(©if

KM

WASSERVERSORGUNG

WASSERVERSORGUNG

Bohrungen, die bis zum Flinz reichten, ergaben die

b) Variante mit künstlicher Hebung.

Anmerkung. — Diese und die folgenden den gleichen

xV

Caiia(-attfaqc itt

/3SAAAJ

WASSERVERSORGUNG

der

; .»-.r

«f

Hi?«®

B.

DJ

IW >

Vorprojekt

im

Aufträge der beiden Gemeinde-Collegien

bearbeitet von

z>c

»•

%■

Mit 15 Plänen.

etc rin

.-rI'......■

6.'S

Anhang I zum II. Bericht der vom Stadtmagistrate niedergesetzten Commission für Wasserversorgung

Canalisation und Abfuhr.

Bruck von E. Mühlthaler in München.

«hl

y;

'^JT'irEr

• -V

\

<<

■

I

s

.

'1

\

\

Biblioteka Politechmki Krakowskiej

100000300276

J

I i

■3S*

I

\

1

\

\

WASSERVERSORGUNG

der

Vorprojekt im Aufträge der beiden Gemeinde-Collegien bearbeitet von

A. Thiem.

Mit 15 Plänen.

Anhang I zum II. Bericht der vom Stadtmagistrate nieder gesetzten Commission für Wasserversorgung

Canalisation und Abfuhr.

.

\

-tf

■\ : \ ö 7/ ,

|{b335

V

Inhalts-Verzeichniss.

Seite

Einleitung..........................

I. Die Stadtbevölkerung und ihre Vertheilung..............

II. Die bestehenden Wasserwerke...................

III.    Hydrographie der südlichen Umgebung Münchens............

IV.    Gewinn ungs- und Versorgungsprojecte................

A.    Versorgung von der Hochebene rechts der Isar........

a)    Variante Trudering................

b)    Variante Deisenhofen...............

c)    Variante Harlaching................

B.    Versorgung aus dem Mangfallthal.............

a)    Variante mit natürlichem Drucke...........

b)    Variante mit künstlicher Hebung...........

C.    Versorgung durch den Würmsee..............

D.    Versorgung aus der Pupplinger Au.............

E.    Versorgung durch den Kesselbach, Walchensee und Jachenauquelle etc,

V.    Vergleich der Projekte..............."......

Tabelle A Boden- und Lufttemperaturen................

B Maxima und Minima der Bodentemperaturen..........

C Quellentemperaturen bei Bogenhausen ............

D Temperatur des Brunnens der Sternwarte ...........

E Niederschlagsmengen...................

F Temperatur des Würmsees.................

G Pegelstände der Würm..................

H Profilelemente der Würm.................

I Abflussmengen der Würm.................

K Chemische Analyse...................

VI.    Kostenanschläge nebst Zusammenstellung...............

11

23

27

28

33

36

37

37

44

46

52

54

56

58

64

65

68

69

71

72

73

74

75

78

Verzeichnis der Pläne.

Blatt

1)    Diagramm zur Bevölkerungsstatistik Münchens.

2)    Plan mit Grundwasser- und Flinzhorizontalep.

3)    Plan mit Terrainhorizontalen und allgemeine Disposition verschiedener Projekte.

4)    Längenprofil von Aschheim bis Otterfing.

?>

5)    Profil von Planegg bis Grasbrunn.

6)    Profil von München bis Haar.

7)    Schichtenfolge der Bohrlöcher.

8)    Diagramme der Grundwasserschwankungen rechts der Isar.

9)    Canalanlage in der Hirschau.    ■

10)    Diagramme der Temperaturen und Quantitäten der Quellen im Mangfallthale.

11)    Diagramme der Pegelstände und Abflussmengen der Würm bei Starnberg.

12)    Diagramme der Elemente des Pegelprofils der Würm bei Starnberg, sowie der Temperaturen des Würm- und Walchensees bei verschiedener Tiefe.

13)    Diagramm zur Bestimmung der künstlichen Pegelstände des Würmsees.

14)    Profile und Geschwindigkeitscurven vom Hachinger Bach, Obergraben des Pettenkoferwerkes, der Mangfall und der Würm bei Starnberg, Gauting und Pasing.

15)    Profile und Geschwindigkeitscurven der Würm bei Starnberg, Eisbach, Jachen, Brunnbach u. Seebach.

*

/

t—i-

CD

c-+-

t=S

Im ersten Berichte über die Verhandlungen und Arbeiten der vom Stadtmagistrate München niedergesetzten Commission für Wasserversorgung etc. Seite 2 und 3 ist das Programm, welches für den projectirenden Techniker maassgebend ist, enthalten.

Verfasser vorliegenden Vorprojects hat dieses Programm noch durch Aufstellung der Frage

erweitert:

„Wie ist die Wassergewinnung und Wasserversorgung für und von München finanziell am v ortheilhaftesten und technisch am rationellsten durchzuführen ?“

Die Untersuchungen, welche zur Beantwortung dieser Frage führen sollen, sind zeitlich so durehgeführt, dass die Projeete, die zu ihrer Begründung eine längere Beobachtungsreihe bedurften, zunächst bearbeitet wurden und diejenigen folgten, die dieses Beweismittel weniger nothwendig hatten. — Verfasser ist sich sehr wohl bewusst, dass dr in dieser schon vielfach besprochenen Frage und bei dem Vorhandensein verschiedener Projeete von verschiedenen Autoren wesentlich Neues nicht bringen kann, und dass seine Arbeit vorwiegend in dem Versuche besteht, alten bekannten Thatsachen neue Gesichtspunkte abzugewinnen. — Die Thätigkeit des Projectirenden kann in einem Falle wie der vorliegende sowohl speculativer, als constructiver Natur sein. — Handelt es sich nur darum: vorhandene, sichtbar auftretende Wasserläufe nutzbar zu machen, so bewegt sich von vorneherein die Lösung der Aufgabe innerhalb ziemlich enger Grenzen, da sie ausschliesslich constructiver Natur ist; die Aufgabe kann mehr oder minder elegant, billig oder theuer gelöst werden, die Grundzüge ihrer Lösung sind durch die localen Umstände gegeben. — In dem, was die Hauptsache bildet: hinreichende Qualität und genügende Quantität, ist der Projectirende in der angenehmen Lage sich einer demonstratio ad oculus als Beweismittel bedienen zu können. — Erblickt der Projectirende nur in dem Aufsuchen sichtbar vorhandener Quellen und dgl. das Ziel seiner Arbeit, so ist dieses an der Hand guter Karten, wie sie ja existiren, und mit einem Aufwand persönlicher Leistungsfähigkeit sehr bald zu erreichen.

Anders, und zwar schwieriger, gestaltet sich die Sache, wenn es sich auch darum handelt sichtbar nicht vorhandene Wassermengen nachzuweisen, dann tritt die constructive Arbeit in den Hintergrund und die speculative wird zur Hauptsache, dann geht der einfach zu führende demonstrative Beweis in den inductiven über und die Lage desjenigen, der Vorschläge zu machen hat, wird eine wesentlich schwierigere.

Die nachfolgend besprochenen Projeete sind grösstentheils solche, welche mit vorhandenen Wassermengen rechnen und nur eines, bedingungsweise zwei sind unter ihnen, welche auf inductiver Basis stehen.

Das Vorproject für Versorgung Strassburgs sollte als Typus der Behandlungsform gelten; soweit dies durchführbar war, ist es auch geschehen.

Die Ansichten des Verfassers haben sich seit der Zeit der Bearbeitung dieses Projects wenig geändert, und aus diesem Grunde ist da, wo es sich um allgemeine Beleuchtung von Thatsachen handelt, das dort Gesagte in unwesentlich veränderter Form um so mehr wiederholt, als eine allgemeine Kenntniss des Projectes nicht vorauszusetzen ist.

Wie sich von selbst versteht sind der vorliegenden Arbeit keine sauber und detaillirt durchgeführten Constructionsblätter beigefügt, diese gehören in ein Detailproject und können zur Klärung der Sachlage auch nicht das Geringste beitragen. — Die Sätze des Kostenanschlages sind der Praxis entnommen und glaubt zu deren Beurtheilung sich der Verfasser durch seine langjährige Thätigkeit als Unternehmer befähigt.

Ebenso befindet sich die Genauigkeit der angeführten Maasse in Uebereinstimmung mit dem zunächst zu erreichenden Zwecke, und nur da, wo ausdrücklich Höhen als mit dem Fernrohrinstrument bestimmt bezeichnet sind, ist die betreffende Angabe noch in der zweiten Decimale richtig.

Wenn die ursprünglich bewilligte Zeit für Ausarbeitung des Vorprojects auch in sehr bereitwilliger Weise um 2 Monate von zuständiger Stelle verlängert wurde, so blieb, wenn auch nicht in der Hauptsache, so doch in mancher nebensächlicher Beziehung noch manches zu erheben und durchzuarbeiten übrig, und der Verfasser ist sich der Lücken in seiner Arbeit wohl bewusst.

Der Verfasser spricht an dieser Stelle seinen Dank aus für die freundlichen Unterstützungen, die ihm durch Herren von den Königlichen und Städtischen Behörden in ausgiebiger Weise zu Theil wurden.

I.

Die Stadtbevöikerung und ihre Verkeilung.

In dem vorgeschriebenen Programm ist eine Bevölkerung von 300000 Einwohnern als Basis für die Festsetzung der Menge des zu beschaffenden Wassers angenommen. — Da die gegenwärtige Bevölkerungsziffer nur etwas über 193000 beträgt, so ist es geboten, auf inductivem Wege, soweit derselbe brauchbar ist, den Zeitraum zu bestimmen, nach welchem die Einwohnerzahl die Ziffer von 300000 erreicht haben wird. — Eine derartige Rechnung hat durchaus nicht einen nur theoretischen Werth. — Es giebt gewisse Theile der Bauausführung, die durch praktische Rücksichten bestimmt, in der Mehrzahl vorhanden sind. — Hierher gehören bei künstlicher Hebung die Motoren und Arbeitsmaschinen, deren Anzahl sich dem wachsenden Bedürfnis entsprechend leicht vermehren lässt, ohne dass mit der successiven Entwickelung der Anlage der Charakter der Einheit abhanden käme. — Wie weit man nun bei der ersten Anlage den Anforderungen einer gebotenen Oekonomie gerecht werden kann, dafür giebt das muthmaassliche Wachsthum der Bevölkerung den einzig brauchbaren Anhalt.

Die Zählungsergebnisse der Stadt reichen bis 1818 zurück. — Folgende Tabelle I, aus dem Städtischen Statistischen Bureau stammend, giebt die Resultate:

Tabelle I.

Jahr

G esammtbevölkerung Münchens

männlich

weiblich

zusammen

Zuwachs

in Jahresprocent

Bemerkungen

1818

1827

1830

1834

1837

1840

54139

41392

1843

1846

1849

1852

1855

1858

1861

ij

1864

1867

1871

1875

51560

52413

58022

71831

72699

78588

88586

90513

81773

95392

43270

43985

48693

60281

64396

69613

78468

80175

87920

97632

53672

76117

77802

88905

93435

95531

90055

94830

96398

106715

132112*

137095

148201

167054**

170688

169693

193024

+ 3,95 + 0,73 -b 3,40 + 1,67 + 0.74 — 2,00 + 1,74 4- 0,55 + 3,45

-b 1,45bez. -b 7,0 + 1,24 4- 2,63 + 4,07 + 0,72 — 0,15 -b 3,27

Mittlerer Procentsatz von 1818 bis 1875 ist + 2,27 °/₀.

* Einverleibung v. Haidhausen etc.

** Desgleichen von Ramersdorf.

Im Jahre 1854 traten die Gemeinden Au, Haidhausen und Giesing mit zusammen 20670 Einwohner in den hauptstädtischen Verband, ebenso 1863 die Gemeinde Bamersdorf, die als unwesentlich nicht weiter berücksichtigt ist.

Die Bevölkerung Ende 1875 ist mit 193024 angegeben, während dieselbe endgültig vom Statistischen Bureau mit 193444 festgestellt wurde.

Auf Blatt 1 sind die Einwohnerzahlen für die verschiedenen Perioden graphisch aufgetragen und zwar die Jahre als Abscissen mit 5 Millimeter gleich 1 Jahr, und die Bevölkerungszahlen als Ordinaten mit 1 Millimeter gleich 1000 Einwohner. Die gestrichelte Curve entspricht den eingeführten Werthen.

Der durchschnittliche Bevölkerungszuwachs in der Periode von 1818—1875 beträgt 2,27 Pro

cent per Jahr.

Unter der Voraussetzung, dass die Bevölkerung gleichmässig jedes Jahr um diesen Procentsatz sich vermehrt hätte, würde die Curve des Bevölkerungsstandes die Form der ausgezogenen Linie haben. Die

Curve ist nach der bekannten Formel Kn — ^1 -j~    nK gezeichnet, worin h ursprüngliche Ein

wohnerzahl, Kn Einwohnerzahl nach n Jahren, n Anzahl der Jahre, p Jahresprocent.

Wenn der Zuwachs über die Gegenwart hinaus denselben durchschnittlichen Werth, wie für die verflossenen 57 Jahre beibehält, so wird im Jahre 1895 die Einwohnerzahl 301800 betragen, also die Ziffer des Programms erreicht sein. Ob sich dies nun mit einem gewissen Grade von Wahrscheinlichkeit behaupten lässt, darüber giebt das gegenseitige Verhältniss der Curven für effective und theoretische Einwohnerzahl am besten Auskunft.

Die ausgezogene Curve schneidet, abgesehen von den beiden Endpunkten, die gestrichelte Curve nicht weniger als dreimal und zwar in den Jahren 1842, 1854 und nahe bei 1869, d. h. in den genannten Jahren war der effective Bevölkerungsstand so gross, als er bei einer als gleichmässig vorausgesetzten Zunahme hätte sein müssen.

Es lassen sich 4 Perioden feststellen und zwrar:

1.    Periode von 1818 bis 1842; die effective Bevölkerungszifter übertrifft die theoretische und zwar im Maximum in den Jahren 1826 und 1836 um beziehungsweise 17o/₀ und 15 o/o der letztem.

2.    Periode von 1818 bis 1854; der Effectivbestand ist kleiner als der gerechnete und zwar im Jahre 1850 um 11 o/₀ als Minimum.

3.    Periode von 1854 bis 1869; die wirkliche Zahl übertrifft die theoretische um 11 o/o als Maximum im Jahre 1864.

4.    Periode von 1869 bis 1875; die Bevölkerungsziffer bleibt hinter dem Soll zurück und zwar um 6o/₀ im Minimum im Jahre 1872. — Beiläufig sei bemerkt, dass diese Zahlen nur sowoit genau sind, als sich die Längen aus dem Diagramm greifen lassen.

Beide Curven weichen also wenig von einander ab, die wirkliche Bevölkerungsziffer hat mit der theoretischen während 57 Jahren ziemlich gleichen Schritt gehalten, und finden sich die grössten Differenzen in den weiter zurückliegenden Epochen.

Aus diesen Gründen wird es wmhl gestattet sein, für eine zukünftige Periode, die nahezu nur 1/3 der verflossenen beträgt, mit den statistisch festgestellten Werthen neue zu bestimmen und diesen einen hohen Wahrscheinlichkeitsgrad beizulegen.

ausser

Der in Jahresprocenten der jeweiligen Bevölkerungsziffer ausgedrückte Zuwachs war Schwankungen unterworfen, die aus den Werthen der 5. Vertikalcolumne der Tabelle I hervorgehen. Lässt man die plötzliche Zunahme, die sich durch die Einverleibung der Gemeinden rechts der Isar ergiebt Betracht, so fand der maximale Zuwachs von 1861 bis 1864 mit 4,07o/o per Jahr statt, der minimale dagegen von 1840 bis 1843 mit — 2,00o/₀, mithin eine Differenz von 6 o/₀ in den verschiedenen Zählungsperioden.

Das Diagramm wurde zugleich benützt die proc-entalen Werthe der Zunahme graphisch aufzutragen, und, da dies auch mit dem mittleren Procentsatz geschehen, so geht ohne Weiteres hervor, welche Perioden unter oder über dem mittleren Procentsatz sich befinden.

Zum Vergleich mit den anderen deutschen Städten möge Tabelle II folgen, welche das Wachsthum der deutschen Grossstädte von 1861 bis 1875 angiebt. — Dieselbe ist mit Ausnahme einer Correctur und 2 Ergänzungen aus den „Statistischen Wanderungen durch Leipzig von Ernst Hasse“ entnommen.

Tabelle II.

December

Zuwachs

Städte

von

1861

1864

1867

1871

1875

1861 bis 1875 in Procenten

! Zuwachs in Jahresprocen-ten von 1861 bis 1875

°/o

Berlin

Hamburg

Breslau

Dresden

München

Köln

Leipzig

Königsberg

Magdeburg

Hannover

Stuttgart

Frankfurt a/M.

547571

175683

145589

128152

148201

120568

78495

94579

91911

71170

64314

71462

632749

198957

163919

145728

167054

122162

85394

101507

98501

79649

69084

78177

702437

222231

186343

156024

170688

125172

90967

112663

104122

85378

75781

78277

826341

239107

207997

177089

169693

129233

106925

112092

104509

104243

91623

91040

968634

264675

240471

197262

193324

134183

126412

121645

120700

107067

107574

103231

OiiOC^CM^OlThCWCMCOCOiO CO^CO^r-HCftThC^OCO CO -eJH oa Th CO O KO CO O r-t T—I 00 r-T cT tU Th I>iOcOiOCOHCOCMOO»OCO'^

(Ol>»ncO(MlNCOHTi(tO'^o H (3^ CO^ r-H_ r>.    O OS l>- CO

Th cP co co r-T o co i—T t-7 cP co^ cP

Nach dem Zuwachs in Jahresprocenten geordnet, folgen somit einander die Städte: Berlin, Stuttgart, Breslau, Leipzig, Dresden, Hamburg, Hannover, Frankfurt a/M., Magdeburg, München, Königsberg und Köln.

Es nimmt also München unter 12 deutschen Städten über 100000 Einwohner für die Periode 1861 —1875 in Bezug auf Wachsthum die 10. Stelle ein. — Schliesst man Königsberg und Köln als Festungen ohne detachirte Forts, also in ihrer natürlichen Entwicklung zwangsweise gehinderte Städte, aus, so gestaltet sich das Yerhältniss für München noch ungünstiger. — Auf Grund dieser lokalen und vergleichenden Betrachtungen lässt sich nun gewiss eine noch grössere Inferiorität für München in der Zukunft nicht erwarten, und desshalb ist die Annahme von 300000 zu versorgenden Einwohnern keines Falls eine zu hoch gegriffene, und da die weitere Bedingung, dass per Tag und Kopf 150 Liter geliefert werden sollen, eine jetzt allgemein übliche und durch die Erfahrung festgestellte ist, so ist auch der vorausgesetzte Tagesconsum von 45000 Kubikmeter als nicht überflüssig reichlich zu bezeichnen, sondern ein gerechtfertigter. —

Für die zukünftige Wasserversorgung der Stadt ist es erforderlich, die Art der Vertheilung der Totalbevölkerung in so weit zu beleuchten, als es für diesen Zweck nothwendig ist. — Hiefür stehen 2 Karten zur Verfügung, beide durch das städtische Bauamt gefertigt.

Die eine zeigt, neben den Aequidistanten des Grundwassers und denen des undurchlässigen Untergrundes, die Horizontalcurven des Terrains. — Aus ihr geht hervor, dass die höchste in Betracht zu ziehende Erhebung in Giesing und bei den Kustermann’schen Lagerhäusern sich befindet. Die Niveaudifferenz gegen Terrain bei der Frauenkirche ist oo 17,0 m. — Dieser Unterschied ist bedeutend genug, die Trennung der Stadt in 2 Zonen im vertikalen Sinne ins Auge zu fassen.

Bei der Wahl des Bezugsortes kann die Möglichkeit vorhanden sein, die tiefer liegende Zone noch mit natürlichem Drucke hinreichend versorgen zu können; die höhere dagegen nicht oder wenigstens nur unterhalb der geforderten Druckhöhe. — Das Wasser für die obere Zone muss deshalb künstlich gehoben werden und zur Beurtheilung des hiefür zu beschaffenden Arbeitsquantums ist die zu versorgende, die höhere Zone bewohnende Einwohnerzahl festzustellen. —

Wie rechnerisch und erfabrungsmässig feststeht, ist eine nutzbare Druckhöhe von 30 m. über Pflaster der zu versorgenden Districte hinreichend, allen Anforderungen zu genügen. Legt man durch Schwelle der Frauenkirche eine horizontale Ebene, so schneidet dieselbe das Terrain nahezu in der mit 146 bezeichneten Horizontalcurve östlich an den Steilabhängen des Isarufers, westlich in der Maxvorstadt, Botanischer Garten, Sencllingerthor und Staubstrasse. — Giebt man der niedern

Zone 30 m. nutzbaren Druck über Schwelle der Frauenkirche, so gehören alle westlich, bez. östlich von Curve 146 liegenden Stadttheile der hohen Zone an.

Erhöht man nun diesen Druck um 2,0 m. und behält für die Grenzdistricte zwischen hoher oder niederer Zone den erst genannten Druck von 30,0 m. über Pflaster bei, so wird die Zonengrenze östlich wenig verrückt, westlich dagegen ganz bedeutend nach Westen geschoben. Sie folgt nun der Curve 144. — In dem zwischen den Curven 144 und 146 liegenden Stadttheile wohnen aber circa 36000—40000 Seelen so dass in westlicher Richtung durch das Hinaufrücken der Druckhöhe um 2,0 m. diese Einwohnerzahl aus der obern Zone in die niedere Zone versetzt wird. — Dasselbe gilt für den Fall der Normirung der Druckhöhe von 30 m. über Schwelle der Frauenkirche und die Zulassung von 28 m. an der Zonengrenze. — In östlicher Richtung fallen beide Curven in den Steilabhang des Isarufers und ergibt sich desshalb auf dieser Seite kein Gewinn an Einwohnern für die niedere Zone. — Eine Fortsetzung der Druckerhöhung wird naturgemäss der hohen Zone immer mehr Einwohner abnehmen und der niedern zuwenden; jedoch ist wenigstens bei der gegenwärtigen Bebauung der Stadt, selbst nach Westen hin, damit kein besonderer Gewinn an Einwohnerzahl mehr zu erreichen, nach Osten hin liegt die Sache noch ungünstiger.

Bei diesen Betrachtungen ist nun allerdings angenommen, dass an den Zonengrenzen die Gipfel der manometrischen Drucksäulen ebenfalls in einer horizontalen Ebene liegen. — Dies ist nun in Wirklichkeit, in Folge der Reibungswiderstände im Röhrensystem, nicht der Fall. Dort wo die Rohrleitung in der Stadt eintritt wird die absolute Cote der manometrischen Druckhöhe einen grösseren Werth haben, als am entgegengesetzten Ende der Stadt. — Da nun aber auf diese Weise auf der einen Seite an Terrain gewonnen, auf der andern an solchem verloren wird, so wird im Allgemeinen die Sachlage wenig geändert werden.

Auf dem zweiten schon veröffentlichten Blatte sind die einzelnen Stadtbezirke getrennt mit ihren zugehörigen Einwohnerzahlen dargestellt.

Behält man die Zonengrenze-Curve 144 östlich und westlich bei, so fallen zwischen diese

beiden Linien die

Bezirke I

55

II

11

III

11

IV

11

11

YI

mit 14134 Einwohnern „ 12714 „ 11760 „    10893

„    19373

„ 16822

11

11

11

11

11

YII

11

5043

11

11

XI

11

4927

11

XII

XIII

11

15495

10037

:l

11

XVI

5078

55

55

Summa 126276

Ferner Theile der Bezirke

VIII geschätzt auf 2/3 der Totalbevölkerung 8307 Einwohner

IX

55

55

5 5    55

55

15132

55

XVII

55

55

55

55

55

XVIII

55

55 V 2    55

55

5715

3645

55

55

Summa 32799

Ausserhalb der Zonengrenze fallen die Bezirke:

XIV    . .

XV    . .

mit 5846 Einwohner 9326 5715

11

55

11

11

55

Summa 20887

Summa 13362

11

Ferner Theile der Bezirke

VIII geschätzt mit 1/3 der Totalbevölkerung 2769 Einwohner

IX

11

11

11

11

11

5044

11

XVII

XVIII

11

11

11

1905

11

11

11

11

11

3644

11

Es gehören somit der niederen Zone an 126276 -j- 32799 =    159075 Einwohner

und der hohen Zone

20887 -f 13362 =    34249

11

Summa 193324 Einwohner.

Beiläufig bemerkt weichen diese Angaben über partielle und totale Bevölkerung um etwas von denjenigen ab, die später vom statistischen städtischen Bureau veröffentlicht wurden. — In Anbetracht des Charakters der ganzen Rechnung und Genauigkeit des zu erreichenden Resultates ist die spätere exacte Feststellung unberücksichtigt geblieben.

Nach der benützten Zusammenstellung beziffert sich eine Einwohnerzahl von 193324, während 300000 in Aussicht genommen sind.

Der nächste Zuwachs wird bestehen in der Einverleibung in den hauptstädtischen Verband der Gemeinden

Sendling

Schwabing

Neuhausen

. mit 5806 Einwohnern 6357 6618

11

11

11

11

Summa 18781 Einwohner.

Von diesen fällt Sendling in die hohe, Schwabing und Neuhausen mit zusammen 12975 Einwohnern in die niedere Zone, so dass sich schon jetzt die Bevölkerungsziffer der niedern Zone mit 171950 Einwohnern, der hohen Zone mit 40055 Einwohnern feststellen lässt.

Der programmmässige Zuwachs erreicht somit noch die Höhe von

300000 — 193324 — 18781 = 87895 on 88000 Seelen.

Man wird keines Falls zu Gunsten der niedern Zone rechnen, wenn man annimmt, dass von diesem Zuwachs nicht mehr als 1/3 auf diese und volle 2/3 auf die hohe Zone fallen, so dass sich schliesslich bei 300000 Einwohnern für

ergeben werden.

die niedere Zone 171950 -j- 29333 == 201283 Einwohner die hohe Zone 40055 + 58666 = 98721

11

Dieses Zahlenverhältniss rechtfertigt, ebenso wie der oben erwähnte Höhenunterschied, die Theilung der Stadt, falls die orographische Lage des Bezugsortes dies bedingt, oder besser umgekehrt: man wird in der Lage sein, Bezugsorte in Betracht zu ziehen, die bei einer einheitlichen Versorgung, namentlich mit durchweg natürlichem Drucke, ausgeschlossen geblieben wären.

II.

Die bestehenden Wasser-Werke.

Eine Zusammenstellung der Wasserlieferungen der bestehenden Brunnenwerke findet sich schon im ,1. Berichte der Verhandlungen und Arbeiten der vom Stadtmagistrat München niedergesetzten Commission“. Die folgende Tabelle III, welche Verfasser der Mittheilung des Ingenieur Herrn Brandt verdankt, fügt den dortigen Angaben neben anderen auch die Anzahl der motorischen Kräfte hinzu, welche durch die genannten Anlagen nutzbar gemacht werden.

Tabelle III.

Nr.

Name des Werkes

Liter pr. Sec.

Effective Pferdekraft des Werkes

Bezugs-Ort

des

Wassers

Lage der Quellen

Reserve-Anlage

Ausser Betrieb jährlich in Tagen

Pettenkofer Brunnenw. 150

100

01 co tH io co e>-

Muffat

ri

72

02

Glockenbach Katzenbach Bruderhaus Obere Lände „

Auer Brunnenwerk m. Freifluss .    .

I—I CO

OS COvlMO

00 o CO 01

0C1 T—H

Quelle,

³/4 Grundwasser V4 Quelle, 3/4 Grundwasser Grnndwasser

bei Thalkirchen

unter An und Haidhausen

ohne

30 Pferde-Dampf

14 Tage halbe Kraft

do.

do.

do.

V»    V»    gjy-

14 desgl.

Quellen

unter der hohen Au 4 Pferde-Dampfmaschine, Eigenthum von Sedlnieier

O co 00

Karlsthor — Brunnenw. Jungfernthurm— „ Residenz- u. Hofgarten-Brunnenw.

co^co

co

5 für Springbr. 3 für Springbr.

Grundwasser

do.

ohne

14 Tage halbe Kraft'

rH

h-1

Pfister

J'i

Cr CO OO H-*

^"co

Ol O CO 00

do.

Quellen

unter Au und 28 Pferde-Dampf Haidhausen

Inwieweit auf Benützung der kgl. Hof brunnenwerke eventuell für künftige Wasserversorgung der Stadt zu rechnen sei, ist eine Frage rein administrativer Natur, und werden desshalb nur die städtischen Brunnenwerke in den Kreis der Betrachtungen gezogen.

Von diesen sind es wiederum nur zwei, welche in Anbetracht des gegenwärtigen Bezugsortes und der Grösse der künftigen Leistung der Gesammtanlage eine Beachtung erheischen. — Es sind dies das Pettenkofer- und das Muffat-Brunnenwerk.

Nach Angabe des Ingenieur Herrn Brandt sind die construetiven Maasse und dynamischen Verhältnisse der beiden genannten Werke folgende:

a. Pettenkofer-Brunnenhaus.

Die Motoren sind 2 Ponceleträder, von denen jedes 2 doppeltwirkende horizontale Pumpen betreibt. — Es ist

5,140 m.

Raddurchmesser.........

Radbreite...........

Aufschlaghöhe.........

Umdrehung per Sec........

Aufschlagmenge per Rad......

Förderhöhe des gepumpten Wassers .    .

Durchmesser der Pumpen-Kolben .    .    .

Kolbenfläche..........

Kolbenhub ..........

Pumpeninhalt für 1 Pumpe

Die Arbeit des Rades wird nur durch Vermittlung einer auf die Rad welle gekeilten Kurbel direct mittelst Schubstange auf die Arbeitsmaschinen übertragen und deshalb ist die Umdrehungszahl des Rades in derselben Zeit gleich den Doppelhüben der Pumpen. Demnach stellt sich das theoretisch geförderte Quantum Hubwasser q per Secunde und Rad auf

2 = 2*2* 0,1767 • 0,132 = 0,0933 Cbm.

Das totale theoretische Förderquantum ist Q = 2q = 0,186 Cbm.

= 39,93 Pferdestärken.

Die effectiv geleistete Arbeit (L,) per Rad L,=

93,3*32,1

75

Die theoretische Leistung (Lt) eines Eades beträgt

4611 • 1,284

Lt

75

— 78,94 Pferdestärken,

mithin der Nutzeffect

At

39,93

= 0,506

78,94

Die Umfangsgeschwindigkeit (F„) des Eades ist

V„ =7i- 5,14 • 0,1767 = 2,85 m. Die Endgeschwindigkeit (F„) der Aufschlaghöhe entsprechend

V„ = V 2 • 9,81 • 1,284 = 5,02 m.

Verhältniss der Geschwindigkeiten

F„

F„

= 0,568

Eine am 22. August a. c. stattgefundene directe Messung ergab für die Geschwindigkeiten etc. etwas abweichende Eesultate.

Oestliches Ead.

Aufschlaghöhe.....1,20

Aufschlagmenge . .    .    .    4,33

Umdrehungen per Sec. .    .    0,1938

1,21 m.

Westliches Ead, resp. Pumpen.

4,77 Cbm. (siehe Blatt 14.) 0,2016

Förderhöhe der Pumpen 22,9 m.

Theoretisches Förderquantum 0,1023 l 0,1064 Cbm.

0,2087

Effectiv geleistete Arbeit .

.    31,24

32,49 Pferdestärken

63,73

Theoretisch geleistete Arbeit . s . Mithin Nutzeffect .......

Umfangsgeschwindigkeit.....

Endgeschwindigkeit der Aufschlaghöhe

entsprechend.......

Verhältniss dieser Geschwindigkeiten .

69,28 0,451 3,13 m.

76,96 Pferdestärken 0,422 3,26 m.

4,85 m. 0,645

4,87 m.

0,668.

Bei der guten Beschaffenheit der Pumpen kann man denselben unbedenklich

Die Maschinen förderten also zur Zeit der Beobachtung, unter der Voraussetzung des Nutzeffectes der Pumpen gleich Eins, 208,7 sl. (Secundenliter) gegenüber 186 sl., welche ursprünglich in Eechnung gezogen.

einen Nutzeffect von 0,94 zuschreiben, so dass das Werk effectiv 196 Liter per Secunde auf 22,9 m. Höhe förderte und eine Arbeit von 59,8 cd 60 Pferdestärken nutzbar wurde.

Die Mehrleistung an Förderquantum geschah auf Kosten der Förderhöhe, denn während rechnerisch 32,10 m. angenommen sind, betrug sie effectiv nur 22,9 m. — Die Eäder mussten ferner, um dieses Plus an Quantum zu liefern, eine grössere Anzahl Umdrehungen per Secunde machen und wichen in ihrer Umfangsgeschwindigkeit von der in Eechnung gezogenen, vortheilhaftesten, erheblich ab. — Die Folge hievon war eine Verminderung des Nutzeffectes.

Eechnerisch sollte derselbe 0,506 betragen, effectiv war er jedoch in Folge der unvorteilhaften Umfangsgeschwindigkeit der Bäder 0,436 im Mittel. — Wenn in Zukunft die Quellen weniger Wasser geben werden, kann die Förderhöhe gesteigert und somit die normale Umdrehungszahl der Eäder wieder erreicht werden; damit wird sich der Nutzeffect und mit ihm die effective Arbeit steigern, so dass für die vorteilhafteste Umfangsgeschwindigkeit auf 70 Pferdestärken, gemessen durch effectiv gehobenes Quantum und manometrische Förderhöhe, bestimmt zu rechnen ist.

Da die Anlage nicht mit Hubzähler versehen ist, konnten aus der Vergangenheit die Schwankungen im Hubwasserquantum nicht constatirt werden, und war somit die Feststellung der Periodicität des Quellengusses, soweit er nutzbar gemacht wurde, ausgeschlossen. Das Werk selbst ist rationell con-struirt und vorzüglich unterhalten, so dass es sehr zu wünschen ist, ihm einen Platz in der neuen Versorgung anweisen zu können.

b. Das Muffat-Brunnenwerk.

Der Motor ist ein Ponceletrad, welches mittelst Balanciers 4 einfach wirkende vertikale Pumpen betreibt. Nach Angabe des Herrn Ingenieurs Brandt beträgt Raddurchmesser ....

Radbreite......

Aufschlaghöhe ....

Disponible Aufschlagsmenge Umdrehungszahl pr. Sec. .

Pumpenkolbendurchmesser

Kolbenfläche.....

Inhalt einer Pumpe .    .    .

Förderhöhe.....

5,837 m.

2,627 m.

1,751 m.

5,72 Cbm.

0,1750 0,438 m.

0,1507 Dm.

0,1320 Cbm.

41,152 m.

Demnach beträgt, den Nutzeffect der Pumpen = Eins gesetzt, das geförderte Quantum 0,0924 Cbm., die effective Arbeit 50,70 Pferdestärken. Rechnet man den Nutzeffect der Pumpen mit 0,94, so ist die geleistete Arbeit, gemessen durch effectives Hubwasser und Förderhöhe, 47,66 Pferdestärken.

Am Tage der directen Messung den 23. August a. c. betrug die Umdrehungszahl des Rades

und somit die

Zahl der Doppelhübe pr. Sec............

Am Manometer und Yacuummeter abgelesene Förderhöhe .    .

Gefördertes Quantum..............

mithin wurden zur Zeit der Messung und bei obigem Nutzeffect der Pumpen 33,85 Pferdestärken nutzbar gemacht.

. 0,1765 . 27,74 m.

. 0,0932 Cbm.

Die eben zur Wirkung kommende Aufschlagwassermenge konnte in Folge der zu geringen Geschwindigkeit des Canalwassers, welche ganz unregelmässige Umdrehungszahlen des WoltmamTschen Flügels ergab, mit Sicherheit nicht bestimmt werden. — Im Unterwassergraben verhinderte der starke Wellenschlag und die variable Strömungsrichtung eine genaue Profilaufnahme. — Da die Beaufschlagung eine beschränkte war, so sind die Messungsresultate nicht maassgebend, und werden die zuerst genannten 47,66 Pferdestärken in Rechnung gezogen. — Hubzähler waren nicht vorhanden und sind desshalb Rückschlüsse auf die Menge des Hubwassers während früherer Perioden nicht möglich.

Das Werk ist mit einer Dampfmaschine von der halben Leistung des hydraulischen Motors

versehen.

Die zur Zeit obwaltenden Betriebs-Verhältnisse gestatteten somit weder beim Pettenkofer-Werk noch beim Muffatwerk durch directe Messung die maximale motorische Leistling der Werke festzusetzen. — Das, was an Arbeit messbar geleistet wurde, betrug:

Pettenkoferwerk .    .    .    59,80 Pferdestärken

Muffatwerk

.    .    33,85

Summa 93,65    „

Würden dagegen die der Rechnung entsprechenden Quantitäten und Förderhöhen in Betracht gezogen, so ergeben sich für

Pettenkoferwerk .    .    .    79,86 Pferdestärken

.    . 50,70

Muffatwerk

Summa 130,56    „

oder abzüglich 6 o/o für Wasserverluste in den Pumpen 122,72 Pferdestärken, gemessen durch gehobenes Quantum und Förderhöhe.

Die effectiv gehobenen Quantitäten waren nach Messung, immer mit 0,94 Nutzeffect der Pumpen

gerechnet, beim

196,0 sl. 87,6 sl.

Pettenkoferwerk Muffatwerk .

Summa 283,6 sl.

Der Rechnung liegen zu Grunde beim Pettenkoferwerk . Muffatwerk .    .    .

186,0 sl. 92,4 sl.

Summa 278,4 sl.

oder abzüglich 6% für Wasserverluste in den Pumpen 261,7 sl.

rH

kH

Hydrographie der südlichen Umgebung Münchens.

Selbst nicht einmal Spuren

In der Hochebene südlich und untergeordnet auch nördlich von München lässt sich ein breiter Streifen erkennen, der mit Ausnahme der ihn durchfliessenden Wasserläufe, der Würm und Isar mit ihren Derivaten und des Hachinger Baches, vollständig wasserlos ist. von Wasserläufen oder Wasserbecken, die nach rascher Schneeschmelze und starkem Regenfall in Funktion treten könnten, lassen sich erkennen. — Die nördliche Grenze dieses Streifens bestimmt sich durch eine Linie: Germering, Aubing, Mosach, Engelschalking, Daglfing, Dörnach, Aschheim, Kirchheim, Gelting. — Die südliche Grenze dagegen durch die Richtung Leutstetten, Hohen-Schäftlarn, Dingharting, Endlhausen, Lochen, Hartpenning, Helfendorf, Egmating. — Als östliche und westliche Grenze gelten zwischen obigen Linien nahezu die Kartenränder der topographischen Blätter München und Wolfratshausen. Die grösste süd-nördliche Ausdehnung findet sich mithin zwischen Aschheim und Holzkirchen auf eine Länge von ca. 35 Kilometer.

Diese ganze Fläche ist mit quartären Ablagerungen bedeckt. — Unter der Ackerkrume findet sich fast ausnahmslos der Schotter, nur östlich von München ist dieser Schotter durch einen sich am rechten Isarufer hinziehenden langen und schmalen Streifen von diluvialem Löss bedeckt.

Die Neigung des in Betracht gezogenen Terrains ist im Allgemeinen nach Norden gerichtet, und setzt sich auch jenseits der nördlichen Begrenzungslinie weiter in diesem Sinne fort. — Leber die südliche Grenze hinaus hört die Regelmässigkeit der Abdachung vollständig auf, ja ihre Richtung kehrt sich in einzelnen Fällen sogar um und ist nach Süden gewendet.

Wie bekannt, lagern die quartären Gebilde in dem hier in Betracht kommenden Terrain auf der obern Süsswassermolasse, dem Tegel oder Flinz, auf und dieser bildet die wasserdichte Unterlage für die etwa in den durchlässigen quartären Schichten auftretenden unterirdischen Wasserströme oder Wasserbecken.¹)

Wenn die Wasserversorgung Münchens nicht von einem weit entfernt liegenden Wasserbezugsorte aus geschehen soll, so können nur diese Strömungen in Betracht gezogen werden; denn ausser den sichtbar fliessenden Gewässern giebt es keine Quellen, die auch nur annähernd den Bedarf zu decken im Stande sind. —

Als das bei weitem am mächtigsten ausgedehnte Gebiet wurde zunächst die Hochebene rechts der Isar untersucht

An der nördlichen Grenze: Daglfing - Gelting erfolgt der Uebergang von kulturfähigem Lande zum Moosboden sehr rasch. Nördlich der Grenze treten sofort mächtige Bäche und Quellen auf, die jedoch nach einem kurzen Laufe schon die den Mooswässern eigenthümliche Färbung angenommen haben.

Dieses Auftreten der Quellen, von im Allgemeinen mittlerer Jahrestemperatur, ist jedoch nicht allein auf die Grenze beschränkt, sondern setzt sich im Moose selbst ununterbrochen fort, so dass z. B. eine am 23. Juni a. c. geschehene Messung des Aufschlagwassers der Vordermühle unterhalb Aschheim das Quantum von 0,70 Cbm. per Sec. ergab, während an gleichem Tage das Aufschlagwasser der Hintermühle dagegen 1,27 Cbm. betrug, so dass auf den kurzen Lauf von 1500 Meter die Quantität des Bachwassers um 0,57 Cbm. oder 80% gestiegen war. Blatt 14. — Während der Beobachtungszeit in diesem Sommer und Herbst hat der Wasserstand so gering geschwankt, dass eine wiederholte Messung nicht nöthig war.

Es liegt nun auf der Hand, dass bei der obwaltenden geognostischen Beschaffenheit des Terrains diese Bäche und Quellen nichts anderes sein können, als der sichtbar auftretende Ausfluss unterirdischer Grundwasserströme, und es war der zunächst liegende Zweck einer Studie, die Bichtung und Mächtigkeit derselben zu bestimmen.

Um das Niveau des Grundwassers zu erhalten, wurden zunächst die Brunnen in den Dörfern der Hochebene benützt und deren Wasserspiegel in ihrer Höhenlage bestimmt.

Zur Erklärung der auf Blatt 2 und 3 gezogenen Curven möge kurz Folgendes dienen.

Denkt man sich alle Punkte des Grundwasserspiegels, welche zu annähernd derselben Zeit gleiche Höhe über einem bestimmt angenommenen Horizont hatten, durch eine Linie verbunden, so nennt man diese Curve: Horizontalcurve, Isohypse, oder Aequidistante. — Wenn nun auch nicht jeder Punkt dieser Linie in seiner Höhenlage durch ein directes Nivellement bestimmt werden kann, so geben doch die unmittelbar bestimmten Höhencoten benachbarter Punkte, unter Zuhilfenahme einer Interpolation, so genaue Resultate für den interpolirten Punkt, dass damit den practischen Anforderungen an Genauigkeit mehr als Genüge geleistet wird.

Es ergiebt sich sehr bald aus einer Anzahl zunächst ins Auge gefasster und direct bestimmter Wasserspiegelhöhen, ob der Verlauf und das Gefälle der Grundwasserströme ein so regelmässiges ist, dass man mit dieser Anzahl practisch brauchbare Resultate erzielt, oder ob es nothwendig ist, noch mehr zwischenliegende Punkte zu bestimmen.

Im vorliegenden Falle stellte es sich heraus, dass die bereits vorhandenen Brunnen der Dörfer des Versuchsfeldes hinreichende Unterlage für die Beobachtung abgeben, und konnte desshalb fast gänzlich von Einschlagen Norton’scher Röhren oder sonstigen Methoden, den Grundwasserspiegel aufzudecken, abgesehen werden. Der Einwand, dass durch eine der Messung kurz vorhergehende starke Entnahme aus dem Brunnen, der Wasserspiegel vorübergehend so deprimirt sein könne, dass die Messung falsch sei, widerlegt sich theils durch den directen Versuch, theils durch die Beobachtung, dass im Brunnen des WArthofes eine Entnahme von 0,40 Cbm. per Tag nur eine Depression von 0,05 m. im Wasserspiegel des Brunnens hervorzubringen vermochte. — Eine solche Grösse ist auf die Lage der Horizontal-curven ohne allen bemerkenswerthen Einfluss.

Die auf Blatt 2 eingeschriebenen Höhencoten, sowie alle anderen Höhenangaben in vorliegender Arbeit, beziehen sich auf den jetzt allgemein angenommenen Horizont durch den Wasserspiegel des Adriatischen Meeres, von welchem aus die Höhenangaben des topographischen Bureau’s, der Bahnen und der städtischen Verwaltung gerechnet sind. — Die Terraincoten und Curven sind in Schwarz und die auf Wasserstände sich beziehenden Darstellungen in Blau gezeichnet.

Bei der Ausdehnung des ausgeführten Flächennivellements sind nur die Terrain-, Grundwasser-und Flinzcoten des topographischen Blattes München auf dem rechten Isarufer mit dem Fernrohr-Instrument bis zum südlichen Kartenrande bestimmt, und die Isohypsen des Terrains, soweit es nöthig, diejenigen des Grundwasserspiegels über die ganze Fläche in einer Aequidistante von 1 m. construirt. Der Anschluss des Nivellements erfolgte an verschiedenen städtischen Fixpunkten. Die Bestimmung der Coten auf Blatt Wolfratshausen geschah fast ausnahmslos durch barometrische Messung mittelst Stand- und Feldbarometer und im Anschluss an trigonometrisch bestimmte Punkte. — Die Aequidistante der Horizontalen ist mit 5 m. angenommen.

Die Bewegung eines Wassermoleküls ist stets senkrecht zur Horizontalcurve gerichtet, und sobald diese bekannt ist, kann jene aus ihr hergeleitet -werden. — Blatt 2 zeigt nun eine vorwiegende Richtung des Grundwasserstroms nach Norden hin; nur an dem rechten Ufer der Isar hin findet ein deutliches Umbiegen der Curven nach isaraufwärts statt, und hier muss die im Allgemeinen nördliche Strömungsrichtung eine Ablenkung nach Westen erfahren, also eine Bewegung des Grundwasserstromes nach dem Isarthale hin erfolgen.

Es beweisen dies auch die zahlreichen, wenn auch nicht besonders mächtigen Quellen, die von Grünwald bis Unterföhring und Ismaning hin aus den Isarleithen entspringen, und von denen später die Rede sein soll.

Weit unregelmässiger stellen sich die Curven, wenn auch nicht in ihrer gegenseitigen Lage, so doch in ihrer Gesammtsituation, auf dem Blatt Wolfratshausen dar.,

Hier wechselt namentlich in der Nähe des Teufelsgrabens zwischen Holzkirchen und Klein-Karolinenfeld die Strömungsrichtung von Nordwest-Südost bis Südost-Nordwest. — Es mag hervorgehoben werden, dass Messungsfehler, auf welche dieses Resultat zurückgeführt werden könnte, nicht vorliegen, und wenn auch die Grenzen, zwischen denen hier nothwendiger Weise interpolirt werden musste, sehr weit auseinanderliegen, so zeigen doch die in den einzelnen Interpolationsrichtungen gefundenen Werthe in ihrer Zusammenstellung so sehr den Character der Regelmässigkeit und des Systems, dass an der Wahrheit des Resultats in seinen Grundzügen nicht zu zweifeln ist.

In der weiten Ausdehnung des Hofoldinger Forstes befindet sich weder eine Niederlassung, noch ein Dorf, deren Brunnen einen Zwischenpunkt hätte liefern können. Da hier das Terrain den Grundwasserstrom um mehr als 30 m. überlagert, so wäre ein Aufdecken des Wasserspiegels sehr schwierig gewesen und würde unverhältnissmässig viel Zeit gekostet haben. — Es wurde nun die Untersuchung noch weiter nach Süden fortgesetzt; hierbei stellten sich aber im Gegensatz zu dem nördlichen Theile des Versuchsfeldes ganz erhebliche Differenzen heraus. — Während im Norden mehrere Brunnen ein und desselben Dorfes stets nahezu übereinstimmende Spiegelhöhen zeigten, war dies im Süden nicht mehr der Fall. So ergaben in Gross-Dingharting zwei etwa nur 150 m. entfernte Brunnen als Wasserspiegelcoten 605 m. und 659 m., der tiefere Brunnen ist gegenwärtig verschüttet; seine Tiefe wurde annähernd aus der Länge des Weges bestimmt, den s. Z. die das Wasser direct fördernden Pferde zurückzulegen hatten. Ferner in Ergertshausen 621 m. und 658 m. bei ca. 40 m. Entfernung; in Neufahrn 642 m. und 661 m. u. s. w. — Dabei wurde von den Anwohnern der letzt genannten Orte die Beständigkeit beider Brunnen versichert. — In diesem Gebiete hat man es also nicht mehr mit einem Wasserhorizonte oder einem einzigen in verticaler Richtung zusammenhängenden Grundwasserstrome zu thun, sondern es lassen sich verschiedene Wasseretagen unterscheiden.

Dieselben Unterschiede, wie sie sich in der unterirdischen Hydrographie zeigen, machen sich auch, mutatis mutandis, in der sichtbaren geltend.

Die südliche Grenze unsers Terrains ist durch den alten Moräuenzug gezeichnet, welcher als Frontmoräne des grossen Isar- und Inngletschers in Erscheinung tritt und in der neuen Ausgabe der Generalstabskarte, Blatt Wolfratshausen, durch die topographische Behandlung des Terrains sehr deutlich hervortritt.²) Während nördlich des Moränenzuges, also ausserhalb des der Gletscherwirkung ausgesetzten Terrains, sich nirgends ein natürlicher See, Teich oder Wasserbecken irgend welcher Art findet, ist dies südlich dieser Grenze in sehr ausgiebiger Weise der Fall.

Herr Hauptmann Stark characterisirt Seite 73 dieses Verhalten mit folgenden Worten:

„Es dürfte vielleicht hier der Ort sein darauf liinzuweisen: Wo sich solche Seen und Teiche finden, werden auch Moränen anzutreffen sein“ oder mit andern Worten:

„Die alten Gletscher hatten eine Ausdehnung, welche mit den nicht durch Menschenhand gebildeten Seen und Teichen ihr Ende erreichte.“

Wie weit nun die Uebereinstimmung in der Differenz der unterirdischen und oberirdischen hydrographischen Erscheinungen diesseits und jenseits der Moränengrenze genetisch zu erklären ist, wage ich nicht zu entscheiden, ist auch für die vorliegende Arbeit, deren Zweck Beleuchtung vollendeter Thatsachen ist, von untergeordneter Bedeutung. — Eine wichtige Folgerung aus diesem Verhältnisse war für den Verfasser die gewisse Ueberzeugung, dass jedes innerhalb der Moränengrenze niedergebrachte Bohrloch nur Aufschlüsse von ganz untergeordnet localem Werthe ergeben kann.

Die Bohrungsresultate als Beweismittel inductiver Natur benützen zu wollen ist nur ausserhalb der Moränengrenze gestattet, und aus diesem Grunde ist in südlicher Richtung kein Bohrloch, mit Ausnahme auf dem Thalboden der Isar und Würm, niedergebracht worden.

Während nördlich der tertiäre Flinz der allein vorhandene wasserdichte Träger der Grundwasserströme ist, übernehmen in südlicher Richtung neben ihm quartäre Gebilde diese Rolle. — Zu alleroberst ist dies der diluviale Gletscherschlamm, mit welchem der Gletscher bei seinem Zurückweichen seinen biosgelegten Boden bedeckte. — Dieser ist nach der Ansicht des Verfassers in den meisten Fällen

Vereines 1873.

die Ursache der Bildung der vielen vorhandenen Teiche und Wassertümpel, ebenso der Träger der vielen Wasserläufe, die nach mehr oder minder kurzen Strecken ihres Laufes an Mächtigkeit abnehmen, um schliesslich auf der Sohle eines als Trockenthal auftretenden Terraineinschnittes entweder dauernd zu verschwinden, oder später auf einer tiefer liegenden wasserdichten Schicht wieder zum Vorschein zu kommen. — Als hierher gehörige Erscheinungen sind zu betrachten: Der Gleissenthaler Weiherbach, der im Gleissenthal verschwindet; ferner der Ausfluss des Kirch- und Hackensees der im Teufelsgraben sein Ende erreicht, der Thanninger Bach, der unterhalb vom Schnabelschuster verschwindet, um später als Moosbach südlich von Egling wieder zu erscheinen und dann unter steter Zunahme seines Quantums bei Ascholding in die Isar sich zu ergiessen.

Eine tiefer liegende wasserdichte Schichte bildet die Hagelfluh und der Tuff. — Letztem ist der Verfasser geneigt als Ursache des Auftretens der Quellen bei Obermühlthal südlich Schöneck zu betrachten.

Als letzte und am tiefsten liegende wasserdichte Schichte tritt auch hier wiederum, wie weiter nördlich, der tertiäre Untergrund auf, nach welchem hin sich über die Bänder der inselartig eingebetteten quartären wasserdichten Schichten die über diesen sich bewegenden Wassermassen ergiessen.

Eine eigenthiimliche Erscheinung bilden in diesem Gebiet die zahlreich auftretenden Trocken-thäler, die ihr Entstehen der erodirenden Wirkung des Wassers verdanken und die Zeugniss dafür ablegen, dass der Wasserstand in diesem ganzen Gebiet in vorhistorischen Zeiten ein viel höherer gewesen sein muss, als gegenwärtig.

Nur in einem Falle war zu constatiren, dass die tiefste Grundwasserlage mit ihrer Oberfläche bis zur Terrainsohle des Trockenthaies reichte, und zwar unterhalb Grub, da wo der Teufelsgraben sich mit dem Mangfallthal vereinigt.

In Folge der Schwierigkeit, zu erkennen, ob man es mit dem tiefsten auf der jungem Süsswassermolasse sich fortbewegenden Grundwasserstrome zu thun habe, oder mit einer hohem Etage, wurden die Untersuchungen noch weiter nach Süden nicht fortgesetzt. — Ferner haben, je näher man den Alpen kommt, die jüngern Süsswassermolassenschichten an der Hebung der Alpen schon theil-genommen, und die Begelmässigkeit der Ablagerung, von welcher wiederum diejenige des Grundwasserstromes mehr oder minder abhängt, ist eine wesentlich gestörte.

Im Mangfallthale erreicht überhaupt die jüngere Süsswassermolasse das Ende ihrer südlichen Ausdehnung und treten dort in der Nähe von Gotzing schon Schichten der jüngern Meeresmolasse auf. — Im Isarthale findet sich die gleiche Erscheinung bei Bimselrain, im Loisachthale bei Promberg, und ist damit überhaupt die südlichste Grenze gegeben, bis zu welcher man auf einen nahezu regelmässigen Gang der Grundwasserströme rechnen kann.³)

Alle hydrographischen Erscheinungen, die weiter südlich beobachtet werden, sind nicht mehr auf dem Wege der Induction zu erklären und entziehen sich bei der Verwerfung des Gebirges jeder erkennbaren Gesetzmässigkeit.

Wenn nun auch durch die stattgefundenen Untersuchungen die Existenz eines Grundwasserstromes nachgewiesen war, so hätte dieser Umstand allein nicht zu einer weitern Fortsetzung derselben berechtigt.

Die wasserführende Schicht musste auch eine gewisse Mächtigkeit besitzen, um den an sie zu stellenden Anforderungen an Ergiebigkeit zu genügen. — Am leichtesten war dies da festzustellen, wo die Bedeckung des natürlichen Grundwasserspiegels durch den quartären Schotter eine geringe Höhe hat, also in unmittelbarer Nähe des Mooses oder in demselben selbst. — Auf Blatt 7 sind die Schichtenfolgen von 19 Bohrlöchern angegeben und sie beweisen, dass bei den jetzigen Grundwasserständen die Mächtigkeit der wasserführenden Schichte mindestens 8 m. beträgt. Die Schichtenfolge ist dieselbe, wie sie zahlreiche Sandgruben auf den Hochebenen sichtbar zeigen. —

Das grösste Hinderniss, welches sich dem Fortgang der Arbeiten entgegen stellte, waren grössere Geröllstücke. — Durch den Schlag des Bohrers wurden sie nur zum kleinsten Theile angebohrt, die Hauptwirkung des Schlages bestand grösstentheils in einer hervorgebrachten Ortsveränderung des ganzen Geröllstückes in vertikaler Richtung, und erst nachdem es durch wiederholte Schläge wider-

standsfähig festgelagert war, begann die bohrende Wirkung des Werkzeugs. — Die Arbeiter waren gewöhnt diese Erscheinung mit dem Namen „Platte“ zu bezeichnen. — Es ist mithin leicht möglich, dass da wo eine feste Schicht mit einer Mächtigkeit von z. B. etwa 40 cm. als Bohrresultat sich ergab, diese weiter in nichts anderem, als einem Geröllstück von vielleicht nur 20 cm. Durchmesser bestand, welches durchbohrt und um weitere 20 cm. während des Bohrens tiefer getrieben wurde. — Um das Material nicht in der durch den Bohrer hervorgebrachten Pulverform zu gewinnen, sollen zur Zeit noch einige Bohrungen mittelst der Kiespumpe ausgeführt werden. Da bei dieser Methode, die natürlich nur im wasserführenden Terrain möglich ist, die Geröllstücke tale quäle gefördert werden, , so ist sie mehr geeignet ein wahres Bild der geognostischen Beschaffenheit des Untergrundes zu geben, als die bisher angewendete.

Es wurde im Vorhergehenden stets der Flinz als wasserdichte unterlagernde Schicht betrachtet. — Diese ist nun nicht ausnahmslos der Fall. — Häufig (s. Bohrung 1, 2, 3) liegen die grossem Geröllstücke nicht unmittelbar auf dem Flinz auf, sondern sind von ihm durch eine mehr oder minder mächtige Lage von Schweisssand getrennt. Dieser Sand ist so fest gelagert, dass er dem durchziehenden Wasser keine Zwischenräume mehr bietet, und wenn es sich um Bestimmung der Mächtigkeit der wasserführenden Schicht handelt, ist an Stellen, wo der Schweisssand vorkommt, von seiner Oberfläche, nicht aber von der des unterlagernden Flinzes ab, diese Mächtigkeit zu bestimmen.

So fest nun dieser Sand auch in seiner ursprünglichen Lagerung ist, so leicht beweglich und flüssig wird er, wenn äussere Einflüsse, namentlich Wasserzüge, auf ihn einwirken. — Einzelne Bohrlöcher mussten dieses Umstands wegen aufgegeben werden; die Strömung des Sandes war, durch das Pumpen veranlasst, eine so energische, dass ein weiteres Vordringen und damit die Bestimmung der Flinzlage unmöglich wurde. — Dieses Verhalten fordert zu ausserordentlicher Vorsicht bei einer eventuellen zukünftigen Wasserfassung auf. Dieselbe darf nur da vorgenommen werden, wo der Schweisssand fehlt, im anderen Falle würden durch die Wasserentnahme Dislocirungen des Untergrundes eintreten, die sich auf der Terrainoberfläche durch Spalten, Bisse und Verblüffungen sehr bemerkbar machen und die natürliche Schichtenfolge aufheben würden.

Während in dem nördlichen Theile des Versuchsfeldes in Folge der geringen Ueberlagerung die Bohrungen verhältnissmässig schnell vor sich gingen, war diess südlich nicht mehr der Fall. — Auf das Niederbringen eines Bohrloches in der Hochebene selbst war bei der gebräuchlichen Bohrmethode nicht wohl zu rechnen, und so wurde, um die Arbeit abzukürzen, der Einschnitt des Hachinger Baches benützt, um schneller zur wasserdichten Flinzunterläge zu gelangen. Oberhalb Deisenhofen diente ein verlassener Brunnen als Bohrstube.

Soweit es sich noch mit Sicherheit durchführen liess, ist im nördlichen Theile des Versuchsfeldes auch das Ziehen von Horizontalcurven für die tertiäre Schichte vorgenommen worden. Die Linien und Coten sind in grüner Farbe gegeben. Leider sind in der Nähe des rechten Isarufers die Ueber-deckungen so bedeutend, dass mehrere Bohrungen bis auf den Flinz einen ganz unverhältnissmässigen Aufwand an Zeit und Geld in Anspruch genommen hätten.

Nur die

Es war deshalb auch nicht möglich, das Vorhandensein einer unterirdischen Wasserscheide festzustellen, welche die Grundwasserströme verhindern könnte, bei niedrigen Ständen in das Isarthal abzufliessen. — Aus dein Gange der innerhalb der Beobachtungsgrenze gezogenen Curven lässt sich nichts Bestimmtes herauslesen, was diese Vermuthung bestätigen oder widerlegen könnte. Horizontalcurven 513 — 516 würden, wenn sie in ihrem Laufe continuirlich blieben, auf eine Erhöhung des Flinzes als Bücken, das Isarthal allongirend, hindeuten. Das Hineinziehen der Höhen der Flinz-lagen, wie sie am rechten Ufer der Isar zu Tage treten, würde, da eben das bestimmende Zwischenglied auf den Höhen fehlt, keinen Zweck gehabt haben. —

Für den gegenwärtigen Wasserreichthum des Untergrundes sprechen also zunächst eine Mächtigkeit von mindestens 8 m. der wasserführenden Schicht, ferner Durchlässigkeit derselben, nachgewiesen durch die Bohrungen und die verschiedenen Terrainschnitte der Sandgruben und ein starkes Gefälle des Grundwasserstromes von durchschnittlich 3,26 auf 1000 für die Strecke Deisenhofen — Aschheim.

In den Alluvionen des Bheinthales oberhalb Strassburg haben die Grundwasserströme ein Gefälle von 0,6 auf 1000, in den Alluvionen des Lechthaies oberhalb Augsburg im Siebentischwalde 3 auf 1000.

Der Untergrund war in beiden Fällen ein diehtgeschichteter Kies mit Sand, der an Durchlässigkeit die Schichten der Münchner Hochebene durchaus nicht übertraf; trotz des geringen Gefälls wurden bei einer Absenkung des natürlichen Grundwasserspiegels von 0,8 m. einem einzigen Brunnen in der Rheinebene 110 sl. dauernd entnommen, während in der Lechebene 62 sl. das Resultat bei 1,74 m. Depression waren. — Mindestens ebenso günstige Resultate müssen sich im vorliegenden Falle erzielen lassen.

Wenn es irgendwo ein Terrain giebt, bei welchem die Beweisführung für den Wasserreichthum mit Hilfe nur eines anzulegenden Versuchsbrunnens auf inductivem Wege zulässig ist, so ist es gewiss das vorliegende, und es ist nicht zu viel gesagt, wenn Verfasser behauptet, dass die Resultate eines Brunnens mit fast mathematischer Gewissheit sofort für das ganze, überhaupt in Betracht kommende, Terrain Giltigkeit haben.

Die hohe Regelmässigkeit der Grundwasserhorizontalen, die relativ geringen Abweichungen in der Mächtigkeit der wasserführenden Schicht, die durch keine hebenden Kräfte gestörten Ablagerungen der quartären Schichten, das Relief der Gegend, kurz alle Momente vereinigen sich hier unbedingt derart, dass sie gestatten, vom Besondern einen Schluss auf das Allgemeine zu ziehen.

Doch ausser den genannten inductiven Gründen fehlt es auch nicht an demonstrativen Beweisen. — Zunächst müssen die wasserreichen Quellbäche nördlich von Dörnach und Aschheim im Zusammenhalte mit der geognostischen Beschaffenheit des Untergrundes dafür gelten. — Ein zweiter Beweis ist das Auftreten und Verschwinden des Hachinger Baches. — Die Beurtheilung desselben durch Herrn Professor Dr. C. W. Giimbel im Berichte d. d. 12. Juni 1866 ist bekannt, und möge, um Wiederholung zu vermeiden, darauf verwiesen sein — Um auch bildlich die hydraulischen Verhältnisse dieses Wasserlaufes, sowie des Untergrundes von Aschheim bis Otterfmg zur Anschauung zu bringen, wurde ein Profil zwischen beiden Punkten gelegt, welches das Ansteigen des Terrains, des Grundwassers und der tertiären Schicht von Norden nach Süden, letztere soweit die Beobachtungen und Messungen reichen, dar stellt.

Beginnen wir südlich, so finden wir, dass bei Otterfing zunächst eine unterirdische locale Wasserscheide vorhanden ist, und der Grundwasserstrom mit mehr als 20 m. vom Terrain überlagert wird, noch mächtiger ist diese Ueberlagerung bei Sauerlach, sie erreicht dort eine Mächtigkeit von nahezu 40 m. — Von da ab nimmt sie nach Norden hin ab, sie beträgt bei Bahnwärterhaus Nr. 19 der Tölzer Bahn nur noch 24 m. und wird negativ am Ursprung des Hachinger Baches. — Dieses Verhalten hält bis Unterhaching an. — Von da ab senkt sich der Grundwasserstrom, welcher dort, relativ gesprochen, eine unterirdische Stromschnelle bildet, veranlasst durch ein plötzliches Fallen des wasserhaltenden Flinzes, und beträgt am Fusse der Schnelle die Ueberlagerung ca. 14 m., zwischen Perlach und Berg am Laim beim Ende des Hachinger Baches nur noch 4 m. und wird bei Aschheim wiederum nahezu Null. — Durch die nach und nach bis Null abnehmende Mächtigkeit der Ueberlagerung ist einfach und zwanglos die fundamentale Ursache der Bildung des sogenannten lsmaninger Mooses gegeben und erkannt. — Wäre das quartäre Gerolle, welches in den südlichen Theilen den Grundwass er ström mächtig überlagert, durch die diluvialen Fluthen noch einige Kilometer weiter nach Norden transportirt worden, so wäre die Grenzlinie zwischen trockenem Culturiand und uncultivirbarem Moos noch um ebenso viel in derselben Richtung verschoben worden und würde der hydrographische Charakter der südlichen Gegend erst später eine Unterbrechung erfahren haben. — Umgekehrt ist es nur den quartären Ablagerungen zu verdanken, dass Kulturland südlich der jetzt bestehenden Grenzlinie sich bilden konnte. — Wie sehr nur wenige Deeimeter Ueberlagerung mehr oder weniger über den Kulturwerth einer Fläche entscheiden, zeigt im Weitern die Gegend nördlich und nordwestlich von München.

Der Hacbinger Bach zeigt in seinem Verlaufe drei Stadien, das der Zunahme, der Indifferenz und der Abnahme. Diesem Verhalten muss die relative Lage des benachbarten Grundwasserspiegels und des Bachspiegels entsprechen, und in der That liegen im oberen Theile des Bachlaufes die benachbarten Grundwasserstände höher, als der Bachspiegel, die Horizontalcurven biegen bachaufwärts um, der Bach empfängt Wasser; die dem Stadium der Indifferenz entsprechenden Spiegelhöhen sind derart, dass die Grundwasserhorizontalen ohne ihren continuirlichen Lauf zu ändern mit dem Bachspiegel in Zusammenhang gebracht werden könneu, beide Wasserspiegel also im Niveau liegen und das Grundwasser auf hört different zu sein.

Erscheinungen, wie sie der Hachinger Bach zeigt, sind keineswegs vereinzelt; sehr häufig trifft man sie in Flussthälern und allgemein überall dort, wo durch einen Terraineinschnitt der Grundwasserspiegel im durchlässigen Terrain biosgelegt und das hierauf folgende Gefälle des Grundwasserstromes grösser ist, als das Gefälle des durch den Einschnitt gebildeten, sichtbaren Wasserlaufes. — Derartige Läufe sind wenn auch für städtische Versorgungszwecke, der geringen Ueberdeckung des Grundwasserstromes wegen, nicht öfters direct verwendbar, so doch stets eine äusserst werthvolle In-dicie für Beurtheilung des Untergrundes. — Im Rheinthale südlich von Strassburg zeigt das sogenannte Brunnenwasser genau dieselben Erscheinungen wie der Hachinger Bach, nur waren dort in Folge des schwankenden Grundwasserstandes die Erscheinungsformen noch mannigfaltiger wie hier. — Das schliesslich in Strassburg gewonnene Resultat stand mit den inductiven Schlüssen, die für die Verfolgung der Angelegenheit bestimmend waren, im besten Einklänge, ja übertraf die gehegten Erwartungen noch ganz erheblich.

Das Längenprofil Blatt 4 zeigt in recht überzeugender Weise, wie klein der aliquote Theil des Grundwassers, der als Hachinger Bach auftritt, im Verhältniss zur Mächtigkeit des Grundwasserstroms in seiner Totalität ist.

Im Stadium der Abnahme liegt der Grundwasserstand tiefer, als der entsprechende Bachwasserstand; wollte man beide in Zusammenhang bringen, so würden die Horizontalcurven bachabwärts umbiegen, wie in der Karte durch punktirte Linien bei einigen Curven angedeutet; hier verschwindet schliesslich der Bach, er hat seinen Wasserreichthum wieder dahin abgegeben, woher derselbe stammte: in den allgemeinen Grundwasserstrom der Hochebene, an dessen Bewegungen er nun wieder ebenso Theil nimmt wie vorher, ehe er individuell wurde.

Die Quantitätsmessung muss nun, wenn diese Betrachtung richtig ist, damit correspondirende

Resultate geben.

Nach der Messung des Herrn Oberbergrath Dr. Gümbel (Juni 1866) führte der Bach sein Maximum bei der Sixtenmühle, ferner:

An der Kothmühle .    .

8,74 Gbf. per Sec.

Im Dorfe Perlach ....

Messungen im August dieses Jahres ergaben ein Wasserquantum von:

0,34 Cbm. per Sec.

Bei Furth .

1,28 „

Bei Taufkirchen.......0,4    ,,    „    „

Bei Unterhaching......0,3    „    „    „

Da die Mächtigkeit des Baches von den Grundwasserständen abhängig ist, so geben die letzten Messungen in Folge der jetzt herrschenden hohen Stände absolut höhere Zahlen als die ersten. Relativ haben innerhalb gewisser Grenzen und unter Berücksichtigung des Messungsortes die Quantitäten nahezu denselben Werth.

o ’-i

Die Grundlage der vorstehenden Ausführungen ist nun der gegenwärtige Zustand, und es wirft sich von selbst die Frage auf: welchen Veränderungen sind die zurZeit bestehenden Verhältnisse unterworfen? Zur Beantwortung dieser Frage gehören Beobachtungsreihen der Grundwasserstände, als der einzig variablen Grösse, welche auch zusammenhängend im Jjaufe dieses Frühjahrs und Sommers angestellt wurden, aber eine zu kurze Zeit umfassen, um einen sichern Schluss zu gestatten. — Während einzelne gemessene Quellen im Alpenvorlande ganz erhebliche Schwankungen in ihrem Erguss zeigten, war die analoge Erscheinung in den Grundwasserständen nur in einer sehr untergeordneten Weise zu beobachten. Im Verhältnisse zur Mächtigkeit des Stromes waren die Veränderungen verschwindend klein und auch die Derivate des Stromes, der Föhringer Bach, Melkbach etc. etc. schwankten in ihrem Stande so wenig, dass die wahrscheinlichen Fehler einer Messung grösser sein konnten, als der effectiven Veränderung entsprach.

Die Oscillationen des Grundwasserspiegels sind hier mehr als annueller Natur; innerhalb eines Jahres gelangen sie bei weitem noch nicht in das Stadium der Periodicität. — Verfasser ist geneigt, auf Grund eingezogener Erkundigungen bei den Müllern, Anwohnern und Arbeitern im Ismaninger Moos ein 24 —28jähriges Zeitintervall als Periode anzunehmen, dergestalt, dass im Jahre 1862—64 ein Minimum, im Jahre 1848 - 52 ein Maximum stattgefunden.

Die Beobachtung der Grundwasserstände in der Stadt München liefert für das vorliegende Terrain keine Anhaltspunkte. — Auf der Thalsohle ist der wasserdichte Untergrund, der Flinz, vom Fluss erodirt und dann mit Alluvionen theihveise wieder überdeckt worden, ein Verhalten also abweichend von dem der Hochebene. Das Schwanken des Flusswasserspiegels wird die Grundwasserstände durch Stauung beeinflussen, die Krümmungen des Stromes gestatten ferner am convexen Ufer den Eintritt von Flusswasser in den Untergrund und den Austritt desselben bei einer wiederholten Krümmung am con-caven Ufer, so dass also auf der Thalsohle die Verhältnisse andere sind, als auf der Hochebene.

Doch dem sei wie ihm wolle, die Hauptsache bleibt stets die Bestimmung des absoluten Minimums und dafür bieten die Brunnensohlen einen festen und zuverlässigen Anhaltspunkt. — Wenn ein Brunnen mehrere Jahrzehnte hindurch stets noch Wasser führte, und also niemals vertieft zu werden brauchte, so kann naturgemäss der Wasserstand nicht unter seine Sohle gesunken sein, und seine gegenwärtige Wassertiefe ist das grösste Maass, um welches der zur Zeit bestehende Grundwasserspiegel überhaupt noch sinken kann. Dieses Maass beträgt in der Gegend von Berg am Laim, Perlach, Trudering 3,0 m. bis 3,2 m., so dass also die jetzige Mächtigkeit der wasserführenden Schicht von 8 m. auf 4,8 m. sinken kann, oder die Quantität des jetzt fliessenden Grundwassers sich höchstens um drei Achtel in besonders trockenen Jahren vermindern kann. — Diese Senkung muss jedoch nur lokaler Natur sein, sie kann in derselben Grösse nicht in der Gegend des Hachinger Baches auftreten, denn sonst müsste der Bach versiegen, was thatsächlich noch nie der Fall war.

Bestandes zurück.

Das Aufschlagquantum des Wassers der Hintermühle geht im Maximum auf ein Viertel seines Da das Ismaninger Moos nie ohne sichtbare Wasserläufe ist, so kann auch hier ein so bedeutender Rückgang des Standes wie um Perlacli, Trudering etc. nicht stattfinden. Das Sinken des Grundwassers manifestirt sich hier in der Abnahme des Quantums der sichtbar zu Tage tretenden Wasserläufe, so dass das unter Tage fliessende Wasser ausserhalb der Grenze der Fluctuation liegt, also einen festen Bestand bildet.

Einen werthvollen Beitrag zur Beurtheilung der Sachlage liefern die von Herrn Bankinspector Erhard im Jahre 1862 aufgenommenen Grund wasserhorizontalen. — Sie zeigen dieselbe Regelmässigkeit des Verlaufes wie die der jüngst erfolgten Messungen, und da sie in einer Periode der niedrigen Stände aufgenommen wurden, werden sie nahezu das Minimum derselben wiedergeben. Die Curven sind sowohl im Höhenschichtenplan Blatt 2, als auch im Profil Blatt 4 aufgetragen, und geben somit ein genaues Bild der Strömungsrichtung, als Function der slattgehabten Grundwasserstände, als auch über die Höhe dieser selbst. Die ältern Curven erstrecken sich allerdings über ein verhältnismässig sehr kleines Gebiet und man kann wohl den Einwand erheben, dass die relativ sehr geringe locale Ausdehnung keinen Schluss auf das ganze Gebiet gestatte. — Soviel lässt sich jedoch voraussetzen, dass der wechselnde Grundwasserstand eine wesentliche Veränderung in der Strömungsrichtung nicht zur Folge hat.

Die Grundwasserschwankungen sind in dem betrachteten Terrain unabhängig von den Schwankungen im Wasserstande eines Flusses und werden im Allgemeinen in kleinen Zeitintervallen keine bedeutenden sein. — Es wurden während des Sommers ca. 60 Wasserspiegel gemessen und mehr oder minder dauernd beobachtet. — Die fortlaufenden Messungen wurden, bei der Ausdehnung des Terrains, von Schullehrern und Bahnwärtern ausgeführt, für die näheren machten Messgehilfen, wenn sie disponibel waren, die nöthigen Erhebungen und letztere sind deshalb sehr lückenhaft. — Im Allgemeinen hat seit Anfang Juli ein Sinken des Grundwasserstandes stattgefunden, (siehe Blatt 2). — Eine sonstige Gesetzmässigkeit ist nicht zu erkennen, und ein besonderer Zweck der Messung: die Geschwindigkeit des Stromes wenigstens annähernd festzustellen wurde deshalb nicht erreicht. —• Beobachtet mau nämlich 2 in demselben Strömuugsstrich liegende Wasserspiegel und zeigt das Diagramm des Wasserstande3 des obern einen ausgesprochenen Wellenberg, so wird, wenn sich der correspondirende Wellenberg nach einiger Zeit auch im unterhalb liegenden Wasserspiegel zeigt, die Entfernung der Brunnen im Zusammenhalt mit der Zeit ein Maass für die Geschwindigkeit des Stromes bieteu.

Gewöhnlich bestimmt man die aus einem Terrain dauernd zu gewinnende Wassermenge aus Regenfall und Niederschlagsfläche. — Das Resultat kann nur dann richtig sein, wenn zunächst das orographisch bestimmte Niederschlagsgebiet das unterirdische Abflussgebiet deckt, d. h. wenn die sichtbaren und unsichtbaren Abflussrichtungen im gleichen Sinne vertical Übereinanderliegen; ferner die Coefficienten für sichtbaren Abfluss, Verdunstung und Infiltration die richtigen sind.

wrenn

Bei einer mittleren jährlichen Regen-

Die Untersuchung des Terrains und dessen Beschaffenheit gestatten im vorliegenden Falle eine ziemlich annähernde Rechnung — Sichtbar fliesst kein Wasser ab, es wird also nur der Verlust an Wasser, der durch Verdampfung entsteht, in Rechnung zu ziehen sein, und wenn man ihn mit 350/o des Regenfalls beziffert, so ist diese Zahl gewiss hoch gegriffen, höhe von 348 pariser Linien — 0,78 m. (it. Tabelle E Seite 69) werden demnach per Hectare der in Betracht gezogenen Fläche 0,16 Liter per Secunde unterirdisch in Form von Grundwasser abfliessen; zur Beschaffung von 520 Secundenliter also 3250 Hectaren nothwendig sein. Bei der über eine Reihe von Jahren sich erstreckenden Periodicität der Grundwasserstände wird es gestattet sein mit dem mittlern jährlichen Regenfall zu rechnen. -—

Die Hochebene links der Isar ist ebenfalls, wenn auch, durch die Umstände geboten, in weniger ausgedehnter Weise als diejenige rechts der Isar untersucht worden.

Während die Moränengrenze am rechten Ufer weit nach Süden zurücktritt, findet man sie am linken Ufer bis Leutstetten vorgeschoben, und damit erfährt die Regelmässigkeit des zu untersuchenden Terrains eine erhebliche Einbusse an Ausdehnung. — Es ist damit nicht ausgesprochen, dass die Unregelmässigkeit nicht zu Gunsten der Mächtigkeit der Grundwasserströme ausfällt.

Ferner findet sich im Forstenrieder Park durch die künstliche Bewässerung eines grossen Theils desselben kein brauchbarer Brunnen vor, der einen Anhalt hätte liefern können, und die quartäre Ueberdeckung des Grundwasserstromes, die schon in den Dörfern an der nördlichen Waldgrenze 20 m. erreicht, wird ohne Zweifel nach Süden noch mehr wachsen. Aus diesem Grande wurde auch nicht versucht einen Norton oder Bohrloch niederzubringen.

Die Strömungsrichtung ist auch hier nach Norden gerichtet, und nur in der Nähe der FIuss-thäler der Würm und der Isar findet ein Umbiegen der Curven in dem Sinne statt, dass durch die Thaleinschnitte der Grundwasserstrom eine Ablenkung nach diesen Einschnitten hin erfahrt.

So ist zwischen Buchendorf und Gauting die Strömungsrichtung eine nordwestliche direct gegen den Lauf der Würm hin. Die gleiche Erscheinung findet zwischen Unter- und Ober-Sendling statt. —

Zur Klärung des Verhaltens der Grundwasserströme in der Nähe des Thalkirchner-Wasserwerkes wurden, soweit die Aequidistante der Curven mit nur 1 Meter gezeichnet ist, die Messungen mittelst Fernrohrinstrument gemacht, im Gegensatz zu den Curven mit 5 m. ^kequidistante, deren Lagenbestimmung barometrisch im Anschluss an trigonometrisch bestimmte Fixpunkte erfolgte. — Man ersieht hieraus (siehe Blatt 2), dass die im vorigen Jahre neu angelegte Filtergallerie sich streng an die bestellenden Verhältnisse anschliesst und die Anlage eine rationelle ist.

Dies lässt sich von dem Bau der alten Filterstollen nicht überall behaupten, und ist wohl damit die Ursache der Abnahme an Ergiebigkeit erklärt, die bei der alten Anlage beobachtet wurde. — Jede Filtergallerie, die gründlich wirken soll, muss ihrer Richtung nach den Grundwasserhorizontalen folgen; steht sie senkrecht darauf, so wird ihr Ort wie ein isolirter Brunnen wirken und die Gallerie in ihrem weitern Verlaufe durch seitliche Wirksamkeit nur einen kleinen Theil des Terrains entwässern. Es liegt auf der Hand, dass dieselbe Länge Filtergallerie, quer gegen die Strömungsrichtung gelegt, ein viel vortheilhafteres Resultat liefern muss, als wenn sie parallel zu derselben erbaut wird. — Dass zur Zeit die neu angelegte Filtergallerie nur Grundwasser, nicht aber Isarwasser liefert, beweisen die Temperaturen des geförderten Wassers und die Lage der Grundwasserhorizontalen. — Diese zeigen im weitern Verlaufe, dass das nahezu senkrecht zum Isarlauf abströmende Wasser ein sehr kleiner Theil desjenigen ist, welches bei rationeller Fortsetzung der Filtergallerien die Hochebene liefern könnte.

Eine dem Hachinger Bach in einer Beziehung ähnliche Erscheinung bietet die Würm. — Zwischen ihrem Ausfluss aus dem See und Leutstetten fällt ihr Wasserspiegel mit dem benachbarten Grundwasserspiegel in eine Ebene. — Das Grundwasser fällt jedoch in seinem weitern Verlaufe auf dieselbe Länge mehr als der Würmspiegel, so dass schon in Planegg der Würmspiegel 7 m. über dem Grundwasserspiegel liegt.

Die Folge davon muss, falls das Bett der Würm nicht wasserdicht verschlammt ist, eine stetige Wasserabnahme des Flusses sein. — Die Messungen resp. Rechnungen haben nun auch ergeben, dass am 6. Juli bei einem Pegelstande der Würm von 0,84 m., abgelesen unter der Brücke an der Strasse Starnberg—Percha, die Würm bei ihrem Ausflusse aus dem See 6,72 Cbm. abführte und sich dieses Quantum bis 5,90 Cbm., bei Pasing gemessen, also um 12,2% vermindert hatte.

Bei

Gauting betrug am genannterPTage das Durchflussquantum 7,34 Cbm. (siehe Blatt 14), es war also vom Würihausfluss bis Gauting eine Zunahme erfolgt, die sowohl durch das unterirdisch zufliessende Grundwasser in dem Moos am nördlichen Seeende, als auch durch die sichtbar auftretenden Quellen im Mühlthaldefiiee ihre natürliche Erklärung findet.

Es ist damit nicht ausgesprochen, dass diese Abnahme proportional zur durchlaufenen Länge erfolgt, sie kann im Gegentheil sehr ungleichmässig, von der grossem oder geringem Durchlässigkeit des Flussbettes abhängig, vertheilt sein.

Im Allgemeinen ist der unterirdische Wasserreichthum der Hochebene links der Isar geringer als der am andern Ufer und zwar bedingt durch das bedeutende nördliche Vorschieben der Moränengrenze und das Vorhandensein des Starnbergersees.

Innerhalb der Moränengrenze bilden sich die Filze, die am rechten Ufer erst viel mehr südlich auftreten; dadurch ist Veranlassung zum oberirdischen Abfluss des Wassers gegeben und sein Versinken in die Tiefe ausgeschlossen. Auch der See wirkt dahin: Wasser, welches unter anderen Umständen als Quelle oder Grundwasser geflossen wäre, in sichtbarer Form mit Seewasser vermischt zum Abfluss zu bringen.

Der wasserdichte Untergrund der gesammten Hochebene, der Flinz, ist nun im Isarthale durch die kräftige Erosion des Flusses öfters angeschnitten, und es musste nun nach obigen, auf unanfechtbare Messungen und Thatsachen sich stützenden Deductionen naturgemäss im Isarthale eine Fülle wasserreicher Quellen auftreten. — Im Allgemeinen ist die rechte Thalwand von Ismaning bis Harlaching stark wasserführend. An den steilen Uferabbrüchen zwischen St. Emeran und Unterföhring ist der Flinz in Folge der fast senkrechten Abbrüche durch das nachrollende Material nicht verdeckt und kann man dort das Auftreten von Quellen, die unmittelbar auf dem Flinz fliessen, gut beobachten.

Die Thalhänge zwischen Bogenhausen und Oberföhring gaben auf eine Länge von 6 Kilometer am 18. Juli 290 sl. in Form von Quellwasser ab. Die Messung fand an der Brücke südwestlich und unterhalb Oberföhring auf der Isarthalsohle statt. (Siehe Blatt 15.)

Das Grundwasser der, allerdings in beschränkter Anzahl, vorhandenen Brunnen der Häuser auf der Thalsohle hatte hohe, mit dem sichtbaren Laufe correspondirende Stände, so dass die Behauptung gerechtfertigt erscheint, das sichtbar fliessende Wasser sei nur ein aliquoter Theil des neben ihm sich im Flussgeschiebe bewegenden Grundwassers. — Wegen praktischer Unbrauchbarkeit der Bezugsquelle fanden weitere Messungen und Beobachtungen nicht statt. — Oberhalb Harlaching hörte dieses Verhalten auf und es zeigen sich, soweit die Isarhänge passirbar sind, von da bis Mühlthal, gegenüber Hohenschäftlarn , Quellenläufe, deren Erguss in Summa 60 sl. nicht übersteigt.

Südlich von Mühlthal ist es die Pupplinger Au, in welcher zahlreiche Quellen, verbunden mit einem hohen Grundwasserstand, zu Tage treten.

Trotz des im Allgemeinen zahlreichen Auftretens von Quellen entspricht deren gesammter W^asserreichthum jedoch nicht den mächtigen Grundwasserströmen der Hochebene und kann sich, obgleich er auf dem Flinz zu Tage tritt, nicht mit den Quellbächen des Ismaninger Mooses messen, deren Betten noch mindestens 8 m. wasserführendes Terrain unter sieh haben.

Die Ursache dieser Erscheinung ist möglicher Weise ein tertiärer Scheiderücken, der sich längs der Isar hinzieht, und der nur bei dem gegenwärtig stattfindenden hohen Grundwasserstande überfluthet ist. — Der Flinz selbst bildet keine so regelmässige Oberfläche wrie das sichtbare Terrain, welches den nivellirenden Wirkungen der diluvialen Fluthen unterworfen war; er bildet Falten und Wellen. — Die Anschnitte im Isarthale oberhalb Grosshesselohe zeigen Niveaudifferenzen der obern Begrenzungsfläche der Flinzlage bis zu 20,0 m. und an manchen Stellen ist der Flinz durch die Erosion des Flusses noch nicht erreicht. — Dies zeigt sich am besten bei einer Flossfahrt, welche die sonst unzugänglichen, fast senkrechten Steilhänge in unmittelbarer Nähe zu betrachten gestattet.

Wenn sich nun solche mehr oder weniger senkrecht zum Isarlauf gerichtete Flinzwellenthäler noch weiter fortsetzen, so werden sie besonders die Träger von Grundwasserströmen sein, die sich im Niveau des Isarspiegels und in ihrer Höhenlage von den Schwankungen desselben abhängig in die Isar ergiessen und somit in weniger auffallender Weise, als dies bei den individualisirten Quellen der Fall ist, zur Vermehrung des Wasserreichthums des Flusses beitragen. — Diese Quellenzuflüsse sind vorhanden, sie unterscheiden sich durch die Durchsichtigkeit und Klarheit und bei entsprechender Jahreszeit durch die Temperaturdifferenz vom Isarwasser, mit dem sie sich allerdings bald vermischen. — Unterhalb der Menterschwaige, Pullach, Grünwald etc. können sie beobachtet werden.

Diesen stark entwickelten Flinzthälern mit tief liegendem Thalwege gehört naturgemäss ein grösseres Entwässerungsgebiet im Grundwasserstrom der Hochebene zu, als dies bei den weniger entwickelten mit hochliegendem Thalwege der Fall ist, und während letztere bei niedrigem Grundwasserstande sehr bald aufbören wasserführend zu sein, werden erstere, wenn auch quantitativ abnehmend, dennoch nachhaltig bleiben.

Verfasser glaubt keine zu gewagte Folgerung auszusprechen, wenn er sagt, dass bei fortschreitender Erosion des Isarthaies sich immer mehr und zwar vorwiegend nachhaltige und wasserreiche Quellen an den nach und nach trocken gelegten Thalwänden zeigen werden und zwar solche Quellen, die schon jetzt im Fluss und am Ufer sich ohne Vermittelung mit dem Isarwasser mischen. Die Grenze wird dann erreicht sein, wenn überall das Niveau des Flusses unter die Flinzlage gesunken sein wird. —

Die Quellen von Marieneinsiedel bis Grosshesselohe und Pullach entspringen mehrere

Die unbedeutende Quantität der jetzt sichtbaren Quellenausflüsse im Isarthale, verglichen mit der Mächtigkeit des Grundwasserstromes kann somit in einer allgemeinen Erhebung der Flinz-schicht von Osten nach Westen gegen den Fluss hin ihre Ursache haben; sie kann ferner ihre Begründung darin finden, dass der Thaleinschnitt im Verhältniss zu den tiefliegenden lateralen Flinzthälern noch nicht bedeutend genug ist. Das Zusammenwirken beider Ursachen kann sehr wohl am rechten Ufer stattfinden, der letztgenannte Grund allein wird am linken Ufer die Erscheinung hervorbringen.

Meter über dem Isarspiegel, diejenige unterhalb Baierbrunn, mit etwa 25 sl. Erguss, etwa 3 Meter, oberhalb Baierbrunn tritt ca. 20,0 m. über dem Flussspiegel eine Quelleureihe und mit ihr der Flinz zu Tage. Die Quellen von Kl.-Schäftlarn, allerdings schon innerhalb der Moränengrenze, liegen über 20 m. über der Isar. Diese bedeutenden Niveaudifferenzen bei einem fast constanten Gefälle der Isar beweisen die Serpentinen, welche die obere Flinzlage verfolgen muss.

Auf Blatt 2 sind die Grundwasserhorizontalen links der Isar nicht mit dem Isarspiegel in Delation gesetzt; soweit sie gezogen sind, ist ihre Oote durchweg höher, als die des correspondirenden Isarspiegels und es ist anzunehmen, dass sie bis auf etwa 1000 m. vom Ufer entfernt noch der Wirklichkeit entsprechen, d. h. dass innerhalb dieser Grenze der Strom noch ein continuirlicher ist. — Darüber hinaus werden die Wellenberge des Flinzes, veranlasst durch die Entwässerung der Isar, zunächst aus dem Grundwasserstrom herausragen, und letzterer sich aus seiner Continuität in individualisirte und durch die trocken gelegten Flinzberge getrennte, unterirdische Wasserläufe auflösen. Auf diese Bewegungserscheinung ist nun das Interpolationsverfahren nicht mehr anwendbar. —

Die drei sichtbaren Flüsse der Hochebene, Würm, Isar und Hachinger Bach, letzterer in der Diluvialzeit, haben alle das charakteristische Merkmal gemeinschaftlich, dass sie durch schmale Einschnitte strömen, deren seitliche Grenzen nahe zusammenliegen, und dann in eine Thalweitung eintreten, deren Terrassenbildungen an den Thalliängen das Maass für die Grösse geben, um welche sich das Flussbett in lateraler Richtung verlegt hat. — Das Defilee der Würm befindet sich in der Frontmoräne des Isargletschers bei der Karlsburg; bei Planegg sind an beiden Ufern je 2 Terrassen deutlich erkennbar; die Ränder der obersten Terrasse haben dort einen Abstand von 1250 m. und um ebensoviel hat der Fluss dort sein Bett in lateraler Richtung verschoben. Dieses Maass vergrössert sich nach und nach bis die Terrassen zuletzt verschwinden.

^ Das Isardefilee ist bei Grosshesselohe; in der Thalweitung, in welcher München liegt, sind am linken Ufer 3 Terrassen erkennbar.⁴) Am rechten Ufer sind deren nur 2 vorhanden, von denen die obere

sich bei Harlaching direct an die untere anschliesst und ziemlich kräftig ausgebildet bis zum Soyerhof verläuft, dann wenig erkennbar nach der Irrenanstalt sich hinzieht, um in ausgeprägter Form sich bei Bogenhausen wieder an die untere Terrasse anzuschliessen. Der grösste Abstand der links- und rechtsufrigen höchsten Terrassen beträgt ca. 4000 m. — Das Defilee des Hachinger Baches war zur Diluvialzeit dort, wo jetzt die Bahn das Gleisenthal kreuzt; von da ab beginnen die Terrassenbildungen, von denen namentlich die höchste des linken Ufers sich weit nördlich bis Unterbiberg hinzieht. — Das Defilee der Würm ist sehr kurz, schon bei Leutstetten ist es zu Ende; das der Isar erstreckt sich bis ca. 2 Kilometer oberhalb Baierbrunn, um dann sich nach und nach zur weiten Thalebene zwischen Loisach und Isar zu verbreitern. Der Thaleinriss des Hachinger Baches erstreckt sich bis zum ehemaligen Gleisenthaler Weiher und löst sich im Deininger Filz auf. — Bei der Isar finden nun Verlegungen des Flussbettes auch innerhalb der engen Grenzen statt, welche durch den Fuss der Steilabfälle bestimmt sind. — Die Folge davon ist die Bildung sogenannter Auen; solche finden sich bei Grosshesselohe, ferner die „Aue“ oberhalb Höllriegelsgereuth, die dürre Aue, Abendau, Klosterau, Pupplingerau etc. Da wo diese Auen jetzt liegen, ist einst der Fluss gegangen, hat unter günstigen Umständen nach Abfuhr des Gerölles den Flinz erodirt und ist damit die Veranlassung zur Bildung sichtbarer Quellenläufe gewesen. — Später hat er den erodirten Flinz und die Quellenläufe wieder überdeckt, und es ist somit nicht unwahrscheinlich, dass diese Auen jetzt noch die Träger von unterirdischen Wasserläufen sind, deren Ursprung im Grundwasser der Hochebene liegt. — Diese Vermuthung wurde namentlich in der Pupplingeraue durch hohen Grundwasserstand und Quellenreichthum unterstützt, und da dieses Vorland das weitaus bedeutendste des Isarthaies ist, wurde es der Untersuchung unterzogen, ströme ergab, wie aus Blatt 2 hervorgeht, genau dieselbe Richtung, welche die Isar einst verfolgen musste, und ein Einfluss lateraler Strömung nach dem gegenwärtigen Flusslaufe hin, war nicht zu erkennen. — Das Wasser, welches das Vorland unterirdisch durchströmte, war somit vorwiegend Isarwasser,

Die Feststellung der Grundwasser

weiches am obern convexen Ufer aus dem Fluss in den Untergrund eintrat und weiter unterhalb, da wo sich der Fluss dem rechten Steilhang wieder.nähert, theils sichtbar, theils unsichtbar wieder in den Fluss abgegeben wurde. — Bestätigt wurde dieses Verhalten durch die abnehmende Temperatur und durch die zunehmende Härte des Grundwassers.

So betrug Mitte Juli beim Pechofen die erstere 9,7° C., letztere 20,2° anfänglich und 10,2° dauernd nach französischen Härtegradengerechnet, ferner im Norton’schen Rohr Nr. 5 (siehe Blatt 2) die Temperatur 7,7° C., die Härte 21,1° bez. 10,3°, während das Isarwasser eine Temperatur von 16,0° C. und eine Anfangshärte von 19,8° zeigte.

¹

Der Boden von München: Vortrag gehalten zu München am 28. März 1876 von Dr. C. W. Ginn bei.

²

Vergleiche F. Stark: Die bayrischen Seen und alten Moränen, Zeitschrift des deutschen und österreichischen Alpen-

³

Siehe Gümbel Geognostische Karte des Alpengebirges Blatt III u. IV u. geognostische Beschreibung des bayerischen Alpengebirges Tafel XL., Profil 297 u. Tafel XII. Profil 308.

⁴

Siehe „I. Bericht der Verhandlungen und Arbeiten der vom Stadtmagistrat niedergesetzten Commission für Wasserversorgung, Canalisation und Abfuhr, Anhang I, von Professor Dr. W. G um bei, Seite 32.“

Bohrungen, die bis zum Flinz reichten, ergaben die Mächtigkeit der wasserführenden Schicht im Durchschnitt zu 4,3 m. bei geringen Abweichungen in den einzelnen Fällen.

Das Grundwasser, welches bei der Aumühle gesammelt einen wesentlichen Theil des Aufschlagwassers für die Mühlen bildet, betrug quantitativ 700 sl.

In der Klosterau bei Kloster Schäftlarn entspringen Quellen von etwa 50 sl. Ergiebigkeit, und hier zeigen auch die Grundwasserhorizontalen eine gegen den Flusslauf geneigte Richtung.

Dieselben Strömungsverhältnisse wie in der Pupplingerau, finden in dem Vorland, unterhalb Harlaching statt, auch hier sind die zahlreichen Grundwasserströme nichts anderes als Derivate der Isar. — Einen verschwindend kleinen Bruchtheil liefern dazu die Quellen, die dort aus den Thalhängen entspringen.

Wie bekannt senkt sich das Bett von Flussläufen und übersteigt das Maass der jährlichen Senkung, selbst bei solchen, die ihren Character als Gebirgsfluss schon verloren haben, einen Centimeter. ¹) Die Isar hat sich, allerdings auch in Folge der Correction, bei Bogenhausen vom Jahre 1856 bis jetzt, also in nur 19 Jahren um 2,45 m. in ihrem mittleren Jahreswasserstande gesenkt. Dasselbe Verhalten zeigt der Lech. Die Brückenpfeiler der Eisenbahnbrücke bei Augsburg stehen jetzt auf Inseln, hergestellt zum Schutz der Fundamente. — Früher als das Isarbett noch hoch lag, muss sich natürlich dessen Einfluss auf den Grundwasserstand der Hochebene geltend gemacht haben, und es bedarf nach den Untersuchungen des Herrn Grebenau durchaus keines weit zurückliegenden Zeitpunkte-s, als dies noch der Fall sein musste. In einer „Beschreibung des Hachinger Baches“ München 1820, von einem anonymen Verfasser, geschieht der Thatsache Erwähnung, dass im Jahre 763 von Herzog

Thassillo IT. ein Landtag ausgeschrieben wurde, gehalten zu Aschheim, „gelegen ain Flüsschen Seebach“. Dies scheint darauf hinzudeuten, dass noch in historischen Zeiten der Wasserreichthum der Hochebene ein bedeutend grösserer war, als er es gegenwärtig ist. — Der Einfluss der Isar auf das Grundwasser der Hochebene erreichte dann seine Grenze, als der Wasserspiegel des Flusses den Flinz erreicht hatte.

Da dies nun mit Ausnahme der oben besprochenen tiefliegenden lateralen Flinzthäler fast überall, in der unmittelbaren Nähe von München durchweg der Fall ist, so kann eine weitere Flusssenkung einen nur unbedeutenden bez. gar keinen Einfluss mehr auf die hydrographischen Verhältnisse der Hochebene ausüben.

Die zahlreichen Trockenthäler der Hochebene verdanken ihren Character als solche der gleichen Ursache. — Nur da, wo die Sohle der Thaleinrisse noch unter den Grundwasserstand hinunterreicht, wie im Teufelsgraben bei seiner Mündung ins Mangfallthal, beim Hachinger Bach, oder da, wo ein wenig durchlässiges Bett, wie das der Würm, vorhanden ist, finden sich noch sichtbare Läufe.

Dies wäre in allgemeinen Umrissen die Hydrographie der südlichen Umgebung Münchens und zwar nur in soweit, als dieselbe für Wasserversorgungszwecke in Betracht kommt. Bezugsorte, die in grösserer Entfernung liegen, werden in den einzelnen Abschnitten besprochen werden.

IV.

Gewinnungs- und Versorgungsprojecte.

In neuerer Zeit, in welcher die Wasserversorgungsfrage für die meisten Städte in den Vordergrund getreten ist, haben sich unter den sich damit befassenden Fachleuten die Ansichten und Erfahrungen über die beste Art und Weise der Versorgung wesentlich bereichert und erweitert.

Während man bei den ältern deutschen und englischen Werken, wie Hamburg, Altona, Berlin, Sc-hweinfurt, Breslau, Posen, London, Glasgow, Manchester, Liverpool keinen Augenblick zögerte, das Wasser unmittelbar aus dem Fluss zu entnehmen, dasselbe einer künstlichen Filtration zu unterwerfen und dann zur Verwendung zu bringen, machte sich später, nach einigen misslungenen Yersuchen sogenannte natürliche Filtration auzuwenden, als Beaction das vollständig entgegengesetzte Extrem geltend, und man erblickte nur in einer Wasserversorgung durch Quellen, im gewöhnlichen Sinne des Wortes, die einzig rationelle und beste Methode.

Zum Theil in dieser Meinung sind einige neuere Werke mit ganz immensen, zur Einwohnerzahl in gar keinem Verhältnisse stehenden Kosten ausgeführt worden.

Die erstere Methode hat den gar nicht abzuläugnenden Vorzug der Sicherheit des Wasserbezuges. — Von letzterer lässt sich das weniger behaupten, namentlich dann nicht, wenn die vielleicht nur einige Jahre fortgesetzten Messungsresultate des Quellenergusses Zahlen liefern, die dem geforderten Quantum schon nahe stehen. — Nur bei einem bedeutenden Plus an Wasser und der vorhandenen Möglichkeit, ergänzende Bezugsquellen später nutzbar zu machen und einheitlich in die schon vorhandene Anlage einzufügen, wird die Gewähr der Sicherheit des Bezuges als geleistet anzusehen sein.

Gleichsam in der Mitte zwischen beiden Methoden stehend ist die Grund Wasserversorgung. — Es ist über die Frage, ob Grundwasser- oder Quellwasser-Versorgung?, in jüngst- c Zeit von competenter Stelle viel debattirt und verhandelt worden, und es ist sogar diese Angelegenheit die Ursache von einer Art Partheibildung unter den Fachleuten geworden. Wenn man in der glücklichen Lage sich befindet, ähnlich wie bei einer Dampfmaschinenanlage von vornherein entweder für die verticale oder horizontale Anordnung der Maschinen sich zu entscheiden, so hat eine derartige Partheisteilung a priori einen Sinn, da, wo es sich jedoch darum handelt mit vorhandenen Grössen, die nicht zu ändern sind, zu rechnen, ist eine glückliche Lösung der Frage nur dann zn erwarten, wenn an sie ohne jede Voreingenommenheit herangetreten wird.

Dass die ganze Unterscheidung zwischen Grundwasser und Quellwasser eine rein fictive und sophistische ist, dafür liefern die hydrographischen Verhältnisse Münchens eine treffliche Illustration. — Wenn an den Thalhängen der Isar bei Grosshesselohe z. B. Quellen auftreten, so wird Niemand anstehen dieselben als solche im engern Sinne des Wortes gelten zu lassen, wenn dagegen in Solln ein

Brunnen abgeteuft wird, der genau aus demselben unterirdischen Reservoir schöpft, dem auch die Quellen entfliessen, so ist dies Grundwasser mit allen seinen üblen Eigenschaften und den daraus resultirenden Consequenzen. Zwischen Grundwasser und Quellwasser ist nur ein mechanischer, und so lange keine Verunreinigungen stattfinden, denen auch Quellen ausgesetzt sind, kein qualitativer Unterschied. — Es bleibt sich vollkommen gleich, ob das Eröffnen der Quelle von der Natur besorgt wurde, oder ob es durch künstliche Mittel geschieht.

Es dürfte vielleicht sehr -wenig Quellen geben, in deren Genesis das Grundwasserstadium

nicht vorkommt.

Wegen späterer Nutzanwendung möge es gestattet sein, noch einige Erläuterungen über sogenannte natürliche Filtration und die damit gemachten Erfahrungen beizufügen. — Diese Versorgungsmethode ist in Ljmn, Toulouse, Wien, Magdeburg, Glasgow u. s. w. durchgeführt worden und besteht in der Herstellung von Brunnen und Filtergallerien an den Ufern der Flüsse. Das Wasser der letzteren soll nach Durchfluss der zwischen Fluss- und Sammelanlage liegenden Sand- und Kiesschichten gehörig filtrirt in die Brunnen oder Galerien eintreten.

Zunächst mögen die Wiener Resultate betrachtet und die Daten der Denkschrift des dasigen Rathes, herausgegeben zur Eröffnung der neuen Wasserleitung im Jahre 1873, entnommen werden. — Die erste Anlage der Kaiser-Ferdinands-Wasserleitung, eröffnet im Jahre 1841, sollte täglich 5660 Cbm. Wasser liefern, und man hoffte, dieses Quantum durch eine 40 m. lange Filtergallerie in einer Tiefe von 2,6 m. unter dem örtlichen Nullpunkte der Donau zu gewinnen.

Als jedoch die Pumpen anfingen zu schöpfen, und der Winter niedrige Wasserstände brachte, trat schon bei einem Wasserbedarf von 50000 Eimern (2830 Cbm.) Mangel ein und man erkannte die Unzulänglichkeit des Filters, welcher zum Ueberfluss, da die Gebäude darauf fundirt wraren, nicht tiefer gelegt werden konnte.

Im Jahre 1843 wurde der Saugcanal auf 360 m. verlängert und konnte trotzdem im Jahre 1847 nicht einmal den Bedarf von 81000 Eimern (4580 Cbm.) decken. — Hierauf griff man in den Jahren 1853 — 1854 zu einer Art künstlicher Filtration, indem man einen 200 m. langen Kanal nach den Principien der künstlichen Filter herstellte, ohne jedoch denselben nach der für solche gebräuchlichen Art und Weise bewirthschaften zu können. — In der Weise ging die Ausdehnung weiter, bis im Jahre 1859 die Länge der Filterkanäle 1286 m. betrug.

Schliesslich wurde durch die neue Hochquellenleitung die Kaiser-Ferdinand-Leitung, die einen Kostenaufwand von 2458000 fl. ö. W. verursacht hatte, in der Hauptsache überflüssig. — Im Laufe dieses Jahres musste sie jedoch wiederum zur Unterstützung der neuen Hochquelienleitung dienen.

Diesen Erfahrungen reihen sich die in Toulouse gemachten an. ²)

Man begann die Arbeiten mit einem Versuchsbrunnen von 3,10 m. Tiefe, 14,0 m. lang und 8,0 m. breit am Ufer der Garonne; der Brunnen sollte, den Versuchen entsprechend, 46 sl. liefern, wenn er auf 33,0 m. Länge und 23,0 Breite mit einer Sohlentiefe von 5,0 m. unter dem tiefsten Wasserstande der Garonne erweitert wurde. Nach Vollendung des zuerst herzustellenden Abzugsgrabens, dem Aushub des künftigen Bassins und der stattgefundenen Messung fand man nur 13 sl., welche, mochte der Flusswasserstand sein wie er wollte, stets klar waren.

Auf Grund der mit dem Abzugscanal gefundenen Resultate wurde der Filter nun in einer Länge von 108 m. auf 10 m. Breite ausgeführt, also eine Filterfläche von 1080 Dm. hergestellt. Die Ergiebigkeit blieb aber weit hinter der erwarteten zurück. — In diesem unbedeckten Filter entwickelte sich vom zweiten Betriebsjahre ab eine solche Vegetation, begleitet von dem dadurch erzeugten animalischen Leben, dass man den Filter mit grobem Kies ausfüllte und bedeckte, unter gehöriger Vorsorge für den Wasserabfluss.

Die beobachtenden Temperaturen schwankten, entsprechend der Jahreszeit, zwischen 17° und

8° Celsius.

Der Kostenaufwand betrug 44000 Fr., der Filter lieferte jedoch nur 22 sl. anstatt 44, — man entschloss sich eineu zweiten anzulegen, und da man mit dem ersten 40 m. vom Flusse entfernt war, sollte der zweite bis auf etwa 10 m. dem Flusse genähert werden. Die Anlage bestand aus 11

unter sich verbundenen Brunnenschächten, welche nur 13 bis 18 sl. lieferten, von xnittelmässiger Qualität, und deren Temperatur von 20 bis 21° schwankte.

Der Filter kostete 27000 Fr. Hierauf schritt man zur Anlage eines dritten Filters, den man 30 bis 50 m. vom Flussufer entfernt legte, und dessen Länge 250 m. betrug; die Sohle lag 1,14 m. unter Niederwasserstand. Die Kosten betrugen circa 68000 Fr., und die Ergiebigkeit war ungefähr ebenso gross, als die der ersten beiden Filter. Bei Hochwasserständen ist das Wasser jedoch in Folge oberirdisch eindringenden Schmutzes trübe.

Die Ausgaben für diese drei Filter betragen somit 139000 Fr.

Da die ganze Anlage auf einer Alluvialbank angelegt ist, so ist die Möglichkeit vorhanden, dass sie durch den Fluss dislocirt werden kann, und für diesen Fall war dann künstliche Filtration vorgesehen, deren Anlagenkosten auf weitere 150000 Fr. veranschlagt wurden.

Eine ähnliche Entwicklungsgeschichte haben die natürlichen Filter von Lyon: Die ursprüngliche Anlage von 600 □ m. genügte nicht, man fügte weitere 1600 Dm. hinzu, in der Hoffnung 2000 Cbm. per Tag zu erreichen; auch diese Voraussetzung traf nicht ein, und man vergrösserte die Filterfläche auf 4368 Dm. Nichtsdestoweniger sagt der amtliche Bericht der Pariser Enquete-Commission vom Jahre 1861: „Hier ist ein neues Beispiel, ein Experiment im Grossen über die Flusswassergewinnung für eine Stadt von 300,000 Einwohnern, welche sich für dieses System unter den günstigsten Bedingungen befindet. Die Erhebungs- Commission findet dieses Beispiel nicht ermuthigend.“ — Eine ähnliche Entwicklungsgeschichte haben ferner die natürlichen Filteranlagen von Glasgow, Magdeburg u. s. w. Die Details sind dem Verfasser jedoch weniger bekannt.

Diese Misserfolge sind jetzt nach den gemachten Erfahrungen leicht erklärlich. Erfahrungsgemäss erfolgt die Filtration nur im Sande, dessen Körner eine gewisse Grösse nicht überschreiten; die künstlichen Filter zeigen nun, dass die Verschlämmung sich höchstens, je nach Beschaffenheit des Sandes, 2—3 cm. in die filtrirende Schicht hinein erstreckt. Von da an hört die Wirkung des Filters insofern auf, als er kein Wasser mehr durchlässt. — Selbst wenn eine Wassersäule von einem Meter und mehr Höhe auf solch einem verstopften Filter lagert, ist der Durchfluss des Wassers gehemmt. Bei der künstlichen Filtration hebt man in diesem Falle die verschlämmte Sandschichte ab und bringt neue Filterflächen zur Wirkung,

Ganz dieselbe Erscheinung zeigt sich nun bei der natürlichen Filtration. — Ist die filtrirende Schicht zwischen gröberen, nicht filtrirenden Kieschichten eingebettet, so kommt an ihr, genau wie beim künstlichen Prozess, das schlammige Wasser mit einer geringen Geschwindigkeit und zwar nahezu senkrecht auf die Filterfläche an, lagert den Schlamm daselbst ab, und die Verschlämmung des Filters und seine darauf folgende Undurchlässigkeit tritt ein.

Die Geschwindigkeit des Wassers im Filter übersteigt nicht 0,1 mm. per Secunde. Befindet sich nun die filtrirende Fläche im unmitttelbaren Contact mit den darüber hinstreichenden Wasserfäden und ist durch gröberes Material nicht von denselben isolirt, so genügt eine Wassergeschwindigkeit von einigen Centimetern per Secunde, um das Schlamm-Molekül von dem Eintritt in die Filtermasse abzuhalten, und in diesem Falle ist die Wirksamkeit des Filters eine dauernde.

Dieser Fall ist aber nur ein ausnahmsweiser, und da, wo er sich eine Zeit lang günstiger Weise zeigt, kann er bei der fortwährenden Verschiebung der Kiesmassen in einem Flussbette sehr bald wieder verschwinden, wenn nämlich durch Bedeckung mit gröberem Kies der unmittelbare Contact zwischen Wasser und Filterfläche aufgehoben wird.

Es gibt nur zwei Fälle, entweder die Filtration erfolgt, und dann ist mit obiger Annahme die Verstopfung unausbleiblich, oder die Verstopfung tritt nicht ein, und dann gibt es keine filtrirenden Schichten, also auch keine Filtration. Diese Alternative gilt nur für den Fall, dass die Sammelanlagen sich in unmittelbarer Nähe des Flusses befinden. — Liegen sie, je nach Beschaffenheit des Untergrundes, weit vom Flusse enfernt, so gibt es noch eine andere Möglichkeit der vollständigen Klärung des trüben Flusswassers. — Das Wasser der Gebirgsseen ist bei seinem Ausflusse vollständig klar, während die Flüsse, welche die Seen durchströmen, so grosse Schlammmassen abführen, dass ihr Lauf sich noch im See auf weite Strecken verfolgen lässt.

Die Klärung erfolgt in diesem Falle durch einfaches Absetzen des Schlammes, ermöglicht durch die geringe Geschwindigkeit des Sees, die gleich Null zu setzen ist. — Ganz derselbe Vorgang,

jedoch noch unter viel günstigeren Bedingungen, kann nun im Untergründe stattfinden. Das Material desselben kann so grobkörnig sein, dass eine Filtration im engern Sinne durchaus ausgeschlossen ist, der in Anspruch genommene Querschnitt, analog dem Querschnitt eines Sees, ist gegen die durchströmende Wassermenge so bedeutend, dass daraus eine geringe Geschwindigkeit resultirt, die ein Absetzen der Schlammtheile gestattet.

Bei dieser Bewegungsart wird nun das trübe Wasser nicht allein klar, sondern es verändert auch sonst noch seine physikalische und chemische Beschaffenheit. — Es nimmt zunächst nach und nach die Temperatur der durchflossenen Erdschichten an, und verändert im dauernden und unmittelbaren Contact mit den durchströmenden Bodenschichten seinen chemischen Charakter.

Sind nun die Terrainverhältnisse günstig, so kann das in dieser durchgreifenden Weise in seinem Charakter in Grundwasser umgewandelte Flusswasser als Quelle zu Tage treten, und eine solche Quelle unterscheidet sich von jeder andern nur dadurch, dass bei ihr das Flusswasser dieselbe versorgende Stelle übernommen hat, die bei der andern das meteorologische Niederschlagwasser spielt.

Dies ist die Entwicklungsgeschichte der in der Pupplinger Au und in dem Vorland unterhalb Harlaching auftretenden Quellen beziehungsweise Grundwasserläufe.

Es lässt sich der Einwand machen, dass es Wassergewinnungsanlagen giebt, die, auf natürliche Filtration basirt und in unmittelbarer Nähe des Flusses erbaut, dennoch dauernd günstige Besultate gegeben haben. — In diesen Fällen ist es nicht das Fluss-, sondern das seitlichzuströmende Grundwasser, welches die Anlagen versorgt. — Die Ursache, warum man selbst Grundwassergewinnungsanlagen in den meisten Fällen in der Nähe der Flüsse erbaut, auf deren Mitwirkung man dem Principe nach ja gar nicht rechnet, besteht einfach darin, dass in deren Nähe die Grundwasser den tiefsten Stand haben, nicht weiter sinken, können, ferner durch die Vereinigung früher isolirter Wasserfäden einen zusammenhängenden Strom bilden, der bei seiner Mündung in den Fluss das Maximum seiner Mächtigkeit erreicht. — Somit ist in den meisten Fällen die Grundwassergewinnung an den Ufern der Flüsse am ehesten gewährleistet. Sie ist in ihrer jetzigen Form nichts Anderes, als die Jahrhundert alte Wassergewinnung für Städte und Dörfer mittelst Pumpbrunnen. Sie ist nur centralisirt und ihre Bezugsorte liegen ausserhalb des bewohnten Gebietes. — Die neu angelegte Filtergallerie des Wasserwerkes zu Thalkirchen wird zur Zeit, trotz ihrer Nähe an den Werkskanälen, nur von Grundwasser versorgt und ist ein nahe liegendes' Beispiel für die oben allgemein ausgesprochenen Ansichten.

Bei Anlagen grösserer Ausdehnung wirft sich die Frage auf, ob es nicht vortheilhafter ist, mehrere räumlich von einander getrennte Bezugsorte auszunützen, anstatt nur einen solchen?

Wenn nur durch ein Zusammenfassen verschiedener Bezugsquellen sich das geförderte Quantum beschaffen lässt, so ist eine Trennung durch die Umstände einfach geboten; ist es dagegen möglich, den Bedarf einheitlich zu decken, so ist in der Zuführung des Wassers zur Stadt die Centralisation fast immer der Decentralisation vorzuziehen. So lange die Gefälle und die fortzuleitenden Wassermengen derart sind, dass der Wassertransport noch mit einem Bohre auszuführen ist, ist es finanziell vortheilhafter, sich nur eines solchen, anstatt deren zwei zu bedienen. Die Quantitäten verhalten sich bei gleichen Längen und Gefällen einer Leitung wie die ⁵/2 Potenzen der Durchmesser.

Zur allgemeinen Vergleichung wird später die Dupuit’sche Formel verwendet, in welcher

bezeichnet:

l Länge der Leitung, h das zu verwendende Gefälle, Q Quantum per Secunde, cl den Böhrendurchmesser,

setzt man ferner:

VMM ■

(.1 die Anlagekosten per lfd. m. Leitung vom Durchmesser Eins, k der totale Kapitalaufwand,

so kann man nahezu den letztem innerhalb ziemlich weiter Grenzen proportional dem Produkt aus Durchmesser mal Länge setzen, mithin:

Nimmt man den vorliegenden Fall, in welchem für München 520 sl. zu transportiren sind, als concretes Beispiel an, so werden, abgesehen vom Grunderwerb und unter der Voraussetzung, dass es zwei Bezugsquellen gebe, für welche Entfernung und Gefälle die gleichen seien und von denen jede die Hälfte des verlangten Quantums liefere, sich die Anlagekosten für einheitlichen Transport zu denen für getrennten wie 100 : 151 verhalten, die Zuleitung zur Stadt also im letztem Falle 51 o/o mehr Kosten, als im erstem. Lässt man die Bedingung der gleichen Entfernung für beide Bezugsorte fallen, und hält nur die der gleichen Ergiebigkeit und des Gefälles per lfd. m. Leitung aufrecht, so müsste die Entfernung der einen Bezugsquelle vom Verbrauchsort nur ²X3 der Entfernung der anderen betragen, wenn die Kosten für getrennte Leitung nicht höher sein sollen, als die für einheitliche.

In jedem einzelnen Falle ist eine einfache Ueberschlagsrechnung anzustellen und gilt obiges Beispiel für die ungünstigste Voraussetzung der Halbirung des Quantums. — Für jede andere Theilung desselben stellt sich das finanzielle Resultat weniger ungünstig.

In Rücksicht auf Qualität des Wassers ist einem Rohrkörper stets der Vorzug vor zweien zu geben. Es wächst die Erwärmung, beziehungsweise die Abkühlung des Leitungswassers mit der benetzten Fläche, sie nimmt ab mit der Geschwindigkeit und dem Profilinhalt, und nur ein Rohrkörper erfüllt die günstigsten Bedingungen für Erhaltung der Temperatur. Ein nicht abzuläugnender Vorzug des getrennten Transportes ist die erhöhte Sicherheit des Bezuges, allein auch hier werden rein lokale Verhältnisse maassgebender sein müssen, als allgemeine Ansichten. — Hat eine Leitung einen geringen Druck auszuhalten, liegt sie im festen unbeweglichen Terrain und ist durch schon vorhandene oder hergestellte Wege und Strassen leicht zu erreichen, so ist die Wahrscheinlichkeit eines dann schnell zu beseitigenden Defectes oder gar Rohrbruches nicht gross, und wenn auch dies nicht sofort unmittelbar nach aufgenommenem Betriebe gilt, so doch einige Monate nach Beginn desselben.

Treffen obige Voraussetzungen nicht zu, dann empfiehlt sich eher nur an zweifelhaften Stellen doppelte Leitungen zu legen, anstatt dem ganzen Rohrtracte den Character der Einheit zu nehmen. Für lange Zuleitungen ist allerdings die Herstellung einer telegraphischen Verbindung und die Einrichtung von Depots auf der durchlaufenen Strecke unerlässliche Bedingung für den, je nach der Natur der Leitung und den lokalen Bedingungen, mehr oder minder wahrscheinlichen Fall eines Rohrbruches.

Die Quantitätsbestimmung fliessender Wässer durch den Woltmann’schen Flügel geschah in vorliegender Arbeit mittelst einer entsprechenden Eintheilung des Durchflussprofils durch senkrechte Ordinaten. Bei grösserer Tiefe wurde in den einzelnen Ordinaten möglichst am Boden, nahe der Oberfläche und in der Mitte der Ordinate die Anzahl der Flügelumdrehungen bestimmt, und die drei so gefundenen Werthe durch entsprechendes Aufträgen in ein Coordinatensystem durch neue stetige Curven verbunden. — Es stellte sich heraus, dass die umfängliche neuere Methode der Quantitätsbestimmung mittelst Construction von Isotachen im Durchflussprofil übereinstimmende Resultate mit dem hier eingeschlagenen einfacheren Verfahren lieferte. — Nach Letzterem wurde über dem Wasserspiegel die jeder Ordinate zukommende mittlere Geschwindigkeit als neue Ordinate aufgetragen, die Endpunkte derselben durch eine stetige Curve verbunden, welche so die Curve der mittleren Geschwindigkeit Tür jede beliebige Senkrechte im Querprofil darstellt. — Durch Bildung der Summen Q = 2 (fv„) in entsprechend kleinen Intervallen wurde die gesammte Durchflussquantität bestimmt; / bezeichnet darin einen senkrechten Flächenstreifen und vm die ihm zukommende mittlere Geschwindigkeit. — Der speciellen Feststellung der Rohrkaliber liegt die Weisbach’sche Formel zu Grunde.

A. Versorgung von der Hochebene rechts der Isar.

Die allgemeinen hydrographischen Verhältnisse der Hochebene sind schon in dem vorhergehenden Abschnitt behandelt, und sollen hier nur die rein technischen Maassnahmen, die Qualität, die zu erwartende Quantität und die administrativen Rücksichten dem zunächst vorliegenden Zwecke angemessen besprochen werden.

Die Grundwasserspiegel der Hochebene liegen im Vergleich zur Höhenlage der Stadt zu tief, um von dieser Bezugsquelle her die ganze Stadt mit natürlichem Gefalle zu versorgen. Je nachdem man die Stadt in Zonen zerlegt, und entweder beide, die hohe und die tiefe, mit künstlicher Hebung versorgt, oder die Hebung nur für die hohe Zone anwendet, lassen sich 2 Varianten unterscheiden. — Man nimmt die Wasserfassung entweder in den tiefem Lagen in der Richtung von Berg am Laim nach Strasstrudering vor und hebt das gesammte Quantum, wobei immer noch eine Zonentrennung stattfinden kann, oder man verlegt die Wasserfassung bis nach Deisenhofen hinauf an die ersten Quellen des Hachinger Baches und versorgt von da aus die tiefere Zone mit natürlichem, die hohe dagegen mit künstlichem Drucke.

Wenn man von der Vergrösserung des Niederschlagsgebietes, wel'che mit der niedrigeren Lage dejr Wasserfassung nothwendiger Weise verbunden ist, absieht, so ist es für die zu erwartende Quantität ziemlich gleichgiltig, wo die Wasserfassung erfolgt. — Was die Qualität anbetrifft, so dürfte auch dafür bei der so hohen Gleichmässigkeit der geognostischen Verhältnisse und der davon abhängigen chemischen Constitution des Grundwassers der eine Ort vor dem andern a priori kaum den Vorzug verdienen, dagegen wird die Temperaturdifferenz des Wassers, den verschiedenen Jahreszeiten entsprechend, bei hoher Ueberlagerung durch quartären Schotter weniger bedeutend sein, als bei geringer Ueberlagerung.

Das ganze Gebiet ist, mit Ausnahme des Thaies des Hachinger Baches, sehr dünn bevölkert und es beginnen südlich von Strasstrudering, also in der Richtung des ankommenden Grundwasserstromes sehr bald die Staatswaldungen. — Es sind also vorwiegend die Rücksichten auf Druckhöhe für die Wahl der Fassung maassgebend. — Es möge zunächst die Variante Trudering besprochen werden, und dabei gestattet sein, etwas Allgemeines vorauszuschicken.

a) Variante Trudering.

Es gibt zwei Methoden Grundwasser zu fassen, entweder stellt man gewöhnliche vertikale Schachtbrunnen her, von denen jeder individuell wirkt, und deren gegenseitige Entfernung so bemessen ist, dass der eine den andern gar nicht oder doch nur unwesentlich beeinflusst, oder man verbindet die einzelnen Brunnen, die als solche dann ihre Bedeutung vollständig verlieren, durch eine durchlässige Rohrfahrt oder Filtergallerie, der man in neuerer Zeit den Namen: horizontale Brunnen beigelegt hat. Diese Filtergallerie liegt selbstverständlich unter dem Wasserspiegel, der durch die Wirksamkeit der Wasserentnahme künstlich erzeugt wird, und sie wirkt in ihrer ganzen Länge entwässernd. Wird bei der Schachtbrunnenanlage die gegenseitige Entfernung der einzelnen Brunnen sehr gering angenommen, so beeinflusst zwar einer den andern, die Ergiebigkeit der ganzen Anlage wird aber erhöht und die Wirkungsweise derjenigen der Filtergallerie näher gebracht.

Der Schachtbrunnen erzeugt eine Depression des Wasserstandes in der Umgebung des Brunnens, die einer Mantelfläche gleicht, welche man sich durch Drehung der mittlern Depressionscurve um die vertikale Brunnenaxe entstanden denken kann, — Die Filtergallerie wirkt an ihren beiden Extremitäten je wie ein halber Schachtbrunnen und erzeugt zwischen diesen beiden in der Umgebung eine Depression, die einer Cylinderfläche gleicht, welche durch gradliniges Fortschieben der Depressionscurve parallel zur horizontalen Achse der Gallerie entsteht. — Jede der beiden Fassungsmethoden hat ihre Vorzüge; die Wirkung der Gallerie ist durchgreifender, als die des Brunnens, dagegen ist erstere in der Anlage viel theurer. Befindet man sich in einem wasserreichen Terrain, welches man nicht bis zum letzten Tropfen auszunützen gezwungen ist, dann wird aus finanzieller Rücksicht die Anlage von Schachtbrunnen den Vorzug verdienen, ist man dagegen in der zu erwartenden Quantität beschränkt, so ist die Anlage der Filtergallerie am Platz. — Hat die Fassung in bedeutender Tiefe unter Terrain zu geschehen, sind also die das Grundw^asser überlagernden wasserlosen Schichten von grosser Mächtigkeit und ist Tagebau nicht mehr angemessen, sondern Stollenbetrieb vortheilhafter, so wird aus Ausführungsrücksichten der Anlage von Filtergallerien der Vorzug zu geben sein.

Die Wasserfassung erfolgt hier am besten, den lokalen Umständen sich anpassend, durch Schachtbrunnen. Wie gross die Ergiebigkeit eines solchen sein wird, lässt sich mit demonstrativer Beweiskraft nur durch Anlage und Betrieb eines Versuchsbrunnens entscheiden. — Auf Grund seiner früheren Arbeiten und Erfahrungen hat der Verfasser die Ueberzeugung,

ganz abgesehen von den jetzt stattfindenden hohen Grundwasserständen, aus einem Brunnen dauernd 50—60 sl. entnehmen zu können, bei einer angenommenen Depression des natürlichen Grundwasserspiegels bis ein Meter über die Flinzschicht.

Die gegenseitige Entfernung der Brunnen, die erst auf Grund der Beobachtungsresultate bei einem stattfindenden Versuche sich genau feststellen lässt, wird in Wirklichkeit mit ca. 250 Meter zu bemessen sein, so dass die Länge der Wasserfassungsanlage bei der Herstellung von 10 Brunnen 2250 Meter betragen wird. — Die Richtung der Brunnenfolge ist so zu wählen, dass sie im Allgemeinen parallel zur Horizontalcurve ist. — Sie wird nur wenig davon abweichen und sich nur um soviel stromaufwärts verschieben, als die Reibungswiderstände in der die einzelnen Brunnen verbindenden Leitung beträgt. Um nämlich die Grösse der Depression des natürlichen Wasserspiegels für alle Brunnen constant zu machen, jeden von ihnen also gleich stark zu beanspruchen, muss der natürliche Grundwasserstand in den sich selbst überlassenen Brunnen in einer Parallelen zu der Drucklinie liegen, welche in der Verbindungsleitung der beanspruchten Brunnen sich herstellt. Der letzte Brunnen kommt oberhalb Berg am Laim zu liegen, der erste oberhalb Strasstrudring. Die Schichtenfolge dieses Terrains wird am ehesten derjenigen des Bohrloches I entsprechen. Vorbehaltlich noch speziellerer Erhebungen ist, soweit bis jetzt die Messungen und namentlich die Bohrungen reichen, mit folgenden Grössen zu rechnen:

. 517,0 m. .    528,0    m.

.    525,3    m.

Cote der Flinzschicht.........

„ des Terrains .    .    ........

„ des gegenwärtigen Grundwasserspiegels.    .

Der Schotter hat an der in Aussicht genommenen Stelle somit eine Mächtigkeit von 11 m., der Grundwasserstrom gegenwärtig eine Tiefe von 8,8 m., die sich bei niedrigen Grundwasserständen auf etwa 5 m. vermindern wird. — Ist man gezwungen, zur Hebung des Wassers Dampfmaschinenbetrieb anzuwenden, so ist es namentlich bei einer tiefen Lage des Grundwassers unter Terrain am einfachsten, an Ort und Stelle der Wasserfassung auch die maschinelle Anlage zu erbauen. Dann ist die Förderung des Wassers aus der Tiefe bald vollzogen. Rechnet man dagegen, wie im vorliegenden Falle, auf die Verwendung hydraulisch-motorischer Kraft, und kann der Motor nur räumlich weit entfernt vom Orte der Wasserfassung aufgestellt werden, dann wird es schwierig und ist bei einem nur wenig abfallenden Terrain mit kostspieligen und umfänglichen Erdbewegungen verknüpft, das Wasser durch natürliches Gefälle aus seiner ursprünglichen Tiefenlage bis in die relative Höhe zu bringen, in der man unter Terrain Rohrleitungen anzulegen pflegt. Dieser Fall liegt hier vor.

Soll nun, wie es am rationellsten ist, das Wasser auf der Flinzschicht, also in einer Tiefe von 11 m. unter Terrain gefasst und dasselbe durch natürliches Gefälle abgeleitet werden, so müssten zunächst die Brunnen unter sich durch Rohrleitungen in dieser Tiefe verbunden werden. — Das Rohr, welches das gesammelte Wasser in seiner Totalität abführt, müsste gross dimensionirt werden, um mit einem möglichst geringen Aufwande an Gefälle in dem wenig nach Norden abfallenden Terrain eine relativ höhere Lage zu gewinnen und endlich in der passenden Tiefe mit 2 m. Erddeckung weitergeführt werden. — Der Punkt, wo letzteres erreicht wird, liegt bei Verwendung eines Rohres von 1 m. Durchmesser in einer Entfernung von 2700 m. von dem letzten Brunnen der Quellfassung in nördlicher Richtung in der Nähe von Dening.

Es betragen die Reibungsverluste in einem Rohre von 1 m. Durchmesser für den Transport von 520 sl. 0,000584 m. per laufender Meter bei einer Geschwindigkeit des Wassers von 0,664. — Es ist:

.    517,00 m.

1,57 „

Cote der Flinzschicht, also Cote der Rohrgrabensohle am letzten Brunnen .

Reibung auf 2700 lfd. m. = 0,000584 . 2700    ..........

515,43 m. 3,00 „

Cote der Grabensohle in dieser Entfernung...........

Bei 2 m. Erddeckung und 1 m. Rohrdurchmesser beträgt die Grabentiefe .    .

518,43 m.

Mithin gewünschte Terraincote bei Dening............

Diese Cote stimmt mit der thatsächlichen. Es schwankt somit die Tiefe des Aushubs von Dening bis Berg am Laim zwischen der normalen von 3 m. und derjenigen von lim. — Das Terrain fällt zwischen den beiden in Betracht gezogenen Punkten sehr regelmässig, so dass der Aushub für die Ableitung als Trapez gerechnet werden kann, dessen Inhalt bei einer mittleren Grabenbreite von

2 m., 37800 Cbm. betragen wird, hierzu treten für Verbindung der einzelnen Brunnen weitere 49500 Cbm., so dass, um die natürliche Ableitung des Wassers zu ermöglichen, eine Erdbewegung von rund 90000 Cbm., unter schwierigen Umständen, als Verbolzen der Gräben, Wasserhaltung, grosse Förderhöhen etc. noth-wendig wird. Namentlich die vortheilhafteste Transportmethode der beim Bau massenhaft auftretenden Wasserquantitäten ist, ohne die Resultate eines Versuchsbrunnens zu kennen, für jetzt weder technisch zu bestimmen, noch finanziell zu beurtheilen. Mit der Durchführung dieser Anordnung ist dagegen anderseits der Vortheil verbunden, die Verbindungsleitung zwischen den Brunnen als Filtergallerie behandeln zu können, und damit ist eine Abkürzung der Brunnenfolge verbunden. — Die Ableitung kann im Weitern, da sie keinem innern Druck ausgesetzt, anstatt in Gusseisen in einem anderen und zwar nicht allein billigem, sondern für den vorliegenden Zweck .auch vortheilhafteren Materiale, in Cement oder Steinzeug ausgeführt und als Canal behandelt werden.

Eine andere Ableitungsmethode besteht in der Anwendung von Hebern. Neben die Brunnenreihe wird ein gemeinschaftliches dichtes Sammelrohr einige Meter unter Terrain gelegt. Aus jedem einzelnen Brunnen mündet in dasselbe eine vertical im Brunnen aufsteigende und dann seitlich gekrümmte Zuleitung, deren Transportmengen das Anwachsen des Durchmessers der Sammelröhre nach dem letzten Brunnen hin entsprechend bedingen. Das Sammelrohr erhält eine schwache constante Steigung ebenfalls nach dieser Richtung hin.    /

Vom letzten Brunnen ab fällt das Abführungsrohr, passt sich mit seinem geodätischen Gefälle dem fallenden Terrain an, und mündet schliesslich bei Dening in ein kleines Reservoir ein.

Da der Wasserspiegel in diesem um den Betrag der Reibung auf der durchlaufenen Strecke tiefer liegt als der deprimirte Wasserspiegel im letzten Brunnen, so muss nach erfolgter Füllung des Rohres und continuirlicher Entfernung der sich etwa ansammelnden Luft im Kulminationspunkte des Hebers, dieser als solcher wirken und der Wassertransport in diesem Rohre eben so vor sich gehen, wie bei der eben besprochenen Anordnung. Die Entlüftung der Kulmination hat durch einen kleinen Motor mit entsprechender Reserve zu geschehen, sei es einer Dampfmaschine mit Luftpumpe von der einfachen Construction einer Kesselspeisepumpe, oder eines Körting’schen Dampfstrahl-Apparates. — Durch Aufsetzen eines grossen Windkessels auf die Kulmination des Hebers ist im Weitern die Möglichkeit der Wirkungsintermittenz des Motors gegeben.

Die Spannung im Heber ist nun eine negative und es liegt die Befürchtung nahe, dass durch Lecke in demselben ein bedeutender Eintritt von Luft erfolgt, die dann der Injector nicht mehr zu entfernen vermag.

Es lassen sich jedoch bei einer mit -Sorgfalt gelegten und gut aufgelagerten Röhrenleitung diese Lecke gleich von vorneherein vermeiden.

Selbstredend ist die Leitung vorher einer entsprechenden Probe zu unterwerfen und in jedem Brunnen mit den üblichen Absperrvorrichtungen zu versehen. — Da die Terrainüberlagerung über dem Flinz im letzten Brunnen 11 m. beträgt und der abgesenkte Wasserstand 1 m. über Flinz betragen soll, so wird bei einer Erddeckung des Rohres von 3 m. beim Beginn der Ableitung in der Culmination ein Druck von — 7,0 m. stattfinden, der sich im weitern Verlaufe der Rohrfahrt der Grösse Null immer mehr nähert und diesen Werth an dem einen Schenkel des Hebers im Brunnen Wasserspiegel, im andern im Reservoirwasserspiegel bei Dening erreicht.

Von dem kleinen Reservoir bei Dening ab verläuft die Leitung unter gewöhnlichen Verhältnissen und erreicht den Steilabfall des rechten Isarufers bei Oberföhring. — Das angenommene Caliber von 1 m. ist zur Vermeidung tiefer Einschnitte oder Umwege aucli für diesen Theil der Leitung beibehalten.

— Das Material der Leitung besteht, da das Rohr keiner innern Spannung ausgesetzt ist, aus Cement oder Steinzeug. Die Situation der.Wasserfassung und Ableitung ist aus Blatt 3 zu ersehen.

Die Länge der Leitung vom letzten Brunnen bis zur Strasse südlich Oberföhring beträgt 5700 m. und die Reibungswiderstände betragen auf dieser Strecke 3,3 m. — Da die Cote des deprimirten Wasserspiegels im Brunnen mit 518 m. in Rechnung geführt, so ist Cote der Drucklinie bei genannter Strasse 514,7.

Der manometrische Wasserspiegel liegt mithin an dieser Stelle mehr als 4 m. unter der Schwelle der Frauenkirche, und ist die künstliche Hebung nothwendig. — Die Rohrleitung ist auf das linke Ufer zu führen und wird in Gusseisen ausgeführt, da sie von dem Punkte ab, wo sie die Hochebene verlässt und in das Thal tritt, einem innern Druck zu widerstehen hat. — Die Flusskreuzung hat,

vorbehaltlich specieller Erhebungen, nach den praktischen Erfahrungen des Verfassers wohl am besten in einer Unterführung zu bestehen.

Da eine Druckhöhe von 28—32 m. über Pflaster, je nach dem Wasserstande im Reservoir, allen Anforderungen genügt, so ist es eine verlorne Arbeit, das Wasser über dieses Maass hinaus zu heben, und es empfiehlt sich eine Theilung der Stadt in eine hohe und tiefe Zone, wie sie schon in einem vorhergehenden Abschnitt besprochen worden ist.

folgt gedacht.

einem Inhalt, der für beide Zonen genügt, erbaut. — Die Pumpstation befindet sich unterhalb der Maschinenfabrik zu Hirschau. Der stündliche Maximalverbrauch übersteigt auf Grund einer Reihe practisch durchgeführter Beobachtungen niemals das Doppelte des durchschnittlichen Consums pro 24 Stunden. — Zur Zeit des Maximalconsums wird also bei obiger Anordnung die niedere Zone, die, wie schon weiter oben erwähnt, mit 2/3 des totalen Tagesconsums in Rechnung zu führen ist, demnach von 2 Seiten versorgt.

Von der maschinellen Anlage her wird ihr die eine Hälfte des Bedarfes, vom Reservoir her die andere Hälfte zugeführt. — Bei abnehmendem Consum wird, da die maschinelle Leistung constant ist, die Mitwirkung des Hochreservoirs immer mehr verringert, sie ist Null, wenn der stündliche Consum in der Stadt zum durchschnittlichen geworden ist. Sinkt der Consum noch weiter, so empfängt das Reservoir Wasser von der Pumpstation. — Die Bewegungsrichtung in der Verbindungsleitung zwischen Reservoir und Stadt ist somit eine alternirende, die in der Zuleitung von der Betriebsanlage zur Stadt eine constante.

Die Reservoir- und maschinelle Anlage ist nun in ihren Grundzügen für diese Variante wie Das Reservoir wird in der Nähe von Grosshesselohe für die niedere Zone mit

Die hohen Zonen werden durch besondere Leitungen versorgt, und die Ausgleichung der Verbrauchsschwankungen erfolgt durch erhöhte motorische Leistung dergestalt, dass das Wasser, welches durch die constante Leistung der Motoren in den Zeiten des minimalen Consums im Ueberschuss gehoben wird, in die niedere Zone zurücksinkt. — Ob die Druckthürme, die dies vermitteln, an der Betriebsanlage, oder in den zu versorgenden hochgelegenen Stadttheilen zu errichten sind, ist Gegenstand der Studie für ein Detailproject. — Es handelt sich hier nur um den Nachweis, dass die hiezu nöthige Kraft durch hydraulische Motoren zu beschaffen ist. — Die Grösse der motorischen Leistung ist von dem Durchmesser der Druckröhren abhängig. Giebt man diesen weite Caliber, so wird die Reibung bei einem bestimmten Förderquantum in ihnen gering, damit vermindert sich die zur Ueberwindung der Reibungswiderstände nöthige motorische Kraft und mit ihr die Grösse der Motoren. — Es steigen also im Anlagekapital die Kosten für Rohrleitung, und diejenigen für die Motoren vermindern sich. Das Umgekehrte tritt ein, wenn die Caliber der Druckröhren klein gewählt werden. — Es wird nun ein gewisses Druckrohrcaliber geben, für welches die Summe der Anlagekosten für die Druckleitung und Motor ein Minimum wird und dieses ist, wenn sonst keine praktischen Bedenken stattfinden stets zu wählen.

Auf Grund früherer ähnlicher Rechnungen ist für den vorliegenden Fall ein Durchmesser von 0,9 m., vorläufig wenigstens, in Rechnung zu ziehen. — Das Reservoir ist 8000 m. von der Frauenkirche entfernt, wie erwähnt, bei Grosshesselohe am Dachsberg anzulegen. — Es ist:

cn 518,9 m.

Cote an der Frauenkirche

CO o o

Reibungsverluste für die vorläufig angenommene Länge von 8000 m. von der Frauenkirche zum Reservoir bei 520 sl. Lieferung und 0,9 m. Rohrdurchmesser

Nutzbarer Wasserstand im Reservoir...............

Nutzbare Druckhöhe an der Frauenkirche.............

Mithin Cote Oberwasserspiegel im Reservoir............

Reibungswiderstände von der Pumpstation zum Reservoir auf eine Länge von cn 15000 m., sonst wie oben............

Cote der manometrischen Förderhöhe an der Pumpstation.....

Ab Cote des Saugwasserspiegels oder Druckliniencote bei Föliring .    .

Mithin maximale manometrische Förderhöhe bei Oberwasserstand im Reservoir

und beim Consum Null.................

Hierzu für Ventil widerstände etc. und zur Abrundung.........

Mithin für die niedere Zone effective Förderhöhe im Maximum......

560,5 m.

cd 14,3 „

.    .    574,8 m.

. .    514,7 „

60,1 m.

2,9 „

63,0 m.

Für die hohe Zone treten hinzu.........

17,0 m. 80,0 „

Mithin für die hohe Zone effective Förderhöhe im Maximum Zur Zeit des Maximalconsums werden für die hohe Zone verbraucht 1/3 . 520 . 2 on 346 sl., mithin restiren, da das gesammte Förderquantum 520 sl. beträgt, für die niedere Zone von den Pumpen zu liefern 174 sl.

Ferner ist der totale Consum 2 . 520 = 1040 sl., es hat also das Reservoir in die niedere Zone 1040 — 346 — 174 = 520 sl. abzuführen.

= 515 elfective Pferdestärken.

Zur Verrichtung der Hebungsarbeit sind demnach erforderlich im Maximum 346 . 80 -f 174.63

75

Hierbei ist vorausgesetzt, dass für beide Zonen direct gepumpt wird, die maschinelle Anlage also so eingerichtet ist, dass kein Wasser mehr als einmal die Pumpe passirt. Eine andere Anordnung, die ihre administrativen Vorzüge hat, besteht darin, dass zunächst sämmtliches Wasser auf die der niedern Zone zukommende Druckhöhe gehoben wird, und das der hohen Zone zukommende Wasser um den Fehlbetrag an Druckhöhe nachgehoben wird. — Dann entwickelt sich für die Zeit des Maximalconsums der Arbeitsbedarf aus:

520 . 63 + 174.2 . 17

= 515 effectiven Pferdestärken.

Unter der Annahme, dass Umtriebs- und Arbeitsmaschinen mit einem Nutzeffect von 0,60 arbeiten, ist mithin eine theoretische Arbeit von:

= 858 Pferdestärken

515

0,6

75

zu beschaffen.

Das verfügbare Aufschlagwasser der Maschinenfabrik zu Hirschau, welches als constant angesehen werden kann, betrug nach directer Messung (siehe Blatt 15) 20 Cbm. per Secunde,

Um mit dieser Aufschlagsmenge obige Arbeit zu erzeugen, ist eine Aufschlagshöhe erforderlich von:

= 3,218 tn 3,22 m. Diese Aufschlagshöhe ist durch Verlängerung

858 . 75 20000

des Eisbaches unterhalb Hirschau zu beschaffen. Blatt 9 gibt das Längenprofil der Isar und des linken Isarufers unterhalb Hirschau von der Einmündung des Eisbaches abwärts gemessen.

Die totale Aufschlaghöhe von 3,22 m. ist in zwei gleiche Theile getheilt und für diesen Fall die nothwendig werdende Erdbewegung überschläglich gerechnet. — Stellt sich bei spezieller Bearbeitung diese Theilung als unvortheilhaft heraus, so hat dies nur einen Einfluss auf den Inhalt der zu fördernden Erdmassen, nicht aber auf die Grösse der summarischen Aufschlaghöhe und die Länge des Kanals. Letzterer erhält eine Länge von 2875 m. von der Mündung des Eisbaches ab gerechnet. Auf dem Blatt 9 sind einige Varianten für verschiedene Geschwindigkeiten des Kanalwassers nach der für die dortigen Verhältnisse am besten passenden Darci — Bazin’schen Formel construirt; die gewählte Variante ist die vortheilhafteste. — Auf eine noch mögliche Benützung des Gefälles vom Unterwassergraben der Maschinenfabrik ist nicht gerechnet. — Alle nothwendigen Längen, Höhencoten etc. sind auf dem Blatt 9 verzeichnet. — Eine Verminderung der Aufschlaghöhe durch Veränderungen der Isarsohle ist nicht zu befürchten, im Gegentheil wird durch die fernere Correction der Isar die Flusssohle an der Einmündung des Untergrabens des neuen Werkes fortschreitende Vertiefungen erleiden, während der Wasserspiegel des Oberwassergrabens fest gelegt ist. — Dort, wo der neue Oberwassergraben vom Eisbach abzweigt, sind zweifache Schleusen zu erbauen, eine am Anfang des neuen Obergrabens, um denselben trocken legen zu können, und die zweite an der Mündung des Eisbaches in die Isar, um dessen Wasser je nach Bedarf der Isar, oder dem neuen Werke zuzuführen. Durch Anlage eines Grundwehres in der Isar kann für die Zeit der Bachauskehr das Wasser der Isar durch die jetzige Mündung des Eisbaches zum Eintritt in den Obergraben der Pumpstation veranlasst, und diese dadurch von der Bachauskehr unabhängig gemacht werden.

Da die Hochwasser bei geöffneter Schleuse sowohl den Spiegel des Oberwassers, als den des Unterwassers erhöhen, wird die Spiegeldifferenz, also auch der Effect nahezu derselbe bleiben, unter der

Voraussetzung, dass Turbinen als Motoren verwendet werden. — Für alle Fälle sind im Kostenanschläge Reservemotoren und Pumpen von der halben Leistung der Anlage vorgesehen. — Durch diese Auseinandersetzungen ist die Gewinnung der geforderten totalen hydraulischen Leistung somit nachgewiesen.

Unter Benützung der schon vorhandenen Brunnenwerke kann diese Anlage jedoch wesentlich vereinfacht werden.

Um die Druckhöhe der hohen Zone, deren Bedarfsquantum aus dem Röhrensysteme der niedern

Zone entnommen wird, zu erzeugen, ist eine effective Leistung von erforderlich.

= 78,8 Pferdestärken

174 • 2 • 17

75

Diese Leistung liefert aber, bei der vortheilhaftesten Umdrehungsgeschwindigkeit der Räder, das Pettenkoferwerk allein, und man hat sogar einen bedeutenden Ueberschuss an Kraft, wenn das Muffatwerk die hohe Zone rechts, das Pettenkoferwerk diejenige links der Isar aus der niedern Zone versorgt, diese Werke also nur ein Plus an Arbeit verrichten, während die neue Anlage das gesammte Wasserquantum auf die der niedern Zone zukommende Druckhöhe hebt.

Es wäre dies eine rationelle Verwendung der vorhandenen Werke, mit der noch der finanzielle Gewinn verbunden ist, in der Maxvorstadt das vorhandene Röhrensystem grösstentheils benützen zu können. Die Pumpen derselben haben dann nicht zu saugen, sondern werden durch den Druck des einströmenden Hubwassers beaufschlagt. Unter diesen eigenthümlichen Verhältnissen arbeiten in Bergwerken sehr viele Pumpen ohne die geringste practische Inconvenienz, obwohl die Aufstellung voluminöser Windkessel erschwert ist. Der Inhalt des Hochreservoirs ist mit einem vollen Tagesconsum beim Voranschläge in Rechnung gezogen, das Röhrensystem für Verästelung mit verbundenen Endstrecken entworfen, und weiter angenommen, dass der für Hebung des gesammten Wassers auf die Höhe der niedrigen Zone nothwendige Kraftbedarf neu zu gewinnen ist, und für weitere Hebung nach der hohen Zone das Pettenkofer Werk benützt wird.

Letzteres war deshalb geboten, um im Vergleich mit der folgenden Variante auf derselben

Basis zu stehen.

b) Variante Deisenhofen.

In den höhern Lagen des Grundwassers, welche eine Versorgung der niedrigen Zone mittelst natürlichem Drucke gestatten, ist die Ueberlagerung durch den Schotter so bedeutend, dass die Anlage von Brunnen und mit ihr die Wasserentnahme durch Heber nicht mehr anwendbar ist. — Unter Benützung des Thaleinschnittes des Hachinger Baches ist es möglich bei Stollenbetrieb sehr bald die tiefem Lagen zu gewinnen. Hier liegt der Grundwasserspiegel zu Tage und der Flinz nur 8 m. unter Terrain. Die Höhenlage bedingt es, zunächst in der Richtung des Thaies eine Strecke von Norden nach Süden aufzufahren, und später nach Westen und Südosten je einen besondern Stollen zu treiben.

Bei continuirlichem Betriebe können in 24 Stunden an jedem Orte mindestens 2 m. aufgefahren werden.

Der Stollen an sich soll eine Länge von 2250 m. erhalten, die Auffahrtsstrecke wird 1000 m. lang, so dass, wenn diese Längen in der That nothwendig werden sollten, eine Arbeitszeit von cn 1000 Tagen zur Herstellung erforderlich ist. — Auf Grund praktischer Erfahrungen waren bei Variante Berg am Laim ebenfalls 2250 m. Länge der Wasserfassung bestimmt; wenn nun auch die im vorliegenden Falle beabsichtigte Filtergallerie durchgreifender wirkt und ergiebiger ist, als eine gleich lange Brunnenfolge, so ist zu berücksichtigen, dass bei Deisenhofen das Niederschlagsgebiet durch welches der Grundwasserstrom gespeist wird, kleiner geworden ist, und die Voraussetzungen für Grösse der Ergiebigkeit hier niedriger zu bemessen sind, als bei der ersten Variante. Der gegenwärtige Wasserstand bei Bohrloch XVII hat Cote 574,0 (Interpol.), und es ist eine sichere Annahme, wenn man beim Stollenmundloch eine Wasserspiegelcote von 565 m. für weitere Rechnungen der Rohrcaliber zu Grunde legt. — Es soll nicht verschwiegen werden, dass weitere Untersuchungen hier am Platze gewesen wären, allein für den zunächst zu erreichenden Zweck sind sie hinreichend, und in Anbetracht der Vielseitigkeit der Aufgabe und der zugemessenen Zeit war es nicht möglich, noch weiter südlich vorzugehen; selbst das Bohrloch XVII, bis auf den Schweiss^and niedergebracht, war nur unter Benützung eines alten Brunnen mit den bis dahin verwendeten Bohrmitteln abzuteufen. — Da der Schweisssand ebenso wie der Flinz als wasserdichter Untergrund zu betrachten ist, war somit auch bei diesem Bohrloch der Zweck: die Mächtigkeit der wasserführenden Schicht zu bestimmen, erreicht. — Es ist auf alle Fälle sicher und keinesfalls zu finanziellen Gunsten gerechnet, wenn obige Länge für Auffahrtsstrecke dem Kostenanschlag zu Grunde gelegt wird. Vom Stollenmundloch soll das gewonnene Wasser zum Reservoir geleitet werden. — Irgendwelche die Gegend beherrschenden Punkte, welche sich auf dem Wege der Anschauung sofort als vortheilhaft und geeignet für Reservoiranlage darstellen, giebt es nicht. — Dagegen ist die Neigung des Terrains und die ganze orographische Beschaffenheit ganz geeignet die Verbindungsleitung zwischen Stollenmundloch und Reservoir in die natürliche Gefällslinie zu legen, somit das Gusseisen als Leitungsmaterial auszuschliessen, und die Leitung in Cement- oder Steinzeugröhren auszuführen, deren Preis ohngefähr nur die Hälfte des Gusseisens, selbst bei seinem jetzigen niedrigen Handelswerthe, beträgt. Die Leitung vom Reservoir zur Stadt besteht aus 2 Rohrfahrten, von denen jede den durchschnittlichen, beide zusammengenommen also den maximalen Stundenconsum abführen. — Da sie innerem Drucke ausgesetzt sind, bestehen sie aus Gusseisen.

Um den finanziell günstigsten Platz für das Reservoir zu bestimmen, sind 6 Varianten gerechnet. — Auf Blatt 3 sind die diesen Varianten entsprechenden Plätze mit den zugehörigen Rohrfahrten punktirt und der auf Grund der Rechnung vorgeschriebene Platz mit zugehöriger Leitung ausgezogen eingezeichnet. — Es ist

Gote der Drucklinie beim Beginn der Leitung ....    565,0 m.

Cote Pflaster an der Frauenkirche .    .    .

Nutzbare Reservoirtiefe.......

552,9 „

Nutzbarer Druck an der Frauenkirche .    .

12,1 cn 12,0 m.

Bleibt für Reibungswiderstände Der Endpunkt der Leitungen nach der Stadt ist bei der Frauenkirche angenommen, um für alle Varianten dieselbe Basis zu haben.

Es bezeichne :

Lt die Länge der Leitung vom Stollenmundloch zum Reservoir, in Cement oder dergleichen auszuführen;

Le die Länge der einfachen Leitung vom Reservoir zur Frauenkirche, in Gusseisen auszuführen;

H die totalen disponiblen Gefälle;

li das disponible Gefälle vom Reservoir zur Stadt;

\ und Jce die Anlagekosten des Cementrohres beziehungsweise Gussrohres; d, und de die Durchmesser der Cementleitung bez. der Gussleitung;

/u die Anlagekosten pr. lfd. m. Cementrohr vom Durchmesser Eins;

Q das abzuführende Quantum.

Dann ist für

Variante I Lt =    9500

L. =

Sh Sh

Die Anlagekosten für die Leitungen bis zur Frauenkirche sind dann allgemein: K = Jct -f- ke — a L, dt -f- 4 /u Le de —

■■ vmw

Lp

7+‘V

Lp

Da es sich nur um relative Zahlen handelt, ist der allen Varianten gemeinschaftliche

Factor /.<

' wegzulassen und nur die Klammergrösse zu berechnen.

20

Es beträgt nach Einführung der zugehörigen Zahlenwerthe der Werth derselben bei

Variante I

155358

152541

II

154334

III

162987

IY

153339

VI

168397.

Somit ist Variante V die finanziell yortheilhafteste, Variante VI die ungünstigste. Führt man für ix den rohen Näherungswerth von 66 Mark ein, so ist, abgesehen von den allen Varianten mehr oder minder gemeinschaftlichen Nebenkosten, fdie Variante VI um 243600 Mark theurer als Variante V.

Zu Ungunsten der Variante V, gegenüber I und IV, spricht die Schwierigkeit der Ableitung des Entleerungs- resp. Ueberlaufwassers des Reservoirs. — Das Thal des Hachinger Baches ist hierfür ganz unbrauchbar. Der Wasserspiegel des Baches liegt zuweilen, durch die Mühlenanlagen und Wiesenwässerungen bedingt, über dem Terrain. — Würde man dem Bache nun ein Vielfaches seines Quantums, wenn auch nur vorübergehend, zuführen, so wären damit unfreiwillige Wiesenwässerungen und Ueberfluthen der nothdürftig hergestellten Dämme verbunden. — Ebenso wäre dadurch eine vorübergehende Verlängerung des Bachlaufes weit über Perlach hinaus bedingt. Der einzige Ort, nach dem mit Sicherheit und ohne Inconvenienz der Abfluss des Entleerungswassers geschehen kann, ist das Isarthal, und es bedarf im Ausführungsfalle noch einer speciellen Rechnung auch nach dieser Richtung hin.

Die sich auf Grund obiger Formeln und Werthe ergebenden Durchmesser der Röhren sind nun derart, dass sie in den seltensten Fällen mit den im Handel vorkommenden übereinstimmen.

Im Anschluss an diese Caliber wird bei entsprechend durch geführter Rechnung nun häufig die theoretisch beste Variante zu einer minder vortheilhaften. Auch im vorliegenden Falle hat sich die Variante I mit einigen Aenderungen auf Grund weiterer Rechnung als die beste herausgestellt. Da der Durchmesser der Leitung vom Stollenmundloch zum Reservoir 1 m. übersteigt, empfiehlt es sich, anstatt kreisförmiger Röhren einen eiförmigen Canalquerschnitt zu wählen, und das Rohr an Ort und Stelle aus Stücken zusammenzusetzen. Behält man als Rechnungsunterlage den kreisförmigen allseitig benetzten Querschnitt bei, so ist die Geschwindigkeit:

= 0,000532 m.,

vt = 0,638 m., dt = 1,018 m., H — h = 5,0 m., Lt = 9400 m.,

ve z=z 0,817 m., de = 0,90 m., li — 7,0 m., Le = 7350 m., ~ = 0,0009497 m.

Cote Niederwasserspiegel Reservoir    . .

„ Oberwasserspiegel ,,    . .

. . 556 m.

.    . 560 m.

Es ist dies, bis auf einen halben Meter, dieselbe Cote, wie die entsprechende der Variante: Trudering. — Die Versorgung der Stadt erfolgt im vorliegenden Falle durch 2 Röhren von derselben Richtung her, bei der ersten Variante durch ebenso viel Röhren von entgegengesetzten Richtungen her. — Die dynamischen Verhältnisse für Versorgung der hohen Zone sind für beide Varianten dieselben, nur wird man hier nicht auf eine Neubeschaffung von Wasserkraft für Hebung in die hohe Zone zu rechnen haben, sondern die alten bestehenden Werke, eventuell das Pettenkoferwerk allein, für diese Leistung verwenden. — Eine Umänderung derselben ist nur in den Pumpenkörpern nothwendig. — Die Anlage eines Reservemotors ist kaum geboten. Das Pettenkoferwerk kommt im Jahre ein bis zwei Tage ausser Betrieb und für diese Zeit kann die hohe Zone sich mit dem Druck von 13 m. über Pflaster begnügen. — Wollte man für das Pettenkoferwerk auch noch die bisherige Wasserbezugsquelle beibehalten, so würde dies auf die Caliber der Röhren einen geringen Einfluss üben. Da der Quellenerguss für dieses Werk auf 100 sl. zurückgeht, so hätte die neue Leitung nur 420 anstatt 520 sl. abzuführen, und der Durchmesser von 0,90 m. geht, da die Gefällsverhältnisse dieselben bleiben, auf 0,826 m. zurück. — Hiefür würde man aber wiederum ein gebräuchliches Caliber wählen müssen und somit 0,90 m. Durchmesser wieder ziemlich nahe kommen. — Man ersieht hieraus den geringen Einfluss, den die fortgesetzte Benützung der alten Bezugsquelle auf die Dimensionen der neuen Anlage ausübt, und dass es ziemlich gleichgültig ist, ob bei der grossen Quantität ca. 1/5 mehr oder weniger transportirt wird.

Was Inhalt der Reservoire etc. betrifft, so gilt alles für Variante Trudering Gesagte auch unmittelbar für diese.

Es möge noch eine dritte Variante, wenn auch wegen Mangel an Beobachtungsmaterial nur sehr oberflächlich, besprochen werden, die

c) Variante Harlaching.

Ebenso wie man den Grundwasserstrom unter Benützung des Thaleinschnittes des Hachinger Baches anschneidet, ebenso gut kann dies auch vom Isarthal aus geschehen. Der Steilabfall des Isarufers bei Harlaching würde sich als Platz des Stollenmundloches am besten eignen.

Was sonst für Directiven dabei maassgebend sind, kann erst durch eine Reihe von Bohrungen, die über das Vorhandensein eines tertiären Scheiderückens Auskunft geben, festgestellt werden. Eine eingehende Untersuchung auch des linken Isarufers wird dann ebenfalls nothwendig, um die Frage zu erörtern, ob zur Abkürzung der Bauzeit nicht auf jedem Ufer ein Stollen anzulegen ist. — Motorische Kräfte sind auch in diesem Falle zu beschaffen, entweder durch Ausführung eines von Herrn Stadtbaubeamten Erauenholz gearbeiteten Projecles über bessere Ausnützung, der Gefälle im obern Laufe des Stadtbaches, oder auch durch den Umbau der Ueberfälle, welcher ja doch nur eine Frage der Zeit sein soll. Im letztem Falle würde die Wasserkraft zwischen den jetzt bestehenden beiden Ueberfällen nutzbar gemacht. —    __

Beim Beginn der Bohrarbeiten wurde eine Wrasserprobe aus Bohrloch I in einer Tiefe von 9 m unter Terrain entnommen und qualitativ von Herrn Apotheker Schmidt in Regensburg untersucht. — Nur für diesen Fall ist der Gang der Analyse in Beilage K ausführlich mitgetheilt, alle folgenden Angaben über chemisches Verhalten der AVässer sind nur in Form von Resultaten gegeben.

Das Wasser entspricht den Anforderuugen des Programms bis auf ein Mehr von 16 Milligramm fester Rückstände über die Grenze des Programms hinaus. — Eine im November geschöpfte Probe erreichte eben den Grenzwerth.

Wie schon erwähnt, war und ist noch jetzt der Stand des Grundwassers ein abnorm hoher, und es werden gegenwärtig Schichtenlagen ausgewaschen, die seit Jahren nicht mit dem Grundwasser, wohl aber mit der zersetzenden Kohlensäure der Bodengase in Berührung kommen.

Es wird mithin zulässig sein zu behaupten, dass die Menge des gegenwärtigen Gesammtrück-standes die maximale ist, die bei den Schwankungen überhaupt erreicht wird, und dass mit fallendem Grundwasser auch diese    Menge niedriger werden wird. —    Die gegenwärtige Härte    beträgt 25° anfänglich

und 8,2° dauernd nach    französischer Scala. — Aus dem    Bahnhofsbrunnen der Station    Deisenhofen im

September geschöpftes Wasser ergab 283 Milligr. Gesammtrückstand im Liter, wovon 4 Milligr. Salpetersäure, und 0,4 Theile organische Substanz in 100000 Theilen.

Ferner enthält    das Wasser keine salpetrige Säure, sehr wenig Chlor,    ganz    geringe Spuren

Schwefelsäure und kein    Ammoniak. — Die Härte betrug    26,8° beziehungsweise    8,8°.    — Das Wasser

entspricht somit den Anforderungen des Programms, obgleich es unter denselben ungünstigen Vorbedingungen geschöpft ist wie das erste.

Eine frühere, vom Stadtbauamte mitgetheilte Analyse ergab:

Quelle westlich der Hintermühle bei Aschheim .    .    .    .    8,5 ⁰ R. und 255 Milligr. Rückstand im Liter,

Quelle am Entenfall, westlich der Hintermühle bei Aschheim 10,0 °R. „ 285    „    „    „    >»

9,00 R. „ 325    „    „    „    „

Da diese Quellen an Stellen entspringen, wo das Grundwasser die Terrainoberfläche nahezu berührt, so ist es fast unmittelbar oberirdischen Einflüssen unterworfen, die möglicherweise verändernd auf seine Beschaffenheit, namentlich Temperatur, eingewirkt haben.

Um über die Jahresschwankungen der letztem, sowie zur Beantwortung der Frage: wie gross sind die Temperaturschwankungen des Wassers in Rohrleitungen? einen sichern Anhalt zu haben, sind in Tabelle A und B die Bodentemperaturen und mittleren Lufttemperaturen, sowie die Maxima und Minima der Bodentemperaturen, beobachtet an der königl. Sternwarte zu München, zusammengestellt.

Während die kleineren Tiefen von 4' bis 8' bayrisch maassgebende Unterlagen für die Bestimmung der Erwärmung in Rohrleitungen liefern, gestatten die bedeutenderen Tiefen einen sicheren Schluss auf die Temperatur der in diesen Tiefen sich bewegenden Grundwässer. — Bei einer Tiefe

Quelle bei der Torfhütte an der Waldspitze westlich der Hintermühle

von 20' bayrisch = 5,84 m. ist im Zeitraum 1861 bis 1866 ein Maximum der Bodentemperatur von 8,00° R. am 14. und 28. November 1866, ein Minimum von 5,45° R. am 16. Mai 1865, mithin eine totale Differenz von 2,55° ß. beobachtet worden.

Es wird mithin schon bei der geringen Tiefe von 6 m. die Temperatur von 8,0° ß. nicht überschritten; in den Augusttagen des Jahres 1853, dessen betreffende mittlere Monatstemperatur 18,55° ß. betrug, war das Maximum der Bodentemperatur 7,15° R.

Mit zunehmender Tiefe werden die Schwankungen noch kleiner, denn im Brunnen der Sternwarte 18 m. unter Terrain betrug in der Beobachtungszeit vom März 1857 bis September 1860 das Maximum 7,25° ß. am 5. November 1857, und das Minimum 6,85° ß. am 15. Januar 1859, mithin betrug die Schwankung 0,4° ß. Im Winter hat nach der Ansicht des Herrn Beobachters die einströmende kalte Luft dazu beigetragen, die absoluten Schwankungen zu vergrössern.

Die Monate August zeigten 7,1° bis 7,2u ß. — Beobachtungen im Rheinthal bei Strassburg ergaben für eine Beobachtungsdauer von 1864 bis 1867 bei 10 m. unter Terrain, entsprechend der höheren mittleren Ortstemperatur, 11,80° C. als Maximum, und 11,10° C. als Minimum, mithin eine Schwankung von 0,7° C.

Die Wasserfassung bei Trudering soll bei 10 m. unter Terrain erfolgen; die dauernde Entnahme wird nach oben hin eine allgemeine Depression des Grundwasserstandes hervorbringen, und damit lässt sich erwarten, dass, da schon bei 5,84 m. unter Terrain die obere Temperaturgrenze laut obigen Beobachtungen eben erreicht wurde, dies noch viel weniger bei 10 m. Tiefe der Fall sein wird. Für die Wasserfassung bei Deisenhofen bei über 20 m. unter Terrain und der fortschreitenden Mächtigkeit der Ueberlagerung nach Süden hin, werden die Schwankungen kaum 0,1° über oder unter 7,0°R. betragen.

Die Tabelle C giebt die Temperatur der Quellen bei Bogenhausen. Obgleich diese Quellen aus dem Grundwasserstrom, der auch unter der Sternwarte fliesst, gespeist werden, zeigen sie doch erhebliche Temperaturschwankungen. — Dies ist einfach dadurch zu erklären, dass an den nach Westen gelegenen Hängen die Wärme seitlich in das Terrain eindringt und die Temperatur der Quelle ändert, ehe- diese sichtbar zu Tage tritt. — Ein Rückschluss von der beobachteten Quellentemperatur auf diejenige des Grundwassers ist mithin nach obigen Beobachtungen nicht zulässig, und diese Erscheinung mag mehr oder minder, namentlich bei weniger mächtigen Quellen eine allgemeine sein.

Die directen Messungen des den Bohrlöchern in einer Tiefe von 8—9 m. entnommenen Wassers schwankten im Laufe der Beobachtung von 7,9° bis 8,4° C. Bei der Ausdehnung der Arbeit geschahen die Messungen nur bis Anfang August.

B. Versorgung aus dem Mangfallthal.

a) Variante mit natürlichem Drucke.

Ueber Quantität der in diesem Thale auftretenden Quellen geben die Seitens des Stadtbauamtes in dem Zeitraum von 3. September 1875 bis jetzt vorgenommenen Messungen genaue Auskunft.

Die Resultate sind im „I. Berichte“ Seite 46 und 47 veröffentlicht. — Der bequemem Ueber-sicht wegen sind auf Blatt 10 die Quantitäten und Temperaturen graphisch aufgetragen.

Eine tabellarische Zusammenstellung der Maxima und Minima ergiebt:

Maximum

Datum

Minimum

Kaltenbach

41,99

Westl. Haici hach

28,00

12. März 1876 16. October 1875

15,65

14,78

Oestl. Haidebach

Kasperlbach

23,23

16. October 1875

7,17

33,53 Cbm. pr. Minute.

23. April 1876

15,73 Cbm. pr. Minute.

Datum

13. Februar 1876

13. Februar 1876

13. Februar 1876

13. Februar 1876

Absolute Differenz

26,34

13,22

16,06

17,80 Cbm. pr. Minute.

Differenz in o/₀ des Minimalergusses

168

89

223

113

Der summarische Maximalerguss fand statt am 16. October 1875 mit 110,78 Cbm. per Minute, der summarische Minimalerguss, dessen Datum zugleich dasjenige des Minimalergusses der einzelnen Quellen war, fand -statt am 13. Februar 1876 mit 53,33 Cbm., oder die Schwankung in Procenten des Minimalergusses ausgedrückt: 107 o/o. — Da es wohl zweifellos ist, dass diese Quellen Derivate des Grundwassers, hauptsächlich westlich der Mangfall, sind, so wird ihre Ergiebigkeit vom Stande des Grundwassers abhängen. Sowohl in diesem als im verflossenen Jahre ist der Grundwasserstand nun aber ein ausserordentlich hoher gewesen, und da die günstigste Combination: Kaltenbach-Kasperlbach eben das geforderte Quantum liefert, eine Verminderung desselben mit fallendem Grundwasser aber sicher zu erwarten ist, so müssen mindestens 3 Quellen in Betracht gezogen werden. — Trotz ihres landschaftlichen Characters bestehen der Fendberg und Taubenberg aus quartären Ablagerungen, und die Bewegungen des Grundwassers werden sich in ihnen mit derselben Gesetzmässigkeit vollziehen, wie es weiter nördlich in dem Terrain der Fall ist, welches im vorhergehenden Abschnitte Sogenannte Gebirgsquellen, deren Verlauf sich in individualisirten Klüften und

besprochen wurde.

Spalten eines schwer zu erodirenden Gesteins vollzieht, sind die Mangfallthalquellen keineswegs. Wenn sie auch, wie namentlich die Quelle des Kasperlbaches und diejenigen in den Steinbrüchen unterhalb Mühlthal an ihrer Mündung diesen Character aufweisen, so ist dies nur in Folge des Tuffsteines der Fall, den sich diese Quellen vermöge der ihnen eigenthümlichen Eigenschaft des Sinterns selbst gebildet haben. — Die Art und Weise des Auftretens der Quellen des Kasperlbaches und der bei Gotzing

ist identisch mit derjenigen der Quellen bei Obermühlthal und Harmading.

Nimmt man zu den oben genannten Quellen noch diejenige von Gotzing mit etwa 8 Cbm. per Minute hinzu, so kann es, selbst die ungünstigsten Grundwasserstände vorausgesetzt, wohl keinem auch nur entfernten Zweifel unterliegen, dass quantitativ das zur Versorgung Münchens nöthige Wasser stets, sogar als Multiplum, zur Verfügung stehen wird.

Die Temperaturschwankungen der 4 beobachteten Quellen sind für den Kaltenbach die relativ bedeutendsten. — Seine Wassertemperatur schwankte von 6,4 o bis 8,9° R. — Die Temperaturen des westlichen und östlichen Haidebaches und des Kasperlbaches schwankten beziehungsweise zwischen 6,6 o und 7,6o, 6,8 und 7,8 und 6,2 und 7,8 o R. Die verschiedenen Quellen des Kaltenbachs variiren ziemlich bedeutend in ihrer gegenseitigen Temperatur. Am Anfang April d. J. schwankten sie um 1,1 o R., und es ist die Vermuthung gerechtfertigt, das die einzelnen Quellenläufe sich schon eine Zeit lang in mehr oder weniger bedeutender Tiefe in den Alluvionen des Thals fortbewegt, und auf diesem Wege auch die Eigenschaft des Sinterns zum Theil eingebüsst haben.

Es erscheint somit am vortheilhaftesten, auch in Anbetracht der örtlichen Lage, nur die beiden Haidebäche und die Quelle des Kasperlbaches in den Rahmen des Projects einzuschliessen. Was die sonstigen qualitativen Eigenschaften dieser Quellen anbetrifft, so ist im I. Berichte der vom Stadtmagistrate München niedergesetzten Commission erschöpfend darüber gesprochen, und kann es nur Zweck der vorliegenden Arbeit sein, die Leitung nach der Stadt zu besprechen.

Die Erscheinung des Sinterns, welche namentlich dem Kasperlbach eigenthümlich ist, unternimmt der Verfasser nicht erklären zu wollen. Wenn auch der Vorgang an sich ein einfacher ist, so sind die Vorbedingungen, unter denen er sich vollzieht, schwer festzustellen. Keineswegs ist es die Härte des Wassers allein, welche die bedingende Ursache ist. Sehr harte Wässer zeigen die Erscheinung nicht immer, während minder harte zuweilen in hohem Grade sintern. In der Jachenau befinden sich an der linken Thalwand Quellenläufe, deren Bett vollständig inkrustirt ist, während an solchen wenige hundert Meter daneben dies nicht bemerkbar ist. Die Erscheinung mag also wohl sehr von lokalen Einflüssen und Umständen abhängig sein, und es erscheint gewagt, die an einem Orte gemachten Erfahrungen als Maassstab, sei es nun in positivem oder negativem Sinne, für die zu erwartenden Erfahrungen an einem andern verwenden zu wollen.

Für Fassung der Quellen liegen beim Kasperlbach die Verhältnisse einfach und klar vor, schwieriger gestaltet sich die Sache für die Fassung der Haidebäche. Ob man hier bei Betrachtung der GefällsVerhältnisse mit dem gegenwärtigen Wasserspiegel auch noch nach vollzogener Fassung wird rechnen können, ist zweifelhaft. Ohne eine Anzahl von Bohrungen vorgenommen zu haben ist es schwer über die beste Fassungsmethode von vorneherein etwas zu sagen und darauf bezügliche Vorschläge zu machen. — Bei Aufnahme der Arbeiten pflegen sich nach den dabei zu machenden Erfahrungen die

Directiven für weitere Maassnahmen von selbst zu ergeben, und jedes Meditiren vorher ist meistens eine Rechnung mit hypothetischen Grössen und Verhältnissen.

Das Mangfallthal ist ein Erosionsthal, bis 100 m. tief in die quartären Ablagerungen der Hochebene eingeschnitten. — Da die Quellen nur um wenige Meter über dem Wasserspiegel der Mangfall liegen, so muss, ohne eine künstliche Hebung von vorneherein anzunehmen, die Leitung entweder an den Steilhängen der Ufer, oder in der Thalsohle geführt werden. Das rechte Ufer ist im Allgemeinen fester und unbeweglicher als das linke, welches auch das wasserreichere ist.

Die Führung der Leitung von den Quellen, bis zu dem Orte, wo die Mangfall aus ihrem nördlichen Lauf in den östlichen übergeht, ist eine ausserordentlich schwierige. Legt man die Rohrfahrt in die Böschungen der Thalwände, was zuweilen von vorneherein ohne eine Verschiebung der Rohrleitung von heute auf morgen geradezu unmöglich ist, so muss man gewärtigen, durch den Einschnitt des Rohrgrabens Veranlassung zu Rutschungen zu geben. Vermeidet man die Böschungen und sucht, da wo es möglich ist, die Thalsohle auf, so hat man mit dem Grundwasser zu thun, dessen Haltung bei dem durchlässigen alluvialen Thalboden einen ganz immensen Aufwand von Locomobilen und Pumpen beanspruchen würde, so dass es vorzuziehen ist, die Leitung durch Taucher legen zu lassen.

Was Rutschungen und deren Beseitigung anlangt, so stehen dem Verfasser unliebsame Erfahrungen zur Seite. Im Frühjahre dieses Jahres begann das aus diluvialem Löss bestehende Terrain unterhalb des Reservoirs des Wasserwerks von Regensburg in Bewegung zu gerathen. Die Rutschfläche war die Contactfläche zwischen Löss und tertiärem Flinz. Die rutschende Masse betrug etwa 9000 Cbm. und trotzdem die Nähe der Stadt und die unmittelbare Lage an einem Communicationswege die schnelle Beschaffung und Anfuhr aller Hülfsmittel gestattete, nahm die Beseitigung des Rutsches volle 3 Monate in Anspruch. Die Länge der geschobenen Leitung war ca. 50 m., der Fortschritt des rutschenden Terrains 20 Centimeter per Tag. Die Stadt wurde während der Zeit der Beseitigung des Rutsches durch ein über die in Bewegung befindliche Masse gelegtes, lose zusammengefügtes Zinkrohr versorgt; allerdings mit einem Drucke, der 8 m. kleiner war, als der normale. Nur der starke Abfall des Terrains in der Richtung der Leitung gestattete überhaupt die Anwendung dieses Hülfsmittels; hätte die Leitung in einem weniger geneigten Terrain sich befunden, so wäre die interimistische Wasserversorgung der Stadt überhaupt unmöglich gewesen. Bei derartigen Rutschungen wechseln Ursache und Wirkung ihre Rolle. Die Erscheinung beginnt mit einer kleinen Dislocation des Rohrstrangs, die eine Undichtheit desselben zur Folge hat; in Folge der letztem tritt zu dem schon vorhandenen und die Bewegung in erster Linie bedingenden Wasser im Terrain noch eine weitere Wasserzufuhr, welche die Intensität der Rutschung vermehrt. Die Folge hiervon ist eine vergrösserte Bewegung und damit vermehrte Undichtigkeit der Rohrleitung, und so unterstützt sich Ursache und Wirkung wechselweise bis eine vollständige Zerstörung der Leitung das schliessliche Resultat ist. — Verfasser glaubt nicht zu viel zu sagen, wenn er eine Eisenbahnlinie in solchem Terrain für leichter betriebsfähig zu erhalten behauptet, als eine Rohrleitung.

Gegenwärtig zeigen sich nun am linken Mangfallufer drei in Bewegung begriffene Hänge. Der erstere derselben befindet sich etwa 600 m. oberhalb der Brücke Miihlthal-Weyarn. Die Mangfall beschreibt dort nahezu einen Halbkreis von ohngefähr 250 m. Durchmesser und hat das ganze convexe Ufer so stark angegriffen, dass der Böschungsfuss des Hanges auch die Uferlinie bildet. Die Rutschfläche hat, am Ufer gemessen, eine Basislänge von mehr als 300 m. und erhebt sich in ihrem höchsten Punkte 25 m. über den Mangfallspiegel. Gegenwärtig findet die stärkste Bewegung am südlichen Ende statt, die Rutschfläche ist blosgelegt und zeigt die den Gletscherschliffen ähnlichen, bekannten Schleifspuren. An diesem Hange ist es absolut unmöglich, eine unbewegliche Rohrfahrt innerhalb der Rutschung herzustellen, und selbst wenn die aus dem obern Thale herzuleitenden Wässer so viel gehoben werden, dass die Drucklinie der Leitung an diesem Punkte 25 m. über dem Mangfallspiegel liegt, so ist damit noch nicht im Entferntesten eine Gewährleistung der Stabilität der Leitung bedingt. Es ist, wie der Augenschein lehrt, die jetzige Grenze der Rutschung noch keineswegs die künftige. — Eine zweite, der eben beschriebenen an Grösse und Ausdehnung nicht nachstehende Ablösung der Uferwände findet unterhalb der Weyarner Mühle statt. Hier ist es die blosgelegte Fläche nicht allein, welche Bedenken erregt; noch weit in eine oberhalb sich bildende Uferterrasse hinein erstrecken sich die klaffenden Risse, die in nächster Zeit eine Bewegung des Hanges in ausgiebiger Weise zur Folge haben müssen.

Soweit einer barometrischen Messung, an einem vorzüglich geeigneten Tage ausgeführt, Zuverlässigkeit zuzuschreiben ist, ist die Höhenlage des Kasperlbaches nicht derart, um dessen Ableitung oberhalb des rutschenden Terrains mit dauernder Gewährleistung durchführen zu können, und auch hier ist das linke Ufer für Rohrführung unbrauchbar.

Weiter unterhalb des letztbesprochenen Rutsches finden noch gegenwärtig weniger bedeutende und vollständig localisirte Bewegungen des Terrains statt. Bei ihnen ist die Mitwirkung der erodirenden Einflüsse der Mangfall vollständig ausgeschlossen; es sind eben nur Rutschungen des Terrains in sich selbst, ohne Unterwaschung des Böschungsfusses. Sie sind jedoch in ihrer Bedeutung, sowohl für die Rückschlüsse, die sie für Bildung der gegenwärtigen Configuration des Terrains gestatten, als auch für Beurtheilung dessen, was sich in Zukunft vollziehen wird, ebenso wichtig, als die gegenwärtig stark in die Augen springenden ausgedehnten Rutschungen, die sich durch mächtige Ablösungsflächen ganz besonders manifestiren. — Eine dritte, sich weit in die Uferterrassen erstreckende Bewegung des Hanges findet unterhalb der Aumühle statt. Hier würde es jedoch, vorbehaltlich geodätischer Messungen und geognostischer Untersuchungen möglich sein, über die eben jetzt stattfindende Rutschung oberhalb im jetzt festliegenden Terrain hinwegzukommen.

Es ist dies in kurzen Zügen das, was bei einer einmaligen Begehung des linken Ufers der Verfasser eben gesehen hat; er ist weit von der Meinung entfernt, dass er damit die Schwierigkeiten der Rohrführung auf dieser Seite der Mangfall gründlich beleuchtet hat. Die Hänge sind zuweilen mit dichtem, schwer durchdringlichem Unterholz bestanden, welches den Ueberblick und die Aussicht auf die Gegend auf den Umkreis weniger Dekameter beschränkt; aber selbst wenn Alles, was beobachtet und constatirt wurde, die einzige Schwierigkeit bildet, ist dies reichlich genug, von der durchgehenden Benützung dieses Ufers für Rohrleitung abzusehen. Es sind hier nicht die momentan auftretenden Erscheinungen, welche Besorgniss für den zukünftigen Bestand der Leitung nothwendiger Weise einflössen müssen, es ist, wenn der Ausdruck erlaubt ist, die geologische Tendenz, welcher die Hänge folgen, und welche die fortschreitend unablässige Deformation derselben bedingt. Alle diese vorgeschobenen Köpfe, die Wellenlinien, die steilen Absätze im Terrain sind ganz unwiderlegliche Zeugen für eine stattgefundene und im Zusammenhalt mit den gegemvärtig in Erscheinung tretenden Bewegungen noch weiter fortschreitende Dislocation des Untergrundes. Man muss nur bedenken, dass man es hier nicht mit sogenannten gewachsenen Felsen, sondern mit einer quartären Ablagerung unter den ungünstigsten BöschungsVerhältnissen und erodirenden, dislocirenden Einflüssen zu thun hat. — Es ist eine häufig gehörte Redensart, dass der modernen Technik nichts unmöglich sei, und man vergleicht die heutigen Leistungen des Ingenieurwesens mit den analogen der alten römischen Ingenieure, die meilenlange Aquäducte bauten, allein die Frage, die sich heut zu Tag aufwirft und damals unbekannt war, ist: was kostet die Anlage ?

Bei Weitem mehr Sicherheit für eine dauernd festliegende Leitung bietet das rechte Mangfallufer. Es ist, wie schon erwähnt, wasserarm, die Nagelfluhbildung ist eine weit vorgeschrittene und bietet, wenn auch beim Bau Schwierigkeiten, doch für die Zukunft eine höhere Gewährleistung für dauernden Bestand der Leitung. — Zwischen Kloster Weyarn und den Quellen des Haidebaches und zwischen Mühlthal und der Weyarner Mühle bestehen die Ufer fast in ununterbrochenen Böschungen und steilen Abfällen; unterhalb der Weyarner Mühle bis zur Grubmühle findet sich jedoch durchweg eine ausgesprochene Terrassenbildung, die sich sehr gut für Rohrleitung eignet. Dieses Ufer ist noch schwieriger zu begehen als das linke. Wenn auch mit Ausnahme des Seitenthaies des Moosbaches keine momentanen Rutschungen, soweit die Terrainkenntniss des Verfassers reicht, zu beobachten sind, so zeigt doch das Relief der Hänge, dass auch hier solche stattgefunden haben. Im Moosbachthal sind trotz der festen Nagelfluh soeben einige hundert Cubikmeter auf ihrem Wege von Berg zu Thal begriffen.

Die Quellen des Haidebaches liegen tiefer als die des Kasperlbaches. — Ob in Rücksicht auf später zu besprechende Leitungsschwierigkeiten die Hebung jener Quellen mittelst der nutzbar zu machenden Wasserkraft der Mangfall mehr oder minder hoch erfolgt, so ist der Verbindungsleitung zwischen dem Haidebach und Kasperlbach eine bestimmte Richtung von vorneherein vorgeschrieben.

Die Leitung bleibt von der Quelle ab zunächst am linken Ufer des Flusses, und wird am besten in die Buhnenfelder zwischen Bahnkörper und dem Parallelwerk gelegt, welches von der Bahnverwaltung zum

Schutz des Bahnkörpers errichtet wurde. Unterhalb des Steges, welcher die Verbindung zwischen Weyarn und Thalham vermittelt, befindet sich zwar auf dem rechten Ufer ein gut zu benützendes Vorland, da aber im weitern Verfolge die rechten Thalhänge unterhalb Weyarn für Führung eines Rohrstranges nahezu unbenützbar sind, so müsste wieder auf das linke Ufer übergegangen und damit eine zweimalige Kreuzung des Flusses nöthig werden.

Verfasser giebt im Allgemeinen und

Das linke Ufer ist allerdings auch nicht ohne Weiteres brauchbar, und muss auch hier durch tiefgreifende Drainagen und damit bedingter Trockenlegung der Hänge derjenige feste Bestand geschaffen werden, ohne den eine Leitung auf die Dauer nicht bestehen kann. — Unterhalb des Parallelwerkes ist ein Stück weit die flache Thalsohle benutzbar, allerdings mit Legung der Röhren in das dort bis zur Terrainhöhe steigende Grundwasser; später treten die Hänge dicht ans Ufer und kann ihnen nicht ausgewichen werden. Einen Kilometer unterhalb des Weyarner Steges, dem Flusslauf nach gemessen, treten am linken Ufer die Hänge bis an 300 m. weit zurück, der Fluss wendet sich dem rechten Ufer zu, und dadurch ist ein sehr brauchbarer und weiter Wiesenplan gebildet. Sehr bald jedoch biegt der Fluss wieder nach Westen um und trifft die linken Uferhänge da, wo sich der zuerst erwähnte grosse Rutsch befindet. Hier muss die Mangfall gekreuzt werden; ob dies mittelst Unter- oder Ueberführung am vortheilhaftesten ist, kann jetzt noch nicht entschieden werden, in Anbetracht der guten Resultate, die er mit Unterführung einer Rohrleitung durch Donau und Regen bei Regensburg erzielt hat, den Unterführungen den Vorzug, namentlich dann, wenn bedeutende Senkungen und Kolkungen des Flussbettes nicht mehr zu befürchten sind. — Auf eine Länge von ca. 300 m. läuft die Leitung am rechten Ufer im Grundwasser, und erreicht am nördlichen Ende des Rutsches mittelst einer zweiten Flusskreuzung das linke Ufer wieder. — Von hier bis zu den Quellen des Kasperlbaches liegen Schwierigkeiten nicht mehr vor. — Durch eine Hebung des Haidebachwassers zum Zweck der Beschaffung eines günstigeren Rohrtractes, als der eben beschriebene wird nichts gewonnen. — Die Hänge rutschen oben so, wie unten, die bereits angefüllte Thalsohle ist immer noch der beste Untergrund. Nur dann, wenn die Hebung so bedeutend ist, dass die Hochebene erreicht wird, ist es möglich die Schwierigkeiten des Thaltractes zu vermeiden. — Es mag hier hervorgehoben werden, dass es nicht die baulichen Schwierigkeiten, sondern diejenigen der Unterhaltung sind, welche ins Gewicht fallen. — Verfolgt man nach der Vereinigung der Wässer des Haidebaches mit denen des Kasperlbaches den Tract weiter, so liegen von Mühlthal bis zur Weyarner Mühle mit Ausnahme von Felsenarbeiten Hindernisse nicht vor. Die Terrasse, deren östlicher Steilabfall die Steinbrüche sind, verläuft fast eben. Unterhalb der Weyarner Mühle befindet sich die zweite besprochene Ablösung und um ihretwillen, sowie wegen der weiter folgenden schlechten Beschaffenheit des linken Ufers muss der Fluss gekreuzt, und die Leitung auf das rechte Ufer verlegt werden. Auf dieser Seite sind einige scharf eingeschnittene Seitenthäler, am besten mit Aquäducten zu übersetzen, das bedeutendste Seitenthal ist das des Moosbaches. Ohne eine vollständige Aufnahme des Terrains lässt sich eine allgemeine Beschreibung des Tractes nicht weiter fortführen. Zuweilen sind die höher liegenden Terrassen brauchbarer als die tiefer liegenden und umgekehrt. Es ist nun einfach geboten, das Rohr da zu legen, wo es mit der grössten Sicherheit für die Zukunft geschehen kann; es wird mithin die Leitung sich bald der Drucklinie nähern, wenn eine hochliegende Terrasse benützt wird, und sich bald von der Drucklinie entfernen, wenn eine tiefer liegende Terrasse brauchbar erscheint. Schon aus diesem Grunde kann von Anwendung einer Canalleitung, deren Höhenlage durch die Drucklinie eine streng vorgeschriebene ist, nicht die Rede sein, und kann für diesen sowohl, als wie für den vorhergehenden Tract nur Gusseisenrohr zur Verwendung kommen.

Es ist nach den Höhenangaben des städtischen Bauamtes

Cote Wasserspiegel vereinigter Kasperlbach bei Fixpunkt I .    .    .    618,61

616,96

Cote Wasserspiegel Heidebach bei Fixpunkt II

Differenz 1,65 m.

Entnimmt man den Haidebächen nur das Fehlquantum des Kasperlbaches, so sind, die bis jetzt beobachtete niedrigste Ergiebigkeit des letztem in Rechnung gezogen, vom Haidebach 520 — 262 = 258 sl. zu liefern. Da nun aber noch nicht nachgewiesen, ob das beobachtete Minimum auch das absolute ist, so wird es gerathen sein, wenigstens als vorläufige Rechnungsbasis die Entnahme aus den Haidebächen

mit 300 sl. einzustellen. Bei einer geringen angenommenen Geschwindigkeit von 0,50 m. werden in einer Bohrleitung per laufenden Meter 0,000405 m. Beibungshöhe für den Wassertransport beansprucht, und da die Entfernung Haidebach-Kasperlbach ca. 3200 m. beträgt, so kommt das Wasser des Haidebaches, unter der angenommenen Voraussetzung, mit einem Druckhöhenverlust von 1,29 m., also in einer Höhe von 2,94 m. unter dem Wasserspiegel des Kasperlbaches bei demselben an. Die Niveaudifferenz hätte nichts zu bedeuten, wenn nicht die Höhenlage des Kasperlbaches schon derart wäre, dass sie im weitern Verfolge der Ableitung des Wassers schon einen bedeutenden Terraineinschnitt bedingte. Da, wo die Mangfall ihren nördlichen Lauf verlässt und nach Osten umbiegt, tritt die Kohrleitung in den Steilabfall des linken Mangfallufers und erhält hier eine starke Terraindeckung, die um 2,94 m. cd 3,0 m. noch wachsen würde, wenn der Haidebach mit natürlichem Gefälle nach dem Kasperlbach geleitet und dort mit ihm vereinigt würde. Es empfiehlt sich auch in Bücksicht auf die Fassung der Haidebachquellen, das Wasser am Ursprungsorte sofort zu heben. — Die dazu nöthige Kraft ist, wie weiter unten nachgewiesen, in ausreichender Weise der Mangfall abzugewinnen, und da es dann auf einige Meter Hebung mehr oder weniger nicht ankommt, kann dem Wasser eine durch keine Rück-sichten beengte, passende Geschwindigkeit in der Verbindungsleitung gegeben werden. Nimmt man 1 m. Geschwindigkeit an, so ergiebt sich 0,619 in. als Rohrdurchmesser; wofür im Kostenvoranschlage 0,60 m. Durchmesser, und weiter eine manometrische Förderhöhe von cd 10 m. für Feststellung der Grösse der Motoren in Rechnung gezogen. Vom Kasperlbach ab erfolgt der Transport der vereinigten Wässer in einem Rohre von 0,90 m. Durchmesser mit einer Geschwindigkeit von 0,817 m. pr. Secunde und einem Druckhöhen-Verlust von 0,000949 per laufenden Meter.

Es möge der Sicherheit wegen angenommen werden, dass der zukünftige Wasserspiegel der vereinigten Quellen nach erfolgter Fassung 1 m. tiefer liege als der gegenwärtige bei Fixpunkt I.

617,61 m.

Es ist Cote Wasserspiegel Quellfassung.............

6,64 „

Reibung auf eine Länge von ca. 7000 m. einschliesslich Umwegen, Kreuzungen etc. von der Quellfassung bis Strassenkreuz östlich Grub.......

610,97 m. 619,60 „

Cote Drucklinie beim Strassenkreuz...............

Cote der Terrainerhebung ebendaselbst..............

Differenz

Hiezu äusserer Kohrdurchmesser .    .    .

Tiefe des Einschnittes beim Strassenkreuz

8,63 m. 0,93 „

9,56 m.

Lässt man obige Reserve von 1 m. ausser Betracht, so resultiren immer noch 8,56 m. als Einschnittstiefe. Da vom Strassenkreuz ab das Terrain schneller fällt, als die Drucklinie, so nähert sich diese nach einer durchlaufenen Länge von ca. 2000 m. dem Terrain so weit, dass von da ab die Legung mit der üblichen Bedeckungshöhe von 2 m. erfolgen kann. Von der Culmination ab kann ein Wechsel des Rohrmaterials eintreten. Bis zu ihr fand innere Spannung im Rohre statt, von ihr ab wird dieselbe nahezu Null, und die Rohrfahrt kann als Canalleitung behandelt werden. Der grossem Billigkeit des Materials wegen und, um den Einschnitt bald ausstreichen zu lassen, empfiehlt es sich, das grosse Caliber von 0,90 m. auch noch bis zum Ende des Einschnittes beizubehalten.

Der Einschnitt kann vermieden werden, wenn man durch ihn hindurch noch Gusseisenrohr anwendet und der Leitung die Form eines Hebers giebt. — Erhält an der Culmination das Rohr 2 m. Erddeckung, so ist:

Cote obere Rohrwand 619,6 — 2,0 = .    .    .    617,6 m.

.    .    617,6 „

Cote Wasserspiegel Quellfassung .    .

Differenz =

0,0 m.

Das Rohr wird sich also, da seine untere Rohrwand noch ca. 1 m. tiefer liegt als seine obere, wenn auch langsam, von der Quelle des Kasperlbaches aus füllen. Damit kann wohl die Heberwirkung eingeleitet, niemals aber dauernd unterhalten werden. Dazu ist eine continuirliche Entfernung der in der Culmination des Hebers sich ansammelnden Luft nöthig, welche wie folgt bewirkt werden kann.

Es ist Cote Drucklinie Strassenkreuz .    .

.    . 610,97

.    . 570,00

Cote Mangfallspiegel (angenähert) .    .    .

Differenz 40,97 m. .    .    .    610,97

Ferner Cote Drucklinie Strassenkreuz Cote obere Rohrwand an der Culmination des Hebers .    617,60

6,63 m. Wassersäule.

Absolute innere Spannung daselbst

Lässt man da, wo die Leitung die Thalsohle durchschneidet 2 Liter Wasser pr. Secunde unter obigem Drucke von 40,97 m. cn 40,0 m. aus der Leitung ausströmen, so wird damit eine theoretische Arbeit von 80 Kgm. verrichtet. Unter der weitern ungünstigsten Annahme, dass in einem Strahlapparat nur 15% dieser Arbeit nutzbar gemacht werden, können, wenn L diese bezeichnet, V Volumina Luft von Spannung p in Spannung pi versetzt werden, und es ist, wenn eine Atmosphäre Spannung mit 10 m. gerechnet wird.

80.0,15

p ln

'Pi

6630 ln

10

■=z 0,0044 Cbm.

6,63

Es können somit per Secunde 4,4 1. Luft von einer absoluten Spannung von 6,63 m. Wassersäule durch 2 s 1. ausströmenden Wassers aus der Culmination entfernt und in die äussere Atmosphäre befördert werden. — Es fehlen nun allerdings die Erfahrungssätze über die Menge der in einem solchen Heber sich ansammelnden Luft, resp. Kohlensäure, entstanden durch den Umsatz von Bicarbonaten in Monocarbonate im Leitungswasser; allein der Sache nach ist die Aufgabe, den Heber dauernd zu entlüften und damit in Funktion zu erhalten, in einfacher Weise zu lösen. Eine grössere Luftentwicklung als

4,4 sl., oder auf die Spannung der Luft gebracht, von 3,9 sl. lässt sich wohl kaum erwarten. Selbstredend ist eine Verbindungsleitung zwischen Culmination und Strahlapparat, sowie Windkessel herzustellen. Im Anschläge ist die Anwendung eines Hebers vorgesehen.

Während bis zum Ende des Einschnittes die zu wählenden Dimensionen und allgemeinen Maassnahmen, durch die beschränkenden Verhältnisse bedingt, sich nur in ziemlich engen Grenzen bewegen konnten und mehr dem immerhin ungewissen practischen Griff, als der Methode der Rechnung ihre Entstehung verdanken, ist vom genannten Punkte ab keine Terrainschwierigkeit irgend welcher Art mehr zu überwinden; im Gegentheil, das langsame und regelmässige Fallen des Terrains macht die Wahl für die nun weiter einzuschlagende Richtung des Rohrtractes ziemlich schwer. Für die finanziell günstigste Position des Reservoirs wurden 6 Varianten gerechnet. Ein Einschnitt ist nirgends mehr nothwendig, wie die den verschiedenen Varianten zukommenden Rohrtracte im Zusammenhang mit den auf Blatt 3 gezeichneten Horizontalcurven darthun. Die verschiedenen Positionen des Reservoirs sind auf demselben Blatt mit den correspondirenden Ziffern bezeichnet. — Eine Eintheilung der Stadt in Zonen ist bei der Höhenlage der Quellen nicht mehr nothwendig, und gelten die folgenden Angaben und Rechnungen für einheitliche Versorgung:

Reservoirtiefe .

H-*

r- o

Ci Ci

o' rH~

609,07 m.

4,0

569,90 m.

bleibt für Reibung

89,17 m. cn 39,0 m.

Die Leitung von Ende Einschnitt zum Reservoir soll in Cement, diejenige vom Reservoir zur Stadt in Gusseisen hergestellt werden. — Im Uebrigen ist die Untersuchungsmethode dieselbe wie für Versorgung von der Hochebene rechts der Isar, Variante Deisenhofen, und gelten auch hier die dort gebrauchten Bezeichnungen. — Es ist für

250430    272972    299115    245455    277166    301007.

Eine kleine unwesentliche Correctur bedürfen diese Zahlen allerdings in Folge des Umstandes, dass zur Kreuzung des Hachinger Bachthales die Continuität des Leitungsmateriales unterbrochen wird, und dort statt Cementröhren Gusseisenröhren zur Anwendung kommen müssen. Der Unterschied der relativen Zahlen ist jedoch so bedeutend, dass dieser Umstand diesem Unterschied gegenüber verschwindend klein ist.

Es ist somit Variante IV die vortheilhafteste, und wenn man die Constante mit dem Näherungs-werthe tu = 66 Mark einführt, so ist beispielsweise Variante IV um 415000 Mark beziehungsweise 818000 Mark billiger als Variante II und III.

Aus augenblicklichem Mangel an Coten kann leider die Untersuchung noch weiter nach Kordwesten hin nicht fortgesetzt werden; voraussichtlich findet sich in dieser Richtung noch ein finanziell besserer Platz für das Reservoir um so mehr, als mit dem Fortschreiten nach Westen auch die Länge der Entwässerungsleitung ins Isarthal abnimmt. — Im Anschluss an gebräuchliche Rohrkaliber ergiebt sich ein vorläufiger Platz für das Reservoir, der zwischen dem der Variante I und IV liegt.

Es ist unter Benützung bekannter Bezeichnungen (siehe Variante Deisenhofen)

H— h

vt = 0,916 m., dt = 0,85 m., H — h = 25,0 m., Lt = 20360 m.,

Lt

= 0,0012279 m.

ve = 0,916 m., de = 0,85 m., h — 13,4 m., Le = 10880 m., ~ = 0,0012316 m.

Jue

Gote Niederwasserspiegel Reservoir 580,0 m.

584,0 m.

v ariante

II

III

IV

VI

Lt

Le

19600

11700

Cj t—I

cd co

CM T—I •

Der Werth K = ht -j- ke =

-vmw

Lt ⁶

ist dann mit Ver-

nachlässigung der Constanten fx

² für

20

Variante

II

III

IV

VI

,, Oberwasserspiegel

Da die Rechnung etwas weniger Reibung, als disponibel, ergibt, so hat man in Bestimmung der Coten einen Spielraum von 0,77 m.

Die Leitungen vom Reservoir zur Stadt werden am besten örtlich getrennt von einander gelegt, damit die Zufälligkeiten, die den Bestand einer von ihnen vorübergehend in Frage stellen können, nur eine von ihnen, nicht aber beide zu gleicher Zeit treffen, oder damit der Bruch der einen Leitung nicht den der andern zur Folge hat.

¹

Grebenau: Vortrag gehalten in der Generalversammlung deutscher Architeeten und Ingenieure 1876.

²

Dupuit, „Traite“ de la conduite et de la distribution des eaux“ pag. 41.

b) Variante mit künstlicher Hebung.

Zwischen Mühlthal und der Weyarnmühle hat die Mangfall ein bis jetzt nicht ausgenütztes Gefälle, und es lag nahe, zur Vermeidung aller Unsicherheiten in dem Bestände der Leitung der vorigen Variante das gesammte Wasserquantum auf das Plateau zu heben. Auf diese Weise ist dann wenigstens der Erguss des Kasperlbaches den besprochenen Eventualitäten entrückt. Bei einer am 12. October 1870 vorgenommenen Quantitätsmessung oberhalb der Weigelmühle führte die Mangfall 9,15 Cbm. per Sekunde ab (siehe Blatt 14). Der Wasserstand war niedrig; wie niedrig, kann beim Mangel eines Pegels und fortlaufender Wasserstandsbeobachtungen nicht näher bestimmt werden. — Nach Angabe der Müller soll ein weiteres Sinken von circa 5 Zoll den minimalen Wasserstand herbeiführen. — Das vorhandene Gefälle

beträgt 5,1 m. auf eine Strecke von 1100 m. Rechnet man auch für diese Strecke ein Kanalgefälle von 0,3 per Mille, so bleiben noch 4,77 m. nutzbare Aufschlaghöhe. — Yon obigem Wasserquantum sind zunächst 0,5 Cbm. für abzuführenden Quellenerguss, und dann weiter 20% des gemessenen Quantums für Niederwasserstände abzuziehen, so dass 6,82 Cbm. Aufschlagwassermenge verbleiben. Es resultiren mithin

4,77 • 6820

75

= 433 Pferdestärken theoretisch.

Nach den von Seiten des städtischen Bauamtes zur Verfügung gestellten Höhenangaben ist Cote Wasserspiegel des vereinigten Kasperlbaches bei Fixpunct I .    .

Ferner als angenäherte Höhe für die örtliche Erhebung des Plateaus Cote des Fixpunkt II der Station Darching..............

.    .    618,6 m.

665,6 „

Differenz: 47,0 m.

Es ist somit ohne Rücksicht auf Reibung eine effective Arbeit zu leisten von 47-520

75

= 326 Pferdestärken.

Rechnet man mit 0,6 Nutzeffect der Motoren und Pumpen, so ist eine theoretische Arbeit von

= 543 Pferdestärken erforderlich,

826

0,6

mithin 110 theoretische Pferdestärken mehr, als oben nachgewiesen.

Anderseits hat die Mangfall in ihrem obern Laufe, soweit dieselbe noch benutzbar, vom Weyarner Stege 900 m. aufwärts gerechnet, 4,0 m. Gefälle, so dass nach Abzug von Canalgefälle cn 3,7 m. Aufschlaghöhe restiren werden. Das Quantum ist hier jedoch geringer als weiter unterhalb. — An der Hand obiger directer Messung und Rechnung dürfte nach Schätzung auf ein Wasserquantum von 5 Cbm. pr. Sekunde und somit auf

3,7-5000

75

= 246 Pferdestärken theoretisch

fest zu rechnen sein. Es ist somit zweckmässig das Haidebachwasser soweit zu heben, dass die bei Mühlthal nutzbar zu machende Arbeit hinreicht, die dann noch fehlende zu decken, d. h. es sind der Mangfall oberhalb statt der disponiblen 246 Pferdestärken nur deren 110 abzugewinnen plus dem Arbeitsbetrage für Reibung, Niveaudifferenz etc. zwischen Haidebach und Kasperlbach, welcher sich je nach dem Durchmesser des zu verwendenden Rohrcalibers auf 30—40 Pferdestärken belaufen wird. Es sei denn, man zieht vor, schon jetzt eine Reserve zu schaffen, und sowohl die Verbindungsleitung Haidebach—Kasperlbach, als auch den Motor für die ganze Ergiebigkeit der Haidebäche zu dimensioniren. Das Wasser des Kasperlbaches erfährt dann eine einmalige, das der Haidebäche eine zweimalige Hebung. Da ferner beide Bezugsquellen je nahezu die Hälfte des Förderquantums liefern, so lässt sich die motorische Anlage bei Mühlthal übersichtlich ordnen und durch Anbringung ringförmiger, mehrfacher Lauf- und Radschaufelapparate an den Turbinen, auch der Anlage diejenige Dehnbarkeit in der Verwendung der einzelnen motorischen Individuen ertheilen, die nothwendig ist beim Vorhandensein verschiedener Förderhöhen. — An Reservemaschinen dürften, da von den 4 angenommenen Turbinen und Pumpen bei Mühlthal doch mindestens die Hälfte bei getrennter Canalanlage stets betriebsfähig sein wird, höchstens soviel aufzustellen sein, um die Hälfte der normalen motorischen Leistung zu beschaffen.

Da für den vorliegenden Theil der Arbeit die Unterlagen erst spät gesammelt wurden und wenig Zeit mehr zu verwenden war, so ist die Tractrichtung vom Plateau bei Darching zum Reservoir ohne Construction von Isohypsen, nur auf Grund vorhandener Coten roh ermittelt, und auf Grund der in vorhergehender Variante geschehenen Orientirung auch der dieser zukommende Platz des Reservoirs beibehalten worden.

Die Verbindungsleitung Haidebach—Kasperlbach ist selbstredend in Gusseisen auszuführen; die vom Plateaurande zum Reservoir ist als Canalleitung behandelt und in Cement- oder dergleichen Röhren ausgeführt gedacht. — Die Durchmesser sind beziehungsweise 0,60 m. und 0,70 m. Vom Reservoir ab gerechnet gilt für die Variante alles das, was für die vorhergehende maassgebend ist.

C. Versorgung aus dem Würmsee.

Fasst man diese Versorgungsart in Betracht, so ist mit ihr eine Trennung von Nutz- und Trinkwasser bedingt, und dadurch eine Complikation der Anlage hervorgerufen. Die sanitären Anforderungen, die man an ein Wasser stellt, können sich doch füglich wohl nur auf das Wirthschafts-wasser beschränken. Man trennt gewöhnlich Trink- und Brauchwasser, und wenn bei dieser Trennung die Ansprüche au Qualität auch erfüllt werden müssen, so hat dies wohl keine Berechtigung mehr für eine Trennung in Wirthschaftswasser und solches zu öffentlichen Zwecken, als Canal- und Strassen-spülung, Fontainenversorgung, Wasser zu dem Betriebe von Gewerben verschiedenster Art etc. Letzteres beträgt aber quantitav 0,6, ersteres dagegen 0,4 des gesammten Bedarfs, und in diesem Sinne wird wohl auch von einer qualitativen Verschiedenheit die Bede sein können. — Qualitativ erfüllt das Wasser • des Würmsee’s die im Programm gestellten Ansprüche an die Temperatur. Wie aus Tabelle F. hervorgeht, ist seine Oberflächentemperatur allerdings bedeutenden Schwankungen unterworfen. — In einer Tiefe von 25 bis 30 m. wird die Schwankung dagegen nur 1 bis 1,5 ⁰ C. betragen. Temperaturmessungen im Winter konnten natürlich nicht vorgenommen, und die in grösseren Seetiefen im Winter herrschenden Temperaturen auch nicht bestimmt werden. Nach Analogie der im Sommer gefundenen Abnahme der Temperatur nach der Tiefe hin ist jedoch wohl nicht vorauszusetzen, dass in einer Schicht von 25 bis 30 m. unter Wasserspiegel die Temperatur unter diejenige des Dichtigkeitsmaximums des Wassers sinken wird.

Die im Sommer dieses Jahres vorgenommenen Messungen ergaben folgende Resultate :

Tiefe

Datum der Messung

unter Wasserspiegel

29. Juni

3. August

18. August

23. September

^ 03 CO M IO M H OOlOOlOÜlOOtO

^~~*i

16,80 C.

14,60 „

9,1° „ 6,70 ,, 5,50 „ 5,0° „ 5,00 „

20,15° C. 18,950 „ 14,050 „ 9,20    „

7,850 „ 6,05° „ 5,70    „

h—¹ i—‘ [O CO CO ‘

"oo <o Vj Io To Io "o

^ % % % %

»    .    '»    .    t    'j

I—¹ I—l H-1

0*0* pi jo jo tO CO ox I—¹ OlV-iVj CoGj'oO Tfa.'o

????????«

Der Uebersicht wegen sind die Werthe auf Blatt 12 in einem Diagramme aufgetragen und verdeutlichen das Gesetz der Temperaturabnahmen nach der Tiefe. Die Messung vom 28. September zeigt deutlich den Einfluss des Sturmes, welcher kurz vorher stattgefunden, auf die Regelmässigkeit der Temperaturabnahme. Im Frühjahre und Herbst wird je einmal die Temperatur -Curve eine gerade Linie werden und zwar dann, wenn der ganze Seeinhalt die Temperatur des Dichtigkeitsmaximums angenommen hat. Im Winter kehrt sich die Curve um, und die Temperaturen nehmen mit der Tiefe zu. — Die qualitative Untersuchung ergab ferner, dass das Wasser des Sees keine salpetrige Säure, keine Salpetersäure, Spuren von Ammoniak und 11,66 Theile organische Substanz in 100000 Theilen enthält. — Die Summe der Gesammtrückstände beträgt 216 Milligramm im Liter. Die Härte in französischen Graden war 14 o anfänglich und 7,8° dauernd. Es ist also nur die grosse Menge organischer Substanz, welche das Wasser zum Trinken unbrauchbar macht. Der Ursprung derselben ist wohl in der grossen, dem directen Contact mit der atmosphärischen Luft ausgesetzten Oberfläche des See’s zu suchen. — Unter solchen Umständen bildet sich selbst im destillirten Wasser ein organisches Leben, und es ist wohl die organische Substanz im Seewasser nicht auf dieselbe Ursprungsquelle zurückzuführen, wie diejenige der Brunnen einer dichtbevölkerten Stadt. Die Fassung der Probe wurde überdies am 18. August, also bei der grössten Luftwärme und Lichtentwicklung .geschöpft, und auch diese Momente

mögen die grosse Menge organischer Substanz mit begründen. Im Winter werden die Resultate jeden Falls andere sein. — Die Probe wurde dadurch gewonnen, dass eine Flasche von 4 1. Inhalt, die Oeff-nung nach unten gekehrt, versenkt und bei 20 m. Tiefe gewendet wurde. — Drei Viertel des Inhalts sind somit Durchschnittswasser von 0 bis 20 m. Tiefe und ein Viertel Wasser aus 20 m. Tiefe. Die Entnahmestelle, dieselbe, wo auch die Temperaturmessungen stattfanden, lag ohngefähr in der Mitte des See’s in der Richtung Schloss Starnberg-Aufkirchen.

Die    Flöhenlage des    See’s, Cote Nullpegel = 584,3, ist derart, dass    nach Abzug der Reibungswiderstände    in der Zuleitung die tiefere Zone sehr reichlich, die höhere    allerdings    ziemlich knapp

durch natürlichen Druck versorgt werden kann.

Eine directe Entnahme des benöthigten Wasserquantums aus dem See, die nach Obigem mit 0,6 • 520 =    312 cn 320 sl.    angenommen wird, ist aus administrativen und    rechtlichen    Schwierigkeiten

wohl kaum    durchführbar.    Den Würmfluss entlang befindet sich eine stark    entwickelte,    auf das Gefälle

und den Wasserreichthum der Würm sich stützende Industrie, und es kann von der Durchführung eines Versorgungsprojectes nur dann die Rede sein, wenn die Entnahme ohne Schädigung, ja vielleicht sogar mit einer Aufbesserung der Wasserverhältnisse der Berechtigten verbunden ist. Hierzu bietet der fluctuirende Inhalt des Sees die beste Gelegenheit. — Man betrachtet den See als ein Compensations-reservoir, in welchem zur Zeit der Hochwasserstände die nutzlos abfliessenden Mengen durch entsprechende Stauvorrichtungen zurückgehalten, um bei Niederwasserständen zweckentsprechend verwerthet zu werden, und der Gewinn bei dieser Maassregel soll der städtische Bedarf sein.

Zur rechnerischen Untersuchung der Zulässigkeit dieser Methode ist nichts als die Kenntniss der Pegelstände am Ausfluss der Würm, oder eigentlich besser unmittelbar derjenigen des Seespiegels erforderlich. Letztere waren nicht erhältlich, da es keinen Seepegel giebt, erstere wurden mit noch anderen schätzbaren Angaben vom Kgl. Strassen- uud Flussbauamte zur Verfügung gestellt. — Die Tabelle G giebt die monatlichen und jährlichen mittleren Wasserhöhen am Pegel der Würm unter der Brücke bei Starnberg; sie umfasst den Zeitraum 1851 bis 1875, also das grosse Intervall von 25 Jahren. Aus ihr geht hervor, dass das mittlere Monatsmaximum im Juli 1853 mit -f- 1,11 m., das mitlere monatliche Minimum im Januar 1866 mit -f 0,04 m. stattfand. Die absoluten Maxima und Minima der Monatsmittel, die nicht viel von den täglichen abweichen, liegen also nur 1,07 m. auseinander, d. h. der Seespiegel ist in seiner Höhe um eben soviel veränderlich. Der amtlich festgesetzte Mittelwasserstand der Würm beträgt -f- 0,438 m. am Starnberger Pegel. Die Tabelle enthält ferner die Jahresmittel, die Monatsmittel als Durchschnitt der 25jährigen Beobachtungsperiode, und absolute Maxima und Minima jedes Jahres. — Es sind hier schliesslich nicht die Pegelstände, sondern die ihnen zukommenden Abflussmengen von Wichtigkeit. Es wurde deshalb im Laufe dieses Sommers und Herbstes der Abfluss des See’s quantitativ viermal gemessen. — Das Profil, in dem der Pegel steht, und welches Pegelprofil heissen möge, ist für eine Flügelmessung ganz unbrauchbar; der Pegel ist an eines der Brückenjoche befestigt, und diese veranlassen Gegenströmungen und Wasserwirbel. Es wurde deshalb nur das Pegelprofil aufgenommen, und die Messungen selbst fänden circa 450 m. unterhalb in einem besser geeigneten Profile statt, welches Messnngsprofil heissen soll. — Die hier gefundenen Messungsresultate wurden dann auf das Pegelprofil übertragen, und mit Hilfe der unterhalb gefundenen Quantitäten die mittleren Geschwindigkeiten im Pegelprofil bestimmt. — Das Blatt 14 zeigt die Elemente, aus denen im Messungsprofile die mittlere Geschwindigkeit und die Quantitäten abgeleitet wurden. Folgende Tabelle giebt die Zusammenstellung:

Datum u. Nummer

der

Pegelstand

Messung

71

Beobachtete mittlere Geschwindigkeit

Inhalt der    Benetzter

Wasserprofile    Umfang

Profilradius

Gemessenes

Quantum

I 29. Juli * II 18. August III 23. Septbr. IY 17. October

0,810 m. 0,540 „ 0,420 „ 0,315 „

0,633 m. 0,630 „ 0,660 ,, 0,641 „

10,46 qm. 7,14 „ 5,92 ,. 4,80 „

11,30 m. 10,63 „ 10,43 „ 10,16 „

0,926 m. 0,672 „ 0,568 „ 0,472 „

6,62 Cbm.

4,50

3,91

3,14

Die Gefälle direct zu messen war weder im Messungs- uoch Pegelprofil, durch locale Umstände bedingt, möglich. — Die grossen Auskolkungen der Flusssohle, das variable Wasserprofil und der damit verbundene Gefällswechsel erlaubten grössere Längen nicht in Betracht zu ziehen, und kleine Strecken waren des Wellenschlages und des Strömungswechsels, kurz des augenblicklichen und wechselnden Zustandes der Oberfläche wegen, für eine Messung, die ja auf Bruchtheile eines Millimeters in Anbetracht der kurzen Strecke richtig sein musste, nicht brauchbar. Trotzdem in der Tabelle der Profilradius fortwährend abnimmt, steigen die mittleren Geschwindigkeiten, und da die Flügelmessungen wiederholt und mit aller Sorgfalt ausgeführt wurden, so kann nur das den verschiedenen Pegelständen entsprechende Gefälle diese Erscheinung zur Folge haben, d. h. im Messungsprofil wuchsen im Grossen und Ganzen die Gefälle mit dem abnehmenden Wasserstande. Das Messungsprofil hat keine Auskolkung, die Sohle bildet eine schiefe Ebene, deren Gefälle stärker als dasjenige des Wasserspiegels war, und da bei fallendem Wasserstande das Gefälle des Wasserspiegels sich mehr dem der Sohle nähert, als dies bei der ausgleichenden Wirksamkeit der hohen Wasserstände der Fall ist, so ist damit im Allgemeinen die Geschwin digkeitszunahme erklärt.

Da die directen Beobachtungen zwischen -f- 0,810 m. und -f- 0,315 m. Pegelstand angestellt wurden, also fast die halbe absolute Schwankungsgrösse umfassen, so ist zwischen diesen Grenzen eine Interpolation ohne Weiteres zulässig; über diese Grenzen hinaus musste aus Mangel an Beobachtungsmöglichkeit ein Gesetz gefunden werden, welches die Bestimmung der Durchflussmengen wenigstens annähernd gestattet. Ein Gesetz, welches die Gefälle als Function der Pegelstände darstellt, gieht es nicht, und konnte aus oben entwickelten Gründen, auf Beobachtungsresultate gestützt, auch empirisch nicht abgeleitet werden. — Als Bechnungsunterlage stehen nichts als die Profilelemente: Durchflussfläche und benetzter Umfang zur Verfügung. — Nach einer Keihe von Versuchen, bei denen diese beiden Grössen in der verschiedensten Form, sowohl mononomer, als binomer combinirt wurden, ergab sich, dass die Formel:

sich am besten an die Beobachtungsresultate und damit an die allerdings nur lokalen Verhältnisse anschloss. Sind aus einer Anzahl von n Messungen der Grössen s und t die Coeffizienten a und b in

der Formel

s — a -f- bt

zu bestimmen, welche jene Grössen verbindet, so ergiebt die Methode der kleinsten Quadrate als wahrscheinlichste Werthe derselben:

2 t² 2 s — 2 t 2st n 2 t² — (2 t)2 n 2 s t — 2 t 2 s

n 2t ² — (2 t) 2 Es ist demnach in der Umänderung von

£ rx

in ln v = ln C -j- x ln r

2 (ln r)² 2 ln v — 2 ln r 2 ln r • ln v

4 2 (ln r)² — (2 ln r)2 4 2 ln r • ln v — 2 ln r 2 ln v

aus den 4 angeführten Beobachtungen als wahrscheinlichster Werth zu finden: ln £ =

4 2 (ln r)² — (2 ln r)²

Die ausgeführte Rechnung ergab £ = 0,3115, x — — 0,120 mithin v =. 0,3115*r - 0,12

Unter Benützung dieser Formel ergaben sich nun für das Pegelprofil die in nachstehender Tabelle berechneten Werthe von v und q; diesen sind diejenigen gegenüber gestellt, welche sich bei directer Uebertragung der im Messungsprofil beobachteten Resultate auf das Pegelprofil heraussteilen.

Nummer der Beobachtung

Pegelstand

71

© © © io

1-H    0^1 1—

CO iO ^ cq ©'©'©<©

Geschwindigkeit

beobachtet resp. direct abgeleitet

berechnet

COOTfN (M H ^ ^ CO CO CO CO

© © © ©

00 H 00 iO

h co co Tti CO CO CO CO

© © © cT

Quantum

beobachtet

berechnet

(M N ^ CO ifl © CO !-h SO -'F CO~ CO

Die Uebereinstimmung ist gross genug, um die Formel benützen zu können. In Tabelle H sind die Werthe von /, p und r für das Pegelprofil entsprechend den Pegelständen von — 0,1 m. bis -j- 1,2 m. in Intervallen eines Decimeters gerechnet, sodann v nach der Formel v = 0,3115 - r-o. 12

und daraus

<1 = f v '

bestimmt und weiter in die Tabelle H eingetragen.

Blatt 12 giebt die graphische Darstellung des Verlaufes der verschiedenen Grössen; die Pegelstände sind als Abscissen, die zugehörigen Werthe als Ordinaten aufgetragen. Durch Abgreifen der Werthe von q, den Pegelständen der Tabelle G zugehörig, sind die in Tabelle J enthaltenen, den mittlern Monatswasserständen zukommenden Abflussmengen festgestellt. — Ferner enthält die Tabelle: Jahresmittel, Monatsmittel als Durchschnitt der 25jährigen Beobachtungsperiode und absolute Minima und Maxima für jedes Jahr; sie hat für die Quantität dieselbe Bedeutung wie Tabelle G- für die Pegel-sände. — Zum Abgreifen von q diente ein in grösserem Maassstabe gezeichnetes Blatt. — Die Monatsmittel der Abflussmengen als Durchschnitt der 25jährigen Periode sind auf Blatt 11 wiederum diagrammatisch behandelt und so ein ideales Jahr für beide dargestellt. Beiläufig bemerkt lässt sich die Periodicität im Gang des Pegelstandes für das ideale Jahr in einer Sinusreihe ausdrücken:

7t — 0,4948 -b J/6 (0,80 sin 2 x -f- 0,10 sin 3 x -j- 0,01 sin 4 %), worin die Dauer des Jahres gleich 180° zu setzen ist, von Mitte Mai anfangend.

Es ist der amtlich festgesetzte mittlere Pegelstand 1,5' = 0,438 m., der wahre mittlere Pegelstand 0,494 m.; dem amtlich festgestellten mittleren Pegelstand gehören 3,96 Cbm. Abflussmenge per Secunde an, während die wahre mittlere Abflussmenge 4,37 Cbm. beträgt. — Gegenüber dem amtlich festgesetzten jährlichen Mittelwasserstande bestimmt sich unter Zuhilfenahme der Tabellen der mittlere Wasserstand in 5 Wintermonaten, Dezember bis mit April, auf 0,399 m., derjenige in 7 Sommermonaten auf 0,564 m., und es erscheint geradezu als Vortheil der Wasserberechtigten, wenn ihnen zwar nur der amtlich festgesetzte Wasserstand von 0,438 m. während der Sommermonate, dafür der mittlere Winterwasserstand von 0,399 für die Wintermonate durch die Compensation gewährleistet wird, sie also von all den Nachtheilen, die Wasserstände unter 0,399 m. während des Winters mit sich führen, befreit werden. Die entsprechenden Wassermengen betragen demnach im Winter 3,69 Cbm. im Sommer 3,96 Cbm. per Secunde. Da nun 4,37 Cbm. die mittlere Abflussmenge ist, so restiren im Durchschnitt 0,520 Cbm. per Secunde für anderweite Verfügung. Es ist beiläufig bemerkt rein zufällig, dass 520 sl. das Resultat der vorstehenden unabhängigen Rechnung, den für München geforderten Bedarf ausmacben.

Es ist also die Möglichkeit vorhanden, wenn die sonstigen Verhältnisse dies gestatten, dem See für Wasserversorgung der Stadt ein bis zu dieser Höhe reichendes Quantum, ohne Schädigung Anderer, zu entnehmen. — Aus unmittelbarer Anschauung sind dem Verfasser nur die Compensations-Reservoire der Freiberger Revierwasserlaufs-Anstalt bekannt. Es wird in ihnen die Niederschlagsmenge eines Gebietes von 7552 Hectaren gesammelt, um als Aufschlagwasser für den Betrieb der dortigen Bergwerke benützt zu werden. Alle diese Reservoire sind mit Freifluthern versehen, welche ein Steigen des Wassers in ihnen nur bis zu einer gewissen Höhe gestatten. — Leider ist eine solche Sicherheitsvorrichtung in Folge der Terrainbeschaffenheit nördlich vom See, im vorliegenden Falle nicht anzuwenden. Für die Stadt sollen 320 sl. verwendet werden, es bleiben mithin 200 sl. unbenützt. Um eine all-mählige Hebung des Seespiegels zu vermeiden, muss dieser Ueberschuss zum Abfluss gebracht werden,

und die weder praktisch noch rechnerisch zu lösende Frage ist die nach der Periode, in welcher der Abfluss zu erfolgen hat. — Für eine rückwärts liegende und bekannte Periode ist es leicht zu bestimmen, um wieviel in jedem einzelnen Monate die Schützen zu öffnen gewesen wären, um innerhalb der Periode ein zu hohes Steigen oder zu tiefes Fallen des Seespiegels zu vermeiden, ersteres in Bezug der Seeanwohner, letzteres in Bezug auf die Wasserberechtigten. Für eine vorwärts liegende und unbekannte Periode ist dies unmöglich.

Wie die betreffenden Diagramme zeigen, bleiben ganze Reihen von

Jahren hinter dem mittleren Pegelstande und Abflussmengen zurück, und umgekehrt giebt es wieder Reihen, deren Werthe diese Grössen übertreffen. Dies wird auch in Zukunft so sein, und in Folge dessen wird sich die Wirkung der Compensation nicht nur auf die Ausgleichung von jährlichen Hoch-und Niederwassern erstrecken, sondern sie muss von Perioden wassereicher auf Perioden wasserarmer Jahre ausgedehnt werden. In Unkenntniss der kommenden Perioden muss für die Zukunft beim Fehlen eines Freifluthers, der den Abfluss zuviel gestauten Wassers plötzlich ermöglicht, eine Entnahme erfolgen, die sich möglichst dem durchschnittlichen Seeerguss anschliesst. Es sollen entsprechend dem amtlich festgesetzten und dem mittleren Winterpegelstande 4,48 bezw. 4,21 Cubikmeter per Secunde abgegeben werden. Ergiebt die Rechnung, dass trotzdem die zulässigen Wasserstandsgrenzen überschritten werden, so ist die Compensation unausführbar. — Ob die Schwankungen vor der Compensation grösser oder kleiner sind, als nach derselben ist a priori nicht festzustellen und muss in jedem einzelnen Falle untersucht werden.

Als Grundlage für die folgende Rechnung dient der Satz: Der durch Stauung nach einer Zeit künstlich erzeugte Reservoirinhalt ist gleich dem natürlichen, der sich nach derselben Zeit herstellen würde, plus der Differenz zwischen natürlicher und künstlicher Abflussmenge in derselben Zeit.*) Der Seespiegel beträgt rund 5800 Hektaren und das mittlere fluctuirende Quantum 6206000 Cubikmeter.

Zur Beantwortung der Frage: welches wären die Schwankungen des Seespiegels in den verflossenen 25 Jahren bei Anwendung der Compensation gewesen? eignet sich das graphische Verfahren

*) Sollte die Wahrheit dieses Satzes nicht sofort einleuchten, so möge folgender analytischer Beweis dieselbe darthun. Man denke sich das Reservoir in irgend eine Stelle des versorgenden Wasserlaufes eingeschaltet, und im Ausflussprofil einen Pegel angebracht; bedeutet dann allgemein:

n die Ablesung am Pegel zu irgend einem Zeitpunkte,

t die von einem noch zu fixirenden Anfangspunkte bis dahin verflossene Zeit,

qz und q das in demselben Zeitpunkte das Reservoir versorgende, bezw. ihm entnommene Quantum,

Q den Ueberschuss des augenblicklichen Reservoirinhaltes über denjenigen bei Nullpegel, d. h. den fluctuirenden Reservoirinhalt,

f den mittleren Reservoirquerschnitt, so ist zunächst der fluctuirende Reservoirinhalt selbst

Q = fn,

ferner dessen Aenderung in dem betrachteten Zeitelement dt, d. i.    gleich der Differenz der in ihm zu- und

Ö.

abfliessenden Quanta qzdt und q.ät zu setzen, also dt — qz dt — qdt,

mithin f -j-r d t

qz — q und qz = f

— q,

gleichviel wie und unter welchen Umständen das Quantum dem Reservoir entzogen wird.

Spezialisirt man daher in der ersten dieser Gleichungen mit nb den gesuchten Reservoirpegelstand, erzeugt durch Wegnahme von qh gleich dem nach Umständen den Wasserberechtigten durch Abfluss zu gebenden plus dem für eigene Zwecke geforderten, also bekannten Quantum, so ist nh zu bestimmen aus

d 7Tb

setzt man dann in der zweiten Gleichung na den durch Beobachtung bekannten Pegelstand und qa das natürlich bei diesem Pegelstande abfiiessende Wasserquantum, so findet man

-J- qa, und mithin

⁽h=f

d 71 a

d 7i b

d 7i a .

~ f ~dt~ +

Durch Integration vom Anfänge der Compensation ab, in dem erzeugter und natürlicher Pegelstand derselbe sind, und welchen man der Vollständigkeit halber auch in den Anfang der Beobachtung legen wird, entsteht

f 7lb —

f Ha -f- j 2« dt j Jo    Jo

qb dt.

am besten. — Auf Blatt 13 sind die maassgebenden Grössen aufgetragen und ist dabei zunächst von der mit „Abscisse“ bezeichneten Geraden ausgegangen. Um eine zu grosse Verwirrung zu vermeiden, wurde ein Theil der Werthe nach oben, ein anderer nach unten aufgetragen, trotzdem sind alle Werthe als positiv anzusehen. In der Abscisse ist ein Monat — 2 mm. Die starke scwarze Linie über der Abscisse bezeichnet die monatlichen Bezugsmengen, ausgedrückt in Secundencubikmeter, durch 5 mm. = 1 Cbm. per Sec.; die schwarz punktirte Linie ist die natürliche Abflussmenge, ausgedrückt im gleichen Maassstab. Je nachdem die Differenz zwischen den zusammengehörigen Ordinaten positiv oder negativ ist, wird im See über seinen natürlichen Stand hinaus Wasser zurückgehalten oder abgeführt. — Es mag vorläufig angenommen werden, dass die Compensation mit dem Anfänge der Beobachtungsperiode begann. Im ersten Monat stellt sich ein Ueberschuss der natürlichen über die künstliche Abflussmenge heraus. Der Inhalt des Sees wächst, und die Grösse des Wachsthums ist ausgedrückt durch ein Rechteck, dessen Basis die Dauer von 1 Monat = 30 Tagen = 2592000 Secunden ist und dessen Höhe die Differenz der Ordinaten zwischen natürlicher und künstlicher Abflussmenge. — Im vorliegenden Fall beträgt letztere 4,73—4,12 = 0,61 Ckm. per Secunde, mithin ist das stehende Quantum des Sees um 0,61 • 2592000 Cbm. = 1581120 Cbm. gewachsen. — Drückt man dieses Monatsquantum in Secundencubikmeter aus, trägt das entsprechende Maass als Zuwachs zur Ordinate der natürlichen Abflussmenge des zweiten Monats auf, und zieht durch den Endpunkt der Streckensumme eine zur Abscisse parallele Linie (schwache rothe), so ist die Ordinatendifferenz zwischen stark schwarzer und dieser Linie der Zuwachs, den der Seeinhalt im zweiten Monat erhalten hat, ausgedrückt in Seeundencubikmetern. — Dieses Verfahren ist nun weiter fortgesetzt worden, und es ist allgemein die Ordinatendifferenz zwischen stark schwarzer und schwach rother Linie, die Differenz zwischen künstlicher und natürlicher Abflussmenge vom Anfang der Beobachtungs- und Compensationsperiode ab gerechnet, ausgedrückt in Cbm. pr. Sec. — Damit ist die nach obigem Satze zweite Rechnungsunterlage für Feststellung des künstlichen Seeinhalts gefunden. — Es giebt allgemein die Ordinate, als Strecke, stets das Maass in Seeundencubikmetern; die über einer Abscisseneinheit (1 Monat = 2 mm.) liegende Fläche das den betreffenden Ordinaten zukommende totale Quantum per Monat in Cubikmetern. — Will man letzteres direct greifen, so resultirt dafür ein Maassstab von 5 mm. — 2592000 Cbm. — Es ist nun beim Beginn der Beobachtungsperiode der Pegelstand bekannt gewesen, und da weiter keine mittlern Monatswasserstände unter 0 Pegel Vorkommen, so ist der Seeinhalt, oder präciser ausgedrückt, das fluctuirende Quantum bei Null-Pegel gleich 0 gesetzt worden. Beim Beginn der Periode war der Pegelstand 0,35 m. und somit der fluctuirende Seeinhalt 0,55-58000000 = 31900000 Cbm. Dieses Quantum wurde so aufgetragen, dass 5 mm. = 2592000 Cbm. betragen. — Die entsprechende Reduction wurde graphisch mittelst einer geraden Linie von bestimmter Neigung vollzogen. (Siehe Blatt 12.)

Es wurde nun fortgefahren den mittlern natürlichen Pegelstand für jeden einzelnen Monat in demselben Sinne umzusetzen und aufzutragen. — Damit war die nach obigem Satze erste Rechnungsunterlage bestimmt. — In weiterer Befolgung des Satzes wurde nun natürlicher Seeinhalt und Differenz der natürlichen und künstlichen Abflussmenge combinirt, und so die stark rothe Linie consfcruirt, welche den künstlichen Seeinhalt in seinem Verlaufe wiedergiebt. Die gefundenen Seeinhalte wurden nun rückwärts wieder in Pegelstände umgesetzt und zwar durch den beiderseitigen Maassstab, aufgetragen aut der Ordinate durch den Coordinatenanfangs- und Endpunkt, dessen Nullpunkt so gelegt wurde, dass das gefundene absolute Minimum der künstlichen Pegelstände mit dem Winterwasserstande für die Wasserberechtigten zusammenfiel. — Als Resultat ergiebt sich, dass, um die gestellten Bedingungen zu erfüllen, der maximale künstliche Pegelstand nahezu 3,4 m. beträgt, d. li. das Compensationsverfahren ist nicht durchführbar. —

Der See setzt sich nun nach Norden in Form vom Grundwasserströmen noch weiter fort und es wurden behufs Erlangung der Kenntuiss des Untergrundes einige Bohrlöcher niedergebracht, und das Gefälle und die Richtung des Stromes festgestellt. — Letztere wies auf eine directe Speisung durch den See hin, ersteres war dem Gefälle der Würm entsprechend, welche von der Brücke bei Percha bis Leutstetten nur 0,57 m. Gefälle besitzt. — Der Vorzug der Weichheit des Seewassers ging sehr bald durch die Berührung mit dem Untergrund verloren, denn während das Seewasser nur 14° Anfangs- und 7,8° dauernde Härte besitzt, ergab die Untersuchung des Wassers aus einem nur 450 m. vom Ufer entfernten Norton’schen Rohre 31,5°, bezw. 11,8° nach französcher Scala.

Die Verhältnisse waren derart, dass bei einer indirecten Entnahme aus dem See unter Benützung der Grundwasserströme dauernd auf Sicherheit des Bezuges nicht zu rechnen ist. — Da der See nicht absolut klar ist, würde eine Verschlämmung der filtrirenden Schichten auch hier, wenn auch spät, jedoch sicher eintreten. Von einer directen Entnahme auf Kosten der Wasserberechtigten kann wohl aus finanziellen Rücksichten nicht die Rede sein.

D. Versorgung durch die Quellen von Wolfratshausen und in der Pupplinger Au.

Auf Wunsch der städtischen Behörden wurde dieses Project, soweit es Wolfratshausen betrifft, in den Kreis der Betrachtungen gezogen.

Die Ergiebigkeit der 3 Quellen, den Müllern in Wolfratshausen gehörig, wurde mittelst Ueber-fall bei allseitig contrahirtem Strahl bestimmt. Die Messungsergebnisse sind folgende:

Datum der Messung

Obermühle Kronmühle Biermühle

Summa

Secundenliter

Sl.

11. Juli 20. September „ 27. November ,,

1876

73,4

66,0

60,3

30,7

29,3

25,5

81,7

73,0

57,1

185.8 168,3

142.9

Die Summe der Gesammtrückstände des Wassers der Kronmühle, welches von den drei Quellen die grösste Sinterbildung aufweist, beträgt 366 Milligr. per Liter. Das Wasser enthält weder Schwefelsäure, noch salpetrige Säure, 'Phosphorsäure oder Ammoniak, sehr wenig Salzsäure, 7,88 Milligr. Salpetersäure im Liter und 0,5 Theile organische Substanz in 100000 Theilen. Die Härte beträgt 32,7 franz. Grade anfänglich und 12,3 dauernd. Die Quellentemperatur schwankte vom 19. Septbr. bis 27. November zwischen 9,9o C., bezw. 7,9° C., diejenige des Quellwassers der Biermühle zwischen 9,7° und 7,7° C. Die Schwankungsintervalle waren somit für beide Quellen dieselben. Die Härte der Letztem beträgt 30,2° anfänglich und 9,5° dauernd nach franz. Scala.

Die Coteir der Wasserspiegel in den Quellenweihern sind im Anschluss an das Kirchenschiffpflaster der Kirche zu Wolfratshausen bestimmt. Für letzteres lag die trigonometrisch bestimmte Cote 577,766 m. vor, und es ist

581,35 m. 580,33 „ 579,25 „ 573,52 „

Cote    Wasserspiegel    des    Quellweihers    Obermühle

„    „    „    „    Kronmühle

,,    „    ,,    „    Biermühle

„ Nullpegel der Loisach „ Hochwassermarke für 1853 an Haus Nr. 80 zu Wolfratshausen 575,84 „

Abgesehen von der ungenügenden Quantität entspricht das Wasser durch seinen Gesammt-rückstand und den Gehalt an Salpetersäure nicht dem gestellten Programm. — Ob es bei der Natur seines Ursprungs in sanitärer Beziehung nicht trotzdem als ein gutes Trinkwasser passiren dürfte, möge dahin gestellt bleiben.

Die Höhenlage der Quellen ist für Versorgung mit natürlichem Drucke ebenfalls ungünstig; selbst bei Annahme der geringen Geschwindigkeit von 0,6 m. per Secunde betragen für einen Rohrdurchmesser von 0,55 m. die Reibungswiderstände 0,000887 m. per laufenden Meter, mithin für eine zu durchlaufende Länge von circa 27000 m. 24,0 m., so dass das Wasser mit nur 36,4 m. nutzbarer Druckhöhe an der Frauenkirche ankommen und nur für Versorgung der niedern Zone zu verwenden wäre.

Aus diesen und den folgenden Gründen ist wohl von einer Benützung dieser Quellen abzusehen. Die Leitung müsste ferner die Loisach und Isar kreuzen, da die linke Thalwand der Loisach und Isar für Rohrführung nicht zu benützen ist. Eine directe Leitung zur Stadt ist im weiteren Verlaufe überhaupt unmöglich, und was in dieser Beziehung für die Wolfratshausener Quellen gilt, erleidet eine unmittelbare Anwendung für alle anderen Quellen, die im Isarthale unterhalb Wolfratshausen bis Grosshesselohe entspringen, und auf deren Benützung etwa zu rechnen wräre. — Dieselben Erscheinungen,

wie sie die Thalhänge des Mangfallthales bieten, zeigen sich auch an den Thalhängen der Isar, — Zahlreiche Rutschungen und sich hoch hinauf erstreckende Uferablösungen finden sich in reichlicher Menge im Isarthale; da wo diese fehlen und sich bereits ein Vorland gebildet hat, ist dieses mit mit Grundwasser durchzogen, wie die Pupplinger Au    es    zeigt.    Die    Leitungsschwierigkeiten, wenn

überhaupt zu überwinden, sind ganz bedeutende und    es    bleibt,    um    die Stabilität der Leitung zu

gewährleisten, nichts als eine künstliche Hebung des Wassers auf die Hochebene übrig. — Aber auch die Herstellung einer hydraulisch motorischen Anlage ist hier keineswegs in so einfacher Weise durchzuführen. Einer von den wenigen geeigneten Punkten ist das linke Isarufer bei Kloster Schäftlarn. Der Fluss hat bei der Brücke von Schäftlarn auf eine    Länge von    1500    m., von 800 m. oberhalb der

Brücke nach abwärts gerechnet, ein Gefälle von 2,20    m.,    wozu    durch Stauung mittelst Wehranlage

noch sehr leicht 0,5 m. bis 0,6 m. hinzukommen können, so dass nach Abzug des Canalgefälles 2,35 m. nutzbare Aufschlaghöhe verbleiben. — Die Isar dürfte an dieser Stelle bei kleinstem Wasser noch 30 Cbm. per Secunde mindestens abfükren, so dass bei einem Nutzeffect von 0,6 für Motoren und Pumpen 537 effective Pferdestärken zu gewinnen sind. — Die Kraft ist hinreichend, die gesammte Bedarfsmenge auf die Hochebene rechts der Isar zu heben. Die Rohrleituug muss dabei bis Miihlthal dem Thale folgen und tritt kurz bevor der Fluss unmittelbar an die Steilhänge des rechten Ufers tritt, auf die Hochebene des Grünwalder Forstes. — Da die motorische Anlage unter Umständen das ganze Quantum des Flusses beansprucht, so ist sie in Rücksicht auf die Schifffahrt mit einer Durchlass- oder Kammerschleuse zu versehen. — Zur Hebung des Wassers auf das linksufrige Plateau ist die disponible Kraft, der grossem Erhebung wegen, nicht hinreichend.

Wie schon oben erwähnt, betrug die Gesammtmasse des der Pupplinger Au entströmenden Grundwassers bei der Aumühle, mit Schwimmer gemessen, am 1. August 1876 700 sl., und da die Mächtigkeit desselben als eine Function des Isarwasserstandes betrachtet werden muss, zur Beobachtungszeit aber Mittelwasserstand stattfand, so dürfte ein grosser Rückgang kaum erwartet werden. Es sind diese Läufe nur die zu Tage tretenden Grundwässer, und in obiger Quantität die unterirdischen nicht inbegriffen. — An Quellen treten weiter an den Hängen auf: der Kaltenbach mit 58 sl. am 29. Juli, gemessen bei der Obermühle in Puppling; ferner bei und oberhalb Mühlthal verschiedene Läufe, mit starker Tuffbildung, im Gesammtbetrage von 30 sl., letzteres geschätzt.

Die Ursprungstemperatur der Grundwässer der Pupplinger Au war, da die Ströme eine grosse Strecke über Tage schon zurückgelegt hatten, nicht mehr messbar; als Repräsentant für Wärmebestimmung wurden die Dreienbrunnenquellen benützt, deren Temperatur mit 8,6° und 9,4° C. am 29. Juli, bezw. 20. September bestimmt wurde. Die Analyse des Wassers, geschöpft bei der Aumühle, ergab 340 Milligramm Gesammtrückstand im Liter, weder Schwefelsäure, noch salpetrige Säure, noch Salpetersäure, oder Ammoniak, Spuren von Chlor, und 1,6 Theile organische Substanz in 100000 Theilen. Das aus Norton Nr. V geschöpfte Wasser hat einen Gesammtrückstand von 296 Milligr. im Liter, wenig salpetrige Säure, keine Salpetersäure, ein wenig Chlor, und 1,36 Theile organische Substanz in 100000 Theilen. Die Härte betrug 24,5° anfänglich und 9,0° dauernd. Der grössere Rückstand im Wasser der Aumühle gegenüber dem des Nortons rührt vorwiegend von Bittererde her. — Mit Ausnahme des hohen Gesammtrüekstandes entspricht somit das Wasser den Forderungen des Programms.

Auf dem linken Ufer erfolgt die Hebung des Wassers, und

Wenn auch dieses Project wenig Aussicht auf Verwirklichung hat, so ist unter den Kostenanschlägen dasselbe auch finanziell beleuchtet und mögen die technischen Grundzüge der Durchführung kurz besprochen werden. — Die Wasserfassung erfolgt durch horizontale Sammelröhren in einer Tiefe von 4 bis 5 m. unter Terrain, senkrecht zur Grundwasserströmung, und ausserhalb des Inundations-gebietes gelegt. — Cote Hochwass'erstand 1851 an der Aumühle ist 561,31 m. — Von der Aumühle ab ist das rechte Isarufer geeignet die Leitung aufzunehmen, welche in der Nähe der Brücke, vor dem anzulegenden Wehr, die Isar kreuzt, hierauf Rücktritt der Leitung auf das rechte Ufer, welchem sie in oben besprochener Weise bis zum Eintritt in den Grünwalder Forst folgt, Von da ab ist die Leitung als solche ohne Druck zu behandeln und das entsprechende Rohrmaterial zu wählen. — Als Platz für das Reservoir eignet sich vorläufig derjenige, welcher sich für das Mangfallthal-Project ergeben hat. Die Rohrcaliber sind im Kostenanschläge angegeben.

E. Versorgung durch den Kesselbach, Walchensee, und die Quellen der Jachenau

und des Isarthaies.

Der Kesselbach, dessen Ursprung wohl im Walchensee zu suchen ist, führte am 22. November 1876 in der Secunde 279 Liter ab. Hierin ist der Erguss sämmtlicher, in westlicher Richtung in der Nähe der Hauptquelle noch entspringenden kleinen Quellen inbegriffen. Die Messung geschah mittelst zwei in derselben vertikalen Brettebene befindlichen Ueberfällen in dünner Wand von je 1,40 m. Breite, und die Berechnung nach der Formel:

g 1 + 1,718    nibHV 2gE,

worin bezeichnet:

b die Mündungsbreite,

B die Breite des Zuflusscanals,

H die Druckhöhe,

T die Wassertiefe im Zuflusscanal,

fxi einen aus den Beobachtungen von Poncelet und Lebros für Ueberfälle von 0,2 m. Breite abgeleiteten Coeffizienten.

Im vorliegenden Falle ist für je eine Mündung:

b — 1,4 m., B — 2,6 m,, H = 0,148 m., T — 0,8 m, m = 0,398 m.

Die Grösse T konnte der Natur der Sache nach nur angenähert bestimmt werden, und auch die Annahme, dass für jeden Ueberfall die Hälfte der Breite des ganzen Ueberfallbrettes als Breite des Zuflusscanals für je einen Ueberfall in Iiechnung geführt wurde, ist anfechtbar. Nichts destoweniger weicht der gefundene Werth von demjenigen, der sich für den idealen Fall der vollkommenen Contraction ergeben würde, nur um 1,4 sl. ab, ein Unterschied, der in Anbetracht des Umstandes, dass der Kesselbach bei Weitem nicht den Gesainmtbedarf liefert, zu vernachlässigen ist.

Die Temperatur des Wassers betrug am 27. October 8,5° C.., die Härte 28,1 anfänglich, 14,0° bleibend; am 23. November dagegen nach stattgefundenem Schneefall und darauf gefolgter Schmelze 6,0° C., und bezw. 21,3° und 10,9° Härte nach franz. Scala. — Es liegt also die begründete Vermuthung nahe, dass im obigen Quantum noch ziemliche Mengen geschmolzenen Schnees enthalten sind, und dass ohne die eingetretenen metereologischen Ereignisse das Messungsresultat für die Quantität noch ungünstiger ausgefallen wäre. Zu bemerken ist hierbei, dass das gemessene Wasser nur in Form von Quellwasser auftrat.

Die barometrisch, im Anschluss an einen trigonometrisch bestimmten Punkt in Lenggries, ermittelte Cote der Kesselbachquellen bei ihrer Vereinigung ist 720,0, die auf gleichem Wege bestimmte Kochelseecote ist 590,0 m. In Folge ungeeigneten Wetters während der Beobachtungen können in diesen Zahlen Fehler bis zu 5 m. liegen.

Bei einer Ableitung des Kesselbachwassers hat die Kohrleitung, da eine Entwickelung an den Berglehnen hin unmöglich ist, einem Druck von 13 Atmosphären zu widerstehen.

Die Vereinigung dieser Leitung mit derjenigen, die Wasser aus der Jachenau oder dem Isar-thale herbeiführt, könnte erst in der Gegend von Rimselrain erfolgen.

Wenn, wie wohl nicht zu bezweifeln, das Wasser des Kesselbaches vorwiegend aus dem Walchensee stammt, so wird es bei seinem Durchfluss durch das, dort mit Gypslagern durchsetzte, Gebirge keines Falls besser werden, und es ist wohl einfacher das Wasser dann direct dem Walchensee zu entnehmen und es dem Laufe der Jachen folgend zunächst in das Isarthal zu leiten.

Das Wasser des-Walchensees enthält Spuren von Schwefelsäure und salpetriger Säure, keine Salpetersäure und sehr wenig Salzsäure, kein Ammoniak und 5,4 Theile organische Substanz auf 100000 Theile. Der Gesammtriickstand ist 245 Milligr. per Liter. Die Anfangshärte ist 15,6°, die bleibende 7,0° nach französischer Scala. Die am 5. August gemessene Temperatur betrug in einer Tiefe von

10

15

20

25

30

35 m.

Der Uebersicht wegen sind diese Werthe auf Blatt 12 als Diagramm aufgetragen. — Was die organische Substanz betrifft, so darf wohl von ihr dasselbe, wie für diejenige des Wassers aus dem Würmsee gelten. — Durch entsprechend tiefe Fassung des Wassers kann es ermöglicht werden, dass es im Sommer noch mit einer Temperatur von weniger als 11 bis 12° C. am Bestimmungsorte ankommt. — Der Ausfluss des Sees wurde am 4. August gemessen und ergab die Messung (siehe Blatt 15) eine Ausflussmenge von 2,23 Cbm. per Sekunde. Einen Pegel für den Stand des Seespiegels gibt es nicht, und ebenso fehlen die Beobachtungen über die Schwankungen desselben. Einen Anhaltspunkt für den mittlern Wasserstand giebt die Vegetationsgrenze des Ufers; am Tage der Messung befand sich der Seespiegel etwa 0,28 m. unter der Vegetationsgrenze. Am 29. October war der See um weitere 0,12 m. gefallen und betrug die aus der ersten Messung abgeleitete Ausflussmenge unter der Voraussetzung, dass das Gefälle im Messungsprofil dasselbe geblieben sei, 1,70 Cbm. per Sekunde. — Ein weiteres bedeutendes Fallen des Sees ist wohl kaum zu erwarten, und ist die Annahme, dass 1,4 Cbm. per Sekunde die minimale Abflussmenge des Sees ist, wohl gerechtfertigt. Es würde mithin etwa 1/3 des Minimalergusses für die städtische Versorgung beansprucht und dieses Quantum den unterhalb liegenden 2 Mühlen entzogen werden.

Eine Versorgung aus dem Walchensee ist nur dann gerechtfertigt, wenn weiter unterhalb in der Jachenau und im Isarthale in noch genügender Höhe keine sonstigen Bezugsquellen existiren.

Die weitaus ergiebigste Quelle der Jachenau ist die des Brunnwassers unterhalb Höfen am linken Jachenufer. Die Messung des Ergusses geschah am 23. November durch Ueberfälle in dünner Wand, davon 3 von je 1,1 m. Breite in derselben verticalen Brettebene sich befanden. Die Druckhöhe betrug 0,115 m„ woraus sich unter Anwendung der für den Kesselbach benützten Formel eine Ergiebigkeit von 225 sl. berechnet. — Die Temperatur betrug 9,50 C., die Härte 23,0° anfänglich und 8,3° dauernd nach französischer Scala. — Die barometrisch bestimmte Cote des Brunnwasserspiegels ist nicht kleiner als 714,5 m. — Ein vom Brunnwasser betriebenes Mühlrad zeigte keine Sinterung. — Bei den „Nickeln“ tritt am rechten Thalhang eine Quelle auf mit ca. 30 sl. geschätzt, und vom Bärenhaupt kamen ca. 15 sl. herunter. Beim „Bäck“ zeigen sich Grundwasserströme am linken Ufer, die jedoch im Inundationsgebiet des Jachen liegen. — Da nun nicht wohl vorauszusetzen ist, dass obige Quantitäten absolute Minima sind, so resultirt, dass in der Jachenau höchstens die Hälfte des Bedarfes jetzt sichtbar zu Tage tritt. — Ob die Ergiebigkeit des Brunnenwassers durch entsprechende Arbeiten vermehrt werden kann, ist nach der örtlichen Beschaffenheit und der Natur des Auftretens der Quelle wohl möglich, lässt sich jedoch ohne Vornahme von Bohrungen von vorneherein nicht behaupten.

Im Isarthale von der Jachenmündung bis Tölz treten am Fuss der untersten Terrasse am linken Ufer unterhalb Lenggries Quellen in Form von Grundwasser auf, die jedoch zum Theil im Inun dations-gebiet liegen. — Dem Flusse folgend sind einige Quellenläufe zwischen Arzberg und Tölz zu verzeichnen, deren gesammte Ergiebigkeit kaum 50 sl. erreichen dürfte. — Am rechten Ufer zwischen Hochreut und Lenggries sind 3 Quellbäche, der Moosbach, Mühlbach und Bach bei Hohenburg, die zur Zeit der Besichigtung bezw. 20, 25 und 10 sl. schätzungsweise abführten. Da die Schätzung nicht weit von der Mündung dieser Läufe in die Isar erfolgte, so sind diese Quantitäten die Summe der Ergiebigkeit der einzelnen Quellenfäden, aus denen sich nach und nach die Bäche zusammensetzen. — Zwischen Steinbach und Schälchen ist die unterste Flussterrasse stark entwickelt, und an ihrem Fusse bildet sich, durch seitliche Zuflüsse gespeist, sehr bald ein Quellenbach, der zur Beaufschlagung verschiedener Mühlwerke mit verwendet wird, und welcher hier der bedeutendste Quellenbach rechts der Isar ist. Da die Terrasse stark bebaut ist, ist eine ungünstige Beeinflussung des Wassers jedoch nicht ausgeschlossen.

Als Resultat ergiebt sich, dass selbst auf Grund einer ganz detaillirten Untersuchung des vorliegenden Terrains, die sich bis tief in die Seitenthäler hinein zu erstrecken hätte, das geforderte Wasserquantum zwischen Walchensee und Tölz in Form von sichtbarem Quellwasser kaum nachzuweisen ist, und dass die Erwartung, durch Aufschlussarbeiten dasselbe zu gewinnen, auf schwachen Füssen steht. — Das sicherste Vorgehen würde in der Verwendung der leicht erhältlichen Quellen der Jachenau unter gleichzeitiger Verwendung des Wassers des Walchensee’s bestehen, letzterer hätte dann nur das Fehlquantum von etwa der Hälfte des Bedarfes zu liefern. — Unter dieser Voraussetzung ist ein Kostenanschlag aufgestellt.

Unterhalb Tölz liegt die Thal sohle so tief, dass die Leitung bei ihrer nördlichen Entwicklung die Höhen nicht mehr erreicht, und da sie den Thalhängen, aus schon angeführten Gründen, nicht folgen kann, eine Hebung des Wassers nothwendig wird.

Weitere Untersuchungen fanden statt im Leitzaehthale zwischen Bayrisch-Zell und Hammer, auf dem Höhenzug zwischen Ammer und Lech südlich Bayerdiessen, und im Loisachthale zwischen Eschenlohe und Farchant. — Im letzt genannten Thale befinden sich am Fusse der rechten Thalwand Quellbäche, welche das Vielfache des geforderten Quantums liefern. Hier wie dort war jedoch theils Höhenlage, theils Entfernung, theils Schwierigkeit des Erwerbs oder ungenügendes Quantum einzeln oder im Zusammenwirken derart, dass mit Recht von einem weitern Aufwand an Zeit und Arbeit abgesehen werden konnte.

Y.

Vergleich der Projecte.

Soweit die vorstehend besprochenen Untersuchungen und die daraus abgeleiteten Folgerungen reichen, sowie auf Grund der nachstehenden Kostenanschläge, treten nur 2 Projecte in die engere Concurrenz: Die Versorgung von der Hochebene und diejenige aus dem Mangfallthale. Vergleicht man die zusammengehörenden Varianten zunächst unter sich, so ist ohne Weiters der Variante „Deisenhofen“ vor der „Trudering“ der Vorzug zu geben. — Die Vortheile der ersteren bestehen zunächst in einer viel grossem Mächtigkeit des überlagernden Terrains im Betrage von mindestens 20 m., gegenüber 3 m. bis 6 m. bei Trudering. Die Wasserfassung ist auf weite Strecken durch den Staatswald gegen künftiges Eindringen von Verunreinigung geschützt, was bei Trudering nur bedingungsweise der Fall ist.

Nach dem principiellen Unterschiede, den die Gesetzgebung zwischen geschlossenem und offenem Wasser macht, ist, soweit Verfasser im Stande ist zu interpretiren, eine Ablösung der am Hachinger Bach liegenden Mühlwerke nicht erforderlich, und vom Staate wird wohl die Genehmigung, in seinem Terrain Wasser zu sammeln, ohne erhebliche Opfer zu erhalten sein. Ob überhaupt der seitliche Zufluss zum Hachinger Bach, wenigstens in seinen tiefem Lagen, durch die neue Fassung wesentlich beeinträchtigt werden wird, ist ohne Weiteres nicht zu behaupten.

Qualitativ sind, abgesehen von den Schwankungen, denen jedes Wasser in seiner chemischen Beschaffenheit ausgesetzt ist, wohl beide Wässer, das oberhalb und unterhalb fliessende einander gleich zu stellen. Der von der Mächtigkeit der Ueberlagerung abhängende Vortheil gleichmässiger und niedriger Temperatur ist entschieden auf Seite der Variante Deisenhofen. Schliesslich ist diese in der Anlage um ca. 1,5 Millionen Mark billiger als jene, und im Betriebscapital stellt sich ein zweiter Vortheil von ca. 600000 Mark zu ihren Gunsten heraus, so dass bei ihrer Durchführung die Minderausgabe sich auf über 2 Millionen Mark gegenüber den Kosten der Anlage bei Trudering beziffert.

Wie sicher hydraulische

Schwieriger ist die Entscheidung, welcher Variante des Mangfallthal-Projectes der Vorzug zu geben ist. — Hier ist nur die Sicherheit des Bezuges, geringe Temperaturänderung während des Transportes und der finanzielle Aufwand in Vergleich zu ziehen. Alle andern Momente sind beiden Varianten gemeinschaftlich. — Was die Bezugssicherheit anlangt, so glaubt der Verfasser sie entschieden mehr auf Seiten der Hebungsvariante, als der des natürlichen Gefälles zu finden.

Motoren arbeiten, dafür liefert die langjährige, bisherige Versorgung Münchens ein naheliegendes Beispiel. — Da weiter die Transportzeit vom Kasperlbach zum Reservoir beim natürlichen Gefälle 9 St. 25 M„ diejenige bei Hebung dagegen nur 5 St. 25 M. beträgt, das Wasser also auf diesem Wege um 3 St. 50 M. weniger der Einwirkung der Bodenwärme ausgesetzt ist, so ist der Vortheil der grossem Erhaltung der Temperatur auf Seiten der Hebungsvariante. Der finanzielle Unterschied zwischen beiden Varianten ist im Vergleich zu den Gesammtkosten und in Anbetracht des Schätzungswertes einzelner Posten des Anschlages zu vernachlässigen. In der Anlage ist das natürliche Gefälle'um 370000 Mark theurer als die Hebung, dagegen wird dieser Nachtheil durch die höheren Betriebskosten der Hebung wieder ausgeglichen. Die Hebungsvariante ist somit die bessere Lösung der Aufgabe: Die Versorgung aus dem Mangfallthale zu ermöglichen.

Vergleicht man nun weiter die besten Varianten der in Betracht gezogenen Projecte, so ist zunächst auf Seiten des Mangfallthalprojectes der Vorzug des sichtbaren Vorhandenseins des geforderten Quantums, während für das Project der Hochebene der Bewreis dafür bis jetzt nur inductiv geführt ist. Allein viele Städte und darunter solche von hoher Einwohnerzahl wie Köln, Dresden, Düsseldorf haben auf dieser Basis ihre Wasserversorgung mit Erfolg durchgeführt oder sind es zu thun im Begriff, wie Berlin, Strassburg, Augsburg. Da die Versuchsbrunnen, welche abgeteuft wurden, nie das ganze geforderte Quantum lieferten, so hatten sie in ihren Resultaten ebenfalls nur inductiven Werth, und der Versuchsbrunnen, der im vorliegenden Fall Beweiskraft hat, ist der seit Jahrhunderten im Betriebe befindliche Hachinger Bach. — Die Sicherheit des Transportes vom Bezugsort zur Stadt ist für die Variante Deisenhofen grösser, als für die Hebungsvariante des Manfallthal-Projectes.

Da das Grundwasser der Hochebene bis jetzt noch nicht dieselbe eingehende, namentlich mikroskopische Untersuchung erfahren hat, wie das der Quellen im Mangfallthal, so ist in dieser Richtung, wenn es auch den Bedingungen des Programms genügt, ein umfassender Vergleich nicht zu ziehen. — Im Allgemeinen werden sich Kasperlbach und Grundwasser gleichstellen, in Bezug' auf feste Rückstände dagegen verdient der Haidebach den Vorzug. Die Eigenschaft des Sinterns besitzt jedoch das Grundwasser nicht.

Für Temperaturbeständigkeit ist der Vorzug dem Grundwasser einzuräumen; bei einer Ueber-deckung von mehr als 20 m., welche nach Süden hin noch wächst, ist eine constante Temperatur von 7° R. gewährleistet, während beim Kasperl- und Haidebach der Wärmegrad 7,8° R. erreicht. Zu diesen Ursprungsdifferenzen kommt noch der Einfluss des Unterschiedes in der Entfernung der Bezugsorte. — Finanziell ist die Variante Deisenhofen um ca. 2,7 Millionen Mark Anlage- und Betriebscapital billiger als das Mangfallthalproject.

Regensburg, November 1876.

A. Tliiem.

Tabelle A.

Boden- und mittlere Luft-Temperaturen,

beobachtet an der kgl. Sternwarte zu München von Dr. J. von Lamont.

(VI. Supplementband zu den Annalen der Münchner Sternwarte.)

Datum

Bodentemperaturen. R°

Mittel der Thermometerstände Nit. u SO. bei Tiefen von

4'

8'

12'

16'

20'

Mittlere Tempe-!

ratur der -j Luft d. voraus- j gegangenen ! 7 Tage j

1860. October 31 November 7

8,36

7,56

H (M (N

6,61

6,14

5,46

Dezember 5

5,37

8,69

8,66

8,66

8,64

8,58

8,47

CO LO

8,28

8,31

8,33

8,29

+ 3,07 R.

1,44

2,21

1,10

0,40

2,00

12

5,12

7,13

8,09

8,31

8,25    + 1,80

19

4,93

6,94

7,90

8,17

8,18

1,70

26

4,46

6,65

7,64

8,04

8,12

3,74

1861. Januar 2

3,98

6,31

7,47

7,90

8,05

3,64

5,98

7,25

7,73

7,97

16

3,49

5,70

7,04

7,58

7,86

23

3,29

5,50

6,81

7,40

7,79

I— 2,97 | - 10,44 7,94 j— 4,49

30

2,97

5,19

6,59

7,25

7,67

1,20

Februar 6

2,91

4,97

6,35

7,06

7,57

+ 0,33

13

2,85

4,68

6,16

6,88

7,43

0,33

20

2,83

4,69

6,01

6,73

7,33

27

März

3,04

4,58

5,87

6,60

7,22

3,50

4,60

5,76

6,48

7,11

13

3,45

4,60

5,67

6,35

7,00

20

3,43

4,65

27

3,38

4,56

5,65

5,57

6,29

6,91

6,20

6,83

April

4,17

4,55

5,46

6,11

6,73

+ 1,27 + 4,25 + 2,72 + 2,79 + 0,85 + 4,14 + 6,57

10

4,71

4,76

5,43

6,04

6,67

4,78

17

4,86

77

24

5,31

Mai

5,39

4,94

5,14

5,30

77

5,23

5,41

5,46

5,51

5,58

5,65

5,73

6,00

5,96

5,92

5,98

6,6)

6,54

CD CD CO

5,61

4,66

4,68

3,49

Datum

Bodentemperaturen. R°.

Mittel der Thermometerstände NW. u. SO bei Tiefen von

4'

8'

12'

16'

20,

Mittlere Temperatur der Luft d. voraus-gegangenen 7 Tage

1861. Mai

22

6,44

11

29

7,04

Juni

8,17

5,70

5,99

6,34

5,82

5,92

6,05

6,05

6,07

6,12

6,45

6,45

6,48

11

Juli

>1

11

11

11

August

99

September

91

11

11

October

cot—"1—¹    »Hl-1    05 M M M H I-* K

H O' CO i-¹ ^ CO hi ^ i—

8,88

9,42

6,87

6,23

6,19

6,46

7,33

6,51

6,32

6,51

tzi

Xi

CD

CD

N

CD

CD

03tOCOO©COOD'8t t—I 03 CO

10.24

10.31

10.32 10,54 10,95 11,27 11,48

11.74

12,01

11.75 11,59 11,48 11,01 10,52

10.33

10.25 10,16

9,57

8,86

8,23

7,69

7,32

6,52

6,27

7,79

6,84

6.53

6,59

8,14

8,49

8,64

8,93

9,14

9,40

9,65

9,85

10,01

10,13

10,13

10,09

10,02

9,87

9,78

9,72

9,60

9,36

9,08

8,76

8,45

8,14

7,77

6,98

7,30

7,55

7,76

7,94

8,15

8,36

8,52

8,70

8,90

9,01

9,05

9.14

9.15

9,16

9?16

9,12

9,05

8,99

8,87

8,70

8,55

8,38

6,59

6,62

6,75

6,92

7,11

7,26

7,43

7,59

7,72

7,86

8,01

8,13

8,22

8,36

8,44

8,51

8,56

8,58

8,56

8,57

8,55

8,48

8,44

8,35

6,68

6,80

6,91

0,99

7,09

7,23

7,29

7,38

7,49

7,60

7,68

7,78

7,85

7,94

8,01

8,06 |

8,07

8,10

8,13

8,11

8,12

7,66 ß. 12,86 13,18 12,68

15.37 18,04 11,12 12,51

14.38 16,78 15,81 15,89

17.39 15,85 11,63 15,06 11,71

9,28

10,70

9,32

10,71

9,30

5,68

3,01

2,99

5,22

0,90

3,26

11

11

5,59

7,46

8,16

8,24

11

18

5,36

7,21

7,96

8,11

8,08 : + 1,15 8,05    —    0,54

8,01 + 1,61

11

25

4,90

6,82

7,74

7,99

7,95

4,70

1862. Januar 1

4,30

6,43

7,52

7,86

7,87

5,20

11

19

91

91

Februar

19

91

19

März

19

91

19

April

K) K) M

MO5cDtOO'O3©WO'cDK)O'Q0

T-t i-H 03

3,84

3,41

3,43

3,16

2,94

3,03

2,81

2,64

2,51

2,53

3,09

3,80

4,61

6,09

5,76

5,60

5,26

4,95

4,69

4,58

4,43

4,28

4,16

4,10

4,14

4,40

7,31

7,74

7,04

6,90

6,60

6,30

6,02

5,84

5,65

5,51

5,41

5,26

5,13

5,12

7,57

7,53

7,22

7,01

6,76

6,59

6,43

6,31

6,20

6,06

5,93

5,85

— 3,52 7,72 | + 1*55 7,67    — 7,63

7,54    1*05

+ 5,42

7,82

7,42

7,26

7,15

7,01

6,90

6,81

6,69

6,59

6,50

3,56

1,54

4- 0,66

0,39

+ 4,30 -)- 5,45

6,55

9,17

Datum

Bodentemperaturen. ß°.

Mittel der Thermometerstände NW. u. SO. bei Tiefen von I Luft ,p

4'

8'

12'

16'

20'

Mittlere Temperatur der vorausgegangenen 7 Tage

1862. April

77

16

77

23

77

30

iQ iO lO CD

4,67

4,99

5,24

5,39

5,12

5,21

5,35

5,46

Mai

6,82

5,69

5,56

77

14

7,39

5,98

5,71

21

7,72

6,27

5,84

77

28

8,13

6,56

6,02

Juni

8,84

6,94

6,23

77

11

9,56

7,21

6,43

77

18

9,95

7,60

6,60

10,24 K.

4,03

8,89

10,89

11,32

11.31 11,70 12,55

14.43

16.32

11.43

77

25

9,77

7,94

6,84

6,42

6,38

9,44

Juli

9,65

8,10

7,06

6,56

6,46

77

79

77

77

August

77

77

77

Septbr.

77

77

-    _ M K) M w DO M

^<1003*J0030)00!Oiffl

9,99

8,26

7,28

6,73

6,55

October

77

77

77

77

November

77

77

77

Dezember

InD to H

WOlCOtOOicOMCfCDH'

T-H rH 03

10,35

10,70

11,01

11.50 11,42

11.33 11,30 11,19 11,06 10,97 10,74

10.50

10.33 10,07

8,46

8,64

8,92

9,20

9,36

9,52

9,65

9,69

9,69

9,78

9,71

9,68

9,64

9,54

9,88

9,39

9,36

8,82

8,47

8,00

7,12

6,32

9,33

9,14

8,90

8,67

8,40

8,04

7,43

7,57

7,76

7,94

8,09

8,29

8,44

8,56

8,64

8,75

8,80

8,85

8,89

8,89

8,83

8,84

8,82

8,74

8,61

8,50

8,36

6,87

6,64

6,99    6,72

7,14 |    6,82

7,26

7,40

7,54

7,66

7,78

7,89

8,01

8,08

8,16

8,23

8,30

8,29

8,33

8,34

8,34

8,31

8,27

8,23

6,89

7,02

7,07

7,15

7,25

7,35

7,41

7,51

7,59

7,65

7,73

7,75

7,81

7,84

7,86

7,87

7,88

7,88

12,07

15.62

14.43 14,55

17.44 14,16 12,33 13,32 12,65 12,50

11.62 11,71

9,68

11,60

9,01

10,13

7,58

6,42

6,39

4,60

+ 3,11

77

5,68

7,63

8,18

8,15

7,87

77

5,17

7,20

7,95

8,05

7,85

p o O I-¹

77

4,67

6,78

7,69

7,90

7,79

1,72

77

4,24

6,35

7,43

7,79

7,74

1863. Januar

4,06

6,07

7,18

7,61

7,67

77

14

3,81

5,80

6,94

7,46

7,59

77

21

3,83

5,72

6,79

7,31

7,50

77

28

3,49

5,30

6,51

7,14

7,39

Februar 4

3,43

5,07

6,28

6,96

7,28

+ 1,70 + 0,81 + 0,46 — 0,43 + 1,79 -f- 2,83

11

3,51

4,98

6,14

5,98

6,79

7,17

1,95

Datum

Bodentemperaturen. ß°.

Mittel der Thermometerstände NW. u. SO. bei Tiefen von

4'

8'

12'

16'

20'

Mittlere Temperatur der Luft d. vorausgegangenen 7 Tage

1863. Februar März

CM

11

April

11

11

Mai

11

Juni

11

11

11

Juli

11

11

August

11

11

11

Septbr.

11

11

11

11

October

11

17

11

Novbr.

11

11

11

Decbr.

11

11

11

17

to tc H    DsO H-^ h-i to to M to to H    to M M L_

OS <0 OO CD CO tO Qi OO ►—A    QO H <] CO 00 QS CO DO Ot> CO tO Cr cO tO Oi QC h-⁴ -O <0 OO O (^) CO CO DO CJi OO h—¹ CJi OO h-¹    Öi

tNS t—‘ t—¹

HNO)

T-l <M CO

3,04

2,89

3,04

3,21

3,33

3,71

4,00

4,65

5,33

5,57

5,87

6,67

7,61

8,37

8,67

8,95

9,35

9,76

10,31

10,82

10,93

11,16

11,14

11,25

11,67

12,09

11,79

11,77

11,79

11,30

10,97

10,57

10,16

10,00

9,87

9,45

8,72

8,23

7,60

6,96

6,81

5,93

5,56

5,28

4,93

4,71

5,83

6,51

6,92

— 1,03 E.

4,57

4,43

4,38

4,32

4,37

4,45

4,58

4,81

5,06

5,28

5,50

5,89

6,38

6,71

7,07

7,37

7,73

8,00

8,33

8,66

8,98

9,09

9,29

9,45

9,62

9,89

9,94

10,03

10,03

9,97

9,87

9,71

9,60

9,43

9,31

9,08

9,81

8,54

8,23

7,96.

7,60

7,26

6,97

6,70

5,71

5,58

5,46

5,40

5,25

5,22

5,19

5,23

5,26

5,37

5,47

5,61

5,80

6,01

6,28

6,47

6,77

6,94

7,15

7,40

7,65

7,82

8,03

8,20

8,32

8,50

8,68

8,80

8,89

8,97

9,00

9,00

9,03

8,95

8,89

8,83

8,71

8,62

8,41

8,21

8,15

7,94

7,73

7,54

6,44

6,87

0,15

6,31

6,18

6,06

5,97

5,90

5,85

5,80

5,75

5,76

5,77

5,82

5,89

5,97

6,12

6,24

6,45

6,53

6,66

6,83

7,01

7,15

7,32

7,47

7,57

7,72

7,85

7,97

8,09

8,18

8,27

8,32

8,42

8,42

8,39

8,39

8,35

8,36

8,32

8,20

8,17

8,04

7,91

7,79

6,78

6,68

6,59

6,49

6,43

6,37

6,29

6,23

6,17

6,16

6,14

6,14

6,16

6,22

6,25

6,37

6,41

6,47

6,68

6,79

6,76

6,87

6,99

7,05

7,15

7,27

7,36

7,45

7,53

7,62

7,69

7,79

7,83

7,86

7,89

7,90

7,91

7,95

7,91

7,91

7,86

7,81

7,75

+ 3,03 + 2,40 + 2,76 -f 3,52

6,81

4- 6,39 + 8,33 H- 6,54

8,61

11,47

13,94

9,81

11,42

12,90

11,61

13,35

18,00

14.51 13,95

13.51 12,97 14,56 18,55 16,69 11,76 15,24

12.51

9,29

10,90

9,14

8,41

9,50

8,71

3,85

6,00

4,30

2,40

3,10

+ 0,38 + 0,83

+ 0,05 + 0,83

Datum

Bodentemperaturen. E°.

Mittel der Thermometerstände NW. u. SO. bei Tiefen von

4'

8'

12'

16'

20'

Mittlere Temperatur der Luft d. vorausgegangenen 7 Tage.

1864. Januar

11

11

Februar

11

11

11

März

19

11

11

11

April

11

11

Mai

11

11

11

Juni

11

11

11

Juli

§ S £ 2 g 'S S £ £ S ^ -W -°" « W

WUJCvOK)0!Oi<lrl0JOÜ3t0(30D005Kx05^'J

5,31

4,24

3,76

3,75

3,85

3,94

3,97

4,05

4,17

4.37

4,63

4,96

5,39

5,90

6,16

6,59

6,96

7,27

7,57

7,36

7,23

7,14

6,98

6,93

6,82

5,13

4,96

4,91

4,87

4,80

4.80

4,80

4,81

4,89

5,00

5,15

5,38

5,58

5,85

6,08

6,30

6,07

6,68

5,90

5,80

5,69

5,60

5,55

5,54

5,45

5,44

5,44

5,46

5,56

5,61

5,71

5,84

5,96

6,53

6,44

6,21

6,25

6,15

6,10

II

3,22

— 4,27

+ 1,00

1,64

3,03

1,27

1,66

3,67

7,56

6,00 j| 3,69

5,96

8,50

5,96

i¹

13,23

12,75

11,21

11

11

August

11

11

11

11

September 7

11

11

11

October

11

11

11

10 10,92 17 10,75 24 10,58 31    10,44

10,35

7,81

8,07

8,29

8,51

8,76

8,96

9,02

9,05

9.05

6,49

6.77

6,96

7,18

7,38

7,54

7,72

7,86

6.16

6,30

6,44

6,62

6,76

6,90

7,03

7,18

8,02    7,30

8,14 !    7,45

7,51

7,61

7,67

7,71

7.76

7,80

7,83

6,01 6,10 } 6,20 |l 6,26 j

6,38 I

6,48

6,57 j 6,67 j

6,67

6,85

6,95

7,03

7,12

7.19

7,24

7,31

7,37

7,40

11,99

14,27

14,33

15,24

15,78

10,08

12,95

9,52

12,61

11,47

10,15

8,18

4,39

5,01

5,06

8,77

November 2

7,80

8,99

8,01

05 CO CO

05 05 CO

oc

c*7 co icT

7,76

7,41

4,67

7,71

7,67

7,63

7,42

7,41

7,41

1,04

i-T c\f

Datum

Bodentemperaturen. Ro.

Mittel der Thermometerstände NW. u. SO. bei Tiefen von

4'

8'

12'

16'

20'

Mittlere Temperatur der Luft d. vorausgegangenen 7 Tage

1864. November 30

5,56

6,91

7,47

7,54

7,39

Dezember 7

5,15

6,66

7,30

7,42

7,37

11

4,55

6,34

7,11

7,29

7,31

11

4,01

5,99

6,91

7,21

7,29

11

3,63

5,62

6,69

7,07

7,18

1865. Januar

3,37

5,36

6,46

6,95

7,13

11

11

3,09

5,10

11

18

2,87

4,85

6,27

6,05

6,84

7,06

6,68

6,97

11

25

2,78

4,69

5,90

6,56

6,90

F ebruar

2,59

4,48

5,70

6,39

6,79

11

11

11

März

GO CM 1—i tH cm

2,52

2,39

2,31

2,18

4,27

4,08

3,90

3,80

5,50

5,30

5,14

5,02

6,24

6,09

5,93

5,82

6,68

6,58

6,46

6,37

11

11

April

11

00 iO (M 03 io (M

H M (M

O 05 05 05 CO O

3,66

3,54

3,46

3,38

3,26

3,19

4,87

4,73

4,59

4,55

4,40

4,32

5,69

5,58

5,45

5,35

5,25

5,15

6,30

6,19

6,06

5,97

5,90

5,83

I I I I I + I I++

OOTPHO^COCOOC»HOl>(MCOCO^OOCDlOO

t-H 0_ 0_ t>- r—^ CO_ CO_ ^ tH_ Op OOOCOOrHOr—I05-H t-h C^l CO CQ GO CO O O O i-H t>- t-h tH O O CO (M O CO

Ph

Anmerkung. — Diese und die folgenden den gleichen Gegenstand behandelnden Tabellen sollten grössten Theils die Unterlagen für Beantwortung der gestellten Frage bilden: Wie gross ist die Temperaturveränderung des Wassers in Rohrleitungen. — Verfasser hofft diese Frage in einer wenigstens annähernd befriedigenden Weise unter Bezugnahme auf die Tabellen nächstens beantworten zu können.

'Tabelle B.

Epochen des Maximums und Minimums der Bodentemperaturen.

(YI. Supplementband zu den Annalen der Münchener Sternwarte.)

Minima.

Jahr

bei 4-' Datum mit Graden

bei 8' Datum mit Graden

bei 12' Datum mit Graden

bei 16' Datum mit Graden

bei 20' Datum mit Graden

Luft

temperatur

1861

1862

1863

1864

1865

1866

Febr.    20 :    2,83 | April    3    : 4,55

März    5 :    2,51    März    19    : 4,10

März    4 :    2,89    März    25    : 4,32

März    9 :    2,02    März    23    : 3,75

April    5 :    1,81    April    12    : 3,19

Jan.    24 :    3,09    April    4    : 4,38

M a x i m a.

Jahr

bei 4' Datum mit Graden

bei 8' Datum mit Graden

bei 12' Datum mit Graden

bei 16' Datum mit Graden

bei 20'

Datum mit Graden

Luft

temperatur

1865    Sptbr. 6 : 11,42 Septbr. 20 : 9,33 Oct. 11 : 8,25 Nov. 8 : 7,70|Nov. 29 : 7,29 Juli 19 : 17,21

1866    Juli 25 : 11,97 Septbr. 26 : 10,10 Oct. 17 : 9,13 Nov. 7 : 8,5o|noy. 14. 28:8,00 Juli 18 : 17,64

Tabelle 0.

Temperatur der Quellen bei Bogenhausen.

(IX. Band der Annalen der Münchner Sternwarte.)

Bemerkungen. Quelle I und II sind in Bogenhausen, erstere fliesst aus dem Kappenberg, letztere mit noch einer zweiten aus dem Pfarrberg. Quelle II liegt neben dem Brunnenhause, welches das Wasser nach Neuberghausen liefert.

Quelle III ist oberhalb der Bogenhauser Brücke in der Verlängerung des Isardammes, nicht weit von der Stelle, wo der Weg vom Damme auf die Höhe führt (daneben ist noch eine zweite).

Quelle IV am rechten Isarufer ungefähr der 4. Theil des Weges von Haidhausen nach Bogenhausen. (Die Thermometercorrectur ist unberücksichtigt).

Eh

CD

Datum

►ö

•i

c-h

•-i

P<

CD

•-i

CD

CD

Temperatur

P-

i-i

cf

Datum

I—I

hH

j—|

v—i

hH

II

hH

hH

t—I

1852. Mai 1

99

99

99

99

Juni

to CO M Ol O CO Ol 00

99

12

99

19

99

26

Juli 3

- f=s

- CTQ

GQ

CS

CG

CD

<H-

"o

CD

O^^HN^HCO^HOOiOWO^CO rH rH CO

to DO H

rH rH

lOiOiOiOiOiOiOiOCOiOCOiOOiOiOiOiOiOiOiOiOiOTfiOCC

lblbtblblbt>'cbl>-’'lbtbc>'tbtbtbtbtbl^'lb'tblb'cbc^l>'l>-''lb

Oi

iO

Ol

Hl H] Hl Hl Hl Hl <1 H] -vl H] -v] H] J<1 Hl Hl Hl -v] «vj Hl -vj H] -vj -vl -v]

"o ~o b b> 7-« io 7-¹ To b 7—¹ Jo Jo b< o» bi bi b» bi bn bi b< b> bi bi bi

ia

— 1 -vl —j    -vl    -vl —1    —1 -vl    —cj    —1 Ol    —CJ    -d Ol CI Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol

bi bi b<    b '    7p* 7^ b ’b    o    o bi    "o    b* b bi bi bi bi b» bi ao bi bi co    I

>o

00 OO 00 —3 j-3 jvj — ] jvi j<j jv] jvl Gl j-3 CI Ol _Ol Ol Ol a> Ol Ol Ol Ol Ol

b> o 7-¹ To bi bi bi b< 7p^ b> 7-*- bo b> 7» bi bi bi bn bi bi bi bi bn bi

Ol

lO

1852. Oct. 23 „ 30 Novbr. 6

7,4 R.

7,4

>o

CD

'S

99

CO O    H CO IO

H (N N

31

1853. Jan. 8

99

Febr.

99

März

M K) H Ü'OJCDtiOicOMQ’

rH T-t CM

99

99

12

19

26

April 2

99

<1 "O —CI Ol Ol "CI <1 <1 “vl -vl    -v] —d —C] <] —CJ -CJ <1 — ] —CJ —CJ <] -<J

'b'bOGobl7-‘'7-‘'b7-‘-'b'bb)b)b>boblb5bin7;;>’-H7f^'b

0> Oi    Ü* CJi o*

G>

—0    -d —1    J<1 “vl    “vj -CJ    --.]    -CJ -CJ “v 1 -CJ -<J    —CJ    —J    “CJ    -CI —CJ —3 —3 -vj —CI

O'    O'    O« O»    O*    CJ(    Ü1    O¹

iO tO

lO

■Q    Hl    Hl    H]    «HI    Hl    —>3    Hl    H]    GO    Hl    Hl    GO    Hl    GO    Hl    HI

b) 7^    b b    b b    bi    bi    bi    bi    b    oo    oo    oo    oo    o    oo    oo    o    oo    o    oo    bi

Oi    oi oi    oi o<    Oi    Oi    Oi

lO

<1 j-3 <1 J<1 <1 j<J J<1 jd -3 <J -vl -vT 00 00 00 00 CC CC JX) 02 02 CC 02 00 00

7-* 03 b“ b- b' bl b> O» Ol Ol GO b O b bl b bj b Tfn b bl b b bo bo

Ol Ol

Ol

>o

01

h-i

Datum

1853. Apr.

Mai

99

99

99

Juni

99

99

99

Juli

99

99

99

99

99

99

COOICOH^OOM^<IOW05

rH tH OJ

16

23

30

August 6

99

99

13

20

27

Septbr. 3

10

17

99

24

October 1

CO CO t—1 CU CC CO Cn 00

12

99

19

26

Dezbr. 3

Ol

c-s

Temperatur der Quellen

Datum

Temperatur der Quellen

in

IV

ii

III

IV

■S

H H CM

11 o I o O -2 3 3 -2 3 3 -s 3 5 -g -2 3 3 -3 3 -s 3 3 3 3 3 3 3 -3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - -

jj *    3^ !_• ^ ^ OO 1 ¹

Ql CJl

7,5

7,5

7,5

7‘45

>0

-    -T³ ^ J"³    .T³ JO <1 J*³ JO <1 <1 -3 O -3

H r CO CO CO Ü7 03    w ^ ^ o, V Q, o,

u¹¹ o    üi cn    S

;    Oi <1 <1 <1

I w o o o ^ o

IQ lO iO t>^ C'-^

cd cd cd

7,3

6,7

7,4

7,0

7,0

7,4

7,5

7,4

7,45

_    iO UO

oa^cq^cour^iOKOiOio i>- co seo co cd cd cd cd" cd

6,5

6,5

6,5

6,55

6,6

6,8

7,0

7,1

7,4

7,5

7,5

7,55

1854. März 4

7,10R    7,5

7,50

7,4

7,2

7,6

7,6

7,25

7,15

7,3

7,2

7,2

7,3

7,2

7,2

7,3

7,2

7,4

7,4

7,25

7,35

7,35

7,4

7,45

7,45

7,5

7,4

7,5

7,45

7,45

7,45

7,7

7,55

7,6

7,9

8,0

7,8

7,9

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

7,9

7,95

7,85

7,80

7,55

7,50

7,55

7,55

7,50

7,9

8,0

8,0

8,1

8,3

8,2

8,3

8,4

8,35

8,3

8,3

8,1

8,2

8,0

8,0

8,0

7,8

7,8

7,6

7,55

7,55

7,55

7,45

ao

o<

>7

77

33

April

99

99

99

99

Mai

33

33

33

Juni

co co i—¹    to h-¹¹ m¹

OJoocaocoiffloscoKüioop

6,9

7,0

6,9

7,05

7,1

7,2

7,3

7,25

7,3

CO CO h-s

7,3

7,5

7,5

7,5

7,45

7,45

7,5

7,5

7,5

7,45

7,35

7,35

7,4

7,4

7,45

7,4

7,50

7,45

7,3

7,2

7,1

7,2

7,15

7,05

6,75

6,7

6,5

6,75

6,8

6,7

7,15

7,05

7,0

7,0

6,75

6,70

6,55

6,6

6,6

6,55

6,55

6,55

99

99

99

Juli

0 CK3

CO

et*

zn

-    - 5 „

*■*    *■'    <-*>> . r.

CD

CC

er

r>, r-O

<x>    ~

cu

l-S

10

17

24

7,6

7,85 i)

COOWCliO(M05CDO]03COCOO H N ^ r-lrHCM    HOJCO

7,8

o cn

7,8

7,8

7,8

8,0

8,0

8,0

8,0

7,9

8,0

7,5

7,7

7,65

7,55

7,50

7,0

CO o CO CO H O CO

6,45 2)

6,5

6,45

6,5

6,3

7,4

6,6

6,5

7,4

7,3

7,3

7,3

7,3

7,3

7,2

7,2

7,2

7,2

CO

iC iO »o

7,1

7,2

7,15

7,10

7,16

7,10

7,10

7,15

7,25

7,10

7,20

7,30

7,35

7,35

7,3

7,2

6,6

6,6

6,6

6,85

7,80

7,0

7,0

7,45

iO lO iO iO o

I n« »n 't^uo^uoCO CO I I I

r>T r>T I

6,55

6,55

6,6

6,6

6,65

6,85

6,95

- - § Ü - 3 'S 2 2 212 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

w    ^ wi CJi    O O O* G* o<

i) neue Passung; ²) neu ausgegraben; ³) veränderter langsamer Abfluss.

Datum

Temperatur der Quellen. RO.

Datum

Temperatur der Quellen. Rü.

II

III

IY

II

III

IV

1855. Jan. 20 „ 27 Februar 3

11

10

11

17

11

24

März

5,

10

17 |

11

24

11

31

April

11

14

11

21

28

Mai

11

12

11

19

ii

26

Juni

11

16

23

30

Juli

11

14

11

21

,,

28

August 4

11

11

19

18

11

25

Septbr 1

11

-3 -O GO GO GO GO GO GO 00 -3 -3 -3 00 —3

GC “cd © © m Mbo b » g ® g Vg g; “gSI'gSiogaggg^wosos^gjW

—3 o <1 -3 -3 <1 <1 -j -q <1 —3 -q -3    < <1    <1 <1 <1 hi <1 j-J -3

~o © 4o g 4^ 4- 4-^ 05 Ifn 05 4- 05 i4n b-    ^ ^ ^ ^ ^ ^ °i b ^ ca ^    ^    ^ ^ 00

lO lO

t>^ CD^ iO^ rft iD    ^ ^

cb' t>r t>r tC t>r r>r    i>r

vO

Oi

7,3

7,15

7,1

7,0

6,9

6,85

6,8

6,6

6,6

6,6

6,7

6,75

6,55

6,60

6,60

6,7

6,8

6,8

7,0

7,0

7,2

7,2

7,4

7,3

7,3

1855. Sept.15 „ 22 „ 29 Octbr. 6

CO O CO H (M (M

11

10

17

24

Dezbr. 1

GO

IO

CD

CH

CD

er

fo

Q0>O(M®iO(MO5CO(M

t—I r-i OJ

ts2 [O M

05 05 05 05 05 05 “vj —3 -*3 ^-0    3*<]-<l”vl—3—3—3—3

01 oi Ifn bi oi 'VioFoco'co'bi'bsbs'-JOi'bi'bi-os'bi'bs

Ol o Ol O O» Ol

Ol

iO iO o

O Op rH l> o" t>T

Ol

7,1

7,15

7,10

7,35

7,40

7,45

7,45

7,45

7,45

7,5

7,4

7,5

7,5

7,55

7,5

7,55

8,0

8,0

8,2

8,3

8,2

8,2

8,25

11

19

11

16

23

März 1

11

April

5'

11

11

COiO(M03iO<MO)iO

rH rH GNJ

i— (M (M

OOOtOOOOOOC>_jj

I N iO IO iO_ O    CO_ CO ®

‘ CO CD CD CD CD~ CD CD CD CD CD l> l>

-s] <1 <1 -vj -s] -v] . <1 <1 »o    <1    -s] -vj jvl

"os "cn 'oi ~bi er* "0» ~bi bn 'O' ~bi 'o» '01 ~üi 'bi Qi Ql 01

7,55

7,65

7,70

7,65

7,65

8,2

8,35

8,1

8,15

7,8

7,8

7,8

7,7

7,8

7,95

7,7

7,7

7,65

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

Tabelle D.

Wassertemperatur

des Brunnens der kgl. Sternwarte zn München

beobachtet von Dr. J. von Lamont.

(IV. Supplementband zu den Annalen pag. 113.) (Erläuterung: pag. 96 und 113 a. a. 0.)

Die aufgezeichnete Temperatur des Brunnens der Sternwarte wurde jeden 1. und 15. d. Mts. genommen. Die Sohle des Brunnens befindet sich 63' (cd 18,4 m.) unter Terrain. Die mittlere Jahrestemperatur des Brunnenwassers ist für

1858    = 7,01 o E.

1859    = 7,09 o E.

Temperatur des Brunnens der Sternwarte

Datum

Temper.

Datum

Temper.

Datum

Temper.

? October 30 1857. Mai

7,0

1858.

April

7,0

11

15

55

15

7,05

Mai

Juni

7,10

55

15

15

7,10

Juni

Juli

7,15

55

15

11

15

7,15

Juli

August

7,15

55

15

11

15

7,20

August

September 1

7,20

11

15

11

15

7,10

September 1

October

7,20

11

15

55

15

7,10

October

November 5

7,25

11

15

11

14

7,20

November 2

Dezember 1

7,20

19

15

11

15

7,20

Dezember 1

1858. Januar

6,00¹)

11

15

11

15

7,20

1859. Januar

Februar 1

7,15

91

15

11

15

7,20

Februar 1

März

7,15

11

15

19

15

6,90

März

I®    H S o C) O 05 ffi S o O) C5

I    C— I> I> t> [> £%.    [N.    ^    ^ ^ ^ ^ ^

1859. März 15

April

99

15

Mai

11

16

Juni

Juli

11

August

11

15

15

16

September 1

11

15

,    _    iO ifl

® i.    ¹ 5“¹ 5“¹ r-1 (N

c- i> t>r t>r i>r i>r

7,2

7,2

7,15

7,15

7,15

October

7,2

15

7,15

November 1

7,15

11

15

7,15

Dezember 1

7,03

5,

15

6,98

1860. Januar

7,23

19

15

6,98

September 12

7,28

Tabelle E.

Niederschlagsmengen

beobachtet an der Kgl. Sternwarte zu München von Dr. J. von Lamoni.

(VI. Supplementband zu den Annalen der kgl. Sternwarte)

(pag. XLII und folgende.)

Die Menge der meteorischen Niederschläge hat eine regelmässige jährliche Periode, jedoch mit zufälligen Störungen, von deren Betrag folgende Tabelle, worin man die Resultate der Periode 1857—1866 neben den Resultaten der sämmtlichen bisherigen Beobachtungen 1843—1866 findet, eine Vorstellung geben kann.

Monat

1857-1866

1843-1866

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

November

Dezember

18,78 paris. L. 12,40 21,86

22.49

39.68 52,04 50,72

42.69

35.49 17,64 21,13 14,99

17.57    paris. L. 16,20

18,00

26,55

39,36

54,85

49,39

45,16

30,02

25.58 22,65 13,26

Die jährliche Regenmenge betrug von 1848 angefangen:

1848

1849

1850

1851

1852

1853

1854

1855

1856

1857

1858

1859

1860

1861

305,46'"

379,35

436,12

309,15

356,71

392.56 348,28 362,41 302,54 283,70 351,27 381,46 411,59

351.57

1862

1863

1864

1865

1866

1867

1868

1869

1870

1871

1872

1873

1874

384,31"'

344,72

343,49

248.45 399,10 444,24 300,57 330,21

278.45 333,68 360,48 354,93 310,88

Ueber die Schwankungen der Regenmenge findet man nähere Nachweisungen in den Wochen-berichten der Münchner Sternwarte Nr. 58—61.

Folgende Tabelle Ea giebt die monatlichen Niederschlagsmengen für die Jahre 1867 bis mit 1874 in pariser Linien.

Tabelle Ea.

Jahr

1867

1868

1869

1870

1871

1872

1873

1874

Januar

24,40

20,24

12,72

14,01

23,86

12,31

2,98

6,45

Februar

23,21

6,22

7,39

2,66    18,36

13,11

22,58

9,96

März

April

Mai

Juni

48,98

34,48

39,79

67,85

22,91

26,43

28,88

28,39

27,03

31,06

24,23

22,29

6,32

14,43

12,66

15,34

41,68

25,48

23,82

31,79

7,26

26,82

65,38

Juli

37,58

39,34

45,24

40,78

27,08

40,64

64,06

54,21

58,52

64,39

36,75

44,31

August

50,66

32,56

50,14

17,01

75,59

64,67

27,75

35.16

58,36

33,14

76,08

September

22,54

16,36

14,06

24,94

6,36

16,06

October

52,92

11,17

18,34

37,61    32,98

16,95

29,22

20,33

November

13,89

12,56

Dezember

27,94

38,86

32,70    19,75

23,29    12,97

20,57

7,70

26,27

21,02

14,37

28,81 37,65 | 19,93 11,52 26,07

5,25

24,90

Tabelle F.

Beobachtungen über die Temperatur des Starnberger Sees angestellt in Seeshaupt

durch Herrn

Professor Dr. Ebermayer.

Zehntägige Mittel aus den täglichen Beobachtungen Abends 6 Uhr in 4 Fuss Tiefe

(Grade R e a u m u r.)

Dekade

Dekade

Monate

Mittel oß.

Monate

Mittel oß.

Juni 1867

Juli

75

August „

Septbr. ,,

Octbr. „

Novbr. ,, (2' Tiefe)

Dezbr. „ (2' Tiefe)

Jan. 1868 (2' Tiefe)

Febr.

1-10

11—20

21—30

1—10

11—20

21-31

1—10

11—20

21-31

1—10

11—20

21—30

1—10

11-20

21-31

1—10

11-20

21—30

1-10

11—20

21—31

1-10

11—20

21—31

1-10

11—20

21-29

Monatsmittel

15,20 '

16,49 18,67 16,4 2    16,10

CO

8,17    8,34

8,48

5,01

4,89

3,98

März 1868

April

Mai

Juni

Juli

1>

7>

August „

2,04 j

1-10

11-20

21—31

1—10

11—20

21-30

1—10

11-20

21—31

1—10

11—20

21—30

1—10

11-20

21—31

1—10

11—20

21-31

Monatsmittel

2,45 )

4,73 1    3,98

4,72

8,40

7,43 7,35 j 12,45 ) 15,98 \ 18,83 j 16,08 17,76 19,08 15,50 19,36 19,61 20,0 j 19,2

7,73

15,75

17,64

18,16

18,53

0,54

0,60

0,82

16,4

1,33

0,36

0,96

1,15 J

0,84

Sept., Schluss der Beobachtungen durch Messung der Temperatur von der Oberfl. bis 70' Tiefe. Oberfläche 10' Tiefe

20'

77

1,63

1,88

2,73 j

2,06

30

40

50'

60'

70'

7>

14,00

13.75 13,50 13,50

10.75

6,50

6,00

4,25

Tabelle G.

Zusammenstellung

der monatlichen und jährlichen mittlern Wasserhöhen am Pegel des Würmflusses bei der Brücke zu Starnberg am Würmsee, in Metern.

Beobachtet vom kgl. Strassen- und Fluss-Bauamt zu München. (Aufgetragen auf Blatt 11.)

Jahr

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

0 ctober

November

Dezember

Jahresmittel.

Niedrigster

Wasserstand

Höchster

Wasserstand

1870

1871

1872

1873

1874

1875

0,54    0,66    0,66    0,58    0,59    0,61    0,60    0,55    0,35    0,73 :

Monatl.

Mittel 0,3884 0,3792 0,3868 0,4256 0,4948 0,5696 0,6196 0,6476 0,6136 0,5404 0,4648; 0,4160 0,494

Tabelle H.

Zusammenstellung;

der Elemente des Qnerprofils für verschiedene Pegelstände der Würm.

Aufgetragen auf Blatt 12.

7t

Q.

- 0,1

0,0

4- o,i

0,2

cT © cT © cT o cT t-T t-T

2,113    11,714    0,1804

3,375    13,676    0,2468

4,885    16.987    0,2876

6,706    19,532    0,3433

8,739    21,179    0,4126

10,913    22,282    0,4898

13,161    22,924    0,5741

15,469    23,586    0,6559

17,841    24,121    0,7396

20,246    24,546    0,8249

22,684    24,961    0,9088

0,3826    0,8084

3,027

io

Tabelle J.

Zusammenstellung

der mittlern monatlichen AMussmengen bei den in den letzten 25 Jahren beobachteten Pegelständen der Würm an der Brücke bei Starnberg am Würmsee, in Sec.-Cbm.

Aufgetragen auf Blatt 11.

Jahr

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

November

Dezember

Jährliches Mittel

dem niedrigsten Pegelstande entsprechend

dem höchsten Pegelstande entsprechend

1851

1852

1853

1854

1855

1856

1857

4,73 4,11 3,57 3,91 4,18 3,77 3,84 3,17 2,96 2,31 2,12 2,25 2,83 2,50 3,50 3,03 3,10 2,76

3,64

2,96

2,83

1858

1,61

1,61

1,77

1859

4,59

4,45

4,87

1860    4,45

4,18

4,52

1861

5,83 5,70

1862

3,10

3,70

1863

3,98

3,98

5,35

3,64

3,57

1864

3,44

1865

4,11

1866

1,45

3,30 3,57 4,05 4,05 1,72 2,37

1867

4,73 5,63

5,70

1868

5,56

5,49

5,28

1869

2,83

2,63

2,70

1870

3,77

3,44

3,70

1871

4,87

5,21

4,94

1872

2,56

2,63

2,96

1873

3,37

2,83

3,44

1874

2,83

2,76

2,44

1875

3.77

4,11

4,18

3,91

3,91

3,77

3,24

3,50

3,44

3,44

3,91

4,38

4,80

5,63

6,24

2,50

5,56

Monatl.

Mittel

3,64

3,58

3,63

3,89

4,36

4,87

5,21

5,40

5,17

4,67

4,16

3,83

4,37

K.

Bericht

über die Untersuchung eines Wassers.

Das zur Untersuchung übersandte Wasser, geschöpft den 21. April c. aus Bohrloch I, zeigte sich vollkommen klar und farblos, war ohne Geruch und von erfrischendem Geschmacke.

Die Prüfung auf freie Kohlensäure konnte kein entscheidendes Resultat liefern, da das Wasser schon vor längerer Zeit geschöpft worden war, dagegen wurde ein sehr beträchtlicher Gehalt an gebundener Kohlensäure darin gefunden; klares Kalkwasser im Ueberschusse zugesetzt, erzeugte sofort eine starke Trübung und nach einigem Stehen hatte sich ein reichlicher crystallinischer Niederschlag von Calciumcarbonat abgesetzt. —

Die Prüfung auf Schwefelsäure und Salzsäure ergab, dass das Wasser von diesen Säuren nur Spuren enthält, denn Baryumchlorid und Silbernitrat ergaben in dem mit Salzsäure resp. Salpetersäure angesäuerten Wasser erst nach einigem Stehen kaum merkbare Trübungen.

Auf einen Gehalt an salpetriger Säure wurde das Wasser mittelst Zinkjodidstärke und Schwefelsäure geprüft. Die Probe zeigte sich jedoch farblos und bewies dadurch, dass salpetrige Säure in dem Wasser nicht vorhanden ist.

Es wurde nun in die gleiche Probe ein Zinkstäbchen gelegt, um die Entwickelung von Wasserstoff zu erzeugen, welches etwa vorhandene Salpetersäure reducircn und so eine bläuliche Färbung her-vorrufen sollte; nach längerem Stehen war wirklich eine äusserst geringe, aber doch deutlich wahrnehmbare Blaufärbung der Flüssigkeit zu entdecken und hiermit die Anwesenheit von Salpetersäure in geringer Menge nachgewiesen.

Um sich annähernd von der Quantität dieser Säure, deren Anwesenheit in grösserer Menge ein Trinkwasser stets verdächtig macht, zu überzeugen, wurde weiter darauf geprüft und zwar mit sehr verdünnter Indigolösung; 5 c. c. reine Schwefelsäure wurden mit einem Tropfen Indigolösung schwachbläulich gefärbt und hierauf 4 c. c. Wasser zugesetzt.

Nach Hoff mann tritt unter den angegebenen Verhältnissen bei 3 bis 4 Milligr. im Liter sofortiges Verschwinden der blauen Farbe ein; dies war hier nicht der Fall, erst nach halbstündigem Stehen war die Probe entfärbt, und somit der Beweis geliefert, dass das Wasser nur Spuren von Salpetersäure enthält, welche dessen Güte nicht beeinträchtigen.

Die Prüfung auf Kalk wurde in 100 c. c. Wasser, welches mit Salzsäure angesäuert worden war, ausgeführt, indem man mit Ammoniak übersättigte und hierauf Ammoniumoxalat zufügte; eine beträchtliche weisse Fällung liess die Anwesenheit von Kalk in reichlicher Menge erkennen, welcher, da Schwefelsäure und Salzsäure in sehr unbedeutender Menge vorhanden sind, hauptsächlich als Bi-carbonat in dem Wasser enthalten sein muss.

Desgleichen enthält das Wasser Bittererde, welche als Ammonium-Magnesium-Phosphat aus der von dem Kalke abfiltrirten Probe durch Zusatz von Ammonium und Natriumphosphat ausgefällt wurde.

Auf einen Gehalt an Ammonium wurde mit dem Ne ssler¹ sehen Reagens geprüft; die in einem kleinen Proberöhrchen vorgenommene Prüfung liess keine deutliche Gelbfärbung erkennen, und wurde deshalb mit einer grösseren Menge (100 c. c.) operirt.

Das Wasser wurde in einen auf weissem Papiere stehenden Cylinder von farblosem Glase gebracht, hierzu etwas Natronlauge und hierauf 30 Tropfen von dem Nessler’sehen Reagens gegeben;

es entstand nun eine sehr geringe Gelbfärbung, welche das Vorhandensein unbedeutender Spuren von Ammoniak bekundete, welche sich der quantitativen Bestimmung entzogen und ohne Einfluss auf den Werth des Wassers als Trinkwasser sind.

Zur Erkennung etwa vorhandener organischer Stoffe, mit welcher qualitativen Probe eine quantitative Ermittlung des Gesammttrockenrückstandes des Wassers verbunden wurde, verdampfte man 300 c. c. in einer silbernen Schale ailmälig vorsichtig zur Trockne.

Die Schale war vorher genau tarirt; nach dem Erkalten wurde gewogen und gefunden, dass die 300 c. c. Wasser einen Rückstand von 0,095 hinterliessen:

300 : 0,095 = 100000 : x,

was einem Gehalte von 31,66 festem Rückstand in 100000 Theilen des Wassers entspricht. Dieser Rückstand wurde nup vorsichtig weiter erwärmt, es trat aber eine kaum merkliche, vorübergehende Dunkelfärbung ein, und ergab sich somit, dass organische Stoffe nur in verschwindend geringer Menge in dem Wasser enthalten sind.

In dem Gesammtriickstande wurde auf Kieselsäure, Phosphorsäure, Eisenoxyd und Thonerde geprüft. Bei der Prüfung auf die beiden ersteren Stoffe erhielt man ein negatives Resultat, Thonerde und Eisenoxyd jedoch konnten deutlich, letzteres in nicht ganz unbedeutender Menge nachgewiesen werden. — Zu diesem Zwecke wurde der Abdampfrückstand in Salzsäure gelöst, mit etwas chlorsaurem Kali oxydirt, mit Ammoniumchlorid und Ammoniak gekocht und filtrirt; es blieb ein Niederschlag, der in Salzsäure gelöst, und mit überschüssiger Natronlauge versetzt wurde; die aufs Neue entstehende Fällung wurde abfiltrirt, in dem Filtrat durch Salmiak die Thonerde als weisser, gelatinöser Niederschlag gefällt; die obige Fällung wurde in Salzsäure gelöst und nach Zusatz von Blutlaugensalzlösung an der Dunkelblaufärbung das Eisen erkannt.

Bei der Bedeutung, welche der Gehalt an leicht zersetzbaren organischen Stoffen für die Be-urtheilnng eines Wassers hat, wurde nicht unterlassen, eine quantitative Bestimmung folgen zu lassen. Es wurde hiezu das Verfahren von Kübel benützt, welches sich auf die Zersetzung von Kaliumpermanganat in saurer Lösung durch leicht oxydirbare Stoffe gründet.

100 c. c. Wasser wurden auf 2/3 eingedampft, mit 10 c. c. verdünnter Schwefelsäure versetzt und dann mit einer titrirten Chamäleonlösung bis zur starken Röthung vermischt.

(Die Manganlösung hatte einen solchen Gehalt, dass 3,4 c. c. genau 2 Milligr. Permanganat entsprachen; ihr Gehalt war durch eine Oxalsäurelösung ermittelt worden, welche so gestellt war, dass 10 c. c. gerade 2 Milligr. Permanganat zur Zersetzung bedurften). Die Probe wurde nun gekocht, mit 10 c. c. Oxalsäure vermischt und aus einer in !/io c. c. getheilten Bürette mit Chamäleonlösung zurück titrirt, d. h, so lange zutröpfeln gelassen, bis eine, auch nach längerem Kochen nicht mehr verschwindende Röthung eintrat.

Es wurden im Ganzen verbraucht 3,8 c. c. Chamäleon oder 3,8

- 3,4

0,4 c. c. zur Zersetzung der in

100 c. c. Wasser befindlichen leicht oxydirbaren organischen Substanz:

3,4 : 2 = 0,4 : x

3,4 : 0,800 = 0,235 Milligr. Permanganat.

68

O CM CM O

rH t-H

Nach den Angaben von Wood und Kübel entspricht ein Theil übermangansaures Kali — 5 Tbl. leicht zersetzbarer, organischer Substanz, mithin enthält das Wasser in 100 Gramms = 0,235 X 5 = 1,175 Milligramms, was in 100000 Theilen 1,175 Theilen gleich kommt; und giebt dieser geringe Gehalt an organischen Stoffen ebenfalls ein günstiges Zeugniss für die Güte des Wassers.

Als Resultat der Untersuchung des fraglichen Wassers ergiebt sich nun, dass man es mit einem Wasser zu thun hat, welches unbedingt als ein sehr gutes zu bezeichnen ist; die Hauptbestand“ theile desselben sind:

Kohlensäure,

Kalkerde,

Bittererde, etwas Thonerde und

Eisenoxyd; dabei nur Spuren von:

Schwefelsäure,

Chlor,

Salpetersäure,

Ammoniak und Organische Stoffe.

Es wird sich dieses Wasser bei seinem reichlichen Gehalte an Bicarbonaten als Genusswasser vorzüglich eignen, während es auch zu gewerblichen Zwecken dienlich ist, indem es durch das Kochen seine Härte vollständig verliert und sich in ein sehr weiches Wasser verwandelt.

Endlich muss noch erwähnt werden, dass dieses Wasser höchst wahrscheinlich eine reichliche Menge freier Kohlensäure enthält, was aber nur durch eine Untersuchung an der Quelle selbst, oder unmittelbar nach dem Schöpfen bestimmt ermittelt werden kann.

Regensburg, Juni 1876.

gez. F. W. Sclimid.

Kosten-Anschlag’

für Anlage des Wasserwerkes der Stadt München.

A. Versorgung von der Hochebene rechts der Isar.

1. Variante Trudering’ mit Anlage der Pumpstation unterhalb der Hirsehau und gleichzeitiger Verwendung des Pettenkoferwerkes.

a) Anlagecapital.

1.    Für Grundentschädigung und capitalisirten Zinsverlust bei dau

ernder Besitznahme des Terrains zur Brunnenanlage, sowie für Auferlegung des Servitutes für das Verlegen der Leitungen................

2.    10 Stück complete Schachtbrunnen mit Zubehör.....

3.    2250 lfd. m. Verbindungsleitung der Brunnen von Gusseisen

4.    Für Anlage eines kleinen Motors nebst Reserve zur Entlüftung

der Culmination..............

5.    2700 lfd. m.. Eisenrohrleitung von 1,00 m. Durchmesser, von

der Quellfassung bis Dening..........

6.    1 kleines Uebergangsreservoir bei Dening........

7.    3000 lfd. m. Zuleitung in Cementröhren 1,00 m. Durchmesser,

von Dening bis Oberföhring..........

8.    1 kleines Uebergangsreservoir bei Oberföhring inclusive Ueber-

laufrohr bis in die Isar............

9.    600 lfd. m. Gussrohr 0,90 m. Durchmesser, theils Muffen-,

t-heils Flanschröhren nach dem linken Ufer der Isar .    .

10.    1 Isarkreuzung, sowohl im Bett, als im Grundwasser mittelst

Bagger und Taucher.............

11.    800 lfd. m. Gussrohr 0,90 m. Durchmesser, Zuleitung zu den

Pumpstationen..............

12.    155000 Cbm. Erdaushub zur Herstellung des Werkcanals nebst

Einlassschleusen, inclus. Erwerb des Terrains etc. .    .    .

13.    Für die hydraulisch-motorische Anlage von 437 effectiven Pferde

kräften einschliesslich 50 % Reserve durch Dampfmotoren, ferner Betriebs- und Verwaltungsgebäuden, Schornstein, Leerlauf, Schützen etc. incl. Erwerb des benöthigten Terrains etc. etc. per Pferdekraft........

14.    9000 lfd. m. Druckrohr 0,90 m. Durchmesser, von der Pumpstation

bis zum Reservoir bei Grosshesselohe, nach Abzug des in der Stadt liegenden, zum Röhrensystem gehörigen Theiles

JL

JL 9500. —

f3.    ,,

146. —    ,,

73.

160. — „

123. —

1. 80 „

100000. — 95000. — 164250. —

10000. -

394200. — 2000. —

219000. —

8000.

96000. —

55000. -

98400. -

279000. —

„ 2660. -    „    1162420. -

„    123. —    „    1107000. —

Transport JL 3790270. —

15.    1 Hochreservoir im Terrain von 45000 Cbm. Inhalt incl. Erwerb

des benöthigten Terrains, per Cbm. nutzbarer Raum .    . X.

16.    1000 lfd. m. Entleerungsleiturig in Cement 0,80 m. Durchmesser

vom Reservoir bis zur Isar..........

17.    2 Isarkreuzungen mittelst Bagger und Taucher......

18.    114000 lfd. m. Gussrohr, Röhrensystem in der Stadt von 0,90 m.

bis 0,10 m. Durchmesser, incl. der Verbindungsleitung mit dem Pettenkoferwerk mit Ausnahme von Schwabing, Neuhausen und Sendling complet........

19.    1 Wasserthurm für die hohe Zone..........

20.    Für Anpassung des Pettenkoferwerkes zur Hebung des Wassers

in die hohe Zone etc. ............

21.    Insgemein für Bauleitung, sowie zur Abrundung und für Un

vorhergesehenes ca. 8%...........

Transport X

3790270. —

23. —

50. -    „

55

1035000. —

50000. -90000. -

2459700. — 50000. —

60000. -

595030. —

Summa X. 8130000. —

Von den bestehenden Leitungen des Pettenkofer- und Muffat-werkes können verwendet werden 34650 lfd. m. Rohre von 0,550 m. bis 0,073 m. Durchmesser......

55

640000.

bleibt Anlagecapital .    .

.    . X, 7490000. -

b) Betrieb sc apital.

1.    Gebalte und Betriebsarbeitslöbne...........

2.    Für Bureau, Material etc..............

3.    Für Unterhaltung von Quellfassung, Reservoir, Röhrensystem

und Zuleitung, i/4⁰/o vom Anlagecapital......

4.    Unterhaltung der Maschinen, Turbinen, Kessel, sowie des Petteu-

koferwerkes und Wasserthurms, 172% vom Anlagecapital

5.    Für Unterhaltung der Canalanlage und Schleusen, 1 o/₀ vom Au-

lagecapital................

6.    Nimmt man an, dass die Dampfmotoren 10 volle Tage im Jahre

wegen Reparatur der hydraulischen Motoren oder sonstiger Umstände halber arbeiten, und rechnet man per Stunde und Pferd 2,5 Klogr. Kohle, so sind 437

- • 24 • 10 • 2,5 = 131400 Kilo Kohle nothwendig,

u

pro 100 Kilo...............

*5

•n

21400. -3000. —

14920. —

19540. -

2790. -

Mithin Betriebsausgabe Oder zu 5°/o capitalisirt

3942. -

65592. — 1311840. — 1312000. —

2. Variante Deisenhofen, Versorgung der niedern Zone durch natürlichen Druck, der hohen Zone durch künstliche Hebung unter Benützung des Pettenkoferwerkes.

a) Anlagecapital.

1.    Für Grundentschädigung und Auferlegung des Servituts für das

Verlegen der Leitungen............

2.    500 lfd. m. Tagebau, sowie auf ca. 300 lfd. m. Herstellen

eines ausgemauerten Stollens nebst Einsteigschächten etc. X 100. —    ,,

X. 95000. —

50000. —

Transport Jt

145000. —

3.    3250 lfd. m. gangbaren Stollen inclusive Auffahrtsstrecke, als

Quellfassung zu treiben, sowie Ausmauerung desselben in Backstein und Cement ............

4.    7700 lfd. m. Zuleitung in Cementröhren von cn 1,1 m. Durch

messer, von der Quellfassung bis 800 m. vor das Reservoir

5.    800lfd. m. Gussrohr 1,00m. Durchmesser, Leitung vor dem Reservoir

6.    1 kleines Uebergangsreservoir ...........

7.    1 Hochreservoir im Terrain von 45000 Cbm. Inhalt, incl. Erwerb

des benöthigten Terrains, per Cbm. benutzbarer Raum

8.    1600 lfd. m. Entleerungsleitung von Cement 0,80 m. Durch

messer, vom Reservoir bis zur Isar........

9.    3800 lfd. m. Druckrohr 0,90 m. Durchmesser, gerechnet vom

Reservoir bis Obergiesing, doppelte Leitung.....

10.    2 Isarkreuzungen mittelst Bagger und Taucher......

11.    116500 lfd. m. Gussrohr, Röhrensystem in der Stadt von 0,90 m.

bis 0,10 m. Durchmesser, einschliesslich Yerbindungs-leitung mit dem Pettenkoferwerk und mit Ausnahme von Schwabing, Neuhausen, Sendling, complet......

12.    1 Wasserthurm für die hohe Zone..........

13.    Für Anpassung des Pettenkoferwerkes zur Hebung des Wassers

in die hohe Zone etc.............

14.    Insgemein, für Bauleitung sowie zur Abrundung und für Unvor

hergesehenes ca. 8 %............

A. 150. -

99

99

99

99

99

99

488500. —

76. — 146. —

23. -

50. —

246. -

99

99

99

99

99

99

99

575200. — 116800. — 3000. -

1035000. -

80000. —

934800. — 95000. —

2534700. — 50000. -

60000. -

490000. —

Jt 6617000. -

Von den bestehenden Leitungen des Pettenkofer- und Muffat-werkes können verwendet werden 34650 lfd. m. Rohr von 0,55 m. bis 0,073 m. Durchmesser.......

640000. —

Bleibt Anlagecapital .    .

b) Betriebscapital.

. . Ji. 5977000. —

1.    Gehalte und Betriebsarbeitslöhne...........

2.    Für Bureau, Material etc..............

3.    Für Unterhaltung von Quellfassung, Reservoir, Röhrensvstem und

Zuleitung, */4 %..............

4.    Für Unterhaltung des Pettenkoferwerkes, sowie des Wasser

thurms, 172%..............

A.

99

99

14600. -3000. —

15028. -

1950. —

Mithin Betriebsausgabe .    .    .

Oder zu 5 0/0 capitalisirt .    .

Jt 34578. -691560. — 692000. —

99

99

B. Versorgung durch die Quellen des Mangfallthales, Haide- und Kasperlbach.

1. Variante Kasperlbach mit natürlichem Gefälle, Haidebach gehoben.

1.    Ankauf der Haidebach- und Kasperlbach quellen.....

2.    Für Fassung dieser Quellen .    ...........

3.    Für die hydraulisch-motorische Anlage von 40 effectiven Pferde

kräften einschliesslich 50 o/₀ Reserve durch Dampfmotoren, incl. Gebäude, sowie Erwerb des benöthigten Terrains etc................

A. 125000. -85000. -

99

*>

106400. —

4.    Canalanlage mit Schleusen incl. Terrainerwerb......

5.    3200 lfd. m. Gussrohr 0,60 m. Durchmesser, theils Flansch

röhren, nebst CompensationsVorrichtungen, vom Heidebach bis Kasperlbach ..............

6.    3200 lfd. m. für Mehraufwand beim Verlegen der Leitung,

Terrainschwierigkeiten, Verlegen in Grundwasser, Felsen, Aufführen von Stützmauern etc..........

7.    7000 lfd. m. Gussrohr 0,90 m. Durchmesser, vom Kasperlbach

bis Strassenkreuz östlich Grub, theils Flanschröhren .    .

8.    7000 lfd. m. für Mehraufwand beim Verlegen der Leitung,

Terrainschwierigkeiten, Felsen, Grundwasser, Aufführen von Stützmauern, Mangfallkreuzungen etc........

9.    Anlage eines Hebers mit Strahlapparat zur Entlüftung der

Culmination................

10.    2000 lfd. m. Gussrohr 0,90 m. Durchmesser von der Culmination

bis zum Einschneiden in die natürliche Drucklinie .    .

11.    19500 lfd. m. Cementrohr 0,85 m. Durchmesser, von Strassen

kreuz bei Grub bis vor das Reservoir.......

Transport JL

JL 81

99

39

33

19

316400. -70000. —

>9

259200. —

40. —

140. -

40. —

123. -

60. —

39

19

91

99

93

128000. —

980000. -

280000.

4000. —

246000. —

12.    Für Kreuzung des Hachingerbaehthales in Eisenrohr statt Cement

13.    1 kleines Uebergangsreservoir............

14.    900 lfd. m. Gussrohr 0,85 m. Durchmesser vor dem Reservoir

15.    1 Hochreservoir im Terrain von 45000 Cbm. Inhalt, inclusive

Erwerb des benöthigten Terrains, p. Cbm. benutzbarer Raum

16.    3500 lfd. m. Entleerungsleitung von Cement 0,80 m. Durch

messer, vom Reservoir bis zur Isar........

17.    4900 lfd. m. Druckrohr 0,85 m. Durchmesser, gerechnet vom

Reservoir bis Obergiesing, doppelte Leitung.....

18.    Für Grundentschädigung bei der Verlegung der Zu- und Ab

leitung, Auferlegung des Servitutes, sowie für Anlage von Wegen im Mangfallthale etc..........

112. -

„    1170000. -

76800. — 2000. — 100800. —

39

93

9)

19

39

23. -

50.

224. —

„    1035000. —

175000. —

99

1097600. —

19.    2 Isarkreuzungen................

20.    112500 lfd. m. Gussrohr, Röhrensystem in der Stadt von 0,85 m.

bis 0,10 m. Durchmesser, mit Ausnahme von Schwabing, Neuhausen und Sendling, complet........

21.    Insgemein für Bauleitung, für dauernde Herstellung von Material

depots nebst Werkzeugen, Unvorhergesehenes und zur Abrundung, ca. 8%..............

99

95000. -90000. -

„    2250000. -

99

664200. —

Summa JL 9040000. —

Von den bestehenden Leitungen des Pettenkofer- und Muffat-Werkes können verwendet werden 32650 lfd. m. von 0,55 m. bis 0,073 ..............

JL 540000. —

Bleibt Anlagecapital

.    . JL 8500000, —

b) Betriebscapital.

1.    Gehalte und Betriebsarbeitslöhne..........

2.    Für Bureau, Material etc..............

3.    Für Unterhaltung von Quellfassung, Reservoir, Röhrensystem

und Zuleitung, ¹/4 °/o............

4.    Unterhaltung der Maschinen, Turbinen, Kessel etc., lV2°/o .    .

JL

99

99

99

li

16900. -3000. -

19948. — 1596. —

Transport Jt.

5.    Unterhaltung der Canalanlagen und Schleusen, 1 o/₀    ....

40

6.    Kohlenverbrauch für 10 Tage bei —Pferdekräften, pro Stunde

Li

und Pferd 2,5 Kilo Kohle:

4?- • 24 • 10 • 2,5 = 12000 Kilo, pro 100 Kilo . . . Jt.

Li

Mithin Betriebsausgabe .    .

Oder zu 5% capitalisirt .    .

11

3.    ,,

CO

11

41444. — 700. —

360. —

42504. — 850080. — 850000. -

2. Variante Haidebacli- und Kasperlbachquellen gehoben.

1.    Ankauf der Haidebach- und Kasperlbachquellen......

2.    Für Fassung dieser Quellen............

3.    Für die hydraulisch-motorische Anlage von 106 effectiven Pferde

stärken am Haidebach einschliesslich 50% Reserve durch Dampfmotoren, Gebäude, sowie für Erwerb des benöthigten Terrains etc................

4.    Canalanlage mit Schleusen inclus. Terrainerwerb.....

5.    3200 lfd. m. Gussrohr 0,60 m. Durchmesser, theils Flanschrohr,

nebst Compensations- Vorrichtungen, vom Haidebach bis Kasperlbach...............

6.    3200 lfd. m. für Mehraufwand beim Verlegen der Leitung,

Terrainschwierigkeiten, Felsen, Verlegen im Grundwasser,

Aufführen von Stützmauern etc......... .

7.    Für die hydraulisch-motorische Anlage von 330 elfectiven Pferde

stärken am Kasperlbach einschliesslich 50% Reserve durch Dampfmotoren, Gebäude, sowie Terrainerwerb etc. .    .    .

8.    Canalanlage mit Schleusen und Terrainerwerb......

9.    400 lfd. m. Gussrohr 0,80 m. Durchmesser, von der Pumpstation

bis zur Höhe des Plateaus .    .........

10.    1 Ausgleichsreservoir mit Ueberlaufrohr........

11.    25000 lfd. m. Cementrohr 0,70 m. Durchmesser, vom Plateau

bei der Pumpstation bis vor das Reservoir.....

12.    Für Kreuzung des Teufelsgraben in Eisen statt Cement .    .    .

13.    Für Kreuzung des Hachinger Bachthaies in Eisen statt Cement

14.    1 Uebergangsreservoir..............

15.    900 lfd. m. Gussrohr 0,70 m. Durchmesser vor dem Reservoir ,,

16.    1 Hochreservoir im Terrain von 45000 Cbm. Inhalt, incl.

Terrainerwerb, pr. Cbm. benutzbaren Raumes ....

17.    Entleerungsleitung wie pos. 16 der Variante Bl.....

18.    Druckrohr, wie pos. 17 der Variante Bl.......

19.    Für Grundentschädigung bei der Verlegung der Zu- und Ab

leitung, Auferlegung des Servitutes etc.......

20.    Isarkreuzungen wie pos. 19, Variante Bl.......

21.    Röhrensystem wie pos. 20, Variante Bl........

22.    Insgemein, für Bauleitung, für dauernde Herstellung von Material

depots nebst Werkzeugen, Unvorhergesehenes und zur Abrundung ca. 8 o/o..............

Jt. 81

40. -

Jt.

11

ii

ii

ii

11

ii

il

100. 50    ,.

11

11

11

125000. — 85000. —

282000. -100000.    -

259200. —

128000. —

877800. — 190000. —

40200. -4000. -

42. —    „    1050000. -

21000. — 53760. — 2000. — 72900. —

81. —

11

11

11

11

23. —    „    1035000. —

175000. — 1097600. —

11

11

85000. -    .

90000. -„    2250000. —

11

11

11

646540.

Summa Jt 8670000. —

Transport Ji. 8670000. —

Yon den bestehenden Leitungen des Pettenkofer- und Muffat-werkes können verwendet werden 32650 lfd, m. Rohr von 0,55 m. bis 0,073 m. Durchmesser ......

99

540000. —

Bleibt Anlagecapital . .

Ji 8130000. —

b) BetriebsCapital.

1. Gehalt und Betriebsarbeitslöhne

2.    Für Bureau, Materialen, etc.............

3.    Für Unterhaltung von Quellfassung, Reservoir, Röhrensystem

und Zuleitung, 1/4 °/o........... .

4.    Für Unterhaltung der Maschinen, Turbinen und Kessel, 1V2%

5.    Unterhaltung der Canalanlagen und Schleusen, 1 o/₀    .    .    .    .

436

6.    Kohlenverbrauch für 10 Tage bei —Pferdekräften, pro Stunde

und Pferd 2,5 Kilogr.

Ji 19400. — 3000. —

99

15904. — 17397. — 2900. —

436

• 24. 10 • 2,5 = 130800 Kilo, pro 100 Kilo . . . JL

3. -

99

3924. -

Oder zu 5% capitalisirt .    .

Summa Ji. 62525. — 1250500. — 1250000. -

CO

99

C. Versorgung von der Pupplinger Au.

1.    Für Grundentschädigung, Ankauf, resp. Entschädigung der Au

mühle, Auferlegung des Servitutes für Verlegen der Zu-und Ableitung, sowie für Ankauf des Terrains zur Anlage der Quellfassung..............

2.    3000 lfd. m. Quellfassung.............

3.    3500 lfd. m. Zuleitungsrohr von Gusseisen 0,90 m. Durchmesser,

von der Aumühle bis zur Pumpstation......

4.    1 Isarkreuzung oberhalb des anzulegenden Wehres ....

5.    Für die hydraulisch-motorische Anlage von 537 effectiven Pferde

stärken einschliesslich 50% Reserve durch Dampfmotoren, ferner Betriebs- und Verwaltungsgebäude, Schornstein, Leerlauf, Schützen etc.............

6.    Für Herstellung des Werkcanales, Anlage eines Wehres mit Durch

lass, Einlassschleuse, Erwerb des benöthigten Terrains etc.

7.    4500 lfd. m. Druckrohr von Gusseisen 0,90 m. Durchmesser, von

der Pumpstation bis auf das Plateau.......

Ji. 80.

55

99

JL 90000. — 240000. —

99

123. -

123. -

99

99

•n

99

99

430500. -40000. —

1428420. —

300000. —

8.    1 Isarkreuzung.................

9.    7300 lfd. m. für Mehraufwand beim Verlegen der Zuleitung und

des Druckrohres, Terrainschwierigkeiten und Felsenarbeit

10.    1 kleines Ausgleichreservoir mit Ueberlaufrohr......

11.    8500 lfd. m. Cementrohr 0,70 m. Durchmesser, vom Plateau bei

Mühlthal bis vor das Reservoir.........

553500. — 40000. -

10.

99

73000. — 4000. -

42. -

99

12.    1 kleines Ausgleichsreservoir............

13.    900 lfd. m. Gussrohr 0,70 m. Durchmesser vor dem Reservoir ,,

14.    1 Hochreservoir im Terrain von 45000 Cbm. Inhalt incl. Terrain

erwerb, pro Cbm. benutzbaren Raumes

81. -

99

99

357000. -2000. — 72900. —

99

23. -

99

1035000. —

Transport JL 4666320. —

15.    3500 lfd. m. .Entleerungsrohr von Cement 0,80 Durchmesser, vom

Reservoir bis zur Isar............

Ji. 50. —

175000. -

16. 4900 lfd. m. Druckrohr 0,85 m. Durchmesser, doppelte Leitung vom Reservoir bis Obergiesing.........

17.    2 Isarkreuzungen................

18.    112500 lfd. m. Gussrohr, Röhrensystem in der Stadt von 0,85 m.

bis 0,10 m. Durchmesser, mit Ausnahme von Schwabing, Neuhausen und Sendling, complet........

19.    Insgemein, für Bauleitung, sowie zur Abrundung und für Un

vorhergesehenes, ca. 8 °/o...........

„    224. —    „    1097600. -

90000. —

11

11

2250000. —

661080. -

JL 8940000. —

Von den bestehenden Leitungen des Pettenkofer- und Muffat-werkes können verwendet werden 32650 lfd. m. von 0,55 m. bis 0,073 m.............

11

540000. -

Bleibt Anlagecapital .    .

. . Jt. 8400000. -

b) Betriebscapital.

1.    Gehalt und Betriebsarbeitslöhne...........

2.    Für Bureau, Material etc..............

3.    Für Unterhaltung von Ouellfassung, Reservoir, Zuleitung und

Röhrensystem, V4%.............

4.    Für Unterhaltung der Maschinen, Turbinen und Kessel etc., U/2 %

5.    Für Unterhaltung der Canalanlage, Schleusen etc., 1 o/₀ .    . .

537

6.    Kohlenverbrauch für 10 Tage bei —^—Pferdestärken, pr. Stunde

und Pferd 2,5 Kilo Kohle,

• 24 • 10 • 2,5 = 161100 Kilo, pro 100 Kilo . . .

Mithin Betriebsausgabe .

Oder zu 5 o/₀ capitalisirt .    .

JL

19

11

11

11

11

3. —

il

JL

11

16000. -3000. —

16150. -21425. — 3000. -

4833. -

GO

li

64408. -1288160. — 1288000. —

D. Versorgung vom Walchensee und Jachenau.

1.    Für Grundentschädigung, Ablösung der Wasserkraft am Brunnen?

wasser, Auferlegung des Servituts für Verlegung der Zu-und Ableitung, sowie Ankauf des Terrains zur Quellfassung .................

2.    Für Fassung des Wassers im Walchensee incl. Rohr, compl.

3.    2000 lfd. m. Quellfassung incl. Sammelbrunnen etc. bei Höfen .

4.    4300 lfd. m. Gussrohr 0,50 m. Durchmesser, vom Walchensee

bis Jachenau ...............

5.    4300 lfd. m. Mehraufwand beim Verlegen der Leitung, Felsen,

Grundwasser, Stützmauern etc..........

6.    5700 lfd. m. Zuleitung 0,45 m. Durchmesser von Cement, von

Jachenau bis Höfen.............

7.    10400 lfd. m. Zuleitungsrohr 0,80 m. Durchmesser von Guss

eisen, als Theil der Strecke Höfen-Gleisenthal ....

8.    35600 lfd. m. Zuleitungsrohr 0,80 m. Durchmesser von Cement,

als Theil der Strecke Höfen-Gleisenthal......

Ji.

11

11

JL

19

80. -

50.

40. -

24. -

„    100. 50

11

50. —

11

11

11

11

11

135000. -56000. -160000. -

215000. —

172000. -

136800. —

1045200. —

1780000. -

Transport JL

9.    1 kleines Ausgleichreservoir.......... .

10.    10600 lfd. m. Zuleitungsrohr 0,70 m. Durchmesser von Cement,

vom Gleisenthal bis vor das Reservoir .......

11.    1 kleines Uebergangsreservoir...........

12.    900 lfd. m. Gussrohr 0,70 m. Durchmesser vor dem Reservoir

13.    1 Hochreservoir im Terrain von 45000 Cbm. Inhalt, incl.

Terrainerwerb, pro Cbm. benutzbaren Raumes . . . .

14.    3500 lfd. m. Entleerungsrohr 0,80 m. Durchmesser in Cement

15.    4900 lfd. m. Druckrohr 0,85 m. Durchmesser von Gusseisen,

doppelte Leitung..............

16.    2 Isarkreuzungen................

17.    112500 lfd. m. Gussrohr, Röhrensystem in der Stadt von 0,85

bis 0,10 m. Durchmesser, wie vorherige Variante .    .    .

18.    Anlage von Materialdepots............

19.    Insgemein, für Bauleitung, sowie für Unvorhergesehenes und zur

Abrundung, ca. 8%........ . , , .

JC 42. -

81. —

ii

11

77

11

23. — „ 50. — „

224. -    „

7?

77

77

Summa ^

3700000. — 3000. -

445200. — 3000. -72900. —

1035000. — 175000. —

1097600. -90000. —

2250000. -20000. —

708300. -9600000. -

Von den bestehenden Leitungen des Pettenkofer- und Muffat-werkes können verwendet werden:

32650 lfd m. Rohr von 0,55 m. bis 0,073 m. . . .

Bleibt Anlagecapital

b) Betriebscapital.

57

. . JL

540000. — 9060000. —

1.    Gehalte und Betriebsarbeitslöhne...........

2.    Für Bureau-Ausgaben..............

3.    Für Unterhaltung von Quellfassung, Reservoir, Zuleitung und

Röhrensystem, ¹/4°/o.............

11

15000. — 3000. —

JL

Oder zu 5% capitalisirt

11

C/3

21891. —

39891. — 797820. — 798000. —

Zusammenstellung der einzelnen Varianten.

Anlage

capital

Betriebs

capital

totaler

Capital-

Aufwand

A.    Versorgung von der Hochebene rechts der Isar:

1.    Variante Trudering ...........

2.    Variante Deisenhofen...........

B.    Versorgung aus dem Mangfallthale:

1.    Variante, natürliches Gefälle vom Kasperlbach ab .

2.    Variante, künstliche Hebung........

C.    Versorgung von der Pupplinger Au .    .    ......

D.    Versorgung vom Walchensee und Jachenau......

JL

JL

JL

7490000

5977000

8500000

8130000

8400000

9060000

1312000

692000

8802000

6669000

850000

1250000

1288000

798000

9350000

9380000

9688400

9858000

/

§Li t i.

wiM

PPlM

.3

>«

--

liBllliftiiMillliiSiNB

EEfesSlllalE^Effeaa'gTOSSlijlllllTllTull .......

t$P+gTm-fflgfpaiWiHu■ pE#an33t®SSngnp SSSS

«■Hi:

P#t33tS£:p3PTr ia+U-f

■ lg; Ei E|TTi3 3

33

faS

±:

lfew

:i;

111

—S-

ff3

||

ISBäS

IllSlliP

TlPIpl 41:137

=1

itE^twKntgrffiiwi

—■r—-ra—;

ffil ö EEgLE Spa

W-

Sil

1$

|pEx aSjEff laSSsssIr •

lillllii;»

EEilli . ffi=ir||j

isi

E3S

Et

ntmtart aEpTÄH

...

ff±

Pff

1111

es

±-

itii

SSSP

-T

ili

-r

ss

E;EE

■; '

na

-T

t-

:: :

T"

Till

BT

::

iS

E:;

EmIPS

E-:

Kjsl

mälSsfi

SS'

|| jB

3:

3f S;

iEM

»•

31

T3"3:

a:;

iS S-pfln;

::;n ffB3iEm:ffzriat3a3t

::

I ffffKSä t : E ■; Tti;- Sg p; S

v:.;

Tara

:I

IM ff ::

zar.

SS

:±t

ssss

Tiffp-

±s

:H

sss

tT ■

Straff US +T; EffiSSa

ata

Si

:3S!

}3q

SS

affta

.!::::'? >

|ff SBli

±n

...............

±ff 3.Ltiff ga aa Eff tffi 3 ffaEa iffffffr: aa TTifff ä:-r

ff

mm

s,

31.

'iill

Mml

Wml

ffg

iESfüS

anffSSEEitt

8 SS

fl

EffSt

sss

is

Effff

|p

- ff

SS

II

|ff

iS

3 i:| r ffnffff t tri' 3

iltF^

som

:8t

apm

1-n

37

33

SSSS

, j-LJ j.l.j .1

-eh

3 ±331

„P

PflSgEflu-EEisPsSfe

§§ESEäffiEEFi

■iaSfailppl

8=

:Sl

Ei=

ff

qff3773 ff

aaarutaal ““•ffliffis

7:sr

mm

ätSsas

!ll

S )ooni>

31

::j

±±

ff

il:

fl

r:;-.- - illiiiil3333 rffca a:: a:ara ffff ++ff :a3az: I i . u. j-1.aa ±ffr fe± ffff ff m-ff 3t3 a ffffU- aa±-~¹' ~    "

-‘•PiffffiT ff 31 rtfff 3337 affffE Eff*

hH

+3:

Up

s«üii

f£Hj|pj:0j±iq

TSffaSffa

aaffraatn

lii-T - 'J

% ■: r:

±::

777j.

ff

es

:l

;ffE

.333.

a33-

•5 ' ~

aEff t> i .......... m

ffaa?*TiE:EE: ±4

aaa^ffffffulff a

::

:|

aänrrff rnt Eff ...fff-ffttEff

ff 3g; pr a 3 Pis

-‘:taafaH333;.;ar

ll;ä

Sa

Elf

••’tfPüiP SSilltli ü [1 WM ,.,.,+......    -...........................

,„„    3-- ^(r:T:-:r31r-~-:a:--r r ^    ......pp " -•'" 1'    ..........3 ..........":'j''“'.........^ ^............ ' ': '•-•- i ■ 3..fP..L2O0ßo£:3.1 ^33_3

.....    .....-:3:-::Tp.........'■ “................rPfe“

MgilÜ; m    ......... : -    :    ;:i:: :-:::tP^3e3ev ::lr' :e a3: ,m^, ■*>.

^MSp^ffipMiKsiftl^SilS^SpsPPsPP^pTjfp pi rH3p3-i:Pp3Spii|läp3p'3piiii3tS3 Piri:3Sipö^:S3rp8pa:p3Sifsg:piS3Si::;:

3;p3::

----

::.i

üalgPjSara

:;•; r -;* ; r+a . ;.'•- T.333

3“006

Täir:

ff

18

■;

±i

■ ■; r;

PT 34

Pggf-ra

rrt::rr :■•

sip

{.:3t iazr; a rta.

iülii

M 3133t pt:.3.F;:3:

löfl

::::

133

e: - :

irrtd-p.-tiii- affr+tttr TrrTarr t.:*31 rr-tri—h-ü-T    H-t FFtFra4-tL'ffi+

±t±

ta

1 ‘ ~r~j~Ta g

sSsSS

I’¹ j;    ' r ¹1' l -I-    :    :E EE:| 4 j j111 |

,,, , ■ ijt-p- ;•■;:■...... •;■■■-■    ........;-->.....

tTl'F'3    33133 r33nr xrl:.TT|t ^333:" egttUa raH34;-3E3:la-:;.aa:l

Trarrrrritz-j: :aqä:traT£teri ;arrff: i3r33r ..aff::aartt-T: :arjfcztpt;:p- i aiEtipTtiP- -Sf-T r-grt:: : :.rrT?tr-.rialtrr.::. _S3n::r33a ::::;;3(:: .; rrr:::;b.:.::l:T u:.!.— atjTja ^3~r.jr.-B 3la:r.5gj

BrSarigg gg^g    paassu

tffBÖ

Eff

"\

.

?

V

■

m

s

—-------

— .......-......-

'

:

.

*

.

%

/

■*>

ov

Ä.

«j

/

r 544.5 i flP.Jfh. *

c5ta.lu»u^

",36.4 f

380,6/

7f#

56S

W c>T'-

»841

»84.2 raacSr-

42'

_____ ■£*- fyienx& des tojurgt.

•W

OPxft 584 1

<^Uvtnß<t^

’ :’S l 8

cn.z'^StesieOcL-

/r

K,

* !Ü

jm

•*>''

Jf

'■■im

wn

i^uy

6Uf) u

j^£3&r'

-^526,8

fclÄK

2*5

532,3

537,4

548,8

538,0

. jfCoAem'

.pX/ ~~-X|

S42.Ä

334,1

cttyv'siwj.. / ^

r •536.8 349.1

o 11.

/y^jen.    afCxslen

/ 575,5

•/

5₉₃:r

^ßates

cK O -»c -t- ^

0 4- C i.

JK. Jf. IV -V -V' X ^ 4t

cf v

\, vfAimcfleny __ VUit»6]futl3ß<Ul4<HV

£\V.<5r.Sf>*.'

536,4

'-i

iG3,6T

580,0

331

«no

It

tv

367,8

»3

X“

9,7/ VlOZ'

367', 5

•»

9*

fe|.#

YH-!

^¥s³,5'

i^üftyCfxaXsntuis^n; j

577,766^3^,1

<lUnlnp<iiv

*5772

1/ 375 575 7

•Ti

öB

c in c

t1?VU rtilP4i«4’iß‘,rlX^nU^’n' m

9f    9?

<X I V

ctOIdiXiiclUni ^uiiuii^i'W

( u nd oWeRiit/wcfvitfil )

dn in ^ c l? n tuj

txm

^lllun eilen

l>lll tta.JssU.ß I" 100,000

ölUntt¹

£ <,

va&lUi

s§9-

r-ioo',o

i —Ar

Tl'

>-.■

•?.

06.9

//

£i*«

520,3

5®

\0

«VJ

jMSr¹ ,-^r

-UeSiL.....

-Wi

XX

510

cfCCxcfltt&iav'

m ie9>

/■

$Oq [X

£.vm

LL"

W87

*15    /

320,8|

5283

Ine"

ClW

540,1

-^30

suy

#VjJ

518,3

~7~

519,9

^ •—••*• Mm• — • —d-i'mrn₉-mmm • «#■•'

/Zf

Sb

-W-

!?(

518,6

25,5

tot ,*>

:»,»

53!

,2

0]lUUcl3fl1^t*'y

5335#

10 J

iOW.^p.

, -530.

fff

519,2

350

\\«

42,6

^«*528,5 .

,8

,Vv

SSt

350,2^1

57 o;

wof%.

i4fr,6

f Pt

3Rdy.' 5151

. W.

■jjS.

■5227.

\;

t.Vj

iso‘X0.c5p-

•1

.a⁵^

A"

-+*-**¹**

:v«

14.7

-541

i ... .    •

j

X/

532 2

IxT^CCCl___

;WK

*<.

jjfUaet

OP 530,5

l^P.<5r.534,1

crp.<^v.536,!

(, j^wee«-.361,0

IPustCe »68,1

Sj»3,4.ClRrf'f>;

„335,2

\r. .557,7

6.3,4lP.rf-p

«21,8

' - ' !‘ \

Xv| \"    /

;;

____

./

-4-

l,8

:?i_“

13—-X

18,6 .

»A43.V

,»»*4

> 560

sesTi ^

eJtiApfii^ÄÄui^

550,0

S63,2

307,«

•SlQ.

3347

540

345 /

£50

-    3»?⁵^

• igtfontiiJUe

«x

330    S£™⁶

T^.iüX^

ff

-i_

2si^

0 Siefe t. Code

83»

T539,l’“"

f 554,2

—-•

S4

—-—\j ctfkfienikinvn. \i68fl

• 2f

*9

/>

5.‘0

j_£7j

Jf

t*

__ ->£. .•-581,i_ —

627,6

/ötA<v»ßxcfi2-

| 384,9

636yt-

* \*

639,1

666,7

\|

\

cKß. ® 414^*4*411^

#679,3

*2?« int tva *633,5 J

636.8

‘jt^UcnfLiuicn.

•RU

»)

44

I5i

w.

"S~-

*!

366,1?

566SVc^P-    /

v x;

$5/

/«

0/

®eiii

._c,

■H——7

%'M

rm

c&tun

565

570

61

56»/

b'>

SS

&G,

617,8#

643,8

Tuvivfi'a.^'i

JkXi

1^1

£ V'

x;

Är

X.

X.

\* rsMgX-'

573,6

1371

601

<S ße tl» fla.it ^cn.

\ *^⁵

6342

648,0 • <J

*642,5

1444

\v

I»

4.

cKe.&i,

600,9

. ^ßuUt’fwiuic IV

\ MW

i⁶²X

■^>-

r;

\x

tläatevftaav»

__go t>

<3W, cKe^feiuÜTV^

i mb

AtUnila. m

•»

X'

#96vj £ X ßtviv«« *1

^ItwßiUlvit 666“* 661,0

642,1

\V*

Ä-

4%a«5

639.6

r*.

1i

4 >

4 iP^ce tc 681,0    .

^.SUtß \

^ m

Jf

■*

•»

575

%r

580

$85

\ Vi

330 's

t?'

£00

Sa-'-

V/

' SOS

610

cjJ-\

f\

7/

>13/

//

SS

fSSfc'Ji

IKf

663,^

•P0i.9

c^CcUlii

331,8

Vz,

tv

6731

cCpiuUuUlc&in^

⁵⁵⁰’⁶ll3.2

^6 661,6

< a\

(Ä \

3CoZ*&li

II)

vtt.'a >a-

Ci l t 11 *j|

U' 10 ~ ^puUwUMv^n 8v«ul mit ^tn^4twt4tiim*»it Stimmt

<0° 50*7    9? ^At<m«tvw«ß

c ti :

4>

<vv^

597,1

6\W<iSu \

Nof»

V*

Njr

61*4)

i,

./

i£»

-t:±;z:l±z^ „«».*%«»

_. J^nUm/ Auf ^ium oU« cTut£trAfUtum evf^U

411

oos

V?

— — ^, — wa M ^llaXtV    ttXH TV

• jBxuuneiv

Je rt.U^UtJutn WU^ fciw iXüflßi n jinol    ti

JfiCZZ Q* $    Utye&ole n

? (?)ouAin£oUtv

C>U4,l,Un.ß*t*J

WÄJ

\«.

N?

y,

Vi

¹    tWat n^*u

4talÜMi

]m

0$cflw<llKC

SAsCiüXfintcti’ fü v d-i*

^u/’tut ft trte n/ iL_’5 cTürtt tt

n’^ltlo^i (Ä2 iuuH' d8AU^47i3j»££l4»l «5xlu4»<i

Pv

—----

—

v:.

,

f»v

#

570,0

576,2

580,2

un

S]

o----—--

Scfllc&t

e me t ne

g);

i¹

a 11

des 3c x m ins

LS «ll t«>ll lut lU’t.svll l.\J

l*P

e n e e)i o

ec Le

LUtvl

,3

tSCUlUlliI WTV

9?    9:

au^ t

Uet-afCacfießene ^'X^a t-tau£e cTtiuleti

ie nt ^11 Lv \ujpt (f l ftctXe : *X?axutnie lutlutf ffcfitö!

^IL^ssUf. 1: 0 000:

und    ui’ nfio fe

e u.

Tt

ff 50 6,9 7    P307,8

50^9 / Q)507,7

'507,4

9502,3

Ihi nsltfiilS

OTet t if (>3a *r (nuuli)

c8dt te£,<^<7 GaAxJie/

*<5

v

j ff I

1 ff T

7#

/,

/ Qo7 //

516,6

•41

##

52^,4

514,2

514,4 (

Ü£ 515

§\>C0Ayn.c^ "A

jifT—_    5163j

519,0 0^^ 0 ₅

18,7

.0.

3153

,517J

P 504,6

505.

■-

308 5

309,3

; 51 0,3

510

«?■*

'12,7

7,

8S

/*

^Hü nefieii¹

aÖa.,£nfu>fr

5^VOU4L£44^-^ *3vi 7 c6«-

518,«Ü7

A'

527,3/

526,40.^

£Pxi cC

324,9

208

51

|eG^ä^4Ü| \

521,8

521,1

315,2 /

515

515.8,

521,2<

316,2

r*MRs /

9 516,3

Sg»

Oui

18,0

jvßtAsenA

#1)

■7

9526,7

525,1'

,7

520

,9141V

uS.

525,8)

,22/

ö«¹'¹

520,9C

__ c/ftienv’

521,4

Ö32 9,5

330,6

A4

322,5.:

P°

331;

'V

' %23.5

.jRxiin.

₀525,9

2&2&y~~

J s)^t x cÄl>t u4i e xttvq 526,79________ J

532;

.29:4>-

535

“~r

'-X,,

fit!'

!8fl

555.7

’i

•>

4^0

552,0

L5

'1,0

ßJCxxte

p 545,5

V 17

3 61,0_____

362,4

~y<4ra

<2&45Mnx <2?CoCxriX. jxfe C

17,

dC

<5r

42,2

340

557,e\

532,9

-V

ir*"

135,4

J'⁹

⁵

9^,,

/;>

f:

; i;

\\

v\

■—5 -T 4j*i? TL Co-cfl/

0 339,7

538,

J5ö

555

Äf

l3ßex/

551,

I C0Cxißx<^4«^

A«,6 ~

A—

13^7

li

li

\\

,546,0

\x

4C

544,7 ,

5440A--

>48,0

545

v-

2§;

/ 555

■f

4fij

^60,

fcä

N.

weto<?t>to'|

Äi.^40

Lr

570

-p570,3

\\

562,e

AXfj,

576,4

515

V"

A'A

4öj

N,

K\U;

i^xten.

546,5

5*v

<?/

Vi

«e,

•4

550,1

(PctlemtlocfL&cfl..

'A

551 ,f

500

\___

&Xüj0yCivxwJ,

57 7

554,0

^0.

x„i*

--A

4S

578,5

58 0

582,1

//

AsAr

569,2¹

576,2'

>!>

557.6

“3

565.

^AviwXu

—-StixXA

xx/x

^C\xn

At?<

.,7

■/

M!

LJ

----- ----------------

I \    565

44t4lX"

■ a>

5S5,1

■W?

47txnt

.jSlü    ..    '576,6

585-----------

'532,8

tTl3

57 0

Ar

L 57

V,

-r

li,

‘»JI

592,3

\\

'l

//

x,    —r-

\ f

\ -L

575

580

..

Zaz

A-

^0

s»

XÄ1II

_x

1--

f 111 l’

11 .

3) e4J    tv-i

_    \59 3,5    I

1/vJ^uc^,4c’/

K V/

_ {cJcx t4.vin^vo x i tonlÄfi’

₀ J^t nun , 4111^    3ivlci    i t4? iv et^pC&j lc .

. {<2ffi\4rnt4?{L

Al

/X

/ X

C-A

X

X» "s,

l&83,8

\\

_ _

585

—441^

5834?

\ \ - ^

: J>uJl iz c (l4t*

—    • 586;öC

__^t. s44n&A^4ju/4

-----------

586,0)

586,0 /

r 58\° \

Ul

Xier, 1

Xe

x—

I——'X

ttfiV -

iiS cntdiiveii-

f* -

Ä

'ir N&

'v

<>< .

595

Tno.-fy —

N*

-N

s'

3-

384,29

j&Z

___{^I3a^i4Mvte^v .

X.

x.

<£>

A3

{dtv

^1U71TMTU rU’

C/l<71 u»4> n. t t^Lcb W,

^ßf 1 tu iuj c a .

4^ Ilex (Sfr c

-«S—

a'

>1

ir.

assetsjiwycC JLes C^Ltdzuxlisclicn C

€C X CS.

rc

Ci

ir*

605

H—

e <y~*

■>y / /0⁵⁹³-⁵

yr'

_sw»|vA

'HSs^

•1

Xf

/

610

X 601,0

604,a

er

lov

ä ,JT

-6-40,5

604^

1—

!    Xf/7,

SqMex Pä4T (v\l

615

Vo

;vxv

599,6

\W

760S\& '

618,7

JecJfix \w '

*

t

*

x-

1

1

,»

—

• •

/ t ;..

■ ¹ )

„ •

&s '

■

0 i

'

U:

---.---jsrr- «K’^KriN

i

«£.

I

■:

m

<s£> •

Sg'

■X

V<

-Pä. 11

P*

cjcupiofiC pcit A&Tycfuntamüßfe ßxl(Tl.vbbam duicß Aaö JtacSittaetßaeß-cibaf tn**» (Ptbe^

( (Xc^miW> (51 cB. )

ASßptk^5^6.

31 TcuxjööXoS? {iw Ale    l

1: 100000 .

1 : 1000 .

SXxyxw

ui

Am

m?

v./A

MW

v/,:

7‘

c5/txM/tX?<Xcß

y>

*1

]]f

t7£acßii^ev6acio

<J £t Cacl?>

sä

Pl

X?,<<

R5?

ex3

<3

OYCasx^iisfjsof

1 *3

fcsin I

te»^e*i4a

JjSP«£!fc

WM

5n

ff:

®8PP55 '■' IW^’’

!!

Schnitt C JJ

«ü

flloxß (Amei/

9Uao0.

Cj/iuAeu4U

««f

w - &u x

«•

5*6,57 L5469f] Schnitt E F

\

4'

*

■3.

jh J r ?A>,. nnj

S'i'

S.

5*

is

}1 w- *f'

«■

Ü,

SSt

S22, 8ff

$ss

515

?5

jr

«s

§

Vö

8!?

i^tae^g

(XI

et ^ c i i (j ofet/ C&at.

° <3Co ewowXoXe AS 0,00 0

15

%o

<•>

25

30

c>to foü iiiiqev- S^tMk

3S XXCoux&txl.

£?,1 flltilM

A)X A ließt' X^£&£<XMAA-\'Vex£eM/    ,oWtw\y ,6 KAAA^y' AyA-A/lXX ii^LCo tciV .

»    Saua A'xAwxxM^v^xeßztcötexX.

}) amav^

r.j

/... ]

l9

e4 t :

t^exeveAitiA^; [Dte/ '\i?a.xz>^i3>A.<Xt<d^/ ,ß/e'Ziei),ei/L/' XuJo <xup xü-ey

zt>xHn/ cf/u£v 1516.

OTCeö/S

ctxc^

en

s

■

.

\

♦

*•

-⁻

it

/

S)iait 5.

C^oflC

üoit i^Caucc^cWü^Hvtfeafoüfeci 5voJ>ß^>cffa&e(3>atlßa £) u u d cTl utei£i£ct0 (Jlac£uhat) 6b9uul

*    (c5*xfe/Hüt/ 8_ cF>

UiVtlt.

01TiXcxj\> .> tcxG f

üi die

.ß

1 ;100000

cviic^ e^\

dCotmviy = 1 :1000

r/M jl|P

inj

\ 1 TTC» Vvx\\^V>v

ölaxAZfyy'

cXCeiiA-ieX'

9Tio.0c|)/O^

AXWU

m

c^t^ic^vvted/

^    «Xo€£m^

Cl|<> ßVl/& -t C4^1X X-ci^9 C.^. cS&c/)

Su^io^U-eicße

cJ/d^eeV'

.4^ctx^ußuvu^ Oi/ 11. $maM> M,, 3€oCz&Iac& C-H :

XXi&vA^eA.' cft ia^

•^-tivt-**»ot£cLe^' ^4v4-.5't '

’AAAAYH/

\1*

\\

\w

Li

s.

...

'r^OT "

fl

j    XXaaKcaJ- iBi4> «/ta

*— ;■    -----i$CcLc&>.iutj«"iftacfe®

cX»    6> o-f.

8u*bc&

»'VllVlVt

'jV AM

iÜa c5*t*t*ß

^f'SSS

,r

5t5i

Sk&t-L.

-MW)

56/, o

S£1. ff (543, 6)

J7Q.3 -

(55V, 3J

.770. 4 J>6ö,Z-

Ä(r

jü^VJL

546,1

(534,»)

.w: y__

JV^>/nvtt 6X-$>

S&V* ”Mn'

547^9__

.£»y,-y (531,1)

ÜäU

4FW

.^T4p .? (SSSfO

J57f 7.

IS

■1

^ -Ä fl ly.

^ Co 11 xv v vhxZ c. 460,000

Aüdkk adhXcvwi uve/ttw. i<?xxloXevi/ a»/vwA. u-Ux uvU i-cote-w

„    $ 'u,! /w<iw>,a4&eW/pu*j. eXco- {aaa/

t}Sz\\veA^iAx\\x^: {5i<l> Jf$cL6^'eA^X%cUixLe,/ ß&xiehseMJ a vch xxxJ^ AXc/

X\tcö5»AAAAi^eAAy K^syiAy cXu.fi 15/6

,7 ‘t-AtT 14

» ( ■)

»>

¹

Ist wohl Druckfehler und soll heissen 6,90.

xV

§/iaW

/ n o n 3lluiiel>ci/y (ii4ilac e>t adl und 5

U^efcuvitl/ e $>.)

wax

ifcaf) iilWv die $Um malte f>u ä&uxv⁷.

r)Rcv|u\ die

SLgvm&cvV-1:50000 3G£6Xm/ -1:500

4/lAA^-

cTTL i-XIt l tn tft tVVl ^‘6^U>X4t4C/,

14

klvC444VC4

c5TLl4i4^ ^lyC44⁷.

M lüllt

pF ^ I t d lO tCj^ <§lx<xJ^K/.

<^dvM5^aXyUOOjj<V C^AVcIv .

C? 4U^£i»yC^ieV ÄcLAtcW.

O^VoxXCr» i't OL41 ■Ö/VwJ. Cv KaajvkjvosOJiXi/.

tbäAXAJ.

/lJ4\np4M4£> TW 4lt|\rC| VV>VV C) j4CpV14A^(^

ofiyvCcxc^t:

Sw«4

t*

C^cll4tC4clc4^C f ■

<?35 <? {\A f O-C fl/.

is4

|1|| cMo& ifocfs

•'S

|

Im

WSL

'/^HW»4|414JJWQ

\\

’S

;!o

::

;•

7"'

\.

■j/S, J .

S iO, 't.

_rf4r.,t.

_-uz. x

SO 9nt- (S/Z. 6'

_

-

r,ny',i

O-.-

■Ji 0,

.5^/4.

isöyj:

-T'/O'Z

SZ/,5.

(SO<S,S.)

S27T.?

ZZOZ

A2.it. O. zSHtr-G^-

S2X. g..

■5?5 6-

TT^PW

' 54 SQ.ittÄsjs.)

.ray ,-r

csyze)

6‘oi'y ^rrp ~

_JZ4-3.

3te,r(&zr,t)

■S4itta (3 &Y,d.)

S4Z/,

o/Vfi-

o-

SKUm.

ffi'ox\zevv

XjJLj 480,000.

<i \ (Vf cxx

a/iu w c

4444 V^VWA \ l CVl    Utllfcn At4ld/ C^yC4A4X444eO/t

■444/

c53/C444£aJc

144444.

55    >44444

55

(--)

55

V «SaAWVX

\j\föAX6AzZA^/^AACu4jtä)CzA

47.

%/US

eumexa

le/uTlvtef

144144V

55

9U

CAA1444

foL viele (Verteilen 4 teil .ou i ^ aLIc

O^CYVXOXIV

rVtlV 1876.

:

\

I- -

*

'

I

£TBUOfe^

: ‘‘3 vy

i: ■

& K

'

L

.

°ar'r

I

.

I.

n.

UL

^oxtuLcaJ^- eSl^xc^/btxulcxxn^/

o,B0

cIeVux4rv CoXa,' : 5115,-4.

OlS'i

ämcwW: 516,4-.

O . -    0 o - .

- ' ° * O «

'^6Ö

r5

Q'tAAAlÄy\H\AA

c<

1QA1

efiG

0° ° D » Q OV

c? o

0% °0 O o Q° % C v, °    ■» ' o

Oo-^€os

cK\*<>,*yv*v6.

S o ci 0 'j o 0 „

°    ' O . Oo = .°

. o- * °

TVl sTt.

9,90

3.90

evo ss'o

X,35

r-

a tvrc tä

Xtx CÜc/l|annx.)X xxef) xxV.

cTvro

/<

X/C/l

ATU/ A/

9TÜoux^5x1/ta^ =1 :%00.

IY

%/lm Lvx ojxX^x^xXiLvv^/.

vOL/X

r/i

tc^/b aIxA/ ^

-^XAV.

/CA/

Y.

“VE.

YE.

XaC^A} wav ^h^annM.^vtsCjAstV.

xvm/

eL/^RAix^eA/fLclj.

Cjha /NXuX

cTSIattl

xa/uo .

cJlxbUXA^YV: 501,^ .

ofip oS'o

3.M_i

eXe^/CiXA4V; 514,6.

y^C^Vvvu^

o,

sr: o_. -.    ₀ rT⁰--^ °    °- ₀jy

c 00T

■—■ v-| I ^.v\\ ^>: s -    7'

j' •!>'.(<s ;»_ »f ■>•    '.,'■'.X. <:.',    ■

‘■"'⁺t'•-'cS><l -7

•-.-;'..W::-..₀...

-1 r.r>;- ,<i ....■•»—    .•.W:«r.--':!.VV<

*    <-.'"V

0--9?

0 ""

0."

- C7

cKxxXixytnxXxy

•o

<L

er

c3*

O-. .—r-~;

x.

jt>

/*

ff|Ää

^K7cx)xj^c^&xv

°--Z A sQs %s X? As* As As -~cK//l/ ^ /ö

C^> •*. .

3,ffo

O.

o.__

- __

C^C -VA//Ö 'TYvbXy

c?

£>

o '0

SX As 4s 'Ws ls 'Wj “s

O---

r<? •'. ,0 Ä

a.

... O

1 (/ U 't ■ <e5°C ts 6

:o-:

°'(

AVV4V4

6.2,0

^ €/ </ 1/ V    -\y JO /Ö

i-

in

/C /ö -C-

x? xv

o.. <*    :    x> -* 'ins ^

O o°' o

o 7>=v:

* o -:    ■ «° >o. °#

°-Ot»0    *    1    ⁰    0 t, 0 » Q“

n. -o

et-:.’.':

^ - P-*o

o; • a

• 0 - C>

tf ' °r <,    0

-3-

oT+i

° O. ■

•. ;o%;.:

, .^ v^;-... V' .

^    _    c=? :- '    . . o * ’ ^ 'c

•    •-- ----ct-. . • •-    ?•-.    ' o

⁰ .\

£2 . '

■ £) \\

11

' o-

V-

p->“

o 'I

P-T-

Cb

OV'.ö ..

ir

c3

Q .'

'ö

■p)    *

0 .--O

c-

C/

<5

,o,oO, ₀'o o. •

0    ⁰ ₀ c» .

v.°

g..

• D° ^ Q tV."

0 *ö

. if o. jb Z 0° o° 0 * .

o *,' g * . » o •

xm.

X/C^/ (9Uxv^/^XRxa/.

SlvuvvrV: 51G,X.

o'

O Cf

-0

o.

IÖ » 0 « <7

oS'o

7^“-“' c#

^s    fyto&*/<■>'

to;- " 'j^o-" «• . -'    °    (5    C3-^---

*-1    9 ■ “.; «    .,

0 : <}-

'-; •

- »ö>

o©

"vz^/Af'^/ZZTZuZü

Ö f /t i ^ /fe' ^ ^    ^    ^ ^ J3 - ⁰

y 's    - O ^    _ V /S ~T ° s r>    .

O C==    o sy:     '^=r— _ ü / °— O

5-

®-:-e’ Üi --^=5^7

lÄüüiiiisi

-o

A . ' ■';

iaft

liÄ^ÄP

V t-X-i £4 4 ^.-■jÄ'.xs> 4 v-.?t 4

1°

■r ~-

■ ;C>s.

CD

ee - ■—'<&

1,50    °.5°

0-V

1%

IX.

X.

XI.

*/•

o v-

cr>

-‘ '-..

-    ~ V ___

O =af>- )7

* „V

-r

> °    -VoTv °/C^r    -i S /C^¹ *><!

'//'////, ? j*

Ci

oiA

ff-,5o

ö --„‘-io — ° O S ⁰ - I -Ä >W>>' • 4    o*~ ,. °

=»°'X s0' /Cs Als AS fks 4/A/

<Ar cl v

^1/ 4/

°4

•v.

'V XV 'YV, ■£/. -V.

c7c

Xv >t..xX/b

m.

\.

-1,50 .. '1,14

WliW«^WP?SxSl!?

, t\ ^    y^;y.v;

"ö

o<j

o

15

P#!lÄÄ

■ßjffl&fr.VAfsV 0$

5Z/6V

Ö -;    ^g. AS gsuZs'KS.XS KSIs.KsSAx^-    -tJXgW/fc./Q"----o---o -_

^5!—    ...... siiiMmiMlil

1-

/ßxntv c5c^/wXcleA^x)^.

cltVUWV: 53t,3 >

cIX’t/uvIw: 5414

:c»

.<&:

P - GXP bAA/' cJlxXxXXi/.

Xr- t§A'xXwC%j .

e5^t/uvimy: 539,5.

:5S

cn

CD

c_n

xnr.

XIX.

XvY»y V>CCu$jAAU^(SlJsxM^ - cl/^xX.

/Er EnV-J^/OxU /vruy.

s.

<!

C»

Ci

Q>

)ÖJLS16'

Qi o

Ci _

_0

'o J⁵—

° a X /O /C/fcsA/tVA/ Ky

D    °

-°— o

o c>

-- "* 0

O    ___

__ O

,:iL

wlwi

W\

zCÄMsOSVWs \ 558,1.

o IC-¹

o -₌o__

O ^7    ⁰ ^ o

©-=3

;I ¹    0¹

⁰ Cl ^

4 As

-O

^ VC 4/ 'CS Jb o ⁰

JA.

Ci

CaA/' XLl/t e vi? OsC^ASWsO^.

tO

'As'

_cHyi/g^/cyuU/^    ___

sas^Äi&äSö^üö

»isiilll

«r

7

>’•

3E

da*

o

CO

ÖW

YÄ

Als

ciwuu^l/: 57^,, ■4'.    ______ _^

5.WWUW: 559,0.'

«ft

=»-:s

a-:s

q-.r.:......c

rSy^S-X.rApi:

-.33*;

:äü:

Qn

Oi*

.*’C3?- • •?.

■s*:

<ä:

>■

*«•

QiC/»UI

:ÜK

:a':

HV///9.

\'

10,00

•Y;

:v\\U

U'

6.00

.'S»

•cJfc';

-a:

9iJiP

■;Qy

.ifvXQ.

p'

4/

fe*

W//H!

WsWM

ßpßßßPVA

'Wßm*

fMWzS

’o““Cc.ä»₀£^

^ '*0 4sW ",

A°

'tf o

/ r.

/W»'

15,00

4o5

&,3o

sS

0 si O Ä o\ “ C,0“ o^ol ⁰ o'*oV

‘-o tf

s

irs

Vk

•OV

g»;

'•

si.

p/

■<#

.....----------------------

s - o ^ “    » •    - ⁴

............*v-..rk,..... fc»*;; ............

,1

0:

T“

//

)V

,\V»I

ii

{■})

-1,10 o,W)

v;-/:

..................1*

———w-t- '——............—r—¹ ■" ■*    " " C.

■;'■ .?■;•■• .:■•••".    •' -•' : :••'.; .r.v ;.->v. • gv

."•;-o..    --i: •• •:■    . ■• -i .• :••/. ••-•. • >. • .

>■

• Ä-

s*-

'ü.'

3,00

:^>:

•a

...- ^£3;-;:

\j7iAÄAfiwY\ytäbA^Xßw\w • vr.'*a

: • -V 'weil ■&£■%

-......*-.....0.5»

vff

,‘üff

06.'

5ff

;ä

;S?s:

.Ci-

Vfi i 6

;<äs;.V

iV.VSj.;'

%.10

.';V'

'•...^.'4. .wu

•ir

7<-

•-

7‘ . ' '-■7-.

3.

-'tf

a*-

pi;°

a'XT-'-'-#

rs

• ir-

t\

.Sä'

■S

v^V-

%■

:.W

•u;

■y:

•/«

■y.

;»■;

k:.3

•Sfc

.'ca*

.v/;

_üt'

•^r;

^;;>

's».

•; iv \Q\

£?'•

;s

iöi;' ß⁻!°

r*

J*.

'öi;:

•**s'“’Ä>****är*^*

•o"

b/

bi; P. i M

/>

<y.

-'A'./'V-/;

x-c-v ■-

ö:

'C

«in«

;"ci.....••....

■"'ä;

.....:

'-fe

;ö

:<s»

Caaj

ELvXt/t ^ (AC^/VVt^

JMT.

/Li- ^eR/exo^xURX/ bv ^Cc/jlöRV- cJl^äxX.

Urs ejRwXxV,

X Y a/Y

cIL/Vcvvn.:

557,0.

:3

<§

«■•IcA/cxx/n/ : 587,0 1.

Ä/

dst

585,8.

1,10

0£'0 OÖ'I-

c)/^L'uXvny;

^ K<»l°a- JtK®;:* »'/sE*    ai'3'«7*f 02'.Ql®

t'y y jy. ;vMwR v    ;x'^”':.- -t,.-. r?’

—QT

T/

⁰ -o

⁰    cr_^> o

0 ⁰ 7o 0 -=o

*o-. -    ^ Ö -ö O 5    ⁰ ö x- Q _V

:/sWy;.^^-S<sCs^' ■.

T-fär.-l•; »•*•

^ « ;o .    --b- - r. d- «v.o‘,9

'*    -'öo,^»c:s a ci.Oö⁰ , o. .

-3> V c5L Xv /d o /VVlXvL

^Vovxo

»“ O & 0    ⁰

*0 - C, • ⁰

O “o

Qi

Ci

C5

ö °-Q

. o * ⁰

,■•'•- <=> . o /

°oÖ f»«S

c*

cicr;

w,

■:

Q-

O- ⁰    ⁰

orVi

c%r

o/V-

~<D

QJ

■:

\s

^CtcaxytxXx/

■=— o»

9 J "r'

0~ * o

o <9

0    9

T^=-

Ci

ov

öt

O_® o 0 Q a° °    ©

-a> o —

o®

G>

Or

?0j

o*U r

ooTF

TO

QTT-

0 ra =

—ST— 0

cj

XlCitA AyiSiAsVAS

»«0*0    0" A c> o ⁰"0

0v ''o k (V ° ⁰ ⁰ 0 ”

0 »o .0 . . 0_ - -o ö ₀°.o

,«r.O «'»vS!;.* b—o’°

* ⁴ ^ ö A

-oyyKjy^

:r.’o    ;°y.

•a* Y⁴ o .⁰'° *b *e

₀ 0 6 p ‘ 0 • ,

•o.⁰:.⁵* 9,‘»

' 0 A“ 0 * 0 0 0, , (I ,    „ o

0 6vV> 7 • 5 r o qJ\JVs\s a ^

^,s«' *0 BV>'° 0 o-

- ' 0 4 ' f » o' 0»' ' 0 t, o’*0t ⁶,    “'o'’°7lf>/\*°

o 7 o ® ° * d ⁰ ⁰ \\ \S * f° 0 • ⁰

0° S).⁶"¹”,⁶    » 9*0 »ö ^ O₀^ 0 <S

«-%.'*0,-<i.®#(r:o^v;o^-‘. O .°>X Y

o^o ‘ö* V?“ boC^V :o ..    . j‘o 5o- r orC.

':Y5%7fo/oV;YL

0®

'0 .

'As

.0

<r

Ü C>

3 0Q

ör* a^o

^    .    «=> ^    « 0»^ö

^0    oy/4*b5

. J“ ⁰    ... O'. - o ,, ?

^ £7-.“'’0 x

/ <? „° ; o    - 's»

» O -0    * ⁰ ° o

» - <3 - t, O .

o.°

t-o-

»⁰ . .

' o“. 0 B ⁰

-o„Vo

ö. • .

°° n ° ”    »

*0‘°. 0 , 0/

o'Vft A°o

* s. / ■ o' - 3-c;, 0/ / d ^ - /öS / ■/% >\j

rsffiffsts^isPf/sssg

O ö

y    o

o <5> — ö O

® ⁰ ©

₀- ®

■■■ ■)

0    3 -—_ 0 o

9    ¹

0 ."Tii»

• o~”

0. ©

o'-⁻⁰ «09

9 a

<1

15,00

<9

» -sr- <3 q O

«

(3

.£

'O

c>

C3

_0

0 —_^. 0

yyysA$- • vX/v ^ -nr:a4ysy.y;/':' :y':.V’;

‘ Q X cs ¹    ^    7    ., o    , ₀    - Q I o "o Q ri'

a -ci- o'--    0    _    -    . QiQ ü'» Q

* **    '    * ⁰    *<i.oO.    ...o.

'• o o ⁰ G»    •*    • -.    o    •• . •• o o.» ₀

o‘ <S As^As'sV /yys As aO- Z - o* o

. O ' \om • ^

O •••••

c\° *

CD

Ci

7§

ij5

11,10

0_

⁰ £> O

³-X'o-

Cd

ca

a- ⁰

tf

vt>

<oL.

og'o

i.

,C^:'.'..;,xH> :.;>VV :'X'

/6 *4. 4-° X/ AS Ks As ,x/a ‘VC Q VI As* A

a 0 4_, 0    ®    ³o" a”'«*°'^<3

q ■= «

g « a' ⁰ -a ⁰

a <1

o li

••

Cr

MWS AS

X‘. 0

AsX 0

X -<S XV

0 iy 9

o__ o

o

'• -

u , o ®

- ®

0 ®    Q

®^9

4/

/vx/

_0 ©

Ö <*

?*0-^0    0 0

0 « — 0 ‘'

\\\ o

...

2. ⁹

tr 5 ⁰

Vo ® ^ w

O ^=Er

•o 1 o

0.^0

_0_

r Q O

o - e==5

©    ^-O 3,    0

:X:X

T-

(1 o

,°l

öl

O ||

ll‘ ©

?:;-

⁰    c>_=rt- °=

o i-4

cr^

G»

:>

v'

—I—ätM

:

I

Tt^s

6 ¹

'

.

H

I

*

»

:'v

li

»

.

.*

«

V-

• - M

V.

; 6W

i u/’

i-'iiecu

Fff

•Tt

stffttas

sBuiiUi^nJro 6o.

tfrlitck&cittisi

ff—i

ff

CT

3£oti*o>tiak ^Oisj^rö^

T'i¹ !ii irl * I - S-ItI''-! I i 1! • 11 l't' |‘r'^~t*[*f¹

59.

feOSÄkffl.i':

-:.....i

3 Umxoiftafip 51( t.ao oi

: • jcioiljw^tp&txslsesi.:

ff»}»

SSStt

ffff

äftpuunffttEe/ 50 ^

,500

■H*

rr

46uuAteSi«?H.

güBSt

j-

ff:

44 nx3

Ttwir

44444

'S

4M4

fl

...... 11 ..i. 11 ^ ■»" 1 1 ■■■ 4 ■- . • ■ • y ■■

4 .:: PftetlKO -ital-e.'5ify Ico ,

Siiwitew orf

£üomacß. tyCowiM Aale/Sii. y

5^ 4ll|

Mi ItffiWS ^4! :i.f ;■ 4 ihltn

111 f1 iliilr< I j-rTnn 1 !l~    ^f '¹

:    0CouXOittaf6'5O^

<SiiMmeit/vK w ^5:.;

:M

ttttfetl Mp ] 4Hx W' J[:4_H

tfänixonlafi. 51$,SCO i

43

•3oo.

OOP

ft

4_ j„._; i.

■I

-rr

4+

TT

'J

rt-rrj-

44444

r,7

ÜB

ÜB*

4n4rh

U:

44 t*

4.

4+4

i.

tär

l:

44444

441

■ff

:: 5:

H4

.4%

iE. ißli Vtti .xtwx&H». ff ih

im/

r-'

t.:U4

'M:

ff

+H-(44

41

SM

Uff

tt

ili-i

pp

...

m«

iSS®

:7

mm

£]

. .    tv* w . .

II

HTTf+Tti

-----

tftt ttü

fei

Ö4

ffl

44

:;;    i:r. 74!

.7.

EH

i-.-i

»ffr

rtrhr

14

l;

■44-4t4

ff

iftinixvtitcvf^ 5di ,300

Bi

pffrfr

iB.) »l^o |"t5^Ccu: jks. j

4144

444¹

'Ui

«St

-£P-

44

5fa>uso»ttalo ,'it^

ifflitl ii'S: n ;i: 74] l/ff j:i 4

äSläfi mm 3 ;S$i.

ton

±f

:m

fpltSüMifffft

ff

fc

üffiffff

4-

tit yßfftixo nio.1»’ 52i)f

ns

.Ktouioj ttafe- 52 3, f 00

ippSi

tluv    tÜ;

$>UH!WS

m>A

•roo

ifutxßk»-*«

«Mt;

*r

tt

:f

■ff

1t

m±ü

ff

4.

TTTi

-f* -444+ -

ilfömp itafle 53< Ü, soo

TT

1«

:ffff

t i 141 i i ffl

44

&uwnm SV* Z $■.

:ff!:EEi :$#L: :

nS

tt

...

:3£ou\ouia£e 533.

Z6

U«oö

tt

?)ß>itwnUf( 526,80®

X.

31.1

DTW

M. Kt

£D

4M

30<

ctqttvmm c

t.l .UI.

■H~H

ffff

.lffJ

■I

.1

rrr

#SS

rjixipt'

44

7.

ff 441

feffl

ff

US

tict oaahi tl ipcwc u> t ä u de

OTtvo^>> t«vß f ul «ile    3

$*>    0\diuatm^ |: &0 .

So

ff'

S.

ff

üiiü ÜHitHSHEH i LiriSIHI

;~r

ffff

f-----

ff

rr

■j

um

-W»

SSt

"ff.....ff tv*

4—-4.:-

T“:

ff

4-M

i.

tt

r:

p±

SS

PSS»

i-

Lmjiüü

-t

4-

*4

41

11

rt

■ ij ■■ ff-t-

t+j+t

I;

ff

mm

•144:

ffl

ili

in

Sät

4:t:~

15

iffi+feE

4 t-i-H

+4i

fl

-f—

tEHH

MTiii ■;

mm

ff»

H.

,.i.

i;

iS

Hfl

i.

sl

:HHr

.7

±4-

4:

4:

rf

tuMF:

3440544

.1

Ttrh

3mm

.1

[•

Ei

iU-f

•*4r

77

:::

tt

■*>

Wt

Tf

tf rh

■i

rsüs:

•jp

44

t“

.1

rfnrj ;■4 ffiTT ÜTH j4jg

i.

ff

!.

• r-r

4r

Hi

:i

*+■

t‘

L:

•p li'W r

31.1

£Z.~

4444t4i444:

tmx

Tttr

-Ulff

ffff

r ff

ff

ff|4

it

mm*

ffl

ffl

EtfH

mm

E.

trh

4 t- 4 W

t;Ttr r+t

:i

iElltt

:44444

Pü

•4---ff

tf

Mff

ii

44

■t

444404

EE

3j

ff

!■

4±E

■Trpllj iTU-u.p' »4T-r •

ü.

-r

4M

4-

Ft

:T±tf

44

ff

fff

—rr

V,

H-

trffi

ffl

ffSrffrSffrffffM

SMm

Tt

-f

f-

ff

4rfH

ff! 17

.u

)-■

ff

ttff

Ji.

tt

ES

n=

.4.

15

CXttau,*>(

Sh

M-

311

th

ts

30.1

Qjc[o^aA 18^6.

I

R

6

/

/-

\

m

A';-,i

B

-—^

I

£

■

——

_

»

MR

i

r V

i;::

rÖXt }

fi

*

-

Caiia(-attfaqc itt

fall 3.

Dloxtit cxf Uxofi r

01C cv cvp> o l <xb -1:100. ^) = 2 0 (PulDlTdex.

2.

Ff

504, o-f

503.58

9 »d

1    5Q1,09 fS>*s£>*u$f)_Couux&-Qiw?a&f j

X    SO3.58_____

X r 5ao.*9 17)jsA*y.l .100. 45Ifi.u&qcftP X Ym.ri _

I Si

/>^

Xr

cp;

dß

b:

o#

hl

Oy

OTovixuvf

dJcUi^c4t/-1; 100 00

aCi>fe/£xv=1:1 OO

" 0,0002$ (4*-

/»;-

S>

-46, oo

41, 74 J

_______X.

SO. oo v *1

iJ

3!

ff*

öße-ujxcefeen/!    Xlutcx^xxO eil /OtcvCev

Cllifl t>uß.

dc6.91Ut

ile^aflX ßLtaßuß. duafäut?; Cufe.OlTct.

xpe^/l⁴^    ¹

3=

CUlWUt,

0,S 0,000343 55278    35041    72321    162 64-0

0,9 0,000443 50247    35038    75 200    160 485

■1 jt> 0.ooo55S 4-6431    35620    72.769    154 820

is

CT>

zo

59ki*.

o0

Oi

0,900    1,0

j.

fc

'a

-ö-

-6-

:^1?

ca

&!

ij*

Ir

J-

--8-

-©-

S?fz»

JS ..^3-CgUs...

-g—«005-03^ 5 — _ioo o3_-_C45g

©o

2, O

-ö—6-

■f,5^

i-fe>g.5Q i j<

ff' *

>2jTÜÜ"

!#

ms*l

778X5i

; 7,

Mi

rW«€|

3,o bfO&mtetev

& v^fäxmv^evix :

vfnTicfit cjcßfaumu'iU .vaf'ifeit auf da> cLixaiii •

c5 cLfantmexte „

—--

*

fxi cm

juiirtS«*

i

_a«

_a°

_a°

„a°

_a?

Eig

EE

ttt

mm

ExrES

laH

454

h%

EEEJ-j

SE

SMglS

tl' -a rsa ±<

<-

:r

St

li

it

jii

!Ü

#S

tt

e:

EE

tt

P|:

34

sa

XX

ai

aa

IS

EE 4:

IIS

... .. ...

---

ö:

e;

'Mm

fi

iE:

ia

iSgii

• |B

_as C3u^.! I Teil. ■ ■

St:

/|AAxO

-&D.

_2LS.

— HD.

_i5.

Qaajx/v\XaX\»)CiyD .

iss

_2Ö.

\

■#

a.

4! ' :    .......Iggi S |1 . ....

^    Ci?

• ■^4SS.L,4J|frTT:iSpiHrj ri:

r:s-

_15.

iS

⁷1\ ...........

_1Ü.

...

aPtirti

1

3.

18.

c5Vjiiß

iS

JTT

: Irr

eüiEi

üpSif

SS3

PP §3 ai-a

S;

i±

al

:Si

ÜÜ

;g=p^Siisjiffi

i -144iSSES:: Egi SS ‘-H-b+r mtxHf pp i j! 1

ftttSÜi

::

gi

gia&igT sa

TT i lj!n lll! lilpj

PffllS*

Ir-, : ..........

•.

ES

iS

r;

®ig

ES

tfa t

iS

: ii

SP

pal

mm

x:;

jp

--

ferffi

iiiii m^i

ÄK«>'b4ia

;. :

a^

tu

EBÜS

sag

Ex

ixrxtS

siip

-“-•4

Fatt

::±:

HÄStl

••

T-"

:: ;

iSag

4-

x/'

>■

¥3

±:

:s

!-

3S

Mi

Saiiigaa

Wmm

mpi.LJ'.UM;± im

a-

eis

’a.......

- Trff=F- :

e|

EE

wXviuiXjlAM..

\ n

-—

'S

iE

4P

;:::

ü|||

ii

EEEE

thti

±t

IE

i:EiES

r:

E«

aSaaaiE~±

sie

ps

ii

II

ii

ls

EE

^iai

sH

iE

;:.....1-R+ii

§££!

:rRM-.tin Hx

E⁷

;i 4:

Z.

1:

16.

ja

\EE.

eV

EE

TEE

.11

il

ia

i EEEE

.i : i

':T iE Ei

i x==

a4

WL

M1e| \|4 i^aM

ttttiii - ip

Mm

sa

30.

-X_

ffi

El

Ei

E:

j-

Ö:

1875.

<^axxwux^vvwvqJ

xüUv

xcUai

(ärM^XEe^V xcU^> cH (^VV\/4^4x£f l fv et    .

kI4vvvjv^<xIwvcW : 1    . = 2 0

(SU^xiaatw :1 ci^.3niei.=2"vvm/.

/WVWV

Hx ...xrxx

jtR. rrft t 1

USip

= =~H- I : 1 I 1-fX

Eaigaaggu

——¹-E—4^

IliiMl

sarigfiniss gl

pExiclr—

m/_ . ap:;

g±|:| -

iS&ÜS

JSe

:1ö

'XXXJ' ~*

:::

H:

Sam

taiiillliJÜ

feasssaxpisg

ifctEEE

iitttta

:..:4

4-

jtSiEi

Hii-fffiiiW

4-fb- -—4—»-»-• -t ; »■>- ■

x: xx-::. ttrE

Jff..........

. . . .. . .    --k-4—i—»    ----- -    -•-•—+—

II

ta f

ag

4S

Ei

[Epp pH

tt

t-

tti ■

XX

Efe

-i-

afci

ä| ;IEE

:E;

Eiai

El

;s

44

■IHB

lligliai

ZL\..

iag

W/L

mm

iÜlatal

:::

:a

itü

4- +

SS

SS

Xz

ES

a ;i; i

j 11

:äi

PIP

Ii?

EE

■ES

HE

rE

ses

"3?

ii/.¹

m

Ef iat?x:E

“TT 1

?i

-LS'

i nn

T«S.

MS

EEtEEtEEEEB

ai

E5E§

ta

ETO

El r

ii

ESI

J1

SSS

mmm

mm?

jia,

iiüEi

:.-xr

-a

XXxEl Ex : :: 1. i ::    ... .......

;slfeg| apEjlgipgftip, .,..

. i\ i “......MM

El 4

Sa

Pi?

...

R44

|.E. , i,

fp?3:

El

Pffi

iiiii

ES

SjixxtgE

»11

aaEaa!jiiP; aa s$Eä§ sä

aS?L«pft

teaaStf:

.....—— /

11

:Sat.a

±ffl

SxEr:

:_a

NF

EE

ii

Ii

sa

::H

Er i:

ttö

±1

XX:pE

1.

XX

.ai

:.

/e/ '^g

t::

iE

aaiptp-a

aiäUa

11 w4—- XTTT

fai

tö

±±

@E

aEiifpi'isj--

iSfeSM

E/EE:

trtt:

%Ü:

SSi

:Sa

5E

IE;

api

•*

hi

Ti

.::

::

TiPP-

iffii

a/i

±x

eie:

■;

xt?

\

~x >

J :i

E3

EX

■EE i

:.

is

Mxr

El

fi

H.

iXH-.a:

li:

p-

’S.

:±:

h-

: ::

io

ffi

x::

rr:-

II

;£S

•a

::

";:E

;-a-:

■ :.:•::

k I

Ip

_ ■ _

ffl

fösE;

■ **

:±

E|3a

öS

^ß/E^xttk 10.

Älil

.....

! mj 33

a£

ff

liiSi

PPIS

ii

nS

iäsP

ff

::

iiiii

aa

— TZ__C

a-i

t:

IMS

psii

iS:®Sia

iSsiffl

irxrEXp:

Sa

t-

*» • —

:::: : .

SS

s:

aas

111

aia

a-

11

ISgpiaStliffie H|liilf|ill

wML ___.; ;.:S._L'~, xx

i ilil-i'ai

1;

EE.

* —• -

El

IfiE

as

-a

EE

1:

EE E’

iSgiji: E-_

(5na»i.U Ui

.-—----:--

Pfe: eeM

-H- i«v r t -I- <• — -T, ’ g

feiiirafa-r:

x

ss.

gjl

rc

Hü

!gg

\.E

. . .

EIS

tt

.»Sag

:.Mi Sjj ±

— t—

rss»>:

Eiia

ISffl

•!

Eöi:

1=1

a:

I:

Eül

m üüSüI 11

i m

11=1

üSa-tlil

EE

-E

S»

rt |

......

±i

x:

rin

Sa

14.

at

x.i

28.

gEt

tt

r.:± x

xli

ii

: : SEE

las

ti

:aaa:

re

1Z.

mm

ill

isi il

i.

iS

H-

sa

___

mm g

__.s. V:3 aal.

eüh^ax _MT

sr

::

Er:

:i

■i

—• '

--tS: ::::■

a -slaa ....

rrrxrr

3)^Syv/.

26.

Kl

il

aa

±a

Eja?: ss isiiaa aa tiitai

E:MxE:    :

r-itlt ’ i-H-1- ;4- - :

9.

«3

Ei.

ExT

Eir E

44

ar

il

i

Sii;

a:

ii

is

ie

ISSH

::::

Eil

M± :4±

fr

ssass

b.

IS.

cfa&A'.

-:r

ii

a=ia

";EE;

StlHtSS

w.

- i.

ii

ffla

ÜI

;i|

1«.

9T(Lci^xi.

EE

S| !

. »4

rü

t±

"n

4..

±i

Ipf

fflEEI :xx. T

Uli

--E

iS

EH

mII m SM

a:+a±a *|j

tt

iö

14

Uli

liilil

a-i:

E ~ :E x. ...4!

............L

mmm

mm

-4 E

EE

X5.

9.

SST

::

aaa

±s

ijigFr

EgSl

: ritt- IXX

El;

'ZA. Ä9.

&/p.A/i£A

1876.

1^.

Slipi

e4

Ei

all

?-

:

'r.p. _    .„.3

ilSF

Ea

aa

z*

E“⁷⁷

Sil

pI

3iSlt

u.

ESSE

-m

:x:

cTTUxa. .

48.

Sr-

a;

ig

ii

11.

StlSClN

|Xx----

aia

EE

s« c/ a.

|| ai

Tr.

IS

- *-

SE

Er

Eg

44-:

iE

it Sa

~a

S:tftP

fl^S

:?apk=

Mil

S.&.

Haag

ii

:x

11

asa

Ext

b r SEES

9.    :

as.

: /

f/v

- -i'S/'/o"

./ \ c :•

t

»

■

PT

——

«

■»

1

Et

:r!; ;f

=*Ti

irol

111

ro5f

SH

14

iroHsrostjtjS

:: ro roiis

Uro¹

r 'TOTOTO

ff!»

I ; ■

ff

t

roTrHS

ttror

s.

itH+HH.aLn3iBd

STOttffSR

güai

rot t rtf frouis

ii 111. i ij'i-i- ffifftiif'H rro:^:: to :H :~rrhr~ 111jIt"rji Fftrnrh

TOM

Hiffi

mm

“~TO. :

tu Kffiffl; SS ü tfl

-4-t-ffi.. i4.11 I 11 I | j.4- ~H rfffHTO]

ti

tro

•R

ffs

:frotsn

ffi

rr

iü®ss

irrtTtttn

id

ff

TOTOS-

ri

_TO— J

ffffff

^FroroirofFI

tr

tf

ffrofroffiffp roffi

::::!. :. r::

rglr -rrts -3:

...... ?

^rofiTOtnrr-i

ffi

Ü*

::.f fff!;

.: j-rrtgt tt 1 n rttarrrrrn

JJ

fff

i flTOftT tffiTttfl IF? tfff l !fft

Bf

rroffl

-ffi

iffi

rf

C:

a.t.8 tllLl üiiii: UMä

ff

TTOssro

ffi:

* :

fttttt

tcm

TOl

Ü LttUill

SttS.~Sffflt.¹ TOIff-tfffTO KTOrofTOrofTOTtffTotoTtTOffFfffTO¹3TO—TOTOSTOStffff TroTOK SKTOroT tKwTTroflflfflTrTO ffffTF fro TT TOTOTOTO'tTOff Erororog    toto-to roKTpFrMTTjroTOro

IroETiroH

ffftpr-r tr-ttETO tff (ttt TO TOTO TO?TOf tr tSffSTOTO-fff:-tro+ft# TfTOTOTTOSTOt#fflTO —TO: r.;:TOfro TO TOTO TO ffffff TOf TOS TOTOTO r^fflTO t ttff t TO:: ffff¹ ffTOt f-

- ff TOfffTOfS SffffTOTO f-fffTOl'f¹¹!¹:^--

TOTOtroi TOiroro xrtt-tfftTOtoto-SSStTOfffftsroTOrt-ff — ffffTOr¹¹

Wmm totto

-----f_ —j - _---sjh4---------------------- •    *f.- • -

TOTOTOpro Msßl    tipiiiÜffir-t

ffiTOfe^terTTSTOFFfjTO-gfeTTp ..-4m-

4TO4TO!¹ F'IJ-fft (rowPTOtTO-STOffff¹ -PTOTOff ■TOTOffTOStiTO

B i 11111-4lSF ffff tltFlKif:

ssroiliTOlMlfTOTO

rottrororffffff tro ffff mtroff fftutits ro:

f-fro ^ -j' rf ~fff; TO WWr~t! t TOl" ~t"[T TOr* H~f" ■ - ff 4

tff fffnfrrtimfiffitff. Ifüff fffl

fff;7‘

0: BfS

ItfiTOff

'ff i I I g I I I I i I S 11 rl'H¹" i { I rj I 't4f ■

Tfft :v:l

ffffT - rr 11; 1 |t ijixm ffttarnTiTfffffftw

ff

Wfftefi fff!

wr

-TFff

trot

fTTii

ää±

ff

tj.! j 111 j-j:

TsSfrof

■ ff:jfftjf:jjffff:: Fff;FITOFi-ii[MirofFi(¹ T}Tll|fU|0Ui 1 T|-rot: 1

s troro ÜTO iroffi fftroro pff Ffffff lH ff 1 s ffff roffnff    m roro

"ffff'lMfffjProffiff int:: ^TOTOTOtp...............

jBll j|rob:ii|iBBFS;- S111 - - -TOffTOZl 41 ^aüpii

roillfe

fffffff'    irosffffiffsTOlffi tf:i:.::rlFroT:::.::.;T::F|[troffi-'-::fT:- Mffijfflroffroffl S-fTOff    ffljfff t ffi-Fffi tTFft i TT Si i>ffi4'

Ö uffffi: : ff r ff ffff ffff TOtTOffit ffff -TOSsTO t;.ft|tt... uff: rterfflff^4ffiTfn fflf ffi tSTO ffff ffm TOfffTOT fff fff t- TO TOffiffff wTOff-lrorof sfffTOs^fffffffff

ppp pLiSSgp IHiM lii jjilBM

Sjffff ffi-ff roffffif fffflf ff ffi TOti ii+roi TOffM    Ff oa ffiMp TSSTO i¹¹ fff -

öKfÜ    iffiffiff ^7pffMff^TOroMSMM:^^^roroff-r- rr-

ffi

.r;::

mii

4 4'4 r

14 I I

tfrofffi

rt; ]• 11! [

if!

.111UFH

J

li

f TO

Iffli

itjj

r.Li

ffi

rt

ffTOSffrÖTO-

f;

:: TffJ

■I

rr: :::

t;

mm

^ TOffff

TO-Lf J-4-MP-4-* i l (ifi-ii -f-l-}) t} 1»{[—([ ♦ i j 1 • TO—11 f {1 Tf+f¹ tT l'j "rf'1 S i—H” 11 tff t * I S’ *! MH ' 1111 ffff tir^tff ff

lllllllllllllll^pjplplllpll

S3

tifuTOT: 4S-lf;j+Q~ r TOfffff fTOffffff;

STOTOTOf -ffnT Tfr ffif: ttTOf ±TO±fTOf rr

ffjf ffSf S-MTO-ff fffftSSf ffff ffff f

aMMmmmWam

I—f—f- | | | fgf l'T'f t 1 T'tTTt" 'f M M 1 I''--I j (l'H--ri TT "l 1T I' l

; i ffj; IFTOfflTOroiTl.! i IfffTfff 11111 i il II

•I::::::: TO:

f' -TO :o:

ff*ffTO

TOv.r:.

Tff

j.

ff:

äff

»* 4:

r: 1

mm

fffffffff

TOTMFTOrofffftTOrF j.:::Tffff:i'-'

-41 tif f|. tff iftf ffff TOfffffi

-—3 - ff - :

-t

:to i

fff

■ffi

TO:ff

:ff:

ttTOroFTOTOrTOroTOfTOtfrotTOffro -

• --• ~p~t ¹ ff— ?—(- j—f-T- 4-4 ff f- Fff m ^—ff4-»--r--*—r — | ‘ | ]    t" T

~t t~t~|~|~ j f r-j    j j t |~r | T'l ff ~ffffTO*~TO 4 ^-4-pj-4--(-»-|. - <^1 >

" TO ~| jr |~roTO—TO“"⁻" ■ *_rr

ffff:

t:

TO Tff.: j

-ÜH

an

ft

ff

■

ttrmt+tra. 11

iffff|ff TOtKff 7+- •

±ti±

.nxim

■r

TOfffi

tnxü

TO

| Ijj 1! j i-LLL| n 111 tj.jjj | j I l.j 11 i-lil

fr

ft

Httth

ff

jfa

ffff

mmm

IT

TO

fmsfffroTfSfffM ffisrorof *

, I n 11 MnfffiiTO r:: Jj.    rr TOtr'! t| rUTTTT

[TOlTOFffiffi'ffiiFffifffiTTOrotMH

Sffif rmSfRSFffiSTrSHj RT ffi+ffiH

77

nr

mm

SS

£

TO+TO4-TO

firff rrrjrrt::

ffff

ffifEft ff+T STOffiSHf

iPl

il

: .4 ff TI 1 Tttl t i- (J. i 1- jtfffffftqrtrfc fEfffjrr fl Uf-U-J- flirm] ^    ^ ^ jjfjf    ff    jjjjtffffffiK

Ifg-fiKTHt üfjjff 1 IrHfffff tjifffff f5B5q

frfl—t • 4 f'TT'rf-*- t~f i~i~ft rf⁻ -J—r—*—f-j—g*—1—i—fffl—1 ■ | * 1—f ! f't

iSäff

TOTOTOTOTOTO TOTO pF:

ItoTO ftTOTTTO TO;TOTOr

ff TOTO 3 ri ifJ4- JJ.il:

TO

kB

ff

:TOf::fff|TOTO#

;    ; i.liÜr:

r h

±t

rotrOTttttft t

tat

j I: Ij. -iJ lifiill -I—1-| ff-D-

gTOlÄB¹¹

ff’ff^TOf j[ i'l ffi

«assili

ffiffitmtü: roiifittnimi i.ii ülntttti

ttt

' ■! i

iTitf ntf

±J±mt

ffi I§fpj|fTfll-114ti i-(If-FTOTTOITO ...,ß .    • |...... :    TO

ff iiTO jflliiff TOffTOtff ir ffiiiil^SlTOi 1

Kt

TO

liX

Jt

~~^hrc

m

üp

Kx^gt^KTTt

iülglF⁸⁸

±±

ipt—¹

TOTTOtTOfffflffl: ffff

-M4-t -

! f Hi i

[- Hi 4

mir

1: fl

|i

q±f TO

.h.anraffTri-:

mm

f j l H* 4+1 T

T tili j rTOr

■ffi

fff

■L

.: I: .

tttro f

:: i fff

-    ~ -f-    -r~-

mm

ff

II

!.:T:

r ("H'I r~Nw~ j I (j f H-f-W-fi-f fl ¹ rw -*~t 1 • 111 pf" 11111

r „T„.TTr,-rT-^TOffffS: fffffffff fffn

r: r :: ;; Ltfffitat iff.iffTtffiff

ffTff iff-ffffTTl-: - rFT r ■    ‘; n :,tT_ ffrffTff ^    ;    ,..., ^ t , , M , ,, , , , ^

r ff: Hiffffifffftfff iff:: f f :ff :.ff ff f I i! fff-^f fflffff: fff if ff f f gtpffülijiffhff TTitfftff ffffffffr p.;ffp iT f rUtg'ff TOIftt iTtroTrffH'PT 11 (fffff fffff jri rrfflffft fflflTtf luxh-tff fffffmi: IfftMi f fiffffff

Tffg. -fff. Tlff

BSiim

:: 1:T '"L-.

TOTOTOff

ffirrrTO

__

tfft

TnTTTTTX

TOTO

TOTO

—.

.f|TOr|ffirfr:J

'

ttjffffi-sTO.ffro

3 - "“Ti--:- r—1

11111 [.[ rororo±ro

Wm

Fff

ffiTO

Üftagl

(4+4

1

n?r

MMsImroro^roSro

mm

ttttl n

to txm

TO

: d d ttd

1 11

Hfrff

TOTO

TO

itototo :

tttl !■ f|

Mfrof^ffiroTO

^^^^WTTTTÜlttHM

ffff

tt

ft.

TTOTTri

riaiüTO

ffi

. ------------------... ... --------- . . ....... . .. .......

.. . ------* - — • —-- —    -.— *--■ * - - -To - - H - - •

r 11⁻⁴ ■--j |¹ | r 11--j rt f ['T t'|-| - 1 1 H {'tff'H---f—i—1—|—1~ j ; r

mm    i± ±tmriiF''{Tn ■ mä

ll!lllHilllilllilil[fpf^:> :r: kfrrtfTOa

-j i¹ I i t t -i-i-j-pj- [■ i-1 j ■ ■ |t''} '• i'l~i—)•"> t "t~r~i t'fl—Ki

ffTOTOff: tsttsrofrorosttsrosroro

...... :: t:: tot:-ft:

............................ -

TOTO SSiff+t

ria[|||j4f ^f___

TOffSf ^ffffffTOffffTi

TOTO

+ffl=

•Troff

TO:

rTr

Mn

r*TOB|

gjMii

ff ffffff

wSSSm

roTfffflffTO

TOTOfffil

rf ttsrot

gm

TO

-Ht

TOt

fffK

T TO fffffffff

EtTOHH

TOT;

iTO

-¹

PM

TO

mm

fff

ffff¹¹-!

iffjro

TOTO

Pli

fff

Tfjffg

ii:

wm

T * fff

:TO

TOF

to ikrro

.crjiff;    ₄.:. STOff;TO?

TOggr ^totktoto

' rFTO I! i • tff1T- -H-H—Fm

feTO TOfflTOTOffpff

ffia rotFroTTOffroj MtTOpTOTOgpffiffi

:.F :::: r/ffTOct: ImiTffFreTij

TOf

rofroro

fffl

ro

rn

ffttntfff+t

J-jffffff-

ft

ffi

nror

l.j

rTOr

^fiTOg^ii i ■ IffTO :s

1 I 1 ■; \jTOt H-H—r tttti ■r } ! j-1 -LH-TO- Mi 1 t+TO- I V 1 "T T 1

^ffff.^TO.f:; fffffff ff; 2

TOffffTtiTOTO

TOtlf:: X ~

{•;f •• ff fff f I f [ pH-

....    |-------- -J    -    - „p    -|-w--------- —

1 l't t ^ 4" 4'| ff I t ff [ j ff i-ff *■ | ff -ff-ff-i ITluff —i ff-Hl} II-I

ffiTO toto to TOroTOfffftSffTOiSft

ffff: '

ff.

mm

if

ff

•STOTO

fflftf mttfftt T-ftlll l it:

TOkTto: iFffTOtTOff

STOp ffff ffff j^ffTOfTOgTO:

ff:.

ifmiipl

¹ KtoTO ffiltillri

- mfi rrr iiTTHrrti

IST

Kf

ffi

SffSST

BBät S

.i ff

ro

!-4

ri-

TTT

m itototo:

TOfrlitff

t. j[l!l j fj TO

'"TOTO;iPTOl

fff

Si

-T

tfü

ffffft—l ! I II > 4-

TOTTOTOfiTO

CT Lj|7

riJUflrr

ffTOfft-

tt

TO

vmw

TOS

amnnnn

j_S3fn..-ri4

m

FM

n if tfi"

___________________■ ilTtMiji    I inTOgigi

TH+ffff fn-ndlrr Bglfg lufml -fffffefif Kl Ifif ffitmTTr^r’T^

ii*®gi®***»®*l i ililiiiisülim#

4..J..1 ; J J. i 4-4- . U-ü-ii-U-i- t-t 4 •-1 > i iTl 4—X4-1 ( i i-f-i-

lg

ffj;::: u r; U: ■::

ifmT fTn T

ffttffi

iüf

üf: r

ffproffTOTOTOj^ttttTO

_(444 Ult

r feiTfKTFiFffaKT^Stji li.ll

......

tmtt

fftff '

;T: I

"Tif (o:'::..

ii::

ss

ff

ggro

tTTi TTl 'ff ff

in fcni n ü

Jim

I i l~l 1 JJ'M" ’ I I r J'f'l I

* ft..tttttt T1 Tili

■im. .

I.

'-1

TOTOTO    TOTO::: :::

I444.fl

ffff

!■ t >■ t I■    T~f"t-| T'H--I I    -f t    I    H--{—f-f-

4-4-4- f-f |    I I l l    I l l 1 1.—j-.j    [ M 1 1 M—I j    1    l l 1 1 I ■ i—Li-j-

■ I rf n H— i    l't "H—~H~i"    i—r+r

■¹) 11 [ 11 f | 111111 ti 1 ~| ~i~|j I iT i t jti

fff

TFkb

i±

in»™ TT ±mHt :

fflSB’S; ff [nfr]+

ff-;

nmmtt

■ ___:__

tMsi

tff

11“* zpitzöffttt:

^TOffffiFFtn-rHF;

lEffiMM:    ......

TOffffifTOp

TOf

ra

to

TO

ffTO

TOTO-TOTO

li 1111:1.1 fffifflff f|t|tf|4t tffi j j j

1 1 11 I I i ~| f 1 I 1 fl' I "t I 1 144 f Trn'H . I

t i j ttr 4

mmm

fffr+rH

rrrTi! ff:

fpmif n.[.| ] j 1 j~[ I +F

4 Mg

M füll

iigaategf

Jlllil

• t m-*J ffi# ffiTO HE fffiifnt ffiffiff

Iffff 44444-

jr I riffi fffft JW*! jlft mEjtu

P+444+T4 fffithf|i ffi I“:.ffffj

jt jutttllTOffi: I • I! I i f Fff TO |f TOTO ffffff:

TO -l I; •—[ 4—[ —t -)• i t--|—pTO—( t -j—J-

WSr

toto

ttt

r:l

±t

ffroffroff

ff

TO

JÜTOifTifTO

TOI pfeff TOTOilil™

TOTOp. ffTOffffffTOfff fff jf) fqffTO f|jTO-SB fTOffff TTto fftTOiiffff TO TT tohto

agmiBTOl]    J j

:m Sff*:TOTOÄTO- aTOTOt 14 '-^T- -ff A-:

TOTOffff TO^STOTOffffB tfi

44 ittttfftt III | * I tut Hin ffff TOlTTTj

Jffii

: ' • ffij’

ff|3f ffi iffffi ffftjft l

tt-l-j.i; 1444.11111 li 11 f111111|l 11f-HTffff,...

(Btr ftrr fifffitn: ftül UH fj.Lj|||i) ft

1 111 •{ 11J [ II- 1111 H-tir- ! I li 111 1 ' I S 'l i h 1 11

Kt 44ff ffff: E #3ff ffifffflf gff:#1 iff

IIIHHIII

:g";iipgr~ 1

ff j^ffi il iitjKKTTKTi ®

rororo

tim

rtf

■1:

Fit r j t Pf

__TO

TT

rfroffB

ttt

ff 1 fffft' TOffffff TOTOffff TOTO 4

ti |..ttt-i-ffiTO ffff tffltt'tlffTtTrj

ifftlfftBf ffHTOTlff -HTOjj-H+ TOTO

iWmli MMiw

i ■ -    .....g

ffffr -troTOTOroro

TOTTOromfli

m^amjffi |j [Iff

fpfttr

■rH :

111 it^sro^broroffiffiij t 1' ff in 1 iffffi xffrt toto ttfroroffifro

-¹ 4-,r:j i: rffg

:::: r

TOTOS

r¹⁻

tttütc fttt 4444 -lifüffft ffff ffff ffff ffff tfff1 1    h fnffmmmftt ftffcftif ft-ff-fftf ffff.44 fffffffl

rofjp

rot üto

_____________________tmimH

:: ffi

am

1

ffi

; :;toto: .Ktro. rrjMffMTTOTO

-fiaitp

I 1 1-1-H-

fft-it

jft , Hifeijjfmps:!

1 fffibTO

rTOffiffirffiffiT

ffi

P-tf •'

TO

TO

K-iHjTOffir.

pTOrfSffgfffj

rrtr i±tfn±ro±tf

ttt

■ ::::!::

- M ' TT

-¹) I j | -H-

f.

mm

roTOffTOTOTOBjE

TOroTOTOTOTOTO

TOTOTO

j_n StIti rrl.i

TOlji

■11

llllHUHIiliHllfc

üffi

TO

Tinffi 1 ffiffifffT ~ T-ff

■■■Pi

iKSSijjtüiSn

Iffi Tffiffil ffi

. .    ■■: : ' . ; : . : ' : : :: : : tototo..

J 1 rffroffffffffrofSs I jjjif

rororo^_tfflrotffiff ffiSffi

si IIIfl ffirffirffiffiffi STOf

44 4--1 ffj 111 1 i 1 FI I 1 1-1—i i i li i i {j 4 M¹ I I

ffTMsssro

nrossf srorot rot FH-Fffitro

i üro.. tstiiSro + t r ttj

ffisu-ffi ssgro s i

ffi fffi Sfffffi-ffiiMj;;: fl

ffiTfroroTOfffiffiTifSiffits

Iffi

ffs

tfttt

fSi

TOt

sTOto fff TO

TOTO!

n.

FF: |ii:F Fä:

mm

||Bi

TOTOtTroTOfTOfTO

TOTO

r:-t

güBii

ffi

fi

roros

ffriff :ff

::::::

ff:

mm

7-7

ffi

.TO:

ffi

mm

ft

ffftSSl: \i

TO

to;

ff!

to TO:

Fff

f TOS

±t

ffiffiS-

gTji»ll

r i - : f i :f '''' '■ r r

FFj-r -T-F -tm- tfif Tt

ÜI»

TOTOS¹»!

7-

. ffiTO

ffif

fffl Lffi

#S : l7S>'' '

W-wL

ffi

ilSS

ffffi

roro

3+4

Tffffro

H11 (j 1 ii {11 j 1.1 j-11 | j |—I—H-fff—|—>_I

roffinfffm

ifeff

tL 11

ffro

ff^roprpTOit

illiiiii

tsaiTs

TO

ffi

mm

ffi

Jr.

roffiFffir 4 Ffff ffff F r T Ff ffFsT ffT TO bi

ilisiiill!

IIIIIIBI

TOTO

TO

ttt

Fffl

FF

ITT

Fi

ro

TOTOTOTOtmiMt TiTH 111)1111 TI roliliiilllifUro

ffi

n±

ff. ■ 1

411 FH

4444-1

r:

-:r

ffiff roff ffff - fftsroff

sh

m

im

t jij.

TOTO

R#

trff

If

TOTOTO

ffTO+ro

TOTOTOtotoTO

TO4.lft 1 Tff

: 7771

rr

1111T l ffffsT

; fi

roSffTOIffffffiffrffff-TOsff'fiS

.77'

r _r;r

ffffff

...—...

j ~|j ' t.;i

-TOTO

mm

ttfflf

-m¹-- ■ ' -

-1

TO

ttjLXXjj

1 -4-1

> - 5 ff

TO

-ff

FTITOI1

ffff—1—[""f.f'

fff

ist

ii

JlpffttWi

f ■__

TO:

TOTOt»

■W""¹

roff

:s:

FF

k-F

r;

TOTO

tt

Ob

ffi

- ff-j-

I ffff¹ r

=11 m

TOiff

TO

affSffirofffitf ■jjffffipffirfff

_ —ffiTO: Sff-ffiSTOTOTO TOTO Tttffi

SftffftfffFtro tffffffffTOfftj lillii TOffiffi ffi¹ ffi¹ ffjroro K

TSHTtHljlUliff^HT fftTOffS TOffffSTTOS P TOufffff ffiE ffTOffr^

p®»iisiiii|

kffiff K^^sTOffiff sffsff tT ffff fT^flu ffffff

ff

ffi

li*®:,

iisroiTOffroffroroTOTO

TOt

fffro

LTO

f—f

I■'TOffltTOJ-üjjj5

TOTOtTO I -jf- 11 iItTO

.: i.iiJfJJ :i-umüTZu. TlTTirftT rf

TOTOff

111 Ij | j f~ ij j j:[^jip ⁼F⁼jrjr[-| jtjF+f

illlliiiiflfl Ti li lii B

• .............. .........

:::: :rrrr:::: irr:    :

..... .... ....    .—t - ^ T - —

TOTO

ri:

::::::::H

tö

TI |] r    .............

lifüf ■I44111111111 U11111111 ITtl 1111111111111111111 Ifflff

mtfU-tt    444444-444-4444= TOt tTOfFTO+TOttp

4pTTT r-r—rrrTTtpJ-TOpff f TOT ffff :

Tgm±iia|i4ttft'    TTOTOT llllron TTOffT

TOffff ....... ......

ff

föt

fft

fftfffff

::.

• (.4 r T t~:

mm

±ff

rr:

SSSBll

fft ft ft fftttHt ttttffl

TT

ffriTffiTTiTrr r

55fftt5at£ff

tffftfm

-lu-uU

Sro

m±n±

■ggiii

i ' :    | ■ iif S

11

1 j. 1 lim:

Mt!1TH!i 1111! tfti | j | fflTO!PrjptüllP lgg»aw*t

a

ff

TO

ffiTO

ffm

tttro pts#s

fipl

gif

CTOiTfltMpff

|j | j'j i M | 11| T

¹

• tt 4 • H

TO

TOTOTO

rjr:

TO

IffjffTOf

üft ].j    * '•

TO

TOTO

.irr

FR

Hi liiiM

TO'

—TO

II

frfr

r=rtot:

TTOTTn

TO

........

.........._ • •

rotff TOff+ro iffiff ti

-ff::;.::::::: :_!::

pTOfTOTffTlTfffTO    mff* !irri

t TOt t -rffft-f M f-ro -Hff f-frfffF Fto —H-H t5xH K~t~ ~rH~

thBIHIL

jsn 2SSTOETOTOTO:

Tro

TO

P|

tmm

lilöi

iiiittii: TOTOS¹

t'iiy rroi

J:. •

I I I I . I , , ■ 11 I . [ | t~H fffftTTt 11 TT

TOTO:..    fffffff

iS

I TTti If

|T[ TO' ■    '[

mm

iMffTOt

rrrff

fff:

©I

Errrrr:.: rtror ffrrtffffr

ttti

r To-To

IM

Wffi

[ffff;

fplii

4 KrofH' ff Kffsii

ffi

j I [nt

■ ffffroro

• T|| | IttI [( * 'ffff

IÜtoeT

ns

, fffffffff TOMffKlKif .iffTO-TOTOTO

| I | I | ! 1 I j | I ! I ! i i . „-rT-p. tffTmTtbfrofrtrt

TOTO

i | ff |—f 4—| | j— | 4 4- » |—ff(—ffff

.............I iitH

”i—H-tf- ~f ' t-j f-f-t-H—TOft i'} f 'rt 4— !■ {4—ffff¹-( ( :■ ■ ■■—|    | ■    | I M ffl't

rjr::; jt jh P—

ffff

il

^ffTO#rTO

1 , ; , Ny*TO ~TO ! |1 j | TOr

TOypTOffifg

11

Sfii-

rot if tofftfiftt

FMi iMniiiiiiiTm

MM 'FtuMlW

fff

f#

ir:

ffiff

fff f TOT

fffr r 1

.i.ffj.t; tffpffffpff;

-TO

Pt-

ff —ffr-ffi- ff--ff: t-ff.

-ttTlh H H - ;r 1

HniifffT ffffffK

¹ .......11

mmm

44

ffft

tok

TOlitmtrt

.7:

■jYI ji’l [ij 11 ^*11

7;

FffFHTF

fff TOTOTO

iMnlKroffg

. . :C

ro^rrfTOfS

Tj i! 1 [ !t (I h~h 111

I 1    ¹ Hl rl

.......f;.:

[} 1 [Ij j I l-jFrrt:

mtr

ffffafftrpxn: II 1 ln li I n W i t; rrtt

^TT

■U 1 n 1

- -1 • • • • -1    -.....jr: ’ ’r *

Fff

ii:

ss

St

i±m:

:zT

Kl

|[ Ifff

tt

11'

:: ' '

Lii

mm

::::::::i:;::

FfTfHSf

SSHEE fSHiSi ffß

ffffffi: Trmn# St+ftffi iffifffi tf -

ffiTO

:::

¹ I ti I

:hffi .. '    ' ' ' '

sssissiiiis

ITO TOTOffi ffTOTO

B"SSi

Ft

■jli

Fm

m -t-r-

ff:

SheI

■1

SEtH

ttttta

£§

OTT

■1

m Ij

Ufflil -j |^|414: HU It4il4ü

iFft : ; i * • •: F Tff Hirn

rr Kn

ff

4‘

iüMÜ

byif

*

i

I

'

l

i

• «

■

*

$1^

i

\.

■ _>

j

4

m

W'-

.

#

MW irHi:!;jijHnH- iniin! hT!!:Tu ijjlj !i; HifjiiH ppfl fff »tflipmMBMppS:

M&idW i«*» ÄwCPlU a«^Gac£piÄ ia^UU* AXH' de

ffiSPPppffe

Sjpprff ifl flll :fe - ;::; :!: : i: 7:; if; fl;:.: :::

-    irnwi?---®

bgroMfiMnlMataffj« p||p||giiM

r xt

i.Ä

tfl:: Sfl

:-.±

V«.

liicw

Ei

::

^JSiRO

iü

iil!

-7

i i.j

‘tri

S~;T®7T"

trFmiStÖfesl

mmsäm

E: r

is

: ::

j?

SB

!Ü

SÄE

ia

■t

Ei

"i

iffi:

T--

EE

.4

-D—4i    I    4-m x-

4 r'EBi ifflrilit'E tti-BBEL- '• i* LS t[4::

I ppIiplP

■. A . r.t tt .t :t -1 • -;

.....

;i;4V •

::q

SEE

wß

Tg

7±h

:t':

i£xi,r

il

iT^*

ii

iS::

:S:t

;i 3 ii ® s K a >: S i! «

-£—sn_-...

fl" -ff/ Er:: t

11P

rr-r Ü “fflfl* m fflnfflrf

SSE:

SP

-M.

s*

mM

--

ff

r w-

ff

: -ff->

s//

y/

BaSffla

ili

m 1

ilft

jfrm.ntFTT* :

SflSt: iS St Sir

BIS

i

’9 E

Strffffi J a flj-

np#g

£E

111:

—fli

tri

-s

SS

in

BETplnffifj

in:

^■sss

:■■ 5 r

ls

--

ra

iipgpj

TmTTOj| llllw

ISI l!!I!!

•f:lT I- . F

iS

li

Stil

im*

BE

||

mm

||

1111

Sff

-■fl

s;

Ei:

ii

ffl

tttgESi

■

::

Tff

=i

■X-

plr: 5Efl++

p:

rtr: Tjr

ff

Eis

rtrfl

::

SiP

rlf

Sin

1:11

ii

giä

E==

i Bt!

EE:

E3

:::

y$si

±:x:±

St

1=

- ■-

e!I!

:3S±

; ; BF

tl

fS

• t

WM

¥==

SE

THE:

ES::

II

-ii

Se

7 ii

II

-1

I*

El

EE:

.7

lil

:±:

EEB

iS

e:

:::::

TB ST stllfi

⁷ IE

■tämi

■1

33

St

i:u

-:ti'

ff

tt O

«ff

l#E:

eIT

-> 1 ir<>. ^

Pff"i

—-___is

Ti

i    ■* E-j--

t::HSHt:ii:lEE7::iii:_.ii:i: | t; |gfSnfl -+ i Sff Emt+flFF -1+ nin

i Be

Eit 3

Effi i

ii

iE iE:

:fl:±

-_v-

fr

■m

-7—

eIeI

mmw

^... Jitei

EI... <a(    rtr

■ii

±::

iFll

ii

7-

Sr

:i:

St"

E^!

rg

=i!

.E

iS

—r—

mm

Slips®]

HM

_____Lw...

.: Hi £.Ü*aJ(&JxmO

ili e

±7

x;

h» II11:

Efiä

E::

Jwlln

lililll

Irin

Effl

...

mm

y'

r-lSff

: ft

7I...

• {jf ff-₍

7nr|........ff

i fifr!! 1; -mtlffiflS

'tSiSS

: iMt mM

ff Ü

S:

tl

mm

L:±7

: ^TxU

iE:

ii

: fl

E|:

±:E

7: .: ßxx' :

.. .«V'T

im±

0y

*

fli

i__

ii

flSrr-

ülfi

S. . TEB

EÜI

ff ff

±is

ffiE

li

SIS

:.:i :.

st

E:

nssTt

B3

: EiSffin

EpE: i'iiÜH;

i-if; :;fff S. • Üj-

............■■■:■ np

EiSi-iinSBP

::

fltli

1111 ir

s t

Ellli

EB-.iS3

■S-

T⁴—

ülsflUtilEi

ffl Hf %-: - rjpi

IfiPffpBS'ia

,1 j |t: I ff. fl UH

ÖLSSStlSHSmTTffliE S:! tt: "jEHft

i'Hllffi

is

UH

ES

sEHSSrESSfifl flfflrt: S Slj

-jnfii itf "!r|nrifl

aHllll

iS

|P;:

.V'-

:: fl.:

ittä

E!⁷

igslfi

li

n:

;Tn:

.777

r-

iF-i

ii

E:

LjÄTOS+iir

iS

.....

ee±ee±e

11

Effi:

SS

sw

±z:

öd

:::

ess

-----

—------H---

mm

■1

'£* ......

‘‘" t M ff'- p I -S-fls U' ||;p

mm

Stpfl TT: t SSI

:---—l.

-TS®

i-t -ff'S 11 Sfflt SS W Etit⁷ tpö: -m-m En nä

ii

■g

■ TtTpFpf f ii,.^ |g_i|o

li

ffl

:j:

tfl

E'F

Sffff

ES

: Sl

7±

W%|lü:

e:

e|

MW

SSffSS

EE

«SB SiSlsili

ES+it-

is

ES

ffl

*r

:JE

:::

H:

SS

ffl

::::

li

tt

07-

Sshi t See*

\mm

rn

SS:

:ff:

EE

Etil

H: fl Er.jf

. : E :E | ff

ii

+7177 7

_3«rku,uJ:n.9tS

t'lft: ! ' - V- ■    '■ ■

ff

::

±±:±:

IÄE

ffffff

mm

f5

Äi

S:::^:^7itj:

innstriirifl

iS:

ff;

.fl:

__

EE

i!

ff

fl

mm

1

:ü:;i

::S

ET

üi

liftfit

ili

::::

ii

t:

±_

±-.-

fft:

-fl

iE

$cqd

tüflp

fa

ffl:

;+j

—■H- .

mm

Eff:

iffi

tfi

e;

:i:rt ::1

7 XX

li

«PIIe

-fl-i-

ii

...

II i

SB

:il!!|!!!!!!

iHiüii

■

! e::s:- e:'E

:L.s

fei

üEiS

£■

ESE.::

: |

SrrS---

ISS

tt;

!E

Wi-. u

Äl

ifS

cSt c3

■ ■ ■ r.-i :f;E

VülM

mm*

r-

11

3ü

iS

TTt

ii

rff

:s

;SE.

es

S:

I jjr-Uff ; ifl.-

iilsilH Iff

'7J

■ SEi E* |?ff SB BÖE Ei §8 ptmBTBTBBOTS

HE

Bci<rbaH

■■iiimi

. «SHösas isfl : ifffl -flfffl

Et: flt: «ES t

ili

Ei

B::iS

+ ::t:

üi

...

: ff

EEiES

SU

ifl

.■CW' m..

ffl

““

...

ff.! «■iiff¹    ff

J L t«ci« iLtp.cva^ A. X .

'«‘i6 ‘ ⁰~⁰¹'³ -

: :iE

:: :

r—

-r

E+ ~x-

tri

Ei

:±:

1111

-1

r:

Üi

:!l

tü

Tii’ —

... S

ffl

Eli ili

'"f“'

EffSfflS

Je

:Ü|

s--

.Eli ...

gi

TFT

BfeS =fltt

Stfc

i;ip|

IB

r-

;ii

i:

i I iHln

1*1:

Iffl 1

&T-

t±rm

EHE

__

t:

fflE

J444-4-

;5

xxx

ml

ff

Bxte:

r-

11

mmfflm............

ntpflsüi

........ - -

pS*

IIS;

lüffi

i-flfl-fl-flflfl.fl:

iitifll TTtS: SE OTT fl-P 11au47i1um.i174ifflSffS.pp

SiftEtE ffsHEff SiiiliE- ffffl -ff s s-te

gfeStppptip-rlSii

BBaagtsiflsfeis: :::flgkfl Em tfl SSSS .iSfll 77

ÄBtSäSr®

SS

■t

> *•

O

• %

&M< - ■£,

>

mm*

1

——

■n

■———    " ----------- - - "

-

Ümm*,

——------.

✓

*

\

I

=■

/

\

/3SAAAJ

&fy^XAA/V\A/VVWV\A&A}Lwi\M^)$Äe$VWV ^A3^Sj>kik/VtA^jA3d\^)jtAMmJ>AA/ß.

9$

,r> ffl-vt TT/j,

⁺ 0,5

rw

pi

JH

0,5

‘“ifi

r\

1,0

15*

ft

t¥.

i,o

i4

-J

TZTL

4"!

r 4

PH

! 4

-J

L.

v<J32.

rH

i__

4—

r-

'•"LlH

fl

1655.

i—jt

J1

L.

r*

r*

«...

r-'

1---,

Ss

*- -1-

L-,

"1

rL

lJ

O“

4 r

—lJ

Pr,

F³

■-l,

fi

“l

*"1 r

TJ

ru s

I—r I

.pH

r i

t»

rJ

r-*

L-

pj

r~!

r-J

w-

“T-J

-LJ"

U”

nr

P-

Uä

-Lj" J

r_r'L

L-

•Hi

xj"r"L-, rJ

rJ

F*

i_

<

f4

i—fa,

L.

U-J“

ir

■“ü

hZP“

*>

*

r-'

j-⁴

^r

-1^

“L

IT

rz

---1

isss.

1859.

li. 60.

1861.

mz.

1803.

1864.

1865.

186 6.

1867.

1868.

1869.

1870.

1871.

1871.

1873.

1874-.

1373.

■#

f~

rJ

i.

- d_9i

“L.

c.

LE

ZZT

-i

j”

c:

‘Z_

*L

-1

“i___

.r

c:

_T_Z

TZPZ—1

pzz.

pi

--1

"""U

~T~

-j

i-T

--1

iS3

HZ

~~i

.r

c:

-j_

L _ LZ

ZZ

LL

L_

zz:r~

¹—fr

'-j

—L,

I--

J---

L_

f--

LZ

J"

cr_

c.

~T~

-J

r

(•

__i

iu

'    ,-i

i •

-j

u___

.f

‘1

L-

~L_

■%

ZTj

_TJ

L.

1____

Ln

■fc

—--

—1~

___i

i:

---,

t-T

•l

i-'

---,

^r*

"i

rr

"1

v4

Ift

----L

I-I~

rrn

__r

i---

I r-J I

tzz

tu

kJ

PT

.i

J~r

■~"i

r~

L--,

----f

zt

L_

L_

L~_“‘

L--J.

Tt

ZZ3

i---

*r i

f

n'LJ? "

3-,

lJ—

L"„

Hi

r~

ru

L___

■~i._

er:

LT_____

1___

T__

1—

“U—

"1

-rt-

p-

L__

r"rr

r_—

r:

_r

mm

_L

TZZ

4*

L_rJ

3,0

y i cTFL?/vvcxJ^ = 2

Xcvi^evv cle/ia/ iStu^vviXU^^i/1

/vvwvV.

/UV,

• =5

/MVlW.

3,0

*1

259200 <fw5'm"Z'

Mts

/nv

Vl/H

Ävf^XoLv

^^c^t/vxTvwl i -c,/ X^V vcLc^w' /i^ jTlXtvtvv'

>1 /mvmmixlcW /«^<3vui>/l^vv'

/VVW/Vtülliiefu/    Vt^^yl^VO-C^VOLCPl/.

Jkf* F iR    * J ö

•I

ym^/vvivii4^MW

•i tl^V^M/XAW iWOA^/eiviUV    Avwd j^lVVVU)-TXt-cTv£/V (3ti |flA^)/VWC/H^C,

^^t^l/VvfuxlTft/ X/4V    y^44/Vtd/ttulwW t^C^Xd/TtVVuLcv»/.

■

i

*

Ä

—

I

ö

- üw»—

Vs.

!'. . v/

—

‘

■*

*

.

'■*..

, •

->v

nm

•'«

’cXl

"ß

w!

(R>Ä

•V

MV*

LMU’ lll 'l tvlu’ II /

/tvnX-c,'ts CAa & c vv

v-0?5^-, eL-5,01 nw;a.4,n llw

Jl

IL

öte^> exe/ti67i,(i a j/e/i. -%!5x4X/5X/^iax'M.IL^,A .

(»X/^tHV (^=UV&v£/Vl/ a^o, 950-, ^=^,56 a/vn; £XJf, 33 %

^wübiX

,»VL

Q-226___

,-J

in-

?!

0*911

0,993

|o,51

,1,0

®il

3E

h-q

s/

v³

[1,54    2,o

It57 3,o

3 6o 4,0

rs

w

T-

—S!

r=L-

;;

tzt

(t

if

fi-

^TlXouv^öö\j\?b /jyu/t/ yAjvez SLxsavo^vvxJ -1:50.

⁵¹    ” e^v4^w

cte/n/ %%. (%ucj/. 1816.

e/mHUl/>,cw

-1:50.

r-

4,083.

1.024__

o,48

1,0

XL

_ _cu

7.9 6V0

0,8.51.___

Q,

71

oO

-er

f»

._4V2,7 I I 1

rs

■TT

tr

,v-0,300, ^1,14aT<9-0,34 Ift

4,40

fsl

■s

cf

•t=i

M—<

3d:MJU_._

. _)_i_k|i --Jflp

fliSII

—

II i¹ .

tei

•X

Kl

<vy-

zfi

TR

\m

I #

!'

ö-

am

w/

lll

Al

>r>

iS-

ss

_» -a-gp-^S

a| 5|

___°,574_____

___0JJ21____

0,487

__ _oj436____

<s

er

_ 0,641__

Sri

_QJ_

;—/— _i

■,

/t.1-

°r

>/OyC/n.

/in/ eioxx^ß/ixt-c^exx/

V= 0^)47,^-1,14a^ (9.-OAOIl]W

^=0^1    ara-0,31

H-

III

r®

JX3j2

—5j

fi

hoi

fei

0,5» 0,6

1,1

ff

1,6

4,1

2,6!

S!

Ör

X-X

ÄI'

.......gi4~^

•oS -O⁻]......-j-V³

°i

öS

C,7177xiXyj/)4>Aay6 /^iW e^AX7/^iX

^ «x)x^wi.xaxLi

xA/. 17. (Xuy.!1876.

»•

))

1x4

,t/v\l = 1:50.

= 1:25. '-1:%£

Ilv/iX/vX/CX/ Y''C\\^\y    /AasJ <419xx^Xnvü^/B

V-ot50;^16,64 □ W₎&-9,l5[gf' X11.0X6v.1816.

t/vw nrca&aiut/

/ÜU/nV

<1

xnr

15

i,:

ir

10

ir

12

13

14

15

16

TT

18.

19

20

11    22 I 23

24

25    ; 26

27 27„

w-

ir

'/,/

0,32 0,26

61'0

0,52

<$4

ä=3

S

^    046 0,32 0,23 0,12 ₀

0,778

-«!

—4“°'!

5SS

f?l

5i

IS

S1

<st

-RFifc

■*. ®i =>1

Ri

Hi

~O'

iK'

*!*

4.

<t,

■i

■dl

>'

Hl

C5

ni'i

i’J

«J

(I

W?'

s~

/Ml/

CXly

ö.tXt444x6

644/1

JL

XL

__0/705_____

0.636_

__0,^83_____

Ihli¹—

vnr

•sfr

__0602____

__<4567_____

.    0.503_

HC

<n\Q -

\AJAA/VYVX/

=F

MM/

§~- 10,46a ~ £1-6,61% T^-0>33.

<115<iui^^A^>/t-<vvv<i/- + 0₎81 xl/. 2,9, c5/uiv 1876.

lw.8p. ^

W~" d i ^

RPl

=H-

3L

-1—fit. ₍^

~l~ö=a— -Sl

X3

a_;

ol

di-

fff

"mi

583

FUf

"r

10

-=>7

PT

x?

gppp^

(|m/4wv1^%^W wiw ö/JUuöU^e^y.

0,97 0,74 0,48 0,2o

\ fep 'o

H 5j %

1,22 0,99    o,61    0,20

IL

3C

.0,94

____o,3_______

0,82. !

Sb'JP

1,20 o,97 o,eo o,2Q

A?_4_

M.3.

o,73

j)/5o

0,79 0,56 0,33 0,20

oL&x

0,63 0,62.

___QoL¹

6) Y) .. p . 6D tl//UAm/. /ü/C4y dA4mo/

^5,48 □T'A-5,90%Tv-i,^r6. J

4A^xu)A<A^^bcuuL'- + 0, 8't, xnW    au/ «SAamßt/u^/ x^exvL/. xi. 6. RXxvCv 1876.

ff f

e\>

Ifp

II

1 |WSp. ^

--

0,27

0,53 0,33 0,19

tot

-o!

-&T

4J

ii

tf

S:-i

ot

scL&rv Oa■Aam^aJCv/vv.

_oh-m------

S- —

l->e

TI

9    9,6

5=3

IV-

<n

R*

?c

P?r‘

Wo

o"

yi8.

^ r-VL5____

<t _J«oo 1,0

o'

■ "

40

5?

VU/W^YY\J jb'AAj (^aAAAÄwuy.

$i\ %wa¥&i 6,70 % 7^, 0,548

JFi1,00 LT- <5// 0,64-1%^// 0M1 4tyxxd/ö^x0lXaXH); 8^f xvm,    «hx/ AAXwiA/xa^ ^exvuxjU. 6. e5/txXt/ 1876.

Ea-li3M«äw

cMlßux/tad>a/c/wxX

?    r ji

roß

44eU

To

Co

I/O

Uvi.

L.W.ÜI,

cn-

CO

00

4P

R.

ml

■■

-M

_iS.

0,17

0,153

o'

04697

0,692

0,14    o

__0,474

o*

__ 0,576 __ 0,525

Iäfr)«% {    i

JwiaLXA.

tri

__ 0,458.

o-

0,42

-

i-Ti

_0,!D§_

0,613

0,42

0,689

0,633

5

cT

___0X16^

0,570

0,37

-OcälS,,

0,361

o W.Sp.

2,8

o'

0,81 o,67

0,594

0,83 0,69

_0,S42__

0,469

0,74 o,6o

M8J_.

nf

'/4<!

öm

VI

Q$i£i\X\s l^t.

IU?

im

u? |1 ? 4^iynivavLpv^i> i/ <r

<r

0^1=

’OOPk

*

:

*

*

—-

Ifl

—t***—

—-—

.1,. ■

3@Ü

■

/

v

i*.

i

&iC „

Öb!

V ::f

V '

* ' h

V«..* •

I

(.

&

CV

^v'

0,1

¹ lUl/uW i>W    .

l    - +• 6)^4

A) . O/>601 dl - 5,94- □

^m-V. ct. 2$ S.epbH.1876

Jlxy^g/d>

44V

a»3,91 %

xvt/

10iiv iii (Wt/ cHbüvvvi&evcXj.

^llt\00V7<vtvvvvol/ ^ +o'H t5

d = 3,14 % ^

W.vd. 17 l5^to^V. 1876.

44V

a.<4

^ U(uA^wiy    cf/t^HvXt^£>

c \\cvk)etoia.ncl - -0,54 aj~ c>765;    7,1$ a ‘H (X~ $,50 %

aeW. d . 18 C\uc|/.

1876

-eA^⁷

/VViH

IV

IV

TU

H-

UL

Sp.

.1.'

■5

‘.r.

■-r‘

IF£

’v

ÄH

fsMV

Br

W>&-

ri

\i

Jt

\a

’M

7.

1_

9,1

ij7_

\v

85

&t_

,13

fe

1,13

ky3

.13

■13

',11.

S«

W0

■iü

---$L

mm

zzrzz^z

-f-'r H.

E=^E

w~

5,

==c

~T~

=t

ssra

'■^i

1-

I!

-f

sr

!-

J_-'

4-

j__

4---

-t“

SSf

n\

-+

-I-

T“

J_.

A0§,

-3--

X«

HWjfp

a.

Dil    /^VVV/xLteye$A4^AieJ.

^VVUMLV 1-100 . 9/Cl|t4V 1-25.

⁷⁰

7z.

lvxl> |a/vdle < Vx q 11 fc . <^C** cf« nr i t i clt ^ <. 10 4 : 2.5.

-t-

4-

Ö^xi^AAHivcU^^xblvir Hvw x^evV (Sx^lUuvtvxiH

^edclvwbi^Är^^exl^vxiy biV AzvJ

S»

nr

IV

IV

HL

IV

I

«■

M69_

o MO -hly'O IV

0,511 _

0,51J_

.Am.

iV/77

O J/t-Ö

o.io

1037

WO

3971.

o, S32

___mo___

_OMI

6,131

<9

____0.10L _ _

o U'o neb U'o io'o

'"7

a6J7_

0,570 «,59/ _

___DJ7±___

___0J8A

0/182,

o oUo m'o oos'o rm'o

A03JL

0,930

0.S52

A7im.

0 0M0    s?,°c'0 (m'o OS9'o

_ „4AJ7__

1,113

0.931

__(MSI____

<XCIo^11 Cli t h|o ctHVaXcl>^nO

vZZS.

»f

___0,150.___

___Q.035___

Jki$5L____

o Wo

0,961

0,A6ß_

0,350

____«7___

at-tx

%____3106__

__*979_____

0 U'O 561'0

OMI

08M_

0,750

•v

0,861

_ _ _0£6ß__

IL'O 58 ‘0

___0/5tß____

_ _ 0773___

0,690

0,589

0 bl'o IZ'o vr/o th'O

0,781 _ ßJOO .

ms.es

lo/ßo

Q 1>

XtVWOJ^W = 1:50

= 1:45

5Xe|ew

V) = 0,^470

6^^= $-,75

O.- 4,45%^

i ,l l> a c lo

IhÄ X, ^4iAavX^) 1\ \ Xjd/kAM- tlfiX V

juvwvcjwvv 1:100

SXc^j^W⁷ ^ 1: 50

c|wW. ol . 1*1 Dinvv 1876

*K\\ wö%cXa/v\J

v- V10 •    17,58 ci-17,76

\/,735

_®L_-

31

45

IV

eWHtVcio k &M&i/d*nJ. (TC

S<\A-vcyeA/7 — 1: 50

<rüe|e'Viy «=• 1: 25

.oVcb<£X'Vvv-7V4$bx')

O = 0*28$

= 4,48 □

_ Gl-0,7Ö %

<ww7 4. I^Xlvhv 1876.

-i-vv-’

2,270

\3,1o5

1,590

\5,67&

6,810'

<:

M----

V----

'd

oi

-«Sf

J(

ttty.

9M&

Ijr

-t-

ll,

:gr i

-a -

i=t

—~ -

Br

=E^£j^4p.

------1—r—: f|p

Bfc'

Ji

itt

1-t-

I ~~

Vf

---1

-t-

—tm

(K

\K

H V'¹

vT

Ö e<wio/vvvHi/oU<jlveHt«^r dw

>■

*pP=?-

i¥-

IV

F“

Ml

-4-

Hi

rrh-’

rr

0,6/i.

___Q57Z

469#

0,658.

Hl 3:

.7

■\i

TH

1/7A1.

7M

t-

rf'f

m.

4 Ma

TTt

i.«

___A510___

__«ÄK_____

___<kßt&___

TT

4-

Ibü»

<o

0A9i

~~mm - —

0,503

■'

____ _

ft

•-

0,637

____0,196.____

I___MS£_____

am

Wii

0,62    0,105    0,19

35J9

00/66 t>. *K/

M±6_

cleebact? f' a.nl’-k-im '.Vi.a,-

CAAW

S'ic'^e^vxy

1:50

1:15

wc%5$ S\-V9o öl-1,47 a

<xcaa,V: d 2$ 7)xwW 1876.

llS /iAMMWHUkh &/ 0J?H!AJ^öI) aHwcj

SuXA^OjfsVlS =, 1 : 5 0 j <5ie>f&vis = 1:2.5

--H

i-H

CS2>

'/

lr-q

— <1

<5

Pi v -

n,

i*

ai

*>= 0*77 5 ^ 1,6$ □ (\= 0,2.9 %

'VWW

■f

u»

1.50

1,50

| '*,50

/=>

Ür

'■/

r~H

■:

tr*

r-M

ü(aw. d. 18 CW£b1876.

j£

iL

ill

ü?

H---

____5S

Ir ife:

Hä

f4-

--fc- N

jT “ ~z?v ~ ~j~r

Ul

~i’6'o

096

-4

-4

rnh

-•

«i.

4.

VA

w—

wpv«P

IpllPPs

ar=

vÄit

!<k.

—~m

w,

ri

»4#

......*

-

t

v- 1:

p.»    .

I V .' *, .

- I

/

S

V ‘

#

*

%

S't:

'

.

WYBZIAEY POLITECHNICZNE KRAKOW

V

6IBLI0TEKA OLÖWNA

■>

L. inw.......

vi ra

i

Druk, U. J. Zam, 356. 10.000.

- * - ;

■\    --i

#-

-■‘i

-

- »T ,

_

^3^

m h 1

'¹ ■ wfi

ai

H

fit

100000300276

-'Mr

* i

• : > ‘ K

: l

•KW;

i

S

D