|P

' 41 $

Eimelidjriiten der ßonötsflnippe Brandenburg

öM »«nies SelMWtz.

PB

Sä

1.

Wann man Ingenieurbauten schön gestalten?

Wann man Ingenieurbauten schön gestalten?

Canbesgmppe Gcandenbucg

Wann man Ingenieurbauten schön gestalten?

Von

W. Franz

Professor an der technischen Hochschule in Lharloltenburg.

Seriin 1910.

WM

Verlag der „Reichsboten" 6. m. b. fi.

Dessauer Straße 37.

■ Breslau    -

wwm0

'^U^s. ßf

r—

'i

tepkw-.

Biblioteka Politechmki Krakowskiei

100000298522

f.

v^eglercT^^

*Z..Breslau

/ / o t h

f\

' (Xs

Wann man Ingenieurbauten schön gestalten?

Don

W. fcans

Professor an der technischen ffiocbfcbule in Chaclottenbucg.

<■

ßeclin 1910.

Declag bes JReicbsboten" 6. m. b. fi.

Dessauec Ltraste 37.

<

»

/

f3U%

•V

-

--G'075^

KRAXÖW

^•chnici#

. :'ü ; • .

Ak<-. > >> - ---------

JlSStSf

ine verbreitete Ansicht geht dahin, daß Bauwerke, welche der Energieumsetzung, der Güterherstellung, dem Berkehr usw. dienen und welche in das Arbeitsgebiet der Ingenieure gehören, eine ästhetisch befriedigende Lösung nicht zulassen. Diese Bauwerke, so heißt es, seien „Nutzbauten",

Sie

bildung aus. könnten deshalb ihrem Wesen nach nicht schön sein. Sie seien ja auch keine Schönbauten, die von Architekten und Baukünstlern hergestellt werden, sie seien eben Nutzbauten. Eins schließe das andere aus. Daß Nutzbauten unschön seien, sei überhaupt unvermeidbar— damit müsse sich jeder abfinden, der mit den Fortschritten der technischen Kultur leben und von ihr Vorteile haben wolle.

WMW

ihre

i..........U

Abb. v

Zweckbestimmung schließe andere Rücksichten als die auf zielbewußte Konstruktion und nüchterne Raum-

Diese Ansicht ist verfehlt und muß gerade im Sinne unserer Heimatschutz bestreb ungen ernstlich bekämpft werden. Wenn ein Unterschied zwischen Schönbauten und Nutzbauten, zwischen Architektur- und Ingenieurwerken gemacht wird, so ist er innerlich unberechtigt. Wir müssen die Forderung erheben: Alles, was gebaut ^vird, muß schön sein, gleichgültig, welchen Zwecken das Bauwerk dient. Diese Forderung folgt aus der einfachen Ueberlegung, daß unsere Heimatschutzarbeil doch unersprießlich sein würde, wenn wir sie nur auf einen Teil aller sichtbaren baulichen Gebilde beschränken und den anderen Teil unberücksichtigt lassen wollten, weil hier angeblich doch keine Aenderungen zu erzielen sind.

Aber auch aus einem zweiten Grunde ist die Ansicht zu bekämpfen. Wenn wir nämlich das Ingenieurwerk als ein Bauwerk gelten lassen, das anderen Gesetzen unterliegt als das unter der Hand des Baukünstlers entstandene Gebilde der Architektur, so wird die Geschmacksbildung des Volkes gehemmt.

Die Wirkung, welche schöne Bauten ausüben, geht nicht nur von den Bauten selbst aus; diese wird zugleich beeinflußt von der Stimmung, der Sinnesbildung und der Gewöhnung des Beschauers. Der Beschauer muß auch den Willen haben, Schönheitswerte des Bauwerkes zu suchen, und er muß weiter die Fähigkeit besitzen, das Bauwerk zu verstehen. Dazu gehört z. B. das Verständnis

für den Spannungsausgleich in dem Stabwerk einer eisernen Brücke und ihren Widerlagern. Das ist nicht immer leicht.

Wir wollen „Volks "kunst; die läßt sich aber in dem „eisernen Jahrhundert" nicht mehr allein in Gotik und Biedermeierstil, in Holz und Stein, in Dorfkirchen und Landhäusern erhalten. Zu den älteren Bauformen sind neue getreten, die ganz anders betrachtet sein wollen. Der Begriff des Schönen im Bauwerk hat sich gewandelt und muß sich ständig, wenn auch langsam, weiter ändern.

V'

Wenn man die aufgeworfene Frage, ob Ingenieurbauten schön sein können, zeitgemäß beantworten    soll,    so muß

p.

UM. ■

'' 11

deshalb zugleich gefragt werden, wie die Zeit die Schönheit eines Bauwerkes mißt. Die Form des Bauwerkes folgt der Zweckbestimmung, und    diese    bestimmt

zugleich Baustoff und Aonstruktion.

I    Der alte Aran (Abb. H) am Mosel-

Abb. 2.

ufer in Trier war seinerzeit schön fund ist es heute noch). Seine Form war aus der Aufgabe des Lasthebens (und Schwenkens) hervorgegangen, der Baustoff war    gegeben.    Der    Ausleger    mußte in    Holz konstruiert werden,    wie    überhaupt

für die    ganze (durch    Menschenkraft    zu bewegende) Maschine nur Holz    verwendet

werden konnte. Die hölzerne Maschine mußte bis auf den sichtbar bleibenden Ausleger in Mauerwerk eingeschlossen werden (Schatz der Maschine). Die Form des umschließenden Mauerwerks (Rundturm) war jedem Stadtbewohner wohl bekannt. Das Bauwerk wirkte auf den Beschauer durch Farbe, Form und Aonstruktion.

Für dieselbe Aufgabe des Lasthebens muß heute Eisen verwendet werden, das mit seinen eigenartigen Stabgebilden einen ganz anderen Eindruck auf den Beschauer macht (Abb. 2). Dem geschloffenen, schweren Mauerwerkskörper steht das durchbrochene, unverhüllte Eisengerüst gegenüber. An diese Formen muß sich das Auge erst gewöhnen. Und diese Gewöhnung wird um so rascher eintreten, je besser das in dem Stabgebilde zu verfolgende Aräftespiel von dem Beschauer übersehen werden kann. Die Schönheit dieses eisernen Kranes kann nur derjenige auf sich wirken lassen, der das Bauwerk versteht. Zunächst ist es vielleicht nur für einen Teil der Beschauer schön. Aber es ist doch schön. Es ist schön, trotzdem es nicht aus Stein und Holz erbaut ist, und obwohl es keine Spur überlieferter Stilformen erkennen läßt. Daß die Gewöhnung in Verbindung mit

TTTT

- - • . \ ' . x X i X x

X-

/ *#V

C

/

>!

‘if

r r

**8+1*

Abb. 3.

fP

-

M , i

•4

-

X- 3

.2

%.

"    £** t    ;

t-,    -4%-#» .    .. £», ...    :

Abb.

BP    dem Verständnis der Aon-

PS

5    struktion oft von entschei

dendem Einfluß iftz zeigt Bi    eine Vergleichung der

M Abb. 3 und In den Z*    Zeiten, denen das Eisen

iäÜ

I»

Abb. 5.

als Baustoff fehlte, war die lVegführung auf Stein« Wölbungen kleiner Spannweite mit enggestellten Steinpfeilern eine häufige und allgenreine Aonstruk-tion, die jeder Beschauer verstand. Die römischen Aquädukte galten jahrhundertelang als schöne Bauwerke, freute erscheint bereits der Mehrzahl der Beschauer ein Werk nach Abb. 3 weniger schön als die weitgespannte Eisenbrücke nach Abb. H. Das kühne Ueberschreiten des Tales in einem einzigen Schritt, die Vergrößerung der Spannweite und die Aufnahme der selbstverständlich bedeutend gewachsenen Spannungen in dem neuen Baustoff imponiert dem Beschauer und befriedigt ihn zugleich*). Vielleicht wird er sogar den Eindruck gewinnen, daß die eiserne Brücke, welche das Tal    überspannt, nicht als eine

Störung der Naturschönheit zu betrachten ist, sondern vielmehr eine Bereicherung des Bildes bedeutet. Dieses Empfinden führt oftmals erst dazu, die Schönheitswerte der Ingenieurwerke zu erkennen.

Ein Wildbach (Abb. 5) mag in seiner Unordnung und Zerrissenheit „romantisch" aussehen, wohltuender wirkt derselbe Wafferlauf doch erst, nachdem er vom Ingenieur „verbaut" ist (Abb. 6). Erst das Ingenieurwerk bewirkt hier, daß der die zerstörende Araft des Wassers fürchtende Beschauer zum Genusse der Schönheit kommt, welche das nunmehr schadlos abstürzende Wasser für ihn hat.

•V

%W,

• 'mm

Aehnliche Gefühle werden durch die Betrachtung großer Stauseen und ihrer Abschlußwerke ausgelöst (Abb. 7 und 8). Wir fühlen die Wirkung, welche die große Wasserfläche auf das Auge ausübt, sobald wir den Aonstruktionsgedanken der Sperr* mauer erkennen, die unter den: gewaltigen Wasserdruck ruhig dasteht. Talsperren erhalten einen Ueberlauf, der das bei begrenztem

*) Für diese Form (Bogen mit darüber liegender Fahrbahn) ist seit langem schon ein größeres Verständnis vorhanden; die Abbildung zeigt eine schöne, alte Ausführung.

Fassungsvermögen zulaufende und durch die Ablaufleitungen (hier nicht sichtbar) nicht bewältigte Wasser schadlos zu Tal führt. Tritt der Ueberlauf in Tätigkeit, so wird das Bild der wuchtigen Mauer sehr reizvoll belebt, und auch damit wird der Schönheitswert des Bauwerkes gehoben. Man hat manchmal, und nicht mit Unrecht, darauf hingewiesen, daß Stauwerke schöne Landschaftsbilder beeinträchtigen oder gar zerstören. Diese Tatsache kann uns jedoch nicht veranlassen, die eben ausgeworfene Frage zu verneinen.

Abb. 7.

Ingenieurbauwerke können schön sein, wenn gewisse Bedingungen erfüllt sind, die für jedes Bauwerk gelten. Die Bedingungen zu erkennen und die auftretenden Forderungen der Aesthetik zu beachten, ist eine wichtige Aufgabe der Ingenieurbaukunst.

HS»'

JM

Abb. 8.

Die Straßenüberführung über die im Einschnitt liegende Eisenbahn (Abb. 9) ist schön, weil die kleine Brücke in ganz bescheidener, schmuckloser Form und in leicht zu verstehender Konstruktion sich von Widerlager zu Widerlager spannt.

Die Lösung einer ähnlichen Aufgabe (Abb. \0) ist ästhetisch minderwertig, weil sie dem natürlichen statistischen Gefühl des Beschauers gar kein Entgegenkommen zeigt. In Abb. \\ ist der Entwurf einer kleinen Brauerei*) wiedergegeben, die mit Wirtschaftsräumen und Wohnungen zu verbinden war (Sudhaus im rechten Bauteil, daran anschließend Kesselhaus). Die Unterordnung der für den Gewerbebetrieb bestimmten Räume wirkt angenehm.

33

Abb. \2 gibt den Schnitt durch ein Krafthaus wieder, das äußerlich als Kirche wirkt. Die Wirkung ist besonders durch den seitlich gestellten Turm hervorgerufen. Während in dein ersten Beispiel das inunerhin schwierig zu behandelnde

*) Aus Zeitschrift „Der Industriebau", Leipzig, L. Scholtze.

Die Zeitschrift bringt zahlreiche gute Ausführungen.

Sudhaus mit anschließendem Aesselhaus der ganzen Bau-masse geschickt ein- und angegliedert ist, wirkt im zweiten Bilde die Täuschung und die deplacierte Verwendung eines Turmes sehr störend. Wahrheit der Ausdrucksform und Unterordnung unter den Baugedanken sind die Forderungen, die auch bei Ingenieurbauten erfüllt sein müssen, wenn sie als schön angesprochen werden sollen. Die aus der Konstruktion sich ergebende Bauform kann oft ohne jede Verkleidung und Ornamentiernng in die Erscheinung treten (Abb. J3). Dagegen ist wieder Rücksicht auf das Alte, das historisch Gewordene zu fordern, sobald das neue Bauwerk in so enge Verbindung mit dem alten gebracht wird, wie das bei der Brücke und dem Stadttor (Abb. \4<) der Fall ist. f}ter wäre mit Stein als Baustoff der Brücke die Stimmung des Bildes besser zu erhalten gewesen. Jedenfalls hätte das Splittrige in der Eisenkonstruktion durch eine ruhigere Form ersetzt werden müssen, die besser zu der Steinmasse des alten Stadttores paßte. Rücksicht auf die Umgebung, auf Stadt- und Landschaftsbild ist überhaupt von allen Ingenieurwerken zu fordern; ohne die Erfüllung dieser Forderung können sie nicht schön sein. Bei der „elektrischen Kanalisierung", die gegenwärtig alle deutschen Landschaften in Mitleidenschaft zieht, muß diese Forderung besonders beachtet werden für die Formung und die Stellung der Leitungsträger, der Schalthäuser, Transformatoren und Umformerstationen, der Wasserkraftanlagen und der Dampf-(Gas-) Kraftzentralen. Bei den Leitungsträgern aus Eisen wird zweckmäßig zu dünnes Stabwerk vermieden; auch Diagonalstäbe (besonders die Kreuzung solcher Stäbe) wirken unschön. Besser sind horizontale, breite Lamellen zur Verbindung und gegenseitigen Versteifung der Haupteisen (Abb. \5,

U/

2Ibb. \o.

•Ir;

HK

>i

Fehlen der Diagonalen).

Mosburg—

Dl, m

41 H

'tD \d

Eine sehr ansprechende Form zeigt Abb. \6, Schalthaus in der Starkstromleitung

i ml

München. Der Reiz des kleinen Bauwerkes liegt in der außerordentlich einfachen Form, die ß zugleich die bodenständige Bauweise L erkennen läßt. Leider hat das rasche Ueberspinnen unseres Landes

mit elektrischen Leitungen viel Unschönes in die Landschaften gebracht, was bei einiger Aufmerksamkeit hätte vermieden werden können. Solche Gebilde nnd in solchen Stellungen, wie sie Abb. \7 zeigt, dürften schon von der Aufsichtsbehörde nicht zugelassen werden. Daß auch diese kleinen Bauwerke ansprechend gestaltet werden können, zeigen zahlreiche Beispiele, die in letzter Zeit unter der Einwirkung der Verwaltungsbehörden und der Heimatschutzvereine, aber auch aus eigener Initiative der Elektrizitätsfirmen und der Bauunternehmer entstanden sind (Abb. *8).

Ui

•r -

w-

W/

Abb. (2.

In Abb. t9 ist der Entwurf für eine kleinstädtische Araftzentrale wiedergegeben, bei der möglichste Anpassung an das Straßenbild erstrebt wurde. Der Entwurf läßt erkennen, daß bei richtiger Verwendung der bei jedem Maschinen-betrieb sich ergebenden Motive doch Baugruppen geschaffen werden können, die frei von nüchterner Langeweile wenigstens den Millen zu schönerer ^orm bekunden.

Wo ein Mille ist, da gibt es auch einen Meg. Mir dürfen die aufgeworfene Frage kurz dahin beantworten: Ingenieurbauten können schön sein. Es ist nur nötig, die immer noch festwurzelnde Anschauung zu zerstören, daß Nützlichkeit und Schönheit nicht zusammengehen könnten. Sie müssen zusammengehen.

Für unsere Heimatschutzbestrebungen ergibt sich hieraus die Forderung, nicht nur Airchen, Schulen und Landhäuser schön zu gestalten, sondern auch alle Ingenieurbauten. Unsere Heimat wird erst dann wieder ein schöneres Aussehen erhalten, wenn alle sichtbaren Merke von Menschenhand (nicht nur der eine Teil) in schönen Formen erstellt werden.

\0

52

— C-y    tt*fc** '"«W ' XV.

iFt*

Abb. ^5.

Die Landesgrupxe Brandenburg des Bundes Heimatschutz (Geschäftsstelle: Berlin-Walensee, Karlsruher Straße 27) und die Deutsche Gartenstadtgesellschaft (Geschäftsstelle: Schlachtensee, Kurstraße 5) haben Beratungsstellen eingerichtet, in denen Aufgaben obiger Art Erledigung finden. Der Leiter der letztgenannten Beratungsstelle, der sich auch der ersteren zur Verfügung gestellt hat, ist Prof. Franz, Technische Hochschule Lhallottenburg.

Beide Geschäftsstellen sind stets bereit, besonders den Kleinstädten mit Rat zur Seite zu stehen. Man wende sich daher an eine der beiden Geschäftsstellen.

Die Schriftleitung.

\\

U

mm

I

■ V

e

* ’ 1 ch'

P

i U

»    «3 ' ^

Abb (6.

:

■

■ '

R

PP

|.;

⁷^-*>

: .. ’>

Hl frffe-Viifn,

•- m

d

Abb. j 7.

Abb. 18.

M

//yv

|8

j"

11

ITOBö

w M

iSL

IS l£

[ga

■

8!

IWWMAW

US

12

Canbesgmppe Gcandenbucg

der Sünder fieimatfcbut)

I^Aie Landesgruppe Brandenburg des Bundes Heimatschutz, die ^907 in Berlin

begründet worden ist, hat sich die Aufgabe gestellt, die natürliche und geschichtlich gewordene Ligenart der Provinz zu erhalten, soweit sich dies mit einer gesunden wirt schaftlichen Entwicklung vereinigen läßt. Ihr Arbeitsgebiet gliedert sich in die pflege

Des fiatucfdmbes und des Landsckaftsbildes,

(Erhaltung des Gleichgewichts in der Natur durch Schutz der bedrohten ein heimischen Tier- und Pflanzenwelt, sowie der geologischen Eigentümlichkeiten. Mögliche Bewahrung und Freihaltung der vorhandenen Wald und wassergebiete. Schaffung von Schonbezirken. Pflege des Verständnisses für die Natur der Heimat)

. Der heimatlichen Dauact und der Denkmalpflege,

(Pflege schlichter Bauweise in Stadt und Land. Berücksichtigung bodenständiger Art bei neuen Verkehrs- und Industriebauten. Anwendung guter Ortsbaupläne bei Stadterweiterungen und Kleinsiedelungen. Verbreitung des Verständnisses für großstädtische Bau- und Wohnkultur. Erhaltung dörflicher Eigenart, pflege alter Flur-, Bau- und Kunstdenkmäler. Bergung vorgeschichtlicher Kleinfunde. Verhinderung jeder Verunstaltung von Stadt und Land)

Des Dolkstums und der Volkskunst

(Pflege und Wiederaufnahme alter und Einführung neuer Volkskunst. Unterstützung und Gründung von Ortssammlungen. Verbreitung des Verständnisses für örtliche Gebräuche und Sitten, soweit sie lebensfähig sind, pflege des Volksliedes, Erhaltung und Förderung vernünftiger Freiluftspiele. Unterstützung örtlicher und volkstümlicher Festspiele).

Die Landesgruppe Brandenburg will nicht einen: gesunden Fortschritte auf wirtschaftlichem und kulturlichem Gebiete widerstreben, sondern sucht zwischen altem Kulturbesitz und neuen Bedürfnissen zu vermitteln und eine Weiterentwicklung auf gesunder Grundlage zu fördern.

Die Landesgruppe Brandenburg sucht ihre Bestrebungen zu verwirklichen durch Herausgabe von „Mitteilungen" und kleineren Druckschriften, durch Veranstaltung von Ausstellungen, Vorträgen und Unterrichtskursen, durch Gründung eines Archives für Natur-, Kultur und Kunstdenkmäler, aus dem Bilder, Bücher, Lichtbilder, Adressen geeig neter Künstler und Firmen zur Verfügung stehen, durch Einrichtung einer Beratungsstelle für Bebauungspläne, für Gemeinde- und Schulhäuser, Pfarreien, Gastwirt schäften, Gehöftanlagen, Kleinwohnungen, Denkmäler, Friedhöfe, Gartenanlagen u.a.m.

Die Landesgruppe Brandenburg kann diese Aufgaben nur erfüllen, wenn sich ihr möglichst viele einzelne und körperschaftliche Mitglieder mit regelmäßigen Beiträgen anschließen. Bei dem geringen Jahresbeiträge von mindestens zwei Mark für einzelne, von fünf Mark für körperschaftliche Mitglieder, für den die viermal im Jahre erscheinenden illustrierten Mitteilungen geliefert werden, wendet sich die Landespruppe an alle Behörden, Vereine und Einwohner der Provinz mit der Bitte, ihre Bestrebungen durch den Beitritt zu unterstützen.

Geschäftsstelle: Deckn=fialenfee, tKacIscuhec Straße 21».

■

I

I

- ......... „ _ _

t \ m

-

■1=

mm

S|1

BÄ

W

Ä

£

’

k

.

I

ZEH

§jr~—-    jj

1

L

*

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

1.1.31836

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

MV

Sucbbcuckecei

Vj „Der Rgicbsbote" Y

f\\    6. m.b.fi.

ßerlin Sfü. I I.

^ 9 r

mm 1

*wg

AM', -Y; r.

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

¹

X.

100000298522

N

M ,

[

L-

WAMW