Üft*4

Sv

’ »

V

'

lit

kjg

• %

isy

A:

■

r

i

I

> “

r*J

F'

<3

«ia

. y-

♦

• »

, r

. •*

. -"v

•T

Ä

•*

fV

1^

f

&

BK*

• j

• J

A&x

*

□*2

jr.

■*^y}

*

MM

Jr*‘

V

§|?S

r»

♦

[*

rJ

i

Vj

=*••>

Ö?

2J51-

Yf

*

l

0

4.

t'l

i.

’

*

r

g*

Biblioteka Politechniki Krakowskie)

100000298454

*

r

(\2S

Ueberreicht vom Verfasser*

Weitere Versuche

über die

Reinigung des Charlottenburger Abwassers auf der Pumpstation Westend

durch das biologische Verfahren.

Von

ßffenUichen ArbeiWa JE;

Dr. Curt Zahn.

Sonder-Abdruck aus

„Mitteilungen d. Kgl. Prüfungsanstalt f. Wasserversorgung u. Abwässerbeseitigung“.

Heft 2. 1903.

Berlin 1903.

Druck von L. Schumacher.

V4

:*\W ¹

so

4K

'4

■ . y -wi

- •

»!$

/

34 b 98

*

• i

/ • *:

■

k

/ -

rV

&r

&

Ar ‘

o

Sonder-Abdruck aus

„Mitteilungen d. Kgl. Prüfungsanstalt f. Wasserversorgung u. Abwässerbeseitigung“.

Heft 2. 1903.

ICRAKÖVf

Weitere Versuche über die Reinigung des Charlottenburger Abwassers auf der Pumpstation Westend durch das biologische Verfahren.

Von

Dr. Cnrt Zahn,

Wissenschaftlichem Mitgliede der Kgl. Priifnngsanstalt für Wasserversorgung und Abwässerbeseitigung.

(Mit Tabelle III.)

Die seitens (1er staatlichen Sachverständigen-Kommission an der Versuchskläranlage für städtische Abwässer auf der Pumpstation Charlottenburg zu Westend in den Jahren 1898/1899 angestellten Versuche zur Prüfung des biologischen Verfahrens¹) schlossen sich eng an die systematische Prüfung desselben in Gross-Lichterfelde²) an. Während diese zuletzt genannten Versuche speziell den Zweck verfolgten, zu untersuchen, welche Resultate überhaupt mit diesem Verfahren erzielt werden könnten, so sollten die in Westend ausgeführten Versuche als Grundlage dienen für eine in grösserem Massstabe auf dem Rieselfeld in Karolinenhöhe bei Gatow zu errichtende biologische Anlage. Bezüglich der bei diesen V ersuchen .angewandten Materialien und Korngrössen wurden die verschiedenartigsten Variationen gewählt, wobei die teils in Gr.-Lichterfelde gewonnenen Gesichtspunkte, teils die aus der Literatur bekannten Ergebnisse Berücksichtigung fanden.

1) Vierteljahrsschrift f. ger. Med. u. öffentl. Sanitätswesen. 1900. ßd. XIX.

Suppl.

2) Ebenda. 1898. Bd. XVI. Suppl.

Ohne auf die Einzelheiten der Versuchsanordnung einzugehen, sei nur erwähnt, dass der Aufbau der Körper in der Art der Sandfilter erfolgt war, dass also nicht ein Material von einheitlicher Art und Korngrösse geprüft wurde, sondern dass die Filterkörper schichtenweise ähnlich wie die Dibdin’schen und die Roscoe’schen Filter aufgebaut waren. Die Versuchsanlage bestand aus 3 Filtern, von denen während der ersten Versuchsperiode Filter I mit Koks verschiedener Korngrösse und einer Zwischenschicht von Kies, Filter II mit abwechselnden Schichten von Granit und Kies und Filter III mit Ziegelbrocken und Kies verschiedener Korngrösse gefüllt waren. Die hierbei erlangten, öfters sehr schwankenden Resultate liessen erkennen, dass im allgemeinen mit Koks ein wesentlicher Reinigungseffekt erzielt werden konnte, dass aber die mit Kies bezw. mit Ziegelbrocken beschickten Filter bei der vorhandenen Art des Aufbaues und der geübten Betriebsweise sich als ungeeignet zur Reinigung des dortigen Abwassers erwiesen, da im allgemeinen dem Abwasser durch die Behandlung in diesen Filterkörpern die Fäulnisfähigkeit nicht genommen wurde.

Bei den im Jahre 1900 an derselben Anlage angestellten weiteren Untersuchungen¹) über die Reinigung des Charlottenburger Abwassers wurden die 3 Versuchskörper aus anderem Material aufgebaut, und zwar diente zur Beschickung der Filter I und III wesentlich feineres Material: für Filter I Gaskoks und für Filter III Steinkohlenschlacke von 3—8 mm durchschnittlicher Korngrösse. Filter II erhielt bei der einen Versuchsreihe (Versuche mit grober Körnung) Holzkohle von 5—10 mm Korngrösse, im anderen Falle verschiedene Schichten des genannten Materials von 1—6 cm bezw. 3—8 mm Körnung.

Auch bei diesen Versuchen war mit wenigen Ausnahmen der Reinigungseffekt recht schwankend, und die Fäulnisfähigkeit konnie dem Abwasser nicht immer genommen werden. Koks hatte sich ebenso wie bei den früheren Versuchen als das geeignetste Filter-material erwiesen, während die Holzkohle fast völlig versagte.

In Anbetracht der so verschiedenartigen, an den genannten Ver-suchsfiltern erzielten Ergebnisse erwuchs der im April 1901 gegründeten Prüfungsanstalt gemäss ihrer Geschäftsanweisung die Pflicht, in eine systematische Prüfung dieser Verhältnisse nach einheitlichen

Suppl.

Gesichtspunkten (wie es auch bei den Tempelhofer Versuchen²) geschah) einzutreten, d. h. unter Verwendung eines gleichartigen Materials durch Versuche festzustellen, ob sich das (aus einem Mischsystem stammende) Charlottenburger Abwasser, welches neben rein häuslichen Abwässern die verschiedenartigsten Fabrikabwässer enthält und dadurch einen von gewöhnlichen Hausabwässern abweichenden Charakter annimmt, durch eine entsprechende Aenderung des Aufbaues der Filterkörper und der Betriebsweise derselben in befriedigender Weise reinigen lasse.

Aus diesen Gesichtspunkten heraus wurden die Filterkörper aus einheitlichem Material und in einheitlicher Korngrösse her-gestellt und die Versuche, nachdem sich die Körper eingearbeitet hatten, auf eine derartig lange Zeit ausgedehnt, dass die Ergebnisse eine Konstanz bezüglich des erreichten Reinheitsgrades aufwiesen und dadurch bindende Schlüsse hinsichtlich desselben zuliessen.

Zwecks vergleichsweise!- Prüfung der nachstehend beschriebenen Versuchskörper und der deshalb zu stellenden Forderung der Verwendung eines einheitlichen Rohwassers für die Beschickung derselben konnte bei den in Rede stehenden Versuchen die bereits erwähnte Versuchsanlage nicht in Frage kommen, da der als Aufspeicherungsraum auf der Anlage vorhandene Holzbottich nicht ausreichte, um die 3 Filterabteilungen derselben aus ihm zu füllen. Aus diesem Grunde wurden besondere Versuchskörper aus Petroleumfässern³) hergerichtet, in welche nachstehende Filtermaterialien eingebracht wurden:

Versuchskörper a:    Steinkohlenschlacke,

„    c:    Koks,

„    e:    Kies,

„    g:    Ziegel    (Klamotten).

Vor dem Einbringen in die Filterkörper wurden diese Materialien durch Waschen mit reinem Wasser (Grundwasser) und Absieben in entsprechender Weise vorbereitet. Um die bei den früheren Versuchen fast immer beobachteten Trübungen und den sog. Schleier in den Abflüssen aus den Oxydationskörpern, welche von mancher Seite zu einer

ungünstigen Beurteilung des Verfahrens geführt hatten, nach Möglichkeit zu entfernen, wurden bei den vorliegenden Versuchen die Abflüsse aus den genannten (primären) Körpern noch einer Sandnachbehandlung (in sekundären Körpern) unterworfen. Der hierzu dienende Sand wurde, ebenso wie die Filtermaterialien, sorgfältig durch Waschen gereinigt und abgesiebt.

Die Untersuchung der zum Aufbau der primären und sekundären Oxydationskörper dienenden verschiedenartigen Materialien ergab folgende Resultate:

Schlacke (Versuchskörper a):

Korngrösse .    2—4    mm    =    5    %

„    .    4—7    mm    =    76

,,    .    7—8    mm    =    19

0/

Io

Gehalt an Eisen (Fe₂0₃) = 2,11 % „    „ Kalk (CaO) = 1,06 %

Koks (Versuchskörper c):

Korngrösse . 2—4 mm = 2 _    . 4—7 mm = 1

0/

/o

0/ / 0

. 7—8 mm =

Vo

Gehalt an Eisen (Fe₂0₃) = 5,16 °/0 „    „ Kalk (CaO) = 8,32 °/₀

Kies (Versuchskörper e):

Korngrösse . 2—4 mm = 6    °/₀

_    . 4—7 mm =75

. 7—8 mm =19

Gehalt an Eisen (Fe₂0₃) = 0,75 °/₀

8,46 %

„    „ Kalk (CaO)

Ziegel (Versuchskörper g):

Korngrösse . 2—4 mm = 3

o/

/ o

„    . 4—7 mm =71

„    . 7—8 mm =26

Gehalt an Eisen (Fe₂0₃) =

„    „ Kalk (CaO) =

Sand (Versuchskörper b, d, f, h):

Korngrösse . bis 1 mm = 71 ,,    . 1—3 mm = 26

„    . über 3 mm =

0/

/ 0

1,50 o/o 4,36 o/₀

°/

/ 0

3    %

Gehalt an Eisen (Fe₂0₃) = 0,40 °/₀

„ Kalk (CaO)

0,09 o/₀

Die 4 aus feinkörnigem Material hergestellten primären Oxydationskörper a (Schlacke), c (Koks), e (Kies), g (Ziegel) wurden mit je 120 Liter des Materials, und die 4 Körper für die Sandnachbehand-lnng:

b) Sand nach Schlacke, d) Sand nach Koks, f) Sand nach Kies, h) Sand nach Ziegel mit je 40 Liter Sand beschickt.

Der Betrieb der solchergestalt zusammengesetzten Anlage begann am 19. Juli 1901 und wurde regelmässig mit Ausnahme der Sonntage bis zum November des genannten Jahres, fortgesetzt. Die Oxydationskörper wurden einmal täglich beschickt, und die Dauer des Vollstehens in ihnen belief sich während der ganzen Versuchsperiode auf

4    Stunden, in den Sandkörpern anfänglich auf 1, später, nachdem sich die Körper eingearbeitet hatten, auf x/₂ Stunde.

ge-

Das zur Beschickung der Körper dienende Rohwasser wurde dem auf dem Terrain der Versuchskläranlage befindlichen Hydranten entnommen und zwecks Befreiung t on den gröbsten Sinkstoffen zunächst in den schon vorher erwähnten ca. 4 cbm fassenden Holzbottich leitet, in welchem es sich eine halbe Stunde aufhielt. Das so vorbehandelte Rohwasser wurde mittels eines Schlauches auf eine Ver-teilungs Vorrichtung, welche auf den 4 Oxydationskörpern a, c, e, g angebracht war, aufgeleitet. Die \ erteilungseinrichtung bestand in einer

5    mal durchbohrten, an den Enden geschlossenen Holzrinne, in deren Durchbohrungen sich verschiebbare Röhren befanden, von denen vier den Zulauf des Rohwassers zu den Oxydationskörpern zu regeln gestatteten, während die fünfte Durchbohrung zur Entnahme der Durchschnittsproben des Rohwassers diente.

Das zu den Versuchen verwandte Abwasser zeigte, wie aus beigefügter Tabelle III ersichtlich, trotzdem es aus einem Mischsystem stammte, eine nicht unerhebliche Konzentration, da die Entnahme der Proben stets zu regenfreien Zeiten vorgenommen wurde. In den meisten Fällen war es stark trübe, und seine Durchsichtigkeit lag im Mittel unter 1 cm; seine Färbung zeigte infolge Beimischung industrieller Abwässer häufige Veränderungen und variierte zwischen grau-schwarz, rotbraun und grüngelb.

Der Geruch war stets eigentümlich stark fäkalartig. Schwefelwasserstoff sowie Nitrate und Nitrite konnten in keinem Falle nachgewiesen werden. Trotz des halbstündigen Sedimentierens enthielt das auf die Oxydationskörper aufgeleitete Rohwasser noch wesentliche Mengen suspendierter Stoffe. Beim Stehen in offenen und geschlossenen Gefässen ging es unter starker Schwefelwasserstoffbildung in faulige Gärung über. Es handelte sich also bei diesen Versuchen im Gegensatz zu den in der vorhergehenden Arbeit beschriebenen Tempelhofer Versuchen um die Reinigung eines nicht vorgefaulten Abwassers („Oxydationsverfahren“).

Zur Beurteilung der Klärwirkung dienten neben der Feststellung der äusseren Beschaffenheit hauptsächlich die Bestimmung des Ammoniaks und organischen Stickstoffes, sowie die Ermittelung der durch Kaliumpermanganat oxydierbaren organischen Substanzen. Auf Nitrate und Nitrite⁴) wurde nur qualitativ geprüft. Sämtliche Abflüsse wurden ferner zwecks Feststellung etwa noch vorhandener fäulnis-fähiger Stoffe während einer Dauer von 10 Tagen bei Zimmertemperatur sowoh l in offenen wie in geschlossenen Flaschen auf bewahrt und auf die in dieser Zeit vor sich gehenden Veränderungen hin beobachtet.

Versuche mit dem Oxydationskörper a (Schlacke) und dem

Sandkörper b.

Durch die Behandlung des Rohwassers in Versuchskörper a wurde zwar die äussere Beschaffenheit wenig beeinflusst, und die Abflüsse zeigten noch öfters stärkere Trübungen; auch der Geruch blieb noch bisweilen schwach fäkalartig, dagegen wurde durch die geübte Behandlung in allen beobachteten Fällen die Fäulnisfähigkeit dem Abwasser genommen.

Die Analysenergebnisse sind aus der beigefügten Tabelle III ersichtlich und lassen erkennen, dass die durchschnittliche Abnahme des Ammoniakstickstoffes (aus den Mittelwerten berechnet) ca. 66 %, des organischen Stickstoffes ca. 42 % und die des Kaliumpermanganatverbrauches ca. 46 °/₀ betrug. Beim Stehen klärte sich das Abwasser und nahm einen moorig-erdigen Geruch an.

Die weitere Behandlung der Abflüsse in dem Sandkörper (b), befreite dieselben von allen Sink- und Schwebestoffen. Der Ablauf war stets fast klar und besass einen moorigen Geruch. Nitrate und Nitrite traten stets in erheblichem Maasse auf. Das Ammoniak und die organischen Stickstoffverbindungen, ebenso wie die übrige organi-sehe Substanz erfuhren eine weitere Herabsetzung, so dass das Gesamtergebnis durch die Behandlung des Rohwassers im Schlacke-und Sandkörper sich beim Ammoniakstickstoff im Mittel auf ca. 74 %, heim organischen Stickstoff auf ca. 63 % und beim Kaliumpermanganatverbrauch auf ca. 58 % belief.

Versuche mit dem Oxydationskörper c (Koks) und dem

Sandkörper d.

Die mit dem Kokskörper angestellten Versuche ergaben im allgemeinen ähnliche Resultate, wie die mit dem Schlackekörper ausgeführten. ln keinem Falle wurde ein Nachfaulen der Abflüsse aus diesem Körper beobachtet. Das Aussehen der Abflüsse aus dem primären Körper war auch hier meist trübe, und der ursprünglich schwach fäkalartige oder dumpfige Geruch ging beim Stehen bald in einen moorigen über; ausserdem klärte sich das Abwasser unter Bildung eines geringen grauen Bodensatzes.

Nitrate und Nitrite konnten stets nachgewiesen werden. Der Gehalt an Ammoniakstickstoff hatte um ca. 45 °/₀, an organischem Stickstoff um ca. 53 % und der Kaliumpermanganatverbrauch um ca. 44 °/0 im Mittel abgenommen.

Die Sandnachbehandlung der Abflüsse aus dem Kokskörper bewirkte eine weitere erhebliche Reinigung. Das Abwasser zeigte zwar noch eine schwache Opalescenz und besass einen modrigen Geruch, klärte sich aber schon bei kurzem Stehen vollkommen. Die weitere V erminderung des Ammoniak- sowie des organischen Stickstoffes ging im Durchschnitt bis zu ca, 63 % und die des Kaliumpermanganatverbrauches bis zu ca. 58 %.

Versuche mit dem Oxydationskörper e (Kies) und dem Sand kör per f.

Ein minder guter Effekt liess sich bei dem mit Kies beschickten Oxydationskörper beobachten. Die Abflüsse aus demselben enthielten meist noch beträchtliche Mengen von Sink- und Schwebestoffen, ihr Geruch war meistens fäkalartig oder faulig, und beim Stehen konnte einige Male das Auftreten von Schwefelwasserstoff nachgewiesen werden. Die Fäulnisfähigkeit konnte also dem Abwasser im Gegensatz zu den bisher beschriebenen Versuchen mit den Oxydationskörpern a und c (sowie dem noch zu beschreibenden Versuche mit Körper g) nicht in allen Fällen genommen werden.

Was die Stickstoffverbindungen angeht, so wurde der Ammoniakstickstoff um ca. 51 %, der organische Stickstoff um ca. 37 °/₀ und der Kaliumpermanganatverbrauch um ca. 30 % herabgesetzt. Nitrate und Nitrite wurden in den Abflüssen zwar auch festgestellt, traten jedoch in einzelnen Fällen nur spurenweise auf.

Die Ab-

Das so vorgereinigte Abwasser wurde mittels der Sandnachbehandlung (in Körper f) noch ganz erheblich verbessert, nähme des Ammoniakstickstoffes erreichte im Mittel die Höhe von ca. 69 °/₀, die des organischen Stickstoffs von ca. 68 % und des Kaliumpermanganatverbrauchs von ca. 55 %. Die Reaktion auf Nitrate und Nitrite war im allgemeinen eine starke. Ein Nachfaulen der Sandabflüsse konnte nur in einem einzigen Falle beobachtet werden.

Versuche mit dem Oxydationskörper g (Ziegel) und dem

Sandkörper h.

die Abflüsse waren oft noch trübe und gelblich gefärbt —;

Die mit Ziegel brocken angestellten Versuche ergaben gleichfalls gute Resultate. Zwar Messen die äussere Beschaffenheit des geklärten Abwassers, die Klarheit und die Farbe desselben meist zu wünschen übrig

dagegen war die Verminderung des Ammoniakstickstoffs, des organischen Stickstoffs und des Kaliumpermanganatverbrauchs eine sehr weitgehende und betrug im Durchschnitt ca. 68 °/o. bezw. ca. 58 %, bezw. ca. 51 %. Nitrate und Nitrite traten mit einer Ausnahme stets und zwar in ziemlich starkem Masse auf. Beim Stehen klärte sich das Abwasser sehr rasch, und eine nachträgliche Fäulnis unter Schwefelwasserstoffbildung konnte an dem eingearbeiteten Körper ebensowenig wie bei den Versuchen a und c bemerkt werden.

Die in dem Sandkörper (h) nachbehandelten Abflüsse zeigten, ebenso wie schon bei den vorhergehenden Versuchen beobachtet worden war, auch in diesem Falle eine weitere Verbesserung. Der Ammoniakstickstoff wurde durchschnittlich noch um weitere 4 % und der Kaliumpermanganatverbrauch noch um ca. 12 % herabgesetzt, so dass also die Verminderung (auf Rohwasser berechnet) beim Ammoniakstickstoff im Mittel ca. 72 %, beim organischen Stickstoff ca. 58 % und beim Kaliumpermanganatverbrauch ca. 63 % betrug.

Vergleichen wir die einzelnen Versuche untereinander, so ergibt sich, dass, wenn sich auch bei den einzelnen Materialien grössere oder geringere Schwankungen bemerkbar gemacht haben, der durch schnit t -liehe Reinigungseffekt im allgemeinen bei allen Versuchen ähnliche Werte erreichte.

Die Abflüsse aus den primären Oxydationskörpern zeigten meist noch Trübungen und enthielten öfters noch wesentliche Mengen von suspendierten Stoffen, so dass sich beim Stehen ein geringer Bodensatz und eine leichte Schwimmhaut bildeten; jedoch unterschieden sie sich von dem Rohwasser, welches stets unter Schwefelwasserstoffbildung rasch in stinkende Fäulnis überging, wesentlich dadurch, dass schon innerhalb 2 Tage in den weitaus meisten Fällen der noch bisweilen anhaftende schwach fäkalische resp. dumpfe Geruch verschwand und in einen moorigen oder erdigen überging. Die nachträgliche Bildung von Schwefelwasserstoff konnte nur einige' Male bei Abflüssen aus dem mit Kies beschickten Oxydationskörper nachgewiesen werden; (I. J). bei diesem Körper war der Abbau der im Wasser vorhandenen fäulnisfälligen Substanzen nicht so weit vorgeschritten, dass nicht doch noch eine nachträgliche Fäulnis eintreten konnte. Dagegen war bei den Abflüssen aus dem Schlacke-, Koks- und Ziegelkörper ein Nachfaulen nicht zu bemerken. Im Gegen-• salz zu den Abflüssen aus dem Kies- bezw. Ziegelkörper konnte bei dem Schlacke- und Kokskörper ferner beobachtet werden, dass die Färbungen, welche das Rohwasser infolge der eingangs erwähnten Beimischung industrieller Abwässer häufig aufwies, ihm bei der Behandlung in den letztgenannten beiden Versuchskörpern fast immer genommen, also von diesen Materialien lebhafter zurückgehalten wurden, als von dem Kies bezw. den Ziegelbrocken.

Was die Stickstoffverbindungen angeht, so konnten mit nur wenigen Ausnahmen bei allen Versuchskörpern, auch bei den primären, stets Nitrate und Nitrite in den Abflüssen nachgewiesen werden; Reduktionserscheinungen, wie sie z. B. bei den Tempelhofer Versuchen beobachtet wurden, waren hier also fast nie eingetreten. Die Erklärung hierfür ist leicht und zwar darin zu finden, dass bei den Westender Versuchen stets mit verhältnismässig frischem, von Schwefelwasserstoff freiem Abwasser und nicht wie in Tempelhof mit vorgefaultem, reichliche Mengen Schwefelwasserstoff enthaltendem Abwasser gearbeitet wurde. Der Ammoniakstickstoff erfuhr die grösste Herabsetzung durch die Behandlung des Abwassers in dem Ziegelkörper mit ca. 68 % und im Schlackekörper mit etwa 66 °/₀, während der Kies- und der Kokskörper mit etwa 51 °/₀ resp. 45 % 'n dieser Beziehung die geringere Wirkung aufzuweisen hatten. Die Abnahme des organi-sehen Stickstoffs ist wiederum bei dem Ziegelkörper mit ca. 58% grössten, dann folgen der Kokskörper mit ca. 53 %, der Schlackekörper mit ca. 42 % und den niedrigsten Effekt mit nur etwa 37 % zeigte der mit Kies beschickte Oxydationskörper.

am

Auch betreffs der Herabsetzung des Kaliumpermanganatver-brauchos stellt der Ziegelkörper in seiner Wirksamkeit an erster Stelle; durch den Aufenthalt in ihm wurden aus dem Rohwasser ca. 51 °/o der oxydierbaren organischen Substanzen entfernt; an zweiter Stelle folgt der Schlackenkörper mit ca. 46 %, welchem der Kokskörper mit ca. 44 % sehr nahe steht, und den geringsten Effekt weist wiederum der Kieskörper mit ca. 30 % auf.

Bei einer Klassifikation der untersuchten Materialien nach ihrer Wirkung auf Grund vorstehender mit dem Charlottenburger Abwasser angestellter Versuche nehmen also, wenn man nur den durch die chemische Analyse ermittelten Rückgang des organischen und des Ammoniakstickstoffs sowie der Oxydierbarkeit in Betracht zieht, die erste Stelle die Ziegelbrocken ein, dann folgt die Steinkohlenschlacke, welcher der Koks sehr nahe steht, und die letzte Stelle nimmt der Kies ein.

Die durch die Sandnachbehandlung erzielten Reinigungseffekte zeigen, dass auf diese Weise dem in den primären, aus feinkörnigem Material bestehenden Oxydationskörpern vorbehandelten Abwasser nicht nur die suspendierten Stoffe, und zwar vollständig, entzogen werden, sondern dass auch eine weitergehende, oft ganz bedeutende Herabsetzung der gelösten Stoffe stattfindet. Diese Wirkung war bei einzelnen der verwendeten Sandkörper eine so grosse, dass, wie z. B. bei dem die Kiesabflüsse aufnehmenden Körper, der Mindereffekt des primären Körpers durch die gute Wirkung des Sandkörpers vollkommen ausgeglichen wurde.

Betreffs der quantitativen Leistungsfähigkeit der aus feinem Material aufgebauten (primären) Oxydationskörper soll hier nur kurz ausgeführt werden, dass dieselbe innerhalb der 4 Monate umfassenden Versuchsperiode trotz des an suspendierten Stoffen reichen Abwassers entweder garnicht oder nur um wenige Prozente abgenommen hatte.

Hinsichtlich der nachgeschalteten Sandkörper machte sich im Laufe des Betriebes ein Nachlassen der quantitativen Leistungsfähigkeit allmählich bemerkbar, das aber durch Auflockern der Sandoberfläche leicht behoben werden konnte.

Vergleicht man die durch die vorstehend geschilderten Versuche erlangten Ergebnisse mit denen, welche seitens der staatlichen Sach-verständigen-Konnnission an der früheren Anlage gewonnen wurden, so ergibt sich im Gegensatz zu den letzteren nicht nur eine Konstanz bezüglich des Kläreffektes, sondern auch andererseits inbetreff der Oxydationskörper aus Schlacke, Koks und Ziegel die bemerkenswerte Tatsache, dass es durch die geübte Behandlung in allen Fällen, hinsichtlich des Kieskörpers in sehr vielen Fällen, gelang, dem Abwasser seine Fäulnisfähigkeit zu nehmen. Die von den früheren abweichenden Ergebnisse erklären sich durch die Verwendung von anderem und zwar von einheitlichem feinkörnigem Material, bei welchem vermieden wurde, dass durch den Zusatz gröberen Kornes der durch das feine Korn erreichte Effekt wieder herabgesetzt wurde.

Rohabwasser

mg in 1 Liter

Minimal-

^ Maximal -

Durch-

schnitts-

Schwebestoffe (Gesamtmenge) .    .

„ (Glühverlust) .    .

134

691

85

459

Abdampfrückstand (Gesamtmenge) „    (Glührückstand)

„    (Glühverlust)

r

1096

1145

802

852

293

294

Ammoniak-Stickstoff . .

57

74

Organischer Stickstoff .    .

Salpetersäure.....

13

30

Salpetrige Säure

Kaliumpermanganat-Verbrauch

388

678

Tabelle III.

Untersuchungsergebiiisse der auf der Pumpstation Westend ausgefiihrten Versuche.

Schlacke (a)    Sand (b)

Koks (c)

Sand (d)

Kies (e)

Sand (f)

Ziegel (g)

Zahn. Tab. III.

Sand (h)

Minimal-

% Maxim al-

Durcli-

schnitts-

Minimal-

% Maximal -

Durch

schnitts-

Minimal

Maximal-

Durch-

schnitts-

Mimmal-

Maximal-

Durch-

schnitts-

Maximal-

Durch-schnitts- j

MinimaL-

wert

wert

wert

q Maximal- !

Durch-

schnitts-

Minimal-

% Maximal-

Durch

schnitts-

Minimal-

% Maximal-

Dur ch-schnitts-

413    18

146

82

12

63

38

19

182

101

23

55

39    0

272

102

54    0

43

22

182

68

86

1121    1052

827    877

294

138

1065    1059 1031

914    896    914

188    163    107

1104

1008

1015

1041

1028

992

1096

1044

1053

1114 1084

1072

1201

1137    1189

1269

20 0 1229 1246

1313

1280

924

190

919

149

65

19

465

11

31

22 2

19    11

vor-; hande^i

vor-; handen

27

17

GO    ‘O    GO    »O

»O    CO    Ol

CO    —'

880

183

37

12

869

860

875

868

863

898    881

869

902    1053 1059

1056 1067

1085

1076

159

132

221

190

216    203

203

235    130

216

173

179

228

204

36

20

t-H CO CO

26

37    32

16

12

12

25 ¹    20    18

28

21

26

18

11

vor

handen

vor

handen

vor-

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

vor

handen

195

352

253    142

244

196

em

O'

359

261

155

244

196

250

461

326    163    284

207    199

271

228

134

217

171

*

;

/

i

■

1

K

■ t

1

^3

}

i

ft

m/i-

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

p

1%

H ,„.31698

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

S;.l

«a

-c

»i

,-’T

t*,

ft?

E3

V

s

F.-W3

Fi

V

, ■'HÜ

kR

,'Vj

Sv

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000298454

£

£*L

’v.

l •

u -1

li

Fm

i«

$

M

•*2

■ v

¹

Vierteljahrsschrift f. ger. Med. u. öffentl. Sanitätswesen. 1901. Bd. XXI.

²

   Dieses Heft, S. 127 ff.

³

   Bezüglich der Gesichtspunkte füi die Versuchsanstellung, des Betriebes und der Probeentnahme siehe die über die Tempelhofer Versuche gemachten Mitteilungen (dieses Heft, S. 132).

⁴

Vergl. hierüber die vorhergehende Arbeit.