке дешеваго корн вал л ж-скаго каолина (cornish stone). Сорты:

Глина горшечная, гончарная; argile figuline, terre à potier, glaise, terre glaise, Tôpferthon, Letton, potter’s clav, clav-bottom, flookan.

Глина огнеупорная, огнепостоянная; argile réfractaire ou apyre, feuerfester, jeuerbestândiger Thon, fire-clay, refractory or apyrous clay.

Глина С'Ёрая; colubrine,grauer Thon, grey-clay.

Глина трубочная,

Bolus alba, terre à pipes, argile plastique, eatlinite, Pfeifenthon, plastischer Thon, weisser Bolus, Catlinit, pipe-clay, plastic clay.

уксусно-алюмпшевал соль; [(С² Н³ О²) ²А1]; Alumina acetica, Liquor Alùminii acetici, Aluminium aceticum; acétate d’alumine, d’aluminium; essigsaures Aluminium, essigsaure Thonerde od. Alaunerde, Aluminiumacetat, Kotlibeize, essigsaures Aluminiumsalz; aluminium acetate, acetate of alumina.

Получается соедишемъ растворовъ квасцовъ или скрнокпслаго глинозема съ свпн-цовымъ сахаромъ, а также растворешемъ гидрата глинозема въ уксусной кнслотк.

Употребляется въ красильномъ и ситце-печатномъ пропзводствахъ, а также для про-ппткн тканей, съ цклью сдклать ихъ водоупорными.

Глицеринъ, сладкое масло, масляный или жировой сахаръ; [С³Н\0Н)⁸]; Glyeeri-num; glycérine, principe doux des huiles; Gli-zerin, Oelzucker, Oelsüss, seheelsches Süss, Glycerylalkohol; glicerine.

катлинитъ;

Густая безцвктная сиропообразная жидкость, получаемая при фабрикащи стеарина; сало и жиры разлагаютъ посредствомъ пере-грктаго пара, при чемъ они прямо распадаются на глицеринъ п жнрныя кислоты Но на многихъ фабрпкахъ оомыливате жп-: ровъ производится дкпствымъ скрнои кислоты, тогда глицеринъ будетъ въ растворк. Скрную кислоту осаждаютъ известью, а жидкость перегоняютъ.

00

Употребляется для приготовленья нитроглицерина и динамита, въ фотографы, для Глина Обыкновенная, кириич- i смазывашя частей часовыхъ механизмовъ, нам, иловатая, иловка; limon, terre limoneuse гпдравлическпхъ ирессовъ, для сохранены franche, terre à briques, argile limoneuse, j фруктовъ, разныхъ пнщевыхъ веществъ отъ Lehm, Lehmen, Leimen. Ziegelthon, magerer засыханы, для того же подбавляютъ къ ню-Thon, Ziegelerde, Ziegellehm, loam, commno хательному табаку, къ лкпной глинй, для фаб-clay, brick-clav, brick-earth.    рикацы глпцернноваго уксуса,глпцернноваго

Гобелены съ нсторпческимъ сюжетомъ,

мыла, помады, для додслащешя п загущи-

ванья впнъ и пива. Предохраняетъ воду отъ съ сюжетомъ пзъ царства животннхъ на-•замерзашя въ газомФрителяхъ; въ медицпнФ зываются gobelins historiés, gobelins ani-какъ мягчительное наружное средство, для més; Bildertapeten, Figuren-Gobelins; histo-мазей п пластырей; какъ примись къ клею, riated or figured gobelins. (См. Еоверъ). клейстеру и пр.    Говядина; boeuf, viande; Fleisch,

Глоноинъ.Спнондмъ нитроглицерина- Kindfleisch; beef, meat, flesh.

' Мясо откормлеяныхъ быковъ и коровъ черкасской и русской породы. Главный части говядины у мяснпковъ: голова, шея, че-ГлухарЬ, глухой тетеревъ; Tetrao лышка, толстый край, лопатка, тонк'ш край, гру-Urogallus; coq de bruyère; Auerhahn; heath- j дина, тоншй филей, завитокъ, толстый филей, cock.    англшсюй филей, огузокъ, бедро, кострецъ,

Съедобная птица.    ссФкъ. У пностранныхъ мясниковъ говядина

Глюкоза. (См. Сахаръ крахмальный). I Длится иначе, а именно: culotte, aitch-bo-

Глюкоза л*вая. (Ом. Сахар,, пю- | “джее™—^шх^ЬиймкТтохстый JS’-довы ). ^    alloyau, sirloin, Lendenstück, ашшйскш фи-

1ЛГОТИНЪ. (См. Желатннъ).    лей — côtes couvertes, fore-rib, кострецъ —

ГЛЮТНЯКЪ. (См. Мыло стекольное), gîte à la noix, thick flank.

Это еловая зола, прибавляемая на нФко- ¹ Внутренняя часть филея, около почекъ, торыхъ русскихъ стеклянныхъ заводахъ къ подъ хребтомъ назыв. вырФзкою.

Говядина копченая, boeuf fumé, Pôkelfleiscli, Rauchfleisch, smoked beef. Солонина илп соленая говядина, boeuf salé, Saizfleisch, salt meat. Самый лучшш дымъ для копченья — это дымъ отъ буковаго дерева. Употребляется способъ коччешя мокрымъ путемъ, пменао посредствомъ древеснаго уксуса.

Годъ. (См. Желть цервовая).

ГолецЪ; Cobitis barbatula; salveline; barbotte franche; Salbling, Schmerle, Bart-grundel; salvelin.

СъФдобиая рыба.

Глоуконитъ. (См. Земля зеленая). Глуховка. (См. Глпеа).

зеленой стеклянной массФ, для ея обезцвФ-чпвашя. Къ еловой золФ подбавляютъ перекиси марганца.

Гнейсъ; gneiss, granite veiné ou stratifié; Gneiss, Gneuss.

Видоизмененный грамптъ; горная порода.

Употребляется въ строительвомъ дфдф.

Гнейсъ роговообманковый—gneiss amphibo-lique, Hornblendegneiss, amphibol - gneiss.

Гранито - гнейсъ, gneiss granitoïde, Granit-Gneiss, granitic gneiss. Порфировидный гнейсъ, gneiss porphyride, Porphyr-Gneiss, porphy-roid gneiss. Тальковатый гнейсъ, gneiss tal-queux, protogyne stratifiée, Talkgneiss, talc-gneiss.

дика).

Головачъ. (См. Бычекъ). ГОЛОВКИ ГВОЗДИЧНЫЙ. (См. Гвоз

Гнои чертовъ. (См. Асафетида).

Гнезда ласточкины, гнФзда са- j Голубецъ. (См. Синь горпая и бре-лангалы; mdischen, chmesischen Vogelnester, | мвнская).

T ' ' Л at то чка-сал га л я ГСоПомН» usculonta Голубица, гонобобель, спинка; Vae-SabngïïebvcSS™ïï fXmшъ „о    uliginosum; airelle fangeuse ou des

«Î1SSS» i    marais; Sumpfheidelbeerè, Rausehbeere,

: Kronsbeere, Trinkelbeere; great bilberry ! bog-bleaberbb bog-whortleberry

» ®* «eitaoTaro желудка птицы, кзвер- „з/Г/тнаТспииГ^ “мыв кустаГ-гаются снова изъ органовь рта и служатъ 1 зь нея 10ЫЯ1Ъ спцртъ) а _ Е7 1 матертломъ для строенш гЬздъ. Ласточ- ™къ служить какъ дубшмыи ыатертлъ. кины гнФзда составляютъ дорогое гастроно- 1 Омаръ, омаръ, гуммерсъ; homard; мическое кушанье кнтайцевъ- 125 фунтовъ Hummer; lobster.

хорошпхъ гнФздъ стоятъ на кптайекпхъ Морской ракъ, подобный рФчному, по зна-рынкахъ 2,500 р. сер. Главную составную стельно больший. Цривозится въ свФжемъ часть гнФзда составляетъ водоросль—Fucus вид^—цФльнымъ и вь консервахъ. cartilagineus.    Гомбо, бам!я. Подъ этимъ назвашемъ

ИндФйскш ласточкины гнФзда состоять существуютъ въ торговлФ: 1) Суррогатъ ко-большею частью пзъ агаръ-агара. (См. это фе. Это сФмена растетя Hibiscus escu-слово).    lentus, gombaud, gombo, bamia, essbare

Гобелены; gobelins, tapis de haute- Rosenappel, ochra, indian sorrel, lisse; Gobelins, Scharlachtapeten, hochketti- Употребляется преимущественно фраи-ge Tapete; high-wharp-carpet, goheline-car- Дузами и называется café d’allanthaim. Loti. pets, scarlet-tapestry.    еще во Францш сиропъ нзъ сФмянъ гомбо,

Ковры, сработанные ниткою, окрашен- называемый café d'Arabie. 2) Стволъ н корни

ною въ пунцовый цвФтъ — кошеннлыо, на станкФ съ стоячею, т. е. вертикально натя- рогатъ бумаги.

нутою основою.    ГОМИ. Кавказское назвате просо.

того же растешя употребляются какъ сур-

ГОНГОНЯ. (См. Чай парагвайскШ).

цузская, moutarde blanche изъ вида Sinapis alba, приготовляемая въ Дижонк; содержись до 30°/о жирнаго горчичнаго масла,

4)    австршская подъ вазвашемъ кремзерской,

5)    франкфуртская горчица.

Горчица упаковывается въ боченкахъ, мкшкахъ и стклянкахъ.

Гонобобель, гонобобъ. (См. Голубица).

ГОНТЪ, палубникъ, шелевка; bardeau, aissau, aisseau, échandole; Dachschale, Schin-del; shingle.

Колотыя тоншя и короткш дощечки. vr ,

Употребляются на покрытш кровель.    - Употребляется какъ приправа въ плщу,

if    въ медпцпнк въ впдк ткста (горчпшнпки,

х ончары, ГОРШКИ.    спнаппзмы) и въ впдк бумаги (Charta sina-

Гончарное вздклт. Употребляются для pisata, sinapismes en feuiiles, Senfpapier, mu-кладки легкпхъ сводовъ.    stard-plaster) п для приготовлешя горчпч-

Горбыль, горбина, обополъ; dosse, наго масла (Oleum sinapis aethereiim). tlache; Schwarte, Schellstück. Schille, Schall- Въ препарированной горчпцк нередко, brett, Schwartenbrett; slab.    особенно въ нпзкихъ сортахъ, встречаются

Бока бревна после его распиловки па подмеси: каэнскш перецъ, ркдечныя скме-доскп. Идетъ на черные полы, заборы и пр. на, куркума, картофельная мука и желтая

Гордъ, гордовое дерево, черная ка- °Хр^    „    ,    . ч „    .

ллна; Viburnum Lantana, L.; moncienne 1раОЪ, грабина, (въ торговле:) белый mansienne, viorne commune ou cotonneuse’ букъ; Carpinus Betulus; charme, charme coudre moinsinne, hardeau; Bandstrauch, blanc, charmille, charpe, charpenne; gemei-Ilaubeere, Papstweide, Rothschlinge, Weg- ne Bûche, Flagelbuche, Jochbaum, Hage-schlinde, türkische Weide; wayfaring tree Heck-, Horn—, Stem—, Weiss—, Zwerg-viburnum, wild guelder rose, lithy rose, bûche, Hornbaum, Spindelbaum; common mealy tree.    hornbeam, joke-elm.

Изъ ствола дклаютъ чубуки.    Употребляется преимущественно на зубья

Горечавка, гепщана; Gentiana lutea, ыли кУлаки для 8Убчатыхъ медьничныхъ Ko-

В.; grande gentiane; Enz an, Bitterwurz лесъ> также на ¥нты’ клинья, киш, раз-Fieberwurz: gentian, bitterwort.    : ння сельскохозяйственные орудья па то-

Еорень этого растенья употребляется въ карныя ЯЗ?Л1Я И нр< (См‘ Вукъ Шый^‘ меднцпнк.    Гравш, дресва; gravier; Kies, Grus,

Горечь пивная. (См. Масло дрож- Griesi gravel, grevel, grit-sand, жевое).    Очень крупный песокъ, употребляемый

Горностай, горносталь; Mustek Er- I въ строптельной практик*, minea; hermine; grosses Wiesel, Hermelin, Гранатъ, венпса; Lapis granatus: Hermelmwiesel; ermine, winter-weasel.    grenat; Granat; garnet,

закиси.

Въ торговлк гранаты дклятся на восточ-

М*хъ этого животнаго идетъ на подбой Минералъ, состояшдй пзъ кремнезема и мании владктельиыхъ особъ; ркдко для j глпнозема, съ прпмксью желкзной и мар-дамскпхъ шапочекъ, муфтъ и воротнпковъ. i ганцовой

Горохъ; pois; Erbsen; pies.    !

Зеленоватая венпса назыв. аллохроитъ

Гранаты цвкта вишневаго употребляют-Горохъ кормовой, мышиный жу- ся на Украгаешя. Негодные для шлифовки равлиный. (См. Вика).    ’    гранаты толкутся въ наждакъ, также упо-

.р    „    ; требляются для вывкскп стклянокъ въ ап-

. ^ орошекъ сахарный, слад текахъ, для процкживанш чрезъ толченый ШИ. (См. Горохъ).    гранатъ кисдотъ и ир.

Горчица; Sinapis; moutarde; Senf, Гранатъ, гранатное яблоко; grenade; Mostrich; mustard.    Granatapfel; pomegranate.

Горчлчныя скмена (Semen Sinapis), осво- Плодъ гранатнаго дерева (Punieâ Grana-божденпыя отъ оболочки и превращенныя turn; grenadier, balaustier; wahrer Granat-въ муку.    baum, gemeine Granate; pomegranate-tree,

Сорты горчпцы: 1) русская подъ назва- cartaginian apple).

1ыемъ Сарентская (въ Сарептк, Саратовск. Употребляется въ пищу. Цвкты — Cyti-губ.) изъ вида Sinapis juncea; 2) анпнйская, nos, скорлупа — Sidion, плоды—Balaustion — moutarde anglaise, herbe au beurre, engli- прпмкняются въ медпцинк, a также корне-scher Senf, english mustard—пзъ смксп ви- вая кора (Cortex Radicis Granati, Cortex довъ Sinapis alba и Sinapis nigra, 3) фран- Malicorium; ecorce de racine de grenadier,

Плодъ растешя Pisum sativum ы P. аг- ные или алыиандиды и западные или пиропы, vense. Горохъ бываетъ въ торговлк—обыкновенный (grand pois, pois à gros fruits, pois ! или сплошная вениса. mange-tous, Saaterbse, Klotzerbse), привози- j Изъ русскпхъ образцовъ замкчателенъ мый преимущественно изъ Моршанска и гроссуларъ или вилуйская вениса, grossulaire, Лыскова и сахарный или сладит горошекъ grenat grossulaire, wiluite, Grossular, grü-(petit pois, pois sucré, Zuckererbse, Klammer- j ner Granat, grossularite, lime-aluminia gar-erbse), привозимый по преимуществу изъ i net.

Ростова (Ярослав, губ.).

Гринель, метелочная трава. Привозится пзъ заграницы н унотре-

Грена ДИНЬ; grenadine; Granatine; grenadine.

Гринокитъ. (См. Кадмш сФриистый). Грифель; crayon d’ardoise, aiguille d’ardoise; Schieferstift; slate pencil.

Почти все количество грифелей полу-

rooms.

Грибы содержать много азотпстыхъ ве-ществъ н фосфорнокислыхъ солей, почему они н питательны, хотя трудноваримы. Сор-ты грибовъ, употребляемые въ пищу слч;-дуюпце: 1) трюфли (Tuber; truffes, truffes, Trüffeln, tartuffi) растутъ въ каштановыхъ н дубовыхъ лФсахъ Ю. Европы. Это подземное растете бываетъ величиною въ грец-кш оркхъ до кулака. Трюфеля бываютъ 61;-лые (Tuber albidum), сФрые (Tuber griseum), растутъ въ Пьемонт!;, черные (Tuber ciba-rium) растутъ во Францш н Италш, мус-кусовые (Tuber mosehatum), польете (Tuber aestivum), растутъ въ Ю.-З. Poccin. Употребляются въ паштеты, фарши и соусы. 2) Шампиньоны (champignons, paturons, Bra-clipilz, Tafelschwamm, Erdgürtel, mushrooms, pratolini; Agaricus campestris). ВъАнглшнзъ иихъ приготовляютъ экстрактъ, называемый catchup. 3) Сморчки (morille comestible, morille des ragouts, essbare Morchel, Speisenmore chel, Faltenmorchel, Spitzmorchel, eatable moril; Morchella esculenta, Morchella deli-ciosa) растутъ въ ПольшФ, Сидезш, Мора-iiin, Богемш и Францш. Также рыжикъ (Agaricus deliciosus; agaric délicieux, lait doré, Reizker, Steinpilz, Kuhpilz), моховикъ (Boletus circinans), б-Ьлый грибъ, боровикъ (Boletus edulis, bolète comestible, michote, bru-guet, porchin, cèpe, essbarer Lôcherpilz, Lô-cherschwamm, Herrenpilz, Edelpilz), красный грибъ, подосиновикъ (Boletus rufus, Ëothkopf, Гремянка, черная сибирская крапи- gyrole rouge), масленикъ, маслуха (Boletus lu-ва; Herba Ballotae lanatae; ballote; wollige tens) и друпе.

Ballote, Wolfstrappkraut; ballote, horehound.

Въ Сибнрп употребляется отъ ревма- жареномъ, сушеномъ, соленомъ н маринован номъ видф.

Granatwurzelrinde, pome granate-root-bark), нротивъ ленточной глисты.

Корка же плода (Cortex Granati s. Gra-natorum, Granatapfelschale) ндетъ для приготовлена черныхъ черннлъ н какъ сурро-гатъ хины.

Гранатъ благородный. (См-Альмандпнъ).

Гранитогнейсъ. (См. Гнейсъ).

Гранитъ; granite; Granit.

Представляетъ собою естественное соединена кварца, полеваго пшата н слюды. Употребительные: пютерлаксюй (но берегу Фпнскаго залива)—нзъ него сделана Александровская колонна и набережный въ Петербург!;; сЪрый сердобольскт у Ладож-скаго озера. Кромк того есть:

Гранитъ роговообманковый, granite amphi-bolique, Hornblendegranit, hornblende-granite. Гранитъ письменный, буквенный, еврей-сюй, granite graphique, hébraïque, pegmatite graphique, Schrift-Granit hebrâischer Stein, graphic granite, graphic stone. Гранитъ порфировидный, granite porphyroïde, por-phyrartiger Granit, porphyritic granite. Гранитъ красный, египетскш, granite rouge, oriental, granite d’Egypte, rother oder agypti-scher Granit, red or egyptian granite. Гранитъ тальковатый, протогинъ, protogyne, granite talqueux, Protogyn, Talk-Granit, proto-gine.

Графить, свинчакъ; Plumbago; graphite, plombagine, mica des peintres, fer carburé, mine de plomle; Graphit, Wasserblei, Aschblei, Iieissblei, Pottloth; graphite, plumbago, black lead, drawing lead, bly-ertz, carburet of iron.

Состоитъ нзъ углерода съ прнмксью оки-сн желкза и кремнезема; въ природномъ состоянш его много въ Сибири.

Искусственный графптъ осаждается при выплавкФ чугуна нзъ желкзныхъ рудъ на внутреннпхъ сткнкамъ доменныхъ печей п называется графитъ печной, сп-Ьль, limaille de fourneau, écume de fonte, Garschaum, Eisen-schaum, Offenfarbe, kish, graphite, carburet of iron.

Употребляется па выдФлку карандашей, плавпльяыхъ или гессепскпхъ горшковъ, въ гальванопластика, въ смазку разныхъ частей машниъ и передаточныхъ ремней и Т. д.    i

тпзма.

Гречиха, грека; Polygonum fagopy-rum s. Fagopyrum esculentum; blé noir, carabin, sarrasin, millet carré, bucaille; gemei-ner Buchweizen, Haden, Haiden, Hodden; brank, bolle-mong, buck-wheat.

Растете дающее гречневую крупу н луку. Солома употребляется въ Pocciu для окраски бумажныхъ тканей въ желтый цвФтъ.

Гречка красильная; Polygonum tinctorium; persicaire indigo; chinesischer Indigo; china-indigo. (См. Ивдпго).

Грибъ ОЛвШЙ; Phallus impudicus, L., Boletus cervinus; bolet de cerf, satyre fétide; Hirschbrunst, Hirschpilz; stinkhorn.

Содержитъ внутри черную пыль, употребляемую какъ кровеостанавливающее средство, также прнбавляютъ ее въ помаду для рощенш волосъ.

Грибы; champignons; Pilze, Bilze; mush

Заготовляются въ пищу въ вареномъ,

1) Шелкъ, употребляемый для фабрика- j бляется на прачешныя щетки и метелочки, щп черныхъ кружевъ. 2) НастояшДй шелковый газъ, въ которомъ двЬ нити основы иеренлетаютъ одну нить утка.

Греча. (См. Гречиха).

Груша, дуля. Плодъ грушеваго дерева (Pyrus communis).

Французскы груши высокаго достоинства изъ департамента de l’Eure называются

poires de bon-chrétien.

Въ средней Poccin ростутъ: безсймянка, дуля новгородская, крупянка, медовая, полтавская, царская, бергамотъ, земляничная, лимонная, озимая, тонковЪтка, сапежанка, калебасъ _

(Плоцк. губ.). Есть еще груша земляная; 1 уОка, губка грецкая; Spongia marina; Heliantlius tuberosus; poire de terre, topinam- éponge; Badeschwamm, Seeschwamm, Wasch-bour; Batate, Erdbirne, Erdartischoke, Jeru- schwamm; spunge.

salemartischoke; girasol, wild artichoke.    Губка представляетъ собою волокнистый,

Грушевка, грушевая наливка; poiré; Рыхлый остов,ъ’ въ К0Т°Р°М^ помещается Birnwein, Birnmost; perry.    студенистое тйло животного Spongia..

Выдержанный настой грушъ въ спирту. Обыкновенная губка (Spongia officinalis) Гптгтшуя туглолтпп:La    • водится въ Красиомъ и Средпземномъ мо-

хрушка красильная, авиньонсыя рЯХъ; также есть американская губка (Spon-зерна, перспдскы ягоды, красильныя ягоды: gja usitatissima). Губка употребляется въ G г ana Lycn gallici s. Avemonensia, Ъ rue- домашнемъ быту. Лучшш туалетныя губки tus оратае cervinae vindes; graines d Avi- назыв. Champignons, а полукруглыя—дамскт gnon, grams jaunes, de Perse, d Espagne; Gelb- ; губки.Темножелтыя губки назыв. цимоккскими, beeren, Avignonkorner, persische Веете, Far- a самыя болышя лошадиными, benkreuzdornbeere; french berries, yellow тчг/г-пма ттанотю berries, berries of Avignon.    > -,    ДР^весная, трутная; agaric

Плодъ растенья Rhammis infectorius, ! du TbTols’ Baumschwamm; agaric.

Rhamnus oleoides. Красильный пигментъ ! Изъ нея “^варкою въ щелоке дйлаютъ назыв. ксанторамнинъ.    УРУТ.Ъ выейкашя на него огня (Fungus

. Сорты: персидская, французская, нта-    ДЛ.'Й№ Д»

лтнекая, турецкая или левантская, нснан- senwamm, isoiems îgmarius, zmncier, tmcieij.

ская, русская н венгерская.    х уджиръ. Самородная сибирская

Употребляется въ краспльномъ нскусствй глауберова соль. (См. Сода), и на приготовлены краски шитгельбъ (см. Гудронъ, ископаемый деготь; goudron

чается изъ грпфельнаго сланца, добываемаго около Зонненберга. Этотъ сланецъ отъ удара распадается ва столбики, которые ровняются л полируются.

Грифель металлическш. (См. Бумага металлическая).

Гроденапль; gros de Naples; grogram. Шелковая ткань. Бываетъ и хлопчатобумажный. Первый употребляется для дам-скихъ, второй для мужскпхъ лйтнихъ плата евъ.

Гроссуларъ. (См. Гранатъ).

Грудница; Abutilon Avicennae; fausse guimauve, mauve des Indes; Sammtmalve, Sammtappel; indian mallow.

Употребляется въ грудныхъ болйзняхъ. Въ Китай разводится какъ прядильное растете. Дейты Abutilon tiliaefolium липки— идутъ у китайцевъ на приготовлены туши.

ГруЗДЬ; Agaricus piperatus; mousseron, vache blanche; Pfefferschwamm, Pfeffer-pilz; pipper-mushroom.

Съйдобный грибъ, приготовляемый въ соленомъ виде.

Грунтъ филенсшй. (См. Болюсъ).

Груша, грушевое дерево; Pyrus communis, L.; poirier; gemeiner Birnbaum, Holz-birnbaum; common pear, wild pear.

Древеспна употребляется на изготовлены чертежныхъ лпнеекъ, чертежныхъ ле-калъ и т. п. Доставляетъ плодъ того же имени.

это слово), а также для окраски бумаги, кожъ и кондитерскаго товара въ желтый цвйтъ.

Грязь нефтяная. Подъ этпмъ на-званымъ на нашихъ желйзныхъ дорогахъ разумйютъ нефтяные остатки.

Гуако; Mikania Guaco, Humb. et Bonpl; Stipites et Tolia Guaco; tiges et feuilles de guaco; Guacostengel und Blatter, Huaco-Stengel, Iluacoblâtter; guaco, guaco-leaves.

Стебли и лнстья въ Америке употребляются противъ животныхъ ядовъ, отъ знйй, скоршоновъ, отъ водобоязни; въ Европё отъ сифилиса и холеры.

Гуано, птичш пометъ; guano; Guano, Vogeldünger; guano.

Разложпвшшся птпчш навозъ, привозимый въ Европу изъ 10. Америки (Перу). Служптъ для удобрены почвы.

Сорты: неруанекш гуапо или гуано-су-перфосфатъ, кирасао-гуано, австралШскш, Эстремадура—н сомбреро-гуано.

Также употребляются для удобрены почвы: мясной гуано (Fleischguano, Fleisch-mehl), т. e. очищенное высокаго давлены иаромъ мясо старыхъ и негодпыхъ лошадей, также павшаго отъ чумы рогатаго скота; рыбный гуано (Fischguano), т. е. рыбный отбрось, который очпщенъ, высушенъ и измельченъ; раковый гуано (Granatguano), Ti e. прожаренные и измолотые креветы.

Гуарана, бразнльскш шоколадъ; Gua-rana, Pasta guarana, Paullinia, Pasta semi-num Paulliniae.

Семена бразильскаго растевт Paullinia sorbilis поджариваютъ, мелютъ и изъ теста приготовляютъ хлйбъ — гуарана. Имйетъ впдъ колбасы; ценится въ путешествыхъ какъ подкрепляющая жидкость, для чего растертую гуарану обливаютъ водою. Въ медицине гуарапа применяется отъ мигрени.

Гуммерсъ. (См. Гомаръ).

minéral, bitume visqueux, poix minérale; Смирнскш гуммилакъ назыв. cachatin, smyr-Bergtheer, fiiissiger Asphalt; pissasphaltum, nischer Gummilack, Smyrna-gum-lac. mineral tar, mineral greese.    Употребляется для нрпготовлешя еппр-

Унотреоляется въ выделке пскусствев- товыхъ лаковъ, замазокъ, сургуча и пр. наго плп нкмецкаго асфальта.

Гуммиластикъ. (См. Каучукъ). Гуммитрагантъ. (См. Трагантъ), Гуммишиекъ. (См. Каучукъ). ГурДОНЪ. Сортъ искусственной шер-

Гумми. (См. Камедь).

Гумми - акажу. (См. Бальзамъ- | акажу).

аммтчная

сгн.

Гумми-аммошакъ,

смола, аммошакъ-гумми; Gummi résina ат-moniacum; gomme-résine ammoniaque; Am- Гурьюнбальзамъ, остъпндскт ко-moniak-Gummi, Ammoniakgummi-Harz; gum пайсшй бальзамъ; Balsamum Gurjun, Balsa-ammoniacum. _    ц    mum Copaivae ostindicum; baume de copahu

Этотъ горький, краспобурый бальзамъ вытекаетъ изъ надркзовъ коры Dipterocar-pus turbinatus, D. alatus, D. incanus.

Употребляется для поддана конайскаго бальзама. ГГрисутствт гурьюабальзама узнается, если испытуемый бальзамъ, растворенный въ бензоле, дастъ осадокъ отъ прибавки виннаго спирта.

Это отвердЬвпйй молочный сокъ растешя d’Inde; Holzôl, Gurjünbalsam; woodoil. Dorema ammoniacum,Don., пропзрастающаго въ Персш, где называется weschak. Посту-паетъ въ торговлю въ впдк полулрозрачныхъ слезокъ пли лепешекъ желтаго цвета; употребляется въ медицине въ видк пластырей,

Гумми-арабикъ. (См. Камедь аравийская).

Гуммигутъ, гутта желтая; Gutti,

Гусь ДИКШ, полевой; Anserse-getum; oie sauvage; Saatgans, Schneegans. Гусь домашнш; oie; Gans; goose. Известная птяцы, дocтaвляющiя мясо,

Cambogium, Gummi Gutti, Gummi résina Gutti; gomme-goutte, gommegutte; Gummi-gutt; gamboge, camboge.

Высачивающаяся изъ подъ коры н отвердевающая на воздухе смолокамедь дерева !

Гутта Желтая, (См. Гуммигутъ).

Гуттаперча; Gutta - percha, gomme ¹ de Sumatra, gomme plastiqué, gomme get-tania, Gettaniagummi, plastisches Gummi, gutta percha.

Это вещество, похожее на каучукъ, извлекается нзъ молочнаго сока дерева Iso-nandra Gutta п Isonandra percha, расту-

Garcinia Morelia или Hebradendron Cambo- перья и пухъ. gioides, растущаго на Цейлоне н дерева Garcinia Conchinchinensis, растущаго въ Стмк, а также нзъ деревъ Guttafera vera u Cambogia gutta.

Гуммигутъ въ кускахъ бурожелтаго и въ порошке желтаго цвета. Сильный ядъ. Въ торговле встречается въ виде лепешекъ (Cake gamboge), черенковъ плп цплпндри-ковъ.

Употребляется въ жпвопнсп, въ лако- :    л гт .    т,    ~

точной глисты.

вомъ производстве п въ медицине отъ лен- j Щпх,ь в'ь О.-Индш, на о вахъ Борнео, Суматре и Цейлоне.

Эластичность меньше каучуковой.

Ее вулканпзпруютъ какъ каучукъ, т. е. смешпваютъ съ скрою.

, .Гутта-перча представляетъ волокнистую, Гуммилакъ; Lacca; résine laque, | гибкую, почти белую пли красноватую Maccv. gomme-laque; Gummilack; gum-lac.

Гуммилакъ есть красноватое смолистое вещество, вытекающее изъ ветвей священной смоковницы (Ficus i eligiosa, figuier Вулканизированная пли роговая гуттаперча не des pagodes, arbre de conseil, mdischer ,1ЯКН'    * нагоъвашп твеша хорошо

Gottesbaum,heiliger Feigenbaum,pepul-tree), ; И0Лфувтся? Изъ нея выдклывают-ь очень Ficus mdica, Croton lacciferum и др. расту- много разныхъ мелкихъ вещей, щихъ въ 0.-Инд1П, вследсавш уколовъ п Гутта-перча употребляется для нзолпро-уязвленш, производим ыхъ лаковою коше-'- хелеграфныхъ проволокъ, па искус-нвлью (Coccus lacca). Если гуммилакъ по- ! ственныя челюсти, растворенная въ хлоро-ступаетъ въ торговлю вместе съ ветками, форм4 въ XHpyprin вмкстЬ колодюна, на го назыв. палочнымъ или гумми лакомь въ па- ВБГД-Ьлку посуды, на паро п водопроводныя лочкахъ (laque en batons, Stocklak, stick-lak, TpygKn передаточные ремпп, клапаны, по-sticlac). Если онъ отскобленъ съ вктокъ- | ^    'на выделку хпрургическихъ инстру-

o-rain sЬ1МК б rner lack° M<S a Ah с кР "seed h    е е d- ментовъ, для пломбировашя зубовъ (Zahn-

gl dilioj IxUi Hui    ijdidtlduil^ oCtUlIclUj feütîCl T)lombc) II III3

lak). Расплавленный — лепешечнымъ цлп ла- ¹    '

комъ въ лепешкахъ (laque en boules, laque Гуща ПИВНая; drague; Malztreber; en masses, Kuchenlack, Kugellack, Klumpen- returns.

лакъ (см. это слово).

lack, round lack, lumplac, lump-lak) и чет- Остатки вывареннаго ячменя, употреб-вертый сортъ въ пластпнкахъ назыв. шел- лявшагося въ пивоваренш. Идетъ на кормъ

скоту.

Даба; toile de coton chinoise; chinesi- mie сорты:березовый(01еит Betulinum, Oleum sclies Baumwollenzeug; Chinese cotton-cloth. Rusci, huile betuline, huile moscovitique, Бумажная ткань, въ родй китайки, си- huile de bouleau, Birkentheer, Birkenôl, плго цвйта; изготовляется въ Pocciu для Hthauer Balsam, birch-oil), добываемый пзъ отправлены въ Сибирь и на Кавказъ, для бересты и употребляемый для промазки сбыта инородцамъ иа платья.    юфти; осиновый—пзъ осииовои коры; поло-

jj- >    винчатый—пзъ смйси смолы съ берестою и

дама, камка, дамастъ; damas; Damast; осиновою корою. При сухой перегопкй damask.    в хвойныхъ деревъ, продуктъ сначала светло

Матеры, на гладкомъ груптй котором окрашенъ — это бйлый деготь, а потомъ въ вытканы цвйты, узоры и вр.    продолжены перегонки темнйетъ, стано-

Въ шелковомъ дама узоры на гладкомъ вится почти чернымъ — это черный деготь, атласномъ фонй.    о    При перегоняй съ водою, бйлый деготь да-

Даммаръ, даммара, даммаровая смола; Dammarum, Resina Dammar.

Въ продажй есть два сорта: Даммаръ ав-стралiHcKiii; Dammara Australis; dammara d’Australie; australisches Dammarharz; au-stralian dammara resin, cowdie-gum, cowdie-pin-resin. Даммаръ остъиндсюй; Dammara alba, Dammara orientalis; dammara des Indes, dammar-battu, dammara-puti, gomme Kauri; ostindisches Dammarharz, Dammar - Puti; east-indian dammara resin, dammar-puti, cat’s-eye-resin, gum cat’s eye.

Безцвйтные и желтоватые кусочки пли капельки, покрытые бйлымъ валетомъ.

Употребляется для изготовлены жпво-гшспаго н фотографнаго лаковъ.

Дамастъ бумажный, дамастъ камчатный; damas de coton; baumwollener Damast; cotton-damask.

Бйлая узорчатая ткань, изготовляется преимущественно для такъ называемаго камчатнаго столоваго бйлья. (См. Дама).

Въ полотняномъ на лицевой сторонй бле- етъ сосновое масло (Kienôl) н бЪлый варъ стящы бйлыя фигуры на матовомъ фонй. (weisses Pech); черный деготь—пековое масло Сюда же относится и камчатное столовое j (pechol) и черный варъ (schwarzes Pech). бклье, diapré, linge damassé ouvré, Leinen- ¹ ' Деютьупотребляется для получены крео-damast, Tischdrell, linen damask, diaper, пота, на колесную мазь, при конопаткй су-finger-napkms, linen-table-cloths.    i довъ, при смолены такелажа, строеваго

дйса и нр.

Деготь каменноугольный, газовая смола; goudron de houille; Steinkoh-lentheer; coal-tar, gas-tar.

Продуктъ перегонки каменнаго угля при подучены свйтнльнаго газа, п пр. При перегоняй этого продукта получаются: 1) первый погонь (Yorlauf, first runnings), состоящий нзъ аммтчпой воды и легкмхъ летучпхъ маслъ (Naphtaessenz). Изъ него получаются аммшчныя соли, также бензолъ и его производи ыя; 2) при 150 — 210°, легкое масло (huile légère, Leichtôl, light oil, crude naphta), содержащее, главнййшпмъ образомъ, бензолъ, также фенолъ, нафталннъ и пр. Служитъ для получены бензола и карболовой кислоты; 3) при 210—400°, тяжелое масло (huile lourde, Schwerôl, heavy oil, dead oil, creosote oil), содержащее нафталннъ и креозотное масло (Kreosotol); 4) при 405° — антраценовое масло (graisse verte, Anthracen-ôl, grünes Schmierfett, green grease). Ha-конецъ остается такъ назыв. твердый пекъ (brai sec, hartes Pech, pitch), употребляемый на прпготовлеше желйзнаго xaKa(Eisenlack), столярныхъ лаковъ, асфальтовой массы, брикетовъ и т. д.

Если операцго перегонки каменноуголь-наго дегтя остановить послй получены лег-каго масла, то остатокъ смолы назыв. ас-фальтомъ. Если же перегонку остановить когда отгонится половинное количество тя-желаго масла, то такой остатокъ назыв. лег-кимъ пекомъ (brai gras, Mineraltheer, weiches Pech). Въ торговлю постунаетъ смйсь тяже-

Двунитка; Zwillich.

Льняная киперная ткань, употребляемая преимущественно на салфетки и полотенца.

Двурубежка. Второй сортъ смолы хвойныхъ деревъ, назыв. также жидкою сй-рянкою. Сйрянкою называется потому, что содержнтъ достаточное количество твердой смолы нлп древесной сйры.

Двухдюймовка. (См. Доска).

ДевяСИЛЪ, девяснльный корень; Radix Helenii s.Enulae s. Inulae; racine d’aunée, d’énule; Alantwurzel, Helenenkraut, Brust-alantwurzel,Glockenwurzel;elecampane-root, лыхъ п легкихъ маслъ подъ пменемъ смолы elf-dock, scabwort, nidle-size-root.    I (brai demi-gras ou révivifie, viederbelebter

Деготь минеральный, гудронъ, горный деготь; pisasphalte, goudron minéral, jj-    „    baume de momie, baume de funérailles, bi-

Девятка. Сортъ досокъ въ 9 дюимовъ turn visqueux ou glutineux, poix minérale;

Bergtheer, fiussiger Asphalt, Steinôl; minerai i naphta, pissasphaltum, mineral tar, minerai

Употребляется въ медицннй; въ доманг- Asphalt, praparirter Theer). немъ быту отъ трудныхь болей па девясплй настанваютъ водку, приготовляютъ особаго рода медъ и сиропъ.

шириною.

ДегОТЬ, тиръ; goudron; Theer; tar.

Продуктъ сухой перегонки дерева (дре- greese, petroleum rock-oil. весный, растительный деготь, goudron végétal, Употребляется для приготовлены ас-Holztheer, vegetable or wood tar). Главнйй- фальта.

Деготь торфяной; goudron de tourbe; Torftheer; turf tar.

тое).

Дерево грушевое. (См. Груша). Дерево Девичье. (См. Дерево жел

Дерево жакарандовое. (См. Дерево палисандровое).

Дерево Желтое, фустпкъ; Lignum citrinum; bois jaune, mûrier des teinturiers, fustic; Gelbholz, alter Fustik, echtes Fustik-holz; yellow wood, old fustic.

Этотъ матертлъ представляетъ стволъ дерева красильнаго тута, Morus tinctoria, L.

Лучшш сортъ куба, загЬмъ ямайка, том-пико, порторнко, сандоминго н бразильское.

Хорошие сорты этого дерева привозятся пзъ CiaMa подъ назвашемъ калебъ, съ Ма-лайскнхъ острововъ — кадарангъ пзъ О.-Ин-дш—мадагора пли дквичье дерево.

Употребляется въ краспльномъ искусств^ для воспроизведена только смйшанныхъ цвйтовъ.

Продукта сухой перегонки торфа. Главный продукта этого дегтя—парафинъ.

Дегра; dégras, Degras, Gerberfett, de-gras, fisch-oil used in chamoising.

Ворвань, служившая для замшевашя шкуръ. (См. Замша).

Декстринъ, крахмальная камедь, лейкомъ, лейокомъ; Dextrinum; dextrine, fécule grillée, amidon grillé, torréfié, leiocome, gommeline, gomméine,gomme indigène, gomme d’Alsace; Dextrin, Amidogummi, Dampf-gummi, Starkegummi, Leiocome, Stârke-mehldextrin, künstliches Gummi, Rôstgummi, Gommeline; dextrin, british gum, leiocome.

Дерево желтое венгерское,

желтннкъ краслльный, скумшя, физетъ, молодой фустпкъ; fustet; junger Fustik, Fusti-kholz, Fistel, Fistholz; young fustic, fustet.

Этотъ красильный матертлъ составляетъ очищенный отъ воры н заболони стволъ ра-стенш Rhus cotinus, L.

Древесина жестка, тверда, желтозеленаго цвкта внутри и коричиеваго снаружи. Нпг-ментъ его называется физетинъ.

Въ краспльномъ дФлй физетъ употребляется для воспроизведены! только смФитп-ныхъ или модныхъ двйтовъ.

Дерево железное. (См. Бакаута). Дерево железное кайенское,

боко, панакоко; Swartzia tomentosa, DC.; bois de boco, de coco, de fer, de panacoco; Bocoholz, Boco, Eisenholz von Cayenne; boca-wood.

Приготовляютъ такъ: крахмаль смачи-ваютъ разведенной азотной кислотой, сушатъ на воздухй п затймъ нагрйваютъ до 100°. Есть декстринъ растворимый, бкпый декстринъ, dextrine blanche, fécule soluble, gommeuse, dextrine Heuzé, weisses Dextrin, white dextrin. Декстринъ жидюй, dextrine sirupeuse, Dextrinlôsung, mucilaginous dextrin.

Употребляется на хлопчатобумажныхъ п гаелковыхъ фабрикахъ въ замйнъ гуммиарабика.

ный).

Декстрозъ. (См. Сахаръ крахмаль-

Демикотонъ; demi-coton.

Плотная бумажная ткань съ полосами, похожая на канифасъ. Бываетъ обыкновенный п подкладочный, бФлый и крашеный.

Идетъ на бйлье п подкладку.

Демитинтъ. (См. Нейтралтннтъ).

Дергачъ. (См. Коростель).

Деревей. (См. Тысячелистникъ).

Дерево зеленое; Xectandra Ro-diae, Schomb.; bois vert, ebène verte, ebène des Antilles, csphalat; grimes Ebenholz, Grün-liolz; green ebony, guaiacon of Panama, green hearth.

Древесина бурозеленоватаго двкта. Употребляется на мозаичные паркеты и на токарныя издйлья.

Дерево ангиковое; Acacia Ап-gico; bois d’Angico; Angicoholz; Angico-tree.

Доставляетъ твердую, желтокрасноватую древесину, известную въ торговле подъ на-зватемъ ангпковаго дерева.

Дерево гваяковое. (См. Бакаута).

Дерево амарантовое. (См. Дерево красное).

Дерево кампешевое. (См. Кам

Дерево бобковое. (См. Дерево лавровое).

пе шъ).

Дерево камфорное, лавръ форный; Camphora officinarum, Laurus Cam I phora;laurier-camphrier, camphrier; Kampher baum; camphor-tree; (См. Камфора).

Дерево карандашное. (См. Мо-j жевельвнкъ).

Дерево кипарисное; Cupressus

Дерево бразильское. (См. Фер-намбукъ).

кам-

Дерево буковое обыкновенное. (См. Букъ красный).

Дерево буксовое. (См. Самшита).

Дерево гвоздичное мадакас-карское. (См. Гвоздика).

Дерево горное. (См. Азбестъ).

Дерево гренадилевое, красное sempervirens, L.; cyprès; Cypressehbaum, эбеновое дерево, кокосъ гренадпль; grena- Су presse; cypress-tree, dille, bois de grenadille; Grenadillholz, го- Употребляется па иконы, крестпки и т. thes, falsehes Ebenholz; red ebony, grena- п- Масло пзъ древесины предохраняетъ му-dillo, granillo, Cretan silver-bush.    зеисюя коллекдт отъ моли.

Употребляется для дорогихъ паркетовъ, Дерево корковое. (См. Пробка мебелп п на токарныя издали.    корковая).

пго-

Дерево красное, акажу, амарантовое дерево; Swietenia Mahagoni; bois d’aca- рогой мебели.

jou, aèajou à meubles, acajou mahogon; Дерево пальмовое. (См. Сан-achter Mahagonibaum, — holz, Acajoubaum, шитъ).

Amaranthholz; mabogany-wood.

Драгоценная древесина распиливается на мебельную фанерку, преимущественпо для роялей.

Изъ зеренъ дЬлаютъ монашескы четки.

Дерево ореховое; bois de noyer, noyer; Nussbaumholz, Nussholz; nut-wood.

Получается изъ С. Америки и Ю. Европы. Желтобураго цвета. Пдетъ на мебель, по преимуществу въ виде фанерокъ. Называется столярами американскш орЪхъ.

Есть ореховое дерево (Corylus Avellana,

L., bois de noisetier, Haselnussholz, hazel-wood) также употребляется столярами, а равно и турецкш оркхъ (Corylus Colurna, L., | черное).

türkischer Haselnussbaum).    Дерюга; tissu grossier; grobes Gewebe;

Дерево красное эбеновое. (См. Дерево гренадилевое).

Дерево кружевное; Lagetto; bois à dentelles; Spitzenbaum; lace-bark-tree, gaw-se-tree.

Лубъ пмЬетъ видъ кружева; пдетъ ва обертываше сигаръ.

Дерево кумаруновое.

Древесина дерева Dipteryx odorata, употребляется на мебель.

Дерево лавровишневое, лавровишня; Cerasus илп Prunus Laurocerasus; laurier-cerise, laurier-amande, laurier au lait; Kirschlorbeerbaum, Lorbeerldrschbaum; laurel-cherry, cherry-laurel.

Изъ лпстьевъ (Foliae Laurocerasi) ир товляется лавровишневая вода (Aqua Lauro Cerasi), известная подъ назватемъ лавро-вишневыхъ капель.

Изъ шодовъ дЬлается напитокъ Рата-фы. Перегонкою лпстьевъ съ водою получается лавровишневое масло (Oleum Lauro-Cerasi).

Дерево лавровое,бобковое,лавръ настоящий; Laurus nobilis; laurier noble, franc d’Apollon; edler Lorbeerbaum; noble laurel, sweet bay.

Въ медицин^ употребляютъ плоды (Fru-ctus s. Вассае Lauri), а изъ нихъ полу-чаютъ лавровое масло, Oleum laurinum, взъ котораго дЬлается бобковая мазь.

Фанерки пдутъ на оклейку роялей л до-

Дерево пробковое. (См. Корка пробковая).

Дерево розовое; Convolvulus сапа-riensis, Lignum Rliodii; bois de rose, de Rhodes, de Chypre, bois de chandelle noir; Rosenholz, Rhodiserholz; rose-wood.

Древесина розоваго цвЬта прытнаго запаха; ндетъ на очень доропя столярныя (мозапчвыя) подЬлкп, доставляетъ эфирное масло, назыв. розовымъ, (См. Масло розовое), Oleum Ligni Rhodii, huile de bois de Rhodes; Rosenholzôl; rose-wood-oiL

Дерево розовое американское; Amyris balsamifera, L.; bois de senteur de rose, élemi d’Amérique; balsamischer Balsamstrauch, amerikanischer Rosenholz-baum; white candle wood, torche wood, Jamaica rose-wood.

Древесина назыв. розовыми деревомъ также пдетъ на поделки, содержитъ паху nib бальзамъ, доставляетъ масло, похожее на розовое, служить для курены.

Дерево сандальное. (См. Сан-далъ).

Дерево СВЯТОе, ацедерахъ; Melia Azederacli; arbre saint, arbre à chapelet,

■ taux sycomore; Paternosterbaum, glatterZed-rah, chinesischer Hollunder; bead-tree, neem-tree.

Дерево тиссовое. (См. Тиссъ).

Дерево тутовое. (См. Шелковица белая).

Дерево черное, эбеновое; Diospy-ros Ebenum; ebène, ebène noire, maurice; Ebenholz, schwarzes Ebenholz: ebony, black ebony.

Древесина твердая, черная. Употребляется на паркеты, чертежные приборы и разныя мелш'я вещп.

Дерево шаровое. (См. Балата).

Дерево эбеновое. (См. Дерево

Дерево ореховое. (См. Кедръ Си- coarse cloth, бирский).    Грубая ткань изъ льняныхъ п пеньковыхъ

Дерево палисандровое, жака- очевРвъ-рапдовое, сахарданъ; Dalbergia latifolia, ДЖеоага, чебага; tschebaga.

Roxb., Jacarandabrasiliana,Pers.;palisandre, Пухъ или подшорстокъ ордынской овцы, bois de palixandre, de palissandre, de St. Употребляется какъ примесь къ мериносо-Lucie, acajou de caisse, bois violet, amaranthe; в0® шерсти въ фабрпкащи суконъ. Palisanderholz, Ja саган daholz, blaue Eben- ,    Джинъ, можжевеловая водка; genièvre,

holz, Violetholz, Amaranthholz, Purpurholz, gin, eau-de-vie de genièvre; Wachholder-Luftholz, Succadonholz, Zuckertannenholz; , brantwein; gin, genever. east-India-ebony, palixander - wood, violet Приготовляется изъ можжевеловыхъ wood, purpled wood, black-rose-wood.    ягод ь, пли перегонкою смЬси спирта п ягодъ,

Древесина бурофшлетоваго цвета съ пли пропускашемъ паровъ спирта чрезъ красными полосками.    ягоды, или нзъ хлЬбнаго сусла, къ которому

давлениыя ягоды.

до яаступлетя брожешя прибавлены раз- ! журавль, стренетъ, кроншнеиъ, серая куропатка, дергать или коростель, перепелка.

Д1алЛ0ГИТЪ. (См. Шпатъ маргаи-

Джутъ, юта, индейская пенька; Сог-cliorus capsularis, С. olitorius, С. fuscus, С. textilis, L.; jute, yute, chanvre de Calcutta, цовый). chanvre des lndes; Jute, Jutenfaser Jntehanf. ДюптаЗЪ, аширитъ, медный изум-Judhanf, I ahthanf, Jutepflanze,_Kalkuttahanf, рудъ; achirite, dioptase, cuivre dioptase; Dschut; jute, paut-hemp, poat indien, mdian Achirit, Dioptas; achirite, dioptase. gras, gunny-fibre.    7Г /=»

Джутовыя волокна идутъ преимуществен-    ДООавка гидравлическая,

но на выделку мешковъ для упаковки раз- Подъ этимъ выражентмъ, согласно но-ныхъ товаровъ. Мешкп эти называются въ менклатурй, принятой на Мюнхенской кон-О.-Индш п Англш gunnybags, а самая ткань ферешцп въ 1885 г., надо разуметь: есте-посптъ назваше gunnycloîh.    ственныя или искусственный вещества, ко-

ËpoMfi того д'йлаютъ ковры, столовыя торыя не могутъ самостоятельно отверд’Ь-скатертн, мебельныя матерш и пр., большею вать подъ водою, а лишь въ соединены съ частью съ бумажной основой. ЗагЬмъ еще едкою известью, какъ, напрпмЬръ, пуццо-сырой матертлъ пропитанный карболовою -таны, санторинская земля, доменные шла-п борною кислотою, применяется для пере- кл» обожжепныя глины п т. п., а также вязокъ.    изъ подходящаго вулканпческаго туфа (тра-

Толстая пряжа назыв. Jute tow, тонкая— совый камень) получаемый трассъ.

Jute line.    Употребляется при возведевш подвод-

тг--—--т-т ныхъ или гядравлпческпхъ построекъ. йтЙмеп    “    ; т;    ДОЛОМИТЬ, ыагчешльш.,# взвест-

oJSS.rJSS.?*буввы S) pacieDi”

Dрекрасаый п дорогой дубильный ма- K^erspaft Perlspath RkSensratl’i'вМтЬсй’ термлъ. Содержптъ 30—бО’/о дубпльпаго ве- ЖЯ    % 'vît Ь

£тва. Лучше сорт*. к^ссао о мара-

Применяется въ кожевенномъ деле, sian limestone, какъ примись къ употребляемому дубпль- ДОМестикъ; domestique, ному матертлу, въ красильномъ деле для Хлопчатобумажная ткань. Употребляется окраски шелка въ черный цветъ.    Для белья.

ДИЗОДИЛЪ. (Си. Лнгяить).    | iSSS'SÏ ™ SS

Дика. (См. Адпка-сало).    maciens, mélilot, eitrin officinal, couronne

ÆK"’л sta- SSm?”

Динамитъ; dynamite, Dynamit, d\ namite.

палочки для перьевъ и кистей.    | Melüotklee, Mottenkraut.

Употребляются для приданы цвета зе-

__________    j левому сыру; въ Швейцары употребляютъ

Динамитомъ называется всякая смесь Melilotus coerulea — душистый, сшпй дон-какого-нибудь пористаго тела (угля, магне- иикъ. зш и т. п.) съ нитроглидерпномъ. Взрыв- Въ медицине применяется Herba Meli-чатое вещество.    loti для мелилотнаго пластыря (Emplastrmn

М»^“пТР0НаФТ°ЛЪ (СМ' П“ SSSSS^SSk'ÆÊÏ лЖЯн“еЪла7н:

арц у сdj.    въ jyja)IOpOCCiu парятъ горшкп, чтобы не-

ДИСКРЯЗИТЪ. (См. Серебро сурь- скисало молоко, мянистое).    Дорожка, венеиданскш коверт; ta-

Дихроитъ. (См. Сафиръ водяной). j pis vénitien; Treppenlaufer, Treppenteppich; ДИЧЬ; sauvagine, gibier; Wildpret; wild stair-carpet, venetian-carpet. towl, game.    Доска; planche; Brett; hoard. Доски

Изъ четвероногой и употребляемой въ бываютъ: lU дюйма толщиною, planche de пищу дичи въ Poccin известны: медведь, 7* pouce d’épaisseur, Schale, quarter-stuff', кабанъ, заяцъ, серна или дикая коза. Кры- Полудюймовка, planche de V² pouce; halb-латая лесная дпчь: глухарь, тетеревъ, ряб- zolliges Brett, Herrenbrett, Durchschnitts-чнкъ, вальдшнепъ, белая куропатка, дпкш brett, Dünnbrett, Halbrett, Gemeinlade, голубь, дроздъ. Болотная: бекасъ, дуппель, Taffelbrett, Schalbrett, Beschlagbrett, half болотный кулнкъ, курахтанъ, болотная ку- plank, half-inch-plank, shelf, рнца, болотный коростель, чибнсъ. Водяная:    ³/« дюймовая, planche de³/* pouce. Kisten-

лебедь, гусь, утка, лысуха. Степная: драфа, i brett, Sattelbrett, Mainbrett, ³/* inch-plank.

ling.

Дробина, пивная гуща; marc du malt; Malztraber; malt-returns, malt-residuum.

Дюймовка, planche de 1 pouce, Mittel-brett, Gemeinbrett, Brett, inch-plank, board.

VI* дюймовая, planche de V/i pouce, Tischbrett, ganzes Brett, Dickrett, Noth-holz, Banklade, halbes Spündbrett, Bod-stück, V/i inch-plank.

Полуторка, полутородюймовка, planche de P/2 pouce, ganzes Spündbrett, Falzbrett, VI2 inch-plank.

Двухдюймовка, половая доска, planche de 2 pouces, Zweiling, Diele, Râhmling, plank two inches thick.

Трехдюймовка, плаха, planche de 3 pouces, Dreiling, plank tree inches thick.

3V² дюймовая, мадрпльная, planche de 3‘/2 pouces, Schleifdiele, plank ЗЧ2 inches thick.

Доска аспидная, доска грифельная; ardoise, ardoise en table; Schieferta-fel; slate-board.

Приготовляется пзъ аспиднаго плп гли-нянаго сланца. Особенно пригодный для этой цкли сланецъ находится въ Гермашн, около Заальфельда. Раскалываютъ породу на TOHKie пласты, ровняютъ, шлифуютъ и обдфлываютъ въ деревянныя рамки.

Искусственныя аспидныя доски прпготов-ляютъ пзъ тонкой гладкой папки, смазывая ее черною масляною, лаковою краскою, смешанною съ тонкпмъ порошкомъ пемзы.

Драгетъ. (См. Саржа). Драдедамъ; drap-de-dames.

Полусукно, тонкое, дамское сукно.

Драконоголовникъ, маточнлкъ, мелисса молдавская, турецкая; Dracocepha-lum Moldavica; mélisse turque, Moldavie, Moldavique; Bastardmelisse, türkisches Ci-tronenkraut, Sommermelisse; moldavian dragon’s head. Медоносное растете.

Дрань: volige; Schindelbrett; scant

Топеньшя дощечкп, употребляемый при оштукатуркк по дереву.

Драпъ; drap de Berry; Drap, Koper-tucli; drap.

Очень плотный п толстый сортъ кппер-наго сукна.

Дратва сапожная, верва; chégros, li-gneul; Pechfaden, Pechdraht; pitch-thread, wax-end.

Толстая нитка, промазанная воскомъ, ва-ромъ, употребляемая для шлтъя обуви п разныхъ кожаныхъ аммуничныхъ вещей.

Драфа. (См. Драхва).

Драхва, драфа, дудакъ; Otis tarda; outarde; Trappe, Trappgans; bustard.

Крупная степная дпчь, похожая на ин-дййку. Доставляетъ вкусное мясо, назыв. драхвина. Малая драхва назыв. вихлякъ.

Дрекъ. (См. Асафетида).

Дремуха. (См. Иванъ-чай).

Дресва. (См. Гравш).

Гуща, остатки отъ ппвовареннаго производства. Кормъ для скота.

Дудакъ. (См. Драхва).

Дробь, дробь охотничья; dragée, grenaille, menu plomb, plomb de chasse; Schrot, Schrote, Flintenschrot, Schiesshagel, Hagel, Vogelschrot; shot, fawling shot.

Приготовляется изъ расплавленнаго свинца, пропущенная чрезъ жестяное сито, находящееся на 120—180 ф. высоты надъ водою, въ которую падаютъ остываюнця ка-пелькп. Изъ такого свпнцоваго дождя, нослк его сортировки и полировки получается бол^е или менФе мелкая дробь. Смотря по величин^, въ торговлй дробь дйлится на 10 нумеровъ. № 0 — самый крупный. № 9—самый мелкш, иазыв. cendrée, cendre ou poudre de plomb, Yogel-dunst, dust-shot, small shot. Дробь средней величины, chevrotine, poste, Rehposten, Ро-sten, buck-shot.

Англшская бйлая дробь покрывается оловянною амальгамою.

ДрОЖЖИ, дрождп; levain, levure, lie; Hefe, Hefen, Bârme, Gest, Germ; yeast, barm, lees.

Продуктъ брожешя сахаристыхъ ве-ществъ съ белковыми. Бываютъ:

Дрожжи пивныя, levure de bière, levain doux, süsse Bierhefe, sweet barm. Дрожжи верховыя, levure superficielle, Oberhefe, head-yeast. Дрожжи низовыя, levure de dépôt, lie baissière, Unterhefe, ground-yeast. Дрожжи прессованныя, levure pressée, Press-hefe, pressed yeast. Дрожжи винныя, lie de vin, Weinhefen, Weinlager, wine-lees.

Пивныя дрожжи фальсифицируются крах-маломъ, мукою п мйломъ.

Дроздъ; Turdus; merle; Drossel, Am-sel; blackbird, blackousel.

Птица, употребляемая въ пищу.

ДрОКЪ, шпльная трава, (торгов, назв.:) альфа *); Genista scoparia; genêt à balais, bois à balais; Besenginster, Hasenheide, Hai-deschmuck, Judenruthe, Pfriemenkraut; common greet broom, common broom.

Употребляется на голички, вкнпчки; кора—суррогатъ конопли, лпстья—суррогатъ салата (во Францш), почки—суррогатъ ка-персовъ, молодыя вЬтби—суррогатъ хмкля въ ппвоваренш.

Дрокъ ИСПанекш, альфа, душистый метельникъ; Spartium junceum, Ly-geym spartum, Genista hispanica пли juncea; genêt d’Espagne, genêt odorant, genestrino; spanische Binse, spanischer Ginster, Binsen-blume, Korbmacherbinse; basket-maker’s rush, Spanish broom.

*) Ошибочно, альфа есть Lygeum Spartum.

Дрокъ красильный; Genista tinc-toria, L., Herba Genistae; genêt des teinturiers, fleur à teindre, genestrope, gene-strelle; Ginst, gelbe Scharte, gemeiner Fâr-berginster, Gilbkraut, Genistè, Fârberblume; common dyer’s genista, base broom, green j pax major; Duppèlschnepf. weed, dyer’s broom.

Красильный матершлъ для окраски шер- мясо, стяныхъ тканей въ желтый и зеленый цвЬ-та и бумаги въ желтый дв'Ьтъ для пере-плетчиковъ.

Въ Ю. Францш, Испаши п Грецш стебли обработываются на подобт конопли и изъ нея приготовляются сЬти, ковры, маты, корзины, также растительный волосъ для набивки.

Дуалинъ. Взрывчатое вещество, состоящее изъ нитроглицерина, селитры п дре-весныхъ опплокъ.

Дубильникъ миртолистный.

(См. Кожевка).

Дубленка. Полушубокъ изъ дубле-ныхъ овчпнъ.

Дубровка пахучая; Anthoxanthum odoratum, L.; flouve odorante, felouse, foin dur; gelbes, wohlriehendes, gemeines Ruch-gras, Goldgras, Lavendelgras; sweet vernal grass, spring grass.

Прекрасная кормовая трава, придающая с!шу известный приятный запахъ. Корень прим!шшваютъ къ нюхательному табаку для запаха.

Дубъ; Quercus; chêne, bois de chêne; Eiclie, Eiclienholz; oak-wood, oak.

Благодаря большой плотности и способности хорошо обработываться, дубъ пмЬетъ большое и разнообразное прпмЬнент въ техник!:, начиная постройкою изъ него су-довъ и кончая мебелью, бочками и бол!е мелкими поделками.

Дубъ, долго пpoлeжaвшiй въ водЬ, чер-нЬетъ и носитъ тогда назваше чернаго пли моренаго дуба, употребляемаго въ столяр-номъ и паркетномъ ремеслахъ.

Дубовая кора — прекрасный дубильный матертлъ.

Названья дубовъ: б-Ьлый, лктнж дубъ, Quercus pedunculata, L.; chêne blanc, chêne femelle, merrain, Sommereiche, Früheiche, Waldeiche, Stieleiche, white or english oak.

Кошенильный дубъ, Quercus coccifera, chêne cochenilier, chêne du kermes, Ker-meseiche, Kermesbaum, Scharlachbaum, kermes or berry-bearing oak.

Зимтй, красный дубъ, Quercus sessiliflora, Q. robur, L.; chêne commun, chêne mâle, chêne à grappes, rouvre, gravelin, Winter-eiche, Traubeneiche, Grüneiche, Spâteiche, common or welsh oak.

Чериильнооркшковый дубъ, Quercus infecto-ria, chêne à galles, Gallapfeleiche, Farben-eiche, gall-oak.

Индкйскж дубъ, тикъ, Tectona grandis, chêne des Indes, Teakholz, teak-wood.

Пробковый дубъ, Quercus Suber, chêne à liège, Korkeiche, Korkbaum, cork-oak. До-ставляетъ пробку.

Левантскш дубъ, Quercus Aegilops, chêne Velani, Knopperneiche, velonian oak. До-ставляетъ валонш, кноиерсы.

Дудакъ. (См. Драхва).

Дуля. (См. Груша).

Дупель, дупелыннепфъ; scoio-

Крупный бекасъ. Даетъ очень вкусное

Дуранда. Выжимки сЬмянныя.

Дурманъ; Batura Stramonium, L.; stramoine, herbe du diable, pomme épineuse, endormie; Stechapfel, Stachelnuss, Rauseh-apfel, Bornapfel, Judenrübe; thorne-apple, stramonium.

Въ медицин!: употребляютъ листья (Folia Stramonii); въ сельскомъ хозяйств^ примЬ-няются для yнпчтoжeнiя червей у овецъ, какъ листья, такъ и сЬмяна (Semen Stra-monii).

Духи; parfums, odeur; Wohlgerüche; perfumes.

Пахучш начала, извлекаемый изъ раз-ныхъ душистыхъ pacïeHift, бальзамовъ, смолъ — выжимашемъ, растворешемъ и перегонкою и растворенный въ сппргЬ.

Душица; Origanum, L.; origan; Dosten marjoram, majoram.

Изъ критской душицы пли ишанскаго хм h л я (Or. craeticum, Наупе) получается эеирное масло Oleum Origani craetici, huile de marjolaine d’Espagne, spanisches Hopfen-61, Spanish majoram-oil.

Изъ обыкновенной душицы (Or. vulgare, L.) получается эеирное масло, назыв. хмелевое или оригановое, Oleum Origani vulgaris, huile d’origan, JDostenôl, Wohlgemuthol, origan-oil.

Ta и другая употребляются въ иарфю-Mepin и медицин!:.

Дымка. (См. Крепъ).

Дыня; Cucumis Melo reticulatus; melon; Zuckermelone; melone.

Сорты: боярка пли бухарка, кочанка, лпповка, дубовка, моржовка, водянка, костянка, цареградка, хивпнка, ананасная, комковка и др.

Дюймовка. (См. Доска).

ДЯГИЛЬ. (См. Корень дягпльный).

Ежа, южа, палочная трава; Dactylis glomerata; dactyle, chiendent; Knaulgras, Hundgras, Fingergras, Kopfgras; cock’s foot-grass, dew-grass, orchard-grass. Отличная кормовая трава.

ЕЖбВИКа; Rubus fruticosus, В* Сочныя, кислосладшя ягоды Вассае Rubi fruticosi; mûres de ronces, mûres sauvages;

туркои.

Brombeeren, Kahmbeere; blackberry, bramble, common shrubby bramle ндутъ па варенье и въ медицин!).

Еланка; sorte de froment; Art Weizen; sort of wheat.

Сортъ пшеницы, назыв. также красно-

Ель; Pinus Abies, L., Abies excelsa, DC.; sapin, sapin blanc, argenté, de Normandie,-en peigne,-commun; Tanne, Silbertanne, Edeltanne, Mastbaum, Pechtanne; fir-tree, silver fir, pitchy fir.

Древесина белая п мягкая. Употребляется на мачты, на постройки, въ столярномъ и плотнпчномъ мастерствахъ н на приготовлены терпентина, смолы и канифоли. Одно пзъ важн'Ьйшпхъ употреблены елп въ Россы— на барочныя копани или кокоры, составляющая остовъ каждой барки н баржи. Такъ какъ ель легко колется, то ее упо-требляютъ для изготовлены щепяаго товара: обечайки для ситъ, клепкп для ве-деръ, ушатовъ, лоханей, гонтъ для покрышки кровель пт. п. Не менке важное примкнете ели — это употреблены ея для резонансовыхъ досокъ въ рояли, резонан-совыхъ дековъ въ скрипки, гитары и др. инструменты. Большое количество ели пдетъ для выделки бумаги. Еловая кора применяется въ кожевенномъ деле. Товаръ, выдубленный еловою корою, назыв. сельщина. Молодыя ветви въ нккоторыхъ мкстахъ ндутъ на подстилку для скота. Наконецъ ель рубится на дрова.

ЕНОТЪ; Ursus lotor, Procyon lotor; raton, raton laveur; Waschbar; racoon.

Животное это, носящее также названы медвЪдя-полоскуна, доставляетъ прочный красивый мкхъ.

Ершъ; Perea cernua, Acerina cernua; petite perche, perche goujonnière; Schroll, Kaulbarsch; gremille.

Съедобная рыба.

ЖабИКЪ. (См. Сптовикъ).

Жакетъ, рубчпкъ; jaquette.

Хлопчатобумажная ткань, въ которой лицевая сторона рубчатая, а изнапка гладкая, сплошь покрытая уточной ворспстою настилкой. Бкленая употребляется па дамское бклье п платья, крашено-набивная для мужскаго лктняго платья, заменяя трико, подъ названымъ котораго и продается.

Жаконетъ; jaconas, jaconat; Jacon-nett; jaconet.

Тонкая бумажная ткань изъ пряжи №№ 80—150. Идетъ на чепчики, воротнички, галстухп и пр.

Жасминникъ, маренка пахучая, лксной чай; Asperula odorata, L.; aspérule, hépatique odorante, reine des bois; Stern-leberkraut, Waldmeister, Meierkraut; wood-roof.

Употребляется для приготовления такъ назыв. майскаго вина (Maitrank) п въ аптекахъ.

Жасминъ, ясмпнъ; Jasminum, Tourn.; jasmin.

Цветы ндутъ въ парфюмерное д-Ьло и па приготовлены жасминнаго сиропа.

Желатинъ, глютпнъ, костяной клен; Gelatina; gélatine, grenétine, colle de Flandre; Gallerte, Gelatine, Weinschône, Fleischta-feln; gelatine, glue.

Самый чистый клей этотъ приготовляется вываркою въ паппновомъ котле бараньпхъ ножекъ, костей, сухожплш, мускуловъ, об-ркзковъ пергамента п т. п.

Употребляется для прозрачныхъ лаковъ, для замазкп для склепваны стекла п фарфора, для желатинныхъ капсюлей, на шел-ковыхъ фабрикахъ, въ кондптерскнхъ, на кухне, для осветлены вннъ п пива.

Желатинъ, употребляемый въ фотографы, есть чистый клеи, осажденный пзъ вод-наго раствора сппртомъ.

Желатинъ листовой (papier glace, papier gélatine, Hausenblasenfolie, Gelatin-folie, Gelatinpapier, sheet-gelatine) служить для приготовлены пскусственныхъ цвктовъ, обдатокъ, абажуровъ п т. п. Луч-mift сортъ голландскш нлп фландрскШ.

Изъ Китая прпвозятъ желатинъ, фабрикуемый пзъ агаръ-агара (см. это слово), употребляемый въ кулинарномъ искусстве и назыв. Gelatina cbinensis, colle ou gélatine de la Chine; China-glue.

Желтинникъ, желтникъ. (См. Сумахъ).

Желтодушка. (См. Куница).

Желть, желтая краска; jaune; Gelb; yellow.

Желть англшская; jaune anglais, jaune d’or, jaune ou orange Victoria; Yicto-riagelb, Anilinorange, englisclies Gelb; en-glish yellow.

Аммшчная соль трпнптрокрезола. Желть анилиновая; jaune d’aniline, orange d’aniline; Anilingelb; aniline-yellow.

Состоять нзъ щавелевой солн ампдоазо-бензола.

Желть баритовая. (См. Улмра-марпнъ желтый).

Желть грушковая; jaune de ner-prum; Beergelb; buckthorn-yellow.

Желть индийская; jaune indien, purrée, jaune d’Inde, purrhée; Purrhee, In-dischgelb, Kameelharn; indian yellow.

Магнезыльпая соль эйксантпновон кислоты. Неядовита.

Желть кадвпевая, (CdS); jaune de cadmium, jaune brillant; Kadmiumgelb,Schwe-felkadmium, Kadmiumsulfid; cadmium-yellow, cadmie sulfide.

Краска эта есть сернистый кадмы. (См. это слово).

4*

желть ми

ко-

gelb.

gelb.

bin

Употребляется для фресковой и масляной живописи. Дорогй. Безвредна сама по ce6is, но если подмйгаанъ оперментъ, то вредна.

Желть кассельская,

неральная, каслерова желть, (РЬСР-|-7РЬ0); jaune minéral, de Cassel, de Kassler, de Montpellier, de Paris, de Уегопе,jaune breveté; Cassler Gelb, Mineralgelb, Mont-pellier-gelb, veroneser Gelb, pariser Gelb, Turner’s Gelb, Patentgelb, chemisb Gelb, Bleioxyd-Chlorblei; patent yellow, Turner’s yellow.

Это соедпнеше хлорнстаго свпнца съ окисью свинца получается чрезъ сплавле-Hie сурика съ нашатыремъ.

Употребляется преимущественно для окраски бумаги п обоевъ. Ядовита.

Желть железная; Marsgelb, Side-

ringelb.

Получается осаждешемъ смйсп раство-ровъ жел'Ьзнаго и цинковаго купоросовъ щелочью, а изъ раствора хлорнстаго желЬза хромпикомъ.

Употребляется въ масляной живописи. Желть кельнская; jaune de Cologne; Kôlner-Gelb, côlnischer Gelb.

Состоптъ изъ хромовосвинцовой и chp-носвннцовой солей и гипсу. Эта краска гораздо дешевле хромгельба, хотя почти ни въ чемъ ему неуступающая.

Желть кобальтовая, желтый бальтъ; jaune de cobalt, sel de Fischer; Ko-baltgelb; cobalt-yellow.

Двойная соль изъ азотнокобадьтовой п азотнокалтвой. Эта дорогая краска употребляется въ живописи по фарфору, стеклу и эмали.

Желть компобелло; Compobeiio-

Представляетъ собою натровую соль нп-тронафтола.

Желть королевская. (См. Мас-сикотъ).

Желть лимонная. (См. Желть цинковая).

Желть минеральная. (См. Желть кассельская).

Желть нафталиновая. (См. Пиг-ментъ Марщуса).

Желть кислая; Sauregelb, Aeclit-

Образуется чрезъ дгМствт 3 ч. дымящейся с4рной кислоты на 1 ч. амидоазо-бензола (анилиновой желти].

Употребляется для окраски шерсти вместо куркумы н желтаго дерева.

Желть мандариновая. (См. Хри-

занилинъ).

Желть неаполитанская; jaune

de Neaples, jaune minéral; Neapelgelb, nea-politanische Erde; Neaple yellow, Naples yellow, neapolitan yellow; (по птал.) gialli-gno, giallolino.

Получается чрезъ сплавлеше рвотнаго камня, азотно-свинцовой и поваренной соли т. е. образуется сурьмяно-свинцовая соль. Ядовита.

Употребляется преимущественно для живописи на фарфорй, стекдЬ и пздЕыяхъ изъ каменной массы.

Желть пикриновая; jaune d’acide picrique, jaune amer de Welter; Pikrin-gelb; pikrin-yellow.

Въ торговлй встречается подъ этимъ именемъ препаратъ, состоящий пзъ пикриновой кислоты въ смЬеп съ значптедь-иымъ количествомъ пикриновощелочныхъ солей и есть ничто иное, какъ выпаренный маточный разсолъ жидкости, изъ которой получена кристаллическая пикриновая кислота. Этотъ препаратъ отъ нагрЬ-ванш разлагается со взрывомъ, а потому употреблеше его опасно.

Желть ртутная. (См. Турбптъ минеральный).

Желть соковая; jaune de suc, de sève; Gelbe Saftfarbe, Saftgelb.

Сгущенные отвары или соки красильныхъ растенш, дающихъ желтые красильные ма-тертды.

Желть сурьмяная: jaune d’antimoine, jaune minéral Merimée; Antimon-gelb, Parisergelb; superfine patent-yellow, antimony yellow.

Соргъ неаполитанской желти.

Желть ультрамариновая; Gel-

Хромобаритовая соль.

Желть хризанилиновая. (См.

Хрпзанплинъ).

Желть хромовая. (См. Хром-гельбъБ

Желть цервовая, цервовый ба-канъ, годъ; laque de gaude, laque jaune; gelber Waulack.

Соедпнеше лутеолнна съ гндратомъ глинозема.

Употребляется въ разлпчныхъ родахъ живописи.

Желть цинковая, цинковый кронъ, хромовоцивковая соль, лимонная желть; (ZnCrO⁴); jaune de zinc, jaune bouton d’or, jaune citron, chromate de zinc; Zinkgelb, chromsaures Zinkoxyd; lemon-yellow, chromate of zink.

Приготовляется осаждешемъ изъ раствора цинковаго купороса хромпикомъ. Отличается отъ хромовой желти легкою растворимостью въ aMMianh.

Употребляется въ живописи. Желтяница. (См. Сафлоръ).

Желуди, жолуди; Semen s. Fructus s. Glandes Quercus; glands; Eicheln, Eckern; acorn-seed.

Сймена дубовъ. Употребляются для дублен^ кожъ, для корма свиней, рогатаго скота, лошадей и даже куръ п индЬекъ.

лезо).

квадратное; fer carré; Quadrateisen; square-bar-iron.

Получается нагрЬвашемъ железа съ io-домъ н водою.

Употребляется въ фотографы п въ медицине въ соединены съ молочнымъ саха-ромъ (Ferrum jodatum saccharatum).

Железо юдное; Ferrum jodicum oxydatum; iodate de fer; Jodsaueres Eisen-oxyd, Eisenjodat, Ferrijodat; iodate of iron.

Железо полосовое; fer-carillon; Zaineisen; rod-iron.

Железо проволочное; fer à filer, forgis; Drahteisen; wire-iron, thread-iron.

Изъ нихъ прнготовляютъ желудевый кофе (café de glands, Eichelkaffee, acorn-coffee).

Желчь бычья; Fel Tauri; fiel de boeuf, amer de boeuf; Ochsengalle, ox-gall, ox-bile.

Жидкость, отделяемая печенью.

Употребляется въ краспльномъ искусств* и медицине.

Жел-Ьзница. (См. Соль уксусноже-лезпстая).

Жел^ЗНЯКЪ бурый. (См. Железо).

Въ Владнм. губ. назыв. кередникъ.

Железнякъ дерновой. (См.Охра). Железнякъ красный. (См. Же-

Железнякъ магнитный. (См. Железо).

Железнякъ хромистый. (См. Железо хромпстое).

Железнякъ шпатовый. (См. Шпатъ железный).

Железо; (Fe.); Ferrum; fer; Eisen; iron. Самый важный для практики ме-таллъ и весьма распространенный въ природе. Руды, изъ которыхъ добывается железо: железный блескъ или красный желЬз-някъ (fer oxydé rouge, hématite; Eisenglanz, Grlanzeisenerz, Rotheisenerz, Blutstein; red iron ore, red hematite, iron glance, bloodstone); бурый железнякъ (limonite, fer oxydé brun, hématite brune, Limonit, Brauneisen-stein, brown iron stone, brown hematite, brown ochre); магнитный железнякъ (magné-tite, pierre d’aimant, Magneteisenerz, Magnet-eisenstein, Magnetit, magnetic iron ore, loadstone, magnetite); железный колчеданъ (pyrite, fer sulfuré jaune, Schwefelkies, Py-rit, Eisenkies, iron pyrite).

Железо плавится при 1500°; хпмнчески-же чпстое плавится въ пламени гремучаго - воздуха при 1800°.

КромЬ обшврнаго прпмЬневы въ технике, какъ то ноказываютъ нижеприведенныя названы, железо пграетъ большую роль и въ медицине, какъ наружное, такъ и внутреннее средство. Употребительны следующее препараты: 1) Ferrum pulveratum, Li-matura Martis praeparata-порошокъ тоншй, тяжелый, chparo цвета и слабаго металлп-ческаго блеска; 2) Ferrum reductum, Ferrum hydrogenio reductum, тоншй, тяжелый, черный, безъ блеска порошокъ; 3) Ferrum oxydatum fuscum, Ferrum oxydatum hydra-tum, Ferrum hvdricum, гпдратъ окиси железа, [Fe²(OH)⁶]; 4) Ferrum oxydatum saccharatum solubile, Eisenzucker.

• Железо брусковое,

Железо вальцованное; fer laminé; Walzeisen; rolled iron.

Железо гальванизированное.

(См. ЖелЬзо цинкованное).

Железо желобчатое; fer à ru,

fer à côtes; U-Eisen., C-Eisen, ftiuneisen; U-iron, C-shaped bar-iron.

Железо ioflHCTOe, (FeJ²); Ferrum jodatum s. liydrojodicum; jodure de fer; Eisenjodür, Jodeisen, Ferrojodid; iodide of iron.

Получается ocaждeнieмъ раствора же-л'Ьзнокалывыхъ квасцовъ шдпстымъ ка.иемъ. Желтовато-красный порошокъ.

Въ виду болыпаго постоянства, въ новейшее время, употребляется вместо ыдп-стаго железа.

Железо квадратное. (См. Железо брусковое).

Железо клиновое; fer à biseau; keilfôrmiges Eisen; wedge-shaped iron.

Железо котельное; fer en plaques; Kesselblech; boiler-plate.

Железо крестовое; fer à croix; Kreuzeisen; cross-iron.

Железо круглое; fer rond; Rund eisen; round iron.

Жел-ЁЗО кузнечное; fer de forge; Schmiedeisen; forged iron, wrought iron.

Железо лимоннокислое; Fer-

rum citricum; citrate de fer; Eisencitrat Ferricitrat, citronensaures Eisenoxyd; citrate of iron.

Получается растворешемъ свожен окиси железа въ лимонной кислогЬ. Бдестящы краснобурыя пластинки. Употребляется въ фотографы и медицин^.

Железо листовое; fer en feuilles; Blecheisen; sheet-iron.

Железо листовое белое. (См.

Жесть).

Железо обручное; fer pour les cercles des tonnneaux; Reifeisen; hoop-iron.

Железо рельсовое; fer pour rails; Balmschieneneisen; rail-iron.

Железо сернокислое (закись). (См. Купоросъ железный).

Железо тавровое; fer en т;

T-Eisen; T-iron.

Железо хлористое, (FeCP); Fer-rum chloratum, Chloretum ferrosum; chlorure de fer ou ferreux; Eisenchlorür, Ein-fach-Chloreisen, Chloreisen, Ferrochlorid; protochloride of iron.

Получается пропускашемъ хлорпстаго водорода черезъ нагрето® железо пли рас-творешемъ железа въ соляной кпслотк. Зеленоватая масса растворяется въ водк; изъ раствора кристаллизуется зелеными призмами.

гальванизированное; fer galvanisé, fer zinqué; gal-vanisirtes od. verzinktes Eisen; galvanized iron.

Жердь, жерднякъ, оглобнякъ; bois maigre, perche; zu dünnes Holz, Stange; timber deficient in thickness, perch, rod.

Срубленный бревна толщиною мепЬе 2‘/з вершковъ.

Жерехъ; Syngnatus hippocampus; chabot, meunier; Alant; miller’s-thumb, bullhead.

ЖерноВЪ. (См. Камень жерновой).

Жерновъ гранильный, жер-точильный, жерновъ

Железо тавровое двойное;

fer à ГН, fer en T-double; doppel- T-eisen, H-Eisen; H-iron, double-T-iron.

Железо трубчатое; fer creux; Eisenrohr, Rohreisen; tube-iron.

Железо угловое; fer d’angle, fer en L, Winkeleisen; L-iron, angle-iron. Железо уксуснокислое. (См.

Соль уксусножелЬзная).

Железо фасонное; fer façonné, fer profilé; Mustereisen, Façoneisen; figured iron.

Употребляется въ фотографш и въ ме-дпцинЬ: 1) Ferrum muriaticum oxydulatum, 2) Liquor ferri chlorati, Ferrum chloratum solutum, Liquor Ferri muriatici oxydulati).

Железо хлорное, (Fe²Cl⁶); Eer rum sesquichloratum, Chloretum ferricum? sesquichlorure ou perchlorure de fer; Eisen-chlorid, Anderthalbfach-Chloreisen, Ferri-chlorid, Eisenperchlorid, Eisensesquichlorid, Eisenôl; sesquichloride of iron, trichloride of iron, iron sublimate.

Получается пропускашемъ хлора черезъ растворъ хлорпстаго желФза— желтый кри-сталлическш порошокъ.

Употребляется въ фотографш, краснль-номъ искусств^, для окраски нанкп, для получешя берлинской лазури и аннлино-выхъ красокъ, въ медицин^: 1) Ferrum muriaticum oxydatum, 2) Liquor ferri sesqui-clilorati, Ferrum sesquichloratum solutum, Liquor Ferri muriatici oxydati, Oleum martis).

Tinetura ferri sesquichlorati aetherea есть ничто иное, какъ нзвЕстныя бестужевскш капли.

Железо хромистое, хромитъ, хромистый желйзнякъ; chromite, fer chromé, ferrochromite; Chromit, Chromeisenstein, Chromeisenerz; chrome iron ore, chromic iron, chromate of iron.

Хромовая руда.

Железо цинкованное,

Железо шаблонное; fer spécial-, Façoneisen; special iron.

Железо шинное; fer de bandage; Radreifeneisen; tyre-iron.

Жемчугъ, жемчужина, перла, мар-гаритъ; perles; Perlen; pearls.

Жемчугомъ называютъ сферичесшя, грушевидные пли бугорчатые наросты, образующееся въ нФкоторыхъ раковпнахъ, въ особенности въ жемчужной раковин^ Ме-leagrina margaritifera п Nautilus Pompi-lius (burgandine, burgan, burgo, Perlboot, Schiffskuttel, mother of pearl of nautilus pompilius).

Лучшнг жемчугъ бклаго цвкта цейлонскш, перспдсшй.п японскш, но попадаются жемчужины розовыя, лиловыя, темныя п даже черныя.

Очень крупные образцы назыв. параго-номъ; жемчуги неправильнаго очерташя назыв. барокъ; величиною съ вишню назыв. Kirschperlen, помельче—Stückperlen, Zahlperlen, зат-Ьмъ Lotperlen, и самые мелше Staubperlen, Sandperlen.

Жемчугъ получается также изъ рФчпыхъ раковпнъ (Unio margaritifera).

Употребляется въ ювелпрномъ д-ЬлЕ

Жемчугъ искусственный, perles artificielles, de verre, perles fausses, Glasperlen, artificial pearls.

Это есть ничто иное, какъ тонко стеклянные шарики, въ которыхъ на внутренней сторон^ наведена жидкость, содержащая въ себЬ растертую чешую уклейки (Cyprinus alburnus).

Жидкость эта называется Essence d’Orient, Perlenessenz, essence of pearls. Такого жемчуга ГГарпжъ отправляетъ громадное количество.

Жемчугъ римшй, находящейся въ боль-шомъ употребленш въ Италш, приготовляется изъ алебастра, покрываемаго снаружи т'Ьстомъ, состоящпмъ изъ рыбьяго клея и толчепаго перламутра.

Рыба чпстяковая.

Жерновки раковыя; Lapides s. Oculi Cancrorum; yeux d’écrevisses; Kreb-steine, Krebsaugen; crab’s eyes.

Круглыя, бклыя известковыя тельца, oбpaзyющiяcя у р-кчныхъ раковъ въ же-лудкй, во время сбрасыванш скорлупы.

Не нмкютъ почтп никакого прнмЕнешя, развЬ только въ народЕ, при вынутш по-стороннихъ частпчекъ, попавшихъ въ глазъ.

новъ

ШЛИфноЙ. (См. Камень точильный). Жеспе; jaspée.

Хлопчатобумажная ткань, употребляемая для платьевъ п брюкъ.

Жестеръ. (Снношшъ Крушины). Жесть, б$лое листовое железо; fer en

feuilles blanc, fer blanc; Weissblech, ver- кахъ Oleum Jecoris Aselli abissimum vapore zinntes Eisenblech; tin plate, tinned sheet- paratum.

iron.    Въ последнее время жиръ тресковый

Жесть приготовляется чрезъ очищеше встречается въ торговле съ примЪсью керо-въ слабой кпслотй хорошаго сорта лпсто- сина; обыкновенныя же подмЪси: сельдяное вого желйза п попеременное погружеше масло, китовый жиръ, юднрованныя растн-въ расплавленныя олово н сало.    тельньгя масла.

лотъ и промыть водою.

Жесть черная (tôle, Schwarzblech, sheet

Жесть объярная (moiré) получается если Тресковый жпръ чистый, настоящШ, по бйлую жесть погрузить на короткое время сожженш его и обработка сппртомъ, не пе-въ смйсь слабыхъ азотной н соляной кис- редаетъ въ спиртъ главной своей составной части — юда; равнымъ образомъ обмыленный чистый жиръ не показываетъ прп-iron) есть ничто иное, какъ обыкновенное | сутствья юда въ маточномъ разсолй; под-листовое железо блестящаго вида п сине- | дйльный же, въ томъ и другомъ случай, по-ваточернаго цвйта.    ! кажетъ подмйсь.

Товаръ жестяной назыв. ferblanterie, Weiss- ! Далйе идутъ: жиръ тарашй, приготов-blechwaare, Klempnerei, tin-wares.    | ляется изъ рыбъ таранки п бйшенки; очень

Жидкость Вильсона. (См. Соль ; похожъ на полент, но запахомъ противнйе; хлорноватисто-аллюмишевая).    жиръ судач1й — изъ внутренностей судака;

_____    жиръ красный—изъ внутренностей красныхъ

1одъ).

ЖИДКОСТЬ ЮДИровальная. (См. ! рыбъ (бйлугн, осетра, севрюги и пр.). Рйд-

I ко встречается въ торговлй. Затймъ встрй-Жидкость КОНДИ (См. Соль мар- чаются сельдяной п сардиночный жиры. (См. ганцовокалтвая).    Ворвань).

Жидкость Рамзая, Грувеля. Жито. Въ большей части Россш, подъ (См. Соль хлорноватпстомагшевая).    этимъ словомъ, разумйютъ ячмень; въ Мало-

Живица, ЖИВОТека,сйрка;ёете, Р°С£И жптомъ назыв. рожь gomme-molle, barras, baras, gallipot: Schell- Жмыха, torn teau, Oelkuchen, oil-cake, kauch, Weihrauch, Galipot-Fichtenharz, Jung-    С’вмянныя выжимки,

fernharz; white resin, galipot.    ЖосторЪ. (См. Крушина).

Свйжая сполпстая жидкость, вытекаю- Журавина. (См. Клюква), щая пзъ свйжихъ надрйзовъ хвопныхъ де- ! ревъ. Затвердевшая на воздухй поступаетъ Q въ торговлю подъ назвашемъ сЪры.    оакваска сычужная, закваска

Нечистая живица, собранная съ земли сыровоточная, лаба; caillette, présure; Lab-иазыв. terras.    ¹ j magen, Ivaselab, Kalbsmagen; runnet, ren-

Живица бразильская. (См. Аниме).

! net, runnet-bag.

Служить для быстраго створаживашя .    ! молока, прежде чймъ оно скислось; упо-

Жявица СМЫЧКОВая. (См. Гар- ! требляется для выдйлки сыровъ. Прпготов-niycb).    : ляется изъ сычуга (четвертаго желудка)

* ЖИМОЛОСТЬ, жиломость; Lonicera только-что убитыхъ телятъ.

Xylosteum; camerisier, soriau, xylosteon; Ahl- ЗаКИСЬ азота, (N²0); protoxyde banni, Bemholz, Frauenholz, gemeine Hecken- d’azote, gaz hilarant; Stiekoxydul Lachgas, kirsche, Lausebaum, Marterholz, Mutterholz, Lustgas; nitrous oxide, nitrogen monoxide, Waldrmde, Waldwmde; fly woodbine.    laughing gas.

Древесина очень крйпка и употребляет- Получается накаливашемъ сухой азотно-ся на ружейные шомполы, кнутовища, че- аммщчной соли. Безцвйтный газъ съ слад-сальныя карды. Листья любимы овцами. коватымъ вкусомъ. При вдыханш произво-ЖираЗОЛЬ. (Синонимъ желтаго аван- дитъ опьянеше и безчувственность, почему Турина. См. Авантуринъ).    назыв. веселящпмъ газомъ,

тпкй.

Жировикъ. (См. Талькъ).    Употребляется въ зубоврачебной прак-

Закись железа сернокислая.

ЖировОСКЪ; adipocire; Fettwachs; adipocere.

Смйсь маргариновыхъ солей аммошя, (См. Купоросъ желйзный). кальщя и калш. в    Закись железа уксуснокис-

buile de poisson; лая. (См. Соль уксусножелйзнстая).

ГлавЗтШесть тресковый (Oleum Jeco- ! 3акИСЬ Ж8Л*3а ФоефорНОКИС-

ou

ris Aselli, huile (de foie) de morue, Leber- лая* (См- Соль фосфорножелйзистая). thran, Stockfischleberthran, cod-oil, cod-li- Закись кобальта; protoxyde ver-oil), извлекаемый нзъ печени трески. oxyde de cobalt; Kobaltoxydul, Kobaltoxyd;

фору.

Употребляется противъ болйзней лег- protoxide of cobalt, cobaltous oxide, кихъ n желудка. Тресковый жиръ, очищен- Употребляется въ жпвоппсл по фарный при посредствъ пара, назыв. въ апте-

Закись марганца сернокислая. (См. Соль скрномарганцовистая).

Закись меди, (Cu²0); Cuprum оху-dulatum; protoxyde de cuivre; Kupferoxydul; protoxide of copper.

Получается сильными пpoкaливaнieмъ въ закрытомъ тлглк окиси мкди съ металлическою мкдью или нагркватемъ скрномкд-ной соли съ растворомъ винограднаго сахара въ кдкомъ кали.

Красный порошокъ. Употребляется въ производств^ краснаго стекла.

Закись никкеля сернокислая.

(См. Соль скрнониккелевая).

Закись ртути сернокислая.

(См. Соль скрнортутпстая).

Замазка, мастика; mastic, Kitt, putty, cement, kit.

Замазка асфальтовая. (См. Асфальтъ).

Замазка водопроводчиковъ, mastic des fon-tainiers, mortier de puits, JBrunnenmacherkitt, pump-maker’s mastic. Составляется изъ тол-ченаго кирпича, глета п льнянаго масла.

Замазка горячая, mastic à chaud, Feuer-kitt, Brandkitt, kit-composition. Составляется пзъ дегтя, rapniyca, кирпичнаго порошка; употребляется горячею въ механпческихъ мастерскихъ.

Замазка жедкзная, mastic de fer, de limaille de fer, Eisenkitt, Rostkitt, iron-rust-ce-ment. Составляется пзъ желкзпыхъ опплокъ, нашатыря и скрнаго цвкта. Употребляется въ спаяхъ наружныхъ частей машинъ.

Замазка оконная для вставки стеколъ делается смктешемъ мкла и оливы, mastic à vitres, de vitrier, Glaserkitt, Fensterkitt, glazier’s putty.

Замазка столярная, mastic des menuisiers, futée, Holzkitt, joiner’s putty. Составляется изъ мкла, желтой охры и льнянаго масла или клея столярнаго.

Замазка цементовая носить назваше мем-фисъ.

Замазка или цементъ ювелировъ плн гра-ннлыциковъ драгоцкпныхъ камней, киттъ, lithocolle, Harzkitt, lithocolla. Составляется изъ смолы п толченаго кирпичу.

Заманиха; Nitraria, L.; nîtraire; Sal-peterstrauth; nitraria. Плоды этого растешя употребляются киргизами какъ лакомство, а казаки запекаютъ пхъ въ пирогахъ. Заморозокъ. (См. Гаршнепфъ).

Замша; chamois, peau à la chamois, cuir chamoisé; Samischleder, Gemsfell, Gems-leder, Gemshaut, Oelleder, Waschleder; cha-mois-leather, shammy, shamoy-leather, oil-leather.

Для выдклки замши употребляются шкуры лосьи, ланыг, оленьи, козлиным, овечьп, телячьи, иногда коровьи п бычьи. Замшева-ше шкуръ есть ничто иное, какъ дублете нхъ маслами и жирами, (tannage à l’huile).

Чтобы удалить изъ кожи лишнее масло и жпръ, весоедпнивппеся съ веществомъ кожи, кожи отжимаютъ или для того упо-требляютъ поташный щелокъ. Лишнш ма-слянистыя части соединяясь съ щелокомъ, образуютъ беловатую эмульсш; отжатое масло п жнръ эмульсш называется дегрою (dégras), употребляемою въ последнее время для промазки кожевеннаго товара, дубленаго дубильнымъ веществомъ. Отжатая дегра считается лучше щелочной дегры.

Сюда относится замша для фортешан-ныхъ молоточковъ, cuir pour pianos, Instru-raentenleder, Clavierhammerleder, pianofor-te-hammer-leatber.

Затрапезъ. (См. Тпкъ).

Заяцъ; Lepustimidus; lièvre; Hase; hare.

Мясо зайца, назыв. зайчпна, идетъ въ пищу; особенно вкусно мясо пестраго зайца-русака. Бклый заяцъ назыв. бклякъ. Тума-комъ называютъ помесь того и другаго. Шкура идетъ на мкхъ, шерсть — на выд'Ьлку шляпъ.

Заяцъ МОРСКОЙ; Phoca barbata.

Родъ нерпы илп тюленя. Шкура, очищенная отъ волоса, промятая п высушенная, назыв. лафтакомъ, употребляемымъ на обтяжку чайныхъ цпбпковъ.

Зверобой; Hypericum perforatum, L.; millepertuis commun, trescalon jaune, herbe à milles trous, herbe de St. Jean; Feldhop-fen, Jagemichel, Johanisblut, Waldhopfen, Hartheu, Hexenkraut, Teufelsflucht; perforated St. John’s wort.

Растете, употребляемое крестьянами на крашеше въ красный и желтый цвктъ. На корняхъ его иногда встречается польсшй кермесъ (см. это слово). Изъ зверобоя получается звЪробойное илп периковое масло (Oleum Hyperici).

Зезамъ. (См. Кунжутъ).

Зеленика, зеленпца, боръ-зелье; Lycopodium complanatum, L.; Waldcypressen-moos, Zankkraut, wilder Sadebaum.

PacTeHie, употребляемое крестьянами для окраски тканей въ зеленый цвктъ.

ЗелвНЬ, овощь; légumes, herbes potagères; Gemüse, Grünwerk; vegetables.

Зелень, зеленая краска; vert, couleur verte; Griin, griine Farbe; green, green colour.

Зелень альдегидная. (См. Зелень анилиновая).

Зелень анилиновая, альдегидная, малахитовая; vert d’aniline, vert d’aldéhyde, vert d’Usèbe, éméraldine, vert de nuit; Anilingrün, Aldehydgrtin; aniline-green, emeraldine.

Получается при нагрквавш треххлори-стаго бензола съ диметиланидиномъ п хло-ристымъ цинкомъ, а также чрезъ обработку смксп раствора розанилина съ скрною кислотою—альдегидомъ.

Зелень англшская. (См. Зелень швейнфуртская).

Зелень англшская минераль-

Этотъ гидратъ окиси хрома получается сплавлешемъ хромпика съ борной кислотой. Неядовита.

Оловянномедная соль, получаемая осаж-дешемъ изъ мкднаго купороса оловянно-натртвою солью. (См. Соль препаровочная).

филъ).

ная; vert minéral anglais; englisches Mi* neralgriin; green bice. ^

Получается чрезъ смешенш хромгельба съ ультрамарином к; также смешешемъ mee-левоп зелени, свинцовых'ь бклплъ, пскус-ственнаго малахита, медной лазурп и свни-цоваго сахара.

Зелень Арнодонова; vert d’Ar-naudon, metaphosphate de chrome; Arnau-dongrün; Arnaudon’s green.

Приготовляется смешешемъ средней фос-форноаммовтвой соли съ хромпикояъ.

Зелень берлинская. (См. Зелень прусская).

Зелень богемская. (См. Зелень веронская).

Зелень брауншвейгская,браун-

штейнъ; vert de Brunsvick; Braunschwei-gergrün, Neuwiedergriin, Eislebenergrün; Brunswick-green.

Приготовляется изъ мйднаго купороса, виннаго камня, поташа п бклаго мышьяка.

Краска болке яркая, нежели бременская зелень. Ядовита.

Употребляется въ грубой живописи. Зелень бирюзовая; vert turquoise, vert de Salvetat; Türkisgrün; turkois-green.

Приготовляется прокаливашемъ окиси хрома, углекнслаго кобальта я гидрата алю-мишя.

Зелень бременская, бременская синь; vert de Brême, bleu de Brême, ver-ditre; Bremergrün, Bremerblau, Blaugrtin, Kalkblau, Kalkgrün, Neuwiderblau; bremen-green, green verditer.

Эта краска состоитъ, главными образомъ, изъ водной окиси мкдп. Чкмъ она рыхлке, ткмъ дороже ценится. Съ водою она свктло-спняго цвета, съ маслами же синш цвктъ переходить въ зеленый. Ядовита.

Встречающаяся въ торговле бременская зелень содержнтъ часто гппсъ.

Neubergblau—смксь бременской зелени съ берлинскою лазурью.

ЗвЛвНЬ бронзовая, зеленая бронза; bronze vert; griine Bronze; bronze-green.

1) Смксь бйлилъ, сажи, желтаго хрома и берлинской лазури. 2) Медный порошокъ, получаемый опускашемъ железа въ раствори мкднаго купороса.

Зелень веронская, зеленая земля, каменная зелень, зелень французская, тосканская, кипрская, богемская, тирольская, зеленая охра; Terra verde s. viridis; vert de Vérone, terre verte de Vérone, terre verte, vert véronèse, talc zoographique, cela-donite, vert d’Italie; Griinerde, Steingrün. veroneser Erde, cyprischer-, tyroler-, bômi-seher Erde, veroneser Grün, Celadongrün; green earth, Verona-earth, Verona-green.

Природная краска эта, состоящая изъ кремнезема и закиси железа, есть про-дуктъ разрушены базальтовъ и мелафпровъ, находится около Вероны, въ Богемш и др.

Очищается отмучнвашемъ. Употребляется

въ ЖИВОПИСИ.

Зелень Викторш. (См. Зелень цинковая).

Зелень гиньетова, зелевь Гинье; vert de Guignet; Guignetsgrün; Guignet’s green.

Зелень горная. (См. Зелень малахитовая).

Зелень Динглера; vert de Dingier; Dinglersgrün; Dingler’s green.

Смксь фосфорнохромовой и фосфорно-кальщевой солей.

Зелень Жентеля; vert de Gentele, stannate de cuivre; Genteles Grün; Gentele’s green.

Зелень изумрудная. (См. Зелень хромовая).

Зелень юдовая; vert à l’iode; Jod-griin; jodic green.

Зелень каменная. (См. Зелень веронская).

Зелень Кассельмана; vert de Casselmann; Casselmann’s-grün; Casselmann’s green.

Приготовляется смешевтмъ кинящихъ растворовъ мкднаго купороса и уксусно-калтвой соли.

Зелень кверцитроновая. Рас-створъ пигмента кверцптрпна, осажденный меднымъ вупоросомъ или едкпмъ натромъ. Ядовита.

Зелень кипрская (См. Зелень веронская).

Зелень марганцовая; Vert tiges de roses, Mangangrün, Bottgersgrün.

Состоитъ изъ барита п марганцовистой кислоты.

Зелень китайская. (См. Ло-као). Зелень листовая. (См. Хлоро-

Зелень малахитовая, горная зелень, бергрпнъ; vert malachite, vert de montagne, cendres vertes; Berggrün, Mala-chitgrün, Oelgrün, Mineralgrün; malachite-green, mountain-green, sanders green.

Въ натурадьномъ виде тонкш порошокъ малахита. Искусственно получается осаж-дeнieмъ содой раствора мкдпаго купороса. Подъ пменемъ малахитовой зелени известна также въ торговле краска альдегидная зелень. (См. Зелепь анилиновая).

Зелень метиловая. Приготовляется нагревашемъ метилъ-фтлетовой краски съ хлористымъ метпломъ.

Зелень м’Ьдная, рухлыи мадахитъ;

Смйсь шеолевой зелени и гипса. Очень ядовита. Употребляется для раскраски листвы и травы въ декоращяхъ.

Зелень хромовая,

chrysocole, cuivre hydrosiliceux; Kieselma-lachit, Kieselkupfer, ' Kupfersinter, Kupfer-grün; chrysocolla.

Зелень сандръ, пепельная зелень; cendres vertes, green verditer, saunder’s green.

Зелень натуральная; Vert-nature; Naturgrün; nature-green.

См^сь гпньетовой зелени съ пикриновою кислотою.

Зелень неаполитанская. (См.

Киноварь зеленая).

Зелень пепельная. (См. Зелень сандръ).

Зелень Ринмана, кобальтовая, саксонская, цинковая зелень; vert de cobalt, vert de Saxe, vert de zinc, vert de Rinnmann; Rinnmann’s Grün, Kobaltgrün, Zinkgrün, Gôttling’s Grün, grüner Zinnober, Kobaltoxydül-Zynkoxyd; Rinnman’s green.

Состоптъ пзъ солей закисп кобальта п окиси цинка. Неядовита. Употребляется въ масляной и акварельной живописи. (См. Зелень цинковая).

Зелень соковая, травяная; Succus viridis; vert de vessie, vert végétal, vert de sève, Saftgrün, Blasengrün, Kreuzbeeren-grün, Seegriin, Blattgrün, Chemischgrün; sap-green.

Глиноземный лакъ экстракта изъ грушки, ягодъ красильной крушины (Rhamnus tin-ctoria). Неядовита. Употребляется какъ малярная краска, также для окраски кожъ.

Зелень фталевая. Зеленая феноловая краска.

окись хрома, зеленый хромъ или кронъ, изумрудная, шелковая, эмеральдовая зелень; Chromium оху-datum; vert de chrome, vert émeraude, vert Pànnetier, vert nature, vert de soie; Chrom-grün, Chromoxyd, Deckgrün, Emeraldgrün, Smaragdgrün, giftfreies Grün;chrome-green-oxid, emerald green.

Получается при прокаливашн хромнпка, сйры и нашатыря.

Употребляется для жпвоппси на стеклй п фарфорй, въ сптцепечатномъ дйлЬ и для печатаны! на обояхъ.

Зелень прусская, берлинская зелень; vert de Prusse; Berlinergrün; Prussian green.

Получается смйшешемъ растворовъ жел-таго спнь-кали и кобальтовой соли, образуется желйзистосинеродистый кобалиъ.

Зелень Плесси; vert de Mathieu-Plessy; Plessysgrün; Plessy’s green.

Получается растворешемъ хромпика въ водй и прибавлешемъ раствора фосфорной-двукальщевой соли и затймъ сахарнаго песку.

Зелень саксонская. (См. Зелень Рднмана).

Зелень тирольская. (См. Зелень

веронская).

Зелень французская. (Си. Зелень веронская).

Зелень ГСЕееле, шеелевая зелень; Cuprosum arsenicosum; Yert de Scheele, arsénite de cuivre, vert minéral; scheelle-sches Grün, Scheeles Grün, Mineralgrün, arsenigsaures Kupfer; arsenite of copper, Sclieele’s green.

Состонтъ пзъ мышьяковистомйдной соли. Она выделяется въ виде прекраснаго зеле-наго осадка, если смешать растворы медной н мышьяковистой солей.

Краска эта, вслкдствт сильной ядовитости, почти оставлена.

Зелень шведская; vert de Suède; Schwedisch Grün.

Мышьяковомедная соль. Ядовита.

Зелень цинковая, зелень Виктора; vert de zinc; Zinkgrün; zinc-green.

Состоять изъ цинковой желти и берлинской лазури. Очень употребительна въ ма-лярномъ деле. (См. Зелень Рпнмана).

Зелень швейнфуртская; vert de Schweinfort; Schweinfurter Grün; Shwein-furt’s green.

Получается растворешемъ ярьмедянки и белаго мышьяку въ уксусе. Краска очень красивая, но, по своей ядовитости, не желательна къ употреблению.

Смотря по месту и способу приготовлена существуютъ следующее сорты швейн-фуртской зелени: vert de Mitis, vert impérial, vert de perroquet, vert de Neuwied, vert de Vienne, vert de Kirchberger, vert anglais; englisch Grün, Neugrün, Mittis-grün, weiner—, Kirchberger—, Original—, Patent—, Schon—, Moos—,Papagey—,Mai—, Kaiser,— Casseler,— Pariser—, Leipziger—, Schweizer—, Würzburger—, Brixener—, Zwickauer—, Baseler—, Eislebener—, Pic-kel—, Wiener—Grün.

Зелень эмеральдиновая. (См.

Зелень хромовая).

Зелье вонючее. (См. Кишнецъ).

Земля белильная. (См. Известь бйлильная).

Земля веронская. (См. Зелень веронская).

Земля виннокаменная. (См.

Соль уксуснокалтвая).

Земля желтая. (См. Охра).

Земля Зеленая, глауконитъ; terre verte, glauconite, Grünerde, Glaukonit, green earth. (Спноинмъ Зелени веронской).

Земля зеленая красильная.

(См. Зелень веронская).

Земля инфузорная; terre à infusoires, farine fossile; Kieselguhr, Bergm hl, Kieselmehl, Infusorienmehl; infusorial ea th.

мошъ).

Зерна кермесныя. (См. Кошениль дубовая).

Зерна кефирныя. (См. Кефпръ).

Зерна раЙСКШ*, Grana Paradisi s. Malaguetta; graines de paradis; Paradis-kôrner, Guineapfeffer; grains of paradise.

Ароматичный семена растешя Amomum grana Paradisi. Кроме употреблешя въ виде пряности, зерна применяются для прпдашя остроты уксусу и какъ примесь къ толченому перцу.

евин-

сыпи, находящаяся на Урале, въ Сибири, Калифорнш, Австралш, Ю. Америке и Венгрш.

Чистое золото употребляется въ производстве листовато (сусальнаго) золота и при золоченш. Употребляемое же на разпыя пздЗшя золото сплавляется съ серебромъ или мкдью. Первый сплавъ назыв. бЬлымъ (зелеными) золотомъ, второй—красными золо-томъ.

d’orfèvrerie, or orfèvri, or ouvragé, or de vaisselle; Werkgold, Façongold, Gefâssgold, Lôffelgold; jeweller’s gold, wrought gold, ves

Употребляется въ ультрамариновомъ производстве.

Земля квасцовая; terre argileuse; Alaunerde; alum-earth.

Земля красная. (См.Охра красная).

Земля санториновая. Вулкани-ческш туфъ съ острова Санторина. Употребляется какъ примесь въ строительные растворы.

Земля шэнская. (См.Тердешенъ).

ЗбМЛЯ тяжелая. (См. Шпатъ тяжелый).

Земля японская. (См. Катеху).

Земляника; fraise; Erdbeere; strawberry. Ягоды растенья Fragaria vesca, (fraisier, gemeine Erdbeere, Lastbeere, common wild strawberry).

Вкусная ягода, употребляется какъ де-сертъ и на варенья, вода, перегнанная чрезъ листья—косметическое средство; молодые листья, быстро высушенные, составляютъ суррогатъ чая; въ народной медицине считается очень полезными растешемъ. Изъ нея же приготовляется земляниковка (liqueur aux fraises, Erdbeenvein, strawberry-brandy).

Зерна авиньонсшя. (См. Грушка красильная).

Зерна душистыя. (См. Абель-

Зефиръ; zéphyr.

1) Тонкая хлопчатобужная ткань, полосатая и клйтчатая. Употребляется для цвйт-ныхъ мужскпхъ сорочекъ, дамскихъ ворот-ничковъ, рукавчиковъ и пр. (См. Муслинъ). 2) Высшш сортъ гребенной овечьей шерсти.

Зильберглетъ. (См. Глетъ цовый).

Златоискръ. (См. Авантурпнъ).

ЗмЗювикъ. (См. Серпентинъ).

Зола костяная. (См. Спод^мъ).

Зола ОЛОВЯННая. (См. Цинаши).

Зола травяная. (См. Подзолъ).

ЗОЛОТО; (Au.); Aurum; or; Gold; gold.

Этотъ благороднМшш металлъ встречается почти исключительно въ металлпче-скомъ состоянш, вкрапленнымъ въ нёкото-рыхъ кварцевыхъ горныхъ породахъ. Раз-дроблешемъ и размывашемъ этпхъ породи образовались такъ-называемыя золотыя роз*

Смотря по содержанью лигатуры пли примесей, золото оываетъ разной пробы. Пробою обозначаютъ въ Pocciu число эолот-нпковъ чистаго золота, заключающихся въ 96 золотникахъ сплава. У насъ золотыя вещи обыкновенно бываютъ 56 пробы, но есть вещи и болйе высокой пробы; напр. обру-чальныя кольца 92 пробы.

Импертлы и полупмпертлы чеканятся на Спб. Монетномъ Дворе изъ золота, сплав-леннаго съ закономъ определенною по весу лигатурою.

Нечистое золото назыв. demi-or, Zwisch-gold, party-gold.

ЗОЛОТО б&тое; or blanc, électrum; Weissgold; white gold.

Сплавъ 800 золота и 200 серебра.

Золото гремучее; or fulminant; Knallgold; fulminating gold.

Если окись золота облить аммткомъ, то получается бурый поротокъ, который, будучи высушенъ, прп нагрйваши и отъ удара весьма сильно взрываетъ.

ЗОЛОТО Дельное, въ издЗшяхъ; or

sel-standard-gold.

Золото желтое; or jaune ou pâle; Gelbgold; antique gold, yellow gold,

Сплавъ 708 золота п 292 серебра.

Золото зеленое; or vert; Grim-gold; green gold.

Сплавъ 700 золота и 300 серебра.

Золото книжчатое. (См. Золото листовое).

Золото красное; or rouge; Roth-gold; red gold.

Сплавъ золота съ красною медью, безъ серебра.

ЗОЛОТО ЛИСТОВОе, тонкобитное,сусальное, книжчатое, книжное; Aurum fo-liatum; or en feuilles, or battu, or de livret, feuilles d’or, or tremblant; Blattgold, Zit-tergold, Elittergold, Gold in Büchlein; leaf-gold, beaten gold, gold-leaf, gold-spangles, book-gold.

Золото листовое французское, or en feuilles pâle, blassgelbes Blattgold, Pariser Gold, Franzgold, french beaten gold.

Золото листовое толстое, or double, or à gros, Fabrikgold, Doppelgold, strong gold leaves.

царской водке пли действтмъ хлора на золото.

Золото мангеймское; simiior»

chrysocale, or de Manheim, semilor; Man-heimer-Gold; Manheim-gold.

Сплавъ 87 мкди п 13 цинка.

ЗОЛОТО МОНвТНОе; or de monnaie; Münzgold; money-standard-gold.

Употребляется въ фотографш въ соедп-неиш съ хлорными калюмъ и натртмъ, въ виде оранжевой и желтой солей, въ золо-чепш гальванпческпмъ путемъ, для приготовлены стекла рубпноваго цвета (Rubin-ЗОЛОТО муесивное, поталь, (SnS²); glas) н пр. Въ соединены съ поваренною Aurara musivum s. mosaicum, Stannum bi- солью въ медицине извЬстенъ препаратъ sulphuratum; bisulfure d’étain, sulfure stan- подъ назвашемъ: Auro-Natrium chloratum nique, or faux en feuilles, or musif, or mo- Aurum muriaticum natronatum (NaAuCl saïque, or de Judée, bronze des peintres; -Ç2H²0), употребляемый также въ фотогра-Musivgold, Mettalgold, Goldschaum, mosai- фiи, для крашены стекла и жпвоппсп на sclies Gold, Zinnsulfid, unechtes Malergold, фарфор!).

Состоитъ пзъ двухсгЬрппстаго олова п приготовляется чрезъ прокалпваше смеси оловянной амальгамы или оловянныхъ онп-локъ, сгЬры н нашатыря.

Употребляется для золочены дерева, цапки, гипса, мкдп, латуни л пр.

Въ живописи — какъ подражате цвету и отблеску бронзы.

Оно укрепляется на лздклшхъ при помощи бедка.

Doppelt-Schwefelzinn; mosaic gold, sulphu- ЗОЛОТОГОЛОВНИКЪ; Asphodelus ra-ry .tm, leaf-brass, leaf-metal, bisulfuret | m0SUSj l.; baton blanc; weisser Affodill, °* tin.    I Goldwurzel; asphodel.

Луковицы этого растенш употребляются въ Грецы для добывашя сахара, корни употребляются въ пищу; нзъ корней получается также крахмалъ, а въ некоторыхъ мйстахъ Францы еппртъ.

ЗОЛОТО накладное, золотое апплике; plaque d’or, doublé d’or, Goldplattirung, gold-plated-work.

ЗОЛОТО поддельное, фальшивое, faux or; falsches Gold; imitation-gold.

Золото ВЪ породахъ; or de mon tagne; Berggold; mountain-gold.

Золото въ приложенш къ ре-

ЗоЛОТОТЫСЯЧНИКЪщентавры; Егу-thraea Centaurium, L.; centaurée, herbe à chiron, fiel de terre, herbe à la fièvre; Tau-sendgtildenkraut, Aurunkraut, Fieberkraut, Erdgalle, Laurin, Sanktori; blue bottle, Knap' weed, star-thistle, fel-wort, earthgall.

Pac'reHie, употребляемое въ народной медицине и ветеринары.

Зонъ. Сортъ беленаго миткаля. Зуекъ, зуй; Charadrias; pluvier; Re-genpfeifer; plover.

Птица пзъ породы кулпковъ. Мясо н яйца очень вкусны.

золотая

треххлорпстое золото, (AuCl³); Aurum chloratum; chlorure, aurique, perchlorure et trichlorure aurique, chloride d’or; Goldchlorid, Goldtrichlorid, Chlorgold; trichloride of gold, auric chloride, muriate of gold.

Получается растворетемъ золота въ

месламъ И живописи; or d’applique; Malergold, Buchbindergold, Blattgold, Buchgold; painter’s gold, binding gold, gold for charging.

Золото пробное; or au titre; Pro-begold, Probirgold; standard-gold.

Золото промывное; or de lavage; Waschgold, Fliessgold; wash-gold.

Золото въ раковинахъ,

краска; or en coquilles, or moulu, or en chaux; Muschelgold, Malergold, echte Gold-bronze; shell-gold, water-gold.

Приготовляется пзъ мелкорастертаго въ агатовой ступке лпстоваго золота.

Употребляется въ живописи.

ЗОЛОТО речнов; or en pailletés, or de rivière, Flussgold; river-gold.

Золото синеродистое; protocya-nure d’or, cyanure aureux; Goldcyanid; deu-tocyanide of gold.

ЗОЛОТО серое, бледное; or gris; graues Gold; gray gold.

Золото хлорное,

Ива; Salix; saule, osier; ЛУеМ, Weiden-baum; willow, withy, sallow.

Кора (Cortex Salicis, écorce de saule, Weidenrinde, willow-bark) идетъ исключительно на кожевенные заводы. По качеству доставляемой коры, ива бываетъ: 1) козья, бреди на, верболозъ (Salix Capraea, marsault, Hohlweide, Sahlweide, goat willow; 2) белая, ветла, ракита, (Salix alba, saule blanc, weisse Weide, Gerberweide, Falber, Felber, white willow) даюгъ белую кору; 3) ушастая, вер-ба-ушатка (Salix aurita, L., Salbey weide, Sandwerft, eared english willow; 4) аманья-новая, Salix amygdalina, saule amandier, osier rouge, Mandelweide, Pfahlweide, almond leaved willow) даютъ кору легко краснеющую; 5) чернотальникъ, ретузникъ (Salix pentandra, saule odorant,Bauernwollweide, Faulweide, Strohweide, sweet sallow), даетъ кору сильно краснеющую; 6) низменная, ползучая, серый тальникъ (Salix rosmarinifolia) даетъ кору, буреющую па воздухе.

Кроме того однолетше ветви пвъ, въ особенности ветви корзннчатой ивы пли белотала (Salix viminalis, L., osier vert, Bandweide, Korbweide, Haarweide, common sallow) употребляются на плетенГе корзпнъ, коробовъ и пр. Ивовая кора применяется также къ медицине какъ противолихора-дачпое средство.

шина).

Идокразъ (См. BesyBianb). Избоина; marc, résidu; Oeltrester, Oelkuchen; oil-cake, husks.

Выжимки семянныя. Идутъ въ кормъ

скоту.

Известнякъ (обыкновенный), известковый шпатъ; calcaire, pierre à chaux, calcite, spath calcaire; Kalkstein, Calcit, Kalk-spath; calcspar, limestone.

Углекальщевая соль въ смксп съ глиною и другими соединешями образуетъ целые горные хребты. Въ Poccin считаются хорошими матершлами известняки: севастопольски и раковистый (calcaire coquiller, Muschel-kalk, shell-limestone).

Употребляется въ строительной технике.

Известнякъ волокнистый;

chaux fibreuse, spath calcaire soyeux; Easer-kalk, Atlasstein, Atlasspath; satin spar, fibrous limestone.

Бываетъ преимущественно бкдаго цвета.

Употребляется на выделку бисера и бусъ.

Известнякъ магнезтльный.

(См. Доломить).

Известка, известковый растворъ. Тесто, состоящее изъ гашеной извести, воды и песку.

Известь, окись кальщя, (CaO); Calcium oxydatum; chaux, oxyde de calcium, blanc de carmes, des Indes; Kalk, Calciumoxyd, Kalkerde, wiener Kalk; lime.

Добывается обжигашемъ пзвестияковъ— жженая известь, негашеная, кипклка, едкая известь, (Calcaria caustica s. usta; chaux vive, caustique, calcinée, anhydre; lebendiger, un-gelôschter, gebrannter, âtzender, kaustischer соль. Kalk, Aetzkalk; quicklime, caustic lime). Употребляется въ строительномъ растворк, для ириготовлешя мыловарнаго щелока, для снятья волоса и шерсти со шкуръ, въ стеа-риновомъ, сахарномъ и др. пропзводствахъ.

Съ водою известь соединяется съ спль-нымъ выдклешемъ тепла, т. е. гасится—гашеная известь, пушенка, (chaux éteinte, étouffée, gelôschter Kalk, slacked or wetted lime).

во-

Иванъ-чаи, чай-Иванъ, KonopcKifî, курильскш чай, дремуха, кипрей, скрппунъ; Epilobium angustifoïium, L.; taux Nérion, lancier faux, herbe de St. Antoine, osier fleuri, neriette; Antoniuskraut, Bergschoten, Eberkraut, wilder Oleander, Schotenweide-rich; (листья:) Kurilischer Thee; french, rose-bay, willow-herb.

Листья употребляются для поддклки на-стоящаго китайскаго чая. Тунгусы кдятъ нхъ въ видк щей.

Иваранкуза. (Синонпмъ Ветнверш).

Игла придорожная. (См. Кру-

Если известь трудно гасится, т. е. худо распадается отъ воды въ иорошокъ, назыв. тощею, (chaux maigre, magerer Kalk, Grau-kalk, meager lime, brown line). Если хорошо и скоро—жирною, (chaux grasse, Eettkalk, fat

lime). Если совскмъ не гасится—мертвою, (chaux morte, todtgebrannterKalk, dead lime).

Въ гашеной извести встречаются часто кремнистые камешки, назыв. опекиши, (biscuit, Kalkkiesel, pebbles).

Въ медицине употребляются: 1) Calcaria usta, Calx viva, 2) Aqua Calcariae, Aqua Calcis, Calcaria soluta/r. e. известковая вода.

Известь белильная, хлорная известь, хлорноватистокальщевая соль, хлор-поватистокислый кальцш, бклильная земля, | Са(СЮ)³]; Calcaria chlorata, Calcium hypo-chlorosum; chlorure ou hypochlorite de chaux, poudre à blanchir; Chlorkalk, Bleichpulver, Bleichkalk, Calciumhypochlorit, unterchlorig-saures Calcium, unterchlorigsaurer Kalk; chloride ot bleaching powder, calcic hypochlorite, chlorinated lime

Получается дкйствшмъ хлора на гашеную известь; представляешь белый сухой иорошокъ съ 25 — 31°/о хлора, почему и имеетъ сильный хлорный запахъ.

Употребляется для бклешя холстовъ, полотенъ и писчебумажной полумассы, для добывашя хлороформа, какъ дезпнфекщон-ное средство, въ аптекахъ (Calcaria hypo-chlorosa, Calx chlorata).

Известь гидравлическая;

доупорная; chaux hydraulique, mortier; Was-serkalk, hydraulischèr Kalk; water-lime, hydraulic lime.

Дродуктъ, получаемый обжигомъ болке пли менке богатыхъ кремнеземомъ извест-пяковъ (мергелей) и которые иослк обжига, при смачпванш ихъ водою, частью или вполнк превращаются въ иорошокъ (гасятся). Смотря по мкстнымъ усдовтмъ, гидрав-лпчесшя извести поступаютъ въ продажу въ видк кусковъ или въ видк мелкаго порошка (погашенная гидравлическая известь).

Употребляется при возведешп подвод-ныхъ или гидравлическпхъ coopyжeнiй.

Известь двусернистокислая.

(См. Соль скрннстокальщевая кислая).

Известь красная; chaux métallique; red chalk.

Эта прочная, хорошая масляная краска, весьма употребительная въ Англш, хотя и недешевая, вовсе не содержишь извести, а представляетъ собою мышьяковокобальтовую

Известь сернокислая .(См. Гппсъ). Известь углекислая, углекислый кальщй, углекальщевая соль. Весьма распространена въ ирпродк. (См. Шпатъ известковый, псландскш, мраморъ, мклъ).

Известь уксуснокислая. (См. Соль уксуснокальщевая).

Известь фосфорнокислая. (См.

Фосфорптъ).

Известь хлорная, хлоринс-вая. (См. Известь бклильпая).

ИЗВИНЬ. (См. Алкоголь).

Изгарь оловянная. (См. Цинашъ).

carreau en

тазъ).

Изразецъ, Кафель; faience, carreau de Hollande; Kachel, Ofen-kachel; dutch tile, varnished dutch tile.

Гончарное пздклт, приготовляемое изъ глины съ примесью песка и извести. Большею частью съ наружной стороны покрыты глазурью.

Употребляется для печей, иногда для степь н половъ.

Изумрудъ, смарагдъ; éméraude; Smaragd; emerald.

Драгоценный мпнералъ отлпчающшся красивымъ зеленымъ цветомъ, находится на Урале, въ Зальцбурге, Перу, па берегахъ Краснаго Моря.

Восточный изумрудъ назыв. зеленымъ са-Фиромъ (éméraude orientale, saphir vert, orientalischer Smaragd, oriental emerald, green sapphire).

Изумрудъ МЕДНЫЙ. (См. Дюп-

Изюбрь. (См. Косуля).

ИЗЮМЪ; Passulae majores; raisin sec, raisin passé; Rosinen, Zibeben; raisins, plums.

Изюмомъ называются сушеныя ягоды некоторыхъ видовъ винограда.

Крупный изюмъ назыв. цибеба, мелкш— коринка (см. это слово).

Главные сорта пзкша: 1) испанскш; луч-ппй назыв. passerillas da sol, т. е. солнечный пзюмъ, Sonnenrosinen, упаковываемый въ боченкахъ; пзюмъ, лежавшш въ щелоку (eingelaugte Rosinen), упаковываемый въ глиняные горшки; низппй сортъ, укладываемый въ сероны плп плетеныя корзины, назыв. въ Германш Korbrosinen; 2) фран-цузскш; лучшш назыв. рокверскш, passes musquées de Roquevaire въ ящикахъ, мускатный, Panses de Muscate въ коробкахъ, 5—15 ф., passarilles въ неболыппхъ коробкахъ; 3) итальянскш; лучшш Belvedere, бельведерскш пзюмъ въ бочкахъ до 100 ф.; passerine, pizzutelli; 4) смиринскШ: Рейсъ-Дерре и Карабурну. Выборный изъ этихъ сортовъ и упаковываемый въ коробкахъ плп въ боченкахъ пзюмъ назыв. элеме; 5) султа-нинъ плп султанскш—въ круглыхъ коробкахъ;

6) дамасскш п турецкш плп критскш.

Употребляется въ печенья, въ кашу, въ грудной чай, для подслащивавш скпсшпхъ впнъ, для прнготовлешя мускатъ-люнеля пт. д.

Изюмъ КОрИНеСЕШ. (См. Коринка).

Изюмъ солнечный.(См. Изюмъ). Изюмъ султанскш. (См. Изюмъ).

Икра; caviar; Kaviar; caviare.

Икра—неоплодотворенные рыбные зародыши. Сорты: черная-стерляжья — самая мелкая, осетровая—средней величины, белужья—крупная; свкжая пкра та, для которой употреблено всего 1 ф. соли на 1 пудъ икры; паюсная икра требуетъ на1 пудъ 1*/з пуда соли. Когда разсолъ отпрессовываютъ, то ее укладываютъ въ холщевые мктки—мк-шочная икра, уложенная же въ боченкп съ холстомъ, смоченнымъ рыбьимъ жиромъ, назыв. салфеточною. Какъ черная, такъ п красная пкра снговъ, лососей, окуней, кар-повъ, корюшки употребляются на закуски.

ИкряНЕа. Лучшш сортъ смолы хвой-ныхъ деревъ. Эта смола самая густая п представляетъ подобт икры.

Илангъ-илангъ; Oleum Anonae s. Unonae; Ylang-Ylang, Ylang-Ylangôl.

На Фплипппнскихъ островахъ эфирное масло это получается изъ цвктовъ растешя Anona odoratissima перегонкою.

Употребляется въ парфюмерш.

Илимъ, ильма. (См. Вязъ).

Иллипе, BaccieBO масло, галамъ-мас. ло, магва; Oleum Bassiae, Oleum Tclmri; Bassiaol, Illipeôl, Galambutter, Mawahbutter-

Масло, получаемое изъ скмянъ расте-н1я Магва, Bassia butyracea, Bassia longifo-lia и В. latifolia. Оно въ твердомъ состояши зеленоватаго цвФта.

Употребляется въ Англш п Францш для мыловарен1я.

Иловка. (См. Глина обыкновенная).

ИЛОКОСЪ; ylocos. Парусина изъ манильской пеньки, въ болыпомъ употреблен1п въ Ю. Америкк.

Илька. Небольшой звкрекъ изъ рода хорьковъ, водящихся въ О. Америкк. Дос-тавляетъ цкнный ильковый мкхъ, назыв. въ Германш мкхомъ виргинскаго хорька.

Инбирь, имбирь; Zingiber, Rhizoma s. Radix Zingiberis; gingembre, amome, gin-gemare, pattes de gingembre; Ingwer, Ing-ber, Ingwerklauen; ginger, ginger-hands.

Сушеные клубни пли корневпца растенья Zingiber officinale.

Инбирь встречается въ торговле въ виде очищеннаго корня, въ виде варенья въ осо-быхъ фарфоровыхъ горшкахъ и въ виде порошка.

Сорты: бенгальекш, малабарскш, цейлон-скш, кптайскш, ямайка, барбадосъ.

Употребляется какъ пряность, изъ него дклается инбирное пиво (Ingwerbier, ginger-beer), инбировка—водка настоенная на инби-рк, инбирный ликеръ и инбирное масло, также въ медицине какъ согревающее и укрепляющее желудокъ средство.

Молотый инбпрь содержптъ въ себе какъ примЪсь—горчицу п каэнскш перецъ.

Засахаренный инбирь. назыв. Conditum га-dicis Zingiberis, gingembre candé, eingemach-ter Ingwer, candied ginger.

Инбирь желтый. (См. Куркума).

ИНДИГО, кубовая краска, лавра, брусковая, колобковая краска, курасовка; indigo, anil, bleu d’anil; Indigo, Indig; indigo.

Этотъ драгоценный синш красильный натертлъ получается изъ лпстьевъ и стеблей растенья Indigofera, indigotier, Indigo-pfzanze, indigo.

Видовъ пндиговаго дерева насчитывается

Американсше сорты: 1) гватемальское: Flores, Sobre, Saliente, Cortex; 2) сандоминг-ское; 3) каракаское: ла-гуайра. 4) пндпго штатовъ Каролины, Лупзтны, о-вовъ Куба и Ямайка—невысокаго качества.

Изъ афрпканскпхъ сортовъ примечательно дельта-пндиго изъ Египта.

Индиго тъ Сенегала н Иль-де-Франса редко встречается въ Европейской торговле.

до 90. Главнейшие виды: Indigofera tinctoria, I. disperma, I. anil, I. hirsuta, I. pseudo-tinc-toria n up., раступце преимущественно въ О. Индш. Индиго получается еще нзъ рас-теш'я Nerium tinctorium, растущаго тамъ-же, Polygonum tinctorium, красильной гречки, растущей въ Китае, Eupatoreum tinctorium, растущаго въ Бразплы, и вайды (см. это слово).

Прпготовлете пндпго въ мФстахь его пропзрасташя состонтъ въ вымачпванш илп мацерацщ въ воде, броженш, осажденш, нромыванш, формован!и и высушиваши.

Хорошее пндиго должно растворяться въ серной кислоте безъ остатка.

Сорты пндпго: 1) бенгальское плп Коромандельское въ кубпкахъ 2—3"; 2) яванское, явское преимущественно идетъ на прпготовлете ниднговаго кармпна, въ ку-бикахъ п плнточкахъ: Jacatra, Cheribon, Joana, Jappara. 3) мадрасское, 4) бомбейское, 5) манильское съ Филиппинскихъ остро-вовъ.

Хорошее нндпго должно быть твердо, сухо, темносиняго цвета, съ красноватымъ отлпвомъ, плавать на воде, отъ проведены ногтемъ давать полоску меднокраснаго цвета.

Существенная часть пндпго есть индиговая синь (bleu d’indigo, Indigoblau, indigo-blue) получаемая изъ бйлаго индпго или пн-дпготина (indigotine, indigo blanc, indigo réduit, Indigwess, Indigoauszug, indigo-white, indigogen, white indigo).

Индиговые препараты: индиговый кар-инъ, индиговый пурпуръ, красный пндп-овый карминъ описаны въ соотвктствен-ныхъ алфавиту местахъ.

Индпго н его препараты служатъ для чрезвычайно прочной окраски шелка, хлопка и льна въ синш (кубовый) цвйтъ п для воспроизведены зеленаго цвета съ однимъ нзъ желтыхъ пигментовъ.

Въ пндиго иногда подмЪшиваютъ: крахмаль, кампешевый экстрактъ, глину, тдп-рованный крахмаль и берлинскую лазурь.

Индиго искусственное. (См.

Индулинъ).

Индиго крупнокусочное; indigo grand cassé, pierres d’indigo; grosstücki-ger indigo, Indigo in larges breakages or fragments.

Индиго мелкокусочное; indigo en grabeaux; kleinstückiger Indigo; indigo in small fragments.

Индиго М'ЁДНОЦВ'ЁТНОе; indigo cuivré; kupferbarbiger Indigo; ccpper-indigo.

Индиго ненастоящее,крутикъ; Amorpha fruticosa; indigo bâtard, faux-indigo; Bastard-Indigo; wild indigo, bastard-indigo.

Индидо перепревшее, перегоревшее; indigo brûlé, verbrannter Indigo, scorched indigo.

Индиго въ плиткахъ; indigo en tablettes; Plattindigo, Indigoplâttchen; cake-indigo.

Индиго пятнистое; indigo piqueté; punktirter Indigo; spotted indigo.

Индиго половинчатое; indigo demi-pierré; halbstückiger Indigo; indigo in half squares.

ИНДИЗИНЪ. (См. Фюлетъ Перкина).

Индофанъ; indophane; Indophan.

Этотъ нафталиновый шАментъ получается, если нагревать до кип4нш пнгментъ Марщуса съ водою; затЬмъ прилпть аммт-ку до полнаго растворены пигмента (динн-тронафгола); далее приливать понемногу раствора чпстаго спнеродистаго калы. Образовавшийся осадокъ собрать п промывать водою.

Индофанъ представляетъ фтлетовое аморфное вещество съ зеленымъ металлн-ческнмъ блескомъ; растворяется только въ крепкой серной и въ теплой кристаллической уксусной кислот^; возгоняется подобно нндпговой синп.

Применяется въ красильной практике.

ИНДУЛИНЪ; induline; Indulin.

Подъ этимъ назвашемъ разумеется соединены голубыхъ, фioлeтoвыxъ и черныхъ красящнхъ веществъ. Таковыхъ въ продаже несколько: пндулинъ, нпгрозпнъ, бенга-линъ, искусственное пндпго, blackley-blue, bleu-noir, gris-Coupier п нр. употребляются вместо нндпго п индпгокармпна въ красиль-няхъ, сптцепечатныхъ фабрикахъ, а также для приготовлены черннлъ и лаковъ.

Индейка, индюшка; Meleagris Gallipavo; dinde, poule d’Inde; Kalkhuhn, Truthenne; turkey hen.

Известная птпца, славящаяся своимъ вкуснымъ мясомъ, водптся въ дпкомъ состояли въ С. Америке, разводится же почти повсюду.

Самецъ назыв. индюкъ или индЪйскш nt-тухъ (dindon, coq d’Inde, Truthahn, Puter-hahn, turkey cock).

Инжиръ. (См. Ягоды винныя). Инкарнатка. (См. Клеверъ пунцовый).

Инорваль. Хлопчатобумажная ткань. Въ отделке красится въ различные цвета, ворспруется п употребляется на подкладки для платья.

ИнулиНЪ; Inulin, Dahlin, Helenin, Alantin.

цине.

Получается вываркою корней георгинъ, цпкоры и т. п. Крахмалоподобное вещество, съ водою не превращается въ клейстеръ и отъ ыда окрашивается въ желтый двЬтъ.

Употребляется какъ питательное вещество.

Ипекакуана, рвотных! корень; Се-phaëlis Ipecacuanha, Rich.; racine brésilienne, ipecacuanha; Brechwurzel, Ruhrwurzel.

Растетъ дико въ Бpaзилiн. Корень служить безвреднымъ рвотнымъ средствомъ.

Иридш; iridium.

Одинъ пзъ благородныхъ металловъ, бЬ-лаго цвета; плавится при 1950°. Не растворяется нп въ кислотахъ, ни въ царской водке.

Употребляется для приготовлены черной дорогой краски для живописи на фарфоре.

Ирландъ. Хлопчатобумажная ткапь, имеющая большое сходство съ ирландскими, нолотномъ. Набивается мелкими узорами, также и бйлптся. Употребляется для плать-евъ п подкладокъ.

Искорникъ. (См. Наждакъ).

Искрякъ. (См. Авантуринъ).

ИССОПЪ, Hyssopus officinalis, Herba Hyssopi; hyssope; Isop, Kirchysop, Eiserig.

Медоносное растете. Применяется въ медицине; изъ него получается масло пссо-повое.

ИСТОДЪ. (См. Корень молочный).

ИХТЮКОЛЬ. (См. Клей кровяной).

1одирИТЪ; iodyrite, argent ioduré, Jodit, Jodargyi’it, Jodsilber.

Самородное юдистое серебро.

1одкали. (СпнонимъКалы юдпстаго).

1одоформъ, (CHJ³); Jodoformium, Formylum Jodatum,Jodoform, Trijodmethan, Formyljodid, Formylsuperiodid; iodoforme.

Получается растворешемъ 2 ч. кристаллической соды въ 10 ч. воды, ирпбавле-шемъ 1 ч. спирта, нагревашемъ до 60—80° и прнбавлешемъ понемногу 1 ч. юда. Кристаллы желтые, блестяшде листочки. ИмЬетъ шафранный запахъ.

Дезиифекцюпное средство, атакжеболе-утолптельное.

10ДЪ, (J.); Jodum; iode, iodine, iod.

1одъ въ настоящее время добывается изъ маточныхъ разсоловъ, получаемыхъ при крпсталлизацш чилШской селитры, также изъ морской воды, изъ водорослей, перегонкою юдвстыхъ металловъ съ перекисью марганца п серною кислотою.

1одъ серочернаго цвета, при возгонхсе кристаллизуется блестящими ромбическими пластпнкамп. Трудно растворпмъ въ воде, легче въ спирте (Tinctura Jodi), легко въ эеире и хлороформе. Окрашпваетъ крахмаль въ спшй цветъ.

Имеетъ обширное xipnMeHeHie въ фотографы, производстве анилпновыхъ красокъ и въ медицине.

Употребляемая въ фотографы юдиро-вальная жидкость называется liqueur allemande, Jodinbromürlôsung, german liquor.

1одъ бромистый, (IBr); Jodum bromatum; bromure d’iode; Jodbromür, Jod-bromid, Bromjod; bromide of jodine, jodine-bromide.

Получается растворешемъ юда въ броме.

Употребляется въ медпднп'Ь п светописи (дагереотипы).

10ДЪ ХЛОРИСТЫЙ,(ICI); Jodum chlo-ratum; chlorure d’iode; Chlorjod, Jodclxlo-rür; chloride of jodine.

Получается пропускашемъ хлора въ сухой юдъ.

Употребляется въ светописи н меди-

Кабанина; chair de sanglier; Schwarz-wildpret; meat of the wild boar.

Мясо кабана плл дикой свиньи. ч

Кабарга. (См. Мускусъ).

Кабилы; cabyles.

Шерстяная толстая шаль въ роде пледа.

Каболка; fil de caret; Kabelgarn; rope-yarn, junk.

Пеньковая нить новая или изъ старой смоленой веревки, употребляемая для витья веревокъ и канатовъ.

Кавунъ. Этимъ пменемъ въ Малороссы зовется арбузъ.

Кадарангъ. (См. Дерево желтое).

Кадмш; (Cd.); Cadmium.

Этотъ металлъ находится въ цинковыхъ рудахъ, наир, въ снлезскомъ галмее его 5°/о. Можетъ быть отделенъ отъ цинка возгонкой. Кадмш перегоняется раньше. Плавится при 315°, кипитъ при 770°. Легко растворяется въ азотной кислоте.

Амальгама кадмш, т. е. растворъ его въ ртути, употребляется для пломбированы зубовъ.

Кадмш бромистый;(CdBr²);Cadmium bromatum; bromure de cadmium; Brom-Cadmium, Cadmiumbromid; bromide of cadmium.

Получается дМствюмъ брома на метал-личесшй кадмш. Белый порошокъ. Употребляется въ фотографы и медицине.

Кадмш ЮДИСТЫЙ; (CdP); Cadmium jodatum; jodure de cadmium; Jod-câdmium, Cadmiumjodid; jodide of cadmium.

Приготовляется действымъ шда на ме-таллическш кадмш. Кристаллы—блестящы таблицы. Употребляется въ фотограф!и и медхщпне.

Кадмш сернистый; (CdS); Cadmium sulphuratum; sulfure de cadmium; Cadmiumsulfuret, Cadmiumsulfid, Cadmium-gelb; sulphide of cadmium.

Встречается въ виде минерала гриноки-та. Осаждается пзъ растворовъ солей кад-мы сероводородомъ, въ виде желтаго по-

рошка, употребляемаго какъ желтая краска (jaune brillant).

Употребляется въ живописи, пиротехнике, для окраски выспшхъ сортовъ туа-летнаго мыла въ желтый цветъ.

Кадмш хлористый; (CdCP); Cadmium chloratum; chlorure de cadmium; Cblorcadmium, Cadmiumchlorid; chloride of cadmium.

Употребляется въ фотографш.

Кадмш фтористый; Cadmium ! fluoratum; fluorure de cadmium; Fluorcad-mium, Cadmiumfluorid; fluoride of cadmium.

Употребляется въ фотографш.

Казеинъ; Caseinum; easeine; Casein, синеродистый).

Kasestoff.    Кали (ЁДКОе, гидратъ кал1я, гидро-

Получаегся осаждешемъ изъ молока ! KUCb калш; (КОН); Kali causficum; hydrate уксусною кислотою. Характерное его свои- de potassium, potasse caustique, potasse à la ctbo свертываться отъ дфиствш телячьяго chaux, pierre â cantère, potasse à l’alcool; желудка или сычуга. На этомъ свойств!) Aetzkali, Kaliumoxydhydrat, Kalihydrat. осповано сыровареше. Гворогъ есть свер- Kaliumhydroxyd, Pnanzenlaugensalz, Aetz-нувпийся казеинъ.    stein, kaustisches Kali; caustic potash, liy-

Употребляется въ посл-Ьднее время въ drate of potassium, vegetable alkali, малярномъ дклЬ подъ назвашемъ казеиновой Получается разложеШемъ чпстаго поташа 0ЛИФЫ-    гашеною известью.

Употребляется для растворешя жировъ, въ мыловареши, въ зеркальномъ нроизвод-ствЬ, для очшцевш льна п хлопка, и какъ

Казим1ръ; Casimir, Kasimir.

Тонкая киперная суконная ткань, съ весьма короткимъ ворсомъ, въ которой утокъ изъ гребенной, а основа изъ аппа- | реагентъ, въ медицшгЬ: 1) Kali causticum ратной шерсти. Въ двойномъ казимф!; ; fusum, Kali hydricum fusum, Lapis causti-основа и утокъ изъ аппаратной шерсти. | eus chirurgorum, 2) Liquor Kali eaustici, Какавелла.' (См. Какао).    Kali hydricum solutum, Lixivium cau-

Какао; cacao; Cacaobolmen; cocoa, sticum).

hum.

азотп-

еосао.

Какао суть зерна (счетомъ 25—40), ле-жашдя въ плодЬ, получаемомъ съ шоколад-наго дерева (Theobroma Cacao, cacaotier, cacaoyer; wahrer Cacaobaum; chocolate-tree).

Важнейшие сорты: соконуско, каракасъ, гваяквилъ, мараньонъ, пара,гвшгскш,вестъ-. пндскш и бурбонъ.

Какао употребляется въ порошкТ. для питья, подобно кофе, и служить для приго-товлешя шоколада. Продажный порошокъ часто содержитъ крахмаль, кукурузную муку и бываетъ подкрашенъ красною охрою. Измельченная шелуха плодовъ называется какавелла или какаовелла.

Какша; confit; Hunderkothbad, Kasch-ka; dog’s excrements.

Собачш пометь, употребляемый для сгонки шерсти съ шкуръ (кактеваше).

Калаитъ. (См. Бирюза).

Каламенка, коломенка; ealmande, Kalmank, calamanco.

Плотная льняная ткань, преимущественно суровая, бываетъ и бЬленая. Каламенка употребляется для одежды (coutil pur fil, Beinkleiderdrell, Hosendrell, tweeled trow-sering).

Каламинаръ. (См. Галмей).

Калганъ, аптечный корень. Иолу* чается отъ растенш Alpinia officinarum и A. Galanga (Rhizoma s. Radix Galangae, racine de galanga, Galgant, Galgantwurzel, galangal).

Употребляется въ медицин!), водочномъ и уксусномъ производствахъ и какъ пряность. Изъ него получается налганное масло. Подмешивается корнемъ ситовинка или циперуса (Cyperus longus).

Вместо калгана часто продается ароматный корень Kaempferia Galanga.

Калебъ. (См. Дерево желтое). Кали. Разныя соли кали описаны нодъ назвашемъ калш. (См. ниже).

Кали боруесикумъ. (См. Калш

Калина; Viburnum Opulus, L.; boule de neige, rose de Gueldre; Hirschholder, gemeiner Sclmeeball, Schwelkenbeere, Was-serholder, rotlie Blutbeere; Guelder-rose, marsh-elder.

Кора и листья им'Ьютъ большое прим!)-nenie въ народной медндпнЬ отъ золотухи; древесина пдетъ въ токарномъ ремеслй; ягоды употребляются въ пищу.

Калхатуръ. (См. Сандалъ).

Кал in, иотассш; (К.); potassium, Ка-

Металлически! калш получается прока-ливашемъ смЬси чистаго поташа съ углемъ. Продается въ шарикахъ, сохраняемыхъ въ нефти.

Калш азотнокислый. (См. Селитра).

Калш азотистокислый,

сюкалшвая соль; nitrite de potassium; sal-petrigsaures Kali

Получается сплавлешемъ селитры съ двумя частями свинца. Бйлая, кристаллическая, расплывающаяся па воздух!) масса. Употребляется въ фотографш.

Калш ацетатъ. (См. Соль уксусио-калшвая).

Кал1Й бромистый; (KBr.); Kalium bromatum; bromure de potassium, liy-drobromate de potasse; Bromkalium, Ka-

mono-

liumbromid, hydrobromsaures Kali; bromide Калш СИНерОДИСТЫЙ, щани-ot potassium.    _    стый; (KCN п КСу); Kali cyanatum s. hydro-

Получается нагревашемъ раствора ед- cyanicum, Kali borussicum; cyanure potas-каго кали съ бромомъ п прокалпвашемъ съ sique ou de potassium; Cyankalium, Kalium-углемъ. Употребляется въ фотографш и ме- Cyanid, Kaliumcyanür, blausaures Kali; cya-дициегб. . „    c    nide of potassium, potassic cyanide.

Калш двуСърнОКИС Л ЫИ (См. Получаетсяпрокалнвашемъжелгаго синь-Соль сернокалтвая кислая).    кали. Называемый же Либиховскш синероди-

Калш двууглекислый, кислая стый калш (Liebig’s Cyankalium) получается углекалтвая соль, кислый углекислый ка- ирокаливашемъ смкси высугпеннаго желта-лш; (К НС О³); Kali bicarbonicum, Bicarbo- го синь-кали съ чистымъ потаиюмъ. Ядо-nas kalicus; bicarbonate de potassium, car- витъ. Продается въ плавлениомъ виде и въ bonate acide de potassium, carbonate то- ! кристаллахъ.

nopotassique; doppelt-, zweifach kohlensau- Употребляется при гальваническому зо-res Kalium, Kaliumbikarbonat; bicarbonate лоченш и серебренш, въ фотографш для of potassium, di-acid carbonate of potassium, фиксирования негативовъ, въ медицине и пр.

Получается ироиускашемъ угольнаго ан- Калш СЕРНИСТЫЙ; (KS); гидрида чрезъ растворъ средней углекалт- sulfure de potassium; Kaliummonosulfuret. вой соли. Кристаллизуется оезцвктными Einfach-Schwefelkalium; protosulphide of ро-прпзмами.    tassium.

Употребляется въ фотографш и меди- Получается сплавлешемъ скрнокалтвой

соли съ углемъ. (См. Печень сёрная). Калш сйрносинеродистый.

дпи'Ь.

Калш двухромовокислый.

(См. Хромпикъ).    , /п -р.

-JM желтый двухромово- VxiVolpHOKHOXBtfi. (См. Соль КИСЛЫИ. (См. Соль хромовокал1евая). сернокалшвая)

соль угле-

Кал1й ясел’Ёзистосинероди- Калш углекислый,

СТЫЙ.. (См. Синь-кали желтое).    калшвая; (К²С0³); Kali carbonicum; carbo-

(См. Синь-кали красное).

Калш ШДИСТЫЙ;(К1.);Kaliumjoda-tum; iodure de potassium; Jodkalium, Kalium-jodid; potassic iodide, iodide of potassium.

Получается нагрйвашемъ раствора Чикаго кали съ юдомъ.

Употребляется въ фотографш и меди

Ka ЛШжеЛ'ЁЗНОСИНерОДИСТЫЙ. nate neutre de potassium; kohlensaures Kalium; carbonate of potassium.

~ Совершенно чистый иродуктъ получается пpoкaливaнieмъ випнаго камня. Въ практике эта соль называется поташомъ, (См. это слово).

цине.

Калш фтористый; Kalium fluo-ratum; fruorure de potassium, Kalium H uorid, Fluorkalium, fluoride of potassium.

Калш кислый виннокислый.

(См. Камень винный).

Калш кислый хромовокислый. (См. Хромпикъ).

Калш кислый углекислый.

(См. Калш двууглекислый).

Калш ЛИМОННОКИСЛЫЙ; Kalium eitrieum; citrate de potassium.

Получается при нагревами лимонной кислоты съ чистымъ поташомъ или едкпмъ кали. Употребляется въ фотографш и медицине.

Калш марганцовистокислый. (См. Хамелеопъ минеральный).

Калш марганцовокислый.

(См. Соль марганиовокалшвая).

Калш роданистый, серноснне-роднстый; (SKCN); Kalium rhodanatum s. sulphocyanatum; sulfoc.yanure de potassium; Kaliumrhodanid, Khodankalium, Sehwefel-cyankalium; sulphocyanide of potassium.

Получается сплавлешемъ серы, поташа и желта го синь-кали.

Употребляется въ лабораторшхъ какъ реагентъ и для ириготовленш другихъ сн-неродистыхъ соединешй.

Получается насыщешемъ фтористо-водородной кислоты поташомъ.

Прежде употреблялся въ фотографш.

Кал1й хлористый; (КС1); Kalium chloratum, Sal digestivum, Sal febrifugum Silvii, Kali muriatieum; chlorure de potassium, sel digestif, sel de Sylvius; Chlorkalium, Kaliumchlorid, Digestivsalz, salzsaures Kali, Seifensiederfluss; chloride of potassium, digestive sait, potassic chloride.

Получается насыщешемъ поташа соляною кислотою.

Хлористый калШ встречается въ виде минерала сильвина и въ соеднненш съ хло-ристымъ магшемъ, назыв. корналлитомъ. Главный матертлъ для полученш чнстаго хлористаго калш и углекалшвой соли, также квасцовъ, калшвой селитры, поташа; употребляется также какъ землеудобрп-тельный тукъ.

Калш хлорноватистокислый.

(См. Соль бЬлильная).

Калш хлорноватокислый.

(См. Соль бертолетова).

Калш хлорнокислый, соль хлор-нокалшвая; (С10'*К); Kalium hyperchloricum; perchlorate de potassium; überchlorsaures

en-

ципе.

PacTenie, доставляющее семя иной пухъ п волокпа.

лумъ).

ran тъ).

Камедь аниме. (См. Аниме). Камедь аравшская. гуммп-ара-бпкъ; Gummi arabicum, Gummi Mimosae, (îummi Acaciae; gomme arabique; arabisches Gummi; arabic gum, baboul-gum, gum-arabic.

А_равшская камедь есть выделившшся и застывший сокъ пзъ стволовъ акаций, ра-стущпхъ въ северной Африке. Опа состоять пзъ кусковъ прозрачныхъ и безцвЬт-ныхъ, величиною, начиная ст> мелкихъ зер-пгашекъ н кончая крупными кусками въ створпма въ воде, спирте н слабыхъ кис- грецкий орехъ. Изломъ раковистый, безъ

запаха н вкуса.

Kali, Kaliumhyperchlorat, Kaliumperchlorat; perchlorate of potassium.

Получается прокаливашемъ бертолетовой соли.

Употребляется въ пиротехнике. Калш хромовокислый желтый. (См. Соль хромовока.певая).

Калш щанистый. (См. Калш неродпстый).

Калш щавелевокислый. Обыкновенная продажная щавелевая соль состоять пзъ среднекалтвон и кислой солей. Употребляемая въ фотографш для проявлений соль специально готовится съ едва кислой реакщей. (См. Соль щавелевокалтвая).

Кальцш азотнокислый. (См. Соль азотнокадьщевая).

Кальщй ЮДИСТЫЙ; (CaF); Calcium jo datum, Calcaria liydrojodata; iodure de chaux; Jodcalcium, Calciumjodid; iodide of calcium.

Получается растворен1емъ извести въ водоюдной кислот'!;.

Употребляется въ фотографш и меди-

Кальцш углекислый. (См. Соль углекальщевая).

Кальцш хлористый; (Cad²); Calcium chlontum, Calcaria muriatica; chlorure de chaux; Chlorcalcium, Calciumclilo-rid; chloride of calcium, muriate of lime, calcic chloride.

Получается пасьпцешемъ едкой пли углекислой извести соляною кислотою. Въ технике онъ добывается какъ побочный продукта при нриготовленш аммшка.

Кристаллы его—болышя прозрачный шестигранный прпзмы.

Употребляется въ фотографш, для обез-вожпванш спирта и газовъ, для вытягпва-нш сырости изъ квартпръ, для очпщепш древеснаго спирта, для промазывашя дере-вянпыхъ построекъ, съ целью противодгМ-ствш огню и въ кристаллпческомъ виде для охлаждающпхъ смесей.

Кальцш хлорноватистокислый. (См. Известь белильная)

Кальцш фтористый. (См. Шпатъ плавиковый).

Каломель, хлористая ртуть, сладкая ртуть, полу—и однохлористая ртуть; (IlgCl); Hydrargyrum muriaticum; calomel, mercure doux, chlorure ou protochlorure de mercure ou mercureux; Kalomel, Calomel, Quecksil-berchlorür, Einfach-Chlorquecksilber, Halb-chlorquecksilber, versiisstes Quecksilber, Mer-curochlorid, Quecksilberprotochlorid; calomel, mercurous chloride, submuriate or hemichlo-ride of mercury, subchloride ol mercury, mild muriate of mercury.

Получается возгонкою смеси сернортутной соли, ртути и поваренной соли. Hepaлотахъ.

Уиотребляется въ медицине: 1) Hydrargyrum chloratum s. chloratum mite, Mercu-rius dulcis, Calomelas, Aquila alba; 2) H. chl. mite vapore paratum, Calomnias vapore pa-ratum, calomel à la vapeur).

Калотрописъ, мударъ; Calotropis gigantea и C. procera; Mudarpflanze, mu-dar.

Калофилумъ (См. Смола калофп-

Калтанъ. Невыкуневшш пли летнш соболь, недособоль (въ Сибири).

Калуферъ; Tanacetum Balsamita, L.; menthe coq, baume à salade ou des jardins; Frauenmünze, Münzbalsam, Balsamkraut; costmary, astmary, alecost.

Растете, употребляемое въ медицин!;. Калъ чертовъ. (См. Асафетнда).

Калька. (См. Бумага копировальная).

Камала; Kamala, Glandulae Rottlerae; kamala, Kamela, Wurrus, Warras, wors.

Семяппыя капсули остъиндскаго расте-nia Mallotus philippinensis, Müll.

Применяются къ окраске телковыхъ MaTepift въ красный цветъ, а въ медицине, какъ средство отъ ленточной глисты.

Камамберъ; Fromage Camembert.

Сыръ приготовляемый изъ цельнаго, ва-репаго коровьяго молока; постуиаетъ въ торговлю въ круглыхъ кускахъ въ */*—V2 фунта. Завернутый въ оловянный лпстъ и упакованный въ неболышя лубяныя кор-знпки, вдеть въ торговлю подъ назвашемъ fromage crinoline. Считается лучшпмъ изъ фран-цузскихъ сыровъ.

Камбала, соль; Platessa vulgaris; sole, soles; gemeine Scholle; plaice, flat-fish. Другой впдъ Platessa flesus; fiez; Flunder, Flinder, Teerbutt flounder.

Очень вкусная рыба, имеющая оба глаза па одной плоской темной стороне, другая плоскость белая. (См. ГГалтусъ).

Камедь, гумми; gomme; Gummi; gum.

Прозрачвая смолистая жидкость, вытекающая изъ разныхъ растений самопроизвольно или при посредстве надрезовъ.

Камедь адрагантовая. (См. Тра-

5*

Аравшская камедь получается отъ Acacia arabica, A. decurrens, A. Ehrenbergiana, A. gummifera, A. liorrida, A. leucophlaea, доставляющими сорты: aвcтpaлiйcкaя (Gum-mi Australe, wattle gum), варваршская (Gum-mi berbericum, Gummi Gedda), капская (Gummi Capense), бассорская (Gummi Bas-sora), кордофааская, сенаарская, магадор-ская.

6ifl).

нпкъ).

Къ аравшской камеди подмкшиваютъ крахмаль, муку, вишневый клей.

Употребляется въ фотографы для свк-точувствнтельиыхъ слоевъ п вообще какъ склеивающее вещество въ производств!) картона, въ переплетномъ д'кгЬ, въ спичеч-номъ, краепльномъ производствахъ, въ кон-дптерскпхъ, въ аптекахъ для изготовленья сахара отъ кашля и т. д.

Камедь-бассора. (См. Камедь аравшская).

Камедь вишневая; gomme de cerisier; Kirschharz; cherry-tree-gum.

Камедь вонючая. (См. Асафетида). Камедь даммаровая. (См. Да-

маръ).

Камедь крахмальная. (См. Декстрин ъ).

Камедь мескитовая. Добывается отъ Техаса пли мескитоваго дерева (А1-garobia glendulosa, mezquite, Mezquilobaum, mosqueit).

Камедь молочайная. (См. Эфор-

Камедь оренбургская. (См. Лиственница).

Камедь остъиндская; Feronia-gummi.

Получается отъ растешя Feronia ele-phantum, Corr.Отличается отъ акащевой или аравшской камеди большею величиною зе-ренъ п чрезвычайпымъ блескомъ. Признается въ Англш лучшпмъ матер1аломъ нежели аравшская.

Употребляется въ производств!) аква-рельпыхъ красокъ.

Камедь перуанская; gomme de Pérou; Perugummi; peruvian gum.

Это растертый порошокъ перуанскаго корня (Peruwurzel), растенья недостаточно изученнаго.

Употребляется для сгущены красокъ въ сптцепечатапш.

Камедь сенегальская; Gummi

Senegal; gomme de Sénégal; Senegalgummi; Senegal gum.

Эта камедь существенно тоже, что и аравшская. Получается отъ Acacia vera и Acacia Yarek.

Сенегальская камедь сортируется на: gomme du bas de fleuve du Sénégal, gomme du haut de fleuve или gomme de Galam, Galam-gmnmi, gomme friable пли Salabreda. Привозимая ceueraxi,скал камедь разсорти-ровывается въ Бордо на: gomme blanche, gomme blonde, gomme vermicellée, gomme fabrique (Fabrikgummi), gomme-boules. Поло-манныя зерна сортируются на: gommes gros grabeaux, gommes moyens grabeaux, gommes menues grabeaux n gommes poussière grabeaux.

Употребляется для аппретуры и приданы гляпца бумажпымъ и шелковымъ тка-нямъ.

Камедь элеми. (См. Элемп).

Камеи, камея; camée, Cameo, camaea.

Камень съ выпуклою ркзьбою; разноцветная яшма, на которой выпуклая рйзьба одного цвета, а поле другого; древняя, античная резьба по камню. Камеи режутся также на топазе, ониксе, сердолике и ра-ковинахъ (Неаполь).

Каменка. (См. Оперментъ).

Камень адскш. (См. Ляппсъ).

Камень амазонскш; pierre des amazones, pierre de circoncision; Amazonen-stein; amazone-stone.

Это мпнералъ по составу зеленаго цвета полевой шпатъ, находимый въ Сибнрп и обработываемый па разныя издЬлш въ Екатеринбурге.

Камень брусненскш. Кремнистый пзвестнякъ нзъ Олонецкой губ., зеле-новатаго цвета. Употребляется какъ строительный матертлъ.

Камень булыжный. (См. Булыж-

Камень бутовой. (См. Бутъ). Камень винный, кислый впино-кпслый калш, кпслая внннокалшвая соль, кремортартръ; (СНТЮСК); Kali bitartaricum; crème de tartre, tartrate acide de potassium, cristaux de tartre, tartre, bitartrate de potasse; Weinstein, Tartarus, saures weinsaures Kalium, saures Kaliumtartrat, Weinsteinrahm, Kaliumbitartrat; tartar, cream of tartar, bitartrate of potash, potassic bitartrate.

Сырой винный камень (tartre brut, roller Weinstein, argol, argal, crude tartar) — это кускл, отбитые отъ внутреннихъ стйнокъ винныхъ бочекъ; получается изъ мйстъ, занимаю щлхся винодЕиемъ. Очищенный, пе-рекристаллпзованный пли рафинированный сырой камень поступаете въ торговлю подъ назватемъ кремортартра (Tartarus depura-tus, Crystalli tartari, Cremor tartari); уда-ливъ остаюпцяся части впинoкaльцieвoй соли, получится Kali bitartaricum purum.

Смксь винпаго камня съ селитрою вспыхиваете при воспламененш, остатокъ можете служить плавнемъ при металлургиче-скпхъ операцгяхъ.

Винный камень употребляется для приготовлены вопнокнслыхъ препаратовъ и винной кислоты, въ краепльномъ и набив-ттомъ искусствахъ, въ медицин!) и т. д.

Камень винный натронный.

(См. Соль Сегнетова).

pierre

Камень гипсовый. (См. Гнисъ). Камень горшечный;

Камень литографическш; pierre lithographique; lithographischer Stein; lithographic stone.

Известняковый сланецъ весьма нйжнаго сложепм, состояний нзъ прямыхъ, толстыхъ слоевъ. Важнййния мйсторождешя во Фрап-цш. Унотребляется въ литографш.

Камень лунный, адуларш; adu-laire, pierre de lune; Adular, Eisspat, Mond-stein, Sonnenstein, Fischauge, Wolfsaugc, Wasseropal; adularin, moonstone, fish’s eye, argentine.

Безцвйтный или красиоватый нолевой шпатъ, находимый на С. Готардй (Адула), въ Тиролй, Ыорвегш, на Цейлонй, въБра-зплш и С. Амерякй.

Употребляется для украшенья мелкнхъ вещей; высокаго качества вставляется въ

ollaire, pierre à pot, pierre de Côme, lavège, pierre à marmite, à chaudron; Topfstein,

Giltstein, Sclmeidstein, Lavezstëin; pot-stone.

Состоять нзъ талька, хлорита, азбеста.

Хорошо обработывается на токарноыъ стан-кй. Употребляется для печей, подовъ, разной посуды.

Камень драгоценный; pierre précieuse, pierre noble ou fine; Edelstein; precious stone, gem.

Камень жерновой,жерновъ; pierre meulière, meule de moulin; Mühlstein, Mahl-stein; millstone.

Жерновой камень есть выломанная нзъ каменоломни н затймъ отесанная въ кругъ

глыба, дтметромъ 3—7 фут. Лучные жерно- перстни.    _ о

на считаются кварцевые, затймъ порфпро- Камень МОККСШИ. (См. Халце-вые, гранитные н песчаниковые. Камни | донъ).

наиболее пористые называются à la fran- Камень образной, агальматолитъ, raise, менйе пористые — à la demi-anglaise , кдтайскш жировикъ, нагоднтъ, фигурный и плотные — а 1 anglaise. Привозимые нзъ камень; agalmatholite, pagodite, lardite, Францш въ Англио жернова пазыв. french talc graphique, pierre figurée, lithoglyphite, burr. Въ Германш славятся кравинькельеше Hthomorphite; Eildstein, Pagodit, Agalmato-жернова. Венгерскье камин пзвйстны подъ pt; figure-stone, bildstone. назвашемъ Fony.    а    Видопзмйнеше стеатита. Мннералъ свйт-

Употребляется для размола ржаной муки, ложелтаго, желтоватоейраго п мясокраснаго Пшеничная мука у насъ въ Россш мелется ! цВфТОвъ.

теперь на крупчатныхъ мельипцахъ, ирп Въ Китай пзъ него выдйлываютъ фнгу-посредствй крйпкозакаленыхъ стальныхъ и рЫ людей, жнвотныхъ (ндоловъ) для укра-фарфоровыхъ рпфленыхъ и гладклхъ валь- щемя пагодъ, а также мелкья нздйлт, нрп-й°въ-    возпмыя въ Европу.

Камень зеркальный. (Сннонимъ Образной камень встрйчается въ Саксо-Слюды).    нiи (Шварценбергъ) и въ Валисй.

кассите-

: 1» ““ttérite °So™bISine d’étain; S ibrtÜSf’^Al«“- Д    ОтШЛ. koraisohes od.

Его много въ Италш и Венгрш.    PJ    Пж«»ЯИПттЛ    «т

IS5T* d’étain’’

Камень лазоревый, лазур- Употребляется для получены олова.

НЫЙ, лазурикъ, ляппсъ-лазули; lapis-lazuli, pierre d’azur, zéolitlie bleu, azur de го- - никъ). che; Lapislazuli, Lasurstein, armenischer Stein, La surit; native ultramarine, azuresto- j Ннкъ).

ne, lazulite.    Камень полировальный; pier-

Находится ™Жрп^мо™ХаД“'Й2-' г,е“Г™Г: P°lirStei"; b,m,ishing- stone. (Си. бетй, Бухарй, Китай, Чили.    ж ’’

Колонны около царскнхъ вратъ въ Иса-шевскомъ соборй сдйланы нзъ лазореваго

Камень песчаный. (См. Песча-

Камень полевой. (См. Булыж-

Камень пробирный; pierre de touche; Probirstein, Striehstein, Kiesclschic-: fer, Basanit, Goldstein; touch stone, flinty ¹ slate.

камня.

Пзъ него получается краска- естествен- ^    .

пый ультрамарпнъ, вьтдйлываются разлнч- Длл прнолнзптельнаго опредйлешя до-ныя пзящныя вещи: нрессъ-папье, вазы, стоинства золотыхъ н серебряныхъ спла-табакерки, чашки, сабельные эфесы; vno- вовъ въ техникй употреолнютъ черные ба-требляется также въ мозапчномъ дйлй н на ! зальш, кремневый сланецъ лид.иск.и камень архитектурные орнаменты.    (№*еу P¹*™ d.® L^ie’ Pbtanite, Lidischer

¹    .о . и    „    Stein, Lydit, lydian stone, phtamte). Поелйд-

КамвНЬ ЛИД1ИСК1И. (См. Камень щд считается лучшимъ. пробирный).    и    При тревш о пробирный камень золотою

черта или пятнышко, п если на нпхъ кап-

Камень лизальный. (См. Соль U серебряною вещью, на немъ образуется поваренная).

путь азотной кислоты, н цвктъ не изменяется, то—высокопробный вещи; въ пр номъ случае большое количество мк, лигатуре растворяется въ азотной кислоте зеленоватымъ дветомъ.

Въ техпнкк рвотный камень прпмкняет-ся въ красильномъ п набпвномъ искусетвахъ, какъ протрава для нккоторыхъ аиилнно-выхъ красокъ.

Камень спаржевый. (См. Апа-

точильный камень, pierre à lancettes Wetzschiefer, whetstone.

Точильный брусокъ для косъ, pierre à faux, dalle à faux, Sensenstein, scythe-rubber.

Есть сортъ точильнаго камня назыв. éclat de Jersey, Jersey-Schleifstein, Jersey-oil-stone.

Сюда же относятся: точильный кремнистый жерновъ, meule de grès, pierre de remouleur, Drehstein, Schleifscheibe, grinding mill.

Шлифной жерновъ, meule polissoire, Polir-stein, polishing stone, burnishing-mill.

Гранильный жерновъ, meule à tailler du verre, des pierres, Schneidscheihe, cutting-mill.

въ

отив-

ди въ

Камень пудожешй. (См. Туфъ известковый).

Камень рвотный, винносурьмяно-калтвая соль [(C⁴H⁴0⁶)Sb0.K+⁴/2H²0]; Tartarus stibiatus s. emeticus, Stibio-kali tarta ricum; tartrate de potasse et d’antimoine, tartre émétique ou stibié, émétique; Brech-weinstein,weinsauresAntimonoxyd-Kali,Spiess-glanz—, Antimonweistein, Kaliumantimontar-trat, Antimonylkaliumtartrart; emetic tartar, tartarated antimony.

Получается кнпячешемъ кремортартра съ окисью сурьмы п крпсталлизовашемъ.

Употребляется въ медицине въ форме рвотнаго порошка, въ виде мази (Unguen-tum tartari stibiati). Сильныя дозы могутъ причинить смерть. Протнвоядде — отваръ дубовой коры, очень кркпкш чай пли кофе.

титъ).

Камень Св. Стефана. (См. Хал-цедонъ).

Камень строительный; pierre à bâtir; Baustein, Werkstein; building-stone.

Камень татаровскш. Кремнистый песчаннкъ, добывается около Москвы, свктлоскраго цвкта. Имъ облпцованъ храмъ Спасителя въ Москвк.

Камень точнльнын; pierre à aiguiser, pierre à repasser, meule à taillandier; Schleifstein, Wetzstein, Abziehstein, Streichschale; whetstone, grindstone.

Точильные камни выпиливаются пзъ песчаника, точпдьнаго сланца, плотнаго известняка. Прпготовляютъ пхъ также искусственно чрезъ формовате п обжигаше емк-сп отмученнаго песчаника съ глпной плп ткстообразной массой песчанпковаго порошка.

Лучпне привозятся пзъ Леванта (pierre du Levant, levantischer od. türkischer Oel-stein, turkey-stone, turkey-oil-stone, turkey-rubber); за ними елкдуютъ гюфтенбергсше нзъ Зонпепберга.

Для точенш пнетрументовъ идетъ мелкозернистый известнякъ, оселокъ, pierre à adoucir. Handschleifstein, rubber, slip.

Оселокъ на водк, pierre à adoucir à l’eau, Wassèrstein, water-stone.

Оселокъ на маслЪ, queue ou pierre à l’huile, Oelstein, oil-stone.

Оселки для бритвъ п ланцетовъ привозятся преимущественно пзъ Втль-Салма, въ окрестностяхъ Люттпха, назыв, ланцетный

Камень точильный лидш-

СКШ. (См. Яшма черная).

Камень фигурный. (См. Камень образной).

Камень шошнинскш. Кремнп-стый песчаннкъ нзъ Олонецкой губерши, краснобураго цвета. По дороговизне вы-ломьп мало употребптеленъ.

Камень ЦИНКОВЫЙ. (См. Галмей). Камень цедильный; pierre filtrante, à filtre, grès filtrant; Filtrirstein, Filtrirsandstein, Filtrirkalkstein; filtering-stone, filtering-bason.

Употребляется для очпщешя воды въ фильтровальныхъ машпнкахъ.

Камердинъ. (См. Абрпкосъ).

Камка. Спнон. Дама. (См. Штофъ).

Камлотъ ; camelot, Kamelott, Kamlot, camlet, camlot, camblet.

Неваленая шерстяная ткапь. Первоначальный камлотъ делался нзъ верблюжьей шерсти, отчего п получплъ свое назваше, теперь делаютъ гзъ ангорской шерсти н могэра, съ примесью овечьей шерегп и шелка.

Выделываемый въ Леванте называется albernus.

Пикардшсшй камлотъ назыв; quinette, Ро-lamit, picardy- camlot.

Камлотъ бумажный. Основа две нпткл: черной еъ черной, черной съ коричневой н т. д. Утокъ крашеный въ черный, коричневый, одноколерный или различный съ основою цвктъ. Поступаете въ продажу для мужскаго платья, преимущественно въ деревняхъ.

Кампешъ, спнш сандалъ, кампешевое плп сандальное дерево, блаугольцъ; Haematoxylon campechianum, L.; bois de Campêche, de Nicaragua, bois de sang, bois d’Inde, de la Jamaïque; Blauholz, Blut-holz, Blankholz, Campescheholz; logwood, cam-peachy-woocl.

Дерево это растетъ въ В. Индш п М'ек-енкк. Лучппе же сорты въ Юкатанк и Гон-дураск при Кампешевомъ залпвк.

Употреблеше кампешевой древесины заключается въ примкненш къ окрашиванш

реза).

Камфора борнеиская, борпеолъ.

Добывается пзъ ствола Dryobalanops Camphora; Отличается перечнымъ запахомъ.

Помощью азотной кислоты ее можно превратить въ обыкновенную.

Камфора мятная, ментовая, мен-толъ; (С¹⁰Н²⁰0); Oleum Menthae crystallisation; menthol, essence de menthe concrète,

camphre de menthe; Menthacampher, Pfeffer- | токъ- подъ назв. аоыртка.

Канифасъ, шолетъ; basin; Canefas; dimity.

1)    Бумажная ткань, легкая, неплотная, бФлая съ полосами.

2)    Тонкое парусное полотно—льняная ткань иолубйленая; идетъ на верхше паруса для судовъ.

волоконъ въ черный цвФтъ, также къ вос-пронзведенш снянхъ, корнчневыхъ и ci-рыхъ оттФнковъ и въ медицин* (Lignum Campechianum).

Вместо древесины, въ настоящее время, употребляется кампешевый экстрактъ (Extrac-tum Ligni Campechiani, extrait de bois de Campeche, Blauholz - Extract, extract of logwood), употребляемый въ краснльномъ, шляппомъ, перчаточномъ пропзводствахъ и для ирпготовлешя хорошпхъ чернплъ.

Отвары спняго сандала съ желФзнпцей пли железной протравой, а также съ кис-лымъ хромовокислымъ кали, составляютъ черную краску, назыв. noir de bois, noir au campêche, noir de chrome, Holzschwarz, logwood-black.

Красящее вещество синяго сандала называется гематокеилинъ, употребляемый въ микроскопической практик* и гистологш.

Камптуликонъ. (См. Лииолеумъ).

КамфиНЪ; Camphinum; camphine.

Это скппидаръ, ректифицированный чрезъ известь. (См. Скппидаръ).

Употребляется, какъ осветительный ма-тертлъ въ лампахъ. Теперь совершенно вытФсненъ кероспномъ.

Камфора; (С¹⁰ H¹⁶ О); Camphora; camphre; Kampher, Camphor, Kampfer; camphar.

Камфора отлагается въ древесине и корне камфорнаго дерева (Laurus Camphora, Camphora officinarum).

Продажная сырцовая камфора (Camphora cruda) представляетъ кристаллическая кру-ппнкп сФраго цвета. Очищенная возгонкой камфора назыв. рафинированною (Camphora raffinata), въ виде толстыхъ лепешекъ иди хлФбовъ. Сорты: голландская пли японская, китайская, суматрская. На обыкновенную камфору очень похожа камфора-матрикарш, наход. въ масле Matricaria parthenium. Растворъ камфоры назыв. камфорный спиртъ. Есть вндъ камфоры пзъ полыннаго масла, пазыв. абсентолъ.

Камфора употребляется въ медицине, какъ согревающее средство, отъ моли, въ пиротехнике н пр.

Камфора березовая. (См. Бе-münzcampher, Menthol, Menthylalkohol; men-thylic alcohol, camphor or stearoptene of peppermint-oil.

Б*лое кристаллическое вещество. Изъ иея въ новФйшее время приготовляютъ ментоловые штифты (Mentholstifte) отъ головной болп, а также пеперменты.

Камфора янтарная, (См. Янтарь).

Камчатка. (См. Дама).

Камышъ, тростниковая пальма; Calamus Rotang, L.; rotin, rotang à meubles, canne à main; spanisches Rolir, Schilfpalme, Rotang; rattans, rattan canes, chair-rattans.

Дико растетъ въ болотахъ остъ-индскаго архипелага. Онъ желтоватаго цвета и бле-стящъ.

Употребляется на плетете мебелп, на трости, корсеты, зонтичные станки.

Камышъ, пропитанный каучукомъ, называется валлосиномъ (см. это слово).

Камышъ песочный; Àmmophila arenaria, roseau des sables, gourbet, chiendent marin, oyat; Dünenrohr, Sandhafer, Strandhafer, bent-grass. Служить для укрФплешя песча-ныхъ береговъ.

Камышъ, обручная трава, хвощъ озерной; Scirpus lacustris; jonc des tonneliers et. des chaisiers; Pferdebinse, Sumpfbinse, Teichbinse; lake club-rush, cat-tail flag, Iule root.

Употребляется для плетешя спдФпш въ стульяхъ, для дФлашя обручей.

Канадоль. (См. Нефть).

Канаусъ. Шелковая ткань пзъ шелка-сырца. Фабрикуется въ Персш и на Кавказ*.

Канатъ; cable; Ankertau, Kabeltau, Schwertau.

Толстая веревка, свитая пзъ нФскодь-кнхъ тонкпхъ пеньковыхъ н просмоленыхъ веревокъ. Употребляется въ морской техник*, частью въ строительной.

Канва, бумажный стрампнъ; canevas; Baumwoll Stramin; canvas.

Бол*е нлп менФе грубая ткань съ че-тыреугольными промежутками между нитями основы и нитями утка. Употребляется для вышиванш и на подкладку. Есть еще:

Канва полушелковая, страминъ, canevas en demi-soie, stramine, Seidenstramin, catgut.

Канва или газъ ситяной шелковый, canevas en soie,seidene Beutel-Gaze,boltinggauze.

Кангаръ. Хлопчатобумажная ткань, почти однородная съ матласе; дФлаетея клФтчатою или окрашенною въ черный н спнш цв*тъ. Употребляется какъ-трико для мужскаго платья.

Кандитъ. (См. Леденецъ).

Кандыкъ; Erythronium, L.; violette, Hundszahn, Zahnliliè; dog’s tooth violet.

Луковицы этого растешя татары упо-требляютъ въ ппщу и прпготовляютъ пзъ ппхъ на своп праздники оиьяняющш нанп-

толще и плотике

Канча. Китайская шелковая ткань.

Каолинъ, фарфоровая глина; kaolin, kaolinite, nacrite, argile à porcelaine, talc granuleux; Kaolin, erdiger Talk, Porzeîhm-thon; porcelain clay.

Каолпнъ, кромк употреблены на выдклку фарфора, примкняется какъ бклая клеевая краска, взамкнъ мкла, въ ппсчебумажномъ производствк,какъ отдклка тонкихъ сортовъ, бумаги въ бкленш, въ аппретурк льияныхъ полотенъ и т. д. Есть еще глуховскш каолинъ п корнвалтскш. (См. Глина п Фар-форъ).

галлеровъ элик-снръ; Mixtura sulphurica acida, Elixir aci-dum Halleri; acide sulfurique alcoolisé, alcool d’acide sulfurique, elixir acide de Haller; saure Tropfen, Haller’sches Sauer.

Алкооль, подкисленный скрпою кислотою. Употребляются въ медпцпнк.

b age.

Канитель; cannetille, bouillon; Kan-tille; bullion.

Позументная нитка; тончайшая проволока изъ настоящаго или поддкльнаго золота и серебра. Употребляется главнкпше въ изготовлены эподетъ и др. офпцерскпхъ вещей.

Нанитель серебряная пазыв. filé d’argent, Silbergespinst, Silberfaden, spun-silver, silver-thread.

Канитель золотая, filé d’or, or trait, or filé, Goldgespinst, Goldfaden, Golddrabt, spun gold, gold-thread, gold-wire.

Канифоль. (См. Гаршусъ). Канифоль янтарная. (См. Янтарь).

Канталупка; Cantalupa.

Сорты дыни, пзъ которыхъ славятся кавказсюя: болтушка и шемама; нпостран-ныя: little heath, Prescot de Paris и др.

Канфа; satin chinois; chinesischer Atlas; china-satin.

Китайских атласъ, нашего.

Каперсы, капорцы; câpres, Кар-pern, Capern; capers.

Это заготовленныя въ уксуск н содн двкточныя почкн каперсоваго кустарника (Capparis spinosa, câprier, tapenier, gemei-ner Kaperstrauch, spined or common cap-perbusli). Copra: тулонсме: nonpareiles, самые мелые, capucines, capottes fines, mi-fines и communes; Kapotkapern Kapuzinerka-pern, люнскю, нспанскю, афрпканшпе. Употребляются въ пищу какъ приправа.

Заготовленные въ уксуск стручья каперсоваго кустарника назыв. cornichons de câprier.

Ненастояшде каперсы, такъ называемые нкмецюе, Câpres de genêt, Ginsterkapern, представляютъ собою почки бобровика (Spartium scoparium пли Genista scopariah также они приготовляются пзъ пераспу-стпвшпхся почекъ валаха, Caltha palustris, cocusseau, Sumpfdotterblume, marsh marigold, и почекъ настурцш (Tropaeolum ma-jus, cresson, cresson capucine, Kapuziner-kresse, unechte Kapern, indian cress).

Въ впду того, что каперсы часто подзе-леняются ярь-мкдянкою, что очень вредно для здоровья, то полезно предложить такую пробу: опустить на короткое время

въ каперсовую жидкость столовый ножъ нли вязальную иголку, и если они нокрас-нкютъ отъ осадившагося слоя мкдн, то это будетъ значить, что каперсы вредны.

Капли бестужевскш. (См. Железо хлорное).

Капли валер1ановыя. (См. Ва-лершга).

Капли гарлемскш. (См. Баль-замъ скрный).

Капли гофмансшя; Spiritus aetlie-reus s. sulphurico aethereus, Liquor anody-nus Hoffmannii; alcool sulfurique éthéré, alcool d’éther; Hoffmanns-Tropfen, Krampf-tropfen; cramp-drops.

Смксь 1 ч. скрнаго эфира и 3 ч. внпна-го спирта. (См. Эфпръ).

Капли кислыя,

Капли Клапротовы, капли жедкз-ныя красныя; Tinctura Ferri acetici aithe-raea; éther acétique martial, teinture de Klaproth; Stahltropfen, Klaproth’s Eisen-tinktur.

Сппртно-эфирнын растворъ уксусно-кис-лаго желкза. Употребляются въ медпцпнк.

Капли королевсшя, капли Дат-скаго короля, лакричный элексиръ; Elixir е succo Liquiritiae, Elixir pectorale R. В.; élixir pectoral du roi de Danemark: dâni-sclie od. schwarze Konigstropfen, Brust-elixir, Brusttropfen. Отъ кашля.

Капли лавровишневый. (См. Дерево лавровпшневое).

Капли МЯТНЫЯ. (См. Мята).

Каплунъ; chapon; Kapaun; capon.

Холощеный иктухъ.

Капорцы. (См. Каперсы).

Капрасъ. (См. Куноросъ дпнковый). Капуста; Brassica; chou; Kohl; cab-

Употребляется въ пищу. Сорты ея:

1)    Кочаная капуста; Brassica oleracea capitata, chou cabu, chou pommé, Weisskobl, Kopfkohl, cole, colewort, close cabbage.

2)    Сафой, савойская капуста; Br. oler. Sa-bauda, chou de Savoie, chou pommé frisé, Wirsingkohl, Welschkohl, Savoyerkohl, Savoy cabbage, green Savoy.

3)    Цвктная капуста; Br. oler. caulifiora, chou-fleur, Blumenkohl, Karviol,Traubenkohl, cauliflower.

4)    Браунколь, брунколь, красная капуста; Br. oler. crispa, chou cavalier, chou rouge, Braunkohl, Blaukohl, red cabbage,

5)    Спаржевая капуста, брокколь; Br. oler. asparagoides, chou Brocoli, Spargelkohl, Broccoli, brocoli.

реп-

ваиъ,

6)    Бруссель, брюссельская капуста; Br. oler. gemmifera, chou de Bruxelles, chou à jets, a, rosettes, Sprossenkohl, Rosenkol, Brussel’s sprouts.

7)    Кудрявая капуста; Br. ol. sabellica, chou frange, grüner krauser Winterkohl.

8)    Древовидная капуста; Br. oï. arbores, chou en arbre, Baumkohl.

Капуста морская; Laminaria di-gitata, L.; laminaria; Laminariastiele, gefin-gerter Seetang.

Употребляется въ xnpyprin вместо губки. Капуста морская. (См Катранъ). Капутъ -мортуумъ. (См. Коль-котаръ).

Капъ; broussiii de bouleau; Birken-maser; birch-excrescence.

Капомъ называютъ наросты на березк, сосий, op'hxh, Biiinuk; они имеютъ очень красивый узоръ въ разрезе. Каповая фанерка идетъ на оклейку мебели, на дйла-nie шкатулокъ, портсигаровъ, табакерокъ, иортмонэ, запонокъ и т. и. Въ особенности каповыя пздйлш производятся въ Вятской губернш.

Березовый капъ назыв. карельскою березою. Это неправильно. Береза карельская представляетъ собою натуральную бол'Ьзнь дерева, а капъ — искусственный норапешл вытеупомянутыхъ деревъ.

Кара - бухаръ. Курительный составь.

Карабурну. (См. Изюмъ). Караганъ, караганка; Canis

melanotus.

Особый впдъ степной лисы. Въ торговле этпмъ именемъ обозначается немецкая, заграничная лиса.

Карагачъ. (См. Берестъ).

Карагенъ. (См. Мохъ Ирландскш).

Каразея; creseau; Kirsey; kersey.

Редкая грубая кпперная шерстяная ткань, употребляемая на подкладку.

Каракатица; Sepia; sèclie, seiche; Tintenfish, Kettelfish; cuttle-fish, sepia.

Спинная известковая иластника, пазыв. кость сети (Os Sepiae) въ порошке служить для полирования, для зубныхъ порогаковъ и проч.

Кара-курша. (См. Финики).

Каракуль. Овчина съ молодыхъ бу-харсквхъ и хивинекпхъ ягнятъ, Въ повкй-шес время это лучнпя пзъ кудрявыхъ овчпнъ; ценится сравнительно дорого. Худшими считаются мерлушка и курпея. Карамель; Caramel.

Нагретый до 200° сахаръ, принявши! бурый цвйтъ и сделавшшся неспособпымъ кристаллизоваться.

Употребляется для окрашивашя лике-ровъ, водокъ п въ виде лакомства.

Карандашъ; crayon; Bleistift; cil, black lead.

Xopoinie карандаши приготовляются изъ Сибирскаго графита на заводахъ Фабера, около Нюренберга, также въ Bink п друг, мкстахъ.

Фабрикацш карандашей ведется такт.: отмучиваютъ порошокъ графита и смеши -ваютъ съ глиною; пзъ тестообразной массы прессуютъ тонкьч, длинныя палочки, четы-реугольныя пли круглый. Эти палочки вкла-дываютъ въ деревянную оболочку. Для про-стыхъ сортовъ употребляютъ осину, букъ, кленъ. Лучших сортъ обделывается древесиною виргипскаго можевельника (Juni-perus virginiana).

Графитовые карандаши бываютъ и безъ оболочки, только покрытые лакомь; въ та-комъ случае пхъ пзготовляютъ распиловкою дзъ цйльнаго куска и въ таковыхъ каран-дашахъ нйтъ глины, такъ какъ въ пламени паяльной трубки она сгораетъ совершенно, а формовые карандаши оставляютъ по ежн-ганш остатокъ глины.

Рисовальные карандаши бываютъ: черные— смксь сажи съ глппою; красные—выпиленные кусочки кровавика; белые — выпиленные кусочки лучшаго качества мела.

Пастельные карандаши—crayons à dessiner, à pastel, pastel, Pastellstift, pastil-crayon, дклаются изъ массы, состоящей изъ 12 ч. лучшей трубочной глины, 12 ч. краски (берлинской лазури, опермеита, киновари, бйлплъ п лр.), 6 ч. гумплака, 4 ч. спирта и 2 ч. терпентина.

Нарандашъ угольный, рашкуль, charbon de saule, crayon de charbon, fusain, crayon de fusain, Reisskohle, blue-black, charcoal-crayon.

Карандашъ красный,

красный болюсъ; craie ou crayon rouge, rouge de Mars, terre sigillée; Roths’tift, Siegel-erde, rother Bolus, Rothel, rothe Kreide, Rôtel; red chalk, reedle, sealed earth, bole, ad amie earth.

Выделывается изъ мягкаго, глинистаго железняка, встречающагося въ Тюрингш, Тироле, Францш и т. д. распиловкою. Распиленный карандашъ оправляютъ деревяп пою или тростникового оболочкою.

Лучтш сортъ назыв. въ торговле нариж-скимъ пли англ теки мъ карандашомъ. Это превращенный въ порошокъ п отмученный железвякъ и при посредстве камеди и мыла сформованный и высушенный. Оправляется въ кедровую древесину. Ярко-красный цвйтъ сообщается киноварью.

Искусственная масса для красныхъ карандашей состоптъ пзъ кровавика, аравш-скон камеди, рыбьяго клея и иногда мыла.

Употребляемый плотниками красный карандашъ назыв. crayon des charpentiers, Zimmermannsblei, carpenter’s pencil.

Карандашъ литографиче-

СКШ. (См. Тушь химическая).

Карандашъ черный, черная миперальная краска; noir minéral; Mineral-schwarz, schwarze Kreide.

ГГодъ этимъ назвашемъ въ торговле

Карминъ голландскш. (См •

Лакъ-лакъ).

Карминъ ИНДИГОВЫЙ; Carminum coeruleum; carmin d’indigo, indigo soluble, céruléo-sulfate d'indigo, sulf-indigotate de potassium, céruléine, pensé lac; Indigo-carmin, blauer Carmin; indigo-carminé, indigo-paste, soluble indigo, solid blue.

Это есть калтвая или патртвая соль сульфоиндпговой кислоты, называется также синишь карминомъ.

Прпготовлеше его заключается въ рас-твореши въ скриой кпелотк, въ осажденш поваренною солью, процкживанш, причемъ часть его остается на цкднлкк. Изъ этой части получается такъ называемый индиго-говый экстрактъ. Процкженная жидкость отстаивается. Отстой п будетъ карминъ, который промываютъ водою съ ирибавлешемъ скриой кислоты въ колпчествк 1 ч. на 1 ч. взятаго нндпго. Изъ этого раствора окончательно осаждаютъ содой н поваренною солью. Осадокъ прожимаютъ въ льняныхъ салфеткахъ и получается чистый пнднговый карминъ.

известны: 1) природные н искусственные марганцовые окислы; 2) черные глинистые сланцы, н 3) разные препараты искусственные.

Употребляется для рисовашя.

Каранна. Пахучая смола растеши Aeginetia caranifera, Mutis.

Карапа-сало; Carapafétt.

Получается въ Бразилш изъ скмянъ ра-стешя Carapa guianensis, crab-wood.

Во Фравцш п Англш употребляется въ мыловаренш.

Карась; Cyprinus earassius; carassin; Karausche, Gareisel; crucian, crucian-carp.

Съедобная рыба.

Карбункулъ. (См. Пиропъ).

Кардамонъ; Cardamomum, Semen s. Fructus Cardamomi; cardamome; Carda-momen; cardamom.

Это суть скмянныя коробочки разлпч-пыхъ впдовъ растенья Amomum. Такъ:

1)    Amomum Cardamomum доставляетъ круглый кардамонъ и англшскш пряный корень. Растетъ на Суматрк п Явк.

2)    Amomum aromaticum, растущее въ О.-Индш и на Цейлонк, доставляетъ цей-лонсыя райстя зерна или длинный цейлон-скш кардамонъ, происходящей также отъ Aîpinia Cardamomum medium.

3)    Amomum angustifolium — даетъ мада-гаскарскш кардамонъ.

4)    Amomum macrospermum — даетъ гви-нейскш кардамонъ.

5)    Amomum maximum — яванский нлн крылатый кардамонъ.

Кардамонъ употребляется, какъ приправа къ пшцк, въ иедицинк н на приготовлена эеирпаго масла (Oleum Cardamomi).

Кардобенедиктъ; Herba s. Folia Cardui benedicti; chardon bénit; Kardobe-nediktenkraut, Bitterdistelkraut, Bernhar-dinerkraut; blessed thistle.

Растете, имеющее большое употребле-uie въ медиципк н ветеринары. Карттуръ. (См. Сандалъ). Каркамель. (См. Куркума).

Каркасъ, железное дерево; Celtis australis, L.; micocoulier australe, fabreeou-lier; gemeiner Zürgelbaum, Lotusbaum, Nesselbaum; southern celtis, european nettle-tree, lote-tree.

Плоды употребляются въ пищу, листьями кормятъ шелковпчныхъ червей, изъ зе-репъ выжимается масло, древесина идетъ на духовые инструменты н др. подклки. Карлукъ. (См. Клей рыбш).

Карминъ, карминовая червлень, ко-шенплевый карминъ, карминный пурпуръ, карминъ накаратъ; Carminum rubruin; carmin, carmin de cochenille, carmin naearate, pourpre de cochenille; Carminpurpurroth, rother Carmin; carmine, purple-carmine, red lasur.

Карминъ есть одппъ нзъ кошенпльпыхъ

ирепаратовъ и представляетъ собою крас-наго цвкта порошокъ, состояний нзъ смксн карминной кислоты съ азотистымъ велце-ствомъ кошенили.

Приготовлены хорошаго кармина очень трудно. Его можно получить такъ: въ кл-пящш отваръ нзъ 8 унцш кошенили въ 8 фунтахъ воды прпбавляютъ */з унцш кре-мортартру п, по прошествш 8 мпнутъ — ³/< унщп квасцовъ; черезъ 2 минуты и о ел h того кипящш растворъ процкжнваютъ и фпльтратъ оставляютъ въ покок, пока не осядетъ карминъ, который потомъ отдк-ляютъ отъ жидкости п высушнваютъ въ ткни; получится 1 унцш кармина. Xopomift чистый карминъ долженъ растворяться въ амшкк безъ остатка.

Карминъ употребляется въ жпвонпси, въ раскраскк нашихъ сторублевыхъ ассп-гнащп, для приготовленш красныхъ чер-нилъ, румянъ, зубной пасты, въ кондитер-скихъ, для окрапшванья пскусственныхъ цвктовъ и микроскопическихъ ирепаратовъ.

Обыкновенный карминъ, невысокаго достоинства, приготовляютъ, приливая къ кошенилевому экстракту нксколько квасцовъ и рыбьяго клея.

Карминъ фальсифицируется глпноземомъ, киноварью, крахмаломъ, каолиномъ, ко-торыхъ можно встрктить до 50%.

Обработывая аммшкомъ, весь карминъ растворится совершенно, нрпмксп же останутся. Крахмаль узнается чрезъ ыдъ и мнкроскопъ; глиноземъ — чрезъ азотнокислый кобальтъ, образующш по тIpoкaливaнiн красивый еннш порошокъ; киноварь—чрезъ царскую водку, образуя двухлористую ртуть, которая съ шдистымъ калюмъ даетъ красивый красный осадокъ двyioдпcтoй ртути.

Corypha cerifera, Arr., употребляемой въ Бразилы на свкчи. Въ Европа применяется вместо ичелинаго воска.

Употребляется въ красильномъ пскус-ств’-Ь и живописи. Изъ крахмала, смйшан-паго съ 3— 4°/о индиговаго кармина, приготовляется синька для синены бйлья.

Карминъ индиговый красный. Получается такт: плавятъ при 300° кислую скрно-натрывую соль и къ расплавленной соли ирпбавляютъ понемногу */ю мелко истертаго индиго. Ткстовидную массу растворяютъ въ 70 разъ большемъ ко-лпчествЬ воды. Изъ раствора осаждается красный индиговый карминъ чрезъ прили-nanie кр!шкаго раствора поваренной солн. Осадокъ собпраютъ на ц^дилк*, иромы-ваютъ соленою водою и сугаатъ.

Карминъ коричневый. (См. Ульминъ).

Карминъ кошенильный. (См. Карминъ).

Карминъ краповый, гарансин-пый лакъ; laque de garance rouge, carmin de garance; Krappcarmin, rother Krapplack; madder-carmine, red madder-lake.

Это есть смЬсь чпстаго ализарина и пурпурина.

Употребляется въ мпшатюрноп живо

Карнеолъ. (См. Халдедоиъ). Каротель. (См. Морковь).

Карпъ; Cyprinus carpio; carpe; Karp-fen, Karpen; carp.

Съедобная рыба. На северовостоке Рос-cin назыв. сазанъ.

Каррагенъ. (См. Мохъ прландскы).

Картаминъ, сафлорный экстрактъ, сафлорпый карминъ; Carthaminum; eartha-mine, carmin de earthame, rouge végétal, rouge en tasse, en assiette, en feuille, frrcl de la Chine; Carthamin, Saflorcarmin, Sa-florroth, Tassenroth, Tellerrotb,Rotb in Blat-tern,chinesische Schminke, Spanischroth, Chi-nesischroth; carthamine, safflower extract, liquid pin. (См. Румяна растительным).

Подучается обработкой сафлора слабой уксусной кислотой д после промывки рас-творешемъ въ 15°|о растворе соды въ воде н выдйлешемъ лимонною кислотою.

писи.

Картампиъ съ толченымъ талькомъ (румяна) назыв. испанская красная краска, rouge en feuille, rouge d’Espagne, rouge de Portugal, fard rouge, Schminkroth, fard-red,

мпнъ).

Карминъ накаратъ. (См. Кар-

Карминъ орселевый. (См. Пур-нуръ францу зскы).

Карминъ пурпуровый. (См. Мурексидъ).

Карминъ сафлоровый. (См. Кар-

таминъ).

Картонъ. (См. Папка). Картонъ-пьеръ, папье-маше; carton-pierre, papier mâché; Steinpappe; paper-maché, carton pierre. Битая бумага. Смесь бумажной массы съ столярнымъ клеемъ, глиною и меломъ.

Употребляется для лкпкп фигуръ, орна-ментовъ, карннзовъ и т. и.

т/,    .о    _    Картофель; pomme de terre, par-

Это известное

пнтательпое вещество представляетъ собою клубни растепш So-lanum tuberosum, L.

Употребляется въ пищу, для выдйлкн крахмала, на винокурент.

Карусетъ. Хлопчатобумажная ткань» употребляемая рабочими классомъ для одежды.

Карминъ СИН1И, молибденовая mentière; Kartoffel, Erdbirne, Erdapfel; po-синь; carmin bleu; blauer Carmin, Molibdan- tato. blau; blue carmine.

Подучается смкшешемъ растворовъ мо-лuбдeнoвo-кaлieвoй пли — натртвой соли и хлористаго олова.

Синими карминомъ назыв. также индиговый кармииъ. Не надо смешивать.

Карминъ сорговый, пурпуро-лепнъ, Баденскы красный пнгыентъ; rouge

de Bavière; Badiscto Both.    . Каркжъ. (См. Кда» шубный).

Изъ стеблен растешя Сорго или Китаи-    J '

скаго сахарнаго тростника получается два ласкарилла. Благовонная кора рас-пнгмента; изъ сердцевины стеблей — крас- тенш Croton Lluteria. и Croton Cascanlla, ный—пурпуролеинъ, изъ коры стеблей—жел- растущнхъ въ В. Янды. Нзъ нея приготовляй_ксантолеинъ.    ляютъ курительные свечн и порошки.

Шерсть и гаелкъ окрашиваются въ проч- Каспеинъ. Продуктъ перегонки нсф-ный красный цветъ.    тн.

Кармякъ. (См. Кермекъ).    Употребляется для помадъ, косметпковъ

Карналлитъ; Carnallit.    п перевязочпыхъ    средствъ.

Мннералъ, находимый значительными    Кассава. (См. Гашока).

залежами въ СтассфуртЬ. Это хлористый    Касситеритъ. (См. Камень оловян-

магнш въ соединены съ хлористьшъ ка- ный).

лымъ, назыв. каю'евая или каюйная соль.    КассШВЪ-пурпурЪ, нурпуръ-кас-

Употребляется для удобрены почвы. ыусъ; pourpre de Cassius, stannate aureux;

Карнауба; cire de Carnaouba; Kar- Goldpurpur, Purpur des Cassius, Cassius Gold-nauba-wachs; Carnauba-wax.    purpur; purple of    Cassius, gold-purple.

Наружная оболочка лпстьевъ пальмы Эта пурпуровая краска, употребляемая

Катранъ, капуста порская; Crambe tatarica, et maritima, Jacq.; crarabé; russi-scher Meerkohl; russian sea-cabbage.

въ живописи по фарфору и стеклу, приготовляется посредствомъ приливанш къ раствору хлорнаго золота раствора двухлорис-таго олова п н'Ьсколькихъ капель cipnofi кислоты.

Каееш стручковая; Cassia fistula; casse à purger ou purgative; Kôhrenkassie, Purgirkassie, Fistelkassie; pudding-pipe-tree, shop cassia, purging-cassia.

Употребляется въ выделке табаку и въ медицине.

Корни п молодые побеги употребляются въ пищу въ виде салата, также готовятся подобно спарже и цветной капусте.

Катъ, бушмапскш чай; cath, Khat. Busclmânnerthee.

Кассонадъ; moscouade, sucre brut, sucre en poudre, cassonade; Kassonade, Kas-saunzucker, Kochzueker, Moscovade, Rohzuc-ker; brown coarse-sugar.

ГХодъ этимъ назватемъ известенъ жел-

Подъ этимъ назватемъ разумеется ара-вшсшй чай, получаемый нзъ листьевъ рас-тешя Celastrus edulis, УаЫ. Этотъ чай въ Аравш пьютъ въ заварке пли жуютъ въ сушеномъ виде.

Каучукъ, резина, гумиластикъ; Resina s. Gummi elasticum; caoutchouc, gomme „    _    „ élastique; Cautschuk, Kautschuk, Caoutschouk,

тыи сахарный песокъ, сахаръ очищенный Federharz, elastisches Harz; caoutchouc, въ ьолошяхъ, т* в* въ мъстзхъ произраста- (Juin-Glcist<ic 1псИа”ГиЪЪ01* шя сахарнаго тростника.    Каучукъ получается отъ растенш Ficus

Кастореумъ. (См. Смола бобровой

струи).

Касторка. (См. Масло касторовое). Касторъ. 1) Шерстяная сукноподобная ткань. 2) Хлопчатобумажная ткань, назыв. также бнвертпнъ, въ роде Манчестера п молескина.

Касубъ. Зола нзъ Полыни для буче-1ПЯ холстовъ.

ТГодъ словомъ кассонадъ разумеется еще elastiça (резиновое дерево, каучуковая смо-сахаръ (одинъ разъ) очищенный глинкою, ковнпца, arbre au caoutchouc, Cautschuk sucre terre, (nur einmal) gedeckter Zucker Feigenbaum, elastic-gum fig-tree) растущаго (mit Lelim), Fannzucker, clayed sugar, Lis- въ q# иНдхи, а также отъ Urceola elastica. bon-sugar.    Siphonia elastica, Jairoplia elastica, расту-

щихъ въ Ю. Америке и на о-ве Суматра.

Первое растете даетъ остъиидскш сортъ, встречаемый въ торговле въ виде неправильной формы кусковъ съ примесью песка и древесины. Второе растете даетъ су-матрскш сортъ, и последшя—американскш, привозимый въ виде кувшиновъ и бутылей, (bouteille ou poire de caoutchouc, Kautschuk-flasche, India-rubber-bottle).

Катеху, кашу, японская земля; Terra catechu s. Japonica; cachou, catéchu, cate, terre du Japon, catch; Kateehu. Catechu,

Cachou, japanische Erde, Cutch; Japan earth, catechu, euth, kut, cntch.

Этотъ матвртлъ получается вываркою нзъ растенш: Acacia Catechu, Mimosa Catechu (акацш катеху, cachou, cachonde, Ca-techubaum), Areca Catechu (ореховая катеху пальма, бетель-иальмя, aréquier, Are-capalme, Katechupalme, Kaupalme, Betelnuss-palme, betel-nut, eashou-nut-tree), Uncaria

или Nauclea Gambir (cachou clair, Gamhir- „    о    - л

Catechu, pale catechu).    КаУчук,ъ искусственный получается обработ-

СортыГ бомбейское нзъ стволовъ нерваго    азотною кпслотою съ прибавкою

растенш, бенгальское нзъ плодовъ или орй- }Щающпхь средствь. ховъ втораго растенш и батавское нзъ Каучукъ вулканизирован-листьевъ третьяго растенш.    НЫИ; caoutchouc vulcanisé ou volcanisé;

Употребляется въ красильномъ, снтце- vulkanisirtes, geschwefeltes Cautschuk; vulca-нечатномъ пропзводствахъ, для окраски во- nised caoutchouc.

локонъ въ прочный коричневый цветъ. Въ Приготовляется чрезъ введете въ кау-Англ1п п Италш катеху пдетъ на дублете чукъ серы при высокомъ давленш или по-нодотвеннаго товара.^Изъ скорлупы opiixo- гружетемъ каучука въ смесь хлористой вон пальмы заграницей вытачпваютъ набал- сйры съ двухсериистымъ углеродомъ. дашники, пуговицы и т. и.    Вулканизированный каучукъ нмеетъ гро-

Иодъ названшмъ новаго катеху встречается мадное применена въ технике.

ВЪ торговле сгущенный экстрактъ нзъ дре- Каучукъ ископаемый, веспны разныхъ хвонныхъ деренъ.    ритъ; flatérite, caoutchouc fossile, bitume

хьатлИНИТЪ. (См. Глина трубочная), élastique; Elaterit, elastisches Erdpech, Erd-Катофтальмъ. (См. Глазъ коша- harz; elastic bitumen, mineral caoutchouc.

Упругая горная смола.

Африканский каучукъ весьма нечистъ, а потому мало употребляется.

Есть въ торговле каучукъ въ кускахъ, жедтоватобелаго цвета, пропсходящш пзъ накопившагося въ ямахъ млечнаго сока, очень низкаго качества, назыв. lard de gomme, Gummispeck, Speckgummi, rough caoutchouc.

ллп

Привозится также каучуковое молоко въ запаянныхъ сосудахъ. Это млечной сокъ каучуковыхъ растеши.

Употребляется для выделки одежды, обуви, хнрургическпхъ инструментовъ, трубокъ и т. п.

элатс-

чш).

Каучукъ роговой, эбонитъ; cachou, pastilles pour les fumeurs; aroma-caoutchouc durci, ébonite, gehartetes, hor- tisehe Pillen.

nisirtes Cautschuk, hardened caoutchouc.    Пилюли изъ кашу, употребляемый ку-

Его приготовляютъ введешемъ большаго рилыцикамн табаку, количества серы, чемъ ири вулканизиро- Кварцъ; quartz, quarz. uaHin, съ ирибавлетемъ мела, тяжелаго Весьма распространенный въ природе шпата, глины, гинса, магДезш и пр.    минералъ, представляющш собою кремне-

Отлично полируется, мало отличается земъ или кремневый ангидрндъ. отъ кнтоваго уса. Изъ него дЕлаютъ гребни, Кварцъ розовый; quarz rose; Rosenquarz, трости, фанерки, флейгы, кларнеты и пр. bôhmischer Rubin; rose quartz.

Употребляется для украшенья мелкихъ вещей, а также для вазъ, шкатулокъ н пр. КвасОЛЯ. (См. Бобъ турецкш). КвасСШ; Quassia amara. Lignum Quas-siae; bois de quassia, quassie, bois amer; Quassienholz, Bitterholz, Fliegenholz; quassia-wood, bitter wood.

Древесина весьма горька, употребляется въ медицине. Изъ нея вытачиваютъ шарики, стаканы, отъ которыхъ вода нолучаетъ горъкш вкусъ. Вода эта дается для возбуждены мускульной деятельности желудка ц кишекъ. Настой квассш умерщвляетъ мухъ.

alum.

Еслп квасцы накаливать, то они, теряя воду, превращаются въ белую губчатую массу, называемую жженые, рощеные, безводные квасцы (Alumen ustum, alun brûlé, calciné, gebrannter Alaun, burnt or calcined or dried alum).

Кафель. (См. Изразедъ).

КахолОНГЪ; cacholong, quarz agate; Cacholong, Perlmutteropal, Perlmutterachat, Kalmükenacliat.

Непросвечивающш и неопалпзирующдй, желтоватый нлп красноватый опалъ. Находится въ Бухаре, па р. Еашъ и въ Исландии.

Калмыкп употребляютъ для рФзныхъра-ботъ, вообще же пдетъ на различима украшенья.

Кашемиръ; cachemire, Kaschmir, cashmere.

Шерстяная гладкая ткань.

Кашемиръ бумажный. Въ отдФлкФ красится въ разные темные колера. Въ продаже изве-стеиъ подъ назв. брючнаго кашемира.

Кашка. (См. Клеверъ красный).

Каштань; châtaigne, marron; Kasta-nie, Marone; chestnut, castagne.

Плодъ каштановаго дерева Castanea vesca, (chataigner ordinaire, Kastanienbaum, Maro-nenbaum, Kestenbaum, Maronenkastanie, common chestnut), растущаго по берегамъ Среднземнаго моря. Облагороженные культурою каштаны крупнее обыкновенныхъ и назыв. маронами. Самый высокш сортъ французских!» мароновъ въ торговле назыв. Châtaignes passebelles, marrons de St Tropez, marrons de Lion.

Употребляются людьми въ пищу; въ мФ-стахъ, богатыхъ каштанами, последит идутъ на откармливате скота н свиней.

Каштанъ бразшгьскш, орФш-

никъ американский, ювш;ВегПю11ейа exselsa; chataigner du Brésil.

Плодъ нзвестенъ подъ назвашемъ амери-канскаго ореха. Волокна употребляются на конопатку ц на вязку сигаръ. (См. ОрФхъ американский).

Каштанъ ДИКШ; Aesculus Шрро-castanum, L; escule, chataigner ou marronnier d’Inde; Rosskastanienbaum, wilde Ross-kastanie; horse-chestnut.

Кора его ндетъ въ укрепляющш ванны. (Cortex Hippocastani).

Каштанъ морской. Въ HraiiH этнмъ назвавтмъ обозначается морской ежъ, Echinus saxatilis, иглокожая лучистая раковина употребляемая въ пищу.

Кашу. (См. Катеху).

Кашу, душистыя пилюли; Pilulae aromaticae; cachou de Boulogne, grains de

Квасцы, галунъ; Alumen; alun, Alaun,

Квасцы естественные встречаются въ природе въ виде нернстыхъ квасцовъ—минерала назыв. керамогалитъ или салданйтъ.

Употребляемые же въ технике квасцы калювые, равно натр1евые н аммошевые илн аммтчные (си. ниже) приготовляются изъ: 1) алюминита, алюппта плн квасцова-го камня — обжпгашемъ пли вшцелачнва-шемъ его; 2) квасцоваго сланца—выветри-вашемъ, обжпгашемъ, выщелачнватемъ и ирибавлетемъ сернокалтвой соли; 3) раз-ложешемъ глины серною кислотою н смЬ-шешемъ растворовъ серноалюмишевой и сФрнокалтвой солей; 4) боксита н крю-лпта.

Если во время крпсталлизащи квасцовъ пхъ мешать безпрестанно, то выделяются мельчайпне кристаллы, назыв. квасцовою му-ною (farine d'alun, Alaumnehl, alum-flour, alum-powder).

Въ торговле встречаются следуюшде сорты: pHMCKie квасцы (alun de Rome, rômi-cher Alaun, roman alum)- рокксюе квасцы (отъ города Рокка, въ Cupin) (alun de Roche Roeca-Alaun, rock-alum, roche-alum); левант-CKie нлп турецше, французсше и венгерсше квасцы.

Еще есть: кубичесше квасцы, alun cubique, Wurfelalaun, cubic alum; перистые квасцы, alun de plume, alunogène, Federalaun, Alu-nogen, plume alum.

Квасцы аммшчные, аммо HiCBbie; ((NH⁴)²S0⁴. A1²(S0⁴)³ -f 24H²0); Alumen ammoniacale; alun d’ammoniaque;

Употребляются въ красильномъ искусств!), въ фотографии, для приготовлены зе-леныхъ чернплъ и для превращены рас-творнмаго въ водФ животпаго клея въ водоупорный клей.

Ammoniakalaun, Aluminiumammoniumsulfat, seliwefelsaures Tlionerde-Ammonium; ammonia-alum, alum of ammonia.

Употреблены ихъ подобно обыкновен-нымъ мп калывымъ квасцамъ.

Квасцы ясел'бзноаммАачные;

[(NH⁴)²S0⁴.Fe²(S0⁴)³-F2411²0]; Ferrid-Ammo-nium sulphuricum, Alumen ferricum ammoniacale; alum de fer ammoniacal; Ammo-niak-Eisenalaun, schwefelsaures Eisenoxyd-Ammonium, Eisenammonsulfat, Ferriammon-sulfat, Ammonium-Eisenalaun; iron alum of ammonia, ammoniacal iron-alum.

Употребляется въ красильномъ искус-ctbè какъ протрава и въ аптекахъ (Ferrum sulphuricum oxydatum ammoniatum).

Квасъ. Русскш употребительный на-пптокъ, приготовляемый пзъ смйси разлпч-ныхъ сортовъ муки и хлкба, съ прпмФсыо пли безъ солода. Его варятъ п даютт» нисколько бродить, такъ что большая часть крахмала остается неизмененною.

Квебрахъ; Lignum Quebracho; bois de quebraehe; Quebraclioholz; quebrache wood.

Древесина дерева Quebracho Colorado. .    i Содержптъ до 20°/o дубильнаго начала. Упо-

хЬвасцы желъзнокалювые; i требляется для дублены кожъ п въ меди-[KW.Fe²(S0⁴)³ Д- 24Н²0]; Ferri d - Kalium ' цин*. sulphuricum, Kalium-Ferri-sulphuricum, Alu- I т»_____

men-ferricum-kalicum; alun de fer potassique; i лАВврцИТрИНЪ (См. Квердитропъ). Ferrikaliumsulfat, Eisenkaliumsulfat, Eisen- Кверцитронъ; quercitron chêne alaun, Kalieisenalaun, schwefelsaures Eisen- jaune; Quercitronrinde; quercitron bark, oxyd-Kalium; potassic iron alum.    yellow oak.

^Образуются пзъ соединены сФрнокалы- Черная растертая кора дуба Quercus вон съ скрножелъзнои солью. о    tinctoria пли nigra, L., (chêne des teintu-

i потребляется какъ железный бейцъ или riers, Quercitroneneiche, quercitron-oak, протрава въ красильномъ искусств^.    dyer’s oak), растущаго въ Американскихъ

Квасцы каловые, алюмптевока- Щтатахъ н аклпматпзпрованнаго во Фран-л1евые. поташные, обыкновенные, [K²S0⁴    Баварш.

A1²(S0⁴)³+24H²0]; ‘ Alumen kalicum; alun Ппгментъ его называется кверцитринъ, de potassium; Kali-alaum, Aluminiumkalium- «верцитриновая кислота (quercitrine, jaune de sulfat, schwefelsaures Aluminiumkalium, ge- quercitron, Quercitrin). wôlinlicher Alaun, schwefelsaures Thonerde- . Еверцитронъ приготовляется растира-Kali; potash-alum, potassic aluminic sulphate. и1емъ къ жерновахъ п получается двухъ Употребляются въ краспльномъ пскус- вндовъ: въ порошки п въ водокнахъ гряз-ствФ, сптцепечаташп какъ протрава, въ вы- наго свитло-желтаго цвФта; порошокъ вдвое д'Ёлк’к сыромятп, въ писчебумажномъ произ- j богаче пигментомъ нежели волокна. водствФ, въ соедпиенш съ свппдовымъ са- | _ Красильный матертлъ, привозимый пзъ харомъдля пропитки тканей, съ цФлыо сдф- Б. Америки, подъ назвашемъ флавина, есть лать пхъ водоупорными.    ничто иное, какъ водный экетрактъ квер-

НЫ0; Alumen concentratum; alun concentré; coneentrirter Alaun; concentrated alum.

Подъ этимъ названымъ поступаетъ въ торговлю нрепаратъ, въ вид'Ь четыреуголь-ныхъ бФлыхъ, удобно разрезаем ыхъ, илптъ, состояний пзъ сЬрноалюмннывон соли. Приготовляются пзъ крылита и чистой сФрной кпслоты. (См. Глиноземъ сернокислый).

Квасцы натровые, [NaW. Al²(S0⁴)³-j-24H²0]; Alumen natricum; alun de soude ou de sodium; Natronalaum, Alu-miniumnatriumsulfat, schwefelsaures Alumi-niumnatrium, doppelter Alaun; alum of sodium, soda-alum sodium alum.

Квасцы хромовые, хромовока-

Квасцы концентрирован - Д'1ТРона- Это рыхлый желтокоричневый ло--л    ", je- i-    рогаокъ. Кверцитронъ упаковывается въ

бочкахъ, грубые еорты иногда въ мФтпкахъ.

Квердитропъ въ крашены употребляется для воспроизведены желтаго цвФта, такъ какъ онъ съ алюмпшевымп солями даетъ желтый лакъ.

Квитъ. (См. Айва).

Кедръ б'ЁЛЫЙ. (См. Кипарисъ). Кедръ ЛИВЕНСКШ; Pinus Cedrus, Cedrus libani; cèdre du Liban; Cederhaum, Cederfichte, Libanonceder; cedar of the Libanon.

Доставлявтъ кедровую манну (Resina et Manna cedri).

де-

Кедръ сибирскш, ореховое

лывые квасцы; [K²S0⁴.Cr²(S0⁴)³ -j- 24П²0]; рсво, карпатская сосна; Pinus Cembra; Alumen chromicum; alun de chrome; scliwe- alviès, eouvé, pin cembro; Cemberbaum, si-felsaures Chromoxydkali, Chromoxydkalium- birische Ceder, Arobe, Zürbelkiefer; Siberian sulfat, Chromalaun; chromic alum, chrome- stone-pine, cembran pine, Siberian cedar, alum.    Доставляете карпатскш терпентпнъ; cis-

Получаются дФйствымъ с'Ьрнпстой кис- мяна его известные кедровые оркхи пли ме-лоты на подкисленпый сЬрною кислотою леда, употребляются какъ лакомство п на раетворъ хромпика. Кристаллы фылетово- кедровое пли орФховое масло. Древесина краснаго цвФта.    местными жителями употребляется на суп-

дуки, гонтъ, двери, рамы, косякп, молочную посуду и пр.

Кврмесъ польсти. (См. Кошениль немецкая).

Кермесъ прованскш, француз-cidfi; kermès du “ Provence; franzôsischer Kermes; french scarlet-grains.

КерОСИНЪ; huile de pétrole raffiné, kérosine; Paraffinol, gereinigtes Erdôl, raffi-niertes Petroleum, Kerosin: rectified petroleum, kerozene, petrosolaroil, refined rock-oil, paraffin-oil, iluminating oil of petroleum, heavy yellow naphta.

Добывается пзъ нефти перегонкою при 260—316° Ц. Сперва идутъ легчашше его погоны: газолинъ, бензннь и пр. и уже за ними керосинъ. Хорошш керосииъ, безопасный, не долженъ вспыхивать ниже 38° Ц.

Кельпъ, аликантская сода; caillotis, soude brute du pays; Steinasche, Steinsoda; kelp-soda, raw soda.

Япзкш сортъ соды, получаемый чрезъ сжпгате морскихъ водорослей въ Голлап-дщ, Шотландш п Ирландш. Содержптъ до 2% угленатртвой солп.

Кембрикъ; cambresine, batiste; Kam-mertuch, Kambrik,Baumwollentaffet; cambric.

Бумажная ткань пзъ пряжи №№ 36—96; нисколько ркже шертпнга. Есть сортъ назыв. батистъ-декосъ.

доставляющее

Существуютъ въ торговлк два главные сорта: бакирекш и амерпканскш.

Употребляется на оевкщеше, для уничтоженья наеккомыхъ, въ чистомъ вид* для рощенш волосъ и пр.

Кефиръ; Kephyr; kéfir, Kefir, Kapyr.

Кумысъ, приготовленный пзъ коровьяго молока, при посредствк сухихъ кефирныхъ зеренъ или дрожжевыхъ кефирныхъ грнб-ковъ, заставляющпхъ бродпть молоко.

Употребляется грудными больными.

Кидусъ. (См. Куница). Кизеритъ; Kieserit.

Минерадъ, находимый въ значнтельныхъ залежахъ въ Стассфурт*. Составъ его скр-номагшевая соль, т. е. англшекаа или горькая соль.

КИЗИЛЪ; Cornus mascula; cornouiller mâle; Dattelbaum, Judenkirsche; male dogwood, cornelian cherry-tree, long cherry-tree .

Кенгуру. Жпвотпое, красновато-коричневый пушистый мкхъ, продаваемый у иасъ подъ нaзвaпieмъ мкха опоссума.

Кендырь, сибирская конопля; Аросу-num sibiricum s. venetum, Yincetoxicum sibiricum, Dene.

Волокна кендыря обработываются на по-дoбie конопли.

Керамогалитъ. (См. Квасцы).

Кервель, кербель; Anthriscus cerefo-lium, Scandix cerefolium; cerfeuil cultivé;

Gartenkelbel, Gartenkresse, Kerbelkraut; true chervil.

Растете, употребляемое какъ приправа къ пшцк.

желкзнякъ

Кередникъ. Бурый

(Владим. губ.).

мпне-

Кермезитъ. (См. Кермесъ ральный).

Кермекъ, кармякъ, дубильный корень, кпромакъ, тушекъ (Кавказъ).

Ягоды пдутъ для варенья; стволы кустарника очень хорошо могутъ служить для гнутой мебели.

Кизлярка. Кавказская (гор. Киз-ляръ) водка, приготовляемая пзъ низкпхъ сортовъ мкстныхъ винограднтлхъ винъ.

Кизякъ. Южнорусское топливо, пред-

Этотъ корень получается отъ растешя Statice latifolia илп coriaria, растущаго въ Beccapa6in, Крыму п на Кавказк. Дубильной кислоты въ немъ 10—20°/о.

Употребляется въ смкси съ пвовой корой для дуб летя кожъ.

Кермесъ. (См. Кошениль дубовая).

Кермесъ ВОСТОЧНЫЙ. Кошениль, , собираемая съ корней злака Роа pungens, ставляющее собою формованную и высу-растущаго въ М. Азш. Въ 1 фунт!, насчи- шенную емксь рубленой соломы съ пере-тывается до 25 т. самокъ.    прклымъ иавозомъ.

Кермесъ минеральный; (Sb²S³),- Килька; Clupea sprattus; esprot; Sprotte, Stibium sulphuratum rubeum, Kermes mi- Strom ling; sprat.

nerale; kermès minéral, Mineralkermes, An- Рыбка эта, заготовляемая въ соли съ раз-timonkermes.    личными пряностями въ Кнлк, Норвегш,

Получается кппячешемъ скрнпстой Швецш и Ревелк, употребляется въ пищу сурьмы съ растворомъ соды. Порошокъ въ ВПД* закуекп. Лучшья Kieler Sprotten и этотъ краснобураго цвкта, употребляется ревельешя.

въ последнее время для вулканизпровашя    Кимофанъ. (См. Хрпзобериллъ).

каучука и въ медицин*. (См. Сурьма).    КинвТИТЪ. Взрывчатое вещество.

Кермесъ минеральный само- Это нптробензолъ, заключавший въ своемъ родный, красная сурьмяная руда, кер- раствор* фотоксилпнъ (фотографически пи-мезитъ, блескъ сурьмяный; kermésite, ker- роксилпнъ).

mès minéral natif, antimoine oxydé sulfuré, КИНО; Kino, Resina Kino, Gummi Kino; pyroantimonite; Antimonblende, Spiessglanz- gomme-kino; Kinogummi; gum-lcino, kino-blende, natürlicher Kermes, Rothspiessglanz- gum.

erz; kermesome, red antimony, pyrostibite. Сгущенный сокъ, высачивающшся пзъ

неаполитанская зелень; Cinabaris viridis; cinabre vert, vert en grains, vert Milory; Oelgrün, Laub

Хлопчатобумажная ткань, покупаемая преимущественно киргизами, почему п носптъ это назваше. Кирза. Крестьянское сукно. КиркаЗОНЪ. (См. Корень змеиный). Киромакт». (См. Кермекъ). Кирпичъ; brique; Ziegel, Ziegelstein;

подъ растешя Drepanocarpus senegalensis, Nees., растущаго въ Сенегамбш. Въ торговле назыв. африканское киио, Gummi Kino verum africanum s. gambiense; Амбоина-кино, Малабарское кино доставляется ра-стешемъ Pterocarpus Marsupium, Roxb. Индийское кино получается изъ растешя Pterocarpus indicum.

Вестъиндское или ямайское кипо отъ растешя Coccoloba uvifera, L., raisinier du bord de la mer, Seetraube, seaside grape.

Новоголландское кино изъ растешя Eucalyptus resinifera, Sm.

Употребляется въ медицине. Хотя со-держитъ до 75°jo дубильной кислоты, но вследствт безцельнаго окрашивашя кожъ не употребляется въ кожевеиномъ деле.

Киноварь, сернистая ртуть, парижская краспая краска, (HgS.), Hydrargyrum sulplmratum rubrum; cinabre (en masses), vermillon (en poudre), mercure sulfuré, sulfure mercurique rouge, sulfure de mercure rouge; Zinnober, Vermillon, rotlies Schwefel-quecksilber, rotlies Quecksilbeksulfid, Einfach-schwefelquecksilber, Quecksilbersuliuret; cinnabar, mercuric sulphide, field's vermillon, cinnabaris, red sulphuret of mercury.

Находится въ природе готовою въ Испаши, Китае, Япошп, Новой АльмадепЬ въ Кадифорнш въ виде сернистой ртути. Большая яте часть употребляемой въ технике киновари приготовляется искусственно.

Естественная привозится въ кускахъ и порошке.

Искусственно киноварь приготовляется смЬ-шешемъ ртути и сернаго цвета, нагрева-шемъ образовавшейся черной сернистой ртути при 50° съ растворомъ сернистаго катя пли аммошя или возгонкой черной массы.

Черная сернистая ртуть, употребляемая въ медицине,назыв. минеральный эешпъ (Hydrargyrum sulplmratum nigrum, Aethiops minerals, sulfure de mercure noir, étliiops minéral, schwarzes Scliwefelqueeksilber, Mine-ralmohr, black sulphuret of mercury).

TooKift порошокъ киновари назыв. вер-мильонъ. (См. это слово).

Употребляется въ живописи, въ карточ-номъ производстве, на окраску сургуча, свечей, воска, въ лптографтхъ и въ меди- | цине.

Къ молотой киновари примешиваютъ кирпичъ, сурпкъ, окись железа, драконову кровь. Средства къ открытш подмесей: сппртъ растворяетъ драконову кровь. Если есть сурпкъ, то азотная кислота окрасить образчикъ въ бурый цветъ. Минеральный примеси останутся, если образчикъ нагреть, ртуть улетучится.

Киноварь австрийская. (См.

Хромротъ).

Киноварь зеленая,

grim, Resedagrün, grimer Zinnober, Neapel-grün; american green, cinabar-green.

Зеленая краска эта представляетъ: или смесь берлинской лазури съ хромгельбомъ, плн сндавъ окиси кобальта съ окисью цинка, или смесь тяжелаго шпата, с4рноки-слаго свинца, хромовой соли и берлинской лазури.

Употребляется въ живописи и маляр-иомъ дЬ.ч'Ь.

Киноварь юдная. (См. Скар-летъ).

Киноварь сурьмяная; (Sb²S³); oxysulfure d’antimoine, cinabre antimonial, vermillon d’antimoine, orange d’antimoine, rouge d’antimoine; Antimonorange, Antimon-zinnober; antimonial cinabar, antimony red.

Искусственно получается нагревашемъ смеси растворовъ треххлорпстой сурьмы и серноватистонатртвой соли. (См. Сурьма). Киноварь хромовая. (См. Хром-ротъ).

Кипарисъ; Cupressus sempervirens, L.; cyprès;Cypresse, Cypressenbaum; cypress, cypress-tree.

Персидская кипарисная древесина преимущественно употребляется на иконы и къ нимъ рамы. Желтобураго цвета съ сильными бальзамическими запахомъ.

Масло добываемое изъ древесины отлично иредохраняетъ разныя коллекщи отъ но-Ьдашя молью. Древесина другого вида Cupressus thujoides известна подъ имевемъ бЪ-лаго кедра.

Кипоръ. Хлопчатобумажная ткань, довольно плотная съ красивыми мелко саржевыми нереплетешемъ. Беленый идетъ на белье, крашеный и набивной, подобно ситцу, для дамскпхъ платьевъ, съ узорами, на драпировки.

Кипрей. (См. Иванъ—чай).

Кипйлка. (См. Известь).

Киргизинъ

brick.

Приготовляется изъ глины, смешанной съ иескомъ; формуется, сушится и обжигается.

Кирпичъ бываетъ: обыкновенный русскш—■ б вершковъ длины, 3 вершка ширины и V/з верш, толщины; лекальный—для карни-зовъ; трубный—для трубъ; клинчатый—для сводовъ; полистовый - для иечиыхъ ходовъ (ehantignole, Kanalziegcl, Kliiker, channel-brick); огнеупорный или огнепостоянный, или анппйсюй бЪлый (brique réfractaire, blanche, feuerfester Ziegel, Ofenziegel, Porzellanzie-gel, Chamottenziegel, fire-brick, fireproof brick)—для горновъ, очаговъ, вагранокъ, илавильныхъ, пламенпыхъ печей.

Кпрпичъ о выгрузк! пзъ обжигательной Salpetersâure; nitrous acid). Сильное окпс-печи сортируется на: красный (brique cuite, ляющее средство.

Backstein, burnt brick, kiln-brick); жел!з- Слабая или разведенная азотная кислота някъ (brique très-dure, Hartbrand, stock- известна въ торговле подъ названтмъ кр!п-brick); алый (brique de rebut, Weiehstein, кой водки (Aqua fortis; eau forte, trempis, Weichbrand, place-brick, sandel brick, semel- esprit de nitre, Aetzwasser, Scheidewasser, brick); полужелкзнякъ (brique trop dure, de- Salpetergeit, spirit of nitre, caustic water), mi-vitrifiée, Glaskopf, half vitrified brick).    См!сь 1 объема азотной кислоты и 3

Кирпичи еще бываетъ: пустотелый (brique объемовъ крепкой соляной кислоты назы-creuse, Hohlziegel, hollow brick); подовой ваютъ царской или золоторазводной водкой (brique ou carreau d’âtre, Backstein, hearth- (acide nitro-muriatique, eau régale, Kônigs-brick); сушеный, лемпачъ, сушнякъ (brique wasser,Goldscheidewasser,Salpetersalzsaure; crue, Lehmpatzen, brick-block); голландскш aqua regia; nitro-muriatic acid), которая (см. Клпнкеръ); половой (brique à paver, окисляетъ и растворяетъ золото и платину. Pflasterziegel, Flurziegel, Fliesse, paving    Азотная кислота укупоривается въ сте-

brick); одеждный, наружный (brique de ра- клянныя и глиняныя бутыли, rement, Blendziegel, Verblendungsziegel, Им!етъ большое примкнете въ техник!;: facing brick).    въ краспльноыъ искусств!, для приготов-

Киршвассеръ, киршъ: eau de 2ен1я п?Роксплина, нитроглицерина, въ ла-cerises, kirsch de la Ftaet noire; Kirschen- «оратории, въ медициной т. д. wasser. Kirschengeist; cherry-spirit.    Кислота ббНЗОИНая, роснола-

Сппртный напитокъ пзъ раздавленныхъ донная; (С⁷Н⁶0²); Flores Benzoës, Acidum мелкихъ лксныхъ    вишень,    приготовляемый benzoicum;    acide benzoïque,    fleure    de    ben-

въ С. Швейцары    и    Виртемберг!.    join, sel de    benjoin; Benzoesaure,    Benzoyl-

юонскаго полуострова P    ’ °    A    Подучается возгонкою роснаго ладона.

1УПН°еГ“ЬЯ ““ Г0РЮ,И ММеР“Ъ' BOBrènüfaHlmfflinîïjxb^KpacoKïlI^’Bb8 (См. Нефтагидъ).    НОмъ искусств!, и въ медицин!.

Кисея. (См. Муслинъ).    Кислота борная; (H³B0S); Acidum

Кислеть. Подъ этимъ пазвашемъ на boricum s. boracicum, s. boronicum; acide нккоторыхъ заводахъ разумкютъ с!рно- borique; Borsâure, Boraxsaure, Boronsâure; натртвую соль.    boric acid,    boracic acid.

Тй-сготг-н-тто /п ттт ч    Получается осаждешемъ соляною кис-

Кислица. (См. Щавель).    лотов    бу£ы. употребляется въ

КислорОДЪ; (О); Oxygenium; oxygè- фотографы для предохранены эмульсш отъ ne, air déphlogistique, air du feu, air vital; | загннваны, въ фаянсовомъ производств! Sauerstoff, Feuerluft, Lebensluft; oxigen, какъ составная часть глазури, acidifying principle.    КИСЛОТЯ брОМИСТОВОДОрОД-

соли, перекиси марганца, кппячешемъ ра- НЗ,Я; (HBr-f-H О); Acidum hydrobromicuin; створа б!лильной извести, разложешемъ Acide bromhydrique, hydrobromique; Brom-с!рной кислоты, разложешемъ воды галва- wasserstoffsaure, Bromwasserstoff, Hydro-ническимъ путемъ. Везцв!тный, безъ запаха bromsaure; hydrobromic acid, bronihy-и вкуса газъ.    dric acid-

Употребляется въ медпцив! для обдегче- Берутъ обыкновенный антраценъ и принт дыxaнiя, для получены Друмондова ливаютъ жидкш бромъ; выд!ляющшся бро-св!та для волшебныхъ фонарей п т. д.    мпстый водородъ перегоняется въ воду, въ

Продается въ аптекахъ готовымъ въ гер- которой онъ растворяется, метическихъ м!шкахъ.    Употребляется въ фотографы для обра-

Кислота азотная, селитряная КП- ™в™я„„Коже1атпвно“ OTyibC1"’ а также слота, острая водка; (HNO³), Acidnm ¹    ...

nitricum, acide azotique, nitrique; Salpeter-    валериановая,

saure, Stickstoffsüure; nitric acid, azotic acid. (C H,00²-f 2H²0); Acidum valerianicum; acide Получается, если пары отъ 100 ч. ce- valerique; Yaleriansaure, Baldnansâure, Bu-литры съ 58 ч. скрнои кислоты собирать въ tylcarbonsaure; valerianic-—, valeric , del-npieMHnK’b. Азотная кислота представляетъ phmic , butylcarbonic acid, сильную кислоту, которая, за псключетемъ Получается кппячешемъ съ растворомъ золота и платины, растворяетъ пли окисляетъ соды валерыноваго и ангелпковаго корня, вс! металлы.    Изъ солеи, употребляемыхъ въ медицин!.

Если продажную азотную кислоту пере- отм!тимъ: Zincum valerianicum u Bismuthum гнать съ большпмъ колпчествомъ с!рной valerianicum.

кислоты, получится красная дымящаяся азот- КИСЛОТА ВИННОКс1М0ННаЯ, винная кислота, (Acidum nitricum fumans; пая; (С⁴0сНв); Acidum tartaricum, Sal essen-* acide azotique fumant; rothe rauchende tiale tartari; acide tartrique, tartarique;

Weinsaure, Weinsteinsâure, Rechtsweinsâure, 150—200⁰⁻ Когда это масло продержать н!>-Tartelsaure, Tamarindensaure, Tartrylsâure; которое время, то сперва выкристаллизуется tartaric acid.    *    нафталинъ; отделивши кристаллы, жидкость

Получается кппячешемъ кремортартра съ обработываютъ 4дкпмъ натромъ въ 35°В. мелешь и водой; отд^ляють оеадокъ, а изъ Образовазтыся нлжвы, состояний изъ кар-;кпдкости, состоящей изъвпнпокалтвой соли, болонатртвой соли слой отдЬляютъ и дТй-хлористым'Б кальщемъ осаждаютъ винно- ствуютъ на него соляной или слабой с'йриой кадъцывую соль, которую разлагаютъ раз- кислотой. Продажная кислота представ-веденной с'Ьрною кислотою; гппсъ отви- i ляетъ красноватую кристаллическую массу, маютъ, а растворъ кристаллизуютъ. Кри- ! Карболовая кислота очищается перегонкой сталлы—бездв^твыя призмы.    ! и въ сильно охлаждаемомъ призмник’Ь крп-

Употребляется въ фотографы, въ кра- | сталлпзуется въ болыипхъ безцвйтныхъ ирпз-сильномъ и набпвномъ искусств!}, какъпро- махъ, трудно растворимыхъвъ водТ. Ядовита, трава для краснаго адртпопольскаго цвкта, Противояды — деревянное и миндальное въ бТлнльномъ и стеарпновомъ пропзвод- масла. Легко растворяется въ деревянномъ ствахъ. Въ фармаце!) идетъ для нриготов- маслК и глицерин!}.

леиы такъ называемыхъ содовыхъ или ши- Употребляется въ сыромъ видЬ (Acidum пучихъ порошковъ (Pulvis aërophorus, Brause- carbolicum crudum) для предохранены де-pulver, Soda-powder), составляемыхъ пзъ рева отъ гшены, для дезппфекцш больнпч-J0 ч. двууглекислой соды и 9 ч. впниол ныхъ излатъ, жел4знодорожныхъ вагоповъ.

кислоты.

Кислота вольфрамовая;

[W О (О H)⁴] : Acidum wolframieum; acide tung-sténique; Wolframsaure, Tungsteinsaure; tungstenic acid.

Осаждается пзъ холодныхъ растворовъ волфрамовыхъ солей кислотами.

Употребляется какъ желтая краска въ живописи и какъ составная часть искусственной зубной эмали.

Очищенная служить для образованы фено-ловыхъ красокъ, салидиловой, пикриновой и розолевой кделотъ; въ врачебной практик!} применяются: карболовая вата, карболовый джутъ и другы перевязочныя средства, а изъ медекаментовъ известны; Liquor Natri carbolici и Zincum sulphocarbolicum s. sulpho-phenylicum.

Кислота кремнефтористоводородная; (SiFl⁶H²); Acidum hydrocili-cicofluoricum; hydrotiuate de fluorure de silicium; Kieselfluorwasserstoffsâure; hydrofluoric acid of fluorure of silicium.

Водный растворъ кремпефтористаго водорода.

Употребляется въ живописи минеральными красками.

Кислота галловая, орГшковая; acide gallique; Gallussâure, Gallapfelsaure; gallic acid.

Ее получаютъ изъ обыкновенной дубильной кислоты, при кипячены съ слабыми кислотами. Кристаллы шелковистый иглы.

Употребляется въ фотографш.

Кислота дубильная (обыкновен-    Кислота лимонная;(CeHs0⁷+Ha0);

ная), ташшъ, дубильноорЬтковая кислота; Acidum citricum; acide citrique; Citron—, (C¹ HI l00⁹); Acidum tannicum, Tanninum; acide Citronensaure; citric acid, tannique ou tannic, tannin, tanin, acide gallo- Получается пзъ лпмоннаго сока—кипя-tannic; Gerbesaure, Gerbsiiure, Gerbstotf, чешемъ, проц!зжпватемъ, наешцешемт» его Tanninsâure, Tannin, Gallusgerbsaure, Tan- мЬломъ и известковымъ молокомъ. Образо-ninstoff; tannic acid, gallotannic acid.    вавшуюся лимоннопзвестковую соль разла

. Получается истолчешемъ черипльныхъ орТшковъ, экстрактировашемъ см'Ьсью спирта и эфира и выпаривашемъ. Желтоватый, аморфный, блестящи! порошокъ.

Употребляется въ фотографы, въ кра-спльномъ псскуств4 какъ протрава для п!>-которыхъ аиилнновыхъ красокъ, въ соеди-neHiu съ рыбьимъ клеемъ для осветлены впнъ, въ медицонЬ и въ сыромъ нечпетомъ видЪ для дублены кожъ.

Кислота карболовая, фенило-вая, фенолъ, фениловый еппртъ, (С⁶Н⁵ОН);

Acidum carbolicum s. phenylicum; phénol, acide phénique,phénilique, carbolique, hydrate I

de phényl, alcool phénique; Hydroxybenzol, ¹ Acidum lacticum; acide lactique: Milehsaure; Phenol, Karbolsiiure, Phenylsaure, -Steinkoh- lactic acid, lenkreosot, Benzolphenol, Phenylalkohol,Phen-siiure, krystallisirtes Kreosot; hydrate of phenyl, phenylic alcohol, phenic acid, carbolic-acid, coal-tar-creosote.

Приготовляется изъ той части каменио-угольпаго масла, которая, перегоняется при

гаютъ скрною кислотою и растворъ крпстал-лизуютъ. Кристаллы—больдп'я ромбичеекы призмы.

Употребляется въ фотографы, въ кра-спльиомъ искусств!} для oжIIвлeнiя цв^га, въ набпвномъ псскуств^ какъ отстой или резервъ, для приготовлены лпмонадовъ, въ медицин^ какъ противоцинготное средство (лимонный сокъ) и въ вид/Ь солей: 1) Magnesia citriea effervescens, 2) Ferrum citricum oxy-datum, 3) Ferrum citricum ammoniatum s. F. c. cum Ammonio citrico s. Ferro-Ammo-nium citricum.

Кислота молочная; (С³Н⁶0³);

Получается брожешемъ сахара съ винной кислотой, гнплымъ сыромъ и кислымъ молокомъ, прибавлешемъ цппковыхъ бРлилъ и разложешемъ молочно-цинковой соли chp-нистымъ водородомъ. Густой сироиъ.

Употребляется въ фотографш. Изъ солей

стве.

Кислота мышьяковая; (H³As0⁴); Acidum arsenicum; acide arsénique; Arse-niksaure, Arsensâure; arsenic acid.

Получается окпслетемъ порошка белаго мышьяка крепкою азотною кислотою въ соединены съ соляною.

Применяется въ виде разныхъ препара-товъ въ пабивномъ искусстве и въ приготовлены анилиновыхъ красокъ.

Кислота олеиновая; (с¹⁸Н³⁴0²);

Acidum oleinicum; acide oléique; Oelsâure, Oleïnsaure. Elaïnsaure, Oleylsaure; oleic acid.

ея, примепяемыхъ въ медицине, отметимъ: 1) Magnesia lactica, 2) Zincum lacticum, 3) Ferrum lacticum.

Кислота муравьиная; Acidum formieum; acide formique; Ameisen—, Amy-lon—, Pyrogen—, Formylsaure; formic acid.

Получается при нагреваши хлороформа съ спиртовымъ растворомъ едкаго кали; также при нагреваши щавелевой кислоты въ прпсутствш глицерина.

Употребляется въ фoтoгpaфiн.

Кислота молибденовая;(Mo0⁴Н²); Acidum molybdaenicum; acide molybdique; Molybdansaüre; molybdic acid.

Белый крпсталлпческы порошокъ, получаемый прибавлешемъ соляной кислоты къ крепкому раствору молибденовой соли. Легко растворяется въ избытке соляной кислоты. Растворъ отъ цинка окрашивается въ голубой, зеленый и желтый цвета.

Употребляется въ красильномъ искус

Получается въ болыипхъ колпчествахъ, какъ побочный продуктъ, при фабрнкащн стеариновой кислоты. Безцветиое масло, застывающее на холоде въ кристаллы. Чистая не нмеетъ запаха и не окрашиваетъ лакмуса въ красный цветъ.

Употребляется какъ смазочное масло и для мыловарены.

Кислота ор'Ьшковая. (См. Кп-слота галловая).

Кислота пикраминовая, амп-

додпнитрофенолъ; Acidum picraminicum; acide picraminique; Pikraminsaure; pikra-minic acid.

Получается при возстановлены сРрово-дородомъ сппртоваго раствора аммхачно-ппкрпновой солп. Красныя иглы.

Употребляется въ микроскопической технике.

Кислота пикриновая, трипи-

трофенолъ; [C⁶H²(N0²)³0H]; Acidum picri-nicum s. picronitricum s. carbazoticum; acide picrique, trinitrophenol, acide carba-zotique, jaune amer de Welter, acide nitro-phénisique; Picrinsaure, Trinitrophenol, Pi-crinsalpetersause, Trinitrokarbolsaure, Welter's Bitter, Kohlenstiekstoffsaure,Bittersaure; picric or trinitrophenic acid, nitrophenisic acid.

Этотъ феноловый препаратъ получается, если легкое каменноугольное масло нагреть съ азотною кислотою. Лучше, если вместо масла взять карболовую кислоту.

Употребляется для окраски шерсти и шелка въ желтый цв$тъ, безъ всякой подготовки. Большое применены пикриновая кислота пм^етъ въ пиротехнике, въ микроскопической практике; иногда пивовары прибавляютъ къ пиву для приданы горечи, что очень вредно и должно быть преследуемо. Соли ея: калывая, натрывая и ам-мычиая употребляются для взртлвчатыхъ смесей.

Кислота пирогалловая, пиро-галлпнъ, флороглюцинъ; (СсН⁶0³); Acidum pyrogallicum; acide pyrogallique, pyrogallol; Pyrogallussâure, Brenzgallussaure, Pyrogallol; pyrogallic acid.

Белое кристаллическое вещество (листочки или иглы) получается нагре*<амемъ галловой кислоты съ водою до 210°.

Употребляется въ фотографы, для окра-miiBaHin волоса, въ медицине протнвъ ли-шаевъ на коже.

Кислота плавиковая, фтористоводородная: (HF14-H²0); Acidum hydrofluo-ricum; acide fluorhydrique, hydrofluorique, fluorique; Fluoi’wasserstoffsaüre, Flussspath-saure, Flusssaure; fiuorhydric or hydrofluoric acid.

Водный растворъ фторпстаго водорода. Последних же получается разложенымъ фторпстыхъ металловъ серною кислотою. Плавиковая кислота раетворяетъ все металлы, за псключешемъ золота, свинца и платины, разлагаетъ все окиси металловъ.

Употребляется при воспроизведены узо-ровъ на стекле, въ аналитической хины и пр.

Кислота розолевая. (См. Корал-лпнъ).

Кислота роснол а донная. (См. Кислота бензойная).

Кислотаруфигалловая;(с¹⁴Н⁸0⁸);

Acidum rufigallicum; acide rufigallique; Ru-figallussaure; rufigallic acid.

Образуется при нагреваши галловой кислоты съ серной.

Употребляется въ краспльпомъ искусстве,- въ медицине при накожныхъ болез-яяхъ.

Кислота салициловая; (С⁷Не0³); Acidum salicylicum; acide salicylique; Salï-cylsaure, Spirsaure; salicylic or spinoylic acid.

Фабричное приготовлены ея заключается въ дeйcтвiи угольной кислоты на фено.шат-рш. Представляетъ безцветныя четырех-сторо1ЫЫ призмы и кристаллизуется изъ горячей воды длинными пгламхх.

Употребляется въ фотографы, въ заготовке провизш въ прокъ, какъ противогнилостное средство, въ косметике, въ виноделы, въ ппвоваренш, въ уксусномъ производстве-, изъ солей важнейшая салпцнло-

нике.

Кислота СОЛЯНаЯ, хлористоводородная; (HCl); Acidum hydrochloricum; acide chlorhydrique, hydrochlorique, muriatique; Chlorwasserstoffsaure, Hydrochlor-saure, Salzsaure, Kochsalzsaure, Meersalz-saure, salziger Saure; chlorhydrie, hydrochloric, muriatic acid, spirit of salt.

Кислота эта есть водный растворъ хло-ристаго водорода.

Добывается при перегонке смеси поваренной соли съ серною кислотою. Продукта перегонки растворяется въ водепрым-нпка.

во-натрывая (Natrum salicylicum), имеющая тоже применены какъ и кислота. Употребляемая въ общежитш отъ пота салициловая присыпка (Pulvis salicylicus cum talco, poudre vulnéraire, Salicylsaurestreupulver, Schweisspulver, vulnerary powder) иредстав-ляетъ смесь 3 ч. салициловой кислоты, 10 ч. пшенпчнаго крахмала и 87 ч. талька.

Кислота селитряная. (См. Кислота азотная).

Кислота синильная, синеродистый водородъ, спнеродпстоводородная кислота, синеродистая кислота; (CNH); Acidum hydrocyanicum s. borussicum; acide cyanhydrique, hydrocyanique, prussique; Cyanwas-serstoffsaure, Hydrocyansaure, Blausaure, Berlinerblausâure,Cyanwasserstoff; hydrocyanic—, cyanhydric—, prussic acid.

Находится въ вишневыхъ косточкахъ, горькомъ миндале, лавровшпневыхъ лпстьяхъ.

Получается перегонкой желтаго синь-кали съ слабою серною кислотою.

Сильный ядъ, пахнущш горькими мин-далямн.

Употребляется въ медицине и въ тех

Употребляется въ красидьномъ искусстве, въ приготовлены белильной извести, производстве нашатыря, оловянной соли, прп лужены меди и железа и т. д.

Кислота Серная, купоросная; (H²S0⁴); Acidum sulphuricum; acide sulfurique, vitriolique; Schwefelsaure, Vitriol-saure; sulphuric acid.

Получается окпсдешемъ серы азотною кислотою или накалнвашемъ железнаго купороса. Въ настоящее время она добывается исключительно по камерному процессу, основанному па превращены окйслешемъ сернистаго ангидрита въ сервую кислоту, получаемаго изъ серы или железнаго колчедана.

Кислота эта называется чренною пли камерною (00° В.), Kammersaure.

Удаляя излишнюю воду, получнмъ сырую англшекую серную кислоту или купоросное масло (65,б° В.), (Acidum sulphuricum eru-dum, acide sulfurique de commerce, huile de vitriol, Vitriolol, oil of vitriol).

Если перегнать ври 330°, то получается почти чистая серная кислота (Acidum sulphuricum purum плп distillatum, acide sulfurique pure, chemisch reine Schwefelsaure,

pure sulphuric acid). При охлаждены изъ дея выделяются белые кристаллы безводной сЪрной кислоты (SO³), ангидрпдъ серной кислоты, трех-окпсь серы, Acidum sulphu-ricum anhydricum, a. s. anhydre, trioxyde de soufre, wasserfreie Schwefelsaure, trioxide of sulphur.

Сухой перегонкой обезвоженнаго жедез-наго купороса добывается дымящаяся ctp-ная кислота, саксонская пли нордгаузенская, пиросерная ( Acidum sulphuricum fumans, acide pyrosulfurique, acide disulfurique, sulfurique fumant, de Saxe, de IVordhausen, Pyroschwefelsaure,Doppelschwefelsaure,rau-chende Schwefelsaure, nordhauser Yitriolôl, sachsische Schwefelsaure, fuming sulphuric acid, Nordhausen oil of vitriol, Saxon oil, fuming oil of vitriol).

Разведенная серная кислота называется Acidumsulphuricumdilutum, esprit de vitriol, Yitriolspiritus, verdünnte Schwefelsaure, spirit of vitriol.

Употребляется въ анплиновомъ,содовомъ, писчебумажиомъ, стеариновомъ производ-ствахъ, также для растворены индиго, для получены пироксилина, анплиновыхъ кра-сокъ, въ медицине и т. д.

Кислота сернистая; (S0³H²); Acidum sulphurosum; acide sulfureux; schwefe-lige Siiure, Schwefeldioxyd; sulfurous acid.

Получается кппячевымъ ртути или меди съ крепкою серною кислотою и собира-шемъ газа въ воде; или нагревавымъ дре*-весныхъ опплковъ пли круппо истолченаго угля съ крепкою серною кислотою.

Употребляется для бёлены губокъ, со-ломенныхъ шляпъ, щетины, шелка, въ са-харномъ производствё и какъ дезифекщон-иое средство. (См. Ангидридъ сернистый).

Кислота угольная (жидкая), углекислота, угольный ангидридъ, двуокись углерода; (СО²); Acidum carbonicum liqnidum; acide carbonique liquide; flüssige Kohlen-saure; liquid carbonic acid.

Получается сгущсшемъ углекислаго газа въ особыхъ ирпборахъ.

Употребляется для приготовлены мнне-ральныхъ водъ, при получены литой стали; применяется иногда какъ двигатель.

Кислота уксусная; (СЧВО²); Acidum aceticum; acide acétique, esprit de vert-de-gris; Essigsaure, Acetylsâure, Acetoxyl-saure, Grünspanspiritus, Kupferspiritus; acetic acid, spirit of verdigris.

Получается окпсдешемъ спирта кнсло-родомъ пли сухой перегонкой дерева.

Чистая, безводная уксусная кислота представляетъ при низкой температуре кристаллическую массу въ виде листочковъ (acide acétique cristallisable, vinaigre glacial, Eisessig, glacial acetic acid.).

Употребляется въ медицине, красиль-иомъ искусстве, приготовлены красокъ if съ медью въ фотографы для проявлены, для приготовлены уксусной эссенцы; рас-

творяетъ камфору, смолы, ппроксилпнъ и эепрныя масла.

Кисть для смачиванш позолачиваемыхъ дере-вянныхъ вещей, pinceau à mouiller, Anfeucht-pinsel, wetting brush.

Кисть хорьковая, pinceau de poil de putois, lltispinsel, fïtch-pencil.

Китайка; nankin, nankeen.

Гладкая бумажная ткань спняго, крас-наго и зеленаго цвктовъ, лощеная и нелощеная, выделываемая въ Москве н Казани, для отправлены! въ Китай. Основа нзъ англшской, утокъ нзъ бухарской пряжи.

Киттъ. (См. Замазка).

Кишеръ. (См. Кофе).

КИШМИШЪ; petits raisins apyrènes; Weintraube ohne Kerne; stoneless grape.

Мелкш безскмянный закавказски впно-градъ желтоватозеленаго цвета.

Этимъ же именемъ зовется и изюмъ нзъ этого винограда.

Кислота фталевая; (с⁸Н⁶0⁴); Aci-

clum phtalinicum; acide phtalique; Phtalsâu-re, Phtalinsaure, Naphtalinsaure, Alizarin-saure, Phenyloxalsaure; phtalic, alisaric, naph-talic acid.

Получается кипячешемъ хлорпстаго нафталина съ азотной кпслотой.

Играетъ большую роль въ красильной технике при полученш эозина и пр.

Кислота фтористоводородная. (См. Кислота плавиковая).

Кислота фосфорная, ортофос-форная; (Р0⁴Н³); Acidum phosphoricum; acide phosphorique; Phospliorsâure, Orthopho-sphorsaure; phosphoric acid.

КиШНбЦЪ, корншдеръ; Semen et Fructus Coriandri; coriandre; Coriander, Schwindelkôrner; coriander.

Плодъ растешя Coriandrum sativum, L. Въ свкжемъ виде плодъ издаетъ непршт-ный одуряющш клоповый запахъ, почему въ Таврической губ. ему даютъ назваше клоповника и вонючаго зелья. По просугпке—npi-обрктаетъ прштный ароматпческш запахъ. Упаковывается въ бочкахъ н мкшкахъ.

Употребляется какъ приправа къ пшце, къ печеньямъ, въ хлкбъ и сыръ.

Эепрное его масло (Oleum Coriandri, huile de coriandre, Corianderôl, coriander-oil) применяется въ ликерномъ производстве и парфюмерш; пересыпанный сахаромъ представляетъ обыкновенное лакомство.

KiaHHTb, днстенъ; cyanite, disthène, sappare, béril feuilleté, sapparite; Cya-nit, Disthen, Saphirspat, blauer Schorl, Sappare; kyanite.

Чистые темеосише и голубые кристаллы шанпта употребляются какъ драгоценные казтни.

Находятся на Урале, въ Сибири и Ти-

Для полученш ея, фосфорнокальщевую соль разлагаютъ серною кислотою или окпсляютъ желтый фосфоръ азотною кислотою.

Употребляется въ сахарномъ производстве, въ згедицпий, въ химпческихъ лабора-торшхъ.

Кислота хлористоводородная. (См. Кислота соляная).

Кислота щавелевая; (с*о*н*

+2Н³0); Acidum oxalicum; acide oxalique;

Oxalsàure, KJeesâure, Sauerkleesâure, Zucker-siiure; oxalic acid.

Заводскими путемъ получается нагрква-nieMb древесныхъ опилокъ съ смесью кдка-го кали и кдкаго натра при 200—220°.

Сплавленную массу, имеющую бурый цветъ, извлекаютъ водой и кппятятъ съ известью, выделившуюся щавелоизвестковую соль разлагаютъ серной кислотой и фпльтратъ вы-парпваютъ до кристаллизации Кристаллы— тонкш безцвйтныя призмы. Ядовита.

Употребляется въ фотографш, въ набив-иов1Ъ искусстве какъ едкая протрава (rongeant, Aetzbeize, discharge), для бклешл и чистки соломенныхъ илетенш и стеарина, для бедевш кожъ, для вывода ржавыхъ и роле. чернпльныхъпятенъ,п пр.; въ аналитической КлапрОТИТЪ. (См. Шпатъ голубой).

й&ЭТг "S' ВКЪор=; но .веръ. о™,пая кормовая п медо-для сд*лавм обнкновенваго клея водоупор- Trifolfnm рГа4еше, кашка, красный кле-

П1'Кислота янтапнаи-    верь’ ие,ду,!"Д!у trèfl? ⁰⁰¹?шпп.' "rT? tr«?e

х^иолота. янтарная, (О H ü ), rouge, herbe a vache, tremene, tnanelle,

meadow clower, honey suckle clower.

Trifolium repens, белый нлеверъ, бклого-ловка, trèfle blanc, petit trèfle, trianelle blanche, Bienenklee, weisse Feldklee, weisse Fleischblume, weisse Honigklee, white clower, dutch clower, honeystalk.

Trifolium incarnatum, пунцовый клеверъ, инкарнатка, farouche, trèfle de Roussillon, fe-rou, lupinelle, trèfle incarnat, d’Italie, Blut-klee, Incarnatklee, Fleischrothklee, Rosen-klee, crimson-clover.

Клеверъ бухарскж, белый буркунъ, Melilo-

Acidum succmicum, Sal Succini volatile; aci- Dreiblatt, Fleischblume, Futterklée, Kleber, de succmique, sel volatil de succm; Bern- rothe Klee, Wiesenklee, common clover, steinsaure, Suceinsaure, Succinylsaure; succinic acid, salt of amber.

Получается перегонною янтаря.

Употребляется въ втдицнне и технике.

КИСТЬ; pinceau, brosse: Pinsel, Quast; brush, pencil.

Кисть малярная, brosse de barbouilleur,

Weissquast, mason’s brush.

Кисть смолильная, квачъ, brosse à goudron, Theerquast, tar-brush.

Кисть тушевальная, pinceau à laver, Tusch-pinsel, ink-brush.

Кленина. (См. Кленъ).

Кленъ; Acer; érable, bois d’érable; Aborn, Abornholz; maple-wood, maple, maple-tree.

Кленъ бываетъ: 1) бЪлый, яворъ, сикоморъ, нЪмецюй кленъ, Acer pseudoplatanus, L., érable blanche, grande érable, érable-sycomore, faux-platane, sycomore, gemeiner, unechter, deutscber Ahorn, Bergahorn, Platanenahorn, Syeomor, great maple, sycomore-maple, plane-tree. Изъ него дЬлаютъ бшшардпые Kin.

2)    Нрасный, Acer rubrum, érable rouge, rother Ahorn, red maple,red-flowering maple, scarlet-maple, swamp-maple.

3)    Полевой, чернокленъ, Acer campestre, L., érable champêtre, petite érable, auzéro-le, kleiner Ahorn, Feldahorn, Strauchahorn, Massholder, Masseler, field maple, maser-tree.

вишневая ка-

сто-

Обыкновеный темнозеленаго цвЬта клей, продаваемый въ плпткахъ.

Клей КРОВЯНОЙ, французскш ихпо-коль; Ichtyocolla; ichtyocolie française; Bîut-leim; blood-glue.

tus alba s. altissimus, melilot blanc ou commun, gemeiner, weisser Melilotenklee, Weis-selkraut, Mottenkraut, Melilotenklee von Bokhara. Кормовая трава; очень распространена въ народной медицииЬ.

Клеенка; toile cirée; Wachstuch; oilcloth, buckram.

Бумажная илн льняная ткань грунтуется клеемъ, потомъ покрывается краскою на маеляномъ лакЬ, сушится, полируется пемзою, наводится новый слой краски, снова полировка п окончательно наводятъ глян-цовый лакъ.

4)    Руссюй, татарсюй кленъ, пакленъ, крас-носережникъ; Acer tataricum, érable de Tartane, russischer od. tartarischer Ahorn, Zwergahorn; tartarian maple.

5)    Сахарный кленъ, Acer saccharinum, érable à sucre, Zuckeraborn, Mannaachorn, Zuckerbaum, sugar-maple, rock-maple, hard maple, bird’s-eye maple. Изъ него добывается кленовый оахаръ.

6)    Виргинсюй, китайшй кленъ, Acer Ne-gimdo, érable à giguière, Eschah ,rn, Eschen-ahorn, negundo, box-elder, asbleaved ne-gundo, black ash.

7)    Итальянскш кленъ, Acer Opalus, érable d’Italie, opale, à feuilles rondes, italieni-scher Aborn, opal-maple, italian maple.

8)    Горный кленъ, Acer spicatum, érable de montagne, Bergahorn, mountain-maple.

9)    Остролистный, обыкновенный кленъ, Acer platanoides, L., érable de Norwège, érable plane, érable-platane, nordiseher, polniscber, spitzblattriger Ahorn, Spitzahorn, common maple, Norway maple.

Кленовая древесина (кленина) бклаго, желтоватаго, иногда красноватаго цвЬта, кркпка, хорошо полируется; употребляется въ столяряомъ, токарпомъ и каретномъ ре-меслахъ, па пзготовлеит ружейныхъ и пи-столетныхъ ложъ, деревянныхъ ложекъ, сельскохозяйстсенныхъ орудш, въ машино-стронтельномъ дЬлЬ, на выдЬлку кларне-товъ, флейть, гобоевъ, нижней стороны и боковъ струнныхъ пнструментовъ, сапож-ныхъ гвоздей и пр. Листья клена пдутъ зимою иа кормъ скоту и особенно овцамъ. Цвкты любимы пчелами.

Клей; colle; Leim; glue. Получается вываркою разныхъ, содержащихъ клейковину, животныхъ отбросовъ; костей, хрящей, бараньнхъ ножекъ, обрЬзковъ пергамента и кожи, роговъ, конытъ, сухожнлш, мяздры п т. и.

Употребляется въ миогихъ мастерствахъ и производствахъ для различныхъ щЬлей, преимущественно же для склеиватя. По матертду изъ котораго сдЬлапъ клен н по нримйненш его въ практик^, клен бываетъ:

Клей англшскш. (См. Клен столярный).

Клей б’ЁЛЫЙ. Обыкновенный клей, къ которому примешаны бЬлпла, окись цинка и т. п.

Клей вишневый,

медь; Gummi Cerasorum s. Cerasi, Gummi nostras; gomme du pays, gomme de cerisier; Kirschgummi, Kirschharz; cherry-gum.

ОтвердЬягши сокъ, высачивающшся изъ вктвей н стеблей вишни, сливы, абрнкосо-ваго и мипдальнаго деревъ. Постуиаетъ въ торговлю въ видЬ застывшпхъ капель или слезокъ краснобуроватаго цвкта.

Клей водоупорный. (См. Клей нерастворимый).

Клей голландсшй. (См. Клей столярный).

Клей губной; colle à bouche;Mund-leim; lip-glue.

Чистый клей, къ которому прибавлено нисколько сахару и духовъ. Продается въ впдЬ продолговатыхъ пластпнокъ.

Клей ЖИДКШ; colle liquide; fiüssi-ger Leim; moist-glue.

Водный растворъ высшаго сорта клея, къ которому прибавлено нисколько капель азотной кислоты или уксусу.

Клей казеинный; colle - caséine; Caseinleim, Kâseleim; easeum-glue, cheese-glue.

Приготовляется растворешемъ казеина въ насыщенномъ растворй буры.

Клей келЬНСШЙ. (См. Клей лярный).

Клей клейковинный; colle-gluten, colle végétable, colle albuminoïde, gluten; Kleberleim; glue-gluten.

Клей КОЖНЫЙ. (См. Клей шубный).

Клеи КОНТОрскШ. Растворъ гуммиарабика въ водЬ.

Клей КОСТЯНОЙ; colle d’os, ostéo-colle, colle en plaques; Knochenleim; bone-glue.

Клей мездровый. (См. Клей столярный).

тя желе, галаытнровъ, въ фотографы, въ кондптерскпхъ, на кухнЬ, для замазокъ, англшскаго пластыря; на спирту (ciment diamant, Diamantkitt, diamond-cement) употребляется для склеивания разбптыхъ стек-лянныхъ и фарфоровыхъ вещей.

Клей столярный,

за-

Клей морской; colle marine, glue marine; Seeleim; marine glue..

мездровый,

мяздрииый, обыкновенный; colle forte, colle des menuisiers; Tischlerleim; joiner’s glue.

Приготовляется вываркою мездры, снимаемой со шкурь на кожевепныхъ водахъ.

Изъ высшнхъ сортовъ этого клея считаются: кельнеюй клей, евктложелтаго цвкта, colle de Cologne; фрапнузскш — colle de duché; голландскш — grénétine; англшекш, colle blonde, colle façon anglaise, Givetleim, Givet-glue.

Клей французскш. (См. Клей столярный).

Клей хрящевой. (См. Хондринъ). Клей шлихтовальный; breu-vet, brevet; Schlichtleim; sizing lime.

Употребляется для проклейки суконной основы.

Приготовляется растворешемъ каучука въ каменноугольной смолЬ, смЬшешемъ раствора съ гуммилакомъ нли асфальтомъ н нагрФвашемъ емкой.

Употребляется для склеиванш дерева съ деревомъ, съ желкзомъ, для кононаткн судовъ и т. д.

водо-

Клей нерастворимый,

упорный.

Растворъ обыкновеннаго клея, нагретый съ льнянымъ масломъ. Также его прпго-товляютъ, прибавляя къ раствору клея растворъ хромовьтхъ солей и щавелевой кислоты.

poissonmire;

Клей овчинный;

Hammelfettleim; sbeep-skin-glue.

Клей пзъ отбросовъ овчппъ.

au

Клей пергаментный; colle baquet, colle du parchement; Pergamentleim; parch ement-glue.

Приготовляется вываркою старыхъ пер-чатокъ п обркзковъ мелкпхъ мйховъ, съ Клей ШЛЯПНЫЙ; colle des chape-которыхъ удаленъ волосъ, а также обркз- üers; Hutmaeherleim; hatter’s-glue. ковъ пергамента. ^    Обыкновенный клей, употребляемый въ

Клей ПТИЧШ; Viscum avium, Yiscus выдклкк войлочныхъ шляпъ. aucuparius; glu; Yogelleim; bird-lime.    Клей шубный, кожный, карюкъ;

Липкая жидкость, добываемая изъ ягодъ colle de cuir, colle de peau; Lederleim; и коры остролистннка, вязожелди или па- taurocoll, taurocolla.

дуба (Ilex aquifolium, houx commun, agri- Приготовляется вываркою обркзковъ сы-fon,. agrion, bois franc, épine du Christ, рыхъ шкуръ.

Christdorn,Hülsebaum,Kleebusch, Stechpalme,    Клей ЭЛастичеСШЙ. Првготов-

common Holly, Christmashulst, hulfer).    ляется пзъ равяыхъ колпчествъ обыкно-

Ототъ клеи приготовляется искусственно веннаго клея и глицерина. Употребляется сМа)ШбН1вмъ столярнаго ьлбя съ хлорпстымъ въ тппогрз-фскоэдъ дФлФ

rSvca/терпмтинтМЪ ЛЬНЯиаг0 масла’    Клей этикетный. Составляется

Употребляется для ловли птицъ.    пзъ Рг1стиоровъ чпетаго клея, сахара и

хл-п-лй- «ттл;й    . .    ! гуммиарабика. Употребляется для намазы-

11    РЫ01И, карлу къ; Collapiscium; вашя ярлыковъ (въ аптекахъ, бнблюте-

colle de poisson, colle de Moscovie; Hausen- ! кахъ п цпд

^>1а Вы пушенная’ внутоенняя^о бобочка ma i Клинкеръ, голландскш кнрпичъ; вательнаго пл^ыпя осетюогыхъ тшбъ Л\гч brique hollandaise, — flamande, — demi-ш!ГсортТ-с1врйш? P    P •    fondue; Klinker, Glaskopf; clinker, dutch or

Сорты рыбьяго клея: 1) астраханская мел- heimsù buck.    __

кая скобка, BHcrnifî сортъ ея — патриаршая т> ^?РмУется шъ неплавкой у.ипш. Ьт> скобка: 2) Уральская большая скобка; 3) abpa- Рося"    (*»» Москвы)

ханснШ листъ; 4) аотрахакскаа книжка; 5)    " “««"горсн.и (бмгаъ Ьева).

тральсная книша; 6) астраханская лепешка и    Употребляется ври кладя* печев,

berry.

крошка; 7) сибирсюе языки, пузыри и соски. ■    ±ЬлуОНИКЗ>; fraise; Erdbeere; straw-

Ягода растешя клубничника (Fragaria elatior, Ehrh.; fraisier framboise, fraisier abricot

Gartenerdbeere, Honigerdbeere,

Изъ иностранныхъ сортоьъ примечательны: скверо-амерпканскш пзъ Gadus : merlucius; остъ-ипдскш въ листахъ или

кошелькахъ, пзъ Polvnemus plebejus; гуд-    . .

зонбайскш въ языкахъ, пзъ осетра; бра- Moschuserdbeere, hautbois srawberry, taller-зпльскш въ лепешкахъ, пзъ сома.    I srawberry).

Рыбш клей подделывается клеемъ пзъ Известная ягода, козьихъ п овечьпхъ кпшокъ. Суррогатомъ РСлЮКВа, журавнна; caimeberge, cous-рыбьему клею служить клей изъ фнбрпиа. sinette; Moosbeere, Sauerbeeré, Torfbeere; (См. Клей кровяной).    cranberry, bogberry, mdorberry, fenberry.

Рыбш клей употребляется для оевктле- Лгода растешя Vaccinium Oxycoccos, Та., nia вииъ, ликеровъ, нпва, для прпготовле- Oxycoccos palustris, Pers.

Rubus arcticus; framboise du Nord; arctischè od. nordische Himbeere od. Brombeere, Ackerbrome; northern blackberry.

Весьма вкусная пахучая ягода, растущая въ с. Poccia, употребляется на варенье, для приготовлена наливкп, называемой маму-ровка (Финлянд1я). Листья годны какъ сур-рогатъ чая.

Кобальтинъ. (<См. Блескъ кобаль-

Унотребляется для варенья, кпселей и морса нлп сока.

Клепки, лады; bois douvain, douve, douvain, merrain, bourdillon, bois d’enfonçure; Fassholz, Daubenholz, Stabholz, Bodenholz, Daube, Fassdaube; staff-wood, stave-wood, staves.

Узкйядощечки, изъ которыхъ собираются бока бочекъ, кадокъ, боченковъ и т. и.

Лучшими матертломъ для бондарства или бочарнаго ремесла считается дубовый леей, для винныхъ, водочныхъ, маслянныхъ, кероспновыхъ, пивныхъ бочекъ. Для бочекъ, въ которыхъ сохраняется вода на судахъ и cyxie товары, идетъ хвойный л’Ёсъ. Заграницей употребляются также бу-ковыя бочкп.

Клещевина. (См. Масло касторовое). Клоповникъ. (См. Кишнецъ).

Кнастръ; canasse, canastre; Kanaster, Knaster, Korbtabak; kanaster-tobacco.

Табакъ, привозимый въ канастрахъ, т. е. корзинахъ;

Книжка астраханская,уральская. (См. Клей рыбт).

КноППерСЫ, баламутъ; gallons; Кпор-pern; acorn galls.

Кнопперсы представляютъ наросты, образовавшая вследствт уязвленш насеко-мыхъ на желудяхъ разныхъ дубовъ.

Величиною кноперсы съ грецкш орехъ, отличаются бугорчатою поверхностью и желтобурымъ цветомъ. Сборомъ и торговлею этими дубильными матертломъ занимаются преимущественно въ Венгрш и Кроацш. Содержать до 30°/о дубильной кислоты.Лучшими сортомъ считаются кнопперсы, нзъ которыхъ не вылезли насеко-мыя и состояние изъ однихъ чашечекъ безъ желудей.

Въ торговле существуютъ въ виде же-лудевыхъ чашечекъ, кнопперсовой муки и кнонперсоваго экстракта.

Употребляются для дубления подошвеи-ныхъ кожи, преимущественно въ Австро-Венгрш. Кожи получаютъ зеленоватосерый цвети и очень прочны.

КНОПЪ, суконная стрижка, шерстяная настрига; bourre tontice, tontisse; Schcer-wolle, Scheerflocken,Knopp; shear-wool, shearings.

Кнопъ есть ничто иное, какъ суконная пыль н мельчайшш шерстинки. Онъ бываетъ натуральный и искусственный. ГГодъ первыми надо разуметь шерстинки, отделяющаяся на сукнострнжной машине. Второй-же приготовляется растпрашемъ суконнаго и всякаго шерстянаго хлама въ жерновахъ. Кпопъ употребляется для придав^ веса, фиктив-наго уплотпешя сукна, yдaдeнiя просвета,— короче сказать, — для замены хорошей шерсти въ сукнахъ.

Княженика, княженица, земляная малина,мамура, красная морошка, поленика;

товый).

Кобальтъ; (Со); Cobaltum; cobalt; Kobalt.

Онъ встречается въ природе въ виде шпейзоваго кобальта, (smaltine, cobalt arsé-nical, arséniure de cobalt, mine de cobalt grise, Speiskobalt, Smaltin, smaltite, gray-cobalt-ore, tin-white-cobalt) и кобальтоваго блеска. (См. это слово).

Этотъ весьма блестящий белый металлъ получается накалпвашемъ закиси кобальта съ улгемъ въ струе водорода.

Кобальтъ желтый. (См. Желть кобальтовая).

Кобальтъ желйзистосинеро-

ДИСТЫЙ. (См. Зелень прусская).

Кобальтъ землистый; asboJane cobalt oxydé noir, peroxyde de cobalt; As-bolan, Asbolit, Kobaltmanganerz, Kobalt-schwârze, Kobaltmulm, Erdkobalt, Schla-ckenkobalt, Russkobalt; earthy cobalt, black, cobalt-ochre.

Кобальтъ ЛОСКОВЫЙ. (См. Блескъ кобальтовый).

Кобальтъ розовый, розовая краска; rose de cobalt: Ко bal troth, Cobalt-rosa; cobalt-red.

Получается прокаливашемъ осадка, обра-зовавшагосяотъ смешетя растворовъ азотнокобальтовой соли п бедой магнезш.

Дорогая красивая краска, употребляемая въ живописи.

Кобальтъ сернистый. (См.

Блескъ кобальтовый).

Кобальтъ уксуснокислый. (См. Соль уксуснокобальтовая).

Кобальтъ хлористый; (СоСР); Cobaltum chloratum; protochlorure de cobalt; Chlorkobalt,Kobaltcliloriir, salzsaures Kobalt-oxydul; chloride of cobalt.

Получается растворешемъ закиси кобальта въ соляной кислоте. Если написать растворомъ этой соли въ воде на белой бумаге, то написаннаго не будетъ видно, при нагревании же написанное является окрашенными въ сшпй цвети. Это симпатичесюя

чернила.

Кроме того кобальтовыя соединена слу-жатъ для прпготовлешя шмальты, кобальтоваго ультрамарина или тенаровой сини, зеленой киновари. (См. эти слова).

Кобальтъ шпейзовой. (См. Кобальтъ).

Коверъ; tapis; Teppich, Tapete; tapestry, carpet, carpeting.

(См.

cuir au sippage,

Кожа датская;

cuir à la danoise; dânisches Leder.

Толстая ткань, преимущественно шерстяная, употребляется для навески на сткны, для стилки на полы и пр.

Сорты.тобелены(см. это слово), шерстяные, высокой художественной работы, выделываемые на знаменитой парижской мануфактуре (Aubusson).

Ковры бархатные фабрикуются во Францш н у насъ, замечательны по красоте рисунка; состоять 'изъ цельнаго куска; въ нихъ утокъ льняной, а основа пзъ камвольной шерстп или дажеизъ шелка. Tapis veloutées,— façon de Turquie, tapis de la Savonnerie, tiirkischer Teppich, Savonnerieteppich,turkey carpet, т. e. турецше ковры, ткутся изъ льняной пряжи съ шерстянымъ ворсомъ. Какъ турецше, такъ персидсше и кавказ-CKie считаются прочными коврами.

Ковры киддерминстерше, tapis façon de Kidderminster, Kidderminsterteppich—цветные, представляютъ собою двойную ткань, въ которой основа шерстяная пли бумажная, утокъ всегда толстый шерстяной. Узоръ на нпхъ состоитъ пзъ арабесковъ или геометри-ческнхъ фпгуръ.

Старинный бергамскш коверъ называется: écaille bergame,bergamasker Schuppentapete, scalloped tapestry of Bergamo. Ковры бываютъ также войлочные, суконные, веревочные (маты), камышевые, соломенные и травяные.

Коверъ брюссельскш.

Трипъ).

Коверъ венещанскш. (См. Дорожка).

Коверъ-мокетъ, коверъ ту-рецкш. (См. Трппъ).

Коверъ шотландскш; tapis façon d’Ecosse; schottischen od. dreifacher Teppich; scotch carpet, trible carpet, three-ply-carped.

Называется также тройной коверъ.

Кодеинъ; (C¹⁸H²¹N0³); Codeïnum; codéine, Codeïn.

Алкалоидъ ошума. Ромбнческш призмы.

У потребляется въ медицинк какъ успокаивающее средство.

Кожа; cuir; Leder; leather.

Кожею называется выдкланная шкура. (См. это слово).

Главный матертлъ для выдклкн кожъ получается съ быковъ, воловъ, буйволовъ, лошадей, коровъ, коздовъ, овецъ, и пр.

Для полученш кожп надо шкуру освободить отъ волоса и разныхъ нечнстотъ, потомъ выдубить ее въ дубовыхъ сокахъ, или обработать квасцами, или промять съ саломъ и маслами, смотря какой товаръ требуется; заткмъ высушить, отдклать и раскроить.

Кожа англшская. (См. Моле-скпнъ).

Кожа баранья тонкая, баранъ; canepin; femes Lammfell; fine lambskin.

Кожа венгерская, венгерскш подошвенный товаръ; cuir Iiongroyé, cuir de Hongrie; ungarisches Solilleder; hungarian leather.

Кожа горная. (См. Азбестъ).

Кожа горелая; cuir brûlé, cassant, écailleux; verhranntes, glasichtes Leder; burnt leather.

Кожа дубленая; cuir tanné; rotli-gares Leder; tanned leather.

Кожа ДЕВИЧЬЯ. (См. Алтей).

Кожа золотобитная; baudruche; Goldschlagelhaut; goldbeater’s skin.

Выдклывается пзъ слкпой кишки свиней и коровъ.

Употребляется золотобптчикани для приготовлены лнстоваго золота.

Кожа квасцованная. (См. Сыромять).

Кожа КОЗЛОВая, козедъ, шевро; chevrotin, chevreau, peau de bouc; Ziegenfell, Bocksfell, Bocksleder, Ziegenleder, Zickel-leder; kid-skin, kid-leather.

Кожа коровья, яловая, мягкш сапожный товаръ; cuir à oeuvre, vache, cuir mou; Kuhleder,Fahlleder, Schmalleder, Schaft-leder; upper-leather, neat’ s leather.

Кожа лакированная; cuir brillant, vernissé; Glanzleder; varnished leather.

Кожа лебединая. (См. Фланель).

Кожа лошадиная, конина; cuir d’Allemagne; Rossleder; horse-leather.

Кожа не отделанная; cuir en croûte; nicht zugerichtetes Leder; not curried leather.

Кожа отделанная; cuir corroyé; zugerichtetes Leder; curried leather.

Кожа подошвенная; cuir à semelles; Sohlleder; scle-leather.

Кожа промазанная, жированпая; cuir gras; geschmiertes Leder; oiled leather.

Кожа просаленная; cuir en suif; mit Talg eingeschmierte Leder; tallowed leather.

Кожа соковая; cuir à lajusée, travaillé à la jusée; Lolibrühleder; oozed leather.

Кожа СЪ галуномъ; cuir saumuré; Haut mit Salzstrich; brined hide.

Кожа съ наведенною мереею; cuir grainé ou grené; genarbtes, gekrispeltes Leder; corned leather.

Кожа съ недодубомъ, съ жив-цомъ; cuir creux; lockeres, nicht hinlanglich durchgegerbtes Leder; spongy or porous leather.

Кожа съ павшей скотины;

cuir de bêtes mortes; Ahdeckerleder, Eall-leder; morskins, skin of dead beasts,

Кожа съ подрезами, подркзистып товаръ; cuir découpé; schnittiges Leder; hide much cut.

соса-

caine.

Этотъ алколоидъ получается изъ лпстьевъ Erythroxylon Соса.

Употребляется въ медпдинк какъ анестезирующее средство, а также въ глазвыхъ болкзняхъ.

Коконъ; cocon; Cocon, Galette, Seiden-gehause; cocon, cod.

Когда шелковичный червь выиускаетъ шелкъ, то онъ въ тоже время пзъ него устраиваем, себк покровъ, въ которомъ спокойно, защищенный отъ внкганнхъ кдп-матнчеекпхъ условш, можетъ превратиться въ бабочку и, проколовъ покровъ, вылеткть.

Этотъ покровъ называется кокономъ.

Ясно, что для получешя цклой шелковой нити, практика ие допускаетъ прокола, почему червей замарнваютъ.

Но качеству коконы бываютъ: коконъ разорванный, открытый, cocon ouvert, durch-gebissener Cocon, bitten cocoon; коконъ пятнистый, cocon taché, befieckter Cocon, spotted or rotten cocoon; слабый, мягкш коконъ, cocon velouté, satiné, soufflon, satinirter Cocon, flossy cocoon; зеленый, секвой, немореный ко-cocon vert, grüner Cocon, not heated cocoon; мертвый коконъ, (съ умершимъ чер- lodium; collodion, вемъ), cocon chique, cocon mort, Sterbling-cocon, dead cocoon; рыхлый коконъ, cocolon, loekerer Cocon, loose cocoon: двойной коконъ,

(завитый двумя червами), doupion, cocon double, Doppelcocon, dupion, double cocon;

КОКОНЪ

bird.

КожасырОМЯТНая.(См. Сыромять). Кожа трансильванская; cuir de Transylvanie; mit Kornmehl bereitetes Leder; leather dressed with rye-flour.

Кожа тяжелая, тяжелый товаръ; cuir fort, cuir nerveux, gros cuir; Schwerle-der, Pfundleder; crop-hide, crop-butt.

Кожа хлебной выделки; cuir à l’orge; Gerstenleder; barley-leather.

Кожа цветная, крашеная; cuir de couleur; Farbenfell; dyed hide.

Кожа ягнячья; cuir d’agneau préparée; Schmase; dressed lamb-skin.

Кожа яловая. (См. Корова).

Кожевка, миртолпстный дубпльнпкъ; Coriaria myrtifolia; fustet des corroyeurs, corroyère, herbe aux tanneurs; myrtenbïâttri-ger Gerberstrauch, Myrtensumach, Leder-baum; myrtle-lieved sumach.

Употребляется для дубленш кожъ.

Кожица. Въ номенклатурк товаровъ, перевозимыхъ по желкзнымъ дорогамъ, подъ этнмъ назвашемъ, обозначена бумага песочная, наждачная и пр. Едва-ли гдк при-мкняется это назваше; употребительное слово — шкурка. (См. это слово).

Коиръ. (См. Волокна кокосовыя). Кокаинъ; (С¹⁷Н³¹Ш⁴); Cocaïn,

конъ,

больного червя, dragée, harpion, krank-hafter, calcinirter Cocod, muscardine, calcined cocoon.

Кокора, кривуля; bois courbant ou bombé; Krummholz; crooked-timber, arched timber.

Нижняя часть дерева, срубленная съ частью корпя.

Употребляется для боковыхъ реберъ или шпаигоутовъ судовъ.

КОКОСЪ. (См. Оркхъ кокосовый).

Кокосъ-гренадиль. (См. Дерево гренадилевое,).

КОКСЪ; coke, соак, charbon de houille, charbon de terre épuré; Кок, Cok, Coak, Koke, Koks.

Образуется при накаливанш каменнаго угля, безъ доступа воздуха.

Употребляется для топки локомотпвовъ, камнновъ, въ плавпльномъ и кузнечномъ лроизводствахъ.

Коксъ, вынимаемый изъ газовыхъ ре-тортъ, назыв. газовьшъ, coke obtenu par la fabrication du gaz, Gaskok, gas-coke.

Коксъ, выжженый въ стойлахъ, соке d’aire Stadelkok, spot-coke.

Коксъ, выжженый въ печахъ, соке du four, Ofenkok, oven-coke.

Коксъ, выжженый въ кучахъ, coke de meule, Meilerkok, heap-coke.

Колбаса, соспсва; saucisson, andouil-le; Wurst; sausage.

Приготовляется пзъ свинины, шпека, съ прибавлешемъ различныхъ прпправъ и пряностей; иногда безъ свинины, пзъ другнхъ сортовъ мяса, также и телячьяго. Век эти матертлы измельчаются и набиваются въ кишки разныхъ дмметровъ и длины; Бы-ваютъ вареныя и копчеяыя. Изъ русскихъ сортовъ извкстны: угличская, чесночная (Knoblauchwurst), кровяная (boudin, Blut-wurst), польская и др. Изъ нностранныхъ кодбасъ славятся: сервелатъ, садами (Salami е mortadelli di Bologna), трюфельная, ливерная, любекая, геттингенская, брауншвейгская, франкфуртская и пр.

Коленкоръ; calico, calicot; Calico.

Извкстная бкленая хлопчатобумажная ткань.

Колибри; Trochilus; colibri; humming

Самая маленькая птичка (птица-муха), водящаяся въ Амерпкк, и а головк и груд-кк которой пмкютея разноцвктныя отражающая евктъ перышки. Употребляется для украшешя дамскихъ шляпъ. Иоддклываются и даже приготовляются искусственно.

Колоба. Выжимки екмяпныя. КолОд1умъ, колодшнъ, колодш; Col-

Чтобы его приготовить, яадо вату промыть кдкнмъ кали и заткмъ обработать смксью азотной д скрнон кпелотъ и растворить въ емкен эфира п спирта.

Употребляется въ фотографы, для изго-

товленгя малеяышхъ воздутныхъ шаровъ, brun rouge, sel de morelle; Englischroth’ въ медицине на раны и порезы, для приго- Engelroth, Vandyckroth, Morellensalz, Eisen товлен1я жидкостей отъ мозолен (одобрпеъ oxyd, Braunroth, Todtenkopf; englisli redi мозолпнъ я др.) и т. д.    permanent red, brown red, red oxide of iron’

Въ торговле встречаются сорты: обыкно- morella-salt. венный (съ 2°/о колодтнной ваты), двойной Искусственная безводная окись железа, пли аптечный (съ 4°/о) и тройной (съ 6°/о). получаемая сильиымъ прокалпвантмъ же-Подъ назвашемъ Collodium elasticum надо лезнаго купороса.

разуметь аптечный колодюиъ, заключавший Употребляется какъ малярная краска, въ себе */а°/о кастороваго масла. Есть еще также для полировки металловъ п въ нкко-употребляемып въ медицине нарывной коло- торъте сорты нюхательнаго табаку! д»онъ, Collodion cantharidé ou vesicant, bla- Кольряби; Brassica oleracea gongy-senziehendes Collodion, epispastic collodion, loides s. caulorapa; chou-rave; Kohlrübe, въ которомъ для растворенья ваты, вместо Kohlrabi, Oberrübe; tourned-rooted cabbage, эфира употреблена эфирная вытяжка шпан- j Овощь, употребляемая въ пищу, скпхъ мухъ.    I Композиция оловянная. (См.

ТСОЛОКВИНТЪ, колоцпнтъ, шнкотпнъ, ! Соль оловянная), горькая тыква, горькое яблоко, горькш огу- КОМПОЗИЩЯ черная. (См. Краски рецъ; Cucumis Colocynthis, L.; coloquinte, черныя).

concombre amère, chicotin; Bitterapfel, Pur- Конепасъ. (См. Кроншнепфъ).

Конивнъ; (C*H“N); Coniiuum.

cumber, bitter gourd.    , Алкалоидъ этотъ получается изъ семянъ

Отваръ горькой мякоти плода приме- оолпголова (Conium maculatum) перегонкою няютъ къ пстребдешю клоповъ, подбавляя пхъ съ С°Д°Ю плп пзвлечевшмъ изъ нихъ отваръ плп въ краску, которою красятъ уксусною кислотою, стены, пли въ клепстеръ для наклепки обоевъ; Употребляется въ медицине, также для окраскп очень нежныхъ тканей КОНИНа; peau ou cuir de cheval; Pfer-въ черный цветъ и въ медицине, какъ ела- deliaut, Rossleder; horse-hide, horse-leather, бптельяое.    Выделанная кожа изъ конской или ло-

Коломазь. (См. Сало смазочное). шадиной шкуры.

Коломенка (См. Каламенка).    Кониферинъ. (См. Ванилпнъ).

Колонокъ, хорекъ сибирскш; Ми- КОНОПЛЯ, Cannabis sativa, L.; chan-stela sibirica; martre de Sibérie; sibirischer vre, ^chanvre^ male, a fruits; grune Hanf, Êeuermarder; Siberian weasel.    Bustling, spate Hanf, Kopfhanf, Saathanf,

Даетъ ценный мехъ, близко подходящш Samenhanf, Samentrager, Hanfhenne, Hant-къ американской ильке.    biene, mam hemp.

rn v    -s    Расте Hie, доставляющее пеньку, коно-

ЛОЛОСОКЪ. (См. Хвостъ лист).    пляное масло, конопляное семя; изъ послед-

Колхицинъ; C¹⁷H¹⁹NOs; colchicine, няго на Востоке прпготовляютъ гашишъ(СЬа-Горькш иорошокъ, получаемый вывар- schisch). (См. Посконь и Пенька), кою растешя безвременника или разеедъ- КОНОПЛЯ бенгальская. (См. травы (Colchicum autumnale, L.). Ядовптъ. cvm)

Употребляется въ медшщн^    'Конопля бомбайская; umbarée,

лезо).

Колчеданъ железный. (См. Же- Chanvre de Bombay, chanvre d’hibiscus;

Колчеданъ мЗздный. (См. медь). Колчеданъ оловянный,

Bombayhanf; bombay-hemp.

стан-

шшъ; stannine, étain sulfuré; Zinnkies; stan-nite, tin-pyrite, sulphuret of tin.

Кольдкремъ; Unguentum leniensAn-glorum; crème céleste, cérat cosmétique; cold cream.

Личная помада, составляемая изъ чистаго жира или масла, глицерина и духовъ, къ которой прпбавляютъ незначительную дозу спермацета или воска.

Известное косметическое средство.

Кольза. (См. Масло рапсовое). Колькотаръ, английская красная краска, шведская мумш, капутъ-мортуумъ, железный сурикъ, красный вандпкъ, Ькись железа; Caput mortuum, Rubrum anglicum; colcothar, rouge d’Angleterre, rouge anglais, rouge Vandick, oxyde defer, safran de mars,

Выделывается изъ Hibiscus cannabinus, Hanfrose.

На месте ткутъ ткани, въ А игл iи дела ютъ веревки.

Конопля канадская; Аросупшп cannabinum, A. canadense; chanvre du Canada; virginische Hundswolle, canadischer Hanf; Canadian hemp, dodo-cloth; (тпведск.:) wilsk hampa.

Изъ нея делаются тошпя телковпетыя

сетки.

Конопля китайская. (См. Крапива китайская).

Конопля сибирская. (См. Кендырь).

Консервы; conserves, endaubage, adaubage; Conserve.

Питательные консервы, conserves alimentaires, konservierte Speisen, preserved meat.

co-

KO-

Плодовые пли фруктовые консервы, fruits confits, konserviertes Obst, preserved fruits.

Конфекты; bonbons, confitures; Con> fècten; confections.

Основаше конфектъ составляетъ сахар-пый сиропъ, уваренный до требуемой густоты. Вкусъ конфектъ завнситъ отъ прибавлены къ сиропу: разныхъ фруктовыхъ эссенцы, густаго отвара кофе, тергаго какао, миндалю, фпсташекъ, каштановъ п т. п. Цвйтъ конфектъ завпсптъ отъ окраски, каковая, безъ сомнФшя, должна быть безвредна. Для окрашдвашя употребляютъ: крахмальную муку, рисовую пудру, карамель, шаф-ранъ, кошениль, кармпнъ, сандалъ, индиго, ягодныя краски и пр.

Къ конфектамъ относятся также: сухы варенья, засахаренные плоды п ягоды.

КОНЬЯКЪ; Spiritus Yini Gallici; gnac, eau-de-vie de Cognac, eau-de-vie de France, esprit-de-vin de Montpellier; Cognac, Kognae, Weinbranntwein, Franzbranntwein; coniac brandy.

Лучшы сортъ французской водки, приготовляемый въ болыпомъ количестве во Францы пзъ плохнхъ сортовъ впнъ.

Fine-champagne — коньякъ, приготовленный пзъ устарквшаго или попортпвшагося шампанскаго.

Большая часть встрФчающагося въ Россы коньяку выделывается пзъ обыкновенной водки, подкрашенной жженымъ сахаромъ п смешанной съ маленькою дозою коньяч-наго масла (См. это слово).

Во Францы приготовляются еще сорты: арманьякъ п eau-de-vie de Condomois.

Копа Л Ъ; Gummi s. Resina Copal; copal, Copal, Copalharz.

Смола, вытекающая пзъ стволовъ Ilyme-nae verrucosa и H. Courbaril n Icica copal, затвердевающая на воздухе.

Употребляется на фабрпкащю лучшихъ сниртовыхъ и масляныхъ лаковъ, па выделку пзъ него галантерейныхъ и художе-ственныхъ разныхъ вещей.

Копалъ похожъ на янтарь. Первый растворяется прп обыкновенной температуре въ каепутовомъ масле, а второй, даже прп кппены въ этомъ масле не растворяется.

Сорты твердые: занзпбарскы, остъ-пнд-скы, бомбейскш, салемскы, ископаемая смола; мазамбнкскы, мадагаскарскш; копалъ пзъ Сьерра-Леоне, стеклянный копалъ; кремнистый, морской копалъ; габоискы копалъ. Далее: копалъ пзъ Лоанго, бепгуэльскы, ангольскы красный, копалъ пзъ Акра и пзъ Бенина. Мягше: шаровидный плп вестъ-нндскы, белый ангольскы, коурп, кори-ко-иалъ, происходить отъ Dammara australis, и D. ovata, маппльскы копалъ, борпео-ко-иалъ, калпфорнскы.

Коппера, копра. (См. Масло косовое).

Кора ангостуровая; Cortex Ап-gosturae verae, С. Cuspariae; écorce d’an-gusture de Colombie; echte Angosturarinde; Angostura-bark.

Употребляется въ медицине.

Кора вязовая, ильмовая; Cortex Ulmi; écorce d’orme; Ulmenbast, Ulmenrinde; elm-bark.

Употребляется въ Швецы п Норвегы въ изготовлены перчаточной кожи и въ медицине.

Кора дубовая; Cortex Quercus; tan, écorce de chêne; Eichenrinde, Lohe, Gerber-lohe; ground-bark, tan, bark, oak-bark.

Кора, снимаемая, по преимуществу съ дубовъ: Quercus sessiliflora, Q. pedunculata, Q. coccifera.

Употребляется для дублены иодошвен-наго товара, въ медицине п для прпготов-летя чернильнаго порошка.

Кора молодыхъ дубовъ, пазыв. écorce des jeunes chênes, Hesterborke, oakling’s bark. Корка бывшая въ употреблены и идущая на топливо назыв. одубина, tannée, ver-brauchte Lohe, used tan.

Кора еловая; hemlock-bark.

Сдирается съ дерева Abies canadensis, растущаго въ Новой Шотлапды и Новомъ Брауншвейге С. Америки.

• Употребляется вместо дубовой коры для дублешя.

Смесь ея съ дубовой корой считается отличиымъ матертломъ для кожевеннаго дела. (Сравн. Болиголовъ).

Кора ивовая. (См. Ива).

Кора каскарильная; Cortex Cas-carillae; écorce de cascarille; Kaskarilrinde; cascarilla-bark, sweet wood bark.

Употребляется въ медицине; также въ курительные порошки п для мочки табаку.

Кора кассш; Cassia lignea s. vera, Xylocassia; casse en bois; Cassienrinde, Mut-terzimmt, Holzzimmt, Holzkassie; cassia bark.

Кора эта получается съ дерева Laurus Malabathrum, похожа на корицу, гораздо толще ея, слабее запахомъ и вкусомъ, часто примешивается къ настоящей корице.

Употребляется для добыванья обыкновен-наго корпчнаго масла.

Кора лиственницы. (См. Лиственница).

Кора мыльная, мыльнянка; Cortex Quillajae; écorce de quillaye; Seifenrinde; quillaja-bark.

Кора мыльваго дерева (Quillaya Sapo-naria), растущаго въ Чили.

Употребляется для мытья шелковыхъ и нйжныхъ тканей п вязаны.

Кора пробковая. (См. Корка пробковая).

Кора сосновая. (См. Сосна).

Кора ХИННая; Cortex Chinae; quinquina, racine de bois à la fièvre; Chinarinde, Fieberrinde; cinchona bark.

Кора хиннаго дерева (Cinchona); употребляется протпвъ лпхорадокъ.

мекъ).

Корень дубильнкй, (См. Кер-

вергя).

КоралЛИНЪ, пеонинъ, ауринъ, розолевая кислота; Acidum rosolicum; acide ro-solique, péonine, tropéoline, rouge de phé-nyle, rouge de Jéricho, coralline, aurine; Ro-solsaure, Korallin, Aurin, Paonin; paeonin, rosolic acid.

Это красящее вещество получается если нагревать смксь кислотъ карболовой, щавелевой п скрноп до образована желтовато-краснаго осадка. Осадокъ промываютъ горячею водою и цйдятъ; осадокъ (желтый ко-раллинъ, непрочный пеонинъ) сушатъ и поро-шокъ подвергаютъ дййствш амлпака. Изъ красной жидкости соляная кпслота осадить красный кораллинъ или прочный пеонинъ.

Существуетъ впдопзмкнеше кораллпна, назыв. coquelicot, Kornblume, Klappemse, corn-poppy.

Употребляется для окраски шелка и шерсти, также на сптцевыхъ и ковровыхъ фаб-рпкахъ, и для прпготбвлевгя цвйткой бумаги.

Кораллъ; Corallium, Corallia; corail, Koralle, coral.

Кораллы представляютъ собою пзвестко-выя красивыя древовидныя развктвлешя полпповъ, пзвлекающпхъ пзвестковыя частицы изъ морской воды.

Кораллы бываютъ цвкта краснаго (Corallium rubrum, corail rouge, Edelkoralle, rothe Koralle, red coral), розовато, чернаго и 6k-лаго. Въ Азш признаются болке дкниыми красные, а въ Европк розовые.

Добычею кораляовъ занимаются преимущественно на берегахъ острововъ Средизем-паго моря.

Употребляются на укратешя и въ зубные порошки.

КорбаЧЪ. (См. Тютюнъ).

Кордюритъ. (См. Сафиръ водяной).

Кордъ фасонный. Хлопчатобу-мажиая ткань, употребляемая въ Малороссы и нкмецкихъ коюшяхъ на брюки и платья.

Корень ализариновый. (См. Марена).

Корень алтейный. (См. Алтей). Корень аптечный. (См. Калганъ). Корень валерьянный, бул-дырьявъ; Radix Valerianae minoris; racine de valériane; Baldrian, Baldrianwurzel, Ka-tzenbaldrian; valerian-root.

Употребляется въ медицпнк.

Корень бедренецъ; Radix Pim-pinellae; racine de saxifrage ou de boucage; Pimpinellwurzel, Bibernellwurzel; pimpernell-root, burnet-root.

Употребляется въ медицпнк, a также въ кормъ свппьямъ для нредохраневш ихъ отъ горловой болкзпп.

Корень генщаны пли горечавки; Radix Gentiannae; racine de gentiane; Enzianwurzel; gentian-root.

Преимущественно употребляется въ ве-теринарш; въ медпцинк въ видк генцтно-вой водки (Enzianbranntwein).

Корень девяеильный. (См. Де-вясилъ).

Корень ДЯГИЛЬНЫЙ. дягиль, ангелика; Radix Angelicae s. Archangelieae; racine d’angélique; Engelwurzel, Angelica -wurzel, Brustwurzel; angelica-root.

Употребляется въ медпцинк, въ лпкер-номъ производств^, на сйверк Poccin идетъ въ пищу и для дублешя кожъ. Изъ него добывается эфирное масло-дягильиое (Ange-licaôl).

Корень желтый. (См. Куркума). Корень завязный; Rhizoma s. Radix Tormentillae; racine de tormentille; Tor-mentillwurzel, Ruhrwurzel, Blutwurzel; tor-mentille-root.

Употребляется въ медпцинк, крестьянами для дубленш кожъ, а также въ составь чернпльпыхъ порошковъ.

Корень ЗОрныЙ, любистокъ; Radix Levistici s. Ligustici; racine de livèche; Lieb-stockelwurzel; lovage-root.

Употребляется въ медицпнк.

Корень ЗМЕИНЫЙ, кирказонъ; Radix Serpenlariae virginianae; racine de serpentaire de Virginie; virginische Schlan-genwurzel; Virginian snake-root, serpentary-root.

Употребляется въ свкжемъ впдк въ Аме-рикк снаружи и внутрь отъукушешя змкй; въ сухомъ видк у насъ въ медицпнк.

Корень ипекакуаны. (См. Ипекакуана).

Корень ирный, апръ; Acorus Calamus, L., Rhizoma Calami, Radix Calami; racine d’acore odorant ou vrai, racine de St. Helène, roseau aromatique ou odorant; Kal-muswurzel, Gewürzkalmus, Ackerwurzel; calamus, sweet flag-root, sweel-seg? acorus root.

Употребляется въ ветеринары, въ зубные порошки, въ пудру и пр.

Перегонкой прнаго корня получаютъ масло Oleum Calami, huile de calamus, Kal-musôl, sweet-flag-oil, употребляемое въ ли-керномъ пропзводствй п въ медицпнк.

Засахаренный свкжш ирный корень (Соп-ditum calami, racine d’acore candé, kandir-ter Kalmus, candied calamus) ароматпческш п вкусный конфектъ.

Корень красный. (См. Алькана). Корень кускусовый. (См. Вети-

Корень маренный. (См. Марева).

Коревь МОЛОЧНЫЙ, истодъ; Radix Polygalae amarae; racine de polygale amer, racine de laitier, herbe au lait; bittere Kreuz-blumenwurzel, Bitterkraut, Polygale, Milch-kraut; bitter milkwort-root.

Употреблается въ медицпнк. Увелпчи-ваетъ отдкленш мочп, влтетъ на увелпче-

nie молока y рогатаго скота. Листья Polygala vulgaris употребляютъ иногда вместо зеленаго чая.

Корень сенега; Radix Senegae, Radix Polygalae virginianae; sénéga, racine de polygala de Virginie; Senega, Senega-wurzel, Kreuzblumenwurzel, Klapperschlan-genwurzel; senega-root, snake-root.

Употребляется въ медицин!; въ Америк!) отъ укушешя зм!й.

Корень СЛадкш, сахарный, черный, скорщонеръ; Scorzonera; scorzonère, salsifis d’Espagne; Schwarzwurz, Nattermilch, Gartenhaferwurz, Salsifi. Sehlangengras; gar-den-scorzonera, viper’s grass.

Разводится какъ овощъ; печеные коренья составляютъ суррогатъ кофе.

Корень СЛЮНОГОННЫЙ; Radix Pyrethri germanici et romani; racine de py-rèthre, pyréthre salivaire; deutshe und ro-mische Bertramwurzel; pellitory-root, pelli-tory of Spain.

Въ медицин! употребляется лротивъ зуб-нойболи л при паралич! языка; въ техник!) же уксусными фабрикантами для придав^ остроты своимъ фабрпкатамъ, что надо преследовать.

Корень мускусный, еумбулъ; Radix Sumbuli; racine de sumbule, de sam-bola;Moscliuswurzel, Sumbulwurzel: sumbuly-root, sumbul-root.

Ароматическш корень унотребляеый въ медицин!;.

Корень МЫЛЬНЫЙ, мыльная трава, сапонивъ; Radix Saponariae; savonnière, saponaire; Seifenwurzel; soap-wort. Сорты его:

R. S. aîbae, racine de savonnière blanche, weisse Seifenwurzel, white soap- root.

R. S. rubrae, racine de savonnière rouge, rothe Seifenwurzel, Waschwurzel, red soap-wort, bruise-wort.

R. S. Levanticae, savonnière de Levante, levantiner Seifenwurzel, Levantine soap-root.

Употребляется для мытья цв!тныхъ шелка, кружевъ л пр., для вывода пятенъ, при ва-лянш суконъ.

Корень ОВСЯНЫЙ (назв. огородник.), сальспфиеъ (название поварское); ïragopogon porrifolius, L.; salsifis, cercifis;

Haferwurz, Haberwurzel; salsify, star of Je- Корень СОЛОДКОВЫЙ. (См. Со-rusalem.    лодка).    о

Употребляется въ кишу.    Корень ф1алК0ВЫИ, корень фло-

Корень папоротниковый; ренпйсгай;Iris florentina, L., Rhizoma iridis, Rhizoma Filicis, Radix Filicis; maris, racine Badix Iridis f lorentinae; racine d’iris, de de fougère mâle; Wurmfarnwurzel, Farm- Florence, de Violette; Yeilchenwurzel, У îolen-wurzel; male fern rhizome, male fern root, wurzel, florentmischer Schwertel; orris root, отъ чернаго папоротника (Àspidium filix mas), flagroot, flag-lily-root, ms-root.

Употребляется протпвъленточнаго глиста    Пахучш корень употребляется въ парфю-

въ вид! Extr. fil. mar. aethereum.    мерш, въ зубные порошки, въ нюхательный

Korallenwurzel, Kropfwurzel; oak fern root, wall fern root, polypody root.

Корень песочный; Carex naria, L., Rhizoma Caricis, Radix Caricis arenariae; racine de carex, de laiche du sable, chiendent rouge, salsepareille d’Allemagne; rothe Quocke, Sandriedgraswurzel, deutsche Sarsaparille, Sandsegge; sea-sedge, carex-root.

Папоротниковый корень получается также табакъ, дается дйтямъ, въ видь горогапнъ, отъ Polvpodium vulgare, L., называется Rhi- (Globuli Iridis) во время прор!зашя зу-zoma Polypodii, Radix Polypodii, Rad. fili- бовъ для разгрызанш, и па выдйлку мелкихъ culae dulcis; racine de polypode de chêne ou вещицъ; перегонкою изъ него получается fougère doux, Engelsüsswurzel, Engelsüss, фиалковое эфирное масло (Oleum Iridis, huile ■    vs    , s , d’iris de Florence, Irisôl, orris-oïl).

are-

Корень царскш; Radix Impera-toriae; racine d’impératoire, d’ostrute, de benjoin français; Kaiserwurzel,Meisterwurzel; master wort or sparrow-root.

Прибавляется въ зеленый сыръ, употребляется въ водочномъ и ликерномъ производств!.

Корень цытварный; CurcumaZe-doaria, Rose., Rhizoma s. Radix Zedoariae; zédoaire, zédoire; Zittwerwurzel; zedoary-root.

Употребляется въ медицин!..

Корень червленый.(см. Алькана).

Корень черный. (См. Корень сладкш).

Корень плановый. (См. Ялапа).

Коринка, коринескш пзюмъ; Passu-lae minores; raisins de Corinthe; Korinthen, kleine Rosinen; currants.

Сушеный мелкш виноградъ, получаемйй съ особен наго видопзм!нешя виноградной лозы, растущей на полуостров!) Море! и па 1оническпхъ островахъ.

Употребляется въ различныхъ печеньяхъ;

Употребляется въ медицин!), а въ техник!) для укр!плешя песковъ.

Корень рвотный. (См. Ипекакуана).

Корень рвотный; Radix Colombo s. Columbo s. Calumbae; racine de Colombo; Kolombowurzel, Ruhrwurzel; columbo-root.

Употребляется въ медицин!). Происходить отъ Jateorrhiza Columba въ В. Африк!.

Корень репейный; Radix Ваг-danae; racine de glouteron; Klettenwurzel; burdock-root, clot bur.

Употребляется въ медицин!) и какъ средство для рощешя волосъ.

Корень сахарный. (См. Корень сладкпг).

въ Англш ее пдетъ много на пуддингп, тглумпуддннги, бабы, кексы и т. п.

старое, поношенное льняное бклье. Употребляется при перевязка ранъ и язвъ.

Корсакъ. (См. Лиса).

Корундъ, шпатъ алмазный; corindon, corindon adamantin, spath adamantin; Ko-rund, Diamantspath, Demantspath; corundum, adamantine spar.

Въ порошкй употребляется для шлифов-ен драгоцкпныхъ камней. Нечистый назыв. наждакомъ.

Корюшка; Salmo eperlanus; éperlan; Stint, Spierling; smelt, sparling.

Съкдобная рыба.

Корица; canelle; Zimmt, Zimmtrinde; cinnamon.

Высушенная кора молодыхъ вкточекъ дерева Cinnamomum. Сорты ея: 1) корица цейлонская, canelle de Ceylon, ceylonischer, feiner Zimmtrinde, JKaneel, Javazimmt, cinnamon-bark, Cortex Cinnamomi Zeylanici, отъ Cinnamomum . zeilanicum, Bl. илп Laurus Cinnamomum, L.; 2) корица китайская, Cassia cinnamomae, canelle commune ou de la Chine,

Zimmtcassie, gemeiner oder chinesischer Zimmt, common or China cinnamon, cassia-bark, отъ Laurus Cassia, L. пли Cinnamomum Костерь безостный, пырейный; Bro-aromaticum,Nees., Kassienlorbeerbaum; 3) ко- mus inermis, Leyss; brome.; Queckentrespe, рица черная или гвоздичная, canelle giroflée, G-rannenlose; brome-grass, oat-grass и дру-Nelkenzimmt, отъ растеиш Myrtus caryo- гой видъ Bromus mollis, L., костерь мягкш, phyllata; 4) корица бклая, Cortex Winteranus гладюй, стоколосъ, житецъ; brome doux, spurius, Costus dulcis, canelle blanche, fausse brome molle; weiche Futtertrespe, Tresp-canelle, weisse, falsche Cannellrinde, weisser gras; lobgrass,—хороппя кормовыя травы. Zimmt, white wood-bark, white canelle, по- Кострика, KOCTpa; chenevotte-лучается съ раетешя Canella alba, Murr. Schebe, Flachsschebe, Schabe' Achel, Agen’

Къ корицй подмкшиваютъ часто кору кас- Anne; boon, awn, chaff, bullen. ciu (см. это слово). Корица употребляется Деревянпстьтя частицы, отчесываемый какъ приправа къ пищк, въ ликеры, шоко- отъ стеблей льна и пеньки. Худо очшцеп-ладъ и на приготовлеше коричнаго масла, ныя волокна даютъ п ткань невысокаго ка-(См. это слово).    чества, которая называется костричною.

Отъ Cinnamomum aromaticum пдутъ так- КОСЯЧЪ. (См. Тетереву), же въ дкго, особенно въ Кптак, плоды, на-    л    т.

éburne;

зыв. Clavelli Cinnamomi, clous da cassia, хЬОСТЬ сеши. (См. Каракатица)-Zimmtbliithe, cassia-buds, какъ пряность, въ КОСТЬ СЛОНОВаЯ; ivoire, напитки, шоколадъ и ликеры.    Elfenbein; ivory.    •

Кпг>1яттнрпт. (Ггг    Слоновою костью называютъ клыки афри-

±Ь0р1андеръ. 1См. Кдшнецъ).    канскаго и пндшскаго слона (Elephas,

Корка дубильная. (См. Кора éléphant, Elephant), дубовая).    Нзъ нея точатся, выпиливаются и вы-

Ko?k, Korkliolz,’ So^lenliolz, Pa«o«e4z;    ijgKï ,f Pa*“'“

Пробковая корка есть наружная кора корковаго дуба (Quercus suber, chêne à liège, Korkeiche, Korkbaum, Pantoffelholz-baum, cork-oak). Лучиий сортъ испанекш, xyдшiй—спцилшскш.

Употребляются на пробки для закупо-ривашя, на спасательные пояса, на подошвы къ дамскимъ сапожкамъ и туфлямъ п т. д.

cor v'    Слоновая кость въ сыромъ впдк назыв.

Высокая цкна заставляетъ замкнять слоновую кость моржевой (Trichecus rosmarus), клыками норвала — кптообразнаго жпвот-наго (Monodon monoceros) и др.

Болыгае крайше зубы бегемота иди гиппопотама (Hippopotamus amphibius) превос-ходятъ качествомъ лучшую слоновую кость, и ее мало; употребляются, главпымъ обра-зомъ, па приготовлеше искусственпыхъ зу-бовъ.

morfil, marfil, rohes Elfenbein, raw or crude ivory.

Корнишонъ. (См. Огурецъ),

Товаръ и издклш пзъ слоновой кости, а также мамонтовой п моржевой, назыв. ivoirerie, Elfenbeinarbeiten, ivory sculpture.

Кость слоновая искусственная; ivoire artificiel; künstliches Elfenbein; artificial ivory.

Каучукъ не вулканизированный, обработанный магне.шею.

Кость слоновая растительная, тагуа-пальма; ivoire végétal; vege-tabilisches Elfenbein; ivory-palm, vegetable ivory.

Корова. (См. Быкъ). Молодая корова, пестелнвшаяся, назыв. яловка; кожа, выдк-ланная нзъ шкуры такой коровы, зовется яловой.

КорОЛОКЪ. (См. Апельсинъ).

Коростель, дергачъ; Kallus, Galli-nula crex; râle de terre, râle de genêt; Wachtelkônig, Landkônig; land-rail.

Съкдобная птица. Есть еще коростель болотный (Porzuna maruetta).

Коротель. (См. Морковь).

Коршя; charpie; Charpie, gezupfte Leinwand; lint.

Растрепапная въ нитки ветошь, т. е.

настоящая кошениль,

Это плоды растешя Phytelephas macro-carpa et microcarpa, R. Pav.; semences de carozza; Carozzanüsse; carozza-seeds, величиною съ гусиное яйцо, заключающее въ себе белую, твердую массу, употребляемую •для токарпыхъ подФлокъ.

Въ Нюрнберге, где приготовляется очень много пздФлш изъ слоновой кости, отбрось отъ производства пстпраютъ въ мельчайший порогаокъ (Ebur raspatum, ivoire râpé, geraspeltes Elfenbfein, ivory filings), употребляемый для посыпашя написаннаго чернилами.

Настоящая бФлая или черная жженая слоновая кость (Ebur ustum, noir d’ivoire, gebranntes Elfenbein, bone-black, ivory-black, burnt hartshome) употребляются: бФлая для полировки металлическихъ издФлш, черная—въ виде краски, а также для ваксы и для обезцвФчпвашя жидкостей.

Костяника; Rubus saxatilis, L.; ronce des rochers; Felsenbeere, Steinhimbeere, rothe Brombeere; stone-bramble.

Ягоды и растете применяются въ медицине.

Косуля, козюля, изюбрь; Cervus сар-reolus; chevreuil; Reh; roo-buck.

Вкусное мясо ея известно у насъ подъ назвашемъ дикой козы.

Котикъ, котъ морской; Otaria ursina.

Употребляется по выдФлке въ натураль-номъ виде плп по удаленш ости (толстаго волоса), въ впдф подшерсточнаго мйха на шапки, воротники, муфты и т. п.

Кофе; café; Kaffee; coffee.

Семена кофейнаго дерева (Coffea arabica; L., cafeier, Kaffebaum, coffee-tree).

Сорты кофе: 1) левантскш или аравш-скш (Мокка): багури, сакки, салаби плп ормузъ. Кофе, известный въ торговле подъ назвашемъ мокка, есть ничто иное, какъ отборный яванешй, явскнй плп ява, такъ какъ аравнйскш мокка совершенно не вывозится въ Европу, а употребляется въ Перст и Азттской Турцш. 2) бурбонъ; 3) ява: якатра, херебонъ и самарангъ; 4) ме-надо съ о-ва Целебеса; 5) Цейлонский: plantation coffee съ плантаций и native coffee съ дпкорастущихъ деревъ; 6) остъ-индскт: Mysore, Bombay, Madras, Cochin; 7) амерпканеше сорты: Martinique, Guadeloupe, Portorico, Jamaica, Surinam, Ber-bice n Demerari; 8) бразильеше: pio, саптосъ, камиинасъ, 6axia, мараннонъ, пара.

Café en coque—семена кофейный, заклю-чаюшдяся еще внутри просохшей плодовой мякоти.

Café en parchemin—семена, освобожденный отъ плодовой оболочки, но заключающаяся еще въ пергаментной.

Café mondé—еймена очпщеныя, т. е. освобожденный отъ обФпхъ оболочекъ.

Тршжъ — сортъ кофе, состоящШ почти исключительно пзъ черныхъ пзломанныхъ

аЬмянъ. Онъ продается жаренымъ. Кофе сырой нежареный, café vert, ungebrannter Kaffee, raw or unroasted coffee.

Маринованный кофе—поврежденный при перевозке морского водою.

Кофе фиговый—Feigenkaffee — суррогатъ кофе—состонтъ изъ смеси истертыхъ фпгъ съ жареною рожью плп ячменемъ плп цп-кортмъ.

Кофе канадсгой, пшкотъ, бундукъ, Gym-nocladus canadensis, chicot du Canada, ehi-quier, bonduc,Chicotbaum, canadischer Schus-serbaum od. Kaffeebaum, Kentucky coffee-tree, nicker-tree, stump-tree. Суррогатъ кофе.

Семена шиповника (Rosa canina), Semen Cynobasti; semences du rosier sauvage ou des chiens; Hagebuttenkerne, Hiftenkerne; hip-rose-seeds, dog-rose-seeds, также пред-ставляютъ собою суррогатъ кофе.

Есть еще кофе шведскш (Astragalus boe-ticus, L.; café français, astragale de Béotie ou de Grénade; schwedischer Kaffee, Stra-gelkaffee, spanisher Traganth); семена этого растешя служатъ суррогатомъ кофе.

Кошениль,

кактусовая кошениль, канцелярное семя; Coccionella, Coccus cacti; cochenille; Cochenille; cochineal.

Этотъ краспльный матершлъ состоить пзъ засушеныхъ еамокъ насйкомаго Coccus cacti, жнвущаго препмушественпо на ли-стьяхъ кактуса (Opuntia coecinellifera, Mill).

ВъМексикй подобное pacTeHie называется нопаломъ, а плантацш—нопалертми. Съ лц-стьевъ дикорастущаго нопала собирается лесная кошениль (grana sylvestra), а съ воздй-лываемаго — местекъ (grana fina, mestica, mestèque, cochenille fine. Mesteck-Cochenille, mastique-cochineal).

Смотря по нртмамъ умерщвлешя еамокъ, получаются слйдующ1е сорты: renegrida— корнчневаго цвета, когда насФкомыхъ умерщвляютъ погружешемъ въ кипя-токъ; jaspeada—ейроватаго цвета, когда на-сФкомыхъ въ мФшкахъ подвергаютъ дФйствш жара въ нагрФтыхъ камерахъ; педга—черная, когда умерщвлеше производится на лротив-няхъ въ горячихъ печахъ.

Высушенную кошениль просФиваютъ для отдФлешя сора п мелкпхъ насФкомыхъ, со-ставляющихъ низшш сортъ кошенили, называемой granilla.

Лучшш сортъ мексиканской кошенили— черная (zacatilla).

Въ 1 фунте насчитывается до 52 тысяча. насФкомыхъ.

Кошениль аммшчняя, аммоша-кальная, спиртованная; cochenille ammoniacale, cochenille préparée, en tablettes; Ammo-niakcochenille; ammoniacal cochineal.

Препаратъ, употребляемый въ красиль-номъ искусстве, приготовляется изъ смеси толченой кошенплп п нашатырнаго спирта, изъ которой, по прибавлены! гидрата глинозема до густоты теста, формуютъ плитки (1—2 дюйма).

конопля

нахъ; couleur d’or moulu, Muschelgold-farbe.

соль.

Кошениль дубовая, кермесъ, дубовый червецъ; Grana Kermes, Coccus Ш-cis-, kermès, graine d’écarlate, de Provence; Kermes, Kermeskôrner, Scharlachbeeren, Scharlachlâuse; kermes-grain, alkermes, scarlet-berries.

Кошениль, водящаяся на листьяхъ и остяхъ когаенпльнаго дуба (Quercus cocci-fera, chêne cochenilier, chêne du kermès, Kermeseiche, Kermesbaum, Scharlacheiclie, kermes-bearing oak), растущаго въ Ю. Фран-цш, Испаши, Марокко, Алжире и на Гре-ческихъ островахъ. Лучшпмъ кермесомъ считается Прованскш, затймъ Испаисшй.

Въ красильпомъ искусстве почти не употребляется; ндетъ же на окраску кондптер-скихъ товаровъ, винъ, 'ликеровъ, зубныхъ порошковъ и пр.

Кошениль кактусовая. (См. Кошениль).

Кошениль лаковая, остъ-,индская; Coccus lacca.

Насекомое это водится на молодыхъ ио-бйгахъ священной смоковницы (Ficus reli-giosa, figuier des pagodes, heiliger Feigen-baum, pepul-tree), растущей въ О. Индш, а также иа Rhamnusf jububa и др.

Лаковая кошениль производить гумилакъ. (См. это слово).

Кошениль немецкая, польскш кермесъ; Coccus polonicus; cochenille du nord, de Pologne, kermès du nord, des racines; polnische Cochenille, Würzelkermes,St. Johan-nisblut, deutsche Cochenille; scarlet grain of Poland, kermes of Poland.

Кошениль, водящаяся на подземныхъ корпяхъ толокнянки (см. это слово), Pimpi-nella Saxifraga (бедреоедъ, boucage mineure, kleine Bibernelle, weisse Pimpinelle, breakstone, pimpinell), Potentilla Tormentilla (за-вязникъ, завязный корень, tormentille, Blat-terwurz, Blutbrech, Ruhrwurz, Rothwurz, Kreuzblumlein, tormentill, blood-root, sept-foil), Scleranthus perennis, кошенильнпкъ, scleranthe, Blutkraut, Johannisblut, scleranthus.

Собирается въ Польше, Украйне, Тамбовской и Воронежской губ.

Въ 1 фунте насчитывается до 135 тыс. самокъ.

Кошениль спиртованная. (См.

Кошениль аммшчная).

КОШЛОКЪ; jeune loutre de mer; junge Seeotter; young sea-otter. Молодой, непере-годовавппй камчатскш боберъ.

Кошма. (См. Войлокъ).

Крапива жгучая, мелкая; Urtica urens, L.; ortie brûlante, grièche, petite; Ha-arnessel, Hafernessel, Brennessel; small nettle.

Имкетъ большое примкнеиш въ народной медицине.

Крапива конопная, сибирская; Urtica cannabina, L.; ortie de Sibérie; Nes-selhanf, sibirische Hanfnessel; Siberian nettle.

Въ Сибири употребляется на ткапн.

Крапива китайская,

или трава китайская; Boehmeria nivea, В. puya, Urtica heterophylla, U. nivea, U. divica; ortie de Chine, plante de Chine, herbe de Chine, ramie blanche, chinesisches Hanf od. Gras, china grass, китайск. назв.: Tschuma, Tchou-ma.

Другой впдъ крапивы: Рами, Boehmeria utilis, Urtica tenacissima, ramie, ramie verte, Ramiefaser, ramii.

Въ Китай и Япоши приготовляютъ изъ крапивы ткани подъ назваш'емъ batiste de Canton, grass-cloth, Hia-pou, toile d’été.

Пропзводствонъ тканей изъ крапивы занимаются въ Англш, Францш и Германш.

Эго волокнистое вещество крепче льна и пеньки, тоньше хлопка и шерстц, блестящее какъ шелкъ.

Крапива черная. (См. Гремяпка).

Краплакъ. (См. Лакъ крановый).

Крапъ. (См. Марена).

Краска брусковая, колобковая. (См. Индиго).

Краска бФлая венская. (См. Мйлъ).

Краска желтая мандариновая. (См. Хрпзанилинъ).

Краска золотая въ ракови-

Встречающаяся въ торговле краска со-стоитъ часто изъ одного муссивнаго золота. Также приготовляется она изъ остатковъ производства ненастоящаго листоваго золота. Краска эта вмазана въ раковины.

Есть еще красивая золотая краска, известная въ торговле подъ именемъ вольфрамовой бронзы.

Приготовляется растворешемъ вольфрамовой кислоты въ расплавленномъ вольфра-мовокисломъ натрй.

Краска коричневая анилиновая; brun d’aniline, brun Havanne, brun Bismarck, Anilinbraun, Bismarckbraun, Marron, aniline-brown.

Получается нагрквашемъ анилиновыхъ сини и фтлета.

Краска коричневая антверпенская. (См. Асфадьтъ).

Краска коричневая бреелав-

СКая; [Cu³K²(FeCy⁶)²]; cuproferrocyanure, breslauer Braun, Ckemischbraun, Hatchett’s Braun, Ferrocyankupher, Kupferf'errocyaniir.

Эта красивая коричневая краска получается осаждешемъ мФднаго купороса красною солью Гмелина. Ядовита/

Краска коричневая гранатная; grenat soluble, brun grenat, Granat-braun, brown-garnet.

Составь ея кислая пурпуровокалтвая

бука.

Жидкая черная маеса, состоящая нзъ хлороводороднаго анилпна п уксусномедной соли.

Получается обугливашемъ обрФзковъ слоновой кости.

Съ свинцовыми белилами даетъ краску, вазыв. gris-perle.

Вместо слоновой кости продаютъ жже-ныя обыкновенный кости и рога, и тогда краска назыв. жженая кость, noir d’os, Kno-chenschwarz, Beinschwarz, bone-black.

Краска коричневая марганцовая. (См. Бдстръ минеральный).

Краска коричневая медная.

(См. Шитгельбъ коричневый).

Краска коричневая цикорная. (См. Цикорш).

Краска красная ализариновая, адртнопольская краска; rouge d’An⁻drinople, rouge turc, rouge indien, rouge des Indes, Adrianopelrotli, Türkischroth, Merinoroth, Adrianople-red, Turkey-red.

Краска красная англшская.

(См. Охра п Колькотаръ).

Краска красная парижская.

(См. Сурпкъ оранжевый и Киноварь).

Краска красная хромовая.

(См. Кнноварь хромовая п Хромротъ). Краска кубовая. (См. Индиго). Краска оранжевая ализариновая. (См. Нитроализаринъ).

. Краска розовая. (См. Кобальтъ розовый).

Краска серебряная. (См. Серебро въ раковпнахъ).

Краска синяя вольфрамовокобальтовая; tungst'àte protoxyde de cobalt, wolframsaures Kobalt, tungstate of cobalt.

Краски уранОВЫЯ. Окись урана— порошокъ желтаго цвета, нерастворимый въ воде, употребляется для живописи на фарфоре и въ набив но мъ искусстве. Окись урана встречается въ природе въ виде урановой охры и извлекается нзъ смоляной урановой руды.

Закись урана—окрашпваетъ стекла въ черный цвФтъ.

Урановая желтая краска, употребляемая для окраски фарфора и стекла, есть натро-ураниловая соль.

Краски черныя, употребляемый въ живописи:

Буковая; noir de hêtre, Buchenholzschwarz. Получается изъ угля молодыхъ ветвей

Растертая съ свинцовымп белилами даетъ краску, назыв. bleue de hêtre—серую краску, очень употребительную.

Виноградная; noir de vigne, Rebenschwarz, Weinrebenschwarz, wine-black.

Добывается нзъ угля молодыхъ побеговъ впноградныхъ лозъ.

Съ свинцовыми белилами даетъ краску gris d’argent.

Каштановая; noir de châtaigne, Kastanien-scbwarz.

Получается обугливашемъ каштановыхъ оболочекъ.

Кофейная; noir de café, Raffeesehwarz. Это кофейный уголь.

Краска черная Петерсона; noir de Lucas, noir de Peterson, Peterson-Schwarz, Lucasblack.

Персиковая; noir de pêche; Kernschwarz, Pfirsichkernschwarz, peach-black.

Приготовляется изъ угля перепковыхъ, абрикосовыхъ и мпндальныхъ косточекъ. Смешанная съ масляными свинцовыми белилами назыв. заграницею vieux-gris, old-gray.

Пробковая; noir de liège, d’Espagne; Kork-schwarz, Spanischschwarz.

Получается обугливашемъ пробковыхъ отбросовъ.

Франкфуртская немецкая; noir de Francfort, noir d’Allemagne, Frankfurtschwarz, german black, Franciort-black.

Получается ежпгашемъ впноградныхъ выжпмокъ, а также чрезъ обуглпваше смеси изъ впноградныхъ веточекъ и выжпмокъ, фруктовыхъ косточекъ п обломковъ костей.

Употребляется преимущественно для типографской краски.

Черная композита; noir de composition, noir de bleu de Prusse, Compositionschwarz, black complexion.

Получается нрокалпвашемъ берлинской лазури.

Черная нейтральная. (См. Нейтральтинъ).

Кассельская черная краска, слоновая кость; noir d’ivoire, noir de Cassel, noir de Cologne, noir de velours, Elfenbeinschwarz, ivory-black.

Краснотурка. Особый родъ красноватой пшеницы.

Крахмаль взрывчатый, порохъ Ухащуса. Взрывчатое вещество, сходное съ пироксилпномъ.

Крахмаль обыкновенный,

пшеничный, амплонъ; (С⁶Н¹⁰Ог>); Amylum; amidon; Starke, Starkemehl, Satzmehl, Kraft -mehl, Weizenstarke; starch.

Белый порошокъ безъ запаха и вкуса, получаемый изъ пшеничной муки. Сорты его: крахмаль въ барашкахъ, amidon en aiguilles, Starkschâfchen, starch in clods. Призматически—Amylum in baculis, Stengelstarke; кроме того существуютъ сорты: Spitzenstarke, Waschstarke и Schabstarke. Смотря по материалу, изъ котораго сделанъ крахмаль, онъ бываетъ: инд-ЬйскВт (см. Аррорутъ); картофельный, fécule, fécule de pomme de terre, Kartoffelstarke, potato-starch. Приготовляется нзъ очшценнаго и растертаго картофеля; каштановый, amidon de châtaigne, Ка-stânienstarke, chestnut-starch; въ новейшее время добываютъ крахмалъ изъ плодовъ дп-каго илп конскаго каштана (Aesculus Hip-pocastanum, châtaigne de cheval, hippoca-

ный).

кость.

соды

Употребляется для полировки оловян-ныхъ, золотыхъ, серебряныхъ и жел'Ьзныхъ изделий; камнетесы применяюсь его какъ карандашъ.

7*

stane, maronnier d’lnde, Rosskastanie, Pfer-dekastanie, wilder Kastanienbaum, horse-chestnut); маисовый или кукурузный, мазена, майцена, maizena, Maisstarke, maize-starch; маюоковый (см. TanioKa); рисовый, crème de riz, Reisstârke, rice-starch, приготовляется пзъ освобожденная отъ оболочки и растер-таго риса.

Крашенина; toile colorée; gefârbte Leinwand; coloured linen.

Грубое льняное полотно, окрашенное въ cnniiï цвета.

Креасъ; crès, créas; Doppeltleinwand, Créas, dowlas.

Сортъ полотна пзъ беленой, сильно крученой пряжи. Очень плотный сортъ назыв. Lederleinwand — кожаное полотно.

Креветъ; crevette; squill.

Небольшой тонкокожш морской ракъ.

КрезрЛЪ, оксптолуолъ; (С⁷ H⁸ О); cré-sol, crésylol, phénole crésylique, Cresol, Cre-sylalkohol, cresylic alcohol.

Получается нзъ каменноугольнаго дегтя. Сырой крезолъ употребляется какъ дезпн-фекцюнное средство, для пропитки шпалъ, для консервированы чучелъ зверей и итпцъ въ музеяхъ.

Кремень; caillou, silex, pierre à feu, pierre à fusil; Kiesel, Kieselstein, Flint, Feuerstein; pebble, flint, flint-stone.

Представляетъ собою кремнеземъ. Употребляется для высеканы огня, въ старыхъ ружьяхъ и пр.

Кремортартръ. (См. Камень впн-

Кремъ. (См. Ликеръ).

Креозотъ; Kreosotum; creosote; Kre-osot, (Holztheerkreosot).

Побочный продукта при сухой перегонке дерева. Лучшш буковый (Bucherholztheer-kreosot).

Безцвктная, маслянистая, ядовитая жпд-

Употребляется въ техник'Ь какъ противогнилостное средство, а также для такъ называемаго скораго копченья мяса, про-тивъ зубной боли, для консервированы ана-томпческихъ препаратовъ н пр.

Лучпна, омоченная въ немъ, отъ соляной кислоты не изменяется.

Креозотъ каменноугольный; Steinkohlenkre-osot. Нечистая карболовая кислота.

Лучпна, омоченная въ немъ отъ соляной кислоты голубеетъ.

Крепонъ. (См. Крепъ).

Крепъ, дымка; crêpe; Кгерр, Кгерр-Пог; crape.

Курчавая ткань, состоящая пзъ крутой основы п менке крутаго утка. Делается пзъ шелка-сырца п шерсти.

Тонкш крепъ назыв. crépodaille, dünner Haubenflor, thin crape.

Плотный крепъ назыв. крепонъ, crépon, Crepon, Krepon, thick crape.

Кретонъ; Cretonne, creton.

Плотная бумажная толстая ткань. Бы-ваетъ белый н ситцевый, полосатый и кл!т-чатый. Употребляется для обивки мебели и па драпировки; отправляется въ Болгарш, Бессарабш и Бухару на брюки.

Кримза. (См. Купорось цинковый).

Кристаллъ-тартари. (См. Камень винный).

Кршлитъ; cryolithe, alumine fluatée alcaline, spath de Grônland, chodneffite; Kryolith, Grônlandsspath, cryolit.

Мииералъ, служготДй для добывавы и глинозема, а также для получены такъ называемаго лптаго фарфора.

Кровавикъ, крокусъ; i-ouge à polir, rouge d’Angleterre, harderie; Polierroth, Englischroth, Braunroth, Krokus, Crocus, Poliererde, Rouge; crocus, jewellers red, rouge, polishing red.

Самородная окись железа или железная руда (hématite rouge, fer oxydé rouge, ochre rouge, Rotheisenerz, Rotheisenstein, Hama-tit, Blutstein, rother Glaskopf, rother Eisen-rahm, red hematite, blood-stoné, red iron ore, specular iron, Lapis haematicis), употребляемая для шлифовки и полпровкн’ме таллическихъ изделий.

Искусственный кровавикъ получается при прокаливаши красной охры пли при добиванш купороснаго масла нзъ желкз-наго купороса. Вь послкднемъ случае ма-терылъ этотъ назыв. колькотаръ. (См. это слово).

КрОВЬ ДраКОНОВаЯ, кровь змки-ная; Resina s. Gummi s. Sanguis Draconis; sang-dragon; Drachenblut; dragon-blood.

Красная смола изъ плодовъ растены Calamus Draco, Willd. (dragonnier, rotang, Drachen-Rotang, Drachenblutpalme), расту-щаго въ Остъ-Индш, называется драконова кровь въ слезкахъ (Sanguis draconis in grams), считается лучшимъ сортомъ; заткмъ сл'Ьдуютъ драконова кровь въ виде пало-чекъ, плоскнхъ лепешекъ, кусковъ и въ виде шарпковъ. Американская или вестъ-индская драконовая кровь отъ Pterocarpus Draco, L,. Sanguis Draconis de Carthagena, Resina Draconis amerieana, amerikanisches Drachenblut. Канарская драконовая кровь, Resina Draconis canariensis, отъ Dracaena Draco, L. (Draclienbaum, dragon’s blood-tree).

Благодаря легкой растворимости драконовой крови яркокраснымъ цвктомъ въ спирте, она применяется въ лаковомъ производстве для цветпыхъ лаковъ; употребляется золотыхъ дклъ мастерами, въ живоппсп, иногда для зубныхъ порошковъ, ркдко въ медицине.

Кровь змеиная. (См. Кровь драконовая).

Крокоизитъ,

свинцовая

Крупа манная;

красная

руда; crocoïse, plomb chromaté, plomb rouge, crocoïsite; Krokoit, Kalloclirom, Roth-bleierz; crokoïsite, native chromate of lead.

КрОКОСЪ. (См. Сафлоръ).

Кроку СЪ. (См. Кровавика»).

Крокусъ. (См. Сафлоръ).

Кродикъ; Lepus cuniculus; lapin: Ка-ninchen; rabbit, coney.

Мясо употребляется въ пищу, м'кхъ идетъ на шубки, тереть для валки касто-ровыхъ шляпъ.

Во Францш разводится ангорстй или шелковистый КрОЛИКЪ СЪ ДЛИННЫМЪ ВОЛОСОМ'1 ,

который стрижется подобно овечьему. Въ Тульской губ. долгошерстыхъ кроликовъ иазыв. песцами. Есть еще белые кролики съ красными глазами, иазыв. альбиносами, н въ Аигаи кролики-зайцы (rabbit-hare).

Кронгласъ; crown-glas. Kronglas, crown-glass.

Чистое стекло, не содержащее свинца, употребляемое въ оптике.

Кронпикъ (См. Хромппкъ).

Кроншнепфъ; Numenius arquatus; Kronschnepf.

Большой степной куликъ, иазыв. также конепасъ. Съедобная птица.

Кронъ. (См. Ленъ).

?СрОНЪ желтый. (См. Хромгельбъ).

Кронъ зеленый. (См. Зелень хромовая).

Кронъ красный. (См. Хромротъ).

Кронъ оранжевый. (См. Хром-орапжъ).

Кронъ ЦИНКОВЫЙ. (См. Желть цинковая).

Крохаль; Anas tadorna, Mergus merganser; harle huppé; Tauchergans; goosander, harl.

Съедобная птица изъ рода утокъ.

Кротъ; Talpa europaea; taupe; Maul-wurf; mole.

Шкура употребляется на выделку ков-риковъ, м^шечковъ н т. п.

Кружева; dentelles, points; Spitzen; laces, points.

Узорчатая, нужная, прозрачная вязка и ткань. Шелковыя—назыв. блондами (blondes, Blonde, seidene Spitze, blond-laces), бумажный — по преимуществу машиннаю изготовленш, льняныя — большею частью рукодельный.

Игольчатыя кружева производятся на руке или въ рамке помощью иглы: points de Portugal, points d’Alençon, points de Bruxelles.

Бобинетовыя кружева производятся на по-душкахъ помощью коклюшекъ или бобнне-токъ: валансьенская, букингамскш, Chantilly, Honiton и блонды.

Сорты: 1) бельгШскш или брабантсшя кружена: брюссельская, Малинская или ме-хелънсшя (Mechelnerspitzen, Malinerspitzen, points deMalines);2) фpaнцyзcкiя: валансьен-скш, алансонсшя и лпльсмя; 3) нкмецыя, англшскъя, русски; 4) простым, деревепсшя кружева, узки съ зубчиками, bisette, ge-wôhnlicheLeinenspitze, Bauernspitze, Zwirn-spitze, footing.

Кроме того, по способу выделки, кружева называются: вязаныя иголкою, крючкомъ: dentelles à l’aiguille, points, genahte, ge-stickte Spitzen, point-laces, points; машинныя: dentelles à la mécanique, Maschinenspitzen, machine-made-laces; коклюшечное кружево: dentelles au fuseau,geklôppelte Spitzen, Kante, pillow-laces, bone-laces; синельное, dentelles à chenille, Sammetspitzen, velvet-laces.

Употребляются какъ принадлежность дам-скаго туалета.

Крупа; gruau; Grütze; groats.

Крупою вообще называется освобожден-нг,тя отъ птелухп хлйбныя зерна и крупно-смолотыя.

Употребляется въ пищу.

Крупа гречневая; gruau de sarrasin; Buchweizengriitze: buckwheat-groats.

Приготовляется пзъ гречихи. (См. это слово).

Сорты ея: ядрица, продельная иди вели-горка и обыкновенная.

Высшш соргъ гречневой крупы иазыв. также въ русской торговле смоленскою крупою.

semoulle jaune; Nudelgries, Weizengries; grits of wheat.

Манною крупою называется мелко раздробленная пшеница, получаемая съ валь-цовыхъ крупчатныхъ мельннцъ. Ее иногда подкрашпваютъ шафраномъ п яичнымъ желткомъ.

Манная крупа, подвергаясь дальнейшему мельченш, превращается въ крупчатку.

Манная крупа есть также семена расте-шя, назыв. манная трава, манна, маннпкъ, (Glyceria fluitans, Festuca fluitans, herbe à la manne, manne de Prusse, de Pologne, riz de Pologne, Mannagrütze, Schwaden, Manna-hirse, Himmelthau, Mannagras, Entengras, Flottgras, Mannaschwaden, Mannaschwingel, manna-groats, flot meadow grass, float-grass, manna-grass).

Употребляется, какъ приправа, въ супъ, для каши и ир.

Крупа ОВСЯНая; Avena deeortieata; gruau d’avoine, avoine décortiquée; Hafer-griitze, Haberkern; oat-groats.

Раздроблетемъ овса въ крупу занимаются у насъ, въ Poccin, въ Ярославской губернш (с. Мышкпно), также въ Твери, Ржеве п на верхневолжскихъ пристапяхъ. Сорты ея; продкльная и валовая.

Изъ нея варятъ супъ и кисель.

Крупа перловая; Hordeum ехсог-ticatum s. perlatum; orge perlé, orge grué;

orge

яч-

Perlgraupen, Rollgerste; perled barley, pearl-barley, peeled barley, barley groats.

Приготовляется пзъ ячменя, иногда нзъ пшеницы и полбы, снимая съ нихъ заостренные концы и шелуху п, округляя остатокъ. Процессъ очистки и закруглешя крупы производится жерновыми камнями на пер-ловыхъ мельницахъ.

PyccKie сорты: продкльная и валовая крупа; иностранные сорты: ульмская и голландская.

Крупа пшенная. (См. Просо).

Крупа рисовая; semoule blanche; Reisgries; grits of rice.

Измельченный очищенный рисъ.

Крупа смоленская. (См. Крупа гречневая).

Крупа ячневая, ячная;

mondé; Gerstengraupen, Gerstengrütze; hulled barley.

Приготовляется пзъ ячменя.

Крупно молотый ячмень или ячная крупка, brai, Schrotgerste, Gerstenschrot, bruised barley, употребляется въ пивовареши.

Крупка, (См. Уголь животный).

Крупка ячная. (См. Крупа

невая).

Крупчатка. (См. Мука пшеничная). Крутикъ. (См. Вайда и Индиго ненастоящее).

КруЩИНа, нкмецкш ревень;Rhamnus Frangula, L., Alnus nigra; bourgène ordinaire, aune noir, bourdaine, nerprun-bour-gène, bois à poudré; Faulbaum, Pulverbaum, Pulverholz, Schiessbeere, deutscher Rhabar-berbaum; black bearing, berry bearing, buckthorn, berry alder, black-alder-tree.

Кора (Cortex Frangulae, Cortex Rhamni Frangulae) п ягоды употребляются въ меди-цинк какъ слабительное, скмена даютъ масло, пзъ коры и листьевъ крестьяне до-бываютъ желтую краску, уголь идетъ на ириготовлеше пороха, древесина—на мел nia токарныя подклкп.

Другой видъ крушины, Rhamnus cathar-tica, Spina cervina, назыв. жостеръ, придорожная игла, nerprun commun, purgatif, noir prim, épine de cerf, bourg-épine, ge-meiner Kreuzdom, Wegdorn, Hirschdorn, Purgir - Wegdorn, Kreuzbeere, Stechdorn, white thorn, purging buckthorn, way-thorn.

Ягоды (Fructus Rhamni catarthicae s. F. Spinae cervinae negri) также употребляются какъ слабительное. Изъ нихъ приготовляется сокъ (Suecus viridis) и сиронъ (Sy-rupus domesticus, Syrupus Spinae cervinae, Syrupus Rhamni catharticae), зеленая краска (Vert de vessie); кору крестьяне употреб-ляютъ какъ черную краску и ею же ду-бятъ коровьи шкуры.

Крыжовникъ ; groseille verte, à maquereau, d’Angleterre; Stachelbeere, Christ—, Grossel -, Griin-, Kloster—, Kraus—, Krau-selbeere; common goose-berry, rough gooseberry-currant.

Извкстная ягода растешя Ribes Grossu-laria, L.

Крымза. (См. Купоросъ цинковый).

Крымка. 1) крымская мерлушка; 2) соль съ крымскихъ озеръ; 3) крымской породы лошадь.

Крыса мускусовая, онтандра; Fiber zibethicus; rat musqué; Bisamratte, Ondatra; musk-rat, musquah. Отечество ея Канада. Южноамериканская мускусовая крыса назыв. Myopotamus bonariensis, quoya, coaja, coypu, Moschusratte, Flussratte, nutria.

Мкхъ ея въ торговлк назыв. американскою выхухолью.

Кряква; barboteur, canard privé.

Самая крупная пзъ дикихъ утокъ. Ксантинъ. (См. Хрпзаншшнъ).

КсантОЛСИНЪ. (См. Карминъ сорговый).

Ксанторамнинъ. (См. Грушка красильная).

Ксанторреа-СМОЛа;ХапПюггЬоеа-

harz.

Подъ этпмъ назвашемъ встркчаются въ торговлк, привозпмыя нзъ Австралш, смолы: Akaroidharz, grass-tree-gum, земляной шел-лакъ (Erdschellack) н т. д. Век онк получаются отъ разныхъ впдовъ Xanthorrhoea (желтосмолка).

Главные два сорта: 1) красная ксантор-реа смола (Nuttharz, rothes Akaroidharz) огъ X. australis, стволы которой покрываются какъ бы лепешками; 2) желтая ксан-торреа смола (gelbes Akaroidliarz, Botaiiybay gum, blackboygum) отъ X. hastilis или X. arborea.

Красная смола, въ смкси съ спнртовымъ растворомъ шеллака, служптъ какъ золотой лакъ для латунныхъ издклт, оловянныхъ капсюлей, стеклянныхъ дощечекъ въ ка-меръ-обскурахъ. Въ С. Америкк красная смола употребляется въ кожевенномъ, писче-бумажномъ пронзводствахъ, для фабрнка-цш тонкихъ сортовъ мыла и сургуча. Желтая смола — для получены пикриновой кислоты.

Ксилоидинъ; xyloïdine, poudre blanche; Xyloidin Nitramidin, Nitroamylum, Nitrostarke; pyroxam, explosive starch.

Взрывчатое вещество, осаждаемое водою изъ раствора крахмала въ кркнкой азотной кпелотк.

Кубанка. Сортъ пшеницы, назыв. въ пизовыхъ губершяхъ бклотуркой, а въ Южной Poccin — арнауткою.

Кубеба; Cubebae, Piper caudatum, Piper Cubeba; cubèbes, poivre de Cubèbe; Kubeben, Stielpfeffer, Schwanzpfetfer, Ku-bebenpfeffer, Schwindelkôrner; cubebs, Cu-beb-pepper.

Высушенныя ягоды употребляются въ медицинк подъ назваптмъ Fructus Cubebac,

приданы искусственно прпготовленнымъ водкамъ, винамъ и уксусу изв^стнаго цвета, свойственваго натуральнымъ напиткамъ, а также для окраски евктлаго мартовскаго пива подъ цвета более темнаго (баварскаго).

изъ которыхъ добывается эенрное масло Oleum Cubebarum, huile de cubèbes, Kube-beuôl, Cubebenôl, cubebs-oil.

Кудель; brin, filasse, quenouillée;

Hede, Flachshede, Hanfhede; harl, lint.

Пучекъ льна или пеньки расчесанный и ! КулШЕЪ болотный; Limosa представляющий собою матертлъ, готовый ! lanura; bécasse; Schnepfe; wood-cock, curlew, къ пряденш.    I Куликъ степной;bécassine: Heers-

Кудель пеньковая, couston, Hanfwerg, hemp- chnepfe, Wasserchnepfe; juddock. (См. Крон-nart, nemp-codille.    | шнепфъ).

Кудель льняная etoupe de lin, Flaehshede, ! Съедобный птицы, hlachswerg, flax-tow.

Кудель горная. (См. Азбестъ).

Кудбиръ, nepcio; Persio; cudbear, j indigo rouge; rother Indigo; red indigo.

Приготовляется подобно орсели изъ ли- | таевъ (Lecanora tartarea) брожешемъ.

Сухой красно-фюлетовый иорошокъ куд-бпра употребляется на окраску суконъ и шелковыхъ тканей, но обыкновенно въ смй-си съ индиго или кошенилью.

Кукольванъ, рыболовпая ягода, ку клеванъ; Cocculi indici, С. di Levante; coque du Levant, c-oclevan; Kockelskôrner,

Kockelsbeeren, Fischkôrner, Tollkorner,

Fischmondsamen; cockles, indian berries.

Семена, употребляются для одурепья рыбы. Къ несчастью его подмЬшиваютъ къ худому сорту пива; слйдуетъ подм-Ьсь эту карать безъ пощады.

те-

Куль; sac de nattes; Mattensack; mat-sack.

МЬшокъ, сшитый изъ рогожи, для помй-nieHia въ него муки, вруны, хлйбнаго зерна. Кулп бываютъ пятпрпковые т. е. 100 штукъ вйсятъ 5 и. и каждый куль вмкщаетъ 5 пуд. муки, и девятпрнковые, т. е. 100 шт. вйсятъ 9 пуд. а каждый вмёщаетъ 9 пуд. муки. Предметъ выделываемый въ Poccin изъ лпповаго лыка.

Кульбаба. (См. Цикорш руссшй). Куманика. (См. Морошка п Ежевика).

Кумаринъ; (С⁹Н⁶0²); Coumarin. Получается вытяжкою при посредстве эфира изъ Dipteryx odorata, Willd., т. о. бобка или тонки. Искусственно нриготов-ляютъ его дёйствтмъ ангидрида уксусной

Кумачъ; étoffe rouge de coton; rotkes baumwollenes Zeug; red fustian.

Простая русская бумажная ткань изъ пряжи №№ 12—17. Кумачъ бываетъ пунцовый и белый. Употребляется преимущественно въ крестьянстве на мужекы рубахи и женешя платья.

Кумжа. (См. Форель).

Кумысъ; koumis.

Приготовляется изъ кобыльяго молока путемъ брожешя.

Его делаютъ и изъ коровьяго прпбавле-шемъ воды и сахара и тоже брожешемъ, или изъ коровьяго же при посредстве осо-баго бродпльнаго грибка. (См. Еефпръ).

Кунгуры. Сапоги изъ кунгурской

Куколь; nielle, ivraie, couronne des кислоты на салпцплонатртвую соль, blés; Rade, Kornraden, Ackerkümmel; corn- ! Применяется въ пapфюмepiп. со ekle, corn companion, cockle-weed, corn-ro-se-companion.

Черное екмя растенш Agrostemma gi-thago, L., часто встречаемое во ржи и въ j овсе, что очень вредно, а потому при вЬя- j nin надо стараться объ его удаленш.

Кукуруза, мапсъ, пшеничка, турец- j кое пшено; Zea Mays, L.; maïs cultivé, blé ! d’Espagne, d’Inde, de Turquie, de Barbarie, de Guinée; Welschkorn, türkisclies Korn; | great corn, Guinea-wheat, true maize, indian j corn, Turkey corn.

Употребляется вместе съ пшеничною мукою для печены хлебовъ.

Кунжутъ, сезамъ; Sesamum indicum, orientale, L.; sésame, kunschut, chunschut; Sesamkraut, Kundchutpflanze, weisser, indischer Sesam; blue plant.

Въ семенахъ его заключается до 90% куожутнаго масла; на востоке идетъ въ пищу, иа освещены, входитъ въ составъ китайской туши; декоктъ изъ лпстьевъ упо-требляютъ въ Турщн для рощешя волосъ.

Куница; 1) Куница лесная, желто-душка; Mustela Martes; martre de bois; Baummarder, Edelmarder; pine-marten. Лучшая. 2) Куница каменная, горская, бухарская, белодушка; Mustela foina; fouine; Stein-marder; marten. 3) Mustela canadensis; martre

Обыкновенно же маисовую муку едятъ въ виде кавшцы, называемой у итальянцевъ полента, у валаховъ мамалыгою, у амерпкан-цевъ Nasty pudding. Въ Венгры изъ маиса юфти.

(kukuruz) выкурпваютъ вино, при чемъ получаемый, какъ побочный продукта, жиръ идетъ на мыловареше.

Кулеръ. Мелкш сорта шмальты (См.

Шмальтъ).

Кулвръ сахарный, ромный, водочный, винный, пивной п уксусный; Tinctura Sacchari tosti;couleur; Kouleur, Zucker—,

Rum—, Spirituosen—, Wein—, Essig—, Bier-Kouleur.

Получается нагреватемъ крахмальнаго сахара, незаключаюп1аго декстрина; содер-жнтъ карамель и поступаетъ въ продажу въ виде окрашенной сиропообразной жидкости. Продукта этотъ употребляется для

de Canada; amerikanischer Marder, Fischer-marder; fisher.

Состоитъ изъ смеси меднаго и желез-наго куиоросовъ. Встречается въ торговле съ маркою орла, замененнаго въ последнее время нумерами по сортамъ.

Употребляется въ краспльномъ искусстве. Въ Германш растворомъ этого купороса смачиваютъ зерновой хлйбъ.

Купоросъ зеленый. (См. Купоросъ железный).

Купоросъ кобальтовый; rho-

dalose, biéberite, sulfate hydraté de cobalt; cobalt sulfaté, Kobaltvitriol; cobalt-vitriol, red vitriol.

Мехъ этой куницы называется у напшхъ меховщпковъ кидусовымъ. Кунш м4хъ считается ц'бвнымъ и отлично подкрашивается подъ соболь.

Купоросъ амзмпачный, сернокислый аммонш, сФрноаммошевая соль.

Добывается насыщешемъаммтчной воды газовыхъ заводовъ сёрною кислотою. Кристаллизуется въ ромбическпхъ призмахъ.

Употребляется въ фотографш.

Купоросъ кипрскш; vitriol de Chypre; cyprischer Vitriol; Chypre-vitriol.

Двойная соль меднаго и цинковаго ку-поросовъ.

Купоросъ МЕДНЫЙ, купоросъ синш, серномедная соль, сернокислая медь; (CuS0⁴-)-5H²0); Vitriolum eoeruleum, Sulphas eupricus, Cuprum sulphuricum; vitriol bleu, cuivre sulfaté, couperose bleue, sulfate cuivrique, vitriol de cuivre; Kupfervitriol, blauer Vitriol, schwefelsaures Kupfer od. Kupfer-oxyd, Kupfersulfat, rômiseher Vitriol, Blau-stein, blauer Galizenstein; blue vitriol, copper vitriol, vitriol of copper, sulphate of copper, blue copperas, cupric sulfate, blue stone.

Кристаллы синяго цвета. Получаются растворешемъ меди въ серной кислоте или обжпгашемъ меднаго блеска или колчедана.

Употребляется въ гальванопластике, въ врасильномъ производстве, для пропитки шпалъ, въ набивке тканей, въ производстве зеленыхъ красокъ, для бронзирования железа, для вымачивашя хлебныхъ зеренъ предъ посёвомъ, въ медицине: 1) Cuprum sulphuricum crudum, Vitriolum cupri, 2) C. s. purum; 3) C. s. ammoniatum, Ammoniacum cuprieo-sulphuricum, Cuprum ammoniacale, schwefelsaures Kupfer-Ammoniak, Kupfer-Salmiak, CCuS0⁴-f-4NH³-f-H²0). Последний препаратъ употребляется также въ технике,: въ ситце-печатномъ деле, для прпготовлешя швейн-фуртской зелени и въ пиротехнике для сп-няго цвета пламени.

Купоросъ сапожный. (См. Купоросъ железный).

Купоросъ свинцовый,

зптъ; Plumbum sulphuricum; sulfate de plomb, vitriol de plomb, anglésite, plomb sulfaté; Bleivitriol, schwefelsaures Blei, Ang-lesit, Bleiglas, Bleisulphat; sulphate of lead, lead vitriol,

Находится въ естестзенномъ виде и получается какъ побочный продуктъ прираз-ньтхъ химпчесвпхъ нроизводствахъ.

Употребляется въ жнвонясномъ и ма-лярномъ деле, какъ примесь къ разнымъ краскамъ. (См. Соль сёрносвинцовая).

Купоросъ СИНШ. (См. Купоросъ

Купорось б^ЛЫЙ, (См. Купоросъ цинковый).

Купоросъ железный, зеленый, сапожный, черный купоросъ, серножелези-стая соль, сернокислая закись железа;

(FeSO⁴-f-10H²O); Vitriolum martis, Ferrum sulphuricum; couperose verte, vitriol vert ou de fer, vitriol martial ou romain, sulfate de protoxyde de fer, ferrosulfate; Éisenvitriol, grüner Vitriol, schwefelsaures Eisenoxydul,

Ferrosulfat, (Kupferwasser); green vitriol, ferrous sulphate, copperas.

Получается растворешемъ железныхъ стружекъ въ серной кислоте. Въ технике его добываюъ обжигантмъ жедезнаго колчедана. Кристаллы зеленаго цвета. Кристаллы, выкристаллизованные на палочкахъ и соломннкахъ, назыв. vitriol en grappes,

Trauben von Vitriolkrystallen, cluster of vitriol-crystals.

Въ природе встречается самородный железный купоросъ, назыв. мелантеритъ (зеленаго цвета) и неоплазъ пли ботрюгенъ (краснаго цвета).

Употребляется въ красильпомъ искусстве, для приготовления чернилъ, какъ обеззараживающее средство, для очищенгя свЬ-тильнаго газа, для осаждешя золота изъ его растворовъ, въ кожевенной практике, для прпготовлешя берлинской лазури, дымящейся серной кислоты и пр., въ химически чистомъ виде — въ фотографш и медицине (Ferrum sulphuricum purum, Yitriolum martis purum).

англе-

Въ виду того, что железный купоросъ скоро окисляется и мало постояненъ, въ врасильномъ искусстве и фотографш упо-требляютъ въ новейшее время двойную соль: серножелезисто-аммошевую (Ferro-Ammo-nium sulphuricum, sulfate de protoxyde de fer et d’ammoniaque, Eisenammonsulfat,

Ferroammonsulfat, sulphate of protoxide of iron and ammonia). Светлозеленые кристаллы получаются чрезъ смФшеше растворовъ сер-ноаммошевой и сърножелезистой солей.

Эта соль носитъ назваше—двойной железной соли Мора.

Купоросъ зальцбургскш, двойной или смешанный; vitriol de Salzbourg, vitriole double, vitriol mixte: Zalzburger Vitriol, Adlervitriol, Salzburgvitriol, Falkenvit- медный).

riol, gemischter Vitriol, Doppclvitriol, Ad- КупорОСЪ ЦИНКОВЫЙ, белый monter-Vitriol, Bayreuther Vitriol; eagle- купоросъ, капрасъ, крымза, серноцпнковая vitriol, roman vitriol.    соль, сернокислый цпнкъ; (ZnS0⁴-}-7H²0);

gelinotte blanche; Sehneehuhn; white partridge.

Sulphas zinci, Yitriolum album, Zmeum sul-phuricum; vitriol blanc, vitriol de zinc, vitriol de Goslar, couperose blanche, sulfate de zinc; Zinkvitriol, weisser Vitriol, scliwe-felzaures Zink, Zinksulfat, weisser Goslarer Vitriol, Augenstein, Galitzenstein, Kupfer-rauch; white vitriol, zinc-vitriol, sulphate of zinc, zincic sulphate, white copperas.

ТГриготовляется растворешемъ цинка въ скрной кпслотй пли обжнгашемъ цинковой обманки (сйрнистаго цинка).

Употребляется въ ситцепечатномъ и ла-ковомъ производигвахъ, какъ снккатпвъ въ масляпыхъ краскахъ, въ аптекахъ (Vitri-olum album purum), также при серебренш чрезъ огонь и для дезинфицирована вы-гребныхъ ямъ и отхожихъ мйстъ.

Купоросъ черный; vitriol noir; schwarzer Vitriol; black vitriol.

Купоросъ чериобураго цвйта; большею частью нечистъ; его иногда прпготовляютъ окрашивашемъ желйзнаго купороса отва-ромъ чернильвыхъ орйшковъ.

Купроманганъ. (См. Бронза).

Купферниккель; nickéline, nico-lite; Kupfernickel; coppernickel.

Нпккелевая руда, изъ которой добывается никкель.

Кура, курица; poule; Henne, Huhn;

Куропатка С^рая, нолевая; Perdrix cinerea; perdrix; Rebhuhn; partridge.

Птицы, употребляемая въ пищу. Курочка водяная. (См. Лысуха).

Курпа. Сортъ индиго, вывозимый изъ 10. Штатовъ С. Америки. По свонствамъ блпзокъ къ бенгальскому^

Курпея, курпей. Ягнячья овчина. Назыв. также бырка, смушка, мерлушка. Идетъ па мйховыя пальто, воротники, шапки, папахи, муфты и пр.

Курушки. Курительная смолки..

Куссо; Elores Kosso s. Brayerae an-thelminthicae; kousse; Kossoblüthen, Kosso-blütchen; cusso, kosso.

Цвйты растены Hagenia Abyssinica. Употребляется отъ солитера.

Кэксы; cakes.

Англшское пирожное, составляемое изъ пшеничнаго тйста, сахара, масла, яицъ, коринки и пряности.

Кюмель. Тминная водка.

Кюрассао. Ликеръ, представлякмщй собою настой померанцевыхъ корокъ на водкй, смешанный съ сахарнымъ сиропомъ.

hen.

Известная домашляя птица. Самецъ называется нйтухъ. Породы: кохинхинка, браману трская, лонгшанка, малайка, итальянка, цесарка, голландка, карлнкъ или бантамъ, русская и проч.

Лаба. (См. Закваска сычужная). Лабарданъ. (См. Треска). Лабрадоръ, лабрадоритъ; labradorite, pierre de Labrador, feldspath opalin, oel de boeuf changeant; Labradorfeldspatb, Labra-dorstein, Labrador; labradorfelspar, labrador-fгл T, ^ гт .4    stone, lime-felspar, opaline felspar.

"»УР«,Рб- (См. Бобъ св. Игнатш).    Камень сйраго цвйта съ синимъ и зеле-

Курасовка. (См. Индиго).    нымъ отливомъ. Употребляется въ строи-

Кургашки. Овчпны ягнятъ, назыв. тельной практик^, также барашки.    Лава, пкнка вулканическая; lava.

Курица болотная; Gallinula chlo- Смолообразная жидкость, вытекающая изъ ropus. Съйдобная птица.    кратеровъ огнедышащихъ горъ, во время

Куркума, желтый корень, „нбирь “хъ    Застывшая лава употреб-

о    ляется, какъ строительный материть, на

желтый, ьяркамель;. Khizoma s. Radix vfnr.Tn’ „ п ПТ1 jraRa    пчррт. тиршгя

Ппгршпяр Трття тпрпЧя• рпт^рптпя    10-/Т0ИЫЯ и пр. Ло>Ва>    онснь тверда

d’bde ¹torrSnïe-^Km-euma Oelb™d " пдетъ Ha ”Р"готовлев]е вазъ, брошекъ, GeC’cKzel sdber Tnëwer’ tadiaoSer зачонокъ и пр. Очень хорошо полируется. Safran, Timnerikftiirmeric.Wer' lnd,an,Schffl Рыхлые обломке лавы назыв. lapilli нлп rapilli.

Корень растешя Curcuma tinctoria, L. Бы- Лаванда, лавенда, цветная трава; ваегъ овальная—Curcuma rotunda л продол- Lavandula Spica, Lavandula vera, DC.; la-говатая — Curcuma longa. Китайская кур- vande mâle, grande lavande, spic, aspic; La-кума ирпвозптся въ впдй шшпекъ п мочекъ; vendel, Spicke, Spickenarde; lavender, бенгальская — въ впдй длпнныхъ мочекъ; I Употребляется въ парфюмерю; подушеч-мадрасская — въ видЬ толстыхъ кусковъ; KaMIJ лзъ высушенпыхъ цвйтовъ (Flores La-яванская—доставляется растетемъ Curcuma ! vandulae) перекладываютъ бйлье и платье, viridifolia, Roxb.    Перегонкою цвйтовъ въ спиртй получается

Употребляется въ краспльномъ искус- лавандовое масло, изъ котораго прнготов-ствй, па приготовлеше реактивныхъ курку- ляются: лавандовая вода, лавандовая эссенщя мовыхъ бумажекъ, для окрашивашя сыровъ, u мыльная эссенцш; настоемъ цвйтовъ въ масла и печевш.    снпртЬ получается лавандовый спиртъ; кро-

Въ Китай и* Остъ-Индш куркума упо- того цвйты употребляются въ куритель-требляется какъ пряность въ кушанья нодъ ные порошки я укрепляющая ванны, назв. Curry powder.    Лавра брусковая. (См. Индиго).

Куропатка б’Ёлая, нардва; Те- Лавровишня. (См. Дерево лавро-trao lagopus, Lagopus albus; perdrix blanche, вишневое).

Лавръ. (См. Дерево лавровое).

велевой кислоте и этотъ"растворъ употребляется какъ синш чернила.

Известная въ торговле синька (Wasch-Ыаи) еостоитъ взъ берлинской лазури и крахмала. чёмъ меньше носл'йдняго, темъ лучше синька. Кроме того она употребляется въ живописи, для подкраски бумажной массы п крахмала.

Лазурь королевская. (См.

Шмальть).

Лавръ камфорный. (См. Дерево камфорное).

яна).

Ладанъ земляной. (См. Валерь

Ладанъ миндальный. (См. Смола бензойная).

Ладанъ обыкновенный, ладонь;

Лазурь любекая. (См. Ультрама-ринъ белый).

Лазурь Медная. (См. Синь горная). Лайка; peau de chien; weisgegerbtes Hundefell; fine white dog-leather.

Выделывается изъ шкуръ собакъ, коз-ягнятъ н пр. сыромятными спосо-

Gummiresina Olibanum, Guinmi Olibanum,

Thus; encens, oliban; Weihrauch; incence, olibannm, frankincense.

лятъ

бомъ. Сюда относится перчаточная лайка, cuir de poule, canepin, feines Handschuh-leder, thin glowe-leather.

Благовонная смола, доставляемая расте-шями: 1) Boswellia papyrifera, афрпканскпмъ ладанпымъ деревомъ; 2) Boswellia serrata, инд'Ьйскпмъ ладаниымъ деревомъ; 3) разными видами Cistus.

Употребляется на приготовлены курп-тельныхъ порошковъ и свечей, для каж-дешя, для пластырей.

ЛакмуСЪ, сннШ лакъ; Lacca coeru-

Въ торговле различаютъ: 1) Кппрекш ладанъ, cyprisches Ladanum. Мало встречается; 2) витой ладанъ, gewundenes Lada- lea, Lacca musci; tournesol, laque bleue; num; 3) ладанъ въ пруткахъ, приготовляется Lakmus, blauer Lack, Blaustein; litmus, вываривашемъ кончпковъ ветвей Cistus la- j turnsol.

daniferus. Слабо пахнетъ. Употребляется Размолотые листья лакмусоваго лишая только для окуриванья.    (Rocella tinctoria, rocelle, Klippflechte, Lak-

Церковный ладанъ собирается съ дерева mustiechte, Canary-weed), а также растешя Juniperus turifera.    Lecanora parella. Въ торговле встречается

Ладанъ муравьиный, Waldweihrauh; видъ въ виде кубпковъ спняго цвета, сосновой смолы, приносимый муравьями по- Употребляется для подепнивашя белья, еле падашя капелекъ н зеренъ съ сосенъ. для подкраски ликеровъ, впнъ и конфектъ.

Ладанъ росный. (См. Смола бен- Чистый лакмусовый ппгментъ, употреб-зойная)    v    ляемый для приготовлены чувствптельныхъ

'*    ' а    лакмусовой тинктуры п лакмусовыхъ реак-

Ладанъ смирнскш. (См.Мирра), тпваыхъ бумажекъ, называется азолитминъ. Лады. (См. Клепки).    Лаконосъ, лаконоска; Phytolacca de-

Лазорь. (См. Ультрамаринъ).    i candra, L.; Bella sombra (Алжиръ), Mechoa-

7Tq Q-ïnrw-mL /п ttt    * . ₄    ! canna spuria (торгов, назваше), Solanum

Лазулитъ. (Ou. Шпатъ голубой). „cemosnm (въ американеввхъ аптекахъ); Лазурикъ. (См. Камень лазоревый),    laque, raisin d’Amérique, grand morelle des

Лазурь. (См. Ультрамаринъ).    Indes, arbre à la laque, morelle en grappes,

Лазурь антверпенская. (См. épinard de Virginie; Kermesbeere, Alkerines, Спиь минеральная)    amerikamscher Nachtschatten; Virginian poke,

___branching phytolacca, mountain calaloe or

Лакрица. (См. Солодка).

Лаксфорель, пеструшка; Salmo triitta; truite saumonnée, saumon traitée; Lachsforelle, Seeforelle; salmon-trout.

Очень вкусная рыба.

ЛаКТОЗЪ. (См. Сахаръ молочный).

Лактолинъ, молочный {экстрактъ; Lactolinum; lactoline.

Сгущенное молоко; по прибавлены 7—8 объемовъ воды употребляется какъ обыкновенное молоко.

Лактукарш. (См. Латукъ ядовитый).

ЛаКЪ; vernis; Firniss, Ferniss, Fernitz, Lack; varnish.

Раствори различныхъ смоли п смолока-медей въ спирте, скипидаре и маслахъ.

Лазурь берлинская, берлинка, pok-weed, virginion pok-weed. лазурь-милорп; Coeruleum Berolinense; bleu Растетъ въ С. Америке. Употребляется de Berlin, bleu dé Milori, bleu de Prusse; ЛЯд подкрашивашя вннъ н въ медицине. Berlinerblau, Preussischblaa, Miloriblau, blau-saures Eisen, Eisen-Cyauür-Cyanid; Prussian blue.

Приготовляется чрезъ сметете раство-ровъ железпаго купороса и желтаго сп-пильнаго кали.

Берлинская лазурь отличается темно-сн-нпмъ цветомъ и землистымъ изломомъ. На хорошихъ сортахъ, при tfpemn, остаются полоски меднаго цвета и чемъ ярче такой цветъ, темъ краска больше ценится.

Къ лазури примкшиваютъ квасцы, отчего цветъ ея бываетъ бледный; также можно встретить въ ней белую глину, тяжелый шпатъ, глпсъ, ннзкпхъ сортовъ ультрама-рпнъ и крахмалъ, окрашенный Ьдомъ въ сишй цветъ.

Берлинская лазурь растворяется въ ща-

ас-

кошениле-

Лакъ кожевенный; cirage, Le-derlack, pouch-varnish.

Лакъ копаловый; Vernix Copal; vernis de copal, vernis Saint-Martin; Copal-lack, Kopalfirniss; copal-varnish.

Растворъ копала въ скипидар*.

Лакъ крановый, краплакъ, краповый, римскш баканъ; laque de garance, laque de Rome, laque rouge orange — rose,— écarlate, — anglaise, — foncée; Krapplack; madder lake, rose madder, orange scarlet madder, intense madder, pink-madder, purple madder.

Приготовляется растворетенъ краповаго пигмента въ квасцовой вод* и осаждешемъ его пзъ раствора содою.

Можно также приготовить, прпм*шивая студенистый глпноземъ къ раствору кра-поваго пигмента.

По нечистот* пропзводпмаго цв*та на тканяхъ, почти ие употребляется въ красильномъ и ептцепечатномъ пропзводствахъ, но нм*етъ большее примкнете какъ акварельная краска.

Лакъ-лакъ, лакъ-дей, голлапдекш кармин ъ; lac-lac, laque en trochisques; Lack-Lack, Bakanlack; lak-l k, lak-dav.

Кармпио-алюмишевые, соединенные съ гуммилакомъ красильные препараты, приготовляемые въ О. Индш.

Растворъ ихъ въ с*рной или соляной кислот* или въ см*сп соляной кислоты съ зерненынъ оловомъ, употребляемый въ красильномъ искусств*, назыв. нашими кра-спльщпками спиртъ, а англшекимп — lac-spirit. Лакъ-лакъ идетъ и въ художественной живописи.

Лакъ ЛИСТОВОЙ. (См. Шеллакъ).

Лакъ масляный; vernis à l’huile; Oelferniss; oil-varnish.

Лакъ мебельный, столярный; vernis des menuisiers, vernis pour meubles; Tischlerfirniss, Môbellack; cabinet-varnish, joiner’s varnish.

Растворъ гуммилака въ спирт*.

Лакъ въ пластинкахъ. (См. Шеллакъ).

Лакъ СВЕТЛЫЙ для фотографы!.

4 ч. дамары, 2 ч. мастикп, 1 ч. сандарака тонко растолченныхъ облпваютъ 40 ч. хлороформа, зат*мъ въ песчаной баи* см*сь иагр*ваютъ въ 40 ч. лаковаго масла (См. это слово) Когда растворится, процъжп-

ЛаКЪ, лакъ глиноземный; laque; Lack-farbe; lake, drop-colour, drop-lake.

Краска или пигментъ, осажденные гли-ноземомъ; такого рода лаки или баканы употребляются въ живописи, ситцепечатавш и красильномъ искусств*.

сТГаКЪ асфальтовый, лакъ железный; vernis à l’asphalte, vernis à fer; A sphaltlack, Eisenlack; iron-varnish, ironwork-varnish, black-japan, asphalt-varnish.

Употребляется для покрытья жел*звыхъ пзд*лш. (См. Асфальтъ).

Лакъ гарансинный. (См. Кар-минъ краповый).

Лакъ даммаровый; vernis de Dammar; Dammarlack, Dammarfirniss; dammar-varnish.

Растворъ даммаровой смолы въ скипидаре. Употребляется для покръшя дверей, ст*пъ, комнатныхъ панелей, крупной мебели и пр.

Лакъ-дей. (См. Лакъ-лакъ).

Лакъ дубильно-розанилиновый. (См. Фуксинъ).

Лакъ железный. (См. Лакъ фальтовый).

Лакъ ЗОЛОТОЙ; vernis d’or; Gold-firniss, Goldlack; gold-varnish.

Окрашенный спиртовой лакъ, служащШ для предохранешя отъ окисленш изящныхъ вещей изъ латуни и томпака. (См. Бронза лакированная).

Лакъ карминный,

вый, флорептшсшй, в*нскш, парижскш, венещанскш, мювхенскш, пурпурный, ба-канъ кармпнный, карминъ-лакъ; gros; ille-laque, laque de Florence, de Paris, de ' Vienne, de Venise, en boules de Venise, ponceau-laque, laque carminée, laque de cochenille; Cochenillelack, Florentinerlack, Ku-gellaek, Carminlack, wiener—, pariser—, Venetian er Lack, Purpurlack, Colombinlack, Ker-meslack; carmine lake, crimson lake, purple lake, cochineal-lake, fine lake, carmine-lasur, red lasur.

Приготовляется нагр*ваптмъ кошенили или гараненна съ квасдами. Теперь съ частью кошенили употребляютъ экстрактъ фернамбука и катеху. Такой лакъ, отлп-чающшея особенно яркпмъ краснымъ цв*-томъ, назыв. кармуазиновымъ, rouge de cramoisi, Carmasinlack, crimson-red.

Если бакант, приготовленный пзъ фер-памбуковаго экстракта обработать мышьяковистою кислотою, то получится пурпуровый баканъ, чаще другпхъ встр*чаюицйея въ продаж*.

Употребляется въ живописи картинной и декоративной.

Сортъ карминнаго лака, встречаемый въ торговл* подъ нaзвaнieмъ rouge de Prusse, Berlinerroth, prussian red, приготовляется частью изъ кошенили, частью изъ красна-го дерева. Подъ этимъ назвашемъ часто

продаютъ англШскую красную краску, представляющую собою окись жел*за.

Лакъ каретный, экипажный; vernis du carrossier; Wagenfirniss; wood-idling.

Лакъ картинный; vernis à tableaux; Bilderlack; picture-varnish.

Лакъ китайскш. Приготовляется изъ бальзама, вытекающаго изъ надр*зовъ дерева Augia chinensis, растущаго въ Кита* и CiaM*.

ваютъ чрезъ хлопчатую бумагу. Лакъ этотъ ЛастИКЪ. (Спнонимъ Гуммиластика), сохнетъ очень скоро.    ЛастИКЪ, ластпнгъ, полуатласъ. Хлон-

Лакъ-СИККативъ, vernis siccatif; чатобумажная ткань, имеющая съ лицевой Trockenfirmss; siccative-varnish.    стороны впдъ атласа. Въ отдклк'Ь красится

Скоровысыхающш лакъ.    въ разные колера, частью набивается по-

Лакъ СИНШ. (См. Лакмусъ).    досками, сильно каландрируется. Употреб-

Лакъ скипидарный; vernis à ляется для подкладокъ. l’essence de térébenthine; Terpentinôlfirniss; Латукъ ЯДОВИТЫЙ; Herba Lactu-turpentine-oil-varnish. o    cae virosae; laitue vireuse; Giftlattich; prickly

Лакъ спиртовой; vernis à l’ai- j lettuce, wild lettuce, cool, vernis spiritueux; Weingeistfirniss; spi- Употребляется вт> медицин^ для получе-rit-varnish.    шя экстракта (Extractum Lactucae virosae)

Растворъ въ спиртЬ сандарака, мастики, п лактукарш пли латуковаго oniyMa (Lactu-даммара, гуммилака, аниме и пр.    carium, thridace, Giftlattichsaft, Tridax,

Лакъ стеклянный. (См. Стекло Eattichhitter, Lattichopium, lettuce-opium), растворимое).    Это есть высохпйн млечной сокъ ядовитаго

Лакъ шпалерный;    vernis des лат£ка (Lactuca virosa). Французскш ₌ же

^Расизоръ^т^

номъ маслк въ скпппдарЬ. Служитъ для за-    Употпебтяетея въ метгштпн*

крЬплевш на обояхъ лпстоваго золота, су-    ^ Ре0- е ъ медицин .

конной стрижки и проч.    Латунь, желтая мЬдь; cuivre jaune,

Лакъ янтарный; Vernix Succini;    Gelbkupfer; brass’

varnish SÏCOi"; Berns,eillfirlliss’ amber- Спдапъ >/.Mi до',, V» шика.

сперва янтарь при посредства алкооля .ft'S Гнст^’ентыиТр’ ПР°В°'

^⁰жндпоеТостоДппТе и    ZK '    л«?,ь et,a», laiton blanc, mercure hermé-

яъ    S I    P    tique, fonte inoxydable, hermetisches Queck-

Ж1Т олиф* и скипидар*.    eiîlber, weisses àessing, hermetic niercur,

Лакъ ЯПОНСК1И; vernis du Japon; white brass, japanesiseher Firniss; japan-varnish.    Сплавъ 80 ч. цинка, 10 ч. мкди и 10 ч.

Приготовляется изъ сока, вытекающаго чугуна, пзъ надркзовъ японскаго лаковаго сумаха Латунь красная. (См. Гомпакъ).

(Rhus vernieiferuro, DC.).    Латунь листовая, laiton en feuilles, Blatt-

Лалъ. (Синонпмъ Альмандина).    messing, Rauschgold, foliated brass,

Лампасъ; lampas, lampasse; Halbda- ЛатУнь въ лить1Ь Gussmessing, cast-brass, mast; half-damask.    ЛафтаКЪ, лахтакъ; cuir du phoque;

Тонкая мебельная шелковая ткань*    Seehundleder; phoca-leather.

Ланаркитъ; lanarkite, Lanarkit; Выделанная шкура моржа, сивуча или Kohlenvitriolbleispath, Halbvitriolblei; sul- тюленя.

phato-carbonate of lead.    Употребляется для обтягпватя чаиныхъ

Серно-углекислая свинцовая руда.    цпбиковъ и алеутскихъ байдарокъ. (См.

Ланкастеритъ. (См. Магнезш 6i- Зая¥ морской), лав)    Лебеда, марь; Chenopodium, lourn;

^ВОрдЪ.Сорт^о миткаля.    SftTanSé

Употребляется ва щи; семена, во время

Лапморошка. (См. Княженика). vulgaire, chénopoie blanc; Schissmelde, weisse Лапти; chaussure de tille; Bastschuh; Melde; frost-blite). bast-shoe.

ЛевуЛбЗЪ. (См. Сахаръ плодовый).

Леденецъ, сахаръ кандптъ; sucre candi; Kandis, Zuckerkand; sugar candy.

Кристаллы сахара, выдЬляюшдеея изъ густого спропа на стенкахъ крпсталлиза-щонныхъ горшковъ юн на ниткахъ, протя-нутыхъ въ сироп!.

Леденецъ биваетт: безцветпый пзъ сахара рафинада, желтый изъ лумпа, красный изъ сырца. Есть во Францш еще черный леденецъ подъ назвашемъ sucre de Boerhaave.

Употребляется въ винодЕлш, медицине и т. д. Сюда относится Карамель монпансье, назыв. еще англшскими конфектами, bonbons

Предметъ обуви крестьянъ, изготовляв- | неурожая, ирпбавляютъ къ ржаной муке, мый пзъ надранаго липоваго молодаго дуба или лыка. Производство лаптей въ Pocciu назыв. ковырявтмъ.

Лапша; pâtes; Nudeln; paste for sups.

Приготовляется пзъ теста, составленнаго изъ пшевичной и картофельной муки с*ъ прибавлешемъ воды, соли, яицъ и пряностей.

Сорты: итальянская п нюренбергская— въ виде волоконъ, фасонированная — въ виде звездочекъ и др. фигуръ.

Ласка, ластка; Mustela vulgaris; belette; gemeines Wiesel, Schneewiesel; weasel.

Животное, доставляющее мкхъ.

anglais или кристальными каплями, rock-drops.

Лента атласная, ruban satiné, Atlasband, satin-ribbon.

Лента шелковая, ruban de soie, Seiden-band, silk-ribbon.

Лента тафтяная, ruban-taffetas, Taffetband, taffetas-ribbon.

Лента гладкая, ruban uni, glattes Band, plain ribbon.

Лента бархатная, ruban-velours, ruban velouté, Sammtband, velvet-ribbon.

Кромй того ленты бываютъ: кожаныя, зо-лотыя, серебряныя.

и другихъ тканей, для полученья льнянаго масла.

Леденецъ ячменный. (См. Са-харъ ячменный).

ЛеИЕОМЪ, лейокомъ. (См. Декстрпнъ). Лемпачъ. (См. Кнрпичъ).

ЛвНЗИНИТЪ; lenzine; LeDziii; lenzinite. Фарфоровая глина, подбавляемая къ бумажной масс!;.

Ленокъ; saumon de Sibérie; sibirischer Lachs; Siberian salmon.

Сибирская лососина.

Лента; ruban, Band, ribbon.

Сорты: лента съ узоромъ, напечатаннымъ на основе, ruban chiné, geflammtes Band, chiné-ribbon.

Лента узорная, ruban façonné, gemustertes Band, figured ribbon.

Лента пзъ бур-де-суа, fleuret, ruban de filoselle, Florettband, ferret-ribbon, flor-silk-ribbon.

Лента-газъ, ruban-gaze, ruban de gaze, Lfazeband, Diinntuchband, gauze-ribbon.

Лента изъ шелка-сырца, ruban grège, das Band aus ungekochter Seide, ribbon of raw-silk.

Ленъ; lin; Flaehs, Lein; flax, line.

Волокна травянистаго растенш Linum usitatissimum: ленъ слйпедъ или долгунецъ, Linum sativum, JDreschlein, разводимый иа волокно; ленъ прыгунъ или скакунъ, плы-вунъ, Linum humile, Springlein, Klanglein, разводимый на еймяна.

По способу мочки леиъ бываетъ: сла-нецъ, разстплаемый на лугахъ; моченедъ, укладываемый въ ящики для мочки (lin naisé, lin de rouissage, Rotteflachs, Rôsteflachs, steeped flax, ret-flax).

Сорты льна: русскш, бельгшекш, фран-цузскш, ирландский.

Сорты русскаго льна, отправляемые чрезъ

С.-Петербургскш портъ: ленъ первой руки— двкнадцатиголовчатый, ленъ второй руки — девятиголовчатый, TpeTift сортъ—шестиголовчатый. Чрезъ Рижскш портъ: друянскш ра-китск‘|й, литовешй ракитсюй, Badstuben gesch-nitten, Risten Dreiband, Badstuben Paternoster, маршнбургскш, плетеный друянскш, livlàndischer Dreiband. Чрезъ Архангель-скш портъ: ленъ отборный—перваго разбора, кронъ—втораго разбора и за-бракъ.

Употребляется для изготовленш полотепъ

Отличи льна отъ пеньки. 1одъ съ не-большимъ количествомъ серной кислоты окрашиваетъ ленъ въ голубой цвйтъ, пеньку въ зеленоватый; -Ьдкиг натръ окрашив. левъ въ палевый, пеньку въ коричневый цвйтъ; сернокислый анплинъ не производить на ленъ никакого дМствш, а пеньку окрашп-ваетъ въ желтоватый цв^тъ; отъ азотной кислоты ленъ не изменяется, а пенька окрашивается въ голубоватый цвЬтъ.

0тлич1е льна отъ новозеландская льна. Отъ де.йствш крепкой азотной кислоты ленъ принимаетъ, при вагркваши, розовый дветъ, новозеландскш леиъ—кровянокрасный. Отъ действш соляной кислоты леиъ не окрашивается, новозеландскш же ленъ желтеетъ, затемъ краснеетъ, буреетъ и наконедъ чер-неетъ. Въ анилиновой сини новозеландсюй ленъ окрашивается, а ленъ н+.тъ.

0тлич1е льна отъ джута. Въ с4рнокис-ломъ анилине ленъ не изменяется, джутъ принимаетъ интензивный золотистый дветъ; отъ азотной и пикриновой кислотъ ленъ тоже не изменяется, а джутъ первою окрашивается въ "краснокоричневый, а второю въ желтоватый дветъ.

Ленъ горный. (См. Азбестъ).

Ленъ ДШсШ, льнянка, чистпкъ; Li-naria vulgaris, Herba Antirrhini s. Linariae, Herba cum floribus Linariae; lin sauvage; Leinkraut, gelbes Lowenmaul, Frauenflaclis, Waldflachs, Ackerleinkraut; wild ilax, toadflax, black-berried heath, lady’s laces.

Употребляется для пластыря (Unguentum Linariae).

Ленъ каменный. (См. Азбестъ). Ленъ новозеландскш, (местн. назв. Koradi. Korere); Phormium tenax, Forst.; lin de la nouvelle Zélande, phormion; neuseelândischer Flaehs, Flachslilie; New-Zealand-flax.

Волокна длиннее и прочнее обыкновен-наго льна. (См. Ленъ—отлпчт отъ льна).

Употребляется въ Новой Зеландш для приготовленья одежды, веревокъ, циновокъ, сётей, нитокъ. Отличный матершлъ для ка-натовъ.

Лещадь; dalle; Steinplatte; flag-stone, slab.

Тонкая каменная или мраморная плита, употребляемая для облпдовки.

Лещъ, чебакь; Cyprinus brama; brème: Brachse, Brassen; bream.

Съедобная рыба. Мясо назыв. лещевпиа.

Либидиви. (См. Дпвидиви).

Лигнитъ (См. Уголь бурый).

Лигроинъ, петролейный сппртъ; Н-groïne, essence de pétrole, huile légère de pétrole, benzine; Ligroin, Petroleumsprit, künstliches Terpentinôl; light naphta of petroleum .

Продуктъ перегонки нефти ири 50—60°. Уд. в. 0,70—0,74.

лимонадъ

tench.

Лиса, лисица; Canis vulpes; renard; Fuchs; fox.

Обыкновенная красная или бЪлодушка доставляете рыжШ мФхъ; сибирская,— красно-бурая или сиводушка желтоватый съ чернымъ и чернобурая, черная и серебристая —• самый лучпий сорте. Голубая лисица назыв. песецъ. Самые лучные привозятся изъ Гренландии Степная лисица пазыв. корсакъ, а сФрая армянская—караганкой.

Употребляется для сжиганш въ такъ пазы ваемыхъ лпгроиновыхъ лампахъ и для приготовления свФтпльнаго газа.

Заменяете скипидарь въ масляныхъ кра-скахъ, почему, переводя съ нФмецкаго, называется искусственнымъ скипидаромъ. ЗатФмъ применяется на резпновыхъ фабрпкахъ, также для обезжирпватя шерсти и для вывода пятенъ.

Лизари. (См. Марена). Ликвидамбаръ, жидкая амбра; Balsamum liquidambar, Ambra liquida; происходить изъ Liquidambar Styraciflua, дико раетущаго въ Мексике н ЛуизншФ.

. Ликеръ; liqueur; Likôr, [Liqueur; liquor.

Приготовляется изъ спирта п растптель-ныхъ веществъ, насгаиватемъ или перегонкою п затемъ подслащетемъ сахаромъ, Густые ликеры вслФдствш значптельнаго подслащешя и прибавления глицерина, называются кремъ.

Назовемъ более употребительные: Anisette de Hollande, de Bordeaux съ анпсомъ, Crème de vanille съ ванилью, Crème de café съ кофе, Crème de thé съ чаемь, Crème de noyau съ миндальной эесеищей, Crème de Mokka съ моккекпмъ кофе, Мараскинъ съ настоемъ кислыхъ вшпень, Кюрасао — изъ померанцовыхъ корокъ, гвоздики и корпцы, Шартрезъ—тотъ же Кюрасао, но съ прибавление мъ цптронъ-мелпссы и перечной мяты.

Лимонадъ шипучш,

газёсъ; limonade gazeuse.

Состоитъ изъ лпмопнаго сока, сахара и кремортартра.

Лимонитъ. (См. Охра).

ЛИМОНЪ; Fructus s. Poma'Citri; citron; Zitrone, Citrone; lemon.

Плодъ лимоннаго дерева (Citrus medica, limonnier, citronnier, cédratier, Zitronen-baum, Cedratbaum, lemon-tree).

Лимоны бываютъ обыкновенные кислые и сладюе (Limette, адамово или райское яблоко) отъ Citrus Limetta, Citrus Pomum Adami, имФющш мФсто у евреевъ въ празд-никФ кущей.

Кислые лимоны употребляются для по-лучешя лимонной кпелоты, лимоннаго масла, лпмонпаго сока (Syrupus Succi Citri; jus de citrons, Citronensaft, lemon-juice), какъ приправа въ чай, кушанья, конфекты л пр.

Норка лимонная или цедра, (Cortex Citri, zeste de citron, Citronenschale, lemon-peel) употребляется въ настойки, въ просахарен-номъ впдф въ кондитерекпхъ п для лике ровъ. (См. Бадряпка).

ЛИНО, линонъ, батистъ-линонъ; linon, batist-linon; Linon, Schleiertuch; lawn.

Тонкая, бФлая, легкая, неплотная льняная ткань.

Линонъ бумажный. Подражаше льняному линову.

Существуетъ въ продажФ еще лпно пеньковый, смешанный съ бумагою.

ЛинОЛеуМЪ,камптулпконъ;1лпо1еит. См*сь иробковаго порошка съ каучу-комъ, намазанная па грубый холстъ.

Употребляется для половъ жплыхъ до-мовъ, бпблштекъ, больницъ и каютъ-компа-Hift и пр.

ЛИНЬ; Cyprinus tinea; tanche; Sclileie;

Съедобная рыба.

Липецъ. (См. Медъ).

Липа; Tilia parvifolia, T. europaea, Ehrh.; tilleuil; Lindenbaum, Winterlinde, Berglinde; linden-wood, bast-tree, small leaved europaen lime-tree.

Лубъ (см. это слово) служитъ для приготовленья лыка, мочалы и пр. Цветы до-ставляютъ пчеламъ лучшш медъ (линовецъ). Древесина идете на иконы, въ каретномъ деле, въ столярномъ для гакафовъ, столовъ, комодовъ, на сапожныя колодки, на пзго-тoвлeнie деревянныхъ частей rapMOHifi (Тула), на выделку деревянной посуды, рФз-ныхъ пздФлш (Владим. губ.). Липовыми листьями кормятъ домашшй скотъ.

Лиственница, лиственница европейская; Pinus Larix, L.; mélèze, larche; Larché, Leerbaum, Terpentinbaum; larch.

Древеспна буровато-желтая; идете преимущественно на постройку судовъ и под-водныхъ сооружении Въ столярномъ и плот-ничномъ дФлФ цФнятся доски, въ желФзно-дорожномъ—шпалы. Доставляетъ венещаи-скш или лиственпчный терпентпнъ. Кора лиственичная въ Велпкобрптанш употребляется для дублешя овечьихъ шкуръ. Во Франции и ПГвейцарш изъ лиственницы дФлаютъ впнныя бочкп. Альшйсше горные жители д'Ьлаютъ струнные инструменты.

Изъ лиственницы вытекаете, употребляемая въ медицинФ, камедь, известная въ аптекахъ подъ назвашемъ оренбургской.

Лиственница американская, тамаранъ (Pinus microcarpa, Lamb.).

Лиственница сибирская (Pinus Larix Lede-bourii, Endl.).

Листъ александршскш; Folia Sennae, F. S. Alexandria; feuilles de séné; Sennesblâtter, alexandriner Sennes-blatter; senna-leaves.

ИзвФстное слабительное средство. Листъ лавровый; Folia Lauri; feuilles de laurier; Lorbeerblatter; laurel leaves.

Получается съ лавроваго пли бобковаго

дерева (Laurus nobilis, laurier noble, edler Lorbeerbaum, noble laurel, sweet bay).

Служить какъ врпгграва къ пище, для получешя эеирнаго масла (Oleum laurinum); употребляется также для уксуса, ликеровъ и въ упаковку привозпмыхъ съ юга пло-довъ, ваир. впнныхъ ягодъ.

ЛИСТЪ мальвовый; Folia Malvae; feuilles de mauve; Malvenblatter; mallow-leaves.

Употребляется въ медицин'!? внутрь какъ чай, снаружи для припарокъ.

Литаргирш. (См. Глетъ свинцовый).

Литикъ. Поддельный камень у юве-лировъ.

Лиый бромистый; Lithium bro-matum; bromure de lithium; Bromlithium, Lithiumbromid; bromide of lithium.

Получается насыщеМемь углелииевой соли бромнстоводородпою кислотою. Белый кристаллпчеекш иорошокъ.

Употребляется въ фотографш.

Литш ЮДИСТЫЙ; Lithium jodatum; iodure de lithium; Jodlithium, Lithiumjodid; iodide of lithium.

Получается насыщешемъ углелииевои соли юдпстоводородною кислотою.

Употребляется въ фотографш.

Литофракторъ ; lithofracteur; Litho-fractor.

Взрывчатый составь темноскраго цвета. Состоитъ пзъ нитроглицерина, песку, ка-меннаго угля, селитры и серы.

ЛитофОНЪ; Lithopone, Lithophone.

Подъ этимъ иазван1емъ известна въ торговле белая краска, состоящая пзъ сЬрнц-стаго цинка въ смесп съ баритовыми белилами.

Лишай. (См. Орсейль).

Лтеъ, черный рухлякъ; liais, pierre de liais; Liasstein, Liaskalk; lias-stone.

Мелкозернистый твердый песчаникъ.

ЛобеЛШ, индейскш табакъ; Herba Lobeliae; lobélie enflée; Lobelienkraut, india-nischer Tabak; indian tobacco.

Въ медпципе применяется какъ сольное наркотическое средство. Въ Канаде н Вир-гинш плантаторы и индейцы употребляютъ лобелш вместо табаку, хотя она ядовита.

Лоза. (См. Ива).

Ло-као, китайская зелень; Lo-kao. Vert de Chine, Chinagrün, China-green.

Краска эта, въ виде тонкнхъ нластп-нокъ, добывается китайцами изъ вывареп-ныхъ сухихъ стеблей Lo-chou, т. е. Rham-nus utilis и R. chlorophoru", осаждешемъ краски на хлопчатую бумагу и подверга-шемъ действда солнечныхъ лучей, чрезъ что краска прпнпмаетъ зеленый цветъ.

Надо заметить, что употреблеше Ло-као у насъ не имеетъ места, тЬмъ болЬе, что анилиновый зеленый пигментъ и дешевле, и прочнее.

Лосина; peau d’élan, chamois; Elenns-leder; elk-leather.

Выделанная кожа лося (Cervus alces). Дось даетъ вкусное мясо—лосятина. Рога пдутъ въ токарпомъ дЬлЬ.

ЛОСКУТЪ. (См. Ветошь).

ЛОСОСЬ; Salmo hucho, Salmo salar; saumon, huch; Salm, Huchen, Lachs; red salmon.

Мясо назыв. лососина. Лучшею считаются рейнская и невская.

Лосось серебристый, Salmo laeustris, saumon argenté, Silber lachs, Rheinanken, silver-salmon.

Лубнякъ. (См.вЛубъ).

Лубъ ЛИПОВЫЙ, лубнякъ, мочаль-никъ, лыко; tille, liber; Lindenbast, Bast; lime-bast, bast.

Лубъ нлн нодкорье молодой липы употребляется въ Pocciu на выделку цыно-вокъ, рогожъ, кулей, лаптей, веревокъ, мо-чалы и т. и.

Луговикъ, молоточцпкъ;Аш1;сапс11е, Schmiele; hair grass.

Луговикъ дернистый, Aira caespitosa, canche touffue, élevée, des gazons, écobuse, Rasen-schmiele, Rabiesgras, Glanzsehmiele, Pfeifen-schmiele.

Луговикъ гибши, Aira flexuosa, canche flexueuse, Berg—, Flitterschmiele, Schmil-lendraht, Schmillenhafer, heath hairgrass.

Хорояйя кормовыя травы.

Лузга, ракуша. Гречневая шелуха.

ЛуЕССЪ-сафиръ. (См. Сафпръ водяной).

Лукулланъ. (См. Мраморъ).

ЛукЪ; Allium Сера, L.; ognon, camphre des pauvres, cèpe; Zwiebel, Cipolle; onion.

Употребляется какъ приправа п въ пн-кули (mixed pickles). Сорты: Allium Schoe-noprasum, шнитлаухъ, р'кзанедъ, ciboulette, civette, branlette, Scknittlauch, Suppenlauch, Bieslauch, cives, chives, garlic.

Allium ascalonicum, шалотъ, шарлотка, chalotte, échalotte, Aschlauch, Charlotte, Schlotte, Schalottenzwiebel, chariot, ascallon, schallot, scallion.

Лукъ-порей. (См. Порей).

Лукъ МОрСЕОЙ, сквплла; Bulbus Scillae, Scilla maritima, L.; bulbe ou squames de scille, ognon marin; Meerzwiebel; squill, scille-sea-onion.

Употребляется въ медицин'!? какъ мочегонное средство.

Лумахель. (См. Мраморъ).

ЛумПЪ; barboute, lump, lumps; Lum-penzucker, Lumpzucker, Lompzucker; lump-sugar, loaf-sugar.

Сахарный песокъ, полученный изъ патоки.

Лупинъ, луппнусъ, бобъ волчш; Lupi-nus; lupin, pois lupin, fève lupine; Feigbolme, Wolfsbohne; lupine.

tring.

«ПМПИСЪ, адскш камень, азотнокислое серебро, азотносеребряная соль; (AgNO³); Argentum nitricum; pierre infernale, azotate ou nitrate d’argent, nitre lunaire; Silber-salpeter, Hôllenstein, salpetersaures Silber od. Silberoxyd, Silbernitrat; infernale stone, argentic nitrate, lunar caustic, nitrate ot silver.

Образуется при горЬнш магнш и получается накалпвантмъ углекпслаго магшя. (Magnesia usta) — б'Ьлый объемистый поро-шокъ, употребляемый въ медицин!} и фабри-кацш огнепостоянныхъ кирпичей.

Магнезш англшская. (См. Соль горькая).

Магнезш бФлая

Для зеленаго удобрения и на кормъ скоту засЬваютъ Lupinus albus—бйлый, L. ап-gustifolius—сннш п L.luteus—желтый луиинъ.

Семена нйкоторыхъ видовъ рекомендуются какъ суррогатъ кофе.

«Лучина для спичекъ и сторъ.

(См. Солома спичечная).

Лучина кровельная. (Синоиимъ Гонта).

Лыко. (См. Лубъ).

Лысуха, водяная курочка; Fulica atra; poule d’eau, foulque; Wasserhuhn; coot, water-hen.

Птица, употребляемая въ пищу. Льнянка. (См. Ленъ дикш).

Л'ЁСЪ разный. (См. Товаръ лесной). Люстринъ; lustrine; Lüstrine; lus

1)    Хлопчатобумажная ткань, силько аппретированная и лощеная.

2)    Шерстяная ткань съ лоскомъ.

Люцерна; Medicago; lucerne, luzerne;

Schneckenklee; medic, medick, snail-clover.

Bci сорты ея служатъ какъ хорошая кормовая трава: 1) Medicago falcata, желтая люцерна, медунка, lucerne jaune, de Suède, sauvage, Ackerklee, schwedisches Heu, deutcher Luzerner, gelbe Steinklee, yellow medic; 2) Medicago lupulina, хмклевая люцерна, полуклеверъДигегпет^попеНе, luzerne houblon, minette, triolet, Hopfenluzerner, kleiner Sichelklee, nonsuch, black-seed, hoplike trefoil, bur-clover. 3) Medicago sativa, настоящая, бургундская люцерна, luzerne, trèfle ou foin de Bourgogne, Luzerne, ewiger Klee, burgundischer Schneckenklee, true moon-trefoil, lucerne.

ЛЯНИЛЛИ; galet en verre; glasperle; glass-bead.

Мелкш шлакъ, выбрасываемый вулка-номъ.

Получается растворешемъ чистаго серебра въ чистой, нисколько разведенной азотной кпслот4. Kpimcifi насыщенный рас-творъ ляписа назыв. liqueur d’amorce, Schweisstlüssigkeit, welding-liquor, употребляемый въ пдакнровавш. Продается въ вн-дй с^роватыхъ палочекъ.

Употребляется взам^нъ ртути для наводки зеркалъ, въ фотографы!, для подкраски волосъ и м^хобъ, для несмываемыхъ чернпдъ для м^тки б^лья, въ медицин!} и xnpyprin: 1) Argentum nitricum cristallisa-tum; 2) A. n. fusum, Lapis infernalis; 3) A, n. cum Kali nitrico, A. n. fusum mitigatum, Lapis infernalis nitratus.

«Ляписъ-лазули. (См. Камень лазоревый.

Магва (См. Иллипе).

Магма; magma.

Густыя выжимки, остающаяся по отдгЬ-ленш отъ нихъ жидкой части какого бы то ни было растптельнаго вещества.

Магнезитъ, магшевый шпатъ, горький шпатъ; magnésite; Magnesit, Talkspath, reine Talkerde, Bitterspath; brown spar.

Минералъ, состоящих изъ углекислой магнезш.

Употребляется въ фабрикашп соды, въ приготозленш мпнеральныхъ водъ и раз-ныхъ магнезтльныхъ препаратовъ.

Магнезш, окись магнш; (MgO); magnésie, oxyde de magnésium; Magnesia, Bittererde, Magnesiumoxyd; oxyde of magnesium.

углекислая маг-незш, углемагшевая соль; (MgCO³); Magnesia alba s. carbonica; carbonate de magnésie, magnésie aerée,—blanche,—crayeuse; kohlen-saures Magnesium, Magnesiumkarbonat, ko-hlensaure Bittererde, weisse Magnesia; carbonate of magnesium.

Получается прокалнваетмъ чпстаго магнезита. Природная б!}лая магнезш назыв. ланкастеритъ (См. это слово).

Магнезш лимоннокислая.

Magnesia citrica; citrate de magnésie; Magne-siumcitrat: citrate of magnesia.

Получается насшцешемъ лимонной кислоты углемагшевою солью. Limonade purgatif состоитъ изъ раствора этой соли.

Магнезш сернокислая. (См. Соль горькая).

Магнезш углекислая. (См. Магнезш бклая).

Магнезш хлористая (См. Магнш хлористый).

Магнш; (Mg.); Magnium, magnésium, Talcium.

Получается прокаливашемъ двойной соли хлористаго магнш и поваренной соли съ металлическимъ натртмъ и нлавпковымъ шпатомъ. Пдавъ выщелачпваютъ водою, а оставшихся магнш очшцаютъ перегонкою. Серебристый металлъ съ сильнымъ блескомъ продается въ вид!} тонкихъ лентъ. СвГ.тъ магшя (Magnesiumlicht) применяется въ фотографш и для приданш яркости бен-гальскпмъ огнямъ.

Магнш сернокислый. (См.Соль горькая),

Магнш Хлористый, хлористая

мушки.

Жазь Колесная. (См. Антраценъ и Сало смазочное).

Жаисъ. (См. Кукуруза).

Жайцена. (См. Крахмалъ маисовый).

Жаюлика; Majolique, Majolica, majolica-ware.

Подъ этимъ назвашемъ въ торговле разумеются древшя фаянсовыя пзделш пта-лтнскш и испанская (poteries hispano-mau-riques).

Слово мaioлпкa происходитъ отъ острова Maiopna, откуда впервые малолпковыя вещи и распространились.

Жаюранъ; Herba Majoranae, отъ Origanum Majoram; marjolaine; Majoran, Marienkraut, Wurstkraut, Maieran; marjoram.

магнезш; (MgCl²); Magnesium chloratum, Lasagnette — лентообразная (lasagnes en Magnesia muriatica; chlorure de magnésium; vettes, Bandnudeln), Façonnudeln, pâtes Chlormagnesium, Magncsiumchlorid; chloride en figures—узорчатые въ виде звкздочекъ, of magnesium.    крестиковъ и ир.

Получается растворентмъ белой магнезш въ соляной кислоте, нлн, какъ побочный продуктъ, при заводскомъ добыванш хлорискаго калш, или пзъ осадка поел!; фабрпкацш мннеральпыхъ водъ при посредстве доломита или магнезита.

Употребляется для прнготовлешя белой магнезш и горькой соли, для наполиенш газом'Ьрителей вместо глицерина, какъ де-зинфекцюнное средство и пр.

Мадагора. (См. Дерево желтое).

Жаджента. (См. Фуксинъ).

Мазена. (См. Крахмалъ маисовый).

Жазутъ. Бакинское назваше нефтя-ныхъ остатковъ.

Жакрель; Scomber scombrus; maquereau, scombre; Makrele; mackerel.

Вкусная рыба, водящаяся въ Немецкомъ море и ЛаманшЬ.

Жакуха. Выжимки сЬмянныл.

Жакъ; Papaver; pavot; Mohn; poppy.

Изъ цвйтковъ нолеваго мака (Papaver Rhoeas, coquelicot, pavot coq ou rouge, rose de loup, Feuerblume, Feldmohn, Kornrose, red poppy, corn poppy, knap-bottle) получается Syropus Papaveris Rhoeadis.

Отъ садоваго пли бЬлаго мака мака-самос4я, мака-бйгуна (Papaver somniferum, oeillet, pavot des jardins, Gartenmohn, Schlaf-mohn, garden-poppy, white poppy, mawseed) получаются семена (Semen Papaveris, semence on graines de pavot, Mohnsamen, Magsamen, poppy seed), масло, головки. Последшл (Fruetus Papaveris, capsules de pavot, Mohnkôpfe, poppy-capsules) служатъ для приготовленья oniyvia и Syropus Diacodii

ника).

Жазыринъ - спиртъ. Народное средство отъ ревматизма и ломоты. Приготовляется перегонкою со сппртомъ цве-товъ простр'Ьльной травы (Pulsatilla patens, Mill.). Растертая въ порошокъ, трава эта иногда употребляется вместо шпанской

Ароматическая трава. Употребляется какъ пряность.

Herba Origani vulgaris отъ Origanum vulgare употребляется вместо хмеля въ пивовареши, какъ средство для рощешя волосъ, для полученгя эепрнаго масла, на-зываемаго въ торговле хмклевымъ, тимьян-нымъ и оригановымъ; служитъ средствомъ отъ моли и для натирашя ульевъ.

Herba Origani cretici назыв. испанскими хм-Ьлемъ, доставляегъ хмелевое масло (Oleum Lupuli cretici, spanisches Hopfenôl).

Жакароны, трубчатая лапша; macaronis; italienische Nudeln.

Макароны, вермишель и лапша приготовляются изъ хорошей пшеничной и рисовой муки съ прпбавлешемъ клейковины.

Сорты пталтнскпхъ макаронъ: Makaroni a canna—тоншя и длинныя, Tagliolini—пло-скш и четырехгранный, Macaroni a concha— улиткообразный, Yermicelli—червеобразныя,

s. Papaveris.

Въ Туркестане пзъ мака добываютъ одуряющий растворъ, назыв. кукнара.

Жалага. Настоящая выделывается нзъ винограда окрестностей Малаги. Искусственная приготовляется изъ краснаго вина съ изюмомъ, сахаромъ и съ небольшими частицами англшскаго перца и спирта.

Жалахитъ; malachite , cuivre carbo-naté vert, vert de montagne; Malachit, Kupfer-grün, Atlaserz, Pappelstein; green carbonate of copper, mountain green.

’ Минералъ зеленаго цвета, представляю-щш собою водную углемедную соль. Луч-шимъ считается Уральскш.

Употребляется для получевш меди, въ тонкпхъ плиткахъ для покрыНя вазъ, сто-ловъ, колоннъ, кампновъ, дверей, разныхъ мелкихъ изящныхъ нзделш.

Колонны иконостаса Исаатевскаго собора сделаны изъ малахита.

Жадина; BaccaeRubi idaei; framboise’ Himbeeren, raspberry.

Ягода растешя Rubus Idaeus, L. (framboisier, gemeiner Himbeerstrauch, mount Ida Brambe, common raspberry).

Лучпие сорта малины: пулковская, голландская, superbe d’Angleterre, усанка, quatre saisons rouge, perpétuelle и др. Жадина земляная. (См. Княже-

Жаличъ. Порода крымскнхъ овецъ. Жальвазш. Белое или сладкое вино, привозимое изъ Грецш.

Жадье. 1) Колотыя дубовыя плахи. 2) Простой сортъ юфти.

Жальцэкстрактъ; ExtractumMalti; extrait de malt; Malzextract; extract of malt.

chlorür, salzsaures Manganoxydul; chloride of manganese, manganous chloride.

Получается продолжительною горячею вываркою ячменнаго солода.

Пр1ятный на вкусъ препарата этотъ употребляется какъ дютетпческое средство.

Мамалыга. (См. Кукуруза).

Жамура. (См. Княг.енпка).

Жамуровка. (См. Княженика).

Жанганитъ, сйрая марганцовая руда; manganite, acerdèse, manganèse cristallisé ou oxydé métalloïde; Manganit, Graubraun-stein, Graumanganerz, Braunsteinrahm; gray oxide of manganese.

Служнтъ для добывания марганца.

Жандаринъ; mandarin.

Плодъ дерева Citrus nobilis, Lour.

Это крупная разновидность; мелкая же доставляетъ плодъ, назыв. танжеринъ.

Бездетная пли красная соль получается какъ побочный продукта при приготов-ленш хлора изъ перекиси, марганца и соляной кислоты.

Употребляется въ красильпомъ и набпв-яомъ пропзводствахъ, въ удобрительные тукп какъ примись, для покрыванш дерева, съ целью предохранения отъ огня, какъ дезинфицирующее средство и пр.

Марганецъ черный. (См. Пиро-лузптъ).

Маргаринъ; margarine, Margarin. Соедннете маргариновой кпслоты съглп-церпномъ, находящееся въ сале, пзъ кото-раго оно и извлекается. Составная часть искусственнаго масла.

Маргаритъ. (См. Жемчугъ).

ЖашоКЪ. (См. Ташока).

Жанна, овсяница, овсюкъ; Festuca, L.; fétuque, Schwingel, fescue-grass.

Все виды этого рода прпнадлежатъ къ числу отличпыхъ луговыхъ травъ, а именно: Festuca pratensis, Festuca ovina, coquiole, petit foin, Schafgras, sheep’s fescue, slender; Festuca rubra, красная манна; Festuca ela-tior—французски райграссъ,

Жанна; Manna; manne.

Смола лекарственная. 1) Манна персидская, альгаговая манна, дики медъ Ioanna Крестителя, Manna persica, Manna Alhagina, сладкаго вкуса затвердевши сокъ, (выдк-ляющися изъ маннаго кустарника Alhagi maurorum), растущаго въ ApaBin, Copin. Египте. Употребляется въ пищу. 2) Сладки желтоватый засохши сокъ нйкоторыхъ вп-довъ ясеня: (Fraxinus ornus, Fraxinus ro-tundifolia), Manna Calabrina, in lacrymis, canellata, electa, in granis. (См. Ясень).

Жанчестеръ; Sammtmanchester. Родъ бумажнаго бархата.

Жарабу. (См.^ Перья).

Жарангамъ. (См. Бальзамъ конай-

Жарена, маренный корень, крапъ, багрянца, марзана; garance; Rôthe, Krapp! Farberrothe; madder, warence.

Корень растешя Kubia tinctorium, L. Высушенные и необработанные корни на востоке назыв. ализари или лизари, подъ каковымъ назвашемъ и встречаются въ торговле. Корни, очищенные и измолотые, доставляютъ матертзъ, назыв. мареча очищенная (garance robée, garance de crap, garance en ballet, beraupter Krapp, burked madder, grape madder). Если корни измельчены, безъ предварительной ихъ очистки, то такой порошокъ назыв. марена не очищенная (garance non robée, unberaupter Krapp, ombro-madder, bunch madder). Молотая кора назыв. муль (garance-mulle, billon, garance courte, Mull-Krapp,Korte, Krappkleie, Staub-rôthe, mull-madder, mull).

ски).

Жараньонъ. (См. Какао).

Жараскинъ. (См. Ликеръ).

Жарганецъ; (Mn); Manganum; manganèse, Mangan, Manganium.

Металлъ марганецъ встречается въ видк: пиролюзита или бураго марганца, гаусман-нпта, браунита, манганита п марганцоваго пшата. Металлически марганецъ добывается изъ кпслородныхъ соединений, прп спльномъ накаливании ихъ съ углемъ. Се-роватобе.таго цвета, твердъ, хрупокъ н ту-гоплавокъ. Легко растворяется въ кисло-тахъ.

Сорты крапа: голландски (mull en en en, t. e. одна часть просеяна н одна часть не просеяна; tuen en en, т. е. одна часть проскяннаго порошка отъ вторичнаго измельчена крупныхъ частей и две части проскяннаго порошка отъ первоначальнаго измельченш; эльзасски (surfine par exellence —SSF, surfine—SF, très-fine—FF, mi-fine— MF, mull—MO); авпньонскш (крапъ-палюдъ —P, розовый крапъ—R, pure palud— PP, полупалюдъ пли полурозовый—RPP). Surfine par exellence обозначается буквами SSFRPP; руанскш (qualité Rouen, qualité Mulhouse), алжирски д дербентски пли кавказски.

Изъ краповыхъ препаратовъ известны: гарансипъ, _гарансё, краповый цвета, продажный алнзаринъ или пинкофинъ, крапъ-лакъ. (См. эти вьгражепш въ соответствен-ныхъ алфавиту мкстахъ).

Жарганецъ сЁрнистый. (См.

Влескъ марганцовый).

Жарганецъ хлористый;

Жаренка пахучая. (См. Жас-минникъ).

Маринадъ; marinade.

Жидкость, состоящая пзъ уксуса или прованскаго масла, или того и другаго (MnCl²-)-4H²0); Manganum chloratum; chlo- вместе, къ которой прибавлены для вкуса rure de manganèse; "Chlormangan, Mangan- лукъ, чеснокъ, лавровый листа, гвоздика,

— по —

Пдутъ въ пищу и на выжимку олпвко-ваго или деревяннаго масла. Ихъ консер-впруютъ въ прованскомъ масле, соленой водё и уксусе.

Изъ французскихъ сортовъ известны Picholines, Saurines, черныя, назыв. у насъ въ торговле какъ бы въ отлпчш оТъ зеле-ныхъ олпвокъ—маслинами, а у французовъ Verdalles.

Фаршированный оливки, olives farcées, содержать вместо вынутой косточки фаршъ изъ сардинокъ съ каперцами.

Масло; huile; Oel; oil.

Масло адское. (См. Масло оливко-

синъ).

Масло арахидное

oil.

скомъ.

Употребляется въ медицине.

Масло аура. (См. Масло пальмовое). Масло бадьяновое. (См. Бадьянъ). Масло ôacciesoe. (См. Иллипе). Масло бегеновое; Oleum Behen; huile de béhen; Behenôl, Benôl, Sorinjaôl, . Moringaôl; behen-oil.

Получается прессовкою бегеновыхъ oph-ховъ Moringa oleifera, Lam. u M. aptera, Grârtn.

морковь, перецъ, соль, петрушка и т. и. Служить для вымачивашя или марпновашя мяса, рыбы, плодовъ п пр. Цель маринова-н1я—пли придан1е пикантнаго вкуса, иди сохраненд'е въ ирокъ.

MapiOHb. (См. Хрусталь горный).

Марказитъ. (Сипонимъ висмутовыхъ бйлидъ).

Марли, марля. Легкая, очень редкая, льняная, также бумажная ткань, употребляемая какъ подкладка платяныхъ по-доловъ, шляпокъ и пр. Марля, обработанная карболовою кислотою, назыв. карболи-зированною и марля, обработанная паромъ высокаго давлешя, назыв. гигроскопическою; употребляются для перевязокъ.

Маржеладъ; marmelade.

Растертое и протертое чрезъ сито мясо н'Ькоторыхъ ягодъ п плодовъ, подслащенное п выдержанное прп температуре до 30°. Оно сгущается отъ содержащейся въ сокахъ пектиновой кислоты. Нынче стали подбавлять желатинъ.

Мароны. (См. Каштаны).

Маронъ. (См. Иигментъ коричневый анилиновый).

Марса желтая. (См. Охра искусственная).

Марсала. Вино въ роде мадеры, выделываемое изъ винограда острова Сидилш (гор. Марсала).

Марселинъ. (См. Тафта).

Марципанъ; massepain; Marzipan; marchpan.

Ппрогъ, приготовленный изъ растертаго сладкаго миндаля, къ которому прибавлено несколько капель лимоннаго сока п сахару съ неболыдимъ количествомъ отвара ванили, или цедры, или кофе и т. п. Марципанъ часто привозится нашими путешественниками изъ заграницы.

Марь. (См. Лебеда).

Масленикъ. (См. Грибы).

Маслина, оливка; Olive.

Плодъ оливковаго дерева (Olea Europaea, L.; olivier d’Europe, europâischer Oelbaum, Paradiesbaum, Olivenbaum, oleaster, wild olive).

вое).

Масло анилиновое. (См. Ани-линъ продажный).

Масло анисовое; Oleum Anisij huile ou essence d’auis; Anisôl; anise-seed-oil.

Извлекается перегонкою илп выжпма-шемъ а виса. Анисовое масло желтоватаго цвета, довольно густо, на вкусъ сладко и съ резкими запахомъ. Подделывается прибавкою спирта п содоваго мыла.

Употребляется въ дпкерномъ производстве и медицине.

Масло антраценовое. (См. Деготь каменноугольный).

Масло апельсинное. (См. Апель-земляноореховое; Oleum Araehidis; huile d’arachide; Erdnussôl,Erdmandelôl;earth-nut-oil, groundnut-oil.

Масло земляныхъ орФховъ получается холодными прессовашемъ семянъАгасЬщ hypo-gaea, амерпканскаго илп фпсташковаго зем-лянаго ореха, pistache de terre, amande de terre, noix de terre, arachide, souterraine, amerikanische Erdnuss, unterirdische Erdei-chel, Erdmandel, Erdpistazie, Mani, pindar, pea-nuts, underground earth-nut, ground-nut.

Масло изъ плодовъ этого растенья пдетъ въ ппщу, на пзготовлете туалетныхъ мылъ, на ocвeщeнie, на вамаслнваше шерсти (во Фpaнцiи); семена въ тропическихъ странахъ пдутъ на приготовлеше шоколада.

Подмешивается маковыми, кунжутными и хлопчатниковыми маслами; само же, въ свою очередь, служить подмесью въ олнв-ковомъ и миндальномъ маслахъ.

Масло асфальтовое; Oleum As-phaltii; huile d’asphalte. Asphaltôl; asphalte-

Получается перегонкою асфальта съ пе-

Употребляется для мазей, помады п для смазки часоваго механизма.

Масло бергамотное; Oleum Вег-gamottae; huile ou essence de bergamote; Bergamottôl; bergamot-oil.

Извлекается прессовкою изъ наружной оболочки бергамотовъ (Citrus Bergamia).

Употребляется въ медицине, парфюмер-помъ дедф, входить въ составь одеколона. Фальсифицируется сппртомъ и апельсинными масломъ.

Масло березовое. (См. Деготь березовый).

— Ill —

ровое).

oil.

Масло бобковое. (См. Дерево лав

Масло богородской травы.

(См. Трава богородская).

Масло буковое. (См. Букъ).

Масло беленное. (См. Бйлеяа).

Масло вазелиновое. (См. Масло парфюмерное).

Масло вербенное; Oleum Yerbe-nae; huile de verveine; Yerbenaôl, Eisen-krautôl, (Lemongrassôl); verbena-oil.

Получается перегонкою листьевъ растенья Lippia citriodora.

Употребляется въ парфюмерш.

Масло ветиверш, масло пваран-кузы; Oleum Yetiveris s. Ivarancusae; huile de vetiver; Yetiverôl, Iwarankusaôl; vetiver-

Получается перегонкою индййскаго ве-тпвернаго корня (Andropogon s. Anatherum muricatum).

Употребляется въ парфюмерш.

Масло восковое. (См. Воскъ). Масло гарное. Добывается изъ раз-ныхъ растительныхъ маслъ, въ соединены! съ минеральнымъ масломъ высокой химической очистки (по способу г. Давыдова). Уд. в. 0,895—0,900. Температура вспышки 153°—161° Ц.

Употребляется для освйщешя. Служптъ суррогатомъ деревянному маслу.

Масло гвоздичное; Oleum Са-ryophyllorum; huile ou essence de girofle; Nelkenol, Gewürznelkenol; cloves-oil.

Извлекается путемъ перегонки пзъ листьевъ, коры, распустившихся почекъ и со-зрйвшихъ плодовъ гвоздпчнаго дерева.

Гвоздичное масло прозрачно, безцвйтно, отъ времени темнеющее, имйетъ жгучш вкусъ и острый запахъ; тонетъ въ водй; часто содержитъ копайскш бальзамъ и терпентинное масло.

Употребляется въ ликерномъ и парфю-мерномъ производствахъ и отъ зубной боли.

Къ нему подмЪшиваютъ, въ особенности въ Гермавш, карболовую кислоту. Чтобы открыть ея присутствш, въ 2—3 капли прп-лнваютъ 1 каплю анилина и 5—6 куб. сайт, воды; взболтавъ, прибавляютъ нисколько капель раствора хлорноватпстонатршвой соли, и еслп жидкость окрасится въ красивый постоянный синш цвйтъ, то это верный признакъ фальсифпкацш. Если же масло чисто, то цвйтъ жидкости будетъ фтлетовый и измйняющшся.

Масло гелютропное; Oleum Не-liotropii; huile de héliotrope; Heliotropôl; heliotrop-oil.

Получается вымочкою въ оливковомъ маслй цвйтовъ Heliotropum peruvianum пли H. grandiflorum.

Употребляется въ парфюмерш. Съ вин-нымъ спиртомъ даетъ гелютропную эссенцш (Essentia Heleotropii).

Искусственный гелютропинъ получается изъ чернаго перца и назыв. пи пери нъ.

Масло герашевое; Oleum Geranïi s. Palmae rosae s. Pelargonii; huile ou essence de géranium; Geraniumôl, Palmarosaôl; geranium-oil.

Извлекается изъ цвйтовъ герашя (Pelargonium capitatum et odoratissimum) перегонкою съ водою.

Сорты: африканское, французское п турецкое (пальмарозовое).

Употребляется въ парфюмерш и для фальсифицирована розоваго масла.

Масло голтерш; Oleum Gaulthe-riae s. Wintergreen; huile gaulthérique; Gaultheriagrünôl, Wintergrünol; winter-green-oil.

Получается изъ с.-американскаго расте-шя Gaultheria procumbens, L. (канадскш чай), и изъ бересты канадской черной березы', Betula lenta, L.

Употребляется въ парфюмерш.

Масло горное. (См. Нефть).

Масло горькоминдальное;

Oleum amygdalarum amarum; essence d’amandes amères, huile volatile d’amandes;. Bittermandelol, atherisches Mandelôl; volatile oil of almonds.

Получается перегонкою выжимокъ послй удаленш жприаго мпндальнаго масла изъ горькаго миндаля.

Употребляется на приготовлете туалет-наго мыла и другихъ предметовъ; въ ликеры (Noyaux и Persico) и пр.

Суррогатъ этого масла получается изъ нлодовъ черемухи.

Ёромй того, пзъ Францш привозится подъ этимъ именемъ дешевый товаръ, называемый Бензойный альдегидъ (hydrure de benzôile, aldéhyde benzoique, Benzaldehyd, Benzoyl-wasserstoff), получаемый изъ толуола.

ПоддЪлки: нпгробензолъ, спиртъ, эссен-щя изъ степного котика, (Erigeron canadensis, L.). Для опредйлешя нитробензола берутъ 1 гр. пспытуемаго масла и раство-ряютъ въ 12 разъ болыпемъ объемй спирта, къ которому уже прибавлено ³/4 гр. йдкаго кали и нагрйваютъ до ⁴/з объема. Жидкость нисколько бурйетъ безъ выдйлешя кристал-ловъ—если масло чисто; въ протпвномъ же случай при охлажденш получаются коричневые кристаллы.

Масло горькоминдальное искусственное. (См. Нптробензолъ).

Масло горчичное; Oleum Sinapis; huile de moutarde; Senfôl; mustard-oil.

Извлекается по преимуществу изъ ck-мянъ бйлой горчицы (Sinapis alba) прессовкою—масло горчичное жирное. Изъ сймянъ черной горчицы получается масло горчичное эоирное путемъ брожешя и перегонкой.

Первое сладковатаго вкуса, янтарно-желтаго цвйта, безъ запаха. Второе пмйетъ жгучш вкусъ, лимонножелтый цвйтъ и силь-

олпв-

бой).

(См. Масло

cam-

пыГг аммошакальиый запахъ, производить на кож!) красныя пятоа и пузыри.

Искусственное аллиловое горчичное масло получается перегонкою юдистаго аллила съ спиртовымъ растворомъ родаипстаго аммо-шя, а шдистый аллилъ получается дййствтмъ ioдa п фосфора па глицеринъ.

Масло грушевое искусственное (См. Эссенцш грушевая).

Масло деревянное (См. Масло оливковое).

МаСЛО Дрожжевое, пивная горечь; amertume de la bière; Hefenbitter; yeast-bitter.

Масло Девичье. (См. Масло

новое).

Масло дягильное. (См. Корень дягпльный).

Масло жасминное; oleum Jas-mini; hude de jasmine; Jasminôl; jasmin-oil.

Получается настаивашемъ цвФтовъ жасмина (Jasminum odoratissimum) въ мпндаль-ноиъ маслй.

Употребляется въ парфюмеры.

Масло животное. (См. Масло оленьяго рога).

Масло зверобойное. (См. ЗвФро-

Масло земляное. (См. Нефть). Масло земляноор^ховое. (См.

Масло арахпдное).

Масло зитиновое.

оливковое).

Масло иваранкузы. (См. Масло

ветиверш).

Масло инбирное; Oleum Zingi-beris; huile de gimgembre; Ingwerôl, Ingber-ol; ginger-oil.

Йолучается пзъ корня пнбиря (Zingiber officinale).

Употребляется въ парфюмерш.

МаСЛО ирное. (См. Корень ирный). Масло иссоповое. (См. Иссопъ).

Масло какао; Oleum Cacao, Buty-rum Cacao; beurre de cacao, huile fixe concrète de cacao; Cacaoôl, Cacaobutter, Kakao-butter; butter of cacao, cacao-nut-oil.

Желтоватаго цв!.та, нрытнаго вкуса п запаха, приготовляется пзъ зеренъ какао (см. это слово), освобожденныхъ отъ шелухи, который растираютъ, обливаютъ водою и прессуютъ. Употребляется для мазей и мыла.

Масло калганное. (См. Калганъ). Масло каменное. (См. Нефть). Масло каменноугольное; huile

de goudron; Theerôl; coal-oil, spirit of tar.

Масло камфорное; Oleum phoratum; liniment camphré; Kampherol; liniment of camphor.

Приготовляется растворешемъ 1 ч. кам-

форы въ 9 ч. деревяннаго масла. Употребляется въ медицин!).

Масло кардамонное. (См. Кар-

дамонъ).

Масло касторовое, рициновое, клещевинное; Oleum Ricini, Oleum de Kerva, Oleum de palma Christi; huile de ricin, huile de castor; Ricinusôl, Castorôl, Wunderbaum-61; castor-oil, palma-Christi-oil.

Извлекается изъ сймянъ (Semen Ricini) клещевины (Ricinus communis, grand ricin, palma Christi, pignon d’Inde, catapuce, figuier infernal, (семена:) graine royale; Agnus Christi, Hundslauch, Kreuzbaum, Mollenkraut, Castorôlkraut; common oil-nut-tree, palma Christi.

Употребляется въ мыловаренш, въ фо~ тографш для прибавления въ колод1умъ при изготовлены пленокъ, въ производств!) калькировальной бумаги и какъ общеизвестное слабительное средство.

Амерпкансше слабительные орйхи (Nu-ces catharticae americanâe s. barbadenses, Semen Ficus infernalis s. Ricini majoris) отъ расте нш Jatropha Curcas, L. доставляютъ Oleum Ricini majoris пли 01. Jatrophae Cur-cadis.

Масло каучуковое; Oleum Gummi elastici; huile de caoutchouc; Kautschukôl; India-rubber-oil.

Получается сухою перегонкою каучука и ректпфикащею добытаго чернаго масла. Оно безцвйтно.

Употребляется для растворены каучука, каковымъ растворомъ пользуются для покрыватя такъ называемой резиновой одежды.

Масло каэпутовое; oleum Caje-puti; huile ou essence de Cajeput; Kajeputol; oil of Cajaput, cajeput-oil.

Извлекается перегонкою пзъ лпстьевъ каэпутоваго дерева (Melaleuca Cajeputi) п М. Leucadendron. Очень жидко, свйтлозе-ленаго цв4та.

Употребляется преимущественно въ медицин!) нротпвъ судорогъ въ жпвогЬ, колики п зубной болп п протпвъ моли.

Фальсификацш. Прибавляютъ скипидару п для приданы зеленоватаго цвйта—раствора солей мйдп. Чистое масло растворяется въ спирт!) безъ остатка, чего не будегъ, если подмйпганъ скиппдаръ.

МаСЛО кедровое. Получается пзъ орФха кедроваго. (См. это слово).

Масло кишнецовое. (См. Киш-нецъ).

Масло кокосовое; Oleum Cocos, s. Cocois, 01. nucum Cocos; beurre ou huile de coco: Cocosnussôl, Cocosôl, Cocostalg, Cocosbutter, Cocosfett; cocoa-nut-oil, coco-nut-oil.

Извлекается изъ плодовнхъ ядеръ кокосовой пальмы (Cocos nucifera, cocotier, Cocospalme, cocoa-nut-tree) растущей по

берегамъ океановъ, омывающихъ тропически страны.

Масло коровье искусствен

ное, маргариновое, французское, олеомар-гарпнъ; beurre artificiel, beurre factice, oleomargarine; Kunstbutter; artificial butter.

Приготовляется пзъ чпстаго, свЬжаго говяжьяго сала, а именно пзъ выдфденнаго пзъ него топлешемъ съ водою маргарина. Маргаринъ мФшаютъ съ молокомъ, сметаной и сбпваютъ въ маслобойкЬ.

Чтобы отличить искусственное масло отъ настоящаго, можно рекомендовать слЬ-дующш простой способы напитать подозрЬ-ваемымъ масломъ хлопчатую бумагу; сви-вашемъ въ нпть удалить лишнее масло п зажечь; если масло настоящее, то будетъ слышенъ запахъ подгорФвшаго масла, на-оборотъ—запахъ сальной свЬчкп.

МаСЛО КОСТЯНОе; Oleum animale Dippelii s. animale aethereum; huile animale volatile ou de Dippel; Knochenôl, Hirscli-hornol, Dippels Oel, gereinigtes Thierôl; Dippel’s oil, volatil animal oil.

Получается ректвфпкащею масла олен! я-го рога.

Употребляется въ медицивЬ; раство-ряетъ камфору и смолы. (См. Масло оленьяго рога).

Сушеныя кокосовыя ядра беьъ крепкой древесинной оболочки привозятся иодъ на-звашемъ копра пли коппера (Соррега) и употребляются для выжнккн кокосоваго масла, употребляемаго преимущественно на мыло; въ аитекахъ же для мазей и пр.

Масло КОЛЬЗОВОе. (См. Масло сурепное).

масло пост-

Масло конопляное,

ное; huile de chenevis, huile de chanvre;

Hanfôl; hemp-seed-oil.

Извлекается прессовкою пзъ копопляпа-го семени. Растете называется Cannabis sativa, конопля, конопель, посконь, chanvre,

(семена): chenevis, Hanf, hemp, gallow-grass, neck-weed.

Употребляется въ Poecin въ пищу, на пpигoтoвлeнie зеленаго мыла н конопляной олпфы. Въ Турцш п вообще на востоке приготовляютъ пзъ него гашишъ.

Масло коньячное; huile de cognac, huile de lie, huile de vin, huile de marc;

Cognacôl; cognac-oil, essence of cognac-brandy.

Масло креозотное. (См. Деготь каменпоугольный).

Масло кротоновое; oleum Croto-nis; huile de croton; Crotonôl, Purgirkôrner-ôl; croton-oil.

Спневатаго цвЬта, получается пзъ ch-мянъ кротона (Croton-Tiglium, L.).

Употребляется въ очень малыхъ дозахъ въ медицин^; въ болыпнхъ дозахъ ядовито.

ВзамЬаъ кротоноваго масла употреб-ляютъ Oleum Euphorbiae Lathyridis s. 01. Lathyridis; приготовляемое пзъ Semen Ca-taputiae minoris растенья Euphorbia Lathy-ris, L.

Приготовляется перетопкою дрожжей и впноградныхъ выжнмокъ. Употребляется для прндаш'я вкуса поддельному коньяку.

Масло коричное; Oleum Cinna-momi Ceylonici; essence ou huile de cannelle; achtes od. Ceylon-Zimmtôl; cinnamom-oil.

Получается путемъ перегонки размягченной'въ воде корпды. Пзъ 13 ф. корицы подучается 1 ф. масла. Употребляется въ фотографш, парфюмерш и медицине.

Масло кунжутное, масло сезам-ное; Oleum Sesami; huile de sésame; Sesam-ôl; sesame-oil.

Получается прессовкою сЬмянъ кунжута (Sesasum orientale et S. indicum, sésame, kunschut, Sesamkraut, Kundchutpflanze, blue plant).

Хлроппя сЬмена даютъ 50—80% масла.

Употребляется въ пищу, на прпготовле-flie халвы, въ мыловареши, въ шерстяномъ производств^, въ составъ китайской туши; отваръ лпстьевъ применяется какъ средство для рощешя волосъ.

Нкмецкое кунжутное масло получается прессовкою сФмяпъ растенья Cameîina са-tiva, Crantz. (См. Масло рыжиковое).

Масло купоросное. (См. Кислота сЬрная).

Масло лавандовое, лавенду-

Обыкновенное коричное масло нлп китайское, Oleum Cinnamomi Cassiae s. chi-nensis. Oleum Cassiae, essence de cassia, chinesisch Zimmtôl, Cassiaôl, cassia-oil, получается перегонкою коры, лпстьевъ, пло-довъ кассш. Употребляется въ аптекахъ, въ парфюмерномъ п ликерномъ производствах^

Есть еще сортъ явскаго корпчнаго масла (Oleum Cinnamomi Javensis, huile de cannelle de Java, Javazimmtôl, Javacinnamom-oil), употребляемаго также въ парфюмерш н мсдпцинЬ.

Butter,

Масло коровье; beurre;

Kuhbutter; butter.

Получается сбпвашемъ слпвокъ п молока. Пзъ скисшпхъ матерюловъ продуктъ худшаго качества. Молоко сбивается въ особыхъ згашинкахъ, назыв. маслобопкамп.

Соленое масло, (beurre salé, gesalzene Butter, Dauerbutter, salt butter) содержптъ до 7°/o солп.

Плавленное плп такъ-называемое русское пли кухонное масло (beurre fondu, Schmelz-butter, Schmalzbutter, melted buttfr) упо- ЛОВОв; Oleum Lavandulae, Oleum Spicae; требляется спещально для жаркпхъ.    huile de spic, d’aspic, de lavande, essence

Чистое сливочное масло употребляется какъ d’aspic; Lavendelol, Spikol; lavender-oil, делнкатесъ и ^есть пепремЬнная часть за- spike-oil.

кусокъ (hors-d’oeuvre).    Употребляется въ фотографш, въ пар-

фюмерш, въ медицине, для шЬкоторыхъ лаковъ и въ ветеринары.

Часто встречается со скиппдаромъ.

Масло лавровишневое. (См. Дерево лавровишневое).

Масло лавровое; Oleum Laurinum s. Lauri; huile ou onguent de laurier; Lor-beerôl; bayberry-oil.

Получается пзъ ллодовъ лавроваго дерева (Laurus nobilis, L.) перегонкою съ водою.

Употребляется въ медицине противъ ревматизма.

кахъ.

Масло лаковое; Fimissoi.

Каменноугольное масло съ отн. в. 0,89, существенно состоящее изъ ксилола и ку-мола, представляетъ собою превосходный растворитель для копала, мастики п сандарака. Для приготовлены лаковъ, масло это надо очистить, для чего употребляютъ па 100 кг. */з кг. хромпика, ‘/* кг. перекпсп марганца п 2 кг. серной кислоты. После часоваго пром-Ьшиванья, оставляютъ отстояться. Жидкость сливаютъ, м-Ёшаютъ ее, съ целью промывки съ водою, натровымъ щелокомъ и затЬмъ окончательно промы-ваютъ водою. Лаковое масло светло, имЬетъ слабый ароматпчесшй запахъ, на воздухе не должно сильно желтеть.

Масло лампадное. (См. Масло оливковое),

Масло лимонное; Oleum Citri s. de Cedro; huile ou essence de citron; Citro-nenôl, Limonenôl; citron-oil.

Получается прессовкою свежей коркп обыкновенныхъ лнмоновъ.

Употребляется въ парфюмерш, для лп-керовъ, для лпмоннаго порошка п въ медицине.

Есть еще масло лимонное иля нардовое, Oleum Citronellae, 01. Lemongrass; huile de nard, huile de lemongras; Lemongrasôl, Grasôl; lemongrass-oil, доставляемое расте-HieMb, называемымъ нардъ (nard indien, spicanard, Zitronbartgras, Nardenhartgras, Lemongras, indian nard) и употребляемое для туалетныхъ мылъ.

Очень похожее на лимонное масло су-ществуетъ въ торговле Oleum Limettae; huile de lime; Limettenôl; lime-oil, добываемое изъ плодовыхъ корокъ Citrus Limetta, Kisso. и употребляемое въ парфюмерномъ деле.

Въ лимонное масло подмЬшиваютъ скппи-даръ, который легко слышенъ но запаху, при трети между пальцами. Примеси парафина п очпщсннаго керосина определяются перегонкою. Сперва отгоняется ке-роспнъ, потомъ масло, а парафинъ остается въ реторт4.

Масло ЛЬНЯНОе; Oleum Lini; huile de lin; Leinôl; linseed-oil, lint-seed-oil.

Извлекается нзъ льнянаго семени холодными пли горячими пресеовашемъ. Преимущественно на семена разводится Linum humile, плывунъ, скакунъ, лущпкъ, ленъ скакунъ, lin, gemeiner Flaclis oder Lein, most-common-flax.

Употребляется въ Poccin въ пищу, на приготовлены лаковъ, для освещены, тино-графскихъ чернилъ, мягкаго мыла, въ живописи, малярномъ деле и медицине.

Масло льняное вареное. (См. Олифа).

Масло мадш. (См. Масло подсолнечное).

Масло маерановое; Oleum Majo-ranae; huile de marjolaine; Majoranôl, Mei-ranôl; majoran-oil.

Получается перегонкою мае рано вон травы (Origanum Majorana, L.). Употребляется въ медицине.

Масло маковое; Oleum Papaveris; huile d’oeillette, oeillette, petite huile d’olives, huile de pavot; Mohnôl, Mohnsamenôl; poppies-oil, poppy-oil, poppy-seed-oil.

Путемъ холоднаго или горячаго прессованы масло это добывается пзъ семянъ мака (Papaver somniferum, oeillet, pavot des jardins, Gartenmohn, Maas, Schlafmohn, garden poppy, white poppy, mawseed).

Употребляется въ пищу, для высшаго сорта живоппсныхъ белилъ, и въ лаковомъ производстве.

Масло маргариновое. (См. Масло коровье искусственное).

Масло мелиссовое. (См. Мелисса). Масло миндальное; Oleum Amyg-dalarum dulcis; huile d’amandes; Mandelôl; almonds-oil.

Получается холодною прессовкою пзъ сладкаго и горькаго миндаля. (См. это слово). Лучшш сортъ приготовляется нзъ майоркскаго миндаля.

Употребляется въ парфюмеры п апте-

Подм-Ьшивается сильно маковымъ, а также арахиднымъ, кунжутнымъ и рапсовымъ масломъ.

3 ч. двуокиси азота пли азотноватаго ангидрида, взболтанныя съ 100 ч. пспытуе-маго масла, по прошествш менЬе трехъ ча-совъ, представляютъ более или менЬе затвердевшую массу; если же подбавлена V²о ч. маковаго масла, то затверд^ваше опазды-ваетъ на 10 мпнутъ; отъ */ю ч. на одпнъ часъ, отъ */5 на 6 часовъ и отъ */² ч. слпш-комъ на 10 часовъ.

Масло миндальное горькое.

(См. Масло горькомпндальное).

Масло миндальное горькое искусственное. (См. Нитробензолъ).

Масло минеральное. (См. Нефть).

Масло минеральное; essence de schiste; Schieferôl; schist-oil.

Получается при перегонкЬ смолистаго

С19|ВДЭч

Масло мирбановое. (См. Нптро-бензолъ).

ли-

Масло нероли, масло номеранце-выхъ цвктовъ; Oleum Aurantii florum, Oleum florum Aurantii; essence ou huile de fleurs d’orange, neroli; Pomeranzenblüthenôl, Ne-roliôl; orange flowers-oil.

Очень дорогое эфирное масло, извлекаемое перегонкою изъ цвктовъ апельсииоваго дерева (Citrus Aurantium, oranger, stisser Pomeranzenbaum, Orangenbaum, sweet orange).

Масло ОЛИВКОВОе, деревянное, (на Дону) зитпновое; Oleum Olivarum; huile d’olives; Olivenôl, Baumol; olive-oil.

Оливковое масло добывается пзъ ма-слпнъ — плодовъ маслпчнаго дерева (Olea Europaea L.; olivier, Oelbaum, Olivenbaum, Oleaster, olive-tree).

Первый продуктъ, высшы сортъ, выпрес-совываемый изъ маслпнъ называется дЬвичье масло (huile fine vierge, Jungfernôl, virgin-oil).

Масло можжевеловое. Оно бы-

ваетъ двухъ сортовъ я извлекается пзъ ягодъ п древесины обыкновеннаго можжевельника (Junipepus communis, genévrier commun, Wachholderbaum, Feldcypresse, Wegholder, Kaddig; common juniper).

Масло можжевеловое, получаемое перегонкою ягодъ (Oleum Juniperi baccarum, huile ou essence de genièvre, Wachholde-beerôl, juniper-oil) употребляется спещалчно для приготовленья джина пли можжевеловой водки, а также въ медицине.

Масло же, получаемое садкою можжевеловой древесины (Oleum Juniperi ligni, huile de bois de genévrier, Wachholder-holzôl, juniper-wood-oil) употребляется въ ветеринары. ПодмЪшивается скппидаромъ п лавандовымъ масломъ.

Масло мускатное; Oleum Nuci-stae, Balsamum Nucistae, Oleum Myristicae; huile ou beurre de muscade, huile concrète de muscade, baume de muscade; Muscat-nussbalsam, Museatnussol, Muskatbutter, Mu-skatôl, Muskatnussfett; oil of mace, oil of nutmegs.

Жпрное вещество, получаемое нзъ му-скатныхъ оркховъ и мускатнаго цвета прессовкою.

Употребляется какъ пряность п въ медицине какъ наружное средство.

Есть еще два сорта подобнаго масла, а именно: Отоба масло плн американское мускатное масло, получаемое въ Новой Гренаде пзъ скмянъ Myristica Otoba и бикуиба масло или бразильское мускатное масло, получаемое пзъ скмянъ Myristica officinalis.

Масло мятное. (См. Мята). Масло нардовое. (См. Масло монное).

Изъ апельсинныхъ корокъ и листьевъ прессовкою извлекается также эфирное масло, подм4шиваемое къ настоящему перо-ли и называемое Oleum Aurantiorum dulcium, huile d’orange, petit grain, essence de Portugal, süsses Pomeranzenôl, Orangeschalenôl, Portugalliôl, orange-oil.

Употребляется въ парфюмеры, медицине н въ производстве ликера.

Масло олвньяго рога, масло животное; Oleum Cornu cervi s. animale foetidum; huile animal, huile de corne de cerf; Hirschhornôl, thierischer od. animali-scher Theer, Franzosenôl, empyreumatisches Knochenôl, Stinkol; animal oil, hartshorn-oil.

Получается при сухой перегонке костей и роговаго отброса въ фабрикацш живот-паго угля.

Употребляется въ ветеринары н для ректификацш костяваго масла.

Нродолжительнымъ кппячешемъ трубча-тыхъ костей получается масло, называемое костянымъ, Axungia pedum tauri, graisse pied de boeuf, Klauenfett, neat’s foot oil, употребляемое для мягченш кожъ п какъ смазочный матершлъ для маптанъ.

Нпзкш сортъ масла пзъ иечпстотъ и вы-жпмокъ называется адскимъ масломъ (huile de l’enfer ou d’infect, Hôllenôl).

Сорты: 1) прованское, столовое оливковое масло (huile à manger, Tafelôl, huile comestible, Provencerôl, Speiseôl, Salatôl, sweet-oil). Оно въ свою очередь делится во Францы на несколько сортовъ: huile fine d’Aix, huile de Monosque, huile de Grasse, huile de Draguignan et Lorgues. Кромк того во французской торговле имеются масла: лампадное масло, huile lampante ou à brûler, Brennôl, lamp-oil, для ламповаго освкщешя; huiles tournantes, *) de ressence, Nachmühlenôl, для жнровкп шерсти; huiles d’olives à fabrique, Fabrikôlen для приготовлена марсель-скаго мыла. 2) Итальянское, въ особенности генуезское. Его сорты: натуральное бклое масло (bianco natural), желтоватое (pagliarino soprafino), желтое (fino pagliarino). 3) Испанское, 4) 1онпческое, 5) Левантское, 6) Африканское.

Оливковое масло часто и сильно подмЪ-шивается маковымъ масломъ, также кун-жутнымъ, ркпнымъ и др. Лучшимъ реаген-томъ признается азотнортутистая соль, отъ которой, при продолжительномъ взбалты-ванш и заткмъ суточнаго покоя, оливковое масло густкетъ совершенно, маковое остается жидкимъ, а смесь того и другого, или смксь оливковаго съ другимъ растительнымъ масломъ представляетъ слон, при чемъ маковое масло выделяется вверхъ. Кромк такого испытаны существуютъ п другы, опи-санныя у Baudrimont въ его Dictionnaire des falsifications.

Въ европейской торговле встречается зеленое оливковое масло. Cailletet говоритъ, что это есть ничто иное какъ арахпдное масло, окрашенное ярью.

*) Въ номенклатур* товаровъ по европейской торговл* это масло названо турнан-товымъ.

ЦИН*.

этимъ

Масло оригановое. (См. Душица); Масло ореховое; huile de noix. Nussôl; nut-oil-

Получается холодною прессовкою грец-кихъ ор*ховъ (См. это слово). Употребляется въ пищу.

Масло пальмарозовое. (Сн. Масло геранювое).

МасЛО Пальмовое; Oleum Palmae; huile de palme, beurre de palmier; Palmôl; palm-oil.

Извлекается вываркою нлп прессовкою пзъ пдодовъ растешя Elais guineensis, Jacq.

Употребляется для приготовленья мыла и св*чей, для смазкп машинъ и осей. Очень сходное съ пальмовыми масломъ получается пзъ плодовъ растенья Astrocarium vulgare п называется аура (Aouraôl), также употребляемое для приго.овлешя мыла.

Масло парфюмерное, вазелиновое. Продуктъ перегонки нефти. Уд. в*съ 0,865; температура вспышки и воспламенена 156° и 180°.

Употребляется въ парфюмерш и меди-

Масло пековое. (См. Деготь). Маслопериковое. (См. Зверобой). Масло петрушечное. (См. Петрушка).

Масло перечное. (См. Перецъ). Масло пиментовое. (См. Пп-

ментъ).

Масло пихтовое; Oleum Abietis; huile de sapin blanc; Edeltanneol, Weisstan-neôl, Silbertanneôl; pine-oil.

Получается перегонкою смолы европейской пихты (Abies pectinata). Употребляется въ медпцпв*.

Масло подсолнечное; huile de semences de la fleur du soleil; Sonnenblu-menôl; sunflower-seed-oil.

Получается выжимкою с*нянъ растешя подсолнечника. (См. это слово). На под-солнечиое масло очень похоже масло мад1а, выяшмаемое 'въ Чили пзъ с*мянъ растешя Madia sativa, Mol. п употребляемое для осв*щешя и на мыло.

Масло полынное; Oleum Absin-thii; huille ou essence d’absinthe; Wermuthôl; worm-wood-oil.

Получается перегонкою травяннстаго растешя полынп (Artemisia Absinthium).

Употребляется для прпготовлешя полынной водки пли абсента п въ медицин*.

Масло померанцевое; oleum Aurantiorum amarorum; essence d’orange amère, huile de bigarade; bitteres Pomeran-zenôl, Pomeranzenschallenôl;orange-peels-oil.

Получается прессовкою корокъ плодовъ померанцеваго дерева (Citrus Bigaradia, Duham. плп Citrus Aurantium amara, L.; bigaradier, bitterer Pomeranzenbaum, bitter orange).

Употребляется для ликеровъ п въ парфюмерш.

Масло померанцевыхъ цв&-

ТОВЪ. (См. Масло неролп).

Масло почвенное. (См. Масло соларовое).

Масло прованское. (Сн. Масло оливковое).

МасЛО резеды; Oleum Resedac; liuile de reseda; Resedaôl; mignonnette-oil.

Получается настанвашемъ деревяинаго масла цветами резеды (Reseda odoratissima). Употребляется въ парфюмерш.

Масло рапсовое. (См. Масло су-р!пнсе).

Масло репейное, подъ назвашемъ существуютъ въ продаж* раз-наго цв*та масла, употребляемыя для во-лосъ. Едва-ли он* приготовляются пзъ ре-пея и производятъ какое-либо д*йств1е в а укр*плеше волосныхъ корней.

Масло рициновое. (См. Масло касторовое).

Масло розмариновое. (См. Роз-

маринъ).

МасЛО розовое; Oleum Rosarum s. Rosae; huile de rose, essence de rose; Rosenôl; attar of roses, otto of roses.

Самое драгоценное масло, получаемое перегонкою пзъ розъ, растущихъ въ изо-билш въ Румелш (Казанлыкт). На востоке розовое масло наз. аттаръ, гюльягъ, уттеръ.

Подъ назвашемъ розоваго масла встречается въ торговле эфирное масло пзъ древесины розоваго дерева (см. Дерево розовое), часто примешиваемое къ настоящему маслу.

Изъ цв*товъ мускусной розы (Rosa шо-schata, Mill.) приготовляется высоко ценимое масло (200 рубл. за фунтъ). Изъ 15 пуд. лепестковъ добывается только около унца масла.

Чаще всего подм-Ьшиваютъ герашевое масло п масло древесины розоваго дерева. Если масло настоящее, т. е. пзъ розъ, тогда крепкая с*рная кислота и пары юда не-производятъ измйнешя въ цв*т* и запах*; въ нротивномъ случай—жидкость бурйетъ и производить непрштный запахъ.

Масло ромашковое; Oleum Cha-momillae; huile de camomille; Kamillenôl; chamomille-oil.

Получается пзъ ромашки (см. это слово). Употребляется въ медицин*. Подм*шивает-ся скиапдаромъ. 1одъ сильно нагр*вается, съ выд*лешемъ фшлетовыхъ паровъ, если подбавлено много скипидару.

МасЛО русское. Топленое коровье масло. (См. Масло коровье).

Масло рутовое. (См. Рута). Масло рыжиковое; Oleum Se-sami vulgaris.

Добывается изъ с*мяиъ растешя. назыв.

солнечное, поч-

остат-

oil.

рыжей, рыжпкъ. Camelina sativa, L. саше-line, sesame d'Allemagne, graine de beurre, camomille de Picardie, rouge blé, Butter-same,I)otterkraut, Finkensame, Flachsdotter, gold of pleasure, oil seed-cheet.

Масло репное. (См. Масло сурки ное).

Масло сандальное; Oleum Ligni Santali; huille de bois de sandal; Sandel-holzol; sandal-wood-oil.

Получается перегонкою пахучей древв' спны сандальпаго дерева (Santalum myrti-folium).

Употребляется для духовъ п куритель-пыхъ свечей.

Масло еассафрасное; Oleum Sassafras; essence ou huile de sassafras; Sassa-irasôl; sassafras-oil.

Извлекается пзъ коры п корня дерева сассафрасъ (Laurus sassafras, bois de sassafras, Sassafrasholz, Fenchelholz, cinnamom wood, sassafras laurel).

Употребляется въ парфюмерпомъ деле, въ медицине; въ С. Америке въ лпмонадъ, Масло сезамное. (См. Масло кунжутное).

Масло сельдерейное. (См. Сельдерей).

Масло сивушное. (См. Алкоголь). Состоять пзъ пропиловаго, бутпловаго н амиловаго спиртовъ.

Отделяется отъ спирта фильтровашемъ его чрезъ прокаленный древесный уголь.

Чтобы открыть присутств!е спвушнаго масла въ спирте и водке, применяется такой опытъ: въ 10 куб. сантпметровъ испытуемой жидкости приливаютъ 1 куб. сантпметръ чистаго анилина и по взбалтывашы несколько капель соляной кислоты. Если нетъ еи-вутнаго масла — жидкость остается бездетною, наоборотъ — жидкость розовкетъ, краснеетъ п буреетъ, смотря по количеству содержащегося въ спирте и водке сивушпаго масла.

Масло сиреневое; Oleum Syrin-gae; huile de lilas; Fliederôl, Syringènol; lilas-oil.

Получается вымочкою цвктовъ спренп (Syringa vulgaris, L.) въ деревянномъ масле. Употребляется въ помадахъ п т. п. Масло сладкое. (См. Глицерннъ). Масло сливочное. (См. Масло коровье).

Масло соларовое,

венпое; huile solaire; Solarôl; solar-oil.

Продзктъ перегонки камевноугольнаго дегтя п нефти.

Употребляется для осьещешя.

Масло смазочное, нефтяные ки; huile de petrole à graisser, enduit de pétrole; Petroleum-Schmierôl, Vulkanol, Glo-beôl, Mashinenôl, mineralisches Schmierôl; lubricating oil of petroleum.

Жидкость остающаяся при конце перегонки нефтп, отн. в. 0.900—0,935.

Нефтяные остатки, кроме употреблена ихъ па смазку частей паровыхъ машннъ, ндутъ на прпготовлеше нефтянаго газа.

Масло солнечное. (См. Масло соларовое).

Масло сосновое; Oleum Pini,Okum Templinum; huile de pin; Kienôl; pine-oil.

Получается перегонкою сосновой смолы и сосновой хвои.

Употребляется въ вриготовлепш лаковъ, въ медицине и ветеринарии (См. Деготь).

Масло сурепное, рапсовое, коль-зовое, репное; Oleum Rapae; huile de colza; -Rübôl, Rapsôl, Repsôl, Rübsenôl; rape-seed-

Масло это навлекается изъ сймянъ рапса, сурепицы (Brassica Rapa campestris, Bras-sica Rapa oleifera, navette d’été, oolza, chou colza, chou oléifère, vrai colza, Oelreps, Sommerreps).

Употребляется въ евежемъ виде какъ осветительный матершлъ въ Германш и Францш; въ залежавшемся, старомъ виде въ мыловаренш п какъ смазочный матершлъ.

Масло терпентинное. (См. Скипидарь).

Масло тимьявное. (См. Тимьянъ). Масло тминное. (См. Тминъ).

МаСЛО туберозы; Oleum Tubero-sae; huile de tuberose; Tuberosenôl; tuberose-oil.

Получается вымачиваншмъ туберозы (Ро-lianthes tuberosa, L.) въ чистомъ деревянномъ масле.

Употребляется въ парфюмерии Масло укропное; Oleum Anethi; huile d’anet; Dillôl, Dillsamenôl; dill-oil.

Получается перегонкою сЬмянь укропа. (См. это слово).

Употребляется въ медицине.

Масло фисташковое. (См. Фисташки).

Масло фтлковое; Oleum Yiola-rum; huile de violette; Veilchenôl; violet-oil.

Встречающееся въ торговле масло иодъ назватемъ huile antique есть настой фг’алки въ деревянномъ масле. Масло это преимущественно выделывается въ Ницце.

Употребляется въ парфюмерш.

Масло французское. (См. Масло коровье искусственное).

Масло хлопчатниковое; Oleum Gossypii; huile de coton, huile de graines de coton; Baumwollensamenôl, Baumwollkern-ôl, Cottonôl,® Niggerôl; cotton-seed-oil, cot-ton-oil.

Выжимается изъ семянъ хлопчатника iGossypium herbaceum, cotonnier, xylon, Baumwollenstrauch, cetton-tree).

Употребляется въ мыловаренш, какъ осветительный матершлъ, для подделки олнвковаго и подобныхъ маслъ.

Масло хмелевое; Oleum Humuli; huile de houblon; Hopfenôl; hop-oil.

сурикъ, королевская желть, гнездовина, блейгельбъ, бля-гиль; massicot, oxyde jaune de plomb; Massicot, Kônigsgelb, Bleigelb; king’s yellow, yellow lead.

Получается осторожными обжигатемъ свинца. Ядовптъ.

Въ смешеши съ свинцовыми белилами

представляетъ прочную краску, въ лаковомъ производстве нзвестенъ какъ сикка-тпвъ.

Получается перегонкою цветовъ хмеля (см. это слово). Употребляется въ медицине.

Масло хмелевое. (См. Душица п Матранъ).

Масло чаберовое; Oleum Sature-jae; huile de sarriette; Pfefferkrautôl; Sa-vory-oil.

Эфирное масло, употребляемое въ пар-фюмерш, получается въ очень небольшомъ количестве изъ стручьевъ чабера (Satureja hortensis, L.), разводнмаго также на приправу къ пище.

Масло шалфейное. (См. Шалфей).

Масло эйкалиптовое; Oleum Eucalypti; eucalyptol, essence d’eucalypte, huile d’eucalyptus; Eucalyptusôl; eucalyptus-oil.

Получается перегонкою листьевъ Eucalyptus Globulus, австралшскаго растешя. За-пахъ иохожъ на камфорный. Подмешивается спиртомъ и скппидаромъ.

Употребляется для лаковъ, духовъ, какъ противогнилостное средство при перевяз-кахъ, также отъ дифтерита п т. д.

Масло яблочное искусственное, (См. Эссенщя яблочная).

Масло яичное; Oleum Ovorum; huile d’oeuf; Eierôl; eggs-oil.

Извлекается эфпромъ изъ сваренаго желтка пли прессовкою. Употребляется для туалетнаго мыла и какъ наружное средство въ медицине.

Имеюпцеся въ продаже дешевые сорта янчнаго мыла вовсе не содержатъ япчнаго масла, а представляютъ собою обыкновенное чистое мыло, надушенное и окрашенное орлеаномъ. Подделывается нрнбавле-шемъ сала, окрашеннаго куркумою.

Масло янтарное. (См. Янтарь).

Маслуха, масляникъ. (См. Грибы).

Массикотъ, желтый

Мастика; Resina et Gummi Mastiche, Mastix, mastic, Mastiche.

Смола мастпковаго дерева пли мастичной фпсташкп (Pistacia Lentiscus, L., len-tisque, restencle, pistachier-lentisque, Mastix-baum, Mastix-Pistazie, Zahnstocherhaum, mastich tree, lentisk).

Мастика бываетъ двухъ сортовъ: Mastic mâle—Mastiche in lacrymis, electa, in grains, и Mastic femelle—Mastiche in sortis, vulga-ris. Первая собирается со стволовъ, вторая съ земли.

Употребляется въ лаковомъ производстве, для приготовлен^ смеси для кури-тедьныхъ порошковъ, для зубной насты, съ гуммилакомъ и янтаремъ въ спиртномъ растворе, смешанномъ съ растворомъ рыбья-го клея, составляетъ замазку для етеколъ, драгоцкнныхъ камней п пр.; въ аптекахъ— какъ примесь къ нластырямъ.

Мате. (См. Пай парагвайскш). Матка, матерка. (См. Конопля). Матка жемчужная. (См. Жем-чугъ и Перламутръ).

Матлясэ; matelassé, Doppelgewebe, double cloth.

Бумажная двойная ткань. Въ отделке красится нрепмущественно въ черный, темно-гранатный цв^тъ, после чего иногда ворсируется.

Употребляется для мужскаго платья, па подкладку на пальто п т. п.

Матерш. (См. Ткань).

Маточникъ. (См.Дракоиоголовнпкъ).

Матъ; paillet; Matte; mat.

Плетеная ткань, употребляемая преимущественно для половой настилки. Делается пзъ старой смоленой пеньки, липоваго лыка, изъ кокосовыхъ волоконъ, соломы, тростника.

Махорка, табакъ амерсфорскш; tabac des paysans, tabac femelle, priapée, Bauerntabak.

Табакъ, состоящий изъ лпстьевъ Nicotiana rustica, считается въ Малоросс!и лучшимъ по качеству пзъ простыхъ сортовъ табака.

Медведь: бурый, обыкновенный; Ursus Arctos; ours brun, brauner Bar; brown bear; белый, полярный, ошкуй; Ursus maritimus; ours blanc; weisser Bar, Eisbâr; white bear; скрый американски! ; Ursus ferox; grauer Bar, Grislibar, grizzly-bear; черный; Ursus Malai-anus, U. Americanus; ours noir, schwarzer Bar, Baribal.

Шкуры выделываются для меховъ. Мясо медведей въ виде окороковъ употребляется въ пищу.

Мед1о (См. Межеумокъ).

Медокъ. Красное виноградное вино, выделываемое въ бордосскомъ департаменте Францш.

Медовникъ. (См. Мелисса). Медунка. (См. Люцерна).

Me дужка полевая. (См. Воло-викъ).

Медъ; Mel; miel; Honig; honey.

Сахарный сокъ, приготовляемый пчелами изъ сладкихъ соковъ цветочныхъ некта-pifi (медовнковъ), состоитъ изъ вияоград-наго и пподоваго сахара.

БЪлый сотовый медъ назыв. дквичьимъ медомъ (miel vierge, miel en rayons, miel en gateaux, miel de goutte, Jungfernhonig,

twist.

lisse, Citronen-Melisse, Mellissenkraut, Bie-nenkraut, Citronenkraut, Herzkraut, Frauen-kraut, Honigblume; balm, bawn.

Употребляется какъ пряность д для на-тирашя виутрп ульевъ для осаждешя роевъ пчелъ. Въ медицине пдетъ въ виде чая, настоекъ п назыв. Folia s. Herba Melissae; также получается эфирное масло Oleum Melissae, huile de melisse, Melissenôl, balm-oil, применяемое въ парфюмерш.

Другое эфирное масло Oleum Melissae indicum, huile de citronelle, ostindisches Melissenôl, Citronellenôl, citronell-oil, получается изъ лпмонной травы Andropogon citratus, Roxb., Citronengras, lemon-grass-tea. Употребляется также въ парфюмерш.

Мелисса молдавская, турец-

marl.

Смесь углекислой извести съ глиною.

Употребляется для приготовлешя гидравлической извести, цементовъ и какъ белая краска (Mergelkreide, terre blanche, Weiss-erde, Hollanderweiss). Плотный впдъ мергеля назыв. волховская плита (marne compacte, Mergelstein, Steinmergel, marl-stone) идетъ на фундаменты.

Мерланъ; merlan, Weissling, whiting. Рыба изъ рода трески.

Мерлушка; agneline; Lammfell; lamb’s skin.

Ягнячья шкурка. (См. Каракуль, Кур-

пея).

sheep.

Scheibenhonig, Wabenhonig, Honigseim, virgin honey).

Светлый, ароматный медъ, назыв. липовыми (липецъ) отлагается пчелами во время цветешя липы (miel blanc, Lindenhonig, linden-honey). Также вкусны анпсовый и рапсовый меды.

Вообще, вкусъ и цвйтъ меда завпситъ отъ того, съ какихъ растенш пчелы собп-раютъ медъ, такъ: темнобурый медъ доставляется пчелами, питающимися гречихой и верескомъ; черный, бадеарскш медъ собирается пчеламп съ Mimosa heterophylla; зеленый съ растетя Wimannia glabra. Медъ съ острова Куба пмеетъ лимонный запахъ; медъ пзъ долины Шамуни пахнетъ скипп-даромъ; сардпнскш медъ несколько горекъ отъ полыни.

Сорты: гречесшй, маяьтшскш, италган-скш, испанскш, русски, французскш, нк-медкш, венгерскш, американскш. Очень вкусный медъ крымскш и иностранный нар-бонскш (miel de Narbonne).

Въ торговле медъ делится на: самотеки, топленый и крупичатый.

Употребляется какъ лакомство, для ва-ретя напптка-меда, для варки ягодъ, еъ медицине: (1) Mel depuratm, 2) Mel rosa-tum, 3) Oxymel symplex, 4) Oxymel Colchici, 5) Oxymel Scillae.

Медъ, употребляемый для питья, называется hydromel vineux, Meth, Honigwein, mead. Небродпвшш медъ назыв. hydromel non fermenté, Honigwasser, honey-water.

Межеумокъ, медт; Medio; medio

Мюльная бумажная пряжа съ усдлеп-нымъ кручешемъ, идущая на основу.

Мезга; marc de betterave, des pommes de terre; Zuckerrübe —, Kartoffeltrester; residuum of beet-roots, of potatoes. Выжпм-кп свекловичныя, картофельный и т. п. остатки въ выделке свекловпчнаго сахара, картофельной муки, крахмала и т. и.

Мездра, мяздра; drayure, écharnure, bourrier; Aas, Abschabsel, Leimleder, Leim-luder, fleschings, scrapings, parings, hide-shreds.

Мяспстыя, кровяныя, жпрноватыя, клей-Kifl части, соскребаемыя туппкомъ съ внутренней пли мясной стороны шкуры рога-таго скота. Употребляются для варки клея, для фальспфпкацш лакированной кожи для козырьковъ и т. п.

Меланитъ, черная венпса; mélanite, grenat mélanite, grenat de fer et de chaux, grenat noir, Melanit, schwarzer Granat. |

Мелинитъ. (См. Охра).

МеллаСЪ. Черный — назыв. паточной | смолой, остатки отъ сахаровареннаго произ- I водства; кроме чернаго—патокой.

Мелисса, мята лимонная, цнтронъ-мелисса, медовникъ; Melissa officinalis, L.; melisse citronelle, melisse, herbe de citron, poincirade, citragon, piment d’abeilles; Me-кая. (См. Драконоголовникъ).

Мелисъ; Melis.

Второй сортъ головпаго сахара.

Меледа: Кедровые орехи. (См. Кедръ сибирскш).

МельхкфЪ, аргентанъ, аржантпнъ, повое серебро, лакфонгъ, серебро англш-ское, немецкое, польское, нейзпльберъ, се-ребро-композпцья; maillechort, argentan, toutenague, argent neuf, allemand, anglais, bronze blanc, pakfond, pak-fong, speculum, cuivre blanc; Argentan, Neusilber, Weiss-kupfer, Silber-Flora, Silber-Composition, Al-paka, Chinasilber; nickel-silver, white copper, tutenag, german silver, pafkong, british plate, electrum, sterling.

Сплавъ, состоящш изъ меди, никкеля и цинка. Чемъ больше никкеля, темъ сплавъ белее п дороже. Нпккелевая монета въ Германга содержптъ 75°/о меди и 25°/о никкеля.

Мельхтръ употребляется на выделку разной посуды, ручекъ ножей п вплокъ, шпоръ и пр., въ порогакообразномъ виде какъ живописная краска.

МемфиСЪ. (См. Замазка).

Ментолъ. (См. Камфора мятная).

Мерва. (См. Вощина).

Мергель, рухлякъ; marne, Mergel,

Мериносъ; mérinos, Merinosschaf,

Tania).

(См.

па-

пли

безъ

Миндаль земляной; Cyperus esculentus, L., souchet sultan, souchet mangeable, amande de terre, chufa; Erdmandel, Kaffewurzel, cypress-grass.

Изъ сладкихъ клубней приготовляютъ оргаадъ, миндальное молоко; поджаренные клубни представляютъ суррогатъ кофе, употребляются въ пищу п для приготовленья ракагута.

Испанская овца, доставляющая высоких сортъ шерстя.

Мериносъ электоральный; merinos électoral, Electoralschaf, sachsischer Merinos, electoral or saxon sheep.

Мериносъ; mérinos, Merino, marrino, merino, tweeled bombazet.

Кнперная ткань пзъ чесаной шерстп. Металлъ британскш. (См. Бри-

Металлъ пушечный.

Бронза).

Метельникъ душистый (Си-

нонимъ Альфа п Дрока пспанскаго).

Метилбензолъ. (См. Толуолъ). Метилъ вюлетъ. (См.Фюлетъ рнжскш).

Метилъ ШДИСТЫЙ; (CH³I); Jod-methyl, Methyliodid.

Получается дкйствтмъ юда на древесный спиртъ п красный фосфоръ.

Употребляется для полученш анплпно-выхъ красокъ.

Метилъ хлористый, монохлор-метанъ; (СН³С1); Chlormethyl, Methylchlorid, Monochîormethan.

Получается нагрквавтмъ смЬсп древес-наго спирта, скрной кислоты и поваренной соли.

Употребляется для полученш анилино-выхъ красокъ и пскусственнаго холода (въ парфюмерш).

Меша, мешина. Бухарская хивинская невыделанная овчина, шерстп.

Миллефшри. (См. Петинеты).

Мильтонъ, мольтонъ, мельтонъ; molleton, Molton, Multon/

Весьма плотная, съ обкнхъ сторонъ, шершавая, бумажная плп шерстяная кнперная ткань. Идетъ преимущественно па юбки.

Миндаль, миндаль сладкш; Amygdalae dulcis, Semen Amygdali dulce; amandes, amandes douces; Mandeln, süsse Mandeln; almonds, sweet almonds.

Скмена мнндальнаго дерева (Amygdalus communis, L.; amandier, gemeiner Mandel-baum, common almond-tree) назыв. толстоко-жимъ миндалемъ (amandes communes, amandes à coque dure, hartschaligen gemeinen Mandeln). Лучшпмъ сортомъ считается ма-. лагскш, худшнмъ — варваршскш. Бо Фран-цш растетъ тонкокожж миндаль (отъ Amyg-daliis fragilis) назыв. “amandes à craquer, amandes en coques, à coque tendre, amandes des dames, amandes princesses, Krach-mandeln, Knackmandeln, Jordansmandeln, jordan-almonds. Есть еще сорта: миндаль въ колобкахъ, amandes à la praline, gerostete Mandeln, crisp almonds; миндаль въ caxapk, amandes lissées, überzukerte Mandeln, su-gar-plums.

Употребляется въ дессертъ, въ печенья,

для полученш миндальнаго молока (ЕтиГ sio Amygdalarum, lait d’amandes, MandeE milch, almonds-milk), мнндальныхъ отрубей (Furfur amygdalarum), мнвдальнаго масла и проч.

Миндаль горькж; Amygdalae amarae, Semen Amygdali amarum, amandes amères, bittei’e Mandeln, bitter almonds.

Употребляется для полученш горькомин-дальнаго масла, въ производств^ лпкеровъ, въ кондитерсклхъ, для дебывашя амигдалл-на, горькомпддальной воды (Aqua Amygdalarum amarum, eau d’amandes amères, Bit-termandelwasser, bitteralmondswater). Горь-Kifl миндаль для многихъ животныхъ есть ядъ. Изжаренная смксь горькаго п сладкаго миндаля даетъ напитокъ, очень похожих на кофе.

Мингумъ. (См. Сурпкъ).

Минога ручная; Petromyzon fiuviati-lis; petite lamproie; Elussprieke, Neunauge; river-lamprey. Есть минога морская, Fetro-myzon marinus, gx-ande lamproie, Lamprete, sea-lamprey.

Съкдобныя рыбы.

Мирабель. (См. Слива). Мирабилитъ; mirabilite, sel admirable de Glauber natif; Mirabilit, natürliches Wundersalz; native sulphate of soda,

Самородная глауберова соль.

Мирика, миртовый воскъ; cire de my-rica, cire de Louisiane; Myricawachs, Myr-tenwachs; myrtle-wax, bay-wax.

Извлекается вываркою изъ пл.одовъ амо рнканскаго восковаго вереска (Myrica се-rifera, cirier, arbre à cire, Lichtmyrte, Wachs-baum, candle-berry-myrtle). Употребляется въ южиыхъ штатахъ С. Америки л на мыск Доброй Надежды на выдклку свкчей.

Миробаланы; Myrobalani citrini, М. indicae; myrobalanes, Myrobalanen. Плоды разпыхъ видовъ растенш Terminalia che-bula, Rtz. n Emblica, Gartn.

Употребляются иногда за-граннцей какъ дубильный матершлъ.

Мирра, смирна, смирнских ладанъ; Gummi-resina Myrrha, Gummi Myrrha; myrrhe; myrrh. Смолокамедь, получаезхая пзъ дерева Balsamodendron Myrxha.

Употребляется въ парфюмерии, для ку-рптельныхъ и зубныхъ порошковъ, въ апте-кахъ для приготовленья зубныхъ капель.

Миткаль, cotonnade, toile de coton, coton; Kattun, Baumwollenleinwand ; cotton. Гладкая бумажная ткань пзъ пряжи №№ 16 40. Число основныхъ нитей, т. е. по ширинк

Употребляется въ своемъ виде и въ виде стца.

Древесина употребляется на оболочку карандашей, въ токарномъ ремесле.

Можжевельникъ испансюй, красный; Juniperus oxycedrus; genévrier oxycèdre, cèdre piquant, cèdre d’Espagne; Cederwachholder, spanischer Ceder; prickly cedar, brown berried juniper.

Изъ древесины его получается употребляемое въ ветеринарии масло назыв. Oleum Cadinum, Oleum Juniperi oxycedri, huile de cade, Cadeôl, cad-oil.

Можжевельникъ казацкш, донской; Juniperus Sabina, L., Summitates или Herba Sabinae; sabine, genévrier sabine; Sabinakraut, Sade-baumspitzen, Sevenkraut; savin.

Употребляется въ аптекахъ для получе-шя экстракта и эфирнаго масла, (Oleum Sabinae, huile de sabine, Sadebaumol, Seven-ôl, Sabinenôl, sabine-oil), применяемая въ медицине.

1300—1900. Длина куска 55 арпг. ВЬсъ 8*/а фунт.

Миткаль вощеный, прозрачный; toile à. calquer, papier-toile, Zeichen-kattun, Kalkirleinwand, Kopirleinwand, Baus-kattun, writing-cloth, tracing clolh, vellum-cloth.

Служитъ для калькированы или пере-черчивашя.

Миткаль ИНД-МскШ; couteline, indiches Banmwollenzeug, coarse indian calico.

chelles,

Миткаль суратскШ;

Schellen, Surata-calico.

Мозаика; mosaïque; Mosaik, Musivar-beit, Mosaikarbeit; mosaic, mosaic-work.

Воспроизведете рисунковъ номощш стеклянвыхъ разноцветныхъ съ подробными подразделенымн на оттенки нлп нюавсы па-лочекъ, плиточекъ пт. и.

Стекла эти назыв. смальтами, а живопись мозаическою (peinture en mosaïque, mosai-sche Malerei, Musivmalerei, Stiftmalerei, mosaic painting).

Стеклянная мозаика применяется въ живописи (образа), архитектуре (полы и стены); теперь делаются столечннцы къ сто-ламъ, умывальникамъ, туалетамъ, буфетамъ и проч.

Деревянная мозаика, т. е. наборъ разноцветныхъ выппленныхъ и врезанныхъ до-щечекъ, полосокъ по рисунку, назыв. наборная работа (marquetterie, marqueture, Holzmosaik, marquetry, inlaid-work).

Мозгъ каменный. (См. Талькъ).

Мозгъ КИТОВЫЙ. (См. Сперма-

Мишура; clinquant, oripeau; Rausch-gold, Rauschsilber; tinsel.

Тонкая, узкая, полосообразная позолоченная медная пли железная проволока.

Бываетъ золотая и серебряная.

Употребляется на канитель, галуны н пр.

М1Я, разпнка; Муа; туе, Klaff, Maler-muschel.

Раковина, употребляемая для хранены въ ней живописныхъ красокъ.

Мованилинъ. (См. Мовеннъ).

Мовеинъ; (С²⁷Н²⁴№). (См. Фюлетт,

Перкина).

Получается окпслетемъ анилпноваго масла хромпикомъ п серною кислотою.

Его солянокислая соль назыв. анилиновый пурпуръ.

Мовъ-даи. (См. Фюлетъ Перкина).

Могеръ; mohair, poil de chèvre. Длинная шерсть ангорской козы (Capra ango-rensis).

цетъ).

Идетъ для фабрпкацш камлота, шерстя-наго плпсаивъутокъ иолушелковыхъ тканей.

Можевельникъ; Juniperus commu-nis, L.; genévrier commun; Wachholderbaum- , ЖОЛескинъ, англшская кожа; mo-AYegholder, Kaddig, Hollerholz; common ju- lesqume, peau de taupe, Moleskin, engli-niper. Ягоды (Fructus Juniperi, Baccae Ju- sches Leder.

niperi; baies de genièvre, Wachholderbeeren, Толстая хлопчатобумажная матерхя. Kaddigbeeren; juniper-berries) идутъ на оку- МОЛОКО; lait; Milch; milk, риваше, на получены масла (Oleum Васса- Белая питательная жидкость, выдаивае-rum Juniperi aethereum), на прпготовлевю мая чрезъ соски млекопитающихъ живот-джина, можжевеловой водки (водки Бобро- выхъ. Состоитъ изъ молочныхъ шариковъ, впчки) и можжевеловаго сока (Roob Juniperi, б4лковыхъ веществъ: альбумина и казеина rob de genièvre, Wachholdermuss, juniper- и молочнаго сахара.

rob), употребляемаго въ кулинарномъ ис- Молоко первое назыв. молозиво, premier кусствЬ и ветеринары.    lait, colostrum, erste Muttermilch, first milk.

Смола можжевеловая назыв. нЪмецкимъ Молоко употребляется въ пищу; изъ не-сандаракомъ (Sandaraca Germanica). Можже- го выделяются сливки, сметана, затЬмъ веловыя колья признаются лучшими для по- прпготовляютъ масло, творогъ и сыры, садки хмеля. Въ народной медицине можже- Жидкость, остающаяся после битья масла, веловыя ягоды считаются неоцёненнымъ назыв. пахта, юрага, сколотина, babeurre, средствомъ.    lait de beurre, Buttermilch, butter-milk.

Можжевельникъ виргинскш, карандашное де- Кроме свежаго коровьяго молока, есть рево; Juniperus Yirginiana; genévrier de Vir- въ продаже консервированное молоко (lait ginie, Cedre rouge; virginischer Yachholder, conservé, konservierte Milch, preserved rothes Cederholz, Bleistiftholz; red cedar, milck) и сгущеное молоко (lait condensé, kon-virginian juniper.    densierte Milch, condensed milk)

ныя).

Употребляется въ варенье, на мочку и наливку.

Жорошка красная. (См. Княже

Жоховикъ. (См. Грибы).

Жохъ ирландсшй, каррагенъ; Carrageen, Chondrus crispus, Sphaerococcus crispus, Fucus crispus; mousse d’Irlande, mousse perlée; irlândisches Moos, Carragae-enmoos, Perlmoos, Knorpeltang; irish moss, pearl moss.

Отваръ его въ вод* даетъ густое желе.

Употребляется для очищены пива, приготовлены мраморной бумаги, для аппретуры тканей; въ медицин*, подобно исландскому моху.

Жохъ исландскш; Cetraria islan-dica, Ach., Lichen islandicus; mousse ou lichen d’Islande; islândische Flechte, Blutlungen-moos, islândisches Moos; Iceland-moss, liverwort.

Жочало, мочалка; tille amollie dans l’eau et séparée en filaments; in Wasser ge-weichter und zerfaserner Lindenbast; bast soaked und separated into filaments.

Вымоченный и растрепленный липовый лубъ изъ бывшпхъ въ употреблены рогожъ, циновокъ и кулей.

ЖОЛОКО горное, каменный медъ, молочный камень; lait de montagne, de roche, de lune, pierre de laït, agaric minéral, miel de pierre; Bergmilch, Montmilch, Mond-milh; mountain-milk, rock-milk.

ЖОЛОКО Девичье; lait virginal; Jungfernmilch, Yenusmilch; lac virginale, virginal milk.

Молочная жидкость, получаемая при прибавлены воды къ спиртному раствору смолъ. Косметическое средство.

Жолоко известковое; enckaux, lait de chaux, laitance, échaudage; Kalk-milch, Kalkweiss, Kalkbrühe, Weisse, Tün-cherweiss; white wash, lime-milk, lime-wash, whiting.

Молокообразная жидкость, представляющая собою см*сь гашеной извести съ водою; известковая побклна.

Употребляется для окраски ст*нъ и по-толковъ.

Жолоко каучуковое. (См. Кау-

чукъ).

Жолоко кокосовое; lait de coco; Cocosmilsh; cocoa-milk.

Б*лая жидкость въ кокосовомъ ор*х*. ЖОЛОТОЧНИКЪ. (См. Луговикъ). ЖОЛТОНЪ. (См. Мильтонъ). Жонашенки. (См. Св*чи куритель-

Монохлорметанъ. (См. Метилъ хлористый).

Жорелла. (См. Абрикосъ).

Жорель. Этимъ назватемъ обозначается сортъ крупной вишни; также озна-чаетъ мелкий абрикосъ пли желтосливникъ.

Жоршнъ. (См. Хрусталь горный).

Жорковь, морква; Daucus Carotta, L.; carotte, pastenade; Môhre, Mohrrübe, Gelbmôhre, Karotte, Mohrenkümmel, Gelb-rübe; bee’s nest carrot, dauke.

Употребляется въ пищу.

Морковь короткая съ завругленнымъ кон-цомъ назыв. каротель (carotteile); парижская каротель, назыв. grelot—совершенно круглая.

Изъ моркови получается красящее вещество, назыв. carotin, употребляемое для окраски пскусственнаго коровьяго масла.

Жорошка, куманика; Rubus Cha-maemorus, L.; mûrier, ronce de montagne; Multbeere, Torfbeere; cloud-berry, knot-berry.

ника) .

Жорсъ. Ягодный и фруктовый сокъ. Жорфш, морфинъ;(С¹⁷ ’н¹⁹Х0³+Н² О); Magisterium opii, Morphinum; morphine, Morphin, Morphium, morphia.

Алкалоидъ отума, получаемый изъ солей морфы выд*лешемъ аммыкомъ.

Въ медицин* употребляется: Morphinum aceticum,M. hydrochloricum, М. sulphuricum.

Жорянка. (См. Сталь).

Жосквашъ, Выхухолевая шкурка.

ЖОСКОТЪ, москотпльеый товаръ; drogue; Drogueriewaaren, Droguen; drugs.

Красильные, аптекарсше, химикотехни-чесые припасы, употребляемые въ практик*

Жостовье, полувадъ. Кожевенный товаръ, выделываемый изъ мен*е крупныхъ полуволовьихъ шкуръ.

Употребляется на тонкья подошвы, вопн-скы амуипчныя вещи, стельки и пр.

Жохаръ, немецкое просо; Setaria ger-manica; moha; deutsche Kolbenhirse, Mohar, kleine Hirse, Fennig, Negerkorn, deutscher Fennich; german bristlgrass.

Setaria italiea, npoeo боровое, итальянское, крымское, татарское, panic d’Italie, millet à grappes, panouil, panouque, Fuchshirse, italie-nische Kolbenhirse, Fennich, welsche Hirsen.

Setaria viridis, боръ полевой, зеленый, просянка, пряда, setaire verte, panis sauvage, millasse, Ackerhirse, grime Hirse, grüne Kolbenhirse, wildes Fennich.

Семена вс*хъ породъ могутъ быть употребляемы въ пищу.

На с*вер* пдетъ въ пищу; прежде употреблялся отъ чахотки.

Подобно исландскому моху употребляется плющикъ (Sticta pulmonacea, Ach; pulmonaire, herbe aux poumons, Lungenflechte, Lungen-moos, Lungenkraut, Lungenwurz, pulmonary tree, lungwort). Въ Сибири употребляется вн*сто хм*ля для пнвоварешя.

Вм*сто исландскаго моха въ медицин* употребляется также цейлонсюй мохъ (Fucus s. Muscus amylaceus, mousse de Ceylon, Ceylon-Moos, Ceylon - moss). (См. Агаръ-агаръ).

albarum; farine de fèves; Bohnenmehl, Boli-nenpulver.

Изъ сЬмянъ Vicia Faba. (См. Бобъ).

Жука ГИПСОвая, алебастровая; fleure de plâtre, plâtre à la pelle; feiner Stuc-katurgyps; flower of gypsum.

Тончайппй гипсовый порошокъ, просеянный чрезъ частое шелковое сито, служащщ для скульптурныхъ работъ.

Мука гречневая, гречишная;

farine en gruau; Griesmehl; groat-meal.

Получается пзъ зеренъ гречи.

Жука древесная. Тертое дерево; древесная пыль, слетающая со станковъ, на которыхъ деревяиныя издйлш очищаются лентообразною шкуркою.

Жука картофельная. То же, что очищенный картофельный крахмаль.

Мука квасцовая; fleur d’alun; Alaunmehl; alum-powder.

Служить для приготовленья химически чпстыхъ квасцовъ и пр.

Жука костяная. Толченый норо-шокъ, получаемый изъ костей крупныхъ животныхъ.

Употребляется на удобреше полей. Жука куличная (См. Выбойка). Жука машоковая. (См. Тапюка). Жука миндальная. (См. Отруби мпндальныя).

Жука мясная. Высушенные и перемолотые остатки отъ фабрпкацш мяснаго экстракта.

Жука ОВСЯНая; grumel; Haberkern-blüthen; oat-meal.

Жука пеклеванная, пеклеванка; fleur de farine de seigle; bestes Roggenmehl; fine rye-flour.

Высшш сортъ ржаной муки.

Жука пшеничная; farine de fro* ment; Weizenmehl; wheat-flour.

Въ русской торговле отличаются след, сорты пшеничной муки: крупчатка или кру-ппчатая мука, для приготовлены которой пшеницу сперва превращаютъ въ манную крупу (см. это слово) п уже последнюю мельчать пропускашемъ чрезъ мельничные валки; первачъ, второй первачъ, выбойка или куличная, подрукавная, скрая. Высший сортъ пшеничной муки нашв. также семидаломъ, конфектной мукой, fleur de farine, farine af-fleurie, Gabelmehl, Feinmehl, superfine flour, rich flour. Низшш сортъ, обметки, мельничная пыль зовется farine folle, folle farine, Mühlenstaub, milldust.f

TZ Жука ржаная; farine bise, bisaille; Kornmehl, Roggenmehl, Schwarzmehl, Grob-mehl; brown flour, thirds.

Сорты: сеяная чрезъ шелковое сито, обдирная, пропускаемая чрезъ деревянный жер-повъ н обыкновенная.

Часто содержитъ примеси, которыя открываются способомъ, практикуемымъ въ Воен-

Употребляется на набивку! мебели, тю-фяковъ, въ баняхъ и пр.

Для банныхъ иочалокъ въ последнее время употребляются кокосовый волокна п манильская пенька.

Жочальникъ. (См. Лубъ). Моченецъ. (См. Ленъ).

Жраморъ; marbre; Marmor, kôrniger Kalkstein; marble, granular limestone.

Мелкозернистое видоизменена пзвест- • няка. Лучные белые мраморы: пентеликонъ (pentelischer Marmor), пароссюй (parischer Marmor), каррарскш (carrare, Karraramarmor, carrara-marble), гречесюй (Marmo greeo), падуансюй (Rovigip). Лучные цвЗыные: лукул-ланъ, черный мраморъ (Nero antico, Marmo пего), лумахель, раковистый мраморъ (Luma-chella, lumaclielle, marbre coquiller, Luma-chell, Muschelmarmor, shell-marble, lumachel-la-marble). Въ Poccin этотъ мраморъ встречается около Астрахани. Красный пзъ Египта (Rosso antico), желтый изъ Македонш (Giallo antico), зеленый съ греческаго архипелага (Verde antico, Verdello), зеленый генуэзсюй (vert de mer, vert d’Egypte), тем^осинш изъ Каррары (Bardiglio), скрый илп обыкновенный во многпхъ мкстностяхъ Poccin и Европы, циполлинъ (Cipollino, cipollin, cipolino marble), белый мраморъ съ сероватыми и зеленоватыми жилками, крапчатый итальянскш^поМе, gefleckter Marmor, speckled marble), желтобурый флорешчйскш или руинный (marbre ruiniforme, marbre de ruines, de Florence, pierre de Florence, Ruinenmarmor, floren-tiner Marmor, ruin-marble, florence marble), брекч'1евидный белый съ фтлетовымн пятнами (Brocatello, Violetta antiqua), брекчш-видный белый или красный съ желтоватыми местами (Breccia dorata), брекчшвидный черный съ красными, фюлетовыми л серыми прожилками (Marmo africano).

Употребляется для архптектт рныхъ, скульптурныхъ и орнаментальныхъ работъ.

Жраморъ искусственный. (См. Стюкъ).

Жраморъ статуйный; marbre statuaire; Statuen-Marmor, Büstenmarmor; statuaries-marble.

Жуаре; moiré.

Шелковая пли шерстяная ткань, имеющая на лицевой стороне волнообразный отлпвъ, производимый на каландрахъ при посредстве пара.

^УДаРъ- (См. Калотроппст).

Жука; farine; Mehl; flour, meal.

Истертыя въ поропюкъ разныя зерна. Кроме особо понменованныхъ мука бываетъ: кукурузная пли маисовая, полбяная, пшенная или просяная, рисовая, гороховая.

Жука алебастровая. (См. Мука гипсовая).

Жука арнаутки. (См. Арпаутка). Мука бобовая; Farina Fabarum

номъ Министерстве. (См. Инструкцию къ yпoтpeблeнiю снаряда г. Раковлча при испытаны ржаной муки хлороформомъ, составленную въ Техвическомъ Комитете Глав-наго Йнтендантскаго Управлепы).

Мука сыромолотная, сыромолъ, сыромолотка; farine de grains humides; Mehl von ungetrocknetem Getreide; dour of undried corn.

таръ).

Мускусъ получается также отъ выхухоля и мускусовой крысы. (См. эти слова п Ци-бетъ). Сорты: китайскш, тибетскы отъ Moschus tibetanus, русскш, спбирскш или ка-бардинекш отъ Moschus rossicus.

У потребляется въ парфюмеры (виндзорское мыло) и въ медицине (Tinctura Мо-schi).

Мука чечевичная; Linsenmehl.

Въ продаже существуютъ Ervalenta, Re-valenta arabica, revalescière du Barry—питательное вещество, состоящее изъ чечевичной муки, смешанной съ неболыпимъ количествомъ маисовой, бобовой п ячменной мукп и поваренной соли.

Мука ячневая, ячменная; Farina Hordei praeparata, Hordeum praeparatum; farine d'orge; Gerstenmehl; hordeine.

Молотый ячмень. Для употреблена же слабымъ больиымъ муку приготовляютътакъ: молотый ячмень кладутъ въ мйшокъ, ки-пятятъ въ воде и затймъ сушатъ и растп-раютъ.

МуМ1Я, чернель, черлядь; momie, rouge des Indes, rouge de terre; Pompejanerroth, Indischroth; India-red.

Краска приготовляемая обжигашемъ желтой охры.

Мумш египетская; MumiaEgyp-

tica; momie d’Egypte; Mumienbraun, âgypti-sches Braun, Mumie; mummy.

Коричневая краска приготовляется изъ смеси смолистыхъ веществъ съ животными веществами. Лучшш матертлъ египетская мумш изъ катакомбъ, растолченный въ тонкш порошокъ.

Употребляется въ живописи.

Мумш шведская. (См. Колько-

М ужме брауншвейгское;

muomme; Mumme; mum.

Сортъ сладкаго, густого пива.

Мунго. (См. Шерсть искусственная). Мурава. (См. Глазурь).

Мурексидъ, пурпуровый кармпнъ, пурпуровоаммтчная соль; Ammonium pur-puricum, Murexidum; murexide, purpurate d’ammonium, carmin de pourpre; Purpur-carmin, purpursaures Ammoniak; purple-carmin, murexid.

Получается изъ Перуанскаго гуано переработкою его при посредстве соляной или азотной кислоты. Бываетъ въ виде теста (murexide en pâte), въ виде порошка (m. en poudre) и въ крпсталлпческомъ видё (m. en cristaux).

Въ виду непрочности окраски тканей въ красный цвйтъ п введены въ красильное дйло фуксина, мурексидъ почтя оставленъ и развё пдетъ только въ румяна.

Мускатель; vin muscat; Muskateller-wein; muscadel, muscadine.

Вино, выделываемое изъ винограда на-зывамаго мускатомъ.

Муекатъ. (См. Орехъ мускатный).

Мускусъ, мускусовая смола, кабарожья струя, выхухолья струя; Moschus; musc, Bisam, musk.

Собирается изъ мегаочковъ самцовъ мускусной кабарги (Moschus moschiferus). Мешочки помещаются между лупкомъ и половыми частями. Настояний мускусъ продается въ лриродныхъ мешочкахъ (Moschus in vesicis), тогда какъ продаваемый въ зернахъ (Moschus in granis, musc en grains, loser Moschus, grain-musk) можетъ быть подделать.

Мускусъ искусственный. (См. Янтарь).

Муслинъ; mousseline; Musselin, Nes-seltuch; nettle-cloth, muslin.

Тонкая, неплотная, полупрозрачная бумажная ткань изъ пряжи №№ 90—100—300. Муслинъ пзвестенъ въ торговле подъ нме-немъ кисеи. Тончалппе сорты муслина назыв. ваперъ (vapeur), зефиръ (zéphir), аброгани, букъ-муслинъ. Муслпнъ дйлаютъ и изъ шерсти—mousseline de laine, mousseline-laine croisée, gekôperter Wollmusselin, twilled muslin-laine.

Муха шпанская; Lytta vesica-toria, Cantharides, Muscae hispanicae, Meloë vesicatorius; cantharide, mouche d’Espagne; Kantharide, Blasenkâfer, Pflasterkâfer, spa-nische Fliege; blister-beetle, Spanish or blistering fly.

Насекомое это употребляется въ растер-томъ виде для нарывныхъ пластырей п мазей, изъ которыхъ главнейппе: Emplastrum Cantharidum ordinarium, Е. С. perpetuum, Unguentum Cantharidum, а также въ виде бумаги (Charta vesicatoria, vésicatoire, Vesi-katorpapier, vesicatory).

Мушмула, (закавказск. назв.): шпш-ковнлкъ; Mespilius germanica, L.; néflier commun; gemeiner Mispelbaum, Esperlbaum, Nespel; medlar-tree, german or common medlar.

Плоды употребляются въ пищу.

Мыкеръ; Polygonum viviparum, L.

Корень употребляется въ Сибири вместо кирппчнаго чая.

МЫЛО; Sapo; savon; Seife; soap.

Продуктъ соедпнешя жирныхъ кпслотъ разныхъ жшровъ п маслъ съ едкими щелочами. Твердыя ядровыя мыла (savon see, savon dur, savon en briques, Kernseife, harte Seife, hard soap) варятъ ври посредстве

бычьей желчи;

de fiel de boeuf, savon à détacher; Ochsen-galleseife; ox-gall-soap.

Мыло приготовляемое пзъ марсельскаго мыла, бычьей желчи, меду, сахару п скипидару. Служить для вывода пятенъ.

Мыло восковое; savon de cire, savon encaustique; Wachseife; wax-soap.

Приготовляется кппячешемъ бйлаго воска съ Зздкимъ натромъ.

Мыло глиноземное, аллюмите-вое; savon d’aluminium; Aluminiumseife, Thonseife; aluminium-soap, soap-earth.

Нерастворимое въ водк мыло. Приготовляется соедпнешемъ алюмината-патрш съ саломъ пли масломъ.

пзъ

savon

Мыло глицериновое; Sapo giy-cerinatus; savon de glycérine; Glycerinseife; glycerin-soap.

Спиртный растворъ обыкновеннаго мыла съ глицериномъ.

Мыло желтое косметическое;

savon de guimauve.

Приготовляется пзъ смйси обыкновен-нало мыла съ пальмовымъ, надушенпаго лавандовыми и апельсинными масломъ и подкрашенная гуммпгутомъ съ желтой охрой.

Теперь можно встретить настоящее мыло съ горькоминдальнымъ масломъ развй въ дорогихъ парфюмерныхъ магазинахъ и аптекахъ. Продаваемое же миндальное мыло содержитъ мпрбановую эссенцш пли ннтробензинъ.

МЫЛО мраморное; savon marbré ou madré; marmorirte Seife; marbled or mottled soap.

При увариванш обыкновенная мыла прпбавляютъ при мйшанш берлинской ла-зурп или красной охряиой краски, отчего и происходятъ красныя и сишя полоски.

МЫЛО Медное; savon de cuivre; Kupferseife; copper-soap.

Осадокъ, образуюшдйся отъ прилптш въ растворъ мЬднаго купороса раствора мыла. Употребляется какъ составная часть массы для грунта при позолотй.

Мыло наливное, легкое, губчатое; savon léger ou spongieux; schaumige Seife; light soap.

Приготовляется плавлентемъ масляная мыла, прибавляя до ¹/з его объема воды.

МЫЛО натровое; savon à base de soude; Natronseife, Sodaseife; soda-soap.

Мыло обыкновенное; Sapo do-mesticus; savon de suif, Hausseife, Talgseife, Kernseife; tallow-soap.

натроваго или содоваго, а мягшя и жидкш (savon mou, weiche Seife, Schmierseife, soft soap)—лоташнаго илп калшвая щелока.

Мыловареше состоитъ въ обмыливанш жира щелокомъ до образования мыльная клея, въ отсоливанш поваренною солью п увариван1н до известной густоты.

Твердое мыло поступаетъ въ торговлю въ брусьяхъ (pain de savon, Seifentafel, soap-cake), жидкое пли зеленое въ бочкахъ.

Мыло употребляется въ общежптш, въ разныхъ техническпхъ производствахъ и въ медицин^ (Sapo medicatus, Linimentum sa-ponato-camphoratum (оподельдокъ), Spiritus saponatus и др. препараты).

По матертламъ, входящимъ въ составь мыла и употреблетю, мыла бываютъ.-

Мыло алюмитевое. (См. Мыло глиноземное).

Мыло бритвенное; savonàbarbe; Kasirseife; shaving soap.

Мыло брусковое; savon en brique; Seifentafel; soap-cake.

Мыло

Мыло жидкое. (См. Мыло зеленое).

Мыло зеленое, жидкое, калтвое; Sapo viridis, Sapo Kalinus; savon vert, savon mou, savon de potassium, savon à base de potasse, grüne Seife, weiche Seife, Schmierseife, Kaliseife, soft-soap, green-soap, barrel-soap, potash-soap.

Приготовляется главнейшими образомъ пзъ ворваии въ смЬси съ льняными и конопляными масломъ.

Употребляется для смазки трущпхся де-ревянныхъ частей разныхъ машинъ, для мытья шерсти, въ медицин^ п т. д.

Мыло известковое; savon calcaire, de calcium; Kalkseife; lime-soap.

Получается чрезъ обмылпваше сала Зщ-Кою известью.

Мыло испанское. (См. Мыло кастильское).

Мыло кал1евое. (См. Мыло зеленое).

МЫЛО кастильское, марсельское, испанское; Sapo oleaceus; savon de Castille, savon d’huile d’olives, savon de Marseilles, de Yenise, d’Espagne; Oelseife, castilianische Seife; oil-soap, castille soap, castle-soap.

Мыло пзъ деревянеаго масла.

Мыло кокосовое; Sapo Olei nucum Cocos; savon de cocos, d’huile de coco; Co-cosnussôlseife; cocoa-soap, cocoa-nut-soap.

Варится пзъ смйси кокосовая масла съ саломъ.

Преимущественно употребляется при болЬзняхи кожи.

Мыло КОСТЯНОе; savon d’os, savon des pauvres; Kmochenleimseife; bone-soap.

Мыло дешевое, состоящее пзъ смоляна-го мыла, смешанная съ клеемъ пзъ костей,

Мыло кремневое. (См. Мыло песочное).

Мыло марсельское. (См. Мыло кастильское)

Мыло миндальное; Sapo amigda-linus; savon d’amandes; Mandelseife, Bitter-mandelseife; bitter-almonds soap, almond-soap.

Представляетъ собою соединены стеарп- МЫЛО хлорное; savon chloruré; ново- и пальмитиновонатртвыхъ солей. Chlorseife; chlorine-soap.

Мыло олеиновое; savon d’oléine; Мыло черное; savon noir; Schmier-01 emseife; olein-soap.    seife; black soft soap.

Употребляется для промывки шелка-    Жидкое мыло, приготовленное изъ ко-

сырца.    ноплянаго масла съ жел*знымъ или м*д-

Мыло СЪ опилками; savon au нымъ купоросомъ, чернильными ор*шками bois; Holzseife; wood-soap.    или синимъ сандаломъ.

Мыло пальмовое; savon d’huile    Мыло яичное; savon du jaune

de palme; Palmôlseife; palm-soap.    d’oeuf; Eigelbseife; yolk-soap.

См*сь 2 ч. сала и 3 ч. масла лальмоваго Оно называется также Казанскими, по съ *дкнмъ натромъ п канпфолью. Употреб- м*сту его приготовлены изъ яичныхъ жедт-ляется въ морскихъ путешествшхъ.    ковъ. Теперь р*дко. Нын* продаваемое,

Мыло пемзовое; savon-ponce; Bim- большею частью, обыкновенное мыло, окра-steinseife; pumice-soap.    шенлое орлеаномъ или куркумою.

См*сь обыкновениаго мыла съ тонкими I МЫЛОВКа. (См. Талькъ). пемзовымъ порошкомъ.    МЫШЬЯКЪ, арсеникъ; (As.); Arseni-

МЫЛО песочное, кремшевое; savon cum; arsenic; Arsenik, Arsen, Fliegengift, de silice, savon sablé; Kieselsteinseife, Sand- Seherbenkobalt, Napfchenkobalt. seife; silica-soap, sand-soap.    Встречается въ природ* въ свободномъ

См*сь обыкновевнаго мыла съ мельчай- состоянш нлп металлпческомъ вид* — само-шпмъ пескомъ.    родный мышьякъ (pierre à mouches, Fligen-

Мтт„„    ,    stein), въ соединены съ кпслородомъ — б*-

ШЫЛО прозрачное; savon trans- лый мышьякъ пли арсенитъ (arsénolithe, arsé-parent; Iransparentseife, Kristallseife; trans- nite, arsenic blanc, Arsenit, Arsenik-blüthe, parent soap.    arsenic bloom), въ соединены съ с*рою—

Приготовляется растворешенъ чистаго реальгаръ (см. это слово), обыкновениаго мыла въ спирт*.    Продажный б*лый мышьякъ, мышьяко-

Мыло изъ СВИНОГО сала; savon вистый ангпдридъ, (As*0³), (Acidum arseni-d’axonge; Fettseife; hog-fat-soap.    cosum, Arsenicum album, acide arsénieux,

Мыло смоляное; savon de résine; weisser Arsenikglas, arsenigsaures Anhydrid, Harzseife; rosin-soap, resin-soap.    Giftmehl, Hüttenrauch, Rattengift, white

Варится нзъ см*си смолы плп rapniyca, arsenic, arsenious acid) добывается пзъ сала и пальмоваго масла.    мышьяковаго колчедана (pyrite arsenicale,

Если его разложить квасцами нлп с*рно-    arsenical, pyrite blanche, Arsenides,

кнслымъ глпноземомъ, то образуется соедп- Misspickel, Rauschgelbkies, Glanzarsenikkies, нете, называемое résinate d’aluminium, arsenopyrite), путемъ обжнгашя и возгонки, pinate d’aluminium, употребляемое для про-. въ крнсталлическомъ и аморфномъ вид*, клейкп писчебумажной массы.    У потребляется для обезцв*чпвашя стекла,

Для той же ц*лп идетъ соединены, на- Для приготовлены швейнфуртекой зелени, зываемое résinate de zinc, образующееся въ медицин*, ситцепечатномъ, птляпномъ, прп разложены смолянаго мыла цинковыми стеклянномъ, сыромятномъ пропзводствахъ, купоросомъ пли хлорпстымъ цпнкомъ.    въ пиротехник*.    о

Мыло смоляное желтое; savon Мышьякъ желтый, трехс*рни-jaune de résine; gelbe Harztalgseife; yellow стыи. (См. Оперментъ). rosin-soap.    М^ДЬ; (Си.); Cuprum; cuivre; Kupfer;

Мыло стекольное; savon des ver- copper.

riers; Glasmacherseife; glass-soap.    Встр*чается въ самородномъ вид* п въ

Поди этими назвашемъ надо разум*ть вид* рудъ. Изъ посл*днихъ наиболее важ-перекись марганца, употребляемую на стек- ны: красная мкдная руда (cuprite, cuivre оху-лянныхъ заводахъ для обезцв*чнватя стек- dule, cuivre rouge, ziguelme, Rothkupfererz, лянной массы.    Cupnt, Ziegelerz, Kupferroth, red glassy cop-

Мыло туалетное; savon de toilette; p?r); „малахигь л. лазурь (см. эти слова); Tnilpttpnqpifp- tnilpt-чпяп    м*дныи блескъ (cmvre vitreux, cuivre sulfu-

Sïïïb —

Pa^lP_    , • чеданъ (pyrite cuivreuse, cuivre pyriteux,

МЫЛО шерстяное, savon de lame; cuivre micacé, chalcopyrite, Kupferkies, cop-Wollenseife; wool-soap^.    per-pyrite) п др.

Мыло пзъ суконной стрпжкн, растворен- М*дь получается нзъ рудъ путемъ обжи-и°йвъ поташномъ щелок*.    гашя. Плавится при 1054°. Сорты: япоп-

Мыло химическое; savon à froid, ская, французская, русская, шведская и savon chimique; chemische Seife; chemical англыская.

Приготовляется холодными см*шешемъ кокосоваго масла съ пальмовыми п саломъ.

soap:    *    Употребляется въ громадномъ количе

ств* для прокатки листовой и котельной м*дп, для отлпвкп разныхъ предметовъ, въ

бронзу, для выделки медной монеты, въ сплавъ серебряной монеты и друпе сплавы, для выделки проволоки, котловъ, посуды, синяго купороса, разныхъ красокъ и т. д.

цине.

Ж&дь красная. (См. Томпакъ).

Ж^ДЬ листовая; cuivre laminé, cuivre en plaques; Kupferblech; copper-sheet, sheet-copper.

Ж'Ьдь розетная, чистая; cuivre-rosette, en rosettes; Garkupfer, Scheibenkup-fer, Rosettenkupfer; rose-copper.

Ж&ДЬ самородная; cuivre natif; gediegenes, natürliches Kupfer; native copper.

M3lЛЪ черный; Creta nigra; pierre noire à dessiner; schwarze Kreide; blackchalk.

Глинистый сланецъ съ содержашемъ углерода, находящшся въ Испаши (Marvilla), Фpaнцiп и Италш (pierre d’Italie, matita пега).

Изготовляется лзъ овечьихъ выпоротковъ и употребляется на шитье теплыхъ халатовъ.

Ж-Ьхъ неблюйчатый,

вый. Выделывается изъ шкуръ оленьихъ телятъ.

жехъ огузчатый. Набранный пзъ огузковъ животныхъ, доставляющпхъ пушной товаръ.

Жйдь аммошакальная, соль сбрно-купраммошевая; (S0⁴Cu.4NH³-bH²0); Cuprum sulphurico-ammoniatum; cuivre ammoniacal, sulfate de cuivre ammoniacal; schwefelsanres Kupferoxyd-Ammoniak, Ku-pferammonsulfat; ammoniated copper.

Получается, если къ раствору м’бднаго купороса прибавлять аммыку до образованы темносиней жидкости и въ нее влить крепкш спиртъ. Темноспнш крпсталличе-ркы порошокъ.

Употребляется въ пиротехнике п меди

М-Ьдь желтая. (См. Латунь). Ж-Ьдъ желтая нечистая; cuivre potin; unreines Messing; impure yellow brass.

Мйдь жженая; Aes ustum; cuivre calciné; gebranntes Kupfer; burnt copper.

Получается прокаливашемъ м'Ьди съ поваренною солью.

Употребляется для прижиганы въ ранахъ дпкаго мяса п для приготовлены мягкаго воска.

Ж^ДЬ синеродистая; (CuCN); Cuprum cyanatum; cyanure de cuivre; Cyan-kupfer, Kupfercyanür; cyanure of copper.

Получается осаждешемъ медной солп спнеродпстымъ калымъ.

Употребляется въ гальванопластике для осаждены м^дп.

ЖФдь сернокислая. (См. Купо-

росъ мёдный).

Жедь уксуснокислая. (См.Ярь-м'Ьдявка).

жедь фосфористая, псевдомала-хптъ; lunnite, cuivre phosphaté, pseudomalachite; Phosphorkupfer, Phosphorkupfererz, Pseudomalachit, Prasin-Chalzit, Lunnit, Kupfer diaspore; phosphate of copper, phosphoro-chalcite.

Медная руда.

жедь ХЛОрная, двухлористая м'Ьдь; (СиСР); Cuprum bichloratum, Cuprum mu-riaticum s. hydrochloricum; bichlorure ou deutochlorure de cuivre; Kupferchlorid, Kup-ferbichlorid, Kuprichlorid, salzsaures Kup-feroxyd, chlorwasserstoffsaures Kupferoxyd, Einfach-Chlorkupfer; perchloride or deuto-chloride of copper, cupric chloride.

Получается растворешемъ окиси или углемедной соли въ соляной кислоте, а также меди въ царской водке. Зеленыя ромбпческы иглы.

Употребляется въ пиротехнике, въ приготовлены анплиновыхъ красокъ, въ кра-спльномъ искусстве, въ ситценечатанш, какъ дезлнфекщояное средство (во время чумы рогатаго скота), какъ спмпатическы чернила и пр.

Медянка. (См. Ярь-м'Ьдянка).

М^дъ; Creta alba; craie; weisse Krei-de; white chalk.

Землистое, рыхлое видоизменены известняка, весьма чистая углекальщевая соль.

Отмученный м4лъ нзвестенъ въ торговле подъ назвашемъ: blanc de Meudon, blanc d’Espagne, blanc de Bologne, blanc de Troyes, blanc de Bougival, blanc de Champagne, blanc de terre de pipe, blanc de Rouen, blanc de Paris, blanc d’Orléans, wiener Weiss (венскы белила), wiener Kalk, Schlâmmkreide, Bologneserkalk, Marmorweiss, whitening, Spanish white.

Употребляется для окраски, приготовлены замазокъ, для зубныхъ порошковъ. Хороппй сортъ продается въ виде нластинъ, лепешекъ и въ порошке.

Ж$ЛЪ красный. (Спнонпмъ Болюса).

Поступаетъ въ торговлю распиленнымъ или формованнымъ изъ теста, состоящаго изъ тодченаго чернаго мела, отмученнаго и смешаннаго съ густымъ растворомъ камеди.

Употребляется для рисованы.

Ж'Ьсятка. Крупный сортъ отрубей.

Ж4шковина; carpette, baline, serpillière, encourdat; Packleinwand, Sacktuch; packcloth, barras, wrapper, sackcloth.

Грубыя льняная, пеньковая и джутовая тканн, употребляемый на шитье упаковоч-ныхъ мкшковъ.

ЖФха, пушной товаръ, мягкая рухлядь; fourrure, pelleterie; Pelzwaare, Pelz-werk; peltry, furs.

Названie мкховъ пропсходптъ отъ названы жпвотныхъ (см. въ соотв'Ьтственныхъ алфавиту мкстахъ), изъ шкуръ которыхъ м4ха выделаны.

Жйхъ вешняковый.

пыжико-

9*

Хлопчатобумажная ткань, известная въ торговле подъ пме-немъ китайки. (См. это слово).

НансуКЪ. Тонкая хлопчатобумажная ткань, употребляемая на мелкш дамскш принадлежности.

Наравали; Cordia latifolia; Naravali

fibres.

Растетъ въ Остъ-Индш, где идетъ на

Ж'ЁХЪ ПЫЖИКОВЫЙ. (См. Мйхъ неблюйчатый).

Мякина. (См. Отруби).

Мясо. Мясо всйхъ позвоночныхъ Mie-копитающихъ травоядныхъ животныхъ, мясо большей части птпцъ п рыбъ п нйкото-рыхъ ракообразныхъ и мягкотйлыхъ (раки, омары, устрицы и т; и.) употребляется въ пищу. (См. Говядина и названы животныхъ въ соотвйтствеиныхъ алфавиту мй-стахъ).

Мята английская, перечная, холо-дянка; Folia s. Herba Menthae piperita; menthe poivrée ou anglaise, baume à salade; Pfefférminze, englische Minze, Pfefferminz-kraut; peppermint.

Изъ нея приготовляется мятное эфирное масло—Oleum Menthae piperitae, а также ирохладптельныя лепешки, назыв. пепермен-тами, пеперментный ликеръ, мятныя капли (Spiritus menthae piperitae anglicus).

Мята квасная. (См. Мята русская). Мята кудрявая; Folia s. Herba Menthae crispa; menthe crépue; Krausenminz-blatter; curled mint.

Изъ нея приготовляется эфирное масло Oleum Menthae crispa, Krausenminzôl, употребляемое въ парфюмерш, для лпкеровъ и въ медицине.

Мята лимонная. (См. Мелисса). Мята перечная. (См. Мята англш-ская).

Мята русская, квасная мята; Mentha viridis; menthe verte, en épi; grüne, spitze Münze, Bachmünze, Frauenmünze; spear mint, spir mint.

Употребляется въ квасоваренш. Изъ нея приготовляется мятный ликеръ, Crème de menthe и извлекается масло Oleum Menthae viridis.

Мятликъ: водяной (Роа или Glyeeria aquatica; süsses Milizgras, water-hair-grass); луговой (Poa pratensis; paturin des près, Wiesengras, Speergras, Wiesenrispengras, Junigras, smoot-staked meadow-grass, (въ Кентуки:) blue-grass); лесной (Poa nemoralis, Hainrispengras, Waldviehgras, wood-meadow-grass, bird-grass).

Растешя эти доставляютъ кормовую траву и семена.

Набойка; toile peinte; gedruckte Leinwand; printed linen.

Грубый миткаль, набитый одною краскою.

Наборъ травъ. Смйоь кореньевъ, листьевъ, травъ, древесныхъ опилковъ и тому подобнаго, применяемая въ виде чая или настоя съ медицинскою цйлыо. Болйе известны,- грудной чай (Species pectorales cum fructibus, fleurs ou espèces pectorales, Brustthee, pectoral-tea), ароматически наборъ (Species aromatica) и древесный напитокъ (Species lignorum, espèces sudorifiques, Holz-thee, Blutreinigungsthee, wood-drink).

Навага; Gadus callarias, G. navaga; callarias, Dorsch, dorse.

Съйдобная рыба, вкусомъ и запахомъ сходная съ треской.

Нагъ-Кассаръ; Nag-Kassar.

Цветы растешя Mesua ferrea, употребляемые въ парфюмерш.

НадожниКЪ. (Синонимъ Бодяги).

Наждакъ; Lapis smiridis; émeri, éme-ril; Smirgel, Schmergel, Sehmirgel; emery.

Подъ словомъ наждакъ разумеется видоизменены корунда, находящагося въ Гре-ческомъ архипелаге (наксосскш), съ острова Guernsey, массачузетскш въ AMepnaef гуммудагсюй въ Малой A3iu, ронда въ Испаши, мраморскш около Екатеринбурга. Продажный наждакъ не всегда есть корундъ, а иредставляетъ порошкообразную смесь разныхъ полудрагоценныхъ мпнераловъ, напр. гранатовъ, топазовъ, шпинели и пр. Привозимая смёсь кварца съ желйзнымъ блескомъ известна въ торговле подъ на-звашемъ левантскаго илп венещанскаго наждака.

Есть еще наждакъ красный, искорникъ, émeri rouge, rother Schmergel, red emery.

Наждакъ употребляется для шлифовки драгоцйнныхъ камней, стальныхъ и желйз-ныхъ издйлш. Изъ смеси наждака съ клеемъ иряготовляютъ точилки для столо-выхъ ножей. (См. Бумага наждачная).

Накатникъ. Бревно толщиною 2¹/⁴—

4 вершка.

Наливка. Тотъ же ликеръ, но съмень-шимъ содержашемъ сахара. Бываютъ наливки, вовсе неподслащенныя.

Налимъ; Lota vulgaris, Gadus Lota; lotte; Aalraupe, Aalputte, Rutte, Quappe, Trusche; eel-pout.

Съедобная рыба. Въ Сибири изъ выделанной кожи налима делаютъ мешечки, кошельки и т. и.

Нанка; nankin; Nanking; nankeen.

Гладкая, плотная бумажная ткань жел-таго цвета, преимущественно приготовляемая въ Китай изъ хлопка Gossypium reli-giosum. Въ Московской губ. выделываютъ киперную нанку. Лучшая нанка идетъ изъ Манчестера, Пруесш и Силезш. Отбельная напка въ торговле зовется саржей, крашеная въ сишй цвйтъ—кубовой нанкой, весьма распространенной; существуютъ сорта подъ назвавымъ цветной и набивной нанки.

Употребляется на платья и подкладку.

Нанкинетъ.

Натрш; (Na.); Natrium; sodium.

Металлическш натрш получается нака-лпватемъ въ желФзныхъ ретортахъ сухой смФси соды н угля. Плавится при 95°.

Продается палочками, залитыми въ на-рафинъ.

Употребляется для получешя металловъ магшя, аллюмишя и для многпхъ лабора-торныхъ дклей:

Натрш азотнокислый. (См. Селитра патршвая).

Натрш борнокислый.(См.Бура). Натрш двууглекислый,

грубыя ткани, паруса, канаты, веревки и рыболовныя сФтн.

Настойка. Водка настоенная ягодами, фруктами, травами, плодовыми корками.

двууглекислая сода, кислая угленатртвая соль; (C0³NaH); Natrium bicarbonicum, Soda bi-carbonica, Bicarbonas Sodae; bicarbonate de sodium ou de soude, carbonate monosodique, carbonate acide de sodium, sel digestif de Yichy; doppelt—, zweifach kohlensaures Na-triumbikarbonat, primâres Natriumkarbo-nat, Bullrieh’s Salz; bicarbonate of sodium or of soda, hydric sodic carbonate, di-acid carbonate of sodium, monosodic carbonate.

Получается дФйствшмъ угольна го ангидрида на соду.

Употребляется въ приготовленш искус-ственныхъ минеральныхъ водъ, пскусствен-наго шампанскаго и другихъ шппучихъ впнъ, для шппучихъ иорошковъ, въ прпбо-рахъ или экстинкторахъ для тушетя огня, въ фотографш, отъ изжоги, въ медпдн-нФ и пр.

Натрш сФрнистокислый. (См. Соль сФрнистонатршвая).

Натрш с'Ьрноватистокислый.

(См. Соль сФрноватистонатршвая).

Натрш СЁрнокислыЙ. (См. Соль глауберова).

Натрш углекислый, угленатрт-вая соль; (C0³Na²); Natrum carbonicum; carbonate neutre de sodium; kohlensaures Natrium, Natriumkarbonat; neutral carbonate of sodium, sodic carbonate. (См. Сода).

Въ медицинФ употребляется: 1) Natrum carbonicum purum s. depuratum, Sal Sodae depuratus, 2) Natrum carbonicum siccum, T. e. кальцинированная сода.

Натрш фосфорнокислый, ф₀с-форнонатршвая соль; Natrum phosphoricum.

Получается смФшеаюмъ фосфорной кислоты съ Фдкимъ натромъ.

Употребляется въ фотографш.

Натрш хлористый. (См. Соль поваренная).

Натрш хлорноватистокислый. (См. Соль бФлильная).

Натръ ЗЗДКШ, гпдратъ окиси натрш; Soda caustica, Natrum causticum; (NaOH);

hydrate de sodium, soude caustique, Aetz-natron, Natronhydrat, Natriumoxydhydrat, Natriumhydroxyd, kaustische Soda, caustic soda, hydrate of soda, hydrated oxide of sodium, sodic hydrate.

Получается при кппячепш раствора соды съ Фдкою известью.

Натръ Ъдкш плавленый, pierre de savon, pierre de soude, Seifenstein, soap-stone.

Употребляется въ лабораторшхъ, въмы-ловареши, бФленш, при обработкФ древесной массы и соломы для бумаги и въ ме-дпцинФ: Liquor Natri caustici, Natrum hydri-cum solutum.

Натролитъ, мезотипъ; natrolite, me-sotype, zéolitte; Natrolith, Nadelzeolith, Fa-serzeolith, Natronmesotyp, Spreustein; needle zeolite.

Минералъ употребляемый на выдФлку плоскихъ частей мебели, вазъ и т. п.

Нафтагилъ, нафтадилъ. (См. Нефтагилъ).

Нафтазаринъ; (С¹⁰Н⁴(ОН)²О²); Nap-htazarine, Bioxynaphtaquinone.

Получается нагрФвашемъ про 200°дпни-тронафталина съ зерненымъ динкомъ и крФпкою сФрною кислотою. Продукта реак-цш обработывается болыппмъ колпчествомъ воды. По процФживашп получается красный осадокъ. ПослФ промывки и сушки, осадокъ возгоняютъ; получается пигмента въ впдф иголъ темнокраснаго цвФта съ зеленымъ ме-таллпческимъ блескомъ.

Растворяется трудно въ водФ, легко въ сппртФ—зеленымъ цвФтомъ; въ аммткФ— свФтлоголубымъ.

ЦвФта, производимые пафтазариномъ на тканяхъ,не отличаются яркостью и чистотою оттФнковъ.

Нафта линъ; (С¹⁰Н⁸); naphtaline, Naphtalin, Naphtylwassefstoff, Steinkohlen-theerkampfer, naphtalene.

Очень много нафталину содержится въ послФднпхъ частяхъ перегоияемаго газа ка-менноугольнаго дегтя легкаго и первыхъ частяхъ твердаго масла. ПослФ долгаго стоя-тя этого отгона, въ немъ выкристаллизовывается нафталннъ. Удаляютъ жидкость, твердую часть размельчаютъ и маточный раз-солъ удаляютъ при помощи дфдплокъ, цент-рофугъ и прессовашемъ.

Прожатый нафталпнъ смФшиваютъ съ натровымъ щелокомъ при посредствФ пара. По удаленш этого щелока, его сцФжпваютъ п снова два раза обработываютъ тФмъ же порядкомъ; потомъ промываютъ водою до тФхъ поръ, пока вода не будетъ оттекать чистою; тогда остатокъ тщательно обработать 10°/о сФрной кислоты въ 45° В; по уда-леиш кислоты и промытш остатка водою, надо его еще разъ сполоснуть натровымъ щелокомъ, нагрФвая до 100°- ЗатФмъ нафталпнъ перегоняютъ. Чистый нафталинъ перегоняется при 210°1Въ 230° уже начпнаетъ перегоняться желтое масло, вФроятно ме-тилнафталинъ.

НеДОЛИСЬ, недолисокъ; renard à poil court; kurzhaariger Fuchs; half-grown fox.

НедОСОбоЛЬ, кадтанъ; zibéiine à poil court; kourzhaariger Zobel; half-grown sable.

или

СмЬсь туши съ берлинскою лазурью. Употребляется въ акварельной живописи.

пивы.

Нефритъ; néphrite; Nephrit; nephrite stone.

Плотный зеленоватый минералъ, находящейся въ Снбирн, Перст, Турцш, Ю. Америке и Новой Зеландш.

Употребляется на рукояткп для кинжа-ловъ, сабель, для выделки вазъ и др. мел-кпхъ нздЬлШ.

Нефтагилъ, горный воскт, кпръ, нефтедегиль, нафтагнлъ, нафтаднлъ; naphta-dile, Neftgil, naphtdachil, nephatil, neft-degil.

Жидшй отогнанный нафталпнъ затвердФ-ваетъ н получается въ видй палочекъ, подобно черенковой cipb.

Употребляется для приготовления: нафта-лпновыхъ красокъ, фталевой кислоты, про-тнвъ молп, прп перевязкЬ ранъ, какъ де-зпнфекщонное средство, для карбюрацш свЬтильнаго газа и пр.

Нашатырь, хлористый аммонш; (NH⁴C1); Ammonium chloratum, Sal ammo-niacum; chlorure d’ammonium, d’ammoniaque, sel ammoniac, muriate ou chlorhydrate d’ammoniaque; Ammoniumchlorid, Chloram-monium, Salmiak, salzsaures Ammoniak, chlorwasserotoffsaures Ammoniak; chloride of ammonium, salammoniac, ammonic chloride, hydrochlorate or muriate of ammonia.

Получается перегонкою въ одинъ npieM-нпкъ аммшка и иаровъ соляной кислоты. Встречается въ торговле, въ виде тол-стыхъ круговъ; англ|йск|й нашатырь, въ виде болыппхъ хлебовъ; въ крнсталлпче-скомъ виде нашатырь называется нашатырными цвктомъ (Flores Salis ammoniaci, Sal-miakblumen, Salmiak-Flores).

Употребляется при лужеши п цппковаши меди и железа, въ паянш, ситцедечатанш, красильномъ искусстве, въ фабрпкацш красокъ, нюхательнаго табаку, для прпготов-лешя замазокъ для чугуна, для получе-Hia нашатырнаго спирта и въ медицине: (Ammoniacum hydrochloratum, Sal ammonia-cum depuratum).

Неб-небъ. (См. Бабла).

НеДОКунь, недокунокъ. Молодой, ne въ полной шерсти пуганой зверь.

Лиса недокунь, пойманная или убитая но первой осени; она cipbe и не остиста.

Недопесь, недопесокъ; renard à poil clair; hellhaariger Polarfuchs; half-grown arctic fox.

Недокунь, недолись пзъ песцовъ; молодой или лЬтнш песецъ, голубоватый, съ неполною остью.

Молодой, безъ хорошей ости соболь.

Недоцв&ТОКЪ. Пушной звЬрь шкурка, съ недоцвЬтшею шерстью, т. е. недокунь, недолись, недособоль.

НеД'ЬлЯНКа. Самый иизкш сортъ древесной смолы рыжеватаго цвФта.

Нейзильберъ. (См. Мельхюръ).

Неитральтинъ, черная нейтральная краска, демитпнтъ; teinte neutre, demi-teinte, Neutralschwarz, Neutraltint, Demi-tint.

Нельма; Salmo nélma; nelma, saumon de Sibérie; sibirischer Lachs; nelma-salmon.

Сибирская рыба пзъ рода лососей, походить на белорыбицу. Мясо ея зовется нель-миной.

НерОЛИ. (См. Масло неролп).

Нерпа; Phoca vitulina; veau marin; Seekalb; sea-kalf, seal.

Морское млекопитающее животное, получающее по возрастамъ разныя назвашя: бклекъ, бклокъ—шерсть белая, густая, идетъ въ краску, на воротникп, шапки и пр.; плю-ханъ, селЪтокъ, скрка или сЪрунъ (лысунъ).

Отъ нея получается ворвань, кожа, шкура, мясо, употребляемое туземцами въ ппщу.

Нессе ЛЬ. Ткань изъ китайской кра

Это ископаемое веществ) въ болыпомъ количестве находится на берегу Каспшска-го моря и на о-ве Челекене. Изъ него получается парафинъ.

Образуется нефтагилъ, по всей вероятности, чрезъ высыхаше и окислете нефти.

Нефтагилъ на месте употребляется на свечи, смазку осей, промазку крышъ. Если его очистить, то онъ въ впде озокерита отлично применяется для нриготовлешя бре-зентовъ.

На поверхности озера Байкала выделяется жидкая нефть, которая отъ дЬйствт воздуха несколько густеетъ. Назыв. она байкальскимъ воскомъ плп асфальтомъ, очень похожнмъ на нефтагилъ.

Употребляется въ Иркутске на иллюми-пацш, похоронные факелы, смазку колесъ; народъ употребляетъ его какъ противоло-мотпое средство.

Нефтедегиль. (См. Нефтагилъ).

Нефть, петролеумъ, горное масло, земляной деготь, каменное, земляное, минеральное масло; Oleum Petrae; naphte, pétrole, huile de pétrole, bitume liquide, huile minérale, huile de pierre ou de terre; Steinôl, Bergôl, Petroleum, Naphtha, Erdôl, Fel-senôl; naphtha, rock-oil, mineral-oil, seneca-oil, earth-oil, petre-oil.

Нефть есть нродуктъ разложешя органи-ческпхъ веществъ въ вЬдрахъ земной коры. ГлавнЬйшт мФсторождешя нефти Баку (Ашперонскш полуостровъ) и С. Америка. Канадская нефть или масло назыв. кана-доль (canadol, naphte ou huile de Canada).

ская).

волоси-

али-

лпнъ).

Употребляется для растворены смолъ, для смазки машпнъ, какъ топливо для па-ровыхъ котловъ, въ переработанномъ вид^ для освещены, во многихъ случаяхъ вместо скипидара и т. д.

Нефть купоросная. (См. Эфиръ). Нефть уксусная. (См. Эфпръ уксусный).

НеЙгринъ. (См. Зелень швейнфурт-

НигрОЗИНЪ. (См. Индулинъ).

Никкель; (Ni); Niccolum; Nickel; Bastardeisen.

Главпкйшы руды никкеля: купферник-кель (nickéline, nickel arsenical, Kupferni-ckel, Nickelin, Bothnickelkies, copper-nickel, arsenical nickel) п никкелевый блескъ (di-somose, amoibite, sulfo-arséniure de nickel, gersdorffite, Nickelglanz, Nickelarsenikglanz, Nickelarsenikkies, Arseniknickelglanz, nickel-glance, tombasite).

Въ продажк нпккель встречается въ ку-бикахъ (nickel cubique, Würfelnickel, cubical nickel).

ИмФетъ серебристо-белый цвФтъ, сильный блескъ, весьма тягучъ. На воздухе не изменяется. Легко растворяется въ азотной кислоте.

Употребляется въ технике для получены разныхъ сплавовъ. Главнейший изъ нихъ мельхшръ или аргентанъ (новое серебро).

Никкель сурмянистый; nickel antimonial, Antimonnickel, Breithauptit, native antimonide of nickel.

Сурьмяная руда.

Никкель сЁрнистый

стый колчеданъ, миллерптъ; millérite, nickel sulfuré, capillose; Nickelkies, Haarkies, Millerit, Schwefelnickel; sulphuret of nickel. Никкелевая руда.

Никкель щавелевокислый;

Niccolum oxalicum; oxalate de nickel; Nickel-oxalat, oxalsaures Nickeloxydul; oxalate of nickel.

Получается изъ воднаго раствора никке-левой соли осаждешемъ щавелевою кислотою. Свйтлозеленый порошокъ.

Употребляется для добываны химически чистаго нпккеля, въ стеклянномъ и фарфо-ровомъ производствахъ.

Нитки; fil; Garn, Faden; yarn, thread.

Бываютъ хлопчатобумажный, льняныя, пеньковыя, шерстяныя, шелковыя. Цервыя бол4е употребптельныя носятъ названы сообразно своему назначешю: швейныя (fil à coudre, Nâhgarn, Zwirn, sewing-thread), вязальныя (fil à tricoter, Strickgarn, knitting-yarn], штопальныя (fil à ravauder, Stopffaden, darning-thread), вышивальныя (fil à broder, Stickgarn, embroidery-thread), тамбурныя, мкточныя н т. n.

Нитроализаринъ, оранжевая зариновая краска; nitroalizarine, orange d’alizarine; Nitroalizarin.

Если ткань, окрашенную въ адрынополь-eKifi цвктъ, подвергнуть дМствпо азотпстыхъ паровъ, то она прнннмаетъ оранжевый цвФтъ.

Нитробензинъ. (См. Нитробензол ъ).

НитробеНЗОЛЪ, нитробензинъ, мир-бановое масло, искусственное горькоминдальное масло,эссенцы Мирбана;(С⁶Н⁵Ж)²); essence de Mirbane, nitrobenzine, nitroben-zole; Mirbanôl, Mirbanessenz, künstliches Bittermandelôl; nitrobenzene, nitrobenzid.

Получается обработкою бензола смгЬсью кислотъ кройкой азотной (44°В.) и серной (66°В.).

Употребляется въ парфюмеры, преимущественно для мыла п для пpuгoтoвлeнiя апилпновыхъ красокъ.

Нитроглицеринъ; [C³H⁵(0.N0²)³]; Nitro-Glyeerinum, Glonoinum; nitroglycérine, huile fulminante, nitroleum, trinitrine, pyroglycérine, nitrate de glycerile, glonoïne; Nitroglycerin, Trinitrin, Salpetersaureglyceri-nester, Trinitroglycerin, Glonoin, Sprengôl, Nitroleum, Glycerylnitrat, Propenylnitrat, Triglycerid, nitrate of glycerine.

Приготовляется обработкою безводнаго глицерина, охлажденною смРсью кислотъ азотной и серной.

Be3HBiTHaa прозрачная жидкость, сильное взрывчатое вещество, ядовито.

Употребляется въ горномъ д±л%, въ ме-дпцинк протнвъ невралгш и удушья. Нитроглюкоза; Nitroglucose.

Получается при обработка сахарной пудры смФсью скрной н азотной дымящейся кислотъ. Промытая горячею водою она представляетъ тягучую, липкую массу. Растворяется въ алкоголгЬ.

Употребляется въ фотографы для приготовлены позитивной бумаги.

Нитроклетчатка. (См. Пнрокси-линъ).

Нитрокрахмалъ; [C⁶H⁹(N0²)0⁵].

Взрывчатое вещество.

Нитро ЛИНЪ; nitroline; Nitrolin.

Взрывчатое вещество, состоящее изъ азотной п скрной кислотъ, сахару, меду и патоки.

Нитроманитъ; [C⁶H⁸(N0²)⁶0R]; nitromannite.

Азотный эфпръ маннита получается при растворены маннита въ cmIsch крйшкихъ азотной и скрной кпслотъ.

Взрывчатое вещество.

Нитронафталинъ. (См. Ппгментъ Марщуса).

Нитропилинъ; poudre de bois, col-lodine, nitr ору line.

Сортъ мпннаго пороха. Нитроцеллулоза. (См. Пироксп-

Новина. Крестьянское полотно. Нона ЛИНЪ. (См. Сафранинъ).

tapete, velutirte oder bêstâubte Tapete, dock-paper.

Норка; Vison, Mustela lutreola; petite loutre; Nôrz, Nork; marsh otter.

Норка американская; Mustela vison, Vison americanus; vison du Canada; Mink, ameri-kanischer Nôrz; mink.

Животныя, доставляются мкхъ.

Нырокъ; Mergus; harle; Sager, Tau-chente, Tauchgans; goosander, merganser.

Съедобная птица.

Нутрякъ. Сало-сырецъ, вынимаемое изъ внутренностей животнаго. Оно гораздо тверже сала, получаемаго изъ подъ кожи и называемаго рубашкой или сорочкой.

Обополъ. (См. Горбыль).

ОбсИД1анъ, стекловатая лава; obsidienne, marékanite, verre d’Islande, laitier de volcan, agate noire d’Islande; Glaslava, Bouteillenstein, Lavaglas, islandischer Achat; obsidian, volcanic glass.

Обсндтпъ есть продуктъ вулканическа-го дкйствш. Онъ бываетъ желтобураго, темнозеленаго п чернаго цвктовъ. Встречается въ Исландщ, Сибири, Мекснкк, Бо-reMin.

Обаполъ. (См. Горбыль).

Облатки; pains à cacheter, oublies; Oblaten; wafers.

Дклаются изъ муки. Употребляются для запечатывашя писемъ.

Также приготовляются и церковный облатки, назыв. Kirchenoblaten, Hostienoblaten.

Облепиха; Hippophae, L.; argousier; Sanddorn, Haftdorn; sea buckthorn, sallow-thorn.

Употребляется на пзготовлеше траур-иыхъ дамскпхъ украшешй, пуговпцъ, ру-чекъ къ ножамъ и вилкамъ.

Въ Мексика выдклываютъ лезвея для сТрклъ, а въ Квито даже зеркала:

Овесъ; Avena sativa, L.; avoine; На-fer, gemeiner od. Kispenhafer; oat, oat-grass.

Сорты и виды: шастанный — дважды, трижды пропущенный чрезъ терку, шишкованный—разъ пропущенный и обыкновенный— съ усиками.

Ягоды пдутъ на варенье.

Желтый овесъ, Avena fiavescens, L.; avoine dorée, avoine blonde, petit fromen-tal, gelber Hafer, Goldhafer, yellow oat-

Одногривый, восточный, венгерскш овесъ, Avena orientalis, L.; avoine d’Orient, avoine unilatérale, Bartwischhafer, Nelkenhafer, Morgenhafer, sibirischer od. ungarischer Hafer, Tahnenhafer, oriental oat.

Овесъ луговой, Avena pratensis, L.; ave-nette; rothes Hafergras, Wiesenhafer; mea-dow-oat, narrow leaved oat.

Овесъ заячш, ковыль лксной, Avena pu-bescens, L.; averon; weichhaariges Hafergras; downy-oat-grass.

Послкдше два—хороыпя кормовыя травы.

Овражка. (См. Суслпкъ).

Овсюкъ, овсянница. (См.

Манна).

Обманка марганцовая. (См. grass.

Блескъ марганцовый).

Обманка мышьяковисто-серебряная, прустптъ; proustite, argent rouge arsenical; Prustit, Arseniksilberblende,

Rubinblende; ruby silver ore, arsenical silver ore.

Обманка цинковая. (См. Цпнкъ).

Обмялье. Костра, кострцка.

ОбнОЖКИ. Овечья шерсть съ ногъ, хвоста, брюха и т. и.

Обои, шпалеры; papier peint, papier de tenture, papier-tenture, papier de tapisserie; Papiertapete, Tapete; hanging-paper, paper-hangings.

Овца; brebis; Schaf; sheep, ewe. Овцы; moutons, bêtes à laine, race ovine; Schafe, Schafvieh; ovine race.

Самка барана (барануха). Изъ русскихъ породъ пзвкстны: шленская и романовская; крымская, съ отвислымъ курдюкомъ, долгохвостая, ордынская, калмыцкая пли киргизская, курдючная овца, куцая, съ курдюкомъ на ягоднцахъ.

Доставляютъ шерсть, идущую на вы-дклку суконъ и разныхъ шерстяныхъ тканей.

Овчина; bisquain, peau de mouton en laine; mit der Wolle gegerbtes Schaffell; sheep-skin tawed with the wool on, wool-fell.

Выдкланная овечья шкура. Бываетъ русская, романовская, черкасская, калмыцкая. Съ молодой овцы или ярки—поярокъ, съ ягнятъ—мерлушка, мелкокудрая—смушка,

Фабрикация обоевъ заключается въ грун-товкк бумаги краскою, лощешп, набивкк узоровъ, цвктовъ, фигуръ ручными формами пли механическимъ способомъ. Некоторые сорты требуютъ еше: велютировашя, т. е. прпдашя бархатообразнаго вида тонкимъ шерстянымъ порошкомъ (кпоиомъ), лакиро-ван1я для придашя блеска, для чего уио-требляютъ копаловый лакъ (деревянные обон для столовыхъ), гофрировашя, т. е. наве-дешя бороздокъ особыми рифлеными валиками (искусственные кожаные обои, Carton cuir repoussé), золочент и серебрешя, т. е. наложешя на опредкленныхъ мкстахъ слоевъ густой олифы и по высушкк листовъ настоящаго или муссивнаго золота и серебра или же яосыпанш металлическихъ по-рошковъ.

Обои атласные, глянцевые; papier satiné,

Atlaspapier, Glanztapete, satin-paper.

Обои бархатные, papier velouté, papier самый мелкш сортъ, изъ упалыхъ суягнихъ soufflé, papier tontisse, Sammttapete, Woll- матокъ—выпоротокъ.

— 18В —

зинъ.

Озокеритъ въ переработанномъ видк употребляется для приготовлены брезен-товъ.

Окись ртути; (HgO); Hydrargyrum oxydatum; bioxyde, peroxyde, deutoxyde de mercure, précipité rouge de mercure, oxyde rouge de mercure; Quecksilberoxyd, rother Prazipitat, Mercurioxyd; deutoxide of mercury, red precipitate per se, red oxide of mercury, mercuric oxide.

Получается въ впдъ краснаго порошка при продолжптельномъ нагркватп ртути пли прокаливатемъ азотнортутной солн.

Употребляется въ шляпномъ производстве какъ примесь къ протраве заячьяго волоса и въ медицине (Hydrargyrum oxydatum rubrum, Mercurius praecipitatus ruber).

Употребляется на тулупы и друпя теп-лыя вещи.

Оглобнякъ. (См. Жердь).

Огурецъ; Cucumis sativus, L.; com-combre; Gurke, Angurke; cucumber.

Маленыйе огурцы назыв. корнишоны.

Огурецъ горькш. (См. Коло-квинтъ).

ОдвКОЛОНЪ, кельнская вода; Aqua Coloniensis; eau de Cologne; Kolner Wasser; Côlner-water.

СмЬсь ысокаго сорта спирта съ эфирными маслами: бергамотнымъ, померанцевымъ, лавандуловымъ, гвоздичнымъ и т. п. Названы отъ города Кельна, где впервые быль приготовленъ на заводк Фарина.

Употребляется въ парфюмеры.

Однорубежка. Самая жидкая древесная смола.

ОдоЛбНЬ, лапушипкъ большой; Nym-phaea alba, L.; nenuphar, nymphoide; See-rose, Bienenmorder, Venuskirsche; pond lily.

Корень одолень (Radix Nymphaea) есть дешевкйшы суррогатъ кнопперсовъ и чер-нильныхъ оркшковъ. Употребляется для дублены кожъ.

Одонтинъ, зубная паста; Electu-arium dentifricium; électuaire dentifrice ou gingival, opiat dentifrice; Zahnpasta, Zahn-latwerge, Zahnseife.

Одубина. (См. Выжимки дубпльныя).

Одуванчикъ. (См.Цпкоры русскш).

Озокеритъ, земляной воскъ, ископаемый воскъ, естественный парафннъ; osokérite, cire de terre, cire fossile, paraffine native, cire minérale, poix minérale; Ozoke-rit, fossiles Paraffin, Mineralwachs, Erdwachs, Bergwachs, Steintalg;,ozocerite, mineral wax.

Изъ него получается фотогенъ н цере-

Окатка. Лучшы сортъ свиной щетины.

Окись кальцш. (См. Известь). Окись железа. (См. Колькотаръ). Окись железа сернокислая.

(См. Соль скриожелкзная).

Окись железа уксуснокислая.

(См. Соль уксусножелкзная).

Окись кобальта; (СоЮ³); Cobaitum oxydatum; deutoxide de cobalt; Kobaltoxyd; deutoxyde of cobalt.

Получается изъ кобальтовыхъ рудъ въ Англы и Норвегы сухимъ, а въ Саксоны п Швецы мокрымъ путемъ. Черный порогаокъ. Торговыя марки.- RKo (чистая окпсь), КоН (гидратъ окпсп), РКо (фосфорная соль), АКо (мышьяковистая соль). Употребляются въ живописи на фарфоре

п стекле, также въ печатаны тканей и обоевъ, и какъ водяиыя и масляныя краскп. Окись магшя. (См. Магнезия).

ОКИСЬ М^ДИ; (CuO); Cuprum оху-datum; oxyde de cuivre; Kupferoxyd; cupric oxide, black oxide of copper.

Черный порогаокъ, получаемый при про-калнваны азотномкдпой соли.

Употребляется какъ зеленая краска въ живописи на стекле, фарфоре и каменной посуде, какъ окисляющее средство въ хи-мнческихъ апалпзахъ; реактивъ Швейцера, раетворяющш клетчатку, есть растворъ окиси мкди въ аммткк; въ медицине иротивъ ленточнаго глпста (солитера).

Окись меди сернокислая.

(См. Купоросъ медный).

ОКИСЬ ОЛОВа, оловянный ангпдридъ; (SnO²); Stannum oxydatum; oxyde d’étain, oxyde stannique, bioxyde d’étain, potée d’étain; Zinnoxyd, Zynnkalk, Zinnsaurean-hydrid, Zinnbisoxyde; oxide of tin, calcined tin, stannic oxide, dioxide of tin.

Встречается въ природе въ виде оловян-наго камня (см. это слово). Искусственно же получается накалнвашемъ олова на воздухе.

Употребляется въ приготовлены глазури и эмали.

Желтая окпсь ртути, получаемая чрезъ прплпты къ раствору двухлористой ртути кдкаго натра, употребляется только въ медицине для глазныхъвтпранш (Hydrargyrum oxydatum via humida paratum, H. o. flavum, oxyde jaune de mercure, gelber Quecksilberoxyd, yellow oxide of mercury).

Окись ртути сернокислая.

(См. Соль сернортутпая).

Окись свинца. (См. Глетъ и Мас-сикотъ).

Свинцовая окись употребляется въ гон-чарномъ и фаянсовомъ производствахъ, какъ составная часть глазури, въ приготовлены плавней и флюсовъ, служащнхъ для закреплены красокъ на фарфоре, въ производстве хрусталя, флинтгласа и стразъ. Глетъ нмГетъ значительное примкнете въ лаковомъ производстве, для чего льняное, конопляное, маковое и друпя высыхаюшдя масла при варены съ */4о ч. глета превращаются въ

Окись свинца кремнекислая.

(См. Соль кремнесвпнцовая).

выя).

с Kin).

Соединены олеиновой кислоты съ гли-

ха).

дЬлЬ.

такъ назыв. олифу. При кппячевы окиси свинца съ нзвестковымъ молокомъ или на-тровымъ щелокомъ, образуется растворъ, идущш для окраски въ черный цвЬтъ волоса, шерсти, рога и т. и. и для наведены на латунь и бронзу радужпыхъ цвЬтовъ. Изъ глета прпготовляютъ замазки, сурикъ, свинцовый сахаръ. Въ медицине получается: свинцовый уксусъ (Acetum saturninum), свинцовая примочка (Aqua saturnina), гуляр-дова свинцовая вода (Aqua plumbi Goulardi), свинцовая мазь (Unguentum plumbi), свинцовый пластырь (Emplastrum lithargi simplex).

Окись свинца уксуснокислая.

(См. Сахаръ свинцовый).

Окись серебра; (AgO); Argentum охуdatum; oxyde d’argent; Silberoxyd; silver-oxide.

Выделяется изъ раствора ляписа едкпмъ кали пли Фдкимъ натромъ, въ виде темно-бураго аморфнаго осадка.

Употребляется въ фотографы для още-лочетя негативной ванны.

Окись сурьмы; (Sb²0³); Stibium оху datum; oxyde d’antimoine; Antimonoxyd, Spiessglanzoxyd; antimonious oxide, oxide of antimony.

Получается дeйcтвieмъ разведенной азотной кислоты на сурьму.

Употребляется для превращены нитро-бензина въ анпдинъ, въ керамике и пр.

Плавленная или остеклованная окись сурьмы (Vitrum Antimonii; verre d’antimoine; Spiessglanzglas; antimony-glass) иредстав-ляетъ собою устарЬвипй препаратъ, употребляемый въ ветеринары, при окрашнва-шн стеклянной массы и т. д.

ОКИСЬ урана. (См. Краски урано-

ОКИСЬ хрома. (См. Зелень хромовая) .

Окись цинка. (См. Ципкъ).

Окорокъ. (См. Ветчина).

Окситолуолъ. (См. Крезолъ).

Оксфордъ. Хлопчатобумажная ткань полосатая или клЬтчатая.

Окуба-воскъ, вирола - сало; Сега Myristicae.

Доставляется гвтнскимъ растешемъ Му-ristica sebifera, Sw. или Yirola, изъ сЬмянъ котораго и добывается варкою и прессовкою. Въ С. АмерикЬ дЬлаютъ пзъ него свЬчи и мыло.

Окунь; Percafluviatilis; perche; Barsch, Fliissbarsch, Bürschling; perch.

СъЬдобная рыба.

Окшаръ. (См. БЬлила мюльгаузен-

Окшаръ. Подъ этимъ словомъ, согласно номенклатуры товаровъ, перевози-мыхъ по нагадмъ желЬзнымъ дорогамъ, разумеются огарки селитряные, кислотные и осадки краеокъ.

Олеинъ; oléine, trioléine, élaine, huile absolue de Braconnot, oléate glycérique; Olein, Elain, Triolein, Oelsaure-Triglycerid, Oelstoff, Oelfett, oleate of glyceryl, fat of oil.

церпномъ.

ОлеНЬ, обыкновенный, настоящш, благородный; Cervus Elaphus; cerf; Hirsh, Edel-hirsch; deer, stag.

Олень северный, лапландскш, ездовой; Cervus Tarandus; renne; Rennthier; rein-deer.

Изъ мФха шьютъ спбирскгя дохи; кроме того олень даетъ вкусное молоко, питательное мясо (оленина); выделанная кожа употребляется Якутами иа обувь, назыв. торбасами. Изъ костей выделываютъ ложки, изъ кишекъ веревки, изъ жилъ нитки. Сало употребляется на свечи.

Олеомаргаринъ. (См. Масло коровье искусственное).

Олеонафтъ. Продуктъ перегонки нефти.

Олеонидъ. Продуктъ перегонки нефти; уд. в. 0,875—0,880.

Употребляется для смазки частей швей-нихъ машипъ, оруж!'я и физпческнхъ ппстру-ментовъ.

Олешина, олешникъ. (См. Оль

Оливка. (См. Масло деревянное).

Олифа, варепое льняное масло; Oleum Lini coctum, Yernix Lini; huile de lin cuite, vernis à l’huile de lin, vernis gras, huile lithargirée; Oelfirniss, Leinolfirniss, Lackfir-niss, gekochtes Lcinôl; boiled oil, oil-varnish, dry oil.

Приготовляется пзъ льняиаго и конопля-наго масла путемъ варки пхъ съ гдетомъ, или путемъ обработки его при обыкновенной температур^ свпнцовымъ сахаромъ.

Употребляется въ лаковомъ и малярномъ

ОЛОВО; (Sn.); Stannum; étain; Zinn; tin.

БЬдый металлъ, преимущественно получаемый пзъ оловяннаго камня (см. это слово) накалпванымъ его съ углемъ. Олово плавится при 228°, при 1700° перегоняется.

Поступаетъ въ торговлю: 1) въ прутьяхъ (étain en verges, Stangenzinn, bar-tin). Прут-новое олово английское, назыв. étain à la rose, Rosenzinn, rose-tin, Cornwall-tin; болЬе высшы сортъ зовется étain en larmes, étain en grains, Kôrnerzinn, Kornzinn, grain-tin;

2)    въ слиткахъ, въ свинкахъ (étain en saumons, en blocs, Blockzinn, plate tin, bloek-tin);

3)    въ роляхъ (олово рольное, étain en rouleaux, Rollzinn, roll-tin).

Въ технпкЬ считаются отличными сортами: банкское (Bankazinn) въ большихъ слиткахъ; малаккское (étain en chapeaux,

редко на постройку

Оперментъ

étain de Malac, Hutzinn, Malakkazinn, ostin-disches Zinn, straits-tin, new tin, cap-tin, tin in caps, Malacca-tin) въ небольпшхъ илнткахъ; саксонское (étain en briques, Ta-felzinn, sâchsisches Zinn, Saxon-tin); перуанское (mélac, feines Peruzinn, fine peruvian tin); австралшское u богемское.

Олово употребляется для лужены посуды, на выделку оловянныхъ трубъ, жести, поталп, оловянныхъ солен (пинкзальцъ, препаровочная соль), въ медицине, въ различные сплавы (Queens metal, металлъ королевы— 90 ч. олова, 10 ч. свпнда, 10 ч. вимоута, 10 ч. сурьмы; британскш металлъ—90 ч. олова и 10 ч. сурьмы; припой—50 олова н 50 свинца; певтеръ (Pewter)—89 олова, 7 сурьмы, 2 м^дн, 2 висмута). Кроме того см. Бронза.

ОЛОВО ЛИСТОВОе, станшлъ, оловянная фольга; étain battu, étain en feuilles, paillons d’étain, feuilles d’étain; Stanniol, Blattzinn, Zinnfolie; tin-foil, leaf-tin.

Употребляется для наводки зеркалъ, для завертываны мыла, чая, шоколада, сыра п проч.

Олово двухлористое, хлористое. (См. Соль оловянная).

Ольха, олешина, олетнпкъ; Alnus; aune, aulne; Eller, Erie; alder.

Alnus glutinosa, черная ольха, aune, verne, vergne, Aller, Schwarzeller, glutinous alder.

Употребляется дляподводныхъпостроекъ, колодезныхъ сру бовъ, водопроводныхъ трубъ, на сленыя фанерки, домовъ. Вь Германы пзъ нея прпготовляютъ сигарочные ящики. Какъ дрова считаются средними между березовыми п сосновыми. Кора употребляется въ кожевенномъ и кра-снльномъ нропзводствахъ.

Alnus incana, белая ольха, подольшанникъ, ольховый ерникъ, bouleau -vert, weisse Erie, silver leaved alder, hoary-alder.

Главное употреблены ея на дрова, уголь идетъ на изготовлены пороха. Кора применяется, хотя редко, въ красильномъ и кожевенномъ деле.

Омаръ. (См. Гомаръ).

Омега. (См. Болиголовъ).

Омелъ, омела; Vescum album, L.; gui blanc, misseldine; Affoltermistel, Eichelmistel, Misteldorn; mistletoe.

Употребляется въ медицине.

Омуль; Salmo autumnalis; sorte de saumon; Lachsart.

Рыба нзъ рода лососей плп сиговъ; водится въ Сибири.

Даетъ вкусное мясо (омулевина) п икру.

ОНИКСЪ. (См. Халцедонъ).

Онтандра. (См. Крыса мускусовая).

Опалъ; opale, quartz résinite; Opal.

Состоять пзъ кремнезема. Для украшены употребляется молочно-бклый опалъ, называемый благородный, драгоценный, opale noble; Edelopal, orientalischer Opal, Ele-mentstein, Firmamentstein; noble, oriental, precious opal.

По игре отлива, опалы отличаются на: opales à flammes, Flammenopale и opales à paillettes, Flimmeropale. Первые отлп-ваютъ радужными цветами, вторые — неправильными пятнами. Благородные опалы встречаются въ одной Венгры.

Употребляются ювелирами.

Еще сорты: огненный опалъ, opale de feu, Feueropal, fire-opal; яшмовый, яшмовидный оиалъ, опаловая яшма, opale ferrugineuse, opale jaspe, Jaspopal, Opaljaspis, Eisenopal, jasper opal, jasp-opal; полуопалъ, demi-opale, Halbopal, semi-opal; древовидный опалъ, opale ligniforme, bois opalisé, Holz-opal.

орппментъ, аврипиг-ментъ, раушгсльбъ, желтый мышьякъ, трехъ-скрнистьш мышьякъ, рапиментъ, каменка; (As²S³); Auri pigmentum; orpin, orpiment, arsenic sulfuré jaune, trisulfure d’arsenic, sulfide arsénieux; Auripigment, Operment, Rauschgelb, Dreifachschwefelarsen, Kônigs-gelb, gelber Arsenik, gelbes Schwefelarsenik, Persiscligelb, Chinesischgelb, Spanischgelb, Arsentrisulfid; yellow sulpburet of arsenic, trisulphide of arsenic, arsenious sulphide, yellow arsenic.

Въ природе встречается въ виде минерала аурипигмента. Эта ядовитая желтая краска (arsenic jaune, faux orpiment) искусственно приготовляется путемъ возгонки смеси белаго мышьяка съ серою. Легко рас-творнмъ въ аммтке, трудно въ азотной кислоте и царской водке.

Употребляется при фабрикацш вощанки, въ акварельной и масляной живописи. Смешанный съ известью служить въ кожевен-номъ деле средствомъ при снят и волоса со шкуры. Евреи п татары уиотребляютъ для с пятя волосъ вместо брптвъ.

Ошумъ, опт; Opium; Meconium, Mohnsaft.

Продукта, вы париваны молочнаго сока пзъ семянъ мака (Papaver somniferum). Ошумъ есть бурое, блестящее, отъ тепла размягчающееся п слабо горящее вещество, съ непрытнымъ запахомъ и острымъ вкусомъ. Сорты: турецкы, персидскы, егнпетскы, остъ-ппдскы п греческы. Служить для приготовлены морфы, наркотина, меконовой кислоты, экстракта (Extractum Opii). Въ Турцш, Остъ-инды и Китае служить для курены. Сонныя капли — ошйная настойка (Tinctura opii, teinture d’opium ou thébaïque, Opiumtinktur, Opiumtropfen).

Опобальзамъ. (См. Бальзамъ мек-

KCKifl).

Оподельдокъ; Linimentum saponato-eamphoratum; baume opodeldock, baume de savon; Opodeldock, seifenhaltiges Kampher-liniment.

Смесь мыла, камфоры, спирта п розма-рнноваго масла. Известное средство для втираны отъ ломоты.

Опоекъ; cuir de veau au lait, veau; Kalbsleder; yearling-calf-leather.

Выделанная кожа теленка, которому менее года. Употребляется для шитья обуви.

Опопанаксъ; Gummi Ороропах; оро-ропах, Ороропах gummi, panax-gummi.

Камедь получаемая отъ растешя Орора-nax Chironium, Koch., Pastinaca Opopanax, L.

Въ медицине употребляется въ виде пластырей, а также въ парфюмерш.

Опоесумъ. (См. Кенгуру).

Оранжадъ. (См. Померанецъ).

Органсинъ; organsine, organsin; Or-gansinseide, Orsoyseide, Kettenseide; organ-zine.

ма-

Нить приготовленная изъ лучшаго сорта еырцоваго шелка. Употребляется въ основу тканей.

Ордашъ. Сортъ поташу (перлашъ). (См. это слово).

Ордынка. Сортъ русской шерсти степной, ордынской овцы. Идетъ въ гру-быя сукна.

Оржатъ, оршадъ; Syrupus Amyg-dalarum; orgeat, sirop amygdalin, sirop d’orgeat; Mandelsyrup, Mandelmilch.

Миндальное молоко съ водой и сахаромъ. Прохладительный наннтокъ.

Оркишъ. (См. Пшеница).

Орлеанъ, року, орлянка; Orleana; roueou, rocou, anetto, achiotte; Orlean, Anotto; arnotto, anoto, annotto.

Красильный матертлъ въ виде корнчне-ваго теста; приготовляется нзъ плодовъ растешя Bixa Orellana, L.

Лучшш сортъ назыв. биксиномъ. Къ орлеану фальсификаторы подмешиваютъ тол-ченаго кнрничу, болюсу и друг, землнстыхъ веществъ. Подмеси открываются сннртомъ, въ которомъ орлеанъ растворяется.

Употребляется для окраски волоконъ въ оранжевый цвФтъ, для подкраски масла, мыла п сыра-честера (cheese-colouring), для подцветки лаковъ и т. д.

Орлянка. (См. Орлеанъ).

Орпиментъ. (См. Оперментъ).

Орсейль, арсель; orseille, archyl, Archil, Fleehtenroth; lichen-red.

Красильный матерюлъ въ виде густаго фюлетоваго теста, нолучаемаго при содей-ствш aMMiaKa п извести пзъ лпгоаевъ Ro-cella tinctoria, DC.; Lichen rocella, Palmeria rocella, Yarriollaria orcina н np. orseille d’herbe, de mer, des Canaries, rocelle, Klip-ptiechte, Laccmussflechte, Orseilleflechte, canary-weed, true orchail, orchella, archil-weed. Ипгментъ цазыв. орсинъ.

По непрочности, употребляется въ кра-сильномъ искусстве только для подцветки.

Оршадъ. (См. Оржатъ).

Ор^ХЪ акажу; pomme—, noix,— poire d’acajou, Akajounuss.

Плодъ вестъ-иядскаго анакарда (Anacar-dium occidentale, pommier d’acajou, Ana-cardienbaum, Acajoubaum, acajou-tree).

Вкусное миндальное ядро употребляется какъ лакомство; темный же нисколько един сокъ ореха ндетъ на масло, входящее въ составь нарывной тафты.

Орйхъ американскш, бразильский; amande du Brésil, noix du Brésil; brasilianiscbe Nuss, Amazonnenmandel, Para-nuss, Juvianuss; brasilian nut.

Трегранное сЬмя американскаго opbm-няка, бразнльскаго каштана или ювт (Вег-tholletia excelsa, chataigner du Brésil, Ju-via-Baum, liohe Bertholletie, brasilian nut-tree). Мясистое и маслянистое ядро очень вкусно.

Орйхъ бразильский. (См. ОрЬхъ американсий).

Ор^ХЪ ВОЛОЖСКШ. (См. ОрФхъ

каленый).

Ор'ЁХЪ ГВОЗДИЧНЫЙ. Шодъ дагаскарскаго гвоздичнаго дерева (Agato-phyllum aromaticum, épice du Madagascar, aromatisches Gutblatt, Gewürzblatt, mada-gascar nutmeg).

Употребляется вместо гвоздики.

Ор&ХЪ грецкш; noix; Wallnuss, welsche Nuss; walnut.

Семена дерева Juglans regia (noyer commun, Wallnussbaum, common walnut-tree). Лучипе дармштадтсше.

Молодые opéxn съ совершенно мягкою скорлупою пдутъ на прнготовлеше opbxo-ваго ликера; скорлупа же имЬетъ ЯримЬ-HeHie въ медицине (Cortex Fructus Juglan-dis), а равно и листья (Folia Juglandis). Совершенно же зрелые употребляются какъ лакомство нлп въ натуральномъ виде, или въ конфектахъ. Изъ скорлупы свЬжяхъ пло-довъ добывается черный густой сокъ, называемый оркховымъ экстрактомъ (Extractum Juglandis nucum, extrait d’écorce de noyer, Wallnussschalenextract, walnut-peel-extract), употребляемый для помады, окрашивающей волосы въ темный цвЬтъ. Изъ зеренъ получается еще ореховое масло (Oleum Nucum Juglandis; huile de noix; Wallnussôl; wal-nut-oil).

ОрЗ>ХЪ Земляной. Длодъ американскаго землянаго орешника. Плодовыя завязи, по отцветенш, внедряются въ землю и созрФваютъ въ ней. Употребляется для нолучент масла. (См. Масло арахпдное).

Ор^хъ каленый, лещннный, лесной; noisette, aveline; Haselnuss; hazelnut.

Плоды лещиннаго орешника (Corylus Avellana, L.; noisettier, coudrier, avelinier, Haselstrauch, Haselnuss, hazelnut-tree, wood-nut, stock-nut).

Лучшими считаются тулонсше, пьемонт-скш п барселопсие. Подобные же орехи назыв. турецкими, константнпопольскпми получаются отъ Corylus Colurna, фундуки (Lambertsnuss) отъ Corylus tubülosa; такъ называемые воложсюе или крымсюе оркхп

Скорлупа употребляется токарями для пзготовлешя чашекъ, разлпвательныхъ ло-жекъ игл.

ка-

даль).

черниль-

ный орЬшекъ; Gallae; noix de galle, galle

de chêne, galle à épine, galles; Gallapfel, Eichengalle, Galle, Marmorin; gall-nut, nut-gall.

Оркшки отъ него назыв. турецкими, левантскими, алепскими.

2)    Quercus Cerris, L., бургундскш дубъ, chêne de Bourgogne, burgundische Eiche, Zerreiche, bitter oak.

Орешки отъ него назыв. французскими, galles de France légères, casse-nole, Puiseh-Gallapfel, french gall-nut.

3)    Quercus sessiliflora,3HMHifl, красный дубъ, chêne commun, rouvre, mâle, à grappes, gra-velin, durlin, Wintereiche, Traubeneiche, Spât-eiche, common oak.

Орешки отъ него назыв. обыкновенными.

4)    Quercus pedunculata, Willd., летшй, белый, дубъ, chêne blanc ou femelle, merrain, Sommereiche, Stieleiche, Früheiche, white oak.

Ор'йшникъ американскш, бразильскш. (См. Орехъ американ-скш).

отъ Corylus Avellana hortensis magna. Все виды очень употребительны въ Poccin, какъ лакомство. Калеными назыв. потому, что нхъ нагреваютъ или калятъ въ печахъ.

Ор$ХЪ кедровый. Его два сорта. Одинъ называемый въ торговле кедровыми орехами, получается отъ спбпрскаго кедра (Pinus Cembra, alvies, eouvé, pin alvier, pin arobe ou arole, russische od. sibirische Céder, Arobe, Arve, Cederkiefer, Cemberbaum, Leinbaum, Zürbelfichte, Zürbelkiefer, Siberian stone pine, Siberian cedar). Продаются цельными, т. e. въ скорлупе.

Другой сортъ, называемый пиньолями нлп просто орешками (pignons; Piniolen, Pinien, Zirbelnüsse; pine-kernels) доставляется пталтнскимъ кедромъ или каменной сосной (Pinus Pinea, pin pignon, pin cultivé, pin de pierre, pin pinier, pin bon, pin doux, pin parasol d'Italie, Pinie, Piniole, Piniolen-kiefer, Nusskiefer, stone pine, italian stone pine). Продаются очищенными, т. е. безъ скорлупы.

Ор&хъ КОКОСОВЫЙ; noix de cocos, Kokosnuss, cocos-nut.

Кокосовая пальма (Cocos nucifera) даетъ плоды—орехп, въ которыхъ внутри, кроме плотной питательной мясистой части по окружности, находится кокосовое молоко. Изъ цветочныхъ початковъ приготовляютъ пальмовое вино, пзъ котораго дФлаютъ аракъ. Изъ зрелыхъ семянъ получается пальмовое масло.

Ор$хъ лещинный. (См. Орехъ каленый).

ОрФхъ лесной. (См. орехъ леный).

Ор^хъ миндальный. (См. Мин-

Ор&ХЪ молуккскш, банкуль; Aleurites triloba, Forst.; noix des Moluques, noix de Bancoul, Ambinux, (туземп. назван.:) Camiri.

Плодъ мучяаго дерева (bancoulier, Mehl-baum), употребляемый въ пищу.

Ор^ХЪ мускатный; Nux moscha-ta, Semen Myristicae; muscade, noix de muscadier ou muscade, noix de Banda; Muskat-nuss, Mucisnuss; nutmeg.

Семена растевк Myristica fragrans, L., (muscadier, Muskatnussbaum, nutmeg-tree). Лучпйе opéxn привозятся съ Молуккскихъ острововъ.

Употребляется какъ пряность, для получешя масла, въ медицине, въ кулпнарномъ искусстве н для приготовлешя мускатнаго бальзама.

Орйхъ рвотный. (См. Бобъ Св. Игнаия).

Орйхъ чернильный

Шаровидные наросты, образующееся па лпстьяхъ и молодыхъ ветвяхъ следующихъ видовъ дуба:

1) Quercus,infeetoria, Oliv., настоящш чер-нильиоорешковый дубъ, chêne à galles, Far-beneiche, wahre Gallâpfeleiche, oriental gall-oak.

Орешки отъ него назыв. немецкими.

Употребляются для крашенш въ черный цветъ, въ кожевенномъ деле, на суконныхъ и шляпныхъ фабрпкахъ, для прпготовлешя чернилъ, для получения дубильной п чер-нильноорешковой кпслотъ и т. д.

Орйшекъ чернильный. (См. ОрФхъ чернильный).

ОрЗинекъ чернильный ки-

таЙСШЙ; Gallae chineuses, galle de Chine, chinesische Gallapfel, China-gall-nut, (no китайски:) Pei-tse.

Отъ уязвлешя растительной вши (Aphis chinensis) на pacTeHin Rhus semialatum или javanicum образуются наросты, содержащее до 75°|о дубильной кислоты.

Употребляется для дублевья, для краше-нш и въ медицине.

Волокна этого растешя употребляются въ Бразплш на конопатку и вязку свгаръ.

ОрЗяпникъ обыкновенный, Лещинныи. (См. Орехъ каленый).

Древесина мало употребительна въ сто-лярномъ дйде; стебли идутъ на бондарныя пзделш- Уголь применяется въ порохо-дел!и.

Оселокъ. (См. Камень точильный). Осетръ; Acipenser sturio; esturgeon; Stôr; sturgeon.

Съедобная рыба. Мясо назыв. осетрина. Соленое и слегка копченое мясо назыв. балыкъ.

Осина, дрожащш тополь, осиновое дерево; Populus Tremula, L.; tremble, peu-

скота.

Отруби пшеничныя; Furfur tritici; son de froment; Weizenkleie; bran of wheat.

Употребляются въ кормъ домашнему

plier tremble; Aspe,Espe,Zitterpappel,Aschen- буръ-де-суа, шелковый сдоръ; fleuret, bou-baum, Beberesche, Faulesche, Flatteraspe, rette, biaise, frisons, capiton, morvolant, Flitteresche, Flitterpappel; asp, aspen, trem- bourre de soie, filoselle; Florettseide, Gallet-

seide, Seidenabfâlle, Abseide; floret-silk, floss-silk, waste-silk, silk-waste, flock-silk, flirt, ferret.

bling poplar.

Прутья п кора идутъ для выдклкп подзола для кожевенныхъ и стекляяныхъ заво-довъ; доски для потолковъ п половъ. Въ мкстахъ, бкдныхъ хвойнымъ лксомъ, осино-выя бревна часто употребляются на постройки. Язъ толстыхъ стволовъ, во мно-гяхъ мкстностяхъ Poccin, выдалбливаются челны (долбушкп, душегубки). Осиновая древесина, главнкйшимъ образомъ, пдетъ на щепной товары блюда, миски, чашки, лопата, корыта и nponie предметы баклушнаго промысла; изъ нея также дкдаютъ ковши, уполовппки и друия вещи, составляющая предметъ ковшеваго промысла. Теперь осина идетъ на клепки для бочекъ подъ сухой товаръ.

Финляндская осиновая стружка, употребляется для покрывашя кровель. Осиповна лыжи, по легкости, считаются лучшими. Кромк того осина пдетъ въ громадномъ количеств!? на спичечную солому, спичечныя коробки, на землекопныя и хлкбныя лопаты, на водопроводныя трубы, на древесно-бумажную массу, дрова и пр. Изъ коры го-нятъ деготь и частью она применяется какъ примесь въ дубильный матертлъ. Овцы съ охотою питаются оспновымъ лпстомъ.

ОСМ1И; (Os); osmium.

Стальнаго двЬта металлъ, очень тугопла-вокъ и только спекается въ пламени гре-мучаго воздуха. Плавится при 2500°.

Изъ его соединены важенъ осмшвый ангидриды (См. это слово).

Осока купорная. (См. Трава бочарная).

Острогонъ. (См. Эстрагонъ).

Отруби; son; bran; Kleie; grudgeon.

Наружная, твердая оболочка злачныхъ зеренъ, перетираемая при размол!? труднее прочихъ частей и остающаяся въ видк порошка при отскванш; разный же соръ,отдк~ ляющшся прп вкянш зеренъ, назыв. мякиною.

Употребляется преимущественно на кормъ

Отруби миндальныя; Furfur Amygdalarum, Farina amygdalarum; son d’amandes; Mandelkleie; bran of almonds, almond-powder.

Остатки поел!? прессовки миндаля на жирное масло.

Употребляются въ косметикк. Изъ отрубей горькаго миндаля получаютъ амигда-лпнъ.

скоту.

Отруби рисовыя. Измолотая рисовая скорлупа.

Охлопья шелковыя, бурдесуа,

Встркчающшся подъ этпмъ назвашемъ товаръ представляетъ собою шелкъ нераз-мотавшшся съ коконовъ, а также очень испорченные коконы и вообще коротше шелковые остатки и нити съ шелкопрядп-ленъ. Смотря по сортамъ, буръ-де-суа идетъ после разчески на приготовлены перчатокъ, чулокъ, лентъ, нитки и утокъ для дешевыхъ шелковыхъ пли полушелковыхъ матеры.

Съ 8 —10 коконовъ получается до 1‘/2 ф. матершла для приготовленья буръ-де-суа.

Охра Желтая, вохра, желтая земля, дерновый железнякъ, лимонптъ, мелпнитъ; Terra citrinata; ochre jaune, ocre d’or, jaune de Rome, de Mars, ocre de rue, chamois, terre d’Italie, mine de fer limoneuse, limo-nite, fer oxydé brun, mélinite; Ocker, Gelb Erde, lichter Ocker, Steinocker, Goldocker, Schôngelb, Marsgelb, Striegauer Gelb, Kahlaer Gelb, Limonit, Berggelb, Ockergelb, Rasen-eisenstein, Melinit, geble Hausfarbe, Satin-ocker, Satinober, Chamois; yellow earth, yellow ochre, roman ochre, gold or orange ochre, brown ochre.

Естественный продукты этотъ представляетъ землистое вещество, желтый цвктъ котораго происходить отъ водной окиси железа.

Искусственно приготовляютъ охру, обра-ботывая растворъ жел!?знаго купороса известью; выдклившшся осадокъ подвергаютъ дкйствш воздуха.

Если обжигать охру, то она окрашивается въ красный цвктъ. Эта красная охра, известна въ торговле подъ назвашемъ прусской пли англшской красной краски.

Употребляется въ живописи всякаго рода и малярномъ дклк, для полировки и какъ составная часть формовочной земли.

Охра зелвная; ocre verte, grüner Ocker, green ochre.

Приготовляетсясмкшешемъ желтой охры, желтаго сннь-кали и желкзнаго купороса.

Употребляется только въ фабрикацш обоевъ. Непрочна. (Ом. Зелень веронская).

Охра красная, красная земля, прусская, венеиданская, нюренбергская, неаполитанская, вкнская, индийская, антверпенская, персидская, турецкая, красная краска, альмагра, терра-роза, минеральный пурпуръ, черледь; (Fe²0³); Terra rubra; ocre rouge, terre rouge, craie rouge, rouge de Prusse, de Nuremberg, de Neaples,de Wienne, de Venise, indien, de Perse, d’Anvers, rouge de montagne; rother, gebrannter Ocker, ro-the Erde, Rôthel, Almagra, Hausfarbe, mine-ralischer Purpur, Preussisch—, Nürnberger—, Neapel—, Wiener—, Kaiser—, Indisch—, Persisch—, Turkisch—, Braun—, V enetianer—, Steinroth, Hausroth; red or burnt ochre,

сава).

ники).

light-red, permanent red, indian red, veni-tian red.

Самородная масса.

Въ большинстве случаевъ приготовляется сильнымъ прокаливашемъ желтыхъ охръ.

Охра темнокрасная п коричневая назыв. браунротъ, brun rouge, Braunroth, brown-red.

Охра никкелевая, пиккелевые цветы, аннабергптъ; annabergite, nickel ochre, Nickelblüthe, Nickelocker, nickel-green, nickel-ochre.

Охра СИНЯЯ, голубая; ocre bleue, blauer Ocker, blue ochre.

TouKifi поропюкъ минерала вивншпта, состоящаго нзъ водной фосфорножелЬзистой соли, находимой въ Крыму.

Въ торговле редко встречается.

Охрянка. Охристая земля,

Ошкара. Тоже что н Окшара 2. (См. это слово).

Ошкуй. (См. Медведь бйлый).

ПавлИНЪ, пава; Pavo cristatus; paon; Pfau, Pfauhahn; peacock. (См. Перья).

Павловка. Крупное и очень прочное яблоко.

Пагнетки. Выжимки, семенные остатки, жмыха и т. и.

Падубъ. (См. Вязожелдь).

Пакленъ. (См. Кленъ).

Пакля; peignon ou étoupe de lin et de chanvre; Hanfliede, Hechelwerg, Hechelhede; hemptow.

Вычески, очесье. оческп льна и пеньки.

Пакфонгъ. Китайское назваше мель-xiopa пли нейзильбера. (См. это слово).

Палеинъ, соломенный дпнамптъ.

Измельченная и обработанная разными химическими реагентами соломенная масса, пропитанная ннтроглицериномъ.

ПалладШ; (Pd.); Palladium.

Металлъ серебристобелаго цвета, плавится ври 1500°.

Употребляется въ зубоврачебной практике для укрепленш искусственныхъ зубовъ.

Палладш азотнокислый; Palladium nitricum; nitrate de palladium; Pala-diumnitrat; nitrate of palladium.

Получается растворешемъ палладш въ азотной кислоте.

Употребляется въ фотографш. Палладш хлористый; (PdCP); Palladium chloratum s. muriaticum; chlorure de palladium; Palladiumchlorür; chloride of palladium.

Получается растворешемъ палладш въ царской водке.

Употребляется какъ реагентъ на шдъ и въ фотографш.

Палтусъ; Rhombus maximus; flétan, turbot; Steinbutte, Heiligenbutte; turbot.

Есть ничто иное какъ болыпихъ разме-ровъ камбала. (См. это слово). Мясо зовется палтусина.

Пальма. (См. Самшитъ).

Пальма бразильская. (См. Шас-

Пальма восковая; Iriartea andi-cola, H. В.

Доставляетъ съ каждаго дерева до 25 фунт, воску, употребляемаго въ Америке на свечи.

Пальма кокосовая. (См.Кокосъ). Пальма саговая. (См. Саго). Пальма тростниковая. (См.Ка-

мышъ).

Пальма финиковая. (См. Фи

Пальмитинъ; palmitine, tripalmi-tine; Palmitin, Palmitinsauretriglycerid; pal-mitinate of glyceril.

Составная часть говяжьяго сала; соедп-пен1е пальмитиновой кислоты съ глицери-номъ. -

Панакоко. (См. Дерево железное китайское).

Панкреатинъ; Pancreatine.

Белый, безъ запаха и вкуса, аморфный порошокъ, добываемый нзъ поджелудочной железы млекопитающнхъ жпвотныхъ и употребляемый въ медицине протпвъ желудочных ъ страданш.

ПантопоЛЛитъ; pantopollite, Рап-topollit.

Взрывчатое вещество, состоящее нзъ трепела, мелу, тяжелаго шпата и раствора нафталина въ нитроглицерине.

ПапаЙОТИНЪ; Papayotinum; рарауо-tine; vegetabilisches Pepsin.

Белый, аморфный, безъ запаха и вкуса, порошокъ, добываемый изъ молочнаго сока лпстьевъ и плодовъ южно-амерпканскаго растевш Carica papaya.

Употребляется въ медицине.

Папка, картонъ; carton; Рарре, Рар-pendeckel; paste board.

Бумажные листы различной толщины и величины.

Употребляется въ переилегномъ и кар-тонажномъ мастерствахъ, лощеная папка для прессовки сукопъ и назыв. глянцовый картонъ, политура (carton pour apprêt de drap, carton glacé, carton lissé, Gflanzpappé, Press-Span, Tuchpress-Span, pressing board, glazed board), для картоновъ Жакардовой машины (carton pour métier Jacquard, Karte, Mu-sterpappe, card), для патроновъ и ракетъ (gros carton, Winderblatt), для вышиванш (carton à broder, Papierstramin, punched card-paper for embroidery), для игральныхъ картъ, для акварельной живописи, для рисовант па-стельнымъ карандашемъ. Кроме того суще-ствуютъ въ торговле: клееный картонъ carton de collage, geleimte Рарре), кожаный картонъ (carton-cuir, Lederpappe, leather-

Парусинка.

parings-board), неклееный, черпаный картонъ (carton de moulage, carton-pâte, geschôpfte, gekauschte Pappe, mill-board), соломенный картонъ (carton-paille, Strobpappe, strow-board), непромокаемый картонъ, т. e. папка пропитанная растворомъ хлорпстаго олова и мыла п т. д.

Паприка. (См. Передъ).

Папуша. (См. Табакъ).

Папье-маше, бптая бумага; papier mâché, carton moulé; Papier-Maché; paper machee, Japaned paper.

Бумажная масса, смешанная съ клеемъ п крахмаломъ.

Изъ нея выдЬлываютъ ящичкп. орнаменты, головки для куколъ, отдЬлетя въ гал-ванпческпхъ батареяхъ и проч.

Пара. (См. Какао).

Парагвай-ру; Paraguay-Roux, Tinc-tura Spilanthes oleraceae, Paratinktur.

Известное зубное лекарство, извлекаемое сппртомъ изъ бразпльскаго кресса (Spilanthes oleracea, cresson de Para, Parakres-se, Kohlfleckbaum, cress of Para, Para-cress, cabbage spilanthe).

Парагонъ. (См. Алмазъ и Жемчугъ).

Парамата. Мериносъ съ бумажною основою и камвольнымъ уткомъ.

Парафинъ; Paraffinum; paraffine; Paraffin.

Продуктъ сухой перегонки бураго угля, торфа, нефтагнля, нефтяиыхъ остатковъ п пр. Въ каменномъ углй богхедъ парафинъ находится въ готовомъ состоянш.

Очищенный парафинъ назыв. belmontine.

Парафинъ пзъ нефтяныхъ остатковъ назыв. нефтяной воскъ (Petroleumwachs).

Употребляется для приготовденш св'Ь-чей, идетъ въ составы для промазки парусины, вместо воска для восковой бумаги, для мазей, для получения газа, для искус-ственнаго приготовлешя вазелина и проч.

Парафинъ естественный. (См. Озокерптъ).

Пар два. (См. Куропатка б'Ьлая). По Далю же это болотный бекасъ (Scolopax gal-linago).

Парегорикъ; Tinctura Opii benzoiea, Elixir paregoricum; élixir parégorique, teinture d’opium anisée, Hustentropfen, Parego-rikum, Krampftropfen.

Известное средство отъ кашля; это настойка ошума съ росполаданною кислотою. Паркезинъ; Parkesine.

Вулканизированный хлопчатобумажный порохъ, употребляемый при посредствк ани-линовыхъ красокъ для приготовлешя пскус-ственныхъ: черепахи, янтаря, перламутра, хрпзокраза, малахита и пр.

Пармезанъ; Parmesankâse.

Италтнскш сыръ, приготовляемый въ окрестностяхъ Пармы изъснятаго коровьяго молока. ДЬлается въ болыпихъ кругахъ 25— 50 килограммъ пли въ маленькихъ (robiole).

Пармезанъ англшскш. (См.

Стильтонъ).

Парусе. Хлопчатобумажная ткань. Красится и набивается.

Употребляется для лктняго платья, преимущественно инородцами.

Парусина, парусное полотно; toile à voiles; Segeltuch; canvass, sail-cloth, duck.

Русская парусина (toile de Russie, russis-ches Segeltuch, russian canvass) очень славится, въ особенности съ фабрики Штиглица. Въ Калугй, КозельскЬ и Серпухов^ она дйлается изъ пеньковой основы и дьнянаго утка. Въ С. Америк^ нашъ то-варъ называется Russia sail Duck. Парусина шотландскихъ фабрикъ, выделываемая изъ льна, назыв. Russian sheetings. Французская парусина дклается только изъ пеньковой пряжи. Нидерландская парусина изъ хорошей пеньки. Южно-американская парусина (илокосъ) фабрикуется пзъ манильской пеньки.

Полотно парусное брамсельное, брамсель-дукъ, парусина № 6, melis simple, Bramtuch, Bramsegeltuch, single canvass.

Полотно парусное стаксельное, кливердукъ, парусина №№ 4—5, melis double, Stagsegel-tuch, stay-sail-canvass.

Полотно парусное легкое, олонецкое или фламское полотно, парусина №№ 6, 7, 8, ра-вендукъ, toile à voiles légère, leichtes dünnes Segeltuch, duck.

Полотно парусное толстое, grosse toile à voiles, dickes -Segeltuch, sail-duck.

Хло пчатобумажная клетчатая цветная ткань. Употребляется нрепмуществено для простМшихъ русскихъ костюмовъ въ деревняхъ.

Парча серебряная пли золотая; drap d’argent ou d’or; Silberstoff, Goldstoff; silver-brocade, gold-brocade.

Шелковая ткань, вышитая золотою и серебряною нитью, битью, блестками и пр.

Парча мишурная, полупарча, парчица. Это бумажная ткань, вышитая нитью пзъ фаль-шиваго золота и серебра.

Парчица. (См. Парча).

ПарШбМИНЪ. (См. Пергаментннъ).

Паскорня. Оскребки мездры, употребляемые для варки клея.

Пасленъ сладкогорькш, глпстовнпкъ; Stipites Dulcamarae; tiges de douce-amère, morelle grimpante; Bittersüssstengel, Bitter-süss; bitter-sweet, woody nightshade.

Отваръ стеблей употребляется въ ме-дицинЬ.

Пастель; pastel, pastil, crayon.

Цветной, пастельный караидашъ, кото-рымъ воспроизводится пастельная живопись. (См. Карандашъ).

Пастернакъ, пустарнакъ; Pastinaca sativa, L.; panais, pastinade, pastenade; Pa-

Пеклеванка.

ванная).

Пекло. (Сннонимъ черенковой серы. См. Сера).

ПеКЪ, варъ; Pix; poix; Pech; pitch.

Приготовляется пзъ древесной смолы вываркою въ открытыхъ котлахъ. Его сорты: обыкновенный, пталынскш н шпигель-пекъ. Сюда же относится сапожный варъ

(poix de cordonnier, Schusterpech, shoe-pitch).

Пенька чистая, первой руки, chanvre net ou serancé, Reinhanf, chan-hemp, firsts.

Учетъ, пенька второй руки, chanvre net ou serancé de la seconde sorte, Ausschusshanf, out-shot-hemp, seconds.

Пенька употребляется главнейшнмъ об-разомъ на тросы, канаты, снасти, а также на грубыя ткани. Въ новейшее время начали ткать красивыя тканп для драпиро-вокъ, обивки мебели, столоваго белья и т. п.

Пенька алойная; Agave ameri-cana, foetida, vivipara, cubensis, gigantea; Pita, Pite, chanvre des Indiens, fibres d’agave, chanvre des Américains, chanvre-Pite, Agave Faser, crin végétal, lin d’Amérique, American aloe, Aloehanf, столетнее

stinakwurzel, welsche Petersilie, Pasternak; parsnep, parsnip.

Употребляется какъ овощь.

Пастеты страсбургсше; pâtés de foie gras; Strasburger Ganseleber-Pasteten; Stras-burgh pies.

Деликатессъ, приготовляемый во Францы пзъ гусинътхъ печеней.

Пастила, постила; tablette de gelée aux fruits; Scheibe aus Beerensaft; cake of fruit jelly.

Уваренная на сахаре ягодная и фруктовая мякоть. Русское лакомство.

Настрига шерстяная. (См. Кнопъ).

Патока; sirop, doucette; Sirup, Zucker-syrup, Zuckersatz, Zuckerhonig, Nalop, Nach-lauf, Trôpfel; treacle, drips.

Сахарный сиропъ, оттекающш пзъ сахара, во время его крпсталлпзацш въ са-харныхъ формахъ, т. е. маточный разсолъ, остающыся отъ кристаллпческаго сахара.

Употребляется для приготовлены водокъ, рома, въ булочныхъ, лряннчныхъ мастер-скихъ, для изготовлены сапожной ваксы и т. п.

Патока медовая. Медовая слеза, самотекъ, медъ стекающш съ сотовъ.

ПачеСЬ, пачески; peignures; Scha-ben; combings.

Выческп льняной плп пеньковой кудели; отъ первой чески отделяется грубая из-гребь, огребье, отребье; отъ второй пачески, изъ которой ириготовляютъ пачесную пряжу для подкладочнаго холста.

Пачули; Herba Patchouly; patchouly; Patchouly kraut.

Эфирное масло (Oleum Patchouly) и духи получаются изъ пидкйскихъ растены Plecranthus graveolens, В. Br. и Pogostemon Patchouly, Pel. Въ масле заключается пачулевая камфора.

Аравитяне во нзбежаше заразы кладутъ траву пачули въ подушки.    •

Пахта. 1) Жидкость, остающаяся послй сбиваны масла. 2) Въ Персы и Оренбургской губ. спнояимъ хлопка.

Паштемаль. Ткань турецкаго происхождение

Певтеръ. (См. Олово). Пегматитъ. (См. Шпатъ фарфоровый).

Пекинъ; péquin, étoffe de Chine; Peking; pekin.

Китайская узорчатая шелковая ткань.

(См. Мука пекле-

Корабельный пекъ или тиръ, poix navale, Schiffspech, ship-pitch.

Употребляется въ такелажпомъ и сапож-номъ дйлй.

Бургундскш пекъ (Pix burgundica; poix jaune, poix de Bourgogne- burgundisches Pech, gelbes Harz; Burgundy pitch, dried pitch) получается нагрйвашемъ при высокой температуре смолы местной сосны (Picea vulgaris). Употребляется въ лакахъ, желтомъ мыле, для пластырей, для смолены пивныхъ бочекъ, въ кузннцахъ, въ парус-ныхъ и жестяночныхъ мастерскпхъ.

Поддельный бургундскы пекъ фабрикуется пзъ канифоли, свйтлаго пека п терпентина. Подъ этимъ назвашемъ продается еще сплавъ пзъ 3 ч. rapniyca и 1 ч. галлп-пота.

Пемза; Lapis Pumicis, Pumex; ponce, pierre ponce, lave pumicée; Bimstein, Pim-stein, Bimsenstein; pumice-stone, pumice.

Продуктъ вулканическаго дййствы — остывшая лава. Употребляется для шлифовки и полировки камней, металла, дерева, кожи, слоновой кости, стекла, рога, пергамента, для приготовлены пемзоваго мыла (savon ponce), для введены въ составъ гидравлическпхъ дементовъ, для процйжи-вашя воды для питья.

Искусственная пемза делается чрезъ смй-шеше и обжпгаше кварцеваго песка п жженой глины п называется ponce artificiel, künstlicher Bimstein, gegossener od. Wiener Bimstein, artificial pumice.

Пентеликонъ. (См. Мраморъ).

Пенька; chanvre; Hanf, Staubhanf; hemp, gallow-grass, neck-weed.

Очищенныя волокна травянистаго расте-ны конопли (Cannabis sativa). Сорты русской пеньки: 1) пенька чистая илп первой руки, 2) учетъ пли пенька второй руки и 3) половая пенька.

Изъ заграничныхъ сортовъ известны: болонская и ферарская пенька.

Получистая, половая пенька, chanvre cru, en masse, en passe, Pasthanf, Passhanf, Basthanf, Halbreinhanf, half - clean - hemp, thirds.

10

Первачъ. (См. Мука пшеничная). Пергаментинъ,

алоэ, американская агава. Раететъ въ Америке, Африка, южной Испаши. Подвергаясь особенной обработка, зам4няетъ кон-склй волосъ въ половыхъ щеткахъ, щет-кахъ для чистки ламповыхъ стеколъ, въ половыхъ матахъ и платяиыхъ щеткахъ, употребляется на веревки, шнурки, ковры, туфли, портсигары и т. д.

Канаты амернканскаго флота сделаны пзъ алойной пеньки. Изъ лпстовыхъ по-чекъ приготовляется любимый местными жителями напитокъ, назыв. пулькъ (Poulque)

Пенька бомбейская; chanvre de Bombay, chanvre ou jute de Madras, chanvre jute bâtard, faux jute, chanvre d’hibiscus, umba-rée; Umbari, Bombayhanf, Gambohanf, Bas-tard jute, brauner indischer Hanf, ostindische Hanfrose; brown hemp, Bombay-hemp, am-baree.

Доставляется растешемъ Hibiscus canna-binus, L.

Употребляется въ Англы на снасти, веревки и оберточный холстъ, въ О.-Инды на ткани.

Изъ семянъ экстрактпруется бальзамическое смолистое вещество, назыв. каннаби-нонъ (Cannabinon), употребляемое въ медицине какъ снотворное и успокоительное средство.

паршеминъ; раг-

chemine, Parschemin.

Соединены каучука съ цинковыми белилами и одною пзъ минеральныхъ красокъ и по превращены массы въ листы, послед-Hie вудканпзпруютъ растворомъ хлористой с^ры въ сернистомъ углероде.

ПергаментЪ, пергаминъ; parchemin, parchemin animal; Pergament; parchment, forvil.

Ничто иное какъ очищенная отъ волоса, мяздры и выстроганная шкурка пекоторыхъ мелкихъ животныхъ и затемъ высушенная Пергаментъ растительный. (См. Бумага пергаментная).

Пергаментъ писчш, parchemin vierge, vélin, Jungfernpergament, Schreibpergament, vellum.

Перекись барш; (ВаО²): peroxyde de barium.

Получается накалпвашемъ окиси бары въ струе воздуха или кислорода. Употребляется въ очищенномъ виде для получены перекиси водорода.

Перекись водорода; (Н²0²); Ну-drogenium superoxydatum s. peroxydatum s. hyperoxydatum; eau oxygénée, peroxyde ou Пенька манильская, абака; bioxyde d’hydrogène; Wasserstoffsuperoxyd, chanvre des Philippines, chanvre de Manille, Wesserstoffperoxyd, Wasserstoffhyperoxyd; abaca, plantain; Manilahanf, Avaka; Manila dioxide or peroxide of hydrogen, oxygem-hemp, plantain fibre, Siamhemp.    zed water.

Волокнистое вещество это извлекается . Получается разложешемъ перекиси ба-пзъ стеблей раетены Musa textilis, М. pa- Pifl соляною кислотою или лучше — св'Ьже-râdisiaca, М. sapientium, М. troglodytarum. приготовленный гпдратъ перекиси бары Растеиы эти встречаются въ большомъ вносятъ въ холодную, разведенную серную количестве на вскхъ Филпиппнскихъ остро- кислоту.

вахъ.    Употребляется въ фотографы, для ре

По своей прочности, манильская пенька признается высшею по достоинству предъ другими сортами пеньки.

Изъ нея делаются канаты, веревки, невода и т. и.

ПеОНИНЪ. (См. Кораллинъ). Пеперино; pépérine, Peperin.

Вулканнческы туфъ.

Пеперменты, мятныя лепешечки; Rotulae Menthae piperitae; pastilles de menthe; Pfefferminzzeltchen; pepermint-lo-zenges, peppermint-cakes.

Приготовляются смкшешемъ масла перечной мяты, спирта и сахара. Известное средство.

Пепсинъ; Pepsinum; pepsin.

Тоикы желтоватый порошокъ получаемый изъ жедудочнаго сока. При содействы соляной кислоты пепсинъ растворяетъ свер-пувшыся белковыя вещества и превращаетъ ихъ въ пептонъ.

Пепсинъ и пептонъ употребляются въ медицине: пепсиновое вино, пепспповйя эссенцы, железистый пептонъ, ртутистый пептонъ и ир.

Пептонъ. (См. Пепсинъ).

ставрированы старыхъ картинъ, для белены перьевъ, волоса, шелковыхъ матеры и какъ дезинфекщопное средство.

Перекись марганца; (МпО²); Manganum hyperoxydatum; peroxyde de manganèse; Mangansuperoxyd, Manganhy-peroxyd, Manganbioxyd; dioxide or peroxide of mangenese.

Встречается въ природе въ виде темно-серыхъ волокнистыхъ массъ или въ чер-ныхъ ромбпческпхъ призмахъ съ металли-ческпмъ блескомъ и называется пиролузи-томъ или бурымъ марганцемъ. (См. это слово).

Употребляется для получены кислорода, для обезцвечиваны стеклянной массы, для получены хлора (при белены тканей).

Перекись свинца; (РЬО²); Plumbum hyperoxydatum; peroxyde de plomb; Bleisuperoxyd, Bleibioxyd, Bleiperoxyd, Blei-hyperoxyd; dioxide or peroxyde of lead, brown or puce lead.

Получается обработкою хлоромъ раствора свинца. Чернобурый порошокъ.

Употребляется въ спичечномъ производстве, въ изготовлены аккумуляторовъ и пр.

Перекись свинца красная.

(См. Сурикъ).

названы

Переливтъ. (См. Халцедонъ).

I г ^Перепелка; Tetrao coturnix, Cotur-nix dactylisonus; caille; Wachtel; quail.

Съкдобная птица.

ПерерОДЪ. Сортъ переродившейся кубанки, т. е. пшеницы, скянной на одномъ и томъ же мкстк, чрезъ что скмена родятся мельче и тусклке.

Перецъ; Piper; poivre; Pfeffer; pepper.

Перецъ обыкновенный бываетъ бклый и черный, получаемый отъ одного растешя Piper nigrum. Черный перецъ — въ кожицк, незрклыя сушеныя ягоды; бЪлый—безъ кожицы ядро зрклаго плода. Растетъ въ О. Индш, на Явк, Суматрк, Цейлонк и пр.

Сорты зерноваго чернаго перца: англШ-cKift, тяжеловксный (shot pepper, heavy pepper), голландскш (zware pepper), португаль-cKiü (goa).

Перецъ бываетъ въ грубомъ порошкк (mignonette) и мелкомъ (poivre pilé, ground pepper). Къ толченому перцу подмкшиваютъ пыль отъ приготовленья бклаго перца, вазыв. pépper-dust, grabeau de poivre, Pfefferstaub.

Искусственный перецъ, приготовляемый въ Ангдш и Францш изъ глины, муки, льняна-го скмянн, горчицы и пимента назыв. poivre indigène français, artificial pepper corns.

Перегонкою чернаго перца съ водою получается перечное масло (Oleum Piperis, huile de poivre, Pfefferôl, pepper-oil) употребляемое въ медицпнк.

Длинный перецъ (poivre longue, langer Pfeffer, long pepper)—незрклый колосъ pa-стенш Piper longum.

Молочный отваръ его употребляется какъ средство протпвъ мухъ (Fliegenpfeffer).

Турецкш пли пспанскш 'перецъ назыв. стручковый или красный перецъ, паприка, употребляемый въ Poccin для настойки подъ назвашемъ перцовки, представляетъ стручки (Fructus Capsici) растешя Capsicum annuum (poivre rouge, poivre de Guinée, spanischer, türkischer Pfeffer, Paprika, Chian-pepper, Guinea-pepper, red pepper, cockspur-pepper). Во Францш настой стручковаго перца въ уксуск, назыв. poivron, употребляется какъ приправа. Жители Венгрш прпправляютъ пмъ свою нащональную пищу—гульяшъ.

Каэнскш перецъ (poivre de Cayenne, Kayen-nepfeffer, Negerpieffer, dicker Beisspfeffer, Cayenne-pepper, cayan-pepper) получается изъ стручьевъ Capsicum baccatum, Capsicum minimum, Capsicum crassum.

Употребляется въ Ангдш въ пикули (Mixed Pickles), а у насъ въ Poccin во фран-цузскпхъ ресторонахъ чуть нп въ каждое кушанье.

Перецъ гвоздичный, ямай-

СКШ. (См. Пиментъ).

ПерИСТКа; Pinna; pinne marine; Steck-muschel, Schneckenmuschel.

Раковина эта посптъ на себк пухъ гаел-ковистыхъ волосъ, изъ которыхъ въ Явдш выдкдываютъ перчаткп п чулки.

Перкаль; percale; Perkal; cambric muslin.

Болке или ленке тонкая, похожая на полотно, бумажная ткань изъ пряжи №№ 36—220. Нитей въ оеновк 2600—5200.

Самый тонкш перкаль извкстенъ вк торговле подъ назвашемъ батистъ-муслина.

Перканъ. (См. Барканъ).

Перламутръ; Mater perlarum; nacre de perle, mère-perle, pintadine; Perlmutter, Perlenmutterschale; mother of pearls.

Это есть внутренняя твердая скорлупа жемчужной раковины. Лучшш сортъ китай-скш, заткмъ о.-индскш, египетский и аме-риканскш.

Настоящш перламутръ получается отъ Meleagrina margaritifera, заткмъ отъ мор-скаго ушка (Seeohrs), отъ улптки-крыдатпка (Flügeîschnecke, Strombus Gigas), отъ Cassis rufa и Cassis madagascariensis, Helm-schnecke и отъ Cypraea moneta, Kaurischne-cke, money-cowry.

Употребляется на выдклку разныхъ мед-кпхъ вещей: пуговлдъ, въ инкрустацию на мебель, альбомы и т. п.

Перлашъ; perlasse, Perlasche, pearl-ash. (См. Иоташъ).

Перлвейсъ. (См. Бклпла свпнцовыя). Перманентвейсъ. Такъ въ номенклатур^ товаровъ по европейской торговдк барнтовыя бклпла.

Пермянка. (См. Соль поваренная).

Персикъ; pêche; Pfirsich; peach.

Нлодъ перснковаго дерева (Persica vulgaris пли Amygdalus persica, pêcher, Pfir-sichbaum, persischer Mandelbaum, common peach).

Сушеные плоды вазыв. шептала.

Перснковыя косточки (Semen Persicarum, Nuclei Persicarum; amandes de pêche, Pfir-sichkerne, peach-seeds) употребляются для приготовленья ликера (персиковка); прессова-щемъ получается масло похожее на миндальное, а изъ жмыхи перегонкою съ водою масло похожее на горькоминдадьное.

nepcio. (См. Кудбиръ).

Перцовка. Настойка на перцк. (См. Перецъ).

Перья птпчьи; plumes; Federn; feathers, pens, quills.

Перья раздкляются: на сдужащш для украшешя дамскпхъ уборовъ и пр. (Schmuck-federn), на употребляемый для письма (Schreibfedern, Federposen), на служашдя для набивки и подкладки (Bettfedern).

1. На украшент пдутъ перья—отъ марабу (Ciconia Marabu и Ciconia Argala), marabouts, Marabufedern, отъ цапли (Ardea ci-nera, Ardea purpurea), plumes de héron, Reiherfedern, отъ павлина (Pavo cristatus), Pfauenfedern, отъ пктуха (Gallus domesticus), Haushahnfedern, отъ инд-Ьйскаго пктуха или индюка (Meleagris gallopavo), отъ страуса африканскаго (Struthio camelus), страусовыя

10*

Песецъ, ледовитая лиса; Canis lago-pus; renard blanc; Steinfuchs, Eisfuchs; arctic fox.

ата-

sable

перья, plumes d’autruche, laine d’autruche, Straussfedern, ostriche-feathers, и отъ американская страуса (Rhea americana, ameri-kanischer Strauss, Nandu).

2.    Писчш перья отъ гуся домашняго (Anser cinereus), гусиныя перья, отъ лебедя (Cygnus olor, Cygnus musicus), лебединыя перья Schwanenkiele, отъ вороны (Cervus corax), вороньи перья, Rahenfedern. Въ настоящее время мало употребительны, выт-Ьснены стальными перьями.

3.    Перья для подкладки п набивки. Отъ гаги (Anas mollissima) получается пухъ гагачш (édredons, Eiderdunen, Eidérdaunen, eider-downs). Отъ лебедя, гуся, пеликана или бабы-птицы (Anser hyperboreus), домашней утки (Anas boschas), пахучей утки (Anas mo-schata), утки исландской (Harelda glacialis) и отъ развыхъ гагаръ.

Животное дающее высокоценный сине-с4роватаго цвйта мйхъ. (См. Лиса). По возрасту п времени года песецъ носить названы: вешнякъ пли недопесь; самый маленький недопесь—копанецъ; постарше—норникъ; въ августе месяце—крестоватикъ; въ октябре— голубецъ пли чалокъ, весь серодымчатый, голубой; въ ноябре—недопесокъ-впробЪль; на-конецъ въ декабре и на всю зиму — росло-песецъ, весь белый.

Песокъ; Sable; Sand.

Нредставляетъ смесь остатковъ разнаго рода горныхъ породъ.

Разделяется на: песокъ горный, овражный, sable de fouille, sable fouillé, sable de terrain, de sablonnière, de carrière, Grubensand, dugg-sand, pit-sand; песокъ морской, sable de mer, Meersand, sea-sand; песокъ речной, sable de rivière, de ravine, Flusssand, Schwemmsand, river-sand; песокъ речной крупный, grève, Mauerkies, coarse river-sand; песокъ речной мелюй, sablon, Staubsand,Scheuersand,Tüncli-sand, scouring-sand; песокъ зыбучш, sable mouvant, bouillant, boulant, Triebsand,Treibsand, Flugsand, Wellsand, quicksand, shifting sand ; песокъ иловатый, sable vasart, Moddersand, Schlamsand, muddy-sand, miry-sand, slimmy-sand; песокъ погребной, sable vierge, sable arène, sable non absorbant, Quartzsand, arenaceous quarz, sharp sand.

Употребляется на устройство основанш въ слабомъ грунтЬ, для приготовлены рае-творовъ, на выдЬлку стекла, на мощеше улпцъ и пр.

Песокъ зеленый, перуанскш, камитъ, хлористая мкдь; atacamite, cuivre muriaté ou chloruré, grès vert; Kupfersand, Grünsand, Salzkupfererz, Kupferbornerz; ata-kamite, green sand, muriate of copper.

Песокъ золотоносный;

d’or; Goldsand; gold sand.

Песокъ Медный; sable de cuivre, barille de cuivre; Kupfersand; copper-sand.

Руда привозимая изъ Пили и состоящая пзъ 60—80°/о мйди и 40—20% кварца.

ГГесокъ сахарный. 1) Сахаръ нерафинированный. 2) Сахаръ толченый. 3) Сахаръ низкаго качества, получаемый пзъ патоки, когда изъ нея уже добыты лумпъ и бастръ.

Песокъ СИШЙ, (См. Шмальтъ).

Пеструшка. (См. Лаксфорель).

Пестрядь, пестредпна, полосушка, затрапезъ; coutil, siamoise; Zwillich; striped linen, ticking.

Пеньковая грубая ткань, пестрая ллн полосатая, бол4е спнеполосая; идетъ на тюфяки, наволоки, юбпи н пр. Пестрядь бываетъ: третная—двй нитки основы сишя, одна бйлая; рубашечная, съ перелучкой — въ мелкихъ клйткахъ; бклоглазка, погоняйка — самая простая; тяжина, кежь — киперная ткань; наволочная—она же, скворцовая —рябенькая; путанка — вся въ полосатой сыпи; половинчатая—полосатая, по двй спнихъ и по двй бйлыхъ нитки.

Синонимъ затрапезъ происходптъ отъ купца Затрапезннкова, которому Петръ I передали пестрядиную фабрику.

Песчаникъ, песчаный камень; grès; Sandstein; sand-stone, gritty free-stone.

Песчаникъ плитной, плита, grès argileux, Thonsandstein, argillaceous sandstone. Песчаникъ пестрый, grès bigarré, Bundsandstein, new red sandstone. Песчаникъ раковинный, grès coquillier, Muschelsandstein, shelly sandstone. Песчаникъ цкдильный, grès filtrant, Filtrirsandstein, Filtrirstein, filtering gritstone. Песчаникъ углистый, grès houiller, Kohlensandstein, coal-grit. Песчаникъ мергельный, grès marneux, Mergelsandstein, marly sandstone. Песчаникъ жерновой. См. Жерновъ. Песчаникъ кварцевый, grès quartzeux, Quartz-sandstein, Kieselsandstein, quartzy sandstone.

Около Фонтенебло существуютъ песчаники для мощешя, называемые, смотря по ихъ пригодности къ дЕну: grès pif, grès paf, grès pouf.

Петинеты, мпллефтри; millefiori, mosaic glass.

Состоять пзъ стеклянной массы, внутрп которой находятся разнообразно изогнутая нити или прутики, представляющее въ раз-рйзй форму звйздочки, розетки и пр. Нити въ петинетахъ и мпллeфiopц сделаны изъ окрашеннаго стекла.

Петролеумъ. (См. Нефть).

Петрушка; Petroselinum sativum, L. ; persil, persil cultivé; Petersilie, Petersilge, Peterlein, Petersilienwurzel; parsley, parsley-root.    /

Огородная овощь, приправляемая къ пп-щЬ; употребляется также въ медицин^, какъ мочегонное средство и для получения перегонкою съ водою эфирнаго петрушечнаго масла (Oleum Petroselini, huile de persil, Petersilienôl, parsley-oil).

Петунтце. (См. Шпатъ фарфоровый).

ствк.

Получается еплавлетемъ поташа съ ск-рой, въ видк буро-желтой массы п состоптъ изъ много скрнпстаго калт и скрнокалтвой соли.

анплиновой солп съ двойнымъ по вксу ко-лпчествомъ сппрта.

Очень непрочная краска.

Пигментъ голубой люнскш, фюлетъ-нмпершль; bleu de Lyon, bleu de fuchsine, violet imperial, Spritblau.

Эта анилиновая краска получается на-грквашемъ уксуснорозанилиновой соли н чистаго анилина.

Чистый пигментъ представляется въ ви-дк темнофюлетоваго порошка съ мкднокрас-нымъ отлпвомъ. Для удаленья этого отлива обработываютъ пигментъ кркпкимъ спир-томъ. Такой пигмептъ назыв. Bleu-lumière.

Растворимый голубой пигментъ назыв. Bleu soluble, Wasserblau. Есть еще одппъ видъ этого пигмента назыв. Alkaliblau, Nicholson-blue.

Пигментъ голубой метиленовый; bleu de Pateaux.

Употребляется главнкйшимъ образомъ къ окраскк бумажныхъ тканей.

Пигментъ голубой нафталиновый Кёхлина; Kochlin’s Blau.

Если щелочной растворъ хлороксннаф-талпновонатртвой солп кипятить съ цинко-вымъ порошкомъ, то получается желтоватая жидкость. Отцкдивъ жидкость, прили-ваютъ въ нее аммшку; по прошествш нк-котораго времени жидкость зеленкетъ; тогда, насытивъ жидкость кислотою, последняя осадить хлопковатый, коричневый пигментъ, который по промытш представляется зеле-нымъ. Онъ въ водк не растворяется.

Если растворять иигментъ въ сппртк, то сппртъ окрашивается въ фюлетовый, нере-ходящш въ голубой цвктъ. Въ этомъ рас-творк шелкъ, шерсть безъ всякой подготовки окрашиваются въ голубой цвктъ, въ кисломъ же растворк пигмента въ розовый цвктъ.

Печень сурьмяная, поташпая сурьма; Hepar Antimonü, Kali antimoniatum sulphuratum; foie d’antimoine; Spiessglanz-leber, Antimonleber, Schwefelantimonkali; liver of antimony.

Остатокъ по сжиганш равныхъ частей скрнпстой сурьмы и селитры.

Употребляется въ ветериеарномъ искус-

Печень Серная; Kalium sulphuratum, Hepar sulphuris; foie de soufre, sulfure de potassium; Schwefelleber, Schwefelkalium, Kaliumtrisulfid; sulphur-liver, liver of sulphur.

Употребляется въ фотографш и въ ме-дпцпнк для скрныхъ ваннъ (Kalium sulphuratum ad balneum s. pro balneo, Hepar Sulphuris pro balneo).

Пиво; bière, bierre; Bier; beer.

Извкстный напитокъ, приготовляемый изъ соложенаго ячменя и хмкля. Пиво легкое, столовое, полпиво, bière de table, petite bière, Dünnbier, Nachbier, Kovent, table-beer, small beer. Пиво двойное, bière double, Doppelbier, double stout. Пиво крЪпкое, bière forte, bière de garde, Lagerbier, Dauer-bier, strong bier. Пиво съ вытяжкою изъ мо-лодыхъ побкговъ и почекк канадской сосны пли бальзамической пихты (Pinus balsa-mea), bière d’épinette, bière résineusé, sa-pinette, épinette, Sprossenbier, Tannenbier; spruce-beer, fir-beer. Пиво молодое, bière verte, junges Bier, young beer.

Пигва. (См. Айва).

Пигментъ бурый индиговый;

brun d’indigo; Indigobraun; indigo-brown.

Пигментъ голубой альдегидный; bleu d’aldéhyde, Aldehyd-Blau.

Приготовляется растворъ фуксина въ скрной кислотк и къ раствору приливается небольшое количество альдегида (см, это слово). Далке жидкость насыщается кдкпмъ натромъ, причемъ получается фтлетовый лпгментъ съ весьма слабымъ голубымъ от-ткнкомъ. При болке продолжптельномъ при-косновенш фуксина съ альдегидомъ, жидкость дклается совершенно голубою. Нзъ этой жидкости кдшй натръ осаждаетъ голубой пигментъ.

Въ виду сильной непрочности окраски тканей этимъ пигмевтомъ, его не употреб-ляютъ въ краспльномъ дклк, но за то онъ служить для прпготовлешя альдегиднаго зе-ленаго пигмента.

Пигментъ голубой амидо-азобензоловый; Azodiphenyl-Blau.

Этотъ анилиновый пигментъ есть про-дуктъ нагрквашя въ запаянной трубкк при 160° смкси равныхъ вксовыхъ 1количествъ чистаго амндоазобензола и хлороводородно-

Пигментъ голубой новый;

bleu de diphénilamine, Diphenilamin-Blau, neues Triphenilrosanilin.

Получается чрезъ пагркваше 1 ч. хлоро-водородиоанилиновой соли съ 2 ч. анилина при 225°, въ течете нксколькпхъ часовъ. Продуктъ реаквди вываривается въ соляной кислотк и кислый растворъ разбавляется въ колпчествк въ 20 разъ болыпемъ противъ употребленной для выварки соляной кислоты, при чемъ дпфенилампнъ осаждается; по промывкк осадка съ водою, подвергаютъ перегонкк. Кркпкая азотная, а также смксь соляной и азотной кислотъ окрашпваютъ днфенпламинъ въ голубой цвктъ.

Если перегопять голубой люнскш пигментъ, то при 280 —300° переходить въ npieM-ннкъ новый голубой пигментъ.

Этотъ пигментъ образуется еще при на-гркванш смкси 2 ч. дифениламина и 3 ч. хлорнаго углерода при 160°.

Пигментъ голубой розото-луидиновый; bleu de Coupier, bleu de rosatoluidine, Coupier’s Blau.

сортъ.

Пигментъ зеленый юдныи;

vert ап iode, Hofmann’s Grim, Jodgrün.

Эго есть смесь фюлета Гофмана съ пикриновою кислотою.

Встречается въ торговле въ виде теста и въ кристаллахъ.

Преимущественно употребляется для окраски шелка въ яркш красивый зеленый цвётъ.

Получается если розотолуидпновый фук-спнъ нагревать съ анилнномъ.

Пигментъ голубой толуиди-новый; bleu de toluidine, Toluidin-Biau.

Анилиновый пигментъ получается на-грЗшашемъ прн 150° равныхъ колпчествъ фуксина и паротолупдина; очпщеше этого сыраго пигмента отъ избытка фуксина п толупдпна производится вываркою пигмента въ слабой соляной кислоте.

Пигментъ гранатный феноловый; grenat soluble, Granatbraun.

Коричневый пигментъ получается при действы спнеродпстаго калы на пикриновую кислоту, чрезъ что образуется пзо-пурпуровая кпслота. Если калыную соль этой кислоты обработать аммшкомъ, то получится аммошакальная соль, называемая въ торговле grenat soluble.

Цвета, воспроизводимые этпмъ ппгмен-томъ, ярки п напоминаютъ орселевые, но гораздо прочнее послйднихъ.

Пигментъ желтый англ1й-СКШ феноловый; jaune anglais, Ani-linorange, Yictoria-yellow.

По изсл'Ьдоватямъ Соммаруга—это есть трииптрокрезоловоаммтчная соль.

Пигментъ желтый анилиновый; jaune d’aniline, Anilingelb, aniline-yellow.

Это есть ничто иное какъ ампдоазобен-золъ. По неврочности совсймъ не употребляется въ красильной технике.

Пигментъ желтый нафталиновый, пигментъ Дюсара, нитрокспнаф-талпновая кпслота; jaune de Dussart, Dus-sart’s Gelb.

Смесь 1 ч. нптропафталпна, 1 ч. фдкаго калп, 2 ч. гашеной пзвести нагрйваютъ прп 140°, прп чемъ впускается струя кислорода пли воздуха, который поглощается массою и она прпнимаетъ все темнее становящейся желтый цветъ. Продуктъ реакцы вывари-ваютъ въ воде н пигментъ изъ раствора осаждаютъ кислотою и затймъ собранный осадокъ промываютъ водою.

Цвйтъ, производимый этимъ пигментомъ на тканяхъ, оранжевый пли золотистожелтый.

Пигментъ зеленый альдегидный. Образуется при обработке альдегидна-го голубаго пигмента серноватистонатрювою солью. Фабричное приготовлены заключается въ растворены розанилина въ серной кислоте и прибавлены альдегида (см. это слово). Смесь нагреваютъ п перелпваютъ въ растворъ серноватистонатрывои соли, фильтруютъ. Изъ жидкости пигментъ осаждается танниномъ или уксуснонатрювою солью. Осадокъ или сушатъ, или оставляютъ въ виде теста.

Красильщики предпочптаютъ последны

Пигментъ зеленый малахитовый, горько-миндальный зеленый; Victoria, Saüregrün, Solidgiün. (См. Зелень малахитовая).

Пигментъ зеленый метиловый; vert lumière.

Встречается въ продаже почти исключительно въ виде двойной цинковой соли. Кристаллически пластинки съ зелепымъ блесконъ.

Пигментъ зеленый изъ париж-скаго фюлета.

Получается при действы на парпжскы фioлeтъ азотнометиловымъ эфиромъ. Гораздо дешевле ыднаго зеленаго пигмента.

Пигментъ коричневый анилиновый Дюрана; Brun de Durand, Durand’s Braun.

Образуется прн действы на фукс-инъ цинкомъ и сйрною кислотою и затймъ осаждены пигмента поваренною солью.

Употребляется для окраски въ желтый и коричневый цвета.

Пигментъ коричневый анилиновый Жирара; brun d’aniline, Marron, Anilinbraun, Havannabraun.

Способъ приготовлены состоптъ въ на-греванш до образованы корпчневаго цвёта (240°) смёсп 1 ч. фуксина и 4 ч. расплавленной хлороводородноавилиновой соли.

Пигментъ коричневый анилиновый Якобсена; Jacobsen’s Braun.

Получается чрезъ нагреваше анилина и пикриновой кислоты. Употребляется для окраски шерсти н шелка.

Изъ корпчневыхъ пигментовъ слйдуетъ отметить еще одпнъ подъ назвашемъ фени-леновый коричневый пигментъ, Brun de phe-nyléne, Phenylen-Braun.

Пигментъ красный баден-

СКШ. (См. Карминъ сорговый).

Пигментъ красный нафталиновый; rouge de naphtaline, de Magdala, rouge de Sedan; Naphtalinroth, Naphta-linrosa, Magdalaroth; Magdala-red, naphtha-line-red.

Темнокорпчневый, пеявственно кристал-лическы порошокъ получается такъ: сперва нафтилампнъ превращаюсь прп содей-ciBiii азотной кислоты въ ампдоазонафта-лпнъ; затймъ последнш обработываютъ наф-тплампномъ, образуется нафталиновый красный пигмейй'ъ съ выделешемъ аммыка.

По красящей способности онъ стоить

orange

лог

очень мало въ красиль-

чице.

Употребляется какъ пряность, также въ

не ниже фуксина, а по большей прочности, производимой пмъ на тканяхъ, его превосходить, въ особенности для свкглыхъ от-тёнковъ краснаго цвета.

Пигментъ красный нафталиновый Клавеля; rouge de Clavel, Cla-vel’s Roth.

Получается, если продуктъ перегонки сыраго нафтиламина смешать съ сухою азотнортутною солью дли хлорною ртутью, и смесь нагревать при 120° до окончаны реакцш, п продуктъ последней, смешавъ съ нафтнламнномъ снова нагреть, то получается пигментъ.

Оттенки этого цвета на тканяхъ живы ц прочнее фукснновыхъ.

Пигментъ Марщуса, желть нафталиновая, нптронафталинъ, дпнптронаф-толъ; jaune de naphtaline, jaune de Martius, jaune de Ganahl, jaune de Manchester, nitro-naphtaline; Naphtalingelh, Martius’s Gelb; Martius-yellow.

Получается прпливашемъ къ кислому слабому раствору хлороводороднаго нафтиламина, слабаго раствора азотистокалтвой соли до образованы вишневокраснаго осадка, и затемъ ирплпвашемъ азотной кислоты. Желтые кристаллики.

Такъ какъ дпнптронафтолъ почти не-растворпмъ въ горячей воде, трудно раство-римъ въ спирте, эфире и бензолё, но обла-даетъ сильными кислотными свойствами, то его въ красильномъ деле употребляютъ въ состоятн натрываго или кальщеваго соединены. Воднымъ растворомъ такпхъ солей можно окрашивать шерсть и шелкъ въ желтый цветъ всехъ оттенковъ.

Пигментъ оранжевый;

d’Aniline, Anilinorange.

При приготовлены фуксина (рубина), посредствомъ действ‘я азотнортутной соли па анилиновое масло, въ маточномъ разсо-ле, остающемся по выкристаллизовании фуксина, вместе съ небольшими количествомъ фшлетоваго и красновато-коричневато пиг-ментовъ находится также оранжевый пигментъ, который отделяется отъ примесей, осаждая носледны поваренною солью. Оранжевый пигментъ остается въ растворе и получается въ чпстомъ состояшп выпарива-шемъ раствора до-суха и промывашемъ остатка холодною водою, въ которой онъ почти не растворяется.

Употребляется для окраски волоконъ въ желтый и оранжевый цвёта.

Пигментъ оранжевый антраценовый, диампдоантрахинонъ; Anthra-cen-Orange.

Получается, если нагревать смесь чпста-го антрахинона съ азотною и серною кислотами. Раствори вылить въ воду, въ которой появляются объемистые светложелтые клочья пигмента. Осадокъ промываютъ и смешпваютъ съ щелочнымъ растворомъ закиси олова, образуется темнозеленая жидкость, при кипячены, пзъ которой выделяется оранжевый пнгментъ въ виде кино-варнаго объемистаго клочковатаго осадка; его подвергаютъ сушке и возгонке.

Пигментъ пунцовый. (См. Фук-

спнъ).

Пигментъ сФрый анилиновый. Приготовляется растворешемъ 10 килогр. тестовнднаго фюлета Перкина въ 11 килогр. серной кислоты 66° В. и прплп-вашемъ къ охлажденному раствору 6 кп-р. альдегида (см. это слово). Употребляется ной технике.

Пигментъ черный анилиновый, черный апнлпнъ; noir d’aniline; Ani-linsehwarz, Nigranilin, Lukasschwarz; aniline-black.

Получается пагреватемъ при температуре 100 - 200° смкси 175 ч. нитробензола, 175 ч. анилина, 200 ч. продажной соляной кислоты, 16 ч. железныхъ и 2 ч. медныхъ стружекъ пли опплокъ.

Для фиксированы на тканяхъ черяаго анилина употребляютъ раствори серновати-стонатрывой соли.

Пижма, рябинка желтая или полевая, девятпльникъ; Herba Tanaeeti; tanacete, tanaisie, herbe aux vers, barbotine, larmise; Wurmkraut, Rainfarnkraut, Wurmfarn; tansy, helde.

Употребляется въ медицине какъ противоглистное средство (Oleum Tanaeeti, huile de tanacete, Rainfarnôl, tansy-oil); трава заменяете хмель въ пивоварены, мелко изрубленная и насыпанная на мясо, предохраняете последнее отъ мухи, служите также для истреблены клоповъ.

Пике; Piqué; quilling, marseille.

Плотная бумажная ткань, показывающая на поверхности более пли менее узорчатыя выпуклости; чрезвычайно разнообразна по рисунку и способу приготовлены.

Простое пике, окрашенное и набивное на манеръ трико, поступаетъ въ продажу какъ платяная ткань для мужскаго летняго платья. Пике сложное, узорное употребляется л ля дамскаго туалета, покрывали и т. п.

* Пикули; pickles.

Овощи, заготовляемый въ уксусе и гор

Пикъ. Сухая смола. (См. Пекъ).

Пиментъ, амомъ, гвоздичный пе-рбцъ, англыекы, ямайскш перецъ; poivre de la Jamaïque, piment, toute-épice, girofles ronds; JamaikaPl'effer, Nelkenpfeffer, Amôm-lein, Modegewürz, Neugewürz, englisch Ge-würz, Allerlei-würze; allspice, pimento, Jamaica pepper.

Плодъ дерева Myrtus Pimenta, L. (piment, Gewürz-Myrte, Pimentbaum, allspice-tree).

Пинвоффинъ, продажный ализа-ринъ; pincoffine, alizarine commerciale, Pin-koffin.

Ппнкоффинъ есть препаратъ, приготовленный пзъ крапа, подверженнаго дЬйствш нерегретаго водянаго (150—200°) пара, затемъ промытаго, высушеннаго п размо-лотаго.

Онъ особенно годенъ для фюлетовой окраски.

fir.

hanf.

парфюмеры и медицине. Изъ него получается эфирное пиментовое масло.

Пиментъ мексиканскш (Pimenta della Nuo-va Spagna, mexicanischer od. spanischer riment, Tabascopiment) менЬе ароматенъ п пикантенъ, чемъ ямайскы.

Пимпинель; Poterium Sanguisorba, L.; pimprenelle, burnet; Affenblutkraut, Bibernelle, Nagelkraut, Grosssorbenkraut; salad-burnet.

Употребляется какъ овощь.

Пинасъ. (См. Волокна ананасныя). Пинкзальцъ; [2(NH⁴Cl).SnCl⁴]; chloride d’étain ammoniacal, sel d’étain pour rose; Zinnchlorid-Chlorammonium, Ammonium-zinchlorid, Pinksalz, Rosasalz; pinksalt, am-monio-stannous chloride.

Эта двойная соль хлорнстаго олова и нашатыря получается, если въ растворъ оловянной соли пропускать хлоръ и затЬмъ прибавить раствора нашатыря пли хлорн-стаго калы.

Употребляется въ ситцепечатаны какъ протрава и въ краспльномъ искусстве.

Пинколоръ; pink-couleur, couleur d’oeillet, laque minéral, couleur d’aurore; Nelkenfarbe, Stannochromat, chromsaures Zinnoxydul, Minerallack; pink-colour.

Розовая краска для фарфора п фаянса, состоящая пзъ сплава оловянной кислоты, мела, хромпика, песку и глины.

ПИНОЛИНЪ. (См. Ретинолъ).

Пинибекъ; Pinchbeck.

Сплавъ меди съ цпнкомъ.

ПИНЬОЛИ. (См. Орехъ кедровый).

Пиперинъ. (См. Масло гелютроп-ное).

Пиперментъ. (См.Мята апглшская).

Пироксилинъ, взрывчатая хлопчатая бумага, гремучая вата, хлопчатобумажный порохъ, нитроклетчатка, фотоксплпнъ, нпгроцеллулоза; [C¹²Hu(0N0²)⁶0⁴]; coton-poudre, celluloses nitirques, coton fulminant, coton azotique, nitrocellulose, fulmicoton, poudre-coton, pyroxyle, pyroxyline; Schiess-baumwolle, Pyroxylin, Pyroxylol, Balistoxyd, Ligninoxyd, explosirende Baumwolle, Cellu-losegexonitrat; gun-cotton, explosive cotton, fulminating cotton.

Получается погружешемъ на короткое время чистой ваты въ холодную смесь азотной и серной кнслотъ, тщательнымъ про-мывашемъ въ холодной воде, напптыва-HieM'b щелочами п сушкою.

Употребляется въ артиллеры и въ фотографы для получены колод^ма,. почему назыв. колодшнный хлопокъ (Colloxylinum, coÙoxyline, Kollodiumwolle), для приготовлены гремучаго студеня; въ горномъ д4л4 для взрыва породъ, въ пиротехнике, для наполнены торпедъ и пр.

Пироморфитъ. (См. Свинецъ фосфористый).

Пиронафтъ. Яродуктъ перегонки нефти. Тяжелое осветительное масло.

ПиронОМЪ; pyronome.

НОВЫЙ МинНЫЙ ПОрОХЪ, СОСТОЯЩЫ пзъ селитры, с^ры и дубла.

Пиролузитъ, браунштейнъ, бурый марганецъ, перекись марганца; (МпО³); Мап-ganesia nigra s. vitriariorum, Sapo vitriario-rum; pyrolusite, manganèse oxydé ou gris, polianite, protoxyde de manganèse; Pyrolu-sit, Braunstein, Weichbraunstein, Weich-manganerz, Glasmacherseife, Weichmangan, Graubraunsteinerz, Manganhyperoxyd, Man-gansuperoxyd; gray oxide of manganese, manganese ore, manganic binoxide or peroxide. Аптечное названы: Manganum hype-roxydatum.

Пиропъ, карбупкулъ; pyrope, escar-boucle, grenat aluminomagnésien; Pyrop, bôhmischer Granat, Karbunkel, Karfunkel; bohemian gernet.

Богемскы гранатъ, отличающыся цвЬ-томъ краснаго вина. (См. Гранатъ).

Пиросидеритъ, железная игольчатая руда; pyrosidérite, fer pourpré, lipido-crocite; Nadeleisenerz, Pyrrhosiderit, Sam-metblende, Sammteisenerz; brown iron-ore, brown hematite.

Пискарь, колбень; Cyprinus Gobio, C. amarus; goujon, bouvière; Kressling, Gründling, Bitterling; gudgeon.

Съедобная рыба.

Пихта, пихта европейская, гребенчатая, польская; Pinus Picea, L., Abies pec-tinata, DC.; sapin blanc, sapin argenté, sapin en peigne; Eichte, Weisstanne, Pech-tanne, Weissfichte; fir-tree, silver fir, pitchy

Древесина желтоватая съ красноватымъ оттенкомъ.

Употреблены пихтовой древесины въ Россы мало развито. На Урале и въ Сибири изъ нея выжпгаютъ уголь, брусья пдутъ для креплены рудниковъ. Столяры делаютъ пзъ пихты резонансовыя доски. Изъ нея получается страсбургскы терпен-тпнъ.

Пихуримъ. (См. Бобъ лавровый). ITiciCCclBcL; piassava, pikaba, Pikaba-

Волокна бразильской пальмы (Attalea funifera, Mart).

Имкетъ обширное применены въ ще-точномъ производстве.

Шявка врачебная; Hirudo officinalis,

тина).

Плюханъ. (См. Нерпа).

ПЛЮШЪ; grosse peluche, panne de soie; seidener Plüsch; plusch, silken long-poil.

H. medicinalis; sangsue médicinale; offici-nelle Blutegel, Blutigel; leech, sanguisuge.

Употребляется для кровопусканш.

ПлавИЕЪ. (См. Шпатъ плавиковый).

Плазма. (См. Халцедонъ). Пластина; bois mi-plat, bois méplat; Halbholz, Breitholz; half-plate wood, half-round wood.

Бревно распиленное пополамъ.

Платиль; platilles.

Хорошо пробеленная полотняная ткань, выделываемая преимущественно въ горо-дахъ Францш—Beauvais и Cholet.

Сорты: platilles simples и platilles royales.

Платина; (Pt.); Platinum; platine, or blanc, Platin, Platina.

Благородный металлъ сЬроватаго цвета находится въ Уральскихъ горахъ, въ Бра-зплш, Перу. Плавится въ пламени грему-чаго газа при 1770°.

Платина встречается въ торговле въ виде платиновой черни (noir de platine, Pla-tinschwarz, Platinmohr, platinum-black, pla-tina-mohr, ethiops of platinum) н губчатой платины (Platinum spongiosum; platine en éponge ou spongieux, éponge de platine, mousse de platine, Platinsehwamm, spongy platina).

Первая получается въ виде чернаго порошка, если растворъ хлорной платины нагревать съ содою и сахаромъ, или же воз-становлять цинкомъ. Вторая получается на-калнвашемъ нашатырной платины, въ виде весьма пористой губки.

Платина употребляется на выделку тиглей, перегопныхъ кубовъ, чашекъ, проволоки, лабораторныхъ листковъ и др. Въ виде сплава съ металломъ ирридтмъ пдетъ на пзготовлеше нормальныхъ меръ и разно-весковъ. Прежде пзъ нея въ Роесш чеканилась монета.

Платина губчатая. (См. Пла

Платина нашатырная. (См. Платина хлорная).

Платина хлорная, четырехлорп-стая платина; (PtCP); Platinum chloratum s. muriaticum; tétra—, di—, bichlorure de platine, chlorure platineux, perchlorure pla-tinique; Chlorplatin, Chlorwasserstoff-Platin-chlorid, Platinchlorid, Platinchlorür, Platin-tetrachlorid; bichloride or tetrachloride of platinum, platinic chloride.

Получается растворешемъ платины въ царской водке и выпаривашемъ раствора, предетавляющаго темнокрасную кристаллическую массу.

Съ нангатыремъ образуется двойная соль, назыв. нашатырная платина, при накалпванш дающая губчатую платину.

Употребляется въ платинотипш, фотографы и химическпхъ лaбopaтopiяxъ.

Плаунъ; Lycopodium clavatum, L.; lycopode, griffle, plicaire; Blitzkraut, Erd-moos, Gurtelkraut, Teufelsklaue, Zigeuner-kraut, Hexenkraut, Barlapp, Wolfsklaue; snake-moss, wolfs claw, earth-moss.

Семена составляютъ известную детскую присыпку, ими же обсыпаютъ нплюлд. (Semen или Pulvis Licopodii, растительная ctpa, волшебная мука, плаунный порошокъ, 1уео-pode, soufre végétal, Lykopodium, Bârlap-psamen, Pflanzenschewel, Hexenmehl, Drui-denmehl, Wurmmehl, Blitzpulver, Streu-pulver, Erdschwefel, earthmoss-seed, vegetable sulphur).

Плаха. (См. Доска).

ПЛИСЪ; petite peluche, Plüsch, long-poil, feather-shag, plush.

Бумажный (Baumwollenplüsch) — толстая бархатовпдная ткань.

Шерстяной (peluche de laine)—бархатовидная камвольная ткань пдетъ на мебель, портьеры, занавесы, обивку экипажей. ИзвЬстенъ сортъ мебельнаго плиса подъ назвашемъ velours d’Utrecht. Назваше Confec-tionsplüsche принадлежитъ плису жакетному, жилетному, пмитацш разныхъ меховъ.

Плита, ПЛИТНЯКЪ; dalle-, Stein-platte, Steinfliese; slab.

Это грубый пзвестнякъ слопстаго сложенья. Сюда относятся: а) тосненская плита (близь С.-Петербурга) пдетъ на бучеше фун-даментовъ и для выжпгашя извести; б) пу-тиловская плита—употребляется па ступени, тротуары, цоколи и карнизы; в) гатчинская плита; 2) волховская плита пдетъ на фундаменты.

ПЛОСКОНЬ. (См. Конопля).

Плотва; Cyprinus rutilus; sarve, gardon; Rothauge, Plôtze; roach.

Съедобная рыба.

ПЛЭДЪ, пледъ; plaids.

Толстая шерстяная ткань.’Употребляется для ношешя вместо пальто, 'для закутыва-нш ногъ, вместо одФяла.

Длинноволоспстый шелковый бархатъ.

Ему подобенъ фелбель (Felbel, Pelzsamt), всегда чернаго цвета, лдущш для шляпъ.

Плющикъ. (См. Мохъ исландский).

ПогОНЯЙка. (См. Пестрядь).

Подзолъ. Травяная зола. Употребляется какъ удобрительное средство.

Подкопытникъ. (См. Гаршиепфъ).

Подлещъ; Cyprinus blicca.

Рыба, весьма похожая на леща, но меньше и круглее его.

Подмаренникъ желтый. (См. Трава сывороточная).

Подолыпанникъ. (См. Ольха).

ПОДОСИНОВИЕЪ. (См. Грибы).

Подофидлинъ; Podophyllinum; ро-

Сорты: голландское, ирландское, биле-фельдское, ярославское.

dophylline, Podophyllin, Podophyllharz, ve-getabilischer Calomel.

Смола эта извлекается спиртомъ изъ корпя Podophyllum peltatum, L. п привозится изъ Америки.

Употребляется въ медпцпнА подобно

ялапА.

Подсолнечникъ, подсолнухъ;

Helianthus annuus, L.; tournesol, fleur du soleil, hélianthe grand soleil, couronne du soleil; Sonnenblume, Sonnenkrone; sunflower.

Полотно изъ бЪленой пряжи, blanchard, Leinwand aus geblichtem (Tarn.

Полотно полубАленое, toile erêmée, blondi-nes, halbgebleichte Leinwand, half-bleached linen, cream-coloured linen.

Полотно изъ очесочной пряжи, toile d’étoupe, Wergleinwand, Hedeleinen, tow-linen.

Полотно изъ машинной пряжи, toile de fil mécanique, Maschinengarnleinen, linen of mashine-spun yarn.

Полотно для счерчиванш, копировки, калька, toile à calquer, papier-toile, Zeichenkattun, Kalkirleinwand, Copierleinwand, Pauskattun, writing-cloth, tracing-cloth, vellum-cloth.

Полотно зернистое для жпвописцевъ, toile grenée, gekôrnte Malërleinwand, grained painting-cloth.

Полотно съ наклеенною пемзою, съ наклеенными толченымъ стекломъ, пемзовая н стеклянная шкурка; toile à pierre ponce, toile-verre; Bimssteintuch, Glaskattun; pumice-cloth, glass-cloth.

Полотно кожаное. (См. Креасъ). Полотно парусное. (См. Пару-

Полотно изъ ручной пряжи, toile de fil de main, Handgarnleinen, linen of hand-spun yarn.

Стеблп идутъ на волокно и бумагу, семена на масло, годное въ пищу, на освА-щеше и туалетиыя мыла, на кормъ домашней птицА, выжимкп же—отличный кормъ для скота. ЦвАты доставляютъ обильный взятокъ пчеламъ. Все растете осушаетъ влажную почву.

ПОНСО; ponceaux, Anisolroth.

Азопигментъ, употребляемый въ красильной практикА. Сюда относятся еще пигменты: бордо п кокцининъ.

Позументъ; passement, Borte, Tresse, Posament, trunning lace.

Ткань на шерстяной или шелковой основа съ металлнческпмъ уткомъ.

Употребляется для обшивкн и обивки.

сина).

Полотно пеньковое; toile de chanvre; Hanfleinwand; hemp linen.

Холстъ пеньковый.

Полотно славянское. Хлопчатобумажная ткань. Въ отдАлкА исключительно отбАлпвается и употребляется для бАлья.

Полба, крахмалка; Triticum Spelta, L.; épeautre, grand épeautre; Spelz, Spelt, Bin-kel, Dinkelweizen, Fesen, Besen; spelt, spelt-wheat.

Видъ пшеницы.

Полосушка. (См. Пестрядь).

Полевица; Agrostis; agrostide,Wind-halm, Windfahne; bent-grass, corn-grass,

flamisch

crab-grass.    Полотно фламское;

Поленика, (См. Княженика).

Полента. (См. Кукуруза).

Полива. (См. Глазурь).

Полива стеклянная. (См. Стекло растворимое).

Политура. Бумага политурная. (См. Папка).

Политура; vernis de lacque; Poli-tur; lac-varnish.

Жпдкш спортовый лакъ, приготовляется растворетемъ бАленаго шельлака въ спнртА.

Употребляется для полировашя мебели.

Полихромъ. (См. Свппецъ фосфористый).

ПОЛОТНО, холстъ; toile, Leinwand, Leinen, Linnen; linen, linen-cloth.

Тонкая льняная ткань (toile de lin, Flachsleinwand, flaxen linen).

Виды: Agrostis stolomfera, каменистая Leineir flems. полевица, Agrostis alba, б Алая полевица, Льняная ткань приготовляемая преиму-toin blanc,—rampant,—florin, cernue, tramas- щественно во Владимирской, Костромской se, Fiormgras, Sumpfsstraussgras, knotgrass, п Ярославской губ. (См. Парусина), florin, creeping-bent, Agrostis capillaris или Качество фламскаго полотна для потреб-vulgaris. Хорония кормовыя травы и ci- ностей военнаго министерства опредАляется мена-    слАдующими данными: нитей по основА п

утку въ квадратномъ дюймА 72, крАпость разрыва трехдюймоваго отрАзка, какъ по утку, такъ п по основА недолжна быть менАе 175 фунтовъ. Фламское полотно бываетъ бАленое п небАленое. Ширина его 23 вершка. ПОЛПИВО. (См. Пиво легкое). Полсть сваленая. (См. Войлокъ). Полувалъ. (См. Мостовье). Полуатласъ. (См. Ластпкъ). Полубархатъ; crevelle; Halbseiden-sammet; halb-silk-velvet.

Шелковый бархатъ съ уткомъ бумажными и шелковыми.

Полубархатъ дАлается также изъ одной бумаги.

Полуголландка. Второй сортъ перловой крупы.

Полудюймовка. (См. Доска). Полуклеверъ. (См. Люцерна).

Употребляется для бклешя. (См, Кольд-кремъ).

Помдамуръ. (См. Помедоръ).

Помедоръ, помдамуръ, томатъ; Ly-copersicum esculentum, Mill; tomate, pomme d’amour, pomme d’or; essbarer Liebes-apfel, Paradiesapfel, Goldapfel, Melonenap-fel; gold-apple, tomato, love-apple.

Сплюснутый яркокрасный плодъ, употребляемый въ супы и соусы. Изъ него приготовляется соусъ-томатъ.

Померанецъ, горькш апельсинъ; bigarade, orange amère, orangette; Pome-ranze; bitter orange.

Плодъ померанцеваго дерева (Citrus Biga-radia, Citrus Aurantium amara; bigaradier, bitterer Pomeranzenbaum; bitter orange tree).

Sprengpulver, Minenpulver, blasting powder, miner’s powder.

Порохъ охотничш; poudre de chasse, poudre à giboyer; Jagdpulver, Pürsch-pulver, Pirschpulver; sporting powder.

Порохъ пушечный, крупный; poudre à canon; Geschützpulver, Kanonen-pulver; cannon-powder, gun-powder.

Порохъ ружейный; poudre à fusil, à mousquet; Flintenpulver, Gewehrpulver, Musketpulver; musket-powder.

Порохъ соломенный; poudre-

paille.

аль-

Полу парча. (См. Парча). Полусукно; drap à chaîne de coton; halbwollenes Tuch; cotton-warp cloth.

Сукно съ бумажною основою. Полусук-помъ называютъ также тонкое сукно—дра-дедамъ.

Полуторадюймовка. (См. Доска).

ПОЛЫНЬ; Artemisia Absinthium, Herba s. Summitates Absinthii; absinthe commune, grande absinthe, armoise amère; gemeiner Wermuth, Wermutkraut, bitterer Beifuss, Alsei, Grabkraut, Wurmbad; absinthium, wormwood.

Одна пзъ горьчайшнхъ травъ. Употребляется въ меднцпнк н для прнготовлешя полынной водки. Кромк того есть въ продажк вино вермутъ, состоящее пзъ токанскаго или венгерскаго вина и полыннаго отвара.

Помада; pommade, Pomade, Salbe, pomatum.

Жирное душпстое косметическое средство для помажешя волосъ, дклается преимущественно изъ чисткпшаго свинаго сала съ прпмксью духовъ.

Помада личная; Ceratum cosmetieum; Weisse Schminke, pâte cosmétique, blanc français en pâte.

Высушенная корка плода, назыв. померанцевая (Cortex Aurantiorum, écorce ou zeste d’orange amère, Pomeranzenschale, bitter orange peel) служить какъ пряность, употребляется для прнготовлешя лнкера Кюрас-сао, а также подъ назвашемъ оранжата (Соп-ditum Aurantiorum, orangeat, kandirte Po-meranzenschalen, Arrancini, orangeade) въ булочныхъ. Листья (Folia Aurantii), цвкты (Flores Aurantii) нмкютъ примкнете въ ме-дпдинк. Изъ незрклыхъ плодовъ приготовляется напптокъ Бишофъ (Bischoffessenz).

Кромк того корка употребляется въ во-дочномъ пропзводствк п для полученгя прес-coBanieMb эфпрнаго масла (Oleum Auran-tiorum amarorum; essence d’orange amère, huile de bigarade; bitteres Pomeranzenôl, Pomeranzenschalenôl; bitter orange peel-oil), употребдяемаго въ парфюмерм.

Порей, лукъ-порей: Allium Porrum, L.; poireau, ail-poireau; gemeiner Lauch, Porrey, Schlauch; leek, leck, purret.

Употребляется какъ приправа къ пшцк.

Порохъ; Pulvis pyrius; poudre, poudre à tirer; Pulver; powder.

Порохъ иредставляетъ механическую смксь селитры калтвон, скры и древеснаго угля, количества которыхъ для разнаго пороха различны. Названш пороха:

Порохъ бурый призматический; Cacao-Pulver.

Суррогатъ обыкновеннаго пороха, въ которомъ вместо древеснаго угля введенъ порошокъ особаго вида торфа (Torfstreu).

Порохъ б^ЛЫЙ; poudre blanche, poudre américaine; weisses, amerikanisches Pulver; white, american powder.

Состоять пзъ жедтаго синь-кали, хлорп-стаго калт и сахара.

Порохъ военный; poudre de guerre; Kriegspulver; governement-powder, service-powder.

Порохъ зерненый; poudre grenée; Kornpulver; grained—, granulaled powder.

Порохъ колошальный; poudre de traite; Ausfuhrpulver, Negerpulver; export-powder, merchant-powder.

Порохъ крупнозернистый; poudre à gros grains; grobkôrniges Pulver; coarse-grained or large-grained powder, (in England:) pebble-powder, (in U. S. America:) mammoth-powder.

Порохъ МИННЫЙ; poudre de mine;

Grubenpulver;

Измельченная п выщелоченная соломенная масса, обработанная азотною кислотою.

Порохъ ударный; poudre fulminante; Knallpulver; fulminating—, detonating powder, priming powder.

Порохъ Ухащуса. (См. Крахмаль взрывчатый).

Порохъ фейерверочный, кусочный; poudre demi-écrasée, relien; Knirschpul-ver; bruised powder.

Порохъ хлопчатобумажный.

(См. Пнроксплннъ).

Порошокъ алгаротовъ,

гаръ, хлоръ-окпсь сурьмы; Stibium oxychlo-ratum; poudre d’Algaroth, oxychlorure d’anti-

ри-

garance-

moine; Algarothpulver, Brechpulver, Anti-monoxychlorid; powder of algaroth.

Осадокъ, образующийся отъ избытка воды въ растворк трехлористой сурьмы въ вод!;, подкисленной соляною кислотою.

Употребляется въ меднцинк п пр. Порошокъ алмазный; egrisée, poudre d’égrissée; Diamantbort, Diamant-pulver; diamond powder, diamonddust.

Осколки и отпилки при граненш алма-зовъ, равно худые сорта алмазовъ и такъ называемые карбонаты пли черные аморфные алмазы, растирашемъ въ стальныхъ ступ-кахъ превращенные въ порошокъ.

Употребляютъ его для шлифовки брпл-лтнтовъ.

Порошокъ бронзировадьный;

bronze à bronzer, bronze moulu, poudre à bronzer; Bronzepulver, Broncirpulver; bronze-powder, dutch gold, grinded leaf-brass.

Приготовляется растирашемъ бронзы въ тоикш порошокъ, пли берутъ тонше мкд-ные листы, растертые въ порошокъ, и окис-ляютъ нагрквашемъ прп доступк воздуха.

Употребляется для бронзирована печей, статуэтокъ, обоевъ и проч.

Порошокъ белильный. (См. Известь бклпльпая).

Порошокъ д^тскш; Pulvis infantum; poudre pour les enfants; Kinderpul-ver, Beruhigungspulver; children-powder.

Розовый успокоительный порошокъ, составляемый изъ бклой магнезш съ реве-немъ. Употребляется въ медицин^.

Порошокъ ЗОЛОТОЙ; Aurum rum pulveratum; or, reines Gold, gold.

Приготовляется въ видк опилковъ или осаждешемъ желкзнымъ купоросомъ изъ раствора золота въ царской водкк.

Употребляется въ живописи по стеклу и фарфору.

Есть еще порошокъ золотой, употребляемый въ холодномъ золочены (or en chiffons, or en drapeaux, Goldzunder, gold-powder); это то шля тряпки, пропитанныя растворомъ золота и сожженныя. Порошокъ краповый;

grappe, garance moulue; Traubenkrapp, Mehl-krapp, Krapppulver; ground crap-madder.

Красильный матертлъ.

Порошокъ курительный; Pulvis fumalis; poudre à parfumer; Râucher-pulver; par fuming powder.

Смксь благовонныхъ смолъ, цвктовъ и эфирныхъ маслъ.

Порошокъ мышьяковый; Pulvis arsenicosus; poudre arsenicale; Schaben-pulver; arsenical powder.

Смксь порошка глины и мышьяка.

Употребляется для истреблены тарака-новъ и другпхъ насккомыхъ.

Порошокъ Меловой; groison; Kreidemehl, Pergamentkreide; fine chalk-powder.

Употребляется въ выдклкк пергамента.

Порошокъ наждачный; potée d’éméri; gesclilemmter Schmirgel; levigated emery.

Употребляется для полировки металли-ческихъ частей машпнъ п т. п.

Порошокъ персидскш. (См. Ромашка персидская).

Порошокъ плаунный. (См.

Плаунъ).

Порошокъ полировальный;

poudre à polir; Polirpulver; polishing powder.

Порошокъ ртутный. (См. До-, рошокъ серебрильный).

Порошокъ серебрильный,

ртутный, серебрянка; Hydrargyrum cum creta, Pulvis albificans; poudre de mercure, poudre grise, mercure éteint; Münzenpul-ver, Mützenpulver; mercury-powder.

Смксь оловянной амальгамы и чистаго мкла. Скраго двЬта порошокъ.

Употребляется для чистки пздклш изъ бклыхъ металловъ и для серебрены.

Порошокъ СОДОВЫЙ. (См. Кислота виннокаменная).

Порошокъ стеклянный разноцветный. Splendor vitri; [éclat vitreux; Glasglanz; vitreous sand.

Фабрикуемый въ Венецш п употребляемый въ картонажномъ ремеслк.

Порошокъ угольный; poudre de charbon; Kohlenstaub; pounded charcoal.

Употребляется для полировки дроби; бо-лке мелкш въ зубные порошки и пр.

Порошокъ цементный; poudre cémentatoire, poudre acérieuse; Stahlmittel, Cementpulver; cementing powder, converting powder, steel-making powder.

Порошокъ чернильный; Pulvis atramentarius; poudre à faire de Гепсге; Tintenpulver; ink-powder.

Смксь истолченныхъ чернильиыхъ оркш-ковъ, гуммп-арабпка и желкзнаго купороса.

Служить для приготовлены черныхъ чер-нилъ.

ПорОШОКЪ шипучш. (См. Кислота виннокаменная).

Портвейнъ; vin d’Oporto, Portwein.

Кркпкое виноградное вино, приготовляемое въ Опорто.

Портеръ; Porter, Porterbier.

Черное англшское пиво, приготовляемое изъ чернаго и коричневато (жженаго) солода.

Портландъ-цементъ; ciment de Portland, Portlandcement.

Продуктъ, получаемый сильнымъ обжи-гомъ (до спекашя) глпнпстыхъ швестня-ковъ или искусственныхъ смксей, приго-товляемыхъ смкшивашемъ глину и известь содержащихъ матершловъ.

Употребляется при возведены подвод-ныхъ или гидравлпческихъ сооружешй.

phyry.

Посуда

poterie

Портулакъ; Portulaca oleracea, L.; pourcelaine, pourpier; Portulack, Burzel-kraut, Kohlpappel, Fiillenfuss; purslane, chick-root.

Употребляется какъ огородная овощь. Порфиръ; porphyre, Porphyr, por

Горнокаменная, близкая къ граниту порода. Назвашя:

Порфиръ зеленый, Verde antico, porphyre vert antique, grüner Porphyr, green porphyry.

Порфиръ красный, Porfido Rosso, porphyre rouge ou rouge antique, rother Porphyr, red porphyry. Находится на Алтай, Урале, обработывается въ Екатеринбурге и Колы-ванскФ.

Порфиръ полевошпатный, kérarite, porphyre de Suède, Hornsteinporphyr, hornstone-porphyry.

Порфиръ серый (mordiglione).

Порфиръ темнокрасный, мелафиръ, Porfido bruno antico, porphyre pyroxénique, méla-hyre, Augit-Porphyr, Melaphyr, augite-por-

Порфиръ черный, Porfido пего antico, porphyre noir ou noir antique, schwarzer Porphyr, black porphyry. Находится въ Сибири.

Употребляются въ строительной технике.

Посконь, плосконь; chanvre femelle, à fleurs; Fimmel, Femel, Sünderhanf, taube Hanf, Staubhanf, Hanfbahn, Hanfbahr; female hemp. (См. Конопля).

Посконина; toile grossière, grobe Hanfleinwand, coarse hemp-clott.

Крестьянсшй пеньковый холстъ. Постила. (См. Настила).

Посуда каменная; grès, poterie de grès, grès-cérame, gresserie; Steinzeug, Topferzeug; stone-work, pottery.

Каменная посуда, встречающаяся въ торговле, бываетъ: глазурованная белая (gris-cérame fin, Queens ware), обыкновенная (grès brun, stone ware, brown ware) и неглазуро-ванная или веджвудъ. (См. это слово).

БФлая глазурованная посуда приготовляется въ Англш изъ белой пластической глины съ примесью каолина, кремня и корнвалшскаго камня (Cornish stone). Покрывается свинцовою глазурью.

Употребляется для кухонь.

Обыкновенная посуда, poterie commune, gemeine Tôpferwaare, Tôpfergut, coarse or common pottery, делается нзъ смеси пластической глины съ мелкимъ пескомъ. Глазуровка производится съ помощью поваренной соли. Посуда эта сФровато-бураго цвета.

Употребляется на выдФлку кувшпновъ для мпнеральныхъ водъ, кислотъ, горш-ковъ для воды, молока, варенья и т. п.

Въ Россш простая каменная посуда выделывается главнейшими образомъ изъ гжельской глины (село Гжелп, Московской губ.), также во Вдадтпрской и Тверской губ.. (ВышневолоцкШ у.) Есть еще:

Посуда белая. (См. Фаянеъ англшсшй).

Посуда гипеннческая, poterie de santé, hygioeérame, Gesundheitgeschirr, hygienic pottery.

Эта посуда изъ фарфоровой массы, смешанной съ трубочной глиной, покрываемая фарфоровою глазурью.

Посуда голландская, фигурная, poterie de Delft, Delfter-Porzellan, delft-ware.

Посуда красная, коричневая, grès-brun, poterie en grès-brun, braunes Steinzeug, brown-ware.

оловянная;

d’étain; Zinngeschirr; tin-vessel.

Посуда эта отливается изъ олова, къ которому прибавляюсь 10—15°/о сурьмы.

Употребляется въ хозяйстве и воен-ныхъ госпиталяхъ.

Поталь; oripeau; Flittergold, Rausch-gold; tinsel.

Ненастоящее листовое золото. (См. Золото мусспвное).

Потассш. (См. Калш).

ПоташниКЪ. (См. Солянка).

Поташъ; Kalium carbonicum crudum; potasse; Potasche; potash.

Нечистая углекалтвая соль, добываемая выщелачивавтмъ и выпаривашемъ золы дре-весныхъ и травянпстыхъ растенш п называемая шадрикъ пли сырой поташъ (potasse brute, potasse cassée, salin, flux, rohe Potasche, Potaschenfluss, Ochras, schwarze Potasche, Kesselasche, Aschensalz, black salt, crude pearle-ashes). Очищенный растворе-шенъ въ водф называется литрованнымъ по-ташомъ или перлашомъ. Минеральный поташъ приготовляется въ Германш изъ стассфурт-скаго сФрнокислаго калт. Поташъ бываетъ синеватый (potasse bleue, blaue Potasche, blue potash); кальцинированный, прокаленый (potasse calcinée, kaleinirte Potasche, calcined potash).

Въ последнее время поташъ приготовляется еще пзъ свекдовпчнаго меласса (potasse de mélasses de betterave, Malassen-potasche, Rübenpotasche, beet-potash) и пзъ • овечъяго жпра и пота (suint, sudorate de potasse, Wollschweisspotasche).

Поташъ употребляется, главнейшими образомъ, въ стеклянномъ и мыловаренномъ пронзводствахъ.

Химически чистый поташъ, называемый углекалшвая соль (Kalium carbonatum purum, carbonate de potassium, reines Kaliumcarbo-nat, carbonate of potassium) употребляется въ хпмш и медицине.

nOHpOKb;laineagneline,laine d’agneau; Lammwolle; lamb’s wool.

Шерсть съ годовалыхъ ягнятъ или ярокъ.

Употребляется для валяшя поярковыхъ шляпъ, валенокъ, катанокъ.

Праземъ. (См. Празъ).

Празъ, зеленый, кварцъ, праземъ; prase, quarz vert, Prasem, Smaragdmutter.

Минералъ темнозеленаго цвета. Находится въ Саксон in.

Употребляется ювелирами съ подкладкою золотой фольги для подвышешя цвйта.

Преципитатъ б&лый, хлористый меркур-аммонш; (NH²HgCl); précipité blanc, chloramidure de mercure; weisses Prâcipitat; white precipitate of mercury, amidochloride of mercury.

Получается прлбавдешемъ къ раствору сулемы аммшка.

Употребляется въ медицин!).

ПримероЗЪ; primerose, Striteosin.

Научное назваше моноэтилэозинъ. Сюда-же относятся пигменты, известные въ про-дажй подъ назвашемъ шанозина п rose-bengal.

Принцметаллъ; métal du prince Robert, Prinzmetall, prince’s metal.

Сортъ томпака. (См. это слово).

Припои; soudure; Loth, Lothmittel» solder, soder.

Сплавъ пзъ болйе пли менйе легкоплав-кпхъ металловъ.

Мкдный припой изготовляется такъ: пла-вятъ красную мйдь и прибавляютъ къ ней цинка или тшаутера и олова. Отъ болыпаго или меныпаго прибавлены цинка и олова, припой выходптъ к р~Ь п к i й (soudure forte, Hartloth, Schlagloth, Strengloth, hard solder) и мягкш (soudure maigre, zinnarmes Loth, solder poor in tin); въ первомъ случай блйд-наго, во второмъ желтаго цвйта.

Оловянный припой изготовляется чрезъ сплавлеше олова и свинца въ равныхъ частяхь и называется тогда половнякомъ; если же въ такой сплавъ вводится третья часть свинцу, то—третнякомъ пли третникомъ; (soudure tendre, soudure des plombiers, Weich-loth, Schnellloth, Weissloth, Zinnloth, soft solder, tin-solder).

Ювелирами, золотыхъ и серебряныхъ дйлъ мастерами употребляется золотой и серебряной припой — сплавы золота и серебра съ мйдью и оловомъ (soudure d’argent, Silber-schlagloth, silver-solder).

Присыпка датская. (См. Плауиъ). Пробка горная. (См. Азбестъ). Пробка корковая. (См. Корка пробковая).

Проволока; fil, Draht, wire.

Приготовляется волочешемъ металлической полоски чрезъ глазки волочильной дощечки проволочнаго станка.

Проволока бываетъ: желкзная (fil de fer, Eisendraht, iron-wire); стальная (fil d’acier, Stahldraht, steel-wire); мкдная (fil de cuivre, Kupferdraht, copper-wire); латунная (fil de laiton, Messingdraht, brass-wire).

Употребляется на телеграфные и телефонные проводы, телеграфные кабели, на металлическую ткань (спта), на канаты и разныя проволочный издйдш: булавки, клйт-кп, корзины п пр.

Прозелень. (См. Глинка зеленая).

Просо; Panicum miliaceum, L.; millet commun, gros millet; achte Hirse, gemeine Hirse, Hirsenfennich, Rispenhirse; true millet.

Если очистить просо отъ его оболочки или шелухи, то оно превращается въ пшено пли пшенную крупу.

Употребляется въ ппщу.

Родъ проса въ нйкоторыхъ мйстахъ Poccin добываютъ пзъ сймянъ бархатнпка, аскамитнпка, огороднаго краснаго василька, Amarantus caudatus (amaranthe queue de renard, crête de coq, discipline des ré-ligieuses, Fuchsschwanz, Tausendsehôn, thrum-wort, velvet-flower, love-lies-bleeding). (Кро-мй того см. Мохаръ).

Просо Немецкое. (См. Мохаръ). Простокваша; caillé, saure; ge-ronnene, gestandene Milch; curdled milk.

Квашеное, кислое молоко.

Прострйлъ; Herba Pulsatillae; pul-satille, coquelourde, herbe du vent; Küchen-schelle, Windblume; windflower.

Употребляется въ медицин^ въ впдЬ экстракта.

Просянка. (См. Мохаръ).

ПрОТОГИНЪ. (См. Гранить).

Пруститъ. (См. Обманка мышьяковистосеребряная).

Прюнель; prunelle, Prunell, lasting.

Шерстяная ткань, употребляемая преимущественно на дамскую обувь.

ПрЯДа. (См. Мохаръ).

Пряжа, нпть; fil, filasse tordue; Gara, Faden; yarn.

Сорты: крученая хлопчатая, eoton-cordonet, fil de coton, Glanzzwirn, Baumwollfaden, patent-bobbin, spun cotton, cotton-twist; турецкая, бумажная краповая, coton garancé, türki-sches Garn, turkey cotton-yarn; бумажная пряжа втораго сорта, coton de rames, Baum-wollengarn von mittlerer Sorte, cotton-yarn of second quality; кудельная, очесочная, fil d’étoupe, Wergfaden, tow-thread; пряжа катаная, некрученая, fil feutré, Filzgarn, felted yarn; шерстяная, fil de laine, laine filée, Wollengarn, gesponnène Wolle, woollen yarn, spun-yarn, worsted yarn; аппаратная, пзъ кардной шерсти, fil de laine cardée, Streichgarn, carded wool-yarn; гарусная, пзъ гребенной шерстп, fil de laine peignée, Kammgarn, combed wool-yarn; чулочная, fil à tricoter, Strickgarn, Strumpfgarn, Sagetten—, Sayett-Garn, hosiery-yarn, knitting yarn, stocking yarn; уточная, trame, Schussgarn, weft-yarn, woof-yarn; шерстяная ангорская, могеръ, turcoin, fil de Turquie, Mohairgarn, mohair-yarn; пряжа суленковая, (Курск, губ.), изъ снйси льна съ пенькой.

Псевдомалахитъ. (См. Мйдь фосфористая).

Пеевдошафранъ. (См. Сафлоръ). Псевдопурпурннъ; pseudo-purpurine, Pseudopurpurin.

Одно изъ красящпхъ началъ марены.

минъ).

Псиломеланъ. (См. Руда марганцовая черная).

Пуговица; bouton; Knopf, ;Kleider-lmopf; button.

Сорты: дутая, полая пуговица, bouton à coquille, liohler Blechknopf, shell-button; обтяжная, обшитая пуговица, bouton cousu, bouton couvert, überzogener Knopf, fiorentiner Knopf, covered button; чеканная пуговица, bouton découpé, massiver Blechknopf, pierced button; брючная пуговица, bouton troué, Но-senknopf, brace-button; басонная, оплетенная пуговица, bouton jeté, übersponnener Knopf, overspun button; литая пуговица, bouton moulé, gegossener Knopf, cast button; фарфоровая пуговица, bouton en porcelaine, Porzel-lanknopf, porcelain-button; пуговица съ уш-комъ, bouton à queue, Knopf mit Oehr, long button.

ПУДРЯ- рисовая; Pulvis cosmeticus, Amylum Orizae pulver.; poudre cosmétique, fécule de riz, poudre de riz; kosmetisches Pulver, Reispuder, Reisstârke, Reisstarke-mehl; rice-powder.

Рисовый крахмаль, употребляемый для осв'Ьженья лпца.

Пудра сахарная, пыль сахарная.

Тончашпш порошокъ сахара, употребляемый въ хозяйств^ для сбпвкп съ япцами, посыпашя хлкба и каши н т. п.

Пудра сапожная. (См. Талькъ).

Пудретъ; poudrette.

Высушенные п превращенные въ порошокъ экскремепты. Служатъ для удобрешя почвы.

Пупавка. (См. Ромашка желтая).

Пурпуринъ, трпоксиантрахинонъ; purpurine; Trioxyanthrachinon, Krapppurpur, Oxyalizarinsaure, purpurin, oxylisaric acid of Debus, madder-purple of Runge.

Пурпуринъ находится съ ализарпномъ въ маренк; ихъ отдкляютъ кппячешемъ въ растворк квасцовъ, нерастворяющихъ алп-зарпна.

Пурпурпнъ, растворенный въ нашатыр-помъ сппртк н осажденный квасцами, даетъ яркую красную краску, употребляемую въ фотографщ для приготовлены пигментной бумаги.

Пурпуринъ Коппа. (См. Ализарпнъ).

Пурпуринъ употребляется въ красильной практпкк.

Пурпуролеинъ. (См. Кармпнъ сорговый).

Пурпуръ анилиновый. (См. Мовеинъ).

Пурпуръ ИНДИГОВЫЙ, сульфо-пурнуровая кислота; bleu pourpé; Purpur-Ыаи; indigo-purple.

Получается смкптешемъ 1 ч. индиго съ 8—10 ч. кркпкой скрной кислоты. По исте-ченш 6 часовъ, смксь выливается въ большое количество воды, при чемъ въ раство-;

pi будетъ сульфоиндиговая кислота, а въ осадкк лурпуръ. Его собираютъ на полотнк, осторожно ирожимаютъ.

Также получается чрезъ силавлеше порошка индиго съ кислою скрнонатртвою солью. Полученную массу обрабатываюсь водою п прпбавляютъ къ раствору поваренной соли; выдкляющшся пурпуръ лромы-ваютъ на цкдплкк.

Употребляется для окрашпвашя шелка.

Пурпуръ КарМИННЫЙ.(См. Кар-

Пурпуръ орселевый. (См. Пурпуръ французскш).

Пурпуръ французскш, орселевый карминъ.; pourpre française, pourpre d’orseille, carmin d’orseille; Orseillepurpur, franzôsischer Purpur; french purple. (См. Орсеиль).

Пурпуръ-кассшвъ, кассшвъ пурпуръ; Aurum Stanno praecipitatum, Purpura Cassii; pourpre de Cassius, précipité rouge d’or, stannate aureux, oxyde d’or par étain; Goldpurpur, Purpur des Cassius, Cassius Goldpurpup, Cassiuspurpur; purple of Cassius, gold purple, precipitate of Cassius.

Получается, если къ раствору хлорнаго золота прибавить растворъ двухлористаго олова.

Пурпуровая краска эта употребляется въ живописи по стеклу п фарфору.

Пурпуръ минеральный. (См* Охра красная).

Пустарнакъ. (См. Пастернакъ).

Путанка. (См. Пестрядь).

Пухъ; duvet; Flaum; down.

Пухъ гагачш получается отъ гаги или га-гача (Anser molissima). (См. Гага). Пухъ ле-бяжш—отъ лебедя (Cygnus). Пухъ разныхъ животныхъ: верблюжш, K03ifr, овечш, кро-личшндр.—подшерстокъ,мягчайшая шерсть. Пухъ травяной. (См. Пушица).

Пуцоланъ. (См. Дементъ пуццола-новый).

Пучка. (См. Трава болячечная).

Пушенка. (См. Известь).

Пушица, травяной пухъ; Eriopho-rum; jonc à coton de soie, linaigrette, lin des marais, des près; Wollgras, Wiesen-fiachs, Binsenwatte, Seidenbinse, Judenfeder; hare’s tail rush, cotton-grass.

Скмянной пухъ можетъ быть употреб-ленъ какъ хлопчатая бумага п перья.

Пчела; Apis mellifica; abeille, mouche à miel; Biene, Honigbiene, Jmme; bee, -honeybee, hive-bee.

Насккомое доставляющее медъ и воскъ. Съ хорошаго улья получается до 4 пудовъ меду и до 15 фунт, воску.

Пшеница; Triticum; froment, blé; Weizen; wheat.

Главнкйипе виды ея: Triticum vulgare, русская пшеница, гирка (безъусая), усатка (ости-

Лава).

mer

даетъ на хорошихъ почвахъ

tent.

стая), froment commun, gemeiner Weizen, common wheat.

Triticum durum, твердая пшеница, арна-утка, бЪлотурка, кубанка, краснотурка, таганрогская пшеница, blé dure, froment corné, Bart-weizen, Glasweizen, harter od. welscher Weizen, hard wheat.

Triticum polonicum, польская, астрахансная пшеница, египетская рожь, blé de Pologne, blé d’Egypte, Gommer, polnischer, walachi-scher, astrachanischer Weizen, Poland wheat.

Triticum turgidum, англжская пшеница, petianelle, blé anglais, englischer Weizen, Glockenweizen, Sammtweizen, Wunderweizen, glock-wheat, revet-wheat, velvet-wheat.

Triticum amyleum, лускница, эммеръ, blé amidonnier, Emmer, Ehmer, Amelkorn, Emmerweizen, Reisdinkel, Sommerspelz, amel-corn.

Triticum monococcum, оркишъ, полуполба, froment ou blé locular, petit épeautre, riz sec, Einkorn, Pferdendinkel, St. Peterskorn, monocoque wheat, St. Peter’s corn. (Cm. Полба).

Пшеница-ржанка. (См.Ржанка).

Пшеничка. (См. Кукуруза).

Пшено. (См. Просо).

Пшено немецкое. (См. Рпсъ). Пшено сарачинское. (См. Рпсъ). Пшено турецкое (См. Кукуруза).

Пыль мельничная; farine folle, folle farine; Mühlenstaub; milldust.

Обметки, худшы сортъ муки.

Пыль сахарная. (См. Пудра сахарная).

Пырей; Triticum repens, L.; chiendent des boutiques ou commun, petit chiendent; Graswurzel, Hundsquecken, Hundsweizen, Knotengras, Queckgras, Quecken; dog’s grass, couch-grass, couch-wheat, quich, squitch.

Отличная кормовая трава. Корни (Rhizo-ma s. Radix Graminis) въ нФкоторыхъ м4-стахъ применяются для приготовлены хлеба, пива н вина, въ медицине какъ кровоочистительное средство.

ПБнка вулканическая. (См

НЗ&нка канареечная. (См. Cenia).

ПЁНКа морская; écume de biscuit de mer Meerschaum, Sepiolith; sea-foam, sepiolite tobacco-pipe-clay.

Минеральное вещество, состоящее изъ водянойкремнекислой магнезш, съ примесью глины и окиси железа, осаждающееся на берегахъ Малой Азы (натолыская иёнка), Испавш, Крыма.

Употребляется на выделку мундштуковъ, трубокъ и т. п.

Искусственная морская шЬнка приготовляется пзъ смФсн углемагшевой соли и ра-створпмаго стекла.

Равентухъ, равендукъ; Ra-

venstuch. (См. Парусина).

Толстое, плотное, суровое полотно, употребляемое на верхше паруса, военныя палатки и пр. Равентухъ бываетъ льняной, полульняной и пеньковый.

Для определены качества равентуха для надобностей военнаго министерства слу-жатъ таковыя данныя: ширина 15 верпг-ковъ, нитей въ квадратномъ дюйме по утку и по основе, всего 64; разрывъ 3-хъ-дюй-моваго отрезка какъ по утку, такъ и по основе не менее какъ по 200 фунтовъ.

Радисъ, радиска. Сортъ мелкой редьки. (См. Редиска).

Разинка. (См. Мы).

РазсФдъ трава, дпкШ луговой ша-франъ; Colchicum automnale, L.; safran bâtard, mort-chien; Lichtblume, Wiesensafran.

Употребляется въ медицине.- Tubera — , Bulbus—, Radix Colchici, bulbe de colchique, Herbstzeitlosenknollen, Zeitlosenwurzel,Licht-blumenwurzel, meadow saffron root, tube-root. Также идутъ въ медицине и Semen Colcbici autumnalis.

Райграсы англшсюй; Lolium ре-renne, L.; lolie, raigrass ou fromental d’Angleterre, gazon anglais, ivraie vivace, — de rat, fausse, pain-vin, pimouche; englisches Ray-gras, Winterloch; ray-grass, rye-grass, crappe. Отличная луговая трава, сеютъ для газоновъ; итальянсюй, Lolium italicum,

обильный

укосъ; французсюй, Avena elatior, Arrhena-terum avenaceum, Festuca alatior (Аннен-ковъ), fromental, fenasse, faux froment, faux seigle, raygrass de Erance; franzôsisches Raigras, Hang—, Glatt—,Hafer—,Knollen—, Pferde—, Ross—, Zwiebelgras—, Glanz—, Wiesenhafer; french raygrass, tall-oat-grass. Отличная кормовая трава. Даетъ обильный укосъ.

Ракагу; Racaout, Ralamout, Reiseon-

Питательное вещество, долженствующее состоять изъ порошка желудей дубовъ, ра-стущпхъ на востоке; но въ продаже подъ этпмъ назвашемъ встречается смесь рисовой муки, аррорута, шоколада, ванили и др. веществъ.

РакагуТЪ. (См. Миндаль земляной).

Ракита, ракитникъ. (См. Ива).

Ракуны (Сппонимъ Енота).

Ракуша. (См. Лузга).

Ракъ. (См. Аракъ).

Ракъ. Въ пищу употребляется речной ракъ (Astacus fiuviatilis, écrevisse, Krebs, crawfish); морской ракъ, гомаръ, омаръ (Но-marus vulgaris, Astacus marinus, homard, écrevisse de mer, Hummer, Seekrebs, lobster, crab), креветтъ (Crangon vulgaris, crevettes, Garnelen, Granaten, Garnaten, squills, shrimps). Употребляется также для удобрены почвы. Морской паукъ (Maja).

Рапсъ, репсъ, сур'Ьппца, колза. (См. Масло сурепное).

Растворъ; mortier; Mortel, Mauer-speise; mortar, grout.

См^сь извести плн цемента съ пескомъ и водою, въ впдЬ TÈcia, обладающая способностью твердеть п связываться съ камнями.

Рашкуль. (См. Карандапгь).

Реальгаръ, красный оперментъ, сан-даракъ, красный мышьякъ, двускрнпстый мышьякъ; (As²S²); Arsenicum rubrum; réal-gar, bisulfure d’arsenic, arsenic rouge, rubi-ne d’arsenic, orpin rouge, rubis d’arsenic, rubis de soufre; Realgar, rothes Arsenikglas, rother Arsenik, Arsenikrubin, Rubinschwe-fel, Rothglas, Sandarack, Arsendisulfid, rothe Arsenblende, Rauschroth, rothes Schwefelar-sen, rotlie Arsenblende, Zweifachschwefelar-sen, Rothrauschgelb; red orpiment, ruby sulphur, red sulphuret of arsenic.

Находится въ естественномъ вндЬ п приготовляется искусственно: 1) сплавде-nieMb с$ръг съ мышьякомъ; 2) накалива-шемъ и возгонкой колчедановъ cipnaro п мышьяковаго.

Употребляется какъ краска, также въ производств^} сыромяти, въ пиротехник!!,

Фабричное приготовлены состоптъ въ сплавлены съ йдкпмъ натромъ дпсульфо-бензолкпслоты п парабромбензолкислоты съ 4дкимъ кали. Изъ сплавленной массы по обработка серною кпслотою, извлекается эфиромъ, перегоняется и кристаллизуется въ впдЬ безцв'Ьтныхъ, блестящихъ иголъ съ слабымъ запахомъ бензойной кислоты.

Резорспнъ легко растворяется въ водЬ (100 ч. воды растворяютъ 85 ч. резор-спна при 0°), алкоол$, трудно въ холод-номъ бензпнк, хлороформ!}. На воздух¹!} быстро окрашивается въ красный цвйтъ.

Продажный сырой резорспнъ бываетъ 94°/₀ п большею частью содержнтъ немного фенола.

Морсше раки у береговъ Италш п Ю. Францш—Palinurus quadricornis, langouste, Languste, Heuschreckenkrebs, sea-crabs. Рами. (См. Краиива китайская). Рангунъ. (См. Рнсъ).

Ранетъ; reinette, pomme de remette; Renettapfel, Kônigsapfel; renette, french renette.

Вкусный сортъ французскпхъ яблоковъ. [Рапе; râpé.

Сортъ нюхательнаго табаку. Рапиментъ. (См. Оперментъ).

Растворъ воздушный, твердеющий на воздухе, mortier aérien, Luftmôrtel, aerial mortar; растворъ известковый высокаго качества, mortier clair, dünner Mortel, thin mortar; растворъ известковый слабый, mortier blanc, Haarkalk, Haarmortel, hair-grout; растворъ известковый съ пескомъ, известка, Kalkmôr-tel, Kalksandmôrtel, lime-sand-mortar; растворъ цеменочный, mortier à chamotte, Zie-gelme hi mortel, lime-brickdust-mortar; растворъ цементный, mortier de ciment, Cement-môrtel, ciment-mortar; растворъ гидравлически, mortier hydraulique, mortier de trasse, de pouzzolane, Wassermôrtel, hydraulischer Mortel, hydraulic mortar, water-mortar, wa-ter-ciment; растворъ быстро твердЪющш, mortier à prise rapide ou prompte, sclmell bin-dender Mortel, quickly hardening mortar; растворъ медленно тверд-Ьющж, mortier à prise lente, langsam bindender Mortel, slowly hardening mortar.

Ратанш; Radix Ratanhiae; racine de ratanhia; Ratahniawurzel; ratanhy-root.

Употребляется въ медицин^, преимущественно корень перуанской ратанш.

Ратафш; ratafias, Ratafia.

Нодъ этнмъ назван1'емъ въ торговл'Ь известны: 1) низкш сортъ рома и 2) ликеръ, приготовленный пзъ плодовыхъ соковъ съ сахаромъ и сниртомъ (Fruchtbrantwein). Раухтопазъ. (См. Хрусталь горный).

Рафинадъ; raffinade, sucre raffiné; Rafinade; refined sugar.

Рафинированный чистый, бЬлый, крнстал-лпческш сахаръ.

Раушгельбъ. (См. Оперментъ).

Рахатъ-лукумъ. Растворенный въ сахарномъ сиропЬ крахмалъ. Окрашивается кошенилью; для запаха подбавляютъ бергамотное масло, ваниль, розовое масло, мастику, миндальное масло н т. п. Для вкуса прнбавляютъ: орйхп, миндаль, фисташки. Когда онъ застынетъ, его рФжутъ, пересы-паютъ сахарной пудрой п закупориваю тъ въ ЯЩ1ПШ. Известное лакомство.

Рачина, верблюжина. Верблюжье сукно изъ верблюжьей шерстп.

Употребляется лрепмущественно для башлыковъ.

Ревень; Rheum; rhubarbe; Rhabarber; rhubarb.

Есть нисколько сортовъ ревеня: Radix Rhei chinensis — китайскш ревень; Radix Rhei gallici—французскш; Radix Rhei albi— б'клый, императорский ревень, собираемый исключительно для аптеки Русскаго Двора; Radix Rhei moscovitici пли rossici и R. R. anglici—московскш и англшскш, сорты самые лучине; Radix Rhei sibirici—сибирски, черенковый ревень, назыв. также французскш потому, что разводится во Францш.

Употребляется въ медицпнЬ п какъ красящее вещество.

Регулюсъ. (См. Сурьма).

Резина. (См. Каучукъ).

РеЗОрСИНЪ, резорцинъ; Resorcinum; résorcine, Resorcin, Parabioxybenzol, Dihy-droxybenzol.

Образуется прп сплавлены нЬкоторыхъ смолъ (асафетпды, Ammomiakgummi, сага-пенумъ, акароидной смолы) съ 4дкпмъ кали.

смолы.

Употребляется для смазки, оевФщешя и проч.

Ретузникъ. (См. Ива).

Ржанка, пшеница-ржанка. Пшеница межеумокъ, ни рожь, ни пшеница; пере-родъ этотъ случается въ иные годы, когда тотъ и другой хлФбъ, посФянный рядомъ, зацвФтетъ въ одно время и цвФтепь ржи перенесется на пшеничное поле.

Риголенъ, rhigolène. (Спнопимъ Газолина. См. это слово).

РИПСЪ. (См. Репсъ 2).

РИСЪ, сарачинское пшено, иФмецкое пшено; riz, Reiss, rice.

БФлыя сФмена растенш Oryza sativa, L. (riz, Reisplflanze, rice-plante).

Сорты: каролпнскш, бразильски, остъ-пндский (лучший патна, затФмъ бенгальский, араканъ, иамскш, рангунъ), явскпг, итальян-CKift (ostiglia, Mantua, Yerona, миланский, пьемонтскш), русскш съ Кавказа и Крыма, левантский или ernneiCKifr.

Употребляется въ пищу, въ О. Инд in изъ него дФлаютъ вино, назыв. саки; въ Голландии и другихъ мФстахъ нрпготовляютъ аракъ, въ пивоваренш но вФнскому спосо-

corne ou

Употребляется въ технике для приготовлены! флуоресцеина п лакмусоподобнаго вещества, назыв. лакмоидъ, для нскусствен-наго получешя многихъ красокъ (эозино-выхъ п азо-пигмеитовъ), въ фотографш, для дезинфицированы! хпрургпческнхъ пнстру-ментовъ, въ медицине и т. д.

Резорсифталеинъ. (См. Флуоре-сцепнъ).

Рейнклодъ. (См. Слива).

Рекситъ. Взрывчатая масса, состоящая изъ древесныхъ опилокъ, обработан-ныхъ азотною кислотою и древесной гнили, пропитанная нитроглицерлномъ.

Репсъ. (См. Рапсъ).

РеПСЪ, рппсъ; Rips, ribs.

Плотная, прочная ткань изъ толстой основы и тонкато утка, отчего пропсходятъ бороздки или ребра (ribs).

Репсъ бываетъ: бумажный, льняной, полульняной, шелковый, шерстяной, полушелковый и полушерстяной.

Есть сортъ гаелковаго бархатовиднаго репса, назыв. simuline, velours simulé, velours ras, velours cannelé, gerippter Sammet, ribbet velvet.

Употребляется преимущественно для дамскпхъ нлатьевъ л мужскпхъ лФтнпхъ костюмовъ. Узорчатый, назыв. мебельными репсомъ, идетъ исключительно на обивку мебели и драпри.

Ретшштъ, ископаемая смола; réti-nite, copal fossile, retinasphalte; Retinit, Rc-tinasphalt; retinellite, resin of retinasphalt.

Ретинолъ, пннолппъ; retinol; Patented, Harzôl, Harzgeist, Pinolin, Wagenfett.

Получается сухой перегонкой сосновой бу, на прпготовлеше рисоваго крахмала, рисовой пудры л т. д.

РОГОВИКЪ, роговой камень; pierre de corne, pierre cornée; Hornstein; hornstoDe.

Кремнистый мпнералъ, хорошо полирующийся, употребляется на выделку раз-выхъ вещей.

Встречается роговикъ, въ структуре похожий на дерево, тогда онъ называется окаменелое дерево (lithoxyle, Holzstein, wood-stone) .

Роговикъ раковинистый ;

écaille de mer, Farbenreibstein, grinding stone.

Употребляется для краскотерньзхъ ку-рантовъ.

Рогожа; natte, natte en aubier; Matte; mat, rush-mat.

Слабая ткань изъ лпповаго луба.

Употребляется для покрышки хлФбныхъ транспортовъ, на шитье кулей; старыя же рогожи треплются на мочалу для набивки мебели и пр.

Рогожа соломенная, natte en paille, Stroh-matte, straw-mat.

Рогожка. Хлопчатобумажная ткань, имеющая видъ мелко плетеной рогожки. Красится, набивается. Употребляется на дамсмя платья; худтше сорты на брюки. Рогоза. (См. Трава бочарная).

Рогъ; corne, Horn.

Въ дйло идутъ рога бычьи и болФе до-porie буйволовые, а также овечьи, козьи, отъ серны.

Употребляется на выдФлку охотнпчьпхъ роговъ, табакерокъ, портсигаровъ,гребней, гребенокъ, щговицъ и пр.

Рогъ красится, почему служптъ поддЪл-кою подъ черепаху. Растворъ золота производить красныя пятна; растворъ ляписа— черныя и растворъ азотнортз тной соли — коричневый пятна.

Рогъ оленш; Cornu cervi; bol de cerf, Hirschhorn, deer-stalk.

Роговыя опилки, стружки, остающаяся какъ отбросъ у токарей, прокаленныя и про-сФянныя употрс бляютъ для осьФтлешя кофе и пива, для чистки и полировки металлпче-скпхъ пздФлш л проч.

Подъ назватемъ такого препарата встречается и зола обыкновенныхъ костей.

РОЖЬ; Secale cereale; seigle; Korn, ge-meinrr Roggen, Klebroggen, Landroggen; rye.

Сорты лучшей русской ржп: промзинская и лысковская.

Яровая рожь, ядрица, Secale cereale aesti-vum, seigle de mars, Sommerroggen, Schilf-roggen, Jerusalemroggen, spring-corn.

Озимая рожь, Secale cereale hibernum, Winterroggen, Probsteiroggen.

Употребляется для хлФбопечешя, вино-курешя. Жареная рожь служить суррога-томъ кофе.

Рожки турецше. (См. Стручья cлaдкie).

це-

mille flowers). Въ нихъ заключается эфирное масло (Oleum Chamomillae).

Ромашка желтая,

Роза. (См. Масло розовое).

Роза дикая. (См. Шиповнпкъ).

РозанвДЬ. (Синонпмъ Герани. См. Масло герашевое).

Розанилинъ; (C²⁰H²⁰N³HO); rosani-Jine, Rosanilin.

Научное названы: триамидотолуялдпфе-пилкарбянолъ.

Розанпляновыя соля въ техникк прпго-товляются изъ анплпноваго масла, окнсляя его посредствомъ мышьяковой кислоты.

Употребляются въ красильной практикк.

Розга ЗОЛОТая, золотарнпкъ; Soli-dago Yirgaurea, L.; verge ou baguette d’or, —dorée; Goldruthe; golden rod.

Употребляется какъ красильный мате-рылъ и въ медпцпнк.

Розеинъ. (См. Фуксннъ).

Розмаринъ; Rosmarinus officinalis, Е.

Употребляются листья (Folia et Herba Rosmarini s. Rorismarini s. Antlios s. Li-banotis, romarin, rosmarin, Rosmarinblatter, Meerthau, Weibrauchkraut, Weihrauchwurz, rosemary).

Входить главнымъ образомъ въ такъ называемый венгерскш воды (Spiritus Rorismarini compositus или Aqua reginae Hun-garicae) и въ одеколонь. Розмариновое масло (Oleum Rosmarini s. Anthos, huile de rosmarin, Rosmarinôl, rosemary-oil) употребляется для рощешя волосъ, въ парфюмеры и въ даковомъ производств!}.

Рокамболь; Allium Scorodoprasum, L.; ail rocambole, d’Espagne, rouge; Schnitt-lauch, Roekambol; rocambole.

Видъ чеснока, употребляемаго какъ приправа къ супу, молодому сыру и яичниц!}.

Року, (См. Орлеанъ).

Рокфоръ; fromage de Roquefort.

Сортъ французскаго сыра, приготовляемый изъ смкси овечьяго молока съ козьпмъ.

Похожы на рокфоръ приготовляется еще сыръ нодъ назватемъ fromage de Sassenage изъ смкси козьяго молока съ коровьимъ и овечьимъ. Менке пикантенъ и бклке перваго.

Романъ - дементъ, римскы ментъ; ciment romain; rômischer Cement, Romancement; roman cement.

Нродуктъ, полученный умкренпымъ обжпгомъ богатыхъ глиною пзвестковыхъ мергелей и которые, нослк обжига, при смачиваны водою негасятся, а должны быть приведены въ порошкообразное состоите механическими средствами.

Употребляется при возведены подвод-ныхъ или гпдротехнпческихъ сооружены.

Ромашка; Matricaria Chamomilla, Herba Matricariae; matricaire, camomille petite ou ordinaire, echtes Mutterkraut, echte Kamillenmutterkraut,mother-wort,fine-leaved feverfew.

Цвкты ромашки (Flores Chamomillae vulgaris, fleurs de camomille petite ou d’Allemagne, Kamille,Feldkamille, common chaino-

пупавка; отъ Anthémis tinctoria, camomille des teinturiers, oeil de boeuf, Farberkamille, gelber After-kamille, Rindsblume, yellow camomile, dyer’s anthémis.

Изъ нея получается эфирное масло—ромашковое. Употребляется въ медицинк. Этою ромашкою крестьяне красятъ свои ткани.

Ромашка персидская; Flores Pyrethri caucasici et rosei.

Употребляется для истреблены наскко-мыхъ (Персидскш порешокъ, Pulvis persicus, poudre persane, poudre d’insectes, poudre du Caucase, poudre contre les punaises, poudre insecticide, Wanzenpulver, persisches Insek-tenpulver, powder for insects).

Ромашка римская; Flores Anthe-midis, Flores Chamomillae Romanae, отъ Anthémis nobilis, camomille ou chamomille romaine ou odorante, edler Afterkamille, rômischer Kamille, roman chamomile.

Ромитъ! Новое взрывчатое вещество.

РОМЪ; rhum, (на Антильскнхъ остро-вахъ:) tafia, (на Мадагаскар!}:) guildive; Rum, Rohrzuckerbranntwein.

Ромъ на вестъиндскихъ островахъ, въ особенности на Ямайкк, приготовляется изъ сахарной патоки пли поврежденнаго сока сахарнаго тростника. Низкы сортъ рома назыв. тафш.

Ромъ, обращающейся въ торговлк, въ большинства случаевъ искусственный. Приготовляется онъ или смкпгешемъ равныхъ колпчествъ настоящаго рома съ очищенной водкой и пзвкстнаго рода выдержкой, пли смкшешемъ обыкновенной водки съ очень небольшимъ количествомъ маслянокпслаго и муравьинокислаго эфпра (Ameisensâure-athylester).

Росичка, росянка; Drosera rotundi-folia, L.; rosée du soleil, herbe de la rosée; Sonnenthau, Sindau; youth-wort.

Употребляется въ меди цинк, въ послкд-нее время нзъ нея получается масло; нзвкст-ная въ свое время золотая вода (Aqua auri) содержала отваръ этого растены. Ликеръ Rosoglio приготовляется въ Италш изъ росички.

Рослопесецъ. (См. Песецъ).

Росомаха; Gulo borealis; glouton, Fjalfrass, Yielfrass, Felsenkatze, wolverin, glutton.

Шкура выдклывается на мкхъ.

Росомаха; Порода красныхъ ябло-ковъ съ кваскомъ.

Росцелинъ, орсеилинъ № 3; rosceline, Echtroth.

Научное названы сульфооксиазонафта-динъ. Азопигментъ.

Даетъ отткнокъ промежуточный между пунцовымъ и бордо.

стая).

Ртуть сернистая. (См. Киноварь).

Ртуть хлористая. (См. Каломель).

Ртуть хлорная. (См. Сулема).    Получаются изъ сафлора. Это карта-

Рубашка. Сортъ табаку, срезаемый минъ, высутенпый на блюдечкахъ или на цклымн кустами подъ корень.    бумажныхъ лпсткахъ.

Рубашка. (См. Нутрякъ).    * Русакъ. (См. Заяцъ).

назъ).

Ртуть, живое серебро; (Hg); Hydrargyrum, Mercurius vivus; mercure, argent vif, vif-argent; Quecksilber/ Merkur; quicksilver, mercury.

БЬлый жндкш металлъ. ЗатвердЕваетъ при—40°, кппптъ при 360°. Пары ядовиты.

Встречается очепг. редко въ самород-номъ состояши, но преимущественно въ виде сернистой ртути пли киновари, пзъ которой по смешенш съ известью, перегоняется металлическая ртуть, или простымъ обжи* гашемъ н собпрашемъ выделяющихся иа-ровъ ртути въ пртмники.

Киноварь находится въ большомъ количестве въ Калифорнш (Новая Альмадена), Испавш (Альмадена) и нр.

Очищенная ртуть назыв. дквичьей.

Употребляется для амальгама pin золота и серебра, для наводки зеркалъ въ виде оловянной амальгамы (теперь мало н къ тому же запрещается), для барометровъ, термо-метровъ, гремучей ртути, въ медицине и т. д.

Ртуть гремучая; mercure fulminant, fulminate de mercure; Knallquecksilber, knallsaures Quecksilberoxyd, Howard’s Knall-pulver; fulminating mercury.

Получается растворешемъ ртути въ азотной кислоте, ирибавлешемъ спирта. Кристаллы—шелковистая, блестянця, скроватыя призмы. Взрывчатое вещество.

Употребляется для ружепныхъ писто-новъ.

Ртуть ДВу1одистая, тдная;(Н£Й²); Hydrargyrum bijodatum; iodure mercurique, biiodure de mercure; Quecksilberjodid, Jod-zinnober. rothes Jodquecksilber; mercuric iodide, biniodide of mercury.

Употребляется въ медицине (Hydrargyrum bijodatum rubrum, Mercurius jodatus ruber, Deutojoduretum Hydrargyri).

Ртуть двухлористая. (См. Сулема).

Ртуть юдистая, екарлетъ; (HgJ); Hydrargyrum jodatum; iodure ou monoiodure mercureux, protoiodure de mercure; Queck-silberjodür, Quecksilberjodürjodid, Jodquecksilber; mercurous iodide.

Получается растворешемъ ртути съ тдомъ или осаждешемъ азотнокислой закиси ртутя юднстымъ калтмъ. Зеленоватый иорошокъ.

Въ природе встречается тдистая ртуть, назыв. кокцинитомъ.

Употребляется въ медицине (Hydrargyrum jodatum fiavum, Protojoduretum Hydrargyri)*

Ртуть шдная. (См. Ртуть двутди-

РубвЛЛИТЪ. (См. Турмалпнъ).

Рубинъ. (См. Фуксин ъ).

РубИНЪ; rubis, rubis oriental; Rubin, orientalischer Rubin; ruby, oriental ruby, rubin zaffiro.

Красивый, карминокраснаго цвета драгоценный мпнералъ.

ЕЗвелиры часто вместо рубипа продаютъ красный шпинели.

Подъ назвашемъ Salamsteine разумеются мелше красные кристаллы рубина.

Рубинъ бразильскш. (См. То-

Рубинъ шпинель. (См. Шпинель) Рубчикъ. (См. Жакетъ).

Руда блеклая. (См. Серебро). Руда железная. (См- Железо). Руда железная игольчатая. (См. Пнроспдерптъ).

Руда марганцовая сйрая. (См.

Мапганптъ).

Руда марганцовая черная,

нсиломеланъ; psilomélane, manganèse oxydé barytifère; Hartmanganerz, schwarzes Man-ganerz; black mangan ore, black hematite. (См. также Гаусманнтъ).

Руда медная красная. (См. медь).

Руда никкелевая. (См. Никкель). Руда свинцовая. (См. Свннецъ). Руда свинцовая красная. (См. Крокоизитъ).

Руда серебряная красная.

(См. Серебро).

Руда серебряная роговая

(См. Серебро хлористое).

Руда серебряная стекловатая. (См. Серебро).

Руда сурьмяная красная.

(См. Кермесъ минеральный).

Руда сурьмяная сйрая. (См. Сурьма).

Руда цинковая. (См. Галмей).

Румяна, румянка, трава румянная, краснокорепь; Onosma echioides, L.; onosme.

Корень растертый съ масломъ, служить, въ крестьянскомъ быту, какъ румяна.

Румяна красныя; rouge d’Espagne, de Portugal.

Бумажные листки, намазанные картами-номъ, смешаннымъ съ небольишмъ колнче-ствомъ стеарина, спермацета или талькова-го порошка (fard de la Chine).

Румяна растительныя; rouge en assiettes, en feuilles, en écailles; Teller-roth.

огоп-

ткань,

холстъ —

krause.

Тюлевая сборчатая обшивка, употребляемая для воротничковъ, маншетъ, юбокъ и проч.

Рябина; Sorbus Aucuparia, L.; sorbier, cormier; Vogelbeerbaum, Quitscher-baum, Sperperbaum; service-tree, quick-beam, rowan-tree, mountain-ash, sorb-tree.

Блестящая, красноватая, довольно твердая древесина ценится у столяровъ п токарей; даетъ xopomifi уголь.

Ягоды (sorbes, cormes, Vogelbeere, Spier-ling, sorbe) служатъ для гопкп спирта и водки, для приманки и ловли втицъ, для приготовлены настойки, наливки, уксуса, вина, варенья, для откармлнваны домашней птицы, пересыпанныя солыо состав-

ляютъ здоровый Еормъ для домашияго скота.

Русинетъ. Хлопчатобумажная ткань суровая и цветная.

Употребляется рабочими на платья, блузы и т. п.

Русма; Rusma.

Смесь скрнпстаго мышьяка съ гашеною известью. Употребляется въ кожевенномъ дклк для спяйя со шкурь волоса.

Рута; Herba s. Folia Rutae; feuilles de rue, rue, Gartenraute, Weinraute, Rau-tenblatter.

Сильно пахучая трава, содержащая рутовое эфирное масло (Oleum Rutae, huile de rue, Rautenôl, rue-oil); употребляется въ медицине для укреплены нервовъ.

Рухлядь мягкая. Mf.xa, пушной товаръ.

РухЛЯКЪ. (См. Мергель).

РЫЖИКЪ; Cantharellus cibarius; ge; leckerer BlatterpiJz. (См. Грибы).

РЫСЬ; Fèlis Lynx; chat-cervier; Luchs; lynx-cat.

Шкура пдетъ на выделку меха. Родина, редень. Реденькая серпянка.

Р’ЁДИека; Raphanus sativus radicula; radis, petite rave, Radieschen, radis.

РФДНО. Грубый деревенскш редкая основа л легкМ нрлбой утка.

Р^ДЬКа; Rahpanus sativus uiger; raifort, raifort noir, Rettig, Gartenrettig, schwarzer Rettig, Sominerrettig, Winterret-tig, radish.

Рйдька полевая. (См. Хрйвъ).

Pina; Brassica Rapa napifera; rave, rabiolle, Rübe, Weissriibe, Wasserriibe, Speiseriibe, turnep.

Разводимая па кормъ скота назыв. па-vet-turnep, Stoppelrübe, Herbstrübe, common stupple turnips. Сорты кормовой репы: green and red round Norfolk, bronze top, алтринганскш.

Решетина; latte; Latte; lath.

Деревянные бруски, толщиною 2¹/» дюйма. Идутъ для обрешетки крышъ. РЮШЪ; ruche de tulle, Krause, Tüll-

Рябиновка, рябиновая наливка; cormé, Spier-lingsmost, sorbe-cider.

Рябинка желтая, полевая.

(См. Пижма).

Рябинникъ; Turdus pilaris; litorne; Krammetsvogel.

Ряднина, редина, дерюга; baline, chiffe, Packtuch, pack-cloth.

Крестьянский холстъ,

РЯДНО, сермяга, сермяжина; drap gris grossier, graues grobes Tuch, dowlas. Крестьяпское сукно, ckpoe, некрашеное. Рябчикъ; Tetrao bonasia; gelinotte des bois; Haselhuhn; wood-hen.

Съедобная втнда.

Сабуръ. (См. Алое).

Сагапенъ; Gummi Resina Sagapenum s. Serapinum; Sagapenum, gomme séraphique, Sagapenum, Serapingummi.

Смолокамедь изъ Ferula persica, Willd. Ferula Scowitziana, Dc.

Употребляется въ медицине взамкнъ аса-фетиды.

Саго; sagou, Sago, Palmenstarke.

Настоящее о.-индское саго приготовляется изъ мязги саговой пальмы (Metro-xylon Sagus), а также изъ мязги Arenga saccharifera, нлп Sagus Rumphii (palmier à sucre, sagoutier, Sagopalme, Zuckerpalme, palm-sugar, sago-tree), изъ котораго. кроме того, получается пальмовое вино (Toddy) п батавскт аракъ.

Луч пай соргъ саго назыв. жемчужнымъ (Perlsago).

Американское саго приготовляется изъ сладкаго батата (Convolvulus batatas).

Искусственное саго приготовляется пзъ картофельпаго крахмала и назыв. немецкое или картофельное саго (Sago germanicum; sago allemand; Kartoffelsago, deutscher Sago; german Sago).

Портландское саго пли портландсюй арро-рутъ получается въ Англш и Францш изъ корней аронника (Arum maculatum, gouet commun, pied de veau, Zehrwurz, Aronwur-zel, Arnenwurzel, Aronsstab, Magenwurz, call’s foot, cuckoo-pint, wake-pintle, wake-robin, bullsand cows).

Употребляется въкулннарномъ иск) сствФ.

Сажа, черпая копоть; Fuligo; suie, noir de fumée, noir de lampe, fumée de Russie; Russ, Russschwarz, Kienrusssohwarz, Wienerschwarz, Kienruss, Lampenschwarz, Flatterruss; pine-soot, blacking, lampblack.

Подъ назвашемъ сажи разумеются лег-к!я, углеродистыя частицы, выделяющаяся изъ дыма отъ неполваго сгорашя органи-ческихъ веществъ.

Ламповая сажа получается отъ сжигашя масла, сала или смолы.

Глянцевая еажа отъ сжпган1я бука идетъ на прнготовлевт краски бистера.

1G2 —

Сажа цвйтная подъ назватемъ вологодской, добывается сжигашемъ ели, сосны, березы и бересты (лучппй сортъ).

Легкая и красивая сажа приготовляется сжигашемъ стеариновыхъ свечей, въ пламени которыхъ помещается металлическая пластинка. Эта сажа (noir de bougie) пдетъ на приготовлена топкпхъ живоиисныхъ кра-сокъ.

СаЛО, жиръ; Sebum; suif, graisse; Talg, Fett, Schmalz; tallow, fat, grease.

Продукта отложешя въ организме жи-вотпыхъ, совершающшся на счетъ избытка

пищи.

Сало получается преимущественно отъ жвачныхъ жпвотныхъ и бываетъ двухъ вп-довъ: сырецъ и топленое.

Сорты сырца: барашй рус скит, 6apaHifi степной, баранш курдюжш, гoвяжifI обыкновенный, говяжш сибирский пли обрезной, говяжш бардянный, рубленый плп экипажное сало, козлиный и затймъ тюленШ сырецъ или ястыкъ.

Остатки сала пзъ колбасныхъ служатъ для прпготовлешя мыла, прпмйняемаго съ удобствомъ для обезжнривашя шерсти и суконъ, назыв. flambart, Kesselfett, sausage-tallow.

Въ некоторыхъ местностяхъ получаютъ сажу сжигашемъ каменнаго угля; но такой продукта довольно тяжелъ и грубъ, съ грязными оттенкомъ. Употребляется длягру-быхъ работа, въ виде клеевой краски.

Сажа вообще употребляется на типографская чернила, ваксу и тушь.

Сазанъ; Cyprinus carpionis. (См.

Карпъ)^

Сало употребляется въ стеарпновомъ, мыловаренномъ, свйчномъ производствахъ, на смазку, въ пищу, на прпготовлеше искусственная коровьяго масла (олеомаргарннъ) и т. д. Сорты сала:

Сало бычье, говяжье, graisse de boeuf, suif de boucher, Fleisclicrtalg, Rindstalg, beef-tallow; баранье, graisse de mouton, Scliôpsenfett, Unsehlitt, mutton-tallow; шечное, suif petit, suif de tripes, geringer Talg, small tallow; русское бочечное, suif de Russie, Kübeltalg, russian cask-tallow; топленое въ кругахъ, suif en jatte, en pain, Flei-schertalg in Kuchen oder Nâpfen, drippings.

Сайга; Antilope Saiga.

Степное животное, родъ козы и овцы.

Въ северной части Киргизской степи водится стадами сайга-бйлогузка, а въ южной— черногузка.

И1кура пдетъ на замшу, рога—въ токар-номъ ремесле.

ки-

Сайга. Одна пзъ породи владтпрскпхъ впшень.

Саки. (См. Рпсъ).

Саксонка. Сорта пшеницы пзъ Са-ратовскпхъ колоши, идущш для приготовлена крупичатой муки.

Саксонка. Порода мелкой брюквы.

Салатъ; Lactuca; laitue, Lattich, Salat, lettuce.    Сало ворванное. (См. Ворвань).

Lactuca sativa, кочаный салатъ, латукъ, СаЛО горное, гашетпнъ; suif miné-laitue cultivée, romaine, pommelée, Salat- rap adipocire minéral; Hatschetin, Mineral-slee^^^k^Gartensa!lat, Gartenlattich, lettuce, talg; hatchettite, mountain-tallow.

Lactuca Scariola, салатъ-цикор1й, chicorée СаЛО гусиное, graisse d oie; Gan-scarole ou bouclée, escarole, scariole, Zaun- sCschmalz; goose-greese. lattich.    Сало каменное. (См. Тальки).

# Lepidium sativum, крессъ-салатъ, рыжуха, СаЛО китайское, растительное са-жеруха, cresson des jardins, cresson alenois, л0. chinesischer Talg; (китайское назваше) passerage cultivée, nasitort, Gartenkresse, Tchu-lah.

Sommerkresse, town-cress.    Получается нзъ сймянъ дерева Stillingia

Valenanella olitona, Lactuca agnma, ca- sebifera, растущаго въ Китай, В. Инд in и латъ-рапунцель, рапунцель, mâche, boursette, jq. Каролпнй.

doucette, blanchette, blanquette, chuquette, Употребляется въ Англш п Китай въ clairette, coquille, galbnette, oreillete, rai- свйчномъ и мыловаренномъ производствахъ. ponce, herbe d agneau, Rapunzel, Lâmmer- Растительное сало, подъ назватемъ Pin-salat, Vogelsalat, corn-salad, lamb s-lettuce, ney tallow, получается пзъ сймянъ остъ-пнд-white potherb.    скаго дерева Yateria indica.

КромЬ того есть слйдзющнэ сорта:    Употребляется въ Анти на свйчп.

w Сало китовое; lard do bale™; в1й, спаржевый, цикорш    пестролистный.    Wallfischspeck,    blubber.

Употребляется въ пищу.    Сало лошадиное; graisse de che-

Салданитъ. (См. Квасцы),    val; Kammfett; horse’s grease.

Салепъ, кукушкины слезкп, любка;    Сало минеральное. (См. Себо-

Orchis, L.    нафта).

Корень назыв. Tubera s. Kadix Salep,    Сало растительное. (См. Сало

Radix Satyrii, salep.    китайское).

Употребляется въ новййгаее время въ    СаЛО СВИНОв, шпекъ; Adeps suil-

красильномъ искусствй и въ аппретпровкй lus, Axungia porci; saindoux, axonge, lard, шелковыхъ тканей, въ    медицинй.    graisse de porc;    Schweineschmalz, Schweine-

колес-

Сандалинъ. (См. Сандалъ).

Сандалъ, сандальное дерево; bois de santal; Sandelholz; santal-wood, sandar-wood, saunders-wood.

Сорты его: 1) бклый сандалъ пли просто сандалъ (отъ Santalum album)—Lignum San-talinum album; 2) красный — доставляется стволомъ дерева Pterocarpus Santalinus п назыв. иалштуръ, карштурь, Lignum Santali-num rubrum (rothes Sandelholz, Caliatur-holz), въ болыпомъ cnpock у красплыдн-ковъ.

sar-

Сарнакъ. Очески шелковые.

Сарпинка, холстинка. Разноцвкт-пая клктчатая п полосатая хлопчатобумажная ткань, очень похожая на кретонъ.

Большое употреблеше имкетъ въ степ-ныхъ губертяхъ Pocciu, въ Малороссш, Бессарабш и Болгарш.

Сассапарель; Smilax medica, Smi-lax officinalis. Корень ея назыв. Radix Sar-saparillae s. Salsaparillae s. Sarsae, racine de salsapareille, Sassaparille, sarsaparilla.

Употребляется преимущественно въ впдк Цитманова декокта отъ сифилиса, ревматизма и ломоты.

Сассафрасъ ; Laurus.sassafras, Sassafras officinale; laurier des Iroquois, bois

fett, Speck; kog’s-grease, rendered or prepared lard, hog-fat, pork’s lard, hogslard, azunge, bacon.

Плавится при 26—31°c Употребляется для мазей, помадъ, въ парфюмерш, для брптвенваго мыла, фармацек (Axungia рог-С1 vel porcina). Чистое сало употребляется въ пищу; славится малороссшское сало.

Изъ свппаго сала можетъ быть отпрессовано жидкое масло, назыв. Schnialzol, lard-oil, употребляемое въ терстяномъ производств^ какъ суррогатъ деревяннаго масла п для фальсификацж послкдняго.

Село смазочное, коломазь, ная мазь; graisse, enduit, flambart, graisse pour les essieux, oing; Schmiere, Zapfenfett, Schmierfett, Achsenfett, Achsenschmiere, Wagenschmiere; grease, carriage-greasse, axle-grease, smear.

Сало СОбачьё; graise de chien; Hundsfett; dog’s grease.

Употребляется во Фрапцш въ фабрикант лапковыхъ нерчатокъ.

Самшитъ, буКСТ>} (торговое назв.:) пальмовое дерево; Buxus sempervirens, L.; buis; Buxbaum, Buchsbaumholz; box-tree, box-wood.

Твердая желтоватая древесина употреб ляется преимуществе и но на духовые инструменты. Англшскш самшптъ выше перспд-скаго, прпвозпмаго чрезъ Астрахань. Изъ самшита дклаютъ еще ножи для разркзкн листовъ въ непереплетенной кнпгк, ппстру-мепты назыв. футами или пальмами, почему п происходить неправильное пазвате паль-моваго дерева.

Пигмептъ сандальнаго дерева зовется сандалиномъ.

Сандалъ употребляется въ парфюмерш, а калштуръ въ красильпомъ пскусствк при окраскЬ шерсти, для воспроизведены! смк-шанныхъ двктовъ, каковы коричневый, бронзовый, оливково-зеленый.

Сандалъ б$лый, красный.

(См. Сандалъ).

Сандалъ желтый, красный.

(См. Фернамбукъ).

Сандалъ СИНШ. (См. Кампешъ).

Сандаракъ; Resina et Gummi San-daraca, Sandaraca; sandaraque, sandarace, vernis sec, gomme de genévrier; Sandarak, Wachholderharz; sandarach, sandarac.

Сгущенный сокъ африканская» растешя Callitris quadrivalis (gegliederte Schmuckcy-presse). Африканскш сандаракъ получается также отъ Thuja articulata, а нкмецкш отъ Juniperus communis.

Употребляется въ лаковомъ пропзвод-ствк, на курительные порошки, для зати-ранш выскобленныхъ на бумагк мкстъ и въ аитекахъ.

Сандаракъ нймецкш. (См. Мо-

жевельникъ),

Сандръ голубой. (См. Синь горная).

Санфоенъ. (См. Эспарсетъ).

СапОНИНЪ. (См. Корень мыльный).

Сапфиринъ. (См. Халцедонъ).

Сапфиръ. (См. Сафиръ). Сардинка, сардель; ciupea dina; sardine, echte Sardelle, sardinias.

Рыбка, съ темноспней спннкою п сереб-рпстобклымъ брюшком ъ, поступающая въ торговлю въ соленомъ впдк и заготовленною въ прованскомъ маслк п укупоренною въ жестянкп (sardines à l’huile, Oelsardel-len, Oelsardinen).

Саржа; serge, Sersch.

Кнперная шелковая ткань съ замктнымъ кпперомъ, употребляемая преимущественно на подбой.

Саржа шерстяная, cadis, Kadis, caddis.

Валеная саржа назыв. драгетъ, Walkrash, milled shalloon.

Киперная двухсторонняя саржа, créseau, creusot, dicke gekôperte Sarsche, kersey.

Саржа-орлеанъ, filin, tourangette,* serge d’Orléans, Orleans-Serge, Orlean’s serge.

Ткани подобныя саржк: Levantine, grosse côte, satin turc, satin russe.

Саржа хлопчатобумажная—ткань, довольно топкая, весьма плотная и прочная. Бываетъ отбкльная, крашеная и набивная. Первая служить для бклья, послкднгя для разлпч-еыхъ подкладокъ дамскаго п мужскаго платья.

Саркоколь; sarcocolle, sarcocolla.

Камедь плп гумми, извлекаемая изъ Poenea mucronata, P. sarcocolla, Р. squamosa.

Сафрозинъ,

марен.

палпеан-

de sassafras; Sassafrasbaum, Fenchelholz; cinnamon-wood, sassafras-laurel, sassafras root.

Доставляете Radix sassafras, Lignum Sassafras, Lignum Foeniculi, сассафрасиое масло (Oleum Sassafras).

Сатенъ-тюркъ; satin-turc.

Кпперная шелковая ткань съ незам'Ьт-нымъ кнпоромъ.

Сатинъ; satin.

Хлопчатобумажная ткань. Красится и отделывается прессовашемъ.

Употребляется подобно ластику для под-кладокъ, а въ деревняхъ для верхпяго платья.

Сатинъ-атласъ, демпкотонъ подкладочный.

Хлопчатобумажная ткань полосатая и клетчатая.

Употребляется на подкладкп.

Сатурнъ. (См. Сахаръ свинцовый).

Сафиръ, сапфиръ; saphir, sapphire.

Окрнсталловапный глпноземъ васнлько-ваго цвета.

Лучшш называется восточный сафиръ (saphir oriental, orientalischer Saphir, oriental sapphire), cunifi во всехъ частяхъ; сафиръ цвета индиго назыв. мужской сафиръ (saphir mâle, mânnlicher Saphir, male sapphire), свкгло-синш назыв. женскш сафиръ (saphir femelle, weiblicher Saphir, female sapphire); белый, безцветный сафиръ, лейко-сафиръ (saphir incolore, weisser Saphir, Leu-kosaphir, colourless sapphire), продаваемый часто за алмазъ; сафиръ водяной, луксъ-са-фиръ, кордтрптъ, днхроитъ, cristal bleu, saphir d’eau, péliom, cordiérite, Wassesap-phir, Luchssapphir, spanischer Lazulit, Dicli-roit, sapphire d’eau, Spanish lazulite, stein-heilite, hard fahlunite.

Сафиръ звездный (astérie, saphir étoilé, —chattoyant, Sternsaphir,Katzensaphir, Astérie, Sternstein, asteria sapphire, chattoyant sapphire), который по шлифовке показываете звезды въ шесть лучей.

Сафиръ зеленый. (См. Изумрудъ восточный).

Употребляются ювелирами.

Сафлоръ, псевдошафранъ, желтянн-ца, крокусъ, дикш шафраиъ; Flores Саг-thami; cartliame, safranon; Safflor, wilder Safran, Bastard safran; safflower.

Красильный матертлъ, состоящий нзъ цветныхъ лепестковъ растешя крокоса пли сафлора (Carthamus tinctorius, safran bâtard, vermillon de Provence, Borstenkraut, Farber-Safior, falscher Safran, dyer’s saffron, bastard saffron).

Препараты сафлора: румяна (см. это слово) п сафлоровый карминъ, до появленья фуксина употреблявшшся для окраски шелка.

Пнгментъ сафлора назыв. картаминъ.

Сорты: египетскш (Bellodi, Keblani, Sai-di), перспдскш, венгерскШ, испанскш и pyccKifl.

Употребляется въ красильномъ искус-ств'Ь для окраски волоконъ въ розовый цвФтъ и для поддЪлки шафрана.

Сафой. (См. Капуста). Сафранизолъ. (См. Сафранипъ).

Сафранинъ; safranine; Safranin; anilin-rosa.

Анилиновый розовый пнгментъ, получаемый чрезъ Harpfmame смЬсн азотисто-агшлиновоп солп и мышьяковой кислоты; представляете впдъ гЬста съ зеленоватымъ оглпвомъ плн впдъ оранжеваго порошка.

Сходный съ ппмъ пнгментъ, но отли-чающшся при окрапшвашн только оттенками, назып. сафранизолъ.

нопалннъ; safrosine, écarlate lutécienne, nopaline, Eosinscharlach, Safrosin, Nopalin.

Научное назвашо —днпнтродибромфлу-оресцеинъ. Желтыя иглы.

Употребляются главнымъ образомъ для окрашнваш'я шерстл.

Сафьянъ; maroquin, cuir maroquin, saffian, cuir de Turquie, Moroccoleder, mo-roeco-leather.

Цветная кожа, приготовляемая пзъ те-лячьпхъ, козловыхъ, барапьнхъ, козьпхъ шкуръ—дублешемъ нхъ сумахомъ н окра-шнвашемъ въ разные цвета.

Сафьяны работаются въ Гермаш'и, Фран-цш, Австрш, Poccin.

Употребляются для обивки мебели, въ переплетномъ и саножномъ деле.

Сафьянъ кордуанскш, кордуанъ, cordouan, corduan, cuir de Cordoue, Corduanleder, cordwain, cordowan, cordovan-leather.

Сафьянъ безъ нскусственнаго яаведсшя

Сахарданъ. (См. Дерево дровое).

Сахаръ, сахаръ обыкновенный, крн-сталлпческш; (C¹²H²²On); Saccharum; sucre, Zucker, sugar.

Сахаръ получается нзъ сахариаго тростника (Saccharum officinarum, canne, à sucre, roseau à sucre, echtes Zuckerrohr, sugarcane) и называется тростниковый, sucre de canne, saccharose, Rohrzueker, Zuckerrohr, cane-sugar.

Весь употребляемый въ Poccin сахаръ добывается пзъ свекловицы или бурака (Beta vulgaris, betterave, Runkelriibe, Mangold, beet turnip) и называется свекловичный сахаръ (sucre de betterave, Rtibenzucker, Run-kelrübenzucker, beetroot-sugar).

Свекловицу растираютъ въ кашицу, вы-жнмаютъ сокъ, подвергают! дефекащп плн очшцешю, пропускают! чрезъ цйдилку съ животнымъ углемъ, з?вариваютъ въ закрытых! котлахъ, разлпваютъ въ формы, въ которыхъ сахаръ кристаллизуется, промы-ваютъ н сушатъ. Получается головной сахаръ (pain de sucre, sucre en pains, Zucker-brod, Zuckerhut, sugar loaf, loaf-sugar).

Сахаръ-кандидъ. (См. Леденецъ). Сахаръ молочный,

цинк.

Сахаръ плодовый,

Сорты свекловицы: исполинская бутылкообразная красная, оберндорфская круглая, сахариая силезская бклая и сахарная пмпе-ртль бклая.

Поджаренные корнп составляютъ сурро-гатъ кофе, а листья (Beta папа) суррогатъ чая.

Въ Амернкк заготовляется большое количество сахара изъ сахарнаго клена и дынь.

Кленовый сахаръ (sucre d’érable, Ahorn-zucker, maple-sugar) очень любимый канадцами, получается изъ сахарнаго клена (Acer saccharinum, érable à sucre, Zuckerahorn, sugar maple, rock maple, hard maple, bird’s eye maple).

Кристаллически сахаръ, кромк того, находится въ китайскомъ тростникк или сорго (Holcus saccharatus, Sorghum saccharatum, sorgho à sucre, Moorhirse, chinesisches Zu-ckerrohr, durragras).

Пальмовый или кокосовый сахаръ (sucre de palmier, Palmzucker, Jagarazucker, palm-sugar) на Зондскихъ и Молуккскихъ о-вахъ получается изъ саговой пли сахарной пальмы (Arenga Saccharifera, palmier à sucre, Zuckerpalme, Sagopalme, palm-sugar). Изъ этого растешя приготовляется пальмовое вино (Toddy), батавсюй аракъ и саго.

Сахаръ изъ финиковой пальмы (см. Финики), достоинствомъ хуже иальмоваго сахара.

Сахаръ глазной. (Сиионпыъ Купороса бклаго).

Сахаръ крахмальный, виноградный, некристаллически, глюкоза, декстрозъ; (С⁶Н¹²0⁶); Glucose, Dextrose; sucre de raisin, sucre de fécule, — d’amidon, sirop de fécule, dextrire sucrée, amidon saccharifié, glycose, sirop impondérable; Trauben—, Krümel—, Starke—, Kartoffel—, Obst—, Dextrin—, Ilonigzucker, Kistenzucher, Blockzucker; granular sugar, grape-sugar, honey* sugar, starch-sugar, rag-sugar.

Получается изъ крахмала при посред-ств’Ь скрной кислоты и дтстаза, т. е. соло-доваго экстракта.

Уиотребляется въ винодкдш для улуч-шепн качества впнъ. Во Францш—въ пи-воваренномъ производств^,, также какъ примЪсь въ медъ, горчицу п табакъ.

лактозъ;

(С¹²Н²²0и-|-Н²0); Galacticum Bertholletii, Saccharum Lactis; lactose, lactine, sucre de lait; Milchzucker, Laktin; milk-sugar.

Приготовляется изъ сыворотки, т. е. жидкости, оставшейся отъ приготовлены сыра, поелк выдклепы казенна. Ее выпариваютъ до кристаллизацп. Кристаллы—бклыя, твердый, рамбнчесшя призмы.

Употребляется въ фотографы п медп-.

левулозъ,

лквая глюкоза; lévulose, chylariose, sucre incristallisable; Linksfruchtzucker; laevulose, sugar of fruits, uncrystallisable sugar.

Встркчается во вскхъ сладкихъ ллодахъ.

Сахаръ - сатурнъ. (См. Сахаръ свинцовый).

Сахаръ свинцовый, сатурнъ, сахаръ-сатурнъ, средняя уксусносвпнцо-вая соль, уксуснокислая окпсь свинца; l(C²H³0²)²Pb-|-3H²0]; Plumbum aceticum,

Saccharum Saturai; sel ou sucre de Saturne» acétate neutre de plomb; Bleizucker, essig-saures Blei od. Bleioxyd, Bleiacetat, Bleisalz; plombic diacetate, acetate of lead, sugar of lead.

Приготовляется дкйствшмъ уксусной кислоты на свинецъ или глетъ. Представляетъ безцв'Ьтные кристаллы въ видк блестяпихъ табличекъ, столбиковъ или иглъ. Ядовитъ.

Употребляется въ краспльномъ и ситце-печатномъ дкдк,для приготовленья протравъ; въ лаковомъ производств¹]}; въ фотографы; въ лабораторьяхъ, какъ реактпвъ; для приготовлены уксуснаго эоира; въ смксн со смолою, клеемъ и высыхающими маслами идетъ па выдклку дктскпхъ пгрушекъ, ко-торыхъ за ядовитостью песлкдуетъ допускать; песлкдуетъ также вводить его для увсличенш икса шелка, иодслащпвашя ски-снувшихъ вннъ и на нриготовлеий бумаж-наго муаре (Eispapier).

Въ медпцппк употребляется протпвъ поноса, кровотечепи, болкзеей сердца и пр.

Сахаръ ячменный; Saccharum hordeatum; sucre d’orge; Gerstenzucker; barley-sugar.

Аморфпая стекловидная масса, представляющая собою застывши расплавленный сахаръ. Масса эта, по прошествш пккото-раго времени, опять прнннмаетъ кристаллически видъ. Ячменнымъ назыв. потому, что прежде для его прпготовленш брали для раствора сахара вмксто чпетой воды, отваръ ячменя.

Употребляется отъ кашля.

Свекла, свекловица, буракъ; Beta; betterave, bette, poirce; Bete, Riibe, Mangold, Runkelrübe; beet-root.

Собственно свекла пдетъ въ ншцу. Свекловица плп буракъ для приготовлены! сахара.

Свинецъ; (Pb); Plumbum; plomb, Blei, lead.

Металлъ свинецъ сяневатоскраго цькта, мягокь, тягучъ. Плавится при 325°, перегоняется при 1700°. Добывается обжпга-шемъ свинцоваго блеска (galène, plomb sulfuré, mine de vernis, galène alquifoux, Blei-glanz, Galenit, Glasurerz, Hafnererz, To-pferglasur, lead-glance, galenite, potter’s lead), кромк того эта руда идетъ для глазуровки посуды; бклой свинцовой руды (céru-site, céruse, plomb blanc,— spatlnque,— carbonaté, Cerusit, Bleicarbonat, Bleispath, Weissbleierz, bly-spar, bly-ochra, white lead ore); красной свинцовой руды (crocoïse, plomb rouge, plomb chromaté, Crocoisit, Kro-koit, Rothbleierz, Kallochrom, crocoisite, native chromate of lead); желтой свинцовой

руды (mélinose, plomb jaune, plomb molyb-daté, wulfénite, Gelbbleierz, Wulfenit, Blei-molybdat, yellow lead-spar, molybdate of lead).

Свинцовая руда.

Свинецъ въ свинкахъ; plomb

en saumons; Blockblei; pig-lead.

Свинецъ сурьмянистый, хрупкий; plomb aigre; Hartblei, Antimonblei; hard lead. (См. Гарте).

Свинецъ СЕРНИСТЫЙ;(PbS);Plumbum hyposulphurosum; hyposulfite de plomb; Bleihyposulfit, unterschwèfligsaures Bleioxyd; hyposulphite of lead.

Свинецъ поступаете въ торгов ш въ свинкахъ, ллиткахъ и роляхъ (листовой сви-кецъ, рольный свинецъ).

Употребляется для выдЬлкп пуль, на выкладку камеръ для серной кпслоты, на вытяжку трубъ (tuyaux repoussés, lead pipes) реторте, для приготовлены б&лнлъ, глета, массикота, сурика, на сплавы (типограф-скы состоите изъ 80 ч. свинца и 20 ч. сурьмы), при разделены золота п серебра и т. д.

Свинецъ ioДИСТЫЙ; (PbJ²); Plumbum jodatum; jodure de plomb; Jodblei, Blei-iodit; iodine lead, iodide of lead, plumbic iodide.

Получается въ видЬ желтаго осадка при смешены растворовъ солей свпнца съюдн-стымъ кaлieмъ.

Кристаллическы ыдистый свинецъ применяется для бронзировки, декорацш, для золотыхъ чернплъ, муссивнаго золота, для печатаны, въ фотографы и медицине.

СВИН©ЦЪ ЛИСТОВОЙ, рольный; plomb laminé, nappe de plomb, feuille de plomb, cornet; Walzblei, Bleiblech; sheet-lead, rolled lead.

Свинецъ листовой коньковый; plomb de faîtage; Firstblei;ridge-lead.

Свинецъ листовой чайный;

calain, câlin; Bleizinn; lead-tin.

Употребляется для завертывапы развй-шеннаго чая. Теперь вводятъ для этой цели олово листовое съ неболыппмъ количествомъ свинца.

Китайскж чайный свинецъ, calain de Chine, chinesisches Calain, calain of China, состоите пзъ 126 ч. свинца, 17,5 ч. олова, 1,25 мкдн и самато пичтожнаго количества цинка. Онъ встречается въ цнбпкахъ, въ которыхъ прп-позятъ чай изъ Китая.

Свинецъ продажный; plomb doux, plomb marchand; Kaufblei, Weichblei; merchant lead.

Свинецъ РОГОВОЙ, фосгенитъ; phosgénite, plomb corné,— chlorocarbonaté, kérasine, galéno-cératite, cromfordite, céra-site, plomb carbonaté muriatifère; Hornblei, Bleihornerz, Kerasin, Phosgenit, salzsaures Bleierz, Phosgenspath, Bleikerat; corneous lead.

Получается при сплавлены свинца съ chpoio, также при дкйствы с'Ьрнистаго водорода на растворы свинцовыхъ солей. Встречается въ природе въ кубахъ плп октаедрахъ сввнцоваго блеска.

Свинцовый блескъ служить для приготовлены металлическаго свпнца, для глазуровки гончарпыхъ издЗшй, какъ обезцве-чпвающее средство при приготовлены виннокаменной кислоты, свипцоваго сахара, кладется въ спичечную массу при приготовлены шведскпхъ сппчекъ п пр. (См. Соль серносвинцовая).

Свинецъ фосфористый, пиро-морфптъ, полихромъ; pyromorphite, plomb phosphaté, polychrome, miésite, mine de plomb verte; PyromorphitrPolychrom, Phos-phorblei, Traubenhlei, Grünbleierz, Bunt-bleierz; green lead-ore, brown lead-ore.

Свинцовая руда.

Свинецъ хлористый; chlorure de plomb basique, céruse de Pattiuson; Blei-chlorid, Chlorblei, Hornblei, Pattinson’sBleis-weiss; chloride of lead, Pattinson’s white.

Получается, если къ раствору соли свпнца прилить соляную кислоту.

Тяжелый белый крпсталлпческы поро-шокъ. Соединяясь съ окисью свинца, образуете хлорокиси, пмЬющы техническое значеше. Такъ белила Паттинсона, кассельская, англшская желть и др. суть хлорокпсп свинца.

Встречающейся въ природе хлористый свинецъ назыв. mendipite, berzelite, kera-sine, chlor-spath. (Си. Свинецъ роговой). Свинчакъ. (См. Графптъ).

СВИНЬЯ; Sus scrofa; cochon, porc, pourceau; Schwein; pig, swine, hog.

Известное дворовое животное, доставляющее сало, применяемое въ парфюмеры, мясо или свинину (окорока), шкуру, выделываемую въ кожу, ценимую въ седель-номъ мастерстве, щетину, употребляемую на щетки н пр.

Свирка, свирковое дерево. (Синонпмъ Пихты).

СВИТОКЪ; Volula aethiopica; volute; Kronenwalze.

Раковина, употребляемая въ О.-Инды вместо посуды.

Св^чи; bougies, chandelles; Kerzen, Lichter; candles.

Свечи бываютъ: стеариновыя (bougies stéariques, Stearinsâurekerzen, Stearinkerzen, stearine-candles), притотовляемыя .изъ стеариновой кислоты, получаемой изъ сала.

Способы добывашя стеариновой кпслоты изъ сала: съ помощью перегретой воды плп накалепнаго пара плн путемъ известковаго обмнливаны, сопровождающагося перегонкой; сальныя, пзъ очищеннаго сала: ма-канныя (chandelles à la baguette,—trempées, —plongées, gezogene Kerzen, dipped candies), литыя (chandelles moulées, gegossene Kerzen, moulded candies). Первыя прпготовляютъ

монашен-

решй.

простымъ многократнымъ макашемъ свФтп-ленъ въ растопленное сало; вторня отливкою въ свФчныя формы; восковыя (bougies de cire, cierges, Waehslichter, Wachskerzen, wax-candles); парафиновыя (bougies de paraffine, Paraffinkerzen, paraffine-candies); cnep-мацетовыя (bougies de blanc de baleine, Wal-ratiikerzen, spermaceti-candles); палыиовыя или пальмитиновыя.

Св'Ьчи курительныя,

ки; Candelae fumales; pastilles à brûler, à parfumer, clous fumants, chandelles fumantes, pastilles odorantes; Raucherkerzchen; fumigating candies.

Формуются изъ массы, составляемой изъ душистыхъ смолъ (стираксы, мастики п т. п.) съ трагантомъ п угольнымъ порошкомъ. Употребляются для благововныхъ ку-

Сдоръ шелковый. (См. Охлопья шелковые).

Себасттнъ. Взрывчатое вещество, состоящее изъ нитроглицерина, селитры и угля.

Себонафтъ, минеральное сало. Про-дуктъ перегонки нефтп.

Употребляется вмФсто сала для смазки.

Севрюга, птеврыга; Acipenser stellatus.

Рыба сходпая съ осетромъ. Даетъ икру, клей, мясо называемое севрюжиной.

Сезамъ. (См. Кунжутъ).

Селенитъ. (См. Гипсъ).

Селитра, калтвая селитра, азотнокислый калш, азотнокалтвая соль; (KN0³); Kali nitricum, Nitrum; nitre, salpêtre, azotate de potassium, cristal minerai, sel de prunelle, nitrate de potasse, sel de nitre; Salpeter, salpetersaures Kalium, Prunellen-salz, Kaliumnitrat, Kalisalpeter, Pulversal-peter, Salmter; nitre, saltpetre, nitrate of potassium, crystal mineral, prunella salt, po-tassic nitrate.

Соль эта образуется въ такъ называе-мыхъ селптрянпдахъ, для чего навозъ и дру-rie оргапичесше отбросы мФгааютъ съ по-татемъ пли известью и оставляютъ эти кучи на трп года на воздухФ; по прошествш этого времени сёлитру пзъ этихъ кучъ вы-щелачиваютъ. Калтвая селитра теперь преимущественно переработывается изъ натровой селитры.

Селитра кристаллизуется шестигранными ромбическими призмами (nitre en baguettes, Stangensalpeter, nitre in bars).

Употребляется преимущественно для вы-дФлкд пороха и въ медицпнФ (Nitrum depur atum).

Селитра калшвая. (См. Селитра). Селитра кубическая. (См. Селитра натртвзя).

Селитра натрювая, чилшская, кубическая, азотнокислый натрш, азотно-патршвая соль; (NaNO³); Natrum natricum; salpêtre de Chili, salpêtre cubique, azotate de sodium, nitrate de soude; Chilisalpeter, Wülfelsalpeter, Natronsalpeter, salpetorsau-res Natrium, Natriumnitrat, Südseesalpeter, kubisclier Salpeter, Eautensalpeter; cubic nitre, soda-saltpetre, nitrate of soda, sodic nitrate.

Болышя залежи ея въ Перу. Притягп-ваетъ изъ воздуха влагу, а потому негодна для пороха, для него ее переработываютъ, т. е. обмФннымъ разложетемъ ея съ угле-калтвою солью плп хлористымъ калшмъ, превращаютъ въ обыкновенную плп калт-вую селитру.

Употребляется для получешя азотной кислоты, калтвой селптры, служить хоро-ганмъ удобрентмъ для фруктовыхъ де-ревьевъ, какъ окисляющее средство прп металлцческпхъ работахъ, считается хоро-шимъ д е зппфекщоннымъ средствомъ, а также употребляется прп соленш мяса, въ медицин!; (Nitrum cubicum) и пр.

Селитра ЧИЛШСКая. (См. Селитра патртвая).

Селлерей. (См. Сельдерей).

СельбиТЪ; selbite, argent carbonaté, Grausilber, Selbit, grey silver, selbite, carbonate of silver.

СФрая серебряная руда.

Сельдерей, селлерей; Apium graveo-lens, L.; ache, céleri, céleri cultivée, persil de marais; Sellerie-Eppich, Wasserpeterlein, Süssereppich, Gartenmark, Garteneppich; celery, sellery.

Огородная овощь, приправляемая въ пп-щу, содержитъ эфирное масло (Oleum Ари), употребляемое въ медпцппФ.

Сельдь; Clupea harengus; hareng, Не-ring, Haring, herring.

ИзвФстпая морская рыба съ синеватою снпнкою, бФлымъ, серебристымъ брюшкомъ н красноватымъ пятномъ да жаберной крышк’Ь.

Сорты: голландсшя сельдп, прдандсшя, шотландскгя, эмденсшя, aлтoнacкiя, нор-вежсшя, UIвeдcкiя, французская п руссшя.

Руссшя сельдп: беломорская, крымская, керченская, астраханская (Clupea alosa, 6t-шенка). Голландская: Puik, Wrack, Wrack-wrack и худшгя Stank. Копчсныя сельди, hareng enfumé, hareng saur, hareng soret, Biickinge, Bücklinge, Pôklinge, Pôkelheringe, smoked or red herrings.

Селыцина. (См. Ель).

Сел&ТОКЪ. (См. Нерпа).

Семга; Salmo salar; saumon; Lachs, Salm; salmon.

Очень вкусная рыба съ красноватымъ пли розовымъ мясоыъ, называемымъ семжиной. Первая съ моря пдетъ походная семга; ея сорты: порогъ, умба, варзуга; худппе сорты: поной, сухая, мезепь, печора.

Сешя; sépia, braune Tusche.

Коричневая краска эта приготовляется нзъ высушенной жидкости, добываемой пзъ

Серебро товарДОВО. (См. Серебро гремучее).

околосердечной полости каракатицы (Sepia officinalis).

Употребляется въ акварельной живописи и на приготовлены китайской туши.

Отъ той же каракатицы (seiche, Tinten-fiscb, cuttle) получаютъ содержащуюся въ пей известковую губчатую массу, известную въ торговле подъ назвашемъ каракати-цовой кости илп канареечной пенки (Os sepiae, os de seiche, Sepienknoclien, cuttlefish-bone), употребляемой на зубные порошки, для полировки, какъ примесь въ лаковыя краски и для чистки клюва канареекъ.

Сепш искусственная. (См. Уль

Серебро гремучее, говардово серебро); (C²N²Ag²0²); argent fulminant, fulminate d’argent; Knallsilber, knallsaures Sil-beroxyde; fulminating silver.

Если растворъ св'Ьжеосажденнон окиси серебра въ крЬпкомъ аммткё выпарить, то выделяются черные кристаллы, которые въ сухомъ состоянш, при мал4йшемъ прикос-новеиш весьма сильно взрываютъ.

Гремучее серебро получается подобно гремучей ртути. (См. Ртуть гремучая).

мннъ).

Серебро живое. (См. Ртуть).

Сердоликъ; sardoine, sardonyx, sar- Серебро ТОДИСТОв; (AgJ); Argen-de, Sarder, Sardonier.    turn lodatum; lodure d’argent; Jodsdber, Sil-

Употребляется для украшены орнамен- berjodid; iodide of silver. товъ и мозапчпыхъ вещей.    . Приготовляется прямымъ воздгЬпств1емъ

/ л \    . j    „ , с,., юда на металлическое серебро пли реак-

] Серебро, (Ag.); Aigcntum, aigent, fell- ц|ею пзацмнаг0 обмена между щелочною

per, silver. „    ioдиетою солью и растворимою солью се-

Ьлагородныи белый металлъ встречается ^ Желтаго цвета. Ьдастое серебро на-

“    ZT(Cm ïS ВЪ В“Д* “ИвРаЛа

стекловатой серебряной руды argyrose, ат- употребляется въ фотографш. СЖв 'Нг . Серебро КОМПОЗИЩЯ. (См. Мель-ber, Argyrit, silver-glance, vitreous silver; хюръ).

2)    красной серебряной руды (blende rou-    Серебро кошачье. (См. Слюда),

ge, argent antimonié sulfuré, Rubinblende,    Серебро ЛИСТОВОв, тонкобптное;

Rothgiiltigerz, red silver ore, ruby silver); Argentum foliatum; argent en feuilles, ar-

3)    блеклой руды (cuivre gris argentifère, pa- gent battu, feuilles d’argent; Blattsilber; sil-nabase, Silberfaîilerz, argentiferous grey cop- ver-leaf, leaf-silver, beaten silver.

Употребляется для накладнаго серебрены металловъ, камней, дерева, бумаги, мебели и пилюль.

Ненастоящее листовое серебро, приготовляемое нзъ сплава цинка, олова и сурьмы,

per ore); 4) сЬребряномЪднаго блеска (stro-meyérine, cuivre sulfuré argentifère, Kupfer-silberglanz, Silberkupferglanz, stromeyerite, argentiferous sulpliuret of copper).

назыв. поталью.

Серебро мусеивное, поталь; argent musif; Musivsilber; mosaic silver.

Растертый въ порошокъ сплавь 3 ч. висмута, 3 ч. олова и llh ч. ртути.

Употребляется въ декорацюнной живописи, для серебрены дерева, бумаги, папки, оптнческихъ инструментовъ и пр.

Продолжительное обращены съ нпмъ очень вредно.

Серебро накладное, серебряное апплике; plaque d’argent, plaqué français, argent haché; Silbtr-Plaqué, Silberplatti-rung; silver-plating.

Иодъ этнмъ назвашемъ разумеются ла-тупиыя или железный из дел in покрытыя тонкимъ сюемъ металлическаго серебра.

Эти пзделы въ настоящее время вытесняются изделымн мельхюровыми.

Серебро новое. (См. Мельхюръ). Серебро немецкое. (См. Мель-

xiopb).

Серебро польское. (См. Мель-xiop-b).

Серебро въ раковинахъ, серебряная краска; argent en coquille; Mu-schelsilber.

Нзъ руды серебро получается пли пу-темъ выплавки, пли путемъ амальгамацш, т. е. растворешемъ серебра въ ртути.

Серебро плавится около 954° и въ пламени гремучаго газа превращается въ зеленый паръ.

Дельное серебро въ Россы 81 пробы, т. е. па фунтъ веса сплава содержится 84 золотника серебра и 12 мГди.

Монетное серебро 83¹h пробы. Кроме того дельное серебро въ разиыхъ вещахъ бы-ваетъ 88 и 91 пробы.

Низкопробное серебро (argent bas, bas-argent, geringhaltiges Silber, silver of base alloy); пробное серебро (argent au titre, de roi, Probcsilber, standard-silver).

Серебро азотнокислое. (См. Ля-писъ).

Серебро англшекое. (См. Мель-

xiopTi).

Серебро бромистое; (AgBr); Argentum bromatum; bromide d’argent; JBrom-silber, Silberbromid; bromide of silver.

Осаждается лзъ растворовъ серебряныхъ солей бромистоводородною кислотою, въ nn-Xi желтоватаго осадка.

Естественное бромистое серебро называется бромитъ.

Употребляется въ фотографы.

(См.

Мелкш порошокъ растертаго въ агатовой ступке листовато серебра и соедпнен-наго съ связывающими веществами.

Употребляется для иллюминованы эстам-повъ.

Серебро роговое. (См. Серебро хлористое).

Серебро синеродистое; (AgCN); Argentum eyanatum; cyanure d’argent; Cyan-silber, Silbercyanid; cyanide of silver.

Выделяется пзъ раствора азотносеребряной соли синильною кислотою. Легко растворяется въ синеродпстомъ калН, образуя двойную соль AgCN. KCN, употребляемую въ галванпческомъ серебрены.

Серебро сурьмянистое, дис-

кразитъ; discrasite, discrase, argent antimonial; Antimonsilber, Spiessglanzsilber, Sil-berspiessglanz, Diskrasit; antimonial silver.

Серебряная руда.

Серебро тонкобитное. (См. Серебро листовое).

Серебро хлористое, роговое; (AgCl); Argentum chloratum s. muriaticum; chlorure d’argent; Chlorsilber, Silberchlorid, salzsaures Silber; argentic chloride, protochloride of silver.

Получается дкйствтмъ хлора на серебро и въвид'Ь бёлаго, аморфнаго, творожи-стаго осадка выделяется изъ растворовъ серебряныхъ солей, дМствтмъ соляной кислоты.

Употребляется въ фотографы, живописи на стекле, въ галвапоиластике; въ соединены съ поваренною солью н кремортар-тромъ образуетъ такъ-называемую серебрянку для холоднаго серебрены.

Серебро хлористое самородное, назыв. роговая серебряная руда (argent corné, ké-rargyre, Ilornerz, Silberhornerz, Hornsilber, Silberkerat, Kerat, kerargyrite, horn silver, corneous silver, argyroceratite).

Серебрянка. (См. Аржентинъ п Серебро хлористое).

Серебрянка. (См. Табакъ камер-герскы).

Серизъ, гренадйнъ, гренадъ. Пигменты, получаемые побочнымъ путемъ при производстве розанилина.

Употребляются, главнымъ образомъ, для окрапшвашя кожъ н для воспроизведены смешанныхъ и модныхъ цветовъ.

Сермяга, сермяжина.

Рядно).

Серпентинъ, змеевпкъ; serpentine, Serpentin.

Горная, порода чернозеленаго пли красно-бураго цвета, мягкая, легко обрабогывае-мая на токарномъ станке.

Изъ сериентпна выде.лываютъ ступки, пепельнпцы, чашки, чернильницы, ирессъ-папье, подсвечники, надгробные памятники, колонны, вазы н нр. Въ виду его огнеупорности, онъ употребляется иногда для выкладки внутренней части печей.

Серпуха красильная; Serratula tinctoria, L.; sarrette des teinturiers; Fiir-berscharte, blaue Scliarte, Farberdistel, Gelbkraut; dyer’s sawwort.

Желтый красильный матерьалъ.

Серпянка; toile claire; undichte Leinwand; open canvas, bunting.

Редкая ткань, грубая марля. Идетъ па подкладку, для ветошенья мЬховъ, па полога отъ мухъ п комаррвъ.

Серраделла; Ornithopus sativus, Brot.; serradelle.

PacTenie, разводимое на сыпучпхъ пе-скахъ, съ целью остановки ихъ осыпаны.

Серранинъ; Serranine.

Взрывчатое вещество, состоящее пзъ интроглнцерпна п древесныхъ опплокъ.

Сиберитъ. (См. Турмалпнъ).

Сибирка. (См. Ярь-м'-Ьдянка). Сиводушка. (См. Лиса).

Сигъ; Salmo Wartmanni; lavaret; Ren-ke, Felchen, Blaufelchen, Schnapel, Rhei-nanke; gwiniad. Известная рьР a.

Сидеринъ; sidérine, chromate de peroxyde de fer basique, Sideringelb, siderin-yellow.

Желтая краска, предложенная для окраски растворимаго стекла и въ живописи.

Сидеритъ. (См. Шпатъ железный).

СидерОЛИТЪ. (См. Терралптъ).

Сидръ, яблоновка; cidre, Apfelwein, Cider, cyder.

Наиитокъ нзъ яблоковъ.

Симилимарбръ; similimarbre.

Искусственный камень, весьма похожш на мраморъ.

Сикативъ, сушка; siccatif; Trocken-mittel, Trockenstoff; siccative, dryer.

Вещество, способствующее скорейшему высыхай ш лаковъ н масляныхъ красокъ. Въ последнее время для этой це,ли служатъ марганцовый соли, въ особенности борно-маргапцовнстая соль.

СИКОМОРЪ. (См. Яворъ).

Синель; chenille, Sammtraupchen.

Бархатный шнуръ, нзъкотораго дклаютъ разныя дамскш принадлежности: кисти, платкп п т. п.

Синика. (См. Голубица).

СИНИЛЬНИКЪ. (См. Индиго).

Синь ализариновая; bleu d’ali-zarine; Alizarinblau; alizarine-blue.

Получается при нагркванш нптроализа-рина съ глицернномъ и серною кислотою. Снневатофтлетовое тесто.

Употребляется въ красидьномъ искусстве подобно ализарину. Такъ какъ при возста-новленш цинковою пылью или впнограднымъ сахаромъ, ализариновая синь обезцвкчи-

ан-

Синь горная искусственная.

(См. Синь бременская).

Синь индиговая искусственная. Если жидкость—продукта сухой перегонки смеси бензойиокадьщевой и уксус-нокалмдевой солей смешать съ дымящеюся азотною кислотой при довольно возвышенной температуре (50°), то получается сиропо-видная жидкость, способная превратиться въ индиговую синь.

Синь-кали Желтое, желтая синильная соль, железистосинеродистый калы; [(K⁴FeCy⁶)²-{-6H²0]; Kalium ferrocyanatum; ferrocyanure de potassium, prussiate de potasse, prussiate jaune de potasse, ferrocyanhydrate de potasse, cyanoferrure de potassium, cyanure ferro-potassique; Ferrocyankalium, Kali- pencil-blue, umeisencyanür, gelbes Blutlaugensalz, Cyan-

Синь кобальтовая. (См. Синь Те-парова).

Синь метиленовая. Одна изъ си-ппхъ анилпповыхъ красокъ. Содержитъ серу.

Синь минеральная,

ская лазурь; bleu minéral, bleu d’Anvers; Mineralblau, Erlangerblau, Zinkblau, Wun-derblau, Antwerpnerblau; mineral blue, Antwerp blue.

Ничто иное, какъ берлинская лазурь съ достаточною примесью глинозема (квас-цовъ), углецинковой соли, тяжелаго шпата.

Минеральною синью пазываютъ еще въ практике растертую въ иорошокъ медную лазурь, а также водную окись мйдп, смешанную съ известью.

Синь молибденовая. (См. Кар-мпнъ сишн).

Синь медная. (См. Синь горная).

Синь накладная; bleu de pinceau, bleu d’application; Schilderblau, Kastenblau;

вается н отъ воздуха снова сшгЬетъ, то ее уиотребляютъ взаиенъ синея кубовой краски.

Синь анилиновая; bleu d’aniline, Anilinblau, aniline-blue.

Получается нагревашемъ смеси фуксина и авнлпноваго масла и обработкою образо-вавшагося соединены соляною кислотою.

СИНЬ англшская, голландская; bleu d’Angleterre, de- Hollande; Blattindi-go, Plattindigo, Englischblau, Hollandisch-blau, Waschblau.

Приготовляется перемешпвашемъ берлинской лазури, индиго, смальты, мела, крахмалу и рисовой клейковины.

Мало прочная краска.

Синь вольфрамовая; bleu de ungstène, Wolframblau.

Получается прокаливашемъ волфрамовой руды съ поташемъ, пли накалпвашемъ вол-фрамоваго ангидрида въ струе водорода.

Употребляется въ живописи.

Синь бременская, искусственная горная синь, голубецъ; bleu de Brême, cendres bleues artificielles;Bremerblau,Kalkblau; blue verditer.

Синь голландская. (См. Синь гдшская).

Синь горная, голубецъ, голубой сандръ; cendres bleues, bleu de montagne, bleu de chaux, bleu de cuivre, bleu verditre; Bergblau, Mineralblau, Kupferblau, Kasseler-blan, blaue Asche; verditer, blue verditer.

Краска эта можетъ быть приготовлена изъ медной сини или лазури (bleu de montagne, lazurite, chessylithe, Berglazur, Bergblau, bleu malachite, chessilite, chessy copper, azure copper ore), измельчешемъ и отмучи-вашемъ; изъ мйдныхъ солей, разлагая растворы ихъ едкими щелочами съприбавлешемъ извести къ образующемуся синезеленому осадку.

На обойныхъ фабрикахъ употребляется горная синь въ виде теста (cendres bleues en pâte). Сушеная же (cendres bleues en pierres) идетъ въ живописи масляными красками.

eisenkalium, gelbes blausaures Kali, phlogis-tirtes Alkali, Kaliumferrocyanid, blausaures Kaliumeiseinoxydul; ferrocyanide of potassium, prussiate of potash, yellow prussiate, blood-lye-salt.

Образуется при дййствш спнеродистаго калы на железо. Въ практике получается ирокаливашемъ обуглеиныхъ животныхъ отбросовъ: крови, копытъ, роговъ, кожан-ныхъ обр!зковъ,волосъ, шерсти, съ поташемъ и жед'Ьзомъ.

Кристаллы этой солд болышя желтыя квадратный призмы. Растворяется въ 3—4 ч. холодной воды.

Употребляется въкрасильномъ искусстве, для выделки берлинской лазури, щанпстаго калы, съ медицине (Ferrokalium cyanatum).

Синь-кали красное, красная си“ нпльная соль, соль Гмелпна, желЬзносинеГ рожистый калы, красная кровяная соль’ (K⁶Fe²Cy¹²); Kalium ferricyanatum; ferricya' nure de potassium, cyanoferride de potassium’ prussiate rouge de potasse, cyanure rouge de potassium et de fer; Ferrideyankalium, Kalium-eisencyanid, rothes Blutlaugensalz, rothes Cyaneisenkalium, blausaures Eisenoxydkali, rothes blausaures Kali, Gmelin’sches Salz; fer-ricyanide of potassium, red prussiate of potash, ferridcyanide of potassium, red blood-lye-salt.

Получается если въ растворъ желтой соли пропускать хлоръ. Кристаллы ея красный ромбическая призмы.

Употребляется въ красильномъ искусстве, въ соединены съ лимоннокислою жел'кзно-аммшчною солью для воспроизведения рисупковъ и чертежей (Lichtpause) и для приготовлены турнбуллевой сини. Применяемый къ окраске шерсти сити поро-шокъ (Blaupulver) состоитъ изъ нечистой кровяной соли. Часто къ нему примешиваютъ винный камень и оловянную соль.

антвернен-

Употребляютсл въ ситценабивномъ деле.

Ситовикъ, жабикъ; Juncus effusus, L.; jonc, Flatter-Simse, Binse; rush, seaves. Суррогатъ хлопка.

Скаммонш,

смола

американская вонючка.

Синь нафталиновая; bleu de

naphtaline, Naphtalinblau, naphtaline-blue.

Синь парижская. Это самый чистый сортъ берлинской лазури, т. е. свободной отъ всёхъ подмесей.

Синь розанилиновая; Rohblau.

Получается при нагреванш соляно-кислаго розанилина съ анплиномъ и не-большпмъ козичествомъ бензойной кислоты.

Синь саксонская; indicum sul-phuricum; bleu de Saxe, sulfate d’indigo; Süchsischblau, schwefelsaure Indigolôsung, Indigosolution, Indigocomposition; saxon* blue, sulphate of indigo.

Индиго-сульфокислота. Получается раст-воревтмъ индиго въ дымящейся серной кислоте. Темносиняя кислая жидкость.

Употребляется въ химш какъ реагентъ, идетъ на синш чернила и подспнивате белья.

СИНЬ Тенарова, кобальтовая синь, кобальтовый ультрамарннъ; bleu de Thénard, bleu de cobalt, outremer de cobalt; Kobaltultramarin, wiener Ultramarin, Kobalt-Mau, Thenard’s-Blau, Kônigsblau, Leithener-blau, Ultramarinkobalt, Leydnerblau, Che-mischblau; cobalt blue, Thenard's blue.

Синяя краска, состоящая изъ глинозема и азотно-кобальтовой соли.

Употребляется въ акварельной, масляной живописи и въ живописи по фарфору.

Синь Турнбу Л лева; bleu de Turn-bull, Turnbull-blau.

Получается, если къ раствору закиси железа прибавить растворъ краснаго спнь-калп.

Синь угольная; bleu de charbon; Kohlenblau; charcoal-blue.

Получается снлавлешемъ впнограднаго угля съ поташомъ и заткмъ насыщен кмъ серною кислотою.

Употребляется въ живописи.

Синь фаянсовая; bleu de faience,— de Chine,— anglais; Faienceblau, Englischblau, Porzellan-Blau; China-blue, english blue, delft-ware-blue.

Синь фениловая. (См. Азулннъ). Синь французская; bleu de France, Louisenblau.

Продуктъ химическаго соединены берлинской лазури съ аммткомъ. Встречающаяся въ торговле французская синь отличается фтлетовымъ оттенкомъ.

Синька. (См. Лазурь берлинская, Карминъ индиговый).

Синькали. (См. Синь-калл).

Сирень. (См. Масло сиреневое).

Сиркасьенъ; cireassienne.

Шерстяная матеры, похожая на каше-миръ, но легче его.

СитвЦЪ; coton imprimé; Druckkatun; printing cotton.

Выбеленный, опаленный миткаль, на ко-торомъ воспроизведены различные узоры.

Сорта: руескш (Владпм. п Московской губ.), англшскш (Маячестерсшй), француз-скш, швейцарскпг, немецшй н австрШсшй.

Въ Руане фабрнкуютъ дешевые ситцы назыв. rouennerie.

Въ О. Индш приготовляется разрисовал -ный сптецъ назыв. calencas, genialter Zitz, chints, chintz.

Бенгалъскш ситецъ назыв. намбай, cam-bayes.

скаммошевая; Scammonium, G-ummi Resina Scammoniura, resine de scammonée, Scammoniumharz, resin of scammony.

Смола извлекаемая изъ молочнаго сока корня скаммошя (Convolvulus Seammonia). Сольное слабительное средство. Корень наз. Radix Scammoniae, racine de scammonée; Scammoniumwurzel, scammony-root.

Скарлетъ, юдная киноварь; écarlate; Jodquecksilber; scarlett.

Получается смешетемъ растворовъ юди-стаго калгя п сулемы. Красная краска.

Скипидарь, терпентиновое масло, терпентппныя сниртъ; Oleum Terebinthinae; essence de térébinthine, huile de térébinthine, de pin, de ruge; Terpentingeist, Terpentinôl, Terpentinspiritus, Tannenzapfenôl; tuprentine oil, turpentine-spirit, pine-oil.

Получается при перегонке терпентина, смЬшаннаго съ водою. Сорта: 1) с%рный скипидарь, французскта, получаемый при посредстве серы. Употребляется на приготовлена лаковъ. Самый чистый серный скипидарь носитъ назваше камфина; 2) чуречный или щепной скипидарь пзъ чурокъ или мел-кихъкусковъ смольняка;3) красный скипидарь пзъ смолы или иоловипчатаго дегтя; 4) аме-рика скш скипидарь, назыв. пинолиномъ.

Скипидарь употребляется для размягчены каучука, въ производстве маслянпыхъ и скипидарныхъ, лаковъ, для растворены смолъ вывода патевъ, въ живописи иа фарфоре п стекле, для вывода клоповъ п въ медицине въ виде втирашя.

Скипидарь искусственный.

(См. Лпгроинъ).

Скобка. (См. Клей рыбы).

Скордгя, чесночная трава; Herba Scordii; scordia, germandrée aquatique; La-chenknoblauch, Skordienkraut, Knoblauch-gamander; scordia, water gamander.

Противоглистное средство, употребляется также противъ молп.

Скорщонеръ. (См. Корень сладкш).

Скрипунъ. (См. Иванъ-чай). Скубрея, скумбрея, баламутъ, макрель. Терноморская сельдь.

Скунксъ,

Сланецъ рисовальный; pierre d’Italie, schiste graphique; Zeichnenscliiefer, Kreidenscliiefer; graphie slate.

Сланецъ СЛЮДЯНОЙ; mica-schiste, schiste micacé, mica schistôide; Glimmer schiefer; mica-slate.

Сланецъ ТОЧИЛЬНЫЙ; schiste co-ticule, à aiguiser, pierre à lancettes, schiste novaculaire; Wetzschiefer; whet-stone, whet-slate.

Довольно ценный мехъ этого жпвотиаго привозпмаго изъ С. Америки, пушистый, чернаго цвета; бклыя же полосы вдоль хребта вырезаются прочь.

Употребляется преимущественно на муж-мая шубы.

Сланецъ. (См. Ленъ).о

Сланецъ аспидный.(См. Аспидъ).

Сланецъ глинистый, фплладъ; phyllade, schiste argileux; Thonschiefer, TJr-thonschiefer; clay-stone, clay-slate.

Сланецъ квасцовый; schiste alumineux ou alunifère; Alaunscliiefer; alum-slate.

Слезки кукушки. (См. Салепъ).

Слива; prune; Pflaume,Zwetsche; plum. Илодъ растент Prunus domestica (prunier, Bauernpflaume, Pflaumenbaum, Zwetschen-baum, plum-tree, damson).

Разности: Prunus Armenioides—мирабель, Prunus Claudiana—рейнклодъ, ренглотъ, Prunus Myrobalana—миробаланъ.

СЛИВКИ; crème; Schmant, Rahm, cream.

Густой слои шарнковъ, венлывающнхъ на верхъ, если молоко нростоитъ известное время. Отъ всплыванш шариковъ молоко принимаешь синеватый цвктъ и по отделены! сливокъ назыв. снятыми молокомъ.

Сбитыя сливки назыв. crème fouetteé, zu Schaum geschlagener Rahm, whipped cream, whipt cream.

Сливовица, сливянка; Zwetsehenwas-ser, Sliwowitza, Raid, Rakia.

Сливяпая наливка — напитокъ изъ раз-давленныхъ и выбродившихъ сливъ.

СлИВЯНКа. (См. Сливовица).

Слюда, глпмеръ, кошачье серебро, зеркальн]»пй камень; mica, Glimmer.

Слюда одноосная, горькоземистая, черная, mica magnésien, mica noir, biolite, schwarzer Glimmer, Magnesiaglimmer, black mica.

Слюда двуосная, калистая слюда, mica potassique, mica foliacé, verre de Moscovie, muscovite, Erauenglas, Marienglas, Jungfern-glas, moscovy-glass, specular stone.

Слюда свинцовая. (См. Глетъ свинцовый).

Смарагдъ. (См. Изумрудъ).

Сметана; crème aigre, saurer Rahm oder Schmant, sour cream.

Густой слой окислыхъ елпвокъ. Смирна. (См. Мирра).

Смола, камедь, смолокамедь; résine, Harz, rosin, resin.

Смола акажу.(См. Бальзамъ акажу) Смола акароидная. (См. Смола ксантореевая).

Смола баламутовая. (См. Смола гваяковая).

Смола бобровой струи, бобровая струя, кастореумъ; Castoreum, Biber-geilharz, Bibergeil.

Весьма данная смола эта заключается въ особенныхъ м’Ьшечкахъ, расположеп-яыхъ вблизи половыхъ органовт. бобра (Castor fiber, Castor americanus). Легко растворяется въ алкогол'Ь.

Ее два сорта: 1) Castoreura Sibiricum, Moscoviticum, Rossicum, Polonicum, Germa-nicum, Europaeura; 2) Castoreum Canadense, Americanum и такъ какъ она ндетъ изъ Америки чрезъ Англш, то также назыв. Castoreum Anglicum.

Суррогатомъ бобровой струп является Нугасешп отъ жпвотваго, обнтающаго въ Африк'й и назыв. Hyrax capensis.

Употребляется въ медицпнЬ (Tinctura castorei) и парфюмерш.

Смола гваяковая, баламутовая, бакаутовая, гваякъ - смола; Resina s. Gum-mi Guajaci, Guajacum; resine de gaiac, gaiacine; Guajakharz; guaiac, guaiac-resin.

Извлекается йзъ Guajacum officinale. Смола эта краенобураго н зеленоватаго цвкта, съ горькимъ вкусомъ, поступаетъ въ торговлю въ вид4 толстыхъ лепетекъ.

Употребляется въ медицин^ въ вид'Ь тинктуры и мыла.

Смола бСНЗОИНаЯ, росный ладанъ, бензопнъ; Benzoë, Resina Benzoë, Asa dulcis; benjoin; Benzoëliarz, woblriechender Asand; benzoin, gum benjamin.

Смола бензойнаго или росноладанпаго дерева, Benzoin officinale (benjoin, Benzoe-baum, benzoin).

Встречается въ внд-Ь кусковъ бклыхъ, желтыхъ и темнобурыхъ. Чймъ больше бк-лыхъ, тЬмъ достоинство смолы лучше. Белые куски, похожт на изломанный миндаль, называются миндальнымъ ладаномъ (Benzoë amygdaloides, Mandelbenzoe).

Порогаокъ роснаголадана буроватаго цвЬ-та, пргятнаго запаха п бальзамическаго вкуса. Растворяется въ спирте, при сухой перегонке выделяется бензойная кислота.

Сорты его: Мамскпй росный ладанъ въ слезкахъ (Siambenzoe in Thranen); сшмсшй росный ладанъ аморфный (Siambenzoe in Mas-sen); каликутский росный ладанъ (Kalkutta-benzoe); пенангский или суматрскш (Penang-Sumatrabenzoe).

Иногда продаютъ этотъ ладанъ, лишенный большой части бензойной кислоты, извлеченной пзъ него кнпячетемъ въ воде пли въ пзвесткш омъ молоке; такой ладанъ конечно не имкетъ надлежащаго запаха и вкуса. Хорошш ладанъ растворяется

нптъ).

ств*.

harz.

lanus.

Соболь подбирается сороками, т. е. со-рокъ соболей составляютъ м*хъ, сорочекъ; парный соболь идетъ на воротники, отвороты; одинецъ — самый ценный, съ черною остью и голубымъ подшерсткомъ. Соболь въ кошкахъ значить соболя съ хвостами. Хвосты собольи продаются также н отдельно.

Пропсходвтъ, вслЬдствш затвердЫя    SCÏ

бальзама, вытекающаго изъ лиственницы патРш>Р^ iNU В natrium carDomcum, souae,

(Ртов Lark), въ влд* правильных* BpV    Z so’dtam-Ma Æob®’ °

сноватыхъ кусочковъ, бальзамическаго запа- ne rin ïïmmoT’

ха, напоминающаго заиахъ бобровой струи; b j въ техник? выв!гоивает^ въ н*-

п котор“ъ м4сга“■ Твд4иет-

Смола шускусовая. (С„. MyV).

.Смола обыкновенная; résine назваными: чексо, трона, урао (полуторно-commune, poix résine, pègle; Eichtenharz; common rosin.

Вытекаетъ изъ надр*зовъ хвойпыхъ дере въ и засыхаетъ. Въ старыхъ стволахъ она скопляется въ болыпомъ количеств*, между корою я древесиною. Если плавить ее до удалены изъ нея эфпрнаго масла, то получается желтая смола; если же ее нагр*ва.ть съ водою до удалены того же масла, получится б*лая смола.

почти безъ остатка въ алкогол*, в*съ остатка не долженъ превышать 6—8°/₀j

Лучппе сорта этого ладана содержать преимущественно коричную кислоту, низине же преимущественно бензойную.

Употребляется для приготовлены бензойной кислоты, въ парфюмеры (девичье молоко, Jungfernmilch), въ медицин* (Tinctura Benzoës) п для благовонныхъ курены.

Смола ВОНЮчая. (Си. Асафетпда).

Смола газовая. Употребляется для грубыхъ малярныхъ работъ вместо олифы, для приготовлены искусственнаго или н*-мецкаго асфальта, состоящаго изъ газовой смолы, мпнеральнаго масла п трпнпдата. (См. Деготь каменноугольный).

Смола гомаровая; résine de go-mart. Получается отъ Bursifera gommifera, растущаго на Антпльскнхъ островахъ.

Смола горная. (См. Асфальтъ).

I Смола желтосмолки. (См. Смола ксантореевая).

Смола ископаемая. (См. Рети-

Смола 1удейская. (См. Асфальтъ). Смола калофилумъ; résiné de Maynas, de calopkyllum. Получается изъ надрГзовъ растешяСа1орЬ) llumcaloba, встр*-чающагося въ Оренокскихъ равнинахъ.

Смола ксантореевая, акароид-ная, смола желтосмолки; résine acaroïde; Xanthorrhôaharz, Nuttharz, Erdschellack, Acaroidharz, Botanybayharz, Nuttharz; aea-roid resin, Botany-bay-gum, grass-tree-gum, blackboy-gum.

Она вытекаетъ изъ желтосмолки (Xantor-rhoea hastilis), желтоватокраснаго цв*та, съ бальзамическимъ запахомъ и острымъ вку-сомъ.

Употребляется въ лаковомъ производ

Смола курбариловая. (См. Аниме).

Смола лиственичная; Laerchen-

Смола скаммошевая. (См. Скам-моны).

Смола уральская или оренбургская. Подъ этямъ назвашемъ въ торговле обозначается отверд*вшы сокъ старыхъ ли-ственнидъ.

Смола хмелевая; résine de houblon, Hopfenharz, hop-resin.

Главная часть хм*ля, содержащая горькое его начало.

Смола церадш; résine de ceradie, Ceradieharz, ceradie-rosin.

Душистая смола, получаемая отъ корал-ловиднаго растетя Ceradia furcata, растущаго на берегахъ Африки.

Смолокамедь. (См. Смола).

Смородина красная; Ribes ru-brum, L.; groseiller ordinaire, rouge, à grappes; rothe Johannisbeere, Ribisel; common or red currant.

Смородина черная; Ribes nigrum, L.; cassier, cassis, groseiller noir; Ahlbeere, Bocksbeere, schwarze Johannisbeere, Wen-delbeere; black currant, squinancy berries.

СМОРЧКИ. (См. Грибы).

Смушка. (См. Курпея).

Снетокъ, снетки; Osmerus ерег-

Рыбка, ловимая въ Б*лоозер*, употребляемая въ болыпомъ количеств* въ Россы, во время великаго поста.

Соболь; Mustela Zibellina; zibelline; Zobel; sable.

Лучшие соболи спбпрсше: витнмсше, олек-минсше и камчатсше, баргузпнсше, байкаль-сше; худппе: енпсейсше, пртшпсше и амур-CKie.

угленатрювая соль).

Чрезъ сжпгаше растены Salsola Soda (см. Солянка), растущаго на берегахъ Сре-дпземнаго моря въ Испаши, получается лучшш сортъ натуральной соды аликантской нлп барилла (barilla, Barilla-Soda, barillor, barille salée, barille mélangée, mélanges d’Espagne); худипй—подъ назвашемъ bourde, doucette, geringe Soda, soda of inferior sort.

Въ Ю. Францы получается чрезъ сжп-

Употребляется для пивоваревы, для при-

по

литры.

азот-

*) Правильнее назвать содянка, потому что Salsola Soda даетъ соду, а не поташъ.

rame Salicornia annua, нарбонская сода, назыв. salicorne, soude Narbonne, Narbonnsoda, salicor. Въ Фроптиньянй добывается самородная сода—blanquette.

Сортъ соды, получаемой изъ Леванта, назыв. rochette.

Зола водорослей, называемая во Фран-цш п Annin Varec п Kelp, прежде служила главнымъ матершломъ для добыванш соды. Тепеоь же почти исключительно добывается, заводскимъ путемъ, изъ поваренной соли по способу Леблана. Сырая кальцинированная сода, Soda calcinata, soude calcinée, calci-nirte Soda, soda-ash, содержитъ достаточное количество йдкаго натра. Перекрпсталлизо-иывашемъ получается кристаллическая сода.

Сода добывается также пзъ крюлита, изъ гуджира, т. е. самородной сибирской глауберовой соли и изъ боксита.

И такъ, Сода бываетъ натуральная (soude naturelle, naturliche Soda/natural soda); искусственная (soude artificielle ou factice, künstliche Soda, manufactured soda); кристаллическая (soude crystallisée, Soda cry-stallisata, kristallisierte Soda, crystallized carbonate of sodium, soda-crystals).

Употребляется въ стеклявномъ, мылова-ренномъ, краспльномъ, иисчебумажномъпроизводствах^ въ приготовлены красокъ,для стирки, для смягчены жесткой воды и т. д.

Сода двууглекислая. (См. На-Tpifi двууглекислый).

Соконуско. (См. Какао). Солиринъ. (См. Вакуоль). Солитеръ. (См. Алмазъ). Солнцелинъ. (См. Бензинъ).

Солодка, корень солодковый, лакрица; Radix Liquiritae hispanica, R. L. Mosco-vitica mundata, R. L. Russica, R. L. recens; réglisse, racine de réglisse, boix doux, réglisse en bois, réglisse russe: spanisehes—, russisches Süssholz, Stissholzwurzel; liquorice—or licorice root.

Известное средство отъ кашля, въ вндк Succus Liquiritiae (sue ou jus de réglisse, Süssholzsaft, Lakritzensait, spanischer Saft, Bârensaft, Lakriz, Bârendreck, Bârenzucker, juice of licorice, spanisch liquorice). Употребляется также вь ппвоваренномъ про-нзводствк.

Есть еще лакрица, смешанная съ не-большимъ количествомъ анпсоваго масла п назыв. Succus Liquiritiae anisatum, Trochisci Bochici (jus de réglisse anisé, Anislakritz, juice liquorice of anise). Домашнее средство отъ кашля.

СОЛОДЪ; malt, Malz.

Ячмень, пропитанный надлежащимъ обра-зомъ водою, пустивипй ростки п высушенный.

Xopouiiü солодъ отличается ароматиче-скнмъ занахомъ, сладкимъ п прытньшъ вку-бомъ.

готовлены мальцэкстракта (Extractum Mal-ti, E. M. ferratum).

Солодъ, высушенный на воздухк, назыв. воздушный (malt séché à lair, Luftmalz, air-dried malt).

Солодъ, сушенный въ солодовая, назыв. поджаренный (malt touraillé ou torréfié, Darr-malz, kiln-dried malt).

Солянка, поташвнкъ *), мыльная травам Salsola Soda; herbe au verre, salsola commum, Marie vulgaire, salicot, salicor, salsovie, boncard; Salzkraut, Sodapflanze, Sodasalzkraut; march-samphir, jointed glass-wort.

Солома; paille, Stroh, styaw. Стебли послй обмолоченнаго хлкба.

Солома льняная; paille de lin; Strohfiachs, Rohflachs; straw-flax, flax-straw.

Солома овсяная; paille d'avoine; Haberstroh; oat-straw.

Солома пшеничная. Употребляется на плетете шляпъ.

Тосканскы шляпы изготовляются изъ соломы особеннаго вида тонкостебельной яровой пшеницы (Marzolanostroh), называемой marzuolo пли marzolano.

Солома ржаная; paille de seigle; Roggenstroh; rye-straw.

Солома рубленая, рйзка; paille hachée ou coupée; Hackerling, Hacksel; chaff, chopped straw.

Солома спичечная; bois d’allumettes; Holzdraht zu Streichhôlzern; splints for matches.

Сппчечныя лучинки, заготовляемый на спещальнодля того принаровленномъ станкй.

Солома тминная. Остается сняты скмянъ тмина (Carum Carvi). Продается большими париями водочнымъ за-водчикамъ, пзвлекающимъ изъ нея тминное эфирное масло.

Соль. (См. Камбала).

Соль азотистокалшвая. (См.

Калы азотистокислый).

Соль азотистонатршвая;(Хо²Па);

Natrum nitrosum; nitrite de soude; Natrium-nitrit, salpetrigsaures Natron; nitrite of soda. Получается плавлетемъ натртвой ce-

Употребляется въ фабрнкацш анплино-выхъ красокъ, преимущественно желтыхъ пигментовъ.

Соль азотноаммошевая,

нокнслый аммошп; [N0â(NH⁴)]; Nitrum fla-mans; nitrate ou azotate d’ammonium, sel réfrigérant; salpetersaures Ammonium od. Ammoniak, Ammoniumnitrat; nitrate of ammonium, ammonic nitrate.

азот-

Употребляется въ хпмпчеекпхъ лабора-торыхъ.

Соль азотном-Ёдная,

азотпо-

азотно-

азот-

Получается разложешемъ сбрноаммоше-воп соли селитрой.

Употребляется въ охладптельныхъ сме-сяхъ (5 ч. этой соли + 5 ч. поваренной соли -f-12 ч. снега понпжаютъ температуру на—32°).

Соль азотнобар1евая, азотнокпс-лый барш; [Ba(N0³)²]; Baryta nitrica; nitrate ou azotate de baryte; salpetersaures Baryum, Baryumnitrat, Barytsalpeter; nitrate of baryum, baric nitrate.

Получается обработкою витерита л тя-желаго шпата въ азотной кислоте; кристаллизуется блестящими октаедрами.

Употребляется въ пиротехнике для зе-леннхъ огней.

Соль азотновисмутовая,

нокцелый внемутъ; [Bi(N0³)³]; Bismuthum hydrico-nitricum, Bismuthum oxydatum ni-tricum praecipitatum, Nitras quadri-bismu-thicus cum aqua; sousnitrate de bismuth, crème de bismuth; Wismutsubnitrat, Wis-mutweiss; subnitrate of bismuth, magistery of bismuth.

Получается раетворешемъ висмута въ азотной кислот!;. Соль эта въ избытке воды выделяется въ виде творожистаго осадка, назыв. въ медицине Magisterium Bismuthi.

Употребляется какъ косметическы белила, дезпнфекщонное средство, протрава при набовке тканей, плавень для металлпче-скихъ красокъ по стеклу л фарфору.

Соль азотноже лйзная;|Те²(Ж)³)в];

Ferrum oxydatum nitricum, Nitras ferricus; nitrate de peroxyde de fer, pernitrate de fer; salpetersaures Eisenoxyd od. Eisen, Fer-rinitrat, Eisennitrat; nitrate of iron, ferrie nitrate, nitrate of peroxide of iron.

Получается раетворешемъ чистаго кровавика или железа въ азотной кислоте.

Въ торговле встречается въ виде жидкости 46° В.

Въ соединены съ спнькали даетъ разные сорты берлинской лазурн; употребляется въ краепдьномъ искусстве и для крашены кожъ въ черный цвЬтъ, а также въ медицине.

Соль аЗОТНОКал1евая. (См. Селитра).

Соль азотнокалыцевая, азотнокислый кальцш; [Ca(N0³)²]; Calcium nitricum, Calcaria nitrica; nitrate de chaux ou de calcium; salpetersaures Calcium, Calcium-nitrat; nitrate of lime, calcium nitrate.

Получается раетворешемъ извести въ азотной кислоте.

Употребляется въ промышленной химш.

Соль азотнокобальтовая, азотнокислый кобальтъ; [(N0³)²Co+6H²0]; Со-baltum nitricum; protonitrate de cobalt; salpetersaures Kobalt, Kobaltonitrat; nitrate of cobalt.

Получается раетворешемъ закпен кобальта въ азотной кислоте. Красные кристаллы.

азотнокислая медь; [Cu(N0³)²]; Cuprum nitricum; nitrate de cuivre; salpetersaures Kupfer, Kupfer-nitrat; nitrate of copper, cupric nitrate.

Получается раетворешемъ меди въ слабой азотной кислоте. Cnuie кристаллы.

Употребляется въ набпвномъ деле, для получены чистой окиси медн, въ пиротехнике. Растворъ ея (Schwarzbrenn) применяется къ крашешю латунныхъ вещей.

Соль аЗОТНОНатр1евая. (См. Селитра натртвая).

Соль азотнортутистая,

кислая закись ртути; (HgNO³); Hydrargyrum nitricum oxydulatum; protonitrate de mercure; salpetersaures Quecksilberoxydul, Mercurinitrat, Amalgamirsalz, Quecksilber-oxydulnitrat, Quecksilbersalpeter; subnitrate or protonitrate of mercury, mercurous nitrate.

Получается при действш слабой азотной кислоты на избытокъ ртути. Кристаллизуется безцветиыми таблицами.

Применяется въ валяны шерсти, употребляемой для выделки поярковыхъ шляпъ, въ набивке ситцевъ, въ медицине (Liquor Hydrargyri nitrici oxydulati, H. oxydulatum nitricum solutum, Liquor Bellostii).

Соль азотносвинцовая,

кислый свинецъ; [Pb(NО³)²]; Plumbum nitricum; nitrate de plomb; salpetersaures Blei od. Bleioxyd, Bleinitrat, Bleisalpeter; nitrate of lead, plumbic nitrate.

Получается раетворешемъ свинца въ слабой азотной кислоте.

Употребляется въ красильномъ н набпвномъ пропзводствахъ, въ приготовлены красокъ и спичекъ.

Соль азотносеребряная. (См. Ляписъ).

Соль азотностронщевая

нокислый стронцы; [Sr(No³)²]; Strontianum nitricum; azotate ou nitrate de strontiane; salpetersaures Strontium, Strontiumnitrat, Strontiansalpeter; nitrate of strontiane, stron-tic nitrate.

Получается раетворешемъ углестронще-вой соли пли стронцшнита (см. это слово) въ азотной кислоте. Кристаллизуется въ окта-эдрахъ.

Употребляется въ пиротехнике.

СОЛЬ англшекая. (См. Соль горькая).

Соль бертолетова, соль хлорнова-токалшвая, хлорноватокнелыйкалы;(С10³К); Kalium s. Kali chloricum s. oxymuria-ticum; chlorate de potassium; chlorsaures Kalium, Kaliumcblorat, Knallsaiz; chlorate of potassium, potassie chlorate.

Получается действымъ хлора на жидкую смесь пзвестковаго молока и хлори-стаго калы. Кристаллы—блестящы пластинки, труднорастворимыя въ воде (6 ч. въ 100 ч. воды); прохладительный и терпкш вкусъ.

Tartarus solubilis, T. tartarisatus; tartrate de potasse neutre; weinsaures Kalium, neu-trales Kaliumtartrat, loslieher Weinstein; tartrate of potassium, potassic tartrate.

Употребляется для получены кислорода, въ ппрот хннк*, въ приготовлены шведскихъ спичекъ, въ ситцепечатанш, въ медицин*.

Соль борномарганцовистая,

(сушка, гиккативъ); Manganum boracicum; borate de manganèse; borsaures Mangan-oxydul, Manganborat; borate of manganese.

Получается въ осадк* по смЬтешп ра-створовъ буры и хлористаго марганца. Красноватый порошокъ.

Употребляется въ приготовлены скоро-высыхающпхъ масляныхъ красокъ.

Соль борнонатр]'евая.(См. Бура). Соль белильная хлорнова-

Получается обработкою впннаго камня углекалывою солью.

Употребляется для отняты излишней кислоты отъ кпслыхъ винъ.

Соль виннокальщевая; tartrate de calcium; weinsaurer Kalk; tartrate of calcium.

Соль виннонатрокал1евая. (См.

Соль Сегиетова).

Соль винносурьмянокал1е-

ТИСТОалЮМИШОВЯЯ, б^лпльвая жид- вая. (См. Камень рвотный).

chrorm^UJd’alumine^PHqueur*décoloranteUd*e    Соль глауберова,сульфату!™,,-

Wilson: Aluminiumchlorosuperoxyd; chloride кислый натрш,с*рнонатр1евая соль,(Na SO ), of alumina    Sal mirabile Glauberi, Natrum sulphuricum

Пол> чается емФгаешемъ растворовъ хло- crystallisatum; sel de Glauber, sel admirable, рпстаго кальцы н сЬрнокислаго глинозема, sulfate de sodium; Glaubersalz, schwefelsaures Плтгт Л_„-ттто<т VTrnr.TTrtT,o    Natrium, Natnumsulfat: Glauber’s salt, sul-

Соль белильная хлорнова- pijate 0f soda, salt cake, sodic sulphate. ТИСТОКаЛ1евая, хлорноватистокислый    Получается разложевымъ хлорпстаго на

калы, Жавельская вода; (СЮК); eau de тры или поваренной соли серною кислотою. Javel ou Javelle, hypochlorite de potassium; Естественная глауберова соль носить на-Javelische Lauge,Bleichwasser,Bleichkali,Ka- званы: мирабилитъ, гуджиръ и пр. liumchlorosuperoxyd, untçrchlorsauriges Kali; Употребляется въ изготовлены стекла, liquor of Javelle, bleaching water, chloride ультрамарина, соды, въ медицин* какъ сла-of potassa.    бптельное средство (Natrum sulphuricum de-

Получается д*йствымъ хлора на потаить puratum). и употребляется какъ б*лильное для поло- СОЛЬ ГмвЛИНЯ. (См. Сявь-каы тенъ. такъ и дезинфицирующее средство. красное).

Соль белильная хлорнова- Соль горькая, ангайская, с*рномаг-ТИСТОМагнювая, б*лпльная жидкость шевая соль, сърнокислая илп авглШская маг-Рамзая или Грувеля: hypochlorite de magné- незы, сернокислый магшй; (MgSO^-p/HK)); sium, chlorure de magnésie, liquide décolo- Magnesia sulphurica, Sal amarum; sel amer, rant de Ramsay ou de Grouvelle; Magne- sel de Seidlitz, sulfate de magnésium, mag-siumchlorosuperoxyd; chloride of magnesia. nésie sulfatée ou vitriolée, sel cathartique Получается разложетемъ хлорпстаго amer; Bittersalz, schwefelsaures' Magnesium, кальцы с*рномагшевою солью.    Magnesiumsulfat, schwefelsaure Talkerde od.

СОЛЬ белильная хлорнова- Bittererde,englisches—, Sedlitzer—,Saidchüt-ТИСТОНатрювая, хлорноватистокислый fr Salzî bitter salt’ sulphate of magnesium; натр», Лабаракская вод£; (ClONa); hypo- (аптечное названы:) Sal anglicum, Magnesia chlorite de sodium, chlorure de soude, eau de sulphurica sicca.

Labarraque; Natriumchlorosuperoxyd, unter-    H“ TJS' эпсомитъ (épso-

chlorigsaures Natron. Labarraque’sche Lauge,    se^ d Epsom, Epsomsalz, Epsom-sal ).

Labarraque’sches Bleichwasser; chloride of

soda, bleaching-liquor of Labarraque.    Кристаллы четырехстороншя ромбшескы

Получается д*йствымъ хлора на соду. пР1употпебляется въ техник* волокнистыхъ Употребляется для б*лены полотенъ.    „ îî™ Л J ™ волокнистыхъ

Соль белильная цинковая, Соль двухромовоаммоше-

хлорнова!петый цпнкъ; sel décolorant de    ^ J

Yarrentrap, hypochlorite de zinc; Zinkchlo- ВЭ.Я; bichromate a’ammonium; dichrom-rosuperoxyd, chloride of zinc-oxide.    saures Ammoniak; dichromate of ammonium,

Получается см*шешемъ растворовъ хло- Употребляется въ ситцепечаташн вза-рпстаго кальцы п цинковаго купороса или м*нъ хромпика.

хлористаго цинка.    Соль двухромовокал1овая.(См.

Соль Варрентрапа. (См. Соль б*- ХР^Ш11КЪ)-лшьная цинковая).    v    Соль двухромовонатргевая,

Соль виннокалдевая (кислая), натровый хромпикъ; (ОЮ№); Natrum bi-/л„    Dhииттп\    v    ■ chromicum; bichromate de soude, Natnum-

(Cm Камень винный)    bichromat, saures chromsaures Natrium; bi-

Соль виннокалювая (сред- chr.mate ôf soda.

НЯЯ); (C⁴Ht0eKa-|-¹/jH³0); Kali tartaricum, Получается сплавлешемъ хромпстаго же-

пова-

пова-

ная).

лезняка съ содою и селитрою и разложе-нымъ азотною или серною кислотою.

Употребляется вместо обыкновениаго хромпика.

Соль желтая синильная. (См.

Синь-кали желтое).

Соль желтая хромовая. (См.

Соль хромовокалывая).

Соль золотая; sel d’or; Goldsalz; salt of gold.

Подъ этпмъ назвашемъ имеются въ продаже:

1)    двойная соль, употребляемая въ фотографы и состоящая изъ закиси золота и серноватнстонатрывой соли (untersehweflig-saures Goldoxydul-Natron).

2)    КAuCy’-двойная соль синеродистаго золота и синеродистаго кaлiя (Kaliumgold-cyanür), употребляемая въ гальваническомъ золочены.

Соль каловая, калшная. (См. Корпаллнтъ).

Соль каменная (См. Соль

ренная).

Соль кисличная. (См. Соль ща-велевокадывая).

СОЛЬ красная. (См. Соль уксусно-натрывая).

Соль красная синильная. (См.

Синь-кали красное).

Соль красная хромовая. (См.

Хромпикъ).

Соль кремнесвинцовая, кремнекислая окись свинца. Получается отъ смешены растворовъ свинцовыхъ солей и рас-творпмаго стекла или чрезъ сплавлены окиси свинца съ чнстымъ кварцовымъ пескомъ.

Идетъ для приготовлены хрусталя и стразъ, также плавней для живописи на фарфоре и стекле, для эмали, для горшечной глазури и пр.

Соль кровяная. (См. Синь-кали красное).

Соль кухонная. (См. Соль ренная).

Соль лимоннокал1евая; (c⁶Hs

К³0⁷+Н³0); Kalium citricum; citrate de potasse; Kaliumcitrat, eitronensaures Kali; citrate of potash.

Получается насыщешемъ лимонной кислоты поташемъ. Бедый порошокъ. Употребляется въ медицине.

Соль лихорадочная. (См. Хина). Соль марганцовистобар1е-

вая; (BaMnO⁴); manganate de baryte; man-gansaures Baryum, Baryummanganat, man-gansaurer Baryt; baric manganate.

Соль эта служить въ новейшее время для приготовлены красокъ подъ назвашемъ: марганцовой зелени, Mangangrün, Rosenstielgrün, kasseler Grün, vert tiges de roses.

Соль марганцовистокад1е-вая. (См. Хамелеонъ минеральный).

Соль марганцовокал1евая,марганцовокислый калШ; (KMnO⁴); Kali hyper-manganicum; permanganate de potassium; übermangansaures Kalium od. Kali, Kalium-permanganat. Kalium hypermanganat; permanganate of potassium.

Получается иропускашемъ углекпслаго газа черезъ зеленый растворъ минера зьнаго хамелеона, пока жидкость ие приметь чисто красный цв+,тъ. По выпарнванш образуются темнокрасные кристаллы.

Всл'Ьдствт спльнаго окислптельнаго д’Ьй-cTBia на оргапическы вещества, соль эта употребляется какъ дезинфекщонное средство. Аналогичная съ этою солью — соль марганцовонатршвая (NaMnO⁴).

Подь жидкостью Конди (liquide de Condy, Condÿs-Liquid, Condy’s Liquid, fluid ozon) известна въ торговле смесь этой соли съ мнрганцовонатрывою, какъ одно изъ луч-шпхъ обезврежпвающихъ вепыствъ, также употребляется въ хирургш, косметике, для белены жира, воска, въ фотографы и въ объемномъ анализе для количествениаго определены солей закиси железа.

Соль мышьяковонатр1евая;

(Na’HAsO⁴); arséniate de sodium, de soude; arseniksaures Natron; arsenate of sodium, hydric disodic arsenate.

Состоитъ изъ 25 ч. соды и 75 ч. мышьяковой кислоты.

Употребляется какъ протрава въ кра-сильномъ и набивномъ производствахъ. Такое же применены имеетъ тождественная соль мышьяковокалшвая (K’HAsO⁴). Она, въ cMemeHin съ меломъ, служить суррогатомъ для образованы посириоп нли пометовой ванны. Смйсь эта вазыв. sel à bouser, Kuh-kothsalz.

Соль Мора двойная железная. (См. Купорось железный).

СОЛЬ морская. (См. Соль поварен

Соль оленьяго рога. (См. Ам-м1акъ углекислый).

СОЛЬ ОЛОВЯННаЯ, хлористое и двухлорпНюе олово, композищя, физикъ; (SnCP-f-2H³0);Chl"retum stannosum, Stannum muriaticum, Butyrum Stanni; sel d’étain, chlorure stanneux*, protochlorure d’étain beurre d’étain;Zinnsalz, Zinnchlorür. Zinnsolution, Physik, Composition, Einfach-Cblorzinn, Zmn-butter, Rosiersalz, R «sasâure, Zinnehlorid; tin-salt, stannous chloride, protochloride of tin, tin-butter.

Получается растворенымъ оловянныхъ стружекъ или зерненаго олова въ соляной кислоте (Spiritus fumans Libavii. т. е. дымящаяся жидкость Либавш).

Употребляется въ красильномъ искусстве, преимущественно при окраске кошенилью.

Соль оловяннонатр1евая. (См.

Соль препаровочная).

ка-

СОЛЬ паяльная; sel à souder; Lôth-salz; solder-salt.

Получается растворешемъ цинка въ крепкой соляной кислоте и прибавлешемъ затЬмъ нашатыря.

Употребляется въ паянии Соль поваренная, кухонная, менная, морская соль, хлористый натрий; (NaCl); Natrium chloratum s. muriaticum; sel, sel de mer, sel gemme, chlorure de sodium, sel marin, sel commun, sel de cuisine, muriate de soude, sel de roche, salmare; Kochsalz, Steinsalz, Chlornatrium, Natrium-chlorid, Seesalz, Baisalz, salzsaures Natron; salt, rock-salt, sea-salt, chloride of sodium, muriate of soda, common salt, culinary salt, bay-salt, marine-salt, sal gem, sodic chloride.

Поваренная соль, встречающаяся въ торговле, бываетъ четырехъ родовъ: каменная, самосадочная, градирная и морская. Первая образуетъ сплошные пласты: въ Стассфурте около Магдебурга, въ Велпчке въ Галпцш, близъ Илецкой Защиты въ Оренбург, губ. (комовая и мелкая). Градирная соль получается сгущешемъ въ градирпяхъ и вываркою сгу-щеннаго раствора (выварочная соль). Морская соль добывается вводомъ морской воды въ бассейны, въ которыхъ, действкмъ солнеч-наго жара, вода испаряется.

Самосадочная соль образуется изъ самоса-дочпыхъ соляпыхъ озеръ (Эльтонское въ Астрах, губ.) действкмъ испарены воды въ летнее время. Соль, добываемая въ Пермск. губ., пазыв. пермянка, добываемая въ Нижегородской губ. на Балахппнскомъ промысле—балахонка.

Крупная поваренная соль назыв. sel raffiné en cristaux, grobkorniges Siedesalz, bay-salt.

Мелкая назыв. sel raffiné, Siedesalz, Sud-salz, butter-salt, stoved or refined salt.

Поваренная соль употребляется какъ приправа, для поеолкн мяса, рыбы, масла, сыра, для приготовлены! соды, хлора, соляной кислоты, въ сельскомъ хозяйстве для откармливавы скота въ виде раствора въ пойло, пли въ виде лизальныхъ камней (Leck-steine), въ медицине: Natrium chloratum purum, Natrium muriaticum purum.

Соль препаровочная,' препаратная; (Na²Sn0³ 4- 3H²0); sel d’apprêt, stannate de sodium; Praparirsalz, Grundirsalz, Sodastannat, Zinnoxydnatron, Zinnsaures Na-trim, Natriumstannat, Druckersalz; stannate of sodium, sodic stannate, preparing salt.

Натрооловяниая соль. Получается спла-влешемъ оловянпаго камня съ едкпмъ натр омъ.

Употребляется въ ситцепечатанш и кра-спльномъ искусстве.

Соль пурпуровоатпачная.

(См. Мурексидъ).

Соль салициловонатрювая;

Natrum salicylicum; salicylate de soude; Na-triumsalicylat; salicylate of soda.

Получается нейтрализаций соды салициловой кислотой.

Употребляется въ красильной технике и въ медицине иротивъ лихорадки и ревматизма.

СОЛЬ Сегнетова, виннонатрокалк-вая'соль, натронпый винный камень; (СЧП 0⁶KNa-f-4H²0); Kali-Natrum tartaricum, Tartarus natronatus, Sal polychrestum Seignetti, Natro-Kali tartaricum; bitartrate de soude et de potasse, sel de Seignette; Natronweinsteiu, Polychrest-Salz, Rochelle-Salz, Schwanensalz, Seignette-Salz, weinsaures Natrium-Kalium; potassic and sodic tartrate, salt of seignette.

Получается нейтрализащей раствора кре-мортартра растворомъ кристаллической соды.

Употребляется въ медицине въ зейдлиц-скш порошокъ (Pulvis aëropliorus laxans) и составляетъ главную часть Jnfusum Sennae compositum.

Соль стассфуртская калш-ная. (См. Абраумзальцъ).

Соль сульфосурьмянонатрю-вая. (См. Соль Шлиппова),

Соль сурьмяносвинцовая. (См.

Желть неаполитанская).

Соль сйрнистоалюмишевая;

sulfite d’aluminium; schwefligsaure Tlioner-de; sulphite of aluminium.

Употребляется въ дефекацш свеклович-наго сока въ сахароварепш.

Соль сйрнистокальщевая кислая, двусер ни стоки слал известь; Calcium bisulphurosum; bisulfite de calcium ou de chaux; doppeltschwefligsaures Calcium, Cal-ciumbisulfit; bisulfite of lime.

Получается действшмъ сернистой кислоты на известковое молоко.

Употребляется для мытья впнныхъ и пив-ныхъ бочекъ, въ малой дозе, какъ консер-впруюпхее средство въ экспортъ-ппво, для мытья железно дорожныхъ вагоновъ, также какъ белильный матертлъ п какъ средство отъ плесени и грнбковъ, образующихся на стЬнахъ домовъ.

Соль с:Ьрнистонатр1евая, chp-

нистокислый натрий; (Na²S0³); Natrium sul-phurosum; sulfite de soude; schwefligsaures Natrium od. Natron, Natriumsulfit; sulfite of soda, sodic sulfite.

Получается дМсипемъ сйрнпстаго ангидрида на едкш натръ.

Употребляется въ фотографы, въ белены льпяныхъ тканей (антихлоръ); кислая же соль (NaHSO³) для консервированы янчяаго белка, сахарныхъ сироповъ, зерноваго хлеба и для белены шерсти (лейкогенъ).

Соль сйрноалюмишевая. (См. Глниоземъ сернокислый).

Соль с$рноаммошевая. (См. Ам-мыкъ сернокислый и Купорось аммичный).

Соль сФрноанилиновая; сер

нокислый аеилиеъ; schwefelsaures Anilin.

Чистый анилпнъ растворяютъ въ серной кислоте.

Употребляется въ красильной практике.

Соль сйрнокалювая кислая

Соль сйрноватистоалюмише-

вая; hyposulfite d’aluminium; unterschwef-ligsaures Aluminium; hyposulphite of aluminium.

Служит® для протравы бумажных® тканей. Соль с$рноватистонатр1евая,

серноватпстовпслый натрш; (S²0³Na²); Natrium hyposulphurosum; hyposulfite de sodium, dithionate de sodium; unterschwefligsaures Natron, Natriumhyposulfit, Natriumthiosulfat, Antichlor; hyposulphite of sodium, sodic hyposulfite .

Получается при кнпяченш средней сернисто натршвой соли съ сЬрнымъ цветом®; | а средняя соль образуется при дМствш скр-нпстаго ангидрида на кдкШ натръ.

Серноватистоватртвая соль кристаллизуется въ призмах®, легко растворяется въ воде.

двусернокислый калш; (KHSO⁴); Sal aun philosophicum, Kalium bisulphuricum; sulfate acide de potassium, bisulfate de potassium; zweifach-od. saures schw felsaures Kalium, saures Kaliumsulfat, Kaliumhydrosulfat; bisul-phate of potassium, acide sulphate of potassium.

Получается какъ побочный продукт® прп добывашп азотной кислоты.

Употребляется для прпготовленш средней сернокалшвой соли, концентрированной уксусной кислоты, въ соединенш съ хлорною известью, как® дезинфицирующее средство и т. д.

Соль сФрнокалыцевая. (См. Гипс®).

Соль сЁрнокупраммошевая.

(См. М'Ьдь аммошакальиая).

Соль сЬрНОМагшевая. (См. Соль горькая).

Соль сйрномарганцовистая,

сернокислая закись марганца; (S0⁴Mn); Manganum sulphuricum; sulfate de manganèse; Mangansulfat, schwefelsaures Mangan od. Manganoxydul, Manganvitriol; sulphate of manganese, manganous sulphate.

Получается растворешемъ углемарганцовистой соли (маргапцоваго шпата) въ слабой серной кислоте. Розоватая соль.

Употребляется въ красильном® и набивном® искусстве, въ медицине, для прпготов-лешя краски бистр® и въ видё сушки или сиккатива.

Соль сЗфНОМйдная. (См. Купорос® медный).

Соль сйрнонатр^вая. (См. Соль глауберова).

Соль сЗфнониккелевая, сернокислая закись никкеля; (SCPNi); Niccolum sulphuricum; sulfate de nickel; Nickelsulfat; sulphate of nickel.

Получается растворешемъ гидрата закиси никкеля въ разбавленной горячей серной кислоте.

Употребляется для ннккелировашя железных® изделШ.

Применяется въ фотографш, вследствш способности ея растворять хлористое, бромистое и шдпстое серебро. Употребляется какъ антихлор®, для удалешя избытка хлора, остающагося въ ткани, прп ея белевш, въ писчебумажном® производстве, какъ протрава въ ситцепечатном® производстве, въ приготовленш сурьмяной киновари и въ медицине — Natrum subsulphurosum s. hyposulphurosum s. dithionosum.

Соль сФрнобар1евая. (См. Шпатъ тяжелый).

Соль сЗфножелйзистая. (См.

Купорос® железный).

Соль сйрножел’Бзисто - аммо-шевая. (См. Купоросъ железный).

Соль сйрноже лозная, серпокпс-лая окись железа; [Fe²(S0⁴)³]; sulfate de peroxyde de fer; schwefelsaures Eisenoxyd,

Ferrisulfat; sulphate of peroxide of iron, ferric sulphate.

Получается растворепшмъ окиси железа и колькотара въ серной кислоте.

Употребляется для крашенш ниток®, а также, по способу Кнапа, для дубленш кож®, въ медицине (Liquor Ferri sulphurici oxydati).

Соль сйрнортутистая, сернокислая закись ртути; (S0⁴Hg²); Hydrargyrum sulphuricum oxydulatum; protosulfate de mercure; schwefelsaures Quecksilberoxydul, Mer-curosulf'at, Quecksilberoxydulsulfat; protosul-phate of mercury.

Получается осаждешемъ раствора азотно-ртутной соли раствором® скрнонатртвой соли. Белый порошок®.

Употребляется въ галваническихъ батта-

Соль с^рнокал1евая, сернокислый калш; (K³S0⁴); Kali sulphuricum, Tartarus vitriolatus, Arcanum duplicatum, Sal polychrestum Glaseri, Sal de duobus, Speci-ficum purgans Paracelsi, Panacea holsatica,

Panacea duplicata, Nitrum vitriolatum, Spiri-tus vitrioli coagulabilis; sulfate neutre de potassium, sulfate de potasse; schwefelsaures Kalium, neutrales Kaliumsulfat, vitriolisirter Weinstein; neutral sulphate of potassium, po-tassic sulphate.

реяхъ.

Соль сйрнортутная, сернокпслая окись рт\ти; (S0⁴Hg); Hydrargyrum sulphuricum oxydatum; deutosulfate de mercure; schwefelsaures Quecksilberoxyd, Quecksilher-

Получается действшмъ серной кислоты на хлористый калй и какъ побочный продукт® прп разных® химических® производствах®.

Употребляется какъ матертлъ для по-лучешя соды по способу Леблана, при фа-брнкацш квасцов®, а также въ медицине и sulfat, Mercurisulfat; persulphate of mercury, ветеринарш.    Получается нагревашем® ртути съ Kpkn-

Соль сйрноцинковая. (См. Купоросъ цинковый).

Соль углекальщевая,

ритъ).

Соль углекалювая. (См. Поташъ).

Соль углекалювая кислая.

(См. Калы двууглекислый).

Соль углемагшевая. (См. Маг-яезы белая).

Соль угленатрювая. (См. Сода). |

Соль угленатрхевая кислая.

(См. Haipifi двууглекислый).    Получается растворешемъ закиси кобаль-

СОЛЬ углесеребряная; Argen- та въ уксусной кислоте. Красные кристаллы, turn carbonicum.    Употребляется какъ симпатическш чер-

Прпготовляется посредствомъ прпбавле- нила и для пpигoтoвлeнiя розовой краски, шя въ растворъ ляписа раствора соды. Упо- (См. Кобальтъ розовый), требляется въ фотографы.    .    Соль уксусномарганцовая;

/г    УКСУСН[оалЮМИН1евая.    |~(С³Н³0³)³Мп]; Manganum aceticum; acétate

(См. Глпноземъ уксуснокислый).    ' manganèse; essigsaures Mangan od. Man-

СОЛЬ уксусножелвзистая, фер- i ganoxydul, Manganacetat; acetate of manga-роацетатъ, уксуснокислая закись железа, nese.

железный или черный бейцъ, железница; Получается смешешемъ растворовъ ук-( C³H³0³)³Fej; Liquor Ferri acetici oxydulati; су снокислой извести и сернокислаго марган-

кою серною кислотою. Белая кристаллическая масса.

Употребляется въ пндукщонныхъ аипа-ратахъ.

Соль сФрносвинцовая, сернокислый свинецъ,свинцовыйкупоросъ;(РЬ8СУ) ; sulfate de plomb; schwefelsaures Blei od. Bleioxyd, Bleisulfat, Bleivitriol; sulphate of lead, plumbic sulphate.

Употребляется какъ белила (см. Белила Мюльгаузенскы). Въ Англы какъизъ природ-наго свпнцоваго купороса, такъ н пзъ соли, получаемой побочнымъ путемъ при некото-рыхъ производствахъ возстановляютъ метал-лцчесшй свинедъ. (См. Купоросъ свинцовый).

углекислый кальцШ; (СаСО³); carbonate de chaux; kohlensaures Calcium, Calciumkarbonat, kohlensaurer Kalk; calcic carbonate, carbonate of lime.

Въ природе встречается въ виде извест-няковъ, мела, мрамора и пр.

Въ аптекахъ есть препаратъ Calcaria саг-bonica praecipitata, идущы главнымъ обра-зомъ на приготовлены зубныхъ порошковъ.

Соль углемйдная; cuprum carbo-nicum; souscarbonate de cuivre; Kupfercar-bonat, kohlensaures Kupferoxyd; carbonate of copper.

Въ природе встречается въ виде малахита и медной лазурп. Приготовляется осаж-дешемъ изъ раствора мйднаго купороса растворомъ чпстаго поташа.

Употребляется въ пиротехнике, растворенная въ аммтве для чернены латуни; тонкш порошокъ малахита и медной лазури пдетъ какъ краска.

Соль углеаммошевая. (См. Ам-

мткъ углекислый).

Соль углебар1евая. (См. Впте-acétate ferreux, acétate de ferrosum, de protoxyde de fer, bouillon noir; essigsaures Eisen-oxydul, Eisenacetat, Ferroacetat, Eisenbeize, Eisenbriihe, Schwarzbrühe, Schwarzbeize, Eisenrostwasser; ferrous acetate, protoacetate of iron.

Получается растворешемъ железньгхъ стружекъ въ уксусной кислоте. СвЬтлозе-леные кристаллы.

Употребляется въ краспльномъ и сптде-печатномъ производствахъ.

Соль уксусножелйзная, уксуснокислая окись железа, уксуснокислое железо; [(C³H³0³)⁶Fe³J; Liquor Ferri acetici; acétate ferrique, acetate ae ferricum, acétate de deutoxyde de fer; essigsaures Eisenoxyd, Ferridacetat, Eisenacetat; ferrie acetate, sesquiacetate of iron.

Получается разложешемъ железнокалы-выхъ квасцовъ и свиндоваго сахара, пли растворешемъ свежеосажденной окпсн желЬза въ уксусной кислоте.

Употребляется въ краспльномъ и ситце-печатномъ производствахъ, для крашены войлока, кожи и дерева въ черный цветъ.

Соль уксуснокалювая, калШ ацетатъ; (С²Н³0³К); Kali aceticum, Terra fo-liata Tartari; acétate de potassium ou de potasse, terre foliée de tartre; essigsaures Kalium, Kaliumacetat, Blattererde; acetate of potash or of potassa, potassium acetate.

Получается насыщешемъ едкаго кали илп раствора поташа уксусомъ или уксусной кислотой.

Употребляется въ медицине.

Соль укеуснокалыцевая, уксуснокислая известь; [(С³Н³0³)³Са]; Calcium aceticum, Calcaria acetica; acétate de chaux ou de calcium; essigsaures Calcium, Rothsalz, Calciumacetat, essigsaurer Kalk; acetate of lime, calcium acetate.

Получается кристаллизаций раствора углекислой извести въ уксусной кислоте.

Сырая соль добывается прп обжпганш древеснаго угля въ кучахъ.

Служить для получены уксуснонатрывой соли, чистой уксусной кислоты и какъ протрава въ печатаны ситцевъ.

Соль уксуснокобальтовая, уксуснокислый кобальтъ; Cobaltum aceticum; acétate de cobalt, essigsaures Kobalt od. Kobaltoxydul, Kobaltoacetat; acetate of cobalt.

фосфорнокальщевая.

да. Имеется въ продажЬ въ видЬ розовой жидкости.

Употребляется въ красильномъ и ситце-печатномъ пропзводствахъ.

Соль уксуснонатр1евая,уксус-

иокислый HaTpiü, HaTpiü ацетатъ; (С²Н³02 Na-f-3H²0); Natrum aceticum, Terra foliata Tartari crystallisata; acétate de sodium ou de soude, terre folieé minérale; essigsaures Natrium od. Natron, Natriumacetat; acetate of sodium, sodium acetate.

Получается очшцешемъ сырой соли, отбрасываемой ври добывашп древесиаго угля и древесиаго газа, назыв. красною солью, (Rotlisalz) или обмЬннымъ разложешемъ ук-cycнoкaльцieвoй соли п соды.

Употребляется въ красильномъ пскус-ствЬ, въ ситцепечаташи, въ пpпгoтoвлeнiи уксуснаго эфира, уксусной кислоты, анилиновой сини, также въ фотографш и пр.

Соль уксуснооловянная; stannum aceticum; acétate d’étain; essigsaures Zinn od. Zinnoxyd, Zinnacetat; acetate of tin.

Получается разложешемъ свнвцоваго сахара и хлорпстаго олова.

Употребляется въ ситцепечаташи въ вид'Ь протравы.

Соль уксусносвинцовая (средняя). (См. Сахаръ свинцовый).

Соль уксусноцинковая; [(С²Н3 0²)²Zn-j-3H²0]; Zincum охуdatum aceticum, Z. aceticum; acétate de zinc; essigsaures Zink, Zinkacetat; acetate of zinc.

Получается растворешемъ окиси цинка въ уксусной кислотЬ.

Употребляется въ глазвыхъ лечебнпцахъ, въ красильномъ п набивномъ пскусствахъ.

Соль фенолсйрнонатр^вая;

Natrum sulpkocarbolicum; sulfophenylate de soude; Natriumsulfocarbolat, Natriumsulfo-phenylat; sulphophenylate of soda.

Получается насыщешемъ фенолсЬрной кислоты содой.

Употребляется въ красильной технпкЬ и въ медпцннЬ для очищешя ранъ.

Соль фосфорная; [Na(NH⁴)HP0⁴H-4Н²0]; Sal microcosmicum; phosphate d’ammonium et de soude; phosphorsaures Natron-Ammoniak, oder Ammoniumnatrium, Pho-sphorsalz; microcosmic salt, phosphorous salt.

Фосфорно-натро-аммошевая соль, употребляемая въ аналитической химш.

Сель фосфорноаммошевая;

[(NH*)²HP0⁴j; Ammonium phosphoricum; phosphate d’ammonium; phosphorsaures Ammonium od. Ammoniak, Ammoniumphosphat; phosphate of ammonium, hydric diammonic phosphate.

При смЬшеши растворовъ фосфорной кислоты и aMMiaKa, выдЬляется фосфорнотрех-аммошевая соль. Если высушить послЬднюю, то она теряетъ аммшкъ п даетъ фосфорно-аммошевую соль.

Употребляется для нpигoтoвлeнiя несго-раемыхъ тканей, для пропитки свЬтиленъ восковыхъ еппчекъ и пр.

Соль    фосфорножел'Ьзистая,

фосфорпокислая закись желЬза; [Fe³(PO*)²-+-8Н²0]; Ferrum phosphoricum.

СиневатосЬрый, въ водЬ нерастворимый порошокъ, получается осажденюмъ раствора желЬзнаго купороса фосфорнонатрнзвою солью.

Препараты, употребляемые въ медпцпнЬ: 1) Natrum pyrophosphoricum ferratum; 2) Ferrum pyrophosphoricum cum Ammonio citrico.

Соль

(См. Суперфосфатъ).

Соль фосфорнОНатр1евая, двунатрофосфорная, фосфорнокислый натрШ; (Na²HP04-12H²0); Natrum phosphoricum; phosphate de sodium ou de soude; phosphorsaures Natrium, Natriumphosphat; phosphate of sodium, hydric disodic phosphate.

Получается насыщешемъ фосфорной кислоты Ьдкпмъ натромъ плп разложешемъ костяной золы сЬрною кислотою.

Употребляется въ лабораторшхъ.

Если эту соль нагрЬвать, то она, теряя воду, превращается въ пирофосфорнонатр1е-вую соль (Na*P²OM-10H²O), Natrum pyrophosphoricum, pyrophosphate de soude, Na-triumpyrophosphat, pyrophosphate of sodium. Соль хинная. (См. Хина).

Соль хлорноватистокальще-вая. (См. Известь бЬлильная).

Соль хлорноватистонатр1е-вая. (См. Соль бЬлильная).

Соль хлорноватокалшвая. (См.

Соль бертолетова).

Соль хлорноватонатр1евая;

(NaCIO³); Natrium chloricum; chlorate de soude ou de sodium; chlorsaures Natrium, Natriumchlorat, chlorsaures Natron; chlorate of sodium.

Употребляется въ красильномъ пскус-отвЬ, приготовлены красокъ и медпцинЬ.

Соль хлорнокалювая. (См. Ка-

лiГг хлорнокислый).

Соль хлороводородноанилиновая; (C⁶H⁵NH²HC1); salzsaures Anilin.

Получается чрезъ. смЬшеше 100 ч. чп-стаго анилина съ 130—135 ч. соляной кислоты; смЬсь оставляютъ въ покоЬ до окон-чашя выдЬлешя крпсталловъ. Отделенные отъ маточнаго разеола кристаллы сушатъ сперва центрофугой, а потомъ въ сушильной камерЬ. Кристаллы этой соли игольчатые.

Употребляется въ красильной технпкЬ.

Соль хромовая красная. (См.

Хромппкъ).

Соль хромовокал1евая, хром-

кали, желтая хромовая соль, желтый хромовокислый калШ; (K²Cr0⁴); Kalium chro-micum tiavum, Kali chromicum neutrale;

СЛая, щавелевокислый аммыкъ; [С²0⁴Н (NH⁴)]; Ammonium oxalicum; oxalate acide d’ammonium, bioxalate d’ammonium; saures oxalsaures Ammoniak, Ammoniumoxalat; acide oxalate or di-oxalate or bioxalate of ammonium.

ной.

Сосна употребляется для кораблестрое-ны, па мачты, балки, въ горномъ дклк, на железнодорожный шпалы, половый доски, драницы для покрыты крышъ, иа дрова. Она же доставляешь сосновую смолу пли лксной ладанъ, скипидарь, терпентпнъ, варъ, каипфоль, деготь, кололазь; изъ хвои вырабатывается сосновая шерсть и употребляемый въ ваннахъ сосновый экстрактъ (Extrac-tum Pini sylvestris foliorum, extrait de pin,

chromate neutre de potasse, chromate de potasse jaune; gelbes chromsaures Kali, neu-trales chromsaures Kalium, einfachchromsau-res Kali, Kaliumchromat; neutral chromate of potassium, yellow chromate of potassium, normal potassic chromate.

Получается прпбавлешемъ къ раствору хромпика раствора кдкаго кали.

Употребляется въ красильномъ искусстве, для приготовлены красокъ; прибавленная къ отвару кампеша даетъ дешевыя черныя чернила.

Соль хромовокал1евая кислая.

(См. Хромпнкъ).

Соль хромовокальщевая.

Приготовляется прилпвавшмъ раствора хлорпстаго кальцы въ расхворъ желтой хромовой соли (хромовокпслаго калы).

Употребляется какъ примись къ иизкимъ сортамъ хромгельба. Самостоятельно не встречается въ торговле красками.

Соль хромовосоребрянная;

chromate d’argent; chromsaures Silberoxyd; chromate of silver.

Употребляется въ мпшатюрной живописи.

Соль хромовоцинковая. (См.

Желть цинковая).

СОЛЬ ШлИППОВа, сульфо-сурьмяно-натрывая соль; Natrium-sulphantimoniat; sulfo-antimoniate de sodium, sel de Schlippe; Antimonsulfidschwefelnatrium, Schlippesches Salz; Shlippe’s sait.

Желтоватые кристаллы этой соли получаются, если измельченный сульфуръ-ауратъ п chpy кипятить въ растворе едкаго натра.

СОЛЬ щавелевая. (См. Кал1й щавелевокислый).

Соль щавелевоалюмишевая;

oxalate d’aluminium; oxalsaures Aluminium; oxalate of aluminium.

Употребляется для сохранены отъ вы-вктривашя мрамора, доломита и т. п.

Соль щавелевоаммтчная ки-

Употребляется въ аналитической хпмш.

Соль щавелевожелФзная; Fer-

rum oxalicum oxydulatum; oxalate de fer; oxalsaures Eisenoxydul, Eisenoxalat, Fer-rooxalat; oxalate of iron.

Получается насыщешемъ желкзнаго купороса щавелевою кислотою. Красивый желтый порошокъ.

Употребляется для полированы зеркалъ. Соль щавелевокал1евая, щавелевокислый калш; (С²0⁴К²); Kalium oxalicum; oxalate de potasse; Kaliumoxalat; oxalate of potash.

Получается насыщешемъ кисличной соли пли щавелевой кислоты поташемъ.

Употребляется въ фотографы.

Соль щавелевокад1евая кислая, соль кпсличиая; (С³0<НК); Kalium bioxalicum, Sal acetosellae; bioxalate de potasse, sel d’oseille; Kleesalz, Sauerkleesalz, saures Kaliumoxalat. saures kleesaures Kali, saures oxalsaures Kalium, Kaliumbioxalat; bioxalate of potash or of potassium, salt of sorrel, sorrel salt, (salt of lemons *).

Получается прессовашемъ растеши Oxa-lis n Rumex, т. e. кислицы и конскаго щавеля.

Употребляется какъ реагентъ на известь, для вывода чернильныхъ пятенъ, въ печатаны узоровъ на шерстяныхъ и шелковыхъ тканяхъ и пр.

Сольферино. (См. Фукспнъ).

Сомъ; Silurus Glanis; silure, glanis;Wels, Waller.

Съедобная рыба. Мясо зовется сомови

Сорго; Sorghum; sorgho, Mohrhirse, egyptian millet, Guinea corn.

Сорго сахарное, китайское просо (Sorghum saccharatum, Holcus saccharatus, sorgho à sucre, gros mil, pain des anges, Durragras, Zuckermohrhirse). Изъ него приготовляется сорговая водка.

Изъ муки Sorghum vulgare (gros millet, sorgho à balais, Kaffernhirse, Besenkorn) въ Италы дклаютъ макароны и полента.

Сорочка. Хлопчатобумажная ткань. Бываетъ отбельная и суровая лощеная. Первая употребляется для грубаго белья, вторая для завертыванш разлпчныхъ предме-товъ, на упаковку товаровъ п грубыя подкладки для тяжелой одежды.

Сортовка. Сортъ доски 11 дюймовой ширины.

Сортучка. (См. Амальгама).

Сосна, сосна обыкновенная; Pinus syl-vestris, L.; pin, pin commun, de Russie, de Riga; Fôhre, Kiefer, Kienbaum, Tangelbaum; common pine.

Древесина желтаго цвета; содержитъ значительное количество смолистыхъ ве-ществъ. Со сна имеющая мелкослойную, крепкую, прочную, смолистую древесину, назыв. рудовою, кандовою, лутичною, жаровою н пр. сосна же съ крупнослойною, рыхлою, менке прочною древесиною, зовется мяндовою, мян-дочною, мочежинною, молодяковою, сЪряковою и др.

*) У Зейберта.

— 1S3

изо-

Waldwolleextract, pine-extract) и сосновое масло (Oleum Pini sylvestris, essence d’aiguilles de sapin, Waldwollôl, Fichtennadelôl, Kieternadelôl).

Въ Баварш сосновая кора употребляется для дублены толстыхъ кожъ.

Во многихъ бЬдныхъ м^стностяхъ С. Россы изъ внутренняго, прилегающаго къ древесине, слоя сосновой коры приготовляется сосновая мука, прибавляемая въ количестве до 30°/о къ ржаной муке. Изъ такой смеси пекутъ хлебы.

Сосна карпатская. (См. Кедръ сп-бярсшй).

Соя; Soya, soy.

Подъ этимъ японскимъ яазвавгемъ разумеется бурый, пикантный сокъ, вывариваемый изъ бобовъ растенья Soya hispida, Do-lichos Soya.

Настоящая соя приготовляется въ Япо-нш и Китае; теперь есть много сортовъ европейской фабрпкацш. Поддельную сою англичане определяюсь такъ: налпваютъ немного соку въ стаканчпкъ и сильно взбал-тываютъ; если прн этомъ на поверхности жидкости не образуется желтобурой блестящей пленки, то товаръ негодится.

Употребляется въкулинарномъ искусстве.

Спаржа; Asparagus officinalis, L.; asperge; Spargel, Aspars, Korallenkraut; asparagus, sparagus, sparrow-gras, sperage.

Разводится какъ овощь. Днко растетъ на морскпхъ берегахъ Ю. Европы, Крымскаго полуострова.

Спенсъ. Сплавъ сернпстаго железа съ серой.

Употребляется въ фотографы.

Спермацетъ, китовый мозгъ, жпро-воскъ; Sperma Ceti, Adipocera cetosa; sperme, blanc de baleine, spermacette, blanc de ca-chelot, cétine, ambre blanc; Wallrath, Sper-macet; sperm, spermaceti, head-matter.

Отвердевшее, безъ запаха, белое, жирное, хрупкое, листоватое, блестящее вещество, находящееся въ голове кашалота (Physeter macrocephalus).

Въ передней части головы покоится лучшая часть мозга, вазыв. „case", по бокамъ головы мозгъ назыв. „junk" и ближе къ задней части головы находится жидюй спермацетъ . Если его отпрессовать, то получается спермацетовый жиръ (huile de blanc de baleine, Wallrathôl, smerm-oil).

Употребляется для приготовлены свечей н въ медицине: 1) Cetaceum, 2) Cetaceum saccharatum, C. cumSaccharo, C. praparatum).

Спигелш; Herba Spigeliae, Radix Spigeliae; spigélie; amerikanisches, westin-disches Wurmkraut; spigelia, Indian or Carolina pink root.

Глистогонное средство. Спигельпекъ. (См. Шпигельпекъ).

Спиртъ. (См. Лакъ-лакъ).

Спиртъ амиловый, фузель, бутилкарбинолъ; (CsH1,OH); Alcohol amyli-cum; alcool amylique, bihydrate d’amylène; Amylalkohol, Isobutylcarbinol, Amylhydro-xyd, Pentylalkohol, Garungsamylalkohol, Fu-selol; amylic alkohol.

Получается изъ сивушнаго масла.

Употребляется для приготовлены искусственной валерьяновой кислоты и плодовыхъ эфпровъ (эссенцы) и для растворены смолы.

Спиртъ ВИННЫЙ. (См. Алкоголь).

Спиртъ древесный, метиловый; (СН³ОН); esprit de bois, alcool méthylique, hydrate de méthyle, esprit pyroxylique, bihy-drate de méthylène; Holzalkohol, Holzgeist, Holzspiritus, Methylalkohol, Pyroholzather, Methylhydroxyd, Methyloxydhydrat; wood-spirit, wood-naphta, methylic or pyroxylic spirit.

Находится въ иродуктахъ сухой перегонки дерева. Для добываны этого спирта водяной продуктъ отъ перегонки дерева перегоняютъ надъ известью. Очищаютъ хло-рпстымъ кaльдieмъ.

Употребляется для горюны, для приготовлены политуры п лаковъ, а также въ производстве красокъ для получены хло-рпстаго и юдпстаго метила.

Спиртъ камфорный; Spiritus camphoratus; alcool camphré; Kampherspiri-tus, Kamphergeist; spirit of camphor.

Растворъ камфоры въ спирте.

Употребляется въ медицине.

Спиртъ кохлеарный. (См. Трава ложечная).

Спиртъ мелиссовый; Spiritus Melissae; eau de carmes, eau de melisse de carmes; Melissengeist, Carmelitengesit; spirit of balm.

Приготовляется перегонкой мелиссы и разныхъ пряныхъ сЬмянъ и корокъ съ спир-томъ.

Употребляется въ медицине.

Спиртъ метиловый. (См. Спиртъ древесный).

Спиртъ муравьиный; Spiritus Formicarum; esprit de fourmis; Ameisenspi-ritus; formic spirit.

Смесь впннаго спирта съ муравьиной кислотой.

Употребляется для втирашй.

Спиртъ Миндереровъ; Liquor Ammonii acetici, Spiritus Mindereri; acétate d’ammoniaque liquide, esprit de Mindererus; Ammonacetatflüssigkeit, Minderers Spiritus, Essigsammiaklôsung.

Растворъ уксуснокпслаго aMMiaKa, применяемый въ медицине.

Спиртъ мыльный; Spiritus sapo-natus; essence de savon; Seifenspiritus; soap-spirit.

Растворъ мыла изъ деревяннаго масла въ спирте.

Употребляется въ медицине.

Спиртъ нашатырный. (См. Ам-

мыкъ).

ко-

tempered steel). При медленномъ охлаждены сталь становится мягкою и легко куется— отпущенная сталь (acier non trempé, ungehar-teter Stabl, untempered steel).

Прежде сталь приготовлялась пзъ чугуна свкжевашемъ, фришеватемъ или пудлпнго-ванымъ въ кричныхъ горнахъ, не доводя потерю углерода до образованы железа, такая сталь пазыв. въ торговле сырцовою илп укладомъ, кричною п пудлинговою (acier naturel, de fonte, d’Allemagne, pouddlé, Frisch-stahl, Puddel-Stahl, Schmelzstahl, natural steel, furnace-steel, German-steel, puddling-steel).

Сяиртъ нюхательный. (См. Ам-

мыкъ).

Спиртъ петролейный. (См. Литров нъ).

Спиртъ терпентинный. (См. Скнппдаръ).

Спиртъ фениловый. (См. Кислота карболовая).

Спиртъ ЭТИЛОВЫЙ. (См. Алкоголь).

Спички; allumettes; Streichhôlzer, Schwefelholzchen; matches.

Спичками называются товшя деревян-пыя палочки, нарЬзанныя пзъ такъ назыв. спичечной соломы (см. это слово) и обмакнутый въ chpy и фосфоръ. Зажигаются при трешп о всякую поверхность. Лучнпя, такъ называемыя безопасный или шведсюя спичкн пмЬютъ на копцахъ массу, состоящую изт, сернистой сурьмы п бертолетовой соли. Зажигаются только при тренш о поверхность, намазанную смксью краснаго фосфора, клею п очень мелкаго песку.

Восковая спичка, allumette en cire, allumette-bougie, Wacliskerzchen, wax-match, wax-taper match.

Фосфорная спичка, allumette phosporique, Zündhôlzchen, phosphoric match, lucifer.

Салонная спичка (безъ скры), allumette de salon, Salonzündhôlzchen, saloon-lucifer.

Сподш, сподгумъ б$лый,

стяной уголь; cendres d’os, phosphate de chaux, cendrée; Knochenasche, weissgebrannte Knochen, praparirtes Hirschhorn, weisses Spodium; bone-ashes, phosphate of lime.

БФ лая костяная зола. Употребляется какъ краска, для полировки металловъ, для приготовлены молочнаго стекла, въ фосфорномъ производств'!}.

Спод1умъ черный; spode; Beinschwarz; spodium, bone-black.

Простая жженая черная кость.

СпорЫНЬЯ, рожки; Secale cornutum; ergot de seigle, seigle ergoté; Mutterkorn; ergota, ergot of rye, spurred rye.

Употребляется въ медицин^ (Extractum Secalis cornuti).

Встречается какъ случайная прпмксь въ ржаной мукФ. Значительное количество оной вредно действуете на здоровье людей. Опре-дФлеше спорыньи въ муке подробно изложено у Вахтеля въ его «руководстве къ техническому анализу», а также въ ннструк-цш для пр!ема муки въ военное ведомство.

Среброзлатъ (См. Электрумъ).

Сталь; acier, Stahl, steel.

Сталь по количеству содержащагося въней химически связапнаго углерода (0,8—1,8°/о) занимаетъ средину между чугуномъ и же-лЬзомь.

Сталь плавится при 1400° п называется литою сталью (acier fondu, Gussstahl, cast-steel). Быстро охлажденная сгадь назыв. закаленною (acier trempé, gehürteter Stahl,

Для приданы укладу однородности, его подвергаютъ операщн, назыв. томлетемъ, и сталь такпмъ образомъ получаетъ названы раффинированной, томленой (acier raffiné, Edel-stahl, refined steel).

Цементная сталь (acier de cementation, Cementstahl, cemented steel) добывается продолжительпымъ прокалпвашемъ полосового железа съ углемъ, смешаннымъ съ золою и солью.

Бессемеровская сталь (acier Bessemer, Bes-semerstahl, bessemer or converted steel) приготовляется пропускатемъ чрезъ расплавленный Чугунъ струп воздуха, иодъ вы-сокпмъ давленымъ. Операцы эта производится въ особыхъ грушевидныхъ ретортахъ—■ конверторахъ.

Мартеновская илп сплавленная сталь получается сплавленымъ чугуна съ желкзомъ (старыми рельсами и лр.).

Сталь Ухащуса приготовляется сплавле-шемъ зераенаго чугуна съ железной рудой н пиролузптомъ въ графитовыхъ тигляхъ.

Обуховская сталь приготовляется чрезъ сплавлены чугуна съ магннтнымъ желкзия-комъ и бклымъ мышьякомъ.

Къ высокпмъ сортамъ литой стали принадлежите булатъ (вуцъ). (См. Булате).

Въ настоящее время, благодаря распро-страпенш повыхъ способовъ добывашя стали и железа, установлена новая кдассп-фикацы.

Теперь различаютъ: сварное железо (weld-iron) неснлавленное п неспособное закаливаться, прежде называвшееся коваными желФзомъ; сварная сталь (weld-steel) несплав-ленная, способная закаливаться, прежде пудлинговая сталь; сплавленное железо (ingot-iron) сплавленное, но неспособное закаливаться, прежде бессемеровская сталь; сплавленная сталь (ingot-steel) сплавленная п способная закаливаться.

Сталь вольфрамовая. Небольшая часть металлпческаго вольфрама, прибавленная къ стали, значительно увеличиваете ея твердость.

Сталь дикая; acier sauvage, wilder Stahl, wild steel.

Сталь КЛИНкетная; acier à cliquets, Sperrkegelstahl, Sperrkegeldraht, click-wire, click-steel.

Сталь клинковая; acier d’armes

blanches, Stahl für das blanke Gewehr, blade-steel.

Сталь пружинная, рессорная; acier à ressort, Federstahl, spring-steel.

Сталь прутковая, круглая; acier rond tiré, Rundstahl, round steel-wire.

Сталь пузырчатая; acier boursouflé, acier poule, Blasenstahl, blister-steel.

Сталь рессорная. (См. Сталь пружинная).

Сталь розовая; acier à la rose, Ro-senstahl, rose-steel.

Сталь сварочная; acier soudable, schweissbarar Stahl, mild cast-steel, welding steel.

стекло; пдетъ на оконныя стекла, посуду, лития пздЗшя и пр.

Калювое, поташное, богемское или бемское стекло вместо натра содержитъ кали; туго-

Въ торговле вещи изъ такого стекла называются небькнцшся.

Нагреваютъ вещи до температуры крас-наго калены и заткмъ погружаютъ въ горячий стеаринъ или льняное масло п остав-ляютъ остыть. Действительно получаются вещи болФе сопротивляющыся излому.

Стекло зеркальное; verre à glaces, glace; Spiegelglas, Tafelglas; plate-glass, miror-glass.

Стекло ЗОЛОТОв; verre d’or, verre rubis vrai; Goldglas; gold-glass.

Стекло окрашенное Касиевымъ пурпу-

Сталь круглая. (См. Сталь прутковая).

Сталь напилочная; acier à limes, Feilenstalil, file-steel.

Сталь несварочная; acier non soudable, unschweissbarer Stahl, harsh cast-steel.

Сталь серебристая; acier d’argent ou argenté, Silberstahl, silver-steel.

Сталь сырцовая; acier brut, Roh-stahl, row steel, crude steel.

Сталь тигельная; acier fondu au creuset, Tiegelgussstahl, skillet-cast-steel.

Сталь якорная (съ маркою ,,якорьн); acier à marque d’ancre, Ankerstahl, anchor-steel.

СтанЮЛЪ. (См. Олово).

Стародубка. (См. Трава норичная).

Стеаринъ; stéarine, suif purifié, Stearin.

Стеаринъ, употребляемый для стеарппо-выхъ свФчей, есть смксь стеариновой и пальмитиновой кислотъ. Для приготовлешя стеарина, обмыливаютъ едкою известью пли серной кислотой бычье сало и выдФлпвппяся кислоты перегоняютъ съ перегретыми водяными парами. Желтый, полужпдкШ перегонъ выжимаютъ въ горячемъ прессе для отделена жидкой олеиновой кислоты. Оставшаяся твердая масса и будетъ такъ называемый стеаринъ, который съ прпмесью не-большпхъ колпчествъ воска и парафина сплавляют» и вылпваютъ въ цплнндрпческы формы съ вставленными фитилями. (См. Свечи).

Стекло; verre, Glas, glass.

Стекло есть сплавъ смеси, состоящей пзъ кварцеваго песку, соды пли поташа и угле-кальщевой соли, и другихъ соединены, смотря по сорту и цели, для которой приготовляется стекло.

Сорты: натровое пли содовое стекло есть смесь силпкатовъ натры и кальщя; легкоплавко н составляетъ обыкновенное белое плавко. Употребляется для приготовлешя химической посуды и для шлифованныхъ стеклянныхъ прпборовъ.

Хрустальное, свинцовое стекло, англшсн!й хрусталь, флинтгласъ вместо извести содержись свинецъ. Употребляется для оптпче-скпхъ стеколъ и для стеклявныхъ предме-товъ роскошп.

Стразъ, (happelourde, Strass, falscher Edelstein, counterfeit jewel, imitation gem), употребляемый для приготовлешя искус-ственныхъ драгоцФнныхъ (поддЪльныхъ) камней (имитацт) есть свипцовое стекло, содержащее борный ангидридъ.

Эмали — свппцовое стекло, содержащее окись олова, фосфорнокальщевую соль п соответственный минеральпыя краски.

Онрашенныя стекла заключаютъ въ себФ металлпчесше окислы. Синее красится окисью кобальта, желтое — сурьмяпокалювою солью съ сурикомъ и окисью жедФза, зеленое—окисью хрома и железа, яркокрасное— закпсью м Ьди, красное (рубиновое)—хлористыми золотомъ, черное—смФсью окиси кобальта съ закисью желФза, ф!олетовое—перекисью марганца, молочное (Milchglas) — фосфорнокислою известью съ сурнкомъ.

Стекло бутылочное, обыкновенное зеленое; verre vert commun, verre à bouteilles; grimes Flaschenglas, Bouteillenglas; bottle-glass, common green glass.

Стекло Дутов; verre soufflé; gebla-senes Glas; blown glass.

Стекло закаленое; verre durci, verre trempé; gehartetes Glas; hardened glass.

ромъ.

Стекло кредитовое; verre de cryolithe; Kryolithglas; hot-cast-porcelain.

Молочиаго цвета стекло, похожее на фарфоръ; делается изъ песку, крюлита и окиси цппка.

Стекло кружевное, тюлевпдное; verre dentelle, verre-tulle; Spitzenglas, Ttill-glas; lace-glass, net-glass.

Стекло ЛИТОв; verre coulé; gegosse-nes Glas; cast glass.

Стекло лунное; verre à boudinés, verre en plateaux, en plats, verre en couronne, verre lune; Mondglas, Butzenscheibe; bullion-glass, bull’s-eye-glass.

ляется въ СтильтонЬ (Huntingtonshire) п въ окрестностяхъ Мильтона (Milton Mowbray, Leicestershire). Привозится въ шарахъ вЬ-сомъ 6—20 фунтовъ).

Стиракса, стораксъ; Styrax solidus; Storax, Styrax.

Бальзамъ этотъ получается въ Малой Азы и Сиры изъ Styrax officinalis пли Liquidambar orientale, L. imberbe. Отличается желто-краснымъ цвЬтомъ и прытнымъ вапилевымъ запахомъ. Кора по пзвлечеши сока назыв. Cortex Thuris, Thus Judaeorum, Judenweih-rauch.

Стронщанитъ, стронцитъ,

углекислая стронции пая земля; Strontium carbonicum; strontianite, strontiane carbo-natée, carbonate de strontiane; kohlensaure Strontianerde, Strontiankarbonat; strontian spar, carbonate of strontia.

Минералъ, употребляемый для приготовлены стронцтновыхъ солей и въ сахарвомъ производств^}. ВсЬ соли стронцтна примЬ-вяются въ ппротехнпкЬ для произведены красныхъ огней.

Стронцш хлористый; (SrCP-l-

6Н²0); Strontium chloratum s. muriaticum; chlorure de strontium, muriate de strontiane; Chlorstrontium, Strontiumehlorid; chloride of strontiane, strontic chloride.

БезцвЬтная расплывчатая соль получается обработкою стронцтнпта соляною кислотою.

Употребляется въ ппротехнпкЬ. Стружки ейрныя. (См. СЬра). Струны; cordes de boyaux, en boyaux; Darmsaiten; catguts, gut-strings.

Стекло OKOHHOe; verre à vitres; Fensterglas; window-glass.

Стекло опаловое, молочное, матовое; verre opale, verre laiteux; Beinglas, Milchglas; bone-glass, milk-glass.

Къ белому стеклу примешано до 20°/о прокаленной кости.

Стекло полуб^лое; verre demi-blanc; halbweisses Glas; straw-coloured glass, semi-white glass.

Стекло посудное бЬлое; verre à gobeleterie; Schleifglas; grinding glass.

Стекло разстеклованное, фар-

форъ Реомюра; verre dévitrifié, porcelaine de Kéaumur; entglastes Glas, Reaumtirsehes Porzellan; devitrified glass, porcelain ot Reaumur.

Если стекло держать продолжительное время при возвышенной температурь, то оно теряетъ свою прозрачность.

Стекло растворимое, стекло фук-сово, стеклянная полпва, стеклянный лакъ, вассергласъ; [K²(Na²)Si0³-+-2(3)Si0³]; Liquor Natrii (Kalii) silicici crudi; verre soluble, colle minérale, verre de Fuchs, silicate de potasse et de soude, liqueur des cailloux; Wasserglas, Kalium-und Natriumsilikat, Kie-selôl, kieselsaures Kalium und Natrium, Kie-selfeuchtigkeit; potassic or sodic silicate, so lubie glass, water-glass.

Кремнекалтвая п кремненатрывая соли суть сплавы кремнезема или чпстаго песку съ щелочами (кали и иатромъ) и углемъ. Порошокъ таквхъ сплавовъ или солей легко растворяется въ кипящей водЬ.

Употребляется въ сптдепечатанш, для закрЬплены штукатурки п краеокъ, въ мыло-варенш, для пропиты Banin тканей съ цЬлью сдЬлать ихъ несгораемыми, для приготовле-шя искусственныхъ строительныхъ камней, въ стереохромш (родъ живописи) и въ фресковой живописи, для покрываны дерева съ цЬлью предохранены его отъ сырости и отъ пожара и пр.

Стекло свилеватое (съ мошкою); verre craquelé; Eisglas, frosted glass.

СтвКЛО цветное, фарбленое; verre coloré; Farbglas; coloured glass.

Стеклярусъ; jais de verre; Schmelz, Schmelzglas; artificial jet.

Состоишь изъ нарЬзапныхъ длннныхъ тонкпхъ стеклянныхъ трубочекъ. ДЬлаютъ его преимущественно въ НюрнбергЬ и Тю-рпнгш.

Стерлядь, стерлядка; Acipenser Ru-thenus; sterlet, Sterlett, sterled.

Вкусная и дорогая рыба.

Лучшею считается сурская и двинская.

Стиль-де-гренъ. (См. Шитгельбъ).

СТИЛЬТОНЪ; Stiltonkâse, Stilton-cheese.

Сыръ, похожШ на рокфоръ, назыв. также анг/мйскимъ пармезаномъ; самый лучшШ и дорогой пзъ англшекихъ сыровъ. Прпготов-

Стиракса жидкая (Balsamum Styracis, Styrax liquidus, liquidambre, storax liquide, fliissiger Storax, liquid storax) получается вываркою и вытопкою тонкой молодой коры упомяну-таго дерева и прожпматемъ чрезъ мЬшки изъ конскаго волоса.

Эссенцы жидкой стираксы назыв. стироль, циннамоль (cinnamène, cinnamol, styrol, styrolène, essence de styrax liquide, Phenyl-Aethylen, volatile oil of liquid storax).

Употребляются въ курительные порошки въ парфюмеры, въ приготовлены табаку, противъ чесотки и т. д.

Стироль. (См. Стиракса).

Стоколосъ. (См. Костерь).

Стораксъ. (См. Стираксъ).

Стразъ. (См. Стекло).

Страминъ. (См. Канва).

Страусъ. (См. Перья).

Страхино. Сортъ пталтнекаго сыра.

Стрижка суконная. (См. Кнопъ).

Стрихнинъ; (C²¹H²³N²0²); Strychni-num; strychnine, Strychnin.

Алкадоидъ, получаемый изъ пгнатьевыхъ бобовъ и рвотнаго орЬха.

Сильный ядъ. Пзъ солей его важнЬйгаая Strychninum nitricum.

Струны для музыкальныхъ инструмен-товъ делаются изъ кишекъ ягнятъ, козъ и кошекъ, очищая пхъ отъ постороннпхъ веще с твъ, подвергая бйленш и затемъ скру-чпванш.

Стручки желтые китаисте;

chinesisehe Gelbschoten, Wongschy.

Плодъ растетя Gardinia grandiflora.

Употребляются для окраски волоконъ въ желтый и оранжевый цвета.

Стручки сладше, сахарные, ту-рецие рожки; Siliqua dulcis; caroube, са-rouge: Johannisbrot, Karoben, Bokshôrnlein, Sodenbrot, Soodbrot; carob, Johnsbread.

Сушеные стручья дереваCeratonia siliqua, L. (caroubier, Johannisbrotbaum, carob-tree, st. John-bread), растущаго въ Ю. Европе.

Лучили сортъ апулШсые стручья, неаио-лптансше, кандШсше.

Употребляются простымъ народомъ какъ лакомство и на кормъ скоту, въ табачномъ производстве и въ аитекахъ.

Всл'Ьдствт большаго содержанш сахара, въ TpiecTi стручья употребляются для винокуре вт. Семена употребл. какъ суррогата кофе. Прежде семена служили единицей веса для драгоц'Ьнныхъ камней, которая наз. каратомъ (по гречески плодъ назыв. кератъ). Въ медицпп'Ь употребляется какъ средство протпвъ грудныхъ болезней (Eruc-tus Ceratoniae).

Струя бобровая. (См. Смола бобровой струи).

Струя выхухолья, кабарожья. (См. Мускусъ).

Студень гремучш. Студенистый растворъ колодюниаго хлопка въ нитроглицерине. Взрывчатое вещество.

СТЮКЪ, искусственный мраморъ; stuc; Stuck, Gypsstuck; parget, stucco.

Прпготовляютъ его изъ очень старой погашенной извести, мелу и тонкаго порошка бЬлаго мрамора.

Французскимъ стюкомъ назыв. квасцованный гппсъ, plâtre aluné, stuc français, fran-zôsischer Gypsstück, french stucco. Наводится ногружешемъ гипсовыхъ язделш въ квасцовый растворъ.

Суглинокъ; terre argileuse, Thon-erde, argillaceous earth.

Судакъ; Perea lucioperca, Leucioper-ca Sandra, Sandre, Sandat, Amaul, Sander.

Съедобная рыба. Мясо зовется судачина или судаковина.

Сукно; drap, Tuch, Laken, cloth.

Чтобы получить сукно, необходимо первый матертлъ, т. е. шерсть промыть, отделить отъ грязи и жирнаго пота; удалить на плюсъ-машпне репейныя шишечки; трепать на трепальной машине; прочесать на аппа-ратахъ; прясть на мюль-машпнахъ; пряжу сновать на сновальномъ станке; ткать на ткацкомъ станке; валять въ валяльной ма-

niïïHis; промыть п красить; ворспть на ворсильной машине; стричь на стригальномъ станidi; бастовать, т. е. прочистить щетками на бастовальной машине; прессовать и сложить для упаковки.

Хорошее сукно, по наружному виду, должно быть на ощупь мягко, плотно, крепко, издавать, при отрывпстомъ растягива-нш между пальцами и на разрыва», звонкш звукъ и трескъ; не издавать сальнаго запаха (признакъ худо иромытаго сукна); чтобы при глажены сукна рукою, не ощущалось бы чего колючаго и грубаго на ощупь.

Сукно въ полотнЬ, haire, drap en haire, drap brut, drap en toile, Loden, row clotii, cloth not fulled, coarse cloth.

Сукно худо промытое, drap engorgé, nicht wohl gereinigtes Tuch, cloth not well cleansed from grease.

Сукно матросское, drap de matelot, Knapps, sailor’s cloth.

Сукно солдатское, drap de troupe, drap militaire, Militartuch, army-cloth, military cloth.

Сукно пзъ разноцветной шерсти, меланжъ, drap mélangé, melirtes Tuch, mixed cloth.

Сукно переваленное, drap refoulé, à double broche, doppelt-gewalktes Tuch, double-milled cloth.

Сукно после первой стрижки, drap tondu en harman, drap de la première tonte, pag-non, Bârbeltuch, cloth of the first shearing.

Сукно тяжелое, drap corsé, schweres Tuch, stout cloth.

Сукно мендеритское. Крестьянское сукно, окрашенное въ кубовый (спнш цвета).

Сукно войлочное. (См.Воплокъ).

Сулема, хлорная ртуть, двухлористая ртуть; (HgCl²); Hydrargyrum muriati-cum corrosivum; sublimé corrosif, chlorure mercurique, bichlorure ou deutochlorure de mercure; Quecksilberchlorid, Merkurichlo-rid, Doppeltchlorquecksilber, âtzendes Queck-silbersublimat, Sublimât; corrosive sublimate, mercuric chloride, muriate of mercury, bichloride of mercury.

Образуется при растворены окиси ртути въ соляной впслогЪ, а также при растворены металлической ртути въ царской BOAKfi.

Въ технике добывается возгонкою смеси сернортутной соли съ поваренною. Растворяется въ воде, легче въ спирт4. Сильный ядъ.

Въ фармакопее встречаются следуюшде препараты: 1) Hydrargyrum bichloratum corrosivum, Mercurius sublimatus corrosivus; 2) Hydrargyrum praecipitatum album, H. amidato-bichloratum, H. ammoniato-muria-ticum, Mercurius praecipitatus albus.

Употребляется кроме того въ обработке заячьяго волоса для шляпъ, для проппты-ванья железнодорожныхъ шпалъ и какъ де-зпнфекщонное средство.

Султанинъ. (См. Изюмъ).

Сульфатъ. (См. Соль скрнона-трывая).

Супесь, супесокъ; terre sablonneuse, sandige Erde, sandy earth.

Сульфуръ-ауратъ, золотистая ci-ра, пяти сернистая сурьма; Sulphur aura-tum, Stibium sulphuratum aurantiacum; soufre doré d’antinoine; Goldschwefel, Sulfuraurat, Antimonpentasulfid; golden sulphur.

Этотъ оранжевокрасный порогаокъ получается осаждешемъ раствора тлппповой соли соляною кислотою.

Употребляется прп фабрикацш вулканп-зпрованнаго каучука, сппчекъ, въ медицин^, ветеринары и пр.

Сумахъ НЯСТОЯЩШ, шмакъ; rouvre ou sumac des corroyeurs, sumac à féuil-les d’orme; Sumach, Essigbaum, Gerberbaum; coriar’s sumach, shumac.

Грубый порошокъ желтозеленаго псЬро-зеленаго цвФта, состоящш изъ измельчен-ныхъ лпстьевъ и вФтокъ растены Rhus Со-riaria, L.

Содержитъ 12—18°/о дубильной кислоты, американскы—до 27°/₀. Сорты: сицилшсшй, испанский, португальский, пталтнскш, фран-цузсшй.

Употребляется для дублены кожъ, въ красильномъ пскусств-Ь, листья примФиш-ваются къ табаку, для сообщены ему хоро-гааго запаха.

Сумахъ французсюй получается отъ Rhus mirthifolia. Сорты его: donjère, pudis u redon. Употребляется для дублены.

Отъ Rhus typhinum, L. происходить вир-гинсюй, а отъ Rhus glabrum, L. сГверо-амерпкансюй сумахъ.

Сумахъ ненастоянцй, венещан-ск1й; Rhus Cotinus, L.; fustet, marabout, arbre à perruques; Perückensumach, Perü-ckenbaum, Fârberbaum, Eistel, Fisetholz; venus sumach, wild olive sumach, Venetian sumach, Venice sumac, young fustic.

Этотъ видъ преимущественно употребляется для дублены кожъ.

Сумахъ ЯДОВИТЫЙ; Rhus Toxicodendron. Лпстья этого растены (Folia То-xicodendri s. Rhois Toxicodendri, feuilles de sumac vénéneux, Giftsumachblatter, poison oak) употребляется въ меднцинФ отъ паралича.

Хрящъ съ пескомъ н глпной; песчаная

почва.

Сургучъ; cire à cacheter; Siegellack; sealing wax.

Лучшш красный сургучъ приготовляется изъ шеллака, венещанскаго териентпна и киноварп; въ низшпхъ сортахъ шеллакъ заменяется канпфолью. Въ сины сургучъ вмЬсто киноварп кладутъ кобальтовый уль-трамарпнъ; въ зеленый—зелень Ринмана или смесь берлинской лазури и цинковой желти; въ коричневый — киновари пли охры и сажи; въ белый — цинковыхъ плп висмуто-выхъ белплъ; въ черный—сажи съ асфаль-товымъ пекомъ.

Сургучъ употребляется для печатаны ппсемъ п бутылокъ.

Суржанка. Тоже что п ржанка. (См. это слово).

СуриКЪ, красная перекись свинца, мишумъ; (Pb³0⁴); minium, rouge de Saturne, oxyde rouge de plomb, mine anglaise; Men-nige, Bleiroth, Menning, rother Bleioxyd, Bleizinnober, Bleitetroxyd, Minium, Bleisaf-ran; red lead, satura red, red oxide of lead.

Яркокрасная краска, получаемая, если окись свинца накаливать продолжительное время на воздухФ, ври температур^ до 400°.

Употребляется какъ краска, также въ замазку для газо-и паропроводныхъ трубъ, въ хрустальномъ и фаянсовомъ производствах^ какъ глазурь для гончарныхъ издали! (сурикъ гончарный), въ выдФлкФ сургуча, какъ сушка для лаковъ, для пластырей и т. д. Его подмФшиваютъ тяжелымъ шпатомъ (сФрпобартвою солью). Въ азотной кнслотФ растворяется сурикъ, примЬсп же нФтъ.

Сурикъ желтый. (См. Масспкотъ). Сурикъ железный; minium de fer; Eisenmennig; iron-minium.

Суррогатъ свпнцоваго сурика, состоящих изъ прокаленныхъ окиси жедФза п глины.

Сумбукъ. (См. Корень мускусный).

Сунъ, бенгальская пенька; Crotolaria juncea, С. tenuifolia; Sunn, chanvre de Bengale, chanvre des Indes orientales; bengali-scher Hanf, Sunnhanf, Janapam; sun, sunn-hemp.

Сурикъ оранжевый, красная парижская краска; mine orange, rouge de Paris; Bleiz'innober; orange mine.

Получается накаливашемъ свинцоныхъ бЬлилъ.

Подъ назвашемъ оранжеваго сурпка продается также обыкновенная основная хро-мовосвпнцовая соль.

Суррогатъ пеньки, употребляемый въ Ан- Суровье. Сырой, невыделанный то-глш на канаты, парусину и писчую бумагу, варъ: шкуры, сало, шерсть, рога, ленъ, пень-ri    V Z    ка и пр.

Мясо и жпръ употребляются въ пищу;

Кислая фосфорнокальщевая соль, иолу- тк»к“ ВД™ ™ "Р»етие »faa-чаемая дФйствтмъ сФрной кислоты на ко- Сурьма, антимоний, регулюсъ; (Sb)» сти, фосфориты и перуанское гуано.    Stibium, Regulus antimonii; antimoine; Anti⁻

Употребляется для удобрены почвы. Въ mon, Antimonmotall, Spiessglanzmetall, Anti-Курской, Орловской и Воронежской губ. monium, Spiesglas; antimony.

СиневатобФлаго цвФта металлъ встрФчает-

Суперфосфатъ, фосфорнокальще- СурОКЪ; Arctomys marmota; marmotte; вая соль; superphosphate superphosphate de MlirmJe&lier; marmot. calcium; Superphosphat; tncalcic orthophos- ¹    ’

phate.

назыв. самородъ.

ЕЫХЪ.

тик*.

Зеленый сыръ (chapsique, grüner Krâu-terkase, Schabzieger) готовится въ канто-

ся въ природ* въ вид* сйрнпстой руды — сурьмянаго блеска пли сЬрой сурьмяной руды (stibine, antimoine sulfuré, antimoine gris, antimonite, Schwefelantimon, Antimonglanz, Grauspiesglanzerz, stibnite, grey antimony ore); получается обжигашемъ п нрокалива-шемъ руды; хрупокъ, плавится при 430°.

Добываемая въ Австрш сурьма называется Regulus и въ вид* с*рнистаго соединены—Antimonium crudum, Stibium sulphura-tum nigrum.

Окись сурьмы, получаемая ея возгонкою, зовется fleur argentine d’antimoine, Spies-glanzblume, argentine flowers of antimony.

Сурьмянистая красная серебряная руда (аг-gyrythrose, argent antimonié sulfuré, argent rouge, pyrargyrite, dunkles Rothgültigerz, Antimonsilberblende, dark-red-silver-ore, ruby silver) употребляется какъ краска подъ пменемъ сурьмяной киновари, которая получается также искусственно. (См. Киноварь сурьмяная).

Сурьма употребляется для сплава типо-графскаго шрифта, для сплава на фармацев-тнческы надобности и пр.

Сурьма поташная. (См. Печень сурьмяная).

Сурьма пятисЗфнистая. (См.

Сульфуръ-ауратъ).

Сурьма треххлористая; (SbCl³); Chloretum Stibii s. Antimonii, Stibium ses-quichloratum, Butyrum Antimonii; chlorure d’antimoine, beurre d’antimoine; Dreifach-Chlorantimon, Antimonbutter, Antimonchlo-rür, Antimonchlorid, Chlorantimon, Spiess-glanzbutter, Spiessglanzôl, englisches Bron-sirsalz; chloride of antimony, antimonious chloride, butter of antimony.

Получается растворешемъ окисп сурьмы плп с*рнистой сурьмы въ крепкой соляпой кислот*. Вездв*тная, мягкая кристаллическая масса, плавится при 72° и кппптъ прп 230°.

Употребляется для приданы характер-наго цв*та ружейнымъ стволамъ, для протравлены кожъ предъ ихъ лакироватемъ и для приготовлены фармацевтическихъ препаратовъ: 1) Liquor Stibii chlorati, Butyrum Antimonii s. Stibii; 2) Stibium sulphu-ratum crudum, Antimonium crudum, Sulphi-dum stibiosum, Sulphuretum stibicum; 3) Stibium sulphuratum laevigatum, S. S. nigrum laevigatum; 4) S. S. rubeum, Sulphur stibia-tum rubeum, Pul vis Carthusianorum; 5) S. S. aurantiacum, Sulphur stibiatum aurantiacum, Sulphur auratum Antimonii, Sulphidum stibicum.

Сурепица. (См. Масло сур*пное). Суррогатъ; succédané, substitut, Sur-rogat, Ersatzmittel, succedaneum.

Сусаль. Золото и серебро въ кннж-

Сусликъ, евражка; Spermophihis citil-lus; marmotte de Sibérie; Zieselmaus; Siberian marmot.

М*хъ въ болыпомъ употреблении у Але-утовъ, Якутовъ и Камчадаловъ.

Сусло пивное; moût, bierre поп houblonnée, Wiirze, Bierwürze, wort.

Сладковатый наваръ на мук* и солод*.

Пивное сусло — основная жидкость вся-каго нива, безъ хм*ля п дрожжей.

Сушка. (См. Спккатнъъ).

СуШНЯКЪ. (См. Кирпичъ).

Сухарь мясной. Либиховскы эк-страктъ пли уваренный бульонъ, смешанный съ пшеничною мукою, т. е. превращенный въ т*сто, нарезанный и испеченный въ виде сухарей.

Сфагнумъ, б*лый торфяной мохъ, моховой торфъ; Sphagnum; sphaigne, Torf-moos, bog-moss.

Употребляется въ строительной прак

Сыворотка; Serum Lactis; petit-lait, Molken, whey.

Жидкость, выделяющаяся по образованы простокваши и творога. Въ виду лечены сывороткою, въ медицин* применяются: Serum Lactis dulce, S. L. acidum, Liquor seriparus, S. L. aluminatum, S. L. tamarin-dinatum.

Сыромять, сыромятная кожа, квасцованная кожа; cuir blanc, aluné, mégissé, nontanné; weissgares, alaungares Leder; alum-leather, tawed leather.

Сюда относятся; перчаточная кожа* cuir mégissé pour gants, weissgares Handschuh-leder, glove-leather.

Выд*лка сыромяти есть дублете или пропитнвате кожъ квасцами (tannage à l’alun). Сыромятныя кожи выделываются пзъ шкуръ коровьихъ, коневыхъ, козловнхъ, бараньихъ п др.

Употребляется, главп*йпгамъ образомъ, въ изготовлены шорныхъ и с*дельныхъ принадлежностей.

Сыромолотка, сыромолъ. (См. Мука сыромолотная).

Сырть. (См. Тарань).

Сыръ; fromage, Kase$ cheese.

Сыръ швейцарскш. Лучшпмъ сортомъ считается грюерскш сыръ (Gruyères). Этотъ сортъ приготовляется во всей Швейцары, Ю. Францы, Бавары, въ Россы, въ Тверской губ. (Верещагинскы сыроварни).

Им*етъ форму жерновыхъ камней, дш-метромъ 3 и бол*е футовъ, в*сомъ 40—60 фунт. Свктложелтаго цв*та съ значитель-нымъ колпчествомъ глазковъ, наполненныхъ

слезою, т. е. солоноватою жидкостью.

Сыръ, изготовляемый въ Бернскомъ кантон*, изв*стенъ въ торговле подъ назва-шемъ эмментальскаго.

Пзъ русскпхъ сыровъ въ торговле изв*-стенъ мещерскш сыръ; недурны финляндсюе сыры.

13

С^МЯ конопляное; Semen s. Fructus Cannabis; semences de chanvre, cliè-nevis; Hanfsame, Hanfkorner; hemp-seed.

Сёмяна конопли (Cannabis sativa).

Употребляется для посева на пеньку, для выжимки постнаго масла, на кормъ домашней птицы. Въ Индш делаютъ наркотически панитокъ—гашишъ.

С&МЯ кротоновое; Grana Tiglii, Semen Crotonis; graine purgative; kleine, molukkische Purgirkôrner, Granatilkôrner; castor-beans.

Получается отъ растенья Croton Tiglium.

Обладаетъ спльнымъ слабительнымъ свой-ствомъ; ядовито; добывается кротоновое масло (Oleum Crotonis s. Tiglii s. infernalis).

С-Ьмя льняное; Semen Fini; semonces ou graines de lin, linette; Flaxsamon, Leinsamen; flax-seed, linseed.

Употребляется для посева па ленъ, для получения льнянаго масла, для припарокъ и пр.

нахъ Гларус!; и Аппеицелй) пзт. снята-го коровьяго молока, см^гааннаго съ сывороткой. Окрашивается листьями дон-ппка (Melilotus coerulea). Им^етъ форму усеченныхъ конусиковъ, весомъ 2—10 фунтовъ. Много его теперь выделглваютъ въ Голландш и въ Россы, около Нарвы.

Голландсюй сыръ (иоголл. Kaas) плотный, съ мелкими глазками, желтоватаго цвета, часто съ розоватымъ отливомъ, съ слабымъ запахомъ. ИмЬетъ форму шара, нисколько сплюснутаго въ полюсахъ. Лучшш называется эдамъ (Edamerkâse) пзъ С. Голланды. Укладывается въ ящики съ отдФлевтш, по б сыровъ въ ящике. ВФсъ 3—5 ф.

Красный цвФтъ, придаваемый корке, пропсходптъ отъ окраски турнесолемъ (Croton tinctorimu, Tournesollappen), культиви-руемьтмъ въ 10. Францы, также орлеаномъ.

Въ Ю. Голландш, для приданы пикант-наго вкуса, обработываютъ сыръ соляною кислотою.

Изъ бельгшскихъ сыровъ славится лим-бургск|й, fromage de Hervé, Limburger Kase.

Изъ американскпхъ—обращаетъ на себя внпмант Cheddarcheese.

Изъ нФмецкихъ сортовъ: бакштейнъ (Back- \ steinka.se), фаустъ (Faustkase). Въ Германы ! делается сыръ для бкдныхъ, состоянии изъ окпсленаго молока и тертаго картофеля, пазыв. картофельными сыромъ (Kartoffelka.se).

Изъ англшскпхъ сыровъ славятся: глоу-честеръ, честеръ и стильтонъ.

Есть еще въ Англы сыръ, формой напоминающий ананасъ или еловую шишку, пазыв. pine-apple-cheese.

Сыры французсше: fromage de Sassenage, tête de moine, roquefort et fromage de Brie.

Сыры итальянсше: пармезанъ, сардинский овечш и Scanno.

Въ европейской торговле встречаются еще сорты: ручной (Handkase), заготовляемый изъ снятаго кпслаго молока; ольденбург-сюй—сливочный сыръ; лейденскш пли корабельный — тминный тощш сыръ, Kanterkase, Texter-KSse, Kümmelkâse, Leydener Kâse.

Сыръ нефшательск‘|й (fromage de Neufcliâ-tel, bondes de Neufsehâtel, Neufschatel-Kase, Spundenküse, Newchatel-cheese) носнтъ названы не отъ Нефшателя въ Швейцары, а отъ города Neufchâtel-en-Bray, паходящаго-ся недалеко отъ Руана во Франщи. Сыръ этотъ имкетъ форму иеболыпихъ цилпндри-ковъ.

Сыръ K03iâ; cabrillon; Ziegenka.se; goat-cheese.

Приготовляется пзъ козьяго молока.

Сыръ ФИГОВЫЙ. Спрессованная въ форму сыра смесь вполне созревшихъ впн-пыхъ ягодъ, миндаля, ореховъ, яблоковъ, фпсташекъ н ароматическнхъ веществъ.

С^МЯ канареечное; Semen сапа-riense; graines des Canaries, graines d’alpi-ste: Kanariensamen; phalaris, canary-seed.

Семена растеш'я Phalaris canadensis (alpiste ou blé des Canaries, Kanarienglanz-gras, canary-grass).

Употребляется въ пищу людьми въ виде муки, певчими птицами въ вид!; зеренъ, п для припарокъ; мука еще идетъ для крахмалены тонкихъ хлопчатобумажныхъ изде.лш.

С-Ёмя канцелярное. (См. Конте-ниль).

Сймя подсолнечника. (См. Подсолнечники).

СЗшя цытварное; Semen-contra, Flores Cinae, Semen Cinae s. Santonici s! Zedoariae, Semen sanctum; semence sainte, santoline, semencine, barbotine; Wurmsamen, Zittwersamen; wormseed, santolina.

Противоглистное средство.

С$МЯ чернушки, черный тминъ; Semon Nigellae s. Melanthii; semences de nielle; Schwarzkümmel, schwarzer Korian-der; nigella-seed.

Семена растены Nigella sativa, L.

Употребляются для посыпаны хлеба, кислой капусты, въ нюхательный табакъ п въ ветеринары.

СЗфа. (См. Живица).

CÈpa; (S); Sulphur; soufre, Schwefel, brimstone.

Самородная сера (soufre brut, Rohschwe-fel, raw sulphur) находится въ Италы, Сп-цилы. Соединены серы съ металлами на-зыи. колчеданами, обманками, блесками.

Сера бываетъ: комовая (geschmolzener Blockschwelel)—выплавленный ископаемый матершлъ; литрованная—очищенная, вторично перегнанная; черенковая, палочная, пекло (soufre en canons, Stangenschwefel, sticks of sulphur, brimstone-canes).

Ckpa употребляется для приготовлены серной и скрипстой кислотъ, пороха, ультрамарина, для вулканизированы каучука п гуттаперчи, для белены шелка, соломы, для окуриваны хмеля, винныхъ и пнвпыхъ бо-чекъ и т. д.

bacco.

ню-

Скрный цв-Ьтъ (Flores sulphur is, Sulphur sublimatum, fleurs de soufre, crème de soufre, soufre en fleurs, Schwefelblumen, Schwefel-bliithe, Schwefelpulver, sublimed sulphur, flowers of sulphur)—быстро охлажденные въ npieMHHB.h серные пары. Употребляется въ медицине п ветеринар1п.

Остатки отъ очистки серы, употребляются въ ветеринарш подъ именемъ лошадиной сЬры (Sulphur caballinum, soufre cabalin, Rossschwefel, Rotzschwefel, horse-sulphur).

CtpHoe молоко (Lac sulphuris, Sulphur praecipitatum, lait de soufre, Schwefelmilch, precipitated sulphur) применяется въ медицине, для вулканизирован^ каучука и для белешя соломенныхъ шляпъ.

С%рнып стружки (copeaux soufrés, Schwe-felschnitten, Schwefeleinschlag, splinter dipped in sulphur) — тончашгая древесныя стружки, обмакпваемыя въ chpy п употреб-ляемыя для окуриванш бочекъ.

Cipa золотистая. (См. Сульфуръ-ауратъ).

С&ра комовая, лошадиная.

(См. Сера).

CÈpa палочная. (См. сера). Сйра полухлористая; (S²CP); Sulphur chloratum; chlorure de soufre; Chlor-schwefel, Schwefelchlorür, Halbchlorschwe-fel; chloride of sulphur.

Жидкость эта получается пропускашемъ струи сухаго хлора чрезъ расплавленную chpy. Легко растворяетъ серу, почему употребляется для вулканпзпровашя каучука. Сйра растительная. (См. Шаунъ). СФра черенковая. (См. сера).

Сйрка, сйрунъ. (См. Нерпа). Сйроуглеродъ. (См. Углеродъ сернистый).

С'Ьрянка, двухрубежка. Сортъ смолы хвойныхъ деревъ. Она гуще однорубежки (см. это слово) по причине содержашя древесной серы.

Табаксиръ. (См. Бамбукъ). Табакъ; Nicotiana; tabac, Tabak, to

Важнейшие виды: 1) Виргинсюй табакъ, N. Tabacum, (tabac commun, tabac de Virginie, de Havane, herbe à la reine, herbe sacrée, pétun, gemeiner od. virginischer Tabak, heilsames Kraut, fîoridanischer Tabak, Koniginntabak, true tobacco). Сорты его: амерсфортскш, Orio, Гуидп и др.

2)    Мариландсшй табакъ, N. macrophyla, Spr., N. latissima, Mill, (tabac de Maryland, Marylandttabak).

3)    Мужицюй, солдатсюй табакъ, махорка, бакунъ, тютюнъ, папушникъ, рубанка, Nicotiana rustiea, N. glutinosa (tabac de paysans, tabac femelle, priapée, Beilchentabak, Bauerntabak, Soldatentabak).

Гавансшя сигары делаются изъ Nicotiana Doniana.

Табакъ употребляется: а) для куренья въ трубкахъ, въ виде сигаръ, папнросъ, пахи-тосъ — курительный табакъ (tabac à fumer, Rauchtabak, smoking tobacco);

б)    для нюхашя, въ виде порошка — хательный табакъ (tabac en poudre, tabac à priser, Schnupftabak, snuff). Въ Полтавской губ., м. Сребномъ, выделывается добротный сортъ махорки, употребляемый для нюха-тельнаго табаку, назнв. камергерскимъ или серебрянымъ;

в)    для жеванья, въ виде корешковъ, листь-евъ — жевательный табакъ, (tabac à chiquer, à mâcher, Kautabak, Priemtabak, (Priem-chen), chewing tobacco).

Есть еще табакъ витой (tabac frisé, Kraus-tabak, Krulltabak, shag-tobacco) и рольный табакъ (tabac roulé, Rollentabak, roll-tobacco).

Связка листового табаку вазыв. папуша, (бунтиковый табакъ), manoque, Docke, Puppe, bundle of tobacco-leaves.

Сыромолотный нюхательный табакъ зовется зеленьчакъ.

Въ медицине употребительны листья (Folia Nicotianae, Herba Tabaci) только отъ виргинскаго табаку.

Табакъ амерсфортекШ. (См. Махорка).

Табакъ инд-Ьйскш. (См. Лoбeлiя). Таймень; Salmo taimen.

Байкальская щука.

Такамагакъ; Resina s. Gummi Таса-mahaca; tacamabac. (См. Тополь бальзами-ческш).

Сорты этой смолы: 1) вестъиндскш, аме-риканскШ отъ Elaphrium tomentosum; 2) остъиндскш отъ Colophyllum Inophyllum, очень рЬдокъ; 3) бурбонскьй (Marienbalsam, Bourbon tacamahac) отъ Colophyllum Tàca-mahaca.

Употребляется въ медицине редко; пдетъ въ курительные порошки.

Талавирка. Двацать пудовъ мелкой б’Ьлон-рыбы, около четырехъ тысячъ счетомъ.

Талуха. Рваная, продырявленая, порченая кожа.

Талькъ, мыловка, жировикъ, еанопптъ, стеатитъ, жироземъ, каменное сало; Lapis baptistes, Talcum venetum; talc, saponite, pierre de savon, thalite, piotine, chalilite, stéatite; Talk, Seifenstein,Seifentlion, Steatit, Speckstein, Talkstein; soap-stone.

Мпнералъ, состоящий изъ кремнемагше-вой соли п встречающшся въ Тироле, Швей-царш и около Екатеринбурга.

Употребляется для румянъ (Schminkweiss), для сатинировки и полировки обоевъ, (Ve-netianerweiss, blanc de Venise), для полировки стеколъ и металловъ, въ виде порошка (Schlupfpulver), какъ присыпка въ перчатки и сапоги для легчайшаго лхъ надевашя (пудра сапожная). Въ Англш изъ него прн-готовляютъ мыло.

Изъ Китая привозятся разныя точеныя и резпыя изделш выделываемыя изъ китай-скаго жировика или образнаго камня пли агальма-

13*

gnon, double, Futtertaffet, Zindeltaffet, lining-sarcenet).

толита (pagodite, lardite, talc graphique, Bildstein, figure-stone, agalmatolite).

Есть еще землистый талькъ или такъ называемый тальковый каменный мозгъ, (Medulla saxorum, lithomarge, agaric minéral, moelle de pierre, Steinmark), употребляемый для вывода жпрныхъ пятенъ.

Тальникъ. (См. Ива).

Тамаракъ. (См. Лиственница американская).

Тамаринъ. Подъ этимъ назвашемъ продается мякоть ллодовъТатагнМиБ Indica, L. Продукта называется Fruetus s. Pulpa Tamarindorum, tamarins indiens, Tamarin-den, Tamarindenmuss, tamarinds.

Употребляется для способствования пищеварению н на табачныхъ фабрпкахъ.

ТанжерИНЪ. (См. Мандарпнъ).

Танинъ, таннпнъ. (См. Кпслота дубильная).

TaniOKa, манюкъ, кассава; manioc, manihot, tapioca, cassava-sago; Tapioka, Kas-sava-Stârke, hrasilianisches Arrow-root, Mark-sago, manioca.

Крахмалистое вещестио, извлекаемое изъ корня кустарника Jatropha Manihot, расту-щаго въ В. Индш и Бразплш.

Мука назыв. farine de cassave ou de manioc, Cassavamehl, Mandioka-Mehl, Maniok-mehl, cassava-meal, manioca-meal.

Употребляется какъ крахмадъ, назыв. moussache, fécule de cassave, Maniokstarke, maniok- starch.

Подобное же вещество получается пзъ цвФтущаго тростника или канны, (Саппа edulis, Саппа indica, canne d’Inde, faux sucrier, Каппа, Blumerohr, canna, flowering reed, indian shot) n называется tous-les-mois, toulema, Kannastarke, canna-starch, tolomane.

Употребляется въ кулинарномъ пскус-

Сорта: легкая тафта назыв. armoisin; остъ-пндская тафта — cotonnis; тонкая тафта— étamine, Etamin, Stamin, Tamis, Damis, tammy, durant; цветная тафта — prussienne, geblümter Scliwertaffet, flowered taffetas.

Твинъ; tween.

Шерстяная и хлопчатобумажная ткань. Въ продажу пдетъ последняя вместо шерстяной на верхнш одежды л платья.

ТворОГЪ; caillebotte;Kasequark,Milch-ldumpen; curd, curds of milk.

Твердыя частпцн молока, которыя, свернувшись, створожившись, отделяются отъ сыворотки. Сладкш или пресный творогъ— пзъ него делается сыръ. Нашъ творогъ получается пзъ кислаго, квашенаго молока, которое ставится на вольный воздухъ, а потомъ откидывается на сито п отжимается.

Тезекъ, тизякъ. Означаетъ тоже, что и кизякъ (см. это слово).

Бываетъ сборный, т. е. собираемый въ полй; резаный—пзъ хдйвовъ; битый—формованный въ кнрпичахъ или брускахъ.

Текучка. 1) Смола самотекъ; 2) ленъ, роияютдн на корню семена.

Тердесченъ, сюнскш болюсъ, сюн-ская земля, анкаю-лакъ; Terra di Siena; terre de Siènne, Erde von Siena, Sienaerde, Siena-earth.

Лучшш сортъ охры, находимый въ Тоскане, отличающшся желтобурымъ дветомъ. Употребляется въ акварельной жшвописи.

Терезинъ. (См. Асфальтъ н4мецшй).

Терпентинъ; Terebinthina; térébenthine, Terpentin, flüssiges Fichtenharz, turpentine.

етвй.

Жидкость, вытекающая при посредстве надркзовъ изъ старыхъ елей и сосенъ.

Тарань, сырть; Cyprinus vimba; serte; Zarthe, Meernase.

Рыба, которую въ огромеомъ количеств^ продаютъ въ вяленомъ вид-Ь.

По роду деревьевъ, терпентинъ бываетъ след, сортовъ:

1) Американскш терпентинъ получается отъ Pinus Taeda пдп Pinus palustris (черная виргинская сосна, pin de l’encens, Weihrauchs-Тарлатанъ. Тонкая, редкая бумаж- k?'efer> schwarze virginische Kiefer, fran-ная кисея. Бываетъ и полушелковый.    kmcense or loblolly pm). Кроме терпентина,

Фотмлоттгс. + +    пзъ этого дерева получается американсюй

ш.Е. ’ ,    ■    галлипотъ или баррасъ (Barras).

Шерстяная шаль въ родФ плэда.    2) Бордосскш нлн французскш терпентинъ

îaçpia; Tafia.    ! изъ приморской сосны (Pinus Pinaster, Pi-

Низкш сортъ рома, приготовляемый на nus maritima, pin maritime, de Bordeaux, des Аптильскихъ островахъ.    Landes, grand pin, pin pinastre, Meerkiefer,

Тафта; taffetas, Tafft, Taffet, Taft, Pinaster, Strandfôhre, Seestrandfichte, pina-taffeta, taffety.    ster or cluster wild pine).

Гладкая, легкая блестящая шелковая 3) Венгерскш терпентпнъ добывается изъ ткань, сделанная изъ одноволокнистаго op- Pinus Pumilio (горная венгерская сосна, pin гансина въ основе и одно—, двухъ — пли nain, de montagnes, de Briançonnais, pin трехволокнистаго трама въ утке.    crin, suffis, mugho, crion, torche-pin, Alpen-

Полутафта имйетъ бумажный (№№ 50—60) fôhre, Alpenkiefer, Zunderbaum, Zwergkiefer, утокъ.    ! Mugho, Bergtanne, mountain pine, mugho

Подкладочная, двойная тафта или марселинъ wild pine, hungarian balsam pine). Доставл. съ двухволокнистой основой и трехволок- Oleum templinum.

нистымъ уткомъ (taffetas de Florence, d’Avi- 4) Венещанскш или лиственичный терпен-

тинъ нз'ь лиственницы (Pinus Larix, mélèze, larche, weisse Larché, Leerbaum, Schônbaum, larch).

ТИМОДЪ; (С¹⁰Н¹³ОН); Thymolum; Thymol, Methylpropylphenol, Thymylalkohol, Thymiankampher.

Находится въ тпмьяновомъ масле отъ Thymus serpyllum (богородская трава, serpolet, Citronnenquendel, Feldkümmel, skirt-wort, wild thyme). Для выделены тимола масло растворяютъ въ йдкомъ кали и осаж-даютъ соляною кислотою.

Употребляется въ фотографы и хирурги, какъ противогнилостное средство; въ Англш п С. Америке въ косметике.

thyme.

ТинкалЪ. (См. Бура).

Тиръ. (См. Смола корабельная).

Тюсюльфитъ.

5)    Канадстй терпснтпнъ,—бальзамъ (Ва1-samum canadense, baume de Canada, cana-discher Balsam, Hemlockharz, balsam of Canada) нзъ бальзамической пихты (Pinus bal-samea et canadensis, sapm-baumier de Gilead, baumier de Guilead, Balsamfichte, Balsam-tanne, Gummifichte, balm of Gilead fir, âmes, balsam fir). Въ бутылкахъ. Употребляется въ медицине п для заделывашя микроско-ппческпхъ препаратовъ.

6)    Карпатсюй терпентпиъ, цедро-бальзамъ, cedro-balsam, получается отъ Pinus Cembra. (См. Кедръ Сибирски).

7)    Обыкновенный пли немецюй терпентинъ изъ ели и сосны. Въ бочкахъ.

8)    Страсбургскш терпентинъ, bijon, нзъ пихты (Abies pectinata, sapin, sapin blanc, argenté, de Normandie, Edeltanne, Silbertanne, Weisstanne, Eauchtanne, Kreuztanne, Pech-tanne, Weissfichte, fir-tree, silver fir, pitchy fir), пзъ ели (Pinus Picea, sapin élévé, sé-rente, faux-sapin, Fichte, Scbwarztanne, Fichtentanne, Harztanne, Pechbaum, common spruce, pitch-tree).

9)    Х’юсскШ или кипрскш терпентинъ, xio-терпентинъ изъ терпентпннаго пли скиппдар-иаго дерева (Pistacia Terebinthus, terébinthe, pudis, caroube de Judée, Terpentinbaum, tur-pentin-pistacie). Въ глиняныхъ кувпшнахъ.

Употребляются въ медицине, для получены скипидара, канифодп, сургуча, для ловли птнцъ и пр.

Терпентинъ вареный; Теге-binthiDa cocta; résiné jaune; gekochter Ter-pcntin; colophony.

Непрозрачный, желтогрязнын остатокъ отъ перегонки терпентина съ водою.

Употребляется для пластырей п пр.

Терракота; Terra-cotta; terre cuite, Terracotten, gebrannte Erde, baked clay.

Делается изъ глпны, набиваемой въ гипсовую форму. Какъ форма съ внутренней стороны, такъ и глина смазываются мас-ломъ. Вещь, вынутая нзъ формы, обжигается, не глазируется.

Употребляется на выделку разныхъ украшены въ строительной практике, также статуэтокъ, вазъ и т. п.

Терралитъ, спдеролитъ; terralithe, sidérolithe.

Подъ этимъ назвашемъ известна глння-пая посуда, по качеству, составляющая среднее между простою п фаянсовою посудою, и которая вместо глазури покрыта цветнымъ или бронзнровадьнымъ лакомъ.

Терра-роза. (См. Охра красная).

Тесъ. Доски до 1 дюйма толщиною. Употребляется для обшивки стенъи кровель.

Тетеревъ, косачъ; Tetrao tetrix; coq de bois; Birkhahn, Spielhahn.

Тетеревъ глухой. (См. Глухарь).

Тетрабромфлуоресцеинъ.

(См. Эозинъ).

Тешка, теша. Часть рыбы, отрезанная отъ брюха; рыбье брюхо.

Тикъ; Coutil, treillis; Zwillich, Zwilch, Drillch, Dreb; tick, ticking, trellis.

Представляетъ льняную плп пеньковую ткань съ синнмп н красными полосками. Основа часто бываетъ хлопчатная. Выделывается въ Pocciu, CaKCOHin н BoreMiu.

Употребляется на подушки, тюфяки, нерпны, палатки и пр.

Тикъ матрацный, coutil pour literie, Bettbar-chent, Bettdrell, Bettzwilch, Matrazenzwilch, bed-tick.

Тикъ мебельный. Въ последнее время больше хлопчатобумажная ткань.

ТИКЪ; Teakholz, Tekholz, Tiekholz.

Древесина явскаго дерева Tectona grandis, L. Такъ какъ онъ не подверженъ червоточине, то въ Англш употребляютъ въ кораблеетроенш п на подводныя сооружены.

ТИМОНЪ. (См. Тминъ). Тимоееевка. (См. трава Тимо-

ееева).

ТИМЬЯНЪ; Thymus; thym, Thymian,

Тимьянъ душистый, Herba Thymi, thym vulgaire, barigoule, Gartenthymian, Thymian-kraut, garden thyme.

Употребляется въ медицине въ виде масла (Oleum Thymi, huile de thym, Thy-mianôl, thyme-oil), въ кушаньяхъ, какъ овощь и для приготовленья духовъ.

Серноватистока-лшвая соль. Употребляется въ фотографш.

ТИССЪ, тиссовое дерево; Taxus bac-eata, L.; ébène d’Allemagne, bois de l’if, if commun; deutsches Ebenholz, Taxusholz, Eibenholz; german ebony, yew-tree, english yew.

Древесина его весьма крепка и прочна.

Титовка. Титовское яблоко — дес-сертное, крупное (65 штукъ на четверикъ).

Ткань, матеры; étoffe, tissu; Zeug, Stoff, Gewebe; stuff, cloth.

Названья и сорты тканей:

Ткань ажурная, étoffe à jour, durchbro-

étoffe changeante, schillerndes, changirendes Zeug, Changeant, shot or glacé fabrics.

Ткань пестрая, étoffe jaspce, étoffe bigarrée au jaspe, jaspirter Stoff, jaspes.

Ткань полосатая, étoffe à bandes, étoffe rayée, gestreiftes Zeug, striped stuff.

Ткань салфеточная. Хлопчатобумажная ткань, бываетъ простая и узорчатая.

Ткань брючная. Подъ этпмъ назвашемъ Употребляется въ отб’Ьльномъ вндф для существустъ множество разнообразныхъ по столоваго бФлья и полотепецъ. виду тканей, прнготовленныхъ изъ разлнч- Ткань сатиновая, éfoffe satinée, atlassarti-ныхъ матертловъ, какъ-то: а) изъ хлопчато- ges Zeug, cloth with satin twecl. бумажной пряжп—суровой, окрашенной въ Ткань сукноподобная, валяная, draperie, одинъ цвФтъ и окрашенной въ разные ко- étoffe drapée ou lainée, tuchartiges Zeug, лера, скрученной въ двФ разлпчнаго цвФта clothing.

нитки; б) пзъ пряжи бумажной вмФстФ съ Ткань узорная, узорчатая, étoffe façonnée, шерстяной; в) льняной н г) пеньковой. По taçonnirter, dessinirter, figurirter, gemodel-наружному впду тканн эти бываютъ клФт- ter, gemusterter Stoff, Bildgewebe, fancy чатыя и полосатыя;    cloth.

Ткань волосяная, étoffe de crin, tissu de crin, Haartuch, Pferdehaartuch, Haargewebe, hair-cloth, woven hair.

Ткань волосяная мебельная, étoffe de crin pour meubles,Môbelhaartuch, Stuhlzeug, Ross-haarstoff, horse-cloth, hair-seating, Avoven hair for furniture.

chener Stoff, open-worked stuff, open or clear stuff.

Ткань бархатоподобная, бархатовидная, étoffe veloutée, sammetartiger Stoff, velvet, fustian.

Ткань бронированная, étoffe broché, bro-schirter Stoff, broché-goods, broché-shot-fabrics.

Ткань волосяная для ситъ, étoffe de crin pour tamis, Haarsiebboden, Siebboden, Haar-boden, hair-cloth for sieves.

Ткань волосяная для юбокъ, tissu crinoline, Crinolinenstoff, jupes-horse-hair-cloth.

Ткань гладкая неваленная шерстяная, étoffe rase, glattes Wollenzeug, KammAvollzeug, Ayorsted stuff.

Ткань гладкая неузорная, étoffe unie ou plaine, étoffe à pas simple, glatter od. schlich-ter Stoff, plain cloth.

Ткань двойная, матласэ, étoffe matelassée, Uoppelgewebe, Doublestoff, double cloth.

Ткань зонтичная. Хлопчатобумажная ткань, красится преимущественно въ черный цвФтъ п употребляется для зонтиковъ.

Ткань изъ искусственной шерсти, tissu de renaissance, SchoddygeAvebe, shoddy-tissue.

Ткань киперная, étoffe croisée, Keperzeug, Kôperzeug, tAveeled cloth.

Ткань китайская, пекинъ, étoffe de Chine, péquin, Peking, pekin.

Ткань клктчатая, étoffe à carreaux, étoffe quadrillée, carrirtes, quadrillirtes, geAvür-feltes, würfeliges Zeug, checked stuff, checks.

Ткань льняная киперная, grain d’orge, Ger-stenkorn, Gerstenkornmuster, pattern given sometimes to twilled lines.

Ткань муаре, moiré, moirée, étoffe moirée, moirirtes Zeug, Mohr, Mohrzeug, moreen, Avatered stuff.

Ткань наждачная, toile émérisée, Schmir-gelzeug, emery-cloth.

Мпткаль или полотно, покрытия клеемъ и иаждаковымъ порошкомъ. Употребляется для чистки и полировки металлнчеекпхъ поверхностен.

Ткань непромокаемая, tissu imperméable, Avasserdichtes Zeug, waterproof tissue, waterproof cloth.

Тнань съ отливомъ блестящимъ, étoffe glacée,

Ткань фуфаечная, фуфайка. Хлопчатобумажная ткань въ отдФлкФ преимущественно отбеливается, уточно-настнло зная сторона сильно ворснруется. Употребляется для фу-фаекъ, юбокъ и т. п.

Ткань шведская. Хлопчатобумажная, сукновидная ткань, употребляемая для обивки мебели, экипажей; болФе тонше соргы пдутъ для мужскаго платья н въ набнвномъ вид’Ь какъ брючная и платяная тканн.

Ткань шерстяная, étoffe de laine, lainage, Wollenzeug, woollen stuff.

ТМИНЪ, тпмонъ, ганусъ; Fructus et Semen Carvi, Cuminum; cumin des près, car-vi, semences de cumin; Kümmel, Brotkiim-mel, Carve, Feldkümmel, Fischkümmel; caraway, carraway.

СФмена растенш Carum Carvi, L.

Лучпйе сорты: алпкантсшГг, неаполитански! н мальтшекш.

СФмена желтобураго двФта. Тмпнъ, пзъ котораго эфирное масло извлечено, сФрова-таго цвФта н безвкусенъ.

Употребляется какъ прпправа, какъ нрп-мФсь въ хлФбъ, печены, сыръ, на приготовлены тминной водки или кюммеля, тмин-наго эфирнаго масла (Oleum Carvi, huile de carvi, Kümmelôl, caraway-oil), примФпяемаго въ туалетныя мыла.

Не надо смФшивать съ тминомъ такъ па-зываемаго чернаго тмина или дикаго аниса илп чернушки (Nigella Sativa, L., nigelle, cumin noir, faux cumin, Schwarzkümmel, Spar-gensame, roman coriander, St. Catharine’s flower), употребляемаго для посыпки па хлФбъ, въ капусту и въ народной медицинФ.

Тминъ римскш или воложскш, Cuminum, Cyminum, L., cumin, Kreuzkümmel, Mutter-kümmel, rôhmischer Kümmel, cummin.

Употребляется въ Гoллaндiи для приготовлены тминнаго сыра (Küinmelkase, ko-mijn-kas), въ медпцинФ (Fructus Cumini) и для пoлyчeнiя эфирнаго масла (Oleum Cumini, huile de cumin, rômisches Kümmelôl, Kreuzkümmelôl, cummin-oil).

Изъ тминой мякины также получается масло (Kümmelspreuôl).

Товаръ бакалейный, коло-

шальныи; denrées coloniales; Colonial-waaren, Spezereien; grocery wares, colonial commodities.

Товаръ стеклянный; verrerie; Glaswaare; glass-ware.

Товаръ суконный; draperie; Wol-lenzeugen; drapery.

Товаръ хребтовый; croupon; IUi-ckenhaut; square hide.

Часть кожи, выркзаниая изъ средины.

Товаръ шелковый; soierie;Seiden-waare, Seidenzeug; silks.

ТОЛОКНО; farine d’avoine; Hafermchl; oat-meal.

Мука толченая, немолотая, по преимуществу овсяная.

тина).

Товаръ балованный. (См. Ще

Товаръ бракованный; marchandise de rebut; Braekgut; garbage.

Товаръ галантерейный; bijouterie; Galanteriewaare; trinkets.

Товаръ жестяной; ferblanterie;

Weissblechwaare, Klempnerei; tin - wares.

(См. Жесть).

Товаръ лесной, лъсъ по виду h Толокнянка, толокница; Arcto-употребленш бываетъ:    staphylos officinalis, A. Uva Ursi; busserole,

требляются отъ болкзнн мочеваго пузыря; на окраску вт» черный цвктъ съ желкзнымъ купоросомъ; въ нккоторыхъ мкстахъ листья курятъ вмксто табаку, а ягоды прибавляютъ къ хлкбу.

Толубальзамъ. (См. Бальзамъ то-луанскьй).

Толуидинъ; (С⁷Н⁷ШР); Toluidin,

Образуется нитрировашемъ толуола. (См. Анилин ъ).

Толуолъ, метилбензолъ, толуэнъ; (С⁷Н⁸); Toluolum; méthylbenzine, toluène, toluol, rétinaphte; Methylbenzol, Retinnaphta, Toluin, Toluen, Dracyl, Benzylwasserstoff, Tolylwasserstoff; benzylic hydride.

Продажный толуолъ получается дробною перегонкою каменноугольнаго дегтя (100—120°).

Толуолъ есть безцвктная жидкость, пахнущая бензпномъ, незастывающая на холоду, кипптъ при 110° и переходить при оки-сленш съ слабою азотною пли хромовою кислотою въ бензойную.

Употребляется главнкйшимъ образомъ въ красильной техникк.

ТОЛУЭНЪ. (См. Толуолъ).

Толь кровельный; papier bitumé, carton pour toiture; Dachpappe, Steinpappe, Theerpapier; roofing-carton-pierre, tared paper.

e con-

ЛЬсъ годовалый, bois d’un an coupe, das raisin d’ours; Wolfsbeere, Barenbeere, Mehl-cin Jahr lang ausgewitterte Holz, wood sea- beere; beargrape, bearberry. soned for one year; лксъ для метелъ, по- Содержитъ до 18% дубильной кислоты. вЬтья и вктви, bois à balai, Besenholz, wood Въ Северной Pocciu толокнянка уиотреб-for broom, for besom; лЪсъ прямой, прямо- ляется для дублевт викстк съ пвовымъ ствольный, bois d’un^beau brin, gradstâmmi- корьемъ, особенно сафьяна. Кромк того ges Holz, straight timber; лЬсъ кривостволь- листья этого растенья (Folia Uvae ursi) уио-ный, кривуля, кничный лксъ, bois bombé, courbe, courbant, bois coudé, bois tordu, Krumm-holz, Krummer, Knieholz, compass-timber, arched-timber, crooked timber, knie-timber: лксъ сваленый вЪтромъ, буреломъ, bois chablis, Windbruch, wind-fall; лЪсъ подгнивилй въ корнЬ, bois charmé, wurzelfaules Holz, root-rot-wood; лЬсъ экипажный, bois de charronnage, Wagnerholz, cart-wright’s timber; лЬсъ строительный, bois à chevrons, Sparren- Tolylamin. bolz, quartering; лксъ строевой, bois dr struction, Bauholz, Zimmerholz, Schirrholz,

Nutzholz, timber; лЪсъ самосушный, bois séché à l’air, lufttrockenès Holz, seasoned wood; лксъ барочный, bois de démolition,

Wrackholz, wreck; лксъ столярный, bois d’ébé-nisterie, de menuiserie, Kunstreinerholz,

Feinholz, Tischlerholz, joinery-wood; л%съ обручный, bois feuillard, Beifholz, boop-wood; лксъ морозобойный, bois gélif, gélivé, eisklü-ftiges Holz, wood having fissures; лксъ неотесанный, въ «opt, bois en grume, de grume,

Картонъ пропитанный каменноугольною смолою п посыпанный пескомъ.

Употребляется для покрышки кровель. (См. Папка).

Томатъ. (См. Номедоръ).

Томбакъ. (См. Томпакъ).

Томка. (Синонпмъ Донника желтаго). Томпакъ, томбакъ, латунь красная: tombac, laiton rouge, métal rouge; Tombak, Rothmessing, Rothguss; red brass, red metal.

Rundholz, round unhewn timber; лксъ свилеватый, bois madré, bois tapiré, madrure, bois tordu,—tors, Maserholz, Maser, Flader, curled wood, curling stuff, speckled wood, twist wood; лксъ корабельный, bois de marine, Schiffsbauholz, sea-timber; лксъ мачтовый, bois de mâture, Mastholz, mast-timber; лксъ перестойный, bois sur le retour, rückgângi-ges, überstandiges Holz, overseasoned wood; лксъ пиленый, bois de sciage, Schnittholz, Sâ-geholz, sawed timber.

Товаръ мезерицшй. Сукна, выдк-лываемыя спедтльно для китайцевъ.

Товаръ москательный. (См.

Москоть).

Товаръ пушной. (См. Мкха).

Товаръ сапожный мягкш.

(См. Кожа коровья).

Товаръ скобяной; quincaillerie;

Kurzwaaren; bard-wares, iron-mongery.

тонъ пдетъ изъ Прованса Tropez). Вкусная рыба.

Тополь дрожащш. (См. Осина).

Тополь черный, осокорь; Populus nigra, L.; peuplier noir, léard, Hard; schwarze od. gemeine Pappel; black poplar,

Древесина идетъ на выдклку корытъ, ковшей, ложекъ, блюдъ, чашекъ, веретенъ и пр. предметовъ ковшоваго промысла.

Торфъ; tourbe, Torf, peat, turf.

Продуктъ хпмпческаго измкнены расти-тельныхъ веществъ, истлквшихъ прп участш сырости и теплоты.

Торфъ бываетъ: плотный, прессованный

(tourbe-challeton, Presstorf, pressed peat); жидкш, черпаный (tourbe pêchée, Schôpftorf, Baggertorf, drag-turf); распашной (Pflugtorf), T. e. вспахиваемый особыми плугами.

Чрезъ обуглпвавт торфа въ иечахъ п кострахъ получается торфяной уголь, употребляемый прп выплавкахъ рудъ.

Мксто добычи торфа зовется торфяии-комъ (tourbière, Torfmoor, turf-moor, turfy-bog).

тклъ).

Сплавъ 85 мкдп u 15 цинка.

Употребляется для выдклки самоваровъ, отливки пуговицъ, въ сплавы в т. д.

Тонка. (См. Бобокъ).

Тонъ, тумакъ, тунецъ; Thymus vulgaris, Scomber thymus; thon, Tunfisch, Thuii-fisch, Riesenmakrele, tunny fish.

Французсшй (tonnine de St.

ТОПЯЗЪ, тяжеловксъ; topaze, chryso-lite des anciens, Topas, topaz.

Минерадъ этотъ состоитъ изъ кремиезе-ма, глпнозема и плавиковой кислоты.

Топазы бываютъ: бразильс^е—золотнсто-желтаго цвкта, сибирсюе—зеленаго п спняго цвкта.

Безцвктный топазъ (gouttes d’eau, Wasser-tropfen, Sklavendiamant) встречается въ Сибири (сибирскш бриллшнтъ).

Красный топазъ пли бразильскш рубинъ находится около Оренбурга и въ Враз шли; блкд-пожелтые саксонск1е топазы пазыв. Schne-ckentopas. Богемскш топазъ желтоватый назыв. цитринъ (citrine, topaze de Bohême, Citrin, citrine).

Восточный топазъ или желтый сафиръ (topaze oriental, orientaliseher Topas, oriental topaz, yellow sapphire) цкнится дорого.

Употребляются въ ювелпрномъ дклк и на выделку печатокъ п разныхъ мелкихъ пзящ-яыхъ предметовъ.

Топазъ дымчатый, (См. Хрусталь горный).

ТОПЛИВО, горклый матершлъ; combustible, Brennmaterial, Brennstoff, fuel.

Тополь бальзамическш, душистый; Populus balsamifera, L.;tacama-haca, baumier; Balsam-Pappel, nordameri-kanisches Sattelholz; balsam-poplar, tacama-hac-tree.

Доставляетъ смолу Tacamahaca vulgaris; пастой почекъ въ спирте применяется въ медицине.

Тополь бЗ>лый, серебристый;

Populus alba, L.; peuplier blanc, franc piquard; Silberpappel, weisse Pappel; white poplar, abele-tree.

Древесина мало употребительна. Кора употребляется протпвъ перемежающихся лп-хорадокъ, а смолистыя почки (Oculi s. Gemmae Populi) въ виде мазп (Unguentum Ро-puli).

Торфъ употребляется какъ топливо п для получены, путемъ сухой его перегонки, парафина и фотогена. (См. Сфагнумъ).

Трава баранья. (См. Арника). Трава богородская; Herba Scr-pylli; serpolet, thym sauvage; Quendcl, wilder Thymian, Feldkümmelkraut, Feldquen-del, Feldthymian; mother of thyme, skirt-wort, wild thyme.

Употребляется для укркпляющихъ ваннъ, въ парфюмеры, для получены эфпрпаго масла (Oleum Serpylli, huile de serpolet, Quen-delôl, mother of thyme-oil), для очищены воздуха, въ сельскомъ хозяйств^, какъ симпатическое средство.

Трава болячечная, лучка; Нега-cleum Sphoiidylium, L.; berce, fausse acanthe, spondyle; unechte Barenklaue od. Bar-wurz, Prest, Rossfenchel; cow parsnip, clog-weed, hog-weed.

Употребляется въ медицине. Лучшш кормъ для вроликовъ.

Трава бочарная, купорная осока, рагоза; Typha latifolia et angustifolia, L.; chandelle, masse d’eau, masse de roseau, matelasse, canne de jonc, roseau des étangs; Rohrkolbe, Teichkolbe, Sumpfkolbe, Bums-keule, Kupperkeule; bullsegg, reed-mace, water-torch, cat’s-tail.

Листья употребляются для прокладки между бочечными клепками, а стебли для плетены матовъ или половиковъ.

Трава бешеная. (См. велена).

Трава св. Вареоломея. (См. Чай парагвайскш).

Трава желтая. (См. Церва).

Трава золототысячная; Herba Centaurii. (См. Золототысячнпкъ).

Трава золотушная. (Сппоннмъ Клевера краснаго).

Трава итальянская. (Сннонимъ Донника желтаго).

Трава камчужная, мать п мачн-ха, лопухъ водяной; Folia Farfarae s. Tus-silaginis; feuilles de tussilage ou de pasd’ane-taconnet; Huflattichblatter, Huflattichkraut; colt’s-footleaves, horse-hoof, bull’s-foot, cough-wort.

Листья ндутъ въ составъ грудного чая. Въ народной медпцпнк нмкетъ большое примкнете.

Трава касаточная. (См. Чисто-

сыво-

наперстянка; Digitalis purpurea, L., Herba s. Folia Digitalis; feuilles de digitale, claquet, co-ehette, doigtier, péterelle; Fingerhutkraut, Fingerhutblatter, Waldschelle; foxglove-leaves, digitalis-leaves, cowflop.

Употребляется при болкзняхъ сердца, для получены алкалоида дигиталпна.

Трава огуречная; Borrago officinalis, L.; borage, bourrache officinale; ge-meiner Boretsch, Borag, Gurkenkraut, Wohlgemuth.

Употребляется въ медицине; въ свкжемъ виде идетъ въ салатъ, богата селитрой, любима пчелами.

Трава китайская. (См. Крапива j Трава палочная. (См. Ежа), китайская).    Трава порйзная. (См. Тысяче-

Трава кошачья; Ilerba Mari veri; i листнпкъ). taucrium, marum, herbe aux chats; Katzon-gamander, Amber kraut, Katzenkraut, Mo-schuskraut, Mastichkraut; cat-thyme, Syrian mastiche.

Употребляется въ медицине въ виде нрипарокъ, и въ виде нюхательнаго порошка отъ головной боли.

Kampfgras,

Трава липкая. (См. Трава роточная).

Трава ложечная, цинготная; Herba Cochleariae; cochléaria, cranson officinal, herbe au scorbut; Lôffelkraut, Schar-bockskraut, Skorbutkraut; scurvy-grass, scry-by-grass.

Употребляется въ медицин!’, протнвъ цынги; нзъ сЬмянъ получается кохлеарный спиртъ (Spiritus Cochleariae) для втпрашй отъ ломоты п отъ зубной боли.

Трава маточная; Matricaria Гу-retbrum, Pyrethrum Partbenium; matricaire mandiane; Mutterkraut, Jungferkaut, Mat-terkraut, Matronenkraut, Mutterkainille; motherwort, common feverfew, common pellito-ry, maghet.

Употребляется въ женскпхъ болкзняхъ. Нредохраняетъ мясо отъ гшешя.

Трава морская; Zostera marina, L.; Seegras.

Растетъ на ннзменныхъ берегахъ евро-пейскпхъ морей. Употребляется взамкнъ конскаго волоса для набнвкп матрацовъ и мебели.

Хорошвмъ суррогатомъ этой травы считаются высушенные стебли песочной осоки (Carex Arenaria, L. nCarex brysoides, Wimm.), Waldbaar.

Трава мускусная. (См. Абель-мошъ).

Трава мыльная. (См. Корень мыльный).

Трава норичная, стародубка; Herba Gentianellae отъ Gentiana amarella, L.; gentianelle; Gentianelkraut, Himmelstengel; gentian bitterwort.

Употребляется въ ветеринары въ лече-nin лошадей отъ норпцы.

Трава наперсточная,

Трава прострйльная, волкобой; Herba et Radix Aconit! отъ Aconitum ех-celsum, Reich.; étrangle-loup, herbe aux loups, mort au loup, louparie; Wolfseisenhut,

: Fuchswurzel, gelbes Giftkraut, Wolfsvvurz; wolfsbane, wolfpoison.

Употребляется въ меди цинк. Корень служить для отравы волковъ, лпснцъ, со-бакъ, кошекъ, мышей п т. п.

Трава румянная. (См. Румяна 1). Трава сонная. (См. Бслладона). Трава сывороточная, марена желтая, подмаренннкъ желтый, трава липкая; Galium verum, L.; gaillet jaune, caille-lait jaune, petit muguet; gelbes Labkraut, gelbes Sternkraut; rennet, truc cheese, bedstraw.

Корень красить въ красный цвктъ, цвк-ты въ желтый; отъ травы свертывается молоко; цветами подкрашиваютъ сыръ-че-стеръ; поро!Покъ травы применяется въ медицин!;.

Трава Тимооеева, тимооеевка, аржанецъ; Pbleum pratense, L.; fléole, fléau des près, Timothy des anglais, grosse mar-sette, marsette des près, manette; Wiesen-Lieschgras, grosses Kolbengras, Wiesenfônnicb, Tliimotheusgras, Tymothy-gras; Timothy-grass.

Отличная кормовая трава.

Трава финигрекова; Trigoneiia Foenum graecum, L.; fénu grec, sénégrc, sénégrain, seine-graine; Fônugrek, griechi-sches Heu, Bockshorn, Hornklee, Pferdekur, Ziegenkorn; fenu-greck, vendiam.

Семена этого растешя называются ск-мяноторговцами треуголкой (Semen Foeni graeci, Semen Trigonellae). Употребляются преимущественно въ ветеринары.

Трава цынготная. (См. Трава ложечная).

Трава чесночная. (См. Скордш). Трава шильная. (См. Дрокъ). Травертино. (См. Туфъ).

Травникъ. (См. Наборъ травъ).

Трагантъ, адрагантъ, трагакантъ, адрагантовая камедь; Tragacantha, Gummi Tragacantha; gomme adragante; Traganth-gummi, Tragant; gum traganth, gum adra-gante.

Высохшы камедистый сокъ нзъ ствола растенш Astragalus creticus. Онъ встречается въ торговле въ вндЬ волокнпстыхъ п рогообразныхъ пластпнокъ пли листоч-ковъ желтоватаго цвета, безъ вкуса и запаха и привозится изъ Леванта. Привозимый же нзъ Грецы имкетъ червеобразную форму.

Употребляется для сгущенья красокъ и протравъ въ сптцепечатномъ дкле и фабрц-

впнъ).

кащи обоевъ, для аппретуры кружевъ п шелковыхъ тканей.

Кондитеры иримкняютъ его при выдкл-кк фпгуръ, сапожники для приданы по-дошвк глянца.

Трамъ; trame, Tramseidc, Einschlag-scide, trame weft-silk.

Нить, приготовляемая изъ средпяго достоинства телка сырца.

Употребляется въ утокъ шелковыхъ тканей.

Трассъ; pierre de trasse, trass, Tarras, Terras, Duckstein.

Волканическы непелъ, употребляемый на приготовлены гидравлическаго цемепта и нскусственныхъ стронтельныхъ камней.

Трепелъ. (См. Трипелъ).

Треска; Gadus morrhua; cabliau, morue, merluche; Kabeljau, Schellfisch, Nutzfisch; codfish.

Американская треска, morue de Terreneuve, de Miquelon, amerikanischer Stockfisch, bank-cod, Newfoundland-stockfish.

Сухая треска—штокфишъ, morue sèche ou purée, Stockfisch; соленая—лабарданъ, morue salée, Laberdan, white cod.

Соленая и прокопченая — клипфишъ, КНрр-fisch, худшш сортъ Klippkuller.

Въ Россы извкстпа беломорская треска.

Третникъ, третнякъ; basse-étoffe, claire-soudure, claire-étoffe, soudure tendre, soudure des plombiers; Halbgut, Weichloth, Schnellloth, Weissloth, Zinnloth; base tin, soft solder, tin-solder.

Свинцовый или оловянный припой, состояний изъ олова и свинца.

Треуголка. (См. Трава финигрекова).

Трефоль, бобовникъ, трилистникъ; Folia Trifolia fibrini, отъ Menyanthes trifo-liata, L.; trèfle des marais,—d’eau,—aquatique; Bitterkleeblâtter, Dreiblatt, Fieber-Ideeblatter, Sumpfldee; boog-bean, marsh-tre-foil, buck-bean, water trefoil.

Противолихорадочное средство; также употребляется въ ветеринары.

Вытяжка трефоли подбавляется пивоварами къ пиву.

Трехдюймовка. (См. Доска).

Трехрубежка. Сортъ густой хвойной смолы.

Триамидоазобензолъ. (См. Везу-

Тридакна исполинская; Tridacna Gi-gas; grand bénitier, Riesenmuschel.

Вксъ обкихъ раковпнныхъ половннъ доходить до 15 пудовъ.

Во многпхъ церквахъ Парижа такы раковины служатъ сосудами для святой воды.

Тридасъ. (См. Латукъ).

Трико. Суконная ткань, идущая на брюки.

Трико бумажное. (См. Жакетъ).

Трилистникъ. (См. Трефоль).

Тринидатъ. ЕГодъ этимъ назвашсмъ разумеется асфальтъ, добываемый изъ асфаль-товаго озера въ Тринидатк.

Тринитрофенолъ. (См. Кислота пикриновая).

Триоксиантрахинонъ. (См. Пур-пуринъ).

Трипелъ, трепелъ, инфузорная земля; Terra tripolitaua, Terra infusoria; tripoli, terre à infusoires, farine fossile, terre pourrie, patpoli; Trippel, Tripel, Kieselguhr, Berg-mehl, Kieselmehl, Infusorienmehl, Trippel-erde, Triphelerde, Trippelthon, Rottenstein, Infusorienerde; tripolite, infusorial earth, rotten stone.

Землистая, легкая, желтобуроватаго цвета масса, находимая около Триполи. Состоять изъ кремнезема съ примесью окиси железа и глинозема.

Просеянный или иногда обожжспый и отмученный трипелъ употребляется для полировки камней, стекла, металла и т. и.

Для шлифовки драгоценныхъ камней трипелъ применяется въ соединены съ толченою серою; употребляется также для приготовлены растворнмаго стекла, для превращены нитроглицерина въ динамитъ, для наполнены стенъ несгораемыхъ шкаповъ, идя выделки нскусственныхъ камней, какъ составная часть формовочной земли и т. д.

Вместо трипела часто можно встретить въ торговле толченый мергель или золу боггеда.

Трипъ, шерстяной бархатъ, утрехтскы бархатъ; moquette, mocade, moucade, tripe de velours; wollener Sammt, Trippsammet, Tripsammt, Wollsammet; mockadoes, wool-velvet, mock-velvet, worsted velvet.

Трипъ неразрЪзной, брюссельскш коверъ, moquette bouclée, moquette épinglée, tapis de Bruxelles, brüssler Teppich, ausgezogener Sammtteppich, brussel-carpet.

Трипъ разркзной, турнейскж коверъ, коверъ-мокетъ, moquette veloutée, tapis de Tournay, geschnittener Sammtteppich, Velour te ppicli, Pliteppich, Wiltonteppich, Plusch teppich, Axminsterteppich, wilton-carpet, Axminster-carpet.

Трихлоральдегидъ. (См. Хло-ралъ).

Триэтилрозанилинъ. (См. «i»io-

летъ Гофмана).

Тр1ажъ; triage.

Сортъ кофе, состоящий почти исключительно изъ черныхъ, изломанпыхъ скмянъ, продающшся въ жареномъ видк.

Трона. (См. Сода).'

Тропэолины. Подъ этимъ назвашемъ въ торговлк имкются краски, представляющая собою натртвыя, калтвыя и аммычныя соли фениламидоазобензол-сульфокислоты.

Торговыя марки: а) тропэолинъ 00, оранжъ IV, дпфениламннооранжъ; б) тропэо-лннъ В, оранжъ III, гелынтинъ, tropâolin,

Употребляются для покрышки кровель, для грубыхъ плетенш, въ ткадкихъ гребияхъ, для вставки цвйгиыхъ карандашей и лр.

3) Arundo Donax, L., grand roseau, roseau des jardins, Pfahlrolir, Wasserrohr, water-reed.

les.

Употребляются въ ювелирномъ деле.

Goldorange, Orange, Heliantin; в) тропэо-линъ Y, сульфооксиазобензолъ; г) тропэо-линъ О, сульфодиоксиазобензолъ; д) тропэо-линъ 000 № I, ораижъ I, сульфоазобензолъ-альфанафтолъ;е)тропэолинъ 000 № II, ораижъ II, хрпзаурепнъ, бетанафтолораежъ, суль-фоазобензолъ-бетанафтолъ.

Употребляются въ красильной практпкй.

Тростникъ; 1) Arundo Pliragmites, L., roseau à balais, des marais, petit roseau, canette, Dachrohr, Rohrschilf, pole-reed.

2) Phalaris arundinacea, L., roseau ruban, Rohrglanzgras, Bandgras, striped leaved reed grass.

Употребляется какъ матертлъ для рй-шетокъ, для рыболовныхъ лёсъ, трубокъ, тростей и пр.

Трубы дренажныя; tuyaux de drainage, — de dessèchement; Drainrôhren, Abwasserungsrohrcn; draining-pipes, under-drain-pipes.

Д'Ьлаются изъ глины, составляютъ предмета гончарнаго производства.

Употребляются для осушешя местности.

Трутъ; Fungus; amadou; Feuer-schwamm, Ziinderschwamm; german tinder.

Приготовляется изъ губки, (Polyporus iomcntarius), наростающеп на дубе и изъ гриба Boletus igniarius, вываркою въ щелоке и пропиткою растворомъ селитры.

Употребляется въ огниве для высйкашя на него искры помощью кремпя и стальной полоски (b'ungus ignearius) и въ xupyprin (Fungus chirurgorum).

Тулупъ; pelisse de mouton; Scliafpelz; sheepskin-fur.

Тулупы шьются изъ овчннъ. Лучшими считаются романовсюе. Тулупы бываютъ вполне дубленые, полудубленые, т. е. слегка промазанные дубпльиымъ сокомъ и тулупы, такъ называемой охряной дубки, т. е. товаръ квасцованный л смазанный снаружи порошком ъ красной охры.

Трюфли; Tuber; truffes, Trüffeln, truff-

Сорта грибовъ, раетущихъ въ каштан о-выхъ и дубовыхъ лёсахъ Ю. Европы.

Изъ многихъ вндовъ замечательны: Tuber aestivum, польсюй трюфель, раст. въ Ю.-З. Россш; Tuber albidum—белый трюфель; Tuber eibarium — обыкновенный или черный трюфель; Tuber griseum — ейрый, пьемонтстй трюфель (truffes à Fail,Knoblauch-trüffel, mailânder Trüffel, tartuffi bianclietti); Tuber moschatum—мускусовый трюфель; Tuber rufum—красный трюфель.

Употребляются въ паштетахъ, фаршахъ, соусахъ и т. п. Изъ французекпхъ трюфелей лучные назыв. перигорскими.

Тряпье. (См. Ветошь).

Туальденоръ; toile de Nord.

Хлопчатобумажная ткань, употребляемая для простыхъ дамскихъ платьевъ. Крученый туальденоръ пдетъ на мужскт дереве н-скш одежды.

Тумакъ. (См. Заяцъ).

Тумакъ. (См.Тонъ).

Тунецъ. (См. Топъ).

Турбитъ минеральный, желть ртутная; turbith minéral, mineralischer Turpeth, Kônigingelb.

Красивый лпмонножелтый порошокъ этотъ, какъ краска, въ настоящее время едвалп встречается вь торговле, н по дороговизне, н по ядовитости.

Турмалинъ, благородный, электрически! шерлъ; Lapis electricus; tourmaline, tire-cendre; Turmalin, Schorl, Aschenzieher, Aselicntrecker, Aschenstein; schoil, ash-dra-wer.

Состоитъ изъ глинозема, кремнезема, извести, борной н фосфорной кислота. Отли-чаютъ: 1) сибирсшй турмалинъ, сиберитъ, рубеллита, красный турмалинъ (tourmaline rouge, sibérite, sibirischer Turmalin, Siberit, Rubellit, rother Schorl, red tourmaline); 2) индиголитъ (indigolithe, Indigolith, brasi-lianischer Saphir, indigolite), спняго съ разными оттенками цвета; 3) зеленый турмалинъ (tourmaline verte, grüner Turmalin, brasilia-nischer Smaragd, green tourmaline); 4) цей-лонекш турмалинъ (ceylonischer Chrysolith od. Peridot) желтоватозелеиаго и медовожелтаго цвета.

Турпанъ; Anas nigra, Anas histrio-nica; macreuse, widgeon, Kragente.

Черная утка, употребляемая въ пищу.

Турухтанъ; Tringa pugnax; paon de mer, combattant; Kampfhahn; ruff, reeve.

Съедобвая птица.

Туфъ известковый; tuf calcaire; Kalktuff; calc-sinter, calc-tufa, calcareous tufa.

Известнякъ, свёже-выломанный мягокъ, потомъ твердеетъ.

Добываемый близъ Гатчины пазыв. пудож-скимъ камнемъ. Имъ облицованы наружный стены Казанскаго собора въ С.-Петербурге п Императорскаго дворца въ Гатчине.

Красноватый известковый туфъ, находимый въ окрестностяхъ Рима, назыв. траве р-тино (travertine, Travertin).

ТушвКЪ. (См. Кермесъ).

ТуШЬ, тушь китайская; Atramentum indicum; encre de Chine; Tusche, chinesischer Tusch; indian ink, China-ink.

Черная краска, приготовляемая изъ вы-сокаго сорта сажи, при и о средств!; рыбьяго клея п мускусовой тинктуры.

Лучшая тушь китайская, приготовляется въ Китай изъ сажи, полученной при сжи-ганш кунжутнаго масла.

Служить въ Китай для письма, у насъ же въ рисовашн и черчепш.

Тушь химическая, литографскш чернила, литографскш карандашъ; encre lithographique,—autographique, encre d’impression, crayon lithographique; lithogra-phische, autographische Tinte, Stein druckfarbe, lithographische Kreide; lithographie-, autographic—, printing ink, lithographical chalk.

Приготовляется изъ смЬси воска, мыла, жира и сажи.

Употребляется для письма ва бумагЬ и перевода написаннаго на литографскш камень.

gourd.

Туя, древо жпзни; Thuja oecidentalis, L., Arbor vitae; arbre do vie; Lebensbaum; thuja.

Тинктура листьевъ употребляется отъ бородавокъ; масло (Oleum Thujae) служить противъ глпстовъ.

Тыква; Cucurbita; gourge, Kürbis,

Употребляется въ пищу свежею, соленою, моченою и жареною.

Тыква бутылочная, кубышечная, фляжная, Cucurbita Lagenaria, calebasse, gourde bouteille, Flasclienkürbis, Calabasse, Piligrims-flasche, bottle-gourd, crook-neck. Изъ нея выделываются сосуды для воды.

Въ пищу употребляются Cucurbita maxima, кухонная тыква, желтая тыква, Riesen-kürbis, potiron; Cucurbita Реро, настоящая тыква, citrouille, giraumont, pépon, Garten-kürbis, Mandelktirbis, pumpkin, pompion.

Тыква горькая. (См. Коловвинтъ).

Тысячелистникъ, поргЬзвая трава, кровавники, деревец; Folia, Herba et Flores Millefolii; achillée, millefeuille, herbe aux charpentiers, herbe aux voituriers, herbe à la coupure, herbe militaire; Garbe, Schafgarben-kraut, Achillenkraut, Fasanenkraut, Kar-berkraut, Schafrippe: milfoil, sanguinary, nosebleed, jarrow.

Употребляется какъ кровеочистптельнын чай внутрь, и какъ кровеостанавливающее средство при порРзахъ (Oleum Millefolii).

Тюлень; Plioca vitulina; phoque; Rob-be, Seehund; seal.

Морское животное, доставляющее м'Ьхъ н жиръ.

ТЮЛЬ; tulle, tulle-bobin; Tüll, Bobiimet, Spitzengrund, euglisclier Tüll, Doppelttüll; bobbinnet, press-point, extratwist.

Легкая, прозрачная, довольно прочная шелковая ткань, изготовляемая на особен-ныхъ машипахъ; если на петппетовомъ стан-кгЬ, назыв. tulle français, maille de France, если, на бобпнетовомъ, то tulle anglais.

Самый тонкш тюль назыв. tulle-illusion, ganz feiner Tüll, finest tulle-bobbin.

Тюлька; Alausa.

Черноморская мелкая сельдь.

Тютюнъ, корбачъ. (См. Бакунъ),

ТяжеловФсъ. (См. Топазъ).

ТяЖИНа. (См. Пестрядь).

Углеродъ сернистый, сЬроугле-родъ, углесЬра, скрный алкоголь; (CS³); Саг-boneum sulphuratum, Alkohol sulphuris; bisulfure de carbone, sulfure de carbone, alcool de soufre, carbure de soufre, anhydride sul-focarbonique, eau de Rabel; Carbonsulfid, Kohlensulfid, Kohlendisulfid, Kohlenstoffsu-persulfid, Schwefelkohlenstoff, Schwefelalko-hol; sulfide of carbon, disulfide of carbon, bisulfide of carbon, alkohol of sulphur.

Получается при пропуеканш паровъ crk-ры чрезъ накаленный уголь; образующюся пары сгущаются въ охлаждаемомъ npieM-ник!;. Им^зетъ противный запахъ. Раство-ряетъ clspy, фосфоръ, гуттаперчу, каучукъ, янтарь и жирныя масла.

Продажный с'Ьроуглеродъ можно очистить перегонкой чрезъ ртуть плп сулему, тогда онъ имгЬетъ весьма слабый запахъ.

УглвСЁра. (См. Углеродъ сернистый). Уголь бурый, лигнитъ; lignite, houille brune; Braunkohle; brown coal.

Тотъ же каменный уголь, но такъ сказать молодой, п. ч. образовался въ позднМ-шпхъ геологпческихъ переворотахъ, полнее сохранюсь структуру растенш, нзъ кото-рыхъ пропзошелъ.

Принимая во вниманш, что бурый уголь очень похожъ на каменный и потому за него продаваемый, стараются химическими пу-темъ отличать ихъ другъ отъ друга. Углерода въ каменномъ углЬ 90°/о, а въ буромъ только 70°/о.

¹1тобы отличить, елфцуетъ нагреть образчики въ пробпркахъ. Если слышится запахъ уксусной кислоты и лакмусовая бумажка красн^етъ, то это будетъ значить, что д'Ьло имеется съ бурымъ углемъ. Если же слышится запахъ нашатырпаго спирта, то каменный уголь.

Ъдкое кали окрашивается порошкомъ бураго угля въ бурый дв^тъ, а отъ камен-иоугольнаго порошка цв-Ьтъ 4дкаго кали не изменяется.

Лигнитъ листоватый, дизодилъ, вонюч1й ископаемый уголь, dysodile, houille papyracée, terre bitumineuse feuilletée, lignite feuilleté, Dysodil, Papierkohle, Blatterschiefer, Pap-pendeckel, Stinkkohle, blatterige Stinkerde.

Лигнитъ болотный, houille limoneuse, lignite terne, Moorkohle, moorcoal.

Лигнитъ волокнистый, смолистое дерево, lignite fibreux,—xyloïde, bois bitumineux ou fossile, faserige Braunkohle, bituminous wood.

Лигнитъ землистый, lignite terreux, lignite bitumineux terreux, erdige Braunkohle, earthy brown-coal.

УГОЛЬ газовый, ретортный, металлически!; charbon de cornue; Gaskohle, Re-tortenkohle; retort-coal.

Уголь oтлaгaющiйcя въ газовыхъ ретор-тахъ на газовыхъ заводахъ. Очень твердъ, съ металличеекпмъ блескомъ.

Употребляется для составлена гальва-ннчеекпхъ элементовъ.

Уголь древесный; Carbo ligni,

синъ).

СЬыева (Fructus et Semen АпеИп)пмЬютъ ароматпческш запахъ, содержатъ эфирное масло (Oleum Anethi), употребляются какъ приправа, для солешя огурцовъ, а также въ видЬ такъ называемаго Амменова чая въ меднцпнЬ.

Укропъ ВОДЯНОЙ, KOHCKifi; Fructus s. Semen Phelandrii; semences de phe-landrie ou de fenouil aquatique, persil des marais; Wasserfenchel, Rossfenchel, Pferde-samen; water-liemlock fruits, water-fennel seed.

Carbo vegetabilis; charbon de bois, charbon végétal; Holzkohle, vegetabilische Kohle; charcoal.

Древесный уголь есть твердый остатокъ отъ сухой перегонки дерева. КромЬ того уголь этотъ получается обжигашемъ въ ку-чахъ плн кострахъ дровъ нзъ хвойныхъ по-родъ дерева.

На приготовлена охотнпчьяго пороха заготовляется уголь пзъ крушины въ ретор-тахъ съ помощью перегрктаго водянаго пара.

Употребляется въ кузнидахъ п какъ обезцвЬчпвающее и дезодоращонное средство. Для зубныхъ порошковъ жгутъ липовое дерево (charbon de tilleuil, Lindenkohle, lindenwood-coal). Для медпцпнскихъ цЬлей жгутъ грецкую губку (charbon d’éponge, Schwammkohle, sponge-charcoal).

Уголь каменный; houille, charbon fossile, charbon de terre; Steinkohle, Sehwarz-kohle; stone-coal, black coal, pit-coal.

Этотъ пмЬющш громадное значеше для техники горючш матертлъ представляетъ собою веками пэмЬядвпиеся остатки деревъ и растеши, произраставтихъ во времена доисторпческш. Самый крупный уголь назыв. gros, perat, roche, Stückkohle, clod-coal, large coal.

Употребляется какъ топливо для котловъ паровыхъ машинъ, локомотивовъ, на камен-, ноугольный светильный газъ. (См. Деготь каменноугольный).

По свойствами, качествамъ п употребление каменный уголь называется: спекающейся или жирный, houille grasse, Backkohle, Fettkohle, caking coal; полужирный, houille maigre, Sinterkohle, splint coal; кеннельскш, тусклый, houille compacte, à longue flamme, Kannenkohle, cannel-coal, chandle-coal, par-rot-coal; смолистый, houille pieiforme, Pech-kohle, pitch-coal; пламенный, houille flambante, flambart, Flammkohle, open-burning-coal; плавкш, кузнечный, houille collante, à coke boursouflé, houille maréchalle, Backkohle, Schmiedekohle, caking coal, smith-coal, forge-coal; листоватый, houille feuilletée, Blat-terkohle, foliated coal; блестящж, houille luisante, Glanzkohle, glance coal; тощж не-ллавюй, houille sèche, maigre, non collante, houille à coke pulvérulent, Sandkohle, magere Steinkohle, close-burning coal.

УГОЛЬ ЖИВОТНЫЙ: костяном uкровяной; Ebur ustum, Carbo animalis, Carbo carnis, Carbo ossium, Carbo sanguinis; charbon d’os, noir d’os, charbon animal, noir d’animal, charbon de sang; Knochenkohle, Beinschwarz, Knochenschwarz, Thierkohle, (Fleischkohle), Blutkohle; bone-black, animal charcoal.

Получается сжпгашемъ кости н крови. Благодаря сильной способности поглощать красяшдя вещества, его уиотребляютъ въ лабораторшхъ и техникЬ (на сахарныхъ за-водахъ) для обезцвЬчивашя жидкостей.

Крупный животный уголь лазыв. крупка, noir animal en grains, grobgemahlene Thier kohle, grained animal coal. (См. Сподш черный).

У ГОЛЬ КрапОВЫЙ. (См. Гаран-

Уголь метал ЛИЧвСКШ. (См. Уголь газовый).

Уголь парижскш; charbon de Paris, charbon moulé de Paris; geformte, pariser Kohle; prepared charcoal.

Искусственное топливо, приготовляемое изъ порошка древеснаго угля, смЬшаннаго съ каменноугодьнымъ дегтемъ.

Уголь ретортный. (См. Уголь газовый).

УГОЛЬ толченый, угольная пыль; charbon pilé; Kohlenstaub; ground charcoal, pounded charcoal.

УГОЛЬ торфяной; charbon de tourbe, tourbe carbonisée; Torfkohle; turf-char -coal. (См. Торфъ).

Угорь; Anguilla vulgaris s. fiuviatilis, Muraena anguilla; anguille, A al, eel.

СъЬдобная рыба. Мясо зовется угревина, угрятина. Копченый угорь (Spickaal), маринованный (Aalprieken). Угревую кожу упо-требляютъ иногда на кошельки.

Укладъ. (См. Сталь).

Уклейка. (См. Жемчугъ искусственный).

Укропъ; Anethum graveolens, L.; anêt commun, fenouil puant; Dillkraut, Dillsamen, Gurkendill, Gurkenkraut; dill, anet-dill-seed, strong-smelling fennel, dill-seed.

Употребляется въ ветеринарш и частью въ медицин^.

Уксусъ, уксусъ обыкновенный, впп-ный, пивной; Acetum; vinaigre, vinaigre de vin,—de bière; Essig, Speiseessig, Weines-sig, Bieressig; vinegar, wine-vinegar, ale-vinegar, aleger.

Получается, если слабый спиртъ, вино, пивное сусло облить небольшимъ количест-вомъ уксуса или дрожжей и оставить стоять при температур^ 20—40°.

Если уксусъ долго стоить, на иемъ образуется плесень назыв. fleur de vinaigre, Essigrahm, Essigblume, vinegar-dregs, vinegar-flower.

Уксусъ глетный. (См. Уксусъ свинцовый).

Ультрамаринъ бйлый, любекая лазурь; outremer blanc; weisses Ultramarin; white ultramarine.

Уксусъ древесный; Acetum ру-rolignosum; vinaigre de bois, acide pyroligneux; Holzessig, Holzsaure; wood-vinegar, pyroligneous acid.

Получается сухой перегонкой дерева. Перегнанную водную жидкость, содержащую уксусную кислоту, древесный спиртъ и при-горёлыя масла насыщаютъ содой; полученную HaTpieByro соль выпариваютъ до-суха и прокалпваютъ. Остатокъ перегопяютъ съ серной кислотою.

Употребляется для получены уксусной кислоты п ея солей, бйлилъ, свинцоваго сахару, ярь-медянкп п какъ противогнилостное средство.

Уксусъ косметическш. (См.

Уксусъ туалетный).

Уксусъ курительный; Acetum fumale; vinaigre fumigatoire; Raucheressig.

Уксусъ свинцовый,

уксусъ, свинцовый экстрактъ; Acetum plum-bicum s. Saturninum, Plumbum hydrico-ace-ticum solutum, Extractum Saturai, Liquor Plumbi subacetici; vinaigre de plomb, vinaigre de Saturne, extrait de Goulard,—de Saturne, sous-acetate de plomb; Bleiessig, basisches Bleiacetat, Bleiextrakt, Bleiacetatlôsung; plombic vinegar, vinegar of Satura, protace-tate of lead.

Растворъ основной уксусносвпнцовой соли въ воде.

Употребляется въ медицине, также для обезцв'Ьчиватя свекловичнаго сока, для осветлены красныхъ вннъ п въ приготовлены бе.ылъ Клише.

ломъ въ шарики (синька, Blaukugeln) для синены белья.

Примксь берлинской лазури къ ультрамарину узнается Едкими щелочами, окрашивающими лазурь въ бурый цн'ктъ, ультрама-рпнъ же не изменяется, разве делается более яркпмъ.

Употребляется для грунтованы кожъ предъ нхъ лакпровашемъ.

глетный

Ультрамаринъ желтый, баритовый кроиъ, баритовая желть, хромистый барптъ, желтая баритовая земля; (ВаСгО⁴); chromate de baryte, baryte cliromatée, jaune de baryte, jaune d’outremer, jaune de Steinbuhl; gelbes Ultramarin, Ultramarin-gelb, Gelbin, Barytgelb, chromsaurer Baryt, Baryum chromate; chromate of baryta, yellow ultramarine, baric chromate.

Приготовляется пзъ хлорнстаго бары и хромпика.

Идетъ какъ самостоятельная краска п въ подмксь хромгельбу.

Ультрамаринъ зеленый; vert d’outremer, outremer vert; griines Ultramarin, LeykauPs Ultramaringrün, Ultramarin-grün; green ultramarine.

Ультрамаринъ, непрокаленный окончательно, такъ что онъ не усшЬлъ еще превратиться въ сины.

Ультрамаринъ кобальтовый.

(См. Синь Тенара).

Уксусъ туалетный,

косметическш уксусъ; Acetum cosmeticum; vinaigre de toilette, vinaigre cosmétique; Toiletten-essig, cosmetischer Essig; toilette-vinegar.

Растворъ благовонныхъ маслъ въ уксус-номъ эфире.

Известное косметическое средство.

У ЛЬМИНЪ, искусственная умбра, искусственная сепы, коричневый карминъ; ulmine, Ulminbraun, künstliche Umbra Oder Sepia.

Умбра, умбра турецкая; Terra umbra-сеа; terre d’ombre, ombre, terre d’Ombrie; Umber, Umbraun, Umbraerde, Kesselbraun, türkische Umbra; turkey umber; (итальянок.:) falsalo.

Темнобурый глинистый желкзнякъ съ о-ва Кипра. Въ торговле редка.

Умбра искусственная. (См. Ульминъ).

Получается кипяченымъ едкаго кали съ крепкпмъ спиртомъ, или сахара съ крепкою кислотою.

Употребляется въ живописи.

Ультрамаринъ,

Умбра кельнская, кельнская земля; terre de Cologne, terre d’ombre de Cologne; kolnische Umbra, kolnischer Erde, Côllner-Erde, Kolner-Braun, Kolnischbraun; Cologne-umber, Cologne-eartli.

лазурь; bleu d’outre-mer, outremer, cendre d’outremer; Ultlamarin, Lazurblau, Ultramarinasche; ultramarine, french blue, ultramarine ash, bice.

Толченый бурый уголь изъ окрестностей Кельна. При сжиганш оставляет, немного белой золы, чгкмъ п отличается отъ турецкой умбры.

Употребляются въ живописи и какъ примЪсь къ пюхательному табаку, для крашены кожъ, въ лаковомъ производств¹!:, въ соединены съ потагаомъ, какъ прокраска Въ природномъ состояны это тонкш дерева въ коричневый цвЬтъ. иорошокъ лазореваго камня (lapis lazuli). Умбра турецкая. (См. Умбра). Искусственно эта красивая синяя краска ^ттяпъ-гт я*ш>я    ПпЛт (Ь

приготовляется чрезъ сплавлены и прока- r/rr„fTffCb РаДжа’ (См- Ъо0ъ Ьв* ливавы смеси, состоящей изъ каолина, Игнат1я;.

глауберовой соли, соды, с'кры, угля и ка- Уранинъ. (См. Флуоресцеинъ). ппфолп.    Уранъ; (U.); Uranium.

Употребляется какъ краска, въ см'Г.ше- Встречается въ природ;!: въ виде ура-нш же съ пшеничной мукой или крахма- новой смоляной руды.

— 20В —

Усъ КИТОВЫИ; baleine, fanons ou barbes de la baleine, élasmie de la baleine, os de baleine; Fischbein, Barten; whalebones, whale-fins, blades or whale pins.

Длинныя, тонкая роговыя пластины въ верхней челюсти кита; такпхъ пластинокъ въ пасти кпта до 60 штукъ, вЬсомъ до 40 пудовъ.

Лучшш усъ получается отъ гренланд-скаго кита, худшш отъ кптовъ южныхъ морей (Balaena mysticetus, В. australis, Ва-Jaenoptera borealis).

Употребляется въ зонтичныхъ стапкахъ, па шомпола, въ корсетахъ, на тростп, хлысты, для нлетешя и пр.

Довольно высокая цена заставляетъ за-мЬнять его рогомъ, вулканизпрованнымъ каучукомъ, крашенными въ черный дв'Ьтъ камышемъ (валлосинъ). (См. это слово).

Настоящж усъ очень гибокъ, слопстъ и волокниста», рвется только въ длину; нена-стоящш усъ ломается и пзломъ покажетъ

Фабра. (См. Фиксатуаръ).

Фазанъ; Phasianus; faisan; Fasan.

Фазанъ бываетъ золотой, серебряный, а у пасъ кавказский (Phasianus colchicus) или маджаръ. Вкусное мясо его пазыв. фазанина.

Фарфоръ; porcelaine, Porcellan, china ware, porcelain, china.

Фарфоръ приготовляется изъ смЬсн отмученной фарфоровой глины, обожженныхъ и истолченныхъ полеваго шпата и кварца съ водою. Масса эта, хорошо промешанная, подвергается гноенш, съ целью придать ей больше пластичности. Когда масса готова, изъ нея формуютъ разныя вещи, сушатъ и обжпгаютъ въ фарфорообжпгателышхъ пе-чахъ.

Металль стальносйраго цв$та, плавится при 1500°.

Изъ солей урапа иэв'Ьстны: хлористый уранъ, изъ котораго получается металличе-скш урапъ; азотноураниловая соль, Uranium nitricum, получается растворентмъ руды въ азотной кислотФ. Кристаллы зеленожел-тыя призмы. Употребляется въ фотографш вместо ляписа.

Натровая ураниловая соль, въ торговле пазыв. урановою желтою краскою, употребляется для живописи по стеклу и фарфору.

Закись урана; (ÜO²); Uranium oxydula-tum; окрашпваетъ стекло и фарфоръ въ черный дв'Ьтъ.

Окись урана; (UO³); Uranium oxydatum; окративаетъ стекло въ красивый зеленожелтый дв'Ьтъ.

Урао. (См. Сода).

Урари. (См. Бобъ Св. Игнат).

Урюкъ. Сушеные плоды абрикоса, также сушеная слива.

Усма. Въ н'Ькоторыхъ м'Ьстностяхъ Poccin, подъ этимъ словомъ разумеется выделанная кожа, почему и кожевника называютъ усмаремъ.

Устрица; Ostrea edulis; huître, Auster, oyster.

Безголовый слизень, добываемый главными образомъ въ АркашонЬ, Остенде, Фленсбургй, въ Севастополе, Tpiecïf,, Гол-лaндiи п въ достаточномъ количестве поедаемый гастрономами.

Ловля устрпцъ составляетъ очень важный промыселъ. Съедобными оне делаются съ 2-хъ летъ, самыя вкусныя 4—8 лёття, живутъ до 15 летъ.

Въ новейшее время ихъ разводятъ даже искусственно.

Проваленная устричная раковина (Соп-chae praeparatae, écaille d’huître, Auster-schale, oyster-shell) употребляется въ виде порошка для чистки металлическихъ вещей.

подлоги. Можно прибавит!, что рогъ содер-житъ сйру, усъ же ея не содержптъ.

Черный камыши имеетъ пористый видъ въ разрЬзе. При сжиганш не издаетъ запаха, присущаго запаху жженой кости.

Усъ китовый искусственный. (См. Валлоспнъ).

Утка, (самецъ:) селезень; Anas; canard; Ente; duck.

Главные виды: Anas boschas—утка дикая, матерая, крякуша, крыжень; canard sauvage, wilde Ente; Anas strepera — подкряковная, кряковка, нерыжень; Anas penelope — свищъ, сеть, свистуха; Anas acuta — шилохвость; Anas querquedula—чирокъ, грязнушка; Anas crecca—черенокъ, чиранка; Anas clypeata— соксунъ, плосконоска.

Уттеръ. (См. Масло розовое).

Учетъ. (См. Пенька).

Учъ-катъ. Кожида кустарнаго ра-стешя изъ Семпр'Ьченской Области.

Изъ нея приготовляются нитки.

Фаи, шелковый репсъ; Faille, corded silk-fabrik.

Шелковая матери съ бороздками.

Фанерка; feuille de placage, feuillet; Furnier, Furnierplatte; veneer.

Тоненькая дощечка болйе или мен'Ье дФннаго под'Ьлочнаго дерева (краснаго, ор^ховаго, палисандроваго и т. п.) для ’ оклейки или облпцовкп разныхъ столяр-пыхъ работъ.

Въ Poccin для фарфора употребляется глнна: глуховка (Чернигов, губ.), гжельская (Москов. губ.), пзъ Волынской губ., екатеринбургская, англжская пли корнваллшская (сог-nish stone).

Фарфоръ считается лучшимъ: ceBpcKifr, китайский и японский.

РусскШ фарфоръ славится съ заводовъ Императорскаго и Корнилова.

Фарфоръ бываетъ: твердый, настоящш (porcelaine dure ou vraie, Stein-Porcellan, Feld-spath-Porzellan, hartes, echtes Porzellan, hard porcelain, iron stone china); фриттовый

Получается дкйствтмъ карболовой кислоты на густое известковое молоко.

Употребляется какъ дезинфицирующее средство.

янъ).

(porcelaine tendre, — frittée, — française, Vieux-Sèvres, Frittenporcellan, Glasporcel-lan, tender porcelain, french soft porcelain), состоящш изъ огнеупорной глины, сплавленной съ стекловидною массою.

Анпийсюй фарфоръ (porcelaine tendre anglaise, englisches Frittenporcellan, Knochen-porcellan, english soft porcelain), состоитъ въ масск изъ пластической глпны, корнва-лшской глпны, кремня п костяной земли.

Бискви, бисквитъ, фарфоръ для статуэтокъ: napoccKifi фарфоръ (Parian) н иарарсюй. Не покрывается глазурью.

Фарфоръ японсюй, Japon, porcelaine de Japon, japanesisches Porzellan, japon.

Фарфоръ Реомюра. (См. Стекло разстеклованное).

Фасоль, бобы турецше; Phaseolus vulgaris, L.; haricot; türkische Bohne, Stan-genbohne, Gartenbohne, Zuckerbohne, Friih-bohne; bean, french bean, jear bean.

Кроык того разводятся для употреблены въ пищу Phaseolus compressus, низкорослая, пкшая, голландская фасоль, haricot ou flageolet de Hollande, Zwergbohne, dwarfish bean; Phaseolus gonospermus, пестрая фасоль, назыв. въ Германы russische od. mo-skovitische Bohne.

Фасоне. Хлопчатобумажная ткань. Bck виды таковыхъ ткапей идутъ въ продажу преимущественно бклеными н окра-шенымп въ гладкы колера.

Употребляется для женскаго бклья, платьевъ, подкладки и пр.

Фаянсъ; faience, Fayence, crem coloured pottery.

Фаянсовый товаръ фабрикуется пзъ 6k-дой или цвктной пластической глпны, емк-* шанной съ простой горшечной глиной и рухлякомъ, покрывается непрозрачною изъ оловянной окисп глазурью, т. е. слоемъ легкоплавкаго силиката.

Обыкновенная глиняная посуда, полуфаянсъ, желтаго двкта отъ нечистоты глины. Глазируется бросашемъ въ обжигальную печь поваренной соли.

Посуда изъ англшекаго фаянса, назыв. посуда бклая (faience fine ou anglaise, poterie de la reine, grès-cérame fin, faiencerie en cailloutage, Kôniginsteingut, feine Fayence, queen’s ware, white stone-ware, flint-ware).. Фенамеинъ; phénameïn.

Шеуреръ-Кестнеръ предложили называть такъ анилиновый фюлетъ, приготовляемый нрп поередствк хлорнновой извести.

Фенилгидрацинъ. Получается рас-творешемъ анилина въ соляной кислотк съ ирибавлешемъ азотпстокислаго натргя и разложешемъ скрнистокдслымъ натртмъ п соляною кислотою.

Безцвктное, съ ароматными запахомъ масло, употребляемое въ фотографы для проявлены.

Фенисьенъ; phénicienne, brun de phényle.

Феноловый препаратъ, получаемый чрезъ обработку фенола смксью скрной п азотной кислотъ.

Фенисьенъ окрашиваетъ шерсть, безъ всякой подготовки, въ прочный коричневый двктъ всевозможныхъ отткнковъ.

Фенолацетолинъ; Phenolacétoline.

Краснобурый порошокъ, получаемый на-гркватемъ смкси скрной, уксусной п карболовой кислотъ.

Употребляется въ хпмш и техникк какъ индпкаторъ въ THTpHpOBaHill.

ФвНОЛКалыцЙ, фенолатъ калыця, карболовая известь; (СйИг,.СаО); Calcium carbolicum, Calcaria carbolica s. phenylica; pliénylate de calcium ou de chaux; earbol-saures Calcium, Karbolkalk; phenylate of lime.

Фенолофталеинъ; phtaléine du phénol, pliénolphtaléine, phtaleine of phenol.

Красящее вещество, получаемое нагрк-вашемъ фталевой и карболовой кислотъ.

Употребляется въ алколиметрш и для опредклены содержант уксуспой кислоты въ уксуснокислыхъ соединеныхъ.

ФбНОЛЪ. (См. Кислота карболовая).

Фенхель, укропъ воложекы; Fructus s. Semen Foeniculi; semences ou fruits de fenouil; Fenchel, Fenchelsamen; fennel-seed, fennel-fruits.

Употребляется въ кушанья, въ ликеры и фармацек (Oleum Foeniculi, huile de fenouil, Fenchelôl, fennel-oil).

Фенхель житайешй. (См. Бадь-

Фернамбукъ, красный сандалъ, бразильское дерево; bois de Fernamboue, bois rouge de Brésil; Bothholz, Brasilienholz, Fernambukholz, Fernambuck; Brasil-wood, pernambucco-wood; по бразильски: Pao da-rainho (королевино дерево).

Лучшы сортъ пзъ стволовъ Caesalpinia brasiliensis, L. Заткмъ Сапанъ красное дерево отъ Caesalpinia Sapan, L. Сорты: сапапъ-бима, сапанъ шамекы, сапанъ китайскш, сапанъ явешй.

Съ Антпльскихъ острововъ привозится дерево бразильета (brésillet), доставляемое Caesalpinia vesicata и С. crista. Съ острововъ Св. Мареы, изъ Никарагуа привозится древесина отъ Caesalpinia echinata, L. и назыв. bois de sang, S. Marthaholz, Martins-holz, peach-wood. Употребляемый въ Англ in африканекы красный сандалъ назыв. Camwood и barwood. Идетъ на приготовлены красныхъ чернилъ и шаровндиаго лака. Изъ фернамбука добывается довольно цкнный и употребляемый въ краелльномъ искусствк экстрактъ (Extractum Ligni Fermambuci, extrait de bois rouge de Brésil, Fernambuck-extract, extract of Brasil-wood).

Ферроацетатъ. (См. Соль уксусно-желФзиетая).

Фиги. (См. Ягода винная).

Физетинъ, физетъ. (См. Дерево желтое венгерское).

ФИЗИКЪ, оловянная композищя; sel de rosage, azotate d’étain, physique, composition d’étain; Zinncomposition; dyer’s spirit.

Приготовляется растворешемъ зернепаго олова въ царской водкФ.

Употребляется въ краснльномъ пскус-

ствФ.

Фикеатуаръ; фабра. Душистая помада съ воскомъ, употребляется для волосъ.

Фикоръ. (См. Аррорутъ). Филенгубъ. (См. Болюсъ). Филигранъ;

Ivornfaden; filigree.

Самая тончайшая

filigrane; Filigran,

проволока, изъ которой выдФлываютъ пФкоторыя галантерейныя вещи. Работа назыв. филигранною.

Филладъ. (См. Сланецъ глинистый). ФИЛЬЦЪ. (См. Войлокъ).

ФИНИКИ; Dactyli; dattes, Datteln,

Изъ ппхъ выжимается вкусное сладкое фисташковое масло.

Фшлетъ Гофмана, триэтплроза-ннлинъ; violet, violet nouveau, violet à l’iode, violet Hofmann; Hofmann’s Yiolett, Neuviolett, Jodviolett, Dahlia, Primula, Hofmann’s aniline violet.

Въ торговле есть два сорта этого фюлета: красноватый п голубоватый.

Способъ, употребляемый для приготовлены этихъ аниднновыхъ пигментовъ, со-стоитъ въ томъ, что для красноватаго фш-лета берутъ смФсь 10 кплогр. розанилина, 10 кплогр. юдистаго этила, 10 кнлогр. Фдкаго калп плп натра и 100 лнтровъ спирта, а для голубоватаго: 10 кплогр. розанилина, 20 юдистаго метила, 10 килогр. Фдкаго натра пли кали и 100 литровъ спирта и на-грФваютъ. ЗатФмъ по прилиты горячей воды, растворяются щелочь и шдистыя соединена, ппгментъ же остается нерастворимымъ.

Употребляется въ красильномъ пскус-

ствФ.

dates.

Плоды финиковой пальмы (Phoenix dacty-lifera, dattier, Dattelpalme, date-palm), растущей въ Аравш, АфрикФ, па Канар-скихъ островахъ.

Сорты: королевсые (dattes royales, Ко-nigsdatteln) (изъ Туниса), егниетскш или александршскш, черные финики назыв. кара-курша (изъ Натолш), нспанскю (сладкш— Candits и горьше—Acrelets). На мФстахъ пропзрастанш приготовляютъ финиковое тФсто—'Эдшу, финиковый сокъ или медъ, финиковое вино. Косточки разваренныя идутъ въ кормъ скоту, нераспустивийеся листья и цвФтки употребляются какъ овощь, изъ листьевъ дФлаютъ циновки, корзины, изъ луба—веревки и канаты, стволъ же идетъ на постройки.

Фшлетъ импершль, пунцовый анплинъ; violet impérial, bleu de Fayolle, géranosine; Anilinponceau, Geranosin; aniline blue-violet.

Получается при нагрФванш 2 ч. фуксина н 2 ч. анилина до 180°. Продуктъ реакцш вливаютъ въ теплую воду, въ которой не-измФнивпиеся фукспнъ и апилпнъ растворяются, а фшлетъ импершль осаждается. Легко растворяется въ спиртФ.

Употребляется въ красильномъ искус-

ствФ.

Финифть. (См. Эмаль).

Финифть СИНЯЯ. (См. Шмальтъ). ФИНОВНИКЪ. (Синонимъ Корня змФи-

наго).

Фискаха. ЗвФрекъ, сходный съ шин-шилой, водится въ С. АмерикФ. Даетъ густой сФроватын мФхъ.

Фисташки; Semen Pistaciarum; pistaches; Pistazien, grüne Mandeln; pistachios.

Плоды или сФмена фисташковаго дерева (Pistacia vera, pistachier vrai, aechte Pista-zie, wahre Pistacienbaum, Pimpernussbaum, true pistacia nut-tree, pistachio-tree).

Сорты: леваптсшя, египетскш и сицилш-

СК1Я.

Фисташки безъ шелухи (pistaches cassées, pistacchi mondati плп curati) цФнятся дороже.

Употребляются какъ дессертъ, въ копдп-терскпхъ для окраски въ зеленый цвФтъ.

Фшлетъ кобальтовый; violet de cobalt; phosphorsaures Kobaltoxydul; phosphate of protoxide of cobalt.

Эта кобальтовая фшлетовая краска есть прокаленная фосфорнокислая закись кобальта. Очень употребительна въ ситцепе-чатномъ и обойномъ пропзводствахъ.

Фшлетъ метиловый:. (См. Фш-летъ парпжскш).

Фшлетъ мованилиновый; violet de mauveanilin, Malven-Violett.

Получается чрезъ обработку нераство-римыхъ при вываркФ сыраго фуксина ве-ществъ натровымъ щелокомъ, нзвлекающимъ мышьяковый соединены. Высушенный оста-токъ обработываютъ анплиномъ при 100°, въ которомъ растворяется фшлетъ, осаждаю-щшся отъ прибавлены раствора поваренной соли.

Употребляется для окраски шелка и шерсти въ мальвовый цвФтъ.^

Фшлетъ парижекш, метилфшле-товая краска, метиловый фшлетъ; violet de Paris, pariser Violett, violet of Paris.

Берутъ чистую хлороводородноанилиновую соль и древесный спяртъ, или анплинъ, нашатырь и древесный еппртъ и нагрФваютъ до 300°. Получится метильанилпнъ и частью диметильанилинъ. Продуктъ этотъ разла-гаютъ Фдкимъ иатромъ и масло, которое при этомъ выдФлнтся, очпщаютъ перегон-

14

кой. Это будетъ диметлльавилинъ, который, | наго вещества въ бумаг!; и для анатомпче-чтобы пзъ него добыть парижскш фюлетъ, скпхъ целей.

надо окислить. Для этого употребляютъ Флуоресцеинъ, фталсино - резор-хлорное олово, хлорную ртуть, хлористый синь, уранилъ, резорсиофталеннъ; fluores-калШ и медный купорось, пли азотномед- céine, phtaléine de la résorcine; Resorcin-вую и поваренную соли.    phtalein, phtalein of resorcine.

Краска эта очень щенится въ краспль-    Получается    при    нагр^ванш фталевол

номъ деле, какъ въ виду легкой ея раство- кислоты съ резорциномъ. римостп въ воде, такъ и въ виду достаточ- Желтоватокрасный порошокъ.

Фольга; feuille (de cuivre); Kupfer-Фюлетъ Перкина, мовеннъ, ро- folie, Blattkupfer; copper-foil, золанъ,    пндпзинъ, гармалинъ, анилеинъ,    Тончайше листы    латуни    (и олова), зо-

фюллеъ, мовъ-даи; violet de Perkm, mau- лоченые, серебреные или покрытые цвёт-veme, violet d aniline; harmalm, Indism, Нымъ лакомъ. (См. Олово листовое). Anilem,    Mauvein; pourpred aniline, mauve-    _

Приготовлены этой анилиновой краски состоитъ въ сиФшенш раствора продажной сёрноанилпновой соли съ насыщеннымъ ра-створомъ хромпика. Полученный такимъ образомъ сырой пигментъ очшцаютъ сла-бымъ древеснымъ спиртомъ, въ которомъ ипгментъ растворяется совершенно; изъ раствора краска осаждается Фдкпмъ на-тромъ, осадокъ промывается водою и сушится.

dye.    Форель,    пеструшка;    Salmo fana;

truite; Forelle, Bachforelle; river trout.

Форельчикъ, сальвелинъ, Salmo salvelinus, Salbling, Schwarzreuter.

Съ-Ьдобныл рыбы. Въ Архангельске ло-соспая форель зовется кумжа, кунжа (Salmo cundscha).

Формиль хлористый. (См. Хлороформа).

Встречается въ торговле въ виде брон-зоваго цвета, порошка.

ФЮЛИНЪ. (См. Фюлетъ Перкина).

Флавинъ. Красильный матерюлъ, въ виде рыхлаго желто-корпчневаго порошка, представляетъ собою водный экстрактъ кверцитрона (см. это слово) и привозится пзъ Американскпхъ Шгатовъ.

ФлЯВОПурпурИНЪ. Антраценовый пигментъ. Продуктъ, называемый въ продаже желтый ализаринъ, состоитъ, главнымъ образомъ, изъ флавопурпурина.

Уиотребляется въ красильной практике.

Флагтухъ, флагдукъ; étamine,

Flaggentuch, bunting, buntine.

Шерстяная ткань, употребляемая на флаги.

Фланель; flanelle, Flanell, flannels.

Шерстяная гладкая или кпперная, слегка валеная, ворсованная съ лицевой стороны и не стриженная ткань. Утокъ всегда шерстяной, основа же бываетъ и бумажная и изъ буръ-де-суа.

Тонкая кпперная фланель известна въ торговле иодъ назв. лебединой кожи (flanelle fine et croisée, feiner gekoperter Flanell, swanskin).

Флегма. (См. Алкооль).

Флинтгласъ, хрустальное стекло; flint-glas, Flintglas.

Чистое стекло, содержащее свинецъ, употребляемое въ оптике.

ФЛОКСИНЪ. (См. Эрнтрозинъ).

Флороглюцинъ; Phloroglucine.

Получается снлавлешемъ драконовой крови и т. и. съ едкпмъ кали. Окровато-желтый кристаллически! порогпокъ.

Употребляется для определеш'я древес- | затвердеетъ масса.

Фосгенитъ. (См. Свлнедъ роговой). Фосфатъ; phosphate, phosporsaure Yerbingung.

Фосфорнокислая соль.

ФосфинЪ; Phosphine.

Желтая аоллпновая краска, представляющая собою хризанилнновую пли хризо-толуидиновую соль. (См. Хризанилинъ).

Фосфоритъ; Phosphorite.

Аморфная фосфорнокальщевая соль или фоснорнокпслая известь; богатыя залежи фосфорптовъ находятся въ Курской и Орловской губ. Главный продуктъ питаны почвы.

ФосфорЪ; (Ph); Phosphorus; phosphore, Phosphor.

Восковпдное желтоватое тело получается обжигаю емъ костей и обработкой золы серною кислотою, смешенымъ съ углемъ и перегонкою.

Фосфоръ бываетъ желтый или нристалли-чесшй (phosphore jaune ou cristallisé, gelber Phosphor, yellow phosphorus). Трудно растворяется въ спирте и эфире, легко въ сер-пистомъ углероде; сильный ядъ. Красный или аморфный (phosphore rouge ou amorphe, rother, amorpher Phosphor, red or amorphous phosphorus), порошокъ темнобураго цвета, безвреденъ, не растворяется въ сердистомъ углероде.

Употребляются въ фабрикацш сиичекъ, медицине, для отравлены крысъ и пр.

Фосфоръ пятихлористый;

pentachlorure do phosphore, perchlorure de phosphore; Phosphorelilorid, Phosphorpenta-chlorid, Phosphorsuperchlorid; phosphoric chloride, pentachloride of phosphorus.

Образуется, если пропускать хлоръ чрезъ жпдкш треххлорпстый фосфоръ, пока не

Фотогенъ; Photogenum; photogène; Schieferôl; photogen.

серной кислоты: д1амантфуксинъ; отъ уксусной кислоты: розеинъ.

Фуляръ; foulard.

Шелковая гладкая ткань пзъ сырцовой основы и утка пзъ буръ-де-суа.

ФундуКИ. (См. ОрФхъ каленый).

Фустикъ. (См. Дерево желтое).

Фустикъ МОЛОДОЙ. (См. Дерево желтое венгерское).

Фуфайка. (См. Ткань фуфаечная).

Получается при сухой перегонке торфа, бураго и каменнаго (кениельскаго) углей.

Этотъ жпдк1й горючш продуктъ употребляется для осв’Ьщешя.

ФОТОКСИЛИНЪ. (См. Ппроксплипъ). Фотонафтиль. Назван1е впервые добытаго русекаго керосина.

ФрИЗЪ; frise, Flaus, Fries, coating.

Шерстяная, грубая, толстая длинно-волосная ткань, сильно валеная, неворсованная и нисколько стриженная.

Халва, альва. Очень распространенное народное лакомство.

Производство халвы состоитъ въ прпго-товленщ густого сахарнаго сиропа, смФши-BaHin его и взбиванш съ экстрактомъ мыльнаго корня (корень растешя мыльнянки или чпстухп, Saponaria officinalis). Такпмъ образомъ получается б-Ьлая халва. Если незастывгпую белую халву смешивать съ кунжутнымъ или сезамнымъ мас-ломъ, то получится сезамная халва, продаваемая подъ назвашемъ ореховой. Отъ при-бaвлeнiя ванплп и горькаго миндаля халва получаетъ назваше ванилевой, миндальной. Если вместо кунжута, какъ это дФлаютъ въ Петербурге и Москве, употреблять макъ, то получится маковая халва, которая гораздо хуже н дешевле.

Заграничная халва изготовляется въ громадномъ количестве въ Константинополе, Аеинахъ, Бухаресте и пр. Въ Poccin лучшая считается одесская.

Въ виду сравнительно большого спроса па халву и значительной цены кунжута, ее фальсифицируютъ подбавлешемъ пшеничной и картофельной муки, крахмала и избытка сахара.

Тонкш сортъ извйстенъ въ торговл-h подъ назв. lady-coating, толстый сортъ съ короткимъ ворсомъ—castories.

Фталеинорезорсинъ. (См.Флуо-ресцеинъ).

ФузвЛЬ. (См. Сппртъ амиловый).

ФУКСИНЪ; rouge d’aniline, fuchsine, roséine, chlorhydrate de rosaniline, azaléine; Anilinroth, Fuchsin, salzsaures Rosanilin, Rosanilinchlorhydrat; fucsin, aniline-red, roseïn.

Красная анилиновая краска, получаемая нагреватемъ смеси анилиноваго масла н спропойидной мышьяковой кислоты. Очистка сыраго фуксина делается прп посредстве воды и соды, послё чего фукспнъ кристаллизуется. Самые болыше кристаллы называются Diamant-Fuchsin.

Маточный разсолъ, по отложешп кри-сталловъ, мешаютъ съ содою для осаждешя находящагося еще въ растворе фуксина.

Этотъ аморфный осадокъ назыв. cerise.

Изъ маточнаго разсола осаждаютъ фук-синъ таниномъ въ виде дубильно-розанили-новаго лака, употребляемаго на обойныхъ фабрикахъ.

Такъ какъ фуксинъ, благодаря способу    , , ,, .

прпготовлешя, ядовитъ, то его прпготов- АалцедОНЪ, перелпвтъ; chalcédome, ляютъ при посредстве азотно-ртутной соли; calcédoine, Chalcedon, Calcedon, chalcedony, такая краска, назыв. рубинъ (rubine) и calcedony.

употребляется въ малнхъ дозахъ для под- Этотъ ^ ценный мннералъ состоитъ пзъ краски ликеровъ, конфектъ п пр., а также кремневой кислоты и встречается въ Испа-для окраски шелка.    нш, на Фарерскихъ островахъ, на берегахъ

Фуксинъ пунцовый получается обработкою Нила, на Цейлоне, въ Бразилш, въ Цвей-фуксина слабымъ растворомъ перекиси брюкене, около Оберштейна. водорода. Если прилить въ растворъ пун- Халцедонъ, содержащш темный древо* цоваго фуксина растворъ поваренной солп, видный рисунокъ, называется моккскимъ кам-то получится фуксинъ, известный въ тор- немъ (Mokkastein); темнозелепыи халцедонъ говле подъ назвашемъ геранозина пли пун- называется плазма (plasma); синш—сапфири-цоваго анилина.    номъ; белый съ красными пятнами—камнемъ

Есть еще въ торговле фукспнъ подъ Св. Стефана; съ правильно перемежающимися назвашемъ пунцоваго пиг мента. Онъ приго- светлыми и темными слоями—ониксомъ (опух); товляется чрезъ смешеше уксуснорозани- красный карнеоломъ (carnéole, cornaline, липовой л азотносвпнцовой солей.    pierre de sarde, Carneol, Karniol, Sarder,

Такъ какъ фуксинъ приготовляется раз- carnelian); зеленоватый съ красными или личными окпсляющпмп средствами, почему желтыми пятнами—гелютропомъ (héliotrope, онъ производить разныя оттенки, то въ I jaspe sanguin, Hehotrop); окрашенный ни-

торговле встречаются и разныя названы! фукспва: фуксины, полученные при посред- , стве соляной кислоты, называются: фуксинъ, Achat), рубинъ, манжента, сольферино, тиролинъ; при посредстве азотной кислоты: азалинъ; отъ

келемъ въ яблочнозеленып цветъ — хризо-празомъ (chrysoprase, Chrysopras, grüner

Употребляются ювелирами. Халцедонъ-агатъ. Искусственно

14*

получаемая стекловидная масса, ленточная, I гр-Ьвапш хдорфенола съ с*рною кислотою, съ жилками и пятнами.    | Кристаллизуется изъ эфира въ желтокрас-

Употребляется на прнготовлеше вазъ, иыхъ листочкахъ, изъ беизина л спирта въ чапгь, прессъ-папье, рукоятокъ и пр.    темнокрасныхъ иглахъ. Съ баритомъ в

изъ желтыхъ

Хамелеонъ минеральный, марганцо- магнезию даетъ сявефюлетовый, съ гли-вистокалтвая соль, ыарганцовистокпслый иоземомъ—красный лакъ. калш; (K²Mn0⁴); Kalium manganicum; са- Употребляется въ красильной техник*, meléon minéral, manganate de potasse; man- ХИНОЛИНЪ. (См. Щанпнъ). gansaures Kali, mineralisches Chameleon, Хинофталонъ. Одпнъ Kalmmmanganat, manganate ot potash, came- смоляныхъ ппгментовъ

'"dSÆSÏ' „ерекосп    №• ^роентпп,

марганца съ селитрою или бертолетовою Х10^.К11С-

солью; масса растворяется въ вод*, окра- АЛОПОКЪ, хлопчатая бумага; coton, шпвая ее въ темнозеленый цв*тъ. Кристал- Baumwolle, cotton, cotton-wool, лы того же цв*та. Отъ д*йетвш кислотъ Хлопчатая бумага получается отъ ра-зеленый растворъ быстро д*лается краснымъ. стеш'я назыв. хлопчатники (Grossypium herba-Употребляется какъ обезцв*чивающее и ceum, cotonnier, xylon, Baumwollenstrauch, дезинфицирующее средство, для уничтоже- cotton-tree), растущаго въ громадныхъ котя мтзмовъ, дурнаго запаха отъ гнойныхъ личествахъ въ Остъ-Индш и Америк*, раиъ и чирьевъ, равно для очищешя гни- Хлопокъ есть с*мянной пухъ илодовъ лостной воды и т д    хлопчатника. Изъ с*мянъ выжимается мае-

Хамза. КрымскИ авчоуст. (Engraulis éncrasicolus).    откармливаютъ скотъ.

Yn„jwnrr „ ,    „    .    ,,    ,    Сорты: остъ-индскш: суратъ или бомбеи.

А.ар1усъ, Salmo thymalus; thymale, (Surate, Bombay), бенгалъ, мадрасъ, маниль-Aesche, Ascii.    CKift съ Фнлиппинскихъ острововъ, китайский,

Съ*добная рыба дососьяго роду.    бухарский, егппетскш (александрш, мако

Хвостъ ЛИС1И, колосокъ; Alopecu- или жюмель, (coton jumel, coton d’Egypte, rus pratensis, L.; vulpin des près, raconet; Mako, Maho), американский (Sea-Island, луи-Wiesen-Eüchsschwanzgras, Kolbengras, Taub- з1ана, алабама, тенесси, георпя, каролина, gerste; meadow-foxtailgrass.    упландъ, виргиюя, арканзасъ, Миссисипи, мис-

Одна изъ лучгаихъ кормовыхъ травъ. сури, Кентукки, техасъ), бразильский (фернам-ХвОЩИКЪ;Equisetumarvense,L.;prêle буно, цеара, 6axia, алагоасъ, Maranham, Minas des champs, jannetrole; Zinnkraut, Kannen- novas, сертаро, Minas geraes, Pio-жанейро), kraut; shave-grass, pewter-wort.    британской Гшаны (демерари, бербисъ), каэннъ

Употребляется для чистки и иолпровашя пзъ французской Гвйшы, вестъ-индскш (до-оловяиныхъ вещей.    минго, порторико, куба, ямайка), австралшскш,

Хвощъ; Equisetum hyenale, L.; prêle; »еиавтсшй,_гамшюли, cupificKi» квврсюй, PolirheufPolirstroh, Schaftheu, Schactèfbalm ««мдонсюи, неапоитанешй (Caslellamare, dutch rush sconrine rush    Dellatorre), сицплшскш (Bianca villa, Modica,

PucTeuie, употребляемое токарями и сто- Тетга »"“)>    смирискМ (sanequin);

лярами для чистки и сглажпвав1я (хвощева- хлопокъ коротко-волокнистыи,coton cou] to .oie,

К1Я) обд=Гхъ вещей.

лемлокъ. (См. Ьолпголовъ).    длинноволокнистый, coton longue, à longuesoie,

Хина, хининъ; (C²⁰H²⁴N²0²); Chi- langstapelige Baumwolle, long staple cotton, ninum; quinine, C’hinin, quinia.    •    Хлопокъ, содержаний лрим*сь пезр*ла-

Добывается изъ желтой королевской кор- го хлопка, непринимающаго окраску, назыв. кп (China regia), а также отъ Smilax 1ап- мертвыми (coton mort, todte Baumwolle, dead rifolia, Smilax perloliata и leucophylla.    cotton). Хлопокъ нпзшаго качества назыв.

Изъ солей хинина важны: хининъ хлори- choquette. стоводородный или солянокислый (Chininum Хлопокъ употребляется для пряден1я ни-muriaticum или hyclrochloratum, hydrochlo- токъ, ткаиья безчиеленнаго множества раз-rate de quinine, Chininhydrochlorat, salz- нообразныхъ тканей, для прнготоилеиш ва-saures Chinin, hydrochlorate of quinine), упо- ты, нироксилива, колод1ума и т. д. требляемый въ фoтoгpaфiи и медицин*; хи- Подъ микроскопомъ волоски хлопка нинъ скрнокислый, хинная или лихорадочная представляются сплюснутыми, дентообраз-соль, (Chininum sulphuricum, Sulphas chinini, ными, часто скрученными винтообразно, sulfate de quinine, Chininsulphat, Chinasalz, При сыачиванш водою скручвванш увели-sulphate of quina), употребляемый въ меди- чивается. 1одъ съ с*рною кислотою окрашп-цин*. (См. Кора хинная). Кром* того уио- ваетъ хлопокъ въ голубой цв*тъ, фуксинт.— требляютсл Chininum bisulphuricum, Ch. tan- въ красный, отъ полоекашя сб*гаюшДй. nicum, Ch. valerianicum, Ch. ferro-citricum, Хлоралгидратъ. (См. Хлоралъ).

Ch. s al icy licum etc.    Хлоралъ, трихлоральдегидъ; (ССР.

Хина европейская. (См. Ясень). СТЮ); Chloralum, Chloral ХинизарИНЪ. Получается при па- Получается иропускашемъ хлора въ

снпртъ и перегонкою образовавшагося кри-еталлическаго продукта съ серною кислотою. Маслянистая жидкость съ острыми заиахомъ. Отъ прибавлены небольшого количества воды образуется хлоралгидратъ (Chloralum hy-dratum, chloral hydraté, hydrate de chloral, Cliloralhydrat, hydrated chloral); принятый внутрь действуешь усынляющимъ образомъ.

Хлорокись ванадш; (VdOCP); Yanadinum chloratum; deutochlorurc de vanadium, Vanadintrichlorid.

Получается действтмъ хлора на см!сь окиси вавады и угля. Красная жидкость и кристаллы легко разлагаются на воздухе.

Употребляется въ фабрпкацш черной анилиновой краски п въ технике волокни-стыхъ веществъ.

Хлорокись свинца. (См. Свипецъ хлористый).

Хлорокись сурьмы. (См. Поро-шокъ альгаротовъ).

Хлорокись цинка; oxychlorure de zinc; Zinkoxychlorid, Oxyzinkchlorid; oxi-chloride of zinc, basic chloride of zinc.

Пластическая масса, состоящая изъ смЬ-сй окиси цинка съ крЬпкимъ растворомъ хлористаго динка, въ екоромъ времени затвердевающая на воздухе.

Хлорофиллъ, листовая зелень; chlorophylle, chromule, Chlorophyll, Blattgrün.

Получается обработкой зелепыхъ листь-евъ эфиромъ, затемъ обработкой получен-наго остатка спиртомъ, въ которомъ хло-рофилъ хорошо растворяется.

Употребляется въ фотографы.

Хлороформъ, хлористый формиль; (СНС1³); Chloroformium, Formylum trichlo-ratum; chloride de carbone, chloroforme, chlorure de méthyle bichloré, Chloroform, Trichlormethan, Formilchlorid.

Получается перегонкой смеси спирта, бклильной извести и воды. Не должеяъ окрашиваться въ красный цве.тъ отъ крепкой серной кислоты.

Употребляется въ фотографы въ виде иегативнаго лака, въ медицине, какъ анестезирующее средство, для определены достоинства тканей, окрашенпыхъ въ синш (индиговый, кубовый) цветъ. Хлороформъ растворяешь сйру, юдъ, фосфоръ, смолы, каучукъ и пр. Растворъ гуттаперчи въ хлороформе назыв. трауматицинъ, употребляемый подобно колод1уму при перевязкахъ.

Хл'Ьбъ зерновой; blé; Getreide, Korn; corn.

Хлебными пазываютъ те растены, муч-нистня семена или зерна которыхъ употребляются людьми и животными въ пищу.

Сюда относятся злаки: пшеница, рожь, ячмень, овесъ, маисъ, просо и рисъ и незлачное растете: греча.

Хлйбъ КИСЛЫН, дрожжевой; pain levé, gesauertes Brod, loaf-bread, leavened bread.

Хлйбъ продажный; pain chaland, Kundenbrod, customer’s bread.

Хлйбъ пшеничный,-белый, кру-

ничатый, ситный; pain du froment, pain de gruau, Weizenbrod, fine wheaten bread.

Хлйбъ ржаной, черный; pain

bis, Schwarzbrod, brown bread.

Хлйбъ РЫХЛЫЙ; pain mollet, unge-sauertes Brod, unleavened bread.

Хм'ЁЛЬ; Strobuli Lupuli; houblon; Hop-fen, Hopfenkatzehen; hops.

Женскы плодовыя шишки растены Hu-mulus Lupulus, L. (houblon, vigne du Nord, sasspareille nationale, gemeiner Ilopfen, hop). Въ торговле встречается два сорта: лучгаш красный и ниже качествомъ—желтоватозе-леный. Сорты: богемскш п баварскы.

Употребляются въ пивоваренш плодовыя шишки, стебли же могутъ быть обработаны какъ конопля для приготовлены пряжи и для ппсчебумажнаго производства.

Вт. новейшее время, въ пивоваренш, вместо хм-Ьлевыхъ шишекъ, употребляютъ пивную горечь пли хмелевую пыль пли лупулинъ (Glaudulae Lupuli, farine de houblon, lupu-line, humuline, Lupulin, Hopfenmehl, Hopfen-extrakt, Hopfenbitter, Hopfendrüsen, Hop-fenstaub, lupulite, lupulinic grains, hop glands.

Для приданы свкжаго вида и должнаго цвета старому лежалому хмелю, его осЬр-няютъ, т. е. подбелнваютъ сернистою кислотою, которая способствуешь отличному его сохраненiro. Способъ этотъ териимъ въ Англы; въ Баварш же продажа такового хмеля запрещена закономъ.

Хоинъ; haüyne, Hauyn, hauyne.

Вулканическаго происхождены мипералъ голубаго п снняго цвета, названный по нменп французскаго ученаго Наиу; очень редко встркчается въ пздйлыхъ въ Италш, BoreMin и Оверне.

ХОЛОДЯНКЯ. (См. Мята англшская).

Холстинка. (См. Сарпинка).

ХОЛСТЪ; toile russe; russische Lein-wand; russian linen.

Русская льняная ткань, 8 вершковой ширины, ручной выделки, назыв. крестьянсюй холстъ, фабрикуемый ручными способомъ крестьянами. Бываешь и пеньковый (toile de chanvre, Hanfleinwand, hemp-linen).

Холстъ оберточный, упаковочный, toile d’emballage, Packleinwand, Packleinen, packing-cloth, pack-cloth.

Делается изъ пеньковой пряжи.

Холстъ торбочный, мкшечный, мешковина, toile à sacs, Sackleinwand, sack-cloth.

Употребляется для шитья лошадиныхъ торбъ и м1;шковъ для сыпучихъ товаровъ.

Холстъ наждаковый; toile-émé-ri, toile émérisée; Schmirgelkattun, Schmir-gelleinwand, Schmirgelzeug, Schmirgcltuch; emery-cloth.

Холстъ, на которомъ при посредстве клея прнкркпленъ наждаковый дорошокъ.

Употребляется для чистки и полировки металлическнхъ нздФлш.

Хризопрасъ. (См. Халцедонъ).

Хризотодуидинъ. (См. Хризанн-

линъ).

Хромгельбъ, хромъ желтый, хро-мовая желть, желтый кронъ; (PbCrCP); jaune de chrome, chrome jaune, jaune d’or, jaune de Cologne, chromate de plomb neutre; chrom-saures Blei, Chromgelb, Citronengelb, Kai-sergelb, Parisergelb, Zwickauergelb, Krongelb, Leipziger—, Gothaer—, Hamburger—, Kol-ncrgelb; chromate of lead, chrome-yellow, king’s yellow, Paris-yellow, lemon yellow, imperial yellow.

Красивая желтая краска получаемая шъ растворовъ евпицоваго сахара и желтой или красной хромовой соли. Ядовита. Подмешивается хромовокальцДевою солью. (См. это слово).

Хромитъ. (См. Желйзо хромистое).

Хромкали. (См. Соль хромовокалт-

Хомякъ; Cricetus vulgaris; Hamster, german marmot.

Животное, доставляющее мФхъ.

Хондринъ, хрящевой клей; chondri-пе, colle de cartilages, Chondrin, Knorpel-leim.

Клей изъ иеокостен^вшихъ хрящей. Хорекъ; jyiustela putorius; putois; litis; fitch, polecat.

Животное, доставляющее хорьковый м'Ьхъ. (См. Скунксъ).

Хорекъ ВОНЮЧШ. (См. Вонючка). Хризанилинъ,

хризотолупдинъ, хризанилпновая желть; jaune de chrysanili-ne; Chrysanilin, Chrysanilingelb, Chrysoto-luidine; chrysaniline-yellow.

Хромоксидъ. (См. Окнсь хрома).

Хроморанэкъ, оранжевый кронъ или хромъ; orange de chrome, chrome orange, pâte orange, Chromorange, chrome yellow red.

Нолучеше его состоять въ выварке но-бочнаго продукта отъ приготовленья розанилина въ воде, при посредстве пара, и въ вая). осаждеши нзъ воднаго раствора азотною кислотою азотнохризанилпновой соли. Пе-рекристаллизовывая эту соль нисколько разъ и разлагая ее аммткомъ, получается хрнза-нплннъ въ виде желтаго порошка.

Тоже, что п хромгельбъ, только щВ/гъ оранжевый, происходящих отъ избытка хромпика.

Хромпикъ, кронпнкъ, двухромово-калшвая соль, кислый хромовокислый калш, красная хромовая соль; (K²Cr²0⁷); Kalium bichromicum s. chromicum rubrum; bichromate de potasse, chromate acide ou rouge de potassium; saures chromsaures od. dichrom-saures Kalium, rothes chromsaures Kali, saures Kaliumchromat, doppeltchromsaures Kali; bichromate of potash, red chromate of potash, potassic dichromate.

Получается окислешемъ хромита или хро-мистаго железняка, (См. ЖелЬзо хромистое), а именно црокаливашемъ его съ известью и поташомъ.

Употребляется въ красильномъ, снтцс-печатномъ деле, въ живописи и малярномъ мастерстве, въ хромотппш, для получешя хромовой кислоты п пр.

Хромпикъ натровый. (См. Соль двyxpoмoвoнaтpieвaя).

Соли хрпзавилпна окрашнваютъ шелкъ и шерсть красивымъ желтымъ цвЬтомъ и известны подъ назвашемъ мандариновой желтой краски.

Цри CM'iiiueniu съ небольшпмъ количест-вомъ хлористоводороднаго розанилина, онъ даетъ такъ называемый фосфинъ (гранатъ).

Въ менФе чистомъ впдф онъ употребляется какъ буроватая краска—ксантинъ (Ledergelb), ндущш исключительно для окраски кожъ и состоящш изъ хризапилина съ другими желтыми пигментами.

Хризауреинъ. (См. Тропэолины).

алек-

Хризобериллъ, кпмофапъ,

сандритъ; cymophane, crysobéryl, chysolite orientale, alexandrite, Chrysoberill, Cymo-phan, Chrysopal.

Драгоценный мннералъ, представляющих алюмпнатъ бериллш, желтозелеиаго цвета съ синеватымъ свечентмъ внутри. Встречается въ Спбнрп, Бразнлш, на Цейлоне.

Употребляется въ ювелпрномъ деле.

Хризоидинъ; Chrysoidin.

Хромротъ, красная хромовая краска, хромовая киноварь, австршская киноварь, красный хромъ, красный кронъ; rouge de chrome, rouge de Perse; Chromroth, oster-reicher Zinnober, Chromzinnober, persisch Roth, Zinnoberroth; basic chromate of lead, chrome-red.

Красная хромовая краска, состоящая, главпейшимъ образомъ, нзъ основной хро-

Этотъ ппгментъ, встречающейся въ торговле, пред ста вляетъ собою хлористоводородный диамидоазобе азолъ.

Кристаллы хризопдпиа блестящт, отъ орапжеваго до темнокраснаго цвета, растворяющееся въ воде краснобурымъ цвФтомъ.

Легко растворяются въ спирте, не растворяются въ эфире. Хризоидндъ употребляется въ фотографш и красильномъ искусстве.

Хризолитъ восточный (péridot orientale, (>а“ Л?овита'    «

orientalischer Chrysolith, oriental peridot) Хромъ желтый. (См. Хромгельбъ). желтоватозеленый минералъ, употребляемый | Хромъ зеленый. (См. Зелень хро-ювелпрами. * *    мовая).

Цварка. (См. Цветъ желтяницы). Цв*ТЪ бузинный. Цветки расте-ны бузины (см. это слово).

Хромъ красный. (См. Хромротъ). Хромъ оранжевый. (См. Хром-оранжъ).

Хрусталь. (См. Стекло). Хрусталь горный; cristal de

Употребляются отъ простуды, а также ими обкладываютъ яблоки, для приданы пмъ roche; Bergkristall; rock-crystal.    хорошаго запаха.

Доставляетъ желтую краску: употребляется въ медицине; предохраняетъ отъ моли.

Горный хрусталь есть чист'кйшш про- ЦВ'БТЪ Ж6ЛТЯНИЦЫ, цварка; БЧо-зрачный кварцъ, находимый въ Сибнрн, на res Stoechadis citrinae, Giiaphalium агепа-УралГ, въ Швейцары, на Мадагаскаре, на rium, L.; immortelle; gelbe Katzeupfôtchen, Цейлоне, въ форме шестисторонней призмы gelbeStrohblumen,Harnblumeii,Steinbliimeii, съ боковъ п шестисторонныхъ ппрампдъ по Immerschon; everlasting flower, концамъ.

Цвйтъ крановый; fleurs de ranсe; Krappblumen; madder-flower.

Получены краповаго цвета состоитъ въ промывке п мочены размолотаго крапа въ воде, подкисленной серною кислотою, въ отжаты, после удалены воды, остатка въ прессе, сушке п растпраны снова въ по-рошокъ. Лучное сорта крапа даютъ краповаго цвета меньше, нежели худшы сорта. По наружному виду маю отличается отъ краповаго порошка, но въ применены къ крашенш гораздо выше крапа, какъ по чистоте, такъ и по живости, п прочности производимыхъ на тканяхъ цветовъ, а равно п по удобству въ самой операцш крашены и по выгодности въ стоимости окраски.

ЦвЗяъ ЛИПОВЫЙ; Flores Tiliae; fleurs de tilleul; Lindenblüthen; linden-flowers.

ga-

Находимые въ Венгры (около Мармо-роша) красивые образчики мелкаго горнаго хрусталя, называются марморошскими алмазами (marmorscher Diamanten). Очень боль-mie образцы встречаются въ С. Америке.

enfumée, diamant

Горный хрусталь, окрашенный въ бледный гвоздичный цветъ, называется дымчатый топазъ, раухтопазъ (topaze d’Alençon, cristal brun, Kauchtopas, smoky topaz); желтовато цвета — цитринъ (quarz jaune, citrine, topaze de Bohème, Citrin, occidentalischer, bôhmischer, schottischer Topas, yellow bohemian topaz); чернаго цвета—

MopioHb (Morion).

Употребляется въ медицине какъ кровоочистительный чай.

Цвйтъ маковый; Flores Papaveris Rhoeados s. erratici, Petala Rhoeados; fleurs de coquelicot, pavot coq, pavot rouge, poin-ceau; Klatschrosen, Klapperrosen, Kornrosen, Feuerblume; red poppy petals, red poppy, corn poppy, cup poppy.

Употребляется въ медицине (Syrupus Rhoeados), также для окраски вина и уксуса.

Цвйтъ мальмовый; Flores Malvae sylvestris s. vulgaris; fleurs de mauve; wilde Malvenblütlien, Kilsepappelblüthen; mallow-flowers.

Употребляется отъ грудныхъ болЬзнен. Цв&тъ медвйжьяго уха, отъУег-bascum Thapsus, Flores Verbasci; fleurs de bouillon blanc,— de bon homme; Wollblumcn od. Kônigskerzen, Kerzenkraut; hightaper, ligwort.

Употребляется въ виде чая и въ вете-

Существуеть горный хрусталь подъ на-звашемъ бристольскаго алмаза (happe de Bristol, unachter Diamant von Bristol, bristole-stone). Заткмъ существуете волокнистый горный хрусталь (Haarstein, Nadelstein), заключающий въ себе азбестъ и иризирукицш горный хрусталь (irisierender Bergkristall), отлп-вающш радужными цветами.

Горный хрусталь употребляется на изготовлены прозрачныхъ стеколъ и разныхъ нзящныхъ издёлШ: печатей, вазъ, бусъ, за-понокъ, пуговицъ п пр. п пр.

ХрЗшъ, полевая редька; Armoracia sativa, A. rusticana; grand raifort; Meer-rettig, Krenn; horse-radish, green.

Употребляется какъ приправа къ пшце.

Хрящъ; grosse toile russe; russische Sackleinwand; russian packing cloth.

Грубый сортъ холста пзъ пеньковой пакли; также бываетъ хрящъ льняной.

Употребляется для грубыхъ подкладокъ и для упаковки.

ХряЩЪ; gravier; Gries, grober Sand: gravel.

Крупный песокъ. (См. Травы).

Употребляется въ стронтельпомъ деле.

Данелла; zanella; italian cloth. " piiHapin.

mace.

Ткань, нроизводствомъкоторой занимают- Цв'Ьтъ мускатный; Flores maci-ся въ Эльберфельде п Бармене, состоитъ изъ dis; macis, fleur de muscade; Muskatblüthe; hростой или двойной бумажной пряжи въ

основе и тонкой камвольной врляш въ утке. сетчатая мясистая ткань, находящаяся Цафферъ. (См. Шмадьтъ).    между плодовою мякотью и твердою наруж-

Порошокъ, состояний изъ смЬси обож- ною оболочкою мускатнаго optxa (см. это женной кобальтовой руды съ кварцевымъ слово).

иескомъ.    Употребляется въ кулинарномъ пскус-

Употребляется съ ноташемъ для окра- стве'п для получены мускатнаго масла (Oleum шиванш стеклянной массы въ енши цветъ. Macis s. Macidis, huile de macis, Muscaten-

ранъ).

Просахаренная лимонная корка. Употребляется въ лнкерномъ н кондн-терскомъ дклк.

Цедро-бальзамъ. (См. Тернентпнъ карпатекы).

blüthenôl, atherisches Macisôl, mace-oil), при- растворомъ кдкаго калл, соляной кислотой,

водой, слиртомъ и эфнромъ, при ЧОМЪ BCÈ

останет-

мкняеиаго въ парфюмеры.

ЦвФтъ нашатырный. (См. На- примеси выщелочатся, а целлулоза

ся въ впд'Ь бклой массы. Шведская пропускная бумага, употребляемая въ лабора-горшхъ, состонтъ почти пзъ чистой целлулозы.

це-

шатырь).

Цв$ТЪ РОЗОВЫЙ огъ розы столп-ственной, Rosa centifolia, L., Flores Rosa-rum s. rosae; pétales de roses pâles; Rosen-blatter; cabbage-rose petals.

Изъ него приготовляется розовая вода (Aqua rosarum), розовый медъ (Mel rosatum), розовая или губная помада (Unguentum rosatum), а также ликеръ. Иногда употребляютъ розовую воду для смачпван1я вюхательваго табаку.

Дамассшя розы, Flores rosarum rubrarum Damascenarum, fleurs de roses, rothe damascener Rosen, Zuckerrosen, Hamburger Rosen, rose flowers—употребляются въ курительные порошки (Berliner Kônigsraucli).

Цвйтъ ф!адКОВЫЙ; Flores Viola-rum; fleurs de violette; Bcilchenblumen; violet-flowers.

Изъ него приготовляется фшковый си-ропъ, употребляемый отъ удушья.

Цвйтъ штокъ-розы; Flores Mal-vae arboreae; fleurs de mauve arborée,—de rose trémière,—de mauve rose; Stockmalvcn-blüthe, Baummalvenblüthe, Pappelblüthe, Pappelrosen; garden-mallow-flowers.

Употребляется въ медицннк дляполоска-шя горла; въ техпнкк для подкраски вина и уксуса.

Цвйтъ Серный. (См. Скра).

Цв$ТЪ сурьмяный. (См.Сурьма). Цвйтъ шафранный. (См. Шаф-

Цвйты кобальтовые. (См. Эрн-

тритъ).

Цв'Ьты никкелевые. (См. Охра никкелевая).

Цедра, цптронатъ; Canditum Citri; citronat; kandirte Cedern: candied lemon-peel.

Целестинъ, скрнокпсЛый стронщанъ, скрностропщевая соль; (SCFSr); Strontium sulphuricum; célestine, strontiane sulfatée, sulfate de strontiane; Celestin, Schützit, Co-lestin, schwefelsaures Strontium, Strontium-sulfat, Strontianspat; celestite, sulphate of strontiane, strontic sulphate.

Минералъ, употребляемый для производства стронцшновыхъ солей п въ ппротех-иикк для красныхъ огней.

ЦеллулОЗЪ, клктчатка; (С¹²Н²⁰0¹⁰); cellulose; Pflanzenzellenstoff, Zellstoff, Pflan-zenfaserstoff; lignin, woody fibre.

Для получены чистой клктчаткп, хлопчатую бумагу настанваютъ последовательно

Цедлудоидъ; celluloide, Celluloid, Zellhorn, Trocadera.

Нитрованная клетчатка съ камфорою, т. е. обыкновенный ппроксилннъ, растворенный въ сильно нагретой камфорк. Хорошо окрашивается въ разные цвкта.

Употребляется на выдклку гребней, бро-шекъ, запоиокъ, дамскихъ шпилекъ и т. и.

Цементъ; ciment, mortier, Cement.

Получается обжигашемъ углекислой извести съ глиною.

Сорты: англ 1Йскш₇ мраморный, ciment anglais, plâtre aluné, Marmorcement, Alaun-gyps, marble-cement; воздушный — mortier aerien, mortier durcissant à l’air, Luftmortel, aerial mortar; гидравлически, ciment hydraulique, hydraulischer Cement, hydraulic or water cement; медленно твердЪющш цементъ, ciment à prise lente, langsam bindender Cernent, slowly taking cement; быстро твердЬю-щ|й цементъ, ciment à prise prompte ou rapide, sclmell bindender Cement, quickly taking cement.

Употребляется въ строительной техннкк.

Цементъ асфальтовый. (См. Ас-фальтъ).

Цементъ портландстй. (См. Портландъ-цемснть).

Цементъ пуццолановый,

мяпка, искусственный пуццоланъ; poussolane artificielle, künstliche Pozzuolane, artificial pozzuolana.

Продуктъ, получаемый ткснкйпымъ емк-шн вашемъ порошкообразной кдкой или гашеной извести съ раздробленною въ мельчапшы порогаокъ гидравлическою добавкою. (См. это слово).

Естественный пуццоланъ называется: poussolane, pouzzolane, pozzolane, thermautide, cimentaire, tuf volcanique, Puzzuolanerde, Pozzuolana.

Употребляется прп возведены! нодвод-ныхъ или гидравлическнхъ сооружены.

Цементъ романскш. (См. Ро-манъ-цементъ).

Цементъ смешанный. Согласно номенклатуры, принятой Мюнхенской конференций въ 1885 г., смешанные цементы суть продукты, получаемые ткенкпшнмъ емкшиванымъ готовыхъ уже цементовъ съ соответствующими гидравлическими добавками (см. это слово).

Подобные цементы, употребляемые при возведены подводныхъ построекъ, посту-паютъ въ продажу съ точнымъ обозначе-шемъ какъ качества п количества цемента, такъ н количества добавки.

Если въ бокалъ съ водою всыпать щепотку подозрительна™ продажнаго жаренаго и молотаго кофе, т. е. содержащаго цикорш и другш подмеси, то посл'Ьдшя немедленно, напитываясь водою, тонуть п окрашпваютъ воду въ бурый цветъ. Чистый же кофе такой реакцш не показываетъ.

Несмотря на дешевизну цикорш, все таки къ нему подмёшиваютъ толченый кнр-ппчъ, землю и иесокъ. Если сжечь такой цикорий, то золы получится отъ 6—30°/о. Чистый же цикорш не даетъ золы более 5°/о.

Цикорш руссвш, ДИКШ, куль-баба, одуванчикъ; Radix Taraxaci; dent de lion, pissenlit; Lôwenzahnwurzel, Pfaffenrôr-clien od. Milchstôckleinwurzel; dendelion-root.

Уиотребляется въ кофе, въ медицине. Листья Taraxacum officinale служатъ вместо салата, а въ Таврич. губ. ихъ курятъ какъ табакъ, въ виде средства отъ кашля.

Цимогенъ. (См. Эфиръ нефтяной).

Употребляется для полировки стали, зеркалъ н оптпческнхъ инструментовъ.

Цинкграу. (См. Белила цннковыя).

ЦИНКЪ, mniayTepb; (Zn); Zincum; Zinc, spéautre, spiautre, spialtrc, Zink, Spiauter, Spelter, speltrum.

Главяейшш руды, нзъ которыхъ получается этотъ металлъ: благородный галмей, углецинковая соль, цинковый шпатъ, (smithso-nite, zinc carbonaté, calamine noble, Zink-spath, Kohlengalmei, edler Galmei, carbonate of zinc); обыкновенный галмей, угле-крем-некислая соль (calamine, zinc oxydé siliceux, Galmei, Kieselzinkerz, Kieselgalmei, siliceous calamine); цинковая обманка или бленда, ctp-нистый цинкъ (blende, zinc sulfuré, Blende, Zinkblende, native sulphide of zinc), находящихся въ Снлезш, Англш, Бельгш и Польше.

Цинкъ получается чрезъ сметете этихъ

Цемянка. l) Молотый киринчъ; 2) Цементъ иуццолановый.

Центаврш. (См. Золототысячппкъ).

Церва, вау; gaude; Wau; weld.

Изъ стеблей и листьевъ травянистаго растенш желтухи, желтоцвета или желтой травы (Reseda luteola, Herba luteolac, gaude, herbe à jaunir, herbe jaune, réséda des teinturiers, gemcine Wau, Farberwau, Farberreseda, Gelbkraut, Gaude, Gilbe, Hexenkraut, weld, dyer’s weed, yellow weed), дико растущаго въ Poccin, Францш и Гермаиш, получается желтая краска, пазыв. церва, вау.

Красящее вещество цервы назыв. лутео-линъ.

Употрсблевт ея теперь рЬдко, потому что она всецело заменяется кверцитрономъ и пикриновою кислотою, какъ матертламп более дешевыми и почти пеустуиающнми церве въ красящей способности.

Церезинъ, земляной воскъ очищенный; Ceresina; cérésine, cire minérale, cire d’abeilles artificielle, Ceresin, Mineralwachs, imitiertes Bienenwachs, Erdwachspnraffin, Ozokeritparaffin, mineral wax.

Въ новейшее время его сильно иодмк-шпваютъ къ пчелиному воску церковиыхъ свечей.

Церулеинъ. (Сннонимъ Галлеина).

Церулеумъ; coeruleum, coeline, bleu céleste, Côruleum.

Новая светлоголубая оловяннокобальтовая краска.

Цесарка; Numida meleagris; pintade, poule de Guinée ou d’Afrique; Perlhuhn; pintado, Guinea fowl.

Дворовая птица курннаго рода.

Цибвба. (См. Изюмъ).

Цибетъ; Zibethum, Civetta; civette; Zibet; civet.

Сильно пахучая матерш, отделяющаяся нзъ мешочка, находящагося у задней части животнаго назыв. цибетъ (Vivera Zibetha, Yivera Civetta, civette, Zibethkatze), живу-щаго въ О. Индш, въ тропической Африке. На востоке считается важнымъ благовон-нымъ матертломъ.

Употребляется въ косметике, для приманки рыбы во время уженья и редко въ медицине.

ЦИДОНШ. (Синонпмъ Айвы).

Цикорш; eichorée; Zichorie; chicory, succory.

Цикорш, цикорная трава (Ciehorium Inty-bus, chicorée sauvage, gemeine Wegwarte, Cichorie, Feldwegwarten, Sonnenwedel, ci-chory).

Корни употребляются въ жареномъ и молотомъ виде, какъ важнейший суррогатъ кофе, листья же въ виде салата.

Выпаренный отваръ цикорш применяется въ живописи какъ цикорная коричневая краска (brun de chicorée, Cichorienbraun).

Циналинъ; Zinalin.

Получается, еелл въ насыщенный спиртовой растворъ фуксина пропускать струю азотнетаго ангидрида, прн чемъ сначала выделяется часть розанилина, которая впослед-ствш осмоляется, растворъ же становится последовательно фюлетовымъ, голубымъ, темнозеленымъ, желтозеленымъ и окончательно оранжевымъ; тогда нрекращаютъ впускъ азотнетаго ангидрида и оранжевую жидкость выпарпваютъ до-суха на водяной бане. Остатокъ, но охлаждены, легко растирается въ порошокъ краснаго цвета. Шерсть н шелкъ окрашиваются въ довольно прочный цветъ; въ амтчно-еннртовомъ раст-ворё—въ очень яркш оранжевый цветъ. Цена его довольно высокая.

Цинашъ, оловянная зола; (SnO³); finis Jovis s. Stanni; potée d’étain, chaux d’étain; Zinnasche, Pottkalk, Zinnkalk, Zin-noxyd; tinputty, putty.

Желтоватый тяжелый порошокъ, получаемый прн продолжнтельномъ накалпванш олова.

кою емкси скрноцинковой соли сь хлорп-стымъ калыремъ.

рудъ съ углемъ, накалпваше и возгонку. Дннкъ имкетъ синевато-бклый цвктъ и крупно кристаллически изломъ. При 150° тягучъ, нрн 200° хрупокъ, плавится при 412®, перегоняется при 1000°.

Употребляется для выдклки латуни, для отливки статуй, архитектурныхъ украшенШ, постаментовъ для часовъ, люстръ, канде-лябровъ, для гальванпзащи желкза, для по-

Хлористый цинкъ, поглощая аммткъ, образуетъ двойную соль: ZnCl³. 2(NH<C1); sel ammoniac zincifère, Zinksalmiac, Chlorzink— Chlorammonium, zinciferous chloride of ammonium, zincic ammoniac chloride.

Употребляется при паяны, лужены желкза и въ гадьванопластикк.

Употребляется для приготовлены расти-тельнаго пергамента и для обжиганы пуш-ка на льняныхъ тканяхъ нрн выдклкк ихъ въ непромокаемый, для нропптывашя дерева и шпалъ, для дезпнфевцш, въ антекахъ (Chloretum zincicum), въ набпвномъ искус-ствк какъ протрава, для очистки растптель-крыты кровель, на выделку ваннъ, для галь- j ныхъ маслъ, въ соединены съ окисью цинка ваническнхъ батареи, для прпготовлен]'я какъ зубной цементъ въ зубоврачебной прак-цпнковыхъ бклплъ и цинковой желти, въ тикк. цинкографы, при заправкк инднговаго куба и проч.

Листовой цинкъ назыв. zinc laminé, feuille de zinc, Zinkblech, sheet-zinc.

Цинкъ хлорноватистый. (См. Соль бкдильная цинковая).

Циннамоль. (См. Стиракса жидкая).

Циновка; natte en aubier; Doppel-matte; double mat, rush-mat.

Довольно плотная и чистая ткань нзъ лпповаго луба. Это лучшШ сортъ рогожп (см. это слово).

ЦИПОЛЛИНЪ. (См. Мраморъ).

ЦиркОНЪ. (См. Пацннтъ).

Цитринъ. (См. Хрусталь горный и Топазъ).

Цитронатъ. (См. Цедра).

Цитронинъ; jaune indien, curcumin.

Одинъ пзъ желтыхъ смоляныхъ пигмен-

Окись цинка; (ZnO); получаемая его сжп-гашемъ, назыв. философская шерсть (Nihilum album, fleurs de zinc, Zinkblumen, weisses Nichts od. Augennichts, Philosophenwolle,

Zinkoxyd, oxyde of zinc, flower of zinc).

(См. Белила цинковыя).

Въ аптекахъ назыв. 1) Zincum oxydatum vénale, Flores zinci; 2) Zincum oxydatum purum, Oxydum zincicum.

Цинкъ борнокислый; borate de zinc; Zinkborat, borsaurcs Zinkoxyd; borate of zinc, zincic borate.

Получается емкшешемъ растворовъ буры н цинковаго купороса.

Употребляется какъ сушка въ цинковыя бклнла.

Цинкъ бромистый; Zincum bro-matum s. hydrobromicum; bromure de zinc;

Bromzink, Zinkbromid; bromide of zinc.

товъ.

ЦитроНЪ-мелисса. (См. Мелисса).

ЩаНИНЪ, хинолинъ; (C⁹H⁷N); Cyani-mum; bleu de chinoline, cyanine, Chinolin-blau, Cyanin.

Изъ хинной корки получается вещество, необладающее противолпхорадочиымъ сред-ствомъ п назыв. цинхонинъ. При сухой не-регонкк его съ кдкпмъ кали пли натромъ собирается въ прымвпкк маслянистая жидкость—сырой хинолинъ. Если кипятить по-елкдшй съ тдпетымъ амилемъ, то по охлаждены выкристаллизовывается голубой ииг-ментъ—щанинъ.

Въ виду непрочности въ красильной техникк опъ оставленъ; въ фотографы при-мкняется для ортохроматическнхъ пласти-нокъ.

Получается растворешемъ цинка въ бромистоводородной кислотк нлп прямымъ дкй-cTBieM'b брома на цвнкъ.

Употребляется въ фотографы и медицин!;.

Цинкъ ЮДИСТЫЙ; Zincum joda-tum s. hydrojodicum; jodure de zinc; Jodzink,

Zinkjodid; jodide of zinc.

Получается обработкою цпнковыхъ опи-локъ н юда водою, процкживашемъ п вы-парнвашемъ.

Употребляется въ фотографы п медпцпнк.

Цинкъ синеродистый; (Zn³FeCy6 +3H³0); Zincum cyanatum s. borussicum s. zooticum s. hydrocianicum; cyanure de zinc;

Ferrocyanzink; zincic cyanide.

Получается емкшешемъ растворовъ жел-таго синь-кали н цинковаго купороса.

Употребляется въ медпцпнк.

Щанкалш. (См. Калы синеродистый).

Цукаты; Succade.

Засахарепныя фруктовый корки, иногда и самые плоды. Лимонныя корки назыв. цитронатъ (citronat), апельспнныя оранжатъ (orangeat).

ЦыбуЛЯ. (См. Чеснокъ).

Цытварь. (См. Скмя цытварное).

Цинкъ сернокислый. (См. Ку-

иоросъ цинковый).

Цинкъ хлористый; (ZnCl³);Chlo-ras zincicus, Zincum chloratum s. muriaticum,

Butyrum zinci; chlorure ou muriate de zinc;

Chlorzink, Zinkchlorid, Zinkbutter, Zink-chlorür; chloride of zinc, zincic chloride.

Вклад, расплывающаяся на воздухк масса, получаемая или накалпвашемъ цинка въ струк хлора, или выпаривашемъ раствора цинка въ соляной кислотк, или перегоп-

Чаберъ; Satureja hortensis, L.; sarriette, sarpette, savorée, sadrée; Gartensa-turei, gemeines Pfefferkraut, Bohnenkraut, Kasekraut, Wurstkraut; pepper-wort.

Разводится какъ приправа; употребляется также въ медицин*.

Чага. 1) С*вероамерпканскоо хвойное дерево, чрезвычайно колкое; 2) березовая губка, идущая на трутъ.

Чагиръ. (См. Пай монгольскш).

Чай, китайская трава; thé, Thee, tea; (но китайски:) tscha.

Высушенные листочки чайнаго дерева (Thea chine,nsis, thé, Theestrauch, tea-tree). Главн*йнпе виды: Thea viridis—зеленый чан н Thea Bohea—черный чай. Чернымъ чаемъ назыв. листья сушеные и поджареные до того, что изъ ннхъ не выд*ляется зеленаго сока. Зеленымъ чаемъ назыв. листья только высушенные на сковородахъ, пзб*гая прн-горашя п пoджapнвaнiя.

Сорты чернаго чая: пеко, оранжъ пеко, сухонгъ, конго, пухонгъ, каиеръ и бохеа.

Сорты зеленаго чая: гайсапъ, молодой гайсанъ, hysonskin, жемчужный чай(gunpowder) и ханскы чай.

Байховые чаи назыв. такъ потому, что содержать прим*сь б*лаго чая (по китайски бай), состоящаго изъ молодыхъ' пушистыхъ лпсточковъ.

Фамильные чаи—чап, продаваемые китайскими купцами, подъ собственною фирмою, выставленною на цнбикахъ.

Цвкточные чаи—содержать значительную прим*сь цв*тковъ, т. е. б*лаго чая, узкнхъ и длиниыхъ какъ иглы. Добротный цепочный чай назыв. ляньсиномъ.

Есть сортъ зеленаго чая, назв. «подъ куклами)’, потому, что удоженъ въ мелшл банки, вложенный въ ящпкп съ разными украшенымн изъ челов*ческпхъ п другихъ изображен!^.

Сортъ малоупотребительный въ Европ*, но употребляемый при китайскомъ двор*, назыв. желтый чай.

Въ Pocciro мало прпвозятъ чай въ шари-кахъ, назыв. пур-ча, уважаемый китайцами.

Самый низкш сортъ чая назыв. кирпичный, спресованный въ форму кирпичей п для лучшей связи нер*дко см*шаяъ съ клепкимъ веществомъ. Заготовляя чай въ продажу, стараются придать чаю надлежа-щш букетъ. Цв*ты, употребляемые для ароматпзащн чая: пахучш жасминъ (Jasmi-num sambac, Jasminum paniculatum), Aglaïa odorata, Olea fragrans, Gardenia florida, цв*ты аяельсиноваго дерева п розы.

Чай поддклываютъ нрпбавлешемъ Иванъ-чая пли чая капорскаго и парагвайскаго. (См. эти слова).

Фальсификата, практикуемая почти во всей Европ*, состоять въ подм*сп бывшаго въ употреблены чая, т. е. спитаго.

Чай привозится въ цнбикахъ (canastre de thé, serron de thé, Theekiste, tea-box).

Чай бурбонскш; Angraecum ira-grans, Folia Faham; thé de l’île de Bourbon, thé de Madagascar; Fahamblatter, Thee von Bourbon; Bourbon-tea.

Употребляется въ медицин*.

Чай бушманскгй. (См. Катъ).

Чай греческш. (См. Шалфей).

Чай грудной; Species pectorales; thé pectoral, espèces pectorales; Brusthee; pectoral tea.

Составляется нзъ алтейнаго, солодко-ваго, фшлвоваго корней, цв'Ьтовъ мать п мачпха или подб*ла, с'Ьмянъ аниса, винныхъ ягодъ и пр.

Чай европейский. (См. Вероника).

Чай капорскш. (См. Иванъ-чай).

Чай КИРПИЧНЫЙ. Формованные бруски, состоявце нзъ см*си чайной пыли, неболыпаго количества поваренной соли и масла. Въ болыпомъ употреблены въ Восточной Сибири.

Чай ДЕСНОЙ. (См. Жасминникъ). Чай мексиканск1й; Herba Che-nopodii ambrosioides, Herba Botryos Mexi-canae; ambroisie, thé du Mexique; mexica-nisches Traubenkraut, Jesuitenthee; mexi-can goosefoot, ambrose.

Употребляется въ медицин*, a также какъ средство отъ моли.

Чай МОНГОЛЬСКШ, баданъ, ча-гиръ; Saxifraga crassifolia, L.

Старые листья употребляются калмыками вместо чая,молодые-же отъ лихорадки.

Чай парагвайсшй, мате, гонго-на, чай ызуитскы, трава Св. Вареоломея.

Сушеные листья парагвайскаго чапнаго растешя (Ilex paraguajensis, herbe du Paraguay, Paraguay Theestrauch, Maiebaum, Gongohnabaum, Paraguay tea, mate). Полученный пзъ него порошокъ оливковаго цв*та въ Южной Америк* вполн* зам*-няетъ кнтайскш чай.

Чай сенъ-жерменсшй; Species laxantes St. Germain; espèces purgatives de S. Germain, thé de santé, the de S. Germain; Saint-Germainthee.

Слабительный наборъ травъ.

Чаусъ. Сортъ врупнаго краснаго винограда.

Чебача. (См. Джебага).

Чексо. (См. Сода).

ЧвЛИбуха. (См. Бобъ Св. Игнаты).

Чемерица б*лая; Yeratrum album, L.

Въ ветеринары употребляется корень: Rhizoma Yeratri, Radix Yeratri albi, Radix Hellebori albi, racine de varaire, racine d’ellébore blanc, weisse Nieswurzel, Kratzwurzel, Germenvurzel, white hellebore.

Порошокъ и припарки прим*няются про-тивъ паразитовъ на т*л*.

Червецъ, червивая трава, (торгов.:) мужской жабникъ; Potentilla argentea L.; argentine; Silberkraut, Silberblatt, Steinfin-gerkraut; silver-weed.

дика).

Употребляется въ медпцинк отъ горло-выхъ болезней, въ встерпнарш отъ червей у животныхъ. Местами идетъ вместо чая.

Червецъ дубовый. (См. Кошениль дубовая).

Червлень. (См. Шарлахъ). Червлень карминная. Пиг-

ментъ, образующшея, если на карминную кислоту действовать слабою серною кислотою.

Череда; Bidens tripartita, L.; chanvre d’eau, eoruuet, langue de chat; Fieber-kraut, Frauenspiegel, Gabelkraut, Zweizahn, Wasserhanf; water hemp, water agrimony, bur Marigold.

Употребляется въ медицине. Даетъ желтую краску.

Черемуха; Prunus padus, L.; putiet, pade, mérisier à grappes, bourdaine; Hühner-augenbaum, Vogelkirsche, Ahlkirsche, Elsen-beere, Faulkirsche, Traubenkirsche; bird-cherry-tree, hag-berry, black service-tree, alder-buck-thorn.

Имкетъ значительное примкнете въ народной медицине. Изъ нлодовъ иолучастся суррогатъ горько мнндальнаго масла; въ некоторыхъ местностяхъ Poccin изъ ягодъ варятъ кисель н запекаютъ ихъ въ пироги. Древесина пдетъ на столяриыя, токарныя н ркзныя поделки. Черемушная вода—настой цветовъ—служить отъ глазной болезни.

Черемша, дикш чеснокъ; Allium ursinum, L.; ail des ours, ail des bois; Ba-renlauch, Zigeunerlauch, R'amsel; ramsons, bear’s garlick, buckrams.

Употребляется въ пищу вместо луку. Черепаха; Chelonia; tortue, Schild-krôte, Schildpatt, tortoise.

Спинная роговая пластина морскнхъ че-репахъ Chelonia imbricata и Chelonia Са-retta (caret, Carettschildkrote, hawk’s bill turtle). Сппнная пластина въ соединена съ грудною назыв. boite d’écaille, Schildpatt-dose, tortoise-shell-box.

Лучипе сорты: Остъ-индская—получаемая съ перваго вида, американская съ Chelonia mydas (tortue de mer, Riesenschildkrôte). Последняя кроме пластины даетъ мясо, идущее на черепаховый супъ (turtle soup).

Употребляется на гребни, гребенки, табакерки, запонки и пр.

Черепица; tuile, Dacliziegel, tile.

Формуется изъ глины. Бываетъ плоская (tuile plate, tuile à crochet, Flachziegel, Zungenstein, Plattziegel, Dachzunge, Dach-tasche, Ochsenzunge, flat-tile, plain tile); желобчатая (tuile cornière, Kehlziegel, Nonne, corner-tile); коньковая (enfaîteau, laitière, tuile arêtière, couvre-joint, tuile de croupe, Firstziegel, Gratziegel, Preisse, Monch, Dach-kenner, Priepe, ridge-tile, hip tile).

Употребляется для покрыты крышъ. Черешки гвоздичные. (См. Гвоз

Черешня. (См. Вишня).

Черлядь, чернель. (См. Мумш), Черника; Fructus Myrtilli, Вассае Vaccinii Myrtilli; myrtille, airelle, brimbelle, raising’ours,—des bois; Schwarzbeeren, Heidcl-beeren, Krausbeeren, Beesingen, Blaiibeere; bilberry, bleaberry, huckleberry.

Употребляется для подкраски красныхъ вннъ, лпкеровъ, для варенья, въ пироги и нроч.

Чернила; encre, Dinte, Tinte, ink.

Чернила алмазныя; encre de diamant, Diamanttinte, diamond-ink.

Составляются изъ сернокислаго барита или тяжелаго пшата, плавиковой и серной кпелотъ.

Употребляются для письма па стекле.

Чернила граверныя; noir d’impression, Kupferdruckerschwarze, printing black.

Черная краска для печатаны съ медныхъ досокъ.

Чернила литографскш. (См.

Тушь химическая).

Чернила для мйтки бфлья;

Atramentum indelibile; encre indélébile, encre à marquer le linge; unausloschliche Tinte, Zeichentinte; indelible ink, marking ink.

Несводнмыя чернила, содержания въ своемъ растворе ляписъ.

Чернила нерастворимый. (См.

Аммопш вападшвый, Аиилинъ скрнокислый, Бальзамъ-акажу).

Чернила для письма, обыкновенный; encre noire, encre ordinaire, Schreib-tinte, schwarze Tinte, black writing ink.

Чернила симпатическш. (См. Кобальтъ хлористый).

Чернила типографскш, печатная краска; encre d’imprimerie, Drucker-farbe, Druckersehwârze, printing-ink.

Чернила черныя. (См. Соль хро-мовокалтвая).

Чернобыльникъ; Artemisia vulgaris, L., Herba Artemisiae; armoise, remise, herbe à cents gouts, herbe ou fleur de St. Jean; Beifusskraut, Johanisgürtel, Beibiss, Beiweich, Gânselkraut, Himmelskuh; mug-wort, wegwood.

Употребляется въ медицин^ н въ приправу къ супу.

Черносливъ; prunes, pruneaux, ge-trocknete Pflaumen, dried plums.

Сушеный нлодъ черной сливы. (См. Слива).

Лучтш черноелпвъ фрапцузскш. Сорты его: prunes d’ente, prunes de Bordeaux, pruneaux fleuris, prunes de Brignolles, per-digons blancs, pistolles, simples fleurets, prunes à noyau.

Чернотальникъ. (См. Ива).

Чернь. (См. Эмаль черная).

тина).

ложъ*

наго).

Чернь анилиновая; noir d’aniline, indigo noir, noir d’indigo; Anilinschwarz; aniline-black.

Приготовляется окпелетемъ анилина бертолетовою солью, въ прнеутствш мФд-пыхъ солей.

Употребляется въ крашен in п сптцепе-чатанш.

Чернь платиновая. (См. Пла-

Чернядь, черлень. (См. Мумш)

Чесалка ворсильная. (См. Шишка ворсильная).

Чеснокъ, цнбуля; Allium sativum, L.; ail commun, Knoblauch, common garlic.

Употребляется какъ приправа въ супъ, жаркое п въ пикули.

Чеснокъ ДИКШ. (См. Черемша).

Честеръ; Chesterkase, Cherster-cbeese, Chescbire-cheese.

Сортъ ангдшскаго сыра изъ свФжаго молока, въ толстыхъ кругахъ, окрашенъ въ желтокрасный двФтъ орлеаномъ. ЯмФющш же форму ананаса илн еловой шишки назыв. pine-apple-cheese.

Четверть, четвертина; bois de quartier; Kreuzholz; cross-cut-wood.

Если бревно распилить на крестъ, то каждая часть назыв. четвертью.

Четочникъ; Abrus precatorius; arbre à chapelet, patenotre, liane à réglisse; Pater-nosterbohne; wild liquorice, liquorice-vine.

Изъ сФмянъ (cascavelle, graines de réglisse, Kranzerbse, Paternostererbse) дФлаютъ четки.

Четырехрубежка. (См. Икрянка).

Чечевица; Ervum Lens, L.; lentille cultivée; gemeine Linse, Pfenniglinse, Saat-linse, Plattlinse, Linsenkiecher; lentile, tare.

СФмена употребляются въ пищу.

Чехонь, чеша, саблюка, шабля; Ре-lecus cultratus; rasoir, rason; Scheermesser-fisch; razor-fish.

Съедобная рыба.

Чилибуха. (См. Бобъ Св. Игнатья).

Чилимъ, водяные, болотные орФхи; Trapa natans, L.; châtaigne d’eau, marron d’eau, cornuelle, echarbot, noix d’eau; Was-serkastanie, Stachelnuss, Wassernuss, Jesui-tennuss, Seenuss, Spitznuss; saligot, water caltrops.

Плоды сырые и печеные въ золФ употребляются въ пищу.

Чинаръ; Platanus orientalis.

Крымское дерево яворъ.

Употребляется для выдФлкп руженпыхъ

Чирокъ; Anas querquedula; sarcelle, cercelle; Kriecbente, Spiegelente; teal. Меньшая изъ иашпхъ дикпхъ утокъ. Чистикъ. (См. Ленъ дикш). Чистотйлъ, касаточная трава; Che-lidonium majus, L.; éclaire; Schwalbenkraut, Schwalbenwurz, Gottesgabe; celandine, tetter-wort, swallow-wort.

Растете, имеющее большое прпмФнеше въ народной медицинФ. Корнями красятъ въ желтый цвФтъ.

Чистуха. (Спноннмъ Корня мыль-

Чихирь; vin jeune; junger Wein; young wine.

Молодое горское, кахетинское красное вино, привозимое, для переделки и выдержки.

Чугунъ; fonte, fer brut, fer cru; Roheisen, Schmelzeisen; pig-iron, crude-iron, raw-iron, cast-iron.

Чугунъ—желФзо съ 3—6°/₀ углерода. При быстромъ охлаждеши сплавлепнаго чугуна, получается бФлый чугунъ—серебристобФлаго цвФта, очень твердъ п хрупокъ. БФлый чугунъ, добываемый изъ желФзнаго шпата, назыв. зеркальными (fonte blanche miroitante, fonte spéculaire, Spiegelfloss, Spiegeleisen, Spangeleisen, spiegel-iron, specular iron).

Употребляется на отливку нредметовъ, отличающихся большою твердостью (плющильные валы и т. п.).

Ковкимъ чугуномъ (fonte malléable, hammer-bares, schmiedbares Gusseisen, malleable cast-iron) назыв. чугунъ пли отлитыя изъ пего вещи, если онФ по отлпвкФ изъ бФлаго чугуна прокалены въ смФси золы, глины и окиси желФза. Такими сиособомъ дфлаются: гвоздн, винты, пряжки, щпнды, курки п т. п. При медленномъ oxлaждeнiи сплавлен-наго чугуиа получается скрый чугунъ (fonte grise, fonte tendre, graues Roheisen, grey pig-iron).

Употребляется въ лптейномъ дФлФ. Если въ отливку употребляютъ оба сорта—бФлый и сФрый чугунъ, то сплавь иолучаетъ на-зваше половинчатаго чугуна. Идетъ для отливки разныхъ мапшнныхъ частей.

КромФ того, чугунъ бываетъ: бклый съ зернистыми изломомъ (fonte blanche grenue, fonte dure, floss-à-fleur, floss dur, Hartfloss, white pig-iron with a semi-granular texture); чугунъ нездреватый (fonte caverneuse, lucki-ges Roheisen, porous pig-iron); чугунъ графи -тистый (fonte graphiteuse,—surcarburée, gra-phitreiches Roheisen, cast-iron № 1, highly-graphitic iron, kishy pig); чугунъ отбкленный, рафинированный (mazée, fonte mazée, raffl-nirtes Roheisen, refined pig, plate-metal).

Чуpa; gravier, gros sable; Kies, Kies-sand; gravel, grit.

Крупный рФчиой иесокъ, употребляемый въ строительной практпкФ.

ШабЛЯ. (См. Чехонь).

Шагрень, шагринъ; chagrin; Chagrinleder, Narbenleder; shagreen.

Красивая, выдФлапная, обыкновенно цвФтная кожа, съ особаго вида мереей.

Употребляется въ переплетномъ, обой-номъ и сапожномъ ремеслахъ.

Шадрикъ; ockras, Okras, Ochras, crude potash.

Сырой поташъ, т. e. прокалеиая зола

вязовыхъ

ильмовыхъ или

shawl.

Шасела. (См. Виноградъ). Шафранъ; Crocus naturalis, Crocus electus; safran, safran, saffron.

Сушеное рыльце растенш Crocus sativus, L. (safran cultivé, âchter oder zahmer Safran, saffron).

Въ торговлю поступаетъ въ кожаныхъ мФшкахь, въ коробкахъ, стеклянпыхъ и же-стяныхъ сосудахъ.

Употребляется какъ пряность, какь красящее вещество для конфектъ, масла и сыра, для такъ назыв. золотаго лака п въ медицине.

Сорты: австршскш плп вЬнскШ, фран-цузсшй (Gatinois); авиньонский (safran à la mode, safran façon de Comtat), въ полотня-пыхъ мФшкахъ; испанский (Aquila) тоже въ иолотпяпыхъ мФшкахъ и глиняныхъ горнт-кахъ; турецкШ, русскш (бакннскш н кав-казск1й), персидский, остънндскш пли каш-MiipcKiü.

Вследствт дороговизны шафрана, къ нему подмЪшиваютъ лепестки сафлора (см. это „    ,,    слово), разрезанные цветки ноготковъ (Calen-

Употребляются въ кулинарномъ искус- clula officinalis, souci des jardins ou ordinaire, стве. Въ Англш пзъ пихъ приготовляют!, ! Gartenbutterblume, Dotterblume, Goldblume, экстрактъ назыв. catchup, грибная соя.    Gilke, Wagenblume, Warzenkraut, com-

Шандоринъ. (См. Бензннъ).    | mon Marigold, sundflower, Mary Gowles),

сожженыхъ дровъ. Шадрикъ приготовляется въ Россш двумя способами: казанскими пли мокрой калкой и уренскимъ или сухой калкой. Лучтпш сортъ шадрика называется вамосадъ.

Идетъ прямо безъ всякой очистки на мыловаренные и кожевенные заводы.

Шакша; confit, Hundekothbad, Kasch-ka, dissolution of dog’s excrements.

СабачШ пометь, применяемый въ кожевен номъ деле, при выделке сафьяна. 1Шли; Chaly.

Ткань изъ шелковой основы и шерстя-наго утка.

Шалотъ. (См. Лукъ).

Шалфей мушкатный; Salvia Sclarea, L.; sclarée,orvale; Muskatellorsalbey, Gartenscharlach; sclarea.

Ярпбавляютъ къ ппву и вину для сообщена мускатнаго запаха.

Обыкновенный шалфей, Salvia officinalis, L., sauge officinel, sauge franche, Edelsalbei, Gartensalbei, gemeiner Salbey, common or garden sage, служить y Грековъ вместо чая, (гречесшй чай), у насъ же кладутъ его въ квасъ.

Употребляется для горловыхъ полоска-вш, въ зубные порошки и капли, для полу-ченш шалфейнаго эфирнаго масла (Oleum Salviae, huile de sauge, Salbeyôl, garden-sage-oil).

Шаль; châle, schâle, schall, Schawl,

Большой шерстяной платокъ.

Кашемировая шаль — châle de Cachemire, Kaschmir-Schawl, kashmir—or cachemire-shawl; квадратная шаль — châle carré, vier-eckige Schawl, square-shawl; двойная шаль-châle double, Doppel-Shawl, double or long shawl; шаль въ виде шарфа—écharpe, scarf-shawl.

Шамая, (См. Шемая).

Шамотъ, шамотная масса; ciment, chamotte; Cement, Schamotte, Chamotten-mehl; dust of fire-bricks, glass-pots or seggars.

Иорошокъ обожженой огнеупорной глины изъ выломки старой печи или старыхъ тпглей.

Употребляется при устройстве металлур-гическихъ печей.

Шампиньоны; Agaricus campestris edulis; champignons, paturons; Brachpilz, Feldschwamm, Erdgürtel, essbarer Blâtter-schwamm, Tafelschwamm, Treuschling; mushrooms.

Шандра белая; Herba Marrubii albi; marrube blanche; gemeines, weisses Andorn-kraut, Apfelkraut, Marobelkraut; white hoar-hound or horehound.

Растете употребляемое въ медицине.

Шаптала, шептала. Сушеные персики и абрикосы.

Шапша. Мелкш сортъ пшеничныхъ отрубей.

Шарлахъ, багрецъ, червлень; écarlate, Scharlach, scarlet.

Сырой шарлахъ яазыв. Halbfranzscliarlach, bastard scarlet.

Французскж кермесовый шарлахъ (écarlate de France,—de graine,—de Venise, Dunkel-scharlach, Kermesscharlach, french scarlet, scarlet died in grain). Приготовляется изъ квасцовъ, кремортартра п кермеса.

Голландсшй кошенилевый шарлахъ (écarlate des Gobelins,—de Hollande, Cochenillesehar-lach, Karminscharlach, Ilochscharlach, dutch scarlet). Получается обработкою коше в или кремортартромъ и оловянною солью.

Употребляются въ крашенш. Шарлотка. (См. Лукъ).

Шаройка. Гречишная мякина, употребляемая на топливо (Орлов., Воронеж,, губ).

Шартрезъ; chartreuse.

Ликеръ, приготовляемый во Франщи пзъ мелисы, перечной мяты, померанцевыхъ корокъ, корицы, гвоздики, дягпльнаго и апрнаго корней. Назваше носитъ отъ монастыря Grande-Chartreuse. ЦвФтъ зеленый. Слабые сорта болФе бледны. Большинство шартреза въ С.-Петербурге подделано. (См; Ликеръ).

Изъ коры въ Японш дклаютъ бумагу.

Шелковица бЗзлая, тутовое дерево; Morus alba, L.; mûrier blanc, mûrier de la Chine; weisse Maulbeere; white mulberry.

Листья употребляютъ для корма телко-вичныхъ червей. Morus nigra также слу-житъ для этой цклп.

ковы втораго сорта, средпяго достоинства, даютъ трамъ, идущш на утокъ.

Коконы съ грубымъ волокномъ состав-ляютъ третш сортъ и идутъ на шелковыя нитки.

продолговатые лепестки полевой ромашки (Chrysanthenum leucanthenum, marguérite, herbe aux abeilles, paquette, Johannisblume, Goldblume, Kalbsnuge, disy, maudlin-wort, ox-eye), цвкты блошняка(8со1ушиз maculatus, scolyme, cardouille, Golddistel, golden thistle).

Въ молотый шафранъ подмкшиваютъ толченый сахаръ, рисовую муку, известку и т. и.

Какъ суррогатъ шафрана употребляютъ смксь калтвыхъ солей динитропаракрезола п ортокрезола.

Шафранъ дишй. (См. Сафлоръ). Шафранъ луговой. (См. Разскдъ-трава).

Шафранъ сурьмяный; Crocus Antimonii, Stibium oxydatum fuscum; crocus d’antimoine; Spiessglanzsafran, Metallsafran; saffron of antimony.

Соединена сернистой сурьмы съ сурмя-ною окисью.

Шеврыга. (См. Севрюга).

Шелковица бумажная; Brous-sonetia papyrifera, L.; broussonétie à papier, mûrier à papier, arbre à papier, papyrier du Japon; Papiermaulbeerbaum, Papierbaum; paper-mulberry-tree, paper bearing brousso-netia.

Шелкъ; soie, Seide, silk.

Шелкъ образуется такъ. Изъ шелкопряда (Bombyx mori, Bombyx, Spinner) выползаетъ маленьшй червячекъ, собственно шелковичный червь (ver-à-soie, magnan, Seidenraupe, silkworm); иитаясь листьями тутового дерева (см. Шелковица бклая) въ особыхъ питом-нинахъ или маньяньерахъ, онъ скоро ростетъ и превращается на 30 день въ куколку (ehrisalide, Pupe, Larwe, pupa, grub, chrysalis), которая съ этого перюда начинаетъ выпускать изъ двухъ отверстий, находящихся въ ея головк, слизистый сокъ, отвердкваю-щш отъ дкйствш кислорода воздуха и ирн-нимaющiй видъ длиннаго и тончайшаго волокна. Это шелкъ. Выпуская шелкъ, куколка обматывается пмъ и дклаетъ себк помк-щеше, въ которомъ она могла бы развиться въ бабочку, называемое кокономъ. (См. это слово). Само собою разумкется, бабочка стремится всегда вылеткть нзъ кокона, для чего ей елкдовало бы продклать отверспе, которое испортило бы коконъ, а потому нхъ умерщвляютъ или замариваютъ въ печахъ. Заморенные коконы разматываютъ въ мотки, получается шелкъ сырецъ (grège, soie grège, soie écrue, Rohseide, Bastseide, Grezseide, raw-silk).

Изъ здоровыхъ, цкльныхт. коконовъ получается органсинъ, идущий на основу; ко-

Поврежденные коконы, прокусанные и внутренняя слизистая оболочка коконовъ, съ которыхъ смотаны xopouiie сорты—соста-вляютъ сортъ, называемый шелковыя охлопья пли бурдесуа (см. это слово) и наконецъ отбросъ, нзъ котораго делается т. н. шелковая вата.

Сорты: китайскиг, японскш, остъпндскш, персидский, нтальянскш, французсмй, кавказские

Высокий сортъ перепдекаго телка пазыв. ардасинъ, ardassines; нпзкш же ардашъ, ardasse.

Шелкъ вышивальный, soie à broder, soie-floche, soie plate, Stückseide, Plattseide, fla-che Seide, slack-silk.

Шелкъ для шитья, шелковыя нитки, soie à coudre, Seidengarn, Nahseide, Cusir, sewing-silk, silk-yarn.

Шелкъ вареный, soie décreusée, soie bouillie, soie cuite, gekochte, entschalte, linde, sachte Seide, scoured or boiled silk.

Шелкъ полувареный, шелкъ-супль, soie mi— ou demi-cuite, soie souple, halbgekochte Seide, half-boiled silk.

Шелкъ невареный, шелкъ-сырецъ, soie crue, écru, soie écrue, soie grège, soie en matasse, en moches, soie non ouvrée, grège, grèze, ungekochte, unentscldilte Seide,Naturellseide, Grezseide, Bastseide, unboiled, unprepared silk, raw silk.

Шелкъ сученый, soie filée, soie moulinée, filirte, moulinirte Seide, spun silk.

Шелкъ трощеный, soie torse, Seidenzwirn, thrown-silk.

Шелкъ-супль, шелкъ-сырецъ.

(См. Шелкъ).

Шеллакъ, шерлакъ, брусковая камедь, листовой лакъ, лакъ въ пластпнкахъ; Lacca in tabulis; laque en feuilles,—en écailles,— en tablettes, laque plate; Schellack, Schalenlack; shell-lac.

Зерновой гуммилакъ (см. это слово) на-гркваютъ, пока не придетъ въ жидкое состоите, прожимаютъ и разливаютъ на листья банана, на которыхъ остываетъ.

Шеллакъ назыв. бкленымъ, если красноватый цвктъ его раствора въ кдкомъ кали реагировать струею хлор наго газа.

Въ продажк встркчаегся въ болынихъ кускахъ въ видк комковаго или плиточнаго лака (Klumpenlack, Kuchenlack) или въ видк дощечекъ—досчатый лакъ (Lacca in tabulis, Tafellack); пряденый лакъ (gesponnener Schellack), когда размягченный тянется въ нитки.

Служитъ для прпготовленш еппрто-выхъ лаковъ; ,съ растворомъ каучука въ маелк каменноугольнаго дегтя, онъ даетъ морской клей (Marinenleim); смешанный съ воскомъ и терпентииомъ употребляется какъ цементъ; идетъ въ сургучномъ производствк;

Какао).

ITTеншилда. (См. Шпншплла).

Шень-шень, жпнзенгъ; Radix Ginseng s. Ninsi; ginsengue, Ginsengwurzel, Pentsao, ginseng.

Спльповозбуждающш корень, въ боль-гаомъ употреблены на восток^.

Шептала. (См. Абрпкосъ и Персикъ).

ШербвТЪ. Особый впдъ варенья или сгущенаго сиропа, употребляемый на вос-ток$.

laine, Wolle

Шерсть гребенная, гребнечесальная, длин-

для проклейки поярковыхъ шляпъ; борный ная, камвольная, laine longue,—de peigne, растворъ шеллака служить для наведены —à peigner, laine peignée,—de longue soie, глянца на бумагу; мелко стертый съ сажею, étaim, estame, Kammwolle, long wool, com-употребляется какъ несмываемыя чернила bed wool, combing-wool. н т. д.    Шерсть грязная, немытая, laine surge, laine

en suint, laine grasse, fette, robe Wolle, Schweisswolle, yolk-wool, grease-wool.

Шерсть двустрижная, двустрига, laine de la seconde tonte, zweischürige Wolle, wool ol the second crop.

Шерсть камвольная. (См. Шерсть гребен-

car-

laine

Шерсть хвостовая, coaille, quaille, équaille, Sehwanzwolle, Stammwolle, thick coarse wool.

Шерсть хребтовая, (самая тонкая), laine mère, laine prime, laine paüleuse, feinste wolle, Oberwolle, Kernwolle, Rückenwolle, finest wool, back-wool, spine-wool.

животнаго

вигонь

шерсть

Auchenia Yicunna, жнвущаго на Кордильер-скихъ горахъ (laine de vigogne, Yigunawolle, vicuna).

Второй сортъ впговьевой шерсти назыв. carmeline, Carmelinwolle, vigonia wool.

Въ смйси съ овечьей шерстью употребляется на тонкы сукна, матеры, шляпы, ковры.

Есть въ торговле пряжа, назыв. вигонью— смЬсь бумаги съ шерстью.

Шерсть альпака—Auchenia расо, Auchenia lama, волосъ Перуанской козы, poil ou laine

Шеллакъ земляной. (См. Смола ксантореевая).

Шелуха какао, какавелла. (См.

Шемая, шамая; Aspius clupeoides. Порода сельдей съ красноватымъ мясомъ; преимущественно продается въ копченомъ вид!!.

Шерлакъ. (См. Шеллакъ).

Шерлъ благородный, элек-тричесвш. (См. Турмалпнъ). Шерсть овечья;

Schafwolle, wrool.

Овечья шерсть представляетъ собою тонкш п гнбкы волосъ, состригаемый съ различныхь нородъ овецъ. Первое мФсто нрннадлежитъ тонкорунной мериносовой шерсти, назыв. шпанкою пли шлейкою. Мериносы разводятся въ Poccin, въ губ.: Екате-рннославской, Таврической, Полтатской, Харьковской, Воронежской п въ Бессарабской. Шерсть стрижется одинъ плп два раза въ годъ, почему назыв. однострига и двустрига. Шерсть, встречаемая въ торговле, делится: на суконную, короткую или кардную, обработываемую на кардахъ п употребляемую на приготовлены ворсованныхъ тканей, суконъ п т. п. н на камвольную, длинную или гребенную, расчесываемую гребнемъ и идущую на изготовлены глад-кихъ шерстяныхъ матеры.

Русская шерсть получается съ обыкновенной русской овцы, разводимой почти повсеместно. Лучшею считается Ярославская подъ назвашемъ романовской овцы.

Ордынская шерсть, ордынка состригается съ киргнзекихъ, степныхъ овецъ.

Въ Новороссшскомъ крае и Бессарабы существуютъ еще след, сорты: шерсть съ чундуковъ, черкасская, волошская, цыгай-ская, донская (съ карачаевекпхъ овецъ).

Втереть, состригаемая съ разныхъ мкстъ овцы и затемъ подготовляемая для продажи, носить разныя названы.

Шерсть аппаратная. (См. Шерсть кардная).

Шерсть съ боковъ и реберъ, (второй сортъ), laine seconde, Nachwolle, after-wool, second wool.

ная).

Шерсть кардная, аппаратная, laine cardée, courte, de carde, à cardes, à carder, de courte soie, basse-laine, Streichwolle, Kratz-wolle, Tuchwolle, kurzschurige Wolle, ding-wool, clothing-wool, short wool.

Шерсть натуральная, некрашеная, beige, naturfarbene Wolle, natural-coloured wool.

Шерсть-обножки, (треты сортъ), laine de rebut, laine tierce, Zackelwolle, Bauch od. Hals-wolle, waste-wool, neck-and belly wool.

Шерсть однострижная, однострига, laine d’une seule tonte, enischürige Wolle, wool of a single crop.

Шерсть съ палыхъ овецъ, laine morte, moraine, pelades, pelures, Sterblingswolle, mor-ling, mortling, dead wool.

Шерсть перегонная, laine lavée à dos, sur pied, Wolle auf dem Schafe gewaschen, wool washed on the sheep.

Шерсть рунная, laine vivante, laine en toison, Schurwolle, Schaferbandwolle, fleece-wool.

Шерсть разныхъ животныхъ;

laine, poil, Haar, Wolle, hair, wool.

Шерсть кашмирская, персидская, тибетская, козья (laine ou duvet de Cachemire, Kasche-mirwolie, tibetanische Ziegenwolle, cache-mire-wool, kashmir-wool) есть пухъ пли под-шерстокъ кашмирской козы, преимущественно встрЬчакицыся на Гималайскнхъ го-рахъ (Capra Tibethensis, chèvre de Tibeth, Kaschmir-Ziege).

Идетъ главнымъ образомъ па фабрикацш французскихъ шалей.

Шерсть

Шерсть вспушеная; laine arçon-née, Fachwolle, bowed wool.

Употребляется при выдЬлкФ шляпъ. Шерсть зольная; bourre, laine de peau; Cferberwolle, Kaufwolle, Schabwolle, Füllhaar, Kuhhaare, Kalberhaare; cowhair.

Шерсть, снятая со шкуръ рогатаго скота на кожевенныхъ заводахъ.

Употребляется для набивки сФделъ и какъ подмесь въ потники.

Шерсть искусственная; laine artificielle, - des chiffons, laine refaite, — de déchets, laine régénérée, shody et mungo; Kunstwolle, Lumpenkunstwolle; artificial wool, shoddy-wool, mungo-wool, shuddy.

Искусственная шерсть есть ничто иное, какъ переработанный матертлъ изъ разныхъ суконныхъ и шерстяиыхъ обрФзковъ и отбро-совъ, стараго платья, нзиошеноыхъ шерстя-ньтхъ фуфаекъ, носковъ, чулковъ, одФялъ, шарфовъ, войлочныхъ издФлш п пр. Весь этотъ матертлъ, послй тщательной разсор-тнровки, при помощи волкъ-машинъ и осо-баго устройства чесалокъ, превращается въ шерсть, идущую снова на пряжу и сукно.

Есть два вида такой шерсти: мунго, получаемое по преимуществу изъ валяныхъ пздй-лш, труднее выработывается, а потому коротка. Шодди — длиннее, по преимуществу выработывается изъ вязаныхъ вздЬлы, почему тщательно расчесывается.

испанская, шленекая, шпанская, шленка, шпанка; laine mérine, laine de mérinos; Merinoswolle, spanische Wolle; merino-wool, spanFh wool.

Шерсть молотая, кнонъ; laine à velouter, Yeloutirwolle, Wollstaub, wool-fioeks.

Растетъ въ Ю. Амерпкй, В. и О.-Ипдш, па Явй, Суматрй п въ Бразилы.

Употребляется преимущественно для выделки англшскпхъ касторовыхъ шляпъ и для набпвкп мебели.

Шерсть русская, съ русской овцы, шерсть обыкновенная; laine russe, laine indigène, Landwolle, russische Wolle, russian wool, country-wool.

Шерсть шленская, шпанская. (См. Шерсть мериносовая).

Шерсть электоральная, шерсть съ элепторальныхъ овецъ; laine mérinos de Saxe, Elektoral-wolle, electoral or saxon wool.

ХЕГерСТЬ ЯГНЯЧЬЯ, поярокъ; agne-line, laine d’agneau, Jahrlingswolle, Lamm-wolle, lamb’s wool.

Шертингъ; shirting.

Бумажная ткань изъ пряжи №№ 16—60.

Употребляется на бйлье и подкладку.

ШеЭЛИТЪ. (См. Вольфрамъ).

d’alpaga, Alpagaswolle, Pakoshaar, perua-nische Wolle, alpaco.

Матерш этого рода имФютъ утокъ альпа-ковый, основа же изъ бумаги, шерсти и шелка.

Шерсть ангорская, тифтинъ, могэръ (poile de chèvre, Mohair, Angora-Haar, Kamelhaar, mohair, angora goats hair) получается съ ангорской козы, водящейся въ Малой Азш.

Шерсть верблюжья и пухъ (тальякъ) снимается со спины, шеи и брюха обыкновев-ныхъ верблюдовъ и дромадеровъ.

Употребляется на камлоты. башлычное сукно, какъ примись въ мернносовыя сукна. Въ Англы изъ верблюжья го пуха дФлаютъ кисточки для жпзописцевъ.

Шерсть рогатаго скота, телячья и собачья (пуделей) пдетъ на грубыя ткани, ковры, кисти и т. п.

Шерсть сарги (Capra Aegagrus, chèvre sauvage, Bezoar-Ziege).

Лучшая шелковистая шерсть сарги, изъ которой дФлаютъ гарусъ, есть венгерская.

Шерсть непальской козы (Capra Nepalensis, chèvre de Nepal, Nepal-Ziege).

Шерсть аргали, дикаго барана (Ovis Argali, argali).

Шерсть муфлона, степнаго барана (Ovis Mu-simum, moufion. Muflon, mufloon).

ШерСТЬ берлинская (вышивальная); laine de Berlin, Stickwolle, Berliner-wolle, embroidery-wool, Berlin-wool.

Шерсть войлочная, для войло-ковъ; laine à feutre, Filzwolle, Krollwolle, furs.

Шерсть испанская. (См. Шерсть мериносовая).

Шерсть левантская, персидская черная; laine de chevron, schwarze levan-tische Wolle, black levantine wool.

Шерсть мериносовая,

Употребляется для выдФлки бархатныхъ обоевг и какъ подмйгь къ сукну для утяжелены и уплотнены его.

Шерсть персидская. (См. Шерсть левантская).

Шерсть растительная; Bombax ceiba, Eriodendron anfractuosum, Ochroma lagopus, Chorisia speciosa; laine végétale, Wolle der Wollbaume, silk cotton, Bombax-wool.

Шерсть сосновая; filasse de pin, laine de pin, laine des bois; Fichtenwolle; pine-wool, fir-tree-needles.

Иглы сосновыхъ шишекъ перегоняютъ съ водою, получается въ отгонй сосновое масло; оставшаяся же иглы развариваютъ въ кипящей содФ и, такимъ образомъ, добывается первый матертлъ, идущш на ткани, употребляемыя прогивъ ревматизма и простуды. (См. Сосна).

Шерсть философская. (См.

Цинкъ).

ШерСТЬ шлаковая, несгораемая вата; laines des scories, poil de scorie, poil de laitier; Schlackenwolle; silicat-cotton, slag-hair, cinder-hair.

Волокнообразвый шлакъ, употребляемый для засыпаны стФнокъ несгораемыхъ шка-фовъ.

15

Черпая ягода, хотя не очень вкусная, употребляется въ пищу. Въ Гренландш приготовляютъ пзъ шикши особый напп-токъ.⁴

ШИНТЪ. (См. Вонючка).

Шиншилла. Животное, водящееся въ реснублпкахъ Перу и Чили, доставляющее с1;рый мЬхъ, длинный п шелковистый.

Шиповникъ, дикая роза. Плоды (Fructus Cynobasti s. F. Rosae, fruits du rosier sauvage,—d’églantier, Hagebuttenbif-ten, Hainbutten, Hagebutten, Hundsrose, Dornrose, hip or hep rose) употребляются въ кондитерекпхъ, рЬдко въ медицин^.

Шира; peau qui enveloppe les caisses de thé; Fell für Theekisten; skin for tea-chest.

выя).

Шика, караюру; chica, carajuru; Chika, Kurukuru, Karajuru, Chikaroth; chica-red.

Красная краска изъ листьевъ американ-скаго растенш Bignonia Chica, Humb.

Дикари этою краскою раскрашиваютъ свое т'Ьло. Въ ЕврошЁ рЬдкш товаръ.

ШИКОТИНЪ. (См. Колоквинть).

Шикша, водяника; Empetrum nigrum, L.; camarine noire, raisin de corneille; Affen-beere.Alpenbeere, Rauschbeere, Ringelbeere, Trinkelbeere; black crowberry, black crake-berry.

Кожа, коею обшиваютъ чайные цпбикп.

Шитгедьбъ, шютгельбъ, стпль-де-гренъ, соломенная краска; stil de grain, jaune d’Avignon, jaune français; Schüttgelb; dutch-pink.

Желтый красильный лакъ, приготовляемый пзъ кверцитрона, цервы и красилъныхъ ягодъ. Растительныя краспльныя вещества обработываютъ квасцами и осаждаютъ мЬ-ломъ. Не ядовитъ.

Употребляется въ декоративной живописи, въ литографныхъ работахъ и пр.

Шитгельбъ коричневый, мйд-ная -коричневая краска; marron rougeâtre, brun de cuivre; Kupferbraum, Chemischbraun, Kupferbraunroth, dunkles Schüttgelb.

Получается: 1) соединетемъ растворовъ хромовыхъ солей калы пли натры съ растворами М'Ьдпыхъ солей; 2) прокаливатемъ кристаллической ярь-м-бдянки; 3) осажде-шемъ раствора мйднаго купороса мыльнымъ щелокомъ и CMimemeMb съ гппсомъ.

Употребляется въ живописи. Шифервейсъ. (См. Бйлила свинцо-

Связей по 25 штукъ упаковываютъ въ мЗипки или ящиеи. Применяется также 'ворсянка металлическая, карда (chardon métallique, Ме-tallkarde, metallic teasel), сделанная изъ тонкой проволоки.

Шишка хмелевая. (См. Хмель).

Шишковникъ. (См. Мушмула).

Шквара. Вытопки, подонки, ошуркн по вытопке сала п ворвани.

Шкимушка, шкимушгарнъ;

bitord, lignerolle; Schiemansgarn; spun yarn.

Тонкая смоляная бнчевка, сделанная нзъ гроссовъ или канатовъ, бывшихъ въ употреблены; служитъ для такелажныхъ работъ въ морской практике.

Шкура; peau brute, cuir en poil, Haut, Fell, hide, skin. (Сравн. Кожа).

Шкуры, употребляемый для дублены, по характеру сырья, бываютъ: сырая (peau ou cuir vert, cuir cru, rohes, grimes Haut, Schlacht-haut, raw hide, rough hide, green hide); сухая (peau ou cuir sec, trockenes Haut, dry hide); соленая (peau ou cuir salé, gesalzenes Haut, salted hide); осенняя (peau ou cuir demi-poil, Herbsthaarhaut, autumn-hair-hide); летняя, коротковолосая (peau ou cuir poil-court, Sommerhaarhaut, short haired hide): зимняя, длинноволосая (peau ou cuir poil d’hiver, Winterhaarhaut, winter-hair-hide).

По названьями жнвотныхъ: ягнячья, яря-шина (peau d’agneau, Lammfell, lamb-skin); ягнячья съ руномъ (peau d’agneau à toison, Lammfiiess, budge); бычья, воловья (peau de boeuf, Ochsenhaut, neat’s hide, oxen hide); коневая, лошадиная, конина (peau de cheval, Pferdehaut, horse-hide); оленья, ланья (peau de cerf,—de daim, Hirschhaut, Damhirschhaut, buck-skin); лосиная,лосина (peau d’élan, Elens-haut, elk-skin); жеребятная, колончакъ (peau de poulain, Tüllenhaut, young horse hide).

Шкура акулы; peau de chien de mer, peau de roussette, Fischhaut, echtes Chagrin, fish-skin.

Высушенная шкура акулы (Squalus, requin, Riesenhai).

Употребляется для обивки сундуковъ, на с&дла, для чистки мЬдныхъ частей на судахъ: перилъ на ютЬ, футляровъ отъ нак-тоузовъ, компасовъ и пр.

KpoMt шкуры—отъ акулы берется печень для получены ворвани, позвоночный столбъ для тростей, небо для украшены сабель-ныхъ эфесовъ и выделки галлантерейныхъ вещей и пр.

Шиферъ. (См. Асппдъ).    Шкурка песочная и пемзо-

Шишка ВОрсИЛЬНаЯ, ворсянка, вая; toile ou papier sablé, papier poncé; ворсильная чесалка; cardiaire, chardon à Sandpapier, Bimstein-papier; sand-paper, pu-foulon, chardon de bonnetier; Weberkarde, mice-stone-paper.

Kardendistel, Kratzdistel, Weberdistel, Tuch-    Приготовляется наведешемъ клея съ

tarde; teasel, draper’s thistle, fuller’s thistle, глпцериноиъ на бумагу или миткаль, и по-Продолговатокруглыя высушеныя голов- сыпашемъ песку пли толченой пемзы. ей раетешя Dipsacus fullonnm, L. Лучшш Употребляется въ столярномъ и токар-сортъ считается авиньонскш.    номъ ремеслахъ для чистки п шлифовки де-

Употребляются для ворсованы суконъ. ревянныхъ издйлШ.

Кричный или печной сокъ; гарь, пкнка, стекловидный сплавъ, образующейся при выплавкк рудъ; изгарь, гарь, горель, нагаръ въ горну огъ варки железа.

Шлейка. ПГленская овца, порода завезенная въ Россш при Нетрк I изъ Си-дезш.

blue in barrels); эшель свктлая (échel clair t Sumpfeschel, finest clearest zaffer).

Также есть сортъ назыв. син'|й песокъ (Blausand).

Употребляется на стеклянныхъ, фарфо-ровыхъ и гончарныхъ заводахъ.

Шмергель, шмиргель. (Smir-

gel). <См. Наждакъ).

Шневейсъ. (Schneeweiss). (См. Бк-дида пи н ко в ы я ).

Шнитлаухъ. (См. Лукъ). Шнурокъ, шнуръ; aiguillette, cordon, Nestel, Nestelschuur, Schnur, aiglet, twist, string.

ToHKitf шнурокъ, ganse, Rundschnur, Gimpe, Gimp, round string.

КЛ&-

Шкурка стеклянная; toile ver-

rée, papier verré, papier de verre; Glaspa-pier; glass-paper.

Тоже что и предыдущая бумага, но взамкаъ песку п пемзы употребленъ стеклянный порошокъ.

Служитъ для сглажпвашя деревяоныхъ поверхностей въ столярномъ п токарномъ мастерствахъ.

Шкурки ПТИЧЬИ. Лебеди, гуси и нырцы доставляютъ нужные, красивые мкха. Это шк\ркп птпцъ, покрытия пухомъ, по освобождеши нхъ отъ перьевъ. Составляютъ принадлежность дамскаго туалета.

Шлакъ; scories; Schlacke; slag, scoria, cinder.

Доставляетъ высокий сортъ шерсти, употребляемой на болке пли менЬе тонкт сукна. (См. Шерсть мериносовая).

Шляпа; chapeau, Hut, hat.

Сор гы: касторовая (chapeau de castor, Castorhut, Biberhaarhut, beaver-hat); панамская (chapeau de Panama, Panama-Hut, Pa-nama-hat). Плетется нзъ лпстьевъ и воло-конъ вктвей кустарника Carludovica pal-mata, Bambonaxa, paille de Panama, расту-щаго въ Новой Гренадк и С. Перу; поярковая (chapeau de feutre, Filzhut, felt-hat); соломенная (chapeau de paille, Stmhhut, straw-hat); шелковая (chapeau de soie, Seiden-hut, silk-plush-hat, silken hat).

Шмакъ. (См. Сумахъ).

Шмалька. (См. Шмальтъ).

ШмаЛБТЪ, шмалька, синяя финпфть, королевская лазурь; azur, smalte, bleu d’azur, bleu régale, bleu de smalte, bleu de Saxe, bleu de safre, bleu d’émail, bleu d’empois, verre de cobalt, émail bleu; Smalte, Schmalte, Kaiserblau, Schmelzblau, Blaufarbenglas, Smalteblau, Kobaltblau, Kônigsblau, Azurblau; smalt, azure blue, royal blue, enamel-blue, powder-blue, kings-blue.

Синяя краска, приготовляемая чрезъ сплавлент обожженой кобальтовой руды съ иотагаемъ и кварцевымъ пескомъ.

Кобальтъ съ кремнеземомъ п калпобра-зуютъ шмальту, а другие металлы, сопровождающие кобальтъ въ его рудахъ, въ особенности ннккель, выдкляются на днк тигля въ впдк металлическаго королька; эта оскв-шая масса назыв. шпейсъ и служитъ для добывает металла ннккеля.

Самый грубый сортъ въ торговлк назыв. gros-bleu, Streublau, Streusand, coarsest sort of smalt; болке мелкш—couleur и самый мелшй эшель, цафферъ (échel, satire, Eschel, Aeschel, Aschblau, pale smalt, zaffer, ash-blue); эшель въ бочкахъ (échel à baril, Fasseschel, ash-

Шодди. (См. Шерсть пскусственная).

Шоколадъ; chocolat, Chocolate.

Приготовляется пзъ зеренъ какао, ко-торыя поджариваютъ, заткмъ вкятъ, измель-чаютъ. Къ хорошо измолотому и растертому какао прибавляютъ сахару, корицы, гвоздики, ванили; въ дешевые сорты кла-дутъ какавеллу (см. Какао!, муку, крахмаль; съ цклью медицинской вводить окись же-кза, псландскш мохъ, машокъ и пр. Когда масса готова, то ее формуютъ.

Шоколадъ гомеопатически отличается полным к отсутств1емъ въ немъ пряныхъ ве-ществъ.

Шоколадъ сильно поддклывается крахма-ломъ, аравшскою камедью, жаренымъ мпн-далемъ, сурпкомъ, древесными опплками, охрой, киноварью, кирпичнымъ порошкомъ; вместо ванили вводятъ перуансшй бальзамъ, жидкую стираксу, росный ладанъ и пр.

Частая примксь это охра; очень вредныя прпмкси—это сурикъ (свинецъ) п киноварь (ртуть).

Шоколадъ бразильскш. (См.

Гуарана).

Шоколадъ МЯСНОЙ. Шоколадъ, къ которому примипано размельченное мясо. Питательное средство.

Шолетъ. (См. Канифасъ).

Шпагатъ. Тонкая бичевка. Шпалеры. (См. Обои).

Шпанка. (См. Шерсть мериносовая).

Шпатъ ГОЛубОЙ, лазулнтъ, протитъ, лазорь; klaprothine, lazulite; La-zulith, Blauspath, Klaprothin, fossiles Him-melblau, natiirliche Sehmalte, unechter La-zurstein, dichter blauer Feldspath; blue spar, klaprothite.

Шпатъ горькш. (См. Доломить). ТПпатъ железный, шпатовый желкзвякъ, сидеритъ; sidérose, fer carbo-naté, fer spathique, mine d’acier; Spatheisen-stein, Eisenspatû, Flinz, Siderit, Éisenkalk; siderite, calcareous or sparry iron ore.

Шпатъ известковый; spath calcaire, chaux carbonatée cristallisée, blanc de

15*

Paris; Kalkspath, Doppelspath; calcareous примись къ масс* для бутылочнаго отекла,

spar.

кладется также въ массу и глазурь для Углекислая известь или углекальщевая пзготовлешя авгдшской посуды, для полу-соль, весьма распространенная въ природ*, чешя многихъ барптовыхъ препаратовъ и Самый чистый шпатъ назыв. исландскимъ. нроч.

Употребляется какъ б*лая краска.    ПГпатъ фарфоровый, петунтце;

Шпатъ исландскш. (См. Шпатъ petuntzé, chinesischer Porzellanstein, petuntse, известковый).    Подъ словомъ петунтце въ Севр* и Кп-

Шпатъ магнезтльный. (См. TæÈ Разум*ется мпнералъ пегматитъ, какъ Доломитт )    составная часть фарфоровой массы.

ттттго mrr _______т о .    Шпатъ ЦИНКОВЫЙ. (См. Галмей).

ШпаТЪ МарГаНЦОВЫИ, ДШЛЛО-    TTTttûwoo: т ттт

гитъ; diallogite, rodoehrosite, manganèse    îïî e    * ^м* Смальта),

oxydé carbonaté, oxyde de manganèse couleur    Шпекъ. (См. Сало свиное),

de rose; Manganspath, Dialogit, Rhodochro- Шпергель; Spergula arvensis, L.; sit, rothes Braunsteinerz, Rosenspath; red spergule, spargoute, espargoute des champs, manganese ore, dialogite.    fourrage de disette; weisser Knôterich, Lâu-

Шпатъ натровый полевой, segras, Mariengras, Sandspergel, Spurre; (См. Альбптъ).    cow’s quakes, field piney franke, spurry, jarr.

Шпатъ плавиковый, фтористый Кормовая трава, кальцш; (CaFP); fluorine, fluorite, spath ШПИГвЛЬПекъ, спигельпекъ. Самый fusible ou vitreux, spath fluor, chaux fluatée; высокш сортъ пека, вывариваемый пзъ луч-Fluss, Flussspath, Glasspath, flusssaurer шей хвойной смолы.

Kalk, Fluorit; fluor-spar, fluate of lime, Шпинатъ; Spinacia oleracea, Mill; fluoride of calcium, liparit.    épinards; Spinat, Griinkraut; spinage, pot-

Состоитъ пзъ извести и фтора; бываетъ herb spinach, краспвыхъ цв*товъ: краснаго, зеленаго, Овощь, употребляемая въ пищу, голубаго.    Шпинель; spinelle, Spinell, spinel.

Употребляется на крупный изд*л1я: вазы, Этотъ драгоц*пный мннералъ краснаго чаши, орнаменты и пр., въ вид* плавня или цц*та разд*ляется ювелирами на: 1) рубинъ-флюса для^ выплавки рудъ, для получен1я шпинель (rubis spinelle, Rubin-Spinell, spinel-илавпковои кислоты, служащей для вытрав- ruby), цв*томъ отъ кармннокраспаго до ливашя стеколъ.    ^    розовато; 2) рубинъ-balais (rubis balais, Balas-

спневатаго

Шпатъ полевой; orthose, ortho-clase, adulaire; Feldspath, Feldstein, Kali-feldspath, Orthoklas; potach-felspar, felspar, feldspar.

Шпатъ полевой плотный, petrosilex, feldspath compacte, adinole, hâleflinta, dicker Feldstein, compact felspar.

Шпатъ полевой стекловатый, санидинъ, sanidine feldspath vitreux, glasiger Feldspath, glassy felspar.

Употребляется главн*йше въ фарфоро-вомъ производств*.

Шпатъ полевой натровый.

(См. Альбптъ).

Шпатъ тяжелый, сФрпобарщвая соль, с*рнокислый 6apifi; (BaSO⁴); Baryum sulphuricum, Terra ponderosa, Spathum pon-derosum; barytine, spath pesant, baryte sulfatée, sulfate de baryte, baroselénite, spath de Bologne; Barytin, Bologneserspath, Baryt-spath, Schwerspath, Baryumsulfat, schwefel-saures Baryum; heavy spar, baric sulphate, cawk.

Плавиковып шпатъ, встр*чающшся въ Rubin, balas-ruby), бл*днокраснаго дв*та; природ*, въ вид* красивыхъ, разноцв*т- 3) восточный альмандинъ (almandine, Alman-ныхъ образцовъ, часто продается неопыт- din-Spinell, alabandine-ruby), ньшъ покупателямъ вм*сто топаза, рубина, фшдетоваго и красноватобураго цв*товъ. изумруда, аметиста и аквамарина или бе- Назваше дано по городу Алабандпну въ Ма-Рилла-    лой A3iu; 4) spinelle vinaigre, Essig-Spinell,

vinegar-spinel, красножелтаго цв*та; 5) бл*д-нокрасный съ ударешемъ въ желтый цв*тъ шпинель называется rubace, petit rubis, ru-biscelle, Rubicelle, rubicella.

Шшаутеръ. (См. Цинкъ). Штифты ментоловые. (См. Камфора мятная).

Штокфишъ. (См. Треска). Штофъ, дама, камка; damas, Damast, Stoff, damask, stuff. (См. Дама).

Штофъ шерстяной, damas-laine, Wollenda-mast, moreen, worsted damask.

Штофъ шелковый, damas de soie, Seiden-damast, silk damask.

Штофъ полушелковый, damassin, damas-caffard, Halbseidendamast, Halbdamast, halfdamask, caffart-damask.

Штофъ венефанскж, damasquette, venetia-nischer Stoff, Venetian stuff.

Шютгельбъ. (См. Шптгельбъ).

Мпнералъ этотъ въ измельченномъ вид* употребляется какъ прпм*сь къ краскамъ: къ бйлиламъ, какъ подм*сь, къ цвйтнымъ, какъ средство сд*лать краски св*тл*е, какъ

Щавель, кислица; Rumex Acetosa L.; oseille commune,—sauvage, grande oseille, surelle, aigrette; Saueramfer, Sàuerling; sorrel. Овощь, употребляемая въ пищу.

Дробленый н толченый кирпичъ, употребляемый для устройства садовыхъ дорожекъ и аллей.

pike.

Щебень, щебенка; abatis, caiiiou-tis, bilboquet, pierraille; Bruch, Bruchsteine, Ausschusssteine, Steinschlag, Knack, Schotter; small pieces of hewn stone, broken stones.

Дробленый булыжникъ, употребляемый для щебеяешя шоссе и пр.

Щебень кирпичный; briquai 1-lons; Backsteinstücke, Ziegelbrocken; brickbats.

Щетина; soie de porc, soie de cochon; Borsten, Schweinborsten; bristles.

Волосъ свиней п кабановъ иди дикихъ свиней. Щетина одна пзъ важныхъ статен отпускной торговли въ Poccin.

Лучшая щетнна считается сибирская н сарапульская.

Щетина перемешанная н пересыпанная золою и пескомъ назыв. балованными това-ромъ.

Стриженая щетина ценится ниже дерганой. Сорты: хребтовая-окатка, первый, боковая — сухой нли закаленый и очески или щекатурка.

Заграницей щетнна делится на коробочную или ящичную и картузную. Ящичная лучше картузной.

Употребляется па щетки, кисти и пр.

Подмешивается кокосовыми волокнами и волокнами шассавы, волокнами изъ Tillandsia usneoides и Zostera maritima.

Въ половыхъ щеткахъ иногда встречается также расщепленнымъ въ волокна китовый усъ.

Щинъ. Одна изъ рода краеныхъ рыбъ, ловимыхъ въ Poccin.

Щука; Esox lucius; brochet; Hecht;

Съедобная рыба.

Эбонитъ. (См. Каучукъ роговой). Эдамъ. Лучшш сортъ голландскаго сыра. (См. Сыръ).

ЭЙфорб1умъ. (См. Эфорбш). Экоссесъ; écossais, étoffe écossaise, Schottisch, plaid staff.

Разноцветная клетчатая шерстяная ма-Tepin назыв. шотландская.

Экспортъ; Exportbier.

Сортъ ппва.

Экстрактъ индиговый. (См. Кар-

мпнъ индиговый)₁

Экстрактъ кампешевый. (См. Кампешъ).

Экстрактъ МЯСНОЙ; Extractum carnis; extrait de la viande, Fleisehextrakt, flesh-extract.

Уваренный въ закрытыхъ сосудахъ чистый, безъ жира и мозговъ, мясной сокъ.

Въ практике употребительны экстракты Петтенкофера, Либиха и 0. С. Иллпша.

Суррогаты экстрактовъ: бульонъ въ плит-кахъ (tablettes de bouillon, Suppentafeln, Bouillontafeln, solid broth) и мясные сухари (Fleischzwieback, meat-buscuit ), составляющее смЬсь мяснаго экстракта съ бульономъ.

Экстрактъ сафлорный. (См. Картаминъ).

Экстракть свинцовый. (См. Ук-сусъ свинцовый).

Экстракть СОСНОВЫЙ; Extraetum Foliorum Pini; extrait d’aiguilles de sapin, "Waldwollextrakt.

Вытяжка, добываемая изъ сосновыхъ

пголъ.

Употребляется въ медицине. (См. Сосна).

Экстрактъ ХИННЫЙ; Extractum Chinae; extrait de quinquina; China-Extract; cinchona-extract.

Винный экстрактъ China succirubra, употребляемый для приготовленш хинной помады.

Элатеринъ; Elaterium, Elaterinum; élaterin, élaterine.

Экстрактъ растенш Momordica Elaterium, L., пли Ecbalium agreste, Reich., (лесной пли днюй огурецъ, concombre sauvage, Esels-gurke, Springgurke, Hundsgurke, wild squirting cucumber).

Преимущественно употребляется въ ан-глшскихъ аптекахъ.

Элатеритъ. (См. Каучукъ ископаемый).

Электрумъ, среблозлатъ; électrum, aurure d’argent pur, Silbergold, silver-gold.

Самородный сплавь золота и серебра.

Элеме. (См. Изюмъ).

Элеми; Elemi, Resina Elemi, élémi, résine élémi; Elemiharz,Amyrisharz, Oelbaum-harz; elemi-resin.

Смола, высачивающаяся изъ надрезовъ бразильскаго кустарника Icica Icicariba (élémi occidental, — batârd, élémi de Brésil ou de Rio, amerikanisches Elemi, west-indian or american elemi). 3 леноватожелтаго цвета.

Вестъ-пндское или юкатанское элеми доставляется деревомъ Amyris Plumieri (bois d’éleini, Elemiharzbaum, Élemistrauch).

Лучшимъ сортомъ считается Остънпдскш элеми отъ Balsamodendron ceylonicum, отъ Canarium zephyrium и отъ Amyris ceylonica (élémi oriental ou vrai, orientalisches Elemi, east-indian elemi).

Затймъ идутъ мексиканскш и манильскш

элеми.

Употребляется въ лаковомъ производстве и въ аптекахъ для пластырей и мази (баль-замъ арцей, Unguentum Elemi).

Элеомель. (См. Бальзамъ элеомелн).

ЭЛЬ; ale.

Англшскш сортъ пива. Лучпия марки: Pale-ale, приготовляемый изъ светлаго солода, отличается хмелевымъ вкусомъ, Burton-ale и Edinburgh-ale.

Эльшварцъ; Oelschwarz.

верная краска изъ жженой кости на coq, crête de coq; Hahnenkopf, heiliges Heu,

маслФ.

Употребляется въ живописи.

Эмаль, финифть; émail, Schmelz, Schmelzglas. Metallglas, Amause, enamel. (См. Стекло).

Эмаль непрозрачная, émail opaque, opémail, undurshsichtiges Email, opaque enamel.

Эмаль прозрачная, émail transparent, transémail, durchsichtiges Email, transparent enamel.

Эмаль рельефная, émail en hausse taille et en basse taille, Éeliefemail, Hochamause, embossed enamel.

Эмаль черная врезанная, чернь, émail de niellure, nielle, Schwarzschmelz, niello, black enamel, niello-enamel.

Эмалевыя издЪлт, émaux, Emailwaaren, Schmelzarbeiten, enamels.

Эмеральдинъ. (Синонимъ Зелени анилиновой).

ЭммерЪ. (См. Пшеница).

ЭНДИВШ. (См. Салатъ).

Эозинъ, тетрабромфлуоресцеинъ; Ео~ sin, Tetrabromfluorescein.

СмФсь флуоресцеииа съ сппртомъ обра-ботываютъ бромомъ, образуется кристаллп-ческш осадокъ, который промываютъ сперва сппртомъ, а потомъ водою, получается красивый препаратъ.

Соли эозина: калшная, аммтчная даютъ прекрасный красноватожелтыя красяшдя вещества.

Primerose à l’alcool, Rose JB à l’alcool, Spi-reteosin, Eosinscharlach, Erythrosin—краспвыя краски, пред'гавляющш собою калшныя пропзводныя эозинваго эфира.

Употребляется въ красильномъ искусств^ п въ фотографт для окрашпвашя эмульсш и пластинокъ. Эозинъ окрашиваетъ шелкъ и шерсть прекраснымъ розовымъ цвФтомъ, подобно кошенили.

Schweizerklee, Hahnenkammklee; cock’s head, cock’s comb, french grass.

Медоносное растете. Отличная кормовая трава.

Эспарто; Stipa tenacissima, Macrochloa tenacissima; épart, espart, Esparto, Spart-grap, Alfa, Espartogras.

Травянистое растете, употребляемое въ Испаши на рогожи, циновки, маты, веревки, сандалш и пр., также его примФияють въ ткани, а именно въ бумажный бархатъ.

Эссенщя; essence, éther composé; Essenz, Fruchtessenz, Fruchtôl, Fruchtüther; ether composed.

Летучее, эфирное начало, заключающееся въ цвФтахъ, плодахъ, листьяхъ, рФдко въ стебляхъ и корняхъ. Натуральныя эссенцш очень дороги, а потому большинство ихъ приготовляется искусственно.

Эссенцш ананасная; Amylium butyricum; essence d’ananas; Ananasessenz, Ananasather, buttersaures AmyJoxyd, Butter-saureethylester, Ananasôl; pine-apple-oil, ananas oil.

Состоитъ изъ 1 альдегида, 1 хлороформа, 10 этиловаго эфира масляной кислоты, 3 глицерина на 100 спирта.

Употребляется въ кондитерскихъ и для ликеровъ.

Эссенщя абрикосовая; essence d’abricot; Abrikosenessenz, Abrikosenüther, Buttersüureath\ lester mit wenig Amylalkohol.

ЭПИДОТЪ, ппстазитъ; épidote, pistazite, arendalite, shorl vert; Akantikon, Thallit, Zoisit; delphinite.

МипералъоливковозеленагоцвФта; хорошо шлифуется. Часто продается ювелирами за хрпзолитъ.

Эритритъ, кобальтовые цвФты; éryth-rine, érythrite, cobalt arseniaté, rhodoise; Erythrin, Kobaltblüthe; cobalt-bloom, cobalt-ochre, red cobalt.

Кобальтовая охра.

Эритрозинъ, тетраюдфлуоресцеииъ.

Анилиновая краска. Сходенъ съ эози-номъ, отличается отъ него ббльшимъ голу-боватымъ оттФнкомъ. Этиловый эфиръ эри-трозпна зовется въ торговлФ флоксиномъ (rose bengale).

Употребляется въ фотографы для окрашивания броможелатиннаго слоя, а также шелка въ розовый цвФтъ.

Эспарсетъ, заячш горохъ, санфоенъ; Onobrychis sativa, Lam. : sainfoin, bourgogne, esparsette, fénasse, herbe éternelle, tête de

Искусственно приготовляется растворе-шемъ этиловаго эфира масляной кислоты въ спиртФ съ прибавлешемъ неболыпаго количества ампловаго алкоголя. Baudrimont даетъ слФдующш составныя части: 1 винной кислоты, 2 амиловаго спирта, 1 хлороформа, 10 маслянаго эфира, 1 коньячной эссенцш, 5 валерьявоваго эфира и 4 глицерина на 100 спирта.

Употребляется въ кондитерскихъ и для ликеровъ.

Эссенцш апельсиновая; essence d’orange; Apfelsinessenz.

Искусствевно составляется на 100 ч. спирта изъ 1 винной кислоты, 2 альдегида, 2 хлороформа, 10 натуральной эссенцш, 5 уксусыаго эфира, 1 бензойнаго, 1 маслянаго эфира и 10 глицерина.

Эссенцш вишневая; essence de cerise; Kirschenâther, Essigsaureethylester mit Benzoësâureethylester.

Искусствевно приготовляется изъ 1 ч. бензойной кислоты, 5 уксуснаго эфира, 5 бензойнаго эфира, 1 коньячной эссенцш н 3 глицерина на 100 спирта.

Употребляется въ кондитерскихъ и для ликеровъ.

Эссенщя восточная, жемчужная; essence d’Onent, essence des écailles de l’ablette, Perlenessenz, essence of pearls.

Жидкость, приготовляемая изъ чешуекъ уклейки (Cyprinus blicca s. alburnus, ablette,

ств*.

Эссенщя лимонная; essence de citron, Citronenessenz.

Ha 100 4. спирта употребляютъ 1 янтарной, 10 винной кислоты, 1 хлороформа, 10 уксуснаго эфира, 1 азотистаго эфира и 5 глицерина.

Glister, Albe, bleak, ablet) и служащая для подкрашиватя деревянныхъ нзд'кмй подъ жемчугъ.

Эссенцш гелютропная. (См, Масло гелютропное).

Эссенцш грушевая; Amyliumасе-ticum; essence de poire; Birnôl, Birnenessenz, Birnenather, Essigsaureamylester, essigsaures Amyloxyd; pear-oil.

Растворъ въ 100 ч. спирта 2 ч. амило-ваго эфира уксусной кислоты п 2 ч. глицерина.

Употребляется въ водочномъ производ

Эссенцш дынная; essence de melon, Melonenessenz.

Искусственно составляется на 100 ч. спирта пзъ 2 альдегида, 5 валерьяннаго, 4 маслянаго, 1 муравьинаго эфира, 10 прп-горЬлой олеиновой кислоты, 3 глицерина.

Эссенцш жемчужная. (См.

Эссенщя восточная).

Эссенцш земляничная; essence de fraise, Erdbeereessenz.

Искусственно составляется на ICO ч. спирта изъ 5 уксуснаго эфира, 5 маслянаго, 1 азотпстаго и 2 глпцерива.

Эссенщя канифольная; vive

essence, Harzessenz, essence of rosin.

Продуктъ сухой перегонки канифоли, выд-Ьляжнщйся между 108—150°.

Эссенцш коньячная, энантовый эфиръ; Oleum Yitis viniferae, Aether oenan-ticus; huile de marc, éther oenanthique, essence de cognac; Cognacôl, Traubenôl, Weinbeerôl, Oenanthâther; grape-oil, oenan-thic ether.

Получается перегонкою ягодъ, в*токъ и впноградныхъ гребетковъ. Подъ этимъ назвашемъ встречается также маслянистая жидкость, отделяемая отъ винныхъ дрожжей содой.

Употребляется для приготовленья винъ и коньяка.

Подделывается нзъ рутоваго масла (см. Рута) или кокосоваго, подогревашемъ съ слабой азотной кислотой. (См. Масло коньячное).

Эссенщя малиновая; essence de framboise, Himbeerenessenz.

Составляется на 100 ч. спирта изъ 1 янтарной кислоты, 5 винной кислоты, 1 альдегида, 5 уксуснаго, 1 бензойнаго, 1 маслянаго, 1 азотпстаго эфира, 1 коньячной эссенщи и 4 глицерина.

^ Эссенщя Мирбана (См. Нитро-бензолъ).

Эссенцш персиковая; essence de pêche, Pfirsichessenz.

Искусственно составляется на 100 ч. спирта нзъ 2 ампловаго спирта, 2 альдегида, 5 уксуснаго, 5 маслянаго, 5 муравьинаго, 5 налерьяноваго эфира, 1 пригорелой олеиновой кислоты, 2 глицерина и 5 перспко-ваго масла.

Этсенцш португальская. (Си. Аиельспнъ).

Эссенцш СЛИВОВая; essence de prune, Pflaumenessenz.

Искусственно составляется на 100 ч. спирта нзъ 5 альдегида, 5 уксуснаго, 2 маслянаго, 1 муравьинаго эфира, 8 глицерина и 4 персиковаго масла.

Эссенцш смородинная; essence de groseille, Johannisbeereessenz.

Искусственно составляется на 100 ч., спирта нзъ 1 бензойной кислоты, 1 янтарной, 5 винной кислоты, 1 альдегида, 5 уксуснаго, 1 бен80Йнаго эфира, 1 коньячной эссенщи.

Эссенцш яблочная; Amylium va-lerianicum; essence de pomme; Apfelol, Apfel-essenz, Apfelather, Yaleriansaureamylester, baldriansaures Amyloxyd; apple-oil.

Составляется на 100 ч. спирта нзъ 1 щавелевой кислоты, 2 альдегида, 1 хлороформа, 1 уксуснаго, 10 амило-валерьяноваго, 1 азотистаго эфпра и 4 глицерина.

Употребляется въ лпкерпомъ и кондитерском ъ пропзводствахъ.

ЭстрагОНЪ, астрагонъ, острогонъ; Artemisia Dracunculus, L.; estragon, herbe ou dragon; Dragon, Dragonell, Estragon, Kaisersalat, Schlangenkraut, tarragon.

Употребляется для прпготовлешя эстра-гоннаго уксуса (vinaigre d’estragon, Estra-gonessig, Dragonessig,) и въ солеши огур-цовъ.

Этилальдегидъ. (См. Альдегпдъ).

Этиленъ хлористый, жидкость голландскихъ хпмиковъ; (С³Н⁴С1*); Liquor Hollandicus, Oleum Hollandieum, Elaylum chloratum, Aethylenum chloratum; liqueur des Hollandais, chlorure d’éthylène; Aethy-lenchlorid, Elaylchlorid, Chlorathylen, hollân-disches Oel, Oel den hollandischen Chemiker; dutch liquid.

Coeдпяeнie спиртоваго раствора этилена (масюроднаго газа) съ хлоромъ.

Употребляется подобно хлороформу какъ анестезирующее средство.

Этилъ бромистый; (СНРВг); Aethylium bromatum, Aether hydrobromicus; éther hydrobromique; Bromâthyl, Aethyl-bromid, Bromwasserstoffâther; hidrobromic ether.

Получается при дЬйствш брома на винный спиртъ и аморфный фосфоръ.

Употребляется для приготовленья анили-новыхъ красокъ п въ медицин*.

Этилъ ШДИСТЫЙ; (C³H⁵J); Aethylium jodatum, Aether hydrojodieus; éthre

Жидкость слабожелтоватаго цвЬта, употребляется въ медицин^ и для приготовлены пскусственныхъ плодовыхъ эссенцы.

Эфиръ бензойный; Aether ben-zoicus; éther benzoïque; Benzoëather, ben-zoësaures Aethyloxyd; benzoic ether.

Получается перегопкою бензойной кислоты, впннаго спирта и сЬрной кислоты. Безцвйтная, съ ванильнымъ запахомъ жидкость.

керосе-

hydrojodique; Jodâthyl, Aethyliodid, Jodwas-serstoffâther; hydrojodic ether.

Получается ирп дМствш тда на винный спиртъ и аморфный фосфоръ.

Употребляется для приготовлены анилп-новыхъ красокъ п въ медицин^.

Эфиръ, обыкновенный, серный, этиловый, окись этила, купоросная нефть; Aether, Aether sulphuricus, Naphta Yitrioli; Г(С²Н⁵)²0]; éther, éther sulfurique, oxyde d’éthyle, éther vinique, huile douce de vitriol; Aether, Shwe-felather, Yineather, Aethylâther, Aethyloxyd, Yitriolnaphta, Weinâther, Yitriolather; sulphuric ether, oxide of ethyl.

Получается перегонкой смЬси спирта съ серной кислотой. Безцвйтная съ характер-нымъ запахомъ жидкость, сильно летуча, растворяетъ бромъ, ыдъ, жиры и смолы. Вдыхаше паровъ эфира производить безчув-ственность.

Употребляется въ фотографы для растворены фотоксплпна, для определения степени промывки сукна, въ медицине въ виде Гофманскпхъ капель и т. д.

Эфиръ азотистый, сппртно-азо-тпстокислый, сладкоселптряный; Spiritus nitrico-aethereus, Spiritus Nitri duleis; éther nitreux,—azoteux,—azotite, nitrite d’oxyde d’éthyle, acide azotique alcoolé; Salpeter-Aetherweingeist, versüsster Salpetergeist.

Азотнокислый эфиръ съ виннымъ сппр-томъ.

Употребляется въ парфюмеры и для приготовлены плодовыхъ эссенцы.

Эфиръ валерьяновый; Aether valerianicus; éther valérianique: Yalérian-âther, Baldri inather, baldriansaures Aethyloxyd; valerianic ether.

Получается перегонкою валерьяновой кислоты съ сйрной и спиртомъ.

Употребляется въ приготовлены плодовыхъ эссенцы.

Эфиръ масдянокислый, масляный; Aether butyricus; éther butyrique; Butterather, Buttersâureather, buttersaures Aethyloxyd; butyric ether.

Получается изъ коровьяго масла, которое обмыливаютъ фдкимъ натромъ и образовавшуюся соль перегоняютъ съ спиртомъ и сйрной кислотой. ИмЬетъ анавасный запахъ.

Употребляется въ изготовлены искус-ственнаго рома. Спиртовой растворъ представляетъ искусственную ананасную эссенцш.

Эфиръ муравьиный, муравьиноэтиловый; Aether formicus; éther formique; Ameisenether, Kumather.

Подучается перегонкою см4си муравьи-нонатрывой солп, серной кислоты п спирта. Жидкость съ прытнымъ запахомъ.

Употребляется для приготовлены нскус-ственныхъ фруктовыхъ эссенцы, рома и арака.

Эфиръ нефтяной, цпмогенъ. Легкое масло уд. в. 0,64—0,66; температура кппенш 40—70°.

Эфиръ обыкновенный. (См. Эфиръ).

Эфиръ петролейный,

ленъ, риголенъ, шервудово масло; Petroleum aether, Aether Petrolei; première essence de pétrole, huile très légère de pétrole; Petro-leumather, Keroselen; first essence of petroleum, lightest naphta of petroleum, Scher-wood-oil.

Сально летучы продукта перегонки нефти между 50—60°. Уд. вйсъ 0,64—0,67. Точка кипЬвы 40—70° Ц.

Употребляется противъ ревматическихъ болей и ломоты, служить для размягчены и растворены каучука, въ красильномъ искусств^, какъ антихлоръ, для сохранены анатомическихъ препаратовъ п пр.

Эфиръ сладкоселитряный.

(См. Эфиръ азотистый),

Эфиръ Серный. (См. Эфиръ).

Эфиръ уксусный, уксусная нефть; [С²Н³0²(С²Н⁵)]; Aether aceticus, Naphta Aceti; éther acétique, naphte acétique, acétate d’éthyle; Essigàther, Essigester, Essigsaure-àthylester, Aethylacetat, Essignaphta; acetic ether, ethyl acetate.

Получается прп нагрЬваны с!рной кислоты и спирта съ уксусной кислотой. Посл^ перегонки взбалтываютъ съ поваренною солью и снова перегоняютъ.

Употребляется въ медицин^, въ кондп-терскпхъ, въ парфюмерии (см-Ьсь уксуснаго эфира и гвоздпчнаго масла представляетъ весьма прытвые духи), для приготовлены пскусственныхъ плодовыхъ эссенцы, туадет-наго уксуса п т. д.

Эфиръ энантовый, коньячный. (См. Эссенцы и Масло коньячпыя).

Эфиръ ЭТИЛОВЫЙ. (См. Эфиръ).

Эфорбш, эйфорб1умъ, евфорбы, молочайная камедь; Euphorbium, Gummi-resina Euphorbii; euphorbe, Euphorbium Gummi-harz.

Высохшы сокъ пли смоло-камедь молочая, раетущаго въ ЕгпптЬ н ApaBin (Euphorbia officinalis, Е. antiquorum). Привозится въ кожаныхъ мЬшкахъ.

Употребляется для пластырей и для лечены cKOTas

ЭшеЛЬ. (См. Шмальтъ).

помпельмусъ;

ванъ).

Seifenbeeren,

крупы.

ЯЗЬ; Cyprinus idus, Idus melanotus; ide, gardon; Kühling, Frauenfisch, Nerfling, Roth-auge, Plôtz; roach.

Съедобная рыба. Мясо зовется язиной, язевиной.

Ювш. (См. Каштанъ бразильсшй).

Юта. (См. Джутъ).

Юфть, юхта; cuir de Russie ou de roussi; Juchtenleder, Juften, Juchten, Jucht; Russia-leather, russian leather, yufts.

Выделывается изъ яловаго вли коровьяго сырья и сырья годовалыхъ быковъ.

Юфть красится п бываетъ красная и черная. Белая, т. е. некрашенная юфть бываетъ гладкая, лощеная, наминная (съ мерей-нымъ, шагреневымъ лнцомъ), нарезная (съ параллельными перекресщивающнмися полосками).

Употребляется на обувь, сбрую, чемоданы, верхи для экипажей, ремни и т. д.

ЯбЛОКО; pomme, Apfel, apple.

Плодъ яблоноваго дерева, яблойп. (См. это слово).

Дессертныя яблоки большими количествами привозятся въ Pocciro изъ Руана. Сорты: ранетъ руанскш, rainette de Canade, calvilles blancs à côtes.

Сорты русскихъ яблоковъ: кальвиль, титовка, линовка, анисовка, антоновка, пипка, скороспелка, бакдавовка, бурловка, хлопчатка, гравенып анисъ, мпровъ, арабка, аркадъ, апортъ, выплавокъ, коробовка, рус-скш розмаринъ, черное дерево, крымскш, плодовптка, павловка, рябиновка, мирон-чикъ, боровинка, коричневый, ранетъ, золотое сФмячко, кальвиль московскш, вин-ный-квасъ, восковое, наливъ, рамза или горьковка и мн. др.

Употребляются въ пищу какъ дессертъ, мочеными, морожеными, сушеными п въ вареньи.

Яблоко горькое. (См. Колоквннтъ). Яблоко гранатовое. (См. Гра-

натъ).

Яблоко коричное; Anoma squamosa, L.; pomme canelle, Marie-baise; Zu-ckerapfel, Honigapfel, Zimmtapfel; prickly apple, scaly-apple, cinnamon-apple, sugar-apple, custard-apple.

Весьма вкусны ft плодъ.

Яблоко райское,

Citrus decumana, L.; pompelmuse, pompoléon; Paradiesapfel; huge schaddock.

Растетъ въ Малой Азш и О. Индш. Плоды круглые, кислые, до 10 ф. вФсомъ. Продаются въ ОдессФ подъ назвашемъ цитръ или китръ.

Яблоновка. (См. Сидръ).

ЯбЛОНЬ, яблоня; Pyrus Malus, L.; pommier, Apfelbaum, apple-tree.

Дерево, доставляющее вкусные плоды; древесина въ болыпомъ ходу у столяровъ, токарей и рФзчиковъ. ЦвФты яблони доставляюсь пчеламъ много прекраснаго меду.

Яворъ, сикоморъ, нФмецкш кленъ; Platanus orientalis, Acer Pseudoplatanus; érable blanc.,—de montagne, grand érable, érable-sycomore, faux-platane, sycomore; Ahorn, weisser, deutscher Ahorn, Sycomor, Bergahorn, Ehrenbaum; great maple, syco-more-maple, moke-plane-tree.

Древесина назыв. яворина, идетъ на ру-жейныя ложи, палки п т. п.

Яворъ на Кавказе зовется чинаръ.

Ягода бешеная. (См. Белладона).

Ягода пьяница (См. Голубица). Ягода рыболовная. (См. Куколь-

Ягоды ВИННЫЯ, фиги, (малорос.) инжпръ, смоква; figues, Feigen, figs.

Плоды (Caricae, Fici) обыкновенной смоковницы (Ficus Carica, L., figuier commun, caprefiguier, gemeiner Feigenbaum, common fig-tree).

Сорты: смирнскш, Kranzfeigen т. е. въ вФнкахъ (изъ Коламаты на Mopeh), далмат-екш (венещанскш и TpiecTCKia), калабрш-скш, апулШскш, генуэзскш; французская: марсельскш (figues royales), comtat, peloises, salernes, moissonnes, bellues, blavettes; испанскш, португальскш, кппрскья, алепскья, мальтшскш, рнмскья, тосканскш.

Употребляются въ пищу, для приготовленья фиговаго сыра и фиговаго кофе.

Ягоды миртовыя. (См. Пнментъ). Ягоды можевеловыя. (См. Мо-жевельникъ).

Ягоды красильныя; (См.Грушка красильная).

Ягоды лавровыя. (См. Дерево лавровое).

Ягоды мыльныя;

soap-berries, Bermuda-berries.

Плоды мыльнаго дерева (Sapindus Sapo-naria, L., Seifenbaum).

Привозятся въ Ангшю изъ В. Индш для мытья шелка.

Ягоды персиДСШЯ. (См. Грушка красильная).

Ядрица. Лучпий сортъ гречневой

Яика; Ovula moneta; petite raphidie, Olternkôpfchen.

Раковины эти въ О. Индш, Персш п Турцш употребляются для украшенш сбруи. Въ АфрикФ и О.-Индш служатъ вместо разменной монеты (1 миллюнъ штукъ=120 р. сер.).

Ялапа, корень я лаповый; Resina Ja-lapae, Magisterium Jalapae, Tubera Jalapae, Radix Jalapae resinosa; resine du jalap; Jalapenharz, Jalapenknollen, harrige Jalapen-wurzel; resin of jalap-root, jalap.

Смола эта получается изъ корня и ши-шекъ Ipomaea purga. Порошокъ этого корня

назыв. пурганцомъ. Ipomaea Turpethum доставляете индийскую ялапу (Radix turpethi).

Употребляется въ медицин^ какъ слабительное средство.

Яйца; oeufs, Eier, eggs.

Самыя распространенныя —- это куриныя (отъ Gallus domesticus). Въ меньшемъ ко-лпчествк употребляются утиныя, гусиныя, индюшечьи. На морскпхъ берегахъ питаются яйцами разныхъ морскпхъ и прпморскихъ птидъ. Замечательны какъ особый делика-тессъ чибисовыя яйца (отъ Vanelluscristatus). Часто одно яйцо стоите одну марку. Разъ на празднпкъ дня рождены Бисмарка было подано 101 такое яйцо.

Яйцо состоите пзъ скорлупы, бклка и желтка.

Употребляются въ пищу, для получены альбумина, япчнаго масла для мыла.

Яйца муравьиным. Куколки муравья (Formica), унотребляемыя для кормлены птичекъ.

Яловка. (См. Корова).

Янтарь, желтая амбра; Succinum; suecin, ambre jaune, électrum, carabé; Bernstein, Succinit, gelbe Ambra, gelbes Erdharz, Agtstein; amber, succinite, lyncurium.

Допотопное смолистое вещество, выкапываемое нзъ землп вблизи береговъ Балтщ-скаго моря въ Пруссш, частью выбрасываемое волнами того же моря. Въ буроуголь-выхъ формацыхъ Францш, Италш, Испанш, Швецш, Снбпрн также содержится янтарь, но въ очень маломъ количеств!).

Сорты: 1) крупный, 2) Zehner, 3) Dreissiger и 4) Czaken самый мелкш.

Цкнится янтарь жемчужнаго цвкта.

Крупный употребляется на различныя украшены, а мелкш пдетъ въ курительные порошки.

При сухой иерегонкк янтаря получается янтарная кислота, янтарное масло (Oleum suc-cini, huile de sucein, Bernsteinôl, amber-oil), янтарная канифоль (Colophonium succini, co-lophone de sucein, Bernsteincolophonium, amber-colophony), н при высокой темпера-турк янтарная камфора. Первая употребляется въ медицинк и въ фотографы, второе съ азотною кислотою даете искусственный мус-кусъ, третья — для приготовлены лаковъ, особенно, въ выработкк клеенки.

Янтарь черный. (См. Гагата).

ЯрвТИНа. Шерсть съ ярки, поярокъ.

Ярка. Неперегодовалая овца.

Ярина; toile de couleur verte; grüne Lein wand; green linen-cloth.

Фламское полотно, прокрытое ярь-мк-дянкою. Зеленая ткань эта употребляется для бордпровкп палатокъ.

ЯрЬ, ярь очищенная; Flores viridis aëris, Cuprum aceticum, Aerugo crystallisata, Viride aëris; vert-de-gris distillé ou cristallisé, verdet cristallisé, cristaux de Yénus, fleurs de vert-de-gris, vert en grappes; distillirter od. kristallisirter od. raffinirter Grünspan; crystallized verdigris.

Средняя уксусномкдная соль. Получается обработкой ярп-мкдянки уксусомъ, или изъ мкднаго купороса съ уксусиокаль-щевой солью я свиндовымъ сахаромъ. Непрочная и ядовитая краска.

Употребляется въ малярной и декоративной живописи.

Ярь-мЗданка, медянка, сибирка, венещанская ярь; Aerugo nobilis; vert-de-gris, verdet; Grünspan, Spangrün, essigsau-res Kupfer; verdigris.

Основная уксусномкдная соль. Ядовита. Получается при дкйствш уксусной кпслоты на мкдные листы, при свободномъ доступ¹!', воздуха.

Употребляется какъ краска, также въ ветеринары. Въ Россш, на заводк ипже-неръ-технолога Оссовецкаго, приготовляется мкдянка, назыв. бирюзовою, но качеству неуступающая иностранной.

Ярятина. Мерлушка, ягнячья шкурка.

Ясень; Fraxinus excelsior, L.; frêne, Eschenholz, ash, ash-wood.

Древесина желтоватаго цвкта съ разводами, применяется въ большомъ количе-ствк столярами (ясеневая мебель), каретниками, на остовы экипажей, также на дышла, оглобли, полозья, въ земледельческой механике, на обручи, весла, въ токар-номъ ремесле и пр. Кора (Cortex Fraxini, écorce de frêne. Eschenrinde, ash-barkj очень горька и назыв. европейской хиной, употребляемая въ медицине; въ смеси съ ивовой корой, на дублете кожъ, въ нкко-рыхъ местиостяхъ Россш, какъ желтый красильный матершлъ. Листья — хорошш кормъ для скота.

Ясень цвЪтущш, манный кленъ (Fraxinus Ornus, frêne à fleurs, orne à manne, Blu-menesche, Mannaesche, manna-tree, manna-ash, flowering ash) доставляете манну. (См. Манна 2).

ЯСМИНЪ. (См. Жаеминъ).

Ястыкъ. Сыредъ тюленья го жира или сала.

ЯХОНТЪ. (Спнонимъ Рубина).

Ячмень, жито, ячмень обыкновенный, четырехрядный; Hordeum vulgare, L.; orge, orge nue, orge céleste, blé d’Egypte; Gerste, gemeine od. vierzeilige Gerste, Sandgerste, Spatgerste, gelbliche Sommer-gerste, Himmelgerste; barley, big.

Ячмень двурядный; Hordeum distichum; orge grande,—à deux rangs, zweizeilige Gerste, Zielgerste, Marzgerste.

Ячмень раншй; escourgeon, Futtergerste, Frühgerste, starch-corn, amel-corn.

Ячмень рисовый. (См. Ячмень русскш).

Ячмень рощеный; drêche, Darrmalz, kiln-dried malt.

Ячмень русскш, рисовый; Hordeum Zeocri-ton, orge russe, orge de Russie, orge-riz, orge en éventail, orge pyramidale, orge-faux-riz, Pfauengerste, Bartgerste, Dinkel-gerste, Fachergerste, Reissgerste, russian barley.

Ячмень шестирядный;Hordeum hexastichon; orge escourgeon lâche, sechzeilige Gerste, Stockgerste, Rollgerste, Kielgerste, Roth-gerste, Herbstgerste.

Ячмень четырехрядный. (См. Ячмень).

Употребляется для пивоварешя, на вы-дФлку крахмала, крупы, муки, для квасоварен^, на кормъ скоту (даже соломой), на пзготовлеше ячменнаго иофе.

Въ Poccin для пива идетъ преимущественно черемисскш ячмень, солодъ изъ чу-вашскаго ячменя пдетъ на квасъ п крупу, назанскш и симбирсюй — на прпготовлете перловой крупы.

Яшма; jaspe, Jaspis, jasper.

Этимъ назвашемъ оиредФляютъ непрозрачный кварцъ, окрашенный окисью железа п кремнекислымъ желФзомъ почти во всФ двФта.

Лучшею считается египетская (jaspe égyptien .ou d’Egypte, agyptischer Jaspis, Nilkiesel, egyptian pebbles, egyptian jasper) шаровидная красноватаго двЬта л ленточная сибирская (jaspe rubané, Bandjaspis, striped or ribbon jasper) съ зелеными, красными и сФроватыми полосами.

Встречается бклая яшма, очень похожая на слоновую кость.

Есть еще:

Яшма опаловая, яшмовый опалъ (jaspe-opale, opale ferrugineuse, Jaspopal, Opaljaspis, Eisenopal, jasp-opal).

Яшма фарфоровая (jaspe porcelaine, porce-lanite, Porcellan-Jaspis, verglaster Schiefer-thon, porcelain-jasper).

Яшма черная, точильный, лидшскш, пробирный камень (jaspe noir, pierre de Lydie, schwarzer Jaspis, Kieselschiefer, lydischer Stein, Lydit, Basanit, Phtanit, Quarzlydien, Lydian stone, basanite, touch-stone, black jasper).

Употребляются на выдФлку вазъ, чашъ, табакерокъ, чернильныхъ подставокъ п т. д.

Table alphabétique tes termes étrangers.

ÿA:LPHABETISCHES REGISTER DER j^REMDWORTER.

ALPHABETICAL TABLE OF FOREIGN TERMS.

Multa paucis.

к,

Аа8. 201. Угорь.

Aalpricken. 201. Угорь маринованный. A al put te. 128. Налимъ.

Aalraupc. 128. Налимъ.

A as. 119. Мездра.

Abaca. 142. Пенька манильская.

Abatis. 225. Щебень.

Abele-tree. 196. Тополь бйлый. Abclmoschkorner. 1. Абельмошъ. (Ci-мянныя зерна).

Abcl-musk. 1. Абельмошъ. (СФияннын зерна).

Abies pectinata. 148. Пихта. Abdeckerleder. 85. Кожа съ павшей скотины.

Abraumsalz. 1. Абраумзальцъ. Abrikosc. 1. Абрпкосъ. Abrikoscnather. 226. Эссенщя абрикосовая.

Abrikosenessenz. 226. Эссенщя абри косовая.

Abricot. 1. Абрикосъ.

Abrus prccatorius. 217. Четочникъ. Abscliabsel. 119. Мездра.

Abscide. 138. Охлопья шелковыя. Absinthium. 151. Полынь Absinthe commune. 151. Полынь. Abutilon Avicennae. 39- Грудница. Abwtisserungsrohren. 199- Трубыдре-нпжныя.

Abzichstein. 66. Камень точильный. Acacia Angico. 42. Дерево ангпковое. Acajou à. meubles. 43. Дерево красное. Acajoubaum. 43. Дерево красное.

Acajou de caisse. 43. Дерево палисандровое.

Acajou mahogon. 43. Дерево красное.

Acaroidbarz. 173. Смола ксантореевая.

Acaroid resin. 173. Смола ксантореевая.

Acer. 82. Кленъ.

Acer campestre. 82. Кленъ полевой.

Acer If egundo. 82. Кленъ впргпнскш.

Acer Opalus. 82- Кленъ итальянский.

Acer platanoides. 82. Кленъ остролистный.

Acer Pseudoplatanus. 229. Яворъ.

Acer saccharinum. 82. Кленъ сахарный.

Acer spicatum. 82. Кленъ горный.

Acer rubrum. 82. Кленъ красный.

Acer tataricum. 82. Кленъ русский.

Acerdèse. 109. Мангапптъ.

Acetaldehyd. 4. Альдегпдъ.

Acétate d’alumine d’aluminium. 35. Глиноземъ уксуснокислый.

Acétate d’ammoniaque liquide. 183. Сппртъ Миядереровъ.

Acétate de baryte. 14* Барий уксуснокислый.

Acétate de cobalt. 180. Соль уксуснокобальтовая.

Acétate de deutoxyde de fer. 180.

Соль уксуспожел'йзная.

Acétate d’étain. 181. Соль уксуснооловянная.

Acétate d’éthyle. 228. Эфоръ уксусный.

Acétate de ferricum. 180. Соль уксус-ножелФзная.

Acétate ferreux. 180. Соль уксусно-жел’Ьзистая.

Acétate ferrique. 180. Соль уксусно-желФзная.

Acétate de ferrosum. 180. Соль уксусножелезистая.

Acétate de manganèse. 180. Соль уксусиомарганцовая.

Acétate €le plomb neutre. 165. Ca-харъ свинцовый.

Acétate de potassium ou de potasse. 180. Соль уксуснокалквая.

Acétate de sodium ou de soude.

181- Соль yксуснонатровая.

Acetate of alumina. 35. Глиноземъ уксуснокислый.

Acetate of baryum. 14. Bapift уксуснокислый.

Acetate of cobalt. 180. Соль уксуснокобальтовая.

Acetate of lead. 165. Сахаръ свинцовый.

Acetate of lime. 180. Соль уксуснокаль-щевая.

Acetate of manganese. 180. Сольуксус-номарганцовая.

Acetate of potash or of potassa.

180- Соль уксуснокал'ювая.

Acetate of sodium. 181. Соль уксусно-шщпевая.

Acetate of tin. 181. Соль уксуснооло-вянвая.

Acétate de zinc. 181. Соль уксусноцинковая.

Acetate of zinc. 181. Соль уксусноцинковая.

Acetic acid. 80- Кислота уксусная.

Acetic ether. 228. Эфпръ уксусный.

Aceton, Acétone, Acetonum. 11.

Ацетонъ.

Acetoxylsâure. 80. Кислота уксусная.

Асе turn. 201. Уксусъ.

Acetum fumale. 202- Уксусъ курительный.

Acetum plumbicum. 202. Уксусъ свинцовый.

Acetum pyrolignosum. 202. Уксусъ древесный.

Acetum saturninum. 202. Уксусъ свинцовый.

Acetylsaure. 80. Кислота уксусная.

Ache. 167. Сельдерей.

Ash-drawer. 199. Турмалииъ.

Achat. 1. Агатъ.

Achat, grüner. 207. Халцедонъ.

Achillée. 200. Тысячелистник!.,

Achillenkraut. 200. Тысячелпстяикъ.

Achiotte. 136. Орлеанъ.

Achirite. 44. Дюптазъ.

Achscnfett. 163. Сало смазочное.

Achsenschmierc. 163. Сало смазочное.

Acide acétique. 80. Кислота уксусная.

Acide acétique cristallisable. 80. Кислота уксусная кристалическая.

Acide arsénieux. 126. Мышьякъ.

Acide arsénique. 79. Кислота мышьяковая.

Acide azotique. 77. Кислота азотная.

Acide azotique aleoolé. 228. Эфпръ азотистый.

Acide azotique fumant. 77. Красная дымящаяся азотная кислота.

Acide benzoïque. 77. Кислота бензойная.

Acide borique. 77. Кислота борная.

Acide bromhydrique. 77. Кислота бромистоводородная.

Acide carbazotique. 79. Кислота пикриновая.

Acide carbonique liquide. 80. Кислота угольная.

Acide chlorhydripue. 80. Кислота соляная.

Acide chromique. 7. Ангидрпдъ хромовый.

Acide citrique. 78- Кислота лимонная.

Acide cyanhydrique. 80. Кислота синильная.

Acide disulfurique. 80. Дымящаяся серная кислота.

Acide fluorhydrique. 79. Кислота плавиковая.

Acide formique. 79. Кислота муравьиная.

Acide galliquc. 78. Кислота галловая.

Acide gallotannic. 78. Кислота дубильная.

Acide hydrobromique. 77. Кислота бромистоводоро 1НЯЯ.

Acide hydrosulfurique. 29. Водородъ сФрпистын.

Acide lactique. 78. Кислота молочная.

Acide molybdique. 79. Кислота молибденовая.

Acide nitro-murirtipue. 77. Царская пли золоторазподная водка.

Acide~ nitrophénisiquc. 79 Кислота пикриновая.

Acide oléiquc. 79. Кислота олеиновая.

Aeide osmique. 7. Ангидрпдъ осм1евый.

Acide oxalique. 81. Кислота щавелевая.

Acide phénique. 78- Кислота карболовая.

Acide phospborique. 81. Кислота фосфорная.

Acide phtalique. 81. Кислота фталевая.

Acide picraminique. 79. Кислота пп-краминовая.

Acide picrique. 79. Кислота пикриновая.

Aeide pyrogallique. 79. Кислота пиро галловая.

Acide pyroligneux. 202. Уксусъ древесный.

Acide pyrosulfurique. 80. Дымящаяся серная кислота.

Acide rosolique. 89. Кораллинъ.

Acide rufigallique. 79. Кислота руфн-галловая.

Acide salicylique. 79. Кислота салициловая.

Acide succinique. 81. Кислота янтарная.

Acide sulfhydrique. 29. Водородъ сернистый.

Acide sulfureux, 7. Ангидрпдъ сернистый.

Acide sulfureux. 80. Кислота сернистая.

Acide sulfurique. 80. Кислота серная.

Aeidum bydroeilieieofluoricum.

78. Кислота кремнефторнстоводород-ная.

Aeidum bydrochloricum. 80. Кислота соляиая.

Aeidum hydrocyanieum. 80. Кислота синильная.

Aeidum bydroüuoricum. 79. Кислота плавиковая.

Aeidum hydrothionicuin. 29. Водо-родъ сернистый.

Aeidum laetieum. 78. Кислота молоч- | ная.

Aeidum molybdaenicum. 79. Кпсло- I Aciei* fondu. 184. Сталь литая.

Acier fondu à creuset. 185. Сталь тигельная.

Acier à limes. 185. Сталь напилочная.

Acier à marque d’ancre. 185. Сталь якорная.

Acier naturel. 184.т„Сталь сырцовая.

Acier non soudable. 185. Сталь несварочная,

вая.

Acier «l’argent, argenté. 185. Сталь серебристая.

Acier d’armes blanches. 184. Сталь

клинковая.

Acier Uessemer. 184. Сталь Бессемеровская.

Acier boursoufle. 185. Сталь пузырчатая .

Acier brut. 185. Сталь сырцовая.

Acier de cementation. 184. Сталь

Acide sulfurique alcoolise. 68.

Капли кпелыя.

Acide sulfurique de commerce.

80- Сырая англ1йская сФрная кислота или купоросное масло.

Acide sulfurique риге. 80. Кислота чистая сФрная.

Acide ta unique, tannic. 78. Кислота дубильная.

Acide tartariqne, tartriqne. 77. Кислота виннокаменная.

Acide tungsténique. 78. Кислота вольфрамовая.

Acide valérique. 77. Кислота валерш-новая.

Acidifying; principle. 77. Кислородъ. Aeidum aceticum. 80. Кислота уксусная.

Aeidum arscnicosum. 126. Мышьякъ. Aeidum arsenieum. 79. Кислота мышьяковая.

Aeidum benzoieum. 77. Кислота бензойная.

Aeidum boracieum. 78. Кислота бор-

Нс1мЯ«

Aeidum boricum, boronicuni. 77.

Кислота борная.

Aeidum borussieum. 80. Кислота синильная.

Aeidum carbazoticun. 79. Кислота пикриновая.

Aeidum carbolicum. 78. Кислота карболовая.

Aeidum carbolicum crudum. 78.

Кислота карболовая въ еыромъ вид*.

Aeidum carbonieum liquidum. 80.

Кислота угольная.

Aeidum ebromicum. 7. Ангидрпдъ хромовый.

Aeidum citricum. 78. Кислота лимон-

Iшя.

Aeidum formicum. 79. Кислота муравьиная.

Aeidum bydrobromienm.77. Кислота бромистоводородная.

та молибденовая.

Aeidum nitricum. 77. Кислота азотная. Acûlum nitricum fumans. 77. Красная дымящаяся азотная кислота. Aeidum <»leinicuin. 79. Кислота олеи

новая.

Aeidum orthoxyphenolsulphuro-sum. 11. Ацептолъ.

Aeidum osmienm. 7. Ангидрпдъ ocMie-вый.

Aeidum oxalicum. 8t. Кислота щавелевая.

Aeidum phosphoricum. 81. Кислота фосфорная.

Aeidum phtalinicum. 81- Кислота фталевая.

Aeidum picramiuicum. 79. Кислота пикраминовая.

Aeidum picrinicum, picronitri-eum. 79. Кислота пикриновая. Aeidum pyrogallicum. 79. Кислота ппрогалловая.

Aeidum rosolicum. 89. Кораллинъ. Aeidum rufigallieum. 79. Кислота py-фигалловая.

Aeidum salicylicuin. 79. Кислота салициловая.

Aeidum succinum. 81. Кислота янтарная.

Aeidum suipburieum. 80. Кислота еФрная.

Aeidum suipburieum anhydri-eum. 80. Безводная сФрпая кислота. Aeidum suipburieum crudum. 80-

Сырая апглшекая сФрная кислота или купоросное масло.

Aeidum suipburieum dilutum. 80.

Кислота сФрная разведенная.

Aeidum suipburieum fuinaus. 80-

Дымящаяся сФрная кислота.

Aeidum suipburieum purum или distillatum. 80. Чистая сФриая кислота.

Aeidum sulphurosum. 80. Кислота сФрнпстая.

Aeidum tannicum. 78. Кислота дубильная.

Aeidum tartaricum. 77. Кислота виннокаменная.

Aeidum valerianicum. 77. Кислота

валРртновая.

Aeidum wolframicum. 78. Кислота

вольфрамовая.

Acier. 184. Сталь.

Acier d’Allemagne. 184. Сталь сырцо-цементная.

Acier non trempé. 184. Сталь отиу-щснная.

Acier poudfllé. 184. Сталь пудлинговая. Acier poule. 185. Сталь пузырчатая. Acier raffine. 184. Сталь томленая. Acier к ressort. 185. Сталь пружинная. Acier à la rose. 185. Сталь розовая. Acier rond tiré. 185. Сталь прутковая. Aeier sauvage. 184. Сталь дикая. Acier soudable. 185. Сталь сварочная. Acier trempé. 184. Сталь закаленная. Acipenser huso. 24. БФлуга. Acipenser ruthenus. 186. Стерлядь. Acipenser stcllatus. 167. Севрюга. Acipenser sturio. 137. Осетръ. Ackerbromc. 84* Княженика. Ackerdoppern. 24. Валошя. Ackerhirse. 122. Мохаръ. Ackcrkümmel. 98. Куколь. Ackerklee. 107. Люцерна желтая. Ackcrleinkraut. 104. Ленъ дикш. Ackermannskraut. 29. Воловикъ. Ackerwurzel. 89. Корень ирный. Aconite-root. 2. Аконптъ.

Acorn galls. 84. Кпопперсы.

Acorns Calamus. 89. Корень ирный. Acorus root. 89. Корепь ирный. Acrelets. 205. Фипнки.

Adamantine spar. 91. Корундъ. Adamic earth. 69. Карандашъ красный. Adansonia. 2. Адансошя.

Adaubage. 87. Консервы.

Adeps petrolei. 24. Вазелинъ.

Adeps suillus. 162. Сало свиное. Adiante. 2. Адтнтъ.

Adika. 2. А дика—сало.

Adinole. 224. Шпатъ полевой. Adipocera cetosa. 183. Спермацетъ. Adipocire minéral. 162. Сало горное. Ad 1er vitriol. 99. Купоросъ Зальцбургом й.

Admouter-Vitriol. 99. Купоросъ зальц-бургскш.

Adornments. 2. Аграмантъ. Adriauopelrotb. 94. Краска красная ализариновая.

Adrianople-red. 94. Краска красная ализариновая.

Adulaire, Adular, Adularin. 65.

Камень лунный и 224. Шпатъ полевой.

Aeginetia caranifera. 70. Каранна. Aegyptian. 25- Веджвудъ. (Окрашенный оортъ).

Aerial mortar. 157. Растворъ и 212. Демептъ.

Aerugo crystallisata. 230. Ярь. Aerugo nobilis. 230. Ярь-мФдянка.

Aes ustum. 127. М'ёдь жженая. Aesche. 208. Xapiycb.

Aeschel. 223. Шмальтъ.

Aesculus Dippocastanum. 72. Ka-штанъ дпкш.

Aether. 228. Эфпръ.

Aether aceticus. 228. Эфиръ уксусный. Aether benzoicus. 228. Эфиръ бензойный.

Aether butyricus. 228- Эфпръ масля-нокпслый, масляный.

Aether formicus. 228. Эфиръ муравьиный, муравышоэтпловый.

Aether hydrobromicus. 227. Этилъ бромистый.

Aether hydrojodicus. 227. Этилъ шди-стый.

Aether oenanticus. 227. Эссеяцш коньячная.

Aether Petrolei. 228. Эфиръ петро-лейный.

Aether sulphuricus. 228. Эфпръ.

Aether valerianicus. 228. Эфиръ валерьяновый.

Aethiops mineralis. 76. Киноварь.

Acthylacetat. 228. Эфиръ уксусный.

Aethylaldehyd. 4. Альдегпдъ.

Aethylalkohol. 3. Алкоголь.

Aethylather. 228. Эфиръ.

Aethylbromid. 227. Этилъ бромистый.

Aethylencblorid. 227. Этлленъ хлористый.

Aetylenum ehloratum. 227. Этпленъ хлористый.

Aetbylhydroxyd. 3. Алкоголь.

Aethyliodid. 227. Этилъ шдистый.

Aethylium bromatum. 227. Этилъ бромистый.

Aethylium jodatum. 227. Этилъ юди-етый.

Aethyloxyd. 228. Эфпръ.

Aethyloxyd, baldriansaures. 228. Эфиръ валерьяновый.

Aethyloxyd, benzoësaurcs. 228. Эфиръ бензойный.

Aethylaxyd, buttersaures. 228. Эфиръ маслянокислый.

Aetzammoniak. 5. Амм1акъ водный.

Aetzbaryt. 13. Барптъ ФДКШ.

Aetzbeize. 81. Кислота щавелевая. (Протрава).

Aetzkali. 61. Калп Фдкое.

Aetznatron. 129. Натръ Фдюй.

Aetzstein. 61. Кали Фдкое.

Aetzwaeser. 77. Крепкая водка.

Affenbeere. 222 Шикша.

Alfenblutkraut. 15. Бедренецъ и 148. Пимпннель.

Affenbrodbaum. 2. Адансошя.

Affoltermistel. 135. Омелъ.

After-wool. 220. Шерсть (овечья) съ боковъ и реберъ.

Agalmatolite. 65. Камень образной и 191. Талькъ.

Agar-Agar. 1. Агаръ-Агаръ.

Agaric. 39- Губка древесная.

Agaric délicieux. 38. Грибы. (Рыжикъ).

Agaric du bois. 39. Губка древесная.

Agaric miuéral. 122. Молоко горное и 191. Талькъ.

Agaricus campestris. 38. Грибы. (Шампиньоны).

Agaricus deliciosus. 38. Грибы. (Ры-жокъ).

Agaricus piperatus. 39. Груздь.

Agate. 1. Агатъ.

Agate à brunir. 1. Агатъ. (Полировальный камень).

Agate-hurnischer. 1. Агатъ. (Полировальный камень).

Agate noire d’Islande, 132. Обсидпшъ. Agathe. 1. Агатъ.

Agatized wood. 1. Агатъ древовидный.

Agatophyllum aromaticum. 33.

Гвоздика и 136. Орйхъ гвоздичный.

Agave americana. 141. Пенька алойная.

Agave Faser. 141. Пенька алойная. Agnclinc. 119. Мерлушка и 221. Шерсть ягнячья.

Agrefous. 31. Вязожелдъ.

Agréments. 2. Аграмантъ.

Agreou. 31. Вязожелдъ.

Agrion. 31. Вязожелдъ.

Agtostide, Agrostis. 150. Полевица. Agtstcin. 230. Янтарь.

Agustit. 9. Апатптъ.

Ahlbecre. 173. Смородина черная. Ahlkirsche. 216. Черемуха.

Ahorn. 82. Клепъ и 229. Яворъ. Ahornhohz. 82. Кленъ. Ahornzucker. 164. Сахаръ кленовый. Aiglet. 223. Шнурокъ.

Aigrefin. 25. Вахня.

Aigrette. 224. Щавель.

Aiguemarine. 2. Аквамаринъ. Aiguille d’ardoise. 38. Грифель. Aiguillette. 223. Шнурокъ.

Ail des bois. 216. Черемша.

Ail commun. 217. Чеспокъ.

Ail d'Espagne. 159. Рокамболь.

Ail des ours. 216- Черемша. Ail-poireau. 151. Порей.

Ail rocambole. 159. Рокамболь.

Ail rouge. 159. Рокамболь.

Air du feu. 77. Кпслородъ.

Air vital. 77. Кислородъ,

Aira. 106. Луговикъ.

Airdricd malt. 174. Солодъ высушенный на воздух!}.

Airelle. 216. Черника.

Airelle fangeuse. 36. Голубица. Airelle de marais. 36. Голубица. Airelle rouge. 19. Брусника.

Aissau, Aisseau. 37. Гонтъ. Aitch-bone. 36. Говядина. (Верхняя часть огузка).

Alaun, concentrirtcr. 74. Квасцы концентрированные.

Akajounuss. 136. ОрФхъ акажу. Akantikon. 226. Эпидотъ. Akaroidharz. 97. Ксанторреа-емола. Akonitknollen. 2. Аконитъ. Alabandine. 16. Блескъ марганцевый. Alabandinc-ruby. 224. Шпинель. Alabaster. 34. Гипсъ.

Alantwurzcl. 41. Девясилъ.

Alaria csculenta. 29. Водоросль. Alaun. 72. Квасцы.

Alaun, gehrannter. 73. Квасцы жжепые. Alauugyps. 212. Цементъ англшскШ Alaunmehl. 123. Мука квасцовая. Alaunschiefer. 172. Сланецъ квасцовый. Alaunspath. 65. Камень квасцовый.

Alaunstein. 65. Камень квасцовый.

Alaunwasser. 28. Вода квасцовая.

Alausa. 200. Тюлька.

Albâtre. 34. Гипсъ.

Albernus. 66. Камлотъ.

Alhite. 4- Альбитъ.

Albumen, Albuminum. 4. Альбумин ъ.

Albumine. 4. Альбумлнъ.

Alcali volatil. 5. Аммткъ водный.

Alcanninc. 4. Алькана. (Экстрактъ аль-канипъ).

Alcobol. 3. Алкоголь.

Aleobol amylicum. 183. Сппртъ амиловый.

Alcohol vini. 3. Алкоголь.

Alcool. 3. Алкоголь.

Alcool absolu. 3. Алкоголь безводный.

Alcool amyliquc. 183. Сппртъ амиловый.

Alcool d’acide sulfurique. 68. Капли кислыя.

Alcool brut. 3. Алкоголь. (Флегма).

Alcool camphré. 183. Сппртъ камфорный.

Alcool d’éther. 68. Капли гофмансмя.

Alcool méthylique. 183. Сппртъ древесный.

Alcool phénique. 78. Кислота карболовая.

Alcool de soufre. 200. Углеродъ сернистый.

Alcool sulfurique éthéré. 68. Каплп гофманыия.

A Ideliyd-lllau. 145. Ппгментъ голубой альдегидный.

Aldehyde, Aldehydum. 4. Альдегидъ.

Alder. 135. Ольха.

Alder-buck-thorn. 216. Черемуха.

Ale. 225. Эль.

Alecost. 63. Калуферъ.

Aleger. 201. Уксусъ.

Aleurites triloba. 137. ОрФ.хъ молуккский.

Ale-vinegar. 201. Уксусъ.

Alexandrite. 210. Хрпзобериллъ.

Alfa. 226. Эспарто.

Alfcnide. 4. Альфенидъ.

Alga spinosa. 1. Агаръ-агаръ.

Algarobillas. 4. Альгаровплла.

Algarothpulver. 152. Порошокъ алга-ротовъ.

Alisaric acid. 81. Кислота фталевая.

Alizarine. 2. Алпзарпнъ.

Alizarine artificielle. 3. Алпзарпнъ искусственный.

Alizarine commerciale. 148. Пинкоф-финъ.

Alizarinhlau, Alizarine-blue. 169-Синь ализариновая.

Alizarinsaure. 81. Кислота фталевая.

Alizarinum. 2. Ализаринъ.

Alkaliblau. 145- Пигментъ голубой люн-скш.

A Ikanet-root. 4. Алькана.

Alkanna. 4. Алькана.

Alkannaextract. 4. Алькана. (Экстрактъ).

Alkanna-root. 4. Алькана.

Alkannawurzel. 4. Алькана. Alkcrmes. 93. Кошениль дубовая. Alkermes. 101. Лаконосъ.

Alkohol. 3. Алкоголь.

Alkohol absolutes. 3. Алкоголь безводный.

Alkohol of sulphur. 200. Углеродъ сернистый.

Alkohol sulphuris. 200 Углеродъ сернистый.

Aller. 135. Ольха.

Allium ascalonicum. 106. Лукъ. Allium Сера. 106. Лукъ.

Allium Porrnm. 151. Порей.

Allium sativum. 217. Чеснокъ. Allium Scorodoprasum. 159. Рокамболь.

Allium ursinum. 216- Черемша. Alloyau. 36. Говядина. (Толстый фнлей). Allspice. 147. Пимевтъ.

Allumette. 184. Спичка. Allumctte-kougie. 184. Спичка восковая .

Allumette en cire. 184. Спичка воеко-

В ЭЛ.

Allumette phosphorique. 184. Спичка—фосфорная.

Allumette de salon. 184. Спичка салонная.

Almandine. 4- Альмандппъ. 224. Шпинель.

Almandin spinell. 224. Шпинель. Almagra. 138. Охра красная. Almond-powder. 138. Отруби миндальный.

Almond-soap. 125. Мыло миндальное.

Almond-milk. 120. Миндаль. Almond-oil. 114. Масло миндальное. Almond. 120. Миндаль.

Alnus. 135. Ольха.

Alnus glutinosa. 135. Ольха черная. Alnus incana. 135. Ольха белая.

Alnus nigra. 97. Крушина.

Aloe. 4. Алоэ.

Alae soccotrina. 4. Настоящее или соккоторское алоэ.

Aloe vulguris. 4. (Обыкновенное или барбадосское алоэ). Алоэ.

Aloehanf. 141. Пенька алойная.

Alopecurus pratensis. 208. Хвостъ лисы!.

Alpacas. 4. Альпака.

Alpaco. 221. Шерсть альпака.

Alpagas. 4. Альпака.

Alpagaswolle. 221. Шерсть альпака. Alpaka. 4, Альпака.

Alpaka. 119. Мельхюръ.

Alpenheere. 222. Шикша.

Alsei. 151. Полынь.

Altheewurzcl. 4. Алтей.

Alnm. 72. Квасцы.

Alum of ammonia. 72. Квасцы аммтчные, аммон1евые.

Alum of sodium. 74. Квасцы натртвые. Alumeu. 72. Квасцы.

Alumeu ammoniacale. 72. Квасцы аммтчные, аммошевые.

Alumeu chromicuni. 74. Квасцы хромовые.

Alumeu concentratiiin* 74. Квасцы концентрированные.

Alumeu - ferricum ainmoulacalc.

74. Квасцы жел4зноаммтчные.

Alumcn-fcrrieum-kalicum. 74. Квасцы железнокалшвые.

Alumeu kallcum. 74. Квасцы калтвые.

Alumeu natricum. 74. Квасцы naTpie-вые.

Alumeu ustum. 72- Квасцы жженые.

Alumina acetica. 35. Глпноземъ уксуснокислый.

Aluminat-Sulfat. 35. Глиноземъ сернокислый.

Aluminate de, of sodium, de soude.

4. Алюминатъ натрш.

Alumine fluatéc alcaline. 95. Kpio-литъ.

Aluminic hydrate. 33. Гпдратъ глинозема.

Aluminic sulphate. 35. Глиноземъ сернокислый.

Alum Suite. 65. Камень квасцовый.

Aluminium. 5. Адюмпшй.

Aluminium acetate. 35. Глиноземъ уксуснокислый.

Aluminium aceticum. 35 Глпноземъ уксуснокислый.

Aluminium chloratum. Алюмшшг хлористый.

Aluminium natronatum. 4. Алюминатъ натрш.

Aluminium, unterschwefligsau-

res. 179. Соль серноватпстоалюми-шевая.

Aluminium sulphui’icum. 35. Глпноземъ сернокислый.

Aluminiumacetat. 35. Глпноземъ уксуснокислый.

Aluminiumammoniumsulfat. 72.

Квасцы аммтчные, аммошевые.

Aluminium-Ьгопжс. Алюмпнш. 5. (Алюмишева бронза).

Aluminiumchlorid. 5. Алюмпнш хлористый.

Aluminiumchlorosuperoxyd. 176. Соль белильная хлорноватпетоалюми-шевая.

Aluminiumhydrat, Alumîuium-hydroxyd. 33. Гпдратъ глинозема.

Aluminiumkaliumsulfat. 74. Квасцы кал1евые.

Aluminiumnatriumsulfat. 74. Квасцы натр!евые.

Aluminiumseife. 125. Мыло глиноземное.

Aluminium soap. 125. Мыло глиноземное.

Alum-flour. 73. Квасцы (квасцовая мука).

Alum-leather. 189. Сыромять.

Alum-powtler. 123. Мука квасцовая.

Alum slate. 172. Сланецъ квасцовый.

Alum-stone. 65. Камень квасцовый.

Alum-water. 28- Вода квасцовая.

Alun. 72. Квасцы.

Alun d'ammoniaque. 72. Квасцы аммшчные, аммошевые.

Ambra, gel be. 230- Янтарь.

Ambra grisea. 5. Амбра сЪрая. Ambra liquida. 105. Лпквпдамбаръ. Ambre. 5. Амбра.

Ambre blanc. 183. Спермацетъ. Ambre gris. 5. Амбра с-Ьрая.

Ambre jaune. 230. Янтарь. Ambroisie. 215. Чай мексикански!. Ambrose. 215. Пай мексиканскш. Ameiscnatber. 228. Эфиръ муравьиный. Ameisensâure. 79. Кислота муравьиная. Ameisenspiritus. 183. Сппртъ муравьиный.

Am el-corn. 230. Ячмень.

Amer «le boeuf. 49- Желчь бычья. American aloe. 141. Пенька алойная. American green. 76. Киноварь зеленая. American powder. 151. Порохъ бйлый. Amertume de la bière. 112. Масло

Alun brûlé. 72. Квасцы жженые.

Alun calciné. 72. Квасцы жженые.

Alum de chrome. 74. Квасцы хромовые.

Alun concentré. 74. Квасцы концентрированные.

Alun cubique. 72. Квасцы кубпческш.

Alun de fer ammoniacal. 74. Квасцы желйзноаммшчные.

Alun de fer potassique. 74. Квасцы желйзнокаллевые.

Alun «le plume. 72. Квасцы перистые.

Alun de potassium. 74. Квасцы валовые.

Alun «le Home. 72. Квасцы римеше.

Alun de Roche. 72. Квасцы роккеше.

Alun de soude de sodium. 74.

Квасцы натровые.

Alunite. 65. Камень квасцовый.    дрожжевое.

Alunogène. 73. Квасцы перистые.    Amethyst, Améthyste. 5. Аметистъ.

Alvies. 74. Кедръ епбирекш п 137. 0р4хъ Amethyst-saphir. 5. Аметистъ восточ-кедровый.    нып.

Amadou. ЗЭ.Губка древесная и 199. Трутъ. Améthyste orientale. 5. Аметистъ

Amalgame. 5. Амальгама.    восточный.

Amalgamirsalz. 175. Соль азотнортут- Amiante. 2. Азбестъ.

нал.    A midobenzine, Amidobenzol. 7.

Amande «lu Brésil. 136.    Ор^хъ аме-    Анилинъ.

рпканскш.    Amidochloride of mercury. 154.

Amande chufa. 120. Миндаль земляной.    Преципптатъ бйлый.

Amande «le terre. 120. Миндаль зем- Amidogène. 5. Амидоженъ.

ляной.    Amidogummi. 42. Декстринъ.

Amandes. 120. Миндаль.    Amidon. 94. Крахмаль обыкновенный.

Amandes amères. 120. Миндаль горь- Amidon en aiguilles. 94. Крахмаль кш.    въ барашкахъ.

Amandes communes. 120. Миндаль. Amidon de châtaigne. 94. Крахмаль

Amandes à, coque dure. 120. Миндаль    (каштановый).

толстокожш.    Amidon grillé. 42. Декстринъ.

Amandes à coque tendre, Aman- Amidon saccharifié. 165. Сахаръ крах-des en coques, Amandes à    мальнып.

craquer. 120- Миндаль тонкокожш. Amidon torréfié. 42. Декстринъ.

Amandes des dames. 120. Миндаль. Aanmonacetatflussigkeit. 183.Спиртъ

Amandes douces. 119. Миндаль.    Мпндереровъ.

Amandes lissées. 120. Миндаль.    Ammonia-alum. 72. Квасцы аммшчные.

Amandes de pêche. 143. Персикъ, Ammoniacal cochineal. 92. Кошевпль персиковыя косточки.    аммтчная.

Amandes à, la praline. 120. Миндаль. Ammoniacal iron-alum. 74. Квасцы

Amandes princesses. 120. Миндаль.    желйзноаммкчные.

Amaranthe queue «le renard. 154. Ammoniacum cupricosulphuri-üpoco (еймяна бархатника).    cum. 99. Купорось мйдный.

Amaranthholz. 43. Дерево палисандро- Ammoniacum hydrochloratum. вое.    г 139. Нашатырь.

борнокислый.

Ammoniak, bromwasserstoffsau-res. 6. Аммошй бромистый. Ammoniak, chlorwasserstoifsau-res. 130. Нашатырь.

Ammoniak

Amarantus caudatus. 154- Просо (бар- [ Ammoniak, borsaures. 5. Аммйакъ хатникъ.

Amaul. 187. Судакъ.

Amause. 226. Эмаль.

Amazone-stone. 64. Камень амазонский.

«lichromsaures. 176. Соль двухромовоаммошевая. Ammoniak, phosphorsaures. 181.

Соль фосфорноаммошевая. Ammoniak, purpursaurcs. 124. My-рексидъ.

Ammoniakalaun. 72. Квасцы аммшч-ные, аммошевы.

Ammoniakcochenille. 92. Кошениль аммтчная.

Amazonnenmandel. 136. Орйхъ аме-риканск1й. '

Amazonnenstein. 64. Камень амазоп-скш.

Ambaree. 142. Пенька бомбейская.

Amber. 5. Амбра.

Amber. 230. Янтарь.

Amber-gris. 5. Амбра ейрая.

Amberkraut. 197. Трава кошачья.

Amber-varnish. 103. Лакъ янтарный.

Ambinux. 137. Орйхъ молуккский.

Ammouinmliydrosulfid. 6- Аммонш. сернистый.

Ammoniak-Eiscnalaun. 74. Квасцы железноаммшчные.

Animoniakflüssigkeit. 5. Аммшкъ водный.

A mmoniakgummi. 40. Гуммн-аммо-шакъ.

A mmoniakgu

аммоншкъ.

Ammoniaque liquide. 5 Аммшкъ водный.

Ammohiated copper. 127. М4дь аммо-ншкальвая.

Amnionic chloride. 130. Нашатырь.

Amnionic nitrate. 174. Соль азотно-аммошевая.

Amnionic sulphate. 5. Амш'акъ сернокислый.

Л ш in oui uni. jodid. 6- Аммонш юдпстнй. A nimouiumkarhonat. 6- Аммонш углекислый.

i-Oarx. 40. Гуммп-

Animoniumnatrium. phophorsaii-

res. 181. Соль фосфорная.

Ammoniumnitrat. 6. Аммошй азотнокислый и 174. Соль азотноаммовшвая. Ammoniumoxalat. 182. Соль щавеле-воаммтчиая кпслая.

Amnioniuniphosphat. 181. Соль фос-форноамм ошевая.

Ammouiunirhodanid. 6. Аммош’й cip-ноеннеродистын.

Ammoniunisuirat. 5. Аммшкъ сернокислый.

Aninionii acctici. 183. Спнртъ Мннде-реровъ.

Ammouio-stannous chloride. 148. Пннкзальцъ.

Ammonium bichromicum. 6. Аммо-н!й двухромовокнелый.

Ammonium broinaturn. 6. Аммонш бромистый. *

Ammonium carboniciim. 6. Аммошй углекислый.

Ammonium cliloratiim. 130. Наша

Ammoniunisulfhydrat. G. Аммошй сернистый.

Amnioniumsulfocyanid. 6. Аммонш серносиперодпстый.

Ammoniumvanadinat. 6. Аммонш ва-надшвый.

Ammoniiinizinchlorid. 148. Ппнк-зальцъ.

Ammopliila arenaria. 67- Камышъ. Amoibitc. 131. Ннккелевый блескъ. Amômlciu. 147. Диментъ.

тырь.

Ammonium clironiicum rubrum.

6. Аммошй двухромовокнелый.

Ammonium Eisenalauu. 74. Квасцы железноаммшчные.

Ammonium fliioratiim. 7. Аммошй фтористый.

Amnioniuni hydrobroniicum. 6-

Аммошй бромистый.

Ammonium hydrojodicum. 6. Аммонш ЮДПСТЫЙ.

Ammonium liydrosulpliuratum. 6.

Аммонш сернистый.

Ammonium jodatum. 6* Аммо<пй 1'0ДИСТЫЙ.

Ammonium nitricum. 6. Аммош’й азотнокислый.

Ammonium oxalicum. 182. Соль ша-велевоаммшчная кислая. Ammonium phosplioricum. 181.

Соль фосфорноаммошевая. Ammonium purpuricum. 124. My-рексидъ.

Ammonium rhodanatum. 6. Аммошй серносинеродистый.

Ammonium sulphuricum. 5. Аммшкъ сернокислый.

Ammonium vanadinicuni. 6. Аммошй ванадшвый.

Aninioninmbichroniat. 6- Аммошй двухромовокислый.

Ammoniuinbromid. 6. Аммонш бромистый.

Ammoniumclilorid. 130- Нашатырь. Ammouiumdicliromat. 6. Аммошй двухромовокислый.

Ammoniunifluorid. 7. Аммонш фтористый.

Aiiioinum. 70. Кардамонъ.

Anioniuni angustifoliuni. 70. Кардамонъ мадагаскарскш.

. 70. Кар-

Aiiioiiiuin macrospcr

дамонъ гвинейскш.

Anionium maximum. 70. Кардамонъ яванскш.

Amorphous phosphorus. 206. Фос-форъ красный.

Amphibole. 2. Азбестъ. Amphihol-giiciss. 36. Гненсъ (рогово-обманковый).

Am sel. 45. Дроздъ.

Amygdalae ашагае. 120. Миндаль горькш.

Amygdalae dulcis. 120. Миндаль слад-Kifi.

Amykos. 5. Амнкосъ.

Amylalkohol. 183. Спнртъ амиловый. Amylhydroxyd. 183. Спнртъ амиловый. Amylic alkohol. 183. Спнртъ амиловый.

Amylfum accticum. 227. Эссенция грушевая.

A my lium butyricum. 226. Эcceндiя ананасная.

Amylium valcrianicum. 237. Эссен-д]’я яблочная.

Amylonsaüre. 79- Кислота муравьиная.

Amyloxyd, baldriausaurcs. 227. Эссенд1я яблочная.

Amyloxyd, buttersaures. 226. Эссенцы ананасная.

Amyloxyd, essigsaurcs. 227. Эссенцы грушевая.

Amylum. 94. Крахмаль обыкновенный.

Amylum in baeulis. 94- Крахмаль обыкновенный въ барашкахъ.

A ninioniumbydrat. 5. Аммшкъ водный. Amyjum Alarantae. 9. Аррорутъ.

п. 201. Укроиъ.

Amylum Orizae pul ver. 155. Пудра рисовая.

Amyris balsainifera. 43. Дерево розовое американское.

Amyrisharz. 225. Элеми.

Anacardienbauui. 7. Анакардъ.

Anacardium occidentale. 7. Анакардъ.

Ananas. 7. Анапасъ.

Ananas fibre. 29. Волокна ананасовый.

Auauasather. 226. Эссенщя ананасная.

Anaiiasfaser. 29- Волокна ананасовыя.

Ananasessenz. 226. Эссенцы ананасная.

Ananas-oil. 226- Эссенцы ананасная.

Ananasol. 226. Эссенцы ананасная.

Ananassa sativa. 29. Волокна ананасовыя.

Anas. 203. Утка.

Anas histrionica. 199. Турпанъ.

Anas mollissima. 32. Гага.

Anas nigra. 199. Турпанъ.

Anas querquednla. 217. Чнрокъ.

Anas tadorna. 96. Крохаль.

Anchois, Ancliovis. 9. Анчоусъ.

Anchor—steel. 185. Сталь якорная.

Anchusa officinalis. 29- Воловнкъ.

Andornkraut, gemeines. 218. Illau-дра.

Audouille. 86. Колбаса.

Andropogon muricatus. 26. Ветн-веры.

Anêt со

Auct-dill-sccd. 201. Укропъ.

Anethum graveolens. 201. Укроиъ.

Anetto. 136. Орлеанъ.

Angelica*»!. 89. Корень дягильный (масло дягильное).

Angelica-root. 89. Корень дягильный.

Angclicawurzcl. 89. Корень дягильный.

Angélique à papier. 9. Аралы бумажная.

Angicoholz, Angico-trcc. 42. Дерево ангнковое.

Angie-iron. 50. Жедйзо угловое.

Augiésite. 99- Куиоросъ свинцовый.

Angora goats hair. 221. Шерсть ангорская.

Angora-llaar. 221. Шерсть ангорская.

Angostura-bark. 88. Кора ангостуровая.

Angraeciim fragrans. 215. Чай бур-бонскш.

Anguille. 201. Угорь.

Angurkc. 133. Огурецъ.

Anhydrid, arsenigsaures. 126.Мышь-

якъ.

Anhydride, sulfocarboniquc. 200. Углеродъ с-Ьриистый.

Auilein. 206. Фшлетъ Перкина.

Anilin. 7. Анилннъ.

Aiii lin, chlorwassscrstoffsaurcs. 7. Анилннъ хлористовородный.

Anilin «les Ilandcls. 7. (Продажный анилинъ). Анплинъ.

Anilin fikr lioth. 7. (Красный анн-лниъ. Анилиновое м[асло). Анилинъ.

Anilin fiir Safranin. 7. (Анилинъ для

сафранина, Анилиновое масло). Ани-линъ).

ilnilin, schwefelsaures. 178. Соль сйрноанилиновая.

luiliublack. 147. Пигментъ черный анилиновый.

Anilinblau. 170. Синь анилиновая.

Anilinbraun. 93. Краска коричневая анилиновая.

Anilingclh. 146. Пнгментъ желтый анилиновый.

Anilinol. 7. (Анилиновое масло). Апи-линъ.

Anilinoraugc. 146. Пнгментъ желтый англшскш феноловый.

Aniline-blue-violet. 205. Фшлетъ имие-ртль.

Anilinponccau. 205. Фшлетъ шше-ртль.

Anilinroth. 207. Фукспнъ.

Anilinschwarz. 147. Пнгментъ черный анилиновый. 216. Чернь анилиновая.

Aniline. 7, Анилннъ.

Aniline-black. 216. Чернь анилиновая.

Aniline-blue. 170. Синь анилиновая.

Aniline-brown. 93. Краска коричневая анилиновая.

Aniline-oil. 7. (Анилиновое масло). Анн-лннъ.

Aniline-red. 207. Фукспнъ.

Auilinrosa. 164. Сафранинъ.

Aniline-yellow. 146. “Пнгментъ желтый анилиновый.

Aniliuum. 7. Анилннъ.

Anilintim cliloratuiu. 7. Анилннъ хлористоводородный.

Anilinuni hydrochloricuin. 7. Анн-лпнъ хлористоводородный.

Anilinum muriaticum. 7. Анилннъ хлористоводородный-

Anilinuni sulphiiricuna. 7. Анилннъ ейрнокпелый.

Animal cbarcoal. 201. Уголь животный, костяной и кровяной.

Animal oil. 115. Масло оленьяго рога.

Animé, Apinie. 8. Анлме.

Animcharz. 8. Аниме.

Anis. 8. Анисъ.

Vois étoile. 11. Бадьянъ.

Anis-sccd. 8. Анисъ.

Anis vert. 8. Анпсъ.

Anise. 8- Анисъ.

Anise-seed-oil. НО. Масло анисовое.

Anislakritz. 174. Солодка.

Anisol. НО. Масло анисовое.

Anisolrotb. 150. Попсо.

Anisette de Uordeau. 105. Ликеръ.

Anisette de Hollande. 105. Ликеръ.

Anissaincn. 8. Анпсъ.

Anisum. 8. Анисъ.

Ankcrstalil. 185- Сгаль якорная.

Anker tan. 17. Канатъ.

Annabergite. 139. Охра ннккелевая.

Annaliuc. 8. Анналинъ.

Annotto. 136. Орлеанъ.

Anoma squamosa. 229. Яблоко коричное.

Anoto, Anotto. 136. Орлеанъ.

Anser segetum. 40. Гусь дпкш, нолевой.

Anserine vulgaire. 103. Лебеда.

Anthémis. 159. Ромашка.

Anthoxanthum odoratum. 46. Дубровка пахучая.

Anthracène. 8. Антраценъ.

Authracenôl. 41. Деготь каменноугольный (антраценовое масло).

Anthracen-Oronge. 147. Ппгментъ оранжевый антраценовый.

Anthraceuum. 8. Антраценъ.

Anthracite. 8. Антрацитъ.

Anthrakokali. 8- Антракокали.

Authriscus ccrefolium. 75. Кервель.

Antichlorc. 8. Антихлоръ.

Antimoine. 188. Сурьма.

Antimoine oxydé sulfuré. 75. Kep-месъ минеральный самородный.

Antimoine sulfuré plumbo-cupri-fère. 22. Бурнонитъ.

Antimon. 188. Сурьма.

Antimonblci. 166. Свпнецъ сурьмянистый.

Antimonblcndc. 75. Кермесъ мпнераль-ный самородный.

Antimonblüthe. 24. Б’йлила сурьмяныя.

Antimonbutter. 189. Сурьма треххло-ристая.

%ntimonchlorid, Antimonchlorikr.

e 189. Сурьма треххлорпстая.

Antimonial cinabar. 74. Киноварь сурьмяная.

Antimonial lead ore. 22. Бурнонитъ.

Antimonial silver. 169- Серебро сурьмянистое.

Antimonious chloride. 189. Сурьма e треххлорпстая.

Antimonious oxide. 134. Окись сурьмы.

Antimonium. 188. Сурьма.

Antimonium crudum. 189. Сурьма.

Antimonkermcs. 75. Кермесъ минеральный.

Antimonkupfergianz. 22. Бурнонитъ.

Antimonleber. 145. Печень сурьмянная.

Antimonmctall. 188. Сурьма.

Anfâmonnickel. 131. Нпккель сурьмянистый.

Antimonorange. 76. Киноварь сурь-мян&я.

Antimonoxychlorid. 152. Порошокъ алгаротовъ.

Antimonoxyd. 134. Окпсь сурьмы.

Antimonpentasulfid. 188. Сульфуръ-ауратъ.

Antimonsilbcr. 169. Серебро сурьмянистое.

Antimonsulfldschwefelnatrium.

182. Соль Шлпппова.

Antimonweiustcin. 66. Камень рвотный.

Antimony. 188. Сурьма.

Antimonykaliumtartrart. 66.Камень рвотный.

Antimony red. 76. Киноварь сурьмяная.

Antimonzinnobcr. 76. Киноварь сурь-мян&я.

Antipyrimc. 8- Антппирпмъ.

Antofles. 33. Гвоздика.

Antrachinouc. 8. Антрахинонъ. Antwerp-blue. 170. Синь минеральная. Antwerpnerblau. 170. Синь минеральная.

Antwerpncrbraun. 10. Асфальтъ (антверпенская коричневая краска). Apatite. 9. Апатитъ.

Apfel. 229. Яблоко.

Apfelathcr. 227. Эссепдш яблочная. Apfclbaum. 229. Яблонь. Apfelessenz. 227. Эссеищя яблочная. Apfelkraut. 218. Жандра.

Apfelol. 227. Эссенцш яблочная. Apfelsin. 9. Аиельсинъ. Apfclsincsscuz. 226. Эесснщя апельсиновая.

Apfelwein. 169. Спдръ.

Apium graveolcns. 167. Сельдерей. Apocynum canadcnse. 87. Конопля канадская.

Apocynum cannabiuum. 87. Конопля канадская.

Apocynum sibiricuin, venetum.

75. Кендырь.

Apple. 229. Яблоко.

Apple-oil. 227. Эссенцш яблочная. Apple-tree. 229. Яблонь, яблоня. Aprikose, Apricot. 1. Абрикосъ. Apyrous clay. 35. Глина огнеупорная. Aqua Amygdalarum amartim. 120.

Вода горькомнпдальиая.

Aqua llarytac. 28. Вода баритовая^ Aqua calcariac. 28. Вода известковая. Aqua colouicusis. 133. Одеколонь. Aqua flornni Aurantii. 9. Аиельсинъ. Aqua fortis. 77. Крепкая водка.

Aqua Itfaphac. 9. Аиельсинъ.

Aqua regia. 77. Царская или золоторазводная водка.

Aqua Lauro Cerasi. 43. Дерево лавровишневое (лавровишневая вода). Aqua auisi. 8. Анпсъ (анисовая вода). Aqua vitae. 28. Водка обыкновенная. Aquamarine. 2. Аквамарпнъ.

Aquila. 218. Шафранъ.

Aq.uila alba. 63. Каломель.

Arabic gum. 63. Камедь аравшекая. Arac, A rack. 9. Аракъ.

Ara lia papyrifera. 9. Аралхя бумажная. Arbre à. cbapclct. 43. Дерево святое, 217. Четочннкъ.

Arbre à la laque. 101. Лаконосъ. Arbre à papier. 219. Шелковица бу-мажная.

Arbre saint. 43. Дерево святое. Arcanson. 33. Гарпгусъ.

Arcanum duplicatum. 179. Соль ейр-нокалшвая.

Archil. 136. Орсейль.

Archil-weed. 136. Орсейль.

Arctic fox. 144. Песедъ.

Arctomys marmota. 188. Сурокъ. Arctostaphylos officinalis. 195. Толокнянка.

Ardassc. 219. Шелкъ персидскш. Ardassiues. 219. Желкъ персидскш. Ardoise. 10. Асппдъ.

Ardoise. 45. Доска аспидная.

Arendalite. 226. Эпндотъ.

Arenga saccharifcra. 29.‘?Волосъ растительный.

Argal. 64. Камень винный.

Argent. 168. Серебро.

Argent anglais. 119. Мельхюръ.

Argent antimonial. 169. Серебро сурь-мяппетое.

Argent bas. 168. Серебро низкопробное.

Argent battu. 168. Серебро листовое.

Argent bromure. 18. Бромитъ.

Argent carbonate. 167. Сельбнтъ.

Argent corné. 169. Серебро хлористое.

Argent en feuilles. 168. Серебро листовое.

Argent en lames. 16. Бить серебряная.

Argent en coquille. 168. Серебро въ раковпнахъ.

Argent fulminant. 168. Серебро гремучее.

Argent haché. 168. Серебро накладное.

Argent neuf. 119. Мельхюръ.

Argent musif. 168. Серебро муссивное.

Argent de roi. 168. Серебро пробное.

Argent rouge arsénical. 132. Обманка мышьяковисто-серебряная.

Argent au titre. 168. Серебро пробное.

Argent vif. 160. Ртуть.

Argentan. 119. Мельхюръ.

Argentic chloride. 169. Серебро хлористое.

Argentic nitrate. 107. Ляппсъ.

Argentine. 9. Аржантинъ.

Argentine. 65. Камень лунный.

Argentine. 215. Черведъ.

Argentum. 168. Серебро.

Argentum bromatum. 168. Серебро бромистое.

Argentum carhonicum. 180. Соль углесеребряная.

Argentum chloratum. 169. Серебро хлористое.

Argentum cyanatum. 169. Серебро синеродистое.

Argentum foliatum. 168. Серебро листовое.

Argcntnm iodatum. 168. Серебро юди-стое.

Argentum ninriaticum. 169- Серебро хлористое.

Argentum nitricum. 107. Ляппсъ.

Argentum ovydatum. 134. Окись серебра.

Argile. 35. Глина.

Argile apyre. 35. Глина огнеупорная.

Argile liguline. 35. Глина горшечная.

Argile limonense. 35. Глина обыкновенная.

Argile ocreuse. 17. Болюсъ.

Argile plastique. 35. Глина трубочная.

Argile à porcelaine. 68. Каолинъ.

Ai'gile savonneuse. 35. Глина сукновальная.

Аж-gile smectique. 35. Глина сукновальная.

Argile réfractaire. 35. Глина огнеупорная.

Argil la hydrata. 34. Гидратъ глинозема. Л railla рига. 34. Гпдратъ глинозема. Argillaceous earth. 187. Суглпнокъ. Argillaceous sandstone. 144. Песча-никъ плитной.

Argillite. 10. Асппдъ.

Argol. 64. Камень винный.

Argousicr. 132. Облепиха. Argyroccratit. 169. Серебро хлористое. Armoise. 216. Чернобыльнпкъ. Armoise amère. 151. Полынь. Armoisin. 192. Тафта легкая. Armoracia. 211. Хр^нъ.

Army cloth. 187. Сукно солдатское. Arnica. 9. Арника.

Arnik. 9. Арника.

Amis. 8. Аннсъ.

Arnotto. 136. Орлеанъ.

Arobc. 74. Кедръ снбпрскш и 137. Ор^хъ кедровый.

Arrawmehl. 9- Аррорутъ.

Arrow-root. 9. Аррорутъ. Arrow-root, brasilianischcs. 192. Tanioita.

Arsen. 126. Мышьякъ.

Arsendisulfid. 157. Реальгаръ. Arsenic. 126. Мышьякъ.

Arsenic aci<l. 79- Кислота мышьяковая.

Arsenic blanc. 126. Мышьякъ. Arsenic bloom. 126. Мышьякъ. Arsenic sulfuré jaune. 135. Онерментъ. Arsenical nickel. 131. Никкель (кум-фернпккель).

Arsenical powder. 152. Порошокъ мышьяковый.

Arsenical silver ож*с. 132. Обманка мышьяковнстосеребряная. Arsenicum. 126. Мышьякъ. Arsenicum album. 126. Мышьякъ. Arsenicum rnbriim. 157. Реальгаръ. Arsenik. 126. Мышьякъ. Arsenikblütlie. 126. Мышьякъ. Arsenikglas, weisser. 126. Мышьякъ. Arseniknickelglanz. 131. Никкель, ннккелевый блескъ.

Arsenikrubin. 157. Реальгаръ. Arseuiksaurc. 79. Кислота мышьяковая. Arseniksilberblen.de. 132. Обманка мышьяковисто-серебряная. Arsenious acid. 126. Мышьякъ. Arsenious sulphide. 135. Онерментъ. Arsenit, Arsénitc. 126. Мышьякъ. Arscniure de cobalt. 84. Кобальтъ шпейзовый.

Arsenkies. 126. Мышьякъ. Arséuolithe. 126. Мышьякъ. Arsenopyrite. 126. Мышьякъ. Arsensaurc. 79. Кислота мышьяковая. Arsentrisulfid. 135. Онерментъ. Artemisia Absinthium. 151. Полынь. Artemisia Uracunciilus. 227. Эстра-гонъ.

Artemisia vulgaris. 216. Чернобыль-ннкъ.

Artichaut, Artichoke, Artischoke.

10. Артпшокъ.

Artificial alizarine. 3. Алпзарпнъ искусственный.

Artificial butter. 113- Масло коровье искусственное.

Artificial diamond. 3. Алмазъ (брнл-лшнтъ ненастояшдй .

Artificial ivory. 91. Кость слоновая искусственная.

.Artificial jet. 186. Стеклярусъ.

Artificial рерреж* coi*ns. 143. Псрецъ искусственный.

Artificial poxzuolana. 212. Цемента пуццолановый.

Artificial pumice. 141. Пемза искусственная.

Artilicial wool. 221. Шерсть искусственная.

Arundo Donax. 199. Тростпикъ 3. Arundo lNiragmitis. 199. Тростникъ 1. Arve. 137. Орйхъ кедровый.

Asa dulcis. 172- Смола бензойная.

Asa foetida. 10. Асафстнда.

Asant. 10. Асафетида.

Asbcste, Asbestoide, Asbestos, As-hestus. 2. Азбестъ.

Asbolan, Asbolct. 84. Кобальта землистый.

Ascallon. 10. Лукъ.

Ascb. 208. Xapiycb.

Aschhlau. 223. Шмальтъ.

Aschblei. 27. Висмута.

Ascbblei. 38. Графитъ.

Aschcnsalx. 153. Поташъ сырой. Aschenstein. 199. Турмалинъ. Ascbentrcckcr. 199. Турмалинъ. Ascheuziehcr. 199. Турмалинъ. Ascblauch. 106. Лукъ.

Ashleaved ncguiido. 82. Клсиъ внр-ruHCKift.

Asclépiade, Asclcpias. 10. Асклс-uiacb.

Ascoline. 10. Аскодинъ.

Ase fétide. 10. Асафетида.

Ascptol, Ascptolum. 11. Ацеитолъ. Asb. 230. Ясень.

Ash-bluc. 223. Шмальтъ.

Ash-wood. 230. Ясень.

Asp. 137. Осина.

Asparagolithe. 9. Апатита. Asparagus. 183. Спаржа.

Aspars. 183. Спаржа.

Aspe, Aspen. 137. Осина.

Asperge. 183. Спаржа.

Asphalat. 42. Дерево зеленое.

Asphalt, Asphalte. 10. Асфальта. Asphalt, flüssigcr. 41. Деготь минеральный. 40. Гудронъ. Asphaltlack. 102. Лакъ асфальтовый. Aspbalte-oil. 110. Масло асфальтовое. Asphaltol. 110. Масло асфальтовое. Asphaltsurrogat. 10. Шзмецкш или искусственный асфальта. Asphaltum. 10. Асфальтъ. Asphalt-varnish. 102. Лакъ асфальтовый.

Aspic." 100. Лаванда.

Aspidium Alix mas. 90. Корень па-" поротииковын (черный папоротники). Aspius clupeoides. 220. Шемая. Assmanshauscr. 27. Вино. Рейнвеипъ.

Astacus fluviatilis. 156. Ракъ ручной. Astacus uiarinuni. 156. Ракъ морской. Asteria sapphire. 164. Сафиръ звездный.

Astérie. 164. Сафиръ зв'Ьздный. Astmai*y. 63. Кадуферъ.

Astragale de Iléotie, de Grenade.

92. Кофе шведскш.

Astragalus boeticus. 92. Кофе шведскш.

Atacainitc. 144. Песокъ зеленый. Atlas. 10. Атласъ.

Atlas. 20. Бумага иностранная (малая слоновая).

Atlasband. 104. Лента атласная.

Atlas Barchent. 22. Бумазея-сатппъ. Atlas, Chinesischer. 68. Канфа. Atlaserx. 108. Малахита.

Atlaspapier. 132- Обоп атласныя. Atrameutiim indclibile. 216. Чернила ДЛЯ метки белья.

Atramentum indicum. 199. Тушь китайская.

Atropinum. 10. Атронннъ.

Attar of roses. 116. Масло розовое. Aucrhahn. 36. Глухарь.

Augennichts. 214. Дникъ (шерсть философская).

Augenstein. 100. Купоросъ цинковый. Axigenxirn. 29. Воловикъ. Augite-porphyry. 153. Порфиръ темнокрасный.

Aulue. 135. Ольха.

Aune. 135. Ольха.

Anne noir. 97. Крушина.

Auperre. 27. Вино бургондское (сорта).

Auri pigmentum. 135. Оиерментъ. Aiirinc. 89. Кораллинъ.

Auripigment. 135. Оиерментъ.

Auruin piirum pulveratum. 152. Порошокъ ЗОЛОТОЙ.

Anriini Stanno praecipitatiim. 155.

Пурпуръ кассшвъ.

Aurnre <I’argent pur. 225. Эдектрумъ. Ausbruch. 27. Вино мягкое. Ausfuhrpulvcr. ]51. Порохъ колонтль-ный.

Ausschusshanf. 141. Пенька 2 сорта. Ausscbusssteinc. 225. Щебень. Austcr. 203. Устрица. Autumu-hair-hidc. 222. Шкура осенняя. Auxérole. 82. Кленъ полевой.

Avaca. 142. Пен1,ка манильская. Avanturinc. 1. Авангурпнъ. Avauturinstcin. 1. Аваитуринъ. Avelanedes. 24. Валонья.

.-Aveline. 136. Орйхъ каленый.

Avcna decorticata. 96. Круиа овсяная. Avena flavescens. 132. Овесъ желтый. Avcna pratensis. 132. Овесъ луговой. Avena pubcsccns. 132. Овесъ заячш, ковыль лесной.

Avena sativa. 132. Овесъ.

Avcnette. 132. Овесъ луговой.

Averon. 132. Овесъ заячш.

Avcnturine. 1 Авантуринч. Avcnturine jaune à pluie d'or. 1. Авантуринъ желтый.

го

Avignonkôrner.39. Грушка красильная. Avoine. 132. Овесъ.

Avoine blonde. 132. Овесъ желтый. Avoine décortiqué. 96. Крупа овсяная. Avoine doré. 132. Овесъ желтый. Avoine d’Oricnt. 132. Овесъ одно-грнвый.

Avoine unilatéral. 132. Овесъ одно-грнвый;

Axle-grease. 163. Сало смазочное. Axminstcrcarpct. 198. Трнпъ, турнейский коверъ.

Axminsterteppich. 198.Трннъ, турией-cKifi коверъ.

Axonge. 162. Сало свиное.

Axungia pe«Ium tauri. 115. Масло оленьяго рога (костяное).

Axungia porci или |>orcina. 162.

Сало свпнос.

А у. 27. Вино шампанское (сортъ). Azaléiuc. 2- Азаленнъ. 207. Фуксинь. Azaïine. 2. Азалвнъ.

Azbcstc. 2. Азбестъ.

Azobcnzol. 2. Азобензолъ. Azodiphenylhlau. 28. Вюланнлпнъ.

145. Ппгментъ голубой. Azophénylamine. 7. Аннлннъ. Azotate d’argent. 107. Ляпнсъ. Azotate d’étain. 205. Фнзнкъ.

Azotate de potassium. 167. Селитра. Azotate «le sodium. 167. Селптра натровая.

Azotate «le strantiane. 175. Соль азотностронцОвая.

Azotic acid. 77. Кислота азотная. Azuline. 2. Азулннъ.

Azunge. 162. Сало евпное.

Azur. 223. Шмальтъ.

Azur «le roche. 65.' Камень лазоревый. Azurblau. 223. Шмальтъ.

Azure-blue. 223. Шмальтъ. Azurestone. 65. Камень лазоревый. Azurin. 2. Азулннъ.

Babclach. 11. Бабла.

Babeurre. 121. Молоко. (Вахта). Bablah, Bablah-gall. 11. Бабла. Bablahsciiotcn. 11. Бабла. Baboul-gum. 63. Камедь аравийская. Babul la. 11. Бабла.

Вассас .1 uni ре ri. 121. Можевельникъ.

(Ягоды можевеловыя).

Вассае Tauri. 43. Дерево лавровое. (Плоды).

Вассае Rubi i«laei. 108. Малпна. Вассае §ambuci. 19. Бузина. (Ягоды), i Вассае Aaccinii llyrtilli. 216. Верника.

Bâche. 18. Брезентъ.

Bachforelle. 206. Форель.

Rachmünze. 128. Мята русская.

Back of dried sturgeon. 12. Балыкъ. Backkohlc. 201. Уголь каменный.

Backstein. 77. Кпрпнчъ красный, подовой.

Backstciukâsc. 190. Сыръ нГмецкш.

Backsteinstückc. 225. Щебеиь кпр-иичный.

Back-wool. 220. Шерсть (овечья) хребтовая.

Bacon. 162. Сало свиное.

Badcscliwamin. 39. Губка.

Badger. 14. Барсукъ.

Badiane. 11. Бадьянъ.

Badinjan. 12. Баклажанъ.

Badstubcn geschnitten. 101. Лень (сортъ).

Badstuben Paternoster. 104. Ленъ (сортъ).

Bafetas, Baifetas, Baftas. 15. Бафта.

Baggertorf*. 196. Торфъ черпаный.

Baguette d’or, dorée. 159. Розга золотая.

Rahnschieueueiscu. 49. ЖедГзо рельсовое.

Baies de genièvre. 121. Можеведь-нвкъ. (Ягоды).

Baies «le sureau. 19. Бузина (ягоды).

Baize. 17. Бой.

Bakanlack. 102. Лакъ-лакъ.

Bake«l clay. 193. Терракота.

Balas-Rubin, Balas-ruby. 224. Шпинель.

Balat a. 12. Балата.

Balaustion. 37. Гранатъ.

Baldrian. 24. Валерьяна. 89. Корень ва-лерьяннып.

Baldrianathcr. 228. Эфнръ валерьяновый.

Baldrianstiurc. 77. Кислота вадерйа-новая.

Baldrianwurzel. 89. Корень валерьян-пый.

Baleine. 203. Усъ китовый.

Balinc. 127. МГнпсовпна. 161. Рядннна.

Balistoxyd. 148. Ннрокснлннъ.

Ballote. 38. Гремянка.

Balm. 119. Мелисса.

Balm-oil. 119. Мелисса (масло).

Balsam of Canada. 192. Териентннъ канадский.

Balsam, cana«lischer. 192. Терпентннъ канадскш.

Balsam of Несса. 12. Бальзамъ мск-скш.

Balsam of Peru. 12. Бальзамъ uepy-втанскш.

Balsam of Tolu. 13. Бальзамъ толуан-cidu.

Balsamkraut. 63. Калуферъ.

Balsam-Pappel, Balsam-poplar. 196. Тонодь бальзамичесшй.

Hiilsamsclnvefel. 13. Бальзамъ сГрный.

Balsainstraucli, balsamischcr. 43. Дерево розовое американское.

Balsamum canadense. 192. Тернен-тииъ канадскш.

Balsamum de Carthagcna. 13. Бальзамъ толуавскш.

Balsamum Copaivac. 12. Бальзамъ копайский.

Barillc «le cuivre. 144. Песокъ м’Ьдный. Barita-water. 28. Вода барптовая. Baritwasser. 28. Вода барптовая. Barium chloricum. 14. Bapiii хлорноватокислый.

Barium oxydatum hydricum. 13.

Баритъ йдкш.

Bark. 88. Кора дубовая.

Barley. 230. Ячмень.

Важ*1еу groats. 96. 97. Крупа перловая. Barley-sugar. 165. Сахаръ ячменный. Barm. 45. Дрожжи.

Baruct. 15. Бедренедъ.

Barolite. 27. Вптеритъ.

Barosclcnitc. 224. Шпатъ тяжелый. Barracan. 13. Бараканъ.

Barras. 32. Галнпотъ. 31. Живнца. Barras. 192. Терпентинъ.

Barras. 127. Мешковина.

Barsac. 27. Барзакъ. (Французское вино). Barscb. 134. Окунь.

Bartcn. 203. Усъ китовый.

Bartgcrstc. 231. Ячмевь руссшй. Bartgruudel. 36. Голецъ.

Bar-tin. 134. Олово въ прутьяхъ. Bartwischbafer. 132. Овесъ одно-грпвый.

Baryt, atzcndei*. 13. Баритъ Фдкш. Baryt, bromwasserstoffsaurer. 13.

Bapift бромпстый.

Baryt, chromsaiirer. 202- Ультрама-рпнъ желтый.

Baryta acetica. 14. Bapift уксуснокислый.

Baryta caustica. 13. Баритъ Фдкш. Baryta chlorica. 14. Bapitt хлорноватокислый.

Baryta cbromica. 14. Bapift хромовокислый.

Baryta muriatica. 14- Bapifl хлористый. Baryta nitrica. 13. Bapift азотнокислый и 175. Соль азотнобар1евая.

Baryta pura liquid. 28. Вода баритовая.

Baryte carbonatée. 27. Вптеритъ. Baryte ebromatée. 202. Ультрамаринъ желтый.

Baryte sulfatée. 224. Шпатъ тяжелый. Barytgclb. 202. Ультрамарннъ желтый. Barythydrat. 13. Баритъ Фдкш. Barytine. 224. Шпатъ тяжелый. Barytldsung. 28. Вода баритовая. Barytsalpetcr. 175. Соль азотпобаршвая. Barytspatb. 224. Шпатъ тяжелый. Barytwciss. 23. БЬлпла баритовыя. Baryum aceticum. 14. Bapift уксуснокислый, essigsaures.

Baryum bromatum. 13. Bapift бромистый.

Важ'ужажп carbonicum. 27. Вптеритъ. Baryum cbloratum. 14. Bapift хлористый.

| Baryum cbloricum, cblorsaurcs.

14. Bapifl хлорноватокислый.

Baryum chromicum, chromsau-

res. 14. Bapift хромовокислый. Baryum uitricum. 13. Bapifl азотнокислый.

Balsamum Copaivae ostiudicum.

40. Гурьгонбальзамъ.

Balsamum gilcadcnsc. 12. Вальзамъ мекскш.

Balsamum kurjun. 40. Гурьюнбаль-замъ.

Balsamum iu«licum nigrum. 12.

Вальзамъ перувтнекш.

Balsamum judaicum. 12. Вальзамъ мекскш.

Balsamum «le Mecca. 12. Вальзамъ мек-скш.

Balsamum Nucistac. 115. Масло мускатное.

Balsamum Peruviauum. 12. Баль-замъ перувшнскш.

Balsamum sulpburis. 13. Вальзамъ сТрный.

Balsamum sulpburis tberebin-thinatum. 13. Вальзамъ сЬрпый (гарлемскш капли).

Balsamum de Tolu. 13. Вальзамъ толуанский.

Bambao. 25. Веджвудъ (окрашенный сортъ).

Bamboo-tree. 13. Бамбукъ.

Bambou. 13. Бамбукъ.

Bambusa arundinacca. 13. Бамбукъ. Bambusrohr. 13. Бамбукъ.

Bamiit. 36. Гомбо.

Banana, Banane. 13. Бананъ.

Band. 104. Лента.

Bandgras. 199. Тростникъ 2. Bandjaspis. 231. Яшма ленточная. Bandnudclu. 108. Макароны (сортъ). Bandstraucb. 37. Гордъ.

Banne. 18. Брезентъ.

Bankaziun. 134. Олово банкское. Bankcod. 198. Треска американская. Baobab. 2. Адансонш.

Baracan gros grains. 13. Бараканъ. Barbados-Aloe. 4. Алоэ обыкновенное или барбадосское.

Barbeau. 25. Васплекъ.

Barberry. 13. Барбарисъ.

Barbes de la baleine. 203. Усъ китовый.

Barboteur. 97. Кряква.

Barbotinc. 190. Сймя цытвариое.

Barboute. 106. Лумпъ.

Barbottc. 26. Вика.

Bar botte franche. 36- Голецъ. Barchent. 22. Бумазея кпперная.

Bar fléau. 37. Гонтъ.

Bai'diglio. 123. Мраморъ темноспнш. Barege. 13. Барежъ.

Barcnlauch. 216. Черемша.

Barrège. 13. Барежъ.

Barrel-soap. 125. Мыло зеленое.

Baribal. Иё.^Медвйдь черный.

Baric chloride. 14- Bapift хлористый. Baric chromate. 202. Ультрамаринъ желтый.

Boric hydrate. 13. Баритъ 4дкш.

Baric nitrate. 175. Соль азотпобаршвая. Baric sulphate. 23. Бйлила баритовыя _ и 224. Шпатъ тяжелый.

Barilla. 13. Барилла.

Baryum, schwcfclsaurcs. 224. Шпатъ тяжелый.

Baryum sulphuricum. 224. Шпатъ тяжелый.

Baryumacetat. 14. Барш уксуснокислый. Buryumbromid. 13. Барш бромистый.

Baryuiiicarbouat. 27. Вптерптъ. Baryumchlorat. 14. Барш хлорновато-кислый.

Baryumchlorid. 14. Барш хлористый. Baryumckromat. 14. Барш хромовокислый.

Baryunichromate. 202. Ультрамарянъ желтый.

Baryumhydrat. 13. Барптъ -йдкш. Baryumhydroxyd. 13. Барптъ 4дкш. Baryumnitrat. 13. Барш азотнокислый и 175. Соль азотнобаршвая. Baryum»vydhydrat. 13. Барптъ Гдкш. Вагу uiiisul fat. 224. Шиатъ тяжелый. Bas argent. 168. Серебро низкопробное. Basait, Basalte. 11. Базальтъ. Basane. 11. Базанъ.

Basauit, Basauitc. 65. Камень пробирный и 231. Яшма черная.

Base Iiroom. 46. Дрокъ красильный. Base tin. 198. Третнпкъ.

Basil. 25. Василекъ огородный.

Basil. 11. Базанъ.

Basilic, Basilicum. Ц. Еазиликъ и 25. Василекъ огородный. Basilienkraut,    Basilik uni kraut,

Basiliumkraut. 25. Василекъ огородный и 11. Базилпкъ.

Basin. 67. Канифасъ.

Basket-maker’s rush. 45. Дрокъ испаи-скш.

Basse-étoffe. 198. Третникъ. Basse-laine. 220. Шерсть овечья.

Bast. 106. Лубъ липовый.

Bastard. 14. Бастардъ.

Bastard jute. 142. Пепька бомбейская. Bastard saffron. 164. Сафлоръ. Bastard scarlet. 218. Шарлахъ. Bastardeisen. 131. Нпккель. Bastardnielisse. 45. Драконоголовнпкъ. Bastardsafran. 164. Сафлоръ. Bastard-Vicugna. 26. Вигонь. Bastbanf. 141. Пенька получистая. Bastschuh. ЮЗ. Лаитн.

Bastseide. 219. Шелкъ.

Bast-shoe. 103. Лапти.

Bast-tree. 105. Липа.

BÀtartles. 14. Бастардъ.

Batatas edulis. 14. Багатъ.

Batatc. 14. Бататъ.

Batatc. 39. Груша земляная.

Batist. 14. Батпстъ.

Batist-linon. 105. Лино. Batist-musselin. 14. Батпстъ. Batiste. 75. Кембрпкъ.

Batiste d’ananas. 7. Аианасъ. 29» Волокна анапасныя.

Batiste «le Canton. 14. Батпстъ кан-тонный. 93. Крапива китайская. Batistleinwand. 14. Батпстъ льняной. Bauch-wolle. 220. Шерсть (овечья)— обножки.

Baudruche. 85. Кожа золотобитная.

Bauernborctsch. 29. Воловнкъ.

Baucruspitze. 96. Кружева крестьян-скш.

Baucrntabak. 118. Махорка и 191. Та-байъ махорка.

Bauholz. 195. Товаръ лесной.

Baulked stem. 18. Бревно.

Baume d’Amérique. 13. Бальзамъ то-луанскш.

Baume de Canada. 192. Тернентпнъ канадскш.

Baume de copahu. 12. Бальзамъ ко-пайскш.

Baume de copaliu d’Inde. 40. Гурьюп-

бальзамъ.

Baume de Copaïvc. 12. Бальзамъ ко-пайсшй.

Baume d'intic uoir. 12. Бальзамъ ne-рувтискш.

Baume de Judée. 12. Бальзамъ мекскш.

Baume de Mecque. 12. Бальзамъ мекскш.

Baume de momie. 41. Деготь минеральный.

Baume de muscade. 115. Масло мускатное.

Baume opodeldock. 135. Оподельдокъ.

Baume «lu Pérou. 12. Бальзамъ nepy-вшнскш.

Baume à salade. 128. Мята англшская перечная.

Baume de savon. 135. Оподельдокъ.

Baume de soufre. 13. Бальзамъ серный.

Baume «le Tolou. 13. Бальзамъ толу-анскш.

Baume de funérailles. 41. Деготь минеральный.

Baumkohl. 69. Капуста древовидная.

Baumol. 115. Масло оливковое (деревянное) .

Bau minai vcnbliithe.    212. ЦвГтъ

штокъ-розы.

Baummarder. 98. Куница.

Baumschwamm. 39. Губка древесная.

Baumwolle. 208. Хлопокъ.

Baumwolle, kurzstapelige.208.Хло-нокъ коротковолокнпстый.

Baumvolle. explosirende. 148. Пн-рокенлинъ.

Baumwolle, langstapclige. 208. Хлопокъ длинноволокнистый.

Baumwolle, todte. 208. Хлопокъ мертвый.

Baumwolleuatlas. 10. Атласъ бумажный.

Bauinwollengaze. 32. Газъ бумажный.

Baiimwollenkernol. 117. Масло хлопчатниковое.

Baumwollenleinwand. 120. Мпткаль.

Baumw«»llcnplusch. 149. Плисъ бумажный.

Baunwollensamcuol. 117.Масло хлопчатниковое.

Baumwolleusammet. 14. Бархатъ бумажный.

Baunrwollentaffet. 75. Кембрпкъ.

Bamwollenwatte. 25. Вата.

Baumwollenzeug, chinesisclies.

41. Даба.

Baumwollstramin. 67. Канва. Bausepapicr. 20. Бумага копировальная. Bauskattun. 121. Миткаль вощеный. Baustcin. 66. Камень строительный. Bauxite. 17. Боксптъ.

Bawn. 119. Мелисса.

Bay-wax. 120. Мирпка.

Bayberry-oil. 114. Масло лавровое. Baycttc. И. Байка.

Barcnbeerc. 195. Толокнянка.

Bit rend reck. Bit misa 14, Barcnz lacker. 174. Солодка.

Bark lee. 44- Донннкъ.

Barlapp, Barlappsamcn.149. Плаунъ. Biirme. 45. Дрожлш.

Barwurz. 196 Трава болячечная. Biistling. 87. Конопля.

Bdellium, Bdellium-gum. 15. Бдел-aift.

Bead-tree. 43- Дерево святое.

Beamy diamond. 3- Алмазъ (брилльантъ нечистой воды).

Bean. 17. Бобъ русской. 204. Фасоль. Bean of Brazil. 17. Боръ лавровый. Bearbcrry. 195. Толокнянка. Bcargrape. 195. Толокнянка.

Bear's garlick. 216. Черемша.

Beaten silver. 168. Серебро листовое. Beaver. 17. Бобръ.

Beaver-hat. 223- Шляпа касторовая. Beaver-skin. 17. Бобръ (нймецкш бо-беръ).

Bebereschc. 137. Осина.

Bécasse. 15. Бекасъ. 98. Куликъ болотный. Bécassine. 98. Куликъ стеиной. Becherblumc. 1.5. Бедренецъ. Bedstraw. 197. Трава сывороточная. Bed-tick. 193. Тпкъ матрацный. Beech-oil. 19. Букъ красный (буковое масло).

Beech-wood. 19. Букъ красный. Beef-tallow. 162. Сало бычье.

Beer. 145. Пиво.

Becsingen. 216. Черника.

Bee's nest carrot. 122. Морковь. Bee's wax. 30. Воскъ пчелнннй. Beet-potash. 153. Поташъ свекловичный. Beet-root. 165. Свекловица. Beetroot-sugar. 161. Сахаръ свекловичный.

Bchcuol. ПО. Масло бегеновое. Beibiss. 216. Черпобыльннкъ. Beifusskraut. 216. Чернобыльннкъ.

Beilchenbliimen. 212. Цв^тъ ф1алко-вый.

Bcinholz. 51. Жимолость. Beinklciderdrell. 61. Каламснка. Beiuschwarz. 94. Краска черная. 201.

Уголь животный жженый. Beisspfeflcr, dicker. 143. ГГсрецъ каенскш.

Beiweich. 216. Чернобыльннкъ.

Belette. ЮЗ. Ласка.

Belladonna. 15- Белладона.

Belladonna-root. 15. Белладона. Belladonnawurzel. 15. Белладона.

Bella sombra. 101. Лаконосъ. Belle-dame, Belledamc. 15. Белла-дояа.

Bell-metal. 18. Бронза колокольная. Bclmoutiue. 140. Парафинъ очищенный. Bellues. 229. Ягоды вннпыя. Bcnicarlo. 27. Вино испанское. Benjoin. 172- Смола бензойная.

Bcnôl. 110. Масло бегсновое. Bent-grass. 67. Камыгаъ.

Bent-grass. 150. Полевица.

Benzidam. 7. Л и плинт,.

Benz in, Benzine. 15. Бензннъ. 104. Лигровнъ.

Bcnzinuni, Bcnzinum l*ctrolei. 15.

Бензпнъ.

Benzoë, Bcnzoë amygdaloïdes. 172. Смола бензойная.

Benzoëather. 228. Эфнръ бензойный. Benzoeblumen. 77. Кислота бензойная. Benzoëliarz. 172. Смола бензойная. Bcnzocsalz. 77. Кислота бензойная. Bcnzoesaure. 77- Кпслота бензойная. Benzoic acid. 77. Кислота бензойная. Benzoic ether. 228. Эфнръ бензойный. Benzoin. 172. Смола бензойная. Benzol. 15. Бепзолъ.

Benzolphcnol. 78. Кпслота карболовая. Benzoluin. 15. Бензолъ. Bcnzoylsiiurc. 77. Кислота бензойная. Benzylic hydride. 195. Толуолъ. BenzylwasscrstolT. 195. Толуолъ. Bcrhecris. 13. Барбарисъ.

Berbicc. 92. Кофе (сортъ).

Веж*сс. 196. Трава болячечная. Bergahorn. 82. Кленъ горный. 229-Яворъ. Bergamot-oil. 110. Масло бергамотное. Bergamot-pear. 15. Бергамотъ. Bcrgamottbirne. 15. Бергамотъ. Bergamottc. 15. Бергамотъ. Bergamottôl. ПО. Масло бергамотное. Bergblau. 170. Синь горная. Bergflaxs. 2. Азбесть.

Bcrggelh. 138. Охра желтая. Bcrggrün. 15. Берггрюнъ.

Bcrgholz. 2. Азбестъ.

Bcrgkork. 2. Азбестъ.

Bergkristall. 211. Хрусталь горный. Bergleder. 2. Азбестъ.

Bergliudc. 105. Липа.

Bergmehl. 198. Тринелъ. üergmiieh. 122. Молоко горное. Bergol. 130. Нефть.

Bergpapier. 2. Азбестъ.

Bergpcch. Ю. Асфальтъ. Bcrgschmielc. 106. Луговикъ гнбшй. Bergthcer. 40. Гудронъ. 41. Деготь минеральный.

Bergwachs. 133. Озокернтъ.

Beril. 2. Аквамарииъ.

Béril lëuilleté. 81. KianuTb.

Bcrkau. 13. Бараканъ.

Berliner!»lau. 101. Лазурь бсрлипская. Berlinerhlausaurc. 80. Кислота синильная.

Berlinerrotli. 102. Лакъ карминный. Berliner wollc. 221 Шерсть берлинская. Berlin-wool. 221. Шерсть берлинская.

Bermudaberries. 229. Ягоды мыльпыя.

Bernhardincrkraut. 70. Кардобене-дпкть.

Bernstein. 230. Янтарь.

Bernstciufirniss. 103. Лакъ янтарный.

Bernstein saure. 81. Кислота янтарная.

Berries of Avignon. 39. Грушка красильная.

Berry alder. 97. Крушина.

Berry bearing. 97. Крушина.

Berry wax. 31. Воскъ растительный.

Berthollctia exselsa. 72. Каштанъ бразильский и 136. Орйхъ американский.

Rcrtranmurzel. 90. Кореш, слюногонный.

Beruhigunspulver. 152. Пороптокъ дй/гекыг.

Beryl, Beryll. 2. Аквамарннъ.

Berzelitc. 166. Свинецъ хлористый.

Beschlagbrett. 44. Доска (нолудюй-мовка).

Всsen. 150. Полба (крахмалка).

Bescnginster. 45. Дрокъ.

Besenheide. 26. Верескъ.

Besenholz. 195. Товара, лесной (л’Ьсъ для метель).

Besenkorn. 182. Сорго.

Besiuge, rothe. 19. Брусника.

Beta, Bcte. 165. Свекла.

Betel-nut. 73. Катеху.

Bêtes à laine. 132. Овцы.

Bct«»n. 16. Бетопъ.

Bcttbarchcnt, Bcttdrcll. 193. Тпкъ матрацный.

Bette, Betterave. 165. Свекла.

Bettfcdcrn. 143. Перья для набивки.

Bettzwilich. 193. Тнкъ матрацный.

Betula alba. 15. Береза.

Beurre. 113. Масло коровье.

Beurre «l’antinmine. 189. Сурьма треххлористая.

Beurre artificiel. 113. Масло коровье искусственное.

Beurre de Cacao. 112. Масло какао.

Beurre «le coco. 112. Масло кокосовое.

Beurre d'étain. 177. Соль оловянная.

Beurre factice. 113. Масло коровье искусственное.

Beurre fon«lu. 113. Масло коровье русское.

Beurre «le musca«le. 115. Масло мускатное.

Beurre «le palmier. 116. Масло пальмовое.

Beurre salé. ИЗ. Масло коровье соленое.

Beutelgaze. 32. Газъ шелковый.

Beutcltuch. Волосъ лошадиный (волосяная ткань для ситъ).

Bezoar, Bézoai*«l. 15. Безоаръ.

Bezoarstein, Bezoar-stone. 15. Безоаръ.

Bianca villa. 208. Хлопокъ (сортъ).

Biauco natural. 115. Масло олив ковое.

Biber. 17. Бобръ.

Bibcrgcil, Bibergcilharz 172. Смола бобровой струп.

Biberhaarhut. 223. Шляпа касторовая.

Bibernelle. 148. Ппмпинель.

Bibcrncllwurzel. 89. Корень бедре-нецъ.

Bihoras Sotlae. 22. Бура.

Bicarbonas kaliciis. 62. Kaлiй двууглекислый.

Bicarbonas Nodac. 129. Натрий двууглекислый.

Bicarbonate de, of potassium.

62. Калш двууглекислый.

Bicarbonate de—. of sodium, de soude, of soda. 129. Натрш двууглекислый.

Bice. 202. Ультрамарииъ.

Bichloride of mercury. 187. Сулема.

Bichlorure de enivre. 127. М1;дь хлорная.

Bichlorure de mercure. 187. Сулема.

Biclilorurc «le platine. 149. Платина хлорная.

Bichromate d'amiuoniaque. 6*

Аммонш двухромовокислый.

Bichromate of ammonia. 6. Аммо-nift двухромовокнелый.

Bichromate «le potasse. 210. Хром-ипкъ.

Bichromate of potash. 210: Хром-ппкъ.

Bichromate «le soude, of sod a

176. Соль двухромовонатр1евая.

Bitens tripartita. 216. Череда.

Biéberite. 99. Купорось кобальтовый.

Bienenklce. 81- Клеверъ.

Bienenkrant. 119. Мелисса.

Bienenmôr«ler. 133. Одолень.

Bienenwachs. 30. Боскъ пчелиный.

Bienenwachs, imitiertes. 213. Дере-зпнъ.

Bier. 145. Пиво-

Bieressig. 201. Уксусъ пивной.

Bicr-Koulcur. 98. Кулеръ.

Bierwürze. 189. Сусло пивное.

Bière, Bierre. 145. Пиво.

Bière «lonhlc. 145. Пиво—двойное.

Bière «répinette. 145. Пиво бальзамической пихты.

Bière «le garde. 145. Пиво крйнкое.

Bière forte. 145- Пиво крепкое.

Bierre non houblonnée. 189. Сусло пивное.

Bière résineuse. 145. Пиво бальзамической пихты.

Bière sapinette. 145. Пиво бальзамической пихты.

Bière de table. 145. Пиво столовое.

Bière verte. 145. Пиво молодое,

Bierhefe. 45. Дрожжи пнвныя.

Bieslauch. 106. Лукъ (сортъ).

Big. 230. Ячмень.

Bigarade. 151. Номеранецъ.

Bigareaux. 28. Вишня гайанская.

Bihydrate d’amylène. 183. Сппртъ амиловый.

Bihydratc de méthylène. 183. Сппртъ древесный.

Biiodure de mercure. 160. Ртуть дву1однстая.

Bijou. 192. Терпентииъ страсбургский. Bijouterie. 195. Товаръ галантерейный. Bilberry. 216. Черника.

Bilboquet. 225. Щебень.

Bildcrlack. 102. Лакъ картинный. Bcldcrtapcten. 36. Гобелены. Bildgewche. 194. Ткань узорная. Bildstein, Bildstone. 65. Камень образной. 191. Талькъ.

Billon. 26. Вика.

Billon. 109. Марена (нуль).

Bilsamen. 23. Бйлена.

Bilsenkraut. 23. Б4лена.

ВИже. 38. Грибы.

Bimseustein. 141. Пемза.

Bimstcin. 141. Пемза.

Bimstein, künstlicher, gegossc-ner, Wiener. 141. Пемза искусственная.

Bimsteinpapier. 222. Шкурка пемзовая.

Bimsteinseife. 126. Мыло пемзовое. Bimsteintuch. 150* Полотно - шкурка пемзовая.

Bindgras. 4. Альфа.

Biniodide of mercury. 160. Ртуть двуюдистая.

Binse. 171. Ситовикъ.'

Binsc, spanische.'45. Дрокъ испанский Bin sen Mu me. 45. Дрокъ испансюн.

Binsenbohne. 23. Белена.

Binsen watte. 155. Пушица.

Biolite. 172. Слюда.

Itioxalatc d’ammonium. 182. Соль щавелевоаммтчвая.

Bioxalate de potassium, de potasse, of potasb. 182. Соль щавеле-вокал1евая кислая.

Bioxyanthraquinonc. 2. Алпзарпнъ. Bioxyde d’étain. 133. Окнсь олова. Bioxyde de mercure. 133. Окись ртутп.

Bioxynaphtaquinonc. 129. Нафтаза-рннъ.

Birch-bark. 15. Береза (береста).

Birch-excrescence. 69. Канъ. Birch-oil. 41. Деготь березовый. Birch-tree. 15. Береза. Bird-cherry-tree. 216. Черемуха. Bird-grass. 128. Мятлпкъ лесной. Bird-lime. 83. Елей птичш.

Birk, Birkc. 15. Береза. Birkenmaser. 69. Канъ.

Birkenol, Birkentheer. 41. Деготь березовый*

Birkenrinde. 15. Береста (береза). Birkliahn. 193. Тетеревъ.

Birnbaum. 39. Груша.

Birnentither. 227. Эссенцш грушевая. В1гпепеввспж. 227. Эссенцш грушевая. Birnmost. 39. Грушевка.

Birnol. 227. Эссенцш грушевая. Birnwcin. 39- Грушевка.

Bisaille. 123. Мука ржаная.

Bisam. 124. Мускусъ.

Bisambcrger. 27. Вино австршское. Bisamkorncr. 1. Абельмошъ (ейиянныя зерна).

Bisamratte. 31. Выхухоль. 97. Крыса 'чускусовая.

Biscuit. 16. Бпсквп.

Biscuit de mer. 156. Шшка морская. Bisette. 96. Кружева простыл. Bisjmarckbraun. 93. Краска коричневая анилиновая. -Bismuth. 27. Висмутъ.

Bismuth sulfuré. 16. Блескъ висмутовый.

Bismuth-white. 23. Б4лила висмутовый.

Bismuthinc,Bismuthinitc, В is ши-thite. 16. Блескъ висмутовый. Bismuthum. 27. Висмутъ. Bisniuthum hydrico-nitricum. 175.

Соль азотновнемутовая. Bismuthum oxydatum nitricum praecipitatum. 175. Соль азотно-висмутовая.

Bisquain. 132. Овчппа.

Bister, Bistre. 16. Бпстръ.

Bisulfate de, of potassim. 179. Соль ейрнокалювая кислая.

Bisulfure d’arsenic. 157. Геальгаръ. Bisulfure de carbone. 200. Углеродъ сернистый.

Bitartrate de potasse, of potash.

64. Камень винный.

Bitord. 222. Шкпмушка.

Bitten cocoon. 86. Коконъ разорванный. Bitter aimonds. 120. Мнндаль горькш.

Bitter-almomls-water. 120. Мнндаль (вода горькомпндальная). Bitter-almonds soap. 125. Мыло миндальное.

Bitter apple. 87. Колоквиитъ.

Bitter cucumber. 87. Колоквпнтъ. Bitter gourd. 87. Колоквпнтъ.

Bitter milkwort-root. 89. Корень молочный.

Bitter salt. 176. Соль горькая.

Bitter salt-water. 28. Вода горькая. Bitter spar. 44. Доломить.

Bitter wood. 72- Квассш.

Bitterapfel. 87. Колоквпнтъ. Bittertlistclkraut. 70. Кардобенеднктъ. Bittererde. 107- Магнезш.

Bittererde, shwefelsaurc. 176. Соль горькая.

ВН1сгко1ж. 72. Квассш.

Bitterkalk. 44. Доломить. Bitterkleeblatter. 198. Трефоль. Bitterkraut. 89- Корень молочный. Bitterling. 148. Пискарь. Bittermandclôl. ill. Масло горькоминдальное.

Bittcrmandelôl, künstliches. 131. Нптробензолъ.

Bittermandelseifc. 125. Мыло миндальное.

Bittcrmandelwasser. 120. Миндаль (вода горькоминдальная).

Bittersata. 176. Соль горькая. Bittersa^erde. 44. Доломить.

Bittersaure. 79. Кислота пикриновая. Bitterspath. 44. Доломита. 107. Магнезита.

Bittersikss, Bittcrsüssstengel. 140. Паслепъ.

Bittci*-sweet. 140. Пасленъ. Bitterwasser. 28. Вода горькая.

Bitterwort, Bitterwurz. 37. Горечавка.

Bitume. 10. Асфальта.

Bitume élastique. 73. Каучукъ ископаемый.

Bitume glutineux. 41. Деготь минеральный.

Bitume liquide. 130. Нефть.

Bitumé visqueux. 39. 40. Гудронъ. 41.

Деготь минеральный.

Bitumen. 10. Асфальтъ.

Bituminous wood. 200. Уголь бурый. Bituugstate de soude, of sodium. 29. Вольфрамъ (вольфрамовопатрщвая соль).

Blache. 18. Брезента. Black-aldcr-tree. 97. Крушина.

Black ash. 82. Кленъ впрглнекш. Black bearing. 97. Крушина. Black-berried heath. 104. Лень дики/. Blackbird. 45. Дроздъ. Blackboy-gum. 97. Ксанторреа-смола.

173. Смола ксантореевая.

Black chalk. 127. Mf-лъ черный.

Black coal. 201. Уголь камениый. Black complexion. 94. Краски черныя (черная композищя).

Black crakcherry, — crowberry.

222. Шнкша.

Black currant. 173. Смородина черпая. Black ebony. 43. Дерево черное.

Black enamel. 226. Эмаль черная. Black fruited elder. 19. Бузина. Black hematite. 160. Руда марганцовая черная.

Black-japan. 102. Лакъ асфальтовый. Black jasper. 231. Яшма черная» Black lead. 38. Графить. 69. Карандашъ. Black litham*ge. 35. Глетъ свинцовый черный.

Black manganese. 33. Гаусманптъ. Black niangan ore. 160. Руда марганцовая черная.

Black mica. 172. Слюда одноосная.

Black-oil-varnished paper. 31. Вощанка.

Blackousel. 45. Дроздъ.

Black oxyde of copper. 133. Окись мФди.

Black poplar. 196. Тополь черный. Black porphyry. 153. Порфнръ черный.

Black-rosc-wood. 43. Дерево палисандровое.

Black salt. 153. Поташъ сырой. Black-seed. 107. Люцерна хмйлевая.

Black service-tree. 216. Черемуха. Black soft soap. 126. Мыло черное.

Black sulphuret of mercury. 76.

Киноварь.

Black vitriol. 100. Купорось черный.

Black writing ink. 216. Чернила для письма.

Blacking. 24. Ванса.

Blacking. 161. Сажа.

Bladder fucus. 29. Водоросль.

Blades of whale. 203. Усъ китовый. Blade-steel. 184. Сталь клинковая. Blaireau. 14. Барсукъ.

Blaise. 138. Охлопья шедковыя.

Blanc. 24- БФль.

Blanc d’antimoine. 24. БФлпла сурьмя ныя .

Blanc d’argent. 24. Белила цинковыя.

Blanc île baleine. 183. Спермацета. Blanc île baryte. 23. Белила бари-товыя.

Blanc de bismuth. 23. БФлпла впсму-товыя.

Blanc de Bologne. 127. М^лъ.

Blanc de Bougival. 127. МФлъ.

Blanc de cachelot. 183. Спермацета. Blanc de Champagne. 127. МФлъ. Blanc de Chine. 23. Белила Китайсюя. Blane de ccrnse. 23. Белила свпн-цовыя.

Blanc de gypsé. 34. Гипсъ.

Blane d’Espagne. 127. Мйлъ.

Blanc d’Espagne. 23. Белила висму-товыя.

Blanc de fard. 23. Белила висмутовыя. Blanc fixe. 23. Белила баритовыя. (Блан-фиксъ).

Blanc de Hambourg. 23.БФлпла свии-довыя (гамбургская).

Blanb hollandais. 23. БФлила свин-цовыя.

Blanc léger. 24. БФлила цинковыя.

Blanc de Afcudon. 127. МФлъ.

Blanc de neige. 24. БФлпла цинковыя. Blane d’Orléans. 127. МФлъ.

Blanc de Paris. 127. МФлъ. 223. Шпата « известковый.

Blanc de perle. 23. БФлила евнвцовыя. (Перлвейсъ).

Blanc de perle. 23. БФлпла висмутовыя. Blanc permanent. 23. Белила барито-товыя (бланкфиксъ).

Blanc de plâtre. 34- Гипсъ.

Blanc de plomb. 23. БФлнла евницовыя. Blanc de plomb feuilleté. 23. БФли-ла евпнцовыя. (Шифервейсъ).

Blanc de roi. 23. Бйлила евпнцовыя. Blanc de Bouen. 127. МФлъ.

Blanc de terre de pipe. 127. МФдъ. Blanc de Troyes. 127. МФлъ.

Blanc de Venise. 23. Б-Ьдила евпнцо-выя венецшнешя.

Blanc de Venise. 191. Талькъ.

Blanc de zink. 24. Бйлила цинковыя. Blanchard. 150. Полотно изъ бФленой иряжи.

Blanchette. 162. Салата раиундель. Blankholx. 66. Кампешъ.

Blanquette. 3. Алкоголь. (Флегма). Blanquette. 16. Бланкетъ (сода). Blanquette. 28. Водка обыкновенная слабая.

Blanquette. 162. Салатъ раиундель.

Blasenkafcr. 124. Муха шпанская. Blasenstahl. 185. Сталь пузырчатая. Blasentang. 29- Водоросль.

Blasting powder. 151. Порохъ минный. Blâttcrerdc. 180. Соль уксусноъчшевая. Blattcrkohlc. 201. Уголь камепнпй. Blattcrpilz, leckerer. 161. Рнжикъ. Blatterschiefer. 200. Уголь бурый. Blattcrwurz. 93. Кошениль немецкая (завязникъ).

Blattgrün. 209. Хлорофплъ. Blattindigo. 170. Синь англшекая.

Blattkupfer. 206. Фольга. Blattmcssing. ЮЗ. Латунь. Blattsilbcr. 168. Серебро листовое. Blattzinn. 135. Олово листовое. Blaubeere. 216. Черника. Blaueasche. 170. Синь горная. Blaueisenerde. 26. Вшнанитъ. Blaueisencrz. 26. Вивтнптъ. Blaufarbcnglas. 223. Шмальтъ. Blaufclchen. 169. Сигъ.

Blauholz. 66. Камиешъ. BlauhoIz-Exti*act. 66. Камиешъ (экс-трактъ).

Blaukohl. 68. Капуста красная. Blausand. 223. Шмальтъ.

Blausaure. 80. Кислота синильная. Blauspath. 223. Шпатъ голубой. Blaustein. 99. Купоросъ мйдный. Blaustein. 101. Лакмусъ.

Blâue. 18. Брезентъ.

Blawart. 25. Василекъ.

Blavctte. 25. Василекъ.

Blavettcs. 229. Ягоды виппыя (сортъ). Blaye. 27. Вино бордосское (сортъ).

Blé. 155. Пшеница.

Blé. 209. Хдйбъ зерновый.

Blé de Barbarie. 98. Кукуруза.

Blé carabin. 38. Гречиха.

Blé «l’Egypte. 230. Ячмень.

Blé d’Espagne. 98. Кукуруза.

Blé de Guinée. 98. Кукуруза.

Blé d’Inde. 98. Кукуруза.

Blé noir. 38. Гречиха.

Blé sarrassin. 38. Гречиха.

Blé de Turquie. 98. Кукуруза. Bleaberry. 216. Черника. Bleaching-liquor, Bleaching - water. 176. Соль бйлильная. Blcchcisen. 49. Желйзо листовое.

Blei. 165. Свинецъ.

Blei, chromsaures. 210. Хромгельбъ. Blei, essigsaures. 165. Сахаръ свинцовый.

Blei, salpetersaurcs. 175. Соль азот-иосвинцовая.

Blei, schwefelsaures.23.Brb.iMa мюль-гаузенскш. 99* Купоросъ свинцовый. 180. Соль сГрносвпнцовая. Bleiacetat. 165. Сахаръ свинцовый.

Bleiacetat, basisclies. 202. Уксусъ свинцовый.

Bleiacetatlosung. 202. Уксусъ свинцовый.

Bleibioxyd. 142. Перекись свинца. Bleiblech. 166. Свинецъ листовой.

Bleichcntahak. 191. Табакъ махорка. Bleichkali, Bleieliwasscr. 176. Соль бйлнльная хлорноватистокал^вая. Bleichlorid. 166. Свинецъ хлористый. Blciessig. 202. Уксусъ свинцовый. Blciextrakt. 202. Уксусъ свинцовый. Bleigclb. 118. Масспкотъ.

Bleiglas. 99. Купоросъ свинцовый. Bleiglatte. 35. Глетъ свипцовый.

I Bleihornerz. 166. Свинецъ роговой, j Itlclhjpcroxyd. 142. Перекись свинца.

I Bleihyposullït. 166. Свинецъ сернистый.

Bleijodit. 166. Свинецъ юдистый.

| Bleikerat. 166. Свинецъ роговой, j Blcikunstdianiant. Я. Алмазъ стеколь-щпчш.

Blcioxyel, essigsaurcs. 165. Сахаръ свинцовый.

Bleioxyd, l’otlics. 188. Сурикъ. Blcioxyd, salpetersaurcs. 175. Соль азотносвпнцовая.

Blcioxyd, schwefclsaures. 180. Соль сйрпосвип цовая.

Blcioxyd, untcrschwclligsaures.

166- Свинецъ сйрнпстый. Blcipcroxyd. 142. Перекись свинца.

Blcirotb, Blcisafran. 188. Сурикъ. Bleisalpctcr. 175. Соль азотпосвин-цовая.

Blcisalz. 165. Сахаръ свинцовый. Blcistift. 69. Карандашъ. Blcistiftholz. 121. Можевельникъ виргинский.

Bleisulphat. 99- Купоросъ свинцовый.

180. Соль сйрносвпнцовая. Bleisupei*oxy«I. 142. Перекись свинца. Bleitetroxyd. 188. Сурикъ.

BIcivitriol. 99. Купоросъ свинцовый. 180.

Соль сГрносвпнцовая.

Bleiweiss. 23. БФлила свипцовыя. Blciwcissurogat. 23. Белила баритовыя. Blcixiuu. 136. Свинецъ листовой чайный. Bleizinnober. 188. Сурикъ. Blcizuckcr. 165. Сахаръ свинцовый. Blendzicgcl. 77. Кнрппчъ одеждный. Blessed thistle. 70. Кардобенедпктъ. Bleu d’aldéhyde. 145. Пигмснтъ голубой альдегидный.

Bleu d’alizarine. 169. Синь ализариновая.

Bleu anglais. 171. Синь фаянсовая. Bleu d’AngIeteri*e. 170. Синь английская.

Bleu d’aniline. 170. Синь анилиновая. Bleu d’Anvers. 170. Синь минеральная.

Bleu d’application. 170. Синь накладная. •

Bleu d’azur. 223. Шмальтъ.

Bleu de Berlin. 101. Лазурь берлинская. Bleu «le Brême. 170. Синь бременская. Bleu céleste. 213. Церулеумъ.

Bleu «le charbon. 171. Синь угольная. Bleu de chaux. 170. Синь горная.

Bleu «le Chine. 171. Синь фаянсовая. Bleu «le chinolinc. 214. Пданинъ.

Bleu «le Coupier. 145. Ппгментъ голубой розотолупднновый.

Bleu «le cobalt. 171. Синь Тенарова.

Bleu de cuivre. 170. Синь горная. Bleu de diphénilamine. 145. Пнгментъ голубой новый.

Bleu d’émail. 223. Шмальтъ.

Bleu d’empois. 223. Шмальтъ.

Bleu «le faience. 171. Синь фаянсовая. Bleu «le Fayolle. 205. Фюлетъ импершль. Bleu de France. 171..Синь французская. Bleu de fuchsine. 145. Пнгментъ голубой люнскш.

Bleu de hêtre. 94. Краска черная буковая.

Bleu de Hollande. 170. Сняв английская. Bleu de Lyon. 145. Пнгментъ голубой люнскш.

Bleu de Milori. 101. Лазурь берлинская. Bleu mineral. 170. Синь минеральная. Bleu «le montagne. 170. Синь горная. Bleu de naphtaline. 171. Синь нафталиновая.

Bleu d’outre-mer. 202. Ультрамарпнъ. Bleu de Patcaux. 145. Пнгментъ голубой метиленовый.

Bleu de phenyle. 2. Азулинъ.

Bleu ne pinceau. 170. Сннь накладная. Bleu pourpé. 155. Пурпуръ индиговый. Bleu de Prusse. 101. Лазурь берлинская. Bleu de Prusse natif. 26. Вищанптъ. Bleu régale. 223. Шмальтъ.

Bleu de rosatoluidinc. 145. Пнгментъ голубой розотолуидиновый.

Bleu de safre. 223. Шмальтъ.

Bleu de Saxe. 171. Синь саксонская. 223. Шмальтъ.

Bleu de smalte. 223. Шмальтъ.

Bleu soluble. 145. Пнгментъ голубой люнскш растворимый.

Bleu de Thénard. 171. Синь Тенарова. Bleu de toluidine. 146. Пнгмептъ голубой толуидпновый.

Bleu de tungstène. 170. Синь вольфрамовая.

Bleu de Turnbull. 171. Синь Турлбул-лева.

Bleu verditre. 170. Синь горная. Blew-hl«»w. 25. Васплекъ.

Blind coal. 8. Антрацптъ.

Blister beetle. 124. Муха шпанская. Blister steel. 185. Сталь пузырчатая. Blitzkraut. 149. Плаунъ.

Blitzpulver. 149. Плаунъ.

Blockblei. 166. Свпнецъ въ евппкахъ. Blockschwcfcl. 190. Сйра комовая. Blocktin. 134. Олово въ свинкахъ. Blockzinn. 134. Олово въ свинкахъ. Blockzucker. 165. Сахаръ крахмальный. Blondes. 96. Кружева (блонды). Blond-laces. 96. Кружева (блонды). Blood-glue. 82. Клей кровяной. Blood-lye-salt. 170- Синь-кали желтое. Blood-root. 93. Кошениль немецкая (завяз никъ).

Blood-stone. 95. Кровавнкъ.

Blorclle de la laine peignée. 31.

Вычески шерстяныя.

Blotting paper. 21. Бумага пропускная. Blouse. 31. Выческп шерстяныя. Blebber. 162. Сало кнтовое.

Blue black. 69. Карандашъ.

Blue bottle. 25. Василекъ.

Blue carmine. 71. Карминъ ennit. Blue copperas. 99. Купоросъ мйдный. Blue grass. 128. Мятлнкъ.

Blue iron earth. 26. Вивйшитъ.

Blue ochre. 139. Охра синяя.

Blue plant. 98. Кунжутъ.

Blue potash. 153. Поташъ минеральный. Blue spar. 223. Шпатъ голубой.

Blue stone. 99. Купоросъ мйдный.

Blue verditer. 170. Синь горная, бременская.

Blue vitriol. 99. Купоросъ мйдпый. Bluet. 25. Васплекъ.

Blumencsche. 230. Ясень цвйтущш. Blumenkohl. 68. Капуста цветная.

Blutbcere, rothe. 61. Калпна. Blutcgel, officinellc. 148. Шявка. BlutfarbstofT. 33. Гематипъ. Blutholz. 66. Кампешъ.

Blutigel. 148. Шявка.

Blutklee. 81. Клеверъ пунцовый. Blutkohle. 201. Уголь животный (кровяной).

Blutkraut. 93. Кошениль немецкая (ко-шепильнпкъ).

Blutlaugcnsalz, gelbes. 170. Синь-кали желтое.

Blutlaugcnsalz, rothes. 170. Синь-кали красное.

Blutleim. 82. Клей кровяной.

Blutlungcnmoos. 122. Мохъ пелапд-скш.

Blutreinigungsthee. 128. Наборътравъ (древесный напптокъ).

Blutstein. 95. Кровавнкъ. Blutwurzcl. 89. Корень завязный. Blutwurst. 86. Колбаса кровяная. Bly-crtz. 38. Графитъ.

Board. 44. Доска.

Boba. 25. Ваниль.

Bobinnct, Bobbinnet. 200. Тюль. Bocawood. 42. Дерево железное кайеп-ское.

Bockbier. 17. Бокбпръ.

Bockholz. 12. Бакаутъ.

Bocksbcere. 173. Смородпна черная. Bocksfell. 85. Кожа козловая. Bockshorn. 197. Трава фпнпгрекова. Bockshôrnlein. 187. Стручки сахарные. Bockslcdcr. 85. Кожа козловая.

Восо, Bocoholz. 42. Дерево железное кайенское.

Bodenholz. 84. Клепки.

Bodiga. 17- Бодяга.

Bochmeria nivea, puya, utilis. 93.

Крапива китайская.

Boeuf. 36. Говядина.

Boeuf fumé. 36. Говядина копченая. Boeuf salé. 36. Говядипа соленая (солонина).

Bog-hleaberry. 36. Голубица. Bog-moss. 189. Сфагнумъ. Bog-whortleberry. 36. Голубпца. Boghcrry. 83. Клюква.

Boghead-coal. 17. Богхедъ.

Bohemian gernet. 148. Пиропъ.

Bobne. 17. Бобъ турецкш.

Bobne, brasilianisebe. 17. Бобъ лавровый.

Bobne, meskovitische, russisehe.

204- Фасоль.

Bohnenkraut. 215. Чаберъ. Bobnenmchl. 123. Мука бобовая. Bohnenpuivcr. 123. Мука бобовая. Bohncnwicke. 17. Бобъ русскш. Bobnwachs. 30. Воскъ мебельный.

Boi, Boie. 17. Бой.

Boiled borax. 22. Бура жженая. Boiled oil. 134. Олифа.

Boiled wine. 27. Вино изъ концентри-рованнаго муста.

Boiler-plate. 49. ЖелЬзо котельное. Bois d’acajou. 43. Дерево красное. Bois d’allumettes. 174. Солома спичечная.

Bois amarantbe. 43. Дерево палисандровое.

Bois amer. 72. Евассш.

Bois d’Angico. 42. Дерево ангиковое. Bois à l’ardoïre. 15 Бересклетт.

Bois à balais. 15. Береза. 45. Дрокъ.

195. Товаръ лесной (лЬсъ для метелъ). Bois bitumineux. 200. Уголь бурый. Bois de boco. 42. Дерево желЬзное кайенское.

Bois bombé. 86. Еокора. 195. Товаръ лЬсной (л'Ьсъ кривоствольный).

Bois de bouc. 12 Бакаутъ.

Bois de brin. 18. Бревно.

Bois de Campèche. 66. Еампешъ. Bois cantiban. 18. Бревно.

Bois carré, au carré. 19. Брусъ.

Bois chablis. 195. Товаръ лесной (буре-ломъ).

Bois de chandelle noir. 43. Дерево

розовое.

Bois de charme. 19. Букъ б'Ьлый.

Bois charmé. 195. Товаръ л’Ьсной (л'Ьсъ подгнивши! въ корнЬ).

Bois de charronnage. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ экипажный).

Bois de chêne. 46. Дубъ.

Bois à chevrons. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ строительный).

Bois de Chypre. 43. Дерево розовое. Bois de coco. 42. Дерево желЬзное кайенское.

Bois de construction. 195. Товаръ

лЬсной (лЬсъ строевой).

Bois courbant, courbe, coudé. 86.

Еокора. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ кривоствольный).

Bois de démolition. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ барочный).

Bois à dentelles. 43. Дерево кружевное. Bois douvain. 84. Еленки.

Bois-doux. 174. Солодка.

Bois d’ébénisterie. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ столярный).

Bois écorné. 18- Бревно.

Bois d’enfonçure. 84. Еленки.

Bois d’érable. 82. Кленъ.

Bois équarri, d’équarrissage. 19. Брусъ.

Bois de fer. 42. Дерево железное кайенское.

Bois de Fcruamliouc. 204. Фернамбукъ.

Bois feuillard. 195. Товаръ десной (лЬсъ обручный).

Bois fossile. 200. Уголь бурый.

Bois franc. 31. Вязожелдъ. 83. Клей жтичш (падубъ).

Bois gélif, gélivé. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ морозобойный).

Bois de goyac. 12. Бакаутъ.

Bois de grenadille. 42. Дерево гре-наднлевое.

Bois en grume, de grume. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ неотесанный).

Bois de l’if. 193. Тиссъ.

Bois d’Inde. 66. Еампешъ.

Bois de la Jamaïque. 66. Еампешъ.

Bois jaune. 42. Дерево желтое.

Bois de St. JLucie. 43. Дерево полп-сандровое.

Bois madré. 195. Товаръ лесной (лЬсъ свилеватый).

Bois de marine. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ корабельный).

Bois de mâture. 195. Товаръ лЬсной (л'Ьсъ мачтовый).

Bois de menuiserie. 195. Товаръ лЬс-ной (лЬсъ столярный).

Bois méplat, mi-plat. 149. Пластдна.

Bois de Nicaragua. 66* Еампешъ.

Bois de noisetier. 43. Дерево ореховое.

Bois de noyer. 43. Дерево ореховое.

Bois opalisé. 135. Оиалъ древовидный.

Bois de palissandre, de palixan-dre. 43. Дерево палисандровое.

Bois de panacoco. 42. Дерево желЬз-пое канен' кое.

Bois â poudre. 97. Ерупшна.

Bois de quartier. 217. Четверть.

Bois de quassia. 72. Евассья.

Bois de quebracbe. 74. Евебрахъ.

Bois de Rhodes. 43. Дерево розовое.

Bois de rose. 43. Дерево розовое.

Bois rouge de Brésil. 204. Фернамбукъ .

Bois saint. 12. Бакаутъ.

Bois de sang. 66. Еампешъ.

Bois de santal. 163. Сандалъ.

Bois de sassafras. 163. Сассафрасъ.

Bois de sciage. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ пиленый).

Bois de senteur de rose. 43. Дерево розовое американское.

Bois sur le retour. 195. Товаръ лЬс-ной (л'Ьсъ перестойный).

Bois tapiré. 195. Товаръ л’Ьсной (л'Ьсъ свилеватый).

Bois vert. 42. Дерево зеленое.

Bois violet. 43. Дерево палисандровое.

Bol de cerf. 158. Рогъ оленш.

Bol rouge. 17. Болюсъ.

Bole. 17. Болюсъ. 69. Еарандашъ красный.

Bolète comestible. 38. Грибы (бЬлый грнбъ).

Boletus cervinus. 38. Грибъ оленш.

Boletus circinaus. 38. Грпбы (мохо-викъ).

Boletus edulis. 38. Грибы (б^лый грибъ).

Boletus igniarius. 39. Губка древесная.

Boletus luteus. 38. Грибы (масленнкъ).

Boletus rufus. 38. Грибы (красный грибъ).

Bolle-mong. 38- Гречиха.

Bologneserkalk. 127. Мйлъ.

Bologneserspath. 224. Шпатъ тяжёлый.

Bolter. 29. Волосъ лошадиный (волосяная ткань для ситъ).

Bolting; - clotli. 29- Волосъ лошадиный (волосяная ткань для ситъ).

Bolting-cloth of silk. 32. Газъ шелковый для ситъ.

Bolting-gause. 67. Канва.

Boltings. 31. Выбойка.

Boltonite. 210. Хрпзолитъ.

Bolus. 17. Болюсъ.

Bolus alba. 35. Глина трубочная.

Bolus, rother. 69. Карандашъ красный.

Bolus, weisser. 35. Глина трубочная.

Bombasin. 22- Бумазея.

Bombax ceiba. 221. Шерсть растительная.

Bombax-wool. 221. Шерсть раститель-

Нс1Я*

Bombay. 20в. Хлопокъ (сортъ).

Bombay. 92. Кофе (сортъ).

Bombayhauf, Bomhayhemp. 87.

Конопля бомбейская. 142. Пенька бомбейская.

Bombazet, Bombazine. 22. Бумазея.

Bonbons. 88. Конфекты.

Bonbons anglais. 103. 104. Леденедъ (конфекты англшскш).

Boucard. 174. Солянка.

Bondes de Neufschâtel. 189. Сыръ нефшательскш.

Bonduc. 92. Кофе канадскш.

Bone-ashes. 184. Сподш.

Bone-black. 91, 92, 94. Кость слоновая жженая. 201. Уголь животный (костяной). 184. Сподш.

Bone-glass. 186. Стекло опаловое.

Bone-glue. 82. Клей костяной.

Bone-laces. 96. Кружево коклюшечное.

Bone-phosphate. 9. Аиатптъ.

Bone-soap. 125. Мыло костяное.

Bonnet «le prêtre. 15. Бересклетъ.

Boog-bcan. 198. Трефоль.

Boracic acid. 77. Кислота борная.

Boracit, Boracite. 17. Борацитъ.

Borag, Borage. 197. Трава огуречная.

Borrago officinalis. 197. Трава огуречная.

Borate d’ammonium, of ammonium. 5. Аммшкъ борнокислый.

Borate de, of manganese. 176. Соль борномаргандовистая.

Borate de soude, of soda. 22. Бура.

Borate de zinc, of zinc. 214. Динкъ борнокислый.

Borax. 22. Бура.

Borax de bijoutiers. 22. Бура (юве-лпровъ).

Borax calciné. 22. Бура жженая.

Borax en croûtes. 22. Бура октаедри-ческая.

Borax, gebranter, pulvérulent.

22. Бура жженая.

Borax spongieux. 22. Бура жженая. Borax usta. 22. Бура жженая. Boraxsaure. 77. Кислота борная. Borazite. 17. Борацитъ.

Border. 14. Басонъ.

Bore-tree. 19. Бузина.

Boretsch. 197. Трава огуречная.

Boric acid. 77. Кислота борная. Boronsaure. 77. Кислота борная. Borsâure. 77. Кислота борная. Borsten. 225. Щетина.

Borstenkraut. 164. Сафлоръ.

Borte. 14. Басонъ. 32. Галунъ. 150. По-зументъ.

Bos Taurus. 22. Быкъ.

Boslau. 27. Вино австршское. Botany-bay-gum. 97. Ксантореа-смола.

173. Смола ксантореевая. Botanibayhazz. 173. Смола ксантореевая.

Bottle-glass. 185. Стекло бутылочное. Bottgersgrün. 53. Зелень марганцовая. Bottle-gourd. 200. Тыква бутылочная. Boudin. 86- Колбаса кровяная. Bougies. 166. Свйчп.

Bougies de blanc de baleine. 166.

Свйчп спермацетовыя.

Bougies de cire. 166. Св^чп восковыя. Bougies de paraffine. 166. Свйчп na-рафпновыя.

Bougies stéariques. 166. Свйчп стеа-риновыя.

Bouillard. 15- Береза.

Bouillon. 68. Канитель.

Bouillon noir. 180. Соль уксусножелй-зистая.

Bouillontafeln. 225. Экстрактъ мясной. Boule de neige. 61- Калина.

Bouleau. 15. Береза.

Bouleau vert. 135. Ольха бйлая. Bouracan. 13. Бараканъ.

Bourbon tacamahac. 191. Такамагакъ бурбонскш.

Bourbon-tea. 215. Пай бурбонскш.

Bourdaine. 216. Черемуха. Bourdaine. 97. Крушина.

Bourdillon. 84. Клепки.

Bourette. 138. Охлопья шелковыя. Bourg-épine. 97. Крушина.

Bourgènc ordinaire. 97. Крушина. Bourgogne. 226. Эспарсетъ. Bournonite. 22- Бурнонитъ. Bourrache officinale. 197. Трава огуречная.

Bourre. 221. Шерсть зольная.

Bourre de cocotier. 29. Волокно кокосовое.

Bourre de laine. 31. Вычески raep-стяныя.

Bourre lanice. 31. Вычески шерстяныя. Bourre de soie. 138. Охлопья шелковыя.

Bourre tontice. 84. Кнопъ.

■Courrier. 119. Мездра.

Boursette. 162. Салатъ рапунцель.

Bour-tree. 19. Бузина.

It our у. 27. Вино бордосское.

Bouteille de caoutchouc. 73. Kay-

чукъ.

Bouteillenglas. 185. Стекло бутылочное.

Bouteillenstein. 132. Обсндшнъ.

Boutou. 155. Пуговица (разные сорты).

Bouton uoii*. 15. Белладона.

Bouvière. 148. Ппскарь.

Box-elder. 82. Кленъ ввргинсюй.

Box-tree. 163. Самшитъ.

Box-wood. 163. Самшитъ.

Boy. 11. Байка.

Brackgut. 195. Товаръ бракованный.

Brachpilz. 38. Грибы. 218. БЗамппньоиы.

Brachse. 104. Лещъ.

lirai. 97- Крупа ячневая (крупка).

Brai demi-gras. 41. Деготь каменноугольный (смола).

Brai gras. 41. Деготь каменноугольный (мягкш пекъ).

Brai ré vivifié. 41. Деготь каменноугольный (смола).

Brai sec. 33. Гаршусъ.

Brai sec. 41. Деготь каменноугольный (твердый пекъ).

Bramsegeltucb. 140. Парусина брам-сельная.

Bramtuch. 140. Парусина брамсельная.

Bran. 138. Отрубн.

Bran of almonds; 138. Отруби мин-дальныя.

Bran of wheat. 138- Отруби ншенпчныя.

Branching pbytolacca. 101. Лако-носъ.

Brandkitt. 52. Замазка горячая.

Brandwein. 28. Водка обыкновенная.

Brandy. 28. Водка обыкновенная.

Brandy from grape-cakes. 28. Водка изъ впиоградныхъ выжпмокъ.

Brandy from wine-lees. 28- Водка изъ впнныхъ дрожжей.

Brank. 38. Гречиха.

Branlette. 106. Лукъ (сортъ).

Brautwein. 28. Водка обыкновенная.

Brantnweinsatz. 13. Барда.

Brasilian nut. 131. Ор^хъ американский.

Brasilicnholz. 204. Фернамбукъ.

Brasil-wood. 204. Фернамбукъ.

Brass. 103. Латунь.

Brassen. 104. Лещъ.

Brassica. 68- Капуста.

Brauerkraut. 11. Багульникъ.

Braun, hreslauer. 93. Краска коричневая бреславская.

Braun, chemisch. 16. Бистръ.

Braun, agyptiseher. 124. Мумш египетская.

Braunebcrgcr. 27. Рейнвейнъ (сортъ).

Braunkohl. 68. Капуста.

Braunkohle. 200. Уголь бурый.

Braunroth. 87. Колькотаръ. 95. Крова-викъ. 138. Охра темнокрасная (браун-ротъ).

Braunschweigergrün. 53. Зелень брауншвейгская.

Braunstein. 148. Ппродузитъ.

Braunsteinblende. 16. Блескъ марганцовый.

Braunsteinerz, rothes. 224. Шпатъ маргавцовый.

Bi'aunsteinkies. 16. Блескъ марганцовый.

Braunsteinrahm. 109. Манганнтъ. Brausepulver. 78. Содовые порошки. Bream. 104. Лещъ.

Brebis. 132. Овца.

Breccia dorata. 123. Мраморъ брек-чывидпип.

Brechnüsse. 17. Бобъ Св. Игнаты. Brechpulver. 152. Порошокъ алгаро-товъ.

Brechweinstein. 66. Камень рвотный. Breithauptit.131. Ннккель сурмяппстый. Breitholz. 149. Пластина.

Brème. .104. Лещъ.

Bremerblau. 170. Синь бременская. Brennessel. 93. Крапива жгучая. Brennmaterial. 196. Топливо. Brcnndl. 115. Масло оливковое ламиад-ное.

Brennstoff. 196. Тонлпво. Brenzessigeist. 11. Ацетоиъ. Brenzgallussaure. 79. Кпслота нирогал-ловая.

Brésil let. 204. Фернамбукъ аитпльскш. Brett. 44. Доска.

Brcuvet. 83. Клей шлихтовальный. Brevet. 83. Клей шлихтовальный. Brick. 76. Кирпнчъ.

Brickbats. 225. Щебень кирпичный. Brick-block. 77. Кпрпичъ сушеный (лем-начъ, сушнякъ).

Brick-earth. 35. Глнна обыкновенная. Brick-clay. 35. Глина обыкновенная.

Brie-cheese. 18. Бри.

Brie-Kase. 18. Бри.

Briefpapier. 21. Бумага почтовая.

Bright-white cobalt. 16. Блескъ кобальтовый.

Brilliantinc. 18. Брпллшптинъ. Brimbclle. 216. Черника.

Brimstone. 190. Cipa. Brimstone-canes. 190, Oipa палочная. Brin. 98. Кудель.

Brined hide. 85- Кожа съ галуномт.

Bringall. 12. Баклажанъ. Briquaillons. 225. Щебень кирпичный. Brique. 76. Кирпнчъ.

Brique d’âtrc. 77. Кпрпичъ подовой. Brique blanche. 76. Кирпичъ огнеупорный, бГдый.

Brique creuse. 77. Кнрппчъ пустотелый.

Brique crue. 77. Кпрпичъ сушеный. Brique cuite. 77. Кпрпичъ красный.

Brique demi-fondue. 83. Клпикеръ. Brique dcmi-vitrifieé. 77. Кпрпичъ

полужелГзиякъ.

Brique flamande. 83. Клпикеръ. Brique hollandaise. 83. Клпикеръ. Brique de parement. 77. Кирпичъ одеждный.

Brique à paver. 77. Кпрпичъ половой. Brique de rebut. 77. Кнрничъ алый.

в bi

ll а-

Brique réfractaire. 76. Кирпичъ огне-

постояыпыГг.

Brique très «lare. 77. Кирппчъ жел'Ьз-някъ.

Rrlf|iie trop dure. 77. Кирппчъ полу-

жел'Ьзпякъ.

Briquett, Briquette. 18. Брикеттъ. Bristles. 29. Волокно кокосовое. Bristles. 225. Щетина.

Bristol-paper. 21. Бумага слоновая. Rristolpapier. 21. Бумага слоновая. Rristol-stouc. 211. Хрусталь горный. Britannia, Britaunia-inctal. 18. Британии.

В ri lis ch gum. 42. Декстринъ.

Britisch plate. 119. Мельхшръ. Brocade. 18. Брокаръ.

Brocart. 18. Брокаръ.

Brocart glacé. 34. Глазетъ.

Brocat. 18. Брокаръ.

Brocatello Violetta antiqua. 123.

Мраморъ (сортъ).

Broccoli. 68. Капуста.

Broché-good s. 194. Ткань бронированная.

Rrociié-shotfabrics. 194. Ткань бронированная.

Brochet. 225- Щука.

Brock. 14. Барсукъ.

Brocoli. 68. Капуста.

Broderie. 31. Вышивка.

Broderie appliqué. 81. Вышивка накладная.

Broderie bombée. 31. Вышивка

пуклая.

Broderie en passe, 31. Вышивка сквозная.

Broderie perlée. 31. Вышивка выпуклая. Broderie plate. 31. Вышивка плоская. Broderie relevée. 31. Вышивка

кладная.

Broken stones. 226. Щебень.

В rom. 18. Бромъ.

Bromamuionium. 6. Аммонш бромистый.

Bromargyre, Bromargyrite. 18. Бро-

мнтъ.

Bromathyl. 227. Этилъ бромистый. Bromharyum. 13. Барш бромистый. Brombccre. 84. Княжеппка. Brombecre, rothe. 92. Костяника. Brome. 18. Бромъ.

Brome. 91. Костерь.

Bromclia ananas. 7. Анаеасъ. 29. Волокна ананасовыя.

Bromhydric acid. 77. Кислота броми-стовородная.

Bromide of ammonia. 6. Аммонш

бромистый.

Bromide d’argent. 168. Серебро бромистое.

Bromide of baryum. 13. Барш бромистый.

Bromide of lithium. 106. Лнтш бромистый.

Bromide of potassium. 62. Калш бромистый.

Bromide of silver. 168. Серебро бромистое.

Bromide of zinc. 214. Циикъ бромистый.

Bromine. 18. Бромъ.

Bromit, Bromite. 18. Бромитъ.

Bromkalium. 61. Кал1й бромистый.

Bromlithium. 106. Литш бромистый.

Bromoform, Bromoformium. 18. Бромоформъ.

Bromsilber. 168. Серебро бромистое.

Bromum. 18. Бромъ.

Bromure d’ammoniaque. 6. Аммонш бромистый.

Bromure de baryum. 13. Барш бромистый.

Bromure de lithium. 106. Литш бромистый.

Bromure de potassium. 61. Калш бромистый.

Bromure de zinc.214.IïnHKb бромистый.

Bromus. 91. Костерь.

Bromivasserstoff. 77. Кислота бромп-стоводородная.

Bromwasscrstollathcr. 227. Этилъ бромистый.

Bromwasserstoflfsaure. 77. Кислота бромистоводородпая.

Bromyrite. 18. Бромитъ.

Bromzink. 214. Динкъ бромистый.

Broncirpulvcr. 152. Порошокъ бронзи-ровальный.

Bronolite. 19. Бронолитъ.

BrousirsaIz, englischcs. 189. Сурьма треххлористая.

Bronze. 18. Бронза.

Bronze d’aluminium. 5. Алюминш (бронза).

Bronze blanc. 119. Мельхшръ.

Bronze à bronzer. 152. Порошокъ бронзпровальный.

Bronze à canon. 18. Бронза (пушечный металдъ).

Bronze à, cloches. 18. Бронза колокольная.

Bronze moulu. 152. Порошокъ бропзи-ровальный.

Bronze-powder. 152. Порошокъ бронзпровальный.

Bronzepulver. 152. Порошокъ бронзн-ровальный.

Bronze statuaire. 18. Бронза статуйная.

Bronze top. 161. Pina (сортъ).

Bronze verni. 18. Бронза лакированная.

Brosse. 81. Кисть.

Brosse de barbouilleur. 81. Кисть малярная.

Brosse à goudron. 81. Кисть смолильная.

Brotkümmel. 194. Тминъ.

Broussin de bouleau. 69. Капъ.

Broussonetia papyrifera, Brous-sonétic à papier. 219. Шелковица бумажная.

Brown berried juniper. 121. Може-вельнпкъ нснанскш красный.

Brown bread. 209- Хлйбъ ржаной.

Brown coal. 200. Уголь бурый.

Brown coarse-sugar. 73. Кассонадъ.

Brown flour. 123. Мука ржаная.

Brown garnet. 93. Краска коричневая гранатная.

Brown hematite. 148. Ппросндерптъ.

Brown hemp. 142. Пенька бомбейская.

Brown Iron-ore. 148. Диросидеритъ.

Brown lead. 142. Перекись свинца.

Brown lead-ore. 166- Свинецъ фосфористый.

Brown ochre. 138. Охра желтая.

Brown red. 87. Колькотаръ. 138. Охра темнокрасная, браунротъ.

Brown resin. 33. Гаршусъ.

Brown spar. 44. Доломить. 107. Магне-зитъ.

Brown ware. 153. Посуда коричневая.

Bruch. 225. Щебень.

Bruchsteine. 225. Щебень.

Brucin, Brucine, Brucinum. 19.

Бруцинъ.

Bruguet. 38. Грибъ бйлый.

Bruise-wort. 90. Корень мыльный.

Bruised barley. 97- Крупа ячневая.

Bruised powder. 151. Порохъ фейерверочный.

Brun d’aniline. 93. Краска коричневая анилиновая. 146. Пигментъ коричневый анилиновый.

Brun Bismarck. 93. Краска коричневая анилиновая.

Brun de cuivre. 222. Шитгельбъ коричневый.

Brun de Burand. 146. Пигментъ коричневый анилиновый Дюрана.

Brun grenat. 93. Краска коричневая гранатная.

Brun Havanne. 93. Краска коричневая анилиновая.

Brun d’indigo. 145. Пигментъ бурый индиговый.

Brun de manganèse. 16. Бпстръ минеральный.

Brun de phénylc. 204. Фенисьенъ.

Brun rouge. 87. Колькотаръ. 138. Охра темнокрасная.

Brunnenmacherkitt. 52. Замазка во-допроводчиковъ.

Brush. 81. Кисть.

Brussel-carpet. 198. Трипъ (брюссель-скш коверъ).

Brussel’s sprouts. 68. Капуста брюссельская.

Brustalantwurzel. 41. Девясплъ.

■trust elixir. 68. Капли королевешя.

Brustthee. 128. Наборъ травъ. 215. Пан грудной.

Brusttropfen. 68. Капли королевешя.

Brustwurzel. 89. Корень дягнльный.

Bruyère commune. 26. Верескъ.

Bubbler. 30. Ворвань.

Bucaille. 38. Гречиха.

Bûche. 19. Букъ. 37. Грабь.

Buchekernol. 19. Букъ красный (масло буковое).

Buchenholz. 19. Букъ красный.

Buchenholzschwarz. 94. Краска черная буковая.

Bücheôl. 19. Букъ красный (масло буковое).

Bucherholztheerkreosot. 95. Креозота буковый.

Buchsbaumholz. 163. Самшита. Buchweizen. 38. Гречиха. Buchweizcngrütze. 96. Крупа гречневая.

Buck-bean. 198. Трефоль.

Bückingc, Bücklinge. 167. Сельдь копченая.

Buckleberry. 216. Черника.

Buckram 82. Клеенка.

Buckrams. 216. Черемша.

Buck-shot. 45. Дробь.

Buckskin. 222. [Бкура оленья. Buckthorn. 97. Крушина: Buckwheat. 38. Гречиха. Buckwheat-groats. 96. Крупа гречневая.

Budge. 222. Шкура ягнячья съ руномъ. Bugles. 23. Бусы.

Buglass, Buglosse. 29- Воловикъ. Building-stone. 66. Камень строительный.

Buis. 163. Сампштъ.

Bulbe de scille, Bulbus scillac.

106. Лукъ морской.

Bull. 22. Быкъ.

Bull’s-eye-glass. 185. Стекло лунное. Bull’s-root. 196. Трава камчужная. Bullet-tree. 12. Балата.

Bullion. 68. Канитель.

Bullion-glass. 185. Стекло лунное. Bullrich’s Salz. 129. Натрш двууглекислый.

Bullsegg. 196. Трава бочарная. Bumskeule. 196. Трава бочарная. Bunch madder. 109. Марена неочищенная.

Bundle of tobacco-leaves. 191. Табаку папуша.

Buntbleierz. 166. Свинецъ фосфористый. Buntine. 206. Флагтухъ.

Bunting. 169. Серпянка.

Bunting. 206. Флагтухъ.

Buntpapier. 22. Бумага цветная. Bur-clover. 107. Люцерна хмелевая. Bur marigold. 216. Череда. Burdock-root. 90. Корень репейный. Burked madder. 109. Марена очищенная.

Burnet. 15. Бедренецъ.

Burnet. 148. Ппмпинель.

Burnet-root. 89. Корень бедренецъ. Burnishing-mill. 66. Камень точильный. Burnishing-stone. 65. Камень полировальный.

Burnt alum. 72. Квасцы жженые. Burnt brick. 77. Кирпнчъ красный. Burnt copper. 127. М'Ьдь жженая. Burnt hartshome. 91. 92. Кость слоновая растительная (жженая). Burnt leather. 85. Кожа горелая. Bürschling. 134. Окунь.

Burton-ale. 225. Эль.

Burzelkraut. 153. Портулакъ. Buschmannerthec. 73. Катъ.

Busks-wine. 27. Вино изъ выжимокъ.

Busscrole. 195 Толокнянка.

Bustard. 45. Драхва.

Büstenmarnior. 123. Мраморъ статуй-ный.

Butter. 113. Масло коровье.

Butter of antimony. 189. Сурьма треххлористая.

Butter of cacao. 112. Масло какао.

Butterather. 228. Эфпръ маслянокпслый, масляный.

Buttermilch, Butter-milk. 121. Молоко (пахта).

Butter-salt. 178. Соль поваренная мелкая.

Buttersaurathcr. 228. Эфиръ маслянокпслый.

Buttersauereethylester. 226. Эссен-щя ананасная.

Buttersaureethylester mit Ainil-

alkohol. 226- Эссенщя абрикосовая.

Buttock. 36. Говядина (огузокъ).

Button. 155 Пуговица.

Butylcarbonic acid. 77. Кислота ва-лертновая.

Butylcarbonsâurc. 77. Кислота вале-ршновая.

Butyric ether. 228. Эфпръ маслянокислый.

Butyrum Antimonii. 189- Сурьма трех-хлорпстая.

Butyrum Cacao. 112. Масло какао.

Butyrum Stanni. 177. Соль оловянная.

Butyrum Stibii. 189. Сурьма треххло-рпстая.

Butyrum Zinci. 214. Цпнкъ хлористый.

Bnxbaum. 163. Самшитъ.

Buxus sempervirens. 163. Самшитъ.

Butzcnscheibe. 185. Стекло лунное.

Cabbage. 68. Капуста.

Cabbage-rose petals. 212. Цв^тъ розовый.

Cabbage spilauthe. 140. Парагвай py.

Cabinet-varnish. 102. Лакъ мебельный.

Cable. 67. Канатъ.

Cabliau. 198- Треска.

Cabrillon. 190. Сырь коз1й.

Cacao, Cacaobohnen. 61. Какао.

Cacaobuttcr, Cacao - nut - oil, Ca-caol. 112. Масло какао.

Cacao-Pulver. 151. Порохъ бурый приз-матическш.

Cachatin. 40. Гуммолакъ смирнскш.

Cachemire. 72. Кашемиръ.

Cacheini re-shawl. 218. Шаль кашемировая.

Cachemire-wool. 220. Шерсть кашмирская.

Cachou 73. Катеху.

Cacholong. 72- Кахолонгъ.

Cachonde. 73. Катеху.

Cadis, Caddis. 163. Саржа шерстяная.

Cadmic sulfide. 47- Желть кадмшвая. Cadmium. 60. Кадмш.

Cadmium bromatum. 60. Кадмш бромистый.

Cadmium iodatum.60. Кадмш 1одистый.

Cadmium chloratum. 61. Кадмш хлористый.

Cadmium lluoratum. 61. Кадмш фтористый.

Cadmiumbromid. 60. Кадмш бромистый.

Cadmiumchlorid. 61. Kaдмiй хлористый .

Cadmiumfiuorid. 61. Кадмш фтористый. Cadmiumjodid. 60. Кадмш шдистый. Cadmium-yellow. 47. Желть кадмшвая. Cadmiumgclb. 60. Кадмш сФрнистый.

Cadmiumsulfid. Cadmiumsulfu-ret. 60. Кадмш сйрнпстый. Caesalpinia coriaria. 44. Дивпдивп. Café. 92. Кофе

Café d’allanthaim. 36* Гомбо.

Café d'Arabie. 36. Гомбо (сиропъ). Café en coque. 92- Кофе.

Café français. 92. Кофе (шведскш). Café de glands. 49. Желуди (кофе желудевый).

Café mondé. 92. Кофе.

Café en parchemin. 92. Кофе.

Café vert. 92. Кофе сырой. Calfart-damask. 224- Штофъ.

Caille. 143. Перепелка.

Caillé. 154. Простокваша.

Caillebotte. 192. Творогъ.

Caillelait jaune. 197. Трава сывороточная .

Caillette. 51. Закваска сычужная.

Coil lotis. 75. Кельпъ.

Caillou. 95. Кремень.

Cailloutis. 225. Щебень.

Cajeput-oil. 112. Масло каэпутовое. Cake gamboge. 40. Гуммигутъ.

Cake of fruit jelly. 141. Пастила. Cakes. 32. Галеты.

Cakes. 100. Кэксы.

Caking coal. 201. Уголь каменный спе-кающшея.

Calabar bean. 17. Бобъ калабарскш. Calabria. 27. Вино итальянское.

Calain. 166- Свинецъ листовой чайный. Calaïte. 16. Бирюза.

Calamanco. 61. Каламенка.

Calamine. 32. Галмей.

Calamus. 89. Корень ирный.

Calamus Draco. 95. Кровь драконовая. Calamus Botang. 67. Камышъ. Calcaire. 57. Известнякъ.

Calcaire lent. 44. Доломптъ. Calcareous iron ore. 223. Шпатъ железный.

Calcareous spar. 223- Шпатъ известковый.

Calcareous tufa. 199. Туфъ известковый.

Calcaria acetica. 180. Соль уксусно-калыпевая.

Calcaria carbolica. 204. Фенолкальцш. Calcaria caustica. 57- Известь жженая.

Calcaria chtorata. 57. Известь б'йлпль-

Нс1Я.

Calcaria hydrojodata. 63. Кальщй

юдпстый.

Cal cari a muriatica. 63. Кальщй хлористый.

Calcaria uitrica. 175. Соль азотнокаль-

щеваа.

Calcaria phenylica. 204. Феполкальцш. Calcaria soluta, 57. Известковая вода. Calcaria sulphurica. 34. Гипсъ. Calcaria usta. 57. Известь жженая. Calcédoine, Calcedon, Calcedony. 207. Халцедонъ.

Calcic carbonate. 180. Соль углекаль-щевая.

Calcic chloride. 63. Кальщй хлористый.

Calcic hypochlorite. 57. Известь 64-

лильная.

Calcined cocoon. 86. Коконъ больнаго червя.

Calcined potash. 153. Поташъ кальцинированный.

Calcined tin. 133- Окись олово.

Calcit, Calcite. 57. Известняка,. Calcium acetate, essigsaurcs, acc-ticum. 180. Соль уксуснокалыцевая. Calcium hisnlphwrosum, doppclt-schwelligsaures. 178. Соль c±p-пвстокальщеиая кислая.

Calcium carholicuni. 204. Фенол-кальщй.

Calcium, car bol saur es. 204. Фенол-

кальцш.

Calcium chloratum. 63. Кальщй хлористый.

Calcium hypochlorosum. 57. Известь

б'Ьлильная.

Calcium iodatum. 63. Кальцш юдпстый. Calcium kohlensaures. 180. Соль углекальщевая.

Calcium nitricum. 175. Соль азотио-

кальщевая.

Calcium sulphuricum, scbwefel-

saures. 34. Гппсъ.

Calcium, unterchlorigsaures. 57.

Известь б'Ьлильная.

Calcium, salpctcrsaures. 175. Соль

азотнокалыцевая.

Calciumacctat. 180. Соль уксуснокаль-

щевая.

Calciumchlorid. 63. Кальщй хлористый. Calciuinhypochlorit. 57- Известь б'Ь-лпльная.

Calciumjodid. 63. Кальщй юдпстый. Calciumbisulfit. 178. Соль сгЬрнпсто-

кальщевая кислая.

Calciumkarbonat. 180. Соль углекаль-

щевая.

Calciumnitrat. 175. Соль азотпокаль-щевая.

Calciumoxyd. 57. Известь. Calciumsulfat. 34. Гппсъ.

Calc-sinter. 199. Туфъ известковый. Calc-tufa. 199. Туфъ известковый. Calebasse. 2. Адансошя.

Calebasse. 200. Тыква бутылочная. Calencas. 171. Снтецъ.

Calico, Calicot. 86- Коленкоръ.

Câlin, 166. Свппецъ листовой чайный. Call arias. 128. Навага.

Calluna vulgaris. 26. Верескъ. Calmandc. 61. Каламепка.

Calomelas, Calomel. 63. Каломель. Calomel, vcgetabilischcr. 149. Нодо-фплпнъ.

Calotropis. 63. Калотроппсъ.

Caltha palustris. 68. Каперсы (суррогата).

Calvilles blancs à côtes. 229. Яблоко

(сорта).

Саша de Lobos. 27. Вино португальское.

Camarinc noire. 222. Шпкша. Camhayes. 171. Снтецъ.

Camblet. 66. Камлотъ.

Camboge, Cambogium. 40. Гуммп-

гутъ.

Cambrcsinc. 75. Кембрнкъ.

Cambric, Cambrik. 14. Батпстъ. Cambric muslin. 143. Перкаль. Carnea, Camée, Camce. 64. Камеи. Caméléon minéral. 208. Хамелеонъ. Camelot. 66. Камлотъ.

Camelot baracané. 13. Баракапъ. Camerisier. 51. Жимолость.

Camlet, Camlot. 66- Камлотъ. Camomille odorante. 159. Ромашка римская.

Camomille ordinaire. 159. Ромашка. Camomille romaine. 159. Ромашка римская.

Camomille des teinturiers. 159.

Ромашка желтая.

C am pear li y-wood. 66. Кампешъ. Campcscheholz. 66. Кампешъ. Camphar. 67- Камфора.

Camphine. 67. Камфннъ.

Camphor. 67: Камфора.

Camphor of peppermint-oil. 67.

Камфора мятная.

Camphora. 67. Камфора.

Camphora cruda. 67- Камфора мятная. Camphora ralTinata. 67. Камфора рафинированная.

Camphor-tree. 42. Дерево камфорное. Camphre. 67. Камфора.

Camphre de menthe. 67- Камфора мятная.

Camphre des pauvres. 106. Лукъ. Camphrier. 42- Дерево камфорное: Canadian hemp. 87. Конопля канадская. Canadol. 130. Нефть канадская.

Canard. 203. Утка.

Canard privé. 97. Кряква. Canary-seed. 190. Cima канареечное. Canary-weed. 101. Лакмусъ. 136. Орсейль. Canassc, Canastre. 84. Кнастръ; Canche. 106. Луговпкъ.

Candclae fumalcs. 167. Свйчп курительный.

Candied calamus. 89. Корень прпый. Candied ginger. 58. Инбпрь засахаренный.

Candits. 205. Фпипкн.

Canditum citri. 212. Цедра.

Candles. 166. Св^чп.

Canella, Candle. 91. Корица. Cancfas. 67. Канифасъ.

Canepin. 85. Кожа барапья топкая. 101. Лайка перчаточная.

Cane-sugar. 164. Сахаръ тростниковый.

Canevas. 67. Канва.

Canis Sago pus. 144. Песедъ.

Canis lupus. 29- Волкъ.

Canis melanotus. 69. Карагапъ. Canis vulpcs. 105. Лиса.

Cannabis sativa. 87. Конопля. Canna-starch. 192. TauioKa крахмаль. Canne de jonc. 196- Трава бочарная. Canne à main. 67. Камышъ. Canncberge. 83. Клюква. Cannel-coal. 201. Уголь каменный. Canuelrindc, weisse, falsche. 91 Корица бТлая.

Canette. 199. Тростникъ. 1. Cannetillc. 68. Канитель. Cannon-powder. 151. Порохъ пушечный крупный.

Cantalupa. 68. Капталупка. Cantharellus cibarius. 161. Рыжпкъ. Cantharide. 124. Муха шпанская. Canvas. 67. Канва.

Canvass. 140- Парусина.

Caoutchouc, Cautschuk. 73. Каучукъ. Caoutchouc durci, gehartetes, horuisirtes. 72. Каучукъ роговой. Caoutchouc fossile. 73. Каучукъ ископаемый.

Caoutchouc vulcanisé ou vulcanisé. 73. Каучукъ вулканизированный.

Caoutschuk, geschwcfcltes, vulka-nisirtes. 73. Каучукъ вулканизированный.

Capillaire de Montpellier. 2. Адтнтъ. Capillose. 131. Нпккель ейрнистый. Capiton. 138. Охлопья шелковый. Capon. 68. Каплуиъ.

Capottes. 68. Каперсы тулоисте. Câpres. 68. Каперсы.

Capsicum. 143. Перецъ.

Capsules de pavot. 108. Макъ (головки). Cap-tin. 134. Олово малаккское. Capucines. 68. Каперсы тулонсме. Caput mortnuin. 87. Колькотаръ. Capuzincrsamcn. 26. Вератрпнъ (ci-мена сабадиллы).

Carabé. 230. Янтарь.

Caragatc. 29. Волосъ растительный. Carajuru. 222. Шика.

Caramel. 69. Карамель.

Carapafett. 70. Карапа-сало.

Carassin. 70. Карась.

Caraway. 194- Тминъ.

Carbo animalis. 201. Уголь животный. Carbo carnis. 201. Уголь животный. Carbo ligni. 200. Уголь древесный. Carbo ossium. 201. Уголь животный (костяной).

Carbo sanguinis. 201. Уголь животный (кровяной).

Carbo vegetabilis. 200- Уголь древесный.

Carbolic acid. 78. Кислота карболовая.

Carbonate acide de potassium. 62.

Калш двууглекислый.

Carbonate acide de sodium. 129.

Натрш двууглекислый.

Carbonate d’ammoniaque. 6. Am-

>пакъ углекислый.

Carbonate d’ammonium, of ammonium. 6. Аммонш углекислый. Carbonate de baryte. 27. Вптеритъ. Carbonate de chaux. 180. Соль угле-калщевая.

Carbonate of copper. 180. Соль углевидная.

Carbonate of lime. 180. Соль угле-кальщевая.

Carbonate de magnésie, of magnesium. 107. Магнезш б&дая. Carbonate monopotassique. 62.

Калш двууглекислый.

Carbonate monosodique. 129. Натрш

двууглекислый.

Carbonate neutre de potassium.

62. Калш углекислый.

Carbonate neutre tie sotîium. 129.

Натрш углекислый. 173. Сода.

Carbonate de plomb. 23 Б'Ьлпла свннцовыя.

Carbonate de, of potassium. 62.

Калш углекислый. 153. Потаить.

Carbonate of silver.^ 167. Сельбитъ. Carbonate de strontianc, of stron-

tia. 186. Стронщанитъ.

Carboneum sulphuratum. 200* Угле-, родъ сернистый.

Carbousulfid. 200. Углеродъ сернистый.

Carbure de soufre. 200. Углеродъ сернистый.

Carburet of iron. 38. Графить печной. Card. 139. Папка для Жакардовой машины. Cardamom, Card am omen, Carda-momum. 70. Кардамонъ. Card-board. 20. Бумага картузная. Carde. 10. Артишокъ пспанскш, Cardiairc. 222. Шишка ворсильвая. Carding-wool. 220. Шерсть (овечья) кардная.

Cardoi. 7. Анакардъ.

Cardon, Cardoneuÿ Cardoon. 10.

Артишокъ испанский.

CardoniНе. 10. Артишокъ.

Caret. 216. Черепаха. Carettschildkrôte. 216. Черепаха. Carex arenaria. 90. Корень песочный. Carex-root. 90". Корень песочный. Cariea papaya. 139. Папайотпвъ. Carmasinlack. 102. Лакъ карминный ( ка рмуазиновый).

Carmclinc. 26. Бигонь. 220. Шерсть вигонь.

Carmclinwollc. 220. Шерсть вигонь. Carmclitengcist. 183. Спнртъ мелиссовый.

Carmin. 70. Кармипъ.

Carmin, blauer. 71. Кармннъ синш. Carmin-bleu. 71. Кармннъ свн1й.

Carmin de cartbame. 71. Картаминъ. Carmin de cochenille. 70. Кармннъ.

Carmin de garance. 71. Карминъ крановый.

1 Cascarilla-bark. 88. Кора каскарпльная.

Casein, Caséine, Caseinuin. 6i. Ka-

зеинъ.

Caseinlcim. 82. Клей казелнный. Caseuni-glne. 82. Клей казеннпый. Casimir. 61. Клзпмнръ. Cassava-meal. 192. Татока мука. Cassavamchl. 192. Taniona мука. Cassava-sago. 192. Татока.

Casse en bois. 88. Кора кассш.

Casse à purger, purgative. 73. Кассш стручковая.

Casselmanns-grün. 53. Зелень Kac-сельмана.

Cassia bark. 88. Кора кассш. 91. Корица, (сортъ).

Cassiabuds. 91. Корица.

Cassia cinuamomae. 91. Корица (сортъ).

Cassia fistula. 71. Кассш стручковая. Cassia lignea. 88. Кора кассш. Cassia-oil, Cassiaol. 113. Масло коричное.

Cassia vera. 88: Кора кассш. Cassienringe. 88. Кора кассш, Cassicr, Cassis. 173. Смородина черная.

Cassiterit, Cassitcrite. 65. Камень оловянный.

Cassius Goldpurpur. 71. Кассшвъ-пурпуръ.

Cassiuspurpur. 155. Пурпуръ-касиевъ. Cassonade. 73. Кассонадъ.

Castagne. 72. Капттанъ.

Castellamare. 208. Хлопокъ (сортъ). Castello. 27. Вино итальянское.

Castille soap. 125. Мыло кастильское. Cast-brass. 103. Латунь въ литьф. Cast-glass. 185. Стекло литое. Cast-iron. 217. Чугунъ.

Cast-iron II² t. 217. Чугунъ графпти-стый.

Cast-steel. 184. Сталь литая. Castle-soap. 125. Мыло кастильское. Castor. 17- Бобръ.

Castor-beans. 190- СФмя кротоновое. Castor-fiber. 17. Бобръ.

Castoreum. 172. Смола бобровой струи. Castorhut. 223. Шляпа касторовая. Castories. 207. Фризъ.

Castor-oil, Castorôl. 112. Масло касторовое.

Catch. 73. Катеху.

Cate, Catechu. 73. Катеху.

Cath. 73. Катъ.

; Catchup. 38. Грибы (экстрактъ).

Catgut. 67. Канва.

Carmin d’indigo. 70. Карминъ индиговый.

Carmin nacarate. 70. Карминъ.

Carmin d’orseillc. 155. Пурпуръ французский.

Carmin de pourpre. 124. Мурексндъ.

Carmin, rother. 70. Карминъ.

Carmine. 70. Карминъ.

Carminlack. 102. Лакъ карминный.

Carmine-lake. 102. Лакъ карминный.

Carmine-lasur. 102. Лакъ карминный.

Carminum coeruleum. 70. Карминъ индиговый.

Carminum rubrum. 70. Карминъ.

Carminpurpurroth. 70. Карминъ.

Carnallit. 71. Карналлитъ.

Caruauba-wax. 71. Карнауба.

Carnelian, Carneol, Carnéolc. 207.

Халцедонъ.

Carol». 187. Стручжи сахарные.

Carotin. 122. Морковь.

Carotte. 122. Морковь.

Carottelle. 122. Морковь (каротель).

Caroube, Carouge. 187. Стручки сахарные.

Caroxzanüsse, Carozza seed. 91.92.

Кость слоновая растительная.

Carp, Carpe. 71. Карпъ.

Carpenter's pencil. 69. Карандаша» красный.

Carpet, Carpeting. 84. Коверъ.

Carpette. 127. МФшковина.

Carpinus ISetulus. 19. Букъ бйлын.

37. Грабъ.

Carrageen, Carragaccninoos. 122.

Мохъ ирландский.

Carrara-marble. 123. Мраморъ каррар-скш.

Carraway. 194. Тмипъ.

Carreau en faience, de Hollande.

58. Изразецъ.

Carriage-grease. 163. Сало смазочное.

Cartaginian apple. 37. Гранатъ.

Cartham. 164. Сафлоръ.

Carthamin, Carthamine, Cartha-minuin. 71. Картамннъ.

Carthamus tinctorius. 164. Сафлоръ.

Carton. 139. Папка.

Carton à broiler. 139. Папка для вышиванья.

Carton de collage. 139. Папка клееная.

Carton-cuir. 139. Панка кожаная.

Carton glacé. 139. Папка глянцевая.

Carton lisse. 139. Папка глянцевая.

Carton de moulage. 139. Папка чер- Catguts. 186. Струны.

напая.

Carton moulé. 140. Папье-маше. Carton-pàtc. 139. Папка черпаная. Carton-pierre. 71. Картонъ-пьеръ. Carton paille. 139. Папка соломенная.

Carton pour toiture. 195. Толь кровельный.

Cart-wright’s timber. 195. Товаръ лесной (лГсъ экипажный).

Carum Carvi. 174. Солома тминная.

Carve, Carvi. 194. Тминъ.

Catlinit, Catlinite. 35. Глина трубочная.

Cat’s-eye. 34. Глазъ кошачш.

Cat’s-eye-resin. 41. Даммаръ (сортъ). Cat's-tail. 196. Трава бочарная. Cat-tail flag. 67. Камышъ. Cat-thyme. 197. Трава кошачья. Cauliflower. 68. Капуста цветная. Caustic ammonia. 5. Аммткъ водный. Caustic baryta. 13. Баритъ Фдкш. Caustic lime. 57. Известь жженая.

Caustic potash. 61. Калп Ьдкое.

Caustic soda. 129. Натръ ЬдкШ.

Caustic water. 77. КрЬпкая водка.

Cautschuk, Cautschouk. 73. Кау-чукъ.

Cayan pepper, Cayenne-pepper.

143. Перецъ каэнскш.

Caviar, Caviare. 58. Икра.

Cawk. 224. Шпатъ тяжелый.

Cedar of the Libanon. 74. Кедръ ливанский.

Ceder, sibirische. 74. 137. Кедръ сн-бпрекш.

Cedern, kandirte. 212. Цедра.

Cederbaum. 74. Кедръ ливанскш.

Cederfichte. 74. Кедръ ливанскш.

Cederholx, rothes 121. Можевельпнкъ виргинскш.

Cederkiefer. 137- Кедръ сибирскш.

Cederwachholder. 121. Можевельникъ нспанск1й красный.

Cèdre d’Espagne, Ceder, spani-scher. 121. Можевельникъ испанскш красный.

Cèdre du Liban. 74. Кедръ ливанскш.

Cèdre piquant. 121. Можевельникъ испанскШ красный.

Cèdre rouge. 121. Можевельпнкъ вир-гинскш.

Cedro-balsam. 192. Терпентинъ кар-патскш.

Cedrus libaui. 74- Кедръ ливанскш.

Celadongrün, Ccladonite. 53. Зелень веронская.

Celandine. 217. ЧистотЬлъ.

Celastrus edulis. 73. Катъ.

Céleri, Celery. 167. Сельдерей.

Celestin, Celéstine, Celestite. 212. Целестинъ.

Celluloid, Celluloide. 212. Целлу-лоидъ.

Cellulose. 212. Целлулозъ.

Celluloses nitriques. 148. Пнроксн-лпнъ.

Celluloscgexonitrat. 148. Пирокси-лннъ.

Celt is australis. 70. Каркасъ.

Cemberbaum. 74. Кедръ сибирскш. 137. ОрЬхъ кедровый.

Cembran pine. 74. Кедръ сибирскш.

Cement. 212. Цементъ.

Cement, hydraulischcr. 212. Цементъ гпдравлпческш.

Cement, langsam bindender. 212. Цементъ медленно твердЬющш.

Cement, quickly taking. 212. Цементъ быстро твердЬющш.

Cement, romischer. 159. Романъ-це-ментъ.

Cement, schnell bindender. 212. Цементъ быстро твердЬющш.

Cement, slowly taking. 212. Цементъ медленно твердЬющш.

Cemented steel. 184. Сталь цементная.

Cementing powder. 152. Порошокъ цементный.

Cementmortel. 157. Растворъ цементный.

Ccmentpulver. 152. Порошокъ цемент-пый.

Cementstahl. 184- Сталь цементная. Cendre d’outremer. 202. Ультрамаринъ.

Cendre—, Cendrée de plomb. 45.

Дробь.

Cendrée. 184. Сподш бЬлый.

Cendres bleues. 170. Синь горная.

Cendres bleues artificielles. 170. Синь бременская.

Cendres bleues en p&te. 170. Синь горная.

Cendres bleues en pierres. 170. Синь горная.

Cendres d’os. 184. Сиодш бЬлый. Cendres vertes. 15. Берггрюпъ. 53. Зелень малахитовая. 54. Зелень сандръ. Ccntaurea Cyanus. 25. Василекъ. Cèpe. 106. Лукъ.

Cèpe. 38. Грибъ б'Ьлый.

Сега. 30. Воскъ.

Cera Japonica. 31. Воскъ японскш. Cera llyristicae. 134. Окуба-воскъ. Ceradienharx, Ceradie-rosin. 173. ⁴ Смола церадш.

Cerasite. 166. Свпнецъ роговой. Cerasus. 28- Вишня.

Cérat cosmétique. 87. Кольдкремъ, Cercelle. 217. Чирокъ.

Cercifls. 90. Корень овсяный. Cere-cloth. 31. Вощанка.

Ceresina, Cérésine. 213. Церезпвъ. Cerise. 207- Фуксинъ.

Cerisier. 28. Вишня.

Cerf. 134. Олень.

Cerfeuil cultivé. 75. Кервель. Cerosie, Ccrosin. 31. Воскъ изъ сахар-наго тростника.

Céroxyline. 30. Воскъ пальмовый. Céruléine. 70. Кармпнъ индиговый.

Céruléosulfate d’indigo. 70. Карминъ индиговый.

Céruse. 23. БЬлпла евпнцовыя.

Céruse de Clichy. 23. БЬлила свинцо-выя (Клише).

Céruse en écailles, en lamelles. 23.

БЬлпла свинцовыя (Шифервейсъ).

Céruse de llulhousc. 23. БЬлила мюль-гаузенешя.

Céruse de Pattinson. 166. Свинецъ хлористый.

Cerussa. 23> БЬлила евпнцовыя. Cetaceum, Cétine. 183. Спермацетъ.

Cetraria islandica. 122. Мохъ исланд-

СКШ.

Ceylon-moss. 122. Мохъ цейдопскш. Chablis. 27. Впно французское.

Chabot. 23. Бычекъ.

Chaff. 174. Солома рЬзанпая.

Chagrin. 217. Шагрень.

Chagrin, echtes. 222. Шкура акулы. Chagrinleder. 217- Шагрень. Chair-rattans. 67. Камышъ. Chalcédoine, Chalcedon, Chalcedony. 207. Халцедонъ. Chalcocite. 126. МЬдь (мЬдный блескъ). Chalcopyrite. 126. МЬдь (мЬдный кодче-данъ).'

Chalcosinc. 126. Мйдь (медный бдескъ). C'liiHc. 218. Шаль.

Chalilite. 191. Талькъ.

Chalk. 127. Мйлъ.

Chalkpowdcr. 152. Порошокъ мГловой. Chalotte. 106. Лукъ.

Chaly. 218. Шали.

Chalybeate-water. 28. Вода железная. Chamberlin. 27. Вино французское.

Chameleon, mincralischest 208. Ха-мслеонъ.

Chamois. 52. Замша. 106. Лосппа. Chamois. 138. Охра желтая.

Chamois-leather. 52. Замша. Chamoiuille odorante. 159. Ромашка

римская.

Chamomillc-oil. 116. Масло ромашковое.

Chamomille romaine. 159. Ромашка римская.

Chamotte, Chomottcnmcbl. 218. ПГамотъ.

Cbamottcnzic^el. 76- Кнрончъ огнеупорный.

Champiguons. 38. Грибы. 218- Шампиньоны.

Champignons. 39. Губка туалетная. Chandelle. 196. Трава бочарная. Chandelles. 166. Св'йчи.

Chandelles à la baguette. 166. СвГчн

маканыя.

Chandelles fumantes. 167. Св^чи курительный.

Chandelles moulées. 166. Свйчи лптыя. Chandelles plongées, trempées.

166» Св4чн маканыя.

Chandle-coal. 201- Уголь каменный. Changeant. 194. Ткань съ отлпвомъ. Chan-hemp. 141. Пенька чистая. Chanuelhriek. 76. Кнрннчъ полистовый. Chantignole. 76. Кпрпнчъ полпстовын. Chantilly. 96. Кружева бобянетовыя. Chanvre. 87. Коиопля. 141. Пепька. Chanvre des Américains. 141. Пепька алойная.

Chanvre d'ananas. 29. Волокна ананасовый.

Chanvre de Bengale. 188. Сунь. Chanvre de Bombay. 142. Пенька бомбейская.

Chanvre de Calcutta. 44. Джутъ. Chanvre de Canada. 87. Конопля канадская.

Chanvre cru. 141. Пенька получнетая.

Chanvre d'eau. 216. Переда.

Chanvre d'hibiscus. 142. Пенька бомбейская.

Chanvre des Indes. 44. Джутъ. Chanvre des Indes orientales. 188-Сушь.

Chanvre des Indiens. 141. Пенька алойная.

Chanvre jute bâtard. 142. Пенька

бомбейская.

Chanvre de Madras. 142. Пенька бомбейская.

Chanvre de Manille. 142. Пенька манильская.

Chanvre en masse. 141. Пенька полу-чистая.

Chanvre net, scrancé. 141. Пенька чистая.

Chanvre net, scrancé de la seconde sorte. 141. Пепька 2-ro copra.

Chanvre en passe. 141- Пенька получнетая.

Chanvre des Philippines. 142- Пенька манильская.

Chanvre Pite. 141. Пепька алойная.

Chapon. 68. Каплупъ.

Chapeau de castor. 223. Шляпа касторовая.

Chapeau de feutre. 223. Шляпа поярковая.

Chapeau «le paille. 223. Шляпа соломенная.

Chapeau de Panama. 223. Шляпа панамская.

Chapeau de soie. 223. Шляпа шелковая.

Chapsiquc. 189. Сыръ зеленый.

Charbon animal. 201. Уголь животный.

Charbon de boghead. 17. Богхедъ.

Charbon de bois. 200. Уголь древесный.

Charbon de cornue. 200. Уголь газовый.

Charbon d'épong-c. 200. Уголь древесный (губка жженая).

Charbon fossile. 201. Уголь каменный.

Charbon de garance. 33. Гарансппъ.

Charbon de houille. 86. Коксъ.

Charbon d’os. 201. Уголь животный (костяной).

Charbon moulé de Paris, Charbon de Paris. 201. Уголь парижешй.

Charbon pilé. 201. Уголь толченый. -

Charbon de sang. 201. Уголь животный (кровяной).

Charbon tie saule. 69. Карандашъ угольный.

Charbon sulfurique de garance.

33. Гаранеинъ.

Charbon de terre. 201. Уголь каменный.

Charbon de terre épuré. 86. Коксъ.

Charbon «le tillcuil. 200. Уголь древесный липовый.

Charbon de tourbe. 201. Уголь торфяной.

Charbon végétal. 200. Уголь древесный.

Charcoal. 200. Уголь древесный."

Charcoal-blue. 171. Синь угольная.

Charcoal-crayon. 69* Карандашъ угольный.

Chardon bénit. 70. Кардобенедиктъ.

Chardon de bonnetier.—à foulon.

222. Шпшка ворсильная.

Chariot, Charlotte. 106. Лукъ (шарлотка).

Charme. 37. Грабъ.

Charme commun. 19. Букъ бйлый.

Charmille. 37. Грабъ.

Charpe, Charpcnnc. 37. Грабъ.

Charpie. 91. Коршя.

Charta argentca. 21. Бумага посеребренная.

Charta aurca. 21. Бумага позолоченная.

Charta ccrata. 20. Бумага восковая.

— SB —

Charta colorata. 22. Бумага цвЬтпая.

( harta cxploratoria. 21. Бумага реактивная.

Charta ((crgamcusisi. 21. Бумага пергаментная.

Charta sinapisata. 37. Горчица (бумага горчичная).

Charta vesicatoria. 124. Муха шпанская въ вид^ бумаги.

Chartreuse. 218. Шартрезъ.

(haschisch. 87. Конопля (гашшпъ).

Chasselas. 27. Впноградъ (шасела).

Chat-cervier. 161. Рысь.

Chat marin. 30. Ворвань (морской ко-тпкъ).

Châtaigne. 72. Каштавъ.

Châtaigne passcbclle. 72. Каштавъ (сортъ).

Châtaigne «le cheval. 94. Крахмаль обыкновенный (конский каштанъ).

Châtaigne «l’eau. 217. Чплпмъ.

Châtaigner «le Brésil. 72. Каштанъ бразпльскш. 136. Ор4хъ амерпканскШ.

Châtcau-Caflte. 27. Впно французское.

Châtean-Larosc. 27. Впно французское.

Château-Latour. 27. Впно французское.

Châtcau-itiargaux. 27. Вино французское.

Chattoyant quartz. 34. Глазъ кошачш.

Chattoyant sapphire. 164. Сафпръ

ЗВЁЗДНЫЙ.

Chaussécstaubwaaren. 25- Веджвудъ (берлинская издКпя).

Chaussure «le feutre. 24. Валенки.

Chaussure «le tille. 103- Лапти.

Chaux. 57- Известь.

Chaux anhy«lre. 57. Извеоть жженая.

Chaux calcinée. 57. Известь жженая.

Chaux carbonatéc cristallisée. 223. Шпатъ известковый.

Chaux carbonatéc tnagnésifère.

44- Доломптъ.

Chaux causti«]ue. 57. Известь жженая.

Chaux éteinte. 57. Известь гашеная.

Chaux «l’étain. 213. Цпнашъ.

Chaux fluatéc. 224. Шпатъ плавиковый.

Chaux grasse. 57. Известь жирпая.

Chaux maigre. 57. Известь тощая.

Chaux morte. 57. Известь мертвая.

Chaux hy«lraulique. 57. Известь гидравлическая.

Chaux métallique. 57. Известь красная.

Chaux phosphatée. 9. Апатптъ.

Chaux sulfatée. 34. Гппсъ.

Chaux sulfatée fibreuse. 34. Гппсъ волокнистый.

Chaux tungstatéc. 29. Вольфрамъ (шее-литъ).

Chaux vive. 57. Известь жженая.

Che«l«larcheese.l90.Cbipb американский.

Checked stuff, Cheeks. 194. Ткань клетчатая.

Chégros. 45. Дратва.

Cheese. 189. Сыръ.

Cheese-glue. 82. Клей казеинный.

Chclidonium majus. 217. Чистогйлъ.

Chelles. 121. Мпткаль суратсшй.

Chelonia. 216. Черепаха.

Chemical soap. 126. Мыло химическое* Chemischblau. 117. Слнь Тенарова. Chcmischbraun. 93. Краска коричневая бреславская.

Chcmischbraun. 222. Шнтгельбъ коричневый.

Chemishgrün. 54. Зелень соковая.

Chêne. 46. Дубъ.

Chêne cochenïllier. 93. Дубъ кошенильный.

Chêne jaune. 74. Кверцитропъ. Chêne du kermès. 93. Кошениль дубовая (дубъ).

Chêne â liège. 91. Корка пробковая (корковый дубъ).

Chencvis. 190. С4мя конопляное. Chenille. 169. Синель.

Chenopo«le, Chenopodium. ЮЗ- Лебеда.

Cherry. 28- Вишня.

Cherry-brandy. 28. Вишневка. Cherry-gum. 89. Клей вишневый. Cherry-laurel. 43. Дерево лавровишневое.

Cherry-spirit. 77. Кпишвасеръ. Cherry-tree-gum. 64. Камедь вишневая. Chcrst«‘r-eheesc. 217. Честеръ. Cheschirc-checsc. 217. Честеръ. Chcsterkiise. 217. Честеръ.

Chestnut. 72. Каштанъ. Chestnut-starch. 94. Крахмаль каштановый.

Cheveux de Vénus. 2. Аднштъ. Chevreau. 85. Кожа козловая. Chevrotin. 85. Кожа козловая. Chevrotine. 45. Дробь.

Chewing tobacco. 191. Табакъ жева-тельный.

Chiavello. 27. Впно итальянское. Chic-root. 153. Иортулакъ.

Chica. Chica-red. Chika. 222. Шпка. Chicaquois. 30. Вонючка.

Chicorée, Chicory. 162. Салатъ цикории Chicorée bouclée. 162. Салатъ кочанный.

Chicorée sauvage. 213. Цикорий. Chicot <l«i Canada. 92. Кофе канадский. Chicotin. 87. Колоквинтъ.

Chiemient des b«»uti«|ues. 156. Пырей. Chiendent marin. 67. Камытъ. Chiendent rouge. 90. Корень песочный. Chiffe. 26- Ветошь.

Chiffe. 161. Ряднина.

Chiffon. 26. Ветошь.

Chikaroth. 222. Шика.

Children powder. 152. Порошокъ датский.

ChilisaBpetcr. 167. Селитра натршвая. China. 203. Фарфоръ.

China-blue. 171. Спнь фаянсовая. China-gall-nut. 137. Орйшекъ черпиль-ный китайский.

China-grass. 93. Кралива китайская. China-grecn, Chinagrün. 106. Ло-као. China-indigo. 38. Гречка красильная. China-ink. 199. Тушь китайская. China-paper. 20- Бумага китайская. China-satin. 68. Кайфа.

China-silber. 119. Мельхшръ.

China-ware. 203. Фарфоръ.

China-white. 23. Белила кптайскш.

China-wax. 30. Воскъ китайских.

China-Extract. 225. Экстрактъ хинный.

Chinarindc. 88. Кора хинная.

Chinasalz. 208. Хина.

China succirubra. 225. Экстрактъ хинный.

Chine-ribbon. 104. Лента (сортъ).

Chinese-cotton-cloth. 41. Даба.

Chinesischgelb. 135- Оперментъ.

Chinesischroth. 71. Картаминъ.

Chinin, Chininum. 208. Хина.

Chinin, salzsaures. 208* Хинпнъ солянокислый.

Chininhydrochlorat. 208. Хини нъ солянокислый.

Chininsulphat. 208. Хининъ сернокислый.

Chininum hydrochloratum, mu-riaticum. 208. Хининъ хлористоводородный или солянокислый.

Chininum sulphuricum. 208 Хини нъ сернокислый.

Chinolinblau. 214. Щанннъ.

Chints. Chintz. 171. Сптецъ.

Chief nier. 92. Кофе канадскш.

Chives. 106. Лукъ (сортъ).

Chloral, Chloralum. 208- Хлоралъ.

Chloral hydraté,Chloralum hydra-turn. 208. Хлоралъ-гидратъ.

Chloralbydrat. 208. Хлоралъ-гидратъ.

Chloraluminium.5.AMM0Hiu хлористый.

Chloramidure de mercure. 154. Ирецппптатъ белый.

Chlorammonium. 130. Нашатырь.

Chlorantimon. 189. Сурьма треххло-рлстая.

Chloras zincicus.214.Циекъ хлористый.

Chlorathylen. 227. Этиленъ хлористый.

Chlorate of aluminium. 5. Алюмпнш хлористый.

Chlorate de, of baryum. 14. Bapiü хлорноватокислый.

Chlorate de, of potassium. 175. Соль бертолетова.

Chlorate de soude, of sodium.

181. Соль хлоряоватонатршвая.

Chlorharyum. 14. Bapiü хлористый.

Chlorblei. 166. Свинецъ хлористый.

Chlorcadmium. 61. Кадмш хлористый.

Chlorcalcium. 63. Кальцш хлористый.

Chloreiscn. 50- Железо хлористое.

Chlorkalium. 62. Калш хлористый.

Chloretum Antimonii. 189. Сурьма треххлористая.

Chloretum ferricum. 50. Железо хлорное.

Chloretum ferrosum. 50. Железо хлористое.

Chloretum stannosum. 177. Соль оловянная.

Chloretum Stibii. 189. Сурьма треххлорпстая.

Chloretum zincicum. 214. Дннкъ хлористый.

Chlorgold. 56. Золото хлорное.

Chlorhydrate de, of rosaniline. 207.

Фуксинъ.

Chlorhydrie acid. 80- Кислота соляная.

Chloride of alumina. 176. Соль белильная хлорноватистоалюмпншвая.

Chloride of ammonium. 130. Нашатырь.

Chloride of antimony. 189. Сурьма треххлорпстая.

Chloride of baryum. 14. Bapiü хлористый.

Chloride of bleaching powder. 57.

Известь белильная.

Chloride of cadmium. 61. Кадмш хлористый.

Chloride of calcium. 63. Кальцш хлористый.

Chloride de carbone. 209.Хлороформъ.

Chloride of cobalt. 84. Кобальтъ хлористый.

Chloride d’étain ammoniacal. 148. Динкзальцъ.

Chloride of iodine. 60.1одъ хлористый.

Chloride of lead. 166. Свинецъ хлористый.

Chloride of magnesium, of magnesia. 107. 108. Магнш хлористый. 176. Соль белильная хлорноватисто-магшевая.

Chloride of manganèse. 109- Марга-нецъ хлористый.

Chloride of palladium. 139. Палладш хлористый.

Chloride of potassium, of potassa. 62- Калш хлористый. 176. Соль белильная хлорноватистокалш-вяя*

Chloride of soda. 176. Соль белильная хлорноватистонатршвая.

Chloride of sodium. 178. Соль поваренная.

Chloride of strontiane. 186. Стронщй хлористый.

Chloride of sulphur. 191. Сера полу-хлорнстая.

Chloride of zinc. 214. Цинкъ хлористый.

Chloride of zinc-oxide. 176- Соль белильная цинковая.

Chlorinated lime. 57. Известь белильная.

Chlorine-soap. 126. Мыло хлорное.

Chlorkalk. 57. Известь белильная.

Chlorjod. 60. 1одъ хлористый.

Chlorkobalt. 84. Кобальтъ хлористый.

Chlorkupfer. 127. Медь хлорная.

Chlormagnesium. 107.    108. Магнш

хлористый.

Chlormangan. 109. Марганецъ хлористый.

Chlormethyl. 120. Метилъ хлористый.

Chiornatrium. 178. Соль поваренная.

Chloroform, Chloroformium. 209. Хлороформъ.

Chlorophyll, Chlorophylle. 208. Хло-рофиллъ.

Chlorplatin. 149. Платина хлорная.

Chlorschwefcl. 191. Сера полухлорпстая.

Chlorseife. 126. Мыло хлорное.

3*

Chlorsilber. 169. Серебро хлористое.

Chlorspath. 166. Свинецъ хлористый.

Chdorstrontium. 186. Стронщй хлористый.

Chlorure d’alumiuc. 176. Соль белильная хлорноватистоалюмишевая.

Chlorure d'aluminium. 5. Алюминш - хлористый.

Chlorure d’ammoniaque, d'ammonium. 130. Нашатырь.

Chlorure d'antimoine. 189. Сурьма треххлорпстая.

Chlorure d'argent. 169. Серебро хлористое.

Chlorure de baryum. 14. Барш хлористый.

Chlorure de cadmium. 61. Кадмш хлористый.

Chlorure de chaux. 63. Кальцш хлористый. 57. Известь белильная.

Chlorure de fer,Chlorure ferreux.

50. Железо хлористое.

Chlorure d'iode. 60. Хлоръ юдпетыи.

Chlorure de magnésie. 176. Соль белильная хлорноватистомапиевая.

Chlorure d’éthylène. 227. Этиленъ хлористый.

Chlorure de magnésium. 107. 108-Магнш хлористый.

Chlorure de manganèse. 109. Map-ганецъ хлористый.

Chlorure de mercure, mercurcux.

63. Каломель.

Chlorure mcrcurique. 187. Сулема.

Chlorure de méthyle bichloré. 209. Хлороформъ.

Chlorure de palladium. 139. Палладш хлористый.

Chlorure platineux. 149. Платина хлорная.

Chlorure de plomb basique. 166. Свинецъ хлористый.

Chlorure de potassium. 62. Калш хлористый.

Chlorure de soufre. 191. Cipa полу-хлористая.

Chlorure de sodium. 178. Соль поваренная.

Chlornre de soude. 176. Соль белильная хлорноватлетонатршвая.

Chlorure stanneux. 177. Соль оловянная.

Chlorure de strontium. 186. Стронщй хлористый.

Chlorure de zinc. 214. Цинкъ хлористый.

Chloruret of baryum. 14. Барш хлористый.

Chlorwasscrstolf - Platin-chlorid.

149. Платина хлорная.

Chlorwasserstoffsaure. 80. Кислота соляная.

Chlorzink. 214. Цинкъ хлористый.

Chocolat, Chocolate. 223. Шоколадъ.

Chodneflitc. 95. Крюлитъ.

Chondrin, Chondrine. 210. Хондринъ.

Chondrus crispus. 122. Мохъ ирландские.

Chopped straw. 174. Солома рубленная. Choquette. 208. Хлопокъ (сортъ). Chorisia speciosa. 221. Шерсть растительная.

Chou. 68. Капуста.

Chou eu arbre. 68. Капуста древопидная. Chou cabu. 68. Капуста кочапая.

Chou cavalier. 68. Капуста красная. Chou Brocoli. 68. Капуста спаржевая.

Chou de Bruxelles. 68. Капуста брюссельская.

Chou-fleur. 68. Капуста цветная.

Chou frangé. 68. Капуста кудрявая. Chou à jets. 68. Капуста брюссельская. Chou-navet. 19. Брюква.

Chou pommé. 68. Капуста кочапая. Chou pommé frisé. 68- Капуста савойская.

Chou-rave. 19. Брюква.

Chou-rave. 87. Кольраби.

Chou à rosettes. 68. Капуста брюссельская.

Chou rouge. 68. Капуста красная. Chou de Savoie. 68. Капуста савойская.

Christbeere. 97. Крыжовнпкъ. Christdoru. 31. Вязоишлдь.

Christmas hutst. 31. Вязожелдь. Christophskraut. 26. Вика. Chromalaun. 74. Квасцы хромовые. Chromate d'argent. 182. Соль хромовосеребряная.

Chromate acide de potassium. 210. Хромппкъ.

Chromate de baryte, of baryta. 202.

Ультрамаринъ желтый.

Chromate de, of baryum. 14. Барш хромовокислый.

Chromate of iron. 50. Железо хромистое.

Chromate de, of zinc. 18- Желть цинковая.

Chromate of lead. 210* Хромгельбъ. Chromate of lead, basic. 210. Хром-ротъ.

Chromate neutre de potasse. 181.

Соль хромовокалшвая.

Chromate de peroxyde de fer basique. 169. Спдеринъ.

Chromate de plombe neutre. 210. Хромгельбъ.

Chromate de potasse jaune. 181.

Соль хромовокалшвая.

Chromate rouge de potassium. 210. Хромпикъ.

Chromate of silver. 182. Соль хромо-восеребрянная.

Chrome-alum. 74. Квасцы хромовые. Chrome jaune. 210. Хромгельбъ. Chrome orange. 210. Хроморанжъ. Chrome-iron-ore. 50. Железо хромистое. Chrome-yellow. 210. Хромгельбъ. Chrome-yellow red. 210. Хроморанжъ. Chromciscnstein, Chromeisenerz.

50. Железо хромистое.

Chromgclh. 210. Хромгельбъ. Chromgrün, Chrom-green-oxide.

54. Зелень хромовая.

Chrome-red. 210. Хромротъ.

Chromic acid. 7. Ангидрнтъ хромовый.

Cinabaris viridls. 76. Киноварь зеленая.

Cinabre. 76. Киноварь.

Cinabre antimonial. 76. Киноварь сурьмяная.

Cinabre vert. 76. Киноварь зеленая. Cinchona bark. 88. Кора хинная. Cinnabar. 76. Киноварь. Cinnamom-oil. ИЗ. Масло коричное.

Cinnamo

Chromic alum. 74. Квасцы хромовые.

Chromic anhydride. 7. Ангидрнтъ хромовый.

Chromic iron. 50. Жел'Ьзо хромистое.

Chromit, Chromite. 50. Железо хромистое.

Chromoxyd. 54. Зелень хромовая.

, Cinnamon. 91. Ко

Chromoxydkaliumsulfat. 74. Квасцы хромовые.

рица.

Cinnamon-apple. 229. Яблоко коричное.

Cinnamon-bark. 91. Корица.

Cinnamon-wood. 163. Сассафраса».

Cipolle. 106. Лукъ.

Cipolliu, Cipallino, Cipolino marble. 123. Мраморъ цпполдпиъ.

Cirage. 24. Вакса.

Cirage. 30. Воскъ мебельный.

Cirage. 102. Лакъ кожевенный.

Circassiennc. 171. Спркасьенъ.

Circone. 34- Пацинтъ.

Cire. 30. Воскъ.

Cire des abeilles. 30. Воскъ пчелиный.

Cire à cacheter. 188- Сургуча».

Cire de Carnaouba. 71» Карнауба.

Cire chinois, de la Chine. 30. Воскъ китайскш.

Cire fossile. 133. Озокернтъ.

Cire du Japon. 31. Воскъ лпонскш.

Cire de kuisiane. 120. Мирика.

Cire minérale. 133. Озокерита». 213. Це~ резинъ.

Cire de myrica. 120. Мирика.

Cire en pain. 30. Воскъ въ кругахъ.

Cire de palmier. 30. Воскъ иальмовын.

Cire de terre. 133. Озокернтъ.

Cire végétale. 31. Воскъ растительный.

Cire vierge. 30. Воскъ ярый.

Citragon. 119. Мелисса.

Citrate de magnésie,Citrate of magnesia. 107. Магнезш лимоннокислая.

Citrate de potassium, de potasse, of potash. 62. КалШ лимоннокислый. 177, Соль лимопиокалювая.

Citric acid. 78- Кислота лимонная.

Citrin, Citrine. 196. Топазъ. 211. Хрусталь горный.

Citrin officinal. 44. Донника».

Chromroth. 210. Хромротъ.

Chronisaurc, Chromsaure - Anhy-drid. 7. Ангидрнтъ хромовый.

Chromule. 209. Хлорофиллъ.

Chromzinnober. 210. Хромротъ.

Chrysanilin, Chrysaniïingelb. 210-Хризанилнпъ.

Chrysaniline - yellow. 210. Хризани-линъ.

Chrysite. 35. Глетъ свинцовый (золотой).

Chrysoberiïl. 210. Хризоберпллъ.

Chrysocolla. 53. Зелень медная.

Chrysoidin. 210. Хризоидпнъ.

Chrysolite, Chrysolithe. 210. Хрпзо-лптъ.

Chrysolite des anciens. 196. Топазъ.

Chrysolite orientale. 210. Хризобе-рпллъ.

Chrysolith, eeySonischer. 199. Typ-малпнъ цейлонскш.

Chrysopal. 210. Хризоберпллъ.

Chrysoprase. 207. Халцедонъ.

Chrysotoluidine. 210. Хризапилинъ.

Chunschut. 98. Кунжутъ.

Chuquette. 162. Салата».

Chylariose. 165. Сахаръ плодовый.

Chypre-vitrioi. 99. Кудоросъ кипрски!.

Ciboulette. 106. Лукъ (сортъ).

Cichoréc, Cichorie, Cichory. 213.

Днкорш.

Cichorium Intybus. 213. Цикорпг.

Cider, Cidre. 169. Сидръ.

Cierges. 166. СвФчи восковыя.

Cigar ettenpapier, Cigarettes-pa-per. 21. Бумага папиросная.

Ciment. 218. Шамота.

Ciment. 212. Цементъ.

Ciment anglais. 212. Цементъ.

Ciment diamant. 83. Клеи рыбш на спирту.

Ciment hydraulique. 212. Цемента, гидравлический.

ный.

Ci ment-in or tar. 157. Растворъ цемент- Citron, Citronc. 105. Лимонъ.

Citron de Perse. И. Бадряпка Ciment de Portland. 152. Портландъ- Citronat. 212. Цедра. 214. Цукаты. .

цементъ.

Ciment à prise lente. 212- Цементъ медленно твердБющш.

Ciment à prise prompte ou rapide.

212. Цементъ быстро тверд'йющш. Ciment romain. 159. Романъ-цемеитъ. Cimentaire. 212. Цементъ пуццолановый.

Cinchona-extract. 225. Экстракта хинный .

Cinder. 223. Шлака».

Cinis Jovis, Cinis Stanni. 213. Цинаш ъ.

Cinabar-green. 76. Киноварь зеленая.

Citronellcnol, Citronell-oil. 114.

Масло мелиссовое. 119- Мелисса. Citronenbasilicn. 11. Базпликъ. Citronencsscnz. 227. Эссенщя лимоп-

ная.

Citroncngelb. 210. Хромгельбъ. Citroucnkraut. 119. Меллпса. Citronenkraut, türkisches. 45. Дра-коноголовппкъ.

Citronen-Iflelisse. 119. Мелисса. Citrohenôl. 114. Масло лимонное. Citroncnsaft. 105. Лимонъ (сокъ). Citronensaure. 78. Кислота лимонная.

18

Citronenschale. 105. Лпмонъ (корка). Citron-oil. 114. Масло лимонное. Citronsâure. 78. Кислота лимонная.

Citrouille. 200. Тыква.

Citrus decumana. 229. Яблоко райское.

Citrus aurantium dulcis. 9- Апелъ-

СИНЪ-

Citrus Bergamia. 15. Бергамотъ. Citrus liimetta. 105. Лимонъ.

Citrus Pomum Adami. 105. Лимонъ (райское яблоко).

Cives. 106. Лукъ (сортъ).

Civet, Civetta, Civette. 213. Цибета. Civette. 106. Лукъ (сортъ). Claire-étoffe. 198. Третннкъ. Claire-soudure. 198. Третникъ. Clairette. 162. Салата.

Clandulae Rottlerae. 63- Камала. Claquet. 197. Трава наперсточная. Clavelii Cinnamomi. 91. Корица. Clavel’s Roth. 147. Пигмента красный нафталиновый.

Clavierhammerlcder. 52. Замша. Clay. 35. Глина.

Clay-bottom. 35. Глина горшечная. Clay-slate. 172. Сланецъ глинистый. Clay-stone. 172. Сланецъ глинистый. Clayed sugar. 73. Кассонадъ. Clichywciss, Clichy-white. 23. Б'Ь-лила свинцовыя (влпшн). Click-steel. 184- Сталь клпнкетная. Click-wire. 184. Сталь клпнкетная. Clinker. 83. Клиикеръ.

Clinquant. 121. Мишура.

Clod-coal. 201. Уголь каменный крупный Clog-weed. 196. Трава болячечная.

Clos de Vougeot. 27. Вино французское.

Clos d’Yquem. 27. Вино французское.

Close-burning coal. 201. Уголь каменный тощш.

Close cabbage. 68. Капуста кочанная. Clot bur. 90. Корень репейный.

Cloth, Clothing. 193. Ткань. 197. Сукно. Clothing-wool. 220. Шерсть (овечья) кардная.

Cloud berry. 122. Морошка.

Clous de cassia. 91. Корица.

Clous fumants. 167. Свйчп курнтельныя. Clous matrices de girofle. 33. Гвоздика (головки).

Cloves. 33. Гвоздика (почки). Cloves-oil. 111. Масло гвоздичное. Cloves-stalks. 33. Гвоздика (корешки). Clupea harengus. 167. Сельдь. Clupea sardina. 163. Сардинка, cap-дель.

Clupea sprattus. 75; Килька.

Cluster of vitriol-crystals. 99. Купоросъ железный (Кристаллы). Coach-lace. 14. Басонъ каретный. Coaja. 97. Крыса мускусовая.

Coaille. 220. Шерсть (овечья) хвостовая. Соак. 86. Коксъ.

Coal-cake. 18. Брикеттъ. Coal-dust-brick. 18. Брикеттъ. Coal-gas. 32. Газъ каменноугольный.

Coal-grit. 144. Песчаниикъ.

Coal-oil. 112. Масло кеменноугольное.

Coal-tar. 41. Деготь каменноугольный.

Coal-tar-creosote. 78. Кислота карбо-

ЛОВсШ.

Coarse clotfa. 43. Дерюга.

Coarse-grained powder. 151. Порохъ крупнозернистый.

Coarse hemp-cloth. 153. Посконина.

Coarse pottery. 153. Посуда обыкновенная.

Coarse indiau calico. 121. Миткаль пнд'Ьйскш.

Coating. 207. Фризъ.

Cobalt. 84. Кобальта.

Cobalt arséniaté. 226. Эрптритъ.

Cobalt arsenical. 84. Кобальта innefi-зовый.

Cobalt-bloom. 226. Эрптритъ.

Cobalt-bine. 171. Синь Тенарова.

Cobalt éclatant. 16. Блескъ кобальтовый.

Cobalt-glance. 16. Блескъ кобальтовый.

Cobalt gris. 16. Блескъ кобальтовый.

Cobalt-ochre. 84. Кобальтъ землистый. 226. Эритрита.

Cobalt-red. 84. Кобальтъ розовый.

Cobaltt-rosa. 84. Кобальтъ розовый.

Cobalt sulfaté. 99. Купоросъ кобальтовый.

Cobalt sulfuré. 16. Блескъ кобальтовый.

Cobalt-vitriol. 99. Купоросъ кобальтовый.

Cobaltine. 16. Блескъ кобальтовый.

Cobaltous oxide. 51. Закись кольбата.

Cobaltum. 84. Кобальтъ.

Cobaltum aceticum. 180. Соль уксуснокобальтовая.

Cobaltum chloratum. 84. Кобальтъ хлористый.

Cobaltum nitricum. 175; Соль азотнокобальтовая.

Cobaltum охуdatum. 133. Окись кобальта.

Cobitis. 31. Вьюнъ.

Cobitis barbatula. 36. Голедъ.

Cobaldine. 16. Блескъ кобальтовый.

Cocain, Cocaine. 86. Кокаинъ.

Cocao. 61. Какао.

Coccionella. 92. Кошениль.

Cochenille. 92. Кошениль.

Cochenille ammoniacale. 92. Кошениль аммшчная.

Cochenille fine. 92. Кошениль местекъ.

Cochenille du nord. 93. Кошениль немецкая.

Cochenille, polnische. 93. Кошениль немецкая.

Cochenille de Pologne. 93. Кошениль

немецкая.

Cochenille préparée. 92. Кошениль аммтчная.

Cochenille en tablettes. 92. Кошениль аммтчная.

Cochcnillelack. 102. Лакъ карминный.

Cochenillescharlach. 218. Шардахъ.

Cochette. 197. Трава наперсточная.

Cochin. 92. Кофе (сортъ).

Coing. 2. Айва.

Cochineal. 92. Кошениль. Cochineal-lake. 102. Лакъ карминный. Cochlcaria. 197. Трапа ложечная. Cockles. 98. Кукольванъ.

Cockle-weed. 98. Куколь.

Cock’s comb, Cock’s head. 226. Эсиар-сетъ.

Cock’s foot-grass. 46. Ежа. Coclevan. 98. Кукольванъ.

Cocoa. 61. Какао.

Cocoa-milk. 122. Молоко кокосовое. Cocoa-nut-fibre. 29- Волокно кокосовое. Cocoa-nut-oil. 112. Масло кокосовое. Cocoa-nut-soap. 125. Мыло кокосовое. Cocoa-soap. 125. Мыло кокосовое. Cocolon. 86. Коконъ рыхлый.

Cocon. 86. Коконъ.

Cocon, beflccktcr. 86. Коконъ пятнистый.

Cocon, calcinirter. 86. Коконъ боль-наго червя.

Cocon chique. 86. Коконъ мертвый. Cocon double. 86. Коконъ двойной.

Cocon, durchgebissener. 86. Коконъ разорваный.

Cocon, grüner. 86. Коконъ немореный. Cocon mort. 86. Коконъ мертвый. Cocon ouvert. 86. Коконъ разорванный. Cocon satiné. 86. Коконъ мягкш. Cocon soufflon. 86. Коконъ мягкш. Cocon taché. 86. Коконъ пятнистый. Cocon velouté. 86. Коконъ мягкш. Cocon vert. 86. Коконъ немореный. Coconut-oil. 112. Масло кокосовое. Cocoon. 86. Коконъ.

Cocos nucifera. 29. Волокно кокосовое. Cocosbast. 29. Волокно кокосовое. Cocosbutter. 112 Масло кокосовое. Cocosfett. 112. Масло кокосовое. Cocosmilch. 122. Молоко кокосовое. Cocosnussôl. 112. Масло кокосовое. Cocosnussôlseife. 125. Мыло кокосовое. Cocosnussfaser. 29. Волокно кокосовое. Cocos-nut. 137. Орйхъ кокосовый. Cocosol. 112. Масло кокосовое. Cocostalg. 112. Масло кокосовое. Cocculi. 98. Кзкольванъ.

Coccus cacti. 92. Кошениль кактусовая. Coccus ilicis. 93. Кошениль дубовая. Coccus lacca. 93. Кошениль лаковая. Coccus polonicus. 93. Кошениль немецкая.

Cocusseau. 68. Каперсы.

Cod. 86. Коконъ.

Codein, Codéine, Codeinum. 85.

Кодепнъ.

Codfish. 198. Треска.

Cod-oil, Cod-li*er-oif. 51. Жиръ ры-бШ-тресковый.

Coeline. 213. Церулеумъ.

Coerulcum, Côrulcum. 213. Церулеумъ.

Coeruleum lEcroliucnsc. 101. Лазурь берлинская.

Collée. 92. Кофе.

Cognac. 88. Коньякъ.

Coir, Coir-fibre. 29. Волокно кокосовое. Сок, Соке 86. Коксъ.

Coke d’aire. 86. Коксъ, выжженный въ стойлахъ.

Coke du four. 86- Коксъ, выжженный въ печахъ.

Coke de gaz. 86. Коксъ газовый.

Coke du meule. 86. Коксъ, выжженный въ кучахъ.

Colchicine. 87. Колхнцинъ. Colchicum automnale. 156. Разсйдъ трава.

Colcothar. 87. Колкотаръ.

Cold cream. 87- Кольдкремъ.

Cole, Colewort. 68. Капуста. Colestin. 212- Целестннъ.

Colibri. 86. Колибри.

Collapiscium. 83. Клей рыбш.

Colle. 82. Клей.

Colle albuminoidc. 82. Клей клейко-винный.

Colle au baquet. 83. Клей пергаментный.

Colle blonde. 83. Клей столярный англш-скш.

Colle à bouche. 82. Клей губной. Colle de cartilages. 210. Хондрпиъ. Colle-caséine. 82- Клей казепнный. Colle des chapeliers. 83. Клей шляпный.

Colle de Cologne. 83. Клей столярный кельвскш.

Colle de la Chine. 47. Желатннъ. Colle de cuir. 83. Клей шубный.

Colle de duché. 83. Клей столярный францу зсвш.

Colle façon anglaise. 83. Влей столярный апглшскш.

Colle forte. 83. Клей столярный.

Colle gluten. 82. Клей клейковиннын.

Colle liquide. 82. Клей жидкш.

Colle marine. 83. Клей морской.

Colle de menuisiers. 83. Клей столярный.

Colle minérale. 186. Стекло растворимое.

Colle de Moscovie. 83. Клей рыбш. Colle d‘os. 82. Клей костяной.

Colle «lu parchcment. 83. Клей пергаментный.

Colle de peau. 83. Клей шубный.

Colle en plaques. 82. Клей костяной. Colle de poisson. 83. Клей рыбш. Colle végétable. 83. Клей клеиковни-ный.

Collièrc. 29. Волосъ лошадиный грнвный. Collner-Erde. 202- Умбра кельнская.

Collocalia esculenta. 36- Гнйзда ласточкины.

Collodine. 131. Битропилинъ.

Collodion. 86- КододЦмъ.

Collodion, blasenziehendes. 87. Ко-

лодфмъ нарывной.

Collodion cantharidé. 87. КолодДумъ нарывный.

Cognacoil, Cognacol. 113. Масло конь- Collodion vésicant. 87. КолодЦ мъ на-ячное. 227. Эссенцш коньячная.    рывный.

18*

Collodium. 86. Колод1умъ.

Collodium elasticum. 87. Колод1умъ. Côlner-water. 133. Одеколонъ. Cologne-earth. 202. Умбра кельнская. Cologne-umber. 202. Умбра кельнская. Colombier. 20. Бумага иностранная(боль-гаоы формата).

Colombinlack. 102. Лакъ карминный.

Colonial commodities. 195. Тоиаръ бакалейный, кoлoнiaльный.

Colonial Waaren. 195. Товаръ бакалейный, колотальный.

Colophane. 33. Гаршусъ.

Colophon, Colophonium, Colophony. 33- Гаршусъ.

Colophony. 193. Терпентннъ вареный. Colophyllum 191. Такамагакъ остъ-ипд-скш.

Coloquinte, Coloquinthengurke.

87. Колоквинта.

Colostrum. 121. Молоко-молозиво. Colourd glass. 186. Стекло цветное. Coloured linen. 95. Крашенина. Coloured paper. 22. Бумага цветная. Colourless sapphire. 164. Сафпръ без-дв-Ьтный.

Colfs-footleaves. 196. Трава камчуж-ная.

Coitus. 23. Бычекъ.

Colubrine. 35. Глина сФрая. Columbo-root. 90. Корень рвотный. Combattant. 199. Турахтанъ.

Combed wool, Combig-wool. 220.

Шерсть (овечья) гребенная.

Combed wool-yarn. 33. Гарусъ. 154 Пряжа гарусная.

Combings. 141. Пачесь, пачески. Combustible. 196. Топливо.

Common beech. 19. Букъ красный.

Common broom. 45. Дрокъ.

Common chamomille flowers. 159. Ромашка.

Common chestnut. 72. Каштанъ. Common cinnamon. 91. Корпца. Common clay. 35. Глина обыкновенная. Common clover. 81. Клеверъ. Common dyer's genista. 46- Дрокъ красильный.

Common feverfew. 197.Трава маточная. Common foolscap. 22. Бумага сфрая. Common garlic. 217. Иеснокъ. Common goose-berry. 97. Крыжов-

никъ.

Common greet broom. 45. Дрокъ. Common heat. 26. Верескъ.

Common holly. 31. Вязожелдь. Common hornbeam. 37. Грабь. Common juniper. 121. Можжевельника

Common maple. 82. Кленъ остролистный.

Common melilot. 44. Доннпкъ. Common peach. 143. Перснкъ. Common pear. 39. Груша.

Common pellitory. 197. Трава маточная.

Common (red) currant. 173. Смородина красная.

Common resin. 32. Галнпотъ. Common rosin. 173. Смола обыкновенная.

Common salt. 178. Соль поваренная.

Common stuple turnips. 161. Pina. Common wheat. 156. Пшеница (гнрка). Common wetch. 26. Вика.

Compact felspar. 224. Шпатъ нолевой. Compass-timber. 195. Товаръ лесной (лйсъ крпвоствольный). Composition d'étain. 205. Физикъ. Compositionschwar*. 94. Краски черныя (черная композпщя). Constat. 229. Ягоды вннныя (сорта). Concombre. 133. Огурецъ. Concombre amère. 87. Колоквинта. Condensed milk. 121. Молоко сгущеное. Concentrated alum. 35. Глпноземъ сФриокислый. 74. Квасцы концентрированные.

Conccptpapier. 22. Бумага сФрая. Concrète. 16. Бетонъ.

Conditum calami. 89. Корень прный. Coney. 96. Кролнкъ.

Confecten, Confections,Confitures.

88. Конфекты.

Confit. 61. Какша. 218. Шакша.

Coni ас brandy. 88. Коньякъ. Coniinum. 87. Коннннъ.

Conium maculatum. 17. Болнголовъ. Conserve, Conserves. 87. Консервы. Conserves alimentaires. 87. Консервы патптельные.

Converting powder. 152. Порошокъ цементный.

Convolvulus canariensis. 43. Дерево розовое.

Coot. 107- Лысуха.

Copaiba-balsam. 12. Бальзамъ копай-скш.

Copaivabalsam. 12.Бальзамъ копайскш. Copaivabalsamol. 12. Бальзамъ копайскш (копайское масло). Copaiva-oil, Copaivabl. 12. Бальзамъ копайсшй (копайское масло).

Copal. 88. Копалъ.

Copal fossile. 158. Ретинита. Copalharz. 88. Коналъ.

Copallack. 102. Лакъ копаловый. Copal-varnish. 102. Лакъ копаловый. Copeaux soufrés. 190. СГ.ра (сФрныя стружки).

Copierleinwand. 150. Полотно калька. Copper. 126. МФдь.

Copper-foil. 206. Фольга. Copper-glance. 126. МФдь. Copper-indigo. 59. Индиго мФ. дно цветное.

Copper-nickel, Coppernickcl. 100.

Купферникель. 131. Никель. Copper-pyrite. 126- МФдь (мФдный кол-чеданъ).

Copper-sand. 144- Песокъ мФдный. Copper-sheet. 127. Мфдь листовая. Copper-soap. 125. Мыло мфдное. Copper-vitriol. 99. Купоросъ мфдпый. Copper-wire. 154. Проволока мФдная. Copperas. 99. Купоросъ железный.

Coq de bois. 193. Тетеревъ.

Coq de bruyère. 36. Глухарь.

Coque de Levant. 98. Кукольванъ. Coquelicot. 89. Кораллинъ. Coquelicot. 108. Макъ полевой. Coquelourde. 154. ПрострФлъ. Coquille. 20. Бумага иностранная (большой медмнъ).

Coquille. 162. Салатъ.

Coquiole. 109. Майна.

Corail. 89. Кораллъ.

Corail rouge. 89. Кораллъ красный. Coral, Corallia. 89- Кораллъ. Coralline. 89. Кораллинъ.

Corallium. 89. Кораллъ.

Corallium rubrum. 89. Кораллъ красный.

Corchorus. 44. Джутъ.

Corded silk-fabrik. 203. Фай.

Cordes de, en boyaux. 186. Струны. Cordia latifolia. 128. Наравалп. Cordiérite. 164. Сафиръ водяной. Cordouan. 164. Сафьяаъ кордуанешй. Cordovan-leather, Cordowan. 164. Сафъянъ кордуанешй.

Cordnan, Cordnanleder. 164. Сафьянъ кордуанешй.

Corégonc. 24. БФлорыбица.

Coriander, Coriandre. 81. Кшпнецъ. Coriander-oil, Corianderol. 8l.Knnr-

нецъ (масло).

Coriaria myrtifolia. 86. Кожевка. Coriar’s sumach. 188. Сумахъ настоя-щш.

Corindon girasol. 1. Авантуринъ желтый.

Cork. 91- Корка пробковая. Cork-barked-elm. 16. Берестъ. Cork-oak. 91. Корка пробковая (корковый дубъ).

Cormier. 161. Рябина.

Corindon. 91- Корундъ.

Corindon adamantin. 91. Корундъ. Corn. 209. ХлФбъ зерновой. Corn-cockle. 98. Куколь. Corn-companion. 98. Куколь. Corn-llower. 25. Василекъ. Corn-grass. 150. Полевица. Corn-poppy. 108. Макъ полевой. 211.

Дв’Ьтъ маковый.

Corn-poppy. 89- Кораллинъ. Corn-rose-companion. 98. Куколь. Corn-salad. 162. Салатъ.

Cornaline. 207. Халцедонъ.

Corne. 158. Рогъ.

Corne de cerf. 158. Рогъ оленш. Corned leather. 85. Кожа съ наведенною мереею.

Cornelian cherry-tree. 75. Кнзнлъ. Corner-tile. 216. Черепица желобчатая. Corneous lead. 166. Свинецъ роговой. Corneous silver. 169. Серебро хлористое.

Cornet. 166. Свлнецъ листовой.

Cornichons de câprier. 68. Каперсы. Carnish stone. 35. Глина (корнваллш-CKift каолинъ).

Cornouiller mâle. 75. Кпзилъ.

[ Cornu cervi. 158. Рогъ оленш.

j Cornu elle. 217. Чилимъ.

j Cornuet. 216. Череда.

j Cornus mascula. 75. Кизплъ.

Cornwall-tin. 134. Олово апглшское.

j Corosive sublimate. 187. Сулема.

Corroyère. 86. Кожевка.

Cortex Angosturae verae. 88. Кора ангостуровая.

Coï*tex Cascarillae. 88. Кора каска-рильная.

Cortex Chinae. 88. Кора хинная.

Cortex Cinnamomi Keylanici. 91-

Корица.

Cortex Citri. 105. Лпмонъ (корка).

Cortex Cuspariae. 88. Кора ангостуровая.

Cortex Frangulae. 97. Крушина (кора).

Cortex Fructus Juglandis. 136-Орйхъ грецкш (скорлупа).

Cortex Granati,—Granatoruni. 38.

1’ранатъ (корка).

Cortex flippocastani. 73. Кашганъ дикш (кора).

Cortex Alalicorium. 37. Гранатъ (корневая кора).

Cortex Qucrcus. 88. Кора дубовая.

Cortex Quillajae. 88. Кора мыльная.

Cortex Radicis Granati. 37. Гранам» (корневая трава).

Cortex Rhamni. 97. Крушина (кора).

Cortex IJlmi. 88. Кора вязовая.

Corundum. 91. Корунду.

Corundum vcrmil. 34. Пацинтъ восточный.

Corylus Avellana. 43. Дерево ореховое. 136- Ор'йхъ каленый.

Corylus Colurna. 43. Дерево ореховое (турецкш орФхъ).

Costmary. 63. Калуферъ.

Coston. 27. Вино французское.

Costus dulcis. 91. Корица (сОрты).

Côtes couvertes. 36. Говядина (англШ-скш филей).

Coton. 208. Хлопокъ. 120. Миткаль.

Coton-atlas. 10. Атласъ бумажный.

Coton azotique. 148. Пироксплиаъ.

Coton cordonct. 154. Пряжа кручеиая хлопчатая.

Coton courte soie. 208. Хлопокъ ко-ротковолокнпстый.

Coton d’Fgypte. 208. Хлопокъ египет-скш.

Coton fulminant. 148. Ппроксшшнъ.

Coton garance. 154. Пряжа турецкая краповая.

Coton imprimé. 171. Ситецъ.

Coton jumcl. 208. Хлопокъ (жюмель).

Coton longue. 208. Хлопокъ длинноволокнистый.

Coton a longue soie. 208. Хлопокъ длинноволокнистый.

Coton mort. 208. Хлопокъ мертвый.

Coton sauvage. 10. Асклешасъ.

Cotonnade. 120. Миткаль.

Cotonnis. 120.^Тафта остъ-пндская.

Cotonpoudrc. 148. Ппроксилинъ.

Cotton. 208. Хлопокъ. 120. Миткаль.

Cotton-damask. 41. Дамастъ бумажный. Cotton-gauze. 32. Газъ бумажный.

Cotton-grass. 155. Пушица. Cotton-oil, Cottonol. 117. Масло хлопчатниковое.

Cotton-seed-oil. 117. Масло хлопчатниковое.

Cotton-warp cloth. 151. Полусукно. Cotton-wool. 208. Хлоиокъ.

Coturnix dactylisonus. 143. Перепелка.

Couch-grass. 156. Пырей. Couch-wheat. 156. Пырей.

Coudre moinsinne. 37. Гордъ. Cough-wort. 196. Трава камчужная. Couleur. 98. Кулеръ.

Couleur. 223. Шмальтъ.

Couleur d’aurore. 148. Пинколоръ. Couleur d’oeillet. 148. Пинколоръ. Couleur d’or moulu. 93. Краска золотая въ раковннахъ.

Coumarin. 98. Кумарпнъ. Counterfeit jewel. 185. Стекло, стразъ. Country-wool. 221. Шерсть русская. Couperose blanche. 100. Купоросъ цинковый.

Couperose bleue. 99. Купоросъ медный. Couperose verte. 99. Купоросъ железный.

Coupler’s Blau. 145. Ппгментъ голубой розотолуидпновый.

Courbarilharz. 8. Аниме (вестъ-индское аниме, курбарпловая смола). Couronne. 20. Бумага иностранная (про-naTpia).

Couronne «les blées. 98. Куколь. Couronne royale. 44. Донникъ. Couronne du soleil. 150. Подсолнеч-никъ.

Coui'te queue. 28. Вишня (сортъ). Coussinette. 83. Клюква.

Couston. 98. Кудель пеньковая. Couteline. 121. Миткаль индейскш. Coutil. 144. Пестрядь.

Coutil. 193. Тнкъ.

Coutil pour literie. 293. Тикъ матрацный.

Coutil pur fil. 61. Каламенка. Couverte. 34. Глазурь.

Couvrc-joint. 216. Черепица коньковая. Cowberry. 19. Брусника. Cowdic-gum. 41. Даммаръ австралшскш. Cowdic-pin-rcsin. 41. Даммаръ австра-лшсый.

Cowflop. 197. Трава наперсточная. Cowhair. 221. Шерсть зольная. Cow-parsnip. 196. Трава болячечная. Cowslip. 19. Буквица.

Cow’s quakes. 224. Шпергель.

Coy pu. 97. Крыса мускусовая.

Crab. 156. Ракъ морской.

Crab-grass. 150. Полевица. Crab-wood. 70. Карапа-сало.

Craie. 127. М±лъ.

Craie rouge. 69- Карандашъ красный, 138. Охра красная.

Crambe tatarica. 72. Катранъ. Cramp-drops. 68. Капли гофманскш.

Cranberry. 85. Клюква.

Craugon vulgaris. 156. Ракъ-креветтъ.

Cranson officinal. 197. Трава ложечная.

Crape. 95. Кренъ.

Crappe. 156- Райграсъ.

Crawfish. 156. Ракъ ручной.

Crayon. 69- Карандашъ. 140. Пастель.

Crayon d’ardoise. 38. Грифель.

Crayon de charbon. 69. Карандашъ угольный.

Crayons de charpentiers. 69. Карандашъ красный.

Crayons à dessiner. 69. Карандашъ рисовальный.

Crayon de fusain. 69. Карандаигь угольный.

Crayon lithographique. 200. Тушъ химическая.

Crayon à pastel. 69. Карандашъ пастельный.

Crayon rouge. 69- Карандашъ красный.

Cream. 172. Сливки.

Cream coloured linen. 150. Полотно полуб'Ьленое.

Cream coloured pottery. 204. Фаянсъ.

Cream of tartar. 64. Камень винный.

Créas. 95. Креасъ.

Creeping-bent. 150. Полевица.

Crème. 172. Сливки.

Crème aigre. 172. Сметапа.

Crème d’anis. 8. Анисъ (анисовое масло).

Crème de bismuth. 175. Соль азотно-висмутовая.

Crème de café. 105. Ликеръ кофейный

Crème céleste. 87. Кольдкремъ.

Crème fouetteé. 173. Сливки сбптыя.

Crème de menthe. 123. Мята русская (мятный ликеръ).

Crème de Alokka. 105. Ликеръ кофейный.

Crème de noyau. 105. Ликеръ ореховый.

Crème de ri*. 95. Крахмалъ рисовый.

Crème de soufre. 190. СФра (серный цвФтъ).

Crème de tartre. 64. Камень винный.

Crème de thé. 105. Ликеръ чайный.

Crème de vanille. 105. Ликеръ ванильный. 25. Ваниль.

Cremortartari. 64. Камень винный.

Créosote. 95. Креозотъ.

Creosote oil. 41. Деготь каменноугольный (тяжелое масло).

Crêpe. 95. Кренъ.

Crépine. 15. Бахрома.

Crépodaille. 95. Крепъ топкнг.

Сгероп. 95. Крепъ (крепонъ).

Crés. 95. Креасъ.

Créseau. 69. Каразея.

Créseau. 163. Саржа.

Crésol. 95. Крезолъ.

Cresson alénois, Cresson des jardins. 162. Садатъ-крессъ.

Creta alba. 127. МФлъ.

Creta nigra. 127. МФлъ черный.

Cretan silver-bush. 42. Дерево гре-надплевое.

Crête de coq. 226. Эсиарсетъ.

Creton, Cretonne. 95. Кретоиъ. Creusot. 163. Саржа.

Crevelle. 150. Нолубархатъ.

Crevette, Crevettes. 95. Креветъ. 156. Ракъ-креветтъ.

Cresylalkohol, Cresylic alcohol, Cresylôl, 95. Крезолъ.

Cricetus vulgaris. 210. Хомякъ. Crimson - clover. 81. Клеверъ пунцовый.

Crimson-lake. 102. Лакъ карминный. Crimson-red. 102. Лакъ карминный (кармуазпновый).

Crin. 29. Волосъ лошадиный.

Crin d’Afrique. 29. Волосъ растительный.

Crin artificiel. 29. Волосъ лошадиный искусственный.

Crin végétal. 29. Волосъ растительный. 141. Пенька алойная.

Crinière. 29. Волосъ лошадиный грпв-ный.

Crinolinenstoff. 194. Ткань волосяная для юбокъ.

Crisp almonds. 120. Миндаль въ ко-

лобкахъ.

Cristal bleu. 164- Сафнръ.

Cristal brun. 211. Хрусталь горный.

Cristal minéral. 167. Селитра. Cristal de roche. 211. Хрусталь горный.

Cristalline. 7. Анилпнъ.

Cristaux de soude. 173. Сода. Cristaux de tartre. 64. Камень винный.

Cristaux de Vénus. 230. Ярь. Crocoïse, Crocoïsite. 96. Кроконзигь. Crocus. 95. Кровавпкъ.

Crocus Antimonnii, d’antimoine.

216. Шафранъ сурьмяный.

Crocus electus, naturalis. 218. Шафранъ.

Crokoïsite. 96. Крокоизнтъ. Cromfordite. 166. Свинецъ роговой. Crook-neck. 200. Тыква бутылочная.

Crooked-timber. 86. Кокора. 195. То-варъ л4сной (лйсъ кривоствольный). Crop. 65. Камень оловянный.

Crop-butt, Crop-hide. 86. Кожа тяжелая.

Cross-cut-wood. 217. Четверть. Cross-iron. 49. Жедйзо крестовое.

Crotolaria juncea, tcnuifolia. 188. Сунъ.

Croton Cascarilla, Croton Cluteria.

71. Каскарплла.

Croton-oil, Crotonol. 113. Масло кротоновое.

Croupon. 195. Товаръ сапожный хребтовый.

Crown-glas, Crown-glass. 96. Крон-

гласъ.

Crucian, Crucian-carp. 70. Карась. Crude iron. 217. Чугунъ.

Crude ivory. 91. Кость слоновая въеы-ромъ ВПД'Ь.

Crude naphta. 41. Деготь каменно угольный (легкое масло).

Crude pcarlc-ashes. 153. Поташъ сырой.

Crude potash. 218. Шадрнкъ.

Cruile steel. 185. Сталь сырцовая. Crude tartar. 64. Камень винный сырой.

Cryolit, Cryolïthe. 95. Кршлптъ. Crysobéryl. 210. Хризобериллъ. Crystal mineral. 167. Селитра. Crystalli tartari. 64. Камень винный. Crystallized verdigris. 230. Ярь. Cuheb-pepper. 97. Кубеба.

Cubèbe, Cubcbae, Cubebs. t97. Кубеба.

Cubebenol, Cubebs-oil. 98* Кубеба масло.

Cubic alum. 73. Квасцы кубичесше. Cubic nitre. 167. Селитра натровая. Cubical nickel. 131. Нпккель въ кубн-кахъ.

Cucumber. 133. Огурецъ.

Cucumis Citrullus. 9. Арбузъ. Cucumis Colocynthis. 87. Колоквинтъ. Cucumis sativus. 133. Огурецъ. Cucurbita. 200. Тыква.

Cucurbita Lagenaria. 200. Тыква бутылочная.

Curbear. 98. Кудбнръ.

Cuir. 85. Koæa.

Cuir d’agneau. 86. Кожа ягнячья. Cuir d’Allemagne. 85. Кожа лота-дпная.

Cuir aluné. 189. Сыромять.

Cuir de bêtes mortes. 85. Кожа съ павшей скотины.

Cuir blanc. 189. Сыромять.

Cuir brillant. 85. Кожа лакированная. Cuir brûlé. Cuir cassant. 85. Кожа горйлая.

Cuir de cheval. 87. Конина.

Cuir de Cordoue. 164. Сафьянъ.

Cuir corroyé. 85. Кожа отделанная. Cuir de couleur. 86. Кожа цв^тиал. Cuir creux. 85. Кожа съ недодубомъ. Cuir en croûte. 85. Кожа неотделанная.

Cuir cru. 222. Шкура сырая.

Cuir à la danoise. 85. Кожа датская. Cuir découpé. 86. Кожа съ подрезами. Cuir demipoil. 222. Шкура осенняя. Cuir écailleux. 85. Кожа горелая. Cuir fort. 86. Кожа тяжелая.

Cuir grainé. 85. Кожа съ наведенною мереею.

Cuir gras. 85. Кожа промазанная.

Cuir grené. 85. Кожа съ наведенною мереею.

Cuir hongroyé, de Hongrie. 85.

Кожа венгерская.

Cuir à la jusée. 85. Кожа соковая. Cuir maroquin. 164. Сафьянъ.

Cuir mégissé. 189. Сыромять.

Cuir mégissé pour gants. 189. Сыромять перчаточная.

Cuir mou. 85. Кожа коровья.

Cuir nerveux. 86. Кожа тяжелая.

Cuir nontanné. 189. Сыромять.

Cuir à oeuvre. 85- Кожа коровья.

Cuir à l’orge. 86. Кожа хлебной выделки.

Cuir du phoque. 103. Лафтакъ.

Cuir en poil. 222. Шкура сырая.

Cuir poil-court. 222. Шкура летняя.

Cuir poil d’hiver. 222. Шкура зимняя.

Cuir de poule. 101. Лайка перчаточная.

Cuir de roussi, de Russie. 229. Юфть.

Cuir salé. 222. Шкура соленая.

Cuir saumuré. 85. Кожа съ галуномъ.

Cuir à semelles. 85. Кожа подошвенная.

Cuir au sippage. 85. Кожа датская.

Cuir en suif. 85. Кожа просаленная.

Cuir tanné. 85. Кожа дубленая.

Cuir tanné d’un bouvillon, Cuir tanné de veau âgé. 31. Выро-стокъ.

Cuir de Transylvanie. 86. Кожа трансильванская.

Cuir travaillé à la jusée. 85. Кожа соковая.

Cuir de Turquie. 164. Сафьянъ.

Cuir à vache. 85. Кожа коровья.

Cuir de veau au lait. 136. Опоекъ.

Cuir vernissé. 85. Кожа лакированная.

Cuir vert. 222. Шкура сырая.

Cuivre. 126. Медь.

Cuivre ammoniacal. 127. Медь аммо. шакальная.

Cuivre blanc. 119. Мельхюръ.

Cuivre calciné. 127. Медь жженая.

Cuivre carbonaté vert. 108. Мала-хитъ.

Cuivre chloruré. 144. Песокъ зеленый.

Cuivre dioptase. 44. Дшптазъ.

Cuivre jaune. 103. Латунь.

Cuivre laminé. 127. Медь листовая.

Cuivre micacé. 126. МЬдь (мёдный колчеданъ).

Cuivre muriaté. 144. Песокъ зеленый.

Cuivre natif. 127. Медь самородная.

Cuivre oxydulé. 126. Медь (краевая медная руда).

Cuivre phosphaté. 127. Медь фосфористая.

Cuivre en plaques. 127. Медь листовая.

Cuivre potin. 127. Медь желтая нечистая.

Cuivre pyriteux. 126. Медь (медный колчеданъ).

Cuivre rosette, en rosettes. 127. Медь розетная.

Cuivre rouge. 126. Мфдь (красная медная руда).

Cuivre sulfaté. 99. Купорось медный.

Cuivre sulfureux. 126. Медь (мёдный блескъ).

Cuivre vitreux. 126. Медь (медный блескъ).

Culinary salt. 178. Соль поваренная.

Calotte. 36. Говядина (верхняя часть огузка).

Cumin, Cnminnni, Cummin. 194.

Тмииъ.

Cup poppy. 211- ЦвЬтъ маковый.

Cuprcssus sempervircns. 42. Дерево кипарисное. 76. Кипарисъ.

Cupric chloride. 127. Медь хлорная.

Cupric nitrate. 175. Соль азотдомедная.

Cupric oxyde. 133. Окись меди.

Cupric sulfate. 99. Купорось медный.

Cuprit, Cuprite. 126. Медь (красная медная руда).

Cuprosum arsenicosuni. 54. Зелень Шееле.

Cuprum. 126. М£дь.

Cuprum accticum. 230. Лрь.

Cuprum ammoniacale. 127. Медь аммошакальная.

Cuprum bichloratum. 127. М’йдь

хлорная.

Cuprum carbonicum. 180. Оольугле-мФдная.

Cuprum cyanatum. 127. М1:дь синеродистая.

Cuprum hydrochloricum, mu rial icum. 127. Медь хлорная.

Cuprum nitricum. 175. Соль азотномедная.

Cuprum oxydatum. 133. Окись меди.

Cuprum oxydulatum. 52. Закись мёдп.

Cuprum sulphurico - ammonia-turn. 127. МДдь аммошакальная.

Cuprum sulphuricum. 99. Купорось медный.

Cuprum sulphuricum ammonia-turn. 127. Медь аммошакальная.

Curara, Curare. 17. Бобъ Св. Игната (ядъ).

Curcuma. 100. Куркума.

Curcuma Zedoaria. 90. Корень цитварный.

Curcumin. 214. Цитронпнъ.

Curd, Curds of milk. 192. Творогъ.

Curdled milk. 154. Простокваша.

Curled mint. 128. Мята кудрявая.

Curled wood. 195. Товаръ лесной (леей свплеватый).

Curlew. 98. Кулики болотный.

Curling stuff. 195. Товаръ лесной (лйсъ свилеватый).

Currants. 90. Коринка.

Curried leather. 85. Кожа отделанная.

Curry powder. 100. Куркума.

Cusir. 219. Шелкъ для шитья.

Cusso. 100. Куссо.

Custard-apple. 229. Яблоко коричное.

Customer’s bread. 209. Хлйбъ продажный.

Cutch, Cuth. 73. Катеху.

Cutting-mill. 66. Камень точильный.

Cuttlefish. 69. Каракатица.

Cuttlefish-bone. 167. Сешя.

Cut-velvet. 14- Бархатъ шелковый стриженый.

Cut-weed. 29. Водоросль.

Суапе. 25. Васплекъ.

Cyaneisenkalium. 170- Синь-кали желтое.

Cyaneis en kalium, rallies. 170. Спнь-

калп красное.

Cyanbydric acid. 80. Кпсдота синильная.

Cyanide of potassium. 62. Калш синеродистый.

Cyanide of silver. 169. Серебро синеродистое.

Cyanin, Cyanine, Cyaninum. 214.

Дшнинъ.

Cyanit, Cyanitc. 81. Кланптъ. Cyankalium. 62. Калш синеродистый. Cyankupfer. 127. М$дь спнеродпстая. Cyanoferride tie potassium. 170. Сппь-калн красное.

Cyanoferrure de potassium. 170.

Синь-кали желтое.

Cyansilber. 169. Серебро сннеродп-стое.

Cyanure of copper. 127. МГдь синеродистая.

Cyanure de cuivre. 127. М'йдь синеродистая.

Cyanure ferro-potassique. 170. Сивь-

кали желтое.

Cyanure potassique, de potassium.

62. Калш синеродистый.

Cyanure rouge de potassium et de fer. 170. Синь-кали красное. Cyanure de zinc. 214. Цпнкъ синеродистый .

Cyan wasserstoif, Cyan wasserstoff-saure. 80. Кислота синильная. Cyder. 169. Сидръ.

Cydonia. 2. Айва.

Cyminum. 194. Тминъ.

Cymophan, Cymophane. 210. Хризоберилл ъ.

Cynara, Cynarc. 10. Артишокъ. Cypcrus esculentus. 120. Миндаль земляной.

Cypraea moncta. 143. Перламутръ. Cyprès, Cypress, Cyprcsse. 42. Дерево кипарисное. 76. Кипарисъ. Cypressenbaum, Cypress-tree. 42.

Дерево кипарисное. 76. Кппарисъ. Cypress-grass. 120. Миндаль земляной.

Cypress-tree. 76. Кнпарнсъ.

Cyprinus amarus. 148. Пнскарь. Cyprinus blicca. 149. Подлещъ. Cyprinus brama. 104. Лещъ. Cyprinus carassius. 70. Карась. Cyprinus carpio. 71. Карпъ. Cyprinus carpionis. 162. Сазанъ. Cyprinus gobio. 148. Пискарь. Cyprinus grislagine. 28. Вобла. Cyprinus idus. 229. Язь.

Cyprinus rutilus. 149. Плотва. Cyprinus tinea. 105. Линь.

Cyprinus vimba. 192. Тарань.

Cyprit. 126. МГдь (мФдиый блескъ). Cytinos. 37. Гранатъ (цвйты).

Czaken amber. 230. Янтарь (сортъ).

Dachkcnncr. 216. Черепица коньковая. Dachpappc. 195. Толь кровельный. Dacbrobr. 199. Тростннкъ.

Dacbs. 14. Барсукъ.

DachNchalc. 37. Гонтъ. Dachscbiefer. 10. Аспндъ. Dacbtascbe. 216. Черепица плоская. Dacbziegcl. 216. Черепица. Dacbzunge. 216. Черепица плоская. Dactyl!. 205. Фпннкп.

Dabi!а. 205. Фюлетъ Гофмана.

Dablin. 59. Инулпнъ.

Dalbergia latifolia. 43. Дерево поли-сандровое.

Dalle. 104. Лещадь. 149. Плита.

Dalle à. faux. 66. Камень точильный. Dammar, Dammara. 41. Даммаръ. Dammarlirniss. 102. Лакъ даммаровый. Dammarlack. 102- Лакъ даммаровый. Dammarnm. 41. Даммаръ. Dammar-varniscb. 102. Лакъ даммаровый.

Damas. 41. Дамй. 224. Штофъ.

Damas caffard. 224. Штофъ полушелковый.

Damas de coton. 41. Дамастъ бумажный. Damas-laine. 224. Штофъ шерстяной. Damas de soie. 224. Штофъ шелковый. Damask. 41. Дама. 224. Штофъ. Damassin. 224. Штофъ полушелковый. Damasquette. 224. Штофъ венещанскш. Damast. 41. Дама. 224. Штофъ.

Damast, banmwollener. 41. Дамастъ бумажный.

Damkirscbbaut. 222. Шкура оленья. Damis. 192. Тафта тонкая. Dampfgununi. 42. Декстрпнъ Darmsaiten. 186. Струны. Darning-tbrcad. 131. Нитки штопаль-ныя.

Darrmalz. 174. Солодъ сушеный въ со-лодовнГ. 230. Ячмень рощеный.

Dattel banni. 75. Кизнлъ.

Datteln, Dates, Dattes. 205. Финики. Dattes royales. 205. Фпннкп королевскш. Daube, Daubenbolz. 81. Клепки. Daucus Carotta. 122. Морковь. Dauerbier. 145. Пиво крепкое. Dauerbuttcr. ИЗ. Масло коровье соленое.

Dauke. 122. Морковь.

Dauvain, Douve. 84. Клепки.

Dead cocoon. 86. Коконъ мертвый. Dead cotton. 208. Хлопокъ мертвый. Dead oil. 41. Деготь каменноугольный (тяжелое масло).

Dead wool. 220. Шерсть съ налыхъ овецъ. Deer. 131. Олень.

Daer-stalk. 158. Рогъ олешп.

Dégras. 42. Дегра. 52. Замша. Delft-ware. 153. Посуда голландская. Delft-ware-blue. 171- Синь фаянсовая Delfter-Porzellan. 153. Посудаголланд-ская.

Dellatorre. 208. Хлопокъ (сортъ). Delphinie acid. 77. Кислота валерт-новая.

Delphiinite. 226- Эиидотъ.

Déniant. 3. Алмазъ.

Demantspath. 91. Корундъ. Demerari. 92. Кофе (сортъ). Demi-coton. 42. Демикотонъ. Demi-opale. 135. Полуопалъ. Demi-teinte, Demitint. 130. Ней-тральтинъ.

Demy. 20. Бумага иностранная (малый медтнъ).

Dendelion-root. 213. Цикорий русский.

Dendracliate, Dendragat. 1. Агатъ древовидный.

Dent de lions. 213. Цикорий русский. Denrées coloniales. 195. Товаръ бакалейный.

Design-paper. 21. Бумага рисовальная. Desman. 31- Выхухоль.

Dentelles. 96. Кружева.

Dentelles à l’aiguille. 96. Кружева вязаныя.

Dentelles à chenille. 96. Кружево синельное.

Dentelles au fuseau. 96. Кружево коклюшечное.

Dentelles à la mécanique. 96. Кружева машинный.

Detonating powder. 151. Порохъ ударный.

Deutochlorure de cuivre. 127. М/Ьдь хлорная.

Deutochlorure «le mercure. 187.

Сулема.

Deutochlorure de vanadium. 209. Хлорокись вападгя.

Deutojoduretum Hydrargyri. 160.

Ртуть двушдистая.

Deutosulfate de mercure. 179. Соль ейрпортутная.

Deutoxydc de cobalt, of cobalt.

133. Окись кобальта.

Dcutoxyde de mercure, of mercury. 133. Окись ртути.

Devil’s dung. 10. Асафетпда.

Dextrin, Dextrine. 42. .Декстрииъ. Dextrine blanche. 42. Декстрииъ растворимый*

Dextrine sirupeuse. 42. Декстрииъ жидкш.

Dextrine sucrée. 165. Сахаръ крахмальный.

Dextrinlôsung. 42. Декстрииъ жидкш. Dcxtrinum. 42. Декстрииъ. Dextrinzucker. 165. Сахаръ крахмальный.

Dextrose. 165. Сахаръ крахмальный.

Di-acid carbonate of potassium.

62. Калий двууглекислый.

Di-acid carbonate of sodium. 129.

Натрий двуглекислый.

Dialogit, Dialogite, Diallogitc. 224.

Шпатъ марганцовый.

Diamant. 3. Алмазъ.

Diamant d’Alençon. 211. Хрусталь горный.

Diamant artificiel. 3. Алмазъ (брил. лтнтъ ненастоящий).

Diamant blane. 3. Алмазъ (бриллианта чистейшей воды).

Diamant von Bristol. 211. Хрусталь горный.

Diamant brut, ingénu. 3. Алмазъ (бриллтнтъ неграненный). 'Diamant gendarmeux он sale. 3.

Алмазъ (бриллтнтъ нечистой воды).

Diamant, marmorscher. 211. Хрусталь горный (марморотскш алмазъ). Diamant à queue, Diamant à rabot. 3. Алмазъ стеколыцпчш. Diamant von reincm Wasser. 3.

Алмазъ (бршшаитъ чистейшей воды). Diamant rose. 3. Алмазъ (бриллтнтъ мелкий, роза, розетка).

Diamant taillé en table. 3. Алмазъ (бршшантъ плосшй).

Diamant, unreiner. 3* Алмазъ (бриллтнтъ нечистой воды). Diamantbort. 152. Порошокъ алмазный. Diamant-Fuchsin. 207. Фуксинъ. Diamantkitt. 83. Клей рыбш на спирту. Diamantpulver. 152. Порошокъ алмазный.

Diamantspatli. 91. Корундъ. Diamanttinte. 216. Чернила алмазныя. Diamond. 3. Алмазъ. Diamond-cement. 83. Клей рыбш на спирту.

Diamond-dust. 152. Порошокъ алмазный. Diamond of a fine water. 3. Алмазъ (бршшантъ чистейшей воды). Diamond-ink. 216. Чернила алмазныя. Diamond-powder. 152.Порошокъ алмазный.

Diaper, Diapré. 41. Дама (камчатное столовое бФлье).

Dichroit. 164. Сафнръ водяной.

Dichromate of ammonium. 176. Соль двухромовоаммошевая.

Digestive - salt, Digestivsalz. 62.

Калий хлористый.

Digitalis-leaves, Digitalis purpurea. 197. Трава наперсточная. Dihydroxybenzol. 157. Резорсинъ. Dika. 2. Адика-сало.

Dill, Dillkraut, Dillsamen, Dill-

seed. 201. Укронъ.

Dill-oil, Dillôl, Dillsamenol. 117.

Масло укропное.

Dimity. 67. Канифасъ.

Dinkel. 150. Полба (крахмалка). Dinkelgerste. 231. Ячмень русскш. Dinkel weizen. 150. Полба (крахмалка). Dioptas, Dioptase. 44. Дюптазъ. Dioxide of hydrogen. 142. Перекись водорода.

Dioxide of lca«l. 142. Перекись свинца. Dioxide of manganese. 142. Перекись марганца.

Dioxide of tin. 133. Окись олова. Diphenilamin-Blau. 145. Пигментъ голубой новый.

Dipped candles. 166. СвФчи маканыя.

Dippcls ©el, Dippels oil. ИЗ. Масло Dowlas. 95. Креасъ.

костяное.    Down. 155. Пухъ.

Dipterix odorata. 43. Дере no кумиру- Downy-oat-grass. 132. Овесъ заячш.

новое.    Drachcnblut. 95. Кровь драконовая.

Discharge. 81. Кислота щавелевая (про- Dracocephalum Hotel a vica. 45. Дра-трава).    копоголовннкъ;

Discrase, Discrasite, Diskrasite. Dracyl. 195. Толуолъ.

169. Серебро сурьмянистое.    Dragée. 45. Дробь.

Disomose. 131. Никкель (нпккелевый Dragée. 86. Коконъ больнато червя.

блескъ).    Dragon, Dragonell. 227. Эстрагонъ.

Disulflde of carbon. 200. Углеродъ Dragoon-blood. 95. Кровь драконовая.

сернистый.    Drag-turf. 196. Торфъ черпаны Гг.

Dispyros Ëhcnum. 43. Дерево черное. Drague. 40. Гуща ппвная.

Draht. 154- Проволока.

Drahteisen. 49. Жедйзо проволочное. Draining-pipes. 199. Трубы дренажныя. Drainrôhren. 199. Трубы дренажныя. Drap. 45. Дранъ.

Drap. 187. Сукно.

Drap d’argent ou d’or. 140. Парча серебряная или золотая.

Drap brut. 187. Сукно въ полотнД. Drap de Derry. 45. Дранъ.

Drap à. chaîne de coton. 151. Полусукно.

Drap corsé. 187. Сукно тяжелое. Drap-de-dames. 45. Драдедамъ.

Drap engorgé. 187. Сукно худо промытое.

Drap-feutre, Drap feutré. 29. Bofi-локъ.

Drap en haire. 187 Суки о въ полотнД.

Drap gris grossier. 161. Рядно.

Drap de matelot.187. Сукно матросское. Drap mélangé. 187. Сукно пзъ разноцветной шерсти.

Drap militaire. 187. Сукно солдатское. Drap en toile. 187. Сукно въ полотнД. Drap de troupe. 187. Сукно солдатское.

Draperie, Drapery. 195. Товаръ суконный.

Draper’s thistle. 222. Шишка ворсильная.

Draperie. 193. Ткань сукноподобная.

Drawing lead. 38. Графитъ.

Drawing paper. 22. Бумага чертежная. Drayure. 119. Мездра.

Dréche. 230. Ячмень рощеный.

Dregs. 31. Выжпмкп сДмянныя. Drehstcin. 66. Камень точильный. Dreiblatt. 81. Клеверъ.

Drciblatt. 198. Трефоль. Dreifach-Chlorantsmon. 189. Сурьма треххлористая.

Dreifachschwefelarsen. 135. Опер-меитъ.

Droll. 193. Тикъ.

Drcschlein. 104. Ленъ слДпецъ. Dressed ham. 26. Ветчина.

Dressed lamb-skin. 86. Кожа ягнячья. Dried pitch. 141. Пекъ.

Drietl plums. 216. Черносливъ.

Dried tendon. 31. Вязнга. Drift-weed. 29. Водоросль.

Drillch. 193. Тикъ.

Drilles. 26. Ветошь.

Drips. 141. Патока.

Drippings. 162.,Сало топленое въ кругахъ.

Dlsthen, Distbènc. 8. Кшпнтъ.

Distilled water. 28. Вода перегнанная.

Dithionate «le sodium. 179. Соль cip-новатистонатр1евая.

Divhlivi. 44. Дпвидпвн.

Dodo-clotb. 87. Конопля канадская.

Docke. 191. Табакт. (папуша).

Dog-rose-seeds. 92. Кофе (еймена шиповника).

Dog’s excrements. 61. Какша.

Dog’s grass. 156. Пырей.

Dog’s grease. 163. Сало собачье.

Dog’s tooth violet. 67. Кандыкъ.

Dogwood. 15. Берееклетъ.

Doigticr. 197. Трава наперсточная.

Dolomie, Dolomit, Dolomite. 44.

Доломить.

Domdechauci. 27- Влно немецкое (рейн-вейнъ).

Domestic wine. 27. Вино фруктовое.

Domestique. 44. Доместпкъ.

Donjère. 188. Сумахъ французский.

Doppelcocon. 86- Коконъ двойной.

Doppelbier. 145. Пиво двойное.

Doppelgewebe. 118. Матлясэ. 193. Ткань двойная.

Doppclmatte. 214. Дпновка.

Doppelpapier. 21. Бумага ракетпая.

Doppclschwefelsaurc. 80. Дымящаяся серная кпелота.

Doppelspath. 223. Шпатъ известковый.

Doppelstickerei. 31. Вышивка сквозная.

Doppeltchlorquecksilbcr. 187. Сулема.

Doppelter-alaun. 74. Квасцы натрщвые.

Doppcltleinwand. 95. Креасъ.

Doppelttüll. 200. Тюль.

Doppelvitriol. 99. Куноросъ зальцбург-скш.

Dorn rose. 222. ПГиновпнкъ.

Dorse, Dorsch. 128. Навага.

Dos d’esturgeon essoré. 12. Балыкъ.

Dossc. 37. Горбыль.

Double cloth. 118. Матлясэ. 193. Ткань двойная.

Double cocoon. 86. Коконъ двойной.

Double Elephant. 20. Бумага иностранная (большая слоновая).

Double mat. 214. Циновка.

DouhlestofT. 193. Ткань двойная.

Double stout. 145. Пиво двойное.

Doucett. 162- Салатъ рапунцель.

Doucette. 141.'Патока.

Doupion. 86. Коконъ двойной.

Dowlas. 161. Рядно.

Orogue, Oroguen, Droguerie waa-ren. 122. Москоть (товаръ моско-тпльный).

Drop-colour. 102. Лакъ глиноземный. Drop-lake. 102. Лакъ глиноземный.

Drosera rotundifolia. 159. Росичка. Drossel. 45. Дроздъ.

Druckerfarbc. 216. Чернила типограф-

СК1Я.

Druckersalz. 178. Соль препаровочная. Druckerschwarze. 216. Чернила типографски .

Druckkatun. 171. Ситецъ. Druckpapier. 21. Бумага печатная. Drugs. 122. Москоть.

Druidcnmehl. 149 ПГлаунъ (волшебная мука).

Dry oik 134. Олифа.

Dry wine. 27. Вино сухое.

Dryer. 169. Спкатпвъ.

Dsiiut. 44. Джута.

Duc «le Montebello. 27. Вино французское (шампанское).

Duck. 203. Утка.

Duck. 140. Парусина.

Duckstein. 198. Трассъ.

Duninik ran t. 23. БФлена. Düueurohr. 67. Камышъ. Duukclscharlach. 218. Шарлахъ французских кермесовый.

Dünnbicr. 145. ТТпво легкое. !*ünnbr«;tt; 44. Доска (полудюймовка). Dünnstein. 3. Алмазъ (бриллшптъ пло-скш).

Dünntuchband. 104. Лента-газъ.

Du pion. 86. Коконъ двойной.

Durand’s Braun. 146. Ппгментъ коричневый анилиновый Дюрана.

Durant. 192. Тафта топкая. Durchschnittsbrctt. 44. Доска (полу-дюймовка).

Durragras. 182. Сорго сахарное. Dassart’s Gelb. 146. Пигмента желтый нафталиновый.

Dust of fire-bricks, Dust of glass-pots. 218. Шамотъ.

Dust-shot. 45. Дробь средняя.

Dutch brick. 83. Клпнкеръ.

Dutch clower. 81. Клеверъ бйлглй. Dutch gold. 152. Порошокъ бронзиро-вальный.

Dntch liquid. 227. Этиленъ хлористый. Dutch pink. 222. Шитгельбъ.

Dutch scarlet. 218. Шарлахъ.

Duvet. 155. Пухъ.

Duvet de Cachemire. 220- Шерсть каш-мпрская.

Dwaleroot. 15. Белладона.

Dwarfish bean. 204. Фасоль.

Dyed hide. 86. Кожа цветная.

Dyer’s anthémis. 159. Ромашка желтая.

Dyer’s broom. 46. Дрокъ красильный. Dyer’s oak. 74. Кверцптропъ.

Dyer’s saffron. 164. Сафлоръ.

Oyer’s sawwort. 169. Серпуха красильная.

Oyer’s spirit. 205. Фпзпкъ.

Dynamit, Oynamite. 44- Динамита. Oysodil, Dysodilc. 200. Уголь бурый.

Eagle-vitriol. 99. Купорось зальцбургских.

Earth-moss, Garth-moSN-seed. 149.

Плаунъ.

Earth-nut-oil. 110. Масло арахидное. Earth-oil. 130. Нефть.

Earthy brown-coal. 200. Уголь бурый. Earthy cobalt. 84. Кобальта землистый. East-India-ebony. 43. Дерево палисандровое.

Eatable moril. 38. Грибъ (сморчекъ). Eau d’alun. 28. Вода квасцовая.

Eau d’amandes amères. 120. Миндаль (горькоминдальная вода).

Eau amère. 28. Вода горькая.

Eau de baryte. 28. Вода баритовая. Eau de carmes. 183. Сппртъ мелиссовый. Eau de cerise. 28. Вишневка. 77- Кирт-вассеръ.

Eau de chaux. 28. Вода известковая. Eau de colle. 28. Вода клеевая.

Eau de Cologne. 133. Одеколонь.

Eau à détacher. 15. Бензпнъ.

Eau distillée. 28. Вода перегнанная. Eau ferrugineuse. 28. Вода железная. Eau de fleur d'orange. 9- Аиельсинъ. Eau forte. 77. Крепкая водка.

Eau gazeuse. 28. Вода газовая.

Eau gazeuse sodaïque. 28* Вода содовая.

Eau de grains. 28. Водка обыкновенная. Eau hépatique. 28. Вода серная.

Eau de Javel, de Javelle. 176. Соль белильная хлорноватистокалювая. Eau de Cabarraque. 176. Соль белильная хлорноватистонатр1евая.

Eau médicinale. 28. Вода минеральная. Eau de melisse. 183. Спнртъ мелиссовый.

Eau minérale. 28. Вода минеральная. Eau oxygénée. 142. Перекись водорода. Eau de Rabel. 200. Углеродъ сернистый. Eau régale. 77. Царская водка.

Eau sulfurée, sulfureuse. 28. Вода серная.

Eau-de-vie. 28. Водка обыкновенная.

Eau-de-vie de Cognac. 88- Коньякъ. Eau-de-vie de Condomois. 88. Коньякъ (сортъ).

Eau-«le-vie de France. 88. Коньякъ. Eau-de-vie de genièvre. 43. Джпнъ. Eau-de-vie de levure, de lie. 28.

Водка обыкновенная изъ втшныхъ дрождей.

Eau de vie de marc de raisin. 28.

Водка обыкновенная изъ виноград-ныхъ выжимокъ.

Ebène. 43. Дерево черное.

Ébène d’Allemagne. 193. Тиссъ.

Ebène des Antilles. 42. Дерево зеленое.

Ebène fossile. 32. Гагатъ.

Ebène noire. 43. Дерево черное.

Ebène verte. 42. Дерево зеленое.

Ebenbolz. 43. Дерево черное.

Ébcnbolz, deutschcs. 193- Тиссъ.

Ebenbolz, blaucs. 43. Дерево палисандровое.

Ebenbolz, falscbes. 42. Дерево грена-днлевое.

Ebenbolz, grünes. 42. Дерево зеленое.

Ebenbolz, rothes. 42. Дерево грена-дплевое.

Ebenbolz, sebwarzes. 43- Дерево черное.

Eherkraut. 57. Ивавъ-чай.

Ebonite. 72. Каучукъ роговый.

Ebony. 43. Дерево черное.

Ebur raspatum. 92. Кость слоновая растительная (порошокъ).

Ebur ustum. 92. Кость слоновая растительная (жженая).

Ebur ustum. 201. Уголь животный.

Eburnc. 91. Кость слоновая.

Ecaille bcrgamc. 84. 85. Коверъ бер-гамешй.

Écaille de mer. 158. Роговнкъ раковн-нистый.

Écarlate. 171. Скарлетъ.

Écarlate. 218. Шарлахъ.

Écarlate de graine, de France, «le Venise. 218. Шарлахъ французскш кермесовый.

Écarlate des Gobelins, de Hollande. 218. Шарлахъ голландских кошенилевый.

Écarlate lutécienne. 164. Сафрозинъ.

Ecbalottc. 106. Лукъ.

Ecbandole. 37. Гонтъ.

Ecbarbot. 217. Чилимъ.

Écbarnure. 119. Мездра.

Echarpe. 218. Шаль.

Echaudage. 122. Молоко известковое.

Écbel. 223. Шмальтъ (эшель).

Écbel à baril. 223. Шмальтъ (эшель въ бочкахъ).

Écbel clair. 223. Шмальтъ (эшель светлая).

Edite Ang«»sturarindc. 88. Кора анго-стуровая.

Ecbtrotb. 159. Росцелпнъ.

Echinus saxatilis.72.KanrraHb морской.

Eckcrdoppcn. 24. Валошя.

Eckern. 48. Желуди.

Eclaire. 217. Чпстотйлъ.

Eclat de Jersey. 66. Камень точильный.

Eclat vitreux. 152. Порошекъ стеклянный разноцветный.

Ecobuse. 106. Луговпкъ дернистый.

Ecorce d’angusture. 88. Кора анго-стуровая.

Ecorce de bouleau. 15. Береза (береста).

Ecorse de Cascarille. 88. Кора каска-рпльная.

Ecorce de chêne. 88. Кора дубовая.

Ecorce d’orme. 88. Кора вязовая.

Ecorce «le- qui liage. 88. Кора мыльная. Ecorce «le raciue «le grenadier. 37.

Грачатъ (корневая кора).

Écossais. 225. Экоссесъ.

Écrevisse. 156; Ракъ ручной. Écrevisse «le mer. 156. Ракъ морской. Ecu. 20. Бумага иностранная (малый ме-дтнъ.

Écume «le fonte. 38. Графитъ печной. Écume «le mer. 156. Шшка морская. Écume noire «le plomb. 35. Глетъ свинцовый черный.

Ecureuil. 24. Бйлка.

Edamcrkâsc. 190. Сыръ голландских. Edelhirscli. 134. Олень.

Edelkoralle. 89. Кораллъ. Edelmarder. 98. Кунпда.

Edclopal. 135. Опалъ драгоценный. Edelpilz. 38. Грибъ белый.

Edelsalbei. 218. Шалфей мушкатяый. Edelstahl. 184. Сталь томленая. Edclstein. 65. Камень драгоценный. Edelstein, fal setter. 185. Стекло (стразъ).

Edcltanueol. 116. Масло пихтовое.

E«linburgh-ale. 225. Эль.

Edlcr Aftcrkamille. 159. Ромашка римская.

Eel. 201. Угорь.

Eel-pout. 128. Налимъ.

Effilé. 15. Бахрома;

Egeraa. 26. Везувтнъ.

Eggs-oil. 118. Масло яичное.

Е grc fin. 25. Вахна.

Egrisce. 152. Порошокъ алмазный. Egyptian granite. 38. Граннтъ красный. Egyptian millet. 182. Сорго.

Egyptian jasper, Egyptian pebbles.

231. Яшма египетская.

Ehmer. 156. Пшеница (эммеръ). Elirenbaum. 229. Яворъ. Eltrenpreiss. 26. Вероника аптечная. Eibcnbolz. 193. Тиссъ. Eibischwurzel. 4. Алтей.

Eicbc. 46. Дубъ.

Eicbeln. 48. Желуди.

Eichelkaffcc. 49. Желуди—кофе желудевый.

Eicbclmistcl. 135. Омелъ. Eicliengalle. 137. Ор±хъ чернильный.

Eichcnholz. 46. Дубъ.

Eicbenrinde. 88. Кора дубовая.

Eicbcnscbalc. 24. Валотя.

EichlKtrn, Eiebborneben. 24. Белка. Eider. 32. Гага.

Eidcrdaunen, Eider’downs, Eidcr-«lunen. 143. Перья (гагачий пухъ). Eicrol. 118. Масло яичное.

Eigelbseifc. 126. Мыло яичное. Einfach-Ohlorciscn. 50. Железо хлористое.

Einfach-Éhlorzinn. 177. Соль оловянная.

Einfachchlorquecksilber. 63. Каломель.

Einfachschwefelquecksilber. 76.

Кпноварь.

133.

Einkorn. 156. Пшеница (оркишъ, полуполба).

Eins. 8. Анисъ.

Einschlagseide. 198. Трамъ.

Einsiedepapier. 21. Бумага пергаментная.

Eisen. 49. Железо.

Eisen, blausaures. 101. Лазурь берлинская.

Eisen, salpetersaures. 175. Соль азот-ножелёзная.

Eisenacetat. 180. Соль уксусножелезная.

Eisenalaun.74. Квасцы железнокал1евые.

Eiscnammonsulfat. 74. Квасцы желез-аммтчные.

Eisenbeizc. 180. Соль уксусножелезнстая.

Eisenbrikhe. 180. Соль уксусножелезистая.

Eisenburger. 27. Внно (австршское).

Eisenchlorid, 50. Железо хлорное.

Eiscnchlorür. 50. Железо хлористое.

Eisencyanür,—cyanid. 101.Лазурь берлинская.

Eisendraht. 154. Проволока железная.

Eisenglimmer. 26- Вившнптъ.

Eiscnkolz. 42. Дерево железное.

Eisenheitknollen. 2. Аконитъ.

Eisenjodat. 49. Железо юдное.

Eisenjodür. 49. Железо юдпетоз.

Eisenkaluimsulfat. 74. Квасцы желе.з-ножалщвы.

Eisenkitt. 52. Замазка желъзная.

Eisen kalk. 223. Шпатъ железный.

Eisenkrautol. 111. Масло вербенное.

Eisenlack. 102. Лакъ асфальтовый. 41. Деготь каменноугольный (железный лакъ).

Eisenmennig. 188. Сурпкъ железный.

Eiscnnitrat. 175. Соль азотножедезная.

Eisenol. 50. Железо хлорное.

Eisenopal. 135. Опалъ яшмовый. 231. Яшма опаловая.

Eisenoxalat. 182. Соль щавелевожелезная.

Eisenoxyd. 87. Колькотаръ.

Eisenoxyd, essigsaurcs. 180. Соль уксусножелезная.

Eisenoxydkali, blausaures. 170. Снеь-калн красное.

Eiscnoxydul, cssigsaures. 180. Соль уксусножелезнстая.

Eiscnoxydul, oxalsaures. 182. Соль щавелевожелезная.

Eisenoxyd, salpctcrsaurcs. 175. Соль азотножелезная.

Eisenoxyd, schwcfelsaures. 179.

Соль серножелезная. 99. Купоросъ железный.

Eisenpcrchlorid, Eisensesquichlo-rid. 50. Железо хлорное.

Eisenrahm, rother. 95. Кровавикъ.

Eisenrobr. 50. Железо трубчатое.

Eisenrostwasser. 180. Соль уксусножелезистая.

Eisenschaum. 38. Графптъ печной.

Eisenvitriol. 99- Купоросъ железный.

Eisessig. 80. Кислота уксусная.

Eisfuchs. 144. Песецъ.

Eislcbenergrün. 53. Зелень браушвейг-ская.

Eisglas. 186. Стекло свилеватое.

Eisspat. 65. Камень лунный.

Eiweiss, Eiweissstoff. 4. Альбунинъ.

Elain, Élainc. 134. Оленнъ.

Elainsaurc. 79- Кислота олеиновая.

Élastuie (le-Ia baleine. 203. Усъ Китовый.

Elastic bitumen. 73. Каучукъ ископаемый.

Elaterin, Elaterine, Elatcrinuiu, Elaterium. 225. Элатеринъ.

Elatcrit, Elaterite. 73- Каучукъ ископаемый.

Elaylchlorid. 227. Этиленъ хлористый.

Elaylum cbloratum. 227. Этиленъ хлористый.

Elder-berries. 19. Бузина (ягоды).

Elder-flowers. 19. Бузина (цветы).

Elecampane-root. 41. Девлснлъ.

Elcctoralschaf, Electoral slieep.

119. Мериносъ.

Electoral-wolle. 221. Шерсть электоральная.

Electoral wool. 221- Шерсть электоральная.

Electrum. 119. Мельхюръ.

Electrum. 225- Электрумъ,

Electrum. 230. Янтарь.

Elcctuaire dentifrice, Electuaire gingival. 133. Одонтинъ.

Electuarium dentifricinm. Одонтинъ.

Elcmentstein. 135. Опалъ драгоценный.

Elémi, Elemiharz, Elemi- resin.

225. Элемн.

Elemi «l'Amérique. 43. Дерево розовое американское.

Elensbaut. 222. Шкура доенная.

Elennsleder. 106. Лосина.

Eléomelle. 13. Бальзамъ элеомели.

Elf-dock. 41. Девясилъ.

Elfenbein. 91. Кость слоновая.

Elfenbein, gebranntes. 92 (жженая). Кость слоновая растительная.

Elfenbein, geraspeltes. 92. (Поро-шокъ). Кость слоновая растительная.

Elfenbcin, vegetabilisches. 91. Кость слоновая растительная.

Elfenbeinarbeiten. 91- Кость слоновая (товаръ и издг1шя).

Elfeubein schwarz. 94. Краска черная кассельская.

Elk-leather. 106. Лоспная.

Elixir acidum llallcri. 68. Капли кпелыя.

Elixir paregoricum, parégorique.

140. Парегорпкъ.

Elixir pectorale. It. 11. 68. Капли королевскгя.

Elixir е succo Liquiritiae. 68- Капли королевешя.

Eller. 135. Ольха.

Elk-skin. 222. Шкура лоспная.

Elm. 31. Вязъ полевой.

Elm-bark. 88. Кора вязовая.

Elsenbeerc. 216. Черемуха.

Émail. 226- Эмаль.

Émail bleu. 223. Шыальтъ.

Email, durchsichtiges. 226. Эмаль прозрачная.

Émail de niellure. 226. Эмаль черная.

Émail opaque. 226. Эмаль непрозрачная.

Email en taille. 226. Эмаль рельефная.

Émail transparent. 226- Эмаль прозрачная.

Email, undurchsichtiges. 226. Эмаль непрозрачная.

Emailweiss. 23. Белила оловянныя.

Emaux, Emailwaarcn. 226. Эмаль (изд'Ьлш).

Embossed embroidery. 31. Вышивка накладная.

Embossed enamel. 226. Эмаль рельефная.

Embroidery. 31. Вышивка.

Embroidery-thread. 131. Нитки вышивальный.

Embroidery-wool. 221. Шерсть берлинская.

Emery-cloth. 193- Ткань наждачная. 209. Холстъ наждачный.

Emery-paper. 20. Бумага наждачная.

Emetic tartar. 66. Камень рвотный.

Emetique. 66. Камень рвотный.

Eminer, Emmerweizen. 156. Пшеница (лускннца, эммеръ).

Empetrum nigrum. 222. Шикша.

Emplastrum Cantharidum. 124. Муха шпанская въ внд^ пластыря.

Emplastrum Melitoti. 44. Донникъ (пластырь).

Emulsio Amygdala rum. 120. Миндаль.

Enamel. 226. Эмаль.

Enamel-blue. 223. Шмальтъ.

Enamelled paper. 20. Бумага меловая.

Encaustic mixture. 30. Воскъ мебельный.

Encaustique. 30. Воскъ мебельный.

Encens. 101- Ладанъ обыкновенный.

Encourdat. 127- Мешковина.

Enchaux. 122. Молоко известковое.

Encre autographique. 200. Тушь химическая.

Encre de Chine. 199. Тушь китайская.

Encre de diamant. 2Г6. Чернила ал-мазныя.

Encre d’impression. 200. Тушь химическая.

Encre d’imprimerie. 216. Чернила ти-пографскья.

Encre indélébile. 216. Чернила для м^тки б^лья.

Encre lithographique. 200. Тушь химическая.

Encre à marquer le linge. 216. Чернила для mètkh бГлья.

Encre noire. 216. Чернила для письма.

Encre ordinaire. 216. Чернила для письма.

Endaubage. 87. Консервы.

Enduit. 163. Сало смазочное.

Enduit de pétrol. 117. Масло смазочное. Eues. 8. Аннсъ.

Enfaîteau. 216. Черепица коньковая. Engelroth. 87. Колькотаръ.

E n gel s üs s, Engelsüsswurzel, lîn-

gclwurxcl. 90- Корень папоротниковый.

Englischblau. 170. Синь английская. 171. Спнь фаянсовая.

English blue. 171. Синь фаянсовая. English gauze. 32. Газъ шелковый англшскш.

English mustard. 37. Горчица анг.пй-ская.

English red. 87. Колькотаръ. Englishroth. 87. Кодькотаръ. 95. Кро-вавикъ.

English soft porcelain. 203. Фарфоръ англшскш.

English yew. 193. Тиссъ.

Engraulis cncrasicholus. 9. Анчоусъ. 208. Хамза.

Enhydris lutris. 31. Выдра морская. Ente. 203. Утка.

Entengras. 96. Крупа манная (растете). Entretient. 31. Вычески шерстяныя. Enzian. 37. Горечавка.

Enzianbranntwein. 89- Корень генцианы (водка).

Enziamvurzel. 89. Корень гевщаньг. Eosin. 226. Эозинъ.

Eosinscharlach. 164. Сафрозннъ. 226. Эозинъ.

Couvé. 74. Кедръ сибирскш. 137. Орйхъ кедровый.

Épart. 226. Эспарто.

Épeautre. 150. Полба (крахмалка). Eperlan. 91. Корюшка.

Ерегпау. 27. Внно французское (шампанское).

Épice du Madagascar. 33. Гвоздика.

136. Ор^хъ гвоздичный.

Épidote. 226. Эппдотъ.

Epilobium angustifolium. 57-Иванъ-чай.

Epinard de "Virginie. 101. Лаконосъ. Epine de cerf. 97. Крушина.

Epine du Christ. 31. Вязожелдъ. Épinards. 224. Шпннатъ. Epine-vinette. 13. Барбариеъ. Epispatic collodion. 87. Колод1'умъ нарывный.

Eponge. 39. Губка.

Éponge de platine. 149. Платина губчатая.

Équaille. 220. Шерсть (овечья) хвостовая.

Épsomite, Epsomsalz, Epsom-salt.

176. Соль горькая (эпсомитъ).

Equisetum arvense. 2С8. Хвощикъ. Equisetum hyenale. 208. Хвощь. Erable. 82. Кленъ.

Erable blanche. 82. Кленъ бФлый. Erable champêtre. 82. Кленъ полевой. Erable à feuilles rondes. 82. Кленъ птальянскш.

Erable à giguière. 82. Кленъ виргин-CEift.

Erable de iorwège. 82* Кленъ остролистный.

Erable opale. 82. Кленъ итальяисшй. Erable plane. 82. Кленъ остролистный. Erable-Platane. 82. Кленъ остролистный.

Erable ronge. 82- Кленъ красный. Erable à sucre. 82. Кленъ сахарный.

Erable-sycomore. 82. Кленъ бйлый, Erable de Tartarle. 82. Кленъ pyc-скш.

Erbsen. 37. Горохъ.

Erdapfel. 71. Картофель. Erdartiscboke. 39. Груша земляная. Erdbeerc. 83. Клубника. Erdbeereesseu*. 227. Эссенщя земляничная.

Erdbirnc. 39. Груша земляная. Erdbirnc. 71. Картофель.

Erde, gebrannte. 193. Терракота. Erde, gelbe. 138. Охра желтая.

Erde, japaniscbe. 73. Катеху.

Erde, rotbe. 17. Болюсъ. 138. Охра красная.

Erde von Siena. 192. Тердесьеыъ. Erdffürtci. 38. Грибы. 218. Шампиньоны. Erdbarz. 73. Каучукъ ископаемый. Erdharz. 10. Асфальтъ.

Erdbarz, gelbcs. 230. Янтарь. Erdkobalt. 84. Кобальтъ землистый. Erdmandel. 120. Миндаль земляной. Erdmandelbl. НО. Масло арахидное. Erdmoos. 149. Плаунъ.

Erdnussol. ПО. Масло арахидное. Erdôl. 130. Нефть.

Erdôl, gercinigtes. 75. Керосинъ. Erdpcch. 10. Асфальтъ.

Erdpccb, elastisebes. 73. Каучукъ ископаемый.

Erdrübe. 19. Брюква.

Er<lschcllack. 97. Кеанторреа-смола.

173. Смола Ксантореевая. Erdscbwefel 149. Плаунъ (растительная сГра).

Erdwacbs. 133. Озокеритъ.

Erdwachsparatfîn. 213. Дерезинъ. Ergot of rye, Ergot de seigle, Ergota. 184. Спорынья. Eriodendron anfractuosum. 221.

Шерсть растительная. Eriopborum. 155. Пушица (травяной пухъ).

Erlangerblau. 170. Синь минеральная. Erie. 135. Ольха.

Erie, weisse. 135. Ольха б'Глая. Ermine. 37. Горностай.

Ersatzmittel. 189. Суррогатъ. Euealyptus-oil, Eucalyptôl. 118.

Масло энкалиптовое.

European nettletree. 70. Каркасъ. Erythrin, Erytbrine,Erythrite. 226. Эритритъ.

Erythronium. 67. Кандыкъ. Erythrosin. 226. Эозпнъ.

Ervalenta. 124. Мука чечевичная. Ervum Ecus. 217. Чечевица. Escarboucle. 4. Альмандинъ. 148. Ни-ропъ.

Escarole. 162. Салатъ.

Eschaborn. 82. Кленъ (виргпискш). Escbcl. 223. Шмальтъ (эшель). Escbenaborn. 82. Кленъ (виргинскш).

Eschenbolz. 230. Ясень. Escourgeon. 230- Ячмень раннш. Escule. 72. Каштанъ дикий.

Esox lucius. 225. Щука.

Espargoutc des cbamps. 224. IHuep-

гель.

Esparsettc. 226. Еспарсетъ.

Espart, Esparto, Espartogras. 226. Эстиарто.

Esparto, Espartogras. 4. Альфа. Espe. 137. Осина.

Espèces purgatives de S.Germain.

215. Чай сенъ-жерменскш.

Espèces sudorifiques. 128. Наборъ травъ (древесный напитокъ). Espcrlbaum. 124. Мушмула.

Esprit de bois. 183. Сппртъ древесный. Esprit de fourmis. 183. Спиртъ м> равьипый.

Esprit de М entière г us. 183. Спиртъ Мендереровъ.

Esprit de nitre. 77. КрГикая водка. Esprit pyroxylsque. 183. Сннртъ древесный.

Essence de savon. 183. Спиртъ мыльный.

Esprit de sel ammoniac. 5. Аммткъ водный.

Esprit pyroacétique. 11. Ацетонъ. Esprit de vert-de-gris. 80. Кислота уксусная.

Esprit de vin. 3. Алкоголь. Esprit-de-vin de Montpellier. 88

Коньякъ.

Esprit de vitriol. 80. Кислота ейрная разведенная.

Esprot. 75.

Essence. 226- Эссенция.

Essence d’abricot. 226. Эссенщя абрикосовая.

Essence d’absiutbe. 116. Масло полыи-ное.

Essence d'aiguilles de sapin. 182. Сосна (экстрактъ).

Essence d'ananas. 226. Эссенщя ананасная.

Essence «l’anis. ПО. Масло анисовое. Essence d'amandes amères. 111.

Масло горькоминдальное.

Essence d’aspic. 113. Масло лавандовое. Essence de bergamote. ПО. Масло бергамотное.

Essence de cassia. 113. Масло коричное. Essence de Cajeput. 113. Масло каэ-путовое.

Essence de cannelle. 113. Масло коричное.

Essence de cerise. 226. Эссенщя вишневая.

Essence de citron. 114. Масло лимонное. 227. Эссенщя лимонная. Essence de cognac. 227. Эссенщя коньячная.

Essence of cognacbrandy. 113. Масло коньячное.

тонкая.

тонкая.

Essence des écailles de l’ablette.

226. Эссенщя восточная.

Essence d’eucalypte. 118. Масло эвкалиптовое.

Essence de fleurs d’orange. 115. Масло нероли.

Essence de fraise. 227. Эссенцш земляничная.

Essence «le framboise. 227. Эссенщя малиновая.

Essence de genièvre. 115. Масло можжевеловое.

Essence de geranium. 111. Масло re-рашевое.

Essence de girofle. 111. Масло гвоз-днчвое.

Essence de groseille. 227. Эссенщя смородинная.

Essence de melon. 227. Эссенщя дынная.

Essence de menthe concrète. 67.

Камфора мятная.

Essence «le Alirbane. 131. Нитробен-золъ.

Essence neroli. 115. Масло нероли.

Essence d’orange. 226. Эссенщя апельсиновая.

Essence «l’orange amère. 116. Масло померанцевое.

Essence d’Orient. 226. Эссенщя восточная.

Essence de pêclie. 227. Эссенцш нер-• сиковая.

Essence of pearls. 226. Эссенщя восточная.

Essence de petrole. 104. Лигроинъ.

Essence de pétrole blaucbe. 15. Бен-зинъ.

Essence de poire. 227. Эссенцш грушевая.

Essence de pomme. 227. Эссенщя яблочная.

Essence de Portugal. 115. Масло нероли.

Essence de prune. 227. Эссенцш сливовая.

Essence de rose. 116. Масло розовое.

Essence of rosin. 227. Эссенсш канифольная.

Essence de sassafras. 117. Масло cac-сафрасное.

Essence de savon. 183. Спиртъ мыльный.

Essence de sebiste. 114. Масло минеральное.

Essence de térébintbine. 171. Скипидарь.

Essen*. 226. Эссенцш.

Essig, cosmetiscber. 202. Уксусъ туалетный.

Essig. 201. Уксусъ.

Essigather. 228. Эфпръ уксусный.

Essigather, brenxlicber. 11. Ацетонъ.

Essigbaum. 188- Сумахъ настоящш.

Essigester. 228. Эфиръ уксусный.

Essiggcist. 11. Ацетонъ.

Essid-Kouleur. 98. Кулеръ.

Essignapbta. 228. Эфиръ уксусный.

Essigsalmiaklôsung. 183. Спиртъ Мпн-дереровъ.

Essigsaure. 80. Кислота уксусная.

Essigsaure Alaunerde. 35. Глиноземъ уксуснокислый.

Essigsaures Aluminium, Aliimi-niumsalz. 35. Глиноземъ уксуснокислый.

Essigrâureamytester. 227. Эссенщя грушевая.

Essigsaureathylcster. 228. Эфиръ уксусный.

Essigsâureathylester mit Benzoë-sâureethylester. 223* Эссенщя вишневая.

Essig-Spinell. 224. Шпинель.

Estame. 220. Шерсть (овечья) гребенная.

Estragon. 227. Эстрагонъ.

Esturgeon. 137. Осетръ.

Étaim. 220- Шерсть (овечья) гребенная.

Étain. 134. Олово.

Étain battu. 135. Олово листовое.

Étain en bloes. 134. Олово въ свинкахъ.

Étain en briques. 134. Олово саксонское.

Étain en chapeaux. 134. Олово малаккское.

Étain en feuilles. 135. Олово листовое.

Étain «le glace. 27. Висмутъ.

Étain en grains. 134. Олово англшекое высшш сортъ.

Étain en larmes. 134. Олово англшекое высшш сортъ.

Étain à la rose. 134. Олово англшекое прутковое.

Étain «le Alalac. 134. Олово малаккское.

Étain oxidé. 65. Камень оловянный.

Étain en rouleaux. 134. Олово въ ро-ляхъ.

Étain en saumons. 134. Олово въ евнн-кахъ.

Étain sulfuré. 87. Колчеданъ оловянный.

Étain en verges. 134. Олово въ нру-тьяхъ.

Étamin. 192. Тафта

Étamine. 192. Тафта

Étamine. 206. Флахтухъ.

Étamine. 29- Волосъ лошадиный. (Волосяная ткань для ептъ).

Éther. 228. Эфиръ.

Éther acétique. 228. Эфпръ уксусный.

Éther acétique martial. 68. Капли Клапротовы.

Éther azoteux, azotite. 228. Эфиръ азотистый.

Éther benzoïque. 228- Эфиръ бензойный

Éther butyrique. 228. Эфпръ маслянокислый масляный.

Éther formique. 228. Эфпръ муравьиный.

Éther hydrobromiffue. 227. Этплъ бромистый.

Éther hydrojodique. 227. Этилъ шди-стый.

Étbcr composé, Ether composed.

226. Эссепцш.

Éther nitreux. 228. Эфнръ азотистый.

Éther oenanthique. 227. Эссепцш коньячная.

Éther pyroacétique. 11. Ацетонъ. Éther sulfurique. 228. Эфиръ.

Éther valérianique. 228. Эфиръ i a-лерьяновый.

Éther viniguc. 228. Эфиръ.

Éthiops minéral. 76. Киноварь. Éthiops of platinum. 149. Платина (илатнновая чернь).

Éthyl acétate. 228. Эфиръ уксусный.

Étoffe. 193. Ткань.

Étoffe à bandes. 193. Ткань полосатая.

Étoffe bigarrée au jaspe. 193. Ткань пестрая.

Étoffe broché. 193. Ткань брошир01ан-ная.

Étoffe à carreaux. 193. Ткань клетчатая.

Etoffe changeante. 193. Ткань съ отлп-вомъ.

Étoffe de Chine. 141. Пекнпъ. 193. Ткань китайская.

Étoffe de coton «le Perse. 22. Б\ рметъ. Étoffe de crin. 193. Ткань волосяная. Étoffe de crin pour meubles. 193.

Ткань волосяная мебельная.

Et«»ffe de crin pour tamis. 193. Ткань волосяная для ситъ.

Etoffé croisée. 193. Ткань кпнерная. Etoffé drt^tée. 193. Ткань сукноподобвая. Étoffe écossaise. 225. Экоссесъ.

Etoffe façonnée. 193. Ткань узориал. Étoffé glacée. 193. Ткань съ отливом» . Etoffe jaspée. 193. Ткань пестрая. Etoffe a jour. 193. Ткань ажурная. Étoffé laiuée. 193. Ткань сукноподобная. Étoffé «le laine. 193. Ткаиь шерстяная. Étoffe matelassée. 193. Ткань двойная. Etoffe moirée. 193. Ткань муаре. Étoffe à pas simple. 193. Ткань гладкая. Etoffe plaine. 193. Ткань гладкая. Et«>Hé qua«lrillée. 193. Ткань клетчатая. Etoffe rase. 193. Ткань гладкая.

Etoffe rayée. 193. Ткань полосатая. Etoffe rouge «le coton. 98. Кумачъ. Etoffé satinée. 193. Ткань сатиновая. Étoffe unie. 193. Ткань гладкая.

Étoffe veloutée. 193. Ткань бархатоподобная.

Étoupe de lin. 98. Кудель льняная. Etrnngle-loup. 197. Трава прострТль-ная.

Euphorbe, Euphorbium. 228. Эфор-

6m.

Everlasting flower. 211. ЦвФтъ жел-тянпцы.

Evonymus. 15. Бересклетъ.

Ewe. 132. Овца.

Ewigweiss. 24. БТлпла цннковыя. Explosive cott«»n. 148. Пироксилнвъ. Explosive starch. 97. Ксплондинъ. Export bier. 225. Экспорт ъ. Export-powder. 151. Порохъ колота льны й.

Extract of Brasil-wood. 204. Фер-намбукъ (экстрактъ).

Extract of logwood. 66. Кампешъ

(экстрактъ).

Extract of malt. 108. Мальцэкстрактъ.

Extractum Aicannae. 4. Альканпнъ. Extractum carnis. 225. Экстрактъ мясной.

Extractum Chinae. 225. Экстрактъ хинный.

Extractuni Foliorum Pini. 225. Экстрактъ сосновый.

Extraction Iugiandis niiciim. 136.

Ореховой скорлупы сокъ. Extractum Lactucae virosae. 103.

Латукъ ядовитый (экстрактъ). Extractum IA gui Campechiani.

66. Кампешъ (экстрактъ). Extractum Eigni Fermambuci.

204. Фернамбукъ (экстрактъ). Extractum Haïti. 108. Мальцэкстрактъ. Extractum Opii. 135. Ошумъ. Extractum Pini sylvcstris folio* mm. 183. Сосна (экстрактъ). Extractum saturni. 202. Уксусъ свинцовый.

Extractum Secalis coruuti. 184. Спорынья.

Extrait d’aiguilles de sapin. 225. Экстрактъ сосновый.

Extrait de bois de Campêche. 66.

Кампешъ (экстрактъ).

Extrait de bois rouge de Brésil.

204- Фернамбукъ (экстрактъ).

Extrait d’ccorce de noyer. 136. Ореховой скорлупы сокъ.

Extrait de Goulard. 202. Уксусъ свинцовый.

Extrait de malt. 108. Мальцэкстрактъ. Extrait «le pin. 182. Сосна (экстрактъ).

Extrait de Saturne. 202. Уксусъ свинцовый.

Extrait de la viande. 225. Экстрактъ мясной.

Extrait «le quinquina. 225. Экстрактъ хинный.

Extratwist. 200- Тюль.

Faim. 17. Бобокъ.

Faim calabarica. 17. Бобъ калабарскШ. Fabae St. Ignatii. 17- Бобъ Св. Игнатия. Falme Fichu rim. 17. Бобъ лавровый. Fabrecoulicr. 70. Каркасъ. Fabrikgummi. 64. Камедь сенегальская. Fabrikol. 115. Масло оливковое для мыла. Facliwolle. 221. Б[1ерсть вспушеная. Fiichergerste. 231. Ячмень русский. Facing brick. 77. Кирпичъ одеждный. Façoneiscn. 50. ЖелФзо фасонное. Façonmnleln. 108. Макароны узорныя. Faden. 131. Нпткп.

Faden. 154. Пряжа.

Fagopyrum esculentum. 38. Гречиха. Fagus sylvatica. 19. Букъ красный.

19

Farouche. 81. Клеверъ.

Fasau. 203. Фазанъ.

Fasanenkraut. 200. Тысячелистпикъ. Faience anglaise, Faience fine. 204. Fasergyps. 34. Гипсъ волокнистый.

Fascrzeolith. 129. Натролвтъ. Fassdaube. 84. Кленки бочечния. Fasseschcl. 223. Шмальтъ (эшель въ бочкахъ).

Fassh«»lz. 84. Клепки. Fastenblumen. 19. Буквица.

Fat. 162- Сало.

Fat of* oil. 134. Олеипъ.

Faulbauin. 97. Крушина.

Faulesche. 137. Осива.

Faulkirsche. 216. Черемуха.

Fausse acanthe. 196. Грава болячечная. Fausse bourache. 29. Боловикъ. Fausse cannelle. 91. Корица б'Ьлая. Fausse guimauve. 39. Грудница. Fausses perles. 23. Бусы. Faustkase. 190. Сыръ-фаустъ. Fausthandscbulie, wollene. 25. Варежки.

Faux jute. 142. Пенька бомбейская.

Faux froment, Faux seigle. 156.

Райграсъ французскш.

Faux platane. 82. Кленъ бТлый. 229. Яворъ.

Fowling shot. 45. Дробь.

Fayard. 19. Букъ красный.

Fayence. 204. Фаянсъ.

Faux sycomore. 43. Дерево святое. Feather-shag. 149. Илисъ.

Feathers. 143. Перья птичьи.

Fécule. 94. Крахмаль обыкновенный (картофельный).

Fécule «le cassave. 192. Таиюка крахмаль.

Fécule gommeuse. 42. Декстринъ растворимый.

94.

Fahamblâtter. 215. Чай бурбонскш. Fablleder. 85. Кожа коровья. Faience. 204. Фаянсъ.

Фаянсъ (посуда англшекая). Faienceblau. 171. Синь фаянсовая.

Faïencerie en cailloutage. 204. Фаянсъ (посуда).

Faille. 203. Фай (шелковый репсъ). Faisan. 203. Фазанъ.

Faîtière. 216. Черепица коньковая. Falerna. 27. Вино итальянское. Falkenvitriol. 99. Купорось зальцбург-скш.

Fallkraut. 9. Арника.

Fallleder. 85. Кожа съ павшей скотины. Falsalo. 202. Умбра.

False pearls. 23. Бусы. Faltenmorchel. 38. Грибы (сморчки). Fancy cloth. 193. Ткань узорная. Fancy velvet. 14. Бархатъ шелковый узорный.

Fanons de la baleine. 203. Усъ китовый.

Farbenfell. 86. Кожа цветная. Fârbenkreuzdornbeere. 39. Грушка красильная.

Farbenreibstein. 158. Роговикъ рако-винистый.

Farberbaum. 188. Сумахъ ненастояпци. Farberblume. 46. Дрокъ красильный. Farberdistel. 169. Серпуха красильная.

Farberginster, gemeiner. 46. Дрокъ красильный.

Farberkamille. 159. Ромашка желтая. Farberrothe. 109. Марена. Farbersaflor. 164. Сафлоръ. Fârberschartc. 169. Серпуха красильная.

Farberwaid. 24. Вайда.

Farbglas. 186. Стекло цветное.

Fard de la Chine. 71. Картаминъ. Fard-red, Fard rouge. 71. Картаминъ. Farina amygdalarum. 138. Отруби мпндальныя.

Farina Fabarum albarum. 123-Мука бобовая.

Farina Hordei praeparata. 124. Мука ячневая.

Farine. 123. Мука.

Farine d'alun. 72. Квасцы (мука). Farine d'avoine. 195. Толокно. Farine bise. 123. Мука ржаная. Farine de cassave. 192. Ташока мука. Farine de fèves. 123. Мука бобовая. Farine folle. 156. Пыль мельничная. Farine fossile. 198- Трипелъ.

Farine de froment. 31. Выбойка. 123 Мука пшеничная.

Farine «le grains humides. 124. Мука сыромолотная.

Farine en gruau. 123. Мука гречневая. Farine de houblon. 209. ХмЬль (горечь, пыль).

Farine «le manioc. 192. TanioKa мука. Farine d’orge. 124. Мука ячневая. Farinzucker. 73. Кассонадъ. Farmwurzel. 90-Корень папортнпковый.

Fécule grillée. 42. Декстринъ. Fécule de pomme de terre.

Крахмаль картофельный.

Fécule «le riz. 155. Пудра рисовая. Fécule soluble. 42. Декстринъ растворимый.

Federalaun. 72. Квасцы перистые. Federgyps. 34. Гипсъ волокнистый. Federharz. 73. Каучукъ.

Federn. 143. Перья птичья. Federposen. 143. Перья писч1я.

Feelerstahl. 185. Сталь пружинная.

F eh. 24. Бйлка ейрая сибирская. Feigbohne. 106. Лупинъ.

F eigen. 229. Ягоды винныя. Feigenkaffce. 92. Кофе (фиговый). Feilenstahl. 185. Сталь напилочная. Feinholz. 195. Товаръ лФснон (лйсъ столярный).

Fel Tauri. 49. Желчь бычья.

Felbe, Felber. 26. Ветла.

Felchen. 169. Сигъ.

Feldahorn. 82. Кленъ полевой.

Felted yarn. 154. Пряжа катаная, некрученая.

Feldhopfen. 52. Звйробой. Feldkamille. 159. Ромашка.

19*

Fcldkümclkraut. 196. Трава богородская.

Feldkümmel. 194. Тминъ.

Fcldklee, weisse. 81. Клеверъ бйлый. Feldniobu. 108. Макъ полевой. Feldquendcl. 196. Трава богородская. Fcldscbwamm. 218. Шампиньоны. Feldspar. 224. Шпатъ полевой. Feldspath. 224. Шпатъ полевой. Feldspath compacte. 224. Шпатъ полевой.

Feldspath, dichter blauer. 223. Шпатъ голубой.

Feldspath opalin. 100. Лабрадоръ. Feldspath-Porzellan. 203. Фарфора» твердый.

Feldspath vitreux. 224.Шпатъ полевой. Feldstein. 224- Шпатъ полевой. Feldstein, dicker, glasigcr. 224. Шпатъ полевой.

Feldthymiau. 196. Трава богородская. Feldwegwarten. 213. Цикорш.

Fell. 222. Шкура.

Fclousc. 46. Дубровка пахучая. Felsenbeere. 92- Костяника. Felscnkatze. 159. Росомаха.

Felscnol. 130. Нефть.

Felspar. 224. Шпатъ полевой.

Felt. 29. Вонлокъ.

Felt-hat. 223. Шляпа поярковая. Felt-shoe. 24. Валенки.

Feltred cloth. 29. Вонлокъ.

Female hemp. 153. Посконь.

Female sapphire. 164. Сафпръ женскш. Fénasse. 156. Райграсъ французский. 226. Эспарсетъ,

Fenberry. 83. Клюква.

Fenchel. 204. Фенхель.

Fenchelholz. 163. Сассафрасъ. Fcnchelol. 204. Фенхель (масло). Fenchelsamen. 204. Фенхель. Fennel-fruits. 204. Фенхель. Fennel-oil. 204. Фенхель (масло). Fennel-seed. 204- Фенхель.

Fennich, Fennig. 122. Мохаръ.

F en ni eh. willies. 122. Мохаръ. Fenouil puant. 201. Укропъ. Fcnsterkitt. 52. Замазка оконная. Fensterglas. 186. Стекло оконное.

Fénu grec. 197. Трава финпгрекова. Fer. 49. Желйзо.

Fer d’angle. 50. Железо угловое.

Fer arsenical. 126.Мыгаьякъ(колчеданъ). Fer azuré. 26. Вившнитъ.

Fer de bandage. 50- Желйзо пшнное. Fer à biseau. 49- Желйзо кдпповое. Fer blanc. 51. Жесть.

Fer brut. 217. Чугунъ.

Fer carbonate. 223. Шпатъ железный. Fer carbure. 38. Графить.

Fer carré. 49.' Желйзо брусковое. Fer-carillon. 49. Желйзо полосовое.

Fer chromé. 50. Желйзо хромистое.

Fer creu. 50. Желйзо трубчатое.

Fer à croix. 49. Желйзо крестовое.

Fer к côtes. Желйзо желобчатое.

Fer cru. 217. Чугунъ.

Fer façonné. 50. Желйзо фасонное.

Fer en feuilles. 49. Желйзо листовое. Fer de forge. 49. Желйзо кузнечное. Fer galvanisé. 50. Желйзо цинкованное. Fer laminé. 49. Желйзо вальцованное. Fer oxydé brun. 49. Желйзо (бурый желйзнякъ). 138. Охра желтая.

Fer oxydé rouge. 95. Кровавпкъ. 49.

Желйзо (желйзный блескъ).

Fer phosphaté. 26. Внвтнптъ.

Fer en plaques. 49» Желйзо котельное. Fer pourpré. 148. Пиросндерптъ.

Fer profilé. 50. Желйзо фасонное.

F’cr pour rails. 49. Желйзо рельсовое. Fer rond. 49. Желйзо круглое.

Fer spathique. 223. Шпатъ желйзный. Fer sulfuré jaune. 49* Желйзо (желйзный колчедапъ).

Fer tungstaté. 29. Вольфрамптъ.

Fer zinqué. 50. Желйзо цинкованное. Ferblanterie. 51.195. Товаръ жестяной. Fernambuk, Fcrnambtakholz. 204. Фернамбукъ.

Fernanibukextract. 204. Фернамбукъ (экстрактъ).

Ferniss, Fernitz. 101. Лакъ.

Ferou. 81. Клеверъ.

Ferret-ribbon. 104- Лента изъ бурдесуа. Fcrriammonsulfat. 74. Квасцы желйз-ноаммшчные.

Ferric acetate. 180. Соль уксусноже-лйзная.

Ferric nitrate. 175. Соль азотноже-лйзная.

Fcrrieyanurc île potassium. 170. Сннь-кали красное.

Ferrie sulphate, Ferrisnlfat. 179. Соль ейрножедйзная.

Ferridacetat. 180. Соль уксусноже-дйзная.

Ferrid-Ammoniuni sulphuriciim.

74. Квасцы желйзноаммтчпые.

Ferricyanide, Fcrridcyanide of potassium. 170. Синь-кали красное. Ferridcyankalium. 170. Синь-кали красное.

Ferrid-Kalium sulphuricum. 74.

Квасцы желйзнокалювые. Ferrijodat. 49. Желйзо годное.

Fcrrikaliumsulfat. 74. Квасцы же-лйзнокалшвые.

Ferrinitrat. 175. Соль азотножелйзная. Fcrroacetat. 180. Соль уксусножедйзис-тая.

Ferroammonsulfat. 99. Купорось желйзный.

Ferrocalium cyanatum. 170- Спнь-калп желтое.

Ferrochlorid. 50. Желйзо хлористое. Ferrochromite. 50. Желйзо хромистое.

Ferrocyanhydrate de potasse. 170. Синь-калн желтое.

Ferrocyanide of potassium. 170. Синь-калн желтое.

Ferrocyankalium. 170. Сннь-кали желтое.

F’errocyankupfer. 93. Краска коричневая бреславская.

Ferrocyanurc «le potassium. 170. Синь-кали желтое.

Ferroeyanzink. 214. Цннкъ синеродистый.

Ferrojodid. 49. ЖелЛзо юдистое. Ferroxalat. 182. Соль щавелевожелГзеая.

Ferrosulfat, Ferrosulfate. 99. Ку-

пороеъ железный.

Ferrous acetate. 180. Соль уксусио-желйзистая.

Ferrous sulphate. 99. Купоросъ же дйзный.

Ferrum «‘hloratum. 50. Жел'Ьзо хлористое.

Ferrum jodatuiu, hydr«»jo«lieum.

49. Железо ыднетое.

Ferrum lacticum. 79- Молочная соль.

Ferrum oxalicum oxydulatum. 182-

Соль щаведевожелГ.зная.

Ferrum oxydatuni nitricum. 175.

Соль азотноже.гйзная.

Ferrum phosphoricuni. 181. Соль фосфорножелйзпстая.

Ferrum sesquichloi’atum. 50. Железо хлорное.

Ferrum sulphuricum. 99- Купоросъ железный.

Ferrum sulphuricum oxy«latum ammoniatum. 74. Квасв,ы желйз-ноаммшчные.

Fescue-grass. 109. Манна.

Fesen. 150. Полба (крахмалка).

Festuca. 109. Майна.

Festuca clatior. 156- Райграсъ.

Fett. 162. Сало.о

Fettkohlc. 20 L Уголь каменный сиекаю-щшея.

Fettseife. 126. Мыло изъ евпнаго сала. Fettwachs. 51. Жировоскъ. Feuerblumc. 108. Макъ нолевой. 211. Цвйтъ маковый.

Feuerkitt. 52* Замазка горячая. Feueropal. 135. Опалъ огненный.

Fenermarder, sibirischer. 87. Ко-

лонокъ.

Feuerschwamm. 39. Губка древесная. 199. Трутъ.

Feuersteiu. 95. Кремень.

Feuille d’ardoise. 10. Асппдъ. Feuille de cigué. 17. Болнголовъ (трава и листъ).

Feuille de mauve. 106. Листъ мальвовый.

Feuille de placage. 203. Фанерка. Feuille de plomb. 166. Свииецъ листовой.

Feuille de zinc. 213. Цннкъ листовой. Feuilles «l’argent. 168. Серебро листовое.

Feuilles «le digitale. 197. Трава наперсточная.

Feuilles d’étain. 135. Олово листовое.

Feuilles «le guaco. 39. Гуако. Feuilles «le laurier. 105. Листъ лавровый.

Feuilles de pas «Cane. 196. Трава камчу жная.

Feuilles de rue. 161. Рута.

Feuilles de séné. 105. Листъ алек-сандрпгскш.

Feuilles «Se tussilage. 196. Трава кам-чужная.

Feuillet. 203. Фанерка.

Fève. 17. Бобъ турецкш.

Fève de Brésil. 17. Бобъ лавровый.

Fève «le Falabar. 17. Боб'ь калабарскш.

Fève «le St. Ignare. 17- Бобъ Гв. Игнаты.

Fève lupine. 106. Лупинъ.

Fève «les marais. 17. Бобъ pyccidfi.

Feverfew. 159. Ромашка.

Fibres d'agave. 141. Пенька алойная.

Fibres de l*ign». 29- Волокна анана-совыя.

Fibrous gypsum. 34. Гипсъ волокнистый.

Fichte. 148. Пихта.

Fichtenharz. 32. Галнпотъ. 173. Смола обыкновенная.

Fichtenharz, flüssiges. 192- Терпен-тинъ.

Fichtennadelol. 182- Сосна (экстрактъ).

Fichtcnw«»!le. 221. Шерсть сосновая.

Fieberkieeblatter. 198. Трефоль.

Fiebei*kraut. 216. Череда.

Fiebcrrimle. 88. Кора хинная.

Fieberwurz. 37- Горечавка.

Fiel «le boeuf. 49. Желчь бычья.

Field maple. 82. Клепъ полевой.

Fiehl piney franke. 224. Шиергель.

Field’s vermilion. 76- Киноварь,

Figs, Figues. 229. Ягоды випныя.

Figured gauze. 32. Газъ шелковый узорный.

Figured gobelins. 36. Гобелены фигурные.

Figured iron. 50. Желйзо фасонное.

Figure-stone. 65. Камень образной. 191. Талькъ.

Figured ribbon. 104- Лента узорная.

Figured velvet. 14. Бархатъ узорпый.

Fil. 131. Нитки.

Fil* 154. Проволока.

Fil. 154. Пряжа.

Fil d’acier. 154. Проволока стальная.

Fil blanc. 24- Бйль.

Fil à broder. 131. Нитки вышивальный.

Fil de coton. 154. Пряжа кручепая хлопчатая.

Fil à coudre. 131. Нитки швейпыя.

Fil «Se cuivre. 154. Проволока мГдпая.

Fil «l’étoupe. 154. Пряжа кудельная, очесочная.

Fil «le fer. 154. Проволока железная.

Fil feutré. 154. Пряжа катаная, некрученая.

Fil «le laine. 154. Пряжа шерстяная.

Fil «le laine car«Iée. 154. Пряжа аппаратная.

Fil de laine peignée. 33. Гарусъ. 154. Пряжа гарусная.

Fil de laiton. 154. Проволока латунная.

Fil à ravauder. 131. Нитки штопальныя.

Fil à. tricoter. 131. Нитки вязальныя. 154. ГГряжа чулочная.

Fil de Turquie. 154. Пряжа шерстяная ангорская, могеръ.

Fischkünun' 2. 194. Тминъ. Fischleim. 83. Клей рыбш. Fisehmoudsamcn. 98. Кукольванъ, Fischotter. 31. Выдра обыкновенная. Fisetholz. 188. Сумахъ иенастоящш. Fish's eye. 65. Камень лунный. Fish-skin. 2Н2. Шкура акулы. Fischthran. 51. Жиръ рыбш.

Fistcl. 42. Дерево желтое венгерское. 188.

Сумахъ ненастоящщ.

Fistelkassie. 73. Kaccia стручковая. Fistholz. 42. Дерево желтое венгерское. £<itch-pencil. 81. Кисть хорьковая. Fjalfrass. 159. Росомаха.

Flaehe. 37. Горбыль.

Flaehs. 104. Лень.

F Bachs, neuseelan«li seller. 104. Лснъ новозеландский

Flachshedc. 98- Кудель. Flachslciuwaud. 150. Полотно. Flachslilie. 104. Лень новозеландский. Flachstickerei. 31. Вышивка гладью. Flachswerg. 98. Кудель льняная. Flachziegcl. 216. Черепица плоская.

F laden. 32. Галеты.

Flader. 195. Товаръ лГ-снон (лйсъ свилеватый).

Flagelbuche. 37. Грабь. Flaggeutuch. 206. Флаггухъ.

Flageolet de Hollande. 204. Фасоль.

Filasse. 98 Кудель.

Filasse de pin. 221- Шерсть сосновая.

Filasse tordue. 154. Пряжа кудельпая.

File d'argent. 68. Капитель серебряная.

Filé dor. 68. Канптель золотая.

File steel. 185. Сталь нанял огная.

Filigran, Filigrane. 205. Филигрань.

Filin. 163. Саржа.

Filoselle. 138- Охлопья шелковый.

Filtering-bason. 66- Камень цТдпльвый.

Filtering gritstone. 144. Песчапикъ цедильный.

Filtering paper. 22. Бумага цйлильная.

Filtering stone. 66. Камень цедильный.

Filtrirkalkstein.66. Камень дЬдпльпый.

Filtrirpapicr. 22. Бумага ц'Ьднльная.

Filtrisandstein, Filtrirstein. 66.

Камень цедильный. 144- Песчаникъ цедильный.

Filzgarn. 154. Пряжа катаная, некрученая.

Filzhut. 223- Шляпа поярковая.

Filzmatte. 29. Войлокь.

Filztuch. 29. Войлокь.

Filzwolle. 221. Шерсть войлочная.

Fingergras. 46- Ежа.

Fingerhut-

F iugcrSauthlattcr,

kraut. 197. Трава наперсточная.

ф1алковый.

Flag-stone. 104. Лещадь.

Flake white. 23. Белила свинцовыя (шпфервейсъ).

Flanibart. 162. Сало.

Flambart. 163. Сало смазочное.

Flambart. 201. Уголь каменный пламенный.

Flamisch Lciucu. 150. Полотно флам-ское.

Flammkohlc. 201. Уголь каменный ила-мённый.

Flanell, Flanelle, Flannels. 206. Фланель.

Flasehenglas, gritnes. 185. Стекло бутылочное.

Flat embroidery. 31. Вышивка плоская, гладью.

Flat-lish. 63. Камбала.

Flat-tile. 216. Черепица плоская.

Flatteraspc. 137. Осипа.

Flatterruss. 161. Сажа.

Flattcrsimsc, 171. Снтовнкъ.

Flattcrulmc. 31. Вязь.

Flaunt. 155. Пухъ.

Flans. 207- Фризъ.

Flax.. 104. Лень.

Flaxen linen. 150. Полотно, льняная ткань.

Flaxsamen. 190. С4шя льняное.

Flax-seed. 190. СТмя льняное.

Flax-straw. 174. Солома льняная.

Flax-tow. 98. Кудель льняная.

Fléau des près. 197. Трава тлмоееева.

Flechte, islandischc. 122. Мохъ исланд-скш.

Finger-napkins. 41. Дама (камчатное Flag-Iily-root, Flag-root. 90. Корень столовое б^лье).

Fine champagne. 88. Копьякъ.

Fine lake. 102. Лакъ карминный.

Fine lambskin.85. Кожа баранья тонкая.

Fine leaved feverfew. 159. Ромашка.

Fine litharge. 35. Тлеть свинцовый въ порошкЕ

Fine rye flour. 123. Мука пеклеванная.

Fine white dog-leather. 101. Лайка.

Fino pagliarino. 115. Масло оливковое.

Fioringras. 150. Полевица,

Fir-beer. 145. Диво бальзамической пихты.

Fire-brick. 76. Кпрпичъ.

Fire-clay. 35. Глппа огнеупорная.

Fire-opal. 135. Оиадъ огненный.

Fireproof brick. 76. Кирппчъ б'Глый.

Firmamentstein. 135. Опалъ драгоценный.

Firniss. 101. Лакъ.

Firniss, japancsischer. ЮЗ. Лакъ японскш.

Firnissol. 114. Масло лаковое.

Fir-tree. 148. Пихта.

Fir-tree needles. 221. Шерсть сосновая.

каменно-

First runnings. 41. Деготь угольный (первый погонь).

Firstzicgcl. 216. Черепица коньковая.

ковь-

Firstbleï. 166. Свнпецъ листовой ковый.

Firsts. 141. Пенька чистая.

Fischauge. 65. Камень лунный.

Fischbein. 203. Усъ китовый.

Fischer, Fisehermarder. 99. Куница, g'ischguano. 39. Гуано рыбный.

Fish-glue. 83. Клей рыбш.

Flcehtcnroth. 136. Орсейль.

Fischhaut. 222. Шкура акулы.

Fischkorner. 98. Кукольваиъ.

Fleckwasser. 15. Бензипъ.

Flcckwurz. 24. Валерьяна.

Fleece-wool. 220. Шерсть (овечья) рунная.

Fleisch. 36. Говядина.

FIcischblumc. 81. Клеверъ.

Fleischcrtalg. 162. Сало?

Fleischcrtalg in Kucben, In Ma-pfen. 162. Сало къ кругахъ.

Flcischcxtrakt. 225. Экстракта мясной.

Fleischguano. 39. Гуано мясвой.

Fleischkohlc. 201. Уголь животный.

Fleischmehl. 39. Гуано мясной.

Flcischrothklec. 81. Клеверъ.

Fleischzwicback. 225. Экстракта мясной.

Flcgma. 3. Алкоголь (флегма).

Flems. 150. Полотно фламское.

Flemish brick. 83. Клннкеръ.

Flcolc. 197. Трава тимоееева.

Flesh. 36. Говядина.

Flesh-extract. 225. Экстракта мясной.

Fleschings. 119. Мездра.

Flétan. 139. Палтусъ.

Fleur d’alun. 123. Мука квасцовая.

Fleur de farine de seigle. 123. Мука пеклеванная.

Fleur du soleil. 150- Подсолнечннкъ.

Fleuret. 138- Охлопья шелковыя.

Fleuret. 104. Лента изъ бурдесуа.

Fleurs de benjoin. 77. Кислота бензойная.

Fleurs de bon homme. 211. Цвйтъ медвйжьяго уха.

Fleurs «le bouillon blanc. 211. Цвйтъ медвйжьяго уха.

Fleurs de camomille. 159. Ромашка.

Fleurs de coquelicot. 211. Цвйтъ маковый.

Fleurs de garance. 211. Цвйтъ кра-повый.

Fleurs «Fhièblc. 19. Бузина.

Fleurs «le St. Jean. 216. Чернобыль- j

HHK'b.

Fleurs «le mauve. 211. Цвйтъ мальмо-вый.

Fleurs de mauve arborée. 212. Цвйтъ штокъ-розы.

Fleurs de mauve rose. 212. Цвйтъ штокъ-розы.

Fleurs, «le muscade. 211. Цвйтъ мускатный.

Fleurs pectorales. 128. Наборъ травъ (Грудиой чай).

Fleurs «le plâtre. 123. Мука гипсовая.

Fleurs «le primevère, «le printemps. 19. Буквица.

Fleurs de roses. 212. Цвйтъ розовый.

Fleurs «le rose trémière. 212. Цвйтъ штокъ-розы.

Fleurs de soufre. 190. Сйра (ейрпый цвйтъ).

Fleurs de sureau. 19. Бузина (цвйты).

Fleurs à tcimlre. 45. Дрокъ красильный.

Fleurs «le tilleul. 211. Цвйтъ липовый.

Fleurs de vert-«le-gris. 230. Ярь.

Fleurs de violette. 212. Цвйтъ фяал-ковый.

Fleurs de zinc. 24. Бйлнла цннковыя. Fleurs de zinc. 213. Цинкъ (окись). Fiez. 63. Камбала.

Flieder. 19. Бузина.

Fliedcrhlüthen. 19. Бузина (цвйты). Fliederol. 117- Масло сиреневое. Fliege, spanisclie. 124. Муха шпанская. Fliegcngift. 126. Мышьякъ. Fliegenholz. 72; Квассш. Flicgenpfelfer. 143. Перецъ нротивъ мухъ.

Flicgenstein. 126. Мышьякъ.

Flicsse. 77. Кирипчъ половой. Fliesspapier. 21. Бумага пропускная. Flintier. 63. Камбала,

Flint. 95. Кремень.

Flint-glas, Flintglas. 206. Флпнтгласъ. Flint-stone. 95. Кремень.

F lint-war с. 204. Фаянсъ. Flintenpulvcr. 151. Порохъ ружейный. Flintenschrot. 45. Дробь.

Flinty slate. 65. Камень пробирный. Flinz. 223. Шпата желйзный.

Flirt ferret. 138. Охлопья шелковыя. Flittcrchen. 17. Блестки; Flittereschc. 137. Осина. Flittcrgold. 153. Поталь. Flittcrpappel. 137. Осина. Flittcrschmiclc. 106. Луговнкъ гибкий. Float-grass. 96. Крупа манная. Flock-paper. 132. Обои бархатные. Flock-silk. 138 Охлопья шелковыя. Flockwollc. 31. Выческп шерстяныя. Floks of w«>«»l. 31. Вычески шерстяныя. Flookan. 35. Глина горшечная.

Flor. 32. Газъ шелковый.

Florence marble. 123. Мраморъ руинный .

Florcntinerlack. 102. Лакь карминный. Flores Anthcmi«lis. 159. Ромашка римская.

Flores Aurantii. 8 Апельсинъ (цвйты); Flores Itenzoïs. 77. Кислота бензойная.

Flores Brayerae anthclminthicae.

100. Куссо.

Flores Farthami. 164. Сафлоръ. Flores Fhamomillac Romauac.

159. Ромашка римская.

Flores Chamomillac vulgaris. 159. Ромашка.

Flores Finac. 190- Сймя цитварное. Flores Fyani. 25. Василекъ (цвйты). Flores Kosso. 100. Kycco.

Flores Lavandulae. 100. Лаванда (Цвйты).

Flores üaphac. 9. Апельсинъ (цвйтыф Flores macidis. 211. Цвйтъ мускатный.

Flores Ilalvae arboreae. 212. Цвйтъ штокъ-розы.

Flores Alai vac sylvestris. 211. Цвйтъ мальмовый.

Flores ilalvae vulgaris. 211. Цвйтъ мальмовый.

Flores Papaveris. 21L Цвйтъ маковый.

Flores primulac veris. 19. Буквица.

Flores Pyrethri. 159. Ромашка персидская.

Flores Kosac, Flores liosarum.

212. ЦвЬтъ розовый.

Flores Salis aatimoiiiaei. 130. Нашатырный цвЬтъ.

Flores Samimci. 19. Бузина (цвЬты).

Flores Stoecbadis citrinae. 211.

ЦвЬтъ желтяннцы.

Flores sulphuris. 190. СЬра (сЬрный Цв’Ьтъ).

Flores Tiliae. 211. ЦвЬтъ липовый. Flores Aerbasci. 211. ЦвЬтъ медвЬжья то уха.

Flores Violarum. 212. ЦвЬтъ фпглко-вый.

Flores virides aëris. 230. Ярь. Flores zinci. 21. БЬлпла цниковыя. 213. Цннкъ (окись).

Floret-silk. 138. Охлопья гаелковыя. Florettband. 104. Лента нзъ бурдесуа. Florettscide. 138. Охлопья шелковыя. Florsilk-ribbou. 104. Лента нзъ бурдесуа.

Floss-à-fleur. 217. Чугунъ бЬлый зернистый.

Floss dur. 217. Чугунъ бЬлый зернистый. Floss-silk. 138. Охлопья шелковыя. Flossy соеооп. 86. Коконъ мягкш.

Flot meadow grass, Flottgras₇ 96.

Крупа манная.

Flounder. 63. Камбала.

Flour. 123. Мука.

Flour of undried corn. 124. Мука сыромолотная.

Flouve odorante. 46. Дубровка пахучая. Flover of henzoiu. 77. Кислота бензойная.

Flower of gypsum. 123. Мука гипсовая. Flower of zinc. 24. БЬлпла цпнковыя.

213. Цппкъ (окись).

Flower of sulphur. 190. СЬра (сЬрпый цвЬтъ).

Flowered taffetas. 192. Тафта цвЬтяая. Flowering asb. 230. Ясень цвЬтупцй. Fluate of lime. 224. Шпатъ плавиковый. Fliigelschnecke. 143. Перламутръ отъ улитки-крылатки.

Fluuder. 63. Камбала.

Fluid azon. 177. Жидкость Кондп. Соль марганцовокалшвая.

Fluorcadinium, Fluoride of cadmium, Fluorure «le cadmium.

61. Кадмш фтористый. Fluorescéine. 206. Флуоресцепнъ. Fluorbydric acid. 79. Кислота плавиковая.

Fluoride of ammonia. 7. Аммонш

фтористый.

Flimride of calcium. 224. Шпатъ плавиковый.

Fluoride of potassium, Fluorure «le potassium. 62. Калш фтористый.

Fluorine. 224. Шпатъ плавиковый. Fluorique, acide; 79. Кислота плавиковая.

Fluorite. 224. Шпатъ плавиковый.

Fluorkalium. 62. КалШ фтористый.

Fluor-spar. 224. Шпатъ плавиковый.

Flurorur - Ammonium, Fluorure d’ammonium. 7. Аммонш фтористый.

Fluorwasserstoffsaure. 79. Кислота плавиковая.

Fluoryt. 224. Шпатъ плавиковый.

Flurziegcl. 77. Кирппчъ половой.

Fluss. 224. Шпатъ плавиковый.

Flussbarsch. 134. Окунь.

Flussbarz. 8. Аниме.

Flusssaure. 79. Кислота плавиковая.

Flusssaures Ammoniak. 7. Аммонш фтористый.

Flussspath. 224. Шпатъ плавиковый.

Flussspatbsaure. 79. Кислота плавиковая.

Flussprieke. 120. Минога.

Flussratte. 97. Крыса мускусовая. _

Fly-woodbine. 51. Жимолость.

Fohre. 182. Сосна.

Foie d’antimoine. 145. Печень сурьмяная.

Foie de soufre. 145. Печень сЬрная.

Foin blanc. 150. Полевпца бЬлая.

Foin de Itourgogne. 107- Люцерна настоящая.

Foin dur. 46- Дубровка пахучая.

Folia Antbos. 159- Розмаринъ.

Folia Beliadonnae. 15. Белладона.

Folia Capilli. 2. Адшнтъ.

Folia Digitalis. 197. Трава наперсточная.

Folia Faham. 215. Тай бурбонскШ.

Folia Farfarae. 196. Трава камчужная.

Folia Hyosciami. 23. БЬлена.

Folia Juglandis. 136 Opbxa грецкаго листья.

Folia kauri. 105. Лнстъ лавровый.

Folia Laurocerasi. 43- Дерево лавровишневое (лпстья).

Folia kibanotis. 159. Розмаринъ.

Folia llalvae. 106- Лнстъ мальвовый.

Folia Helissae. 119. Мелисса.

Folia llcnthae crispa. 128. Мята кудрявая.

Folia llenthae piperita. 128. Мята англшекая.

Folia llillefolii. 200. Тысячелистники.

Folia nricotianae. 191. Табакъ зелень-чакъ.

Folia Rorismarini, Folia Itosma-rini. 159. Розмаринъ.

Folia Rutac. 161. Рута.

Folia Sennae. 105. Листъ александрш-

cKift.

Folia Toxicodcndri, 188. Сумахъ ядовитый.

Folia Trifolia flbrini. 198. Трефоль.

Folia Tussilaginis. 196. Трава камчужная.

Foliated brass. ЮЗ. Латунь листовая.

Foliated coal. 201. Уголь каменный листоватый.

Folle farine. 156. Пыль мельничная.

Fonte. 217. Чугунъ.

Fonte blancbe grenue. 217. Чугунъ бЬлый зернистый.

Foute blanche miroitante. 217. Чу- Franzosenôl. 115. Масло оленъяго рога.

гунъ зеркальный.

Fonte caverneuse. 217. Чугунъ ноздреватый.

Fonte dure. 217. Чугунъ бГлый зернистый.

Fonte graphiteuse. 217. Чугунъ гра-фитпетый.

Fonte grise. 217. Чугунъ с4.рый.

Fonte inoxydable. 103. Латунь б'Ьлая.

Fonte malléable. 217. Чугунъ ковкш.

Fonte mazée. 217. Чугунъ отбеленный.

Fonte spéeulaire. 217- Чугунъ зеркальный.

Fi*aueneis. 34. Гнпсъ.

Fraiicnholz. 51. Жимолость.

Frauen fi sell. 229- Язь. Fraucnilachs. 104. Лепт» дикш. Frauenglas. 34. Гписъ.

Frauenglas. 172. Слюда двуосная, l'rancnhaar. 2. Адшнгъ. Fraucnkraut. 119. Мелисса. Fraucumnuze. 63. Калуферъ. Frauenmünze. 128. Мята русская. Frauenspiegel. 216. Череда. Fraxinus excelsior. 230. Ясень. Fraxinus ornus. 230. Ясень цвйтущш. Fonte surcarburée. 217. Чугунъ rpa- I French    bean. 204. Фасоль.

фптнетый.    French    berries. 39. Грушка красильная.

Fonte tendre. 217. Чугунъ сГрый.    French    blue. 202. Ультрамаринъ.

Fônngrck. 197. Трава фпнпгрекова.    French    burr. 65. Камень жерновып.

F on у. 65. Камень жерновой венгерский.    French    grass. 226. Эспарсетъ.

Foolscap. 21. Бумага писчая.    French purple. 155. Иурпуръ фран-

Foolscap. 20. Бумага иностранная    (про-    дуземй.

патръа).    French ray gras. 156. Райграсъ фран-

Footing. 96. Кружева простыя.    цузскш.

Foreign-correspondcncc-papcr.21. French renette. 157. Ранетъ.

Бумага почтовая тонкая.    French scarbet. 218. Шарлахъ фран-

Foreign-paper. 21. Бумага    почтовая    цузскш кермесовын.

тонкая.    French    scarlet-grains. 75. Кермесъ

Forelle. 206. Форель.    прованскш.

Forge-coal. 201. Уголь каменный кузнеч- French soft porcelain. 203. Фарфоръ нып.    фрпттовын.

Forged iron. 49. Железо кузнечное. French stucco. 187. Стюкъ французский. For-rib. 36. Говядина (англШскгй филей). Frêne. 230. Ясень.

Formic acid. 79. Кислота муравьиная. Frêne à fleurs. 230. Ясень цветущий. Formic spirit. 183. Сниртъ муравьиный. Fries, Frise. 207. Фрпзъ. Formilchlorid. 209. Хлороформъ.    ; Fringe, Fringed neck-cloth. 15.

Formlehm. 35. Глина формовочная.    Бахрома.

Formyljodid, Formylsuperjodid. ! Frischglatte. 35. 1'лстъ свинцовый въ 60. 1одоформъ.    N    кускахъ.

Formy Isaurc. 79. Кислота муравьиная. Frischstahl. 184. Сталь сырцовая. Formylum Iodatum. 60- 1одоформъ. Frisons. 138. Охлопья шелковыя. Formylum triehloratiim. 209. Хло- Frittenporcellan. 203. Фарфоръ фрит* роформъ.    товый.

Forvil. 142. Пергаментъ.    Frittenporcellan, euglisches. 203.

Fouine. 98. Куница.    Фарфоръ    англшектй.

Foulard. 207. Фуляръ.    Fromage. 189- Сыръ.

Foulque. 107. Лысуха.    Fromage de Brie. 18. Бри. 189. Сыръ

Fourrage de disette. 224- Шпергель.    французскш.

Fourrure. 127. Mixa.    Fromage Camembert, Fromage-

Fox. 105. Лиса.    crinoline.    63.    Камамберъ.

Foxglove-leaves. 197. Трава наиерсточ- Fromage de Hervé. 189. Сыръ бель-ная.    гшешй.

Fraise. 55. Земляника. 83. Клубника. Fromage de MciifchAtci. 189. Сыръ Framboise. 108. Малина. '    нефшагельешй.

Framboise du Mord. 84. Княженика. Fromage de Boquefort. 159. Рок-Franc d’Appolon. 43. Дерево лавровое.    форь.

Franc piquard. 196. Тополь бГлый. Fromage de Sassenage. 189- Сыръ Francfort-black. 94. Краска черпая    французскш.

франкфуртская.    Froment. 155. Пшеница.

Francolit. 9. Апатптъ.    Froment locular. 156. Пшеница (op-

Frangc, Franje. 15. Бахрома.    кишъ).

Frankfurtscbwar*. 94. Краска черная Froment commun. 156. Пшеница франкфуртская.    (гпрка).

Frankincense. 101. Ладанъ.    Froment corne. 156. Пшеница (арна-

Fransc, F causent и ch. 15. Бахрома.    утка, твердая).

Franzbranntwein. 88. Коньякъ.    Froment locular. 156. Пшеница (ор-

Fran*e. 15. Бахрома.    кишъ, полуиолба).

Franzholz. 12- Бакаутъ.    Fromental. 156. Райграсъ французский.

Franzosenholz. 12. Бакаутъ.    Frontignau.27.Buno южно-французское.

F'ruchtessenz,

от

Frost-blite. 103. Лебеда.

Fruchtather,

Fruchtol.,226. Эссенщя плодовая. Fruchtwein. 27. Вино фруктовое.

Fructus Anisi stcllati. 11. Бадьянъ. Fructus Auisi vulgaris. 8. Анпсъ. Fructus Cannabis. 190. СГмя конопляное.

Fructus Capsici. 143. Перецъ—стручки.

Fructus Carvi. 194. Тмннъ.

Fructus Citri. 105. Лпмонъ.

Fructus Coriandri. 81. Кишнецъ. Fructus fubcbac. 97. Кубеба. Irnctus Cum ini. 194. Тмпнъ. Fructus Cynobasti. 222. Шиповникъ. Fructus Focnicuii. 204. Февхель. Fructus Junipcri. 121. Можсвельникъ (ягоды),

Fructus Lauri. 43. Дерево лавровое (плоды).

Fructus Myrtilli. 216- Черника. Fructus Phelandrii. 201. Укропъ водяной.

Fructus Papavcris. 108. Макъ (ю-ловки).

Fructus Rhainni catarthicae. 97.

Крушина (ягоды).

Fructus Rosae. 222. Шиповникъ. Fructus Sambuci. 19. Бузина (ягоды).

Fructus Spinac cervinac negri. 97.

Крушина (ягоды).

Fructus $pinae cervinae virides.

39. Грушка красильная.

Fructus Tamarindorum. 192. Тама-

ринъ.

Fructus Tanillac. 25. Ванпль. Frühbohne. 204. Фасоль.

Früheichc. 46. Дубъ бФлыи. Frühgerste. 230. Ячмень paauiü.

Fruits d’anis vert. 8. Анпсъ.

Fruits confits. 88. Консервы плодовые. Fruits d’églantier. 222. Шиповникъ. Fruits d’épine-vinette. 13. Барбарпсъ. Fruits de fenouil. 20К Фенхель.

Fruit du père Adam. 13. Бананъ. Fruits du rosier sauvage. 222. Шиповникъ.

Fuchs, 105. Лпса.

Fuchsambra. 32. Гагатъ.

Fuchshirse. 122. Мохаръ.

Fuchsin, Fuchsine. 207- Фуксынъ. Fuchsschwanz. 154. Просо нзъ еймяпъ бархатника.

Fuchs wurzel. 197. Трава прострфльная. Fucsin. 207. Фуксинъ.

Fucus. 29. Водоросль.

Fucus Aggar. 1. Агаръ-агаръ.

Fucus amylaceus. 1. Агаръ-агаръ. 122-Мохъ дейлонскш.

Fucus cartifiagineus. 36. ГнФзда ласточкины (водоросль).

Fucus crispus. 122. Мохъ ирландский. Fuel. 196. Топливо.

Fui ica atra. 107. Лысуха.

Fuligo. 161. Сажа.

Füllenfuss.' 153. Портулакъ.

Fuller’s earth. 35. Глина сукновальная. Fuller’s thistle.222.Шшика ворсильная.

I Ftkllhaar. 221. Шерсть зольная.

j Fulmicotou. 148. Пнроксплинъ.

Fulminate d’argent. 168. Серебро гремучее.

t'liliiiinatc de mercure. 160- Ртуть гремучая.

Fulminating cottou. 148. Пнрок-силинъ.

Fulminating mercury. 160. Ртуть гремучая.

Fulminating powder. 151. Морохъ ударный.

l'uIiniiiafiE!» silver. 168. Серебро гремучее.

IF limée de Russie. 161. Сажа.

g<'umigating candies. 167. СвФчи кури гельныя.

В'uming- oil of vitriol. 80. Дымящаяся с-Ьрная кислота.

Fuming sulphuric acitl. 80. Дымящаяся сФрнал кислота.

Fünfkirchcn. 27. Вино австрийское.

Fungus. 39. Губка древесная. 199- Трутъ.

Furfur Amygdala rum. 120. Миндаль. 138. Отруби миндальныя.

З¹ urfur tritici. 138. Отруби ншеничныя.

Furnace-steel. 184. Сталь пуддлинговая.

furnier, Furnierplatte. 203. Фанерка.

furs. 127. Mf.xa.

Furs. 221. Шерсть войлочная.

Fusain. 69- Карандаша, угольный.

Fusain d’Furopc. 15. Бересклета..

Fuselol. 183. Спиртъ амиловый.

Fustet. 42. Дерево желтое венгерское. 188. Сумахъ ненасгоящш.

Fustet des corroyeurs. 86. Кожевка;

Fustian. 14. Бархатъ бумажный. 22. Бумазея кипереая. 193. Ткань бархатоподобная.

Fustic. 42. Дерево желтое.

Fustik, alter. 42. Дерево желтое.

Fustik, junger. 42. Дерево желтое венгерское.

Fustikholz. 42. Дерево желтое венгерское.

Fustikholz, eels tes. 42. Дерево желтое.

Futaine. 22. Бумазея кнперная.

Futaine à deux, envers. 22. Бумазея двухсторонняя.

Futaine à poil.22. Бумазея съ ворсою.

Futaine satinée. 22. Бумазея-сатпнъ.

Futtergcrste. 230. Ячмень раннш.

Futtcrklce. 81. Клеверъ красный.

Futtertaffct. 192. Тафта-марселинъ.

Futtertrespe. 91. Костерь.

Futterwicke. 26. Вика.

<4 abb го. 32. Габро. (4abelkraut. 216. Череда. C4adus AcgicUuus. 25. Вахня. t4adus Fallarias. 128. Навага. Gadus Lota. 128. Налнмъ. Gadus llorrhua. 198. Треска.

Gadus navaga. 128. Навага.

Gagat, Gagate. 32. Гагатъ.

Galinit, Gahnite. 32. Ганнтъ.

Gaïac. 12. Бдкаутъ.

Gaillac. 27. Вино южнофрапцузское. Gaillct jaune. 197. Трава сывороточная. Galacticum ISartbolletii. 165. Сахаръ молочный.

Galactodcndron utile. 30. Воскъ нзъ коровьяго дерева.

Galambutter. 58. Иллнпе. Galam-gummi. 64- Камедь сенегальская. Galangal. 61. Калганъ.

Galanteriewaare. 195. Товаръ галантерейный.

Galbanum. 32. Гальбанъ. Galéno-cératite. 166. Свннедъ роговой. Galet. 19. Булыжннкъ.

Galet en verre. 107. Ляпилли. Galette. 86. Коконъ.

Galettes. 32. Галеты.

Galgant, Galgantwurzcl. 61. Калганъ. Galipot, Gallipot. 32. Галппотъ. 51. Живица.

Galitzenstcin. 100. Куноросъ цинковый.

Galitzenstein, blauer. 99. Купорось мйдный.

Galium verum. 197. Трава сывороточная.

Gallae. 137. Орйхъ чернильный.

Gallac chincnscs. 137. Ор^шекь чернильный китайскш.

Gallapfel. 137- Орйхъ чернильный. Gallapfel, cbincsiscbe. 137. Ор'Ьшекъ чернильный китайскш. Gallapfelsaure. 78. Кислота галловая. Galle, .Galle à épine. 137. 0р4хъ чернильный.

Galle de chêne. 137. Opixb чернильный. Galle de Chine. 137. Ор'Ьшекъ чернильный китайскш.

Galle des Indes. 11. Бабла.

Gallcin, Galléine. 32. Галлепнъ. Gallerto. 47. Желатпнъ.

Galletseidc. 138. Охлопья шелковыя. Gallic acid. 78. Кислота галловая. Gallinctte. 162. Салатъ рапунцель. Galliuula chloropus. 100- Курица болотная.

Gallipot. 32. Галинотъ.

Gall-nut. 137. Ор-Ьхъ чернильный. Gallons. 84. Кнопперсы.

Gallons du Lavant. 24. Валошя. Galloon. 14. Басонъ. 32. Галунъ. Gallotannic acid. 78. Кислота дубильная.

Gallow-grass. 141. Пенька.

Galles, indischcr. 11. Бабла. Gallusgcrbsâurc. 78. Кислота дубильная.

Gallussaurc. 78. Кислота галловая. Galmei, Galmeistein. 32. Галмей. Galon, Galone. 14. Басонъ. 32. Галунъ. Galon de voiture. 14. Басонъ каретный. Galvanic paper. 22. Бумага цинкованная.

Gambeer, Gambir. 32. Гамбпръ. Gambir-Catechu. 73. Катеху.

Gamboge. 40. Гуммигутъ. Gambohanf. 142. Пенька бомбейская. Game. 44. Дичь.

Gammon. 26. Ветчина.

Gan к. 40. Гусь.

Ganse. 223. Шнурокъ.

Gnnsegift. 23. Белена.

Gansclkraut. 216- Чериобыльникъ. Gânsenschmalz. 192. Сало гусиное. Garance. 109. Марена.

Garance en ballet. 109. Марена очищенная.

Garance de crap. 109. Марена очищенная.

Garance courte. 109. Марена-муль. Garance grappe. 152. Норошокъ крановый.

Garance moulue. 152. Порошокъ крановый.

Garance’ mulle. 109. Марена-муль. Garance non robée. 109. Марена неочищенная.

Garance robée. 109. Марена очищенная.

Garaucéc, Garanceux. 32. Гарансё. Garancin, Garancinc. 33. Гарансинъ. Garbage. 195. Товаръ бракованный. Garbe. 200. Тысячелистннкъ. Garden-mallow-flowers. 212. Цв4тъ штокъ-розы.

Garden poppy. 109. Макъ садовый. Garden sage. 218. Шалфей мушкатяый. Garden scorzonera. 90. Корень слад-шй.

Garden thyme. 193. Тпмьянъ.

Garden valerian. 24- Валерьяна. Gardon. 149. Плотва. 229. Язь. Gareisel. 70. Карась.

Garkupfer. 127. Мйдь розетная. Garlic. 106. Лукъ (шнптлаухъ).

Garu. 131. Нитки. 154. Пряжа. Garnaten, Garnelcn. 156. Ракь-кре-веттъ.

Garnet. 37. Гранатъ.

Garoflani. 33. Гвоздика (почки). Garschaum. 38. Графить печной. Garschncpf. 33. Гаршнепфъ. Gartenbohne. 204. Фасоль. Garteneppicli. 167. Сельдерей. Gartenhaferwurz. 90. Корень сладкш. Gartcnkclbel. 75. Кервель. Gartenkrcsse. 75. Кервель. 162. Салатъ (крессъ).

Gartenkürbis. 200. Тыква кухонная. Gartenlattich. 162. Салатъ кочанный. Gartenmark. 167. Сельдерей. Gartenmobn. 108. Макъ садовый. Gartenrautc. 161. Рута.

Gartenrettig. 161. Р'Ьдька. Gartensalat. 162. Салатъ кочанный. Gartcnsalbci. 218. Шалфей мушкатный. Gartensaturci. 215. Чаберъ. Gartenscbarlach. 218. Шалфей мушкатный.

Gartcnthymian. 193. Тнмьянъ. Garungsamylalkohol. 183. Спиртъ амиловый.

Gas. 32. Газъ.

Gas-coke. 86. Коксъ гавовыи.

Gaskoble. 200» Уголь газовый.

Gaskok. 86. Коксъ газовый.

Gas-light. 32 Газъ свйтпльный. Gas-tar. 41. Деготь каменноугольный. Gas-water. 28. Вода газовая.

Gatinois. 218. Шафранъ французскш. Gaufle. 213. Церва.

Gaultheriagrïinol. 111. Масло голте-pin.

Gauze-ribbon. 104. Лента газовая. Gawse-trce. 43. Дерево кружевное. Gayac. 12. Бакаутъ.

Gaz. 32. Газъ.

Gaz comprimé. 32. Газъ (переносный газъ).

Gas d’éclairage. 32. Газъ (светильный газъ).

Gaz de bouille. 32. Газъ (каменноугольный газъ).

Gaz portât!Г. 32. Газъ (переносный газъ).

Gaz de résine. 32. Газъ (смоляной газъ). Gaze, englische. 32. Газъ шелковый англшскш.

Gaze de bluterie, à blutoir. 32.

Газъ шелковый для ситъ.

Gaze de coton. 32. Газъ бумажный. Gaze croisée. 32. Газъ шелковый кппер-ный.

Gaze à fleurs. 32. Газъ шелковый узорный.

Gaze, gcblumte. 32. Газъ шелковый узорный.

Gaze, glatte. 32. Газъ шелковый гладкш. Gaze de soie. 32- Газъ шелковый.

Gaze tour anglais. 32. Газъ шелковый англшскш.

Gaze unie. 33. Газъ шелковый гладкш. Gazeband. 104. Лента газовая. Gazoline. 32. Газолинъ.

Gazon anglais. 156- Райграсъ. Gebramc. 15. Бахрома.

Gcigcnharz. 33. Гаршусъ. Geisenbeimer. 27. Вино немецкое (рейн-венпъ).

Gclatina, Gélatine. 47. Желатииъ. Gélatine de la Chine. 47. Желатинъ китайскш.

Gelatinfolic, Gelât inpapier. 47. Же-

латпнъ листовой.

Gelb. 47. Желть.

Gclb cbcmisch. 48. Желть кассельская. Gelb côlniscber. 48 Желть кельнская. Gelb, euglisches. 47. Желть англШская. Gelb, pa riser. 48. Желть кассельская. Gelb, striegauer. 138. Охра желтая. Gelb, veronescr. 48. Желть кассельская.

Gelbbeeren. 39. Грушка красильная. Gelbholz. 42. Дерево желтое.

Gelbin. 202. Ультрамарпнъ желтый. Gelbkraut. 169. Серпуха красильная Gelbkupfer. 103. Латунь. Gelbmohre. 122. Морковь.

Gclbrübe. 122. Морковь. Gelhschoten, chincsisclie.187. Струнки желтые кптайсше. Gelbsuchtwurzel. 100. Куркума.

Golbwurzel. 100. Куркума.

Gelinotte blanche. 100. Куропатка 64-лая.

Gelinotte fies bois. 161- Рябчикъ.

Gem. 65. Камень драгоценный.

Gcmcinlade. 44. Доска нолудюймовка.

Gemme tie Vésuve. 26. Везувшпъ.

Gems fell, Gcmshaut, Gcmslcdcr.

52. Замша.

Gemswurz. 9* Арника.

Genestrclle. 46. Дрокъ красильный.

Gcnestrino, Gcnestrope. 45. Дрокъ испанской.

Genet à balais. 45. Дрокъ.

Genêt d’Espagne. 45. Дрокъ нспанскш.

Genêt odorant. 45. Дрокъ нспанскш.

Genêt des teinturiers. 46. Дрокъ красильный.

Genever. 43. Джинъ.

Genérvier commun. 121. Можевель-ннкъ.

Genévrier oxycèdrc. 121. Можевель-нпкъ испанский красный.

Genévrier sabine. 121. Можевельпикъ казацкш.

Genévrier de Virginie. 121. Може-вельникъ внргннскш.

Genièvre. 43. Джпнъ.

Genista, Geniste. 46. Дрокъ.

Genista scoparia. 45. Дрокъ.

Genista scoparia. 68. Каперсы (cyppo-гатъ).

Gentian, Gcntiana lute a. 37. Гре-навка.

Gentian bitterwort. 197. Трава но-ринная.

Gentianelkraut, Gcntiauelle. 197. Трава норичная.

Gentian-root. 89. Корень генщапы.

Geranium-oil. 111. Масло repanieBoe.

Geranosin, Géranosine. 205. Фюлетъ пмпершль.

Gcrberhaum. 188. Сумахъ настоящш.

Gerberfctt. 42. Дегра.

Gcrberlohc. 88. Кора дубовая.

Gerbcrwollc. 221- Шерсть зольная.

Gerbsaure, Gcrbesaure, Gcrbstofir.

78. Кислота дубильная.

Germ. 45. Дрожжи.

German black. 94. Краска черпая франкфуртская.

German bristlgrass. 122. Мохаръ.

German ebony. 193. Тпссъ.

German liquor. 60- 1одъ (юдпроваль-ная жидкость).

German marmot. 210. Хомякъ.

German medlar. 124. Мушмула.

German silver. 119. Мельхшръ.

German steel. 184- Сталь пуллннговая.

German tinder. 199. Трутъ.

Germandréc aquatique. 171. Скорлдя

Germerwurzcl. 215. Черемпца.

Gerol. 19. Булыжнпкъ.

Gersdorifite. 131. Ннккелевый блескъ.

Gerste, gcmcinc Gcrste. 230- Ячмень.

Gcrstc, sechzciligc. 231. Ячмень шестирядный.

Gerste, vierzeilige. 230. Ячмень.

Gerste, zweizeilige. 230. Ячмень двурядный.

Gerstcngraupen, Gerstegrütze. 97.

Крупа ячневая.

Gerstenkorn, Gersteukoruiiiuster.

194. Ткань льняная киперная.

Gersteuleder. 86. Кожа хлебной выделки.

Gerstcnmebl. 124. Мука ячневая.

Gcrstenschrot. 97. Крупа ячневня (явная крупка).

Gerstcnzucker. 165. Сахаръ ячмевный.

GcscSiiebe. 19. Булыжннкъ.

Geschüfzmetali. 18. Бронза (пушечный или артнллерпюкш металлъ).

Geschützpulver. 151. Порохъ пушечный, крупный.

Gest. 45. Дрожжи.

Gesundheitgescbirr. 153. Посуда гипе-ннческая.

Getreide. 209. ХлГбъ зерновой.

Gewebe. 193. Ткань.

Gewehrpnlver. 151. Порохъ ружейный.

Gewiirz, eugliscli. 147. Ппментъ.

Gewürzblatt. 136. Орйхъ гвоздичный (дерево),

Gewiirzkalmus. 89. Корень ирный.

Gewürznclkeu. 33. Гвоздика (ночки).

GewiirzneIkcnol.il1. Масло гвоздичное.

Giallo antico. 123. Мраморъ желтый.

Gibier. 44. Дичь.

Giftlattieb. 103. Латукъ ядовитый.

Giftlatticbsaft. 103. Латукъ ядовитый (ошумъ).

Giftkraut, gclbes. 197. Трава нростр'Ь-лочная, волкобой.

Giftniebl. 126. Мышьякъ.

Giftsumacbblatter. 188. Сумахъ ядовитый.

Gilbraut. 46. Дрокъ красильный.

Gilt-silver. 26. Вермель (нздйшя).

Giltstein. 65. Камень горшечный.

Gimp, Gimpe. 223. Шнурокъ.

Gin. 43. Джпнъ.

Gingembre, Gingcmare. 58. Ипбирь.

Ginger, Ginger-bands. 58. Инбпрь.

Gingerbeer. 58. Инбпрь (пиво).

Ginger-oil. 112. Масло пнбирнос.

Ginseng, Ginsengiil, Ginseugwnr-zel. 220. Шепь-шень.

Ginst. 46. Дрокъ красильный.

Ginster, spaniseber. 45. Дрокъ испанский.

Ginsterkapern. 68. Каперсы (cyppo-гатъ).

Gips. 34. Гипсъ.

Girasol. 39. Груша земляная.

Girasol, orientaliscber. 1. Аванту-ринъ желтый.

Girasol sapbir. 1. Авантуринъ желтый.

Giranmont. 200. Тыква.

Girofles. 33. Гвоздика.

Girofles ronds. 147. Пиментъ.

Gîte à la noix. 36- Говядина (кострецъ).

Givct-glue, Givetleim. 83. Клей столярный (англшекш).

Glace. 185. Стекло зеркальное.

Glacial acetic acid, 80. Кислота уксусная кристаллическая.

Glaeurc. 34. Глазурь.

Glaise. 35. Глина, горшечная, falaise à dégraisser. 35. Глина сукновальная.

Olancceoai. 8. Антрацита.. 201. Уголь каменный.

Glance cobalt. 16. Блескъ кобальтовый. Glandular Lupnli. 209. ХмГ.ль (шишкп). Glanzarscnikkics* 126. Мышьяка,, tv Samis. 182. Сомъ.

Glanzbrannstciu. 33. Гаусманитъ. Glauzbrocat. 34. Глазетъ. Glanzkobalt. 16. Блескъ кобальтовый. Glanzkoble. 8. Антрацита. 201- Уголь каменный.

Glanzgras. 156. Райграсъ французская. Glanzlcder. 85. Кожа лакированная. Glanzpappe. 139- Папка глянцовая. Glanzschniicle. 106. Лугоипкъ дернистый.

Glanztapetc. 132. Обои глянцовые. СЛапжхпчгп. 154. Пряжа крученая хлоп чатая.

Glas. 185. Стекло.

Glas, g;el>laseucs. 185. Стекло дутое. Glas, gc^ossenes. 185. Стекло литое. Glas-beads. 16. Внсеръ.

Glaserkitt. 52. Замазка оконная. Glasglauz. 152. Порошокъ стеклянный разноцветный.

Glaskattun. 150. Полотно (стеклянная шкурка).

Glaskopf. 77. Кирппчъ нолужелГзнякъ. 83. Клникеръ.

Ulaskopf, rotber. 95. Кровавикъ. Glaskorallen. 16. Бпсеръ. 23. Бусы. Glaslava. 132. Обсиддаиъ. Glasmacberseifc. 126. Мыло стекольное. 148. Пиролузитъ.

Glaspapicr. 223. Шкурка стеклянная. Glaspcrle. 107. Ляппллп.

Glasperlen. 16. Бпсеръ. 23. Бусы. 50-Жемчугъ нскусственный. Glasporcellan. 203. Фарфоръфрптговый. Glasspatb. 224. Шнатъ плавиковый. Cilaswaarc. 195. Товаръ стеклянный. masweincM. 156. Пшеница (арнаутка, твердая).

Glass. 185. Стекло.

Glass-bead. Лянилли.

Glass - cloth. Полотно (стеклянная шкурка).

Glass-paper. 223. Шкурка стеклянная. Glass-soap. 126- Мыло стекольное. Glass-ware. 195. Товаръ стеклянный. Glassy felspar. 224. Шнатъ нолевой. Glasur. 34. Глазурь.

Glattgras. 156. Райграсъ французский.

G latte. 35- Глетъ свинцовый.

Glatte, gelbc. 35. Глетъ свинцовый серебристый.

Glatte, rotke. 35. Глетъ свинцовый золотой.

Glatte, sellwarze. 35. Глетъ свинцовый черный.

Glaubcrsalz. 176. Соль глауберова.

Glaze. 34. Глазурь.

Glazed brocade. 34- Глазетъ.

Glazed board. 139. Папка глянцевая. Glazed paper. 20. Бумага мФловая. Glazier’s diamond. Алмазъ стеколь-

1ЦИЧШ.

Glazing. 34- Глазурь.

Glicèrine. 35. Глицеринъ.

Glimmer. 172. Слюда.

Glimmer, sehwarzer. 172. Слюда одноосная.

Glimmerschiefer. 172. Сланецъ слюдяной.

Glizerin. 35. Глицеринъ.

Globcol. 117. Масло смазочное.

Globuli fridis. 90- Корень фщлковый (горошины).

Glockengut, Glockenmetall, GIo-

ckenspeise. 18. Бронза колокольная.

Glockenwcizen, Glock-wheat. 156

Пшеница англшекая.

Glockenwurzel. 41. Девясилъ. Glonoin, Glonoine, Glonoinum. 131.

Нптроглицерпнъ.

Gloss. 34. Глазурь.

Glôte, Glotte. 35. Глетъ свинцовый. Glouton. 159. Росомаха. Glove-leather. 189. Сыромять.

Glu. 83. Клей птнчш.

Glucose. 165. Сахаръ крахмальный. Glue. 82. Клей.

Glue-Gluten. 82. Клей клейковпнный.

Glue marine. 83. Клей морской. Glue-water. 28. Вода клеевая. Glutton. 159. Росомаха.

Glycerin, Glycérine, Glyceriuum.

35. Глицеринъ.

Glycerinseife, Glycerin-soap. 125.

Мыло глицериновое. Glycerylalkohol. 35. Глицеринъ.

Gly eery luit rat. 131. Нитроглицерпнъ. Glycose. 165. Сахаръ крахмальный. Gnaphalium arenarium. 211. ЦвФтъ желтяипцы.

Gneiss, Gneuss. 36. Гнеисъ.

Goa. 143. Перецъ португальский. Goat-cheese. 190. Сыръ ковш. Gobelins. 36. Гобелены.

Gobetta, Gobetta-chcrry. 28 Вишня. Goémon. 29. Водоросль.

Gold. 55. Золото.

Gold, mosaisches. 56. Золото мусснвное. Gold, pariscr. 55. Золото листовое французское.

Gold, reines. 152. Порошокъ золотой. Gold brocade. 140. Парча золотая.

Gold in Stüchlein. 55. Золото листовое. Gold glass. 185. Стекло золотое. Gold-leaf, Gold-spangles. 55. Золото листовое.

Gold litharge. 35. Глетъ свинцовый золотой.

Gold ochre, Goldocker. 138. Охра желтая.

Gold-paper, Goldpapier. 21. Бумага позолоченная.

Gold purple. Goldpurpur. 71. Kac-cieeb пурпуръ. 155. Пурпуръ касОевъ. Gold rod. 159. Розга золотая.

Gold sand, Goldsaud. 144. Песокъ золотоносный.

Goltl thread. 68. Капитель.

Gold varnish. 102. Лакъ золотой.

Gold wire. 68. Канитель.

Golden sulphur. 188. Сульфуръ-ауратъ Goldapfel, Gold apple. 151. Пом'сдоръ. Goldbeater’s skin. 85. Кожа золото-битная.

Goldhron/c, eehte. 56. Золото въ pa-ковинахъ.

Goldehlorid. 56. Золото хлорное. Goldcyanid. 56. Золото синеродистое.

Golcîdrabt, Goldfaden. 68. Канитель золотая.

Goldlirniss. 102. Лакъ золотой. Goldgespinst. 68. Канитель золотая. Gohlglas. 185. Стекло золотое. Goidglâtte. 35. Глетъ свинцовый золотой. Goldgras. 46- Дубровка пахучая. Goldhafer. 132. Овесъ желтый.

Gold lack. 102. Лакъ золотой. Gwldlahn. 16. Бить золотая. Goldorange. 198. Троиэолпны. Goldplattirung.Gohl-plated-work.

56. Золото накладное. Gwldpowder. 152. Порошокъ золотой. Goldruthe. 159. Розга золотая. Goldsalz. 177. Соль золотая. Goldschaum. 56. Золото мусснвное. Goldschwefel. 188. Сульфуръ-ауратт. Goldstein. 65. Камень пробирный. Goldscheidewasser. 77. Царская, золоторазводная водка.

Goldschlagelhaut. 85. Кожа золотобитная.

Goltlstoiï. 140. Парча золотая. Goldtrichlorid. 56. Золото хлорное. Goldwurzel. 56. Золотоголовнпкъ. Goldzuuder. 152. Порошокъ золотой. Gonahaud, Gomho. 36. Гомбо. Gomme. 63. Камедь.

Gomme adragante. 197. Трагантъ. Goinnae d’Alsace. 42. Декстринъ. Gomme arabique. 63. Камедь аравш-ская.

Gomme animée. 8. Аниме.

Gomme cerisier. 64. Камедь вишневая. 82. Клей вишневый.

Gomme élastique. 73. Каучукъ, Gomme de genévrier. 163. Сандаракъ. Gomme gettania. 40. Гуттаперча. Gomme-goutte, Gominegutte. 40.

Гуммпг> тъ.

Gomme indigène, Gommcliue. 42.

Декстринъ.

Gomme-kauri. 41. Даммаръ (сортъ). Gomme-kino. 75. Кино. Gomme-laque. 40. Гуммнлакъ. Gomme du pays. 82. Клей вишневый. Gomme de Pérou. 64. Камедь перуанская.

Gomme plastique. 40. Гуттаперча.

Gomme-résine ammoniaque. 40>

Гумми-аммошакъ.

Gomme de Sumatra. 40. Гуттаперча.

Gomme de Sénégal. 64. Камедь сенегальская.

Gommer. 156. Пшеница польская.

Goosander. 96. Крохаль. 132. Нырокъ.

Goose. 40. Гусь.

Goosc-greese. 162. Сало гусиное.

Gothaergclb. 210. Хромгельбъ.

Gottcsgabc. 217. Чпетотйлъ.

Goudron. 41. Деготь.

Goudron de bouille. 41. Деготь каменноугольный.

Goudron minéral. 10. Асфальтъ. 40. Гудронъ. 41. Деготь минеральный.

Goudron de tourbe. 42. Деготь торфяной.

Goudron végétal. 41. Деготь растительный.

Goujon. 148. Пискарь.

Gourbct. 67. Камышъ.

Gourd, Gourge. 200. Тыква.

Gouttes «Геаи. 196. Топазъ.

Governcment-powder. 151. Порохъ военный.

Grabcau de poivre. 143. Перецъ (подмешиваемая пыль).

Grabkraut. 151. Полынь.

Grâf‘cnbcrg. 27. Вино немецкое (рейн-вейнъ).

Grained animal coal. 201. Уголь животный (крупка).

Grained painting cloth. 150. Полотно

зернистое.

Grained powder. 151. Порохъ зерненый.

Grain-musk. 124. Мускусъ въ зернахъ.

Grain d’orge. 193- Ткань льняная ки-перная.

Grain-tin. 134. Олово англшекое (высшш сортъ).

Grains d’ambrette. 1. Абельмошъ (семя нныя зерна).

Grains de cachou. 72. Кашу.

Grains d’Espagne. 39. Грушка красильная.

Grains jaunes. 39. Грушка красильная.

Grains de musc. 1. Абельмошъ (семян-ныя зерна).

Grains de Perse. 39. Грушка красильная.

Grains de verre. 16. Бнсеръ. 23. Бусы.

Graines d’alpiste. 190- Семя канареечное.

Graines d’Avignon. 39. Грушка красильная.

Graines des Canaries. 190. Семя канареечное.

Graines d’écarlate. 93. Кошениль дубовая.

Graines de paradis, Grains of paradise. 55. Зерна райсшя.

Graines «le pavot. 108. Макъ (семена).

Graines purgative. 190- Семя кротоновое.

Graines «le Provence. 93. Кошениль

дубовая.

Graisse, Graisse de boeuf. 162. Сало.

Graisse «le cheval. 162. Сало лошадиное.

Graiss«^ «le chien. 163. Сало собачье.

Graisse «le mouton. 162. Сало баранье.

Graisse d’oie. 162. Сало гусиное.

Graisse pied de boeuf*. 115. Масло оленьяго рога (костяное).

Graisse de porc. 162. Сало свиное.

Graisse pour les essieux. 163. Сало смазочное.

Graisse de Strassbourg. 10. Асфальтъ.

Graisse verte. 41. Деготь каменноугольный (антраценовое масло).

Graua fina. 92. Кошениль (местекъ).

Grana Germes. 93. Кошениль дубовая.

Graua Lycii Avenioueusia, Galici. 39. Грушка красильная.

Graua Paradisi, Grana Afalaguet-ta. 55. Зерна райская.

Grana sylvestre. 92- Кошениль лесная.

Grana Tiglii. 190. С4мя кротоновое.

Granat. 37. Гранатъ.

Granat, bohmischcr. 147. Пиропт..

Granat, grüner. 37. Грана тъ-гроссуларъ.

Granatapfel. 37. Гранатъ.

Granatapfel schale. 38. Гранатъ (корка плода).

Granatbraun. 93. Краска коричневая гранатная. 146. Ппгментъ голубой феноловый.

Granatcn. 156. Ракъ креветтъ.

Granatguano. 39. Гуано раковый.

Granatilkorner. 190. Семя кротоновое.

Granatine. 38- Гренадивъ.

Granatwurxelrimle. 38. Гранатъ (корневая кора).

Grand aigle. 20. Бумага иностранная (большая слоновая).

Grand bénitier. 198. Трндакна исполинская.

Grand épcautre. 150. Полба (крах-малка).

Grand érable. 229. Яворъ.

Grand esturgeon. 24. Белуга.

Grand bousson. 31. Вязожелдь.

Graud Jésus. 20- Бумага иностранная (пмперьяль, большой ройяль).

Grand morellc «les Indes. 101- Лако-носъ.

Grand pardon. 31. Вязожелдь.

Grand pois. 37. Горохъ обыкновенный.

Grand raisin. 20. Бумага иностранная (малый ройяль).

Grand roseau. 199. Тростникъ 3.

Grand trèfle rouge. 81. Клеверъ красный.

Grande absinthe. 151. Полынь.

Grande érable. 82. Кленъ белый.

Grande gentiane. 37. Горечавка.

Grande lamproie. 120. Минога.

Grande lavande. 100. Лаванда.

Grannenlose. 91. Костерь.

Granilla. 92. Кошениль (низяпй сортъ).

Granillo. 42. Дерево гренадилевое.

Granit, Granite. 38. Гранитъ.

Granit-Gneiss, Granitic gneiss. 36. Гнейсъ (Гранито-гнейсъ).

Granit-uarc. 25. Веджвудъ.

Granite ampbibolique. 38. Гранитъ роговообманковый.

Granité d’Egypte, agyptischer. 3S.

Гранить красный.

Granite graphique, hébraïque. 38.

Гранить письменный.

Granite oriental. 38. Гранить красный.

Granite porphyroïde. 38. Гранить порфировидный.

Granite rouge. 38. Гранить красный. Granite stratifié. 36. Гнейсъ. Granite talqucux. 38. Гранить талько-ватый.

Granite veiné. 36. Гиеисъ. Glanulated powder. 151. Порохъ зернений.

Granular limestone. 123. Мраморъ. Granular sugar. 165. Сахаръ крахмальный.

Grape madder. 109. Марена очищенная.

Grape oil. 227. Эссевцш коньячная. Grape sugar. 165. Сахаръ крахмальный. Grapes. 27. Лпноградъ.

Graphic granite. 38. Гранить письменный.

Graphic slate. 172- Сланецъ рисовальный.

Graphie stone. 38. Графить письменный.

Graph it, Graphite. 38. Графить. Graphite-paper, Graphitpapier.

20. Бумага игольная.

Gras, chinesisches. 93. Крапива китайская.

Grasleinen. 14. Батпстъ кантонеши. Grasol. 114. Масло лимонное. Grass-cloth. 14. Батпсть кантонскш. 93. Крапива китайская.

Grass-tree-gum. 97. Ксанторреа-смола.

173. Смола ксантореевая. Graswurxcl. 156. Пырей.

Gratziegel. 216. Черепица коньковая. Graubx’aunstein. 109. Манганитъ. Graubraunstcincrz. 148. Пиролузптъ. Grauc Ambra. 5. Амбра ейрая. Graugold. 56. Золото ейрое, блйдное. Graukalk. 57. Известь тощая. Graumangancrz. 109. Манганитъ. Grausilber. 167. Седьбнтъ.

Gravel, Gravier. 37. Гравш. 211. Хрящъ. 217. Чура.

Graves. 27. Вино французское бордосское.

Gray cobalt-ore. 84. Кобальтъ шпейзо-вый.

Gray gold. 56. Золото ейрое, блйдное.

Gray oxide of manganese. 109. Ман-ганптъ. 148. Пиролузнтъ.

Grease. 162. Сало.

Grease-wool. 220. Шерсть (овечья) грязная.

Great bilberry. 36. Голубица.

Great corn. 98. Кукуруза.

Great maple. 82. Кленъ бйлый. 229. Яворъ.

Great morel. 15. Белладона.

Great sturgeon. 24. Бйлуга.

Green, Grün. 52. Зелень.

Green. 211. Хрйнъ.

Green bice. 52. Зелень английская минеральная.

Green carbonate of copper. 108. Малахитъ.

Green ebony. 42. Дерево зеленое. Green earth. 53. Зелень веронская. Green glass. 185. Стекло бутылочное. Green grease. 8. Антрацеяъ (твердый креозотъ). 41. Деготь каменноугольный (антраценовое масло).

Green bearth. 42. Дерево зеленое. Green hide. 222. Шкура сырая.

Green lake. 11. Баканъ зеленый. Green lead-ore. 166- Свннецъ фосфористый.

Green linen-cloth. 230. Ирина. Green ochre. 138. Охра зеленая. Green porphyry. 153. Дорфпръ зеленый. Green round Norfolk. 161. Phna. Green sand. 144. Песокъ зеленый. Green Savoy. 68. Капуста сафой. Green seed. 208. Хлонокъ коротковолокнистый.

Green soap. 125. Мыло зеленое.

Green tourmaline. 199. Турмалинъ зеленый.

Green ultramarine. 202. Ультрама-ринъ зеленый.

Green verditer. 53. Зелень бременская. 54. Зелень сандръ.

Green vitriol. 99. Купорось железный. Green weed. 46. Дрокъ красильный. Grelot. 122. Морковь круглая.

Grenade. 37. Гранатъ.

Grenadille, Grenadillholz, Grcua-

dillo. 42. Дерево гренаднлевое. Grenadine. 38. Гренадпнъ.

Grenaille. 45. Дробь.

Grenat. 37. Гранатъ.

Grenat aluminomagnésien. 148. ГГиропъ.

Grenat de fer et de chaux. 110. Me-

ланитъ.

Grenat grossulaire. 37. Гранатъ-глос-суларъ.

Grenat melanite, noir. 119. Меланитъ. Grenat oriental. 4. Алъмандинъ. Grenat, schwarzer. 119. Меланитъ. Grenat soluble. 93. Краска коричневая гранатная. 146. Пигментъ гранатный феноловый.

Grénétinc. 47. Желатпнъ. 83. Клей столярный (голландскш).

Grès. 144. Песчаникъ.

Grès. 153. Посуда каменная.

Grès argileux. 144. Песчаникъ плитной. Grès brun. 153. Посуда обыкновенная. Grès bigarré. 144. Песчаникъ пестрый. Grès-cérames Uns. 25. Веджвудъ. 204. Фаянсъ.

Grès coquillier. 144. Песчаникъ раковинный.

Grès liltrant. 66. Камень цедильный. 144.

Песчаникъ цйдпльвый.

Grès houiller. 144. Песчаникъ углистый. Grès marneux. 144. Песчаникъ мергельный.

Grosselbeerc. 97. Крыжовникъ. Grosssorbcnks*aut. 15. Бедренецъ. 148. Пимпинель.

Grès quartzeux. 144. Песчаникъ кварцевый.

Grès ves*t. 144. Иесокъ зеленый. Grèsserie. 153. Посуда каменная. Grève. 144. Иесокъ ручной крупный. Grevel. 37. Гравнг.

Grey clay. 35. Глина сЬрая.

Grey pig-iron. 217. Чугунъ оЬрый. Grey silver. 167. Сельбптъ.

Grey of zinc. 24. В'Ьлпла цпнковыл. Gs’ezseide. 219. Шелкъ сырецъ.

Gries. 37. Гравнг. 211. Хрящъ. Griessnehl. 123. Мука гречневая. Gs'illès de gis*ofle. 33. Гвоздика (корешки).

Gs*ifflc. 149. Нлаунъ.

Grinded leaf-bs*ass. 152. Порошокъ бронзировальный.

Grinding glass. 186. Стекло посудное. Gs*inding mill. 66. Камень точильный. Gs*inding stone. 158. Роговикъ ракови-н истый.

Gs*indstone. 66. Камень точильный. Gs*inzing. 27. Впно австршское. Griotte, Griote-cbes*ry. 28. Вишня. Griotte. 123. Мраморъ крапчатый.

Gris d’argestt. 94. Краска черная виноградная.

Gris cés*asne Un. 153. Посуда глазурованная бЬдая.

Gris de perle. 24. В’Ьлпла цинковыя. Gris perle.94.Краска черная кассельская съ бЬлиламн.

Gris sic zinc. 24. БЬлила цпнковыл. Grit. 217. Чура.

Grit-sand. 37. Гравш.

Gs*its of rice. 97. Крупа рисовая.

Gs*its of wheat. 96. Крупа манная. Gs*itty free-stone. 144. Песчаникъ. Groat-meal. 123. Мука гречневая. Gs’oats. 96. Крупа.

Grobmcbl. 123. Мука ржаная. Grobmortel. 16. Ветонъ.

Grocery wares. 195. Товаръ бакалейный, колошальный.

Gros subi ire, Gs*ossuIar, Grossiala-s*itc. 37. Гранатъ-глоссуларъ. Graund bark. 88. Кора дубовая. Ground charcoal. 201. Уголь толченый, угольная пыль.

Ground crap-madder. 152. Иоропгокъ крановый.

Ground hcele. 26. Вероника аптечная. Ground nut-oil. 110. Масло арахидное. Ground pepper. 143. И ерецъ (порошокъ).

Ground work-stone. 23. Бутъ. Ground yeast. 45. Дрожжи нлзовыя. Groundling. 31. Вьюнъ.

Grout. 157. Растворъ известковый. } Gruau. 96. Крупа.

Gruau d’avoine. 96- Крупа овсяная. Gruau de sarrasin. 96. Крупа гречневая.

Grubenpulver. 151. Порохъ минный. Grubstone-niortar. 16. Бетопъ, Grudgeon. 138. Отруби.

Grumel. 123. Мука овсяная.

Grün, giftfreics. 54. Зелень хромовая. Grisn, verouesei*. 53. Зелень веронская. Grunbeere. 97. Крыжовникъ. GrünbBeicrz. 166. Свпнецъ фосфористый. Grundheil. 26. Вероника аптечная. Grüncicbe. 46. Дубъ зимнш. Grünerde. 53. Зелень веронская. Grundirsalz. 178. Соль препаровочная препаратная.

Gründling. 148. Лискарь.

Grünbolz. 42. Дерево зеленое. Grünkraut. 11. Базплпкъ. 25. Васплекъ огородный. 224. Шпннать. Grünsand. 144. Иесокъ зеленый. Griinspan. 230. Ярь-мЬдяпка. Grünspan, distillirter, kristalli-sirter, raftlnirter. 230. Ярь. Grünspanspiritus. 80. Кислота уксусная.

Grus. 37. ГравШ.

Grogram. 39. Гроденаиль.

Groison. 152. Порошокъ мЬловоп. Grônlandsspatb. 95. Крюлитъ. Groppc. 23. Бычекъ.

Gros-bleu. 223. Шмальтъ (сортъ).

Gros carton. 139. Папка для патроновъ. Gros cuir. 86. Кожа тяжелая.

Gros gobet. 28. Вишня.

Gs*os mil. 182. Сорго сахарное.

Gros millet. 154- Просо. 182. Сорго. Gros de Maples. 39. Гроденапль.

Gros sable. 217. Чура.

Grütze. 96- Крупа.

Gruyères. 189. Сыръ швеицарскш грюер-скш.

G и а со. Guacoblattea*, Guaco-lea-ves, Guacostenget. 39- Гуако. Guadeloupe. 92. Кофе (сортъ). GuaiacrGuaiac-resin. 172. Смола гваяковая.

Guaiacon of Panama. 42. Дерево зеленое.

Guajakbarz. 172. Смола гваяковая.

Guajakbolz. 12. Бакаутъ.

Guano. 39. Гуано.

Groseille d’Angleterre, à iliaque- Guarana. 39. Гуарана.

reau, verte. 97. Крыжовникъ.    Gudgeon. 143. Ппскарь.

Groseillelaque. 102. Лакъ карминный. Guède. 24- Вайда.

Groseilles* à grappes, ordinaire, Guelder-rose. 61. Калина.

rouge. 173. Смородина красная. Gui blanc. 135. Омелъ.

Groseilles* noir. 173. Смородина черная. Guigne. 28. Вишня.

Grosse côte. 163. Саржа (сортъ).    Guildive. 159. Ромъ.

Grosse marsette. 197. Трава тимоееева. Guinea corn. 182. Сорго.

Grosse toile ô voiles. 140. Парусина Guinea fowl. 213. Цесарка.

толстая.    Guineapfeffer. 55. Зерна райскш.

20

Guinea wheat. 98. Кукуруза. Güldenklee. 44. Донникъ.

Gulo borealis. 159. Росомаха.

Gum. 63- Камедь.

Gum adragante. 197. Трагантъ.

Gum ammoniacum. 40. Гуммн-аммо-шакъ.

Gum-aitimc. 8. Аниме.

Gum arabic. 63. Камедь аравшская. Gum benjamin. 172. Смола бензойыая. Gum cat's eye. 41. Даммаръ остъиндскш.

Gum elastic. 73. Каучукъ.

Gum kino. 75. Кино.

Gum lac. 40. Гуммплакъ.

Gum of* olive-tree. 13. Бальзамъ эле-омелп.

Gum traganth. 197. Трагантъ. Gummi. 63. Камедь.

Gummi Anime. 8. Аниме.

Gummi arabicum, arabisches. 63.

Камедь аравшская.

Gummi Udellium. 15. Бделлш. Gummi Cerasi, Cerasorum. 82» Клен вишневый.

Gummi Copal. 88. Копалъ.

Gummi Draconis. 95. Кровь драконо-

Bel Я.

Gummi Guajaci, Guajacum. 172.

Смола гваяковая.

Gummi Gutti. 40. Гуммигутъ.

Gummi Kino. 75. Кино.

Gummi, künstlicbes. 42. Декстрннъ. Gummi Alastishc. 118. Мастика. Gummi Afyrrha. 120. Мирра.

Gummi nostras. 82. Клей вишневый. Gummi Olibanum. 101. Ладанъ обыкновенный.

Gummi Opoponax. 136. Оиоианаксъ.

Gummi résina Galbanum. 32. Галь-банъ.

Gummi résina ammoniacum. 40.

Гумми-аммошакъ.

Gummi résina Gutti. 40. Гуммигутъ. Gummi résina Alyrrha. 12Ô. Muppa. Gummi résina Fuphorbii. 228. Эфор-

6ift.

Gummi résina Olibanum. 101. Ладанъ обыкновенный.

Gummi résina Sagapeuum. 161.

Сагапенъ.

Gummi résina Scammonium. 171.

Скаммонш.

Gummi Sandaraca. 163. Сандаракъ. Gummi Senegal. 64. Камедь сенегальская.

Gummi Tacamabaca. 191. Такамагакъ. Gummi Tragacantba. 197. Трагантъ. Gummigutt. 40. Гуммигутъ. Gummilack. 40. Гуммилакъ. Gummiresina Asa Foetida. 10. Aca-фетида.

Gummispcck. 73. Каучукъ. Gun-cotton. 148. Пвроксилинъ. Gun-metal. 18. Бронза (пушечный ме-таллъ).

Gun-powder. 151. Порохъ пушечный. Gun-powder. 215. Чай жемчужный. Gunny-bags. 44. Джутъ (мйшки).

Gunny-cloth. 44. Джутъ (ткань). Gunny-fibre. 44. Джутъ. Gurjünbalsam. 40. Гурьюнбальзамъ. Gnrke. 133. Огурецъ.

Gurkendill. 201. Укропъ. Gurkenkraut. 197. Трава огуречная. Gurkenkraut. 201. Укропъ. Gurtelkraut. 149. Плаунъ. Gussmessing. 103. Латунь въ литый. Gussstahl. 184. Сталь литая.

Gutblatt, aromatischcs. 33. Гвоздика.

136. Орйхъ ГВОЗДИЧНЫЙ. Gut-strings. 186. Струны.

Gutta percha. 40. Гуттаперча.

Gutti. 40- Гуммигутъ.

Gwiniad. 169. Спгъ.

Gymnocladus canadensis. 92. Кофе канадскш.

Gyps, Gypse, Gypsum. 34. Гипсъ. Gyrole rouge. 38. Грнбъ красный. Gypsstuck. 187. Стюкъ.

H.

Oaarbirke. 15. Береза.

Haarboden, Haargewebe. 193. Ткань

волосяная для ситъ.

Haarkalk. 157. Растворъ известковый слабый.

Haarkies. 131. Нпккель сйрнистый. Haarmôrtel. 157. Растворъ известковый слабый.

Haarsiebboden. 193. Ткань волосяная для ситъ.

Haarstein. 211. Хрусталь горный волокнистый.

Haartuch. 29. Волосъ лошадиный (ткань для ситъ). 193. Ткань волосяная. Haberkern. 96- Крупа овсяная. Haberkernblüthen. 123. Мука овсяная. Haberstroh. 174. Солома овсяная. Haberwurzel. 90. Корень овсяный. Hâckcrling, Hacksel. 174. Солома рй-заиная.

Haden. 38. Гречиха.

Hader. 26. Ветошь.

Haddok. 25. Вахня.

llaematovylon campcchianum. 66.

Кампешъ.

Dafcr. 132. Овесъ.

BXafcr, gelher. 132. Овесъ желтый. Hafer, sibirischer. 132. Овесъ одно-грнвый.

Hafer, ungarischer. 132. Овесъ одно-гривый, венгерешй.

Hafergras. 516. Райграсъ.

Hafergras, rothes. 132. Овесъ луговой. Hafergrütze. 96. Крупа овсяная. Hafermehl. 195. Толокно. Hafernessel. 93. Крапива жгучая. Haferwurz. 90. Корень овсяный. Haftdorn. 132. Облепиха.

Hag-berry. 216. Черемуха.

Hagebuche. 19. Букъ бйлый.

Handschuhleder. 101. Лайка перчаточная. 189. Сыромять.

Hagcbutten, Hagebuttenhif ten, Hainbutten. 222- Шнповнпкъ. Hagebuttenkerne. 92. Кофе (семена шиповпика).

Hagel. 45. Дрооь.

Hahncnkammklee, Hahnenkopf.

226. Эспарсе та.

Haiden. 38. Гречиха.

Haid-paper. 21. Бумага ребристая.

Haideschmuck. 45. Дрокъ. Hainbuche, Hainbuchenholz. 19.

Букъ б4лый.

llainrispcngras. 128. Мятликъ лйсиой. Hair-cloth. 29. Волосъ лошадиный (ткань для ситъ). 193. Ткань волосяпая. Hair-grass. 106. Луговпкъ. Hair-grout. 157. Растворъ известковый слабый.

Hair-seating. 193. Ткань волосяная мебельная.

Halbbret. 44. Доска (полудюймовка).

Halbchlorquecksilbcr. 63. Каломель. Halbchlorschwefcl. 191- Сфра полу-хлористая.

Halbdamast. 103. Лампасъ.

Halbfranzscharlaeb. 218. Шарлахъ сырой.

Halbgut. 198. Третникъ.

Halbholz. 149. Пластппа.

Halbopal. 135. Полуопалъ. Halbreinhanf. 141. Пенька получистая.

Halbseidendamast. 224. Штофъ полушелковый.

Hanf. 141. Пенька.

Hanf, bcngalischcr. 188. Сунь, liant', branner indischcr. 142. Пенька бомбейская.

Hauf, canadischcr. 87. Конопля канадская.

Hanf, chincsisches. 93. Крапива китайская.

Haut*, griine. 87. Копоплл.

liai) Clue ВI и, Hanf bahr. 153. Посконь. Hanfbiene, Haufbeune. 87. Конопля. llanClicde. 98. Кудель. 139. Пакля. Hanfkôrner, Hanfsamc. 190- СГмя конопляное.

Hanflciuwand. 150. Полотно пеньковое. 209. Холстъ пеньковый.

Uanfleinwand, grobe. 153. Посконпва. Hanfncsscl, sibirische. 93. Крапива конопная.

Hanfol. 113. Масло конопляное. Hanfpapier. 21. Бумага пеньковая. Hanf rose. 87. Конопля бомбейская. 142.

Пенька бомбейская.

Hanfwerg. 98. Кудель пеньковая. Hanggras. 156. Райграсъ. Hanging-paper. 132- Обои.

Happe de Bristol. 211. Хрусталь горный (алмазъ брпетольскш). Happelourde. 185. Стекло (стразъ). Hard brass. 18. Бронза.

Hard cherry. 28. Впшня шпанская. Hard fahlunite. 164. Сафпръ водяной Halbseidensammet. 150. Полубархата. ! Hard lead. 166. Свинецъ сурьмянистый Halbvitriolblci. 103. Ланаркпта.    Hard litharge. 35. Глета свинцовый

Haleilinta. 224. Шпата полевой.    твердый.

HalCa. 4. Альфа. ^    ^    Hard maple. 82. Кленъ сахарный.

Half-bleached linen. 150. Полотно по- Hard porcelain. 203. Фарфоръ настоя-луб'Ьленое.    щд.

Halfdamask, Halfdamast.224- Штофъ Hard soap. 124. Мыло (ядровое).

полушелковый.    Hard wares. 195. Товаръ скобяной.

Half-damask. ЮЗ. Лампасъ.    Hard wheat. 156. Пшеница (арнаутка

Half-clean-hemp. 141. Пенька    полу-    твердая).

чистая.    Hardeau. 37. Гордъ.

Half-grown arctic fox. 130- Недопесь. Hardened caoutchouc. 72. Каучукъ Half-grown fox. 130. Недолись.    роговой.

Half-grown sable. 130. Недособоль. Harderie. 95. Кровавика..

Half-inch plank, Half plank. 44. Hareng. 167. Сельдь.

Доска (полудюймовка).    Hareng enfumé, Hareng saure,

Half-plate wood, Half-round wood.    Hareng soret. 167. Сельдь копче-

149. Пластина.    ная.

Half-silk-velvet. 150. Полубархатъ.    Hare’s tail rush. 155. Пушица.

Half vitrified brick. 77. Кпрппчъ полу- Haricot. 17. Бобъ турецкт. 204. Фа-.

железнакъ.    соль.

Haller’sches Sauer. 68. Капли кислыя. Haring. 167. Сельдь.

Halswolle. 220.Шерсть овечья (обножки). Harl. 98. Кудель.

Hamatit. 95. Кровавикъ.    Harl, Harle. 96. Крохаль. 132. Нырокъ.

Hamburgcrgclh. 210. Хромгельбъ.    Harmalin. 206. Фюлетъ Перкина.

Hamburgweiss. 23. БГлила евпнцовыя Harnblumcn. 211. ЦвГтъ желтянпцы.

гамбургсшя.    Harpion. 86. Коконъ больнаго червя.

Hammeïfettleim. 83. Клей овчинный. Harsh east-steel. 185. Сталь несва-Hamster. 210- Хомякъ.    рочная.

Hamlgarnleinen. 150. Полотно изъруч- llartblei. 166. Свинецъ сурьмянистый.

ной пряжп.    Hartbrand. 77. Кпрпичъ желФзнякъ.

Handkâse. 189. Сыръ ручной.    Hartfloss. 217. Чугуяъ б'Ьлый зернистый.

Handschleifstein. 66. Камень точиль- Hartmangancrx. 160. Руда марганцо-ный.    вал черная.

Hartheu. 52. Зверобой. Hartshorn-oil. 115. Масло оленьяго рога.

Harz. 172. Смола.

Harz, elastisches. 73. Каучуки. Harz, gelbcs. 141. Пекъ.

Harz, wcisses. 32. Галипоты Harzcssenz. 227. Эссенцш канифольиая. Ilarzgas. 32. Газъ смоляной. Harzgeist. 158. Ретинолъ.

Harzkitt. 52. Замазка ювелировъ. Harzol. 158. Ретинолъ.

Harzseife. 126. Мыло смоляное. Harztalgseife, gel be. 126- Мыло смоляное желтое.

Hase. 52. Заяцъ.

Hasclhuhn. 161. Рябчики.

Haselnisss. 136. Орехи каленый. Haselnussholz. 43. Дерево ореховое. Hasenheide. 45. Дрокъ.

Hatehcttite. 162. Сало горное. Hatchett’s Braun. 93. Краска коричневая бреславская.

Hatschetin. 162. Сало горное.

Hatter’s glue. 83- Клей шляпный. Hauheere. 37. Гордъ.

Haubenflor. 95. Крепи тонкш. Hausen, Hausenfisch. 24- Белуга. Hausenblase. 83. Клей рыбШ. Ilausfarbe. 138. Охра красная. Hausfarbc, gelbe. 138. Охра желтая. Haushahnfedern. 143. Перья петушьи. Hausmauuite. 33. Гаусманптъ. Hausroth. 138. Охра красная. Hausseife. 125. Мыло обыкновенное. Haut, griknes Haut. 222. П1кура сырая, невыделанная.

Haut mit Salzstrich. 85. Кожа съ галуномъ.

Haut-Sauternc. 27. Вино французское бордосское.

Hauyn, Наитие. 209. Хоинъ. Havannabraun. 146. Пигментъ коричневый анилиновый.

Hazelnut. 136. Орехи каленый. Hazelwood. 43. Дерево ореховое. Head-matter. 183. Спермацетъ. Head-yeast. 45. Дрожжи верховыя. Heap-coke. 86. Коксъ выжженный въ кучахъ.

Hearth-brick. 77. Кпрпичъ подовой. Heathcock. 36. Глухарь.

Heavy oil. 41. Деготь каменноугольный (тяжелое масло).

Heavy pepper. 143. Перецъ тяжеловесный.

Heavy spar. 224. Шпатъ тяжелый.

Heavy yellow naphta. 75. Керосинь. Hechelhede, Hechelwerg. 139* Пакля.

Hecht. 225. Щука.

Heckenbirsche. 51. Жимолость.

Hede. 98. Кудель.

Hedeleincn. 150. Полотно нзъ очесочной пряжи.

Hecrschnepfe. 98. Куликъ степной. Hefe, Helen. 45. Дрожжи. Hefenbitter. 112. Масло дрожжевое.

Heferbranntwein. 28. Водка пзъ вин-ныхъ дрожжей.

Heidekraut, rothes. 26. Верескъ.

Hcidelbecrc. 216. Черника.

Heidelbeere, rothe. 19. Брусника.

Heidewicke. 26. Вика.

Heilgras. 26. Ветиверья,

Heiligenbutte. 139. Палтусъ.

Heiligholz. 12. Бакаутъ.

Hcilsames Kraut. 191. Табакъ венгерский.

Helde. 147. Пижма.

Helenenkraut. 41. Девясилъ.

Helenin. 59. Инулинъ.

Hélianthe grand soleil, Helian-thus annuus. 150. Подсолнечники.

Helianthus tuberosus. 39. Груша

земляная.

Heliautin. 198. Тропэолины.

Heliotrop, Héliotrope. 207. Халцедоны

Heliotrop-oil, Heliotropôl. 111.

Масло гелштропное.

Helioxanthin. 33. Гелюксантинъ.

Helle. 26. Вермель.

Helmsehnecke. 143 Перламутръ.

Hématite. 49- Железо (железный блескъ).

Hématite rouge. 95. Кровавпкъ.

Hemlock. 17. Болиголовъ (трава и листъ).

Hemlock-bark. 88. Кора еловая.

Hemlockharz. 192. Терпентинъ канадский.

Hemp. 141. Пенька.

Hemp-codille, Hemp-hart. 98. Кудель пеньковая;

Hemp-linen. 150. Полотно пеньковое. 209. Холстъ пеньковый.

Hemp-paper. 21. Бумага пеньковая.

Hemp-seed. 190. Семя конопляное.

Hemp-seed-oil. 113. Масло конопляное.

Hemp-tow. 139. Пакля.

Henbane. 23. Белена.

Hep rose. 222. ПГпповнпкъ.

Пераг Antimonii. 145. Печень сурьмяная.

Нерае sulphur is. 145. Печень серная.

Hepatic water. 28. Вода серная.

Hépatique odorante. 47. Жасмпн-нпкъ.

Heracleum Sphondylium. 196. Трава болячечная.

Heraclin, Héracline. 33. Гераклинъ.

Hcrha Absenthii. 151. Полынь.

Herba Aconiti. 2. Акониты 197. Трава прострельная.

ПегЬа Anthos. 159. Розмаринъ.

Herba Artemisiae. 216- Чернобыльники.

Herba Antirrbini. 104. Лень дикий.

Herba Arnicae. 9. Арника (трава и цветы).

Herba Ballotae lanatae. 38* Гре-мянка.

Herba Basilici. 25. Василекъ огородный.

20*

Herha Botryos Mexicanae. 215. Чай мексиканскш.

Herba Capillorum Veneris. 2- Адь

антъ.

Herba Cardui benedicti. 70. Кардо-

бенедпктъ.

Herba Centaurii. 196. Трава золототысячная.

Herba Chenopodii ambrosioides.

215. Чай мексиканский Herra Cicutae. 17- Болнголовъ (трава и листъ).

Herba Cochleariae. 197. Трава ложечная.

Herba Conii. 17. Болпголовъ (трава н листъ).

Hei*ba Digitalis. 197. Трава наперсточная.

Herba Genistac. 46. Дрокъ красильный.

Herba Gentianellae. 197. Трава но-рнчиая.

Herba Hyosciami. 23. Белена (листья).

Herba Hyssopi. 60- Иссопъ.

Herba Lactucae virosac. 103. Ла-тукъ ядовитый.

Herba hibanotis. 159. Розмаринъ. Herba liinariae. 104. Ленъ дикш. Uerba Coheliae. 106. Лобел1я.

Herba ülajoranae. 108. Маюранъ. Herba llari veri. 197. Трава кошачья. Herba Marrubii albi. 218. Шандра. Herba Hatricariae. 159. Ромашка. Herba Meliloti. 44. Донникъ.

Herba llelissae. 119. Мелисса.

Herba Alenthae crispa. 128. Мята кудрявая.

Herba Alenthac piperita. 128. Мята англшекая.

Herba Alillefoli. 200. Тысячелпстникъ. Herba Origani. 108. Машранъ.

Herba Patchouly. 141. Пачули.

Herba Rorismarini, Herba Rosma-rini. 159- Розмаринъ.

Herba Rutac. 161. Рута.

Herba Scordii. 171. Скордш.

Herba Serpylli. 196. Трава богородская. Herba Spigeliae. 183. Спигелш. Herba Tabaci. 191. Табакъ зеленьчакъ. Herba Tanaceti. 147. Пижма.

Herba Thymi. 193. Тимьянъ.

Herba veronicae. 26. Вероника аптечная.

Herbe d'agneau. 162. Салатъ рапунцель. Herbe barbotine. 147. Пижма.

Herbe au beurre. 37. Горчица английская.

Herbe à cents gouts. 216. Чернобыль-никъ.

Herbe aux charpentiers. 200. Тысячелпстникъ.

Herbe aux chats. 24. Валерьяна. 197. Трава кошачья.

Herbe de Chine. 93. Краипва китайская. Herbe À chiron. 56. Золототысячникъ.

Herbe de citron. 119. Мелисса.

Herbe à coton. 10. Асклешасъ.

Herbe è la coupure. 200. Тысячелнст-никъ.

Herbe au dragon. 227. Эстрагонъ. Herbe empoisonnée. 15. Белладона. Herbe éternelle. 226. Эспарсетъ. Herbe excellente. Ц. Базилпкъ. 25. Басилекъ огородный.

Herbe à la lièvre. 56. Золототысячника,. Herbe au lait. 89. Корень молочный. Harbe larmise. 147. Пижма.

Herbe aux loups. 197. Трава простр'Ьль-нал.

Herbe à la manne. 96. Крупа манная. Herbe militaire. 200. Тысячелпстникъ.

Herbe à milles trous. 52. Зверобой. Herbe aux poumons. 122-Мохъ ислапд-скш (суррогата,).

Herbe à, la reine. 191. Табакъ венгер-CKÎfl.

Herbe de la rosée. 159. Росичка. Herbe royale. Ц. Базилика,.

Herbe sacrée. 191. Табакъ венгерскш. Herbe au scorbut. 197. Трава ложечная. Herbe de St. Antoine. 57. Иванъ-чай. Herbe de St. Jean. 216. Чернобыльяикъ. Herbe à la teigne. 23. Белена. Herbe aux tanneurs. 86. Кожевка. Herbe à vache. 81. Клеверъ красный. Herbe du vent. 154. Прострйлъ. Herbe au verre. 174. Солянка.

Herbe aux vers. 147. Пижма.

Herbe aux voituriers. 200. Тысяче лпстникъ.

Herbsthaarhaut. 222. Шкура осенняя Herbstgcrste. 231. Ячмень шестирядный

Herbstrübe. 161. Pina.

Bering. 167. Сельдь.

Hermelin, Hermelinwiesel. 57. Горностай.

Hermetic mercur. 103. Латунь бГлая. Hermine. 37. Горностай.

Hermitage. 27. Вино южно-французское. Herrenbrett. 44. Доска (подудюймовка). Herrcnpilz. 38. Грнбъ бйлып. Herring. 167. Сельдь.

Heu, griechisches. 197. Трава фпни-грекова.

Heu, beiliges. 226. Эспарсетъ.

Heu, sehwedisches. 107. Люцерна желтая.

Herzkirschc. 28- Вишня шпанская.

Uerzkraut. 119. Мелисса. Heslcrborkc. 88. Кора дубовая.

Hêtre. 19. Букъ красный.

Hexcnkraut. 52. Зверобой. Нехепкгаи1,НехептеЫ.149.Плаунъ. Hia-pou. 93. Крапива внтайсвая (ткань). Hibiscus Abelmoschiis.l. Абельмошъ. Hibiscus cannabinus. 87. Конопля бомбейская.

Hibiscus esculcntus. 36. Гомбо. Hide. 222. Шкура.

Hide much cut. 86. Кожа съ подрГзями. Hiftenkcrne. 92. Кофе (суррогатъ).

Highlygraphitic iron. 217. Чугуна, графптистый.

Hightaper. 211. Цвйтъ медвГжьяго уха.

High-wharp-carpet. 36. Гобелены. Himbeere. 108. Малпна.

Himbeerc, arctische, nordisclie.

84. Княженика.

Himbeerenesscnz. 227. Эссенцш малиновая.

Himmelblau, fossiles. 223. Шпагь голубой.

Himmelgerste. 230. Ячмень. Himniclskuh. 216. Чернобыльннкъ. Hinimelstengel. 197. Трава норпчная. Himmeltau. 96. Крупа манная. Hippocastanc. 94- 95. Крахмаль каштановый.

Hippopbac. 132. Облепиха.

Hip rose. 222. Шнповнпкъ.

Hip rose-seeds. 92. Кофе (суррогатъ). Hip tile. 216. Черепица коньковая. Hii*d’s-eye maple. 82. Кленъ сахарный. Hirnkraut. 25. Васплекъ огородный. Hirsli. 134. Олень.

Hirschbrunst. 38. Грпбъ оленш. Hirscbdorn. 97. Крушина. Hirschhaut. 222 Шкура оленья. Hirscbholder. 61. Калина. Hirscbhorn. 158. Рогъ олепш. Hirschhorn, praparirtes. 184. Сподыъ Hirschhorngeist. 5. Аммшкъ водный. Hirschhornôl. 115. Масло оленьяго рога. Hirschhornsalz.6. Аммткъ углекислый. Hirselipilz. 38. Грибъ оленш.

Ilirse, grüne, kleine, welsclie. 122. Мохаръ.

Hirse, echte, gemeine. 154. Просо. Hirsenfennich. 154. Просо.

Hirudo. 148. Шявка.

Hoarhound. 218. ПГандра. Hoary-alder. 135. Ольха белая. Hobehliamaut. 3. Алмазъ стеколыцнчш. Hochlicinier. 27. Вино немецкое (сортъ рейнвейна).

Hochfoliopapicr. 21. Бумага нотная узкая, продольная.

Hochscharlach. 218. Шарлахъ голланд-скш кошенилевый.

Hodden. 38- Гречиха.

Hofmann's Grün. 146- Пигметъ зеленый юдный.

Hoffmann's Tropfen. 68. Капли гоф-манскш.

Hofmann's Violett, Hofmann's aniline violet. 205. Фюлетъ Гофмана. Hog. 166. Свинья.

Hog's beau. 23. Белена.

Hog-fat. 162.. Сало свиное. Hog-fat-soap. 126. Мыло изъ свиного сала.

Hog-grease, Hog-lard. 162. Сало свиное.

Hog-weed. 196. Трава болячечная. Ilohlzicgcl. 77. Кирпичъ пустотелый.

Uolcus saccharatus. 182. Сарго сахарное.

Hollanderweiss. 119. Мергель. Hollandiscliblau. 170. Синь английская.

Hollenol. 115. Масло оливковое.

Hôllenstein. 107. Дяписъ.

Holler. 19. Бузина.

Hollerholz. 121- Можжевольникъ. Hollow brick. 77. Кирпичъ пустотелый.

Holluudcr. 19. Бузина.

Hollundcr, chinesischer. 43. Дерево святое.

Hollunderbeeren. 19. Бузина (ягоды). Hollunderblütlien. 19. Бузина (цветы). Holz, ciskliiftiges. 195. Товаръ лесной (лйсъ мор 'ЗОбОЙНЬТЙ).

Holz, gradstammiges. 195. Товаръ лесной (лйсъ прямой).

Holz, lufttrockenes. 195. Товаръ л’Ьс-ной (л'Ьсъ самос.ушный).

Holz, rückgangiges, überstandi-ges. 195- Товаръ лесной (лГсъ перестойный).

Holz, wurzelfaules. 195. Товаръ лесной (лФсъ, подгпивинй въ корий). Holzalkohol. 183. Спнртъ древесный. Holzasbest. 2. Азбестъ. Holzbirnbaum. 39. Груша. Holzdraht zu Streichhôlzcru. 174.

Солома спичечная.

Holzgeist. 183. Спиртъ древесный, flolzkassie. 88. Кора Kaccin.

Holzkitt. 52- Замазка столярная. Holzkoble. 200. Уголь древесный. Holzmosaik. 121. Мозаика деревянная Holzol. 40. Гурьюнбальзамъ.

Holzopal. 135. Опалъ древовидный. Holzpapier. 20- Бумага древесная. Holzsaure. 202. Уксусъ древесный. Holzspiritus. 183. Спиртъ древесный. Holzschwarz. 66. Кампешъ. Holzessig. 202. Уксусъ древесный. Holzscife. 126. Мыло съ опилками. Holzsteiu. 158. Роговикъ.

Holzthee. 128. Наборъ травъ древесный напптокъ).

Holztheer. 41. Деготь древесный, растительный.

Holztheerkreosot. 95. Креозотъ. Holztrank. 12. Бакаутъ (древесный напптокъ).

Holzzimmt. 88. Кора Kaccin.

Homard, Homarus vulgaris. 36.

Гомаръ. 156. Ракъ морской. Homlock. 17. Болиголовъ (трава и листъ). Honey. 118. Медъ.

Honey-stalk. 81. Клеверъ белый.

Honey - suckle dower. 81. Клеверъ

б’ЙЛЫЙ.

Honey-sugar. 165. Сахаръ крахмальный. Honey-water. 118. Медъ.

Honig. 118. Медъ.

Honigapfel. 229. Яблоко коричное. Honigblume. 119. Мелисса. Honigcrdbeere. 83. Клубника. Houigklcc, weisse. 81- Клеверъ белый. Honigol. 13. Бальзамъ элеомели. Honigsatz. 31. Вощина. Honigscbotenklee. 44- Донннкъ. Honigseini. 118. Медъ сотовый. Houigwasser, Honigwein. 118. Медъ (напптокъ).

Honigzucker. 165. Сахаръ крахмальный. Honitons. 96. Кружева бобпнетовыя.

Huflattich-

Hoop*wood. 195. Товаръ лйсной (л'Ьсъ обручный).

Hopfen, Hopfenkatzchen. 209.Хм4ль.

Hopfenbitter, Uopfendrüsen, Нор-fenstaub,Hopfenextrakt,Hop-fenmehl. 209. Хмйль (пивная горечь, хмелевая пыль).

Hopfenharz. 173. Смола хмелевая.

Hopfenluzerne. 107- Люцерна хмелевая.

Hopfenôl. 108. Маюранъ (масло). 117. Масло хмелевое.

Hop-glands. 209- Хм'Ьль (пыль).

Hop-like trefoil. 107. Люцерна хмелевая.

Hop-oil. 117. Масло хмелевое.

Hop-resin. 173. Смола хмелевая.

Hops. 209. Хмйль.

Hordéine. 124. Мука ячневая.

Hordeum distichum. 230. Ячмень двурядный.

Hordeum excorticatum. 96. Крупа перловая.

Hordeum hexastichon. 231. Ячмень шестирядный.

Hordeum perlatum. 96. Крупа перловая.

Hordeum praeparatum. 124. Мука ячневая.

Hordeum bulgare. 230. Ячмень.

Hordeum zeocriton. 230. Ячмень рус-скш.

Horehound. 38. Гремянка. 218. Шандра.

Horn. 158. Рогъ.

Horn ban m 37. Грабь.

Hornbeam-wood. 19. Букв б'Ьлый.

Hornblei. 166. Свинецъ роговой, хлористый.

Hornblendegneiss. 36. Гнейсъ рогово-

обманковый.

Hornblendegranit. 38. Гранить рого-вообманковый.

Hornbucbc. 37. Грабь.

Hornerz. 169. Серебро хлористое.

Hornklce. 197. Трава финигрекова.

Hornsilber, Horn-silver. 169. Серебро хлористое.

Hornstein. 158. Роговикъ.

Hornsteinporphyr. 153. Порфиръ поле вошпатный.

Hornstone. 158. Роговпкъ.

Hornstoneporphyry. 153. Порфиръ полевошпатный.

Horse-chestnut. 72. Каштанъ днкш. 95. Крахмаль (каштановый).

Horse-choth. 193. Ткань волосяная.

Horse-greasè. 162. Сало лошадиное.

Horse-hair. 29. Волосъ лошадиный.

Horse-hide. 87. Конина. 222. Шкура коневая.

Horse-hoof. 196. Трава камчужная.

Horse-leather. 85. Кожа лошадиная. 87. Конпна.

Horse-radish. 211. Хрйнъ.

Horse-sulphur. 190. Сйра лошадиная.

Hosendrell. 61. Каламенка.

Hot-cast-porcclan. 185. Стекло кршли-товое.

Houblon. 209. Хм'йль.

Houille. 201. Уголь каменный.

Houille brune. 200. Уголь бурый.

Houille à coke boursouflé. 201. Уголь каменный плавкш.

Houille к coke pulvérulent. 201. Уголь каменный тощш.

Houille collante. 201. Уголь каменный плавкш.

nouille compacte. 201- Уголь каменный кеннельскш.

Houille feuilletée. 201. Уголь каменный листоватый.

Houille flambante. 201. Уголь каменный пламенный.

Houille grasse. 201 Уголь каменный жирный.

Houille limoneuse. 200. Уголь бурый болотный.

Houille à longue flamme. 201. Уголь каменный кеннельскш.

Houille luisante. 201. Уголь каменпый блестя ini й.

Houille maigre. 201. Уголь каменный полужирный.

Houille maréchalle. 201. Уголь каменный кузнечный.

Houille non collante. 201. Уголь каменный тощш.

Houille papyracée. 200. Уголь бурый вонючш.

Houille piciforme. 201. Уголь каменный смолистый.

Houille sèche. 201. Уголь каменный тощш.

Houx commun. 31. Бявожелдь. 93. Блей птичш (падубъ).

Howard’s Knallpulver. 160. Ртуть гремучая.

Huanaco. 26. Вигонь.

llucli, Huchen. 106. Лосось.

Huflattichblatter,

kraut. 196. Трава камчужная.

Huge schaddock. 229. Яблоко райское.

Hühneraugenbaum. 216. Черемуха.

Hühnergift, Ilühncrtod. 23. Белена.

Huile. ПО. Масло.

Huile d’absinthe. 116. Масло полынное.

Huile absolue de Braconnot. 134. Олеинъ.

Huille d’amandes. 114. Масло миндальное.

Huile d’anet. 117. Масло укропное.

Huile d’aniline brute. 7. Анилиновое масло.

Huile animale. 115. Масло оленьяго рога.

Huile animale de Dippel. 113. Масло костяное.

Huile animale volatile. ИЗ. Масло костяное.

Huile d’anis. 110. Масло анисовое.

Huile d’arachide.110. Масло арахпдное.

Huile d’asphalte. 110. Масло асфальтовое.

Huile d’aspic. 113. Масло лавандовое.

Huile de baleine. 30. Ворвапь (китовый жпръ).

Huile de behen. ПО. Масло бегеновое.

Huile de bergamote. 110. Масло бергамотное.

Huile bétuline. 41. Деготь березовый.

Huile de bigarade. 116. Масло померанцевое.

Huile de hlauc de baleine. 183. Спермацета (спермацетовый жпръ).

Huile de bois de genévrier. 115.

Масло можжевеловое.

Huile de bois de Rhodes. 43. Дерево розовое (масло розовое).

Huile de bois de sandal. 117. Масло сандальное.

Huile de bouleau. 41. Деготь березовый. Huile à brûler. 115. Масло оливковое (деревянное).

Huile de calamus. 89. Корень ирный (масло).

Huile de Cajeput. 112. Масло каэпу-товое.

Huile de camomille. 116. Масло ромашковое.

Huile de cannelle. 113. Масло коричное.

Huile de castor. 112. Масло касторовое.

Huile de chanvre, Huile de che-nevis. 113. Масло конопляное. Huile de chien de mer. 30. Ворвань (тюленш жнръ).

Huile de citron. 114. Масло лимонное. Huile de citronelle. 119. Мелисса. 114. Масло мелнссово\

Huile de caoutchouc. 112. Масло каучуковое.

Huile de coco. 112. Масло кокосовое. Huile de cognac. 113. Масло коньячное. Huile de colza. 117. Масло сурепное. Huile comestible. 115. Масло оливковое.

Huile concrète de muscade. 115.

Масло мускатное.

Huile de copaiba. 12. Бальзамъ копай-

CKÎfi.

Huile de coriandre. 81. Кишнецъ

(масло).

Huile de corne de cerf. Ц5. Масло оленьяго рога.

Huile de coton. 117. Масло хлопчатниковое.

Huile de croton. 113. Масло кротоновое.

Huile de cubèbes. 98. Кубеба (масло).

Huile douce de vitriol. 228- £>фпръ. Huile de Draguignan et Lorgucs.

115. Масло оливковое (сорта).

Huile de l’enfer. 115. Масло оливковое. Huile d’eucalyptus. 118. Масло эйка-лвптовое.

Huile de fenouil. 204. Фенхель (масло). Huile line d’Aix. 115. Масло олнвковое (сортъ).

Huile line vierge. 115. Масло оливковое д'Ьвпчье.

Huile Une concrète de lcacao. 112. Масло какао.

Huile de fleurs d’orange. 115. Масло нероли.

Huile (de foie) de morue. 51. Жиръ тресковый.

Huile fulminautc. 131. Нитроглице-рипъ.

Huile gaulthérique. 111. Масло гол Tepin.

Huile de genièvre. 115. Масло можжевеловое.

Huile de géranium. 111. Масло re-ратевое.

Huile de ginigembre. 112. Масло инбирное.

Huile de girolle. 111. Масло гвоздичное.

Huile de goudron. 112. Масло каменноугольное.

Huile de graines de coton. 117.

Масло хлопчатниковое.

Huile de Grasse. 115. Масло оливковое (сортъ).

Huile de héliotrope. 111. Масло re-лштроиное.

Huile de hêtre. 19. Букъ красный (буковое масло).

Huile de houblon. 117. Масло хмелевое.

Huile d’infect. 115. Масло оливковое (сортъ).

Huile d’iris de Florence. 90. Корень фтлковый (масло фтлковое).

Huile de jasmine. 112. Масло жасминное.

Huile lampante. 115. Масло олнвковое ламповое.

Huile de laurier. 114. Масло лавровое.

Huile de lavande. ИЗ. Масло лавандовое.

Huile légère. 41. Деготь каменноугольный (легкое масло).

Huile légère de pétrole. 104. Ли-гроинъ.

Huile de lemongras. 114. Масло лимонное.

Huile de lie. ИЗ. Масло коньячное.

Huile de lilas. 117. Масло сиреневое.

Huile de lin. 114. Масло льняное.

Huile de lin cuite. 134. Олифа.

Huile lithargirée. 134. Олпфа.

Huile lourde. 41. Деготь каменноугольный (тяжелое масло).

Huile à manger. 115. Масло олнвковое столовое.

Huile de marc. 113. Масло коньячное. 227. Эссенцгя коньячная.

nulle de marjolaine. 46. Душица (мас-ло). 114. Масло маерановое.

Huile de melisse. 119. Мелисса (масло).

114. Масло мелиссовое.

Huile minérale. 130. Нефть.

Huile de Monosque. 115. Масло олнвковое (сортъ).

Huile moscovitique. 41. Деготь березовый.

Huile de moutarde. 111. Масло горчичное.

Huile de muscade. 115- Масло мускатное.

Huile de nard. 114. Масло лимонное.

Huile neroli. 115. Масло нероли.

Huile de noix. 116.136. Масло ореховое.

Huile d’oeillette. 114. Масло маковое.

Huile d’oeuf. 118. Масло яичное.

Huile d’olives. 115. Масло оливковое.

Huile d’olives à fabrique. 115. Масло оливковое (сортъ).

Huile d’orange. 9. Апельспнъ (масло). 115. Масло нероли.

Huile d’origan. 46- Душица (хмелевое масло).

Huile de pavot. 114- Масло маковое.

Huile de pétrole. 130. Нефть.

Huile de pétrole a graisser. 117.

Масло смазочное.

Huile de pétrole raffiné. 75- Керосинь.

Huile de pierre. 130. Нефть.

Huile de pin. 117. Масло сосновое. 171. Скиппдаръ.

Huile de poisson. 30- Ворвань (рыбш жнръ).

Huile de poisson. 51. Жнръ рыбы].

Huile de poivre. 143. Перець (перечное масло).

Huile de réséda. 116. Масло резеды.

Huile de ressence. 115- Масло оливковое (сортъ).

Huile de ricin. 112. Масло касторовое.

Huile de rose. 116. Масло розовое.

Huile de ruge. 171. Скипидарь.

Huile de Sabine. 121. Можжевельнпкъ (эфирное масло).

Huile de sapin blanc. 115. Масло пихтовое.

Huile de sarriette. 118. Масло чаберное.

Huile de sassafras. 117. Масло cac-сафрасное.

Huile de sémences de la fleur du soleil. 116. Масло подсолнечное.

Huile de sésame. ИЗ. Масло кунжутное.

Huile solaire. 117. Масло соларовое.

Huile de spic. 113. Масло лавандовое.

Huile de térébinthine. 171. Скипидарь.

Huile tournante. 115. Масло оливковое (сортъ).

Huile de terre. 130. Нефть.

Huile très légère de pétrole. 228. Эфпръ петролейный.

Huile de tuberose. 117. Масло туберозы.

Huile de verveine. 111. Масло вербен-ное.

Huile de vin. 113. Масло коньячное.

Huile de violette. 117. Масло фтлко-вое.

Huile de vetiver. 111. Масло ветнверш.

Huile de vitriol. 80. Купоросное масло.

Huile volatile d’amandes. 111. Масло горькомпндальное.

Huître. 203. Устрица.

Hulfer. 31. Вязожелдъ. 83. Клей птичш (падубъ).

Hulled barley. 97. Крупа ячневая.

Hülsebaum. 31. Вязожелдъ. 83. Клей птичШ (падубъ).

Hummer. 36.^ Гомаръ. 156. Ракъ морской.

Humming bird. 86. Колибри.

Humuline. 209. ХмФль (горечь).

Hundekothbad. 61. Какгаа. 218. Шакша.

Hundfel, weisgegerbtes. 101. Лайка. Hundgras. 46. Ежа.

Hundsfett. 163. Сало собачье, llundsquecken. 156. Пырей. Hundsrose. 222. Шиповникъ.

(fundswciæeu. 156. Пыреи. Hundswolle, virginische. 87. Конопля канадская.

Hnndzahu. 67. Кандыкъ.

Hungarian leather. 85. Кожа венгерская.

Hurl о. 24. Б Is л у га.

Hurzel. 23. Бутъ.

Husteutropfcn. 140. Парегорнкъ. Hutatlas. 10. Атласъ шляпный, llutmaclicrleim. 83. Клей шляпный, llüttenrauch. 126. Мышьякъ. Uutziuu. 134. Олово малаккское. Hyacinth, Hyacinthe. 34. Пацпнтъ. Hyacinthe de Vésuve, volcanique, Hyacinthine. 26. Везувшнъ. Hydrargyrum. 160. Ртуть. Hydrargyrum bichloratum cor-rosivum. 187. Сулема. Hydrargyrum bijodatum. 160. Ртуть двуюдистая.

Hydrargyrum chloratum. 63. Каломель.

Hydrargyrum cum creta. 152. Поро-шокъ серебрнльный.

Hydrargyrum jodatum. 160. Ртуть юдпетая.

Hydrargyrum muriaticum. 63. Каломель.

Hydrargyrum muriaticum corro-sivum. 187. Сулема.

Hydrargyrum nitricum oxydula-tum. 175. Соль азотнортутнетая. Hydrargyrum oxydatum. 133. Окись ртути.

Hydrargyrum praecipitatum album. 187. Сулема.

Hydrargyrum sulphuratum. 76- Киноварь.

Hydrargyrum sulphuricnm oxydatum. 179- Соль ейрнортутная. Hydrargyrum sulphuricum oxy.

dulatum. 179. Соль ейрнортутпетая-Hydrate d’alumine, Hydrated alumina. 33. Гидратъ глинозема. Hydrate de baryte, of baryta. 13. Баритъ Фдкш.

Hydrate of bcnxoyl. 77. Кислота бензойная.

Hydrate de chloral, Hydrated chloral. 208. Хлоралъ (хлорал гидратъ). Hydrate de méthyle. 183. Сниртъ древесный.

Hydrate de phényl, of phenyl. 78.

Кислота карболовая.

Hydrate de, of potassium. 61. Калп Фдкое.

Hydrate de sodium, of soda. 129. Натръ Фдкиг.

Hydrated oxide of barium. 13. Ба-

рптъ Фдшй.

Hydrated oxide of sodium. 129. Натръ Фдшй.

Hydraulic cement. 212. Цементъ ru- ! Hydroxyde d’ammonium. 5. Аммккъ дравлическш.    водный.

Hydraulic lime. 57. Известь гидравди- Hydroxylamine. 34. Гидрокснлампнъ. ческая.    Hygienic pottery. 153. Посуда гипени-

Hydraulic mortar. 157- Растворъ ги-    ческая.

дравлическш.    Hygiocèramc. 153. Посудагипеническая.

Hydric «iiamnionic phosphate. 181- Hyosciamus niger. 23. Белена.

Соль фосфорноаммошевая.    Hypericum perforatum. 52. Зверобой.

Hydric disodic arsenate. ,177- Соль Hypochlorite d’aluminium. 176. Соль мышьяковонатр1евая.    белильная хлорноватистоалюмншевая.

Hydric disodic phosphate. 181. Соль Hypochlorite de magnésium. 176. фосфорнонатр1евая.    ' Соль белильная хлорповатнетомагиш-

Hydric sodic carbonate. 129. Натрш    вая.

двууглекислый.    Hypochlorite de potassium. 176.

Hydride of phenyl. 15. Бензолъ.    Соль белильная хлорноватпетокалш-

Hydrobromatc de potasse. 61. КалШ    вая.

бромистый.    Hypochlorite de sodium. 176. Соль

Hydrobromic acid. 77. Кислота бро-    белильная хлорноватистонатр1евая.

мистоводородная.    Hypochlorite de zinc. 176. Соль 6f>-

Hydrobromic ether. 227. Этилъ бро-    лвльная цинковая.

мнетый.    Hyposulfitc d’, of aluminium. 179.

Hydrobromsaure. 77. Кислота броми-    Соль    сЬрноватистоалюминшвая.

стоводородная.    Hyposulflte de plomb, of lead. 166.

Hydrocarbure. 34. Гндрокарбюръ.    Свннецъ сернистый.

Hydrochlorate d’aniline, of ani- Hyposulflte de, of sodium. 178. Соль line. 7. Аинлинъ хлорнстовпдород-    серноватистонатршвая.

нып.    Hydrure    «le phényle. 15. Бензолъ.

Hydrochlorate of ammonia. 130. Hysouskin. 215. Пай (сортъ зеленаго чая). Нашатырь.    Hyssope.    60. Иссонъ.

Hydrochlorate de, of quinine. 208. Hystrix. 44. Днкобразъ.

Хнна (хининъ хлористоводородный).

Hydrochloric acid.80- Кпслота соляная.

I.

Hydrochlorsaure. 80. Кислота соляная.

Hydrocyanic acid. 80. Кислота синильная.

Hydrocyansaüre. 80. Кислота синильная.

Iceland-moss. 122. Мохъ исландскш.

Ichtyocolla. 82. Клей кровяной.

Idc, Idus mclauotus. 229- Язь.

Idocrase, Idokras. 26. Везувшнъ.

If commun. 193. Тпссъ.

Hex aquifolium. 31. Вязожелдъ. 83. Клен нтпчш (иадубъ).

Illicium. 11. Бадьянъ.

Illipcôl. 58. Иллипе-масло.

Iltifltch. 210. Хорекъ.

Iltispinscl. 81. Кисть хорьковая.

Iluminating oil of petroleum. 75. Керосинъ.

Imitation-diamond. 3. Алмазъ (брпл-лтнтъ ненастоящш).

Imitation-gem. 185. Стекло (стразъ).

Imitation-gold. 56. Золото поддельное.

Immcrschôn,Immortelle.211. Дветъ желтянпцы.

Imperial. 20. Бумага иностранная (им-перьяль, большой ройяль).

Imperial yellow. 210. Хромгельбъ.

Incarnatklce. 81. Клеверъ пунцовый.

Iucence. 101. Ладанъ.

Indelible ink. 216. Чернила для метки бГлья.

India-red. 124. Мумш.

India-rubber. 73. Каучукъ.

India-rubber-oil. 112. Масло ковое.

Indian berries. 98. Кукольванъ.

Hydrofluate de fluorure de silicium. 78. Кпслота кремнефтористоводородная.

Hydrofluoric acid. 79. Кислота плавиковая.

Hydrofluoric aci«l of fluorure of silicium. 78. Кислота кремнефто-рнстоводородная.

Hydrogen, Hydrogène, IIydroge-nium. 28. Водородъ.

Hydrogène sulfure, sulphide. 29-

Водородъ сернистый.

Hydrogenium sulphuratum aquo-sum. 29. Водородъ сернистый.

Hydrogenium superoxydatum. 142.

Перекись водорода.

Hydrojodic ether. 227. Этилъ юдистый.

Hydroquinoue. 34. Гпдрохинонъ.

Hydromel non fermenté, Hydromel vineux. 118. Медъ (напптокъ).

Hydrophan, Hydrophone. 34. Гидро-фанъ.

Hydrosulfate d’ammoniaque, of ammonia. 6. АммонШ сернистый.

Hydrosulphuric acid. 29. Водородъ сернистый.

Hydrothionic aci«l. 29. Водородъ сернистый.

каучу-

Hydrothionsaure. 29. Водородъ сернистый.

Hydrous silicate of zinc. 32. Галмей.

Hy«lroxybenzol.78. Кислота карболовая.

Indian corn. 98. Кукуруза.    Indischroth. 124. My Mi л.

Indian kress. 68. Каперсы.    Indisin. 206. Фшлегъ Перкина.

Indian gras. 41. Джутъ.    Indophan, Iudophanc. 59- Индофань,

Indian ink. 199. Тушъ китайская.    Indulin, Indulinc. 59- Индулинъ.

Indian mallow. 39. Грудница.    Infernale stone. 107. Лянпсъ.

Indian pink root. 183. Сиигелш.    Infusorial eartfa, lnfusorieucrde,

Indian red. 138. Охра красная.    Infiisorienmehl. 54. Земля пнфу-

Indian sorrel. 36. Гомбо.    зорная. 198. Трппелъ.

Indian tohacco. 106. Лобел1я.    Infnsum Sennae compositnm. 178.

Indian yellow. 47* Желть индийская.    Соль Сегнетова.

lndicnm sulphuricum. 171. Синь Ingber. 58. Инбпрь. Ingberol. 112.

саксонская.    Масло иибирное.

Indig, Indigo. 58. Индпго.    Ingwer.Iugwergklaneu. 58. Инбпрь.

lndigkraut, deutscbes. 24. Вайда. Ingwer, eingemacbter. 58. Инбпрь lndiglack. 11. Баканъ ипдпговый.    засахарепный.

Indigo bâtard. 59. Индиго ненастоящее. Ingwer, gelbcr. 100. Куркума.

Indigo brûlé. 59. Индпго переирйвтее. Ingwerbier. 58. Инбпрное пиво. Indigo, cbinesiseher. 38. Гречка к[ a- Iugwerôl. 112. Масло ипбнрное.

спльпая.    ¹    Ink-brush. 81. Кисть тушевальная.

Indigo cuivré. 59. Индиго м^дноциФтное. Ink-powder. 152. Порошокъ чернпль-lndigo demi-pierré. 59. Индиго поло-    ный.

винчатое.    Inlaid-work.    121.    Мозаика    деревянная.

Indigo en grabeaux. 59. Индпго мел- lusentenpnlver. 159. Ромашка персид-кокусочпое.    ская.

Indigo grand cassé. 59. Индиго круп- Insektenwachs. 30. Воскъ китайский.

нокусочное.    '    Intense madder. 102. Лакъ крановый.

Indigo, grossstikekiger. 59. Индиго Inulin. 59. Инулинъ.

крупнокусочное.    Io«l, lode,    Iodine, Iodum. 60. 1одъ.

Indigo, halbstüekiger. 59. Индпго lodate «le fer. 49. Желйзо шдное.

половинчатое.    lodate of iron. 49- ЖелФзо шдное.

Indigo in half squares. 59. Индпго Iodide of ammonia. 6- Аммоний юдн-половннчатое.    ^ стыв.

Indigo, kleinstückiger. 59. Индпго Iodide of cadmium. 60. Кадмш юди-мелкокусочное.    стый.

Indigo, kuferfarbiger. 59. Индпго Iodide of lead. 166. Свпнецъ шдлстый.

мйдноцвйтное.    Iodide of lithium. 106. Литш шдистый.

Indigo in large fragments. 59. Йн- Iodide of potassium. 62. Калш юди-диго крупнокусочное.    стый.

Indiro noir. 217. Чернь анилиновая. Iodide of iron. 49. ЖелФзо шдистое. Indigo piqueté. 59. Индпго пятнистое. Iodide of silver. 168. Серебро юдистое. Indigo, punctirter. 59. Индиго пят- Iodide of zinc. 214. Цпнкъ шдистый, нпстое.    Iodine bromide. 60. 1одъ бромистый.

Indigo rouge, rother. 98. Кудбпръ. Iodine lead. 166. Свпнецъ 1одпстый. Indigo in small fragments. 59. Ии- Iodure d’ammoniaque. 6. Аммонш диго мелкокусочное.    шднетый.

Indigo soluble. 70. Кармпнъ индиговый. Iodure d’argent. 168. Серебро юдистое. Indigo en tablettes. 59. Индиго въ Iodure île cadmium. 60. Кадмш юди-плиткахъ.    стый.

Indigo, verbrannter. 59. Индиго ne- Iodure tie chaux, of calcium. 63.

ренрФвшее.    Каль ni й    шдистый.

говая синь.

Indigobraun, Indigo-brown. 145.

Ингментъ бурый индиговый. Indigocarmine. 70. Кармпнъ индиговый.

lndigocomposition. 171. Синь саксонская.

Indigo-lake. 11. Баканъ индиговый.

Indigolite, Indigolith. 199- Турмалинъ (индпголитъ).

Indigolôsung. schwefelsaure. 171.

Синь саксонская.

Indigo-paste. 70. Карминъ индиговый. Indigoplâttchcn. 5Q. Индпго въ плпт-кахъ.

Indigo-purple. 155. Пурпуръ индиговый. Indigosolution. 171. Синь саксонская.

Indigohlau, Indigo-blue. 59. Инди- j lodure de lithium. 106. Литий юди-

стый.

Iodure mcrcureux. 160. Ртуть шди-

стая.

Iodure mer сиг i que. 160. Ртуть дву-шднетая.

Iodure «le plomb. 166. Свипецъ юди-стый.

Iodure de potassium. 62. Калш юдп-стый.

Iodure de zinc. 214. Цинкъ юдпетый.

lodyrite. 60. 1одиритъ.

Ipecacuanha. 60. Ипекакуана.

Iridium. 60. Ирпдш.

Iris tlorentina, Iris-root. 90. Корень фтлковый.

Irish moos. 122. Мохъ ирландскш.

Irisôl. 90. Корень фтлковый (масло).

Iron alum of ammonia. 74. Квасцы Jamaica pepper, Jamaicapfeffer.

жел'Ьшоаммшчные.    147. Циментъ.

Iron-minium. 188- Сурпкъ железный. Jamaica rose-wood. 43. Дерево розо-Iron-mongery. 195. Товаръ скобяной.    вое американское.

Iron-rust-cement. 52. Замазка жел'Ьз- Jambon fumé. 26- Ветчина.

нал.    Jauapam. 188. Сунъ.

Iron-stone. 25. Веджвудъ.    Jannetrole. 208. Хвощикъ.

Japan-wax. 31. Воскъ японскш. Japon. 203. Фарфоръ японскш.

Iron-stone china. 203. Фарфоръ твердый. ; Japan earth. 73. Катеху. Iron-sublimate. 50. Железо хлорное. Japaned paper. 140. Папье-маше. Iron-varnish. 102. Лакъ асфальтовый. Japan-varnish. 103. Лакъ японскш. Iron-water. 28. Вода железная.

Iron-wire. 154. Проволока железная.

Iron-work-varnish. 102. Лакъ асфаль- Jappara. 59- Индиго (сортъ).

товый.

Isabey-Papier. 21. Бумага слоновая. Isatis tinctoria. 24. Вайда. Isinglass. 83. Клей рыбш. Islnadischer Achat. 132. Обсидшнъ. Isobutylcarbinol. 183. Спирт ъ амиловый.

Isop. 60. Иссопъ.

Italian cloth. 211. Цанелла.

Italian maple. 82. Кленъ итальянскш. Ivoire. 91. Кость слоновая.

Ivoire artificiel. 91. Кость слоновая

Jargon. 34. Гйщпнтъ.

Jarr. 224. Шпергель.

Jarrow. 200. Тысячелистникъ.

Jasmin, Jasminum. 47. Жасминъ. Jasmin d’Améri«|ue. 12. Бакаутъ. Jasmin-oil, Jasminol. 112. Масло жасминное.

Jaspe, Jaspis, Jasper. 231. Яшма. Jaspe d’Egypte, égyptien, iigypti-schcr. 231. Яшма египетская. Jaspe noir, schwarzer. 231. Яшма черная.

искусственная.

Ivoire râpé. 92. Кость слоновая растительная (порошокъ).

Ivoire végétal. 91. Кость слоновая растительная.

Ivoirerie. 91. Кость слоновая (товаръ и изд&ия).

Ivory. 9L Кость слоновая.

Ivory-black. 92. Кость слоновая растительная жженая. 94. Краска черная кассельская.

Ivory-filings. 92. Кость слоновая растительная (порошокъ).

Ivory-paper. 21. Бумага слоновая.

Ivory-sculpture. 91. Кость слоновая (товаръ л издЗшя).

Ivraie. 98. Куколь.

Ivraie fausse, de rat, vivace. 156. Рапграсъ англшекш.

Iwarancusawurzel. 26. Ветиверш.

Iwarankusaol. 111. Масло ветиверш.

Jaspe porcelaine. 231. Яшма фарфоровая.

Jaspe rubané. 231. Яшма ленточная. Jaspe sanguin. 207. Халцедонъ. Jaspeada. 92. Кошениль (сортъ). Jaspée. 50- Жеспе.

Jaspes. 193. Ткань пестрая.

Jaspopal, Jasper-Opal. 135. Опалъ яшмовый.

Jateorrhiza Columba. 90. Кореиь рвотный.

Jaune. 47. Желть, желтая краска.

Jaune d’acide picrique. 48. >i елть пикриновая.

Jaune amer de Welter. 79. Кислота пикриновая. 48. Желть пикриновая. Jaune anglais. 47. Желть англшекая.

146. Днгмевтъ желтый англшекш феноловый.    Гч.

Jaune d’aniline. 47. Желть анилиновая.

146. Пигментъ желтый анилиновый. Jaune d’antimoine. 48. Желть сурь-МЛНЕЯ*

J.

Jaune d’Avignon. 222. Шптгельбъ. Jaune de baryte. 202. Ультрамарпнъ желтый.

Jacnranda, Jacarandaholz. 43. Дерево палисандровое.

Jaeatra. 59. Индиго (сортъ).

Jack. 73. Катранъ.

Jacobsen’s Braun. 146. Пигментъ коричневый анилиновый Якобсена.

Jafnamoos. 1. Агаръ-Агаръ.

Jagdpulver. 151. Порохъ охотнпчш.

Jagemichel. 52. Зверобой.

Jâhrlingswolle. 221. Шерсть ягнячья.

Jais. 32. Гагатъ.

Jais de verre. 186- Стеклярусъ.

Jalap, Jalapenknollen, Jalapen- Jaune de Dussart. 146. Пигментъ жел-harz. 229. Ялапа.

Jamaica. 92. Кофе (сортъ).

Jaune bouton d’or. 48. Желть цинковая. Jaune breveté. 48. Желть кассельская. Jaune brillant. 47- Желть кадмшвая.

Jaune de cadmium. 47. Желть кад-мшвая.

Jaune de Cassel. 48. Желть кассель-

ская.

Jaune de chrome, de Cologne. 210. Хромгельбъ.

Jaune de chrysaniline. 210. Хриза-нилинъ.

Jaune citron. 48. Желть цинковая. Jaune de cobalt. 48. Желть кобальтовая.

Jaune «le Cologne. 48. Желть кельнская.

тый нафталиновый.

Jaune français. 222. Шптгельбъ.

Jodeisen. 49. Железо шднстое. Jodgriin. 146. Пигментъ зеленый 1одныГг. Jodit. 60. 1одпрптъ.

Jaune tie f.anahl. 147. Пигментъ Мар-щуса.

Jaune indien, d’Inde. 47. Желть индийская. 214. Цптронинъ.

Jaune de Kassler. 48. Желть кассельская.

Jaune de Manchester. 147. Пигментъ Map иду ca.

Jaune de Mars. 138. Охра желтая.

Jaune de Martius. 147. Пигментъ Map-uiyca.

Jaune minéral. 48. Желть кассельская. Желть неаполитанская.

Jaune minéral Mérimée. 48. Желть

Joil kalium. 62. Калю шдлстый. Jodlithium. 106. Литш юдистый. Jodmethyl. 120. Метнлъ юдистый. •Iodoform, Jodoforme, Jodofor-mium. 60. 1одоформъ. Jodquecksilber. 160. Ртуть юдпстая. 171. Скарлетъ.

Jodquecksilber, rotbcs. 160. Ртуть двуюдпстая.

Jodsilbcr. 60. 1одиритъ. 168. Серебро юдистое.

сурьмяная.    Jodum bromatum. бОЛодъ бромистый.

Jauue de naphtaline. 147. Пигментъ Jodum chloratum. 60.1одъ хлористый.

Mapniyca.    Jodviolett. 205. Фюлетъ Гофмана.

Jaune de Neaples. 48. Желть неаполи- Jodwasserstolfathei*. 227. Этилъ юди-таиская.    стый.

Jaune de nerprum. 47. Желть груш- Jodwasserstoffsaures Ammoniak.

ковая.    ’    6. Аммоиш юдистый.

Jaune d’or. 47. Желть англшская. 210. Jodzink. 214. Цинкъ юдистый.

Хромгельбъ.    Jodzinnober. 160. Ртуть двуюдистая.

Jaune d’outremer. 202. Ультрамаринъ ■ Johannisbeere, rothe. 173. Смородина желтый.    красная.

Jaune de Paris. 48. Желть кассельская. Johannisbeere, schwarze. 173. Смо-Jaune de quercitron. 74. Кверцитронъ.    родина черная.

Jaune de Home. 138. Охра желтая. Johannisbeereessenz. 227 Эссенцш Jaune de Steinbuhl. 202. Ультрама-    смородинная.

ринъ желтый.    Johannisberger.    27. Вино    немецкое

Jaune tie suc, de sève. 48. Желть    (сортъ рейнвейна).

соковая.    Johaunisblut. 52. Зверобой. 93. Коше-

Jaune de Verone. 48. Желть кассель-    нлль немецкая.

скал.    Johannisbrot. 187. Стручья сахарные.

Jaune Victoria. 47. Желть англШская. Johanuisgürtel. 216. Чернобыльникъ. Jaune de zinc. 48. Желть цинковая.    John-bread, Johnsbrcad.187. Стручья

Javacinnamom-oil. 113.    Масло корич-    сахарные.

вое.    Joiner’s glue. 83. Клей столярный.

Javazimmt. 91. Корица (сортъ).    Joiner’s putty. 52. Замазка столярная.

Javazimtol. ИЗ. Масло коричное.    Joiner’s varnish. 102. Лакъ мебельный.

Javelischc Lange. 176. Соль бйшдьвая Joinery-wood. 195. Товаръ лесной (л'Ьсъ хлорповатпетокалювая.    столярный).

Jayet. 32. Гагатъ.    Jointed glass-wort. 174. Солянка.

Jear bean. 204. Фасоль.    Joke-elm. 37. Грабь.

Jersey-oil-stone. 66. Камень точильный. Jonc. 171. Ситовикъ. Jerscy-Schleifstein. 66. Камень то- Jonc a coton de soie. 155. Пушица.^ чнльный.    Jonc des tonneliers et des chai-

Jeriisalemartischokc. 39. Груша зем-    siers. 67. Камышъ.

Jordansman-

ляная.    Jordan - almonds,

Jerusalemroggcn. 158. Рожь.    deln. 120. Миндаль (сортъ).

Jcsuitcnnuss. 217. Чплимъ.    Jucht, Juchten, Juchtenleder. 229.

Jesuitenthee. 215. Чай мексиканскШ.    Юфть.

Jet. 32. Гагатъ.    Judaaharz. 10. Асфальтъ.

Jeune loutre de mer. 93. Кошлокъ. Juddock. 98. Куликъ степной. Jeweller’s gold. 55. Золото дельное. | Judenfcdcr. 155. Пушица.

Jewellers red. 95. Кровавикъ.    j Judenkirsche. 75. Кпзилъ.

Jew’s pitch. 10. Асфальтъ.    Judcnleim. 10. Асфальтъ.

Joana. 59. Индиго (сортъ).    Judenpech. 10. Асфальтъ.

Jochbaum. 37. Грабь.    Judeuruthe. 45. Дрокъ.

Jodargyrit. 60. 1одиритъ.

Jodâthyl. 227. Этилъ юдистый. Jodblei. 166. Свпнецъ юдистый.

Jodbromid, Jodbromnr. 60. 1одъ бромистый.

Jodcadmium. 60. Кадмш юдистый. Jodcaicium. 63. Кальцш юдистый. Jodchlorür. 60. 1одъ хлористый.

Jod-Ammonium. 6. Аммошй юдистый. Judenrübe. 46. Дурманъ.

Judhanf. 44. Джутъ.

Juften. 229 Юфть.

Juice of licorice. 174- Солодка. Juncus effusus. 171. Ситовикъ. Jungferhonig. 118. Медъ бйлый сотовый. Jungfcrkraut. 197. Трава маточная. Jungfermilch. 122. Молоко дФвичье. Jungfernglas. 172. Слюда двуосная.

Jungfernol. 115. Масло оливковое.

Jungfernpergament. 142. Пергамеитъ нисчш.

Juuÿfcrnwaclisi. 30. Воскъ ярый.

Junigras. 128. Мятлпкъ луговой.

Juniper berries. 121. Можжевельнпкъ (ягоды).

Juniper oil. 115. Масло можжевеловое.

Juniper rob. 121. Можжевельникъ.

Juniper vood-oil. 115. Масло можжевеловое.

Juniperus communis. 121. Можжевельникъ.

Juniperus oxycedrus. 121- Можжевельнпкъ испанскш красный.

J uniperus Sabina. 121. Можжевельнпкъ казацкш.

Juniperus xirginiana. 69. Карандашъ.

Juniperus Virginiana. 121. Можжевельникъ впргинскШ.

Junk. 60. Каболка.

Jupes-borse-bair-cloth. 193. Ткань волосяная юбочная.

Jus «le citrons. 105. Лимонъ (сокъ).

Jus de réglisse anisé. 174. Солодка, лакрица.

Jusquiamc noire. 23. Белена.

Jute, Jutehanf, Jutcnfaser, Ju-tepflauze. 44. Джутъ.

Jutting embroidery. 31. Вышивка выпуклая.

-uxelirborax. 22. Бура ювелировъ.

Juviabaum, Juxianuss. 136. 0р4хъ амерпканскш.

К.

Kabeljau. 198. Треска.

Kabeltau. 67. Канатъ.

Kaddig. 121. Можевельникъ. Kaddigbeeren. 121. Можжевельнпкъ (ягоды).

Kadis. 163. Саржа.

Kaennepfeffer. 143. Перецъ каэнскш. Kaffee. 92. Кофе.

Kaffernbirsc. 182. Сорго. Kaffescbwarz. 94. Краска черная кофейная.

Kaffewurzel. 120. Миндаль земляной.

Kahlaer Gelb. 138. Охра желтая. Kaiserblau. 223. Шмальтъ. Kaiscrgelb. 210. Хромгельбъ. Kaiserpurpur. 138. Охра красная. Kaisersalat. 227. Эстрагонъ. Kaiserwurzel. 90. Корень царешй. Kajeputbl. 112. Масло казпутовое. Kakaobutter. 112. Масло какао. Kalabarbobne. 17. Бобъ калабарскш. Kalait. 16. Бирюза.

Kalberbaarc. 221. Шерсть зольная. Kalbsleder. 31. Выростокъ. 136. Оиоекъ. Kali aceticum. 180. Соль уксуснока-лшвая.

Kali antimoniatum sulfuratum.

145. Печень сурьмяная.

Kali bicarbonicum. 62. Калш двууглекислый.

Kali bitartaricum. 64- Камень винный.

Kali, blausaurcs. 62. КалШ синеродистый.

Kali, blausaures gelbcs. 170. Споь-калн желтое.

Kali, blausaures rothes. 170. Синь-кали красное.

Kali borussieum. 62. Калш синеродистый.

Kali earbonicum. 62. Калш углекислый

Kali causticum, kanistischcs. 61.

Калп Тдкое.

Kali cbloriciini. 175. Соль бертолетова.

Kali ehromicom neutrale. 181. Соль хромовокалшвая.

Kali, citronensaures. 177- Соль лн-моннокалювая.

Kali cyanatum. 62. Калш синеродистый.

Kali, doppeltchromsaures. 210. Хромпнкъ.

Kali, einfachchromsanrcs. 181. Соль хромовокалшвая.

Kali hydrienm. 61. Кали йдкое.

Kalk, bydrobromsanree. 62. Калш бромистый.

Kali hydrocyanicum. 62. Калш синеродистый.

Kali hypermanganicum. 177. Соль марганцовокалшвая.

Kali, lüangansaurcs. 208. Хамелеона,.

Kali luuriaticnm. 62. Калш хлорпстый.

Kali Watrum tar tari cum. 178. Соль Сегнетова.

Kali nitricum. 167. Селитра.

Kali, rothes chromsaures. 210. Хромпнкъ.

Kali, salpetrigsaures. 61. Калш азотистокислый.

Kali, saures kleesaures. 182. Соль щавелевскалшвая кислая.

Kali, salzsaures. 62. Калш хлористый.

Kali sulpburicum. 179. Соль сйрнока-лшвая.

Kali tartaricum. 176. Соль впннока-.оевая (средняя).

Kali, überchlor satire N. 62. Калш хлорнокпсльтй.

Kali, untercblorsauriges. 176. Соль б4лпльная хлорноватистокалшвая.

Kalialauu. 74. Квасцы калшвые.

Kalieisenalaun. 74. Квасцы желДзно-кал1евые.

Kalifeldspath. 224. Шпалъ полевой.

Kalibydrat. 61. Калп Ддкое.

Kalisalpeter. 167. Селитра.

Kaliseife. 125. Мыло зеленое.

Kalium. 61- Калш.

Kalium bicbromicum. 210. Хром-пикъ.

Kalium bioxalicum. 182. Соль щаве-левокалшвая кислая.

Kalium bisulpburicum. 179. Соль сгйрнока.ыевая кислая.

Kalium bromatum, Kaliumbro-mid. 61. Калш бромистый.

Kalium carbonatum pnrnm. 153

Потаить, (углекалшвая соль).

Kalium carbonicum criidum. 153.

Поташъ.

Kalium chloratum, Kaliumclilo-ri«l. 62. Калш хлористый.

Kalium chloricum. 175. Соль берто- ! Kaliumchlorosuperoxyd. 176. Соль

белильная хлорноватпстокалОвая. Kalium, ehlorsaures. 175. Соль бер- | Kaliumchromat. 181. Соль хромовока-

лювая.

Kaliumchromat, saurez. 210. Хром-пикъ.

Kaliumcyanid, Kaliumcyanür. 62.

Калш синеродистый.

Kaliumeisencyanid. 170. Синь-кали красное.

Kaliumeisencyanür. 170. Синь-кали желтое.

Kaliumciseinoxydul, hlausaures.

170- Синь-кали желтое.

Kaliumferrocyanid. 170. Синь-кали

летова.

толетова.

Kalium cbromicum flavum. 181.

Соль хромовокалОвая.

Kalium cbromicum rubrum. 210. Хромпикъ.

Kalium citricum. 62. Калш лимоннокислый .

Kalium citricum. 177. Соль лимонно-кадОвая.

Kalium, essigsaures. 180. Соль уксус-покалОвая.

Kallium ferricyanatum. 170. Синь-

кали красное.

Kalium fcrrocyanatum. 170. Синь-

кали желтое.

Kalium fluoratum. 62. Калш фтористый.

Kali, gelbes chromsaures. 181. Соль

хромовокал1евая.

Kalium bypcrcbloricum, Kalium-bypercblorat. 62. Калш хлорно-кислый.

Kalium hypermauganat. 177. Соль марта пцовокалшвая.

Kalium jodatum, Kaliumjodid. 62.

Калш юдпетий.

Kalium, kohlensaures. 62. Калш

углекислый.

Kalium manganicum. 208. Хаме-леонъ.

Kalium, neutralcs chromsaures.

181. Соль хромовокалшвая.

Kalium oxalicum. 182. Соль щавелево-калшвая.

Kalium rhodanatum, Kaliumrho-danid. 62. Калш роданистый. Kalium, salpetersaures.167. Селитра. Kalium, saurcs chromsaures. 210. Хромпикъ.

Kalium, saurcs oxalsaurcs. 182* Соль щавелевокалшвая кислая. Kalium, saures weinsaures. 64.

Калш винный.

Kalium, schwefelsaures. 179. Соль сернокалшвая.

Kalium sulphocyanatum. 62. Калш роданистый.

Kalium snlphuratum. 145. Печень серная.

Kalium, übermangansanres. 177.

Соль марганцовокалшвая.

Kalium, weinsaures. 176. Соль впн-покад]'евая.

Kaliumacetat. 180. Соль уксусвока-лшвая.

Kaliumantimontartrat. 66. Камень рвотный.

Kaliumbikarbonat. 62. Калш двууглекислый.

Kaliumbioxalat. 182- Соль щавелево-

каловая квелая.

Kafiumbitartrat. 64- Камень винный. Kaliumcitrat. 177. Соль лимоннокалш-

ВЗ)Я •

Kaliumchlorat. 175. Соль бертолетова.

желтое.

Kaliumfluorid. 62- Калш фтористый.

Kaliumgoldcyaniir. 177. Соль золотая.

Kaliumhydrosulf‘at. 179. Соль с^рно-кадшвая кислая.

Kaliumhydroxyd. 61. Кали едкое.

Kaliummanganat. 208. Хамелеонъ.

Kaliummonosuli'iiret. 62. Кайй сернистый.

Kaliumoxalat. 182. Соль щавелевока-лшвая.

Kaliumoxydhydrat. 61. Кали едкое.

Kaliumuitrat. 167. Селитра.

Kaliumperchlorat. 62. Калш хлорнокислый.

Kaliumpermaugauat. 177. Соль мар-ганцовокалшвая.

Kaliumsilikat.186. Стекло растворимое.

Kaliumsulfat. 179. Соль сернокалшвая.

Kaliumtartrat, saures. 64- Камень

ВИННЫЙ.

Kaliumtrisulfid. 145. Печень серная.

Kalk, essigsaurer. 180. Соль cipuo-кальдювая.

Kalk, flusssaurer. 224. Шнатъ плавиковый.

Kalk, koblensaurcr. 180. Соль угле-кальцшвая.

Kalk, weinsaurer. 176. Соль винно-кальцшвая.

Kalk, wiener. 127. Ме.лъ (в^нешя белила).

Kalkblau. 170. Синь бременская.

Kalkbrühe. 122. Молоко известковое.

Kalkirleinwand. 121. Миткаль вощеный. 150. Полотно калька.

Kalkmilch. 122. Молоко известковое.

Kalkmbrtel. 157. Растворъ известковый.

Kalkpapier. 20. Бумага копировальная.

Kalksandmôrtel. 157. Растворъ известковый.

Kalkseife. 125. Мыло известковое.

Kalkspath. 57. Известнякъ. 223. Шпатъ известковый.

Kalkstein. 57- Известнякъ.

Kalkstein, kdrniger. 123. Мраморъ.

KalktufF. 199. Туфъ известковый.

Kalkuttahanf. 44. Джутъ. Kalkwasser. 28. Вода известковая. Kalkweiss. 122. Молоко известковое. Halloehrom. 96. Крокоизптъ. Kalmauk. 61. Каламенка. Kalmükenachat. 72. Кахолонгъ. Halmusol. 89. Корень прнып (масло). Kalmuswurzel. 89. Корень ирный. Kalomel. 63. Каломель.

Kamala, Kamcla. 63. Камала. Hambrik. 75. Кембрпкъ.

Hamelhaar. 220. Шерсть верблюжья. Kamclott. 66- Камлотъ.

Kamille. 159. Ромашка.

Kamilleuol. 116. Масло ромашковое. Kamlot. 63. Камлотъ.

Kammertuch. 75. Кембрнкъ. Hammer saur с. 80- Кислота чренная, камерная.

Kammfctt. 162. Сало лошадиное. Kammgarn. 33. Гарусъ. 154. Пряжа гарусная.

Kâmmlingc. 31. Вычески шерстяныя. Kammwolle. 220. Шерсть (овечья) гребенная.

Kammwollzeiig. 193. Ткань гладкая. Kampfer, Hampher. 67. Камфора. Kampfgras. 197. Трава тнмоееева Kampfhahii. 199. Турухтанъ. Kampherbatim. 42. Дерево камфорное. Kamphergeist. 183. Спиртъ камфорный. Kampherôl. 112. Масло камфорное. Kamphcrspirltus. 183. Спиртъ камфор-ный.

На ni plier liniment, seifenbaltigcs.

135. Оподельдокъ.

Hanalziegel. 76. Кирпичъ полистовый. Kauariensamea. 190. С4мя канареечное. Kanarienseckt. 27. Рино Канарское.

Kanaster, Kanaster - tobacco. 84.

Кнастръ.

Kanecl. 91. Корица.

Kandis. 103. Леденецъ.

Haut nch en. 96. Кроликъ. Kannastarke. 192. Ташока крахмаль. Kannenkohle. 201. Уголь каменный кен-нельскш.

Kanncnkraut. 208. Хвощпкъ. Kanonengnt, Kauoueumctall. 18.

Бронза (пушечный металлъ). Kanoncnpulver. 151. Порохъ пушечный крупный.

Hante, gckloppelte. 96. Кружево коклюшечное.

Kanterkâse. 190. Сырь тминный тощш. Hantharidc. 124. Муха шпанская. Kantille. 68. Канитель.

Kanzlelpapier. 21. Бумага иисчая. Haolin, Kaolinite. 68. Каолинъ. Карами. 68. Канлунъ.

Карсгп. 68. Каперсы.

Kapotkapern, Kapuzincrkapern, Карuzinerkresse. 68. Каперсы (сортъ).

На руг. 75. Кефиръ.

Karajuru. 222. Шика.

Harausebe. 70. Карась. Karberkraut. 200. Тысячелпстникъ.

Karbolkalk. 204. Фенолкальцш.

Karbolsâurc. 78. Кислота карболовая.

Karbnnkel. 148. Пнропъ.

Kardendistel. 222- Шишка ворсильная.

Kardobcnediktenkraiit. 70. Кардо-бенедиктъ.

Karfunkel. 148. Пнропъ.

Karminscharlacb. 218. Шарлахъ голландский кошенилевый.

Karnaubawachs. 71. Карнауба (воскъ).

Karniol. 207. Халцедонъ.

Karobcn. 187. Стручки сахарные.

Karottc. 122. Морковь.

Нагрей, Karpfen. 71. Карпъ.

Наг гагата г тог. 123. Мраморъ кар-рарскш.

Kartenpapier. 20. Бумага картузная.

Kartoffcl. 71. Картофель.

KartofTclkase. 190. Сырь картофельный.

Kartolfelsago. 161. Саго картофельное.

Kartolfelstarke. 94. Крахмаль картофельный.

Kartoffetrester. 119. Мезга.

Kartouschpapier. 20. Бумага картонная.

Karviol. 68. Капуста цветная.

Kaschemlrwolîe. 220. Шерсть кашмирская.

Kascbka. 61. Какша. 218. Шакша.

Kaschmir. 72. Кашемиръ.

Kascbmir-$chawl. 218. Шаль кашемировая.

Hase. 189. Сырь.

Hase, leydeuer. 190. Сырь тминный тощш.

Hase, limburger. 189- Сырь лимбург-скш.

Kasckraut. 215. Чаберъ.

Kaseleim. 82. Клей казеинный.

Kasepappelblüthen. 211. Цвйтъ маль-мовый.

Kâsequark. 192. Тьоротъ.

Kit sestein. 3. Алмазъ (бршшантъ не-граненный).

KascstolF. 61. Казеинъ.

Kashmir-shawl. 218. Шаль кашемировая.

Hasimir. 61. Казимпръ.

Kaskarilrinde. 88. Кора каскарнльная.

Kassaimziickcr. 73. Кассонадъ.

Kassavastarkc. 192. Ташока крахмаль.

Kasseler Klau. 170. Синь горная.

Hasseler Cirün. 170. Соль марганцовп-стобаршвая (марганцовая зелень).

Kassonade. 73. Кассонадъ.

Kastanie, Kastanicnbaiim. 72. Каш-танъ.

Kastanienschwarz. 94. Краска черная каштановая.

Kastanienstârkc. 94. Крахмаль каштановый.

Kastenblau. 170. Сннь накладная.

Hatcchu. 73. Катеху.

Kattun. 120. Миткаль.

Katzenauge, Katzenaugenopal. 34.

Глазъ кошачш.

Katzenbaldrian. 89. Корень валерьян-ный.

Kettenseide. 136. Органсинъ. Kbus-khus. 26. Ветиверш.

Khat. 73. Катъ.

Kidderminsterteppicb. 85. Коверт.

кпддерминетерскш.

Kid-leather. 85. Кожа козловая. Kidney bean. 17. Бобъ туредкш. Kid-skin. 85. Кожа козловая.

Kiefer. 182. Сосна.

Kiefcrnadclôl. 182. Сосна (сосновое масло).

Kielgerste. 231. Ячмень шестпрядный. Kienbaum. 182- Сосна.

Kienol. 41. Деготь (сосновое масло). 117. Масло сосновое.

Kienruss, Kienrussschwarz. 161.

Сажа.

Kies, Kiessand. 37. Гравш. 217. Чура. Kiesel. 95. Кремень. Kieselfeuchtigkeit. 186 Стекло растворимое.

Kieselflnorwasserstoffsâure.

Кпелота кремнефторпстоводородная.

Kicsclgalmei. 32. Галмей. Kieselguhr, Kieselmehl. 198. Трн-пелъ.

Kieselol. 186. Стекло растворимое. Kieselsandstcin. 144. Песчаникъ кварцевый.

Kieselsaures Kalium und Natrium. 186. Стекло растворимое. Kieselsehiefer. 65. Камень иробпрный.

231. Яшма черная.

Kieselstein. 95. Кремень. Kieselsteinscife. 126. Мыло песочное. Kieselzinkerz. 32* Галмей.

Kieserit. 75. Кизеритъ.

Kilkenny coal. 8. Антрацнтъ. Kiln-brick. 77. Кирппчъ красный. Kindcrpulver. 152. Порошокъ дГтскш. Kilndried malt. 174. Солодъ сушеный въ солодовн'Ь. 230. Ячмень рощеный. Kings-blue. 223. Шмальтъ.

King’s yellow. 118. Массикотъ. 210. Хромгельбъ.

King’s clower. 44. Донникъ.

Kino, Kino-gum, Kinogummi. 75.

Кпио.

Kirsch «le la Forêt-noire, Kirs-chengeist, Kirschwasser. 77.

Киргавассеръ.

Kirsehenathcr. 226. Эссенцш вишневая.

Katzengamander. 197. Трава кошачья.

Katzenkraut. 24. Валерьяна. 197. Трава кошачья.

Katzenpfôtchcn, gclbe. 211. ЦвЪтъ жедтянпды.

Katzensaphir. 164. Сафнръ звездный.

Katzenzinn. 29. Вольфрамитъ.

Kaufblci. 166. Свннецъ продажный.

Kaufglattc. 35. Тлеть въ порошка.

Kaulkopf. 23. Бычекъ.

Kaurischneckc. 143. ГГерламутръ.

kanstischcr Baryt. 13. Варить Тдкш.

Kautabak. 191. Табакъ жевательный.

Kautschuk, kantschnk-fiasehe. 73.

Каучукъ.

Kautschukol. 112. Масло каучуковое.

Kéfir. 75. Кефиръ.

Kefir. 75. Кефиръ.

78.

Kchlzicgel. 216. Черепица желобчатая.

Kelp-so«la. 75. Кельпь.

Hermesbeerc. 101. Лаконосъ.

Kcrmeslack. 102. Лакъ карминный.

Kepcrzeug. 193. Ткань киперпая.

Kepliyr. 75. Кефиръ.

Kérargyre, Kerargyrite. 169. Серебро хлористое.

Kérarite. 153. Порфпръ полевошпатный-

Kerasin, kcrasiue. 166. Свинецъ роговой, хлористый.

Kerat. 169. Серебро хлористое.

Kerbclkraut. 75. Кервель.

Kernies. 93. Кошениль дубовая.

Hermes, franzosischer. 75. Кермесъ прованскш.

Kermcshaum, Kcrmeseichc, Ker-mcs-bcaring-oak. 46. Дубъ кошенильный. 93. Кошениль дубовая.

Kcrmcs-grain, Hermcskorner. 93.

Кошениль дубовая.

Kermes minérale. 75. Кермесъ минеральный.

Kermès <lu nord, of Poland, «les

racines. 92. Кошениль немецкая.

Kermès du Provence. 75. Кермесъ прованскш.

Kermésite, Kcrmcsome. 75. Кермесъ минеральный самородный.

Kcrmcsscbarlacb. 218. 1Парлахъ фран-цузскш кермесовый.

Kernscbwarz. 94. Краска черная пер- Kirschgummi. 82. Клей вишневый.

епковая.    Kirscbbarz. 64. Камедь вишневая. 82.

Kernseife. 125. Мыло ядровое.    Клей вишневый.

Kernwollc. 220- В1ерсть (овечья) хреб- Kirschc. 28. Вишня.

товая.    Kirschlorbeerbaum. 43. Дерево ла-

вровишневое.

Kirschwasser, Kirschwein. 28. Вишневка.

Kirsey. 69. Каразея.

Kish. 38. Графить печной.

Kisby pig. 217. Чугунъ графитистый. Kistenbrett. 44. Доска ³/< дюймовая. Kistenzucher. 165. Сахаръ крахмальный.

Klaff. 121. Мья.

Klammererbse. 37. Горохъ сахарный.

Kcroscleu. 228. Эфиръ петролейный.

Kcrosin, Kérosine, Kerozenc. 75.

Керосинь.

Kersey. 69. Каразея. 163. Саржа.

Kerzen. 166. СвГчи.

Kerzcnkraut. 211. ЦвГтъ медвТжьяго уха.

Kessclascbe. 153. Лоташъ сырой.

Kesselbraun. 202. Умбра.

Kassel fett. 162. Сало.

Kettelfish. 69. Каракатида.

Klapperrose. 89. Кораллинъ.    K no pi*. 155. Пуговица.

Klappcrroscn. 2]1. Цв'Ьтъ маковый. Knopfwurzcl. 90. Корень наноротнп-

Klappcrschlangcuwurzcl. 90. Ко-    ковый.

рень сенега.    Кпорр. 84. Квонъ.

Klaprothiuc, Klaprothitc.223.Шпать | Kuoppcrn. 84. Киопверсы.

Kuorpclkirschc 28. Вишня шпанская.

Kuorpcllciiu. 210. Хопдрннъ.

Knorpeltaug. 122. Мохъ ирландский.

Knotbcrry. 122. Морошка.

Kuotcrlich, weisser. 224. ПГнергель.

Knotgrass. 150- Полевица.

Kuotcngras. 156. Пырей.

Kobalt. 84. Кобальтъ.

Kobalt, cssigsaurcs. 180. Соль уксуснокобальтовая.

Kobalt, salpctcrsaurrs. 175. Соль азотно кобальтовая.

Kobalt, wolfrainsaurcs. 91. Краска синяя вольфрамово- кобал ьтовая.

Kobaltblau. 171. Синь Тенарова. 223. Шмальтъ.

Kobaltblüthe. 226. Эритрпнъ.

Kobaltclilorür. 84. Кобальтъ хлористый.

Kobaltglauz, Kohaltkics. 16. Блескъ кобальтовый.

Kohaltniaugancrz. 84. Кобальгъ землистый.

Kohaltniulni. 81. Кобальтъ землистый.

Kobaltoacetat. 189. Соль уксуснокобальтовая.

Kobaltonitrat. 175. Соль азотнокобаль

голубой.

Klaproth’s Eiscntinctur. 68. Капли Кдаиротовы.

Klatschroscn. 211. ЦвРгъ маковый.

Klaucnfctt. 115. Масло олепьяго рога (костяное).

Klehcr. 81. Клеверъ.

Klebcrlciin. 82. Клей клейковинный.

Klebroggen. 158. Рожь.

Klee, ewigcr. 107. Люцерна настоящая.

Klee, rothe. 81. Клеверъ красный.

Klccbusch. 31. Вязожелдь. 83. Клей пти-чш.

Kleesalx. 182. Соль щаволевокал1евая кислая.

KIccsüurc. 81. Кислота щавелевая.

Kleie. 138. Отрубп.

Klcmpnerei. 195. Товаръ жестяной.

Klcttcnwurzcl. 90. Корень репейный.

Kliuker. 83. Клипкеръ.

Klippfisch, Klippkullcr. 198. Треска клппфитъ.

KlippOechte. 101. Лакмусъ. 136. Орсейль.

Klosterbecrc. 97. Крыжовникъ.

Klotzerbsc. 37. Горохъ обыкповевный.

Ktüker. 76. Кнринчъ (клпнкеръ).

товая.

Kobaltomyd. 133. Окись кобальта.

Kobaltoxydul,phosphorsaures.205.

Фшлегъ кобальтовый.

Kohattoxydul, salzsaures. 84. Кобальтъ хлористый.

Kohaltroth. 84. Кобальтъ розовый. Kobaltschwarze. 84. Кобальтъ землистый.

Kobaltultrainarin. 171. Синь Тенарова.

Kobaltvitriol. 99. Купоросъ кобальтовый.

Kochlin’s Blau. 145. Ппгментъ голубой нафталиновый.

Kochsalz. 178- Соль повареииая. Kochsalzsaure. 89. Кислота соляная. Kochzuckcr. 73. Кассовадъ. Kockclsbecreu,

98. Кукольванъ.

Kognac. 88. Коньякъ.

Kohl. 68. Капуста.

Kohlc, geformte. 201- Уголь иараж-

CKifl.

Kwhlc, vegctabilischc. 200. Уголь древесный.

Kohlcnbiau. 171. Синь угольная. Kohlcnblendc. 8. Аитрацптъ. Kohlcndisullid. 200. Углеродъ сТрнп-стый.

Kohleuprcssstcin. 18. Брикеттъ. Kohlcnsandstein. 144.Песчаиикъ углистый.

Kohlcnsaurc. 80- Кислота угольная. Kohlcnstaub. 152. Порошокъ угольный. 201. Уголь толченый.

Klumpcnlack. 40. Гуммилакъ лепешеч-ный. 219- ПГеллакъ комковый.

Knack. 225. Щебень.

Knackmandeln. 120. Миндаль тонко-

К0Ж]Й.

Knoll pul ver. 151. Норохъ ударный.

Kuallc|uct‘ksllber. 160. Ртуть rpi мучая.

Knallsalz. 175. Соль бертолетова.

Knallsilbcr. 168. Серебро гремучее.

Knapps. 187. Сукно матросское.

Kuaster. 84. Кнастръ.

Kuieholz, Kuie-tiuiber. 195. Товаръ л'Ьеной (л4>съ кничпый).

Kuirschpulvcr. 151. Порохъ фейерверочный.

Knittergold. 18. Бронза.

Knitting yarn. 131. Нитки вязальный.

154. Пряжа чулочиая.

Knoblauch. 217. Чеспокъ.

Kwckclskwrncr.

Knohlaucliganiandcr. 171 Скордш.

KuoblauchtrülTcl. 199. Трюфли.

Knoblauch wurst. 86. Колбаса чесночная.

Knochcnasche. 184. Снод1й б'йлый.

Knochenkohlc. 201. Уголь животный (костяной).

Knochenleim. 82. Клей костяной.

Knochenleiniseifc. 125.Мыло костяное.

Knochcnol. 113. Масло костяное.

Kiiochcnôl,cinpyrcumatischcs. 115.

Масло олепьяго рога.

Kuocheuporccllan. 203. Фарфоръ ан-глшекш.

Knochcnschwarz. 94. Краска черная (жженая косгь). 201. Уголь животный (костяной).

21

Knollengras. 156. Райграсъ.

арская водка.

KohlenstolTsiipcrsuIfld. 200. Угле-родъ сернистый.

Kohlenstickstoffsaure. 79. Кислота пикриновая.

Kohlensulfid. 200. Углеродъ сернистый.

Kohlcnvitriolbleispath. 103. Ланар-кптъ.

Kohlpappcl. 153* ГГортулакъ.

Kohlrabi, Kohlrübc. 87. Кольряби.

Kohlrabi, unterground. 19. Брюква.

Kok, Коке, Koks. 86. Коксъ.

Kokosnuss. 137. Ор^хъ кокосовый.

Kolbengras. 208. Хвостъ лист.

Kolbengras, grosses. 197. Трава ти-моееева.

Kolhcnhirsc. 122. Мохаръ.

Kolnerbraun, Kolnischbrauu,Kol-nischc Erde. 202. Умбра кельи-ская.

Kolnergelb. 210. Хромгельбъ.

Kolombownrzcl. 90. Корень рвотный.

Kônigingelb. 199. Турбитъ минеральный.

Konigintabak. 191. Табакъ венгер-скш.

Koniginsteingut. 202. Фаянсъ.

Konigsapfel. 157. Ранетъ.

Konigsblau. 171. Синь Тенарова. 223. Шмальтъ.

Kôuigsdatteln. 205- Финики (сортъ).

Kiiuigsgelb. 118. Масспкотъ.

135. Оперментъ.

Konigskerzen, 211. Цвйтъ медв'Ьжьяго уха.

Kouigstropfcn, danischc, schwar-

ze. 68. Капли королевскш.

Kôuigswasscr. 77. Ц

Kopalflruiss. 102. Лакъ копаловый.

Kopergaze. 32- Газъ шелковый каперный.

Kôpcrtuch. 45- Драпъ.

Kôperzeug. 193. Ткань кпперная.

Кор t han Г. 87. Коноиля.

Kopfkohl. 68. Капуста кованая.

Kopirleinwand. 121. Миткаль вощеный.

Koradi. 104. Ленъ новозеландский

Korallc. 89. Кораллъ.

Korallenkraut. 183. Спаржа.

Korallenwurzcl. 90. Корень паиорот-пяковый.

Koralline. 89. Кораллинъ.

Korbinacherbinse. 45. Дрокъ испанский

Korbtabak. 84- Кнастръ.

Когеге. 104. Ленъ новозеландскш.

Koriandcr, schwarzcr. 190. С'ймя чернушки.

Korinthcn. 90. Коринка.

Kork. 91. Корка пробковая.

Korkbaum, Korkeichc. 46. Дубъ пробковый. 91. Корка пробковая.

Korkholz. 91. Корка пробковая.

Korkrüster. 16. Берестъ.

Korksehwarz. 94. Краска черная пробковая.

Korkulme. 16. Берестъ.

Korn. 158. Рожь. 209. Хл^бъ зерновой.

Korn, türkisches. 98. Кукуруза.

Kornblnme. 89. Кораллинъ. Kornblumc, blaue. 25. Василекъ. Korn tad си. 205. Фплпгранъ. Kornerlack. 40. Гуммилакъ зерненый. Korncrzin». 134. Олово англиюкое выс-шш сортъ.

Kornmehl. 123. Мука ржаная. Kornpulver. 151. Порохъ зернедый. Kornraden. 98- Куколь.

Kornrose. 108. Макъ полевой. Kornroscn. 211. Цвйтъ маковый. Kornzinn. 134. Олово апглшское высшш сортъ.

Kortc. 109- Марена молотая.

Kornnd. 91. Корупдъ.

Kosso, Kossohlütlien. 100. Куссо. Koulenr. 98. Кулеръ.

Koutuis. 98. Кумысъ.

Koiissc. 100. Куссо.

Kovent. 145. Пиво легкое. Krachmandcln. 120- Миндаль тонкокожей.

Kraftmehl, 94. Крахмалъ обыкновенный. Krngentc. 199. ТурпанЪ; Kraniiiictsvogcl. 161. Рябинпнкъ. Krampftropfcu. 68. Капли гофманскыь Kranipftropfcn. 140. Парегорикъ. Kranzfeigen. 229. Ягоды вннныя(сортъ). Кгарр. 109. Марена.

Krapp, berauptcr. 109. Марена очищенная.

Кгарр, uubcrauptcr. 109. Марена неочищенная.

Krappblunicju. 211. Двйтъ крановый. Krappcarmin. 71. Карминъ крановый. Krappklcie. 109. Марена молотая. Krappkohle. 33. Гаранспиъ. Krapplack. 102. Лакъ крановый. Krapplack, rothcr. 71- Карминъ кра-повый.

Krapproth. 2. Ализарипъ. Krapppulvcr. 152. Иорошокъ крановый.

Krapppurpur. 155. Пурпуринъ. Kratzdistel. 222. Шишка ворсильная. Kratzwolle. 31. Вычески шерстяныя.

220. Шерсть (овечья) кардная. Kratzwurzcl. 215. Чемерица. Krausbcerc, Krausclbccrc. 97. Кры-ЖОВНИКЪ.

Krause. 161. Рюшъ.

Krausenminzblatter. 128. Мята кудрявая.

Krausenminzol. 128. Мята кудрявая (масло).

Kraustabak. 191. Табакъ витой.

Krautcrknsc, grüncr. 189- Сыръ зеленый.

Krebs. 156. Ракъ ручной.

Kreide, weisse Kreidc. 127. Мйлъ б4лый.

Kreide, autographic, lithographic. 200. Туши химическая. Krei«le, rothe. 69. Карандаши красный. Krei«lc, schwarzc. 69. Карандаши чер-^ный. 127. М'йлъ черный. Kreideinehl. 152. Порошокъ меловой. Kreidcpapier. 20. Бумага меловая.

21*

Kreidescbiefer. 172. Сланецъ рисовальный.

Kremserweiss. 23. БЬлила свинцовыя кремзерскья.

Kreuu. 211. ХрЬнъ.

Kreosot, Kreosotum. 95. Креозотъ. Kreosot, krystallisirtes. 78. Кислота карболовая.

Krcosotol. 41. Деготь каменноугольный (креозотное масло).

Krepp, Krcppllor. Кгероп. 95. Крепъ. Kressling. 148. Пискарь. Kreuzblumenwurzel. 90. Корень сенега.

Krcuzblumcnwurzel, bitterc. 89.

Корень молочный.

Kreuzbluinlein. 93. Кошениль нЬмец-кая.

Kreuzdorn. 97. Крушина.

Kreuzholz. 217: Четверть, четвертина. Kreuzküiumel. 194- Тминъ. Kriechente. 217. Чпрокъ. Kriegspulvcr. 151. Порохъ военный. Kristallscifc. 126. Мыло прозрачное. Krokoit. 96. Крокоизптъ.

Krokus. 95. Кровавикъ.

Krollwolle. 221. Шерсть войлочная. Kronenwalze. 166. Свитокъ. Krougelb. 210. Хромгельбъ.

Kronglas. 96. Еронгласъ. Kronsbeere. 19- Брусника. Kronschuepf. 96. Кроншнепфъ. Krulltabak. 191. Табакъ витой. KrümcI. 165. Сахаръ крахмальный. Krummer, Krummholz. 86. Кокора. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ кривостволь-пый).

Kryolitbglas. 185. Стекло кршлитовое. Kubeben. 97. Кубеба.

Kubebenol. 98. Кубеба (масло). Kubebenpfelfer. 97. Кубеба (перецъ). Kübeltalg. 162. Сало русское бочечное. Kucbenlack. 40. Гуммилакъ лепешечный. 219. Шеллакъ комковый.

Kiicbcnschclle. 154. ПрострЬдъ. Kugellack. 102. Лакъ карминный. Kubbutter. ИЗ. Масло коровье. Kuhbaare. 221. Шерсть зольная. Kuhleder. 85. Кожа коровья. Kühling. 229. Язь.

Kuhpilz. 38. Грибы (рыжикъ). Kukuruz. 98. Кукуруза.

Kümmel. 194. Тминъ.

Kümmelkasc. 190. Сыръ тминный. Kümmclspreuol. 194. Тминъ (масло изъ тминной мякины).

Kundchutpflanze. 98. Кунжутъ. Kundenbrod. 209. ХлЬбъ продажный. Kuuschut. 98. Кунжутъ. Kunstbutter. 113. Масло коровье искусственное.

Kunstreincrholz. 195. Товаръ лЬсной (лЬсъ столярный).

Kunstwolle. 221. Шерсть искусственная. Kupfer. 126. МЬдь.

Kupfer, essigsaures. 230. Ярь-мЬ-дянка.

Kupfer, gebrauntes. 127. МЬдь жженая.

Kupfer, gediegenes. 127. МЬдь самородная.

Kupfer, salpetersaures. 175. Соль азотномЬдная.

Kupfer, schwefelsaurcs. 99. Kyno-росъ мЬдный.

Kupferamnioiisulfat. 127. МЬдь аммо-шакальная.

Kupferbichlorid. 127. МЬдь хлорная. Kupferblau. 170. Синь горная. Kupferblecb. 127. М'Ьдь листовая.

Kupferbornerz. 144. Песокъ зеленый. Kupferbraun, Knptferbraunroth.

222. Шиггельбъ коричневый.

Kupfercarbonat. 180. Соль углемЬдная. Kupferchlorid. 127. МЬдь хлорная. Kupfercyanür. 127. М'Ьдь синеродистая. Kupferdiasporc. 127. М'Ьдь фосфористая.

Кир 1erdralit. 151. Проволока мЬдная.

Кирferdruck papier.22. Бумага эстампная.

Kupferdruckerscbwarze. 216. Чернила граверныя.

Kupfer folie. 206. Фольга. Kupfcrglanz, Kupfer glas. 126. М'Ьдь (медный блескъ).

Kupfergrün. 108. Малахитъ. Kupferkies. 126. М’Ьдь (мЬдпый колче-данъ).

Kupfernickel. 100. Еупфернпккель. 131.

Никкель (купферниккель). Kupferuitrat. 175. Соль азотномЬдная. Knpferoxyd. 133. Окись мЬдп.

Knpferoxyd, chlorwasserstoffsalires. 127. М'Ьдь хлорная. Kupfcroxyd, kohlcnsaures. 180.

Соль углемЬдная;

Knpferoxyd. salzsaures. 127. М'Ьдь хлорная.

Knpferoxyd, schwefclsaures. 99.

Купоросъ мЬдный.

Kupferraueh. 99. 100. Куиоросъ цинковый.

Kupferferrocyanikr. 93. Краска коричневая бреславская.

Kupferroth. 126. МЬдь (красная мЬдная руда).

Kupfersalmiak. 99. Куиоросъ мЬдный. Kupfersand. 144. Песокъ зеленый, мЬдный.

Kupferscife. 125. Мыло мЬдное. Kupferspiritus. 80. Кислота уксусная. Kupfervitriol. 99. Купоросъ мЬдный. Kupperkcule. 196. Трава бочарная. Kupricblorid. 127. МЬдь хлорная. Kürbis. 200. Тыква.

Kurcuma. 100. Куркума.

Kurukuru. 222. Шика.

Kurzbaariger Fuchs. 130. Недолись. Kurzwaaren. 195. Товаръ скобяной. Kut. 73. Катеху.

Kuttelwasser. 28. Вода квасцовая. Kyanitc. 81. Шаннтъ.

Kyanol. 7. Анплинъ.

Kryolith. 95. Крюлптъ.

Labarraque’sche Lange. 176. Соль бйлпльная хлорноватпстонатр1евая. Labcrdan. 198. Треска лабарданъ. Labkraut, gclbes. 197. Трава простреленная.

Labrador, Labrador felspar, La-hradorfeldspath, Labradori-tc, Labradorstcin, Labrador-stone. 100- Лабрадоръ.

Lac sulphuris. 190. Cipa, сФрное молоко.

Lacca. 40. Гуммилакъ.

Lacca coerulea, Lacca niusci. 101.

Лакмусъ.

Lacca in tabulis. 219- Шеллакъ дос-чатый.

Lac-lac, Lac-spirit. 102. Лакъ-лакъ. Lac-varnish. 150. Политура, liac virginale. 122- Молоко дйвичье. Lace. 14. Басонъ.

Lace bark-tree. 43. Дерево кружевное. Lace-glass. 185. Стекло кружевное. Lace-paper. 20. Бумага кружевная. Laces. 96. Кружева.

Lachcnknoblauck. 171. Скордья. Lacks. 106. Лосось. 167. Семга.

Lacks, sibirischer. 104. Ленокъ. 130. Нельма.

Lacksforclle. 101. Лаксфорель.

Lack. 101. Лакъ.

Lack-Lack. 102. Лакъ-лакъ.

Lack, blauer. 101. Лакмусъ.

Lack, grüner. 11. Баканъ зеленый. Lack, venetiauer, wiener. 102. Лакъ карминный.

Lackfarbe. 102. Лакъ.

Lackfsrniss. 134. Олифа. Lackmuspapier.20. Бумага лакмусовая. Lacmussflcchte. 136. Орсейль. Lacriniae Christi. 27. Вино италтн-ское.

Lactic acid. 78. Кислота молочная. Lactine. 165. Сахаръ молочный.

Lactoline, Lactoliuum. 101. Лакто-

Л11НЪ.

Lactose. 165. Сахаръ молочный.

Lactuca. 162. Салатъ.

Lactucarium thridace. 103. Латукъ I ядовитый (отумъ).

Ladanum. 101. Ладанъ.

La«ly-r outing. 207- Фризъ.

Lady’s hair. 2. Адкштъ.

La«ly‘s laces. 104. Ленъ дикШ. Lacrchcnhars. 173. Смола листвендч-ная.

Lacvulosc. 165. Сахаръ плодовый. Lagerhier. 145. Ппво крйпкое.

Lagetto. 43. Дерево кружевное.

Lagopus albus. 100. Куропатка бФлая. Lahngoid. 16. Бить золотая.

Lainage. 193. Ткань шерстяная.

Laine. 220. Шерсть овечья.

I Laine d'agucau, baiue agnelinc.

153. Поярокъ.221. Шерсть ягнячья.

Laine «l’alpaga. 220. Шерсть альпака.

Laine arçonée. 221. Шерсть вспушен-пая.

I,aine artilicielle. 221. Шерсть пскус-ствеепая.

Laine d’autruche. 143. Перья страусовая .

Laine beige. 220. Шерсть овечья натуральная.

Laine «1с Berlin. 221. Шерсть берлинская.

Laine «les bois. 221. Шерсть сосповая.

Laine «le Cachemire. 220. Шерсть ка-шемирская.

Laine à carder, à car«les, «le carde, cardée. 220. Шерсть (овечья) кардная.

Laine «le chevron. 221. Шерсть ле вантская.

Laine «les chiffons. 221. Шерсть искусственная.

Laine courte, «le courte soie. 220. Шерсть (овечья) кардная.

Laine «le «léchets. 221. Шерсть искусственная.

Laine à feutre. 221. Шерсть воплоч-лочная.

Laine lilée. 154- Пряжа шерстяная.

Laine grasse. 220. Шерсть (овечья) немытая.

Lain indigène. 221. Шерсть русская.

Laine lavée à «los, sur pied. 220. Шерсть (овечья) перегонная. ^

Laine longue, de longue soie. 220. Шерсть (овечья) гребенная.

Laine mère. 220. Шерсть (овечья) хребтовая.

Laine de mérinos, mérinc. 221. Шерсть мериносовая.

Laine mérinos «le Saxe. 22]. Шерсть электоральная.

Laine morte. 220. Шерсть съ палыхъ оведъ.

Laine «le Sloscovie. 17. Бобръ (нФмец-ivifi боберъ).

Laine pailleusc. 220. Шерсть (овечья) хребтовая.

Laine de peau. 221. Шерсть зольная.

Laine à peigner, de peigne, Laine peignée. 220. Шерсть (овечья) гребенная.

Laine «le pin. 221. Шерсть сосновая.

Laine prime. 220. Шерсть (овечья) хребтовая.

liai ne «le rebut. 220. Шерсть (овечья) обножки.

Laine refaite. 221. Шерсть искусственная .

Laine russe. 221. Шерсть русская.

Laine régénérée. 221. Шерсть искусственная.

Laines des scories. 221. Шерсть шлаковая.

Laine seconde. 220. Шерсть (овечья) съ боковъ и реберъ.

Laine en suint, surge. 220- Шерсть (овечья) немытая.

Laine tierce. 220. Шерсть (овечья) обножки.

Laine en toison. 220. Шерсть (овечья) рунная.

Laine végétale. 221. Шерсть растительная.

Laine à v clouter. 221. Шерсть молотая.

Laine de vigogne. 220. Шерсть вигонь.

Laine vivante. 220. Шерсть (овечья) рунная.

Lait. 121. Молоко.

Lait d'amandes. 120. Миндальное молоко.

Lait de, beurre. 121. Молоко-пахта.

Lait «le chaux. 122. Молоко известковое.

Lait «le coco. 122. Молоко кокосовое.

liait condensé. 121. Молоко сгущеное.

Lait conserve*. 121. Молоко копсерви рованное.

Lait doré. 38. Грибы (рыжикъ).

Lait «le lune, de montagne, de roche. 122. Молоко горное.

Lait «le s«»ufrc. 190. Ci>pa (cipnoe молоко).

Lait virginal. 122. Молоко девичье.

Laitance. 122. Молоко известковое.

Laitier «le volcan. 132- Обсидданъ.

Laiton. ЮЗ. Латунь.

Laiton blanc. 103. Латунь 61. лая.

Laiton en feuillets. 103. Латунь листовая.

Lait«»n rouge. 195. Томпакъ.

Laitue. 162. Салатъ.

Lak-day, Lak-lak. 102. Лакъ-лакъ.

Lake. 102. Лакъ.

Lake-club-rush. 67. Камышъ.

La ken. 187. Сукно.

Lakmiis, Lakmusflcchte. 101. Лакмусъ.

Lakritzcnsaft, Lakriz. 174- Солодка.

Laktin. 165. Сахаръ молочный.

Lambertsnuss. 136. Орйхъ каленый.

Lamh's-lcttucc. 162. Салатъ. ■

Lamb-skin, Lamb's wool. 119. Мерлушка. 153. Ноярокъ. 222. Шкура ягнячья.

Laminaria. 69. Капуста морская.

Lammcrsalat. 162/Салатъ.

Lammfell. 119. Мерлушка. 222. Шкура ягнячья.

Lammfliess. 222. Шкура ягнячья съ ру-номъ.

LammnoHe. 153. Поярокъ. 221. Шерсть ягнячья.

Lampas, Lampasse. 103- Лампасъ.

Lampblack, Lampcnschwarz. 161.

Сажа ламповая.

Lamp-oil. 115. Масло оливковое.

Lamprete. 120- Минога.

Lanarkitc. 103. Лапаркптъ.

Landkonig. Land-rail. 91. Коростель.

Landwolle. 221. Шерсть русская.

Langue «le boeuf. 29- Воловикъ.

Lapilli. ЮО. Лава (обломки).

Lapin. 96. Кроликъ.

Lapis baptistes. 191. Талькъ.

Lapis bezoar«licus. 15. Безоаръ. Lapis calaminaris. 32. Галмей.

11apis causticus chirurgorum. 61. Кали йдкое.

Lapis elcctricus. 199. Турмалинъ. Lapis émeri, émeril, emery. 128.

Наждакъ.

Lapis granatus. 37. Гранатъ.

Lapis haematicis. 95. Кровавикъ. Lapis infernalis. 107. Ляписъ.

Lapis lazuli. 65. Камень лазоревый. Lapis pnmicis. 141. Пемза.

Lapis smiridis. 128. Наждакъ. Lapping paper. 20. Бумага клеенчатая. Laque. 102. Лакъ.

Laque anglaise. 102. Лакъ крановый. Laque en bâtons. 40. Гуммплакъ палочный.

Laque bleue. 101. Лакмусъ. litique eu boules. 40. Гуммилакъ лене-шечный.

Laque en boules de Venise. 102-Лакъ карминный.

Laque carminée, de cochenille.

102. Лакъ карминный.

Laque en écailles, en feuilles. 219. Шеллакъ.

Laque écarlate. 102. Лакъ крановый. Laque de Florence. 102. Лакъ кармип-ный.

Laque foncée. 102. Лакъ крановый. Laque de garance. 102. Лакъ крановый. Laque de garance rouge. 71. Kap-минъ краповый.

Laque en grains. 40. Гуммилакъ зернений.

Laque d'indigo. 11. Баканъ индиговый. Laque en masses. 40. Гуммплакъ де-пешечный.

Laque minéral. 148. Ппиколоръ. Laque «le Faris. 102. Лакъ карминный. Laque plate. 219. Шеллакъ.

Laque de Rome. 102- Лакъ крановый. Laque rose, rouge, orange. 102- Лакъ крановый.

Laque en tablettes. 219- Шеллакъ дос-чатый.

Laque en trochisqucs. 102. Лакъ-лакъ. Laque de Venise. 102. Лакъ карминный. Laque verte. 11. Баканъ зеленый. Laque de Vienne. 102. Лакъ карминный. Larch, Larcbe, Larché. 105. Лиственница.

Lard. 162. Сало свиное.

Lard de baleine. 162. Сало китовое. Lard de gomme. 73. Каучукъ.

Large coal 201. Уголь каменный крупный.

Lardite. 65. Камень образной. 191. Талькъ. Lard-oil. 162. Сало свиное.

Lasagnes en vettes. 108. Макароны. Lascombe. 27. Вино французское бордосское.

Lasting. 154. Прюнель.

Lasurit, Lasurstein. 65. Камень лазоревый.

bath, batten. 161. Р'йшетпна. batten. 103. Латунь, batticb. 162. Салатъ. batun. ЮЗ. Латунь, baubencheini. 27. Вино немецкое (рейн-вейнъ).

baubgrün. 76. Киноварь зеленая, bauch. 151. Порей.

baugensalz, fluebtiges. 6. Амм1акъ углекислый.

baurel-cberry. 43. Дерево лавровишневое.

baurel-leaves. 105. Лпстъ лавровый, baurier amande. 43. Дерево лавровишневое.

baurier camphrier. 42. Дерево камфорное.

baurier-cerise. 43. Дерево лавровишневое.

baurier des Ir«»quois. 163. Сассафрасъ. baurier au lait. 43- Дерево лавровишневое.

baurier noble. 43. Дерево лавровое.

baurus Camphora. 42. Дерево камфорное.

baurus nobilis. 43. Дерево лавровое, baurus sassafras. 163. Сассафрасъ. bausegras. 224. Шпергель. bava. 100. Лава, bavaglas. 132. Обсндшнъ. bavande, bavandula. 100. Лаванда, bavaret. 169. Спгъ. bavaux. 27. Вино швейцарское, bave compacte. 11. Базальтъ. bave pumicée. 141. Пемза, bavège. 65. Камень горшечный, bavendel, bavender. 100. Лаванда, bavendclgras. 46. Дубровка пахучая, bavendelol, bavender-oil. 113. Масло лавандовое.

bavezstein. 65. Камень горшечный, bawn. 105. Лино.

bazulite, bazulithe, bazurstein.

65. Камень лазоревый.

bazulit, spaniseber. 164. Сафпръ. bazurhlau. 202. Ультрамаринъ. bazurstein, unechter. 223. Шпатъ голубой.

bead. 165. Свпнецъ.

bead-tin. 166. Свинецъ листовой чайный. bead-vitri«»l. 99. Купоросъ свинцовый, beaf-silver. 168. Серебро листовое, beaf-tin. 135. Олово листовое, béard. 196. Тополь черный, beather. 85. Кожа, beatherparings-board. 139- Папка, bebenshaum. 200. Туя. becanora parella. 101. Лакмусъ. becanora tartarea. 98. Кудбпръ. beck. 151. Порей.

beckstein. 178. Соль поваренная (лп-зальный камень), beder. 85. Кожа.

beder, alaungares. 189. Сыромять, beder, danisches. 85. Кожа датская, beder, englisches. 121. Молескпнъ. beder, gekrispeltes, genarbtes. 85.

Кожа съ наведенною мереею.

beder, geschmicrtes. 85. Кожа промазанная.

beder, glasichtcs. 85. Кожа горелая, feeder, lockeres. 85. Кожа съ недоду-бомъ.

beder, rothgarcs. 85. Кожа дубленая. Leder, schnittiges. 86. Кожа съ подрезями.

feeder, verb г ann tes. 85. Кожа горелая, feeder, zugerichtctcs. 85. Кожа отделанная.

Lcderhaum. 86. Кожевка. licdcrgcll». 210. Хризаннлпнъ. bcdcrlack. 102. Лакъ кожевенный, bederleim. 83. Клей шубный, bcderlcinwand. 95. Креасъ. bederpappe. 139- Папка кожаная, bédon «lesmarais,bedumpalustre.

11. Багульнпкъ. beech. 148. Шявка. beek. 151. Порей, beerbaum. 105. Лиственница, bees. 45. Дрожжи, bees of brandy. 13. Барда, behni, belimen. 35. Глина, bebmpatzeu. 77. Кнрпичъ сушеный (лемпачъ).

beichtôl. 41. Деготь каменноугольный (легкое масло), beim. 82. Клей.

beim, flüssiger. 82. Клей жидкш. beimen. 35. Глппа обыкновенная, bcimleder, beiniluder. 119. Мездра, beimwasscr. 28. Вода клеевая, befn. 104. Ленъ. beinen. 150. Полотно (холстъ). beinenendamast. 41. Дамй (камчатное столовое бйлье).

beinenspitze. 96. Кружева льняныя. beinkraut. 104. Ленъ дикш. beinol. 114. Масло льняное.

beinôl, gekochtes, beinolflrniss.

134. Олифа.

beinsamen. 190. С1шя льияиое. beinwand. 150. Полотно (холстъ).

beinwand, gcdruckte. 31. Выбойка. 128. Набойка.

beinwand, gefarbte. 95. Крашенина, beinwand, gczupftc. 91. Коршя. beinwand, grünc. 230. Крива, beinwand, russisebe. 209. Холстъ. beinwand, undiebte. 169. Серпянка, beiocome. 42. Декстрннъ. bcipzigergelb. 210. Хромгельбъ. bcitheuerhlau. 171. Синь Тенарова. bcinon. 105. Лнмонъ. beinongrasol, bcniongrass-oil. 111. Масло вербенное. 114. Масло лимонное.

Lemon juice. 105. Лнмонъ (сокъ). bemon peel. 105. Лнмонъ (корка), bimonpecl, candied. 212. Цедра, bemon yellow. 210. Хромгельбъ. bendenstück. 36. Говядина (толстый филей).

bentile. 217. Чечевица.

benzin, benzine, benzinite. 104. Лензинитъ.

béovillc. 27. Вино французское бордосское.

bepidium sativum. 162. Салатъ. bepus cuniculus. 96. Кролпкъ. besagncttc. 108. Макароны, bcttuce. 162. Салатъ. betten. 35. Глина горшечная, better-paper. 21. Бумага почтовая, bcuchtgaz. 32. Газъ свФтильный. bcukosaphir. 165. Сафпръ водяной, bevain. 45. Дрожжи, bevantine. 163. Саржа, bevigatcd emery. 152. Порошокъ наждачный.

bévulosc. 164. Сахаръ плодовый, bevure. 45. Дрожжи, bevure de bière. 45. Дрожжи ппвныя. bevure ilu dépôt. 45. Дрожжп низовыя. bevure pressée. 45. Дрожжи прессо-ванныя.

bevure superficielle. 45. Дрожжи верховыя.

bcydncrblau. 171. Синь Теиарова.

bcykauf's IJltramaringrün. 202.

Ультрамарияъ зеленый, beyss. 91. Костерь, biais. 106. Лшсъ.

bianc à réglisse. 217. Четочтшкъ. biard. 196. Тополь черный, biaskalk, biasstcin, bias-stone.

106. Лшсъ. bihage. 23. Бутъ. bibidiviseboten. 44. Дивнднвн. biber. 106. Лубъ липовый, bichcn amylacée. 1. Агаръ-Агаръ. bieben islaiidicus. 122. Мохъ нсланд-cirifî.

bieben-red. 136. Орсейль. bicbthlumc. Liehtblumemrurzel.

156- РазсФдъ трава.

biebter. 166. СвФчп.

biebter Oeker. 138. Охра желтая.

bie. 45. Дрожжп.

bie baissière. 45. Дрожжп низовыя. bie de vin. 45. Дрожжп впнныя.

biebcsapfel, essbarer. 151. Номедоръ. bicbstôckclwurzcl. 89. Корень зор-ный.

biège. 91. Корка пробковая.

biège fossile, de montagne. 2.

Азбестъ.

bigeum ^partum. 4- Альфа, bigbt naphta of petroleum. 15.

Бензинъ. 104. Лигроинъ. bigbt oil. 41. Деготь каменноугольный (легкое масло).

bight-red. 138. Охра красная, bigbt soap. 125. Мыло наливное, bigncrollc. 222. Шкимушка. bigneul. 45. Дратва, bignin. 212. Целлулозъ. bigninoxyd. 148. Дпроксплннъ. bignite. 200. Уголь бурый, bignous asbestus. 2. Азбестъ.

Ь ignu in Campechianum. 66. Кам пешъ.

bignuni citrinum. 42. Дерево желтое.

bignum Foenieuli. 163. Сассафрасъ.

biguum Guajaci. 12. Бакаутъ. bignum Quassiae. 72. Квассья. bignum Quebracho. 74. Квебрахъ. bignum Rbodii. 43. Дерево розовое, bignum Santalinum. 163. Сандалъ. bignum Sassafras. 163. Сассафрасъ. bignum Suberinum. 91. Корка пробковая.

bignum vitae. 12. Бакаутъ. bigroïne. 104. Лигроинъ. big wort. 211. ДвФтъ медвФжьяго уха. bikor. 105- Лпкеръ. bilas-oil. 117. Масло сиреневое, bimaille de fourneau. 38. Графить печной.

bime-bast. 106. Лубъ липовый.

bime-brickdust-mortar. 157. Рас-творъ цемяночный.

bime-milk. 122. Молоко известковое, bimc-fclspar. 100. Лабрадоръ.

bime-sand - mortar. 157. Растворъ известковый.

bime-soap. 125. Мыло известковое, bime-wash. 122. Молоко известковое, bime-water. 28. Вода известковая, bimette. 105. Лпмонъ (Адамово яблоко), bimon. 35. Глина обыкновенная, bimonade gazeuse. 105. Лнмонадъ шипуч ifr.

bimonade purgatif. 107. Магнезш лимоннокислая.

bimonenôl. 114. Масло лимонное, bimonite. 138. Охра желтая, bimosa mclanura. 98. Куликъ болотный.

bin. 104. Ленъ.

bin d’Amérique. 141. Пенька алойная, bin des marais. 155. Пушица, bin de mer. 29. Водоросль, bin de la nouvelle Zélande. 104.

Ленъ новозеландскш. bin des près. 155. Пушица, bin naisé, de rouissage. 104. Ленъ моченецъ.

bin sauvage. 104. Ленъ дпкш. binaigrette. 155. Пушица, binaria vulgaris. 104. Ленъ дпкш. binau. 32. Газъ шелковый, binden, bindenbaum. 105. Липа, bindenbast. 106. Лубъ липовый, bindcnblütben, binden-flowers. 211. ЦвФтъ липовый.

binden-boney, bindenhonig. 118.

Мед^ липовый.

bindenkohle. 200. Уголь липовый, binden-wood. 105. Липа, bindenwood-coal. 200. Уголь древесный липовый, bine. 104. Ленъ.

binksfruchtzueker. 165. Сахаръ плодовый.

binen. 150. Полотно, холстъ. binen-cambric. 14. Батистъ льняной, binen-cloth. 150. Полотно (холстъ)!

binen-damask, binen-table-eloth.

41. Дама (камчатное столовое бФлье). binette. 190. СФмя льняное.

Finge damassé ouvre. 41. Дамй.

Fûfuor Ferri sulphuri ci oxydati.

179. Соль сЪрпожел'Ьзная.

liiqiior Hy«Irargyri nitrici oxy«lu-lati. 175. Соль азотнортутная. Fi«juor of Javelle. 176. Соль бФлпль-ная хлорноватнстокадКвая.

Liquor Kali caustici. 61. Калп "Ьдкое. Fiquor Ma(ri caustici. 129. Натръ 'Ьдюи.

liiquor Aatrii (Kalii) silicici eru-

di. 186. Стекло растворимое.

liiquor PEumbi subacetici. 202. Уксусъ свинцовый.

liiquor seri|taru$. 189. Сыворотка. Liquor Stibii chlorati. 189. Сурьма

(камчатное столовое б'Ьлье).

Uniment camphré, of camphor.

112 Масло камфорное.

Fini ment um sa pou ato-campliora-tum. 135. Оподельдокъ.

Fining-sarcenet. 192. Тафта (марсе-линъ).

Finnéite. 16. Блеекъ кобальтовый.

Finoleum. 105. Линолеумъ.

Finon. 105. Лино.

Finsc, Finscnkiccher. 217. Чечевица.

Finsecd. 190- С4мя льняное.

Finsced-oil. 114. Масло льняное.

трехлорпстая.

Fi«|uorice, licorice root. 174. Солодка.

Fiquorice-vinc. 217- Четочникъ.

Firac. 27. Вино южно-французское.

Fisaric acide. 2. Адпзаринъ.

Fisbou-sugnr. 73. Кассонадъ.

Fitharge. 35- Глетъ свинцовый.

Fitharge d’argent. 35. Глетъ свинцовый серебристый.

Fitharge conglomérée. 35. Глетъ твердый въ куекахъ.

Fitharge jaune. 35. Глетъ свинцовый серебристый.

Fitharge marchand. 35. Глетъ въ порошка.

Fitharge noire. 35. Глетъ черный.

Fitharge d’or. 35- Глетъ золотой.

Fitharge en poudre. 35. Глетъ въ пороши!;.

Fitharge rouge. 35. Глетъ золотой.

Fithargyrum. 35. Глетъ свинцовый.

Fithaucr llalsam. 41. Деготь березовый.

Fithium bromatum, Fithiumbro-mid. 106. Литш бромистый.

Fithium jodatum, Fithiumjodi«l.

106. Литш шдпетый.

Fitliofracteur, Fithofract«»r. 106. Лптофракторъ.

Fithoglyphite. 65. Камень образной.

Fithographic stone. 65. Камень лито-графическш.

Fithographical chalk.. 200. Тушь химическая.

Fithomorphite. 65. Камень образной.

Fithophone, Fithopone. 106. Лпто-фопъ.

Fithoxyle. 158. Роговикъ.

Fithy rose. 37. Гордъ.

Fitmus. 101. Лакмусъ.

Fitmus-paper. 20. Бумага лакмусовая.

Fitorne. 161. Рябннннкъ.

Fittle heath. 68. Канталупка.

Fiver of antimony. 145. Печень сурьмяная.

Finsenmehl. 124. Мука чечевичная.

Fint. 91. Корпш.

F lut. 98- Кудель.

Fint-see«l-oil. Ц4. Масло льняное.

Finum usitatissimiim. 104. Ленъ.

Fiparit 224. Шнатъ плавиковый.

Fip-glue. 82. Клей губной.

Fipidocrocite. 148- Пнроспдеритъ.

Fiqucur. 27. Вино десертное. 105. Ли-керъ.

Fiqucur d'absintlie. 1. Абсеитъ.

Fiqueur «l’amorce. 107. Ляписъ.

Fiqucur des cailloux. 186. Стекло растворимое.

Fiqueur «le cerise. 28. Вишневка.

Fiqueur «lécolorantc de Wilson.

176- Соль бГлпльная хлорноватисто-алюмпшевая.

Fiqueur des Hollandais, Fiquor llollandicus. 227. Этиленъ хлористый.

Fiquid ammonia. 5. Аммша, водный.

Fiqui«l carbonic acid. 80. Кислота угольная.

Fiquid pin. 71. Картаминъ.

Fiquid storax. 186. Стиракса жидкая.

Fiquidambrc. 186. Стиракса жидкая.

Fiquidc de fondy, C’ondys liqui«l.

177. Соль марганцовокалювая (жидкость Конди).

Fiquide «lécoloraut «le ltamsay.

176. Соль бйлильная хлорноватисто-магшевая.

Fi«jui«le «lécolorant «le Grouvelle.

176. Соль бГлндьная хлорноватисто-магшевая.

Fiquor. 105. Ликеръ.

Fiquor Aluminii acetici. 35. Глино-земъ уксуснокислый.

Fiqu«»r Ammonii acetici. 1Ç3. Сшгртъ Мнндереровъ.

Fiquor Ammonii caustici. 5. Ammî-акъ водный.

Fiquor Ammonii sulphurati. 6.

Аммона сернистый.

Fiquor anodynus llolfmannii. 68. Fiver of sulphur. 145. Печень сйрная Капли гофмаисюя.    Fiverwort. 122. Мохъ псландсшн.

(сортъ).

Fixivium eausticum. 61- Калп 'Ьдкое. Fizarinsaure. 2. Аднзарннъ.

1.oaf-sugar. 106. Лумпъ. 164- Сахарт. Loam. 35. Глина.

Fiquor Itcllostii. 175: Соль азотнортут- | Fivliin«lischer l)rciban«l. 104- Ленъ пая.

Fiquor Ferri acetici. 180. Соль укеус-ножел^зная.

Fiquor Ferri acetici oxydulati.

180. Соль уксуспожел4зпстая.

Lobclie, Lohclicnkraut. 106. Лобелш. Lobgrass. 91. Костерь.

Lobster. 36. Гомаръ. 156. Ракъ морской. Loche. 31. Вьюнъ.

Lochcrpilz, essharcr. 38. Грпбъ б'Ьлып. Lo-chou. 106. Ло-као.

Loflelkraut. 197. Трака ложечная.

Logwood, Logwood-black. 66. Кампеши

Lohhrühlcdcr. 85. Кожа соковая. Lohc. 88. Кора дубовая.

Lohe, vcrbrauchte. 88. Кора дубовая (одубпна).

Lo-kao. 106. Ло-као.

Lolic. 156. Райграсъ.

Lolium italicum. 156. Райграсъ пталь-япешй.

Loi i uni pcreunc. 156. Райграсъ англш-скш.

liOinpzuckei’. 106. Лумпъ.

Long cherry tree. 75. Кизилъ.

Long music-paper. 21. Бумага потная узкая продольная.

Long pepper. 143. Перецъ длинный.

Longpoil. 149. Плпсъ.

Long shawl. 218. Шаль.

Long staple cotton. 208. Хлопокъ длинноволокнистый.

Long wool. 220. Шерсть (овечья) гребенная.

Loose cocoon. 86- Коконъ рыхлый.

Lorbecrbaum, edict*. 43. Дерево лавровое.

Lorbecrhlâttcr. 105. Листъ лавровый.

Lorbeerkirschhaiini, 43. Дерево лавровишневое.

Lorbeerol. 114. Масло лавровое. Loschpapier. 21. Бумага пропускная.

Lota vulgaris. 128. Налпмъ. Lote-tree. 70. Каркасъ.

Lotbsalz. 178. Соль паяльная.

Lotte. 128. Налимъ.

Loth, Lothmittcl. 154. Припой. Lothstein. 22. Бура.

Lotusbaum. 70- Каркасъ.

Loup. 29. Волкъ.

Louparic. 197. Трава прострЪльная. Lous-bcrry. 15. Бересклетъ.

Loutre. 31. Выдра обыкновенная. Loutre tie mer. 31. Выдра морская. Lovagc-root. 89. Корень зорный. Love-apple. 151. Помедоръ. Love-lies-bleeding. 154. Просо изъ сЬмянъ бархатнпка. Lowcnzahnwurzel. 213. Цикорш рус-CKift.

Lubricating oil of petroleum. 117.

Масло смазочное.

Lucasblack. 94. Краска черная Петерсона.

Lucerne. 107. Люцерна.

Lu dis. 161. Рысь.

Luclissapphir. 164. Сафиръ водяной. Lucienholz. 28. Вишня.

Lucifer. 184. Сппчкп фосфорныя. Luftholz. 43. Дерево палисандровое. ✓ Luftmalz. 174. Солодъ высушенный па воздухР.

Luftmortcl. 157. Растворъ воздушный. 212. Цементъ воздушный.

Liiisenblau. 171. Синь французская.

Lukasschwarz. 147. Ппгментъ черный анилиновый.

Lule root. 67. Камышъ.

Lumachell, Lumachella - marble.

123. Мраморъ раковистый.

Lump. 106. Лумпъ.

Lumpe, Lumpen. 26. Ветошь.

Lumpcnkunstwolle. 221. Шерсть искусственная.

Lumpenzucker. 106. Лумпъ.

Lumplac, Lump-lak. 40. Гуммилакъ лепешечный.

Lump - sugar, Lumps, Ltimpzu-cker. 106. Лумпъ.

Lunar caustic. 107. Ляпнсъ.

Lungcnflechte,Lungcnkraut,Lun-genmoos,Lungenwurz, Lungwort. 122. Мохъ псдандскш.

Lunnitc. 127. М4дь фосфористая.

Lupi spuma. 29. Вольфрамъ.

Lupin, Lupine, Lupinus. 106. Лупинъ.

Lupinclle. 81. Клеверъ.

Luptilin, Lupulinc, Lapulinic grains, Lupulite. 209. Хм1.ль (горечь, мыль, лупулпнъ).

Lustrine, Lustring-.' 107. Люстринъ.

Lutra. 31. Выдра.

Lutrcola. 132. Норка.

Luzerne. 107. Люцерна.

Lycopcrsicum esculentuni. 151. Помедоръ.

Lycopode, Lycopodium. 149. Плаунъ.

Lydian stone, Lydit. 65. Камень пробирный. 231. Яшма черная.

Lygeym spartum. 45. Дрокъ испанские.

Lyncurium. 230. Янтарь.

Lynx-cat. 161. Рысь.

Lytta vesicatoria. 124. Муха шпанская.

м.

Macaronis. 108. Макароны.

Масс, Macis. 211. ЦвРтъ мускатный.

Mâche. 162. Салатъ рапунцель.

Machine-made-laces. 96. Кружена машинный.

Mackerel. 108. Макрель.

Macreuse. 199. Турпанъ.

Macrochloa tcnacissima. 226. Эспарто.

Madder. 109. Марена.

Madder-carmine. 71. Кармпнъ крановый.

Madder-flower. 211. Цв-Ьть краповып.

Madder-lake. 102- Лакъ краповый.

Madder-purple. 155. Пурнуринъ.

Madras. 92. Кофе (сортъ).

Magdala-red, Magdalaroth. 146. Ппгментъ красный нафталиновый.

Magcntabronze.30. Вольфрамъ (бронза).

Majoran-oil, Majoranol. 114. Масло маерановое.

Makaroni. 108. Макароны.

Makrcle. 108. Макрель.

Malaca-tin. 134. Олово малаккское.

Malachite. 108. Малахитъ.

Malakkazinn. 134. Олово малаккское.

Male dog wood. 75. Кизнлъ.

Male fern rhizome or root. 90. Корень папоротниковый.

Male hemp. 87. Конопля.

Male sapphire. 164. Сафиръ мужской.

Malerleinwand. 150. Полотно для жи-вонпедевъ.

Malcrmuschcl. 121. Mia.

Malinerspitzen. 96. Кружева (сортъ).

Malleable cast-iron. 217. Чугунъ ковши.

Mallow-flowers. 211- Цв^тъ мальмовын.

Mallow-leaves. 106. Лпстъ мальвовый.

Malmsey. 27. Вино португальское (сортъ мадеры).

Malt. 174. Солодъ.

Malt-residuum, Malt-i*eturns. 45.

Дробина.

Malt séché à l’air. 174. Солодъ высушенный на воздух*.

Malt tourailé ou torréfié. 174. Солодъ сушенный въ солодовн*.

Malvcnblattcr. 106. Лпстъ мальвовый.

Malvenblüthen. 211. ЦвФтъ мальмовый.

Malven-Violett. 205. Фюлетъ мованилн-новый.

Malz. 174. Солодъ.

Malzevtract. 108. Мальцэкстрактъ.

Malztrâber. 40- Гуща пивная. 45. Дробина.

Mammoth-powder. 151. Порохъ крупнозернистый.

Manchester. 14. Бархатъ бумажный.

Manchcsterbraun. 25. Везувинъ.

Mandarin. 109. Мандарпнъ.

Mandel, Mandeln. 120. Мнпдаль.

Mandelbenzoe. 172. Смола бензойная.

Mandelkleie. 138. Отруби миндальныя.

Mandelkürbis. 200. Тыква.

Mandelmilch. 120. Миндаль (молоко). 136. Оржатъ.

Mandeln, bittere. 120. Миндаль горький

Mandeln, graine. 205. Фисташки.

Mandeln, hartschaligen. 120. Миндаль ТОЛСТОКОЖИ!.

Mandeln, susse. 120- Миндаль сладкш.

Mandeln, überzuckerte. 120. Миндаль засахаренный.

Mandelol. 114. Масло миндальвое.

Mandelol, actherisches. 111. Масло горькоминдальное.

Mandelseife. 125. Мыло миндальное.

Mandclsyrup. 136. Оржатъ.

Mandioka-Mehl. 192. Ташока мука.

Manette. 197. Трава тнмоееева.

Mane-hair. 29. Волосъ лошадиный грпв-нып.

Mangan. 109. Марганедъ.

Maghct. 197. Трава маточная.

Hagifsterium Bismuthi, Magistcry of bismuth. 23. БГлила висмуто-выя. 176. Соль азотновисмутовая.

Magisterium Jalapae. 229. Ллапа.

Magisterium Opii. 122. Морфтй.

Magana. 3. Алкоголь (флегма). 107. Магма.

Magnesia. 107. Магнезш.

Magnesia alba, earboniea. 107- Магнезия б*лая.

Magnesia citrica, Magnesiumci-trat. 107. Магнезш лимоннокислая.

Magnesiumkarbonat. 107. Магнезит б*лая.

Magnesia iactica. 79. Молочная соль.

Magnesia inneiatiea. 108. Магшй хлористый.

Magnesia siilphurica. 176..Соль горькая.

Magnesia usta. 107. Магнезш (углекислый магнит).

Magnesia, weisse. 107. Магнезит б*лая.

Magnesiaglimmer. 172. Слюда одноосная.

Magnesian limestone. 44. Доломптъ.

Magnésie. 107. Магнезш.

Magnésie aerée, blanebe. 107. Маг-незш б*лая.

Magnésie boratéo. 17. Борацнтъ.

Magnésie crayeuse. 107. Магнезш 6i-лая.

Magnésie sulfatée, vitriolée. 176. Соль горькая.

Magncsit, Magnésitc. 107. Магнезитъ.

Magnesium. 107. Магнит.

Magnesium cbloratum,Magncsim-cliloride. 108. MarHitt хлористый.

Magnesium, schwefclsaures. 176. Соль горькая.

Magnesiumchlorosuperoxyd. 176. Соль бйлильная хлорноватпетомагше-вая.

Magnesium! edit. 107. Main in (свФтъ магнш).

Magnesiumoxyd. 107. Магнезш.

Magnesiumsulfat. 176. Соль горькая.

Magnium. 107. Магшй.

Magsamcn. 108. Макъ (с*мева).

Mahagonibauni, Mahagoniholz. 43. Дерево красное.

Mabalcb cherry-tree, Mahaleb-kirsche. 38. Вишня.

Mahlstein. 65. Камень жерновой.

Malincnbaar. 29. Волосъ лошадиный грпвный.

Maho, Mako. 208. Хлопокъ (сортъ).

Mahogany-wood. 43. Дерево красное.

Maieran. 108. Маюранъ.

Maikirsehe. 28. Вишня.

Mailcchort. 119. Мельхюръ.

Maille de France. 200. Тюль.

Mainbrett. 44. Доска ³/* дюймовая.

Maïs cultivé. 98. Кукуруза.

Maisstarke, Maize-starch, Maize-na. 95. Крахмаль маисовый.

Majolica, Majolica ware, Majoli-que. 108. Маюлпка.

Majoran. 108. Маюранъ.

Siangan, borsaurcs. 176- Соль борно-марганцовистая.

Manioc, Manioca. 192. Tanioica (ма-шокъ).

IHanioctt-meal, Maniokinehl. 192. TanioKa мука.

Maniok-starch, Maniokstarkc. 192.

TanioKa крахмалъ.

Manna. 109- Манна.

Mannaachorn. 82. Кленъ сахарный. Manna ash, Manuacscbc, Manna-tree. 230. Ясень цв4тущш.

Mangan, essigsaures. 180. Соль уксусномарганцовая.

Mangan, schwefelsaurcs. 179. Соль с4рномарганцовпстая.

Manganacetat, Manganum aceti-eum. 180. Соль уксусномарганцовая.

Manganate de baryte. 177. Соль мар-ганцовпстобартвая.

groats, Mannahirse, Manna-schwaden, Mannaschwingcl.

96- Крупа манная (растете). Manne. 109. Манна.

Manne de Pologne, de Prusse. 96.

Крупа манная (растете). Manoque. 191. Табакъ бунтнковый.

Mansienne. 37. Гордъ.

Maple, Maple-tree, Maple-wood.

82. Кленъ.

Maple-sugar. 164. Сахаръ кленовый. Maquereau. 108- Макрель.

Marabout. 188. Сумахъ ненастояпцй.

Marabouts, Marabufedern.

Перья-марабу.

Maranham. 208. Хлопокъ (сортъ).

Marantastarke. 9. Аррорутъ.

Marble. 123. Мраморъ.

Marble-cement, Marmorccment.

212. Цементъ.

Marbled paper. 20- Бумага мраморная. Marbled soap. 125. Мыло мраморное. Marbre. 123. Мраморъ.

Marbre coquiller. 123. Мраморъ раковистый.

Marbre de Florence. 123. Мраморъ руинный.

Marbre de ruines, ruini forme.

123. Мраморъ рупнвый.

Marbre statuaire. 123. Мраморъ ста-туйный.

Marc. 31. Выжпмкп с4мянныя.

Marc de betterave. 119. Мезга.

Marc d’eau-de-vie «le grains. 13.

Барда.

Marc du malt. 45. Дробпна.

Marc des pommes de terre. 119.

Мезга.

Marcasita. 27. Висм>тъ.

Marchandise de rebut. 195. Товаръ бракованный.

Marchpan. ПО- Марцппанъ.

March-samphir. 174. Солянка. Marder, amerikanischer. 99* Куница.

Marékanite. 132. Обсидтнъ.

MarflI. 91. Кость слоновая (въ сыромъ впдй).

Mar gar in. Margarine. 109. Марга-рннъ.

Marie-baisc. 229. Яблоко коричное. Marienbalsam. 191. Такамагакъ бур-бонскш.

Marienglas. 34. Гппсъ.

Marienglas. 172. Слюда.

Mariengras. 224. Шпергель. Marienkraut. 108. Маюранъ.

Manganate de potasse, of potash. | Mannagras, Manuagrütze, Manna-

208. Хамелеоиъ.

Manganbioxyd, binoxyd. 142. Перекись марганца.

Manganblende. 16. Блескъ марганцовый.

Manganhorat, Manganum boraci-cnm. 176- Соль борвомарганцови-стая.

llanganbraun. 16. Бистръ минеральный.

Manganchlorüre, Manganum ehlo-ratnin, Manganous ehloride.

109. Марганецъ хлористый.

143.

Manganerz, schwarzes. 33. Гуасма-нитъ. 160. Руда марганцовая черная.

Manganèse. 109. Марганецъ.

Manganèse cristallisé. 109. Манга-ннтъ.

Manganese glance. 16. Блескъ марганцовый.

Manganese ore. 148. Ппролузптъ.

Manganèse ©xy«lé. 16. Бпстръ минеральный.

Manganèse oxydé barytifère. 160.

Руда марганцовая черная.

Manganèse oxydé carbonaté. 224.

Шнатъ марганцовый.

Manganèse oxydé gris. 148. Ппролу-знтъ.

Manganèse oxydé hydraté. 33. Гаус-манитъ.

Manganèse oxydé métalloïde. 109.

Манганптъ.

Manganèse sulfuré. 16. Блескъ марганцовый.

Mangancsia nigra, vitriariorum.

148. Пиролузитъ.

Manganglanz. 16 Блескъ марганцовый.

Mangangrün. 177. Соль марганцовисто-барлевая (марганцовая зелень).

Manganhyperoxyd, Manganum hyperoxydatum. 142. Перекись марганца. 148. Ппролузптъ.

Manganitc. 109. Манганптъ.

Manganium, Manganum. 109. Марганецъ.

Manganspath. 224. Шнатъ марганцовый.

Mangansulfat, Manganum sulphu-ricum, Manganous sulphate.

179. Соль сСрномарганцовистая.

Mangansuperoxyd. 142. Перекись марганца. 148. Ппролузптъ.

Manganvitriol. 179. Соль сЬрномарган-цовпетая.

Mangold. 165. Свекла.

Manihot. 192- TanioKa (машокъ).

Manilahanf, Manila-hemp. 142. Пенька манильская.

Marie vulgaire. 174. Солянка.

Marine glue. 83. Клей морской.

Marine salt. 178. Соль поваренпая.

Maris. 90. Корень папоротниковый.

Marjolaine. 108. Маюраиъ.

Marjoram. 108. Маюранъ.

Marking ink. 216. Чернила для мйткп бйлья.

Markobrunner. 27. Вино немецкое (сортъ рейнвейна).

Mark-sago. 192. Татока.

Marl, Marl-stone. 119. Мергель.

Marly samlstone. 144. Песчанпкъ мергельный.

Marmcla«le. И0. Мармеладъ.

Manno africano. 123. Мраморъ черный съ пятнами-

Marmo grcco. 123. Мраморъ гречестй.

Магто пего. 123. Мраморъ черный.

Aiarmor. 123. Мраморъ.

Marmor Carrare. 123. Мраморъ кар-рарскш.

Marmor, florcntiner. 123. Мраморъ руинный.

Marmor, gcfïeckter. 123. Мраморъ крапчатый.

Marmor LumachclSa. 123. Мраморъ раковистый.

Marmor, pcntclischcr. 123. Мраморъ пентелнконъ.

Marmor, parischcr. 123. Мраморъ пароссклй.

Marmorpapier. 20. Бумага мраморная.

Marmorweiss. 127. Мйлъ.

Marmoriu. 137. Орйхъ чернильный.

Marmot, Marmotte. 188. Сурокъ.

Marmotte «le Sibérie. 189. Сусликъ (овражка).

Marne. 119. Мергель.

Marobclkraut. 218. ПГаидра.

Marokinpapier. 21. Бумага подъ сафь-яыъ.

Магопе. 72. Каштанъ.

Maroncnbiinm, Maroncnkastanie.

72. Каштанъ.

Marotfuin. 164. Сафьянъ.

Mar«|uctterie, Marquetry,Marque-turc. 121. Мозаика деревянная!

Marrino. 120. Мериносъ.

Marron. 72. Каштанъ.

Marron. 93. Краска коричневая анилиновая. 146. Пнгментъ коричневый анилиновый Жирара.

Marron d'eau. 217. Чилнмъ.

Marron rougeâtre. 222. Шнтгельбъ коричневый.

Marriibe blanche. 218. Шандра-

Marseille. 147. Пике.

Marsettc «les près. 197. Трава тимо-оеева.

Marsgelb. 138. Охра желтая!

Marsh-cistus, Marsh-ledum. 11. Бо-

гульникъ.

Marsh-elder. 61. Калина.

Marsh-mallow-r«»«»t. 4. .Алтей.

Marsh-marygold. 68. Каперсы (сортъ).

Marsh-otter. 132. Норка.

Marsh-tréfoil. 198. Трефолъ.

Marten. 98. Куница.

Martinique. 92. Кофе (сортъ). Martius's Gclb, Martins - yellow.

147. Пнгментъ Марщуса.

Martre de bois. 98. Куница.

Martre «le Canada. 99. Куница. Martre «le Sibérie. 87. Колонокъ.

Ma ru ni. 197. Трава кошачья.

Marvilla. 127. М4.лъ черный. Marylandtabak. 191. Табакъ марпланд-

CKif.

Miirxgerstc. 230. Ячмень двурядный. Marxipan. НО. Марцинанъ. Marxolano, Marxolauostroh, Mar-xuolo. 174. Солома пшеничная. Maschinengarnleincn. 150. Полотно нзъ машинной пряжи. Maschincnol. 117. Масло смазочное. Maschincnspitxcn. 96. Кружева машинный.

Maser, Masei’bolx. 195. Товаръ лТсвой (лйсъ свилеватый).

Maser-tree. 82. Кленъ иолевой.

Mason's brush. 81. Кисть малярная. Masse d'eau. 196. Трава бочарная. Masse «le roseau. 396. Трава бочарная. Massepain. 110. Марцппанъ.

Massicot. 118. Массикотъ.

Master wort. 90. Корень царств. Mastholx, Mast-timber. 195. Товаръ лТсной (л4съ мачтовый).

Mastic, Masticbe. 118. Мастика. Masticbkraut. 197. Трава кошачья. Masti<juc-c«»cliincal. 92- Кошениль (ме-стекъ).

Masiix. 118. Мастика.

Mat. 118. Матъ. 158. Рогожа.

Matches. 184. Спички.

Matelasse. 196. Трава бочарная.

Mater pcrlarum. 143. Перламутры Matita пега. 127. Мйлъ черный. Matraxenxwilch. 193. Тикъ матрацный.

Matricairc. 159- Ромашка.

Matricaire inandiaue. 197- Трава маточная.

Matricaria Cham«»milla. 159. Ромашка.

Matricaria Pyrethruni. 197. Трава маточная.

Matroncnkraut. 197. Трава маточная. Matsack. 98. Куль.

Matte. 118. Магъ. 158. Рогожа.

Matte «le feutre. 29. Войлокъ. Mattcnsack. 98. Куль.

Matterkraut. 197- Трава маточная. Mauerbach. 27. Biido австршское. Mauerkies. 144. Песокъ рйчной крупный. Maucrspcise. 157. Растворъ известковый.

Maulbccrbauinpapier. 20. Бумага китайская.

Maulwurf. 96- Кротъ.

Maurice. 43. Дерево черное.

Mauve des Indes. 39. Грудница. Mauvein, Mauvéinc, Mau vedye. 206. Фюлетъ Перкина.

Ileal. 123. Мука.

Mealy tree. 37. Гордъ.

Meat. 36. Говядина.

Heat-biscuit. 225. Экстракта мясной.

Mccheiucrspitzcn.96. Кружева (сорта).

Meconium. 135. ОМумъ.

Medic, Medicago, Medick. 107. Люцерна.

Medio, Medio twist. 119. Межеумокъ. .    .    r„ ,    ,

Medium. 20- Бумага иностранная (боль- Mcntholstifte.67. Камфора мятная (штиф-шон медтнъ).    ты)-

Medlar-tree. 124. Мушмула.    Menthylalkohol. 67. Камфора мятная,

lledoc. 27. Вино французское бордосское. Menu plomb. 45. Дробь.

Meergras. 29. Водоросль.    Mephitis clinche. 30. Вонючка.

Meerkohl, russischcr. 73. Катранъ. Mérangère. 12. Баклажанъ.

Mccrnase. 192. Тарань (сырть).    Merchant lead. 166. Свинецъ продажный.

Meerrettig. 211. Хрйнъ.    Merchant powder. 151. Порохъ коло-

Mccrsalxsaurc. 80. Кислота соляная.    шальнып.

Meersand. 144. ГГесокъ морской.    Mercure. 160. Ртуть.

Meerschaum. 156. Шнка морская.    Mercure doux, Mercurius dulcis.

Mecrtang. 29. Водоросль.    63. Каломель.

Mecrxwichcl. 106. Лукъ морской.    Mercure éteint. 152. Порошокъ серс-

Meisterwurzcl. 90. Корень царскш.    брильный.

Bfehl. 123. Мука.    Mercure fulminant. 160. Ртуть гре-

Mchlbeere. 19. Брусника. 195. Толок-    мучая.

нянка, толокнлца.    Mercure hermétique. 103. Латунь бй-

лая.

Mawseed. 38. Макъ садовый.

Ilazce. 217. Чугунъ отбеленный.

Head. 118. Медъ.

Meadow-clower. 81. Клеверъ красный.

Meadow - foxtailgrass. 208. Хвоста лисш.

Meadow-oat. 132- Овесъ луговой.

Meadow-saffron root. 156- Разсйдъ трава.

Mehlkrapp. 152. Порошокъ крановый. Meilerkok. 86. Коксъ, выжженный въ кучахъ.

Meirandl. 114. Масло маерановое. Mekkabalsam. 12. Бальзамъ мекскш. Mel. 118. Медъ.

Mêlac. 134. Олово перуанское.

Melanezanapfel. 12. Баклажанъ. Mélanite. 119. Меланптъ.

Mélaphyre. 153. Порфпръ темнокрасный. Melassenpotasche. 153. Потаить свекловичный.

Melde. 103. Лебеда.

Meles ta x us. 14. Барсукъ.

Mélèase. 105. Лиственница.

Ilélilot. 44. Допппкъ.

Mélilot blanc, Melilotenklee. 81.82. Клеверъ.

Mélinite. 138. Охра желтая.

Mélis. 119. Мелнсъ.

IBélis double. 140. Парусина стаксельная. Mélis simple. 140. Парусина брамсельная.

Melissa officinalis, Mélisse. 119.

Мелисса.

Mélisse turque. 45. Дракопоголовникъ. Melisscngeist. 183. Спирта мелиссовый. Mcllissenkraut. 119- Мелисса. Mclissenôl. 119. Мелнсса (масло). 114. Масло мелиссовое.

Meloë vesicatorius. 124. Муха шпанская.

Melon d’eau. 9. Арбузъ.

Melonenapfel. 151. Помедоръ (помда-муръ, томатъ).

Meloncncssenx. 227* ЭссешЦя дынная. Melongène. 12. Баклажанъ.

Mel rosatnin. 118. Медъ.

Melted butter. 113. Масло коровье тои-левое.

lleudi|»ite. 166. Свинецъ хлористый.

Menige, Henning. 188. Сурпкъ. llentha viridis. 128. Мята русская. Menthacamphei". 67- Камфора мятная. Menthe coq. 63. Калуферъ.

Hcutiic crépue. 128. Мята кудрявая, ileutbe eu épi. 128 Мята русская. Menthe poivrée, anglaise. 128. Мята апглшекая нсрочная, lient lie verte. 128. Мята русская. Menthol. 67. Камфора мятная.

Mercure sulfuré. 76. Киноварь.

Mercuric chloride. 187. Сулема. Mercuric oxide, Mercurioxyd. 133.

Окись ртутп.

Mercuric iodide. 160. Ртуть двуюдпетая. Mercuric sulphide. 76. Киноварь. Mcrcuriuitrat, Mercurous nitrate.

175. Соль азотнортутная. Mcrcurisulfat. 179. Соль ейрнортутная. Mercurius jodatus ruber, Mercurous iodide. 160. Ртуть двуюдпетая. Mercurius vivus. 160. Ртуть. Mercurochlorid, Mercurous chloride. 63. Каломель.

Mercurosulfat. 179. Соль ейрнортутн-стая.

Mercury. 160. Ртуть. Mercury-powder. 152. Порошокъ cepe-брпльный.

Mère-perle. 143. Перламутръ. Merganser. 132. Пырокъ.

Mcrgel, Mcrgelkreide, Mergcl-stein. 119. Мергель.

Mcrgclsandstcin. 144. Песчаиикъ мергельный.

Mergus. 132. Нырокъ.

Alergus merganser. 96. Крохаль. Merino, Merinos, Mcrinosschaf. 119.

Мериносъ.

Merino-wool, Merinoswolle. 221.

Шерсть мериносовая.

Merinoroth. 94. Краска красная ализариновая.

Mérisier. 28- Вдшня.

Héritier à grappes. 216. Черемуха.

llcrkur. 160. Ртуть.

Merkurichlorid. 187. Сулема.

Merlan. 119. Мсрланъ.

Merle. 45. Дроздъ.

.Merluche. 198. Треска.

Merraiu. 84. Клепки.

Mcsotype. 129. Натролитъ.

Mcspilius germanica. 124. Мушмула.

Messing. 103. Латунь.

Mcssingdraht. 154. Проволока латунная.

Mestècjue, Mcstek-Gochcnillc, Mc-stica. 92. Кошениль местекъ.

Metal. 18. Бронза.

Métal britannique. 18. Брнтанша.

Métal pour fondre les caractères. 33. Гартъ.

Métal anglais. 18. Брнтанша.

Métal du prince Robert. 154. Прпнц-металлъ.

Métal rouge. 195. Томвакъ.

Metallglas. 226. Эмаль.

Mctallsafrau. 219. Шафранъ сурьмяный.

Meth. 118- Медъ.

Methylalkohol, Mcthylhydroxyd, Methylic spirit, Methyloxyd-bydrat. 183. Спиртъ древесный.

Méthylbenzine, Methylbcnzol. 195. Толуолъ.

Mcthylcblorid. 119. Метнлъ хлористый.

Methyliodid. 120. Метнлъ юдистый.

Metbylpropylpbenol. 193. Тнмолъ.

Meule de grès. 66. Камень точильный.

Meule de moulin. 65. Камень жерновой.

Meulle polissoire. 66. Камень точильный.

Meule à taillandier, Meule à tailler. 66. Камень точильный.

Mcursault. 27. Вино французское бур-гондское.

Mexican. 208. Хлопокъ (сортъ).

Mexican goosefoot. 215. Чай мексл-канскш.

Mczquite. 64. Камедь меекптовая.

Mica. 172. Слюда.

Mica des peintres. 38. Графить.

Mica schiste, scihstôide, Mica slate. 172. Сланецъ слюдяной.

Michotc. 38. Грибъ б'йлый.

Microcosmic salt. 181. Соль фосфорная.

Miel. 118. Медъ.

Miel blanc. 118. Медъ липовый.

Miel en gateaux, de goutte. 118. Медъ сотовый.

Miel de Narbonne. 118. Медъ нарбон-сшй.

Miel de pierre. 122. Молоко горное.

Miel en rayons, Miel vierge. 118-Медъ сотовый.

Miémite. 44. Доломить.

Miésite. 166. Свпнецъ фосфористый.

Mi-fines. 68. Каперсы (сортъ).

Mignonnette-oil. 116. Масло резеды. Milch. 121. Молоко.

Milch, geronnene, gestandene. 154. Простокваша.

Milchglas. 186. Стекло опаловое.

Milcbklunipen. 192* Творогъ. Milchkraut. 89. Корень молочный. Milchsaurc. 78. Кислота молочная. Milchstocklcinwurzel. 213. Цикорш русскш.

Milchzuckcr. 165. Сахаръ молочный. Mild cast-steel. 185. Сталь сварочная.

Mild muriate of mercury. 63. Каломель.

Milfoil. 200. Тысячелистника

Militartuch, Military cloth. 187. Сукно солдатское.

Milk. 121. Молоко.

Milk-glass. 186. Стекло опаловое. Milk-sugar. 165. Сахаръ молочный. Mill. 151. Помел оръ.

Millasse. 122. Мохаръ.

Millboard. 139. Папка.

Milldust. 156. Пыль мельничная.

Milled shalloon. 163. Саржа. Millcfeuille. 200. Тысячелисгинкъ. Millefeuillc marine. 29. Водоросль. Millcfiori. 144. Петинеты.

Millérite. 131. Никкель сернистый. Millet cari*é. 38. Гречиха.

Millet commun. 154. Просо.

Millet à grappes. 122. Мохаръ. Millstone. 65. Камень жерновой. Miloriblau. 101. Лазурь берлинская. Minas. 208- Хлопокъ (сортъ).

Minderers Spiritus. 183. Сниртъ мнп-дереропъ.

Mine d'acier. 223. ВГпатъ железный.

Mine anglaise. 188. Сурпкъ.

Mine de cobalt grise. 81. Кобальтъ шпейзовый.

Mine d'étain. 65. Камень оловянный.

Mine de fer limoneuse. 138. Охра желтая.

Mine orange. 188. Сурикъ оранжевый. Mine de plomb. 38. Графить.

Mine «le plomb verte. 166. Свинецъ фосфористый.

Minenpulver, Miner’s powder. 151. Порохъ минный.

Mineralblau, Mineral blue. 170.

Синь минеральная, синь горная. Mineral caoutchouc. 73.Kayчукъископаемый.

Mineral greese. 40. Гудроиъ. 41. Деготь минеральный.

Mincralkermes. 75. Кермесъ минеральный.

Minerallack. 148. Пипколоръ.

Mineralmohг. 76. Киноварь.

Mineral naphta. 41. Деготь минеральный.

Mineral oil. 130. Нефть. Mineralschwarz. 69. Карандашъ черный.

Mineraltalg. 162- Сало горное.

Mineral tar. 40. Гудронъ. 41. Деготь минеральный.

Minei*altürkis. 16. Бирюза. Mineraltheei*. 41. Деготь каменноугольный (легкш пекъ).

lliucralnaclis, Mineral wax. 133.

Озокеритъ. 213. Церезипъ. Mineralwasser, Mineral water. 28.

Вода минеральная.

Mineralweiss. 23. Белила барптоиыя. Minette. 107. Люцераа хмелевая. Minium. 188. Сурикъ.

Minium <1е ffci*. 188. Сурикъ л;слезный. Mink. 132. Норка американская.

Miu/e, englischc. 128. Мята англш-ская неречвая.

Mirabilitc. 120. Мирабилитъ.

Mirbanessenz, Mirbauol. 131. Нп-

тробензолъ.

Miror-glass. 185. Стекло зеркальное. Miry sand. 144. Песокъ иловатый. Mischkolz. 27. Вино австрийское.

Mispclbaum. 124. Мушмула. Misscldine. 135. Омелъ.

Misspickel. 126. Мышьякъ. Misteldorn. 135. Омелъ.

Mitaines de laine. 25. Варежки. Mixed clotb. 187. Сукно изъ разноцветной шерсти.

Mixed pickles. 106. Лукъ (пикули). 143. Перецъ (ппкулп).

Mixtura sulphuric» acida. 68. Кап-лн кпслыя.

Mobelhaartuch. 193. Ткань мебельная волосяная.

MobcIIack. 102. Лакъ мебельный. Mocadc, Moekadoes, Mock-velvet.

198. Трипъ (шерстяной бархатъ). Moddersand. 144. Песокъ иловатый. Modegcwnrz. 147. Пиментъ.

Modica. 208. Хлопокъ (сортъ).

Modling. 27. Вино австрийское.

Moëllc de pierre. 191. Талькъ землистый.

Moellon brut. 23- Бутъ.

Moba, Mohar. 122- Мохаръ.

Mohair. 220. Шерсть могеръ.

Mohair, Mohairgarn,Mchair-yarn.

154. Пряжа шерстяная ангорская. Holm, Mohnkdpfc. 108. Макъ. Molinol. 114. Масло маковое. Mohusaft. 135. Ошумъ. llohnsamcn. 108. Макъ (семена). Mohnsamcnol. 114. Масло маковое. Mohr, Mohrzeug. 193. Ткань муаре. Mohrenkikmmel, Mohrrikbe, Mob-re. 122. Морковь.

Mohrhirse. 182. Сорго.

Moiré, Moirée. 123. Муаре. 193. Ткань муаре.

Moissonnes. 229. Ягоды винныя (сортъ). Moist-glue. 82. Клей жпдкш. Moke-plane-tree. 229. Яворъ. Mokkastein. 207. Халцедонъ (моккскш камень).

Moldavie, Moldavique, Moldavian dragon's bead. 45. Драконоголов-никъ.

Mole. 96. Кротъ.

Molcsquinc. 121. Молескннъ. Molihdanblau. 71. Карминъ спшй. Molken. 189. Сыворотка.

Molleton, Molton. 120. Мильтонъ. Molybdanstiure, Molybdic acid. 79.

Кислота молибденовая.

Momie. 124. Мумш.

Momie d’Egypte. 124. Мумш египетская.

Mônch. 216. Черепица коньковая. Moncienuc. 37. Гордъ.

Mondglas. 185. Стекло лунное. Mondmilh. 122. Молоко горное. Mondstein. 65. Камень лунный. Money-cowry. 143. Перламутръ. Monochlormethan. 120. Метилъ хлористый.

Monocoque wheat. 156. Пшеница (ор-кишъ, полуполба).

Monoiodure mercureux. 160. Ртуть йодистая.

Monosodic carbonate. 129. Натрйй двууглекислый.

Monosulfure de potassium. 62. Ка-

лШ сФрнпстый.

Monte-l*ulciano. 27. Вино итальянское. Monticellite. 210. Хризолитъ.

Mont milch. 122. Молоко горное. Moonstone. 65. Камень лунный. Moorapfel. 87. Колоквинтъ. Moorberry. 83. Клюква.

Moorcoal, Moorkoble. 200. Уголь бурый болотный.

Moosbeerc. 83. Клюква.

Moos, Ceylon. 122. Мохъ цейлонскш. Moos, irlandisches. 122. Мохъ ирданд-екш.

Moos, islandisches. 122. Мохъ исланд-скш.

Moquette. 198. Трипъ.

Moquette bouclée, épinglée. 198.

Трипъ (брюесельскш коверъ). Moquette veloutée. 198. Трипъ (тур-нейскш коверъ).

Moraine. 220. Шерсть съ палыхъ овецъ. Morehcl, Morchella.‘38. Грибы (сморчки).

Mordiglione. 153. ГГорфиръ сФрый. Moreen. 193. Ткань муаре.

Morella-salt, Morellensalz. 87. Коль-котаръ.

Morelle en grappes. 101. Лаконосъ. Morelle furieuse. 15. Белладона. Morelle grimpante. 140. Пасленъ. Morfil. 91. Кость слоновая (въ сыромъ видгЬ).

Morgenhafcr. 132. Овесъ одногрпвый. Morille comestible, des ragouts.

38. Грнбы (сморчки).

Moringaol. 110. Масло бегеновое. Morion. 211. Хрусталь горный.

Morling, Mortling. 220. Шерсть съ палыхъ овецъ.

Moroccolcder, Moroccoleathcr. 164. Сафьянъ.

Morocco-paper. 21. Бумага подъ сафьянъ.

Mousse de Ceylon. 1. Агаръ-агаръ.

122. Мохъ дейлонскИ/.

Mousse d'Irlande, Mousse perlée.

122. Мохъ ирландских.

Mousse d’Islandc. 122. Мохъ исландских.

Mousse «le Jafna. 1. Агаръ-агаръ. Mousse de platine. 149. Платина губчатая.

I Mausseliue. 124- Муслинъ. Mousseline «le laine. 124. Муслинъ шерстяной.

Mousseline vapeur. 124. Муслинъ-ва-неръ.

Mousseline zéphir. 124. Муслинъ тончайпий.

Mousseron. 39- Груздь.

Moût. 189. Сусло пивное.

Moutarde 37. Горчица.

Moutons. 132. Овцы.

Mucisnuss. 137. ОрГ.хъ мускатный. Mudar, MudarpHauze. 63. Калотро-

ИПСЪ.

Mud«ly sand. 144- Песокъ иловатый. Mug wort. 216. Чернобыльники. Mühlcustauh. 156. Пыль мельничная. Mühlstcin. 65. Камень зерновой.

Mull, Mull-Krapp, Mull-madder.

109. Марена (муль).

Müll. 63. Канала.

Müllergazc. 32. Газъ шелковый для ситъ.„

Multbeere. 122. Морошка.

Mutton. 120. Мильтонъ.

Mum, Muinme, Muomiuc. 123. Мум-ме брауншвейгское.

Minnie, Mumienbraun, Mumia Egyptica, Mummy. 124. Мумых египетская.

Mun«lleim. 82. Клей губной.

Mungo-wool. 221. Шерсть искусственная.

Münzbalsam. 63. Калуферъ.

Münze, spitze, grüne. 128. Мята русская.

Münzenpulver. 152. Порошокъ сере-брпльный.

Muraena anguilla. 201- Угорь. Murex. 11. Багрянка.

Miircxidc, Miirexidum. 124. Муре-кехгдъ.

Muriate d'ammoniaque, of ammonia. 130. Нашатырь.

Muriate de baryte, of baryta. 14.

Bapift хлористый.

Muriate of copper. 144. Песокъ зеленый.

Muriate of lime. 63. Кальцш хлористый.

Muriate of mercury. 187. Сулема. Muriate «le sou*le, of so*Ia. 178.

Соль поваренная.

Muriate de strontiane. 186. Стронций хлористый.

Muriate de zinc. 214. Цинкъ хлористый.

Moroxit. 9. Апатдтъ.

Morphia, Morphine, Morphinum, Morphium. 122. Морфш. Morskin. 85. Кожа съ павшей скотины. Mortadelli di Bologna. 86. Колбаса (иностранный сортъ).

Mortar, Mortel, Mortier. 157. Pac-творъ известковый. 212- Цемента». Mort-chien. 156. Разсйдъ трава.

Mort an loup. 197. Трава прострйльпая. Mort aux poules. 23. Бйлона. Mortel, liydraulischer. 157- Раствора •гидравлический.

Mortodes. 23. Бусы.

Morue. 198. Треска.

Morue «le Mi«iucl«»n. 198. Треска американская.

Morue purée. 198. Треска штокфхипъ. Morue salée. 198. Треска лабардаиъ. Morue sèche. 198. Треска штокфпшъ.

Morue «le Terreneuve. 198. Треска американская.

Мог us tincoria. 42. Дерево желтое. Morvolaut. 138. Охлопья шелковыя. Mosaic. 121. Мозаика.

Mosaic glass. 144. Петииеты.

Mosaic painting. 121. Мозаика (смальта). Mosaic silver. 168. Серебро муссивное. Mosaic-work, M«»saik, Mosaikar-beit, Mosaïque. 121. Мозаика (мо-занчесшя работы).

Mosckus. 124. Мускусъ. Moschuskraut. 197. Трава 1гошачья. Moschuswurzel. 90. Корень мускусный. Moscouade, Moscova«le. 73. Кассо-надъ.

Mosc«»vy-glass. 172. Слюда двуосная. Moselwein. 27. Вино нймецкое (рейн-вейнъ).

Mosqueit. 64- Камедь мескитовая. Mostrich. 37. Горчица,

Mother cloves. 33. Гвоздика.

Mother of pearls. 143. Перламутръ. Mother of thyme. 196. Трава богородская.

Motherwort. 159. Ромашка, 197. Трава маточная.

Mottcnkraut. 44. Донникъ. 82- Клеверъ. Mottled soap. 125. Мыло мраморное. Moucaile. 198. Трипъ, шерстяной бархатъ.

Mouche d’Espagne. 124. Муха in панская.

Mouche à miel. 155. Пчела.

Motildc«l camllcs. 166- Св'йчп литыя. Moulding loam. 35 Глина формовочная.

Mountain-paper. 2- Азбестъ. Mountain-ash. 161. Рябина. Mountain-calaloe. 101. Лаконосъ. Mountain-flax. 2. Азбестъ. Mountain-green. 108. Малахитъ. Mountain-leather. 2. Азбестъ. Mountain-maple. 82. Клеш, горный. Mountain-milk. ]22. Молоко горное. Mouutain-pok-wee«I. 101. Лаконосъ. Mountain-tallow. 162. Сало горное. Moussache. 192* Та шока крахмаль.

Muriatic acid. 80. Кислота соляная.

Mûrier. 122. Морошка.

Mûrier des teinturiers. 42. Дерево желтое.

Murmclthier. 188. Сурокъ.

Muse. 124. Мускусъ.

Musc en grains. 124. Мускусъ въ зер-нахъ.

Muscade, Muscadier. 137. Орйхъ мускатный.

Muscadel, Muscadine. 124. Мускатель.

Muscardine. 86. Коконъ больного червя.

Muscat de Clermont, Muscat de Lunci. 27. Впно южно-французское.

Muschelgoldfarbe. 93. Краска золотая въ раковинахъ.

Muschelmarmor. 123. Мраморъ раковистый.

Muschelsandstein. 144. Песчаннкъ раковинный.

Muschelsilber. 168. Серебро въ раковинахъ.

Mushrooms. 38. Грибы (шампиньоны).

Music-paper. 21. Бумага нотная.

Musivsilber. 168. Серебро мусспвное.

Musk. 124. Мускусъ.

Muskatblüthe. 211. ЦвГтъ мускатный.

Muskatcllersalbey. 218. Шалфей мушка тный.

Muskatcllerwein. 124. Мускатель.

Muskatnuss. 137. Ор^хъ мускатный.

Musk a tous* bal sam, Muskatnuss-fett, Muskatnussdl, Muska-tol, Muskatbutter. 115. Масло мускатное.

Muskatbohnc. 17. Бобъ лавровый.

Musket-powder, Musketpulver.

151. Порохъ ружейный.

Muslin, Musselin. 124. Муслннъ.

Mustard. 37. Горчпца.

Mustard-oil. 111. Масло горчичное.

Mustard-plaster. 37. Горчица (бумага).

Mustcla. ]32. Норка.

Mustela canadensis. 98. Куница.

Mustela Erminea. 37. Горностай.

Mustela Co in a, Mustela Martes. 98. Куница.

Mustela putorius. 210. Хорекъ.

Mustela sibirica. 87. Колонокъ.

Mustela vison. 132. Норка американская.

Mustela vulgaris. 103. Ласка.

Mustela Zibellina. 173. Соболь.

Musterpappe. 139. Павка для жакардо-вой машины.

Mutis. 70. Каранна.

Mutterharz. 32. Гальбанъ.

Mutterkamille, Muttcrkraut. 197. Трава маточная. 159- Ромашка.

Mutterkorn. 184. Спорынья.

Mutterkümmel. 194. Тмпнъ.

Mutternclken. 33. Гвоздика.

Mutterzimmt. 88. Кора кассгп.

Mutton-tallow. 162. Сало баранье.

Mützenpulver. 152. Порошокъ сере-брильный.

Mya, Mye. 121. Mia.

Myogale. 31. Выхухоль.

Myricawachs. 120. Мирика воскъ. Myrobalanc. 120. Миробаланъ.

Myrrh, Myrrhe. 120. Мирра. Myrtcndorn. 31. Вязожелдь. Myrtensumach. 86. Кожевка. Myrtenwachs, Myrtle-wax. 120.

Мирнка воскъ.

Myrtille. 216. Черепка.

Myrtle-lieved sumach, Myrten-blattriger Gcrberstrauch. 86. Кожевка.

Myrtus caryophyllata. 91. Корица. Myrtus Pimenta. 147. Пимептъ. Mysore. 92. Кофе (сортъ).

Machbier. 145. ГГиво легкое, n'achkrapp. 32. Гарансе. nachlaut*. 141. Патока, nachmülenol. 115. Масло оливковое.

nachtsehatten, amerikanischer.

101. Лаконоеъ.

nachtschattcn, essbarer. 12. Бакла-

ЖсШЪ.

ПасЬ nolle. 220. Шерсть (овечья) съ бо-ковъ и реберъ.

Пасге de perle. 143. Перламутръ. ПаегИе. 68. Каолинъ. nadelzeolith. 129. Натролптъ. nailcleisener*. 148. Пиросидеритъ. Kagelkraut. 15. Бедренедъ. 148. Пимпи-нель.

Aadelstein. 211. Хрусталь горный. nag-Itassar. 128. Нагъ-кассаръ. Hâbgaru. 24. Б4ль. 131. Нитки швейныя. nahseide. 219. Шелкъ швейный.

Па1ор. 141. Патока.

nandu. 143. Перья американскаго страуса.

Папкееп, Hankiu, banking. 81. Кп-

тайка. 128. Нанка.

napfchenkobalt. 126. Мышьякъ. Naphtha, Maphte. 130. Нефть, naphta Aitrioli. 228. Эфиръ. IVaphtacsseuz. 41. Деготь каменноугольный (летучее масло).

üaphtalic aeld. 81. Кислота фталевая.

Naphtaliu, naphtaline. 129. Нафта-лпнъ.

naphtalinblau, naphtaline - blue.

171. Сннь нафталиновая, naphtalingelb. 147. Пигментъ Марщуса.

naphtaline - red, naphtalinrosa, naphtalinroth. 146. Нпгменть красный нафталиновый, naphtalinsiiure. 81. Кислота фталевая. naphtazarlne. 129. Нафтазаринъ. naphtdachil, naphtadile. 130. Неф-тагпль.

naphte acétique, naphta Aceti.

228. Эфпръ уксусный.

Mapbte de Canada. 130. Нефть канадская.

Maphtylwasserstolf. 129. Нафталинъ.

Марре de plomb. 166. Свинецъ листовой.

Maranci. 9. Апельсвнъ.

Maravali fibres. 128. Наравали.

Marbenleder. 217. Шагрень.

Marrow leaved oat. 132. Овесъ луговой.

Masitort. 162. Салатъ крессъ.

Masty pudding. 98. Кукуруза (кашица).

Mative autimonide of niekel. 131. Нпккель сурмяинстый.

Mative carbonate of barium. 27. Внтерптъ.

Mative cbromate of lead. 96. Кроной зитъ.

Mativc sulphate of soda. 120. Mupa-бплитъ.

Mative ultramarine. 65. Камепь лазоревый.

Matrium. 129. Натрш.

Matrinm aluminicum. 4. Алюминатъ натрш.

Matrium biboricum. 22. Бура.

Matrium bicarbonicum. 129- HaTpifi двууглекислый.

Matrium carbonicum. 173. Сода.

Matrium chloratum. 178. Соль поваренная.

Matrium, Matron, chlorsaurcs. 181. Соль хлорноватонатршвая.

Matrium, cssigsaures. 181. Соль уксус-ионатршвая.

Matrium hyposulpburosum. 179. Соль сйрноватнстонатршвая.

Matrium, kohlensaures. 129- HaTpifr углекислый.

Matrium muriaticum. 178. Соль поваренная.

Matrium, phosphorsaurcs. 181. Соль фосфорнонатршвая.

Matrium, salpetersaures. 167. Селитра натршвая.

Matrium, saures cbromsaures. 176. Соль двухромовонатршвая.

Matrium, schwefelsaures. 176. Соль глауберова.

Matrium, schwefligsaurcs. 178. Соль сернпстонатршвая.

Matrium sulphurosum. 178. Соль сернистонатршвая.

Matrium, zinnsaures. 178. Соль препаровочная.

Matrium, wolframsaures. 29. Вольфрамъ (вольфрамонатршвая соль).

Matriumacetat. 181. Соль уксуснона-тршвая.

Matriumaluminat. 4. А л юмпнатъ натр1я.

Matrium bicarbonat, doppclt,zwci-facb kohlensaures. 129. Натрш двууглекислый.

Matriumbiehromat. 176. Соль двухро-мовонатршвая.

Matriumchlorat. 181. Соль хлорновато-натршвая.

Matriumchlorid. 178. Соль поваренная.

latriumchlorosupcroxyd. 276. Соль белильная хлорноватистонатршвая.

Matriumhydroxyd. 129. Натръ йдит.

Matriumhyposulfit. 179. Соль серноватисто п ат pie вая.

Matrium-Kalium, weiusanrcs. 178. Соль Сегнетова.

Matriumkarbonat. 129. Натрш углекислый.

Matriumnitrat. 167. Селитра натршвая.

Matriumnitrit. 174. Соль азотпстонат-ршвая.

Matriumoxydhydrat. 129. Натръ Йд-кш.

Matriumphosphat. 181. Соль фосфорно-ватршвая.

Matriumpyrophosphat. 181.Соль фос-форнонатршвая.

Matriumsalicylat. 178. Соль салнцпло-вонатршвая.

üatrinmütauuat. 178. Соль препаровочная.

Matriumsulphantimoniat. 182. Соль Шливвова.

Matriumsulfat. 176. Соль глауберова.

Matriumsulfit. 178. Соль сфрввстова-тршвая.

Matriumsulfocarbolat. 181. Соль фе-нолсйрнонатршвая.

Matriumsulfophcnylat. 181. Соль фе-нолсйрнонатршвая.

latrlumthiosnlfat. 179. Соль с^рвова-тистояатршвая.

\atriuii3 uwICramn (.    29- Вольфрамъ

(вольфрамоватршвая соль).

\atro-hali tartaricum. 178. Соль Сегнетова.

Matron. 173- Сода.

Matron, arseuiksanres. 177. Соль мышьяковонатршвая.

Matron, salpetrigsanres* 174. Соль азотлстонатршвая.

IVatrou, salzsaures. 178. Соль пова-ревная.

Matron, thonerdesaures. 4. Алюми-натъ натрш.

Matron, unterchlorigsaures. 176. Соль белильная хлорноватистонатрш-вая.

Matron, untcrschwelligsaures. 179.

Соль серноватпстонатршвая.

Matron-Ammoniak, phosphorsau-

rcs. 181. Соль фосфорная.

Matrolite, Matrolith. 129. Натролвтъ.

Matronalaun. 74. Квасцы натриевые.

Matronaluminat. 4. Алюмпнатъ натрш.

Matronfcldspatb. 4. Альбвгъ.

Matronbydrat. 129. Натръ 4дкш.

Matronmesotyp. 129. Натролвтъ.

Matronsalpetcr. 167. Селитра натршвая.

Matronseife. 125. Мыло натровое.

Matrouweinstein. 178. Соль Сегнетова.

Matrnm aceticum. 181. Соль уксусно-натршвая.

Matruni bicbromicum. 176. Соль дву-хромовонатршвая.

Matruni boracieum. 22. Бура.

Matrum carbonicum. 129- Натрш углекислый.

Matrum causticum. 129. Натръ Фдкш.

Matrum cbloricum. 181. Соль хлорновато натр1ева я.

Matrum hydricum solutum. 129. Натръ Фдкш.

Matrum nitricum. 167. Селитра натровая.

Matrum nitrosum. 174. Соль азотисто-натршвая.

Matrum phosphoricum. 129- HaTpirt фосфорнокислый. 181. Соль фосфорио-натршвая.

Matrum pyropbosphoricum. 181-Соль фосфорнонатршвая.

Matrum pyrophosphoricum ferra-tum. 181. Соль фосфорножелФзистая.

Matrum salicylicum. 80. Салициловая кислота (соль). 178. Соль салицпло-вонатршвая.

Matrum subsulphurosum, liypo-sulphurosum, dithionosum.

179. Соль сФрноватистонатршвая.

Matrum sulphocarbolicum. 181

Соль феиолсФрионатршвая.

Matrum sulphuricum crystallisa-turn. 176. Соль глауберова.

Matte, Matte eu aubier. 158. Рогожа.

214. Циновка.

Matte en paille. 158. Рогожа соломенная.

Mattermilch. 90. Корень сладкш.

Matural steel. 184. Сталь пудлинговая.

Maturellseide. 219- Шелкъ.

Mavetturnep. 161. РФпа.

Meapclgrün. 76. Киноварь зеленая.

Meapel-Purpur. 138- Охра красная.

Meat’s-foot-oil. 115. Масло оленьяго рога (костяное).

Meat’s bide. 222. Шкура коровья.

Meat's leather. 85. Кожа коровья.

Meb-neb. 11. Бабла.

Mech-and belly wool. 220. Шерсть овечья обножки.

Mech-wecd. 141. Пенька.

Mectandra Kodiae. 42. Дерево зеленое.

Meedlezeolite. 129. Натролнтъ.

Meem-trec. 43. Дерево святое.

Méfïier commun. 124- Мушмула.

Mefttlegil, Mcftgil. 130. Нефтагиль.

Mcgerhorn. 122. Мохаръ.

Megerpfelfer. 143. Перецъ каэнскш.

Megerpulver. 151. Норохъ колоншль-ный.

Meg-undo. 82. Кленъ виргинскш.

Megra. 92. Кошениль (сортъ).

Mclhenfarbe. 148. Пинколоръ.

Mclhenbafcr. 132- Овесъ одногривый.

Melhenol. 111. Масло гвоздичное.

Melhenpfefler. 147. Пиментъ.

Melhcnstengeln, Mclhensticlc. 33. Гвоздика.

Melhcnzimmt. 91. Корица (сортъ).

Melma, Mclma-salmon. 130. Нельма.

Mcnuphar. 133. Одолень.

Mcphatil. 130. Нефтагиль-

Mephrit, Méplirite, Nephrite stone.

130. Нефритъ.

Meriting. 229. Лзь.

Mer о antico. 123. Мраморъ чериый. Meroliôl. 115. Масло нероли.

Mcrprun. 97. Крушина.

Mespel. 124. Мушмула.

Messelhaum. 70. Каркасъ. Messelhanf. 93. Краннва конопная. Mcsscltuch. 124. Муслинъ.

Mestcl, Mestelscbnur. 223. Шнурокъ. Net-glass. 185. Стекло кружевное. Mettle-cloth. 124. Муслинъ. Meufschatcl-Kasc. 189- Сырь нефша-тельсшй.

Meugewür*. 147. Пиментъ. Mcunaugc. 120. Минога.

Meusilbcr. 119. Мельхкфъ.

Meutral carbonate of sodium. 129.

Натрш углекислый.

Meutral chromate of potassium.

181. Соль хромовокалшвая.

Meutral sulphate of potassium.

179. Соль сФрнокалшвая.

Meutralschwar*, Mcutraltint. 130. Нептрадьтннъ.

Meuviolett. 205. Фюлетъ Гофмаиа. Mcuwciss. 23. БФлила баритовыя.

Mewchatel-cheese. 189- Сыръ нефша-тельскш.

Mew red sandstone. 144. Песчапикъ пестрый.

Mew tin. 134. Олово малаккское. Mews-paper. 20. Бумага газетная.

Mew wine. 27. Вино молодое.

Mcw-Zealand-ilax. 104. Ленъ вовозе-ландскш.

Miccolum. 131. Никкель.

Miccolum oxalicum. 131. Никкель щавелевокислый.

Miccolum sulphuricum. 179. Соль еФрнониккелевая.

Micholsonblue. 145. Пигмеитъ голубой jiioHCKiü.

Michts, weisses. 213. Цпнкъ (окись). Michel. 131. Никкель.

Michel antimonial. 131. Никкель сур-мянистый.

Michel arsenical. 131. Никкель (кун-ферниккель).

Michel cubique. 131. Никкель въ ку-бнкахъ.

Michel sulpfurc. 131. Никкель сФрни-нистый.

Michelarscuihglan*, Michelarse-nihhies, Michelglauce,Michel-glauz. 131. Никкелевый блескъ. Michelblüthe, Michelgrceu. 139. Охра никкелевая.

Michelin, Michéline. 100. Купферннк-кель. 131. Никкель (купферняккедь). Michelhies. 131. Никкель сернистый.

Michelochre, Michelocher. 139. Охра никкелевая.

Micheloxalat. 131. Никкель щавелевокислый.

Micheloxydul, oxalsaures. 131. Никкель Щевелевокпслый.

Nickelsilver. 119. Мельхшръ» Nickelsulfat. 179* Соль сърнонпккеле-

ВЯЛ.

Nicker-tree. 92. Кофе канадскш. Nicolite. 100. Купферннккель.

Nicotiana. 191. Табакъ.

Nicotiana Doniana. 191. Табакъ гаванский.

Nicotiana glutinosa. 191. Табакъ махорка.

Nicotiana latissima, macrophyla.

191. Табакъ мариландскш.

Nicotiana rustica. 191. Табакъ махорка.

Niederingelheimer. 27. Вино немецкое (рейнвейнъ).

Nielle, Niello, Niello-enamel. 226.

Эмаль черная.

Nielle. 98. Куколь.

Nilkiesel. 231. Яшма египетская. Nierenbaum. 7. Анакардъ.

Nierstein. 27. Вино немецкое (рейп-вейнъ).

Nieswurzel. 215. Чемерица. Nigella-seed. 190. Семя чернушки. Niggerôl. 117. Масло хлопчатниковое. Nigranilin. 147- Пигментъ черный анилиновый.

Nihilum album. 213. Цинкъ. Nitramidin. 97. Ксилоидпнъ.

Nitras ferricus. 175. Соль азотножелезная.

Nitras quadri-bismuthicus. 175. Соль азотновпемутовая.

Nitrate of ammonia, of ammonium, d’ammoniaque. 6. Аммо-шй азотнокислый. 174. Соль азотноаммошевая.

Nitrate d’argent. 107. Ляиисъ.

Nitrate de baryte, de baryum, of baryum. 13. Bapiii азотнокислый. 175. Соль азотнобаровая.

Nitrate de calcium, de chaux. 175.

Соль азотнокальщевая.

Nitrate of cobalt. 175. Соль азотнокобальтовая.

Nitrate of copper. 175. Соль азотномедная.

Nitrate de cuivre. 175. Соль азотномедная.

Nitrate de glycérile, of glycerine.

131. Нитроглицеринъ.

Nitrate of iron. 175. Соль азотножелезная.

Nitrate of lead. 175. Соль азотносвинцовая.

Nitrate of lime. 175. Соль азотнокальщевая.

Nitrate de, of palladium. 139. Пал-ладш азотнокислый.

Nitrate de peroxyde de fer. 175.

Соль азотножелезная.

Nitrate de plomb. 175. Соль азотносвинцовая.

Nitrate de potasse, of potassium.

167. Селитра.

Nitrate of silver. 107. Ляиисъ.

I Nitrate of soda, de soude. 167- Селитра натрщвая.

Nitrate of strontiane. 175. Соль азот-ностроящевая.

Nitre. 167. Селитра.

Nitre en baguettes, in bars. 167.

Селитра натровая кристаллическая.

Nitre lunaire. 107. Ляиисъ.

Nitric acid. 77. Кислота азотная.

Nitrite d’oxyde d’éthyle. 228. Эфиръ азотистый.

Nitrite de potassium. 61. Калш азотистокислый.

Nitrite of soda, de soude. 174. Соль азо тнстонатр1евая.

Nitroalizarinc. 131. Нитроалпзаринъ.

Nitroamylum. 97. Ксилопдинъ.

Nitronaphtaline. 147. Пигментъ Map-щуса.

Nitrobenzene, Nitrobenzid, Nitro-benzine, Nitrobenzole. 131.

Нитробензолъ.

Nitrocellulose. 148. Пироксплинъ.

Nitroglucose. 131. Нитроглюкоза.

Nitroglycérine, Nitroglycerinun», Nitroleuin. 131. Нитроглидеринъ.

Nitrolin, Nitroline. 131. Нптролпнъ.

Nitromannite. 131. Нитроманитъ.

Nitromuriatic acid. 77. Царская водка.

Nitropbenisic acid. 79. Кислота пикриновая.

Nitropyline. 131. Нптропилпнъ.

Nitrostârke. 97. Ксилоидияъ.

Nitrous acid. 77. Красная дымящаяся азотная кислота.

Nitrum. 167. Селитра.

Nitrum cubicum. 167. Селитра HaTpie-

ВЯЛ*

Nitrum flamans. 6. Аммонит азотнокислый. 174. Соль азотноаммошевая.

Nitrum vitriolatum. 179. Соль серно-каловая.

Noble laurel. 43. Дерево лавровое. 106. Листъ лавровый.

Noils. 31. Вычески шерстяныя.

Noir d’Allemagne. 94- Краска черная франкфуртская.

Noir d’aniline. 147. Пигментъ черный анилиновый. 217. Чернь анилиновая.

Noir d’animal. 201. Уголь животный.

Noir animal en grains. 201. Уголь животный (крупка).

Noir de bleu de Prusse. 94. Краска черная композищя.

Noir de bois. 66. Камиешъ.

Noir de café. 94. Краска черная кофейная.

Noir au campêche. 66. Камиешъ.

Noir de Cassel. 94. Краска черная кассельская.

Noir de châtaigne. 94. Краска черная каштановая.

Noir de chrome. 66- Кампешъ (черная краска).

Noir de Cologne. 94. Краска черная кассельская.

Noir de composition. 94. Краска черная композищя.

Hoir d’Espagne. 94. Краска черная пробковая.

Hoir de hêtre. 94. Краска черная буковая.

Hoir de Francfort. 94. Краска черная франкфуртская.

Hoir de fumé. 161. Сажа.

Hoir d’impression. 216. Чернила rpa-верныя.

Hoir d’indigo. 217. Чернь анилиновая.

Hoir d’ivoire. 94. Краска черная кассельская. 92. Кость слоновая жжеаая.

Hoir de lampe. 161. Сажа ламповая.

Hoir de liège. 94. Краска черпая пробковая.

Hoir de Lucas. 94. Краска черная Петерсона.

Hoir minéral. 69. Карандашъ черный.

Hoir d’os. 94. Краска черная - жженая кость. 201. Уголь животный костяной.

Hoir de pèche. 94. Краска черная персиковая.

Hoir de Peterson. 94. Краска черная Петерсона.

Hoir de platine. 149. Платиновая чернь.

Hoir de velours. 94. Краска черная кассельская.

Hoir de vigne. 94. Краска черная виноградная.

Hoisette. 136. Ор^хъ каленый.

Hoix. 36- Говядина (нижняя часть огузка).

Hoix. 136. Орйхъ грецки.

Hoix d’acajou. 136. Орйхъ акажу.

Hoix de Bancoul. 137. Ор’йхъ молуккски.

Hoix de Banda. 137. 0р4хъ мускатный.

Hoix du Brésil. 136.0р4жь американски.

Hoix de cocos. 137. Ор^хъ кокосовый.

Hoix d’eau. 217. Чплимъ.

Hoix de galle. 137. Ор^хъ чернильный,

Hoix des Sloluques. 137. Орйхъ молуккски.

Hoix de muscadier. 137. ОрГхъ мускатный.

Hoix vomiques. 17. Бобъ Св. Игнаты.

Honne. 216. Черепица желобчатая.

Honpareils. 3. Алмазъ.

Honpareiles. 68. Каперсы (сортъ).

Honsuch. 107. Люцерна хмелевая.

Hopalin, Hopaline. 164. Сафрозинъ.

Hordhausen oil of vitriol. 80. Дымящаяся серная кнслота.

Hork. 132. Норка.

Hormal potassic chromate. 181. Соль

хромовокалйвая.

northern blackberry. 84. Княженика.

Horway maple. 82. Кленъ остролистный.

Horz. 132. Норка.

Hoseblecd. 200. Тысячелистника

Hotendruckpapier, Hotenpapier. 21. Бумага нотная.

Hovas. 208. Хлопокъ (сортъ).

Hoyer. 43. Дерево оръховое.

Huces Caryophylatae. 33. Гвоздика (суррогатъ).

Huclei Persiearum. ]43. Перспковыя косточки.

Hudelgries. 96. Крупа манная.

Hudeln. 103. Лапша.

Hudeln, italienische. 108. Макароны. Humenius arquatus. 96. Кроншнепфъ. Humida meleagris. 213. Цесарка. Nussbanmholz. 43. Дерево ореховое. Muss, brasilianische. 136. Ор^хъ американски.

Muss, welsche. 136. Орйхъ грецый. Hussgrass. 4. Альфа.

Hussholz. 43. Дерево ореховое.

Hussol. 116. Масло ореховое.

Nutgall. 137; Ор^хъ чернильный. Hutmeg. 137. Ор^хъ мускатный. Hutmeg, madagascar. 136. Орйхъ гвоздичный.

Hut-oil. 116. Масло ореховое.

Hutria. 97. Крыса мускусовая южно-американская.

Huttharz. 97. Ксанторреа-смола. 173.

Смола ксантореевая.

Hut-wood. 43. Дерево ореховое. Hutzfisch. 198. Треска.

Hutzbolz. 195. Товаръ лесной (л^съ строевой).

Них moschata. 137. Орйхъ мускатный. Hymphaea alba, Hymphoïde. 133.

Одолень.

Oak. 46. Дубъ.

Oak-bark. 88. Кора дубовая.

Oak-fern root. 90. Корень папоротниковый.

Oakling’s bark. 83. Кора дубовая. Oak-wood. 46. Дубъ.

Oat. 132. Овесъ.

Oat-grass. 91. Костерь. 132. Овесъ. Oat-groats. 96. Крупа овсяная. Oat-meal. 123. Мука овсяная. 195. Толокно.

Oat-straw. 174. Солома овсяная. Oberbefe. 45- Дрожжи верховыя. Ohcrrühe. 87. Кольряби.

Oberwolle. 220. Шерсть (овечья) хребтовая.

Oblaten. 132. Облатки.

Obsidian, Obsidienne. 132. Обсщданъ. Obst, konserviertes. 88. Консервы

плодовые.

Obstwein. 27. Вино фруктовое. Obstzucker. 165. Сахаръ плодовый. Ochra. 36. Гомбо.

Ochras, Ockras, Okras. 153. Поташъ сырой. 218. Шадрикъ.

Ocbrc jaune. 138. Охра желтая.

Ochre martial bien. 26. Вивинитъ. Oehre ronge. 95. Кровавикъ. 138. Охра красная.

Ochre verte. 138. Охра зеленая. Ochroma lagopus. 221. Шерсть растительная.

Ochs. 22. Быкъ.

Ochsengal. 49. Желчь бычья. Ochsengalleseife. 125. Мыло изъ бычьей желчи.

Ochsenhaut. 222. Шкура бычья. Ochsenzunge. 216. Черепица плоская.

Ochsenzunge, farbcnde. 4. Алькапа. Ochsenzungckraut. 29. Воловикъ. Occidental turquoise. 16 Бирюза сибирская.

Ocimum IBasilicum. 25. Васнлекъ огородный.

Ocker. 138. Охра желтая.

Ockcr, blauer. 139. Охра синяя. Ocker, gebrannter. 138. Охра красная. Ocker, grüncr. 138. Охра зеленая. Ockergelb. 138. Охра желтая.

Ocre bleue. 139- Охра синяя.

Ocre d’or. 138. Охра желтая.

Ocre rouge. 138- Охра красная.

Ocre de rue. 138. Охра желтая.

Oculus mundi. 34. Гпдрофанъ. Odontholite. 16. Бирюза сибирская. Oeil «le boeuf. 159. Ромашка желтая. Oeil de boeuf changeant. 100. .4a-брадоръ.

Oeil de chat. 34. Глазъ кошачш.

Oeil du monde. 34. Гидрофанъ.

Oeil de регс1г1ж. 27. Вино французское шампанское.

Oeillet. 108. Макъ садовый.

Oel. 110. Масло.

Oel den hollandischcn chemiker, hollandisches Oel. 227. Этиленъ хлористый.

Oelbaumharz. 225. Элемн.

Oclferniss. 102. Лакъ масляный, Oelfctt. 134. Олеинъ.

Oelfirniss. 134. Олифа.

Oelgrün. 76. Киноварь зеленая. Oelsat*dellen, Oelsardinen. 163. Сардинка.

Oelsaurc. 79. Кислота олеиновая. Oelsaure-Triglycerid. 134. Олеинъ. Oclschwarz. 225. Эльшварцъ.

Oelseife. 125. Мыло кастильское. Oclstein. 66- Камень точильный. Oelstoff. 134. Олепнъ.

Oelsüss, Oelzucker. 35. Глицеринъ. Ocnanthüthcr, Oenanthic ether.

227. Эссенщ'я коньячная. Ofenfarbc. 38. Графитъ печной. Ofenkok. 86. Коксъ, выжженый въ печахъ. Ofenziegel. 76. Кпрппчъ огнеупорный. Ognon. 106. Лукъ.

Ognon marin. 106. Лукъ морской.

Oie. 40. Гусь.

Oil. 110. Масло.

Oil of Cajaput. 112. Масло каэпутовое. Oil of mace. 115. Масло мускатное.

Oil of nutmegs. 115. Масло мускатное. Oil of orange. 9. Апельсинъ (масло).

Oil of vitriol. 80. Сырая англшская сйрная кислота (купоросное масло). _ Oil-cloth. 31. Вощанка. 82. Клеенка. Oil-soap. 125. Мыло кастильское. Oil-stone. 66. Камень точильный. Oibvarnish. 102. Лакъ масляный. 134. Олифа.

Oiled leather. 85. Кожа промазанная. Oily wine. 27. Вино тягучее.

Oing. 163. Сало смазочное.

Old fustic. 42. Дерево желтое.

Old gray. 94. Краска черная перспковая. Oléatc glycérique, of glyceryl. 134. Олепнъ.

Oleic acid. 79. Кислота олеиновая. Olein, Oléine. 134. Оленнъ. Oleïnsaure. 79. Кислота олеиновая.

Oleinscife, Olein-soap. 126. Мыло олеиновое.

Oléomargarinc. 113. Масло коровье искусственное.

Oleum Abietis. 116. Масло пихтовое. Oleum Absinthii. 116. Масло полынное.

Oleum Amygdalarum amarum. 111.

Масло горькомпндальное.

Oleum Amygdalarum dulcium. 114.

Масло миндальное.

Oleum Anethi. 117. Масло укропное.

Oleum animale aetbercum. ИЗ.

Масло костяпое.

Oleum animale Oippellii. ИЗ. Масло костяное.

Oleum animale foetidum. 115. Масло олеиьяго рога.

Oleum Anisi. ПО- Масло анисовое.

Oleum Anisi stellati. 11. Бадьянъ (масло).

Oleum Arachidis. ПО. Масло арахпд-ное.

Oleum Asphaltii. ПО. Масло асфальтовое.

Oleum Aurantiorum amarorum.

116. Масло померанцевое.

Oleum Aurantiorum dulcium, Oleum Aurantii florum. 115.

Масло нерол и.

Oleum Baccarum «Juniper! acthc-rcum. 121. Можжевельникъ (масло можжевеловое).

Oleum balsami fopaivac. 12. Баль-замъ копайскш (копайское масло). Oleum lichen. ПО. Масло бегеповое. Oleum llergamottae. 110. Масло бергамотное.

Oleum Betuliuum. 41. Деготь березовый.

Oleum Cacao. 112. Масло какао. Oleum Cajeputi. 112. Масло каэпутовое. Oleum Calami. 89. Корень ирный (масло).

Oleum camphoratum. 112. Масло камфорное.

Oleum Cardamomi. 70. Кардамонъ (масло кардамонное).

Oleum Caryophyllorum. 111. Масло гвоздичное.

Oleum Cassiac. 113. Масло коричное. Oleum de Cedro. 114. Масло лимонное. Oleum Ccrae. 30- Воскъ (восковое масло). Oleum Chamomillac. 116. Масло ромашковое.

Oleum Cinnamomi. 113. Масло коричное.

Oleum Citri, Oleum Citroncllac.

114. Масло лимонное.

Oleum Cocos, Oleum Coeois. 112.

Масло кокосовое.

Oleum Copaivae. 12. Бальзамъ копай-cKift (копайское масло).

Oleum Coriandri. 81. Кипгаецъ (масло).

Oleum Cornu cervi. 115. Масло оленьяго рога.

Oleum Crotonis. 113. Масло кротоновое.

Oleum Cubcbarum. 98. Кубеба (масло).

Oleum eucalypti. 118. Масло эвкалиптовое.

Oleum Fagi. 19. Букъ красный (буковое масло).

Oleum il о rum Aurantii. 115. Масло нероли.

Oleum Focniculi. 204. Фенхель (масло).

Oleum Gaultheriae. 111. Масло гол-терш.

Oleum Geranii. 111. Масло герашевое.

Oleum Gossypii. 117. Масло хлопчатниковое.

Oleum Gummi elastic!. 112. Масло каучуковое.

Oleum Heliotropii. 111. Масло гелю-тропное.

Oleum llollandicum. 227. Этнленъ хлористый.

Oleum Humuli. 117. Масло хмелевое.

Oleum Iridis. 90. Корень фиалковый (масло фтлковое).

Oleum Ivarancusac. 111. Масло ветиверш.

Oleum Jasmini. 112. Масло жасминное.

Oleum Juniper! baccarum, Oleum Juniperi ligni. 115. Масло можжевеловое.

Oleum de Kerva. 112. Масло касторовое.

Oleum Lauri, Oleum laurinum.

43. Дерево лавровое (масло). 114. Масло лавровое.

Oleum Lauro-Cerasi. 43. Дерево лавровишневое (лавровишневое масло).

Oleum Lavandulae. 113. Масло лавандовое.

Oleum Lemongrass. 114. Масло лимонное.

Oleum Ligni Rhodii. 43- Дерево розовое (масло розовое).

Oleum Ligni Santali. 117. Масло сандальное.

Oleum Lini. 114. Масло льняное.

Oleum Lini eoetum. 134. Олифа.

Oleum Lini sulphuratum. 13. Бальзамъ серный.

Oleum Lupuli crctici. 108. MaiopaHT. (масло).

Oleum Xfajoranae. 114. Масло маера-новое.

Oleum llelissae. 119. Мелисса. 114. Масло мелиссовое.

Oleum Ifenthac erispac. 128. Мята кудрявая (масло).

Oleum XIcnthae cristallisatum. 67.

Камфора мятная.

Oleum IHcuthae viridis. 128. Мята русская (мятный ликеръ).

Oleum Myristicae. 115. Масло мускатное.

Oleum Aucistae. 115. Масло мускатное.

Oleum nucum Cocos. 112. Масло кокосовое.

Oleum iiucum Juglandis. 136. Ореховое масло.

Oleum Olivarum. 115. Масло оливковое.

Oleum Ovorum. 118. Масло личное.

Oleum Palmac. 116- Масло пальмовое.

Oleum de palma Christ!. 112. Масло касторовое.

Oleum Palmae rosac. 111. Масло герашевое.

Oleum Papaveris. 114. Масло маковое.

Oleum Patchouly. 141. Пачули (масло).

Oleum Pelargonii. 111. Масло герашевое.

Oleum Petrae. 130. Нефть.

Oleum Pini. 117. Масло сосновое. 182. Сосна (сосновое масло).

Oleum Piperis. 143. Перецъ (перечное масло).

Oleum Rapac. 117. Масло сурепное.

Oleum Resedac. 116. Масло резеды.

Oleum Ricini. 112- Масло касторовое.

Oleum Rosae, Oleum Rosarum. 116. Масло розовое.

Oleum Rusci. 41. Деготь.

Oleum Sabinae. 121. Можжевельникъ (эфирное масло).

Oleum Sassafras. 117. Масло сассаф-расное.

Oleum Saturejae. 118- Масло чаберовое.

Oleum Sesami. 113. Масло кунжутное.

Oleum Sesami vulgaris. 116. Масло рыжиковое.

Oleum Sinapis. 111. Масло горчичное.

Oleum Sinapis acthereum. 37. Горчица (горчичное масло).

Oleum Spicae. ИЗ. Масло лавандовое.

Oleum Syringae. 117. Масло сиреневое.

Oleum Templiuum. 117. Масло сосновое. 192. Терпентинъ венгерскш.

Oleum Terebinthinae. 171. Скипидара..

Oleum Tuberosae. 117. Масло туберозы.

Oleum Valerianae. 24. Валерьяна (валерьяновое масло).

Oleum Violarum. 117. Масло фшдковое.

Oleum Vitis viniferae. 227. Эссенцья коньячная.

Oleum Werbenae. 111. Масло вербеп-ное.

Oleum Wetiveris. 111. Масло ветиверш.

Oleum Zingiheris. 112. Масло пнбпр-ное.

©leylsaure. 79. Кислота олеиновая.

Olibanum. 101. Ладанъ.

Olive. ПО. Маслина.

Olive-oil, Olivenol. 115. Масло оливковое.

Olives farcécs. 110. Маслнпа (оливки фаршированный).

Olivin, Olivine. 210. Хризолптъ.

Olternkôpfchen. 229. Япка.

неочи-

Ombre. 202- Умбра.

Ombro-madder. 109. Марена щеиная.

Once. 11. Бабръ.

Ondatra. 97. Крыса мускусовая.

Onguent de laurier. 114. Масло лавровое.

Onion. 106. Лукъ.

Onobrychis sativa. 226. Эспарсетъ.

Onosma echiohles, Onosnie. 160-Румява.

Onyx. 207. Халцедонъ.

Oozed leather. 85. Кожа соковая.

Opal, Opale. 135. Опалъ.

Opale aqueuse. 34. Гидрофанъ.

Opale ferrugineuse. 135. Опалъ яшмовый. 231. Яшма опаловая.

ОраЗс de feu. 135. Опалъ огненный.

Opale jaspe, Opaljaspis. 135. Опалъ яшмовый.

Opale ligniforme. 135. Опалъ древовидный.

Opale noble, orientalischer. 135. Опалъ драгоценный.

Opaline felspar. 100. Лабрадоръ.

Opal-maple. 82. Кленъ итальянский.

Open burning-coal. 201. Уголь каменный пламенный.

Open canvas. 169. Серпянка.

Open stuff, Open-worked stuff. 193. Ткань ажурная.

Operment. 135. Оперментъ.

Opiat dentifrice. 133. Одонтипъ.

Opium. 135. Ошумъ.

Opiumtinktur, Opiumtropfen. 135. Ошумъ (сонпыя капли).

Opobalsam, Opobalsamum. 12. Баль-замъ мекскш.

Opodeldock. 135. Онодельдокъ.

Opoponax. 136. Опопаиаксъ.

Or. 152- Порошокъ золотой.

Or d'Allemagne. 18. Бронза.

Or blanc.' 149. Платина.

Or en chiffons, en drapeaux. 152. Порошокъ золотой.

Or filé. 68. Канитель золотая.

Or en lames, de Lyon. 16. Бить золотая.

Or trait. 68. Канитель золотая.

Orange. 9. Апельсинъ.

Orange. 198. Тропэолпны.

Orange d'alizarine. 131. Нптроалнза-рпнъ.

Orange amère, bitter. 151. Помера-нецъ.

Orange d'aniline. 147. Пигмеитъ оранжевый.

Orange d’antimoine. 76. Киноварь сурьмяная.

Orange de chrome. 210- Хроморанжъ.

Orange flowers-oil. Ц5. Масло нероли.

Orange mine. 188. Сурпкъ оранжевый.

Orange ochre. 138. Охра желтая.

Orangeat. 214. Цукаты.

Orange-flower-water, Orangeblos-som-water. 9- Апельсинъ (вода флердоранжъ).

Orange-oil. 115. Масло неролн.

Orange-peels-oil. 116- Масло померанцевое.

Orange-scarlet madder. 102. Лакъ крановый.

Orangeschalenôl. 115. Масло пероли.

Orangettc. 151. Померанецъ.

Oranienblüthenwasser. 9. Апельсинъ (вода флердоранжъ).

Orehella. 136. Орсейль.

Orchis. 162. Салепъ.

Oreilletc. 162. Салатъ.

Organsin, Organsine, Organsiu-seide, Organzine. 136. .Орган-синъ.

Orge, Orge céleste, Orge nue. 230. Ячмень обыкновенный четырехрядный.

Orge à deux rangs, Orge grande. 230. Ячмень двурядный.

Orge -Taux - riz, pyramidale, en éventail, Orge-riz, de Russie, Orge russe. 231. Ячмень русскш.

Orge escourgeon lâche. 231. Ячмень шестирядный.

Orge grué. 96. Крупа перловая.

Orge mondé. 97. Крупа ячневая.

Orge perlé. 96. Крупа перловая.

Orgeat. 136. Оржатъ.

Oriental oat. 132. Овесъ одногривый.

Oriental peridot. 210. Хрнзолнтъ.

Oriental ruby. 160. Рубхшъ.

Oriental turquoise. 16. Бирюза.

Origanum. 108. Машранъ.

Oripeau. 121. Мишура. 153- Поталь.

Orlean, Orleana. 136. Орлеанъ.

Orleans-Serge. 163. Саржа-орлеанъ.

Orme. 31. Вязъ.

Orme fungueux, Orme liège. 16.

Берестъ.

Ornaments. 2. Аграмантъ.

Orne à manne. 230. Ясень манный.

Ornithopus sativus. 169. Серраделла.

Oronge. 161- Рыжикъ.

Orpiment, Orpin. 135. Оперментъ.

Orpin^rouge. 157. Реальгаръ.

Orris-oil. 90. Корень фтлковый (масло фтлковое).

Orris-root. 90. Корень фтлковый.

Orseille, Orseilleflechte. 136. Орсейль.

Orseillepurpur. 155. Нурпуръ французский.

Orsoyseide. 136. Органсинъ.

Orthoclase, Orthoklas, Orthose.

224. Шпатъ полевой.

Orthophosphorsâure. 81. Кислота форфорная.

Ortie. 93. Крапива жгучая.

Ortie de Chine. 93. Крапива китайская.

Ortie «le Sibérie. 93. Крапива коноп-ная.

Or vale. 218. Шалфей мушкагный.

Orvieto. 27/JBhho итальянское.

Os de baleine. 203. Усъ китовый.

Os de seiche, Os sepiae. 69- Каракатица. 167. Сешя.

Osini-

■П

Oseille commune, grande, sau -vage. 221. Щавель.

Osier. 26. Ветла.

Osmerus cperlanus. 173. Снетокъ.

Osmic acid. 7. Ангпдридъ оемщвый.

Osmium. 138. OcMift.

Osmiumsaurenanhydrid,

umtetroxyd. 7. Ангидрпдъ ocMie-вый.

Osokérite. 133. Озокеритъ.

Osseuse. 16. Бирюза сибирская.

Ostéocolle. 82. Клей костяной.

Ostrea edulis. 203- Устрица.

Ostriche-feathers. ИЗ. Перья страусовый.

Otaria ursina. 92. Котпкъ морской.

Otis tarda. 45. Драхва.

Otter. 31. Выдра обыкновенная.

Otto of roses. 116- Масло розовое.

Ouate, Ouatte. 25. Вата.

Ouate de soie. 25. Вата шелковая-

Oublies. 132- Облатки.

Ounce. 11. Бабръ.

Ours. 118. Медведь.

Outarde. 45. Драхва.

Outremer. 202- Ультрамаринъ.

Outremer de cobalt. 171. Синь Te-нарова.

Out-shot-bemp. 141. Пенька 2 сорта.

Oven-coke. 86. Коксъ, выжженный въ печахъ.

Overseasoned wood. 195. Товаръ л’Ьс-ной (л^съ перестойный).

Ovine race. 132. Овцы.

Ovula moneta. 229. Лика.

Ox. 22. Быкъ.

Oxalate acide d’ammonium, of ammonium. 182. Соль щавелево-аммщчная кислая.

Oxalate de fer, of iron. 182. Соль щавелевожелФзная.

Oxalate de, of nickel. 131. Нпккель щавелевокислый.

Oxalate of potash, de potasse. 182. Соль щавелевокалшвая.

Oxalic acid, Oxalsaure. 81. Кислота щавелевая.

Oxen bide. 222. Шкура бычья.

Ox-gall-soap. 125. Мыло изъ бычьей желчи.

Oxichloride of zinc. 209. Хлорокись цинка.

Oxide of antimony. 134. Окись сурьмы.

Oxide of ethyl. 228. Эфпръ.

Oxide of tin. 133. Окись олова.

Oxide of zinc. 213. Цинкъ (окись).

Oxigen. 77. Кислородъ.

Oxtunge. 29. Воловпкъ.

Oxyalizarinsâure. 155. Пурпуринъ.

Oxyammoniaque. 34. Гидроксплампиъ.

Oxychlorure d’antimoine. 151. По-рошокъ алгаротовъ.

Oxychlorure de zinc. 209. Хлорокись цинка.

Oxyde d’antimoine. 134. Окись сурьмы.

Oxyde d’argent. 134. Окись серебра.

Oxyde de enivre. 133. Окись мъди.

Oxyde d’étain. 133. Окись олова.

Oxyde d’éthyle. 228. Эфиръ.

Oxyde de fer. 87. Колькотаръ.

Oxyde jaune de mercure. 133. Окись ртути.

Oxyde jaune de plomb. 118. Maccn-котъ.

Oxyde de, of magnésium. 107. Mar-незш.

Oxyde de manganèse couleur de rose. 224. Шпатъ маргаоцовый.

Oxyde d’or par étain. 155. Пурпуръ-касщевъ.

Oxyde rouge de mercure. 133. Окись ртути.

Oxyde rouge de plomb. 188. Сурикъ.

Oxyde stannique. 133. Окись олова.

Oxyde de zinc, Oxydum zincicum.

24. Белила цпнковыя. 213. Цпнкъ (окись).

Oxygène, Oxigenium. 77. Кпслородъ.

Oxygenized water. 142. Перекись водорода .

Oxylisaric acid. 155. Пурпуринъ.

Oxymel. 118. Медъ.

Oxysulfure d’antimoine. 76. Киноварь сурьмяная.

Oxyzinkchlorid. 209. Хлорокись цинка.

Oyat. Камышъ.

Oyster. 203. Устрица.

Ozocerite, Ozokerit. 133. Озокеритъ.

Ozokeritparaflin. 213. Церезинъ.

Packing; paper, Packpapier. 21.

Бумага оберточная. 20. Бумага клеенчатая.

Packleiuen, Packlcinwand, Pack-cloth , Packingcloth, Pack-tuch. 127. Мешковина. 161. Ряднина. 209. Холстъ оберточный.

Pade. 216. Черемуха.

Paeonin. 89. Кораллпнъ.

Pagle. 19. Буквица.

Pagliarino soprafiuo. 115. Масло оливковое.

Pagodit. Pagodite. 65- Камень образной/ 191. Талькъ.

Palitbanf. 44. Джутъ.

Paille. 174. Солома.

Paille d'avoine. 174. Солома овсяная. Paille bâchée, coupée. 174. Солома рубленная (рйзка).

Paille de lin. 174. Солома льняная. Paille de seigle. 174. Солома ржаная. Paillet. 118. Матъ.

Paillettes. 17. Блестки.

Paillons d’étain. 135. Олово листовое. Pain des anges. 182. Сорго сахарное, (китайское просо).

Pain bis. 209. Хл$бъ ржаной, черный.

— по —

Paper-maché. 71. Картонъ-пъеръ. 140. Папье-маше.

Paper-parchement. 21. Бумага пергаментная.

Paper-rags. 26- Ветошь.

Papier. 19. Бумага.

Papier d’aiguilles. 20. Бумага игольная.

Papier à l’aquarelle. 19. Бумага акварельная.

Papier argenté. 21. Бумага посеребренная.

Papier bitumé. 195. Толь кровельный. Papier de bois. 20. Бумага древесная. Papier Bristol. 21. Бумага слоновая.

Papier brouillard. 21. Бумага пропускная.

Papier bulle. 22. Бумага серая. Papier buvard. 21- Бумага пропускная. Papier à calquer. 20. Бумага коппро-вальпая.

Papier carte. 20. Бумага картузная.

Papier à cartouches. 20. Бумага картонная.

Papier à cartouches des fusées.

21. Бумага ракетная.

Papier chimique. 21. Бумага реактив-

ВЯЛ*

Papier de Chine, chinesischcs. 20.

Бумага китайская.

Papier pour cigarettes. 21. Бумага папиросная.

Papier ciré. 20. Бумага восковая, клеенчатая.

Papier non collé. 21. Бумага пропускная.

Papier coloré. 22. Бумага цветная. Papier-coquille. 21. Бумага почтовая. Papier-corde, «le cordes. 21. Бумага пеньковая.

Papier de couleur. 22. Бумага цветная. Papier à crayons. 21. Бумага слоновая. Papier-dentelle. 20- Бумага кружевная. Papier à dessin. 21. Бумага рисовальная.

Papier doré. 21. Бумага позолоченная.

Papier écolier, à écrire, d’écriture. 21. Бумага писчая.

Papier d’emballage. 20. Бумага клеенчатая. 21. Бумага оберточная.

Papier à l’émeri, d’émeri, éme-risé. 20. Бумага наждачная.

Parier emporétique. 22. Бумага цедильная.

Papier d’épingles. 20. Бумага игольная. Papier à estampes. 22. Бумага эстампная.

Papier, farbiges. 22. Бумага цветная.

Papier à filtre, à filtrer. 22. Бумага цедильная.

Papier Huant. 21. Бумага пропускная. Papier à fusée. 21. Бумага ракетная.

Papier galvanique, galvanisches.

22. Бумага цинкованная.

Papier à, gnrgousscs. 20. Бумага картонная.

Papier, geripptes. 21. Бумага ребристая.

Pain chaland. 209- Хл-Ьбъ продажный. Pain «le cire. 30. Воскъ въ кругахъ.

Pain du froment. 209. Хлйбъ пшеничный.

Pain de gruau. 209. Хлебъ пшеничный. Pain levé. 209. Хлебъ кислый.

Pain mollet. 209. Хлебъ рыхлый.

Pain de savon. 124. Мыло въ брусьяхъ. Pain de singe. 2. Адансошя.

Pain «le sucre. 164. Сахаръ головной. Pains â cacheter. 132. Облатки. Pain-vin. 156. Райграсъ.

Pajarete. 27. Вино испанское. Pakfond, Pakfong. Ц9. Meльxiopъ. Pakosliaar. 220. Шерсть альпака.

Pale ale. 225. Эль.

Pale catechu. 73. Катеху.

Pale smalt. 223. Шмальтъ (эшедь). Palisaudrc, Palisauderholz, Pali-xander-wood. 43. Дерево палисандровое.

Palladium. 139. Палладш.

Palladium chloratum, Palladium-chlorür. 139- II ал лад ill хлористый. Palladium nitricum, Palladium-nitrat. 139. Палладш азотнокислый. Palm-soap. 126- Мыло пальмовое. Palma Christi-oil. 112. Масло касторовое.

Palmarosaol. 111. Масло гераншвое. Palmas. 27. Вино канарское. Palmcnstarkc. 161. Саго. Palmdistcl. 31. Вязожелдь.

Palmitin, Palmitine, Palmitinatc of glyceril, Palmitinsâuretri-glyccrid. 139. Пальмитннъ. Palm-oil, Palmol. 116. Масло пальмовое. Palnidlseife. 126. Мыло пальмовое. Palmwachs, Palmwachsbarz, Palm wax. 30. Воскъ пальмовый. Palmyrabalsam. 13. Бальзамъ элеомели. Panacea. 9- Арника.

Panacea dulpicata, holsatica. 179.

Соль сернокалшвая.

Panais. 140. Пастернакъ.

Panama-hat, Panama-Hut. 223. Шляпа панамская.

Panax-gummi. 136. Опопанаксъ. Pancréatine. 139. Панкреатпнъ.

Panic d’Italie. 122. Мохаръ.

Panicum miliaccum. 154. Просо. Panis sauvage, Panouil, Panou-que. 122. Мохаръ.

Panne de soie. 149. Плюшъ. Pantoffelholz. 91. Корка пробковая. Pantolfelholzbaum. 91. Дубъ пробковый.

Pantopollite. 139. Пантополлитъ.

Pao darainho. 204- Фернамбукъ.

Paon. 139. Павлинъ.

Paon de mer. 199. Турухтанъ.

Paonin. 89. Кораллинъ.

Papaver. 108. Макъ.

Papayotine, Papayotinum. 139. Па-

пайотпнъ.

Paper. 19. Бумага.

Paper-hangings. 132. Обои.

— Ill —

Papier glacé, glasirtes. 20. Бумага меловая.

Papier «le graphite. 20. Бумага игольная.

Papier d'impression, à imprimer.

21. Бумага печатная.

Papier Isabelle. 21. Бумага слоновая.

Papier à journaux. 20. Бумага газетная.

Papier à lettres. 21. Бумага почтовая. Papicr-maché. 140. Папье-маше.

Papier marbré, marmorirtes. 20.

Бумага мраморная.

Papier maroquiné. 21. Бумага подъ сафьянъ.

Papier de musique. 21. Бумага нотная. Papier de nacre. 21. Бумага перламутровая.

Papier «le paille. 22. Бумага соломенная.

Papier à pains de sucre. 21. Бумага сахарная.

Papier-parchemin. 21. Бумага пергаментная.

Papier peint. 132. Обоп.

Papier pcllé. 21. Бумага-иеле.

Papier pelure «l'oignon. 21. Бумага почтовая тонкая.

Papier poncé. 222. Шкурка пемзовая. Papier porcelaine. 20- Бумага меловая. Papier pumicif. 21. Бумага рисовальная пастельная.

Papier réactif. 21. Бумага реактивная.

Papier réglé à la française. 21.

Бумага нотная узкая продольная.

Papier réglé à l'italienne. 21. Бумага нотная широкая поперечная. Papier réglé à marque «l'eau. 21.

Бумага ребристая.

Papier «le ri*. 21. Бумага рисовая. Papier satiné. 132. Обои атласные.

Papier satiné, satinirtes. 20. Бумага меловая.

Papier serpente, à soie. 22. Бумага шелковая.

Papier soufflé. 132. Обоп бархатные.

Papier de tapisserie, de tenture.

132. Обоп.

Papier-toile, Papier-toile ciré. 31.

Вощанка. 121. Миткаль вощеный. 150. Полотно калька.

Papier tontisse. 132. Обои бархатные.

Papier de tournesol. 20. Бумага лакмусовая.

Papier de tracé. 22. Бумага чертежная. Papier vanant. 21. Бумага оберточная. Papier vélin. 20. Бумага веленевая. Papier velouté. 132. Обоп бархатные.

Papier vergé, vergeuré, à ver jure, Papier mit Wasse inicn. 21.

Бумага ребристая.

Papier de verre, verré. 223 Шкурка стеклянная.

Papieratlas. 10. Атласъ шляпный. Papicrkohle. 200. Уголь бурый листоватый.

Papicrpcrgament. 21. Бумага пергаментная.

Papierstramin. 139. Папка для выши-вашя.

Papiertapetc. 132. Обоп.

Рарре. 139- Папка.

Рарре, geschôpfte, gckauschte.

139- Папка (черпаный картонъ). PappeS. 196. Тополь.

Pappclblüthc, Pappelrosen. 212.

Дв'ЬтЪ ШТОКЪ-рОЗЫ:

Pappelstein. 108. Малахитъ. Pappendcckel. 139. Папка. Pappcntfleckel. 200. Уголь бурый листоватый.

Paprika. 143- Передъ.

Papstweide. 37. Гордъ. Parabioxybenzol. 157. Резорспнъ. Para-cress. 140. Парагвай-ру. Paradiesapfel. 229. Яблоко райское. Paradiesapfcl. 151. Помедоръ. Para«liesfeigc. 13. Бапанъ.

Paraffin, Paraffine, Paraffinum. 140. Парафинъ.

Paraffine - candies, Paraffiuker-*eu. 166. Cbèhii парафивовыя. Paraffine native, fossiles. 133. Озо-керить.

Paraffin-oil, Paraffinol. 75. Керо-

синъ.

Paraguay-roux, Parakresse. 140.

Парагвай-ру.

Paranaphtaline. 8. Антраценъ. Paranuss. 136. Ор^хъ амернкансшй. Paratinktur. 140. Парагвай-ру.

Parchemin, Parchemin animal, Parchemin vierge. 142. Пер-гаментъ.

Parchemin végétal. 21. Бумага пергаментная.

Parcbcmine. 142. Пергаментипъ. Parchcnd. 22. Бумазея киперная. Paéabmcnt. 142. Пергаментъ.

Parchment-glue. 83. Елей пергамепт-ный.

Paregorikum. 140. Парегорикъ.

Parfuming powder. 152. Порошокъ курительный.

Parget. 34. Гинсъ. 187. Стюкъ.

Parian. 204. Фарфоръ napoccKift. Parings. 119. Мездра.

Parisergelb, Paris-yellow. 210.Хром-гельбъ.

Pariser Hohle. 201. Уголь парпжскш. Pariser Lack. 102- Лякъ карминный. Parkesine. 140. Паркезиаъ. Parmentière. 71. Еаргофель. Parmesankâsc. 140. Пармезанъ. Parrot-coal. 201- Уголь каменный кен-нельскш.

Parschcmin. 142. Пергаментит. Parsley. 144. Петрушка.

Parsncp, Parsnip. 140. Пастсрнакъ. Partridge. 100. Куропатка cipaa. Passement. 32. Галунъ. 150. Позументъ. Passhanf. 141. Пенька получистая. Passulac minores. 90. Коринка. Pasta Althacae. 4. Алтей.

Pasta Guarana. 39. Гуарапа.

Paste board. 139. Папка.

Paste for sups. 103. Лапша.

Pastel. 24. Вайда.

Pastel. 69. Карандашъ. 140. Пастель. Pastellpapier. 21. Бумага рисовальная пастельная.

Pastcllstift. 69. Карандашъ пастельный.

Pastenade, Pasternak. 140. Пастер-накъ.

Pasteten, Ganseleber. 141. Пастетъ страсбургскш.

Pasthanf. 141. Пенька получпстая. Pastil. 140. Пастель.

Pastil-crayon.69. Карандашъ пастельный. Pastil-paper. 21. Бумага рисовальная пастельная.

Pastilles â brûler. 167. СвЪчи кури-тельныя.

Pastilles pour les fumeurs. 72.

Кашу.

Pastilles de menthe. 142. Пенермен-ты (мятныя лепешки).

Pastilles odorantes, à parfumer.

167. Свйчи курительный.

Pastinaca sativa, Pastinade, Pas-tinakwurzel. 140. Пастервакъ.

Patchouly, Patchoulykraut. 141.

Пачули.

Pâte orange. 210. Хроморанжъ.

Patenôtre, Patcrnosterbohne. 217. Четочникъ.

Patent-bobbin. 154. Пряжа крученая хлопчатая.

Patent-fuel. 18. Брикеттъ.

Patentât. 158. Ретинолъ. Patcrnosterbaum. 43. Дерево святое. Pâtes. 103. Лапша.

Pâtes en figures. 108. Макароны. Pâtés de foie gras. 141* Пастетъ страсбургскш.

Patpoli. 198. Трипелъ. Patronenpapier. 20. Бумага картон-няя.

Pattinson’s Bleiweiss, Pattinson’s white. 166. Свпнедъ хлористый. Paturons. 38. Грибы. 218. Шампиньоны. Paullinia. 39. Гуарана.

Pauskattum. 150. Полотно калька. Pauspapier. 20. Бумага копировальная. Paut hemp. 44. Джутъ.

Pavé. 19. Булыжнпкъ.

Paving brick. 77. Кпрпичъ половой. Paving stone. 19. Булыжнпкъ.

Pavo cristatus. 139. Павлинъ. 143.

Перья павлиньи.

Pavot. 108- Макъ.

Pavo coq, Pavot rouge. 211. ЦвГтъ маковый.

Peach. 143. Персикъ.

Peach-black. 94. Краска черная персиковая.

Peach-seeds. 143. Перслкъ (косточки). Peacock. 139- Павлинъ.

Pearlash. 143. Лерлашъ.

Pearl barley. 96. 97. Крупа перловая.

Pearl hardening. 8. Анналпнъ.

Pearl moss. 122. Мохъ дрландскш.

Pear oil. 227. Эссенцш грушбвая.

Pearl powder. 23. Белила свпнцовыя. (Перлвейсъ).

Pearl spar. 44. Доломить.

Pearl white. 23. Б-блила свинцовыя. (Перлвейсъ).

Peat. 196. Торфъ.

Peau d’agneau. 222. Шкура ягнячья.

Peau d’agneau à toison. 222. Шкура ягнячья съ руномъ (овчина).

Peau de boeuf. 222. Шкура бычья.

Peau de bouc. 85* Кожа козловая.

Peau brute. 222. Шкура сырая.

Peau de cerf. 222. Шкура оленья.

Peau de cheval. 87. Коипна. 222. Шкура коневая.

Peau de chien. 101. Лайка.

Peau de chien de mer. 222. Шкура акулы.

Peau de daim. 222- Шкура оленья.

Peau demipoil. 222. Шкура осенняя.

Peau d’élan. 106. Лосина. 222. Шкура лосиная.

Peau de mouton en laine. 132. Овчина.

Peau poil-court. 222. Шкура летняя.

Peau poil d’hiver. 222. Шкура зимняя.

Peau de poulain. 222. Шкура жере-бятнля

Peau de roussette. 222* Шкура акулы.

Peau salé. 222- Шкура соленая.

Peau de taupe. 121. Молескинъ.

Peau vert. 222. Шкура сырая.

Pebble. 95. Кремень.

Pebble-powder. 151. Порохъ крупнозернистый.

Pech. 141. Пекъ (варъ).

Pech, bartes. 41. Деготь каменноугольный (твердый пекъ).

Pech, schwarzes. 41. Деготь (черный варъ).

Pech, weiches. 41. Деготь каменноугольный (мягкш пекъ).

Pech, weisses. 41. Деготь (бйлый варъ).

Pechdraht. 45- Дратва.

Pêche, Pêcher. 143. Персикъ.

Pechfaden. 25. Дратва.

Pechkohlc. 201. Уголь каменный смолистый.

Pechkohle. 32. Гагатъ.

Pechôl. 41. Деготь (пековое масло).

Pechtannc. 148. Пихта.

Pectoral tea. 128. Наборъ травъ. 215. Пай грудной.

Peeled barley. 96. 97. Крупа перловая.

Pegle. 173. Смола обыкновенная.

Pegmatite graphique. 38- Гранить письменный.

Peignon de lin et de chanvre. 139. Пакля.

Peignons de laine. 31. Вычески шер-стявыя.

Peignures. 141- Пачесь, паческп.

Pei-tse. 137. Ор^шекъ чернильный кптаи-

Pekin, Peking. 141. Пекинъ. 194. Ткань китайская.

из —

Pentachlorure Perchlorure de phosphore, of phosphorus. 206. Фосфоръ пятихлористый.

Perlmutter-

Pelades, Pelures. 220. Шерсть съ па-лыхъ овецъ.

Pe-Iah. 30. Воскъ кптайскш.

Pelecus cultratus. 217. Чехонь. Peliom. 164. Сафнръ водяной.

Pellisse de mouton. 199. Тулупъ. Pellé-paper. 21. Бумага-пеле. Pelleterie. 127. Mixa.

Pellitory-root, of Spain. 90. Корень слюногонный.

Peloises. 229. Ягоды впнныя (сортъ). Pell-paper. 21. Бумага-пеле.

Peltry. 127. Мйха.

Peluche, grosse. 149. Плюшъ. Pelzwaare, Pelzwerk. 127. МФха. Penangbenzoe. 172. Смола бензойная. Pencil. 69. Карандашъ.

Pencil. 81. Кисть.

Pencil-blue. 170. Синь накладная. Pens. 143. Перья птичьи.

Pensé-lac. 70. Кармпнъ индиговый. Pentachloride,

Pentsao. 220- Шень-шень.

Pentylalkohol. 183. Сииртъ амиловый.

Péonine. 89. Кораллинъ.

Peperin, Pépérine. 142. Пеперино.

Pepermint-lozenges. 142. Пепермен-ты (мятныя лепешки).

Pépon. 200. Тыква.

Pepper. 143. Перецъ.

Pepper dust. 143. Перецъ.

Pepper oil. 143. Перецъ (перечное масло).

Peppermint. 128. Мята англшекая пе⁻речная.

Peppermint-cakes. 142. Пеперменты.

Pepper wort. 215. Чаберъ.

Pepsin, Pcpsinum. 142. Пепсинъ.

Pepsin, vcgctabilisches. 139. Папай-отинъ.

Péquin. 141. Пекинъ. 193. Ткань китайская.

Perat. 201. Уголь каменный крупный.

Perea fluviatilis. 134. Окунь.

Perea lucioperca. 187. Судакъ,

Percale. 143. Перкаль.

Perch, Perche. 134. Окунь.

Perchlorate de, of potassium. 62. Калш хлорнокислый.

Perchloride of copper. 127. МЬдь хлорная.

Perchlorure platinique. 149. Платина хлорная.

Perdigons blancs. 216. Черносливъ (сортъ).

Pergament. 142- Пергаментъ.

Pergamentkrcide. 152. Порошокъ мФ-ловой.

Pergamentleim. 83. Клей пергаментный.

Pergamentpapier. 21. Бумага пергаментная.

Péricline. 4. Альбнтъ.

Peridot. 210. Хризолптъ.

Perdrix. 100. Куропатка сЬрая. Perdrix blanche. 100. Куропатка бйлая. Perkal. 143. Перкаль.

Pcrkan. 13. Бараканъ.

Perïasche, Perlasse. 143. Перлашъ. Perled barley. 96. 97. Крупа перловая. Pcrlcnessenz. 226. Эссенщя восточная. Perlenmutterschalc. 143. Перламутръ. Perlgraupen. 96. 97. Крупа перловая. Perlbuhn. 213. Цесарка.

Pcrlmoos. 122. Мохъ ирландский. Perlmutter. 143. Перламутръ. Perlmutterachat,

opal. 72. Кахолонгъ.

Perl sago. 161. Саго.

Perlspath. 44. Доломптъ.

Perlweiss. 23. БФлпла свпнцовыя (перл-вейсъ).

Permanent red. 87. Колькотаръ. 138. Охра красная.

Permanent weiss, Permanent white. 23. Б'Ьлпла барптовыя (бланфпксъ). Permanganate de, of potassium.

177. Соль маргандовокал1евая. Pernambueco-wood. 204. Фернамбукъ. Pernitrate de fer. 175. Соль азотяо-желйзная.

Peroxide of hydrogen. 142. Перекись водорода.

Peroxide of lead. 142. Перекпсь свпнда. Peroxide of manganese. 142. Перекпсь марганца.

Peroxyde de barium. 142. Перекись баргя.

Peroxyde de cobalt. 84. Кобальтъ землистый.

Peroxyde d’hydrogène. 142. Перекись водорода.

Peroxyde de manganèse. 142. Перекпсь марганца.

Peroxyde de mercure. 133. Окись ртути.

Peroxyde de plomb. 142. Перекись свинца.

Perpétuelle. 108. Малина (сортъ). Perpignan. 27. Впно южно-французское. Perrière. 27. Вино французское бургонд-ское.

Perry. 39. Грушевка.

Persenning. 18. Брезентъ.

Persian lemon, persische Citrone.

11. Бадряяка.

Persicaire indigo. 38. Гречка красиль-

Д cl «Я*

Persil. 144. Петрушка.

Persil de marais. 167. Сельдерей. Persio. 98. Кудбпръ.

Persisch Purpur. 138. Охра красная. Persisch Roth. 210. Хромротъ. Persische Beere. 39. Грушка красильная.

Persisches baumwollenes Xeug.

22- Бурметъ.

Persischgelb. 135. Оперментъ. Persulphate of mercury. 179. Соль сФрнортутная.

Perubalsam. 12. Бальзамъ перувшнскПк

Perückcubaum,Pcrückcnsumach.

188. Сумахъ ненасгоящш. Pcruguiiimi. 64. Камедь перуанская.

Peruvian gum, Peruwurzcl. 64.

Камедь перуанская.

Peruvian tin, Peruzinn. 134. Олово перуанское.

Petala Ithocados. 211. ЦвГгъ маковый. Pétales de roses pâles. 212. Цв'Ьтъ розовый.

Péterelle. 197. Трава наперсточная.

Peterlcin, Pctersilge, Petersilieu-

wurzel. 144. Петрушка. Peterskorn. 156. Пшеница (оркишъ, полуполба).

Pctcrson-Schwarz. 94. Краска черная Петерсона.

Petianellc. 156. Пшеница англшская. Petit aigle. 20. Бумага иностранная (малая слоновая).

Petit chiendent. 156. Пырей.

Petit épeautrc. 156. Пшеница (оркишт, полуполба).

Petit foin. 109. Манна.

Petit fromental. 132. Овесъ желтый. Petit gulf. 208. Хлопокъ (сортъ).

Petit grain. 115. Масло нероли.

Petit gris. 24. Б'Ьлка cipaa сибирская. Petit lait. 189. Сыворотка.

Petit muguet. 197. Трава сывороточная. Petit pois. 37. Гпрохъ сахарный.

Petit roseau. 199. Троетнпкъ 1.

Petit rubis. 224- Шпинель бледно-красный.

Petit trèfle. 81* Клеверъ белый.

Petite bière. 145. Пиво легкое (полпиво).

Petite érable. 82. Кленъ полевой. Petite huile d’olives. 114. Масло маковое.

Petite lamproie. 120. Минога.

Petite loutre. 132. Норка.

Petite peluche. 149. Плнсъ.

Petite pimprenelle. 15. Бедреяецъ. Petite raphidie. 229. Янка.

Petite rave. 161. Рфднска.

Petits raisins apyrènes. 81. Кдш-мишъ.

Petre-oil, Pétrole, Petroleum. 130. Нефть.

Petroleum, raffinirtes. 75. Керосинь. Pctroleumather. 228. Эфпръ петролей-ный.

Petrolcumbenzin. 15. Бензпнъ. Petroleum rock-oil. 41- Деготь минеральный.

Petroleum-Schniierôl. 117. Масло смазочное.

Petroleumsprit. 104. Лигроинъ. Petroleumwachs. 140. Парафинъ (нефтяной воскъ).

Petromyzon. 120. Минога. Petroselinum. 144. Петрушка. Petrosilex. 224. Шпатъ полевой. Petrosolaroil. 75. Керосннъ.

Pétun. 191. Табакъ венгерсшй.

Petuuse, Petuntzé. 224. Шпатъ фарфоровый.

Peuplier. 196. Тополь.

Peuplier tremble. 137. Осина. Pewter-wort. 208. Хвощикъ. Pfafl’cnkaplein. 15. Бересклетъ. Pfaflenrorchen. 213. Цпкорш руссяш. Pfahlrolir. 199. Тростникъ.

Pfau, Pfauhahn. 139. Павлпнъ. Pfauenfcdcrn. 143. Перья павлиньи. Pfauengerstc. 231. Ячмень руссшп. Pfeifer. 143. Перодъ.

Pfefferbütlcin. 15. Бересклетъ. Pfelferkraut. 215. Чаберъ. Pfelferkrautôl. 118. Масло чаберовое. Pfeflerminzc, Pfeflerminzkraut.

128. Мята англигская перечная. Pfefferminzzeltchen. 142. Пеиер-менты.

Pfeflèrmünzcamphcr. 67. Камфора мятная.

Pfeflerpilz. 39. Груздь.

Pfefferôl. 143. Передъ (перечное масло). Pfcflèrschwamm. 39. Груздь. Pfeflerstaub. 143- Передъ (пыль). Pfcifcnschinicle. 106. Луговпкъ дернистый.

Pfeifentbon. 35. Глина трубочная.

Pfeilwurzelmehl. 9. Аррор}тъ. Pfenniglinsc. 217. Чечевица. Pferdcbinse. 67. Камышъ. Pferdcndinkel. 156. Пшеница (оркпшъ, полуполба).

Pferdegras. 156. Райграсъ. Pferdebaar. 29. Волосъ лошадиный. Pfcrdehaartuch. 193. Ткань волосяная. Pferdehaut. 87. Конина. 222. Шкура коневая.

Pferdekur. 197. Трава финигрекова. Pfcrdesamen. 201. Укропъ водяной. Pfirsich. 143. Персикъ. Pfirsichessenz. 227. Эссенцш персиковая.

Pflrsichkcrnc. 143. Персикъ (косточки).

Pllrsichkernschwarz. 94. Краска черная персиковая.

Pflanzenfaserstoff, Pflanzenzel-lcnstoff. 212. Целлулозъ. Pflanzcnlaugensalz. 61. Кали Гдкое. Pflanzcnschewel. 149. Плаунъ (растительная C'fepa).

Pflanzcntalg. 25. BaTepia—сало. Pflanzcu wachs. 31- Воскъ растительный. Pflasterkafer. 124. Муха шпанская. Pflasterstein. 19. Булыжникъ. Pflasterziegel. 77. Кирничъ половой. Pflaume. 172. Слива.

POaumcn, gctrocknete. 216 Черпо-слпвъ.

Pflaumcnesscnz. 227. Эссенщя сливовая.

Pflüeksalad. 162. Салатъ.

PUugtorf. 196. Торфъ распашной. Pfriemkraut. 45. Дрокъ.

Pfuudleder. 86. Кожа тяжелая. Phalaris. 190. СГ.мя канареечное. Phalaris arundiuaeea. 199. Тростникъ 2.

Phallus impudicus. 38. Грибъ олешй.

Phaseolus. 17. Бобъ турецшй. 201. Фасоль.

Phosphore amorphe, rouge, ro-thcr. 206. Фосфоръ красный.

Phosphore jaune, cristallisé, gel-ber. 206- Фосфоръ желтый.

Phosphorchlorid, chloride, chlorid, Phosphorsuperchlo-rid. 206. Фосфоръ пятихлористый.

Phosphoric acid. 81. Кислота фосфор-

Phosphoric match. 184. Спички фосфорный.

Phosphorite. 9. Апатитъ. 206. Фосфо-рптъ.

Phosphorkupfer, Phospborkup-fererz, Phosphorochalcitc.

127. МФдь фосфористая.

Phosphorous salt, Phosphorsalz.

181. Соль фосфорная.

Phosphorsaure.81. Кислота фосфорная.

Phoque. 200. Тюлень.

Photen. 8. Антраценъ.

Photogen, Photogène, Photogenu m. 207. Фотогенъ.

Phtaléine du phénol, of phenol. 204. Фенолофталеинъ.

Phtaléine pyrogallique. 32. Галлеинъ.

Phtaléine de la, of rcsorcinc. 206. Флуоресценнъ.

Phtalic acid, Phtalinsaure, Phtal-saure. 81. Кислота фталевая.

Phtanit, Phtanite. 65. Камень пробирный. 231. Яшма черная.

Phyllade. 172. Сланецъ глинистый.

Physik, Physique. 177. Соль оловянная. 205. Физикъ.

Phytolacca decandra. 101. Лаконосъ.

Phytopergament. 21. Бумага пергаментная.

Phlegm, Phlegma. 3. Алкоголь (флегма).

Piassava. 148, Шассава.

Pickles. 147. Пикули.

Pickles, mixed. 143. Передъ (пикули).

Picholines. 110. Маслина (сортъ).

Pichurimbohne. 17. Бобъ лавровый.

Picric acid, Picrinsalpetcrsaüre, Picrinsaure. 79. Кислота пикриновая.

Phaseolus compressas. 204. Фасоль голландская.

Phosphoric Phosphorpenta-

Pbaseolus gonospermus.204^acoTb

пестрая.

Phasianus. 203. Фазанъ.

Pbcnamcin. 204. Фенамеинъ.

Pbèue. 15. Бензолъ.

Pheuic acid. 78. Кислота карболовая.

Phénicienne. 204- Фенпсьенъ.

Phenilblau. 2. Азулинъ.

Pbénol. 78. Кислота карболовая.

Phénolacétoline. 204. Феноладетолпнъ.

Phenolblau. 2. Азулинъ.

Pbénole crésylique. 95. Крезолъ.

Pbénolphtaléinc. 204. Фенолофталеинъ.

Phensaure. 78. Кислота карболовая.

Phenylalkohol. 78. Кислота карболовая.

Phénylamine. 7. Аиилииъ.

Phénylate de calcium, de chaux, of lime. 204. Фенолкальцпт.

Phenyl e-blue. 2. Азулинъ.

Phenylenbraun. 25. Везувинъ.

Phenylic alcohol. 78. Кислота карболовая.

Phenyloxalsaurc. 81. Кислота фта-левая.

Phenylsaure. 78. Кислота карболовая.

Phenyl XV as sers to IT. 15. Бензолъ.

Philosophenwolle. 213. Цинкъ (окись).

Phleum pratense. 197. Трава тимо-ееева.

Phloroglucine. 206. Флороглюцинъ.

Phoca-leathcr. 103. Лафтакъ.

Phoca vituliua. 130. Нерпа. 200» Тюлень.

Phoenixessenz. 30. Водьфрамъ (препа-ратъ).

Phormion, Phormium tenax. 104.

Ленъ новозеландскш.

Phosgénite, Phosgenspath. 166.Свп-нецъ роговой.

Phosphate. 206. Фосфатъ.

Phosphate d’ammonium. Соль фос-форпоаимошевая.

Phosphate of ammonium. 181. Соль фосфорноаммошевая.

Phosphate d’ammonium et de soude. 181. Соль фосфорная.

Phosphate calcaire. 9. Апатитъ.    Picture-varnish. 102. Лакъ картинный.

Picrre à adoucir, à aiguiser. 66.

Камень точильный.

Pierre des amazones. 64. Камень амазонскш.

Pierre «l’asperge. 9. Апатитъ.

Pierre d’azur. 65. Камень лазоревый. Pierre à bâtit*. 66- Камень строительный.

Pierre à brunir. 65. Камень полировальный.

Piere calaminaire. 32. Галмей. Pierre â cantère. 61. Кали Фдкое. Pierre â chaudron, de Côme. 65.

Камень горшечный.

Pierre de circoncision. 64. Камень амазоне кш.

Phosphate de chaux. 184. Сподш 6Ф- pierraille. 225. Щебепь. лый.

Phosphate of copper. 127. МФдь фосфористая.

Phosphate of iron. 26. Вивйшитъ.

Phosphate of lime. 9. Апатитъ. 184.

Сподш бФлый.

Phosphate of protoxide of cobalt.

205. Фшлетъ кобальтовый.

Phosphate de sodium, de soude, of sodium. 181. Соль фосфорно-uaTpieBau.

Phosphine. 206. Фоефинъ.

Phosphor, Phosphore, Phosphorus. 203. Фосфоръ.

Phosphorblei. 166. Свинедъ фосфористый.

Pikraminic acid, Pikraminsaüre.

79. Кислота пикрамнновая.

Pilaw. 22. Бумазея двухсторонняя.

Pillen, aroniatische. 72. Кашу. Piligrimsflasche. 200. Тыква бутылочная.

Pillow. 22- Бумазея двухсторонняя. Pillow-laces. 96. Кружево коклюшечное.

Pilulae aromaticae. 72. Кашу. Pilze. 38. Грпбы.

Piment, Pimento. 147. Ппментъ. Piment d’abeilles. 119. Мелисса. Pimouche. 156. Райграсъ. Pimpernelroot, Pimprenelle. 89.

Корень бедренецъ.

Pimpinellwurzel.89.KopeHb бедренецъ. Pimstein. 141. Пемза.

Pina muslin. 7. Ананасныя волокна. Pinceau. 81. Кисть.

Pinceau à laver. 81. Кисть тушевальная. Pinceau â mouiller. 81. Кисть для смачивашя позолачпваемыхъ деревян-ныхъ вещей.

Pinceau de poil de putois. 81. Кисть хорьковая.

Pinchbeck. 148. Пинчбекъ.

Pineapple. 7- Анаеасъ. Pineapple-cheese. 189. Сыръ честеръ. 217- Честеръ.

Pineapple-fibre. 729. Волокна ананасовый.

Pineapple-oil. 226. Эссенция ананасная. Pine-kernels. 137. Орйхъ кедровый (пиньоли).

Pine-marten. 98. Куница.

Pine-oil. 116. Масло пихтовое. 117. Масло сосновое. 171. Скпппдаръ. Pine-soot. 161. Сажа.

Pine-wool. 221. Шерсть сосновая. Pinna. 729. Волокна ананасовый.

Pinna, Pinne marine. 143. Перистка. Pinney-tallow. 25. Ватерш—сало. 162. Сало китайское.

Pink-colour, Pink-coulcur. 148. Пнн-колоръ.

Pink-madder. 102. Лакъ краповый. Pincoffine. 148. Пинкоффинъ.

Pinien, Piniolen. 137. ОрФхъ кедровый (пиньоли).

Pinksalt, Pinksalz. 148. Пинкзальцъ. Pinsel. 81. Кисть.

Pintade. 213. Цесарка.

Pintadine. 143. Перламутръ.

Pinus Cedrus. 74. Кедръ ливанский Pinus Cembra. 74. Кедръ сибирскш. Pinus Larix. 105. Лиственница.

Pinus Picea. 148* Пихта.

Piotine. 191. Талькъ.

Pipe-clay. 35. Глина трубочная.

Piper. 143. Перецъ.

Piper caudatum. 97. К)беба.

Piper mushroom. 39. Груздь.

Piper nigrum. 143. Перецъ черный. Piqué. 147. Ппке.

Pirschpulver. 151. Порохъ охотничий Pisasphalte. 40. Гудронъ. 41. Деготь минеральный.

Pisporter. 27. Вино нФмецкое(рейнвейнъ).

Pierre de corue, coruée. 158. Рого-викъ.

Pierre â faux. 66. Камень точильный.

Pierre a feu. 95- Кремень.

Pierre figurée. 65. Камень образной.

Pierre filtrante, â filtre. 66. Камевь цедильный.

Pierre de Florence. 123. Мраморъ руинный.

Pierre à fusil. 95. Кремень.

Pierre à l’huide. 66. Камень точильный (оселокъ).

Pierre infernale. 107. Ляпнсъ.

Pierre d’Italie. 127. МФлъ черный. 172. Сланедъ рисовальный.

Pierre de Labrador. 100. Лабрадоръ.

Pierre de lait. 122. Молоко горное.

Pierre â lancettes. 66. Камень точильный. 172. Сланецъ точильный.

Pierre du Levant. 66. Камеиь точильный.

Pierre de liais. 106. Лласъ.

Pierre lithographique. 65. Камень литографически!.

Pierre de lune. 65. Камень лунный.

Pierre de Lydie. 65. Камень пробирный. 231. Яшма (лпдшскш камень).

Pierre à marmite. 65. Камень горшечный.

Pierre meulière. 65. Камень жерновой.

Pierre à. mouches. 126. Мышьякъ.

Pierre noble, fine. 65. Камень драгоценный.

Pierre noire a dessiner. 127. МКлъ черный.

Pierre ollaire. 65. Камень горшечный.

Pierre à paver. 19. Булыжникъ.

Pierre â plâtre. 34. Гипсъ.

Pierre ponce. 141. Пемза.

Pierre à pot. 65. Камень горшечный.

Pierre précieuse. 65. Камень драгоценный.

Pierre de remouleur, à repasser.

66. Камень точильный.

Pierre de sarde. 207. Халцедонъ.

Pierre «le savon. 128. Натръ *дкш плавленный. 191. Талькъ.

Pierre de soleil. 1. Авантуринъ желтый.

Pierre de soude. 129. Натръ Фдкш плавленный.

Pierre spéculaire. 34. Гипсъ.

Pierre de strass. 3. Алмазъ (бршшантъ ненастоящий).

Pierre de touche. 65. Камень пробирный.

Pierre de trasse. 198. Трассъ.

Pies. 37. Горохъ.

Pin, Pine. 182. Сосна.

Pine-extract. 182. Сосна (экстрактъ).

Pinolin. 158. Ретпнолъ.

Pinus sylvestris. 182. Сосна.

Pig. 166. Свинья.

Pig-iron. 217. Чугунъ.

Pig-lead. 166. Свпиецъ въ свинкахъ.

Pigna 7. Ананасныя волокна.

Pignons. 137. ОрКхъ кедровый (пиньоли).

Pikaba, Pikaba hanf. 148. Шассава.

Pike. 225. Щука.

Pissenlit. 213. Цпкорш руссый. ^ Platinschwamm. 149. Платина губча-Pistaches, Pistacchi, Pistachios,    тая.

Pistazien. 205. Фисташки.    Platinschwarz, Platinum black.

Pistazite. 226. Эпидотъ.    149. Платина (чернь).

Pistolles. 216. Черносливъ (сортъ).    Plâtre aluné. 187. Стюкъ французсшй.

Pit-coal. 201. Уголь каменный.    212. Цемеитъ мраморный.

Pit-sand. 144. Песокъ овражный.    plâtre à la pelle. 123. Мука гипсовая.

Pita. 141. Пенька алойная.    Plattindigo. 170. Сннь англшская.

Pitch. 41. Деготь каменноугольный (твер- Plattlinse. 217. Чечевица.

дый пекъ). 141. Пекъ (варъ).    Plattseide. 219. Шелкъ вышивальный.

Pitch-coal. 32. Гагатъ.    Plattziegel. 216. Черепица плоская.

Pitch-coal. 201. Уголь каменный смоли- Plicaire. 149. Плаунъ.

стый.    Pliteppich. 198. Трипъ (турнейскш ко-

Pitch-thread. 45. Дратва.    веръ).

Pitchy fir. 148. Пихта.    Plomb. 165. Свинецъ.

Pite. 141. Пенька алойная.    Plomb aigre. 166. Свинецъ сурьмяни-

Pitoy. 27. Вино французское бургондское.    стый.

Ржх. 141. Пекъ (варъ).    Plomb carbonaté. 166. Свинецъ рого-

Ржх alba. 32. Галипотъ.    BOg

Pix burgundica, Ьиж-gundy pitch. plomb de chasse. 45. Дробь.

141. Пекъ бургундсшй. ^    Plomb cblorocarbonaté. 166. Сви-

Place-Ьгжск. 77. Кпрппчъ алып.    нецъ роговой.

р1“ыС;«п'/225а¹Экоссесъ.

Plaida 14Q Плчлъ    Plomb corne# 166* Свпнецъ роговой.

Plain back-velvet. 14. Бархатъ шелко-

р„ятгК1й    Plomb de faîtage. 166. Свинецъ лп-

Plain cloth. 193. Ткань гладкая.    стовоП    коньковый.

Plain tile. 216. Черепица плоская.    Plomb lamxné. 166. Свинецъ листовой.

Plaister clower. 44. Дооникъ.    Plomb marchand. 166. Свинецъ про-

Planche. 44. Доска.    дажный.

Plane. 18. Брезентъ.    Plomb phosphate. 166. Свпнецъ фос-

Plune-tree. 82. Кленъ белый,    форнстый.

Plantain, Plantin fibre. 142. Пенька Plomb rouge. 96. Крокоизитъ.

манильская    Plomb en saumons. 166- Свинецъ въ

Plantain des Alpes. 9. Арника.    свинкахъ.

Plantation coffee. 92. Кофе (сортъ). Plomb sulfaté. 99- Купоросъ евинцовый. Plante de Chine. 93- Крапива китай- Plombagine. 38. Графитъ.

ская.    Plombic diacetate. 165. Сахаръ свин-

Plante royal. 25. Василекъ огородный.    цовый.

Plante à soie. 10. Асклешасъ.    Plombic vinegar. 202. Уксусъ свинцо-

Plaqué d’argent, français. 168. Ce-    вый.

ребро накладное.    Plôtz. 229- Язь.

Plasma. 207. Халцедонъ.    Plôtzc. 149. Плотва.

Plaster-stone. 34. Гнпсъ.    Plum. 172. Слива.

Plastic clay, Plastischer Thon. 35. Plumbago. 38. Графитъ.

Глина трубочная.    Plumbic iodide. 166. Свинецъ юдпстый.

Plastisches (>umnii. 40. Гуттаперча. Plumbic nitrate. Г75. Соль азотносвин-Platanenahorn. 82. Кленъ белый.    цовая.

Plata uns orieutalis. 217- Чпнаръ. 229. Plumbic sulphate. 180. Соль сйрно-Яворъ.    свинцовая.

Plate glass. 185. Стекло зеркальное. Plumbum. 165. Свинецъ.

Plate metal. 217. Чугунъ отбеленный Plumbum aceticum. 165. Сахаръ свин-Plate paper. 22. Бумага эстампная.    цовый.

Plate tin. 134. Олово въ свинкахъ.    Plumbum carbonicum. 23. Белила

Platessa. 63. Камбала.    свинцовыя.

Platillcs. 149. Платиль.    Plumbum    hydrico-aceticum solu-

Platin, Platina, Platine, Platinum.    turn. 202. Уксусъ свинцовый.

149. Платина.    Plumbum    hyperoxydatnm. 142. Пе-

Platina-mohr, Platinmohr. 149- Пла-    рекись    свинца.

тина (че^нь).    Plumbum    hyposulphurosum. 166.

Platinchlorid, Platinchlorür, Pla-    Свинецъ сернистый.

tintétrachlorid,Platinicchlo- Plumbum jodatum. 166. Свинецъ ride, Platinum chloratum,    юдистый.

muriaticum. 149. Платина хлорная. Plumbum nitricum. 175. Соль азотно-

Platine en éponge, spongieux, Pla-    свинцовая.

tinum spongiosum. 149. Пла- Plumbum oxydatum. 35. Глетъ свпн-тина губчатая.    цовый.

усовый.

Plumes de héron. 143. Перья цапли. Plusch. 149. Плюшъ, плисъ. Pluschtcppich. 198. Трипъ (турнейсклй коверъ).

Роа. 128. Мятлнкъ.

Роа pungens. 75. Кермесъ восточный.

Poat Indien. 44. Дж}тъ. Pockelfleisch. 36. Говядина копченая.

Pockenholz

Pock-

Гранатъ

О 05

Plumbum sulpliuricum. 99. Купо-росъ свинцовый.

Plume alum. 72. Квасцы перистые. Plumes. 143. Перья птичьп.

Plumes d’autruche. 143. Перья стра

Pockholz, wood. 12. Бакаутъ.

Podophyllharz, Podophylline. 149. Подофилинъ.

Poil d’alpaga. 220. Шерсть альпака.

Poil de chèvre. 121. Могеръ. 220. Шерсть ангорская.

Poil de laitier. 221. Шерсть шлаковая.

Poil de scorie. 221. Шерсть шлаковая.

Poinceau. 211. Цв4зтъ маковый.

Poincirade. 119. Мелисса.

Points. 96- Кружева.

Poire d'acajou. 136. Ор^хъ акажу.

Poire de! bon-chrétien. 39. Груша французская.

Poire de caoutchouc. 73. Каучукъ.

Poire de terre. 39. Груша земляная.

Poireau. 151. Порей.

Poirée. 165. Свекла.

Poirée. 39. Грушевка.

Poirier. 39. Груша.

Pois. 37. Горохъ.

Pois à gros fruits, Pois niange-tous. 37. Горохъ обыкновенный.

Pois lupin. 106. Луппнъ.

Pois sucré. 37. Горохъ сахарный.

Poisette. 26. Вика.

Poison-nut. 17- Бобъ св. Игнаты (рвотный ор4хъ).

Poison oak. 188. Сумахъ ядовитый.

Poissonnure. 83. Клей овчинный.

Poivre. 143. Перецъ.

Poivre de Cayenne. 143. Перецъ каэн-скш.

Poivre de Cubèbe. 97. Кубеба.

Poivre indigène français. 143. Перецъ искусственный.

Poivre de la Jamaïque. 147. Пиментъ.

Poivre pilé. 143. Перецъ мелкш.

Poix. 141. Пекъ (варъ).

Poix de Bourgogne, Poix jaune. 141. Пекъ бургондскш.

Poix de cordonier. 141. Пекъ (сапожный варъ).

Poix minérale. 40. Гудронъ. 41. Деготь минеральный. 133. Озокеритъ.

Poix navale. 141. Карабельный пекъ (тиръ).

Poix résine. 173. Смола обыкновенная.

Pokclheringe, Pôklinge. 167. Сельдь копченая.

Polamit. 66. Камлотъ.

Poland wheat. 156. Лшенпца польская.

Polarfuchs, hellhaariger. 130. He-допесь.

Polecat. 210. Хорекъ.

Pole-reed. 199. Тростникъ 1. Poliaoite. 148. Пиролузптъ. Polir-Achat. 1. Агатъ (полировальный камень).

Polirbeize. 30. Воскъ мебельный.

PoIIrerde, Polirroth. 95. Кровавикъ. Polirbeu, Polirstroh. 208. Хвощь. Polirpulver, Polishing; powder. 152.

Порошокъ полировальный.

Polir stein. Polishing- stone. 66. Камень точильный.

Polirwachs. 30. Воскъ мебельный. Polishing red. 95. Кровавикъ. Pilishing wax. 30. Воскъ' мебельный. Politur. 150. Политура. Polychrestsalz. 178. Соль Сегнетова. Polychrome. 166. Свинецъ фосфористый. Polygala vulgaris, Polygale. 90. Коре пь молочный.

Polygonum fagopyrum. 38. Гречиха. Polygonum tinctorium. 38. Гречка красильная.

Polygonum viviparum. 124. Мнкеръ. Polyncmus plehejus. 83. Клей рыбш. Polypodium vulgare, Polypody-root. 90. Корень папоротниковый. Poma Citri. 105. Лимонъ.

Pomade, Pomatum, Pommade. 151. Помада.

Pomegranate. 37. Гранатъ. Pomegranate root-bark.

(корневая кора).

Pomeranze. 151. Померанецъ.

Pomcranzenblüthendl. 115. нероли.

Pomeranzenblüthenwasser.

Апельспнъ (вода флордорапжъ).

Pomeranzenol, hitteres. 116. Масло померанцевое.

Pomeranzenol, susses. 115. Масло нероли.

Pomeranzenschallenol. 116. Масло померанцевое.

Pomme d’amour, Pomme d'or. 151. Помедоръ.

Pomme canelle. 229. Яблоко коричное.

Pomme poire d’acajou. 136. Оркъ акажу.

Pomme de reinette. 157. Ранетъ. Pomme de terre. 71. Картофель. Pomme d’acajou. 7. Анакардъ. Pommier. 229. Яблонь.

Pompejanerroth. 124. Мумыг. Pompclmusi, Pompoléon. 229. Яблоко райское.

Pom pion. 200. Тыква кухонная.

Ponce. 141. Пемза.

Ponce artificiel. 141. Пемза искусственная.

Ponceau-laque. 102. Лакъ кармпнньтй. Ponceaux. 150. Понсо.

Pond-lily. 133. Одолень.

Pontae. 27. Вино французское бордосское. Poppies-oil. 114. Масло маковое. Populus alba. 196. Тополь б4лый.

Populus balsamifcra. 196. Тополь бальзами ческш.

Populus nigra. 196- Тополь черный.

Populus Trcmnla. 137. Осина.

Poppy. 108. Макъ.

Poppy-oil. 114. Масло маковое.

Poppy-seed. 108. Макъ (семена).

Poppy-seed-oil. 114. Масло маковое.

Роге. 166. Свинья.

Porc-épic. 44. Дпкобразъ.

Porcelain, Porcelaine, Porccllan. 203. Фарфоръ.

Porcelain-clay. 68. Каолпнъ.

Porcelain-jasper, Porcellan-Jas-pis. 231. Яшма фарфоровая.

Porcelaine dure, vraie. 203. Фарфоръ твердый, настоящш.

Porcelaine française, frittée, tendre. 203. Фарфоръ фрнттовый.

Porcelaine de Japon. 203. Фарфоръ японскш.

Porcelaine de Réaumur. Стекло разстеклованное.

Porcelaine tendre anglaise. 203. Фарфоръ англшекш.

Porcelanite, Porcellanite.231. Яшма.

Porciiin. 38. Грибъ бйлый.

Porcupine. 44. Дикобразъ.

Porfido bruno antico. 153. Порфиръ темнокрасный.

Porfido пего antico. 153. Порфиръ черный.

Porfido rosso. 153. Порфиръ красный.

Pork’s lard. 162. Сало евнное.

Porous leather. 85. Кожа съ недоду-бомъ.

Porous pig-iron. 217. Чугунъ ноздреватый.

Porphyr, Porphyre, Porphyry. 153. Порфиръ.

Porphyre noir, noir antique. 153. Порфиръ черный.

Porphyre pyroxénique. 153. Порфиръ темнокрасный.

Porphyre rouge, rouge antique.

153. Порфиръ красный.

Porphyre de Suède. 153. Порфиръ no-левошпашый.

Porphyre vert antique. 153. Порфиръ зеленый.

Porrey. 151. Порей.

Porsch, Porst. 11. Багульникъ.

Port-au-Port. Вино португальское (порт-вейнъ).

Portative gas. 32. Газъ переносный.

Porter, Porterbier. 152. Портеръ.

Portlandcement. 152. Портлавдъ-це-ментъ.

Portorico. 92. Кофе (сортъ).

Portugalliol, Portugalloil. 9. Апель-синъ (масло). 115. Масло нероли.

Portulaca oleracea, Portulack.

153. Портулакъ.

Portwein. 152- Портвейнъ.

Porzellan, echtes. 203. Фарфоръ твердый.

Porzcllan, hartes. 202. Фарфорь твердый.

Porzcllan, japanesisches. 203. Фарфоръ ЯПОНСКШ.

Porzellanblau. 171. Синь фаянсовая.

Porzellanstein, chinesischer. 224-Шпатъ фарфоровый. Porzellanthon. 68. Каолинъ. Porzellanzicgel. 76. Кирпичъ огнеупорный.

Porzuna maruetta. 91. Коростель болотный.

Posament. 150- Позумеитъ.

Post. 11. Багульникъ.

Posten. 45. Дробь.

Postpapicr. 21. Бумага почтовая.

Potasche, rohe, schwarzc. 153. ГГо-

ташъ сырой.

Potaschenfluss. 153. Потагаъ сырой. Potash-alum. 74. Квасцы каловые. Potach-felspar. 224. Шпатъ полевой. Potash-soap. 125. Мыло зеленое.

Potasse, Potash, Potasche. 153. Потаить.

Potasse à l’alcool. Potasse à la chaux, Potasse caustique. 61.

Калп 4дкое.

Potasse bleue, blauc Potaschc.

153. Ноташъ минеральный.

Potasse brute, cassée, flux. 153-Поташъ сырой.

Potasse calcinée, kalcinirte Potasche. 153. Поташъ кальцинированный.

Potasse de mélasses de betterave.

153. Поташъ свекловичный.

Potasse salin. 153. Поташъ сырой.

Potassic aluminic sulphate. 74.

Квасцы калевые.

Potassic bitartrate. 64. Камень винный.

Potassic chlorate. 175. Соль бертолетова.

Potassic chloride. 62. Калш хлористый. Potassic cyanide. 62. Калш синеродистый.

Potassic dichromate. 210. Хромпикъ. Potassic iodide. 62. Калш шдистый. Potassic iron alum. 74. Квасцы же-

л'Ьзпокалшвые.

Potassic manganate. 208. Хамелеонъ. Potassic nitrate. 167. Селитра. Potassic silicate. 186. Стекло растворимое.

Potassic and sodic tartrate. 178.

Соль Сегнетова.

Potassic sulphate. 179. Соль ейрнока-лшвая.

Potassic tartrate. 176. Соль виннока-лшвая.

Potassium. 61. Калш.

Potassium acetate. 180. Соль уксусно-калшвая.

Potato. 71. Картофель.

Potato-starch. 94. Крахмалъ обыкновенный.

Pot-stone. 65. Камень горшечный.

Potée d’éméri. 152. Порогаокъ наждачный.

Poudre de Caucase. 159. Ромашка персидская.

Poudre cémentatoire. 152. Порошокъ цементный.

Poudre de chasse. 151. Порохъ охот-ничш.

Poudre contre les punaises. 159.

Ромашка персидская.

Poudre совп^1^пе.155.Пудрарисовая. Powder-blue. 223. Шмальтъ.

Poudre-coton. 148. Ппроксилинъ.    Powder for insects. 159- Ромашка

Poudre dcmi-écrasée. 151. Порохъ фейерверочный.

Poudre d’égrisée. 152. Порошокъ алмазный.

Poudre pour les enfants. 152. Порошокъ д4тскш.

Potée d’étain. 133. Окись олова. 213. Цпнашъ.

Potelée. 23. БГлена.

Potentilla. 93. Кошениль немецкая.

Potentilla argentea. 215. Червецъ. Poterie commune. 153. Посуда обыкновенная.

Poterie de Delft. 153. Посуда голланд-

СКс1Я •

Poterie d’étain. 153. Посуда оловянная.

Poterie de grès, Poterie grês-cé-rame, Gresserie. 153. Посуда каменная.

Poterie en grès brun. 153. Посуда коричневая.

Poterie hispano-maurique. 108. Машлика.

Poterie de la reine. 204. Фаянсъ (посуда бГлая).

Poterie de santé. 153. Посуда гииени-ческая.

Poterium Sanguisorba. 15. Бедре-нецъ. 148. Пимпинель.

Potherb spinach. 224. Шпинатъ. Potiron. 200. Тыква.

Potter’s clay. 35. Глина горшечная. Pottery. 153. Посуда каменная. Pottkalk. 213. Цинашъ.

Pottloth. 38. Графить.

Pouch-varnish. 102. Лакъ кожевенный. Poudre. 151. Порохъ.

Poudre acérieuse. 152. Порошокъ цементный.

Poudre d’Algaroth. 151. Порошокъ Алгаротовъ.

Poudre américaine. 151. Порохъ 64-

лый.

Poudre arsénicale. 152. Порошокъ мышьяковый.

Poudre blanche. 97. Ксплондинъ. 151. Порохъ б4лый.

Poudre de bois. 131. Нитропилпнъ. Poudre à. bronzer. 152. Порошокъ бровзировальный.

Poudre à. canon. 151. Порохъ пушечный.

Poudre de charbon. 152. Порошокъ угольный.

Poudre à giboyer. 151. Порохъ охот-ничш.

Poudre à faire de l’encre. 152. ÏÏo-рошокъ чернильный.

Poudre fulminante. 151. Порохъ ударный.

Poudre à fusil. 151. Порохъ ружейный.

Poudre grenée. 151. Порохъ зерненый.

Poudre grise. 152. Порошокъ серебрпль-ный.

Poudre à gros grains. 151. Порохъ крупнозернистый.

Poudre de guerre. 151. Порохъ военный.

Poudre d’insectes, insecticide. 159. Ромашка персидская.

Poudre de mercure. 152. Порошокъ серебрильный.

Poudre de mine. 151. Порохъ минный.

Poudre Alonteflore. 24. Бйлила цин-ковыя.

Poudre à mousquet. 151. Порохъ ружейный.

Poudre-paille. 151. Порохъ соломенный.

Poudre à parfumer. 152. Порошокъ курительный.

Poudre persane. 159. Ромашка персидская.

Poudre de plomb. 45. Дробь.

Poudre à polir. 152. Порошокъ полировальный.

Poudre h tirer. 151. Порохъ.

Poudre de traite. 151. Порохъ коло-шальный.

Poudre de ri*. 155. Пудра рисовая.

Poudre vulnéraire. 80. Салициловая присыпка.

Poudrette. 155. Пудретъ.

Poule. 100- Кура.

Poule d’Afrique, de Guinée. 213. Цесарка.

Poule d’eau. 107. Лысуха.

Poulque. 141. Пенька алойная.

Pounded charcoal. 152. Порошокъ угольный. 201. Уголь толченый.

Pourceau. 166. Свинья.

Pourcelaine, Pourpier. 153. Порту-лакъ.

Pourpre de Cassius. 71. Касшевъ пур-пуръ. 155. Пурпуръ касшевъ.

Pourpre de cochenille. 70- Карминъ.

Pourpre française, d’orseille. 155-йурпуръ французских.

Pourpred aniline. 206- Фюлетъ Перкина.

Poussolane, Pozzolane, Pozzuola-na, Pouzzolane, Puzzuola-nerde. 212. Цементъ пуццолановый.

Рота. 25. Ваннльонъ (сортъ).

Powder. 151. Порохъ.

Powder of algaroth. 152. Порошокъ алгаротовъ.

персидская.

Prâcipitat, weisses. 154. Прецшштатъ б4лый.

Pracipitat, rother. 133. Окись ртути. Prâparirsalz. 178. Соль препаровочная. Prase, Prasem. 153. Празъ.

Prasin-Chalzit. 127- М'Ьдь фосфористая.

Pratolini. 38. Грибы шампиньоны.

Préaux. 27. Вино французское бургонд-ское.

Precious opal. 135. Опалъ драгоценный.

Precious stone. 65. Камень драгоценный.

Precipitate of Cassius. 155. Пурпуръ кассшвъ.

Precipitated sulphate of baryta.

23. Белила барптовыя.

Precipitated sulpbur. 190. Сера (серное молоко).

Précipité blanc. 154. Прецнпнтатъ белый.

Précipité rouge de mercure. 133. Окись ртути.

Précipité rouge d'or. 155. Цурпуръ касшевъ.

Preisse, Priepe. 216. Черепица коньковая.

Prélart, Prélat. 18. Брезентъ.

Prêle. 208. Хвощь.

Première essence de pétrole. 228. Эфпръ петролейный.

Prepared charcoal. 201. Уголь парижски.

Preparing salt. 178. Соль препаровочная.

Prescot de Paris. 68. Канталупка.

Presenning. 18. Брезентъ.

Preserved fruits. 88. Консервы плодовые.

Preserved meat. 87. Консервы питательные.

Preserved milck. 121. Молоко консервированное.

Preserving. 18. Брезентъ.

Presilgenkraut. 25. Василекъ огородный.

Press-point. 200. Тюль.

Pressed peat. 196. Торфъ прессованный.

Pressed yeast, Presshefe. 45. Дрожжи прессованные.

Presselbeere. 19. Брусника.

Press-Span, Pressing board. 139. Папка глянцован.

Presstorf. 196. Торфъ прессованный.

Prest. 196. Трава болячечная.

Preussischblau. 101. Лазурь берлинская.

Preussischpurpur. 138. Охра красная.

Priapéc. 191. Табакъ махорка.

Prickly apple. 229. Яблоко коричное.

Prickly cedar. 121. Можжевельникъ пспанскш красный.

Prickly lettuce. 103. Латукъ ядовптый.

Priemchen, Priemtabak. 191. Табакъ жевательный.

Prikwood. 15. Бересклетъ.

Primcln, Primcroie printannière.

19. Буквица.

Primerose. 154. Прнмерозъ.

Primerose à l’alcool. 226- Эозинъ.

Priming powder. 151. Дорохъ ударный.

Primrose. 19. Буквица.

Primula. 205. Фйлетъ Гофмана.

Prince’s metal. 154. Принцметаллъ.

Principe doux des huiles. 35. Гли-

церинъ.

Printed linen. 31. Выбойка. 128. Набойка.

Printing black. 216. Чернила гравёр-ныя.

Printing cotton. 171. Ситецъ. Printing ink. 200. Тушь химическая.

216- Чернила тппографскш. Printing paper. 21. Бумага печатная. Prinzmetall. 154. Принцметаллъ. Probesilber. 168. Серебро пробное. Probirpapier. 21. Бумага реактивная. Probirstein. 65. Камень пробирный. Probsteiroggen. 158- Рожь озимая. Propenylnitrat. 131. Нитроглицеринъ. Protoacetate of iron. 180. Соль уксус-ножел'Ьзнстая.

Protoacetate of lead. 202- Уксусъ свинцовый.

Protochloride of silver. 169. Серебро хлористое.

Protochloride of tin. 177. Соль оловянная.

Protochlorure de cobalt. 84. Ko-

бальтъ хлористый.

Protochlorure d’étain. 177. Соль оловянная.

Protoginc, Protogyne. 38. Гранптъ тальковатый.

Protoiodure de mercure, Proto-ioduretum Hydrargyri. 160.

Ртуть юдистая.

Protonitrate de cobalt. 175. Соль азотнокобальтовая.

Protonitrate de mercure, of mercury. 175. Соль азотнортутная. Protosulfate de mercure, of mercury. 179. Соль сйрнортутнстая. Protosulphide of hydrogen. 29. Bo-дородъ сернистый.

Protosulphide of potassium. 62.

Кали сернистый.

Protoxyde d’hydrogène. 28. Вода. Protoxyde de manganèse. 148. Пи-ролузитъ.

Pronstit. 132. Обманка мышьяковистосеребряная.

Provencerol. 115. Масло оливковое (прованское).

Prune. 172. Слпва.

Pruneaux, Prunes. 216. Черносливъ. Prunell, Prunelle. 154. Прюнель. Prunella salt, Prunellensalz. 167.

Селитра.

Prunus armeniaca. 1. Абрикосъ. Prunus Avium. 28. Вишня шпанская. Prunus Cerasus. 28. Вишня.

Prunus Laurocerasus. 43. Дерево лавровишневое.

Prunus padus. 216. Черемуха. Prussian blue. 101. Лазурь берлинская. Pi’ussian red. 102. Лакъ карминный.

Prussiate jaune de potasse. Prus-siate de potasse, of potash.

170. Сннь-калп желтое.

Prussiatc rouge «I© potass©. 170. Синь-кали красное.

Prussic acid. 80. Кислота синильная.

Prussienne. 192. Тафта цветная.

Prussiquc, acide. 80. Кислота синильная.

Prustit. 132. Обманка мышьяковисто-серебряная.

Pscudomalachitc. 127. М'Ьдь фосфористая.

Pseudopurpuriue. 154. Псевдопурпу-ринъ.

Psilomelanc. 160. Руда марганцовая черная.

Pudding-pipe-trec. 71. Кашя стручковая.

Puddling steel. 184. Сталь пудлинговая.

Pudis. 188. Сумахъ фраицузскш (сортъ).

Puglia. 8. Анисъ (сортъ).

Puik. 167. Сельдь голландская (сортъ).

Pulpa Tamarindorum. 192. Тамарнаъ.

Pulsatille, Herba Pulsatillac. 154. Прострйлъ.

Pulvcr. 151. Порохъ.

Pulver, amerikanisches. 151. Порохъ бйлый.

Pulrer, grobkorniges. 151. Порохъ крупнозернистый.

Pulvcr, kosmetisebes. 155. Пудра рисовая.

Pulver von llontcfiorc. 24. Б'Ьлила цинковыя.

Pulverbauni, Pulverholz. 97. Крушина.

Pulversalpcter. 167. Селитра калш-

Bân&i

Pulvis acrophorus. 78. Содовые, шп-nyuie порошки.

Pulvis aërophorus laxans. 178. Соль Сегнетова.

Pulvis albificans. 152. Порошокъ cepe-брнльный.

Pulvis arscnicosus. 152. Порошокъ мышьяковый.

Pulvis atrameutarius. 152. Порошокъ чернильный.

Palvis Carthusianorum. 189. Сурьма греххлористая.

Pulvis cosiucticus. 155. Пудра рисовая.

Pulvis funialis. 152. Порошокъ курительный.

Pulvis infantum. 152. Порошокъ д-Ьт-скш.

Pulvis Ьусоро<1Н. 149. Плаунъ.

Pulvis persieus, 159. Ромашка персидская.

Pulvis pyrius. 151. Порохъ.

Pulvis salicylicus cum talco. 80.

Салициловая присыпка.

Puiucx, Pumice. 141. Пемза.

PuBiiicc cloth. 150. Полотно (пемзовая шкурка).

Pumice soap. 126. Мыло пемзовое.

Pumice stone. 141. Пемза.

Pumice stone-paper. 222. Шкурка пемзовая.

Pumpkin. 200. Тыква.

Puppc. 191. Табаку папуша.

Purging cassia. 73. Kaccia стручковая. Purgirgurke. 87. Колоквинтъ. Purgirkassie. 73. Kaccia стручковая. Purgirkorner. 190. СТмя кротоновое. Purgirkôrnerol. 113.’Масло кротоновое. Purgirparadiesapft’el. 87. Колоквинтъ. Purple carmine. 70. Карминъ. 124. Му-рексидъ.

Puvplc of Cassius. 71. Касс1евъ-пур-иуръ.

Purple lake. 102. Лакъ карминный. Pui'ple madder. 102. Лакъ крановый. Purpled wood. 43. Дерево палисандровое.

Purpur des Cassius. 155. Пурпуръ-

касшевъ.

Purpur, mineralischer, number-ger, venetianer, wiener. 138. Охра красная.

Purpura Cassii. 155. Нурпуръ Kac-

шевъ.

Purpuratc d’ammonium. 124. Mjr-

рексидъ.

Purpur b Eau. 155. Пурнуръ индиговый. Purpurbraun. 138. Охра красная. Purpurcarmin. 124. Мурексидъ. PurpurhoS*. 43. Дерево палисандровое. Purpurine. 155. Пурпурнпъ. Purpurlack. 102. Лакъ карминный. Pürschpulver. 151. Порохъ охотничий. Purslane. 153. Портулакъ.

Putiet. 216. Черемуха.

Putois. 210. Хорекъ.

Putty. 213. Цинашъ.

Pyrèthre salivaire. 90. Корень слюногонный.

Pyrcthrum Porthcnium. 197. Трава маточная.

Pyrite arsenicale, blanche. 126.

Мышьякъ (мышьяковый колчеданъ). Pyrite cuivreuse. 126. Мйдь (мйднын колчеданъ).

Pyroantimouitc. 75. Кермесъ минеральный.

Pyrogallic acid, Pyrogallol, Pyro-gallussaurc. 79. Кислота пиро-галловая.

Pyrogensaure. 79. Кислота муравьиная. Pyroglycérin. 131. Нитроглицеринъ. Pyroholxather. 183. Сииртъ древесный.

Pyroligueous acid. 202. Уксусъ древесный.

Pyrolusitc- 148. Пнрозулитъ. Pyromorphite. 166. Свинецъ фосфористый.

Pyronome. 148. Пнрономъ.

Ругор, Ругорс. 148. Пиропъ. Pyrophan. 34. Гндрофанъ (пнрофанъ). Pyrophosphate of sodium, de soude. 181. Соль фосфорнонатр1евая. Pyroschwefelsaurc.SO.KnMOTa сЬрная дымящаяся.

Pyrosidérite. 148. Пиросндеритъ. Pyrostibite. 75. Кермесъ минеральный. Pyroxam. 97. Ксилонднпъ.

I*yroxyle, Pyroxyliue, Pyroxylol.

Quecksilberoxydul, salpetersau-res. 175- Соль азотнортутная.

Quecksilberoxydul, schwefclsan-res. 179. Соль сйрнортутистая.

Quecksilberoxydulnitrat. 175. Соль азотнортутная.

Quecksilberoxydulsulfat. 179. Соль сйрнортутнстая.

Quecksilbcrsalpeter. 175. Соль азот-нортутиая.

QneckKilbcrsnbliinat, âtzendes.

187. Сулема.

Quccksilbersulfat. 179. Соль сйрно-ртутная.

Quecksilber su 1 furet,    rothes

Quecksilbersulfid. 76. Киноварь.

Queens ware. 153. Посуда глазурованная бйлая. 201. Фаянсъ.

Qucndel. 196. Трава богородская.

Quénot. 28. Вишня (сортъ).

Quenouillée. 98. Кудель.

Qucrcitrinc. 74: Кверцптринъ.

Quercitron, Qûercitroneneichc, Qucreitron-oak. 74.Кверцвтронъ.

Quercitron bark, Quercitronriu-de. 74. Кверцптронъ (кора).

Quercus. 46. Дубъ.

Quereus acgilops. 46. Дубъ левантешн (валонгя).

Quereus coecifcra. 46. Дубъ кошенильный.

148. Ппроксплпаъ.

Pyroxilic spirit. 183. Спнртъ древесный. Pyrrhosiderit. 148. Ппросидерптъ. Pyrus communis. 39. Груша.

Quader, felilcrbafter. 23. Бутъ.

Quail. 143. Перепелка.

Quaille. 220. Шерсть (овечья) хвостовая.

Quajacum-wood. 12. Бака>тт.

Quappe. 128. Налимъ.

Quartering. 195. Товаръ лЬснон (лйсъ строительный).

Quarter-stuff. 44. Доска въ четверть дюйма.

Quartz. 72. Кварцъ.

Quartzsandstein,

Quartzsand,

Quartzy sandstone. 144. Песокъ погребной.

Quarz. 72. Кварцъ.

Quarz agate. 72. Кахолонгъ.

Quarz bématoidc. 34. Пацитъ компо-стельскш.

Quercus infectoria. 46. Дубъ черниль-ноорйшковый.

Quercus pcdunculata. 46. Дубъ бй-лый, лйтнш.

Quercus sessilillora. 88. Дубъ зпмнш, красный.

Quercus suber. 46. Дубъ пробковый.

Quercus tinctoria, nigra. 74. Квер-

цитроиъ.

Querfoliopapier. 21. Бумага нотная широкая поперечная.

Queue A l'huile. 66. Камень точильный (оселокъ).

Queues de girolle. 33. Гвоздика. Quicb. 156. Пырей.

Quickbcam. 161. Рябина.

Quickly hardening mortar. 157.

Растворъ быстро твердйющШ. Quicksand. 144. Песокъ зыбучш. Quicksilver. 160. Ртуть. Quillaja-bark. 88- Кора мыльная. Quilling. 147. Пике.

Quarz byalin chatoyant. 34. Глазъ кошачыь

Quarz jaune. 211. Хрусталь горный.

Quarz résinite. 135. Опалъ.

Quarz rose. 72. Кварцъ розовый.

Quarz vert. 153. Празъ.

Quarz violet. 5. Аметнстъ.

Quarz lydien. 231. Яшма черная.

Quassia amara, Quassia wood,

Quassie, Quassicnholz. 72.

Квассхя.

Quast. 81. Кисть.

Quatre saisons rouge. 108. Малина (сортъ).

Quebraehe wood, Qucbrachoholz.

74. Квебрахъ.

Queeke, rothe. 90. Корень песочный.

Queckeu. 156. Пырей.

Queekentrespc. 91. Костерь.

Queckgras. 166. Пырей.

Quccksilber. 160. Ртуть.

Quecksilber, hcrmctiscbcs. 108.

Латунь бйлая.

Quecksilber, vcrsüsstcs. 63. Кало- Quills. 143. Перья птичьи.

мель.    Quincaillerie. 195. Товаръ    скобяной.

Quecksilberchlorid. 187. Сулема. Quince-seeds, Quince-pips. 2. Айва Quecksilbcrcblorür,Quecksilber-    (плоды и еймена).

protochlorid.    63. Каломель.    Quincttc. 66. Камлотъ.

Quecksilber jodid. 160. Ртуть двуш- Quinnia, Quinine. 208- Хина, хннннъ.

дистая.    Quiquina. 88. Кора хпнная.

Quecksilberjodür.    160. Ртуть шдпетая. Quinquina des pauvres.    9.    Арника.

Quecksilberoxyd. 133. Окясь ртути. Quitschcrbaum. 161. Рябина. Quecksilberoxyd, knallsaurcs.160. Quittenkcrnc. 2. Айва (плоды u ей-Ртуть гремучая.    мена).

Quecksilberoxyd,scbwcfelsaures. Quoya. 97. Крыса мускусовая южно-аме-179. Соль ейрнортутная.    рпканская.

pez

Rabenfedern. 143. Перья вороньи.

Rabbit. 96. Кролпкъ.

Rabiesgras. 106. Луговнкъ дернистый.

Rabiolle. 161. Родька. Pina.

Racaout. 156. Ракагу.

Race ovine. 132. Овцы.

Racine d’aconit. 2. Аконитъ.

Racine d’acore. 89- Корень ирный.

Racine d’altbée. 4. Алтей.

Racine d’angélique. 89. Корень дя-гильныи.

Racine d’aunée. 41. Девясилъ.

Racine de benjoin français. 90.

Корень царскш.

Racine de bois à la fièvre. 88; Кора хинная.

Racine de boucage. 89. Корень бедре-нецъ.

Racine de carex. 90. Корень песочный.

Racine de Colombo. 90. Корень рвотный.

Racine d’ellebore blanc. 215. Чемерица.

Racine d’énule. 41. Девясилъ.

Racine de fougère mâle. 90. Корень папоротниковый.

Racine de galanga. 61. Калганъ.

Racine de gentiane. 89. Корень ген-щаны.

Racine de glouteron. 90. Корень репейный.

Racine de guimauve. 4. Алтей.

Racine de St. Hélène. 89. Корень ирный.

Racine d’impératoire. 90. Корень царскш.

Racine d’iris. 90. Корень фшлковый.

Racine de laiche du sable. 90. Корень песочный.

Racine de laitier. 89. Корень молочный.

Racine de livèchc. 89. Корень зорный.

Racine d’orcanette. 4. Алькава.

Racine d’ostrute. 90. Корень царскш.

Racine de polygale amer. 89. Корень молочный.

Racine de polygale de Virginie. 90.

Корень сенега.

Racine de polypode de chêne, de fougère doux. 90. Корень папоротниковый.

Racine de pyrètbre. 90. Корень слюногонный.

Itacine de ratanhia. 157. Раташя.

Racine de réglisse. 174. Солодка.

Racine de salsapareille. 163. Сассапарель.

Racine de sambola, de sambule.

90. Корень мускусный.

Racine de savonnière. 90. Корень мыльный.

Racine de saxifrage. 89. Корень бе-дренецъ.

Racine de serpentaire. 89. Корень змеиный.

Racine de tormentille. 89* Корень завязный.

Racine de valériane. 89. Корень ва-лерьянный.

Racine de varaire. 215. Чемерица.

Racine de vetiver. 26. Ветиверш.

Raconet. 208. Хвость лисгй.

Râdelerz. 22. Бурнонитъ.

Radieschen, Radis. 161. Рйднска.

Radish. 161. РДцька.

Radix Aconiti. 2. Аконптъ. 197. Трава простр'Ьльная.

Radix Alcannae. 4. Алькана.

Radix Althaeae. 4. Алтей.

Radix Angclicae, R. Arcliangeli-cae. 89- Корень дягпльиый.

Radix Arnicae. 9. Арника.

Radix Bardanac. 90. Корень репейный.

Radix Relladonnae. 15. Белладона.

Radix Calami. 89. Корень ирный.

Radix Caricis arenariae. 90. Корень песочный.

Radix Colchici. 156. Разсфцъ трава.

Radix Colombo, R. Columbo, R. Columbac. 90. Корень рвотный.

Radix Curcumae. 100. Куркума.

Radix Enulae. 41. Девясилъ.

Radix Filicis. 90. Корень папоротниковый.

Radix Galangae. 61- Калганъ.

Radix Gcntiannae.89-Корень генщаны.

Radix Ginseng. 220. Шень-шень.

Radix Helenii. 41. Девясилъ.

Radix Heliebori albi. 215. Чемерица.

Radix Imperatoriae. 90. Корень царскш.

Radix Inulae. 41. Девясилъ.

Ratlix Iridis. 90. Корень фшлковый.

Radix Iwarancusae. 26. Ветиверш.

Radix Jalapac resinosa. 229. Ллапа.

Radix Cevistici, R. Ugustici. 89. Корень зорный.

Radix liiquiritae. 174. Солодка.

Radix Hiusi. 220. Шень-шень.

Radix Nymphaea. 133- Одолень корень.

Radix Pimpinellae. 89. Корень бедре-нецъ.

Radix Polygalac amarae. 89. Корень молочный.

Radix Polygalac virginianae. 90.

Корень сенега.

Radix Polypodii. 90. Корень папоротниковый.

Radix Pyrethri. 90. Корень слюногонный.

Radix Ratanhiae. 157. Раташя.

Radix Rhei. 157. Ревень.

Radix Salep. 162. Салепъ.

Radix Salsaparillae. 163. Сассаиарелш

Radix Sambuli. 90. Корень мускусный.

Radix Saponariae. 90. Корень мыльный.

Radix Sarsac, R. Sarsaparillac.

163. Сассапарель.

Radix Sassafras. 163. Сассафрасъ. Radix Satyrii. 162. Салепъ.

Radix §enegae. 90. Корень сенега. Radix Serpcntariae virginianae.

89. Корень змеиный.

Radix Spigeliae. 183. СппгелЬя. Radix Taraxaci. 213. Цикорш русски. Radix Tormentillac. 89. Корень за-вязный.

Radix Turpethi. 229. Клана.

Radix Valerianae. 24. Балерина. 89. Корень валерьянный.

Radix Veratri albi. 26. Вератрпнъ.

215. Чемерица.

Radix Zedoariae. 90. Корень цитварный.

RaOnade, Raffiuadc. 157. Рафинадъ. Rag-sugar. 165. Сахаръ крахмальный. Rags. 26. Ветошь.

Rahm. 172. Сливки.

Rahm, saurer. 172. Сметана.

Raifort. 161. Р'Ьдька.

Raifort, grand. 211. Хр^нъ. Raigrass. 156. Райграсъ.

Rail-iron. 49. Железо рельсовое. Rainette de Canade. 229. Яблоко (сортъ).

Rainfarnkraut. 147. Пижма. Raiponce. 162. Салатъ рапунцель. Raisin. 27. Виноградъ.

Raisin d’Amérique. 101; Лаконосъ. Raisin de bois. 216. Черника.

Raisin de corneille. 222. Шикша. Raisin de Corinthe. 90. Коринка. Raisin d’ours. 195. Толокнянка. 216. Черника.

Raketenhülscnpapicr. 21. Бумага ракетная.

Raki, Rakia. 172. Сливовица. Ralamout. 156. Ракагу.

Râle de genet, de teri*e, Rallus Galliuula crex. 91. Коростель. Ramie, Ramiefaser. 93. Крапива китайская.

Ramsel, Ramsons. 216. Черемша. Râpé. 157. Рапе.

Rape-seed-oil. 117. Масло сурепное.

Rapbanus sativus nigcr. 161. Р'Ьдька. Raphanus sativus radicula. 161.

РДдпска.

Rapilli. 100- Лава (обломки).

Rapsol. 117. Масло сурйпное. Rapunzcl. 162. Салатъ рапунцель. Raseneisenstein. 138. Охра желтая. Rasenschmicle. 106. Луговпкъ. Rasirseife. 125. Мыло бритвенное. Rasoir, Rason. 217. Чехонь. Raspberry. 108. Малина.

Rassade. 16. Бисеръ.

Rat musqué. 31. Выхухоль. 97. Крыса мускусовая.

Ratafia, Ratafias. 157. Ратафт. Ratahniawurzel, Ratany-root. 157. Раташя.

Rattan canes, Rattans. 67. Камышъ. Rattengift. 126. Мышьякъ. Râucberessig. 202. Уксусъ курительный.

Râucherkerzchen. 167. Св^чп курительный.

Râucberpulver. 152. Порошокъ курительный.

Rauchfleiscb. 36. Говядина копченая. Rauchtabak. 191. Табакъ курительный. Rauchtopas. 211. Хрусталь горный (дымчатый топасъ).

Raufwolle. 221. Шерсть зольная.

Rauschbeere, blaue. 36. Голубица. Rauscbbeere, schwarze.222. Шикша. Rauscbgeib. 135. Оперментъ. Rauscbgelbkies. 126. Мышьякъ (кол-чеданъ).

Rauschgold. 18. Бронза. 103. Латунь листовая. 121. Мишура. 153. Поталь. Rauschrotb. 157. Реальгаръ. Rauschsilber. 121. Мишура.

Raute. 3. Алмазъ (бридлшнтъ мелмй). Rautenblâtter. 161. Рута. Rautensalpeter. 167. Селитра натршвая. Rautenspath. 44. Доломить.

Rautenstein. 3. Алмазъ (бршшантъ мел-

Kifl).

Rave. 161. Pina.

Ravenstuch. 156- Равентухъ.

Raw aniiinc. 7. Анилинъ сырой.

Raw coffee. 92. Кофе сырой.

Raw iron. 217. Чугунъ.

Raw ivory. 91. Кость слоновая въ еы-ромъ ВИД'Ь.

Raw silk. 219. Шелкъ сырецъ.

Raw soda. 75. Кельиъ.

Raw steel. 185. Сталь сырцовая.

Raw sulphur. 190. Cipa самородная. Raygrass. 156. Райграсъ.

Razor-fish. 217. Чехонь. Keactionspapier, Reagcnspapier.

21. Бумага реактивная.

Réalgar. 157. Реальгаръ. Rebenschwarz. 94. Краска черная виноградная.

Rebhuhn. 100. Куропатка сЬрая.

Recbtsweinsâurc. 78. Кислота виннокаменная.

Rectified petroleum. 75. Керосинь. Red antimony. 75. Кермесъ минеральный самородный.

Red bilbery. 19. Брусника.

Red blood lye-salt. 170. Синь-кали красное.

Red brass. 195. Томпакъ.

Red cabbage. 68. Капуста красная. Red cedar. 121. Можжевельнпкъ виргин-скш.

Red chalk. 69- Карандашъ красный.

Red chromate of potash. 210- Хром-пикъ.

Red cobalt. 226. Эритритъ.

Red coral. 89. Кораллъ красный.

Red ebony. 42 Дерево гренадплевое. Red emery. 128. Наждакъ красный.

Red flowering maple. 82. Кленъ красный.

Red fustian. 98. Кумачъ.

Red glassy copper. 126. М'Ьдь (красная руда).

Red granite. 38. Гранить красный.

Red hematite. 95. Кровавикъ.

Red indigo. 98. Кудбиръ.

Red iron. 95. Кровавлкъ.

Red lasur. 70- Карминъ. 102. Лакъ карминный.

Reel lead. 188. Сурикъ.

Red litharge. 35. Глетъ свинцовый золотой.

Red madder-lake. 71. Карминъ крановый.

Red manganese ore. 224. Шпатъ марганцовый.

Red maple. 82. Клепъ красный.

Red metal. 195. Томнакъ.

Reel ochre. 118. Охра красная.

Red orpiment. 157. Реальгаръ.

Red oxide of iron. 87. Колькотаръ. Red oxide of lead. 188. Сурикъ.

Red oxide of mercury. 133. Окись ртути.

Red pepper. 143. Перецъ красный.

Red phosphorus. 206. Фосфоръ красный.

Red poppy, Red poppy petals. 108.

Макъ нолевой. 211. ЦвФтъ маковый. Reel porphyry. 153. Порфнръ красный. Reel precipitate per se. 133. Окись ртути.

Red prussiate of potash. 170. Синь-кали красное.

Red salmon. 106. Лосось.

Red soap-wort. 90. Корень мыльный.

Red sulphuret of arsenic. 157. Реальгаръ.

Red sulphurct of mercury. 76. Киноварь.

Red tourmaline. 199. Турмалинъ.

Red vitriol. 92. Купоросъ кобальтовый. Red whortleberry. 19. Брусппка. Redon. 188. Сумахъ французский (сортъ). Reedle. 69. Карандашъ красный. Reed-mace. 196. Трава бочарная. Reeve. 199. Турухтанъ.

Refined pig. 217. Чугунъ отбеленный. Refined rock-oil. 75. Керосинь. Refined steel. 184. Сталь томленая. Refined sugar. 157. Рафпнадъ. Refractory clay. 35. Глина огнеупорная. Réglisse. 174. Солодка.

Regulus antimonii. 188. Сурьма.

Reh. 92. Косуля.

Rehposten. 45. Дробь.

Reichgold. 18. Бронза.

Rcifholz. 195. Товаръ лФсной (лФсъ обручный).

Reiherfedern. 143. Перья цапли. Reinette. 157. Ранетъ.

Rcinhanf. 141. Пенька чистая.

Reis, Reiss. 158. Рнсъ.

Reiscontent. 156. Ракагу.

Reisdinkel. 156. Пшеница — лускннца, эммеръ.

Reisgerste, Reissgcrstc. 231. Ячмень. Rcisgries. 97. Крупа рисовая. Reispapicr. 21. Бумага рисовая. Rcispuder. 155. Пудра рисовая. Rcissblci. 38. Графить.

Rcisskohle. 69- Карандашъ.

Rcisspapier. 22. Бумага чертежная. Reisstarke. 95. Крахмаль рисовый.

Reisstârke, Reisstarkemchl. 155. Пудра рисовая.

Rcizker. 38. Грибы (рылшкъ).

Relicn. 151. Порохъ фейерверочный. Remise. 216- Чернобыльнпвъ.

Renard. 105. Лиса.

Renard blanc. 144. Песецъ.

Renard à poil clair. 130. Недопесь. Renard à poil court. 130. Недолись. Renegrida. 92. Кошениль (сортъ). Renke. 169. Сигъ.

Rennet. 197. Трава нрострФлочная. Rcnettapfel, Renette. 157. Рапетъ. Rennthier. 134. Олевь северный. Rcpsôl. 117. Масло сурфпное.

Requin. 222. Шкура акулы. Resedagrün. 76. Киноварь зеленая. Rcsedaol. 116. Масло резеды.

Résidu «le la cire. 31. Вощина. Resin. 172. Смола.

Resin of jalap-root. 229. Ялапа. Resin of retinasphalt. 158. Ретинитъ. Resin of scammony. 171. Скаммонш. Resin soap. 126. Мыло смоляное. Resina. 118. Мастика.

Resina Anime. 8. Аниме.

Resina Вепжоё. 172. Смола бензойная. Resina Colophouium. 33. Гаршусъ. Resina Copal. 88. Копалъ.

Resina Rammar. 41. Даммаръ. Resina Draconis. 95. Кровь драконовая. Resina elasticum. 73. Каучукъ. Resina demi. 225. Элеми.

Resina Guajaci. 172. Смола гваяковая. Resina Jalapac. 229. Ялапа.

Resina Kino. 75. Кино.

Resina et Hanna ccdri. 74. Кедръ ливанский (кедровая манна).

Resina Pini. 32. Галипотъ.

Resina Sandaraca. 163. Сандаракъ. Resina Tacamahaca. 191. Такамагакъ. Résine. 172. Смола.

Résine acaroïde. 173. Смола Ксанто-реевая.

Résine «le calophyllum. 173. Смола калофилумъ.

Résine de ccradie. 173. Смола церадш. Résine commune. 173. Смола обыкновенная.

Résine élémi. 225. Элеми.

Résine de gaiac. 172. Смола гваяковая. Résine gaiacinc. 172. Смола гваяковая. Résine de gomart. 173. Смола гома-ровая.

Résine de houblon. 173. Смола хмФ-левая.

Résine ;du jalap. 229. Ялапа.

Résine jaune. 193. Терпептпнъвареныи. Résine laque. 40. Гуммнлакъ."

Résine de Alaynas. 173. Смола калофилумъ.

Résine de seammonée.171.Скаммонш. Resorcin, Rcsorcinum. 157. Резор-синъ.

Resorcinphtalein. 206. Флуоресцепнъ Ret-flax. 104. Ленъ моченецъ.

Retinaphte, Retinnaphta. 195. То-луолъ.

Rctinasphalte, Retinellitte, Reti-nit, Rétinite, Retinol. 158- Pe-

ТИНИТЪ.

Retort-coal, Retortcnkohlc. 200. Уголь газовый.

Rettig. 161. Рйдька.

Returns. 40. Гуща пивная.

Revalenta arabica, Revalescière du Rarry. 124. Мука чечевичная. Revet-wheat. 156. Пшеница англшекая. Rhabarbcr. 157. Ревень.

Rhabarber, dcutschcr, Rhamuus. 97. Крупгпна.

Rhamnus chlorophorus. R. utilis.

106. Ло-као.

Rhamnus infectorius, R. oleoides.

39. Грушка красильная.

Rhea americana. 143. Перья амери-канскаго страуса.

Rheinanken. 106. Лосось серебристый. Rheum. 157. Ревень.

Rhigolène. 158. Рпголенъ.

Rhizoma Calami. 89- Корень ирный. Rhizoma Caricis. 90. Корень песочный. Rhizoma Curcumae. 100. Куркума. Rhizoma Tilicis. 90. Корень папоротниковый.

Rhizoma Galangae. 61, Калганъ. Rhizoma Iridis. 90. Корень фшлковый. Rhizoma Polypodii. 90. Корень папоротниковый.

Rhizoma Tormentillae. 89. Корень завязный.

Rhizoma Veratri. 215. Чемерица. Rhizoma Zedoariae. 90. Корень цыт-варный.

Rhodalose. 99. Купоросъ кобальтовый.

Rhodauammonium. 6- Аммонш cbp-носннеродистый.

Rhodankalium. 62. Калш роданистый. Rhodiserholz. 43. Дерево розовое. Rhodochrosit.224. Шпатъ марганцовый. Rhodoisc. 226. Эритритъ.

Rhois Toxicodendri. 188. Сумахъ ядовитый.

Rhomboidalspath.Rhomb-spar.44-

Доломить.

Rhombus maxi mus. 139. Палтусъ. Rhubarbe. 157. Ревень.

Rhum. 159. Ромъ.

Rhurwurzcl. 90. Корень рвотный. Rhus Cotinus. 42. Дерево желтое венгерское. 188. Сумахъ ненастоящий. Rhus Toxicodendron. 188. Сумахъ ядовитый.

Ribcs nigrum. 173- Смородина черпая. Ribes rubriim. 173, Смородина красная. Ribbct velvet. 158. Репсъ.

Ribbon. 104. Лепта.

Ribbon jasper. 231. Яшма ленточная. Ribisel. 173. Смородина красная.

Ribs. 158. Репсъ.

Rice. 158. Рисъ.

Rice-paper. 21. Бумага рисовая. Rice-po«vdcr. 155. Пудра рпсовая. Rice-starch. 95. Крахмалъ рисовый.

Ricinusol. 112. Масло касторовое. Ridge-lead. 166. Свинецъ листовой коньковый.

Ridge-tile. 216. Черепица коньковая. Ricchsalz. 6. Аммткъ углекислый. Ricscnhai. 222- Шкура акулы. Riescnkürbis. 200. Тыква желтая. Ricsenmakrele. 196. ТонЪ; Riescnmuschel. 198. Тридакна исполинская.

Ricsenschildkrôte. 216. Черепаха. Rindcnborax. 22. Бура.

Rindlleisch. 36. Говядина. Rindsblume. 159. Ромашка желтая. Rindstalg. 162. Сало бычье. Ringelbecrc. 222. Шикша.

Rips. 158. Репсъ.

Rispenhal'cr. 132. Овесъ. Rispcnhirse. 154. Просо.

Risten Dreiband. 104. Лень (сортъ). River lamprey. 120. Минога.

River loach. 31. Вьюнъ.

River sand. 144. Песокъ ручной. River trout. 206. Форель.

Riz. 158. Рисъ.

Riz de Pologne. 96. Крупа маиная. Riz sec. 156. Пшеница (оркишъ, полуполба).

Roach. 149. Плотва. 229. Язь.

Rob de genièvre. 121. Можжевельннкъ (сокъ).

Robbc. 200. Тюлень.

Robhenthran. 30. Ворвань (тюленья).

Rocambole. 159. Рокамболь. Rocca-alaun. 73. Квасцы роккеше. Rocclla tinctoria, Rocclle. 101. Лак-

мусъ. 136. Орсейль.

Roche. 201. Уголь канениый крупный. Rochc-alum. 73. Квасцы роккеше. Roche il souder. 22. Бура. Rochelle-Salz. 178. Соль Сегнетова. Rocher. 11. Багрянка.

Rock-alum. 72. Квасцы роккеше. Rock-cork. 2. Азбестъ.

Rock-crystal. 211. Хрусталь горный. Rock-maple. 82. Кленъ сахарный. Rock-milk. 122. Молоко горное. Rock-oil. 130. Нефть.

Rock-salt. 178. Соль поваренная. Rock-vood. 2. Азбестъ.

Rockambol. 159. Рокамболь. Rockct-casc-paper, Rocket-paper.

21. Бумага ракетная.

Rocou. 136. Орлеанъ.

Rodochrositc. 224. Шпатъ марганцовый. Roggenblumc. 25. Василекъ.

Roggcn. 158. Рожь.

Roggcnmehl. 123. Мука ржаная. Roggenmehl, bestes. 123. Мука пеклеванная.

Roggcnstroh. 174. Солоча ржаная. Rohaniline. 7. Анплпнъ сырой. Rohblau. 171. Синь розанилиновая. Rohcisen.* 217. Чугунъ.

Rohflachs. 174. Солома льняная. Rohharz. 32. Галнпотъ.

Rohr, spanisches. 67. Камышъ.

Rohreisen. 50. ЖелЬзо трубчатое. Rohrenkassie. 73. Kaccia стручковая. Rohrglanzgras. 199. Тростникъ 2. Rohrkolbe. 196. Трава бочарная. Robrschilf. 199. Тростникъ. Rohrzucker. 164. Сахаръ тростниковый. Rohrzuckerbranntwein. 159. Ромъ. Robscbwefel. 190. СЬра самородная. Rohseide. 219. Шелкъ сырецъ. Robstabl. Сталь сырцовая. Rohzucker. 73. Кассонадъ.

Rolled lead. 166. Свинецъ листовой. Rollentabak. 191. Табакъ рольный. Rollgerste. 97. Крупа перловая. 231.

Ячмень шестпрядный.

Rollstein. 19. Булыжникъ.

Roll-tin. 134. Олово въ роляхъ. Roll-tobacco. 191* Табакъ рольный. Rollzin. 137. Олово въ роляхъ.

Roman alum. 72. Квасцы римсые. Roman cement. 159. Романъ-цементъ. Roman chamomile. 159. Ромашка римская.

Roman ochre. 138. Охра желтая. Roman vitriol. 99. Купоросъ зальцбург-СК1Й.

Romarin. 159. Розмаринъ.

Romarin sauvage. 11. Багульникъ. Romain. 162. Салатъ роменъ. Romanée. 27. Вино французское бургонд-ское.

Ronce de montagne. 122. Морошка. Ronce des rochers. 92. Костяника. Rongeant. 81. Кислота щавелевая. Roob Rerberidis. 13. Барбарисъ (сокъ). Roob ‘Juniperi. 121. Можевельнпкъ (сокъ).

Roof-slate. 10. Аспидъ кровельный.

Roofing-carton-pierre. 195. Толь кровельный.

Ropy wine. 27. Вино тягучее. Roquemaure. 27. Вино южно-французское.

Roquefort. 189- Сыръ французскш. Rosa canina. 92. Кофе (суррогатъ).

Rosanilin, Rosaniline. 159. Розавп-линъ.

Rosanilin, salzsaures, Rosanilin-chlorbydrat. 207. Фуксинъ. Rosasalz. 148. Ппнкзальцъ.

Rosasaure. 177. Соль оловянная. Rosceline. 159. Росцелинъ.

Rose. 3. Алмазъ (бриллъантъ мелшй).

Rose bengale. 226. Эритрозинъ.

Rose de cobalt. 84. Кобальтъ розовый. Rose copper. 127. МЬдь розетная.

Rose diamond. 3. Алмазъ (бршшантъ мелкш, роза).

Rose flowers. 212. ЦвЬтъ розовый. Rose de Gueldrc. 61. Калина.

Rose J13. à l’alcool. 226. Эозпнъ.

Rose de loup. 108. Макъ полевой.

Rose madder. 1Ô2. Лакъ краповый. Rose quartz. 72. Кварцъ розовый.

Rose tin. 134. Олово англшское.

Rose steel. 185. Сталь розовая.

Rose wood. 43. Дерево розовое.

Rose wood-oil. 43. Масло розовое.

Roseau aromatique. 89- Корень ирный. Roseau à balais. 199- Тростнпкъ 1. Roseau des étangs. 196. Трава бочарная.

Roseau des jardins. 199. Тростникъ 3. Roseau des marais. 199. Тростнпкъ 1. Roseau odorant. 89. Корень ирный. Roseau ruban. 199. Тростникъ 2. Roseau des sables. 67. Камышъ. Rosée du soleil. 159. Росичка. Rosein. 2. Азалепнъ.

Roséine. 207. Фуксинъ.

Rosemary. 159. Розмаринъ.

Rosen. 212. ЦвЬтъ розовый. Rosenapfel, essbare. 36. Гомбо. Rosenblatter. 212. Цв’Ьтъ розовый. Rosenholz. 43. Дерево розовое. Roscnholzôl. 43. Масло розовое. Roscnklee. 81. Клеверъ пунцовый. Rosenkohl. 69. Капуста брюссельская. Rosenol. 116. Масло розовое. Roscnquarz. 73. Кварцъ розовый. Rosenzinn. 134. Олово англшское. Rosenspath. 224. Шпатъ марганцовый. Rosenstahl. 185. Сталь розовая. Rosenstielgrün. 177. Соль марганцо-вистобар1евая (марганцовая зелень). Rosette. 3. Алмазъ (розетка). Rosettenkupfer. 127- МЬдь розетная. Rosiersalz. 177. Соль оловянная. Rosin. 172. Смола.

Rosin. 33. Гаршусъ.

Rosin-gas. 32. Газъ смоляной. Rosin-soap. 126. Мыло смоляное. Rosinen, kleine. 90. Коринка. Rosmarin. 159. Розмаринъ.

Rasmarin, wilder. 11. Багульнпкъ. Rosmari nblü t ter.    159. Розмаринъ

(листья).

Rosmolinc. 24. Вазелннъ.

Rosolic acid, Rosolsaure. 89. Ko-

раллинъ.

Rossfencbel. 196. Трава болячечная. 201.

Укропъ водяной.

Rossgras. 156. Рапграсъ.

Rossbaar. 29. Волосъ лошадиный. Rossbaar, vegetabilischcs. 29. Волосъ растительный.

Rossbaarstoff. 193. Ткань волосяная.

Rosskastanienbaum. 72. Каштанъ

днвш.

Rossleder. 85. Кожа лошадиная. 87. Конина.

Rosso antico. 123. Мраморъ красный. Rossschwefel. 190- СЬра лошадиная. Rostcflachs. 104. Ленъ.

Rôstgummi. 42. Декстринъ. Rostpapier. 20- Бумага наждачная. Rotang à meubles. 67. Камышъ.

R о tel. 69. Карандашъ красный.

Roth, badisches. 71. Карминъ сорговый. Roth in Rlâttern. 71. Картампнъ. Rothauge. 149. Плотва. 229. Язь. Rothbeize. 35. Глпноземъ уксуснокислый. Rothbleierz. 96. Кроконзитъ. Rothbuche. 19. Букъ красный.

Rôthe. 109. Марена.

Rotheisenerz, Rotbeisenstein. 95.

Кровавнкъ.

Rôthel. 69. Карандашъ красный. 138. Охра красная.

Rothgerste. 231. Ячмень гаестирядный.

Rothglas. 157. Реальгаръ.

Rothguss. 195. Томпакъ.

Rothbolz. 204. Фернамбукъ.

Rothkopf. 38. Грибъ красный.

Rothkupfererz. 126. Мйдь (красная РУДа).

Rothmcssing. 195. Томпакъ.

Rothnickelkies. 131. Нпккель (купфер-никкель).

Rothol. 7. Анилинъ (масло).

Rothrauschgelb. 157. Реальгаръ.

Rothsalz. 180. Соль уксуснокалыцевая.

Rotbschlinge. 37. Гордъ.

Rotbspiessglanzerz. 75. Кермесъ минеральный.

Rothstift. 69. Карандашъ красный.

Rotbulme. 16. Берестъ.

Rotin. 67. Камышъ.

Rotteflacbs. 104- Ленъ моченедъ.

Rotten cocoon. 86. Коконъ пятнистый.

Rottenstein, Rotten stone. 198. Трипе лъ.

Rotulae Alentbae piperitae. 142. Пе-нерменты.

Rotzkolbe. 23. Бычекъ.

Rotzschwefel. 190. Cipa лошадиная.

Roucon. 136. Орлеанъ.

Rouennerie. 171. Ситецъ (сортъ).

Rouge. 95. Кровавнкъ.

Ronge d’Andrinople. 94. Краска красная ализариновая.

Rouge anglais, d'Angleterre. 87.

Колькотаръ. 95. Кровавикъ.

Rouge d'aniline. 207. Фуксинъ.

Rouge d'antimoine. 76. Киноварь сурьмяная.

Rouge d’Anvers. 138. Охра красная.

Rouge en assiettes. 160- Румяна растительный.

Rouge de Ravière. 71. Кармпнъ сорговый.

Rouge de Clavel. 147. Ппгментъ красный нафталиновый.

Rouge de cbrome. 210. Хромротъ.

Rouge de cramoisi. 102. Лакъ карминный (кармуазнновый).

Rouge en écailles. 160. Румяна растн-телъныя.

Rouge d'Espagne. 71. Картампнъ. 160. Румяна красныя.

Rouge en feuilles. 71. Картампнъ. 160. Румяна растительеыя.

Rouge des Indes, indien. 94. Краска красная ализариновая. 124. Мум1я. 138. Охра красная.

Rouge de Jéricho. 89. Кораллинъ.

Rouge de Magdala. 146. Ппгментъ красный нафталиновый.

Rouge de Mars. 69. Карандашъ красный.

Rouge de montagne. 138. Охра красная.

Rouge de naphtaline.^ 146. Ппгментъ красный нафталиновый.

Rouge de Neaples, de Nuremberg.

138» Охра красная.

Rouge de Paris. 188. Сурикъ оранжевый.

Rouge de Perse. 138. Охра красная. 210. Хромротъ.

Rouge à polir. 95. Кровавнкъ.

Rouge de Portugal. 71. Картаминъ. 160. Румяна красныя.

Rouge de Prusse. 102. Лакъ карминный (сортъ). 138- Охра красная. Rouge de phényle. 89. Кораллинъ. Rouge de Saturne. 188. Сурикъ. Rouge de Sedan. 146. Ппгментъ красный нафталиновый.

Rouge en tasse. 71. Картампнъ. Rouge de terre. 124. Мумш.

Rouge turc. 94. Краска красная ализариновая.

Rouge Vandick. 87. Колькотаръ. Rouge végétal. 71. Картампнъ.

Rouge de Vénise, de Tienne. 138. Охра красная.

Round lack. 40. Гуммилакъ лепешечный.

Round steel-wire. 185. Сталь прутко-

В cl Я •

Rouvre des corroyeurs. 188. Сумахъ настояний.

Rovigip. 123. Мраморъ падуанешй. Rowan-tree. 161. Рябина.

Royal. 20. Бумага иностранная (малый ройяль).

Royal blue. 223. Шмальтъ.

Rubace, Rubicella, Rubicelle, Ru-biscelle. 224. Шпинель.

Ruban. 104. Лента.

Rubber. 66. Камень точильный. Rubbing wax. 30. Воскъ мебельный. Rubblestone. 19. Булыжникъ.

Rübe. 161. Ръпа. 165. Свекла.

Rubellit. 199- Турмалпнъ. Rikbenpotascbe. 153- Потаить свекловичный.

Rübenzucker. 164. Сахаръ свекловичный.

Rubin, orientaliscber Rubin, Rubin zaffiro. 160. Р.убинъ.

Rubin, bobmischer. 72. Кварцъ розовый.

Rubinblende. 132. Обманка мышьяковисто-серебряная.

Rubinc. 207. Фуксинъ (рубинъ).

Rubine d’arsenic. 157- Реальгаръ. Rubinkatzenauge. 1. Авантуринъ желтый.

Rubinschwefel. 157. Реальгаръ. Rubinspinell, Rubis-balais, Rubis spinellc. 224. Шпинель.

Rubis. 160. Рубинъ.

Rubis d'arsenic, de soufre. 157. Реальгаръ.

Rübol. 117- Масло сурйпное.

Rubrum anglicum. 87. Колькотаръ. Rübsenôl. 117. Масло сурйпное. Rubus arcticus. 84. Княженика. Rubus Cbamaemorus. 122. Морошка. Rubus Idaeus. 108. Малина.

ex*

Rubiis saxatiles. 92. Костянпка. Ruby. 160. Рубинъ.

Ruby silver ore. 132. Обманка мышьяковисто-серебряная.

Ruby sulphur. 157. Реальгаръ.

Ruche de tulle. 161. Рюшъ. Ruchgras. 46. Дубровка пахучая. Rückeahaut. 195. Товаръ хребтовый. Rückensehne des stors, getrock-nete. 31. Вязига.

Rückeunolle. 220. Шерсть (овечья) хребтовая.

Rüdeheimer Berg. 27. Вино немецкое (рейнвейнъ).

Rue. 161. Рута.

Ruff. 199. Турухтаиъ.

Kufigallic acid, Rufigallussiiure.

79. Кислота руфигалловая. Ruhrwurz. 89. Корень завязный. Ruineumarnior, Ruin marble. 123.

Мраморъ руинный.

Rum. 159. Ромъ.

Rumâther. 228- Эфиръ муравьиный.

Rumex Acetosa. 224. Щавель. Rum-Houlcur. 98. Кулеръ. Rundschau г. 223. Шнурокъ. Rundstahl. 185. Сталь прутковая. Runkelrübe. 165. Свекла. Runkelrübenzucker. 164. Сахаръ свекловичный.

Rush. 171. Сптовикъ.

Rush-mat. 158. Рогожа. 214. Циновка. Rusnia. 161. Русма.

Russ. 161. Сажа.

Russia leather. 229. Юфть.

Russia sail-duck. 140. Парусина русская.

Russian barley. 231. Ячмень русский. Russian canvass. 140. Парусина русская.

Russian cask-tallow. 162. Сало бочечное.

Russian leather. 229. Юфть.

Russian packing cloth. 211. Хрящъ. Russian sea-cabbage. 73. Катранъ. Russian sheetings. 140. Парусина шотландская.

Russian wool. 221. Шерсть русская. Russkobalt. 84. Кобальтъ землистый. Russchwarz. 161. Сажа.

Ruster. 27. Випо австршское. Rüstulmc. 31. Вязъ полевой.

Rutte. 128. Налимъ.

Rye. 158. Рожь.

Rye-grass. 156. Райграсъ.

Rye-straw. 174. Солома ржавая.

Saatcrbse. 37. Горохъ обыкновенны!!. Saatgans. 40. Гусь днюй.

Saathanf. 87. Конопля.

Saatlack. 40. Гуммплакъ зерненый.

Saatlinse. 217. Чечевица.

Saatwicke. 26- Вика.

Sabadillgcrmer. 26. Вератрпнъ (сабадилла).

Sabinakraut, Sabine. 121. Можже-вельвикъ казацкш.

Sabine-oil, Sabinenol. 121. Можже-вельникъ казацкш (эфирное масло).

Sable. 173. Соболь.

Sable. 144. Песокъ.

Sable arène. 144. Песокъ погребной.

Sable de carrière, fouillé, de fouille. 144. Песокъ горный, овражный.

Sable de cuivre. 144- Песокъ мФдный.

Sable d’étain. 65. Камень оловянный.

Sable de mer. 144. Песокъ морской.

Sable d’or. 144. Песокъ золотоносный.

Sable de ravine, de rivière. 144. Песокъ ручной.

Sable de sablonnière, de terrain.

144. Песокъ горный, овражный.

Sable vasart. 144. Песокъ иловатый.

Sable vierge. 144. Песокъ погребной.

Sablon. 144. Песокъ ручной мелкш.

Sac de nattes. 98. Куль.

Saccharose. 164. Сахаръ тростниковый.

Saccharum. 164. Сахаръ.

Saccharum Hordeatum. 165. Сахаръ ячменный.

Saccharum Lactis. 165. Сахаръ молочный.

Saccharum Saturni. 165. Сахаръ свинцовый.

Sachsischblau. 171. Синь саксонская.

Sachsische Schwefelstiure. 80. Кислота дымящаяся сФрпая.

Sackcloth, Sacktuch. 127. Мешковина.

Sackcloth. 209. Холстъ торбочиый.

Sackleinwand, russische. 209. Холстъ торбочный. 211. Хрящъ.

Sadebaumol. 121. Можжевелышкъ казацкш (эфирное масло).

Sadebaumspitzen. 121. Можжевель-никъ казацкш.

Sadrée. 215. Чаберъ.

Safliau. 164. Сафьянъ.

Saflianpapier. 21. Бумага подъ сафьянъ.

Safilor. 164. Сафлоръ.

Safflorcarmin. 71. Картаминъ.

Safflorroth. 71. Картампнъ.

Safllower. 164. Сафлоръ.

Safflower extract. 71. Картаминъ.

Saffre. 223. Шмальтъ.

Saffron of antimony. 219. Шафранъ С} рьмяный.

Safran, Saifran. Saffron. 218. Шафрана

Safran batard. 156. РазсЬдъ трава. 164. Сафлоръ.

Safran, falscher. 164. Сафлоръ.

Safran d’Inde, indianischer. 100. Куркума.

Safran de mars. 87. Колькотаръ.

Safran, wilder. 164. Сафлоръ.

Safranbronze. 30. Вольфрамъ (бронза).

Safranine. 164. Сафранпнъ.

Sal canon. 164. Сафлоръ.

Safrosine. 164- Сафрозинъ.

Saft, spanischer. 174- Солодка.

Sagapenum. 161. Саганенъ.

131.

Stigcholx. 195. Товаръ лесной (л'Ьсъ пиленый).

Sâger. 132. Нырокъ.

Sagettengarn. 154. Пряжа чулочная.

Sago, Sagou. 161. Саго.

Sago allemand, deutseher, german, germa ni cum. 161. Саго картофельное.

Sail-cloth. 140. Парусина.

Sail-duck. 140. Парусина толстая.

Sailor's cloth. 187. Сукно матросское.

Saindoux. 162. Сало свиное.

Sainfoin. 226. Эспарсетъ.

Saint-Gcrmainthec. 215. Пай сенъ-жерменскш.

Sal acetosellae. 182. Соль щавелевока-л1евая кислая.

Sal alcali volatile. 6. Аммткъ углекислый .

Sal amarum. 176. Соль горькая.

Sal ammoniacum. 130- Нашатырь.

Sal anglicum, 176. Соль горькая.

Sal auriphilosophicum. 179. Соль сйрнокалтвая кислая.

Sal digestivum. 62. Калш хлористый.

Sal de duobus. 179. Соль сйрнокалтвая.

Sal essentiale tartari. 77. Кислота виннокаменная.

Sal febrifugum Sylvii. 62. Калш хлористый.

Sal gem. 178. Соль поваренная.

Sal mirabile Glauberi. 176. Соль глауберова.

Sal microcosmicum. 181. Соль фосфорная.

Sal polychrestum Glascri. 179- Соль сйрнокалтвая.

Sal polychrestum Seignctti. 178. Соль Сегнетова.

Sal Succini volatile. 81. Кислота янтарная.

Salad-burnet. 148. Пимпинель.

Salami di Bologna. 86. Колбаса (садами).

Salammoniac. 130. Нашатырь.

Salat. 162. Салатъ.

Salatol. 115. Масло оливковое.

Salbe. 151. Помада.

Salbey, gemeiner. 218. Шалфей муш-катный.

Salbling. 206. Форель.

Sâlbling. 36. Голецъ.

Salep. 162. Салепъ.

Salerncs. £29. Ягоды випныя (сортъ).

Salicor, Salicot. 174. Солянка.

Salicylate de soude, of soda. 178. Соль салициловонатртвая.

Salicylic acid, Salicylsâure. 79. Кислота салициловая.

Salicylsaurestreupulver. 80. Салициловая присыпка.

Saligot. 217. Чллимъ.

Salix. 26. Ветла.

Sallow. 26. Ветла.

Sallow-thorn. 132. Облепиха.

Salm. 106* Лосось. 167. Семга.

Salmare. 178. Соль поваренная.

Salntiak. 130. Нашатырь.

Salmiak, Glaubers geheimcr. 5. Am-

мткъ сернокислый.

Saliniakblameu, Salmiak-Flores.

130. Нашатырный цвйтъ.

§almiakg«ist, Salmiakspiritns. 5.

Аммткъ водный.

Salmo antnmualls. 135. Омуль. Salmo cnndscha, S. facia, S. sal-velinus. 206. Форель.

Salmo epcrlanus. 91. Корюшка. Salmo hucho. 106. Лосось.

Salmo lacustris. 106. Лосось серебристый.

Salmo leucithys. 24. Белорыбица.

Salmo nelma. 130- Нельма.

Salmo salar. 167. Семга.

Salmo taimcn. 191. Таймевь.

Salmo thymalus. 208. Xapiycb. Salmo trutta. 101. Лаксфорель.

Salmo Wartmanni. 169. Спгъ. Salmou. 167. Семга.

Salmon-trout. 101. Лаксфорель. Salonenfleckwasscr. 15. Бензиыъ парфюмерный.

Salonzündholzchen, Saloon-luci-fer. 184. Спички салониыя. Salpctcr, Salpêtre. 167. Селитра. Salpctcr, brcnnbarer. 6. Аммонш азотнокислый.

Salpêtre de Chili, cubique. 167. Селитра натровая.

Salpeter, kubischer. 167. Селитра натровая.

Salpeteractherweingeist. 228.Эфиръ азотистый.

Salpetergcit. 77. Крепкая водка.

Salpetergeist, versüsster.228. Эфпръ азотистый.

Salpetersalzsaure. 77. Царская водка. Salpetersâurc. 77. Кислота азотная. Salpctersaure, rothe rauchende.

77- Красная дымящаяся азотная кислота.

Salpctersâureglycerincster.

Нитроглпцеринъ.

Salpctcr saur es Baryum. 13. Барш азотнокислый. 175. Соль азотнобарО-вая.

Salsepareille dAllemague. 90. Корень песочный.

Saisi!!, Salsifis, Salsify. 90. Корень сладкш.

Salsola, Salsovic. 174. Солянка.

Salt. 178. Соль поваренная.

Salt of amber. 81. Кислота янтарная. Salt butter. 113. Масло коровье посоленное.

Salt cake. 176. Соль глауберова.

Salt, Glauber’s. 176. Соль глауберова. Salt of gold. 177. Соль золотая.

Salt of hartshorn. 6. Аммткъ углекислый.

Salt of lemons. 182. Соль щавелево-калтвая кислая.

Salt meat. 36. Говядина (солонина). Salt of seignctte. 178- Соль сегнетова.

Salt of sorrel. 182.Соль щевелевокал^вая квелая.

Saltpetre. 167. Селитра.

Salveline. 36. Голецъ.

Salvia sclarea, S. officinalis. 218. Шалфей мушкатный.

Sal*, englisciies. 176. Соль горькая.

Salz, Gmelin’sches. 170- Спнь-калв красное.

Salz, saidchiktzer. 176. Соль горькая.

Salz, seidlitzer. 176. Соль горькая.

Salz, sefalippesebes. 182. Соль шлип-нова.

Salzburgvitriol. 99. Купорось зальц-бур г ск iff.

SalzOeiscb. 36. Говядина (солонина).

Salzkraut. 174. Солянка.

Salzkupfererz. 144. Песокъ зеленый.

Salzsâure. 80. Кислота соляная.

Salzsaurer Baryt. 14. Барш хлористый.

Sambucus. 19. Бузина.

Samenhanf, Samentrâger. 87. Конопля.

Sammet. 14. Бархатъ шелковый.

Sammetblende. 148. Пироспдеритъ.

Sammetspitzen.96.Кружева синельныя.

Saint, Sammt. 14. Бархатъ шелковый.

Sammt, wollener. 198. Трппъ, шерстяной бархатъ.

Samintappel. 39. Грудница.

Sammtband. 104. Лента бархатная.

Sammteisenerz. 148. Пироспдеритъ.

Sammtnialve. 39. Грудница.

Sammtmancbester. 109. Манчестеръ.

Sammtrâupchen. 169- Синель.

Sammttapcte. 132- Обои бархатные.

Sammtteppicb, aus^czogcncr. 198. Трппъ (брюссельскш коверъ).

Sammtteppicb, geschnittencr. 198. Трппъ (турнейскш коверъ).

Sammtweizen.l56.nineHnna апглшекая.

Sand. 144. Песокъ.

Sand, grober. 211. Хрящъ.

Sandal-wood-oil. 117. Масло сандальное.

Sandar-wood. 163. Савдалъ.

Sandarac, Sandaraca. 163. Савдаракъ.

Sandaraca gcrnianica. 121. Можже-вельникъ (смола можжевелевая).

Sandarace, Sandarach. 163. Санда-ракъ.

Sandarack. 157. Реальгаръ.    !

Sandarack, Sandaraque. 163. Санда-ракъ.

Sandat, Sander, Sandre. 187 .Судакъ.

Sanddorn. 132. Облепиха.

Sandel-brick. 77. Кирпнчъ алый.

Sandelholz. 163. Сандалъ.

Sandelbolzôl. 117. Масло сандальное.

Sandgerste. 230. Ячмень четырехрядный.

Sandhafer. 67. Камышъ песочный,

Sandige Erde, Sandy eartb. 188. Супесь.

Sandkoble. 201. Уголь каменный тощш.

Sand-paper, Sandpapier. 222-Шкурка песочная.

Sandriedgraswurzel. Sandsegge.

90. Корень песочный.

Sandseife, Sand-soap. 126. Мыло песочное.

Sandspergel. 224. Шпергель.

Sandstein, Sand-stone. 144. Песча-нпкъ.

Sanequin. 208. Хлопокъ (сортъ).

Sang-Dragon. 95. Кровь драконовая.

Sangsue médicinale. 148. Шлвка.

Sanguinary. 200. Тысячелистник/ь.

Sanguis Draconis. 95. Кровь драконовая.

Sanguisuge. 148. Шявка.

Sanidine. 224. Шпатъ нолевой.

Santal-wood. 163. Сандалъ.

Santolina, Santoline. 190. С4мя цитварное .

Sapbir, Sapphire. 164. Сафиръ.

Saphir, brasilianischer. 199. Турма-дпнъ (инднголнтъ).

Sapbir chattoyant. 164. Сафиръ звйзд-ный.

Saphir-h atzenauge. 1. Авантуринъ желтый.

Saphirspat. 81. Шанитъ.

Saphorin. 27. Вино швейцарское.

Sapin argenté, blanc, en peigne.

148- Ппхта.

Sapo. 124- Мыло.

Sapo amigdalinus. 125. Мыло миндальное.

Sapo domesticus. 125' Мыло обыкновенное.

Sapo glycerinatns. 125. Мыло глицериновое.

Sapo Kalinus. 125. Мыло зеленое.

Sapo niedicatus. 124. Мыло медицинское.

Sapo oleacens. 125. Мыло кастильское.

Sapo Olei nue uni Cocos. 125. Мыло кокосовое.

Sapo viridis. 125. Мыло зеленое.

Sapo vitriariorum. 148. Пиролузитъ.

Saponaire. 90. Корень мыльный.

Saponite. 191. Талькъ.

Sappare, Sapparite. 81. Шанптъ.

Sarcelle. 217. Ч.ирокъ.

Sarcocolla, Sarcocolle. 163. Сарко-коль.

Sarde. 168. Сердоликъ.

Sardelle. 9. Анчоусъ. 163. Сардинка.

Sarder. 167. Сердоликъ. 207. Халцедопъ.

Sardine, Sardinias. 163. Сардинка.

Sardoine, Sardonier, Sardonyx.

168. Сердоликъ.

Sarpette, Sarriette. 215. Таберъ.

Sarrette des teinturiers. 169. Серпуха красильная.

Sarsaparilla. 163. Сассапарель.

Sarsaparille, dcutsche. 90. Корень песочный.

Sarve. 149. Плотва.

Sassafrasbaum, Sassafras-laurel, Sassafras-root. 163. Саесафрасъ.

Sassafras-oil, Sassafrasdl. 117. Масло сассафрасное.

Sassaparille. 163. Сассапарель.

Satin. 10. Атласъ. 164. Сатднъ.

Satin chinois. 68. Канфа.

Satin de coton. 10. Атласъ бумажный. Satin ocfc.ee. 138. Охра желтая.

Satin paper. 132. Обоп атласные. Satin ribbon. 104. Лента атласная. Satin russe. 163. Саржа.

Satin top. 22. Бумазея сатпнъ.

Satin turc. 163. Саржа. 164. Сатенъ-тюркъ.

Satinobcr. 138. Охра желтая. Sattelbret. 44. Доска Щ дюймовая.

Sattclholz, nordamerikauisches.

196. Тополь бальзамический.

Satureja bortensis, Savor ее. 215. Чаберъ.

Saturn red. 188. Сурпкъ.

Satyre fétide. 38. Грибъ оленш. Satzmehl. 94. Крахмаль обыкновенный. Saucisson. 86. Колбаса.

Saucrainfer. 224. Щавель. Sauerbeere. 83. Клюква. Sauerdornbeere. 13. Барбарисъ. Saucrklcesalz. 182. Соль щаьелевока-.ыевая.

Sauerkleesaure. 81. Кислота щавелевая.

Sauer ling-. 224. Щавель.

Sauerstoff. 77. Кислородъ.

Sauge franche, Sauge officiate!.

218. Шалфей муннгатный. Saukirschc. 15. Белладона.

Saukraut. 23. Белена.

Saule. 26. Ветла.

Saumon. 106. Лосось. 167. Семга. Saumon argenté. 106. Лосось серебристый.

Saumon blanc. 24. Белорыбица.

Saumon «le Sibérie. 104. Лепокъ. 130. Нельма.

Saumon tmitée. 101. Лаксфорель. Saunders green. 15. Берггрюнъ. Saunders wood. 163. Сандалъ. Saurachbecren. 13. Барбарпсъ. Sâure, salzigcr. 80. Кислота соляная. Satire, schwcfelige. 7- Ангидрндъ сернистый. 80. Кислота сернистая. Saüregrün. 146. Пигментъ зеленый малахитовый.

Saurines. ПО. Маслнна (сортъ).

Sausage. 86. Колбаса. Sausage-tallow. 162- Сало колбасное. Sauvagine. 44. Дичь.

Savin. 121. Можжевельникъ казацкий. Savon. 124- Мыло.

Savon d’aluminium. 125. Мыло, глиноземное.

Savon d’amandes. 125. Мыло миндальное.

Savon d’axonge. 126. Мыло нзъ свиного

С <IJ1 £1 •

Savon à barbe. 125. Мыло бритвенное.

Savon à base «le potasse. 125. Мыло зеленое.

Savon à, base de soude. 125. Мыло натровое.

Savon au bois. 126. Мыло съ опилками.

Savon en brique. 125. Мыло брусковое. Savon calcaire, «le calcium. 125.

Мыло известковое.

Savon de Castille. 125. Мыло кастильское.

Savon chimique. 126. Мыло химическое.

Savon chloruré. 126. Мыло хлорное. Savon de cire. 125. Мыло восковое. Savon de cocos. 125. Мыло кокосовое. Savon de cuivre. 125. Мыло мйдное. Savon à détacher. 125. Мыло нзъ бычьей желчи.

Savon «lur. 124. Мыло твердое (ядровое).

Savon encaustique. 125. Мыло восковое.

Savon d'Espagne. 125. Мыло кастильское.

Savon «le fiel da boeuf. 125. Мыло изъ бычьей желчи.

Savon à froid. 126. Мыло химическое.

Savon «le glycérine. 125. Мыло глицериновое.

Savon «!е guimauve. 125. Мыло желтое косметическое.

Savon d'huile «le сос«». 125. Мыло кокосовое.

Savon «l'huile «le palme. 126. Мыло пальмовое.

Savon d'huile d'olives. 125. Мыло кастильское.

Savon du jaune d’oeuf. 126- Мыло яичное.

Savon jaune «le résine. 126. Мыло

смоляное желтое.

Savon «le laine. 126. Мыло шерстяное. Savon léger, spongieux. 125. Мыло наливное.

Savon marbré, madré. 125. Мыло

мраморное.

Savon «le Marseilles. 125. Мыло кастильское.

Savon mou. 124. Мыло мягкое. 125. Мыло зеленое.

Savon noir. 126. Мыло черное.

Savon d'oléine. 126. Мыло олеиновое. Savon d'os. 125- Мыло костяное.

Savon «le palme. 126. Мыло пальмовое. Savon des pauvres. 125. Мыло костяное.

Savon pinatc «l'aluminium. 126.

Мыло смоляное.

Savon ponce. 126. Мыло пемзовое.

Savon de potassium. 125. Мыло зеленое.

Savon résinate d'aluminium. 126.

Мыло смоляное.

Savon résinate de zinc. 126. Мыло смоляное.

Savon «le résine. 126. Мыло смоляное. Savon sablé. 126. Мыло песочное. Savon sec. 124. Мыло твердое.

Savon «le silice. 126- Мыло песочное. Savon de suif. 125. Мыло обыкновенное. Savon «le toilette. 126. Мыло туалетное. Savon transparent. 126- Мыло прозрачное.

24

Savon de Venise. 125. Мыло кастильское.

Savon des verriers. 126- Мыло стекольное.

Savon vert. 125. Мыло зеленое.

Savonnerieteppich. 85. Ковры бархатные.

Savonnière. 90. Корень мыльный. Savorée. 215. Чаберъ.

Savory-oil. 118. Масло чаберовое.

Savoy cabbage, Savoyerkohl. 68.

Капуста сафой.

Sawed timber. 195. Товаръ лйспой (лГсъ пиленый).

Saxifraga crassifolia. 215. Чай мон-гольскш.

Saxon blue. 171. Синь саксонская. Saxon oil. 80- Кислота дымящаяся сйр-

ная.

Saxon sbeep. 119. Мериносъ.

Saxon tin. 134. Олово саксонское. Saxon wool. 221. Шерсть электоральная. Saycttgarn. 154. Пряжа чулочная. Scabwort. 41. Девяснлъ.

Scallion. 106. Лукъ.

Scalloped tapestry of Bergamo.

85. Коверъ бергамсюй.

Scaly-apple. 229. Яблоко коричное.

Seaшiiioniuni. Scamnioniuinharz. 171. Скаммонш.

Scandix cerefolium. 75. Кервель. Scanno. 189. Сыръ нтальянскш (парме-зант).

Scantling. 45. Дрань.

Scarlet berries. 93. Кошениль дубовая.

Scarlet grain of Poland. 93. Кошениль немецкая.

Scarlet maple. 82. Кленъ красный. Scarlet tapestry. 36. Гобелены.

Scarf sbawl. 218. Шаль въ видГ шарфа. Scariole. 162. Салатъ.

Scarlett. 171- Скарлетъ. 218. Шарлахъ. Schab. 27. Вино австршское.

Scbaben. 141. Пачесь.

Schabenpulver. 152. Порогаокъ мышьяковый.

Scbabstarke. 94. Крахмалъ обыкновенный.

Schabzieger. 189. Сыръ зеленый. Scbabwolle. 221. Шерсть зольная.

Scbaf. 132. Овца.

Scbaferbandwolle. 220. Шерсть рунная.

Scbafgarbenkraut. 200. Тысячелнст-нпкъ.

Scbaf gras. Ю9. Манна.

Schafleder, braunes. 11. Базанъ. Scbafpelz. 199. Тулупъ.

Scbafrippe. 200- Тысячелистнпкъ. Scbaftleder. 85- Кожа коровья. Scbafvieb. 132. Овцы.

Schafwolle. 220. Шерсть овечья. Scbalbenwurz. 10. Асклешасъ. Schalbrett. 37. Горбыль.

Schâle, Scball. 218. Шаль.

Scbale. 44. Доска.

Sebalenlack. 219. Шеллакъ.

Scbalottenzwicbcl, Scballot. ]06. Лукъ (шарлотка).

Scbarbockskraut. 197. Трава ложечная,

Scbarlach. 218- Шарлахъ.

Sclearlacbbceren. 93. Кошешгль дубовая.

Scharlacbberg, Scharzhofbcrgcr.

27. Вина нймецкля (рейнвейны). Scharlaehcicbc. 46. Дубъ кошенильный. Scbarlacblausc. 93. Кошениль дубовая.

Scharlacbtapeten. 36. Гобелены. Scbarte, blaue. 169. Серпуха красильная.

Scbartc, gelbe. 46. Дрокъ красильный. Schaumwein. 27. Вппо пйинстое. Scheclite. 29. Вольфрамъ (шеелитъ).

Scheelkauch. 32. Галнпотъ. Scbeelscbes Süss. 35. Глицерннъ. Scbeelspat, SchecIstein. 30. Вольфрамъ (шеелитъ).

Scbeep-skin glue. 83. Клей овчинный.

Sebeerflockcn, Scbeerwolle. 84.

Кпопъ.

Scbccrmcsscrfisch. 217. Чехонь. Scheibe aus Beereusaft. 141. Пастила. Scbeibenhonig. 118. Медъ сотовый. Scheibenkupfcr. 127. Мйдь розетная. Scheidewasser. 77. Kpf-пкая водка. Schellack. 219. Шеллакъ.

Scbellcn. 121. Миткаль суратсый. Schellflscb. 25. Вахня. 198. Треска. Scbellstück. 37. Горбыль. Scherbcnkobalt. 126. Мышьякъ. Scherrharz. 32. Галипотъ. Scheuersand. 144. Песокъ ручной мелка и. Schieferol. 207. Фотогеиъ. Schieferstift. 38. Грифель. Scbiefertafel. 10. Аспидъ. 45. Доска аспидная.

Scbiefertbon, verglaster. 231. Яшма фарфоровая.

Schieferweiss. 23. Бйлила евппцовыя (шнфервейсъ).

Scbicmansgarn. 222. Шкпмушка. Schieriing, Scbicrliugskraut. 17.

Болиголовъ (трава и листъ).

Schiessbaumwollc. 148. Пироксилинъ. Sehiessbeere. 97. Крушина. Schiesshagcl. 45. Дробь.

Schiferôl. 114. Масло минеральное. Scbiffsbaubolz. 195. Товаръ лйсной (лйсъ корабельный).

Schiffspech. 141. Корабельный пект. (тиръ).

Scbildkrdte, Scbildpatt. 216. Черепаха.

Schilderbiau. 170. Синь накладная. Schilfroggen. 158. Рожь яровая. Schilfpalme. 67. Камышъ.

Schille. 37. Горбыль.

Schillerquartz. 34. Глазъ кошач1й. Schindel. 37. Гонтъ.

Schindelbrctt. 45. Дрань.

Scbirak. 27. Вино австршское. Sebirrbolz. 195. Товаръ лфепой (лГсъ строевой).

i Scbissmelde. 103. Лебеда.

24*

Schist, Schiste. 10. Аспидъ.

Schiste à aiguiser. 172. Сланецъ точильный.

Schiste alumineux, alunifèrc. 172. Сланецъ квасцовый.

Schiste argileux. 172. Сланецъ глинистый.

Schiste coticule. 172. Сланецъ точильный.

Schiste graphique. 172. Сланецъ рисовальный.

Schiste micacé. 172. Сланецъ слюдяной.

Schiste novaculairc. 172. Сланецъ точильный.

Schist-oil. 114. Масло минеральное.

Schlachthaut. 222. Шкура.

Schlacke. 223. Шлакъ.

Schlackenkobaît. 84. Кобальтъ землистый.

Schlackenwolle.221. Шерсть шлаковая.

Schlafbeere. 15. Белладона.

Schlafmohn. 108. Макъ садовый.

Schlagloth. 154. Припой мйдный крйикш.

Schlagwolle. 31. Вычески шерстяныя

Schlammheisscr. 31. Вьюнъ.

Schlâmmkreide. 127. Мйлъ отмученный.

Schlamnsand. 144. ГГесокъ иловатый.

Schlangeugras. 90- Корень сладкш.

Schlangenkraut. 227. Эстрагонъ.

Schlangenwurzel.89. Корень змйнныи.

Schlauch. 151. Порей.

Schleie. 105. Линь.

Schleiertuch. 105. Лпно.

Schleifglas. 186. Стекло посудное.

Schleifstein, Schleifsçhcibe. 66 Камень точильный.

Schlichtleim. 83. Клей шлихтовальный.

Schlotte. 106. Лукъ.

Schlupfpulver. 191. Талькъ.

Schlüsselblumen. 19. Буквица.

Schmalleder. 85. Кожа коровья.

Schmalte. 223. Шмальтъ.

Schmalte, natürliche. 223. Шпатъ голубой.

Schmalz. 162. Сало.

Schmalzbutter. 113. Масло коровье плавленное.

Schmalzôl. 162. Сало свиное (жидкое масло).

Schmant. 172. Сливки.

Schmant, saurcr. 172. Сметана.

Schmase. 86. Кожа ягнячья.

Schmelz, Schmclzglas. 186 Стекля-русъ. 226. Эмаль.

Schmelzblau. 223- Шмальтъ.

Schmelzbutter. 113. Масло коровье плавленное.

Schmelzeisen. 217. Чугунъ плавкш.

Schmelzstahl. 184. Сталь пудлинговая.

Schmergel. 128. Наждакъ.

Schmcrle. 36. Голецъ.

Schmiedbarcs Gusseisen. 217. Чугунъ ковкий.

Schmiedekohle. 201. Уголь каменный кузнечный.

Schmiele. 106. Луговикъ.

Schmiere, Schmicrfett. 163. Сало

смазочное.

Schmierfett, grüncs. 41. Деготь каменноугольный (антраценовое масло). Schniicrol, mincralischcs. 117. Масло смазочное.

Schmicrscifc. 125. Мыло зеленое. 126.

Мыло черное.

Sehmillcndraht, Schmillenhafer.

106.    Луговикъ глбшй.

Schminke, chincsische, Schmink-roth. 71. Картаминъ. Schmiukweiss. 23. Бйлила впсмутовыя.

191. Талькъ (для румянъ). SchmirgeS. 128. Наждакъ.

Schmirgel, geschlemmtcr. 152. Порош окъ наждачный.

Schmirgelkattun, Schmir-gellcinwand, Schmirgeltuch.

209- Холстъ наждаковый.

Schmirgdpapicr. 20. Бумага наждачная.

Schmirgclzeug. 193. Ткань наждачная.

209. Холстъ наждаковый. Schmuckfcdern. 143. Перья для украшений.

Schniipel. 169. Сигъ.

Schnaps. 28- Водка обыкновенная.

Schncckenklec. 107. Люцерна. Schncckenklec, burgundischer.

107.    Люцерна бургонская.

Schneckenmusciîel. 143. Перистка. Schncckcutopas. 196. Топазъ саксон-сюй.

Schnecgaus. 40. Гусь дикш. Schncehuhn. 100. Куропатка бйлая. Schnecsalz. 6. Амм1акъ углекислый. Schneeweiss. 223. Шневейсъ. Schnccweiss. 24. Бйлила цпнковыя. Schneewicsel. 103. Ласка. Schneidscheihc. 66. Камень точильный. Schneidstein. 65- Камень горшечный. Schnclloth. 154. Припой. 198. Третникъ. Schncpfe. 15. Бекасъ. 98. Куликъ болотный.

Schnittholz. 195- Товаръ л'Ъепой (лйсъ пиленый).

Schnittlauch. 106. Лукъ (сортъ). 159. Рокамболь.

Schnupftabak. 191. Табакъ нюхательный.

Schoddygewcbc, 193. Ткань изъ искусственной шерсти.

Scholle. 63. Камбала.

Schomlo. 27. Вино австрийское. Schongclb. 138. Охра желтая. Schôpf‘torf. 196- Торфъ черпаный. Schôpscnfctt. 162. Сало баранье. Schorl, Schorl. 199. Турмалннъ. Schorl blanc. 4. Альбптъ.

Schorl, blaucr. 81. Кншитъ.

Schorl, vulkanischer. 26. Везувшнъ. Schotenklcc. 44- Донннкъ.

Schottcr. 225. Щебень.

Schreibfedcrn. 143. Перья писчья. Schreibpapicr. 21. Бумага писчая. Schreibpergament. 142. Пергаментъ писчий.

Schwalbe»-

Sebreibtiutc. 216. Чернила для письма. Scbrlf'tgranit. 38. Транши письменный.

Scbriftmetall, ScSarîî'tæeug. 33-

Гартн.

Sell rot, Scbrotc. 45. Дробь. Scbrotgerste. 97. Крупа ячневая. Scbuppeuglatte. 35. Глети свинцовый золоти стый.

Scbup eut a pete, bergamaskea*. 85.

Ковери берпамсктй.

Schurwolle. 220. Шерсть руипая. Sebussgaria. 154. Пряжа уточпая. ScfausterpeeSa. 141. Пеки (сапожный вари).

§chüttgelb. 222. Шптгельбъ.

Sebüiszîl. 212. Целестпни.

Seliwadcn, 96. Крупа манная.

Sch walbeukraut,

niirx. 217. ЧнстотФлъ. Sehwainmkolilc. 200. Уголь древесный. Schwaneiikiele. 143. Перья лебединыя. SchwancnsalK. 178. Соль Сегнетова. ScbwaM*pfclTcB*. 97. Кубеба. ftcliwaiiKwoilc. 220. Шерсть (овечья) хвостовая.

Sehwartc, Schwartenbrett. 37. Горбыль.

Schwarjebccrci». 216. Черника. Schwaræbcirce, Scb\var*brube.l80.

Соль уксусножелезпстая.

Schwarasbi'aunsteiM. 33. Гаусманптъ. Schwarzltrcun. 175. Соль азотномедная.

Scbwaræbrod. 209. Хлеби ржаной. Schwaraser ïieriasteiai. 32. Галати. Schwar*kohle. 201. Уголь каменный. §chwar%küinmcE. 190. Семя чернушки. Schwariznaebl. 123. Мука ржаная. Schwarjereuter. 206. Форель. Schwarxscbmclx. 226. Эмаль черная. Schwariespiessglaiiæeræ. 22. Бурно-нити.

Scliwarzwnrz. 90. Корень сладкш. Schwel'el. 190. Сера. Scfawefelalkobol. 200. Углероди сернистый.

Scliwefelautinaonkali. 145. Печень сурьмяная.

Scbwefelarsen, rallies. 157.Реальгаръ. Sehwefelarseii, gelbes. 135. Опер-

менти.

Schwcfi’elatbcr. 228. Эфнръ. &cbwef‘elbalsani. 13. Бальзамъ серный. Scbwefelblumeu, Scbwefelblik-

the. 190. Сера (серный цвети).

Schwefelcblorür. 191. Сера нолухло-рнстая.

Scbwefelcyauammoiaiuin. 6. Аммо-Hifl серноспнероднстый. Schwefelcyanjkaliuin. 62. Ка.ий роданистый.

Schwefeldioxyal. 80. Кислота сернистая.

Schwefeleiiischlag. 190. СФра (сФр-ныя стружки).

$cbwefl’elgeist.7. Ангидрндъ сернистый.

Scbwefclbolzcheu. 184. Спичкн сФр-ныя.

Sehwefelkalium. 62. Калш сернистый.

145. Печень серная.

Schwefcïkobalt. 16. Блескъ кобальтовый.

SchweffelkoblcMstoff. 200. Углероди сернистый.

ScbwcfcIIeber. 145. Печень (Ирная.

Schwefelleberlnft. 29. Водороди сернистый.

Schwcfcllcberwasser. 28. Вода серная.

Schwefelleinol. 12. Бальзамъ серный.

§chwcfelniau^an. 16. Блескъ марганцовый.

Schwefelmilcb. 190. Сера (серное молоко).

Sebweffeluickel. 131. Никкель сернистый.

Sehweffelpulver. 190. Сера (серный цве.тъ).

Schwefcïquefksiilbca*. 76. Киноварь.

Schwefelsaure. 80. Кислота серная.

SehwcfcSsiinrc, i*auchemlc. 80. Кислота дымящаяся серная.

Schwefclsânre, wasserfreie. 80 Кислота безводная серная.

Schwefelscbnitten. 190. Сера(серныя стружки).

Scbwci’cïwasser. 28. Вода серная.

Scbwefelwasserstol8‘, Schwcl'cl-wasiici'stoffsaui'c, Schwefel-wasserstoiïwasser. 29.Водородъ серин стый.

Scbwciii. 166. Свпнья.

ScbwHiihorstcti. 225. Щетина.

Schwciucl'ctt, Scbwciueschiiialz.

162- Сало свиное.

SebweissHüssigkeit. 107. Ляпнет. (крФпкш раствори).

Schweisspulver. 80. Салициловая присыпка.

Scbweisswolle. 220. Шерсть (овечья) грязная.

Scbwei*erklcc. 226. Эспарсетъ.

jïichwclkciibecrc. 61. Калина.

Scbwcnimsaiid. 144. Песокъ речной.

Schwcrlctler. 86. Кожа тяжелая.

Scbwerol. 41. Деготь каменноугольный. (Тяжелое масло).

Schwerspatb. 224. Шпатъ тяжелый.

Scbwerspat? küsssâilicbci*. 23. Белила баритовыя (бланфиксъ).

Schwerstelu. 30. Вольфрамъ (шеелитъ).

Schwcrtaflet, geblikmter. 192. Тафта цветная.

Schwertau. 67. Канатъ.

Schwerlel, florcntlnischcr. 90. Корень фтлковый.

Scbwindelkomer. 81. Кпшнецъ. 97.

Кубеба.

Sebwbsgel. 109. Манна.

Scilla niaritima, Scilie-sea-aniosa. 106. Лукъ морской.

Scirpus lacustris. 67- Камышъ.

S ci и га s vulgaris. 24. Белка.

Sclarca, Sclaréc. 218. Шалфей мугп-катный.

Scolopax. 15. Бекасъ.

Scolopa* C*allinula. 33. Гаршпепфъ.

Segeltuch, leichtes. 140. Парусина

легкая (равеедукъ).

Seggars. 218. Шамотъ.

Seiche. 69. Каракатица.

Scide. 219. Шелкъ.

Seidc, cntschaltc, gekochte, linde, sachte. 219. Шелкъ вареный.

Scolopax. rusticola. 24. Вальдшнепфъ.

Scombrc. 10?. Макрель.

Neombcr thymus. 196. Тонъ.

Scordia. 171. Скордтя.

Scoria, Scories. 223. Шлакъ.

§coræoncra. 90- Корень сладкш.

сученый.

Seïile, Hache. 219. Шелкъ вышивальный.

Seide, halbgekochte. 219. Шелкъ полу вареный.

Scide, uugekochtc, uncntschaite.

219. Шелкъ сырецъ.

Scidenabfalle. 138. Охлопья шелковыя. Seidenband. 104. Лепта шелковая. Seidcndamast. 224. Штофъ. Scidengarn. 219. Шелкъ для шитья. Scidengazc. 32. Газъ шелковый. Seidcngehausc. 86. Коконъ. Seidcnhut. 223. Шляпа шелковая. Scidcnpapicr. 22. Бумага шелковая. Seidenpflanæc. 10. Асклетасъ. Scidcnstramin. 67. Канва шелковая. Scidcnwaarc. 195. Товаръ шелковый» Seidenwatte. 25. Вата шелковая. Seidcnzcug. 195. Товаръ шелковый. Seidenzwirn. 219. Шелкъ трощеный. Seif с. 124. Мыло.

Seifc, castilianische. 125. Мыло кастильское.

Scife, chemische. 126. Мыло химическое.

Seife, grünc. 125. Мыло зеленое. Seifc, harte. 124. Мыло твердое, ядровое. Seife, marmoidrte. 125. Мыло мраморное.

Scife, schaumige. 125. Мыло наливное. Seife, weiche. 124. Мыло мягкое. 125. Мыло зеленое.

Scifenbeei’en. 229. Ягоды мыльпыя. Seifenrinde. 88. Кора мыльная. Seifcnsiedcrlïuss. 62. Калш хлористый. Scifcnspiritus. 183. Сииртъ мыльный. Seifcnstcin. 191. Талькъ.

Scifcustcin. 129. Натръ Гдкнг плавлепый. Scifcntafel. 125. Мыло брусковое. Seifcnthon. 191. Талькъ. Seifenwuræel. 90. Корень мыльный. Seigle. 158. Рожь.

Seigle ergoté. 184. Спорынья.

Seigle de mars. 158. Рожь яровая. Scigncttc-Salx. 178. Соль Сегнетова. Seine-graine. 197. Трава фпнпгрекова. Sel. 178. Соль поваренная.

Sel admirable. 176. Соль глауберова. Sel admirable natif. 120. Мирабилита. Sel amer. J 76. Соль горькая.

Sel ammoniac. 130. Нашатырь.

Sel ammoniac æincifère. 214. Цинкъ хлористый.

Sel d’apprêt. 178. Соль препаровочная. Sel de benjoin. 77. Кислота бензойная.

Sel cathartique amer. 176. Соль горькая.

Sel commun. 178. Соль поваренная.

Sel de cuisine. 178. Соль поваренная.

Scotch carpet. 85. Коверъ шотландскш. Scide, filirte, mouliuirtc. 219. Шелкъ Scouring: sand. 144. Несокъ ручной мелкш.

Scrapings. 119. Мездра.

Scryby-grass. .197. Трава ложечная.

Scurvy-grass. 197. Трава ложечная.

Scythe-rubber. 66. Камень точильный.

Sea-buckthorn. 132. Облепиха.

Sea-foam. 156. Шзнка морская.

Sea-island. 208. Хлопокъ (сорта).

Sea-kalt*. 130. Нерва.

Sea-lamprey. 120. Минога.

Sea-otter. 31. Выдра морская.

Sea-salt. 178. Соль поваренная.

Sea-sand. 144- Песокъ морской.

Sea-sedge. 90. Корень песочный.

Sea-timber. 195. Товаръ лГсной (лГсъ корабельный).

Sea-weed. 29. Водоросль.

Seal. 130. Нерпа. 200. Тюлень.

Seal-oil. 30. Ворвань (тюленш жиръ).

Scaled earth. 69. Карандаши красный.

Scaling wax. 188. Сургучъ.

Seasoned wood. 195- Товаръ лГспои (лйсъ самосушный).

Sebum. 162. Сало.

SecaSe ccrcale. 158. Рожь.

Secaïe cornutum. 184. Спорынья.

Sèche. 69- Каракатица.

Seconds. 141. Пенька 2 сорта.

Second wool. 220. Шерсть овечья ci.

боковъ и реберъ.

Sectwein. 27. Вппо сухое.

Sedativspath, lüneburgcr. 17. Бо-рацитъ.

Seealge. 25. Водоросль.

Seebibcr. 31. Выдра морская.

Seedlac, Sedlack. 40. Гуммнлакъ зерне ны и.

Seeforelle. 101. Лаксфорель.

Scegras. 29. Водоросль. 197. Трава морская.

Sechuncl. 2Г0. Тюлень.

Scchundlcdcr. ЮЗ. Лафтакъ.

Scekalb. 130. Нерва.

Scckatze. 30. Ворвань (морской котпкъ).

Scekrebs. 156. Ракъ морской.

Seelcim. 83. Клей морской.

Sccnuss. 217. Чидпмъ.

Secohrs. 143. Нерламутръ (отъ морскаго ушка).

Seeotter. 31. Выдра морская.

Secottcr, junge. 93. Кошлокъ.

Seerose. 133. Одолень.

Sccsalz. 178. Соль поваренная.

Secschwamm. 39* Губка морская.

Sectang. 29- Водоросль.

Scetang, gelingerter. 69. Капуста морская.

Scgcltuch. 140. Парусина.

Sel «lécolorant «le Vari*entrap. 176

Seiiicu Liui. 190. СЬмя льняное. Scmeu Lycopodii. 149- Плаунъ (присыпка плаунная).

Scmeu Mêlant hi i. 190. Семя чернушки. Semen llyristicae. 137. ОрЬхъ мускатный.

Ncmen ftiigellae. 190. СЬмя чернушки. Semen Fapavcris. 108. Макъ (сЬмена). Semen I*ersicarum. 143. Перснкъ

(косточки).

Semen I'liy^ostignuUis 17. Бобъ ка-лабарскш.

Semen Pistaciaruni. 205. Фисташки. Semen Fnchiiey. 17. Бобъ лавровый. Semen sanctum, S. Santonici. 190. СЬмя цытварное.

Semen Ke«loariae. 190- СЬмя цытварное.

Semences «ranis. 8. Анисъ. Semences «le carozza. 92. Кость слоновая растительная (плоды). Semences «le chanvre. 190. СЬмя конопляное.

Semences «le coing;. 2. Айва (плоды и сЬмена).

Semences «le cumin. 194. Тминъ. Semences «le fenouil. 204. Фенхель. Semences «le fenouil a«guati«|uc.

201. Укропъ водяной.

Semences «le lin. 190. СЬмя льняное. Semences «le nielle. 190. С'Ьмя чернушки.

Semences «le pavot. 108. Макъ (сЬмена). Semences «le phelandric₍ 201- Укропъ водяной.

Semences «lu rosier sauvage. 92-

Кофе (сЬмена шиповника). Semences sainte. 190. С'Ьмя цытварное. Semencinc. 190. СЬмя цытварное. Semi-opal. 135. Полуопалъ.

Semoule blanche. 97. Крупа рисовая. Semoule jaune. 96. Крупа" манная. Seneca-oil. 130. Нефть.

Sénéga, Senega-root, Senegawur-zel. 90- Корень сенега.

Senegal gum, Senegalgummi. 64. Камедь сенегальская.

Sénégrain, Sénégré. 197. Трава фпни-грекова.

Senna-leaves, Sennesblattcr. 105.

Листъ александры7сшй.

Senf. Горчица.

Senfol. 111. Масло горчичное. Scnfpapier. 37. Горчица (бумага). Sensenstein. 66. Камень точильный.

Sepia, Scpienknochcn. 69. Каракатица. 167. Сешя.

| Scpiolite, Sepiolith. 156. П^нка мор-

ская.

Соль бЬлильная цинковая.

Sel digéstif. 62. Калш хлористый.

Sel digéstif de Vichy. 129. HaTpiîî двууглекислый.

Sel d’Ëpsom. 176. Соль горькая.

Sel d’étain. 177. Соль оловянная.

Sel d’étain pour rose. 148. Пинкзальцъ.

Sel gemme. 178. Соль доваренная.

Sel «le Glauber. 176. Соль глауберова.

Sel marin, «le mer. 178. Соль поваренная.

Sel «le morelle. 87- Колькотаръ.

Sel de nitre. 167. Селитра.

Sel odorant. 6. Аммгакъ углекислый.

Sel d’or. 177. Соль золотая.

Sel d’oseille. 182. Соль щавелевока.пе-вая кислая.

Sel de prunelle. 167. Селитра.

Sel raffiné. 178. Соль поваренная мелкая.

Sel raffiné en cristaux, de roche.

178. Соль поваренная крупная.

Sel réfrigérant. 174. Соль азотноам-мошевая.

Sel de rosage. 205. Физпкъ.

Sel de Saturne. 165. Сахаръ свинцовый.

Sel de Schlippc. 182. Соль Шлппнова.

Sel de Seidlit*. 176. Соль горькая.

Sel de Seignettc. 178. Соль Сегнетова.

Sel de soude. 173. Сода.

Sel à souder. 178. Соль паяльная.

Sel de Sylvius. 62. Калш хлористый.

Sel volatil d’ammoniac. 6. Аммошй углекислый.

Sel volatil concret, «le corne «le cerf. 6. Аммткъ углекислый.

Sel volatil «le succin. 81. Кислота янтарная.

Selbitc. 167. Сельбптъ.

Selenite. 34. Глпсъ.

Sellery. 167. Сельдерей.

Semel brick. 77. Кпрпичъ алый.

Semen Abelmoschi. 1. Абельмошъ (сЬмянныя зерна).

Semen Amygdali amarum. 120.

Миндаль горьшй.

Semen Amygdali dulce. 120. Миндаль сладкш.

Semen Anisi stellati. 11. Бадьянъ.

Semen Anisi vulgaris. 8. Анисъ.

Semen Badianac. 11. Бадьянъ.

Semen Cannabis. 190- СЬмя конопляное.

Semen canarien se. 190. СЬмя канареечное.

Semen Cardamomi. 70. Кардамомъ.

Semen Cinae, Semen-contra. 190.

С'Ьмя цытварное.

Semen Coriandri. 81. Кишнецъ.

Semen Crotonis. 190. С'Ьмя кротоновое. ! Serapingummi, Gomme séraphi-

Semcn Cydoniorum. 2. Айва (плоды |    «jiie. 161. Сагаиенъ.

и сЬмена).    ; Serge. 163. Саржа.

Semen Cynobasti. 92. Кофе (сЬмена | Serge «l’Oi*léans. 163. Саржа-орлеанъ. шиповника).    J Serpentary-root. 89. Корень змЬиный.

Semen Foeniculi. 204. Фенхель.    ¹ Serpentin, Serpentine. 169. Серпен-

Semen Hyosciami. 23. • БЬлена (cb- ! тинъ.

мена). ^    Serpillière. 127. МЬшковина.

Semen Ignatii. 17. Бобъ св. Игнатш. Serpolet. 196. Трава богородская.

Shot pepper. 143. Перецъ черный. Shrimps. 156. Ракъ креветтъ.

Serradclle. 169. Серраделла.

Serranine. 169. Серранпнъ.

Serratula tinctoria. 169. Серпуха красильная.

Sersch. 163. Саржа.

Serte. 192. Тарань (сырть).

Serum Lactis. 189. Сыворотка.

Service-powder. 151. Порохъ военный.

Service-tree. 161. Рябина.

Sesam, Sesame, Sesamkraut, Sc-samuin, 98. Кунжутъ.

Sesame-oil, Scsamol, 113. Масло кунжутное.

Scsquiacetatc of iron. 180. Соль уксус-ножелйзная.

Shoddy. 221. Шерсть искусственная. Shmiiae. 188. Сумахъ настоящш. Skunk. 30. Вонючка.

Siambenzoe in llasscn. 172. Смола бензойная майская аморфная. Siamhenzoe in Thrâncn. 172. Смола бензойная шамская въ слезкахъ. Siamhemp. 142. Пенька манильская. Siamoise. 144. Пестрядь.

Siberian cedar. 74. Кедръ сибирскш.

137. Opixb кедровый.

Sibei'ian marmot. 189. Сусликъ (ев-ражка).

Scsquicarbonate of ammonia, i Siberian nettle. 93. Крапива коноипая. d’ammoniaque. 6. Аммткъ угле- Siberian salmon. 104. Ленокъ.

Siberian squirrel. 24. Бйлка С'йрая сибирская.

Siberian stone pine. 74. Кедръ сибнр-скш. 137. Орйхъ кедровый. Siberian weasel. 87. Кодонокъ. Siberit, Sibéiûte. 199. Турмалинъ. Siccatif, Siccative. 169. Спкативъ (сушка).

Siccative-va rnish.103- Лакъ сиккатпвъ. Sichclklec, kleincr. 107. Люцерна хмелевая.

Sidériue, Sideringelb, Siderin-

yellow. 169. Спдеринъ.

Sidcrite, Sidérose. 223. Шпатъ железный.

Sidérolithe. 192. Терралнтъ.

Sidion. 37. Гранатъ (скорлупа) Siebbodcn, Sicbtuch. 29. Волосъ лошадиный (ткань для ентъ). 193. Ткань волосяная для ситъ.

Siedesalz. 178. Соль поваренная мелкая.

Siedcsalz, grobkôrniges. 178. Соль

поваренная крупная.

Siegelerde. 17. Бодюсъ. 69. Карандашъ красный.

Siegellak. 183. Сургучъ.

Siena-earth, Sienaerdc. 192. Тер-

десьенъ.

Sillier. 168. Серебро.

Silbcr, salpetersaurcs. 107. Ляписъ. Silbcr, salzsaures. 169- Серебро хлористое.

Silbcriamel. 16. Бить серебряная. Silbcrtinsel. 16. Бить серебряная. Silbcrblatt. 215. Червецъ.

Silbcr liront id. 168. Серебро бромистое. Silberchlorid. 169. Серебро хлористое. Silbcr-Composition. 119. Мельхюръ. Silberfaden. 68. Канитель. Silber-Flora. 119. Мельхюръ.

кислый.

Sesquisulgihate of aluminium. 35.

Глиноземъ ейриокислыв.

Sctairc, Setaria. 122. Мохаръ.

Scvenkraut. 121. Можевельникъ ка-зацкпг.

Scvenôl. 121. Можевельникъ казацкш (эфирное масло).

Sewing. 24. Б-ёль.

Sewing silk. 219- Шелкъ для шитья.

Sewing- thread. 131. Ннткп швейный.

Shagreen. 217. Шагрень.

Shag- tobacco. 191. Табакъ витой.

Sharp sand. 144. Иесокъ ногребной.

Shave-grass. 208. Хвощикъ.

Shaving soap. 125. Мыло бритвенное.

Shawl. 218. Шаль.

Shearings, Shear-wool. 84. Кнопъ.

Sheep. 132. Овца.

Sheep’s fesene. 109. Мапна.

Sheepskin. Ц. Базанъ.

Sheepskin-fur. 199- Тулупъ.

Sheet copper. 127. Мйдъ лнетовая.

Sheet lead. 166. Свннецъ листовой.

Sheet zinc. 213. Циикъ листовой.

Shelf. 44. Доска полудюймевка.

Shell-lac. 219. Шеллакъ.

Shell-marble. 123. Мраморъ раковистый.

Shelly sandstone. 144- Песчаиикъ раковинный.

Shcrwood-oil. 228. Эфиръ петролей-ный.

Shingle. 37. Гонтъ.

Schinken, geraueberter. 26, Ветчина.

Ship-pitch. 141. Корабельный пекъ, тиръ.

Shirting. 221. Шертингъ.

Shlippe’s salt. 182. Соль галипиова.

Shoddy-tissue. 193. Ткань изъ искусственной шерстп.

Shoddy-wool. 221. Шерсть искусствен- Silbcrgespinst. 68. Канитель.

пая.    Silbergiiitte. 35. Глетъ свинцовый се-

Shoe-blacking. 24. Вакса.    i    ребристый (зильберглетъ).

Shoe-pitch. 141. Пекъ (сапожный варъ). Silbergold. 225. Эдектрумъ.

Shop cassia. 73. Kaccia стручковая. Silberhornerz. 169. Серебро хлористое. Shorl vert. 226. Эгшдотъ. “    ; Silberjodid. 168. Серебро шдистое.

Short staple cotton. 208. Хлонокъ ко- Silberkerat. 169. Серебро хлористое.

ротковолокнпстый.    Silbcrkraut. 215. Червецъ.

Short wool. 220. Шерсть (овечья)кард- Silberlachs. 106. Лосось серебристый.

ная.    Silbei'lahn. 16. Бить серебряная.

Shot. 45. Дробь.    Silbernitrat. 107. Ляписъ.

Silberoxyd. 134. Окись серебра.

Silberoxy«l, chromsaurcs. 182. Соль хромовосеребряная.

Silhcroxyd, knallsaures. 168- Серебро гремучее.

Silberoxy*!, salpctcrsaures. 107. Ля-ппсъ.

Sîlherpappel. 196. Тополь серебристый. Silberpapier. 21. Бумага посеребренная

Silberplattirung, Silber-Pla«|ué.

168. Серебро накладное.

Silbersalpcter. 107. Ляписъ. Silbcrsehlagloth. 154. Прпиой серебряный.

Silbcrspicssglanz. 169. Серебро сурьмянистое.

Silbcrstahl. 185. Сталь серебристая. Silbcrstoif. 140. Парка серебряная.

Silhcrtanncbl. 116. Масло пихтовое. Silex. 95. Кремень.

Silex résinitc. 34. Глдрофанъ. Silica-soap. 126. Мыло песочное. Silicat-cotton. 221. Шерсть шлаковая. Silicate «le potasse et «Se soude.

186. Стекло растворимое. SHiccouse calamine. 32. Галмей. Siliqua «lulcis. 187. Стручкп сахарные. Silk. 219. Шелкъ.

Silk cotton. 221. Шерсть растительная. Silk damask. 224. Штофъ.

Silk gauze. 32. Газъ шелковый.

Silk half-boiled. 219. Шелкъ полуваре-нып.

Silk ribbon. 104. Лента шелковая.

Silk wad. 25. Вата шелковая.

Silk waste. 138. Охлопья шелковыя. Silk yarn. 219. Шелкъ для шитья.

Silken gauze. 32. Газъ шелковый. Silken longpoil. 149. Плюшъ.

Silks. 195. Товаръ шелковый.

Sillery, 27. Вино французское шампанское.

Silure, Silurus Glanas. 182. Сомъ. Silv«*r. 168. Серебро.

Silver of base alloy. 168. Серебро низкопробное.

Silver brocade. 140. Парча серебряная. Salver fia*. 148. Пихта.

Silver gilt. 26- Вермедь.

Silvcr-gohl. 225. Электрумъ.

Salves* ianacl. 16. Бить серебряная. Silver leaf. 168. Серебро лпстовое. Silver litharge. 35. Глетъ свинцовый (зпльберглетъ).

Silver oxide. 134. Окись серебра. Silver paper. 21. Бумага посеребренная. Silver plating. 168. Серебро накладное. Silver salmon. 106- Лосось серебристый.

Silver solder. 154. Припой серебряный. Silver steel. 185. Сталь серебристая. Silver thread. 68. Канитель.

Silver wree«l. 215. Червецъ.

Silver-white cobalt. 16. Блескъ кобальтовый.

Sima гопа. 25. Ваниль (сортъ). Similimarhrc. 169. Слмилимарбръ.

Simuline. 158. Репсъ.

Sinapis. 37. Горчица.

Sinapismes en feuilles. 37. Горчица (бумага).

Sindau. 159- Росичка.

Single canvass. 140. Парусина брам-

сельная.

Singliaags wine. 28. Водка обыкновенная слабая.

Sinking paper. 22. Бумага цедильная. Sinterkohle. 201. Уголь каменный полужирный.

Sirloin. 36. Говядина (толстый филей). Sirop. Ш. Патока.

Sirop amygdaliu. 136. Оржатъ.

Sirop «le fécule, Sirop impondérable. 165. Сахаръ крахмальный. Sirop d’orgeat. 136- Оржатъ.

Sirup. 141. Патока.

Si же. 28. Вода клеевая.

Sizing lime. 83. Клен шлихтовальный. Skillet-east-steel. 185. Сталь тигельная.

Skin. 222. ПГк\ра.

Skin of deacl beasts. 85. Кожа съ павшей скотины.

Skirt-wort. 196. Трава богородская. Sklavendiamant. 196. Тоиазъ ôesuBiT-ный.

Skorbutkraut. 197. Трава ложечная. Skordienkraut. 171. Скордш. Skuming borax. 22. Бура жженая. Slat». 37. Горбыль.

Slab. 104. Лещадь. 149. Плита. Slaek-sifk. 219. Шелкъ вышивальный. Slag. 223 Шлакъ.

Slagliair. 221. Шерсть шлаковая.

Slate board. 10. Аспидъ. 45. Доска аспидная.

Slate pencil. 38. Грифель.

Slates. 10. Аспидъ.

Sleep wort. 162. Салатъ.

Sien «1er. 109. Манна.

Slip. 66- Камень точильный. Sliwowitza. 172. Сливовица.

Slock nut. 136. ОрГхъ каленый.

Small beer. 145. Пиво столовое.

Small nettle. 93. Крапива жгучая. Smalt shot. 45. Дробь.

Small tallow. 162. Сало кишечное. Smalt, Smaltc, Smalteblau. 223. Шмальтъ.

Smaltin, Smaltinc, Smaltitc. 84.

Кобальтъ шпейзовый.

Smaragd. brasîlianisclicr. 199. Typ-

малипъ зеленый.

Smaragd mutter. 153. Празъ.

Smear. 163. Сало смазочное.

Smell salt. 6. Аммшкъ углекислый. Smelt. 91- Корюшка.

Smilax. 163. Сассапарель.

Smirgcl. 128. Наждакъ.

Smirgel. 223. Шмергель.

Smith-coal. 201. Уголь каменный кузнечный.

Smoked beef. 36. Говядина копченая. Smoked herring. 167. Сельдь копченая.

нечное.

Sonuenkrone. 150. Подсолнечники. Sonnenstein. 1. Авантурипъ желтый.

65. Камень лунный.

Sonnenthau. 159. Росичка. Sonnenwedel. 213. Цпкорш.

Sodium acetate. 181- Соль уксусно- | Soodbrot. 187. Стручки сахарные.

Sorbier, Sorbtree, Sorbus. 161. Рябина.

Sorgho, Sorghum. 182. Сорго. Sorgho à sucre, Sorghum saccha-rainm. 182. Сорго сахарное. Sorinjaol. ПО. Масло бегеновое. Sorrel. 224. Щавель.

Sorrel salt. 182. Соль щавелевокалшвая кислая.

Souchct mangeable, Souchct sultan. 120. Миндаль земляной. Soude. 173. Сода.

Soude boratée. 22. Бура.

Smoking tobacco. 191. Табакъ курительный.

Smoky topaz. 211. Хрусталь горный (дымчатый тоиазъ).

Smyrna-gumlac. 40. Гуммилакъ смирн-скШ,

Snail-clover. 107. Люцерна. Snake-moss. 149. Плаунъ. Snake-root. 90. Корень сенега.

Snipe. 15. Бекасъ.

Snuff. 191. Табакъ нюхательный.

Soap. 124. Мыло.

Soap-berries. 229. Ягоды мыльныя. Soap-cake. 125. Мыло брусковое. Soap-earth. 125. Мыло глиноземное. Soap-root. 90. Корень мыльный. Soap-spirit. 183. Спиртъ мыльный. Soap-stone. 129. Натръ йдкш плавленый, 191. Талькъ.

Soap-wort. 90. Корень мыльный.

Sod. 16. Блстръ,

So«Ia. 173. Сода.

Soda alum. 74. Квасцы натровые.

Sofia bicarbonica. 129. Натрш двууглекислый.

Soda caustica. 129. Натръ 4дкш. Soda felspaar. 4. Альбита.

Soda, kaustisebe. 129. Натръ Тдкш. Soda powder. 78. Садовые порошки. Soda saltpetre. 167- Селитра нагршвая. Soda soap. 125. Мыло натровое. Sodapflanzc. 174. Солянка. Sodasalzkra ut. 174. Солянка. Sodaseife. 125. Мыло натровое. Sodastanuat. 178. Соль препаровочная. Sodawasscr, Soda water. 28. Вода содовая.

Sodenbrot. 187. Стручки сахарные. Soder. 154. Припой.

Sodic carbonate. 129. Натрш углекислый.

Sodic chloride. 178- Соль поваренная.

Sodic hydrate. 129. Натръ 4дкш. Sodic hyposulfîte. 179. Соль сфрнова-тнето натровая.

Sodic nitrate. 167- Селитра натриевая. Sodic pyroborate. 22. Бура.

Sodic silicate. 186. Стекло растворимое. Sodic stannatc. 178. Соль препаровочная.

Sodic sulphate. 176. Соль глауберова. Sodic sulfite. 178. Соль cispnn сто натровая.

Sodium. 129. Натрш.

натршвая.

Sodium alum. 74- Квасцы натршвые. Soft soap. 125. Мыло зелеиое.

Soft solder. 154.198. Ириной, третники. Sohlenholz. 91. Корка пробковая. Sohllcder. 85. Кожа подошвенная. Soie. 219. Шелкъ.

Soie bouillie, cuite, décreusée. 219. Шелкъ вареный.

Soie à broder, Soie floche, plate.

219. Шелкъ вышивальный.

Soie de cochon, de porc. 225. Щетина. Soie à coudre. 219. Шелкъ для шитья.

Soie crue, écrue, grège, grëze, en matasses, en moches, non ouvrée. 219. Шелкъ сырецъ.

Soie demi-cuite, mi-cuite, souple.

219. Шелкъ нолувареный.

Soie filée, moulinée. 219. Шелкъ сученый.

Soie torse. 219. Шелкъ трощеный.

Soierie. 195. Товаръ шелковый.

Solanixm esculentmn. 12. Баклажанъ.

Solanum racemosum. 101. Лаконосъ.

Solanum tuberosum. 71. Картофель.

Soïar-oil, Sola roi. 117. Масло соларо-вое.

Soldatentabak. 191. Табакъ махорка.

Solder. 154. Припой.

Soldering stone. 22. Бура.

Solder-salt. 178- Соль паяльная.

Sole, Soles. 63. Камбала.

Sole-leather. 85. Кожа подошвенная.

Soleil. 20. Бумага иностранная (большой формата).

Solid blue. 70. Кармннъ индиговый.

Solid broth. 225. Экстракта мясной.

Solid creosote. 8. Аитрацепъ (твердый креозота).

Solidgrün. 146. Ппгментъ зеленый малахитовый.

Soluble glass. 186. Стекло растворимое.

Soluble insligo. 70. Карминъ индиговый.

Solution of ammonia. 5. Аммткъ водный.

Sommergerstc, gelbliche. 230. Ячмень четырехрядный.

Sommerhaarhaut. 222. Шкура л&гняя.

Sonnuerkressc. 162. Салатъ крессъ.

Soinmerniclissc. 45. Дргконоголовникъ.

Sommerrcttig. 161. Рфдька.

Sommerroggcn. 158. Рожь озимая.

Sommerspelz. 156. Пшеница лускппца (эммеръ).

Son. 138. Отруби.

Son d’amandes. 138. Отруби мнидаль-ныя.

Son de froment. 138- Отруби пшеничный.

Sonnenblume. 150. Подсолнечнпкъ.

Sonncnbiumcnôl. 116. Масло подсол

Spath de Kologue. 224. Шпатъ тяжелый.

Soude brute du pays. 75. Кельиъ. Soude caustique. 129. Натръ Гдкш. Soude de warec. 25. Варекъ. Soudure. 154- Припой.

Spath calcaire. 223. Шиатъ известковый.

Soudure d’argent. 15t. Припои серсб- Spath fluor, fusible, vitreux. 224.

рянын.

Шиатъ плавиковый.

Soudure forte. 154. Припой м-Ьдвып Spath de Grônlaud. 95. Крюлитъ. кръпкш. _    Spath magnésien, Spath perlé. 44.

Soudure maigre. 154. Припои мягкш.    Доломптъ.

Soudure des plombiers. 154. Припои. : Spath pesant. 224. Шпатъ тяжелый.

198. Третнпкъ.    I Spath pesant aéré. 27. Витерптъ.

Soudure tendre. 154. Припои мягкш j Spatheisenstcin, SÜsenspath. 223.

(третнпкъ).    >o    Шпатъ тяжелый.

Souillon. 86. Коконъ мягкш.    Spathiim pondei'osum. 22t. Шпатъ

Soufre. 190. C'ipa.    j    жел-Ьвный.

Soufre brut. 190. t/ipa самородная. Spear mint. 128. Мята русская. Soufre cabal in, 190. CPpa лошадиная. Spéautre, Speltrum, Spelter, Spi-Soufrc en canons. 190. G*pa черенко-    altre, Spiautrc, Spiautcr. 213.

вая.    Ппнкъ

!Se,,¹4ivm,⁰₁™,n, “,,'i“0inC m СУЛЬ' Speeïe» aromatic». 128. Наборътравъ

I»- «P» W SpeÆ=^¹^ï(rn.i.i...₂15.

Ш ПтаЪ (РаСТП' SpeeS    Бакаутъ (лре-

Sonr cream. 172. Сметана.    Ч’“‘

202 УКС) С1 Specks pectorale* cum fructibus. Souscbrbonatc de cuivre. 180. Сол,    Jf»    юръ_ ■грань (грудной чай). 215.

Sousnîtrat^de bismuth. 17, Соль

азотновпемутовая.

Southern celfis. 70. Каркасъ.

Soy, Soya. 183. Соя.

Spangeleisen. 217. Пугунъ зеркальный. Speckled wood. 195. 1 оваръ лъсной Spangles. 17. Влгсткп.    (лгйсъ ^свилеватый).

Spangrün. 230. Ярь М’Ьдяика.    Speckstein. 191. Талькъ.

Spanish broom. 45. Дрокъ нспанскш. Specular iron. 95. Кровавпкъ. Spanish fly. 124. Муха шпанская.    ! Specular iron. 217. Чугунъ зеркальный.

Spanish white. 127. М*лъ.    : Specular stone. 172. Слюда.

Spanish wool. 221. Шерсть мериносо- Speculum. 119. Мельхшръ.

вая>    j Speedwell. 26. Вероника аптечная.

Spanischc Kirschc. 28. Впгапя шпан- Spcergras. 128. Мятлпкъ луговой.

Speiscessig. 201. Уксусъ.

Speisen, konservierte. 87. Консервы питательные.

Specklcil marble. 123. Мраморъ крапчатый.

ская.

Spanischcr Traganth. 92. Кофе швед-c,Kiü.

Spanisches Weiss. 23. БРлила впему-товыя.

Spauisekgclb. 135. Оперментъ. Spauischroth. 71. Картамннъ. Spanisehschwагж. 94..Краска пробковая черпая.

Spcisenmorechel. 38. Грибы (сморчки). Speiscol. 115. Масло оливковое. Spciserübe. 161. Bina.

Spciskobalt. 84. Кобальтъ шпейзовый. Spelt, Speltwheat, Spclx. 150. Полба (крахмалка).

Sparagus, Spargel, Sparrow-gras, Sperm, Sperma Ccti, Spcrinacct, Sperage. 183. Спаржа.    !    Spermaceti, Spcrmaecttc,

Spargclkohl. 68. Капуста спаржевая, j    Sperme. 183. Спермацетъ.

Spargelstein. 9. Апатитъ.    Spermaceti-candles. 166. CbIîhu спер-

Spargoutc. 224. Шпергель.    мацетовыя.

Sparkling- wine. 27. Випо нГппстое. j Sperm-oil. 183. Сиермацетъ (снермацето-Sparling. 91. Корюшка.    вый жпръ).

Sparrcnholz. 195. Товаръ лГсной (лГсъ Spcrmophflus citillus. 189. Сусликъ строительный),    (евражка).

Sparrow-root. 90. Корепь дарскш.    Sperperbaum. 161. Рябина.

нып.

Spart, Sparte. 4. Альфа.

Spartgras. 226. Эспарто.

Spâtgerste. 230. Ячмень четырехрядный.

Spath adamantine. 91. Корундъ.

Sparry iron ore. 223. Шпатъ желйз- j Spergula arvensis, Spergule. 224.

В1нергель.

Sperrkcgcldraht, Sperrkegel-stahl. 184. Сталь клинкетная. Speæereicn. 195. Товаръ бакалейный (ко-лошальный).

Sphaerococcus crispus. 122. Мохъ прландскш.

Sphaerococcus spinosus. 1. Агаръ-агаръ.

Sphagnum, Sphaignc. 189. Сфагнумъ.

Spic. 100. Лаванда.

Spickaal. 201. У горь копченый.

Spicke, Spickenarde. 100. Лаванда.

Spicgeleisen, Spiegelfloss, Spiegel-iron. 217. Чугунъ зеркальный.

Spiegelcnte. 217. Чирокъ.

Spiegelglas. 185. Стекло зеркальное.

Spielhahn. 193. Тетсревъ.

Spierling. 91. Корюшка.

Spiesglas, Spiessglanzmetall. 188. Сурьма.

Spiessglanzblei. 22. Бурнонитъ.

Spiessglanzblcnde. 75. Кермесъ минеральный.

Spicssglanzbutter. 189. Сурьма треххлористая.

Spiessglanzlebcr. 145. Печень сурьмяная.

Spiessglanzol. 189. Сурьма треххлористая.

Spicssglanzovyd. 134- Окись сурьмы.

Spiessglanzsafrau.219.ïï^paHb сурь ■ мяный.

Spicssglanzsilbcr. 169. Серебро сурьмянистое.

Spiessglanzweinstein. 66. Камень рвотный.

Spigelia, Spigelie. 183. Сдпгелш.

Spike-oil, Spikol. 113. Масло лавандовое.

Spina ccrvina. 97. Крушина (жостеръ).

Spinacia olcracca, Spinage, Spina t. 224. Шпинатъ.

Spinal of a sturgeon. 31. Вязпга.

Spindelbaum. 37. Грабь.

Spinel, Spinell, Spincllc. 224- Шпинель.

Spinelle zincifere. 32. Ганптъ.

Spine-wool. 220. Шерсть (овечья) хребтовая.

Spinoylic acid. 79. Кислота салициловая.

Spir mint. 128. Мята русская.

Spireteosin. 226. Эозпнъ.

Spirit of balm. 183. Спиртъ мелиссовый.

Spirit of camphor. 183. Спиртъ камфорный.

Spirit of nitre. 77. Крепкая водка.

Spirit of salt. 80. Кислота соляная.

Spirit of tar. 112. Масло каменноугольное.

Spirit varnish. ЮЗ. Лакъ спиртовой.

Spirit of verdigris. 80. Кислота уксусная.

Spirit of vitriol. 80. Кислота сГрная разведенная.

Spirituosen-Kouleur. 98. Кулеръ.

Spirituous liquor. 27. Вино десертное.

Spiritus aethcreus s. sulphurico aethereus. 68. Капли гофмансьчя.

Spiritus camphoratus. 183. Спиртъ камфорный.

Spiritus formica rum. 183. Слпртъ муравьиный.

Spiritus tinmans liiliavii. 177. Соль оловянная, дымящаяся жидкость Лп-бавш.

Spiritus ltlelissae. 183- Спиртъ мелиссовый.

Spiritus llindereri. 183. Спиртъ мнн-дереровъ.

Spiritus IV It ri (lulcis, S. nitrieo-aethcrcus. 228. Эфиръ азотистый.

Spiritus Salis ammoniac! caustï-cus. 5. Амм1акъ водный.

Spiritus saponatns. 124. Мыло (опо-дельдокъ). 183. Спиртъ мыльный.

Spiritus vin! Qaliiei. 88. Коньякъ.

Spiritus vini rectificatissimus. 3. Алкоголь.

Spiritus vitrioli coagulabilis. 179. Соль с4рпокал1евая.

Spirsiiurc. 79- Кислота салициловая.

Spitzahorn. 82. Кленъ остролистный.

Spitzen. 96. Кружевя.

Spitzenbaum. 43. Дерево кружевное.

Spitzenglas. 185. Стекло кружевное.

Spitzengrund. 200. Тюль.

Spitzcnpapicr. 20. Бумага кружевная.

Spitzenstarke. 94- Крахмаль (сортъ).

Spitzmorchcl. 38. Грибы (сморчки).

Spitznuss. 217. Чилпмъ.

Splendor vitri. 152. Порошокъ стеклянный рази од ватный.

Splint coal. 201- Уголь каменный полужирный.

Splints for matches. 174. Солома спичечная.

{ Spoilе. 184. Сподш.

Spondyle. 196. Трава болячечная.

Sponge-charcoal. 200. Уголь древесный (изъ губки).

Spongia iluviatilis. 17. Бодяга.

Spongia marina, S. officinalis. 39.

Губка обыкновенная.

Spongia nsitatissima. 39. Губка американская.

Spongy leather. 85. Кожа съ недоду-бомъ.

Spongy platina. 149. Платина губчатая.

Sporting powder. 151. Порохъ охот-нич1й.

Spot coke. 86- Коксъ, выжженный въ стойлахъ.

Spotted cocoon. 86. Кокопъ пятнистый.

Sprat. 75. Килька.

Sprcngiil. 131. Нитроглпцерпнъ.

Sprengpulver. 151. Порохъ минный.

Spreustein. 129. Натролптъ.

Spring corn. 158. Рожь яровая.

Spring grass. 46. Дубровка пахучая.

Spring steel. 185. Сталь пружинная.

Springfein. 104. Ленъ.

Spritblau. 145. Пигметъ голубой лхоп-скш.

Spriteosin. 154. Прпмерозъ.

Sprosscnbicr. 145. Пиво пихтовое.

Sprossenkohl. 68. Капуста брюссельская.

Sprotte. 75. Килька.

Spruce-beer. 145. Пиво пихтовое.

Spun cotton. 154. Пряжа хлопчатая. Spun silk. 219. Шелкъ трощеный. Spun yarn. 154. Пряжа шерстяная. Spun у a гп. 222. Шкимушка. Spundenkase. 189- Сырь нефшательешн. Spunge. 39. Гу б кат Spungold. 68. Капитель золотая.

Spun silver. 68. Канитель серебряная. Spui're, Spïirry. 224. Шпергель. Spurred rye. 184. Спорынья. Squalus. 222. Шкура акулы.

Squame de sciile. 106. Лукъ морской. Square bide. 195. Товаръ хребтовый. Square shawl. 218. Шаль квадратная. Squared timber. 19. Брусъ.

Squill. 106. Лукъ морской.

Squill, Squills. 95. Креветъ. 156. Ракъ креветтъ.

Squinancy berris. 173. Смородина черпая.

Squirrel. 24. БгЬлка.

Squitch. 156. Пырей.

Stabholz. 84- Кленки.

Stacbclbeere. 97. Крыжовнпкъ. Stachclnuss. 217. Чидимъ. Stacbelschnecke. И. Бягрянка. Stacbelschwcin. 44. Днкобразъ. Stadelkok. 86. Коксь. выжженный вь стойлахъ.

Staff-wood. 84. Клепкп.

Stag. 134. Олень.

Stagsegcltucb. 140- Парусина стаксельная.

Stahl. 184. Сталь.

Stahldi*aht. 154. Проволока стальная. Stahlmittel. 152. Еорошокъ цементный. Stahltropfer. 68- Капли Клапротовы. Stained papei*. 22. Бумага цветная. Stair-carpet. 44. Дорожка.

Staniin. 192. Тафта топкая. Stammkirsche. 28. Вишня. Stammwolle. 220. Шерсть (овечья) хвостовая.

Stampfasphalt. 10. Асфальть прессованный.

Standard-silver. 168. Серебро пробное. Stangenbohne. 204. Фасоль. Stangcnsalpcter. 167. Селитра кристаллическая.

Stangensckwcfel. 190. Cipa палочная. Stangcnzinn. 134, Олово въ прутьяхъ. Stank. 167. Сельдь (сортъ).

Stannate aureux. 71. Касстевъ пур-пуръ. 155. Пурпуръ KaccieBb.

Stannate tie cuivre. 53. Зелень Жен-теля.

Stannate «le, of sodiiim. 178. Соль препаровочная.

Stannic oxide. 133. Окись олова. Stannine. 87. Колчеданъ оловянный. Stanniol. 135. Олово листовое. Stannitc. 87. Колчеданъ оловянный.

Stannocbrosnat. 148. Ппиколоръ. Stannous chloride. 177. Соль оловянная.

Stannum. 134. Олово.

Stannum aceticum. 181. Соль уксуснооловянная.

Stannum muriatieum. 177. Соль оловянная.

Stannum oxydatuui. 133. Окись олова.

Star-anise. 11. Бадьянъ.

Star of Jerusalem. 90. Корень овсяный.

Starch. 94. Крахмаль обыкновенный.

Starch In clods. 94. Крахмаль въ ба-рашкахъ.

Starch-corn. 230. Ячмень раннш.

Starch-sugar. 165. Сахаръ крахмальный.

Starke. 94. Крахмаль обыкновенный.

Srarkezucker. 165. Сахаръ крахмальный.

Starkegummi. 42. Дткстрпнъ.

Starkemehl. 94. Крахмаль обыкновенный.

Siarkcmchidextrin. 42. Декстрппь.

Stârkschafcben. 94. Крахмаль въ ба-рашкахь.

Statice latifolia. 75. Кермекъ.

Statuaries-marble, Statucn-Mar-■nor. 123. Мраморъ статуйпып.

Statuary-bronze, Statuerbronze.

18. Бронза статуйная.

Staubhanf. 141. Пенька. 153. Посконь.

Staubrothe. 109. Марена (мудь).

Staubsand. 144. Песокъ ручной ыелкш.

Stave-wood, Staves. 84. Клепкп.

Staysail-canvass. 140. Парусина стаксельная.

Stearin, Stéarine. 185. Стеарипь.

Stéarine-candies,” Stearinkerzen, Stearinsâurckcrzen. 166. Cb4j-чи стеариновыя.

Steatit, Steatite. 191. Талькъ-

Steebbauan. 31. Вязожелдь-

Stechdorn. S7. Крушина (жоетеръ).

Steckmuschel. 143. Перпстка.

Steel-making’ powder. 152. Поро-шокъ цементный.

Steel. 184. Сталь.

Steel wire. 154. Проволока стальная.

Stein, armensiseber. 65. Камень лазоревый.

Stein, hebrâiscber. 38. Гранить письменный.

Stein, lydischcr. 231. Яшма черная

(лпдшекш камень).

Stein, lithographischcr. 65. Камень лптографнческлй.

Steinascbe. 75. Кельпъ.

Steinbcrger. 27. Вино немецкое (рейн-вейнъ ).

Steinblumcn. 211. Цвйтъ желтянпцы.

Steisibutte. 139. Палтусъ.

Stcindruckfarbe. 200. Тушь химическая.

Steinl'ett. 10. Асфальть.

; Steinfingci'kraiflt. 215. Червецъ.

| Steinflaxs. 2. Азбестъ. j Steinfliese. 149- Плита.

Steinfucbs. 144- Песець.

Stcingrau. 24. Бйляла цпнковыя.

Steinbeilitc. 164. Сафнръ водяной.

Steinbimbeere. 92. Костяника.

Steinklee, gelbe. 107. Люцерна желтая.

75. Кермесъ минеральный. 189. Сурьма треххлористая.

Stickerci. 31. Вышивка.

Stickgaгав. 131. Нитки вышивальпыя. Stick-lak. 40. Гуммплакъ палочный, sticks of sulphur. 190- Сйра палочная.

Stikstoffsiiurc. 77. Кислота азотная. Stickwolle. 221. Шерсть берлинская. Sticlac. 40. Гуммплакъ палочный. Stiefelwichse. 24. Вакса сапожная.

Stielpfeffer. 97. Кубеба.

Stier. 22. Быкъ.

St. Ignatius-beans, S. 1. ISohuen.

17. Вобъ св. Игнаия.

Stil de grain. 222. Шитгельбъ. Stilton - cheese, Stiltonkasc. 186.

Стильтонъ (сыръ).

Stinkasant. 10. Асафетнда.

S tinker sic, blatte rige. 200. Уголь бурый листоватый.

Stinkhorn. 38. Грибъ одеиш. Stinking assa. 10. Асафетнда. Stinkkohle. 200. Уголь бурый листоватый.

Stinkol. 115. Масло оленьяго рога.

Stinkthier. 30. Вонючка.

Stint. 91- Корюшка.

| Stipa tenacissima. 226- Эспарто.

I Stipites Itulcamarae. 141. Пасленъ. Stipites Guaco. 39. Гуако.

St. Julien. 27. Вино французское бордосское.

Stock-brick. 77. Кнрпичъ желйзпякъ.

; Stockfisch. 198. Треска штокфишъ.

| Stockgerste. 231. Ячмень шестиряднып. Stocking yarn. 154. Пряжа чулочная. Stocklack. 40- Гуммилакъ палочный. Stockmalvenblüthe. 212.ЦвФтъ нггокъ-розы.

Stoll’. 224. Штофъ.

Stoff. 193. Ткань

Stoll*, broschirter. 193. Ткань брошн-рованная.

StolF, dessinirter. 193. Ткань узорная.

Stoff, durchbrochener. 193. Ткань

Steinkohle. 201. Уголь каменный.

Stcinkohlengas. 32. Газъ каменноугольный.

Stcinkohlenkrcosot. 78. Кислота карболовая. 95. Креозотъ каменноугольный.

Stcinkohlenthccr. 41. Деготь каменноугольный.

&1е1пкок1еп1ЬесгкатрГег.129.Паф-

талинъ.

Stciumardcr. 98. Куница каменная.

Steinmergcl. 119. Мергель (волховская плита).

Steinocker. 138. Охра желтая.

Steinôl. 41. Деготь минеральный. 130.

Нефть.

Steinolparaffin. 24. Вазелпнъ.

SteinmôrtcB. 16. Бетонъ.

Steinpappe. 71. Картокъ-ньеръ. 195.

Толь кровельный.

Steinpifz. 3S. Грибы (рыжнкъ).

Steinplatte. 104. Лещадь. 149 Плита.

Stcin-I*orcelIan. 203. Фарфоръ твердый.

Steinroth. 138. Охра красная.

Stehisalz. 178. Соль** каменная.

Steinschlag. 225. Щебень.

Steinschotcnklce. 44. Донникъ.

Steinsoda. 75. Кельпъ.

Steintalg. 133. Озокеритъ.

Steinzeug. 153. Посуда каменная.

Steinzeug, brauues. 153. Посуда коричневая.

Stellated anise. 11. Бадьянъ.

Stcmlsuche. 37. Грабь.

Stcngelstarkc. 94. Крахмаль призмаui-ческыТ.

Sterblingcocon. 86. Коконъ мертвый.

Sterblingswolle. 220. Шерсть съ палы хъ овецъ.

Sterlcd, Sterlet, Sterlett. 186. Стерлядь.

Sterling. 119. Мельхюръ.

Sternanis. 11. Бадьянъ.    яжупняя

*‘еГ“™™"*ая®е,Ье®’ № Tl,aBa пр°- Stott, façouoirter, nsurl,tcr. 193.

Sternsaphir, Sternsteln. 164. Ca- S(otrTgemodeHer, eenm,terter. 194. фпръ звездный.    Ткань упорная. ®

St. Georger. 27. Вино австршское.    Stoff, glatter. 194. Ткань гладкая.

Stibio kali tartaricuin. 66. Камень stoff, jaspirter. 193. Ткань пестрая, рвотный.    Stoff, sainnictartigcr. 193. Ткань

Stibium. 188- Сурьма.    бархатоиодобная.

Stibium oxychloratum. 151. Поро- Stone-bramble. 92. Костяника, шокъ алгаротовт.    Stone-china. 25. Веджвудъ.

Stibium oxydatum. 134. Окись Stone-coal. 201. Уголь каменный.

сурьмы.    Stone-ware. 153. Посуда обыкновенная.

Stibium pxydatum fuscum. 219. Stone-work. 153. Посуда каменная. Шафрапъ сурьмяный.    Stoneless grape. 81. Кишмишъ.

Stibium scsquichforatum. 189. Stopffaden. 131. Нитки штопальныя. Сурьма треххдористая.    Stoppelrübc. 161. РФпа.

Stibium sulphuratum. 189. Сурьма ¹ Stôr. 137. Осетръ.

треххлористая.    Storax. 186. Стиракса.

Stibium sulphuratum auranti- Storax liquide, fliissiger Storax. acum. 188. Сульфуръ-ауратъ.    186. Стиракса жидкая.

Stibium sulphuratum rubeum. Stôrrücken, gedorrter. 12. Балыкъ.

Stowed salt. 178. Соль поваренная мелкая.

Stragelkaffce. 92. Кофе шведскШ.

Straight timber. 195. Товаръ лйсноп (лйсъ прямой).

Strainings. 31. Выжимки сймяпныя.

Straits-tin. 134. Олово малаккское.

Stramine. 67- Канва.

Strandhafer. 67. Камышъ песочный.

Strandstein. 19. Булыжпикъ.

Strasburgh pics. 141. Пастеты страс-бургсые.

Strass. 185. Стекло (стразъ).

Stratæe. 26. Ветошь.

Strauchahorn. 82. Кленъ нолевой.

Straussfedern. 143. Перья страусовыя.

Straw. 174. Солома.

Strawbei*ry. 83. Клубника.

Straw-board. 139. Папка соломенная.

Straw-flax. 174. Солома льняная.

Straw-hat. 223. Шляпа соломенная.

Straw-mat. 158. Рогожа соломенная.

Straw-paper. 22. Бумага соломенная.

Streichgarn. 154. Пряжа аппаратная.

Streichhôl*cr. 184. Спички.

Streichsehalc. 66. Камень точпльный.

StreichwolSe. 220. Шерсть (овечья) кардная.

Strengloth. 154. Припой мФдный кр'Ьпкш.

Streublau, Streusan«l. 223. Шмальтъ (грубый сортъ).

Streupulver. 149. Плаупъ.

Strichbecre. 19. Брусника.

Strichgarn. 154. Пряжа чулочная.

Strichstein. 65. Камень пробирный.

Strickgarn. 131. Нптки вязальныя.

Striped jasper. 231. Яшма ленточная.

Striped linen. 144. Пестрядь.

Striped stuff. 193. Ткань полосатая.

Strobuli liupuli. 209. ХмФль.

Stroh. 174. Солома.

Strohbfiumcngelbe. 211* Цв’Ьтъ жел-тяницы.

Strohflachs. 174. Солома льняная.

Strohhut. 223. Шляпа соломенная.

Strohmattc. 158. Рогожа соломенная.

Strohpapier. 22. Бумага соломенная.

Strohpappe. 139. Папка соломенная.

Stromling. 75. Кплька.

Strong bier. 145. Пиво крепкое.

Strong-smelling- fennel. 201. Укроиъ.

Strontian spar, Strontiane ear-bonatée, Strontianite, Stron-tiancarhonat, Strontium ear-bonicum. 186. Стронщанитъ.

Strontianc sulfatée, Strontian-spat,Strontic sulphate, Stron-tiumsulfa t, Strontium, schwc-felsaures, sulphuricum. 212 Целестпнъ.

Strontianerde, kohlcnsaurc. 186. Стронщанитъ.

Strontiansalpeter, Strontianum nitricum, Strontic nitrate, Strontiumnitrat, salpeter-saures Strontium. 175. Соль азотностронщевая.

Strontic chloride, Strontium mu-riaticum, chloratum, Stron-tiumchloridc. 186. Стронцш хлористый.

Strumpfgarn. 154. Пряжа чулочная.

Strychnin, Strychnine, Strychni-num. 186. Стрпхнинъ.

J Stryehnos nux vomica. 17. Бобъ св. Игнаты.

Stuc, Stucco, Stuck. 187. Стюкъ.

Stuckaturgyps. 123. Мука гипсовая.

Stückcnglattc. 35. Глетъ свинцовый въ кускахъ.

Stückkohle. 201. Уголь каменный крупный.

Stikckseidc. 219. Шелкъ вышивальный.

Stuff. 224. Штофъ.

Stuff. 193. Ткань.

Stuhlzeug. 193. Ткапь волосяная мебельная.

Sturgeon. 137. Оеетръ.

Styrax. 186. Стиракса.

Styrax liquidus. 186. Стиракса жидкая.

Styrax solidus. 186. Стиракса.

Subchloride of тегспгу.бЗ-Каломель.

Sublimât. 187. Сулема.

Sublimé corrosif. 187. Сулема.

Sublimed sulphur. 190. Cipa (сйрнын цвйтъ).

Submuriatc of mercury. 63. Каломель.

Subnitrate of bismuth. 175. Соль азотиовисмутовая.

1 Subnitrate of mercury. 175. Соль азотдортутная.

Suc «l'aloes. 3. Алоэ.

Succade. 214. Цукаты.

Succadonhoh. 43. Дерево палисандровое.

Succin, Succinit, Succinum. 230. Янтарь.

Succin noir. 32. Гагатъ.

Succinsaurc, Succinic acid, Suc-cinylsaure. 81. Кислота янтарная.

Succory. 213. ЦнКорШ.

Succus lSctulae.15.Береза (березовица).

Succus liiquiritiae. 174. Солодка.

Succus viridis. 97. Крушина (ягодный сокъ).

Sucre. 164. Сахаръ.

Sucre d'amidon. 165. Сахаръ крахмальный.

Sucre de betterave. 164. Сахаръ свекловичный.

Sucre de lloerhaave. 103. Леденецъ.

Sucre brut. 73 Кассопадъ.

Sucre candi. 103. Леденецъ.

Sucre de canne. 164. Сахаръ тростниковый.

Sucre «l’érable. 164. Сахаръ кленовый.

Sucre «le fécule. 165. Сахаръ крахмальный.

Sucre incristallisablc. 165. Сахаръ плодовый.

Sucre de lait. 165. Сахаръ молочпый.

Sucre d'orge. 165. Сахаръ ячменный.

Sucre en pains. 164. Сахаръ головной.

Suci*e eu poudre. 73. Кассонадъ.

Sulfate «le potasse. 179- Соль ейрно-кал1евая.

Sulfate de pi*otoxyde de fer. 99.

Купорось желйзный.

Sulfate de «juininc. 208. Хина (xu-нинъ сйрнокислый).

Sulfate «le sodium. 176. Соль глауберова.

Sulfate de strontianc. 212. Целес-

тинъ.

Sulfate de xinc. 100. Купорось цинковый.

Sulfide arsénieux. 135. Опермеитъ. Sulfide of carbon. 200. Углеродъ сернистый.

Sulfide hydrique. 29. Бодородъ сернистый.

Sulfindigotate «le potassium. 70.

Кармпнъ индиговый.

Sulfite «l’aluminium. 178. Соль ейр-нистоалюмпшевая.

Sulfite «le soude, of so«la. 178. Соль сйрппстонатршгая.

Sulfoautimoniate «le sodium. 182. Соль Шлпннова.

Sulfoarséniurc de nickel. 131. Ник-

келевый блескъ.

Sulfocyanure d’ammoniaijue. 6.

Аммонш сйрносинеродистый.

Sulfocyanure de potassium. 62. Калиг роданистый.

Sulfophenylatc de soude. 181. Соль фенолсйрнонатр1евая.

Sulfuraurat. 188. Сульфуръ-ауратъ. Sulfure de carbone. 200. Углеродъ сернистый.

Sulfure «1e mercure, mercurique.

76- Киноварь.

Sulfure «le potassium. 145- Печень ойрная.

Sulfure stannique. 56. Золото муспв-ное.

Sulfurons acid. 80- Кислота сернистая. Sulphas cupricus.99-Kynopocb медный. Sulphas chinini. 208- Хина, хинпнъ. Sulphas xinci. 99. 100. Купорось цинковый.

Sulphate of ammonium, of ammonia. 5. Амм1акъ сйрнокислый. Sulphate of aniline. 7. Анилннъ сернокислый.

Sulphate of e«»pper. 99. Купорось мйдный.

Sulphate of indigo. 171. Синь саксонская.

Sulphate of lead. 23. Бйлила мюльгау-зенскш. 99. Купорось свинцовый. 180. Соль ейрносвинцовая.

Sulphate of lime. 34. Гипсъ. Sulphate of magnesium. 176. Соль горькая.

Sulphate of manganese. 179. Соль ейрномаргаицовпетая.

Sucre a*afïiné. 157. Рафинадъ.

Sucre «le raisin. 165. Сахаръ крахмальный.

Sucre «le Saturne. 165. Сахаръ свинцовый.

Sucre terré. 73. Кассопадъ.

Sudoratc «le potasse. 153. Поташъ изъ овечьяго жира.

Sudsalx. 178. Соль поваренная мелкая.

Südseesalpeter. 167. Селитра натровая.

Sugar. 164. Сахаръ.

Sugar apple. 229. Яблоко коричное.

Sugar blue-paper. 21. Бумага сахар-пая.

Sugar candy. 103. Леденецъ.

Sugar of fruits. 165. Сахаръ плодовый.

Sugai* of lea«l. 165. Сахаръ свинцовый.

Sugar S oaf. 164. Сахаръ головной.

Sugar neaple. 82. Кденъ сахарный.

Sugar plums. 216. Чериослпвъ.

Suie. 161. Сажа.

Suif. 162. Сало.

Suif «le boucher. 162. Сало говяжье.

Suif eu Jatte. 162. Сало топленое въ кругахъ.

Suif minéral. 162. Сало горное.

Suif en pain. 162. Сало топленое въ кругахъ.

Suif petit. 162. Сало кишечное.

Suif purifié. 185. Стеаринъ.

Suif «le Russie. 162. Сало русское бочечное.

Suif de tripes. 162. Сало кишечное.

Suiut. 153. Ботатпъ нзъ овечьяго жира.

Sulfate acide «le potassium. 179.

Соль сйриока.1певая кислая.

Sulfate d'alumine, d’aluminium.

35. Глиноземъ сернокислый.

Sulfate d'ammoniaque, d’ammonium. 5. AMMiaKb сернокислый.

Sulfate d’aniline. 7. Аиилпяъ сернокислый.

Sulfate de baryte. 23. Белила барито-выя. 224. Шпатъ тяжелый.

Sulfate de chaux. 34. Гипсъ.

Sulfate de cuivre ammoniacal.

127. Медь аммошакальная.

Sulfate cuivrique. 99. Купорось медный.

Sulfate hydraté de cobalt. 99. Купорось кобальтовый.

Sulfate «l'indigo. 171. Синь саксонская.

Sulfate «le manganèse. 179. Соль серномарганцовистая.

Sulfate de magnésium. 176. Соль горькая.

Sulfate neutre «le potassium. 179.

Соль ейрнокалнэвая.

Sulfate «le nickel. 179. Соль ейрно-нпккелевая.

никкелевая.

Sulfate «le peroxyde «le fer. 179. Sulphate of nickel. 179. Соль ейрно-Соль ейрножелйзнал.

Sulfate «le plomb. 22. Белила мюльга- Sulphate of peroxy«le of iron. 179.

узенскш. 99. Купорось свинцовый. 130. Соль ейрносвинцовая.

Соль серножелезная.

Sulphate of quina. 208. Хина, хинннъ.

Sulphate of soda. 176. Соль глауберова.

Sulphate of strontiane. 212. Целе-

С'ГПЯЪ.

Sulphate of zinc. 100. Куиоросъ цинковый.

Sulphato-carbouatc of lead. 103. Ланаркитъ.

Sulphhydric acid. 29. Водородъ сернистый.

Sulphidum stibicum, stibiosum.

189- Сурьма треххлористая.

Sulphite of aluminium. 178. Соль с’йрнпстоалюмии1евая. Sulphocyanidc of ammonia. 6. Am

MOHin сйриосинеродпстый.

Sulphocyanide of potassium. 62.

КалШ роданистый.

Sulphophcnylate of soda. 181. Соль фенолсГрнонатр1евая.

Sulphur. 190. Cipa.

Sulphur auratum. 188. Сульфуръ-ау-ратъ.

Sulphur balsam. 13. Бальзамъ с4рньтй.

Sulphur caballinum. 190. Cipa лошадиная.

Sulphur chloratum. 191. Сйра лолу-хлористая.

Sulphur livei*. 145. Печень ейрпая.

Sulphur praeeipitatum. 190. Cipa (с'Ьрное молоко).

Sulphur stibiatum. 189. Сурьма треххлористая.

Sulphur sublimatum. 190. Cf.pa (cl.p-ный цв^тъ).

Sulphurated hyilrogcne. 29. Водородъ сернистый.

SuBphuret of cobalt. 16. Блескъ кобальтовый.

Sulphuret of bismuth. 16. Блескъ

висмутовый.

Sulphuret of manganese. 16. Блескъ марганцовый.

Sufphurct of nickel. 131 Никкель сернистый.

Sulphurct of tin. 87. Колчедапъ оловянный.

Sulphuretum stihicum. 189. Сурьма треххлористая.

Sulphuric acid. 80. Кислота серная.

Sulphuric ether. 228. Эфиръ.

Sulphurous aeid. 7. Апгидридъ сернистый.

Sumac. 188. Сумахъ.

Sumac à feuilles d’orme. 188. Сумахъ настоящий.

Sumach. 188. Сумахъ настоящий. Sumatrabcnzoe. 172. Смола бензойная (сортъ).

Sumbul-root, Sumbuly root, Sum-bulwurzel. 90. Корень мускусный. Sumpfbinsc. 67. Камышъ. Sumpfdotterblume. 68- Каперсы (сур- | рогата).

Sumpfeschcl. 223. Шмальтъ (эшель св Ьт- j лая).

Sumpfheidelbeere. 36. Голубица. Sumpfklcc. 198. Трефоль. Sumpfkolbc. 196. Трава бочарная. Sumpfsstraussgras. 150. Полевица.

Sun Sunn, Sunnhanf, Sunuhenip.

188. Сунъ.

Sündcrhauf. 153. Посконь. Sunflower. 150. Подсолнечнпкъ.

Sunflower-seed-oil. 116. Масло подсолнечное.

Sun-stone. 1. Авантурпнъ желтый.

Superbe d’Angleterre. 108. Малина

(сорта).

Superphospliat, Superphosphate.

188. Суперфосфата.

Supier. 19. Бузина.

Suppcnlauch. 106. Лукъ. Suppental'cln. 225. Экстракта мясной. Surata-ealico. 121. Миткаль суратский. Surate. 208. Хлопокъ (сортъ).

Sureau. 19. Бузина.

Surelle. 224. Щавель.

Surinam. 92. Кофе (сорта).

Suseau. 19. Бузина.

Süssereppich. 167»Сельдереи. Süssholz, Süssholzsaft, Süssholz-wurzcl. 174. Солодка. Swallow-wort. 217. Чистот'Ьлъ.

Swainp maple. 82. Кленъ красный. Swandown. 22. Бумазея съ ворсою. Swanskin. 206- Фланель.

Swartzia tomentosa. 42. Дерево железное кайенское.

Sweet almonds. 120. Миндаль сладкий. Sweet barm. 45. Дрожжи.

Sweet basil. 11. Базиликъ. 25. Василекъ огородный.

Sweet bay. 43. Дерево лавровое.

Sweet flag-oil. 89- Корень ирный (масло).

Sweet flag-root. 89- Корень ирный. Sweet oil. 115- Масло оливковое. Sweet potatoe. 14. Бататъ.

Sweet seg. 89. Корень ирный.

Sweet vernal grass. 46. Дубровка пахучая.

Sweet wine. 27. Вино мягкое.

Sweet wrood bark. 88. Кора каска-рильная.

Swietenia llahagoni. 43. Дерево красное.

Sycomor, Sycomore, Sycomore-

inaple. 82. Кленъ бйлый. 229. Яворъ. Syrian mastichc. 197. Трава кошачья. Syringenol. 117. Масло сиреневое. Syrisches llickol. 13. Бальзамъ эле-омели.

Syropus Amygdalarum. 136. Оржатъ. Syropus IScrbcris. 13. Барбарисъ (сиро пъ).

Syropus Diacodii, S. Papaveris.

108. Макъ (сиропъ).

Syropus domestieus, S. Rliamni catharticac, S. Spiuae cervi-nac. 97. Крушина (ягодный сиропъ). Syropus Succi Ci tri. 105. Лимонъ (сокъ).

Szud. 27. Вино австршское.

î Talc graphique. 65. Камень образной.

191.    Талькъ (камень образной). Talcium. 107. Màraift.

Talcum Tcnctum. 191. Талькъ.

Talg. 162. Сало.

j Talg, chincsischer. 162. Сало китайское.

Tabac, Tabak. 191. Табакъ.

Tabac & chiquer. 191. Табакъ жевательный.

Tabac commun. 191. Табакъ.

Tabac femelle. 118. Махорка. 191. Табакъ махорка.

Tabac frisé. 191. Табакъ витой.

Talgscife. 125. 'Мыло обыкновенное. Talk. 191. Талькъ.

Talk, erdiger. 68. Каолннъ.

Talk granuleux.. 68 Каолннъ. Talkerdc, reine. 107. Магнезнтъ. Talkerde, schwcfelsaure. 176. Соль горькая.

Talkspath. 107. Магнезнтъ.

,    , Talksteiu. 191. Талькъ.

Tabac a fumer. 191. Табакъ курптель- Tall-oat-grass. 156. Райграсъ.

иый.    .... Tallow. Ï62- Сало.

Tabac de Havane, de \irginie, Tallow-soap. 125. Мыло обыкновенное, virgin ischer. 191. Табакъ гаван- Tallowed leather. 85. Кожа проса-СК1Й, впргинскш.    ленная.

Tabac, indianiseber. 106. Лобелии Talpa europaea. 96. Кротъ.

тельный.

Tabac à mâcher. 191. Табакъ жева- | Tamariuden, Tamarindenmuss.

192.    Тамарннъ.

рнландскш.

Tabac des paysans. 118. Махорка. 191. Табакъ махорка.

Tabac «le Maryland. 191. Табакъ ма- | Tamarindensâure. 78. Кислота виннокаменная.

Tamarinds, Tamarinds imliens.

192 Тамарннъ.

бакъ нюхательный.

Tabac en poudre, à priser. 191. Ta- | Tamis, Tammy. 192. Тафта тонкая.

Tan. 88. Кора дубовая.

Tabac priapée. 11''. Махорка.    Tanche. 105. Линь.

Tabac roulé. 191. Табакь рольный.    Tangelbaum. 182. Сосна.

Tabac de Vosgues, des Savoyards. Tanin. 78. Кислота дубильная.

9. Арника.    Tanne. 47. Ель.

Tabbv back-velvet. 14. Бархатъ шел- Tanned call-leather. 31. Выростокъ. ковый глапкш    Tanned leather. 85. Кожа д\бленая.

TaMebeer. 145. Пиво столовое.

Tablette de gelée aux fruits. 141. Пастила.

Tablettes de bouillon. 225. Экстрактъ мясной.

Tabulated diamond. 3. Алмазъ (брпллтнтъ плоски!).

Tacamahac. 191. Такамагакъ.

Tacaniahaca, Tacamahac-tree. 196. Тополь бальзамически!.

Tannée. 31. Выжимки дубнльныя. 88. Кора дубовая (одубпиа).

Tannenbier. 145. Пиво пихтовое. Tanncnzapfenôl. 171. Скипидаръ.

| Tannic acid, Tannin, Tanninsau-re, Tanninstoff, Tauninum. 78. Кислота дубильная, j Tansy-herbe. 147. Пижма.

Taccastarke. 10. Аррорутъ. Tafelbrett. 44. Доска полудюймовка. Tafelglas. 185. Стекло зеркальное. Tafellack. 219. Шеллакъ досчатый.

; Tapestry. 81. Коверъ. Tapestry-varnish.ЮЗ.Лакъ шпалерный. Tape te. 84- Коверъ. 132. Обоп.

Tapete, hochkettigc. 36. Гобелены. Tapctenfirniss. 103. Лакъ шпалерный. Tapioca, Tapioka. 192. Ташока.

..    .    Tapis. 84. Коверъ.

Tafelol. 115. Масло оливковое (прован- Tapis de Kruxelles. 198. Трипъ (брюс-ское)-    сельских коверъ).

Tafeiscbwamm. 38. Грибы (шампииь- | Tapis façon d'Ecosse. 85. Коверъ овы). 218. Шампиньоны.    шотландскш.

Tafelstcin. 3. Алмазъ (брпллтнтъ пло- j Tapis façon de Kidderminster. 85.

СК1Й).    Коверь киддерминстерских.

Tafelzinn. 134. Олово саксонское.    Tapis façon «le Turquie. 85. Коверъ

Taffct, Taffeta,    Taffetas, Taffety,    бархатный.

Tafft. 192. Тафта.    Tapis de hautc-lisse. 36. Гобелены.

Taffetband, Talfctas-ribbon. 104- Tapis de la Savonnerie. 85. Коверъ

Лента тафтяная.

Tafia. 159. Ромъ. 192. Тафт.

Taft. 192. Тафта.

Tagliolini. 108. Макароны (сортъ). Tahnenhafer. 132. Овесъ одногрпвыи. Taissouc 14. Бареукъ,

Talc. 191. Талькъ.

бархатный.

Tapis de Tournay. 198. Трипъ (тур-нейскш коверъ).

Tapis velouté. 85. Коверъ бархатный.

Tapis vénitien. 44. Дорожка.

Таг. 41. Деготь.

Tar-brush. 81. Кясть смолильная.

25

Tare. 26. Впка.

] Teinture d’opium, thébaique. 135. Отумъ (сопныя капли).

Teinture d’opium anisée. 140. Паре-горикъ.

Tekholz. 193. Тикъ.

Tellcrroth. 71. Картамннъ. 160. Румяна растптельныя.

Tench. 105. Линь.

Tender porcelain. 203. Фарфоръ фрнт-товый.

Tendon d’un esturgeon séché. 31.

Вязига.

Teppich. 84. Коверъ.

Tare. 217. Чечевица.

Tared paper. 195. Толь кровельпый.

Tarpaulin, Tarpavling. 18. Брезентъ.

Tarragon. 227. Устрагопъ.

Tarras. 198. Трассъ.

Tartan. 192. Тартанъ.

Tartar, Tartarus. 64. Камень винный.

Tartarated antimony. 66. Камень рвотный.

Tartarian maple. 82. Кленъ руссши.

Tartaric acid. 78. Кислота виннокаменная.    I

гнелова.

Tartarus natronatus. 178. Соль Ce- Teppich, brüssler. 198. Трппъ (брюссельски! коверъ).

Tartarus solubilis. 176. Соль винно- I Teppich, dreifacher. 85. Коверъ шот-ка.певая.    i    ландскш.    _

Tartarus emeticus, stibiatus. 66. ¹ Teppich, schottischer. 85. Коверъ Камень рвотный.    шотландскш.

Tartarus tartarisatus. 176. Соль Teppich, turkischer. 85. Коверъ бар-впннокал1евая.    I    хатиыш

Tartarus vitriolatus. 179 Соль cip- Terebinthina, Terebenthine. 192.

нокайевая.    Терпентинъ.

Tartelsaure, Tartrylsaure. 78. Kii- ! Terebinthina cocta. 193. Терпентинъ слота виннокаменная.    вареный.

Tartrate de, of calcium. 176. Соль ; Terpentin. 192. Терпентинъ.

виннокальщевая.

Tartrate de potasse neutre, of potassium. 176. Соль виннокал1е-вая.

Terpentin, gekochtcr. 193. Терпен-тинъ вареный.

I Tcrpcntinbaum. 105. Лпственннца. Terpentingcist. 171. Скннидаръ. Terpentiuôl. 171. Скннидаръ. Tartrate de potasse et d’anti- Terpentiuôl, künstliches. 104. Ли-moine. 66. Камень рвотный.    гроинъ.

Tartrate acide de potassium. 64 Terpentinôlflrniss. 103. Лакъ скнпп-Камень впнныи.    дарный.

Tartre. 64. Камень впнный.    Terpcntinspiritus. 171. Скнппдаръ.

Tartre émétique, stibié. 66. Камень Terra catechu, T. japonic». 73. Ka-рвотный.    теху.

Tartu Hi. 38. Грибы (трюфлп).    Terra citrinata. 138. Охра желтая.

Tassenroth. 71. Картамннъ.    Terra cotta, Terracotten. 193. Tep-

Taubgerste. 208. Хвостъ лпеш.    ракота.

Taucrium. 197. Трава кошачья.    Terra foliata Tartari. 180. Соль уксус-

Tauchcnte. 132. Нырокъ.    нокалхевая.

Tauchergans. 96- Крохаль.    Terra foliata Tartari crystalli-

Tauchgaus. 132. Нырокъ.    sata.    181.    Соль    уксуснонатршвая.

Taupe. 96. Кротъ.    Terra infusoria. 198. Трипелъ.

Taureau. 22. Быкъ. ^    e    Terra mérita. 100. Куркума.

Taurocolla. 83. Клей шубный.    Terra nuova. 208. Хлопокъ (сортъ).

Tausendschôn. 154. Просо (суррогатъ). Terra pondcrosa. 224. Шнатъ тяже-Tawed leather. 189. Сыромять.    ДЫ1Г-

Taxusholx, S ах и s baccata. 193. Terra pondcrosa aerata. 27. Вите-Тиссъ.    р11ТЪ>

Tchou-ma. 93. Крапива китайская. ! Terra pondcrosa salita. 14. Бар1й Tchu-lah. 162. Сало китайское.    j    хлористый.

Tea. 215. Чай.    Terra rubra. 138. Охра красная.

Teakholz, Teak-wood. 46. Дубъ ин- Terra di Siena. 192. Тердейенъ.

дГйскш (тикъ). 193. Тпкъ.    Terra sigilata. 17. Болюсъ.

Teal. 217. Чирокъ.    Terra tripolitana. 198. Трнпелъ.

Teasel. 222. BJuniKa ворсильная.    j Terra umbracea. 202. Умбра.

(тикъ).

Teerbutt. 63. Камбала.

Teichbinse. 67- Камышъ.

Teichkolbe. 196. Трава бочарная. Teinte de Fismes. 19. Бузпва (краска). Teinte neutre. 130. Нейтральтннъ. Teinture de Klaproth. 68. Капли Клапротовкг.

Tectona grandis. 46. Дубъ ивдМскш Terra verde, T. viridis. 53. Зелень

веронская.

Terralithe. 193. Терралитъ.

Terras. 198. Трассъ.

Terre. 35. Глина.

Terre argileuse. 55. Земля квасцовая. 187. Суглинокъ.

Terre bitumineuse feuilletée. 200. Уголь бурый.

Theer. 41. Деготь.

Terre blanche. 119. Мергель.

Terre à briques. 35. Глина обыкновенная.

Terre «le Cologne. 202- Умбра кельнская.

Terre cuite. 193. Терракота.

Terre foliée minérale. 181. Соль уксуснонатр1евая.

Terre foliée «le tartre. 180. Соль уксуснокалшвая.

Terre à foulon. 35. Глина сукновальная.

Terre franche. 35. Глина обыкновенная.

Terre glaise. 35. Глина горшечная.

Terre à infusoires. .54. Земля инфузорная. 198. Трипелъ.

Terre «ITtalie. 138. Охра желтая.

Terre «lu Japon. 73. Катеху.

Terre limoneuse. 35. Глина обыкновен-

Theer, animalischer. 115. Масло

оленьяго рога.

Theer, priiparirter. 41. Деготь камен-ноутльный (смола).

Theer, thierischcr. 115. Масло олень-яго рога.

Theerol. 112. Масло каменноугольное. Theerpapier. 195. Толь кровельный. Theerquast. 81. Кисть смолильная.

Thenard's-Blau, Thenard's blue.

171. Синь тенарова.

Thermauti«le. 212. Цемент ь пуццола-новый естественный.

Thick crape. 95. Крепъ (крепонъ).

; Thick flank. 36. Говядина (костредъ). Thierkohle. 201. Уголь животный.

ная    Thierkohle, grobgemahlene. 201.

Terre-merite. 100. Куркума.    . Ч°.1Ъ ™тпып (крупка).

Terre à тои1ег.Зб.г/ппа формовочная. * Ь,е™А’„ f еге,,,1в*е*- ¹¹³- Ма™

Terre d'ombre, d'Ombrie. 202.    . тя °огт т> т

Умбра    Thierry. 27. Внно французское шампан-

Terre d'ombre de C«»logne. 202.    ™. .

Умбра кельнская.    Tbimo»bensgras. J 97. Трава тимоееева.

Terre à pipes. 36. Глина трубочная. T!”¹¹ ®r»pe. 95. Креоъ тонкш.

KSS Lîéfe- $ тГнаеГШе’,”аЯ-    —riPr>0Pl

Terre Fange. 138 Охра красная.    }.?' n JKa РЖаНаЯ (C°PT?>'    ,

Terre sablonense. 188. fcynecb.    Ïk" ;oc⁴T„^D,'Ka пмз"истая (С0РТЪ)-

Terre de Siènnc. 17. Болюсъ. 192.    Гг™!

Tpniipr‘T,f>Rrf,    Thon. Зо. 1лина.

. .. „ ‘    . | Thon, feuerbestândiger, feuer-

Terre sigillée. 69. Карандашъ красный. J    fester. 35. Глина огнеупорная.

Terre yerte. 54. Земля зеленая.    Thon, magerer. 35. Глина обыкновен-

Terrcsinc. 10. Асфальтъ искусственный. !    ная

?«»rP«“E!Pi ²ДяьБбнтГ    Tb.mer.le. 35. Глина. 187. Суглинокъ.

TêtS de сои 226 Эспансетъ    Thonerde, essigsaure. 35. Глнноземъ

Tête Зе moine.° leO^Cы{№ ^>раннузскШ. 1S. Уксуснокислый.

Tétrabromfluorescein. 226 Эовинъ. ! Thonerile) sal*saure. 5. Алюминш

de P,B*lne 149. Пла- Thenerde, schwefelsaure. 35. Гли-зпна хлорная.    ноземъ сФр1ЮКНСЛЫЙ>

Tetrao bonasia. 161. Рябчпкъ.    Thonerde, schwefligsaure. 178. Соль

Tetrao coin mix. 143. Перепелка.    сФрнис-оалюмишевая.

Tetrao lagopus. 100. Куропатка бФлая. . Thonerdchydrat. 33- Гидратъ глино-Tetrao tetrix. 193. Тетеревъ.    зема.

Tetrao «irogaIIus. 36. Глухарь.    Thonerdenatron. 4. Алюминатъ патр1я,

Tetroxide of osmium. 7. Ангндридъ Thonerdcsulfat. 35. Глиноземъ ейрно-осмювый.    кислый.

Tetterwort. 217. ЧистогЬлъ. Tcufclsdreck. 10. Асафетида. Teufclsflucht. 52. Зверобой. Teufclsklaue. 149- Плаунъ.

Thonsandstein. 144 Песчаннкъ плитной,

Thonschiefer. 10. Аспидъ. 172. Сланецъ глинистый.

глиноземное.

Teufelszahn. 1. Агатъ нолпровальв ый. Thonseife. 125. Мыло Texter-Kase. 190. Сыръ тминный тощш. Thorn-apple. *46. Дурмань.

Thallit. 226. Эпидотъ.    Thran. 30- Ворвань.

The, Thee. 215. Чай.    j Thread. 131. Нитки.

Thé de l'ile de Bourbon, de Mada- Thread iron. 49. ЖелФзо проволочное.

Threeply-carpet. 85. Коверъ шотландский.

gasear. 215. Чай бурбовскш.

Thee, kurilischer. 57. Иванъ-чай.

Thé du AKéxique. 215. Чай мексиканский. j Thrown-silk. 219. Шелкъ трощеный. Thé du Nord. 26. Вероника аптечная. Thrumwort. 154- Просо (суррогатъ). Thé pectoral. 215. Чай грудной.    Thuja. 200. Туя.

Чай сенъ-жерменскш. f hea Bohea. 215. Чай черный. Thea viridis. 215. Чай зеленый.

Thé de santé, de St. Germain. 215. ! Thunflsch. 196. Тонь.

Thus. 101. Даданъ обыкновенный.

Thym, Thyme, Thymian. 193. Тимь-янъ.

25*

янъ.

Thym sauvage, wilder Thymian. Tinte, unausloscliliche. 216. Чернила 196. Трава богородская.    для лгЬткп бйлья.

Thymale. 208- Xapiyci,.    Tintcnfish. 69. Каракатица.

Thymiankraut, Thymus. 193. Тимь- Tintenpulvcr. 152. Пороптокъ чернильный.

Tinto. 27. Вино испанское.

Thymiankamphcr. 193. Тимолъ.

Thymol, Thymolnm, Thymylalko- Tinto de Rota. 27. Вино испанское.

hoi. 193. Тимолъ.    Tipe-metal. 33. Гартъ.

Tick, Ticking. 193. Тикъ. 144. Пестрядь. Tire-cendre. 199. Турмалинъ. Tiegclgussstahl. 185. Сталь тигельная. Tischdrcll. 41. Дама (камчатное бйлье). Tiekholz. 193. Тикъ.    Tischlerfirniss. 102. Лакъ мебельный.

Tiffany. 32. Газъ шелковый.    Tischlerholz. 195. Товаръ лйсной (л'Ьсъ

Tiges «le guaco. 39. Гуако.    столярный).

Tiges «le douce-amère. 140. Пасленъ. Tisehlcrlcim. 83. Клей столярный. Tikor. 9. Аррорутъ остъ-индсшй (фикоръ). Tissu. 193- Ткань.

Tile. 216. Череппца.    Tissu «le crin. 193. Ткань волосяная.

Tilia. 105. Липа.    ■ Tissu crinoline. 193. Ткань волосяная

Tillandsiafaser. 29. Волосъ раститель- j    для юбокъ.

ный.    Tissu grossier. 43. Дерюга.

Tille. 106. Лубъ липовый.    Tissu imperméable. 193. Ткань ненро-

Tilleuil. 105. Липа.    мокаемая.

Tilt. 18. Брезентъ.    Tissu de renaissance. 193. Ткань нзъ

Timber. 195. Товаръ лесной.    !    искусственной шерсти.

Timothy des anglais,Timothy gras. Tissue-paper. 22. Бумага шелковая.

197. j рава тимооеева.    ! Tobacco. 191. Табакъ.

Tin. 134. Олово.    Tobacco-pipe-clay. 156.ПТнка морская.

Tin butter. 177. Соль оловянная.    Todtenkopt*. 87. Колькотаръ.

Tin in caps. 134. Олово малаккское.    Toile. 150. Полотно (холстъ).

Tin foil. 135. Олово листовое.    Toile à calquer. 121. Миткаль вощеный.

Tin glass. 27. Впсмутъ.    150. Полотно калька.

Tin plate. 51- Жесть.    Toile de chanvre. 150. Полотно неиь-

Tiu putty. 213. Цпнашъ.    ковое. 209. Холстъ пеньковый.

Tin pyrite. 87. Колчеданъ оловянный. Toile cirée. 31. Вощанка. 82. Клеенка. Tin salt. 177. Соль оловянная.    Toile claire. 169. Серпянка.

Tin solder. 154. Припои (третникъ). 198- Toile colorée. 95. Крашенина.

Третипкъ.    Toile «le coton. 120. Миткаль.

Tin vessel. 153. Посуда оловянная.    Toile de coton chinoise. 41. Даба.

Tin wares. 51. 195. Товаръ жестяной.    Toile crèmée. 150. Полотно полубйле-

Tin white-cobalt. 84. Кобальтъ шпей-    вое.

зовый.    ! Toile d'emballage. 209- Холстъ обер-

Tinctura Arnicae. 9. Арника.    точный.

Tinctura Castorei. 172-Смола бобровой Toile émérisée, Toile-éméri. 193.

струи.    Ткань    наждачная. 209. Холстъ нажда-

Tinctura Ferri acetici aitheraca.    ковый.

68. Капли Кламротовы.    Toile d’été. 93. Крапива китайская (ткань

Tinctura lodi. 60: 1одъ (тинктура).    нзъ нея).

тура).

Tinctura flosehi. 124. Мускусъ (тпнк- | Toile d’étoupe. 150. Полотно изъ очесочной и ряж и.

Tinctura Opii. 135. Ошумъ (сонныя i Toile de fil de main. 150. Полотно нзъ капли).    j    ручной пряжи.

Tinctura Opii benzoica. 140- Паре- Toile de fil mécanique. 150. Полотно

горнкъ.

изъ машинной пряжн.

Tinctura Saccbari tosti. 98. Кулеръ. Toile goudronnée. 18. Брезентъ. Tinctura Spilauthes oleraceae. 140. Toile grenée. 150. Полотно зернистое Парагвай-ру.    для живописцевъ.

Tinctura Valerianae. 24.    Валерьяна    Toile    grossière. 153. Посконина.

(кайли).    Toile    imprimée. 31. Выбойка.

Tinder. 39- Губка древесная (трутъ).    j Toile de lin. 150. Полотно.

Tinned sheet-iron. 51. Жесть.    ! Toile de Mord. 199. Туальденоръ.

Tinsel. 121. Мишура. 153. Поталь.    Toile à. pierre ponce. 150. Полотно

Tiusel-goltl. 16. Бить золотая.    пемзованное.

Tinsel-silver. 16. Бить серебряная.    Toile peinte. 18. Брезентъ.

Tinte, autographische. 200. Тушь Toile peinte. 128. Набойка.

химическая.    Toile «le Russie. 140. Парусина русская.

Tinte, lithographische.    200.    Тушь    Toile    russe. 209. Холстъ.

химическая.    Toile    sablé. 222. Шкурка песочная.

Tinte, schwarze. 216. Чернила для Toile à. sacs. 209. Холстъ торбочный. письма.    Toile    vernie. 18- Брезентъ.

Toile verrée, Toile-verre. 150- Полотно (стеклянная шкурка). 223. Шкурка стеклянная.

Tourbe carbonisée. 201. Уголь торфяной.

Tourbe pêchée. 196- Торфъ черпаны й.

Toile à voiles. 140. Парусина.

Toile à voiles légère. 140. Парусина Toui*maliue. 199. Турмалинъ.

равендукъ.

Toilet-soap. 126- Мыло туалетное.

Tournesol. 101. Лакмусъ. 150. Подсолнечники.

Toilette-vinegar. 202. Уксусъ туалет- Tourteau. 51. Жмыха.

йЫИ-    Tous-les-mois. 192. Таишка крахмалъ.

Toilettenessig. 202. Уксусъ туалетный. Toute-épice. 147. Пиментъ.

Toilcttenseife. 126. Мыло туалетное. Toutenague. 119. Мельхюръ.

Tokaycr. 27. Вино австрийское.    Tow-linen. 150. Полотно изъ очесочной

пряжи.

Tow-thread. 154- Пряжа очесочная.

Town-cress. 162. Салатъ.

Trâber. 31. Выжимки еймянныя.

Trabcrwein. 27. Вино изъ выжимокъ.

Tracingcloth. 121. Миткаль вощеный. 150. Полотно калька.

Tracing paper. 20. Бумага копировальная.

Tragacantba, Tragaut, Traganth-gummi. 197. Ti аганть.

Tragopogon porrifolius. 90. Корень овсяный.

Tollbeere, Tollkraut, Tollkirscbe.

15. Белладона.

Tollkorncr. 98. Кукольванъ.

Tolomane. 192. Тапюка крахмалъ.

Toluhalsam. 13. Бальзамъ толуанемп.

Tolucn, Toluene, Toluin, Toluol,

Toluolum. 195. Толуолъ.

Toluidin, Tolylamin. 195. Толуидинъ.

ToIylwasscrstofT. 195. Толуолъ.

Toluidinblau. 146. Пигментъ голубой толупдиновый.

Tomate, Tomato. 151. Помедоръ.

Tombac, Tombak. 195. Томпакъ.

Tombasite. 131. Никкелевый блескъ. Train-oil. 30. Ворвань.

Tonca, Toncabean, Tougobohne. Trame. 154. Пряжа уточная.

Tonkabohnc. 17. Бобокъ.    Trame, Tramseide. 198. Трамъ.

Tontisse. 84. Кнопъ.    Transémail. 226. Эмаль прозрачная.

T га и spareut

Top. 22. Бумазея съ ворсою.    Transparentseife,

Topas, Торах, Торахс. 196. Топазъ.    soap. 126- Мыло прозрачное.

Topas, bôhmiscber, sebottiseber. Trapa natans. 217. Чилнмъ.

211. Хрусталь горный (цитринъ). | Trappe, Trappgans. 45. Драхва.

Topas, occidentaliscbcr. 211. Хру- Trass. 198. Трассъ.

сталь горный (цнтрннъ).    Traubcnblei. 166. Свинедъ фосфорис-

Торахе de JBohémc. 211. Хрусталь    тын.

горный (дптринъ).    "    Traubeneiche. 46- Дубъ зимнш.

Торахе enfumée. 211. Хрусталь горный Traubenkirsche. 216. Черемуха, (дымчатый топазъ).    Traubcnkohl. 68. Капуста цветная.

Tôpfcrgut. 153. Посуда обыкновенная. Traubenkrapp. 152. Порошокъ крапо-

Tôpferxeug. 153. Посуда каменная.    вый.

Traubenkraut, mexicanisches. 215. Чан мексиканский.

Traubcnol. 227. Эссенцш коньячная. Traubenxucker. 165. Сахаръ крахмальный.

Travertine. 199. Туфъ известковый (тра-вертнно).

Tdpferthon. 35. Глина горшечная.

Tôpferwaare, gemeine. 153. Посуда обыкновенная.

Topfstein. 65. Камень горшечный.

Topinambour. 39. Груша земляная.

Torbane Hill-coal. 17. Богхедъ.

Torche wood. 43. Дерево розовое американское.    Treacle. 141. Патока.

ноградныхъ выжимокъ.

Trèfle aquatique, d'eau, des marais. 198. Трефоль.

Trèfle blanc. 81- Клеверъ бйлый. Trèfle de bourgogne. 107. Люцерна бургонская.

Trèfle incarnat, d'Italie, de Roussillon. 81. Клеверъ пупцовып. Treillis, Trellis. 193. Тикъ. Tremble, Trembling poplar. 137. Осина.

Trcménc. 81. Клеверъ красный. Trcmpis. 77- Крепкая водка.

Trcppeulaufer, Trcppenteppich.

44. Дорожка.

Tresse. 32. Галунъ. 150. Позументъ. Trester. 31. Выжимки еймяннын.

Torcbon-paper, Torcbonpapier. 19. Trcberbranntwcin. 28. Водка изъ ви-Бумага акварельная.

Torf. 196. Торфъ.

Torfbeere. 83. Клюква. 122. Морошка.

Torfkohle. 201. Уголь торфяной.

Torfmoos. 189. Сфагнумъ.

Torftbeer. 42. Деготь торфяной.

Tormentillc-root. Torment il! wurxcl, 89. Корень завяз-иып.

Тогой. 13. Бальзамъ толуанскш.

Tortoise, Tortue. 216. Черепаха. Touch stone. 65. Камень пробирный.

231. Яшма черная.

Toulcma. 192. Тапюка крахмалъ. Toungtsao. 9. Аралш бумажная. Tourangelle. 163. Саржа.

Tourbe. 196. Торфъ.

Tormcntille,

ногпаиныхъ выжимокъ. Trcuschling. 218. Шампиньоны. Triage. 198. Тртжъ.

Tresterbranntwein. 28. Водка нзъ вц- | Triticum polonicum. 156. Пшеница

польская.

I Triticum rcpens. 156. Пыреи. Triticum spclta. 150.Полба(крахмалка). Triticum turgidum. 158. Пшеница англшская.

Triticum ти1^аге.156.П|пеница (гпрка). Trocadera. 212. Целлулопдъ. Trochilus. 86- Колибри. Trockenfiruiss. 103. Лакъ сиккативъ.

Trockcnmittel, Trockenstoff. 169.

Сикативъ (сушка).

Trichloride of gold. 56- Золото хлор- Tropaeolum majus. 68. Каперсы (cyp-

рогатъ).

Tricbloride of iron. 50. Железо хлор- J Tropaolin, Tropéoline. 198. Тропэ-

О.ШН'Ь,

Tropfel. 141. Патока.

Trianelle. 81. Клеверъ красный.

Triancllc blancbe. 81. Клеверъ бгй-лый.

Trible carpet. 85. Коверъ шотландскш.

Tricalcic orthophosphate. 188. Суперфосфата.

Trichccns rosmarus. 91. Кость слоновая (моржевая).

ное.

ное.

Trichlormethau. 209. Хлороформъ.

Trichlorure aurique. 56. Золото хлор- Tropfen, saure. 68. Капля кислыя.

ное.    True cheese. 197. Трава простр'Ьлопная.

Tridacna Gigas. 198. Тридакпа пспо- True chervil. 75- Кервель, ли века я.    True maize. 98. Кукуруза.

Tridax. 103. Латукъ ядовитый (отумъ). True millet. 154. Просо.

стоящая.

Trifolium incarna tu m. 81. Клеверъ True moon-trefoil. 107. Люцерна налу нцовый.

Trifolium pratense. 81. Клеверъ крас- True orchail. 136. Орсейль.

ный.    True tobacco. 191. Табакъ венгерскш.

Trifolium repens. 81. Клеверъ бФлый. | Triiffeln, Truffes, Truffels. 38.Грпбы.

Triglycerid. 131. Нитроглпцерипъ.    199- Трюфли.

Trigonclla Foenum graecum. 197. Truite. 206. Форель.

Трлва финигрекова.    ¹ Truite saumonnée. 101. Лаксфорель.

Triiodmcthan. 60. 1одоформъ.    Trunning lace. 150. Позумента.

Triming. 15. Бахрома.    Trusche. 128. Налимъ.

Tringa pugnax. 199. Турухтанъ.    Truthan, Truthenne. 59. Индюкь,

Trinitrine, Trinitroglycerin. 131.    пндФйка.

Нитроглицеритгъ.    j Tschebaga. 43. Джебага.

Trinitrokarbolsaure, Trinitro- Tscha. 215. Чай.

Tube-iron. 50. Желтую трубчатое. Tuber. 38. Грибы. 199. Трюфли. Tubera. 162. Салепъ.

Tubera Aconiti. 2. Аконита.

Tubera Jaiapae. 229. Ялапа. Tuberose-oil, Tuberosenôl. 117-

Масло туберозы.

Tuch. 187- Сукно.

Tuch, graues grobes. 161. Рядно. Tuch, halbwollencs. 151- Полусукно. Tuchkarde. 222. Шишка ворсильная. Tuchpressspan. 139- Панка глянцован. Tuchwolle. 220. Шерсть (овечья) кардная.

Tuf calcaire. 199. Туфъ известковый. Tuf volcanique. 212. Цемента пуццола-новый естественный.

Tuile. 216. Черепица.

Tuile arêtière, de croupe. 216. Черепица коньковая.

Tuile cornière. 2(6. Черепица желобчатая.

phenol, Trinitrophenic acid, j Tscliuma. 93. Крапива китайская.

79. Кислота пикриновая.

Trinketbeere. 36. Голубица.

Trinkets. 195. Товаръ галантерейный.

Triolein, Trioléine. 134. Олепнъ.

Triolet. 107- Люцерна хмйлевая.

Trioxide of sulphur. 80. Безводная серная кислота.

Trioxyanthrachinon. 155. Пурпурпнъ.

Trioxyde de soufre. 80. Безводная серная кислота.

Tripalmitine. 139. Пальмитинъ.

Tripe «le velours. 198. Трппъ (шерстяной бархата).

Tripcl, Triphclcrdc, Tripoli, Tri-polite, Trippel, Trippelerdc,

Trippelthon. 198. Трипелъ.

Triphenilrosanilin, neucs. 145. Пигмента голубой новый.

Trippsammeit, Tripsammt. 198.

Трипъ (шерстяной бархата).

Trisodic aluminate. 4. Алюминатъ на- I трш.

Trisulfure d’arsenic, Trisulphitlc Tuile à, crochet, plate. 216. Черепица of arsenic. 135. Оиерменть.    плоская.

Triticum. 155. Пшеница.    Tüll, Tulle, Tulle-bobbin. 200. Тюль.

Triticum amyleum. 156. Пшеница Tüllenhaut. 222. Шкура жеребятная. ^(лускница, эммеръ).    Tüllglas. 185. Стекло кружевное.

Triticum durum. 156. Пшеница (арна- Tullkrause. 161- Рюшъ.

утка).    I Tünchcrweiss. 122. Молоко известко-

ьое.

Tünchsand. 144. Песок ь ручной мелкш.

f г it i cum monococcum. 156. Пшеница (оркишъ, полуполба).

| Typha angustifolia, latifolia. 196.

Трава бочарная.

I Tyre-Iron. 50. ЖелФзо шинное.

Tungstate of lime, Tungsten, Tyroler Erde. 53. Зелень веронская. Tungstein. 30. Вольфрамъ (mee-лнтъ).

Tungsteiusaure, Tungstcnic acid.

78. Кислота вольфрамовая.

Tunkinncstcr. 36. Гнезда ласточкины.

Tunny fish. 196. Тонъ.

Turbith minéral. 199. Турбнтъ минеральный.

Turbot. 139. Палтусъ.

Turcoin. 154. Пряжа шерстяная авторская (могеръ).

Turdus. 45. Дроздъ.

Turdus pilaris. 161. Рябиннпкъ.

Turf. 196. Торфъ.

Turf charcoal. 201. Уголь торфяной.

Turf tar. 42. Деготь торфяной.

Turkey cock, Turkey hen. 59. Ин-

дюкъ, индФйка,

Turkey rubber. 66. Камень точильный левантскш.

T U il fis (‘h. 196. Тонъ.

Tungstate of cobalt. 94. Краска синяя вольфрамовокобальтовая.

Turkey carpet. 85. Коверъ бархатный. Turkey corn. 98- Кукуруза.

Turkey oil-stone, Turkey stone.

66. Камень точильный.

Turkey umber. 202. Умбра.

Turkey red. 94. Краска красная ализариновая.

Türkis. 16. Бирюза.

Türkisgrün. 53. Зелень бирюзовая. Turkischpurpur. 138. Охра красная. Türkischroth. 94- Краска красная ализариновая.

Turkois green. 53. Зелень бирюзовая. Turnialiu. 199. Турмалпнъ. Turmeric, Turmerik. 100. Куркума. Turnbullblau. 171. Синь Турнбуллева. Turnep. 161. РФпа.

Turner’s yellow. 48. Желть кассельская.

Turnsol. 101. Лакмусъ.

Turpentine. 192. Терпентпнъ.

Turpentine-oil. 171. Скнпидаръ. Turpentine-oil-varnish. 103. Лакъ скипидарный.

.Turpentine-spirit. 171. Скнпидаръ. Turpcth, mineraliseher. 199.Турбитъ минеральный.

Turquoise. 16. Бирюза.

Tusch, Tuschc. 199. Тушъ китайская. Tusche, bra и ne. 167. Cenia. Tuschpinsel. 81. Кисть тушевальная. Tutenag. 119- Мельхюръ.

Tuyaux de dessèchement, de drainage. 199. Трубы дренажныя. Tweeled bombazet. 119. Мериносъ. Tweeled cloth. 193. Ткань кпперная. Tweeled gauze. 32. Газъ шелковый. Tween. 192. Твпнъ.

Twist wood. 195. Товаръ лФсной (лФсъ свилеватый).

Tymothygras. 197. Трава тпыоееева.

Teberosmiumsâure. 7. Ангпдрпдъ ocMieBHÜ.

Time. 31. Вязъ.

Tlmenbast, Tlmenrinde. 88. Кора вязовая.

Tlmiubraun, Tlminc. 202. Ульмпнъ.

Tlmus campestris. 16. Берестъ. 31. Вязъ.

Tltramarin, Ultramarine,Ultrama-rineasche. 202. Ультрамарниъ.

Tltramarin, gelbes, Tltramarin-gclb. 202. Ультрамарниъ желтый.

Tltramarin, griines, Tltramarin-griin. 202. Ультрамарпнъ зеленый.

Tltramarin, weisses. 202. Ультрама-ринъ бФлый.

Tltramarin, wiener, Ultramar! n-kobalt. 171. Синь Тенарова.

Tmbarée, Tmbari. 87. Конопля бомбейская. 141. Пенька бомбейская.

Tinber, Tmbra, Tmbraerde, Um-braun. 202. Умбра.

Tmbra, künstliche. 202- Ульмпнъ.

Undcr-drain-pipcs. 199- Трубы дре-нажвыя.

Tnguentum tantharidum. 124. Муха шпанская (пластырь).

Tnguentum Tinariac. 104. Ленъ дп-Kifi (пластырь).

Tnguentum liniens Anglorum. 87.

Кольдкремъ.

Tnguentum tartari stibiati. 66. Камень рвотный (мазь).

Tnschlitt. 162. Сало баранье.

Unsized paper. 21. Бумага пропускная.

Tnterhcfe. 45. Дрожжи ыизовыя.

Untcrrikbc. 19. Брюква.

Unze. 11. Бабръ.

Tpiand. 208. Хлопокъ (сортъ).

Tpper-leather. 85. Кожа коровья.

Trauium. 202. Уранъ.

Tranium nitrieum. 202. Уранъ (азот-ноураниловая соль).

Tranium oxydatum. 202. Уранъ (окись урана).

Tranium oxydulatum. 202. Уранъ (закись урана).

Trari. 17. Бобъ Св. Игнапя (ядъ).

Trsus. 118. МедвФдь.

Trthonschicfer. 172. Сланецъ глинистый.

Trtica. 93. Крапива.

Used tan. 31. Выжимки дубпльныя (оду- • бина). 88. Кора дубовая.

Velour* façonné, à fleur*, figure, à rainages. 14. Бархачь узорный. Velour* frise, non coupé, ras. 14.

Бархатъ нестриженый.

Velours à toile, uni. 14. Бархатъ глад-Kifi.

Velourteppieli. 198. Трипъ (турнейскш

Vaeeinium uligiuosuni. 36. Голубица. _ коверъ). -г.

Va ее in in ni Oxycoccos. 83. Клюква. Veloutine. 26. Валютипъ.

Vaeeinium Vitis Idaea. 19. Брусника. Veloutirwolle. 2-1. Шерсть молотая. Vache blanche. 39- Груздь.    : Vellum. 142. Пергамептъ писчш.

Valeriana, Valériane, Valerian- Vellum-cloth. 121. Миткаль вощепым.

root. 89. Корень валерьяннын.    . ^0. Пологпо-калька.

Valcrianathcr, Valerianic ether. Vellum-paper. 20. Бумага веленевая.

228. Эфиръ валерьяновый.    Vclutine. 26. Велютннт.

Valeric, valerianic acid, Valerian- Vcluto. 14. Бархатъ шелковый.

saurc. 77. Кислота валертиовая.    Velvcret,Velvcrette,^clvet.l4-bap-

Valeriasâureamylester. 227. Эссен-    хатъ оумажный.

nia яблочная.    Velvet-flower. 154. Просо (суррогатъ).

Vallonée, Valonia. 24. Валошя.    Velvet-laces. 96. Кружево сшпельвое.

Valossiue. 24. Валосспнъ.    I Velvet-ribbon. 104- Лента бархатная.

Valnut-peel-extraet. 136. ОрФховой Velvet-wheat. 156 Пшеница англшская.

скорлупы сокъ.    : Velveteen, Vclvctine, Vclvette. 14.

Vanadate d'ammoniaque, of am-    Бархатъ бумажный.

monia. 6. Аммошй ванаМевып. Vendrai». 197. Грава финигрекова.

Yauadintrichlorid,

Vanadium j Venedig wciss. 23. Бълила свинцовый

chloratum. 209. Хлорокись вана- !    венецтнсшя.

Д1Я    : Veneer. 203. Фанерка.

Vandvckroth 87 Колькотяпъ    Venetian carpet. 44. Дорожка.

в аольк01аГъ’    Venetian red. 138. Охра красная.

Vanilla. 2о. Ваниль.    Venetian sumach. 188. Сумахъ нена-

Vauillacampher. 24. Ванплппъ.    стояшш

²⁵ Ваниль.    Venetian white. 23. БФлила венещан-

Vanille courte, breite, pompone.    ск;я свинцовыя#

.2о; Ваниль (ваннльонъ).    Venetianesweiss. 23. Бйлила свпнцо-

Г.’ ^anRl lmCk 24 ВавпТЪ‘    выя венецшнскш. 191. Талькъ.

У    ²⁵    (ванильопъ).    Venice sumac. 188. Сумахъ пенастоя-

Varcc, Varech, Varecs. 29. Водоросль.    ^    J

Varuish. 101. Лакъ.    ; Vcuuï|,aar Venu'* hair. 2. Адивтъ.

,,гопжс- ¹⁸- БР°иза юк“- Veuuskirsehc. 133. Одолеаь.

«7 I Д . ,    а, т,    . Veuusmilch. 122. Молоко дйвпчье.

Varnished leather. 85. Кожа лакпро- venussumach. 188. Сумахъ пееастоя-ванная.

Vasclin, Vaseline. 24 Вазелинъ.    Veratrin Veratrine Veratrinum.

Veau. 136. Опоекъ.    %eratr.n, Veratrine, veratrinum.

^\и)ПК:1 Ъ.1КПР    Veratrum album. 215. Чемерица.

Vegetable    .‘костьЗоновая pacra-    ....... ²⁶- Вератринъ

Vegetable* parehemeut. 21. Буаага    ЭТ"»

пер1амептная.    одеждный.

Vegetable sulphur. 149- Плаунъ.    Verde antico. 123. Мраморъ зеленый.

Vegetable tar. 41. Деготь древесный,    153. Порфиръ зеленый

растительный.    Verde di Corsica. 32. Габбро.

Vegetable wax. 31. Воскъ растнтель- verdca. 27. Вппо итальянское. шг .. вы11-    Verdello. 123. Мраморъ зеленый.

Veilchcnol. 117. Масло фиалковое.    Vcrdet, Verdigris. 230. Ярь-мйдянка.

Vcilcheuwurzel. 90. Корень фюлко- Verdet cristallisé. 230. Ярь.

вып*    Verditer. 170. Синь горная.

Velanide. 24. Валошя.    Verge d’or. 159. Розга золотая.

Vélin, Vclin, Veliupapier. 20. Бума- Verge dorée. 159. Розга золотая.

га веленевая. 142. Пергаментъ нисчш. I Vergue. 135. Ольха черная.

Velletri. 27. Вино итальянское.    Veritable morclle. 12. Баклажанъ.

Vermeille orieutalc. 34. Пацинтъ восточный.

Vermicelli. 108- Макароны (вермишель)

Vermillon. 76. Киноварь.

Velonian oak. 46. Дубъ левантский. Vermeil. 26. Вермель.

Velours. 14. Бархатъ шелковый.

Velours cannelé, simulé. 158. Репсъ.

Velours coton. 14 Бархатъ бумажный.

Velours coupé. 14. Бархатъ стриженый.

Verre d’or. 185. Стекло золотое.

Vermillon d’antimoine. 76. Киноварь Verre lune. 185. Стекло лунное.

сурьмяная.    J Verre de Moscovie. 172. Слюда.

Vermillon de Provence. 164. Сафлоръ. Verre opale. 186. Стекло опаловое. Vernaccio. 27. Вино итальянское.

Vernis. 34. Глазурь.

Vernis. 101. Лакъ.

Vernis à l’alcool. 103. Лакъ спиртовой.

Verre en plateaux, en plats. 185. Стекло лунное.

.    ,    Verre rubis vrai. 185. Стекло золотое.

Vernis it 1 asphalte. 102. Лакъ асфаль- verre soluble. 186. Стекло растворимое.

Verre soufflé. 185. Стекло дутое.

Vernis du carrossier. 102. Лакъ ка- Verre-tulle. 185- Стекло кружевное.

ретный.    Verre vert commun. 185. Стекло бу-

Vernis de copal. 102. Лакъ копаловый.    тылочное.

Verrerie 195- Товаръ стеклянный.

Vert d’aniline, Vert d’aldéhyde, Vert d’Usèbe, Vert de nuit. 52.

Зелень анилиновая.

Vert d’Ai*uau«lou. 53. Зелень Арнодо-нова.

Vert de Brème. 53. Зелевь бременская, i Vert de Brunsvick. 53. Зелень брауншвейгская.

Vert de Chine. 106. Ло-као.

Vert de cobalt, Vert de Saxe, Vert de zinc, Vert de Binnmann.

54. Зелень Рпнмана.

t ernis de dammar. 102- Лакъ дам- t erre à vitres. 186. Стекло оконное, маровый.

Vernis à l’essence de térébenthine. 103. Лакъ скипидарный.

Vernis à fer. 102. Лакъ асфальтовый.

Vernis gras. 134. Олпфа.

Vernis à l’huile. 102. Лакъ масляный.

Vernis à l’huile de lin. 134. Олифа.

Vernis du Japon. ЮЗ. Лакъ японскш.

Vernis de lacquc. 150. Политура.

Vernis des menuisiers, pour meubles. 102. Лакъ мебельный.

Vernis d’or. 102. Лакъ золотой.

Vernis Saint Martin. 102. Лакъ ко-

Vernïs^scc’ 163 Санлатшкъ    Vert de chrome, Vert émeraude,

Vernis siccatif, m Лакъ-сиккативъ.    У™*    de S°ie

Veruis spiritueux. 103. Лакъ спарю-    j    Vert    de Didier.    53. Зелень Дипнера.

ЖЖЛЙ'    ™    К=Г~

йы<Г    102    P 1 Vert e» frappes. 230. Ярь.

Vernis des tapisseries. 103. Лакъ Vcrt-lc-aris. 230.. ЯригЫпка.

шпалерный.    Vcrt-de-ens cr.stall.se, d.stillé.

Verni* Copal. 102. Лакъ копаловый.    ,JAJ: .. . ко ал,л„т „,,„тлтлпп

Vernix biui. 134. Олифа.    JerJ de «-««guet. 53. Зелень гиньетова.

Vernix Succini. 103. Лакъ янтарный.    » 1    53* fJTiJÏÏS!"L,di

Verona-carth, Verona-green. 53.    j    *СГ^icruîbift⁰**⁰'    ^игмептъ зеленЕ111

Vcroneser Grün!' v'eroneser Erdc.    Vcpf    ,«mîèpe*    146-    Пигмептъ зеленый

53. Зелен., веронская.    метиловый.

Verouica, Véronique. 26. Веронпка. Vert malachite, Vert de montag-Verre. 185. Стекло.    j    ne. 53 Зелепь малахитовая, горная.

Verre à boudinés. 185. Стекло лунное. Vert de mer. 123. Мраморъ зеленый. Verre à bouteilles. 185. Стекло буты- | Vert Milory. 76. Киноварь зеленая.

лонное.

Verre de cobalt. 223. Шмальтъ. Verre coloré. 186. Стекло цветное. Verre coulé. 185. Стекло литое.

Verre en couronne. 185. Стекло лунное.

Verre craquelé. 186. Стекло свилеватое.

Verre de cryolithe. 185. Стекло кредитовое.

Vert minéral anglais. 53. Зелень минеральная аиглшекая.

Vert «le Mitis, Vert impérial, Vert de perroquet, Vert de leu-wied, de Vienne, de Kirch-berger, Vert anglais. 54. Зелень швейнфуртская (сорты).

Vert de montagne. 108. Ма гахитъ. Vert-nature. 54. Зелень натуральная. Verre demiblanc. 186. Стекло полубй- Vert «l’outremer. 202. Ультрамарннъ лое.    зеленый.

Verre dentelle 185. Стекло кружевное. Vert de Prusse. 54. Зелень прусская. Verre dévitrifié. 186. Стекло разсте- Vert de Scheele. 54. Зелень Шееле.

кловапное.

Verre de Fuchs. 186. Стекло растворимое.

! Vert de Schweinfort, schwein-fnrter Grün. 54. Зелень швейнфуртская.

Verre à glaces. 185. Стекло зеркальное. I Vert <ie Suède. 54- Зелень шведская. Verre à gobeleterie. 186. Стекло no- Vert tiges de roses. 177. Соль марган-

судное.

Verre «l’Islande. 132. Обспдтнъ. Verre laiteux. 186. Стекло опаловое.

цовистобар1евая (марганцовая зелень).

Vert turquoise, Vert de Salvetat.

53. Зелень бирюзовая.

тягучее.

Vert de Vérone, Vert véronèse, [ Vin tourne à la graisse. 27. Вино Vert d’Italie. 53. Зелень веронская.

Vert de vessie. 97. Крушина (зеленая Vinaigre. 201- Уксусъ.

краска пзъ ягодъ).    Vinaigre de bière. 201. Уксусъ пивной.

Vert de vessie, Vert végétal, Vert Vinaigre de bois. 202. Уксусъ древес-de sève. 54. Зелень соковая.

Vert de zinc. 54. Зелень цинковая.

Verzcnay. 27. Вино французское шампанское.

Vesce cultivée,des pigeons.26. Вика.

Vescnm album. 135. Омелъ.

ный.

Vinaigre cosmétique. 202. Уксусъ туалетный.

Vinaigre fumigatoire. 202. Уксусъ курительный.

Vinaigre glacial. 80. Кислота уксусная. Vésicatoire. Vesicatory, Vcsika- Vinaigre «le plomb, de Saturne, torpapier. 124. Муха шпанская на    202. Уксусъ свинцовый,

бумаг*.    *    Vinaigre de toilette. 202. Уксусъ ту-

Vessel-standard-gold. 55. Золото д*ль-    алетный.

пое.    ! Vinaigre de vin. 201. Уксусъ винный.

ne, Vesuvische Gemme. 26.

Везувшнъ.

Vesuvin, Vésuvinc. 25. Везувинъ. Vetiver-oil. 111. Масло ветиверш.

Veti ver-root, Vetiverwurzel. 26.

Ветиверш.

Vcsuvian, Vesuvianite, Vésu vieil- | Vincctoxycum sibiricum. 75 Кендырь.

Vineâther. 228. Эфиръ обыкновенный. Vinegar. 201. Уксусъ.

Vinegar of Saturn. 202. Уксусъ свинцовый.

Vinegar-spinel. 224. Шпинель.

Veuve Cliquot. 27. Вино французское Violanilin. 28. Вшланплпнъ.

шампанское.    Violenwurzcl. 90. Корень фтлковый.

Viande. 36. Говядина.    Violet d’aniline, Violet de Perkin.

Viburnum. 37. Гордъ.    206. Фшлетъ Перкина.

Viburnum Opulus. 61. Калина.    Violet de cobalt. 205. Фшлетъ кобаль-

Vieia Paha. 17. Бобъ русскШ.    j    товый.

Vicia sativa. 26. Вика/    Violet-llowers. 212. ЦвФтъ фтлковый.

Victoria. 146. Ингментъ зеленый мала- i Violet Hofmann, Violet à l’iode,

хитовый.    Violet nouveau. 205. Фшлетъ Гоф-

Victoria-yellow. 146. Пигментъ желтый !    мана.

англшекш феноловый.    Violet impérial. 205. Фшлетъ лмпе-

Vicuna, Vigunawolle, Vigonia    ртль.

wool. 220 Шерсть вигонь.    Violet de mauveanilin. 205- Фшлетъ

Vielfrass. 159 Росомаха.    моваиплиновглй.

Vieux-gris. 94. Краска черная иерсико- Violet-oil. 117. Масло фтлковое.

вая.    Violet de, of Paris, pariser. 205.

Vieux-Sèvres. 203. Фарфоръ севрскт.    Фюлетъ    парижскш.

Vif-argent. 160. Ртуть.    Violet quartz. 5. Аметистъ.

Vigogne. 26. Вигонь.    Violetbolz. 43 Дерево палисандровое.

Vigorine. 26. Вигорпнъ.    Violet wood. 43. Дерево палисандровое.

Viguua. 26- Вигонь.    Violette. 67- Кандыкъ.

Vin. 27. Вино.    ! Violettrubin. 5. Аметпстъ бостонный.

Vin du Coq. 27. Вино южно-французское, j Viorne. 37. Гордъ.

Vin cuit. 27. Вино пзъ концентрирован- ! Viper’s grass. 90- Корень сладкш.

наго муста.

Vin doux. 27. Вино мягкое.

Vin filant. 27. Вино тягучее.

Vin «le fruits. 27. Вино фруктовое.

Vin goutte. 27. Вино изъ выжнмокъ. Vin jeune. 27. Вино молодое. 217. Чихирь.

Vin de liqueur. 27. Впно десертное. Vin de marc. 27. Вино изъ выжнмокъ. Vin mousseux. 27. Вино нФипстое. Vin muscat. 124. Мускатель.

Vin nouveau. 27. Вино молодое.

Vin d’Oporto. 152. Лортвейнъ.

Vin passé à l’amer. 27. Вино

Virgin boncy. 118. Медъ сотовый. Virgin oil. 115. Масло оливковое девичье.

Virginal milk. 122. Молоко девичье. Virginian juniper. 121. Можжевель-никъ виргинсклй.

Virginian poke. 101. Лаконосъ. Virginian snake-root. 89. Корень ЗмФиный.

Viride aëris. 230. Ярь.

Viscum avium, Viscus aucupa-rius. 83. Клей птпчш.

Vison. 132. Норка.

прогор

клое.

Vin de pressurage. 27. Вино жнмокъ.

Vin en rage. 27. Вино и$пистое бур-гондское.

Vin sec. 27. Вино сухое.

Vin sucré. 27. Вино мягкое.

Vitreous sand. 152. Порошокъ стеклянный разноцветный.

изъ вы-

Vitriol blanc, de zinc, de Goslar, weïsser, Goslarer. 100. Kyno-росъ цинковый.

Vitriol bleu, de cuivre, of copper, blauer, romischcr. 99. Куиоросъ мйдный.

Vitriol de Chypre, cyprischer. 99. | Wachholderbecrôl. 115. Масло мож-Купоросъ KHHpCKÎH.

жавелевое.

Vitriol noir, scliwarzer. 100. Kyno- Wachbolderbcercn. 121. Можжевель-

росъ черный.

никъ (ягоды).

Vitriol de plomb. 99. Купоросъ свпн- tVacbboldcrbrantweiu. 43. Джинъ.

новый.

жевелевое.

Wacbholderbarz. 163. Сандаракъ. Vitriol de Salzbourg, gemischter, Wacbholdcrholzôl. 115. Масло мож-douhlc, bayreutlicr, mixte, zalzbnrger. 99. Купоросъ зальц- Wacbholdermuss. 121. Можжевель-бургскш.    пикъ (сокъ).

Vitriol vert, de l*er, eu grappes, Waclis. 30. Воскъ.

grüner, martial, romain. 99- Wachsboden. 30- Воскъ въ кругахъ. Купоросъ железный.    Wachskerzchen. 184. Спички воско-

Vitriolathcr,    Vitriolnapbta. 228.    выя.

Эфиръ.    Wachskerzen. 166. СвФчп восковыя.

Vitrioliquc, acide. 80. Кислота сФр- W nchslcinwand. 31. Вощанка.

вая.    Wachslichter. 166. СнФчи восковыя.

Vitriolôl. 80. Кислота    сФрная (купорос- Wachspackpapier, Wachspapier.

нов масло).    31. Вощанка.

Wachstuch, Wacbstucbpapier. 31.

Вощанка. 82. Клеенка.

Vitriolôl, nordhâuser. 80. Кислота Wachsscifc. 125- Мыло восковое.

дымящаяся сФрная.

Vitriolsaiire. 80* Кислота сФрная.

Vitriolspiritus. 80-Кислота сФрная раз- Wacbtel. 143. Перепелка.

веденная.

Vitriolum album. 99. 100. Купоросъ цинковый.

Vitriolum eoeruleum, V. cupri. 99.

Купоросъ мФднып.

Vitriolum martis. 99. Купоросъ же-лФзвый.

Wachtelkônig. 91. Коростель.

Wad. 16. Бпстръ минеральный.

Wad. 25. Вага.

Wade. 24. Вайда.

Wadding. 25. Вата.

Wafers. 132. Облатки.

Wragenborte. 14. Басонъ каретный. Vive essence. 227. Эссенцтя канифоль- , Wagendcckc. 18 Брезентъ.

пая.    Wagcnfett. 158. Ретпнолъ.

Vivianite. 26. ВнвФзнптъ.    Wagenlirniss. 102. Лакъ каретный.

Vogelhecrbaum. 161. Рябина.    Wagcnschmiere. 163. Сало смазочное.

Vogeldünger. 39. Гуано.    Wagnerholz. 195. Товаръ лФсной (лФсъ

Vogelduust. 45. Дробь.    экипажный).

Vogelkirsche. 216- Черемуха.    Waid. 24. Вайда

Vogelleim. 83. Клен птичш.    Waldeiclie. 46- Дубъ бФлый.

Vogelnester. 36. ГнФзда ласточкины. Waldcypressenmoos. 52. Зеленпка. Vogclsalat. 162.    Салатъ раиупцель.    Walddistel. 31. Вязожелдъ.

Vogelschrot.    45.    Дробь.    Waldilaclis. 104. Ленъ дпий.

Volatil animal oil. 113. Масло костя- Waldliopfcn. 52. Зверобой.

ное.    Waldmeister. 47. Жасмипникъ;

Volatil oil of almonds. 111. Масло Waldnachtschatten. 15. Белладона.

горькоминдальное.

Volcanic glass. 132. Обспдтнъ.

Voligc. 45. Драиь.

Voluta aetbiopica, Volute. 166. Свп-токъ.

Vouèdc. 24. Вайда.

Vulkanised caoutchouk. 73 Каучукъ вулканизированный.

Vulkauôl. 117- Масло смазочное.

Vulnerary powder. 80. Салициловая присыпка.

Vulpin des près. 208. Хвостъ лисШ.

Waldrinde, Waldwindc. 51. Жимолость.

Waldschelle. 197. Трава наперсточная. Waldschuepf. 24. Ba 'ьдтпнепфъ. Waldviehgras. 128. Мятликъ лФсной. Waldweilirauch. 101. Ладанъ муравьиный.

Waldwolleextract. Сосна (экстракта).

225. Экстрактъ сосновый. Waldwollôl. 182. Сосна (масло).

Wall fern root. 90. Корень папоротниковый.

Waller. 182. Сомъ.

w.

Wallfisclisueck. 162. Сало китовое. Walfischtbran. 30. Ворвань (китовый жпръ).

Walkrasli. 163. Саржа.

Walkcrdc. 35. Глина сукновальная. Wallnuss. 136. ОрФхъ грецкш. Wabcnhonig. 118. Медъ сотовый.    Wallnussscbalenextract. 136. ОрФ-

Wacliholdcr, virgiuiscller.l21.Moж-    ховой скорлупы сокъ.

жевельнпкъ виргинсюй.    \ Wallnussôl. 136- ОрФховое масло.

Wacbbolderbaum. 121. Можжевель- Walnut. 136. ОрФхъ грецкш.

нпкъ.

Walnut-oil. 136. ОрФховое масло.

Wallrath. 182. Спермадетъ. Wallrathkcrzcn. 166. СвГ>чп спермаце-товыя.

j Water - colours - paper. 19. Бумага акварельная.

I Water-fennelseed. 201. Укронъ водяной.

Water-gamander. 171. Скордш. Water-glass. 186. Стекло растворимое.

I Water-hair-grass. 128. Мятлнкъ водя-ной.

Water-hemlock fruits. 201. Укропъ водяной.

Water-hemp. 216. Череда. Water-hen. 107. Лысуха.

Wasehblau. 101. Лазурь берлинская , Water-lime. 57. Известь гяд])авлпческая.

Water-melon. 9. Арбузъ.

W ascligold, Wash-gold. 56. Золото | Water-mortar. 157. Растворъ гндравли-

ческш.

Water-stoue. 66- Камень точильный. Water-torch. 196. Трава бочарная. Water-trefoil. 198. Трефоль. Watered stuff. 193. Ткань муаре. Waterliued paper. 21. Бумага ребристая.

Waterproof cloth, tissue. 193. Ткань непромокаемая.

Water-reed. 199. Тростникъ 3.

Watte. 25. Вата.

Wattle gum. 63. Камедь аравшекая.

Wall rat hoi. 183. Спермадетъ (жиръ). Walzblei. 166. Свпнедъ листовой. Walzeiscn. 49. ЖелГ.зо вальцованное. Wanzcnkraut. 11. Багульиикъ. Wanxenpulver. 159. Ромашка персидская.

Warcnce. 109. Марена.

Warras. 63. Камала.

Waschbar. 47. Енотъ.

(синька). 107- Слнь английская.

промывное.

Waschledcr. 52. Замша.

Waschschwamm. 39. Губка.

W'aschstârke. 94. Крахмаль обыкио-вепвый.

Waschwurzel. 90. Корень мыльный.

Wasser, distillirtes. 28. Вода перегнанная.

Wasser, kôlucr. 133. Одеколонь.

Wasserblau. 145. Пнгментъ голубой лГ онскш.

Wasserblei. 38. Графить.

Wasserfarbcupapier.19, Бумага аква- ! Wan. 213- Церва.

рельная.    W’aulack, gelber. 48. Желть цервовая.

Wasserfenchel. 201. Укропь водяной. Wax. 30. Воскъ.

Wasserglas. 186- Стекло растворимое. Wax-cake. 30- Воскъ въ кругахъ. 31. Wasscrhauf. 2'.6. Череда.    !    Вощина.

Wasserholder. 61. Калпна.    Wax-caudles. 166. Св^чи восковыя.

Wasscrhuhn. 107. Лысуха.    Wax-cloth. 31. Вощанка.

Wasserkalk. 57. Известь гпдравличе- Wax-end. 45. Дратва.

скан.

Wasserkastanie. 217- Чилимъ. Wassermelone. 9- Арбузъ.

Wasser mortel. 157. Растворъ гидравлический.

Wassernuss. 217. Чилимъ. Wasseropal. 65. Камень лунный. Wasserpcterlcin. 167. Сельдерей. Wasserrohr. 199. Тростникъ 3. Wasserrübc. 161. Рйна. Wassersapphir. 164. Сапфнръ водяной.

W^asserschncpfe. 98. Кулпкъ степной. Wasserstein. 66. Камень точильный.

Wasserstoff. 28. Водородъ.

W'ax-match. 184. Спички восковыя. Wax-soap. 125 Мыло восковое. Wax-taper match. 184. Спички восковыя.

Waxed paper. 20. Бумага восковая.

Wayfaring tree. 37. Гордъ. Way-thorn. 97. Крушина.

Weasel. 103. Ласка.

Wcberdistcl, Weberkarde. 222. Шишка ворсильная.

Wedge-shaped iron. 49* Желйзо клиновое.

Wedgwood. 25. Веджвудъ.

Weft-yarn. 154. Пряжа уточиая. Wegdorn. 97. Крушина. Wasserstoffhypcroxyd. 142. Перекись ¹ Wegholder. 121. Можжевельннкъ.

водорода.    Wegschlinde. 37. Гордъ.

Wasscrstoffoxyd. 28. Вода.    Wegwartc. 213. Цикорий.

Wasserstoffperoxjd. 142. Перекись Wegwood. 216. Чернобыльннкъ.

водорода.    Wcichblei. le6. Свппедъ продажный.

Wasscrstoffsullid. 29. Водородъ cip- Weichbraud. 77. Кпрпичъ алый.

нистый.    Wcichhraunstein. 148. Пиролузптъ.

Wasscrstoffsuperoxyd. 142. Перекись I Wcichkirschc. 28. Вишня.

водорода.    ! Wciehloth. 154. Прппоп. 198. Третвпкъ.

ный.

Waste-silk. 138. Охлопья шелковыя.

Waste-wool. 220. Шерсть (овечья) об- Weid, Weide, Weidenbaum. 56.

Ива. 26. Ветла.

■ Weide, türkischc. 37. Гордъ. Weibrauch. 51. Живица. 101. Ладанъ. Water-cimeut. 157. Растворъ гидравлп- Wcihrauchkraut, Wcihrauch-

ческш. 212- Цемент ь гидравлический.

Wassertropfcn. 196. Топазъ безцвГт- Wcichmangau,Wcichmanganerz.

148. Ипролузитъ,

Weichsteiu. 77. Кпрпичъ алый.

ножки.

Water-agrimony. 216- Череда. Water-caltrops. 217. Чилимъ.

wurz. 159. Розмарпнъ.

Weld. 213- Церва.

We in. 27. Вино.

Wein, gekochter. 27. Вино нзъ кон- Welding; liquor. 107. Ляпись (крФпкш центрнрованнаго муста.    раствор!.).

Weis. 182. Сомъ.

Welsehkohl. 68. Капуста сафой. Welschkorn. 98. Кукуруза. Weltauge. 34. Гидрофанъ.

Welter’s Bitter. 79. Кислота пикрино

Wein, junger. 27. Вино молодое. 217. Welding steel. 185. Сталь сварочная. Чихирь.

Wein, moussirender. 27. Вино пенистое.

Wein, süsscr. 27. Вино мягкое.

вая.

Weldenbeere. 173. Смородина черная.

Wrerbena-oil, W erhenaol. 111. Масло вербенное.

Werdalles. ПО. Маслпна.

Wergfaden. 154. Пряжа кудельная очесочная.

We rg le in wand. 150. Полотно изъ очесочной пряжи.

Werkgold. 55. Золото дельное.

W^erksteiu. 66. Камень строительный.

Wennuth. 26. Вермутъ.

Wermuth, Wernmtkrautb. 151. Полынь.

Wermuthol. 116. Масло полынное.

Wesebak. 40. Гумми-аммов1акъ.

Wetiverol. 111. Масло ветиверш.

Wetting brush. 81. Кисть иозолотчи-ковъ.

Wetzschiefer, Wctzstcin. 66- Камень точильный. 172. Сланецъ точильный.

Wbale-boues, Whale-fins, Whale-

pins. 203. Усъ китовый.

Whale-oil. 30. Ворвань (китовый жиръ).

Wheat. 155. Пшеница.

Wheat-flour. 123. Мука пшеничная.

Whet-slate, Whet-stone. 66. Камень точильный. 172. Сланецъ точильный.

Wcinathcr. 228. Эфиръ.

Weinbeerôl. 227. Вссенцш коньячная.

Weinbranntwein. 88. Коньякъ.

Weinessig. 201. Уксусъ.

Weiugeist. 3. Алкоголь.

Weingeistfirniss. 103. Лакъ спиртовой.

Weiuhcfen. 45. Дрожжи.

Wciukoulcur. 98 Кулеръ.

Weiulager. 45. Дрожжи.

Weinraute. 161. Бута.

Weinrcbensehwarz. 94. Краска черная виноградная.

Weinsaure. 78. Кислота виннокаменная.

Weinschôue. 47. Желатинъ.

Weinstein. 64. Камень винный.

Weinstein, loslieher. 176. Соль вин-вокалгёвая.

Weinstein, vitriolisirtcr. 179. Соль с4>рнокал1евая.

Wcinsteiurahvn. 64. Камень винный.

Weinstcinsaure. 78. Кислота виннокаменная.

Weintrauhe. 27. Впноградъ.

Weiutraube obue Kerne. 81. Киш-ми шъ.

Weiss, chinesiscbes. 23. Белила Китай скш.

Whey. 189. Сыворотка.

Whiskey. 27. Виски. 28. Водка.

White arsenic. 126. Мышьякъ.

White beech. 19. Букв бйдый.

White birch. 15. Береза.

White brass. ЮЗ. Латунь бБлая. White candle wood. 43. Дерево розовое американское.

White canellc. 91- Корица (сортъ). White chalk. 127. МБль.

White ciower. 81. Клеверъ б4лый. White cod. 198. Треска (дабарданъ). White copper. 119- МельхКръ. White copperas. 100. Купорось цинковый.

White dextrin. 42. Декстринъ растворимый.

White flake. 23. Белила свинцовыя (ши-фервейсъ).

White flint ware. 25. Веджвудъ. White of* Hamburg. 23. Белила гам-бургскш.

White hellebore. 215. Чемерица. White indigo. 59- Индиго б4лое. White lead. 23. Белила свинцовыя. White partridge. 100. Куропатка 6Ф-

Л ЯЛ •

White poplar. 196. Тополь б^лый. White poppy. 108. Мвкъ садовый.

White potherb. 162. Салатъ.

Weiss, wiener. 127. Мелъ (в4шскш белила).

Weissbirke. 15. Береза.

Weissblecbwaare. 51.195. Товаръ жестяной.

Weissbucbe. 19. Букв белый. 37.1'рабъ.

Wcisse. 122. Молоко известковое.

Weisselkraut. 82. Клеверъ бухарскш.

Weisserdc. 119. Мергель.

WeissUchte. 148- Вахта.

Weisskohl. 68. Капуста кочанная.

Weisskupf’er. 119. Мельхюръ.

Weisslaehs. 21. Белорыбица.

Weissling. 119. Мерланъ.

Weisslotb. 351. Припои. 198. Третникъ.

Weissrübe. 161. Рена.

Weissquast. 81. Кисть малярная.

Weisstannc. 148. Пкхта.

Weisstannebl. 116. Масло пихтовое.

Weissulme. 31. Вязъ полевой.

Weizcn. 155. Пшеница.

Weizen, gemeiner.156. Пшеница (гир-ка).

Weizcn, barter, welscher. 156. Пшеница твердая (арнаутка).

Wcizcnbrod. 209. ХлБбъ пшеничный.

Weizengrics. 96. Крупа манпая.

Weizenkleie. 138. Обрубки пшеничныя.

Weizeumchl. 31. Выбойка. 123. Мука пшеничная.

Weizenstarke. 94. Крахмаль обыкновенный.

Windfahnc. 150- Полевица.

White powder. 151. Порохъ бйлый. White precipitate of mercury. 154.

Прецииитатъ бйлый.

White resin. 51. Живица.

W'hite salmon. 24. БТлорыбица. White soap-root. 90. Корень мыльный. White stone-ware. 25. Веджвудъ. 204. Фаянсъ.

White thorn. 97. Крушина.

White thread. 24. Б4ль.

White ultramarine. 202. Ультрама-рннъ б4лый.

White wash. 122. Молоко известковое. White of Venise. 23. Белила вевещан-сшя.

White vitriol. 100. Купорось цинковый.

White wood-bark. 91. Корица. White of zinc. 24. Бйлила цинковыя. Whitening. 127. Мйлъ.

Whiting. 119. Мерланъ.

Whiting. 122. Молоко известковое. W'ichse. 24. Вакса.

Wicke, essbare. 17. Бобъ русскш. Wide musik-paper. 21. Бумага нотная широкая поперечная. Widgeon. 199. Турпанъ. Wienerschwarz. 161- Сажа.

Wiesel, gemeines. 103. Ласка. Wiesel, grosses. 37. Горностай. Wiesentlachs. 155. Пушица. W⁷iescnfonnieh. 197. Трава тимооеева. Wiesenfuchsschwanzgras.

Хвостъ лисш.

Wiesengras. 128. Мятлпкь луговой. Wiescnhafer. 131. Овесъ луговой. 156. Райграсъ.

Wiescnklee. 81. Клеверъ красный. Wiescnlieschgras. 197. Трава тимоее-ева.

Wiesenrispengras. 128. Мятлпкъ луговой.

Windfall. 194. Товаръ лесной (буреломъ). Windflower. 154. Простр±лъ. Windbalm. 150. Полевица. Window-glass. 186. Стекло оконное. Wine. 27- Вино.

Wrine-black. 94. Краска черная виноградная.

Wine-lees. 45. Дрожжи винныя. Wine-vinegar. 201 Уксусъ винный. Winkeleisen. 50. Железо угловое.

Wintereiche. 46. Дубъ зимниг. Wintergreen-oil, Wintergrünôl.

111. Масло голтеpin.

Winterhaarhaut, Winter-hair-hi-

de. 222. Шкура зимняя.

Winterkohl, kranscr. 68. Капуста кудрявая.

Winterlinde. 105. Липа.

Winterloch. 156. Райграсъ. Winterrettig. 161. РФдька. Winterroggen. 158. Рожь озпмая. Winterstiefel, gewalkter. 24. Валенки.

Winter-weasel. 37. Горностай.

Wire. 154. Проволока.

208.

Wire-iron. 49. Жел'Ьзо проволочное. Wirsingkohl. 68. Капуста сафой. Wisnauth. 27. Висмутъ. Wismuthglanz. 16. Блескъ висмутовый. Wismutbsubnitrat. 175. Соль азотновисмутовая.

Wismuthwciss. 23. Белила висмутовыя.

175. Соль азотновисмутовая.

With. 31. Вязь горный.

Witbcrite. 27. Витеригь.

Withy. 26. Ветла. 56. Ива.

Woad. 24. Вайда.

Wiesensafran. 156. Разсфцъ трава. Wild artichoke. 39« Груша земляная. Wild cherry. 28. Вишня.

Wild flax. 104. Лень дикш.

Wild guelder rose. 37. Гордъ.

Wild indigo. 24. Вайда.

Wild lettuce. 103. Латукъ ядовитый. Wild liquorice. 217. Четочвикъ. Wild olive sumach. 188. Сумахъ не-настоягцш.

Wohlgemuth. 197. Трава огуречная. Wohlgemuthôl. 46- Душица (оригано-вое масло).

Wohlgerüche. 46. Духи.

Wohlverlei. 9. Арника.

Wolfpoisou. 197. Трава простр&ньная. Wolfram. 29. Вольфрамъ. Wolframblau. 170 Синь вольфрамовая. Wolframit. 29. Вольфрамитъ. Wolframsâurc. 78. Кислота вольфрамовая.

Wolfsauge. 65. Камень лунный. Wolfsbane. 197. Трава прострТльная. Wild pear. 39. Груша (дерево).    Wolfsbeere. 195- Толокнянка.

Wild rosemarry. 11. Багульннкъ.    Wolfsbohue. 103. Лупинъ.

Wild steel. 184. Сталь дикая.    Wolfseisenhut. 197. Трава прострйль-

Wild thyme. 196. Трава богородская.    вая.

Wild towl. 44. Дичь.    W'olfskirsche. 15. Белладона.

Wifdpret. 44. Дичь.    Wolfsklaue, Wolf’s elaw. 149. Пла-

Willow. 26. Ветла. 56. Ива.    унъ.

Willow-herb. 57. Иванъ-чаГ1.    Wolfstrappkraut. 38. Гремянка.

Wilton-carpet, Wiltonteppich. 198. j Wolfswur*. 197. Трава лрострЗльная.

Трииъ (турнейскш коверъ).    Wollblumen. 211. ЦвЪтъ медвГжьяго

Wiluite. 37. Гранатъ.    уха.

Windblume. 154. Прострешь.    Wolle. 220. Шерсть овечья.

Windbruch. 195. Товаръ лесной (буре- Wolle, eiuschürige. 220. Шерсть ломъ).    (овечья)    однострижная.

Winderblatt. 139. Папка для патро- Wolle, fette, rohe. 220. Шерсть (овечья)

новь.

грязная.

SxS

Wolle, gesponnene. 154. Пряжа шерстяная.

Wolle, kurzschürige. 220. Шерсть (овечья) кардная.

Wolle, naturfarbene. 220. Шерсть овечья натуральная.

Wolle, pcruanische. 220. Шерсть аль-

Wolle, russische. 221. Шерсть русская.

Wolle, schwarze levantischc. 221. Шерсть левантская.

Wolle, spanischc. 221. Шерсть мериносовая.

Wolle der Wollbaumc. 221. Шерсть растительная.

Wolle, zweischürige. 220. Шерсть (овечья) двустрижная. Wollendamast. 224.Штофъ шерстяной. Wollengarn. 154. Пряжа шерстяная. Wollenseifc. 126. Мыло шерстяное. Wollcnzeug. 193. Ткань шерстяная. Wollenzeugen. 195. Товаръ суконный. Wollgras. 155. Пушица. Wollmussel.n. 124. Муслинъ. Wollsammet. 198. Трппъ, Wollsehweisspotasehe. 153. Потаил, изъ овечьяго жира и пота. Wollstaub. 221. Шерсть молотая. Wolltapetc. 132. Обои шерстяныя. Wolvcrin. 159. Росомаха. Womit-nut. 17. Бобъ св. Игнаты!. Wongschy. 187. Стручки желтые китай-cde.

Wood-cock. 98. Кулпкъ болотвый. Wood-drink. 128. Наборъ травъ. Wood-filling. 102- Лакъ каретный. Wood-lien. 161. Рябчикъ. Wood-meadow-grass. 128. Мятликъ лесной.

Wood-naphta. 183. Спиртъ древесный. Wood-nut. 136. Ор'Ьхъ каленый. Wood-paper. 20. Бумага древесная. Wood-roof. 47. Жасминннкъ. Wood-soap. 126., Мыло съ опилками. Wood-soot. 16. Бистръ.

Wood-stone. 158. Роговикъ.

W ood-tar. 41. Деготь древесный. Wood-vinegar. 202. Уксусъ древесный. Wood-oil. 40. Гурыонбальзамъ. Wood-spirit. 183. Спиртъ древесный. Woody fibre. 212. Целлулозъ.

Woody nightshade. Ц0. Пасленъ. Woof-yarn. 154. Пряжа уточная.

Wool. 220. Шерсть овечья.

Wool-fell. 132. Овчина.

Wool-flocks. 221. Шерсть молотая. W'ool-soap. 126. Мыло шерстяное. W;ool-vclvet. 198. Трнпъ.

Woolen stuff. 193. Ткань шерстяная. | Woolen yarn. 154. Пряжа шерстяная. Wroorali, Woorara. 17. Бобъ св. Игната (ядъ).

Wormseed. 190. С4мя цытварное. Wormwood. 151. Полынь.

W'ormwood-oil. 116. Масло полынное. Wors, 63. Камала.

Worsted damask. 224. Штофъ шерстяной.

Worsted mitten. 25. Варежки.

Worsted stuff. 193. Ткань шерстяная неваленая.

Worsted velvet. 198. Трппъ.

Worsted yarn. 154. Пряжа шерстяная.

Wort. 189. Сусло пивное.

Wove-paper. 20. Бумага веленевая.

Woven hair. 193. Ткань волосяпая.

Wrack, Wrack-wrack. 167. Сельдь (сорты).

Wraekholz, Wreck. 195. Товаръ лесной (л±съ барочный).

Wrapper. 127. Мйшковина.

Wrapping paper. 20. Бумага клеенчатая.

Writing cloth. 121. Миткаль вощеный. 150. Полотно калька.

Writing paper. 21. Бумага ппечая.

Wrought gold. 55. Золото дельное.

Wrought iron. 49. Железо кузнечное.

Wiindcrbaumôl. 112. Масло касторовое.

Wnnderblau. 170. Спнь минеральная.

Wundersalz. 176. Соль глауберова.

Wundersalz, natürlichcs. 120. Мп-

рабплитъ.

Wunderweizen. 156. Пшеница английская.

Wundkraut. 26. Вероника аптечная.

Würfclalaiin. 72. бвасцы кубически.

Würfelnickel. 131. Никкель въ кубп-кахъ.

Wiirfelsafpeter. 167. Селитра натрш-вая.

Wnrmbad. 151- Полынь.

Wurmfara. 147. Пижма.

Wurmfarnwurzel. 90. Корень папоротниковый.

Wnrmkraut. 147. Пижма.

Wurmkraut, amerikanisches. 183. Сшпелш.

Wiirmmehl. 149. Плаунъ (мука).

Wurmsamen. 190. Оймя цытварное.

Wurrus. 63. Камала.

Wurst. 86. Колбаса.

Wurstkraut. 108- Машранъ. 215. Ча-беръ.

W^ürze. 189- Сусло пивное.

Wurzelkermes. 93. Кошениль немецкая.

Wyeh elm, Wych hazel. 31. Вязъ горный.

Xanthorrhoarhaz, \anthorboea.

97. 173. Смола ксангореевая. Xylocassia. 88- Кора Kaccin. Xyloidin, Xyloïdine. 97. Кснлоидинъ, Xylosteon. 51. Жимолость.

Zahnkkraut. 52. Зеленика. Zahnlatwcrge. 133. Одонтинъ.

₍ Zahnlilie. 67- Кандыкъ. j Zahnpasta. 133. Одоитпнъ.

I Zahnplombe. 40. Гуттаперча (зубная пломба).

Zahnseifc. 133. Одовтинъ. Zahntürkis. 16. Бирюза сибирская. Yarn. 131. Нитки. 154. Пряжа.    | Zaineiscn. 49. ЖелФзо половое.

Yearling-calf leatber. 136. Опоекъ. | Zanella. 211. Цавелла.

Yeast. 45. Дрожжи.    Zapfenfett. 163. Сало смазочное.

Yeast-bitter. 112. Масло дрожжевое. Zârtbe. 192. Таравь.

Yellow arsenic. 135. Оперментъ.    Zaunlatticb. 162. Салагъ.

Yellow berries. 39. Грушка красильная. Zea Slays. 98. Кукуруза.

Yellow brass. 103. Латунь.

Yellow camomile. 159. Ромашка жел

Zédoairc, Zedoary-root, Zcdoire.

90. Корень цытварный.

тая.

Yellow earth. 138. Охра желтая.

Yellow catgrass. 132. Овесъ желтый.

Yellow chromate of potassium.

181. Соль хромовокал1евая.

Yellow lead. 118. Массикотъ.

Y'ellow litharge. 35. Глетъ свинцовый серебристый.

Yellow medic. 107. Люцериа желтая.

Yellow oak. 74. Кверцитронъ.

Yellow ochre. 138. Охра желтая.

Yellow oxide of mercury. 133. Окись ртути.

Yellow phosphorus. 206. Фосфоръ желтый.

Yellow prussiate. 170. Синь-кали желтое.

Yellow rosin-soap. 126. Мыло смоляное желтое.

Yellow sapphire. 196. Топазъ восточный.

Yellow sulphuret of arsenic. 135. Оперментъ.

Yellow wood. 42. Дерево желтое.

Yellow ultramarine. 202. Ультрама-ринъ желтый.

Yew-tree. 193. Тпссъ.

Ylang-Ylang 58. Илангъ-нлангъ.

Yolk-soap. 126. Мыло япчное.

Yolk-wool. 220. Шерсть (овечья) грязная.

Y'ouug beer. 145. Пиво молодое.

Young fustic. 42. Дерево желтое венгерское. 188. Сумахъ ненастоящш.

Young sea-otter. 93. Кошлокъ.

Young wine. 217. Чихирь.

Youth-wort. 159 Росичка.

Y'perau. 31 Вязъ.

Yufts. 229. Юфть.

Yute. 44. Джутъ.

Yvorne. 27. Вино швейцарское.

Zedrah. 43. Дерево святое. Zeichentinte. 216. Чернила для мФтки бФлъя.

Zeicbnenkattun. 121. Миткаль вощеный. 150. Полотно калька. Zeicbnenpapier. 21. Бумага рисоваль-

В cl Я •

Zeichncnscbiefer. 172- Сланедъ рпсо-вальный.

Zeitlosenwurzel. 156. РазсФдъ трава. Zeitungspapier. 20. Бумага газетная. Zellhorn, Zellstolf. 212. Деллулоидъ. Zeltingcr. 27. Вино немецкое рейнвейнъ. Zcolithe bleu. 65. Камень лазоревый. Zéolitte. 129. Натролигъ.

Zeste «le citron. 105. Лимонъ (корка). Zeug. 193. Ткань.

Zeug, ehangirendcs. 193. Ткань ст> отливомъ.

Zeug, gestreiftes. 193. Ткань полосатая.

Zeug, moirirtes. 193. Ткань муаре. Zeug, tuchartigcs. 193. Ткань сукноподобная.

Zeug, wasserdicbtes. 193. Ткань непромокаемая.

Zeug, würfeliges. 193. Ткань клетчатая.

Zeyloumoos. 1. Агаръ-Агаръ.

Zibeline. 173. Соболь.

Zibeline à poil court. 130- Недособоль. Zibet, Zibetbum. 213. Цибетъ. Zirhorie. 213. Цпкорш.

Zickellcder. 85. Кожа козловая.

Ziegel. 76- Кприичъ.

Ziegel, feuerfester. 76. Кирпнчъ огнеупорный.

Ziegelbrock -и. 225- Щебень кирпичный.

Ziegelerde, Ziegellchnt. 35. Глина обыквовенная.

Ziegelerx. 126. МФдь (красная руда).

Ziegelmehlmortel. 157. Растворъ це-мяночный.

ESI

Zicgelstein. 76. Кпрпнчъ.

Zacatilla. 92. Кошениль (сортъ). Zackelwolle. 220. Шерсть (овечья) обножки.

Zaffer. 223. Шмальтъ.

Ziegclthon. 35. Глина обыкновенная. Ziegenfell. 85. Кожа козловая. Zicgenkase. 190. Сыръ козш. Ziegenkorn. 197. Трава финлгрекова. Ziegcnlrder. 85. Кожа козловая. Zicgenwolle, tihetanische. 220.

Шерсть кашмирская.

Zielgerste. 230. Ячмень двурядный.

Zimmt, Xinuiitblnthe, Zimmtcas-

sic. 91- Корица.

Zimmtapfcl. 229. Яблоко коричное.

Zimmtol. 113. Масло коричное.

Zimmtrinde. 91. Корица.

Ziualin. 213. Цииалинъ.

Zinc. 213. Цннкъ.

Zinc laminé. 213. Цннкъ листовой.

Zinc oxydé siliceux. 32. Галмей.

Zinc-green, Zinkgrün. 54. Зелень цинковая.

Zinc-vitriol. 100- Куноросъ цинковый.

Zincic cyanide. 214. Цннкъ синеродистый.

Zincic chloride. 214. Цннкъ хлористый. I Zmkvitriol. 100. Купоросъ цинковый.

Zincic borate. 214. Цннкъ борнокис- Zinkweis, Zink-white. 24. Белила лый.

Zieselmaus. 189. Сусликъ. Zigewnerlauch. 2i6. Черемша. Xigeuncrkraut. 23. Бйлеоа. 149. Шаунъ. Ziguéfine. 126. Мйдь (красная руда). Zimmcrholz. 195. Товаръ лесной (л4еъ строевой).

Ziinincrmansblei. 69. Карандашъ красный.

Zincic sulphate. 100. Купоросъ цинковый.

Zincuni. 213. Цинкъ.

Zinc inn aceticum. 181. Соль уксусноцинковая.

Zincuni borussicuni. 214. Цинкъ синеродистый.

Zincum broniatuni. 214. Цинкъ бромистый.

Zincuin chloratum. 214. Цинкъ хлористый.

Zincum cyanatum. 214. Циикъ синеродистый.

Zincuni hydrobromicum. 214. Цинкъ бромистый.

Zincuin hydrocyanicuin. 214. Цинкъ синеродистый.

Zincuin hydrojodicuni. 214. Цинкъ юдистый.

Zincuni jodatuni. 214. Цинкъ юдистый.

Zincum lacticum. 79. Молочноцинко-ьая соль.

Zincum muriaticum. 214. Цинкъ хлористый.

Zincuin oxydatum aceticum. 181.

Соль уксусноцинковая.

Zincum sulphuricuni. 100. Купоросъ цинковый.    ,<

Zi ne uni zooticum. 214: Цинкъ синеродистый.

Zindeltallet. 192. Тафта (марселинъ).

Zingiber. 58. Инбирь.

Zink. 213. Цинкъ.

Zink, essigsaures. 181. Соль уксуспо-цинковая.

Zink, schwefelsaurcs. 100. Купоросъ цинковый.

Zinkacetat. 181. Соль уксусноцинковая.

Zinkhlau. 170. Соль минеральная.

Zinkblech. 213. Цинкъ листовой.

Zinkhlumcn. 24- Бйлила цинковыя. 213. Иинкъ (окись).

Zinkhorat. 214. Цинкъ борнокислый. Zinkbromid. 214. Цннкъ бромистый. Zinkbutter. 214. Цннкъ хлористый.

Zinkchlorid, Zinkclilorür. 214.

Цннкъ хлористый.

Zinkchlorosuperoxyd. 176. Соль бй-лнльная цинковая.

Zinkgelb. 48. Желть цинковая. Zinkgrau. 24* Бйлпла цинковыя.

Ж inkgrün. 54. Зелень Рннмана. Zinkjodirï. 214. Цннкъ юдистый. Zinkoxychlorid. 209. Хлорокись цинка. Zinkoxyd. 213- Цннкъ (окись). Zinkoxyd, borsaures. 214. Цннкъ борнокислый.

Zinkoxyd, chroinsaures. 48. Желть цинковая.

Zinkoxyd, grasses. 24. Бйлила цпнков-

выя.

Zinksalmiac. 214. Цннкъ хлористый. Zink-Spinel. 32. Ганитъ.

Zi и к к и Hat. ICO. Купоросъ цинковый.

цинковыя.

Zinn. 134. Олово.

Zinnasche. 213. Цинашъ. Zinnbisoxyde. 133. Окпсь олова.

Zi nul» utter. Zinnchlorid. 177- Соль оловянная.

Zinncklorid-Clilorammottium. 148.

Ппнкзальцъ.

ZiunchSorür. 177. Соль оловянная.

Ziuncomposition. 205. Физикъ.

Z inner sand, Zinncrz. 65. Камень оловянный.

Zinnfolie. 135. Олово листовое. Zinngeschirr. 153. Посуда оловянная. Zinnkalk. 213. Цинашъ.

Zinnkies. 87. Колчеданъ оловянный. Zinnkraut. 208. Хвощикъ.

Zinnloth. 154, Припой. 198. Третникъ. Zinnober. 76. Киноварь.

Zinnober, griiner. 54. Зелень Рин-мапа.

Zinnober, ôsterreicher, Zinnober-roth. 210. Хромротъ.

Zinnoxyd. 133. Окись олова. 213. Цинашъ.

Zinnoxyd, essigsaures. 181. Соль

уксуснооловянная.

Zinnoxydnatron. 178. Соль препаровочная.

Zinnoxydul, chromsaures. 148. Пин-колоръ.

Zinnsalz. 177. Соль оловянная, Zinnsaurcanhydrid. 133. Окись олова. Zinnsolution. 177. Соль оловянная. Zinnstein. 65. Камень оловянный. Zinnsulfid. 56. Золото мусснвное. Zinnweiss. 23. Бйлила оловянныя. Zirbclnüsse. 137. Орйхъ кедровый (ппиьоли).

Zircon. 34. Пацинтъ.

Zitronc. 105. Лимонъ.

Zitterpappel. 137. Осина. Zitwersameu. 190. Сймя цытварное. Zitwerwurzel. 90. Корень цытварный.

: Zuckersaure. 81. Кислота щавелевая.

Zitz. 171. Ситецъ.

Zobel. 173- Соболь.

Zobel, kurxbaariger. 130. Недосо-боль.

Zoisit. 228. Эипдошъ.

Zostera marina. 197. Трава морская. Zucker. 164. Сахаръ.

Zuekerahorn, Znckcrbanin. 82.

Кленъ сахарный.

Zückerapf'cl. 229- Яблоко коричное.

Zuckerbobne. 204. Фасоль. Zuckerbrod. 164. Сахаръ головной* Zuckererbse. 37. Горохъ сахарный. Zuckerhonig. 141. Патока. Zuckerbut. 164. Сахаръ головной. Zuckerkand. 103. Леденецъ. Zuckcrkoiileur. 98. Кулеръ сахарный. Zuckermelone. 46. Дыня. Ziickermobrbirse. 182. Сорго сахарное.

Zuckerpapier. 21. Бумага сахарная. Zuckerrobr. 164. Сахаръ (тростникъ).

Ziickerrohrwacbs. 31. Воскъ изъ са-

Zuckertanueuholz. 43. Дерево палисандровое.

Zuiiger, Zündcrschwamm. 39-

Губка древесная. 199. Трутъ. Zikiidhôlzchen. 184. Спички фосфорный.

Znngenstein. 216. Черепица плоская. Zware pepper. 143. Перецъ голландский.

Z weifacbschwefelarseu. 151. Ре-

альгаръ.

Zweizabn. 216. Череда.

Zwergaborn. 82. Кленъ русски!. Zwergbobne. 204. Фасоль. Zwci'ghucbe. 37. Грабъ.

Zwetsebe. 172. Слива. Zwetscbenwasser. 172. Сливовица. Zwiekanergelb. 210- Хромгельбъ. Zwiebel. 106. Лукъ.

Zwiebclgras. 156. Райграсъ.

Zwilcb, Zwiilicb. 41. Двунптка. 141.

харнаго тростника.

Zuckerrosen. 212. ЦвФтъ розовый.

Zuckerrübe. 119- Мезга.

Пестрядь. 193. Тикъ.

Zwiru. 131. Нитки швепныя. Zwlrnspitzc. 96. Кругкева нитяяыя. Zuekersatz, Zuckersyrup. 141. Па- Zynnkalk. 133. Окпсь олова, тока.

J?

*

Л

*

■-

.

■

.

'

I

«r

.-•v

% % - Al

f*

ъ<

>1

o¹

Lps-r

.t

[£?

POLITECHNIKA KRAKOWSKA BIBLIOTEKA GLOWNA

g Ise il î

■какая

Kdn. 524. 13. IX. 54

ИЯ

• *• jfT

‘a*!

'V

> «£•    •' % "*у '.%.

ÏH

L -V

?.•

'«.i

P3

*2;

ry

FÇ

[S O

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

a»

100000298869

îà