KnlMte im Weseßebiete und

.............— • • - ~~ /

dteervenoriunj von Bremen

Kaliwerke Int Oesersebiete und tteerveraorÄ von Bremen

100,0

dteervenoriunj von Bremen

Von

Professor Dr. H. Ost, Geh. Regierungsrat

Hannover

tu«

•/

Hannover

Dr. Max Jänecke, Verlagsbuchhandlung 1910

Krako\N^'el

%

W/f,

*

Kaliwerke Int Oesersebiete und tteerveraorÄ von Bremen

Von

Professor Dr. H. Ost, Geh. Regierungsrat Hannover

f)

u h 'i

||2gr^

‘    äöf    s‘

öffentliche» Arbeite»

ti

Hannover

Dr. Maxjänecke, Verlagsbuchhandlung 1910

Alle Rechte Vorbehalten.

Sq

\\UW

Hofhuchdruckerei Gebr. Jänecke, Hannover

hSbf

Kaliwerke im Wesergebiete und Wasserversorgung von

Bremen.

Bei dem Streite über den Einfluß der Abfallsalze der Kaliwerke im Saalegebiete auf die Wasserversorgung der Stadt Magdeburg ist bisher noch nicht auf die ähnlichen Verhältnisse im Wesergebiete und auf die Wasserversorgung der Stadt Bremen Bezug genommen, welche wie Magdeburg die Wasserleitung mit filtriertem Flußwasser speist.

Dieser Vergleich ist heute wohl am Platze, da die Kaliindustrie an der Weser den gleichen Umfang angenommnn hat wie diejenige an der Saale.

Das Kalisyndikat zählt zurzeit 68 Mitglieder, davon liegen an der Saale und ihren Zuflüssen 28, an der Elbe unterhalb Magdeburg 3 und im Wesergebiete 37; am Gesamtabsatze sind nach den vereinbarten Quoten die Weserwerke mit 51,8 °/₀, die Saalewerke mit 44,1 °/₀ und die Werke an der Unterelbe mit 4,1 °/₀ beteiligt¹). In der Anlage A Anlage A. sind sämtliche Syndikatswerke in das Stromgebiet der Weser eingezeichnet, und in Anlage B nach Flußgebieten geordnet und mit ihren Anlage B. Beteiligungsquoten zusammengestellt.

Die Kaliwerke betreiben neben dem Bergbau in der Regel auch eigene Kalifabriken, andernfalls lassen sie ihre Quote an Salzen in befreundeten Fabriken mit verarbeiten. Die meisten älteren Werke haben die Konzession erhalten, ihre Abfallaugen in die benachbarten Flüsse abzuleiten, manchen neueren dagegen, sowohl im Saale- wie im Wesergebiete, ist diese Konzession nur in beschränktem Umfange erteilt oder da, wo die kleineren Flüsse bereits mit Salzen stark beladen sind, ganz versagt worden. Die Mengen der Abfallsalze, welche aus dem Fabrikbetriebe als Salzlaugen in die Flüsse gelangen, lassen sich aus den Fabrikationszilfern nur annähernd ermitteln, jedoch kann diese Berechnung nicht entbehrt werden. Dabei müssen die Schachtlaugen, welche beim Abteufen der Schächte zuweilen durch Wassereinbrüche entstehen und ausgepumpt werden, außer Betracht bleiben; sie treten nur selten und nur vorübergehend auf und entziehen sich der Berechnung.

!) Anlage zum Entwurf eines Gesetzes über den Absatz von Kalisalzen, C. Heymann 1910.

Die dauernd abfließenden Salze entstammen dem Roh-Carnallit, dem wichtigsten Kalisalze, einem Gemenge von etwa 60 °/₀ Carnallit, (KCl, MgCl₂, 6 H₂0), 20—25 °/₀ Chlornatrium, 15 °/₀ Kieserit und etwas Anhydrit 5 von diesen Bestandteilen wird das Chlorkalium und ein kleiner Teil des Kieserits gewonnen; das meiste Chlornatrium, Kieserit und Anhydrit gehen als „Löserückstand“ wieder in den Schacht; die „Endlaugen“ nehmen fast das gesamte Chlormagnesium auf, dazu etwas Magnesiumsulfat, Chlornatrium und wenig Chlorkalium; wo eine Kieserit-fabrikation besteht, fließt aus dieser noch ziemlich viel Chlornatrium ab. In allen Fällen handelt es sich um neutrale Mineralsalze, die, an sich unschädlich, nur durch Massen nachteilig wirken können. Seit Jahrzehnten ist die Technik bemüht, diese gewaltigen Mengen Chlormagnesium nutzbar zu verwerten, insonderheit für die Gewinnung von Chlor, doch sind diese Bemühungen bisher fast ganz erfolglos geblieben. Nur ein kleiner Anteil ist in fester Form verkäuflich; das Fortschaffen durch Eindampfen und Versenken in die Schächte wird wohl nirgends ausgeführt, weil kostspielig ist; und so geht nach wie vor die überwiegende Menge des Chlormagnesiums in die Flüsse.

es zu

nennens-

Die Fabriken ohne Abwässer-

Glücklicherweise sind viele Kaliwerke nicht mehr allein auf Carnallit angewiesen, sondern fördern Sylvinit und Hartsalz; diese Rohsalze werden zum großen Teil, nur vermahlen, unmittelbar als Kalidünger verkauft; und soweit sie umgearbeitet werden, liefern sie überhaupt keine werten Mengen von Abfallaugen und können bei der folgenden Berechnung außer Betracht bleiben, konzession verarbeiten nur diese endlaugenfreien Rohsalze und tauschen ihre Carnallite mit anderen Fabriken gegen diese aus; auch mehrere Werke mit Abwässerkonzessionen haben von diesen noch keinen Gebrauch gemacht, weil sie keine Carnallite fördern.

Das Kalisyndikat hat die Mengen Carnallit, welche in ganz Deutschland und welche im Gebiete der Saale verarbeitet worden sind, ermittelt, Anlage C. siehe Anlage C; setzt man für die drei an der Unterelbe gelegenen Werke nach ihrer Quote 4 °/₀ der Gesamtmenge ein, so ergibt die Differenz die Verarbeitung im Wesergebiete:

Carnallit-Verar beitun g.

im Wesergebiete 159 000 t 715000 „

1 054 000 „

1 355 000 „

Das rasche Wachsen dieser Zahlen, namentlich im Wesergebiete, kann die Technik mit Freude, die Hygiene aber mit Sorge erfüllen.

Die von 11 (1000 kg) Rohcarnallit mit den Endlaugen abfallenden Salzmengen sind von Kraut, Ohlmüller u. a. wiederholt, mit nicht allzu

im Saalegebiete 1 106 000 t 1120000 „

1 604 000 „

1 794 000 „

großen Abweichungen berechnet worden *). In meinen bisherigen Begutachtungen habe ich mit den Zahlen gerechnet, welche ich hier beibehalte, darin sind für die Kieseritwäschen auf 1 t Rohcarnallit 100 1 Kochsalzlaugen mit 24 kg Chlornatrium eingesetzt²). Danach fließen auf 1 t (1000 kg) Rohcarnallit rund 600 1 Salzlaugen von 1,3—1,35 spezifisches Gewicht mit den Salzmengen ab:

208 kg Chlormagnesium, MgCl2 20,8 „ Magnesiumsulfat, MgS04 32    „ Chlornatrium, NaCl

8    „ Chlorkalium, KCl

Summa ... 269 kg feste Salze.

Von den im Jahre 1909 im Wesergebiete verarbeiteten 1 355 000 t Rohcarnallit flössen danach die Salzmengen ab:

im Jahr 281 840 t 28 184 „

43 360 „

10 840 „

Chlormagnesium Magnesiumsulfat Chlornatrium .. Chlorkalium....

in 1 Sekunde I kg mit I „    7,67 kg Chlor (CI)

Magnesia (MgO)

0,60 „ Schwefelsäure (SO3).

77

77

4,06

Die Weser führt als Jahresmittelwasser bei Baden, 25 km oberhalb Bremen 269 cbm/sek., als Jahresniedrigwasser 104 cbm/sek. und als Tiefststand 73 cbm/sek.³) 5 rechnet man mit den Zahlen :

bei Mittelwasser rund 250 cbm/sek.

„ Niedrigwasser „    100    „    ,

so würde bei gleichmäßigem Abfluß obiger Salzmengen der Gehalt des Weserwassers bei Bremen (Baden) erhöht werden, in Liter, um:

CI

MgO

Chlor Magnesia Härtegrade

bei Mittelwasser . „ Niedrigwasser

31 mg    16,2 mg    2,3°

77 „    40,6 „    5,7 0

Diese Berechnung enthält natürlich große Unsicherheiten. Die Rohcarnallite sind sehr verschieden zusammengesetzt, im Wesergebiete sind sie meist reichhaltiger, geben also mehr Chlormagnesium als im Saalegebiete; ein Teil des Chlormagnesiums, rund 17 500t jährlich

0 Kraut und Launhardt, der Staßfurt-Magdeburger Laugenkanal 1888 S. 9. — Ohlmüller, Arbeiten aus dem Kaiserl. Gesundlieitsamte 1901, S. 197. — Über die Schwierigkeiten einer genauen Rechnung s. Arbeiten aus dem Kaiserl. Gesundheitsamte 1907, S. 283 ff.

²)    1909 wurden in Deutschland auf 1 t geförderten Carnallit 11,5 kg Kieserit hergestellt, in früheren Jahren 13—17 kg.

³)    Keller, Weser und Ems 1901, Bd. III, S. 666.

im Wesergebiete¹), wird in fester Form verkauft; die Sylvinite und Hartsalze können, soweit sie Carnallit beigemengt enthalten, etwas Lauge geben; der als Dünger verkaufte Rohcarnallit, im ganzen 72 OOO t im Jahre 1909, ist in der Zahl für die Weser noch enthalten. Im ganzen werden die nach der Weser abgeführten Salzmengen den berechneten nahekommen und nicht geringer sein als diejenigen des Saalegebietes.

Eine weitere Ungenauigkeit besteht in dem Rechnen mit Sekunden-Durchschnittswerten. Viele Fabriken an Innerste, Oker usw. müssen bei niedrigem Wasserstande, wenn die gestattete Härte von 30⁰ bzw. 45⁰ erreicht ist, die Laugen aufsammeln, um sie dann bei höherem Wasserstande abzulassen; unerlaubte Ableitung zu großer Salzmengen (bei Nacht) würden bei der täglichen Kontrolle z. B. bei Hildesheim und Hannover am folgenden Tage entdeckt werden. Nennenswerte Unterschiede in den Salzgehalten an den rechten und linken Flußufern habe ich im Wesergebiete nur in der Leine, unterhalb der Innerste-Mündung, auf größere Strecken gefunden. Im ganzen wird der Laugenabfluß bei Niedrigwasser etwas geringer als bei höheren Wasserständen sein; manche Schwankungen werden sich in der Unterweser ausgleichen. Daß ein beträchtlicher Teil des Chlormagnesiums, wenigstens der Magnesia, durch die Erden des Flußbettes und durch die Flora abgeschieden und zurückgehalten wird, steht fest, doch sehe ich von einer Berechnung dieses Betrages hier ab und komme Seite 15 darauf zurück.

Der bei weitem wichtigste Faktor für die Verschiedenheit der Gehalte an Kaliabfallsalzen ist die wechselnde Wasserführung der Flüsse.

II. Die Leine.

Es ist nun experimentell zu zeigen, welches die Salzgehalte der Weser und ihrer Zuflüsse in den letzten Jahren wirklich gewesen und wie sie heute sind.

0,76 m 12,6 cbm/sek. ermittelt, als Mittelwasser bei

Die Leine bei Hannover. Als Wasserführung der Leine hat die Königliche Wasserbauinspektion beiBordenau, 20 km unterhalb Hannover, vor dem Zufluß der Aue, im Jahre 1892 bei dem niedrigsten dortigen Pegelstande von

Pegel -f- 0,29 37,8 cbm/sek. In dem sehr trockenen Sommer 1904, in welchem das Wasser bis — 0,53 an diesem Pegel sank (nach meinen Ablesungen im September), hat die Stadt Hannover als geringste Wasserführung 13,5 cbm/sek. gemessen. Es kann daher bei Hannover mit einem Niedrigwasser von etwa 15 cbm/sek. und Mittelwasser von etwa 35 cbm/sek. gerechnet werden.

Das Leinewasser ist von Natur hart, namentlich reich an Gips; schon im Oberlaufe hei Göttingen hat es über 20° Härte, die später etwas sinkt; viel Kalksalze führen auch einige Nebenflüsse der Innerste (Nette und Lamme) zu. Bei Hannover hatte die Leine vor Eröffnung der Kaliwerke bei Niedrigwasser etwa 20° Härte, mit etwa 150 mg Kalk (CaO) und 80—100 mg Chlor im Liter. Kraut fand z. B. beim Niedrigwasser am 1. Oktober 1888, bei Hannover, im Liter: (Anlage D). Anlage D

entsprechend

98 mg Chlor 156    „ Kalk (CaO)

31,1 „ Magnesia (MgO) I 19,9° Härte.

In dem trockenen Sommer 1904, als drei Kalifabriken an der Innerste und eine an der oberen Leine ihre Absalze abführten, fand ich bei Niedrigwasser am 17. September bei Bordenau (Pegel — 0,53) im Liter:

180 mg Chlorj 174    „ CaO 1 entsprechend

57,2 „ MgO 1 25,4° Härte;

ähnliche Zahlen geben die Analysen der Stadtverwaltung.

an

Im Jahre 1909 sind oberhalb Hannover acht Kalifabriken mit dem Rechte ausgestattet, ihre Salzlaugen abzuleiten, vier an der Innerste (Hercynia-Langelsheim, Carlsfund, Salzdetfurth und Hildesia) und vier der Leine zwischen Northeim und Elze (Siegfried I, Hohenzollern,

Desdemona und Frisch Glück), welche zusammen 1000 t Carnallit, bei höheren Wasserständen bis 1375 t täglich verarbeiten dürfen, jedoch mit der Beschränkung, daß die Härte 30° in beiden Flüssen nicht überschritten wird. Hildesia macht von diesem Rechte bisher keinen Gebrauch. Auf 1000 t Rohcarnallit täglich fließen pro Sekunde ab:

2068 g Chlor 1093 „ Magnesia, MgO 160 „ Schwefelsäure, SO3

wodurch die Leine bei 15 cbm/sek. Niedrigwasser eine Zufuhr pro Liter von:

138 mg Chlor und 73 „ Magnesia = 10,2° Härte

erhält. Hiermit wäre die Grenzzahl von 30° Härte rechnerisch erreicht.

Das Experiment stimmt mit dieser Rechnung einigermaßen überein. Im Jahre 1909 ist die Härte 30 ⁰ häufig nahezu erreicht und vereinzelt überschritten worden, wie aus den Analysen hervorgeht, welche im Aufträge der Königlichen Regierung bei Sarstedt-Ruthe, 500 m unterhalb der Einmündung der Innerste vom Apotheker Prollius-Sarstedt täglich ausgeführt werden²). Die Analysen sind allerdings nicht ganz einwand-

frei, weil die Wasserproben nur am linken Ufer genommen sind, wo noch keine genügende Mischung der Innerste und Leine stattgefunden hat (ich fand dort 1904 rechts 130 mg, links 82 mg Chlor), auch ist die Härtebestimmung mit Seifenlösung unzuverlässig. Dieselbe Unsicherheit haftet auch den von Vogel mitgeteilten Härten der oberen Leine und der Innerste von 1909 an. Immerhin ergibt sich, daß bei Niedrigwasser die Härte 30° von der Leine ziemlich erreicht und von der Innerste manchmal überschritten wird; dem Schmerzenskind Innerste mit seiner geringen Wasserführung (2,1 cbm/sek. Sommer-Niedrig- und 4,5 cbm/sek. Sommer-Mittelwasser*) fällt es schwer, die konzessionierten Salzlaugen vorschriftsmäßig zu verdauen. Will man oberhalb Hannover noch mehr Salzlaugen abzuleiten gestatten, so müßte die Härtegrenze über 30° erhöht werden.

Die Wasserversorgung Hannovers. Der Grund, weshalb die Regierung hier, im Gegensätze zur Oker und oberen Aller, an der Härte von 30° festhält, liegt in der Wasserversorgung der Stadt Hannover. Diese Stadt speist ihre Wasserleitung aus dem Grundwasserstrome des Leinetales durch ein älteres Wasserwerk bei Ricklingen (seit 1878) und ein neueres 7 km oberhalb der Stadt bei Grasdorf (seit 1900); die Pumpbrunnen des ersteren liegen nahe dem Schnellen Graben, die des letzteren etwa 250 m vom Leinebett entfernt. Beide Wasser sind hart, gipsreich und von ziemlich gleicher Zusammensetzung; sie enthalten im Liter:

entsprechend

60— 80 mg Chlor, CI 170—190 „ Kalk, CaO 20— 25 „ Magnesia, MgO) 19—22° Härte.

Es wird lebhaft darüber gestritten, ob dieser Grundwasserstrom mit dem Leinewasser in Verbindung stehe, ob das Leitungswasser durch die Salzlaugen der Kalifabriken salzreicher geworden sei; die Stadtverwaltung nimmt dies an, während Prof. Vogel in einem ausführlichen Gutachten es bestreitet³ 4). Wenn auch die beiden Ströme getrennt nebeneinander hinfließen, so ist doch eine Diffusion zwischen beiden a priori als möglich anzunehmen, zumal die Wasserwerke bei dem raschen Wachsen der Stadt stark beansprucht wurden, namentlich um 1898,99 vor Eröffnung des neuen Werks, im trockenen Sommer 1904 und in den letzten Jahren; infolge von Wasserknappheit wird zurzeit ein drittes Wasserwerk 22 km nördlich von der Stadt an der Wietze gebaut und soll nächstes Jahr in Betrieb genommen werden.

Ueberblickt

man die zahlreichen Analysen des hannoverschen Leituugswassers seit 1884 (Anlage E), so bemerkt man bis heute nur Anlage E. geringe Veränderungen. Im Sommer 1904 (und 1908) stieg die Härte bis ~

24,8 °, aber der Chlorgehalt stieg nicht immer mit und die Magnesia kaum mehr als der Kalk; eine geringe Zunahme des Chlors in den paar letzten Jahren liegt zweifellos vor, aber diese Zunahme ließe sich auch durch die starke Be

anspruchung der Pumpbrunnen, ohne Mitwirkung des Flußwassers, erklären.

Die berechtigten Sorgen der Stadt stammen aus den ersten Monaten des Jahres 1899, wo das Chlor über 100 mg, zeitweilig bis 200 mg im Liter anstieg; es stellte sich aber später heraus, daß diese Steigerung von einem Einbruch des Grundwassers in den im Abteufen begriffenen nahen Kalischacht Bonnenberg herrührte; mit dem Stopfen dieses Einbruchs sank der Chlorgehalt bald wieder auf die alte Zahl.

Die Stadt Braunschweig hatte vor acht Jahren ähnliche Sorgen, aber der Keichsgesundheitsrat hat nachgewiesen, daß die Zunahme des Salzgehaltes in einigen Brunnen des Braunschweiger Wasserwerks mit der (starken) Versalzung der nahen Schunter nichts zu tun hat⁵). In anderen Fällen bestehen aber Zusammenhänge zwischen Grundwasserwerk und Flußwasser⁶).

Das Leitungswasser der Stadt Hannover gilt überall als vortrefflich, und es beweist, daß ein Trinkwasser mit 25° Härte und 30 mg Magnesia (= 71 mg Chlormagnesium) im Liter — im Gegensätze zu einzelnen allzu ängstlichen Hygienikern — von niemandem als belästigend empfunden wird; ich selbst trinke es seit 26 Jahren⁷).

An der unteren Leine bestehen zurzeit noch neun weitere Kaliwerke, davon sechs in nächster Nähe von Hannover, eins bei Wunstorf und zwei (Hope und Lindwedel) nicht weit von der Einmündung der Leine in die Aller; die beiden letzteren gehören dem Syndikate noch nicht an. Fünf von diesen neun Werken besitzen die Abwässerkonzession für je 125 t Carnallit täglich (Hohenfels, Ronnenberg, Sigmundshall, Hope und Lindwedel), aber keins macht bisher von dieser Konzession Gebrauch. Ronnenberg betreibt eine sehr große Chlorkaliumfabrik, welche

außer den eigenen Rohsalzen auch diejenigen von Hildesia und Riedel mit verarbeitet, aber da diese Salze aus chlormagnesiumfreien Sylviniten und Hartsalzen bestehen, sind keine Endlaugen abzuführen, und die Laugenleitung wird in absebahrer Zeit nicht gebaut werden. Das gleiche gilt für Hohenfels, Hildesia und Sigmundshall, die alle noch keine Laugenleitung    besitzen.    Von den    20    Kaliwerken des Leinegebietes

führen zurzeit nur sieben Werke Endlaugen ab. Im Jahre 1906 sind von mir vier Analysen der Leine bei Schwarmstedt, kurz vor ihrer Mündung in die Aller, ausgeführt, als Höchstgehalte (am 27. September) im Liter wurden gefunden:

167 mg Chlor

156

25,1° Härte.

„    Kalk    ,

68    „    Magnesia    i

III. Aller und Oberweser.

Über die Aller mit ihren Nebenflüssen Oker uud Schunter liegt die erschöpfende Untersuchung des Reichsgesundheitsrates vor, welche sich bis zum Sommer 1904 erstreckt *); parallel damit läuft eine Untersuchung von Professor Vogel für die Gewerkschaft „Einigkeit“ von 1902, und im Sommer 1906 habe ich selbst zum Konzessionsgesuche der Gewerkschaft „Riedel“ eine Studie im Allergebiete gemacht.

Die Aller führt bei Celle nach den Ermittelungen des Gesundheits

rates als

Jahresmittelwasser 24,7 cbm/sek. Jahresniedrigwasser 7,5    „

Niedrigstes Wasser 3,2    „

Die Stadt Celle nimmt die Wasserführung, auf den Pegel Celle-Anlage F. Bahnhof bezogen, ein wenig größer an, wie ich sie in der Anlage F für 1904 und 1906 nach täglichen Ablesungen eingetragen habe; danach ist das Niedrigwasser im Sommer 1906 bis 8—9 cbm, 1904 bis 4 cbm/sek. gesunken.

Aller- und Okerwasser sind weicher als das Leinewasser, ihre

natürliche Härte beträgt, nach Analysen aus den 80 er Jahren, rund 10°, ihr Chlorgehalt 50 mg im Liter. 1903 bestanden oberhalb Celle vier Kalifabriken mit Abwasserkonzessionen, nämlich drei an der Oker (Asse), Thiederhall, Beienrode) und eine an der oberen Aller (Burbach). 1904 ist „Einigkeit “ bei Fallersleben mit 350 t Carnallit täglich hinzugekommen und 1908 hat das ältere Werk Hedwigsburg nachträglich die Abwasserkonzession erhalten; zusammen für 1200 t Carnallit täglich. Ich fand

p Arbeiten aus dem Kaiserl. Gesundheitsamte 25 (1907), Seite 259—415.

am 8.—10. Oktober 1906, bei etwa 25 cbm/sek. Wasserführung der Aller bei Celle (s. Anlage G):

Oker

Anlage G.

Leine

Aller

Chlor, CI............

Kalk, CaO..........

Magnesia, MgO......

Härte...............

bei Meinersen 8./10. 1906 135 mg

109

66

bei Schwarmstedt

10./10. 1906    10./10. 1906 10./10. 1906

131 mg

bei Celle mit Oker

bei Retliem mit Leine

126 mg 126 „ 45 „ 18,9<>

80

51

15,1

iS

112 mg 94 „ 39 „ 14,9 0

20,1°

Am 7. August 1906 hatte die Oker bei Meinersen 37 ⁰ Härte, die Aller aber am 8. August bei Celle und Rethem nur 15,5 und 16,1 0 Beweis, daß die durch viele salzarme Zuflüsse gespeiste Aller ziemlich viel Endlaugen aufzunehmen vermag. Der Reichsgesundheitsrat hat deshalb für die Oker und die obere Aller bis

400 —450 mg Chlor im Liter und 40—45° Härte

zugelassen; d. h. bei ihren natürlichen Gehalten von rund 50 mg Chlor und 10⁰ Härte sind 35 ⁰ Magnesiahärte = 250 mg Magnesia (MgO) oder 600 mg Chlormagnesium im Liter, für die Schunter mit 20° Naturhärte sogar 50—55° Gesamthärte gestattet, und es wird bewiesen, daß diese Salzmengen für Flora und Fauna unschädlich sind.

Unterhalb Celle sind seit 1906 weitere Kaliwerke hinzugekommen und andere sind, bei dem Reichtum der Allerlinie an Kalischätzen, im Entstehen. Konzessioniert sind zurzeit Riedel, Niedersachsen, Prinz Adalbert (Oldau) mit je 200 t und Aller Nordstern mit 250 t (500 t?) Carnallit täglich; diese Werke haben aber bisher keine Salzlaugen abgeleitet, und die drei erst genannten werden es auch in nächster Zeit nicht nötig haben.

Eine Analyse des Allerwassers bei Verden vom 24. Juni 1910, bei ziemlich niedrigem Wasserstande, ergab, übereinstimmend am rechten und linken Ufer:

Chlor    165 mg

Kalk    95

Magnesia 43,8

Härte.

” | entspr. 15,6° ?? ’

Außerordentlich reiche Kalilager birgt Thüringen. An der Werra arbeiten zurzeit acht Kaliwerke, welchen man dort in sehr liberaler Weise sehr bedeutende Mengen Salzlaugen in die Werra abzuleiten gestattet, von 500 t Carnallit in einer Fabrik. Diese Kaliwerke an der Werra, das eine Werk an der Fulda (Neuliof) und Justus an der Oberweser sind mir nicht näher bekannt; einige arbeiteten schon vor 1905, andere sind erst kürzlich in Betrieb genommen. Nach ihren Quoten sind diese 10 Kaliwerke der oberen Weser mit einem Viertel an der Salzproduktion des Wesergebietes beteiligt, vom Carnallit verarbeiten sie aber relativ mehr; das dortige Salzlager führt auf weite Strecken vortreffliche Carnallite und Hartsalze in fast ungestörter Lagerung.

IV. Die ITnterweser.

Die Wasserführung der Weser bei Bremen ist schwer zu ermitteln, weil die dortigen Pegel der Ebbe und Flut stark unterworfen sind. Es sind deshalb meinen Berechnungen die Pegel bei Baden, 25 km oberhalb Bremen, zugrunde gelegt, die seit langen Jahren täglich aufgezeichnet werden und mir von der Königlichen Weserstrombauverwaltung zu Hannover freundlichst zur Verfügung gestellt sind. Die Wasserführung bei Bremen ist nur unwesentlich größer als bei Baden, da die Weser zwischen beiden Plätzen nur wenige kleine Gewässer (Eiter und Grenzgraben) aufnimmt. Der Wasserspiegel der Unterweser ist aber infolge der Unterweserkorrektion seit einigen Jahrzehnten in beständigem Sinken begriffen, so daß die Wasserführung bei gleichem Pegel gestiegen ist. Für die Jahre 1891—1900 sind die Wasserführungen bei Baden in dem bekannten Werke „Weser und Ems“ *) näher angegeben, für später sind neuere Messungen aus den Jahren 1904 bis 1906 maßgebend ²).

Das Jahres- und Sommer-Mittel- und das Niedrigwasser bei Baden betragen danach:

Wasserführung in cbm/sek.

1891—1900 entsprechend Pegel Baden

1904—1906 Wasserführung bei gleichem Pegel

MW des Jahres.....

MW „ Sommers ...

NW „ Jahres.....

NW „ Sommers ... Tiefststand..........

269

184

104

105

73

+ 0,81 m + 0,26 „

-    0,52 „

-    0,51 „

-    0,94 „

Anlage H.

In der Anlage H sind für die Jahre 1887, 1904, 1908 und 1909 die Pegel Baden nach täglichen Ablesungen nebst den zugehörenden Wasserführungen graphisch eingetragen.

Das Wasserwerk der Sta dt B re m en ³) wird mit Weserwasser gespeist; es ist 1873 erbaut und seitdem mehrere Male vergrößert worden.

!) Keller, Weser und Ems, 1901, Bd. I, S. 327 und Bd. III, S. 666.

²)    Nach Mitteilung der König], Weserstrombauverwaltung.

³)    Gralin, die städtische Wasserversorgung im Deutschen Reiche 1902, II, Seite 783—790. Für weitere Auskünfte bin ich Herrn Goetze, Direktor der Wasserwerke, zu Dank verpflichtet.

Die Schöpf stelle liegt dicht oberhalb der Stadt auf dem Werder, am linken Ufer der „Großen“ Weser; eine Verlegung der Schöpfstelle 5—6 km weiter oberhalb, ebenfalls linksseitig, befindet sich im Bau.

Das Rohwasser wird in umfangreichen Absitzbehältern und Sandfiltern (von 24 000 qm Fläche), unter Zusatz einer Spur Tonerdesulfat, geklärt und filtriert und dann mittels eines Hochbehälters zur Stadt befördert. Das Leitungswasser erfreut sich des besten Rufs und steht, ebenso wie die Weser selbst und der Freihafen, unter ständiger chemischer und bakteriologischer Kontrolle des chemischen Staatslaboratoriums und des hygienischen Instituts zu Bremen.

Herrn Professor Dr. Tjaden, dem Leiter des hygienischen Institutes und Mitglied des Gesundheitsrates, verdanke ich zahlreiche Analysen des Bremer Leitungs- und Weserwassers aus den Jahren 1882—1909, welche in der Anlage J im Auszuge wiedergegeben sind. Die Analysen der Anlage J. Jahre 1883—1901 sind veröffentlicht¹), die späteren entstammen den Akten des hygienischen Institutes. Die Zusammensetzung des Leitungswassers, in der Stadt genommen, und des Weserwassers an der Schöpfstelle ist hinsichtlich der Mineralbestandteile fast die gleiche; kleine Verschiedenheiten liegen meist innerhalb der Analysenfehler und können hier außer acht bleiben.

Nimmt man die mittleren Werte aus den 13 Analysen der Jahre 1882—1884 (Anlage J), vor der Eröffnung der Kaliwerke, so ergibt sich:

Mittelwerte 1882—1884:

38 mg im Liter

75    „    „    „    1 entsprechend

„    | 9,6 ⁰ Härte.

Chlor, CI Kalk, CaO

Magnesia, MgO 15,4 „    „

Das Wasser ist also von Natur sehr chlorarm und trotz des Zuflusses der harten Leine weich. Um 1900 macht sich eine deutliche Zunahme des Chlors auf 60 mg bemerkbar, offenbar infolge des Erscheinens der ersten Kali-Salzlaugen. Die hohen Chlorgehalte des Jahres 1893 von 67 mg im Jahresmittel sind Folge der großen Trockenheit.

Von 1901—1910 setzt sich das Ansteigen des Chlors fort, auchMagnesia und Kalk nehmen zu. Um einigermaßen sichere Durchschnittswerte für das Jahr 1909 — für welches die im Wesergebiete verarbeiteten Carnal-litmengen bekannt sind — zu erhalten, sei das Mittel aus den drei Jahren 1902, 1909 und 1910 genommen; dies Mittel aus den acht Analysen von 1908, vier von 1909 und sechs von 1910 (s. Anlage J) beträgt:

Mittelwerte von 1909:

Chlor, CI Kalk, CaO

107 mg

87 „ | entsprechend Magnesia, MgO 30 „ j 12,9⁰ Härte.

i) Professor Dr. Janke, das Chemische Staatslaboratorium zu Bremen 1877—1901 (Rühle & Schlenker 1904).

14

Diese Zahlen sind etwas höher als in Wirklichkeit, weil die Analysen von 1909 und 1910 nur aus den Sommermonaten stammen. Danach hat also eine

Zunahme von

Chlor

Kalk

69 mg

12    „    | entsprechend

Magnesia 14,6 „ ) 3,3⁰ Härte

von

stattgefunden. Da auch der Gehalt an Kalk etwas gestiegen ist, der den Kaliwerken nicht abgegeben wird, so ist ein Teil der Salzzunahme auf Rechnung der wachsenden Städte und Menschen und der wachsenden übrigen Industrie zu setzen; der größte Teil des Zuwachses an Chlor und Magnesia stammt aber zweifellos aus den Salzlaugen der Kalifabriken.

Zahlen für Niedrigwasser.

Auf Seite 5 dieser Schrift ist für die im Wesergebiete verarbeiteten 1 355 000 t Carnallit eine Zunahme der Salzgehalte bei Bremen berechnet, für 100 cbm/sek. Niedrigwasser Chlor

77 mg

Magnesia, MgO ... 40,6 „

Härte

5,7»

Die Analysen ergeben folgendes. Bei den Analysen der Jahre 1882/84 ist die Wasserführung nicht bestimmt worden; nimmt man Niedrigwasser für die fünf Analysen mit den Chlorgehalten 66, 60, 55, 45 und 45 mg (Anlage J) an, so ergibt sich als

Mittel für Niedrigwasser 1882/84: 54 111g

Chlor ....

Kalk, CaO Magnesia, MgO .. 18,2

85

”    > entsprechend 11,10 Härte.

77    '

Für das trockene Jahr 19 04 ergaben die Analysen bei 100 cbm/sek. Niedrigwasser:

Datum

Wasser-

menge

Chlor

CaO

MgO

Härte

16./8. 1904 16./8. 1904 24./8. 1904 7-/9. 1904 7-/9. 1904 29./11. 1904

91 cbm/sek.

91

82

81

81

179

77

77

77

77

108 mg 103 „ 114 „ 121 „ 117 „ 71 „

100 mg 108 „ 104 „ 111 „ 109 „ 90 „

26.8    mg 27,0 „ 27,3 „ 33,5 ,, 34,0 „

28.8    „

13,8«

14.6    0 14,2 0 15,8 0

15.7    0 12,5 0

Mittel

101 cbm

106 mg

104 mg

29,6 mg

14,5°

Die Mittelwerte für Niedrigwasser des Jahres 19 0 9 ergeben sieh aus den Analysen vom Niedrigwasser der drei Jahre 1908—1910 (1910 war kein „Niedrigwasser“ vorhanden):

Datum

Wasser

menge

Chlor

CaO

MgO

Härte

19./11. 1908 31./8. 1909 29-/7. 1909 21./9. 1908 25-/5. 1909

138 mg 147 „ 130 „ , 124 „ 128 „

106 mg 98 „ 90 „ 97 „ 88 „

40.7    mg 34,1 „

35.8    „ 37,3 „

33.9    „

so o CD ^    CO

,—i rH t“t rH t-I

Mittel

106 cbm

133 mg

96 mg

36,4 mg

14,7 0

Gefunden wurden also für Niedrigwasser (100 cbm/sek.) im Mittel: 1883/84

1909

Chlor

Kalk, CaO.....    85

Magnesia, MgO. 18,2 „

11,10

54 mg

1904

106 mg 133 mg

11

96

11

Härte

11

Mithin betrug die

Zunahme an Chlor 52 mg CaO 19 MgO 11,4 „ Härte

3,40

OJ H CO t— rH t-I

Cf?

05

Demnach haben Chlor und Magnesia gleichmäßig bis 1909 zugenommen, und zwar das Chlor in etwas stärkerem Maße als Magnesia. Die Zahl für Chlor mit 79 mg stimmt fast genau mit der aus dem verarbeiteten Carnallit berechneten, 77 mg, überein, die Zunahme der Magnesia dagegen bleibt mit 18,2 mg weit hinter der berechneten, 40,6 mg, zurück. Es wird damit an einem großen Flußgebiete ein neuer Beweis dafür erbracht, daß ein beträchtlicher Teil der Magnesia, welche als Chlormagnesium aus den Kalifabriken in die Flüsse geht, durch Bodenbestandteile und durch die Flora des Flußbettes ausgefällt und zurückgehalten wird. —- Die Kalk- und Härtezahlen steigen im Jahre 1904 unregelmäßig an, wohl infolge der relativ größeren Kalkmengen, welche die Grundwässer bei Trockenheit zuführen. Wenn die allgemeine Zunahme des Kalks auf Rechnung der wachsenden Bevölkerung usw. gesetzt werden muß, so wird aus dieser Quelle auch mehr Chlor in die Flüsse gelangen, und die Analysen würden dafür sprechen, daß neben der Magnesia auch ein kleiner Anteil des Chlors im Flußbett gebunden wird.

Im ganzen kann jedermann mit der Weser bei Bremen wohl zufrieden sein. Das Wasser hat im Salzgehalte seine vortreffliche Beschaffenheit als Trink- und Gebrauchswasser nicht eingebüßt, die Zunahme des Chlors, der Magnesia und der Härte ist so geringfügig, daß kein Trinkender sie schmecken kann; auch für Küche und Haus ist die

Mit diesen Gehalten an Magnesia und an Härte ist das Magdeburger Leitungswasser besser als das Bremer; auch der Gehalt an Chlor ist erträglich geworden. Der Chorgehalt, welcher hier bekanntlich größtenteils aus dem Kochsalz des Mansfelder Bergbaues stammt, wird allwöchentlich bestimmt und in den Tageszeitungen bekanntgemacht.

Auch Dr. Pfeiffer-

geringe Vermehrung der Härte ohne Belang, sie erreicht längst nicht diejenige des hannoverschen Leitungswassers, weiterer Ausdehnung unserer Kaliindustrie bringen wird, läßt sich nicht voraussehen; wenn aber wie bisher weitere Lager von Sylviniten und Hartsalzen erschlossen werden, so wird es möglich sein, ohne die Landwirtschaft und die Industrie zu schädigen, an den Härtegrenzen von 30 bzw. 45° in den Zuflüssen der Weser festzuhalten, und dadurch würde die Brauchbarkeit der Unterweser als Trinkwasser erhalten bleiben, falls nicht die organischen Abgänge der wachsenden Bevölkerung dieser Verwendung ein Ziel setzen.

Was die Zukunft bei

Zinn Schluß sei noch der erfreulichen Wandlung gedacht, welche sich in der Wasserversorgung der Stadt Magdeburg vollzogen hat. Magdeburg hat endlich, was schon vor 17 Jahren hätte geschehen sollen, im vorigen Jahre die Entnahmestelle für ihr Leitungswasser vom linken Elbufer auf das rechte verlegt, und dadurch ist das Wasser — zunächst für die nicht sehr trockenen Jahre 1909 und 1910 — erheblich salzärmer geworden. Nach Mitteilungen des Wasserwerkdirektors Dieckmann-Magdeburg !) enthielt das Elbwasser, mg im Liter:

CI CaO MgO Härte

14,90 8,70

vom linken Ufer am 1./6. 09 „ rechten „    „ 8./6. 09

Pegel

Strombrücke + 0,88 -J- 0,82

857    88

123    59

"cD

Vom Jahre 1910 liegen Analysen von Dr. Lehmann-Magdeburg vor; er fand in Mischproben des Leitungswassers:

Pegelmittel Kalk MgO Härte (Strombrücke)

+ 2,80

Proben vom

17.—21. Mai 13.—17. Juni 1.—31. Juli 1.—31. August 1.—30. September

+ 1)06

+ L65 + 1,29 + 2,02

43

63

48

55

48

16,7

29,9

18,4

23,1

19,3

d' o p-" cc i^"

rH

!) Journal für Gasbeleuchtung 1909, S. 957. Magdeburg äußert sich günstig, ebenda 1910, S. 717.

17

Anlage A, F, H am Schluß.

Anlage B.

Kaliwerke im Wesergebiete.

Beitritt zum Syndikat

Beteiligungsquote 1910

Ob Abwasser-Konzession

I. Innerste.

Hercynia, Fabrik in Langelsheim ....

Carlsfund........

Hermann II.......

Salzdetfurth.......

Hildesia............

Siegfried-Giesen Sarstedt...........

1887

1900

1909

1901

1908

1910

1910

22,28 o/00 14,77 „ 11,75 „ 19,72 „ 14,88 „ 11,63 „ 11,63 „

c.

O

£-

II. Leine.

Siegfried I..............

Hohenzollern ...........

Desdemona.............

Frisch Glück............

Hohenfels ...............

Friedrichshall...........

Hugo..................

Ronnenberg ....'.........

Hansa-Silberberg........

Deutschland............

Sigmundshall............

Hope....................

Adolfs Glück bei Lindwedel

13,41 o/00 14,30 „ 14,05 „ 14,25 „ 16,18 „ 12,55 „ 11,63 „ 15,85 „ 13,41 „ 13,41 „ 14,08 „

j- noch nicht im Syndikat

1908

1901

1905

1907

1902

1908

1910

1906

1909

1908

1905

ja

ja

ja

ja

ja, nicht benutzt

nein

nein

ja, nicht benutzt

nein

nein

ja, nicht benutzt noch nicht benutzt

ja

ja

III. Oker.

Hedwigsburg. ...

Asse.............

Thiederhall.......

Beienrode........

1897

1901

1891

1900

17,45 o/00 14,09 „ 11,76 „ 14,62 „

ja

ja

ja

ja

Summe der Quoten I—III 317,70 %₀

IV. Aller.

Burbach......

Walbeck......

Einigkeit .....

Riedel........

Niedersachsen . Prinz Adalbert Aller-Nordstern

V. Werra.

Heldburg...............

Kaiseroda ..............

Heiligenroda............

Großberzog von Sachsen.

Sachsen-Weimar.........

Wintershall..............

Alexandershall..........

Hattorf................

VI. Fulda.

Neuhof

VII. Obere Weser.

Justus

Beitritt zum Syndikat

Beteiligungsquote 1910

14,76 o/₀₀

12,55 „ 15,66 „ 13,73 „

noch nicht im Syndikat 11,63 o/₀₀

1900

1910

1901

1909

1910

1903

1902

1910

1905

1910

1903

1903

1909

1910

1901

11.62    o/00 14,70 „

11.63    „ 14,70 „ 11,63 „ 14,70 „ 14,70 „ 12,57 „

11,63 o/₀₀

14,04 o/₀₀

Summe der Quoten IV—VII 200,25 ⁰/₀₀

Quoten I—III 317,70 %0 „ IV—VII 200,25 „

Wesergebiet Summe.., 517,95 °/₀o

Ob Abwasser-Konzession

ja

nein

ja

ja

ja > nicht benutzt

ja

ja

(noch nicht benutzt)

ja

ja

ja

ja

ja

ja, nicht benutzt

zu Weser?

1899

1900

1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

Carnallitförderung

der deutschen Kaliindustrie

Gesamtförderung in Tonnen

1 317 950 t 1 697 800 „ 1860190 „ 1 705 660 „ 1 844 040 „

1    911170 „

2    239 710 „ 2 263 200 „ 2 534 790 „

2    768 790 „

3    280 730 „

Förderung im Saalegelbiete für fabrikatorische Verarbeitung 1 106 120 t 1 413 800 „

1 347 700 „

1 048 000 „

1065 030 „

1 119 550 „

1 330 140 „

1166 860 „

1 278 850 „ 1604090 „

1 794 200 „

Die Gesamtförderungen von 1861 bis 1905 an Carnallit (und Bergkieserit), sowie an Kainit, Hartsalz und Sylvinit sind in fünfjährigen Abschnitten mitgeteilt in: „Precht-Ehrhardt, die Deutsche Kaliindustrie“ (Weicke, 1907).

Datum

1888

25. Mai.........

14. Juni........

19. Juli.........

1. Oktober.....

(Niedrigwasser)

Die Leine bei Hannover.

Jalir 1888, ohne Kali-Salzlaugen.

Analysen von Prof. Dr. Kraut, mg im 1.

Chlor

68 mg 75 „ 53 „ 98 „

Schwefelsäure S0₃

96 mg 108 „ 92 „ 130 „

Kalk

CaO

130 mg 139 „ 114 „

156 „

Leine 1900—1901

oberhalb des „Schnellen Grabens“, Analysen

amte Hannover.

vom

Magnesia

MgO

Härte

TD 10 h © — -rH t—I

W (N CO CO

Ci CS 3

CTQ

cs

17,2»

16.90

15.90

19.90

städtischen Untersuchungs-

Datum

Wassermenge

cbm/sek.

Chlor

Schwefel- Kalk    Magnesia

säure S0₃    CaO MgO

Härte

1900

4. Januar ... 17 Januar .., 2. Februar .. 19. Februar ..

2.    März.....

16. März.....

7. Mai......

21. Mai......

6. Juni......

16. Juni......

4. Juli......

16. Juli.....

1. August...

16.    August ...

3.    September

17.    September 1. Oktober ..

mehr als

36

cbm/sek.

33

mehr als

36

35

34

30

28

26

71 mg

89

75

46

50

71

92

96

78

107

53

67

99

77

11

77

77

77

77

77

77

77

77

77

107 „

114

77

128    „

121    „

CO O CO CS 03 1—1 OOCOBOCCfflO

tH t—I

© co

© O Ti i-H rH

CD    CO    CD    CD

rH    H    rH    CO    OJ

tH    rH    tH    tH    t—¹

CS

131 mg

147 „ 123 „ 103 „ 123 „ 131 „ 136 „ 164 „ 103 „ 156 „

117    „

118    „ 130 „ 150 „ 163 „ 185 „ 144 „

WKWbStOtOKOJtObStOlOlOKtOtOlO ^vCDNJOvGCÜi^s5DjX^v^vÜT^Np3'CDvh-lvOO CC> O M- 'h^o'cx'M-'o'o'cD^'cCO'cD^'oC

g

^ ^ crq

:* cs CS

CSC5CSC5C5CSCSC5:3C5

S |2 p £ OS £ £ lS 00 © p OS o< 5 £ GO © tOOCOOÜiCCÜicrOitOOiOiDO^HCC

OCOOOOOQ-OOOOOOOOO

Datum

Wassermenge

cbm/sek.

Chlor

Schwefel- Kalk    Magnesia

säure S0₃    CaO MgO

Härte

1900

15. Oktober ... 1. November . 15. November . 3. Dezember . 17. Dezember .

64

92

71

78

130

11

28,8 mg

19,4

29,1

33,2

21,8

ri

11

GC^ CM^ tH

as cd oT ad cd

tH tH rH rH tH

1901

mehr als

29. Januar 26. Februar ... 15. März .....

17.    April .....

18.    Mai.......

17. Juni.......

17. Juli.......

1. August 3. September.

36

28

99

71

50

107

64

11

ii

ii

26

27

28

78

142

ii

156 „

33

164

73

66

102

124

145

TI

ii

ii

ii

122 „ 144 „

65

216

117

100

149

167

204

156

11

ii

166 „

Leine 1901, von Kreiensen bis Seelze nach eigenen Analysen.

38,5

60,9

22,3

15,6

31,1

44,2

53,2

43,2

21,0

11

ii

ii

ii

oooooooo

O OD H W q X O O

TH'o''<#'oi'ar<oic'^'T-rar

tH CO rH rH -rH CM CM CM tH

Örtlichkeit

16./18. September (Mittelwasser)

2./5. Oktober (Niedrigwasser)

22. Oktober

CI |CaO[MgO|Härte CI |CaO|MgO|Härte CI |CaO|MgO|Härte

51

Kreiensen Alfeld ...

Scarstedt-Ruthe. 79 (ohne Innerste)

Wülfel........

(mit Innerste)

Seelze........

(unterhalb Hannover)

57

83

80

^    cc    CO    075    GO

(M    CM    CO    CM    (M

IO    CO    H    OO    CM

CM    (M    (M    CM    CO

H    H    H    rH    t—I

17,0» 183 160 73

17,10 147 158 48

© o o

io o <y> oT o cd

tH (M t—i

26,2«

22,50

O    GO

GO    SC

CD

T“(

co

rH

cm    r-

eo    co

19,10

18,9«

Leine 1904, unterhalb Hannover

nach eigenen Analysen, Mittelzahlen von den wenig abweichenden Proben vom rechten und linken Ufer, von oben und tief.

Örtlichkeit

19. März 1904

30. April 1904

9. Juni 1904

CI | CaO MgO'Härte CI CaO| MgO j Härte CI CaO MgO Härte

Seelze.......

Bordenau....

(ohne Aue) Bordenau.... (mit Aue)

89 137 35,2 18,6« 97 85 133 35,1 18,20 101

82 139 33,8 18,7« 98

rH rH rH

cy oy cd co

19.30

20.30

20,2»

U- ZD

tO    iO    tQ

rH    t-H    t-H

CO t>» CO    CO    CM

H    H    rH

44,4 21,90 44,8 21,90

01

45,2 22,10

16. Juli

17. September Örtlichkeit PegelBordenau—0,52 PegelBordenau—0,53

CI CaO|MgO[Härte CI |CaO|MgO|Härte

153 143

Bordenau....

(ohne Aue)

Bordenau...... 155 168

(mit Aue)

m    oi

co    >-i

CO

21,50

24,10

z£>    x>

t-H    rH

r.

168 57,0 24,80

174 57,2 25,40

Leine 1904, bei Hannover.

Analysen der Stadt Hannover, nach Prof. Vogel⁸).

Datum

Chlor CI

Kalk CaO

Magnesia MgO

Härte

mit Seifenlösung

29. Juli..........

5. August.......

7. August.......

12. August, vorm.. 12. August, nachm.

184 mg 191 „ 206 „ 174 „

136 „

24,10

29,1»

24,10

24,80

22,40

Leine 1906/07,

24 Analysen von Dr. Rossee, Braunschweig, nach Vogel.

Datum

Chlor

Kalk, CaO

Magnesia MgO

Härte

Mittelwerte von August 1906 bis Februar 1907 ... Höchste Werte ... Niedrigste Werte .

130 mg 165 „ 80 „

50,0 mg 88,6 „ 20,9 yi

20,0°

27,9»

11,7«

Leine 1908,

nach Analysen von Dr. Keppel er-Hannover.

Örtlichkeit

7. Juli

Pegel Coldingen

_+0,05__

28. Juli

Pegel Coldingen

_—0,05_

8. September Pegel Coldingen + o,n

CI

CaO

MgO

Härte

ci

CaO

MgO

Härte

CI

CaO

MgO

Härte

Grasdorf, oberhalb Hannover Bella Vista, unterhalb Hannover....

153

160

60

24,40

170

160

61

24,50

110

122

41

17,90

135

170

52

24,3«

110

126

43

18,60

Leine 1909,

Analysen von Prof. Vogel, bei Sarstedt-Ruthe.

Chlor

Kalk CaO

Magnesia MgO

Härte

August-September Mittel von 5 Analysen ..........

Höchste Werte.... Niedrigste Werte..

20,6« 26,3 0 11,8 0

126 mg 195 „ 43 „

125 mg 150 „ 88 „

57,4 mg 81,0 „ 21,6 „

Leine 1909

von Apotheker Prollius-Sarstedt, im Aufträge der Regierung ausgeführt, bei Sarstedt-Ruthe am linken Leineufer, 500 m unterhalb des Einflusses der

Innerste; nach Vogel.

Analysen fast täglich, an 345 Tagen des Jahres 1909. Januar und Februar sehr niedriger Wasserstand.

11

Chlor, mg im 1

unter 50 mg an 13,3 % der Tage 50—100 „    „    34,2 o/o

100-200 „    „    43,5 0/₀

200—300 „    „    8,4 o/₀

über 300 „    „    0,6®/₀(2)    „

¹

j Nach Ermittelungen der Chemischen Fabrik Concordia-Staßfnrt werden jährlich rund 30 000 t festes Chlormagnesium verkauft, davon 17 500 t im Weser-und 12 500 t im Elbegebiete.

²

Nach Vogel, Fußnote 2 auf folgender Seite.

³

   Ohlmüller, Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte 1901, Seite 194 ff.

⁴

²)    Gutachten von Prof. Vogel: Ist ein Eindringen des Leinewassers in den das Wasserwerk der Stadt Hannover speisenden Grundwasserstrom anzunehmen? 1910.

⁵

)    Arbeiten aus dem Kaiserl. Gesundheitsamte, 25 (1907), Seite 347 ff.

⁶

2)    Arbeiten aus dem Kaiserl. Gesundheitsamte, 25 (1907), Seite 342.

⁷

3)    Lehmann-Würzburg, Praktische Hygiene 1901, sagt S. 241: „Ein sehr hartes Wasser (30—40 deutsche Härtegrade), wie wir es in Würzburg trinken, schmeckt dem Ungewohnten im Anfang zuweilen nicht besonders, doch tritt rasch Gewöhnung ein . . . Die Stadt Schwäbisch-Hall trinkt zuzeiten . . . ein Wasser mit 2756 mg Abdampfrückstand, 875 mg Kalk, 127 mg Magnesia, 105 (!) Härtegraden und 116 mg Schwefelsäure, ohne daß dadurch irgendwelche sichere Störungen der Gesundheit beobachtet wären.“ — Daß hartes Wasser zum Kochen und Waschen usw. schlechter ist als weiches, wird von niemandem bestritten.

⁸

Pfof. Dr. Vogel: Ist ein Eindringen von Leinewasser in den das Wasserwerk der Stadt Hannover speisenden Grundwasserstrom anzunehmen?

100,0

Härtegrade

(mit Seifenlösung bestimmt). Unter 20 ⁰ an 57,5 % der Tage 20-30 0 „ 38,3 o/₀ „    „

über 30 ⁰ „    4,2 % (15 Tage)

100,0

Leitungswasser der Stadt Hannover.

Von Prof. Dr. Kraut, cum grano salis, S. 64.

Datum

Chlor CI

Schwefelsäure SO 3

Kalk CaO

Magnesia

MgO

Härte

1884, Mai 1888, 1. Mai

1889,

November ...

1890, 8. Januar.. 1890, 4. Oktober

1890,    15. Oktober

1891,    15. Januar.

1891, 8. April ... 1891, 18. April ... 1891, 25. Mai.....

iS iS iS iS iS iS iS

119 mg 119 „ 103 „ 123 „

114    „

115    „ 141 „ 100 „

99 „

174

175

177

184

211

180

199

149

141

198

iS iS iS

1891,

6. November....

1892, 13. September ...

1894, 18. Mai..........

1897, 7. September . ..

1900,    14. Juni.........

1901,    8. Juli..........

1901, 28. August......

iS iS iS iS iS iS iS

111 „ 122 „ 137 „ 108 „ 75 „ 111 „ 161 „

183

188

175

174

159

180

174

Nach eigenen Analysen.

iS iS iS iS i5

iS iS iS iS iS iS iS

iSiSiSiSiSiSiSiSiSiSiS

O O

CM CO lO tH CO j

000

00000000000

Datum

Chlor CI

Schwefelsäure SO ₃

Kalk⁻CaO

Magnesia

MqO

Härte

1901, 11. Oktober.....

1901, 11. November....

76

78

181 mg

22,5 mg

181

1902

72

195

21,6

1904, Mai..........

1904, 9. Juni.........

1904, 16. Juli.........

1904, 17. September ...

1906, 9. Januar.......

1906, 16. März.........

1906, 7. August.......

171

21,5

69

79

95

49

37

64

204 „

22,6

178

194

200

150

170

31,2

25,8

28,6

ii

11

11

19,5

20,4

23,0

11

11

21,3»

21,10

20,2«

1904

Leitungswasser der Stadt Hannover von 1904. Analysen der Stadt (nach Prof. Vogel).

Chlor CI Kalk CaO

Magnesia MgO

Härte

16. Juli...........

1. August.......

16.    August.......

1. September

15. September .... 3. Oktober.......

17.    Oktober.......

1. November.....

66 mg

172 mg

78

77

77

77

84 „ 89 „

89

79

87

176

187

77

77

195 „ 194 „

77

77

77

192

77

182 „

188

77

00 © 'io t» co N) h-

ÜSSzJSSSSSSisB

CT?

oooooooo

Desgleichen, Analysen der Stadt

hd

<1

crq

CO

Chlor CI Kalk CaO] Magnesia MgO

Härte

1904/05

Jahresdurchschnitt. Höchstwerte.......

73 mg 89 „

179 mg 194 „

25,4 mg 28,7 „

21,5 0 23,4«

1905/06

Jahresdurchschnitt. Höchstwerte.......

iS iS

CO CO CO O rH cm

Ü iS

o co co S

CM CM

iS iS

20,0°

23.9 0

1906/07

Jahresdurchschnitt. Höchstwerte.......

CO Ci 04 CO

iS iS

CO CM IS- Ci

rH tH

CS iS

Ci o CM CO

20,8 0

24,10

1907/08

Jahresdurchschnitt. Höchstwerte.......

CO CO CO to

iS iS

CO

rH CM

CS iS

C^ CO

ec

H ^

CM CM

Anlage Gr.

71

Aller 1906 (eigene Analysen).

7. 8. August 8./10. Oktober 27. Oktober

Pegel Celle +1,251! Pegel Celle +1,28 |j Pegel Celle -f 0,60 Pegel Celle +1,10 Pegel Celle -f- 0,45

2. Juni

31. Mai

Härte

9,6«

18,20

13,60

Cl | CaO | MgO Milligramm i. 1

25,1°

Härte

Cl | CaO [MgO Milligramm i. 1

Cl CaO MgO

Härte

Milligramm i. 1

'Härte

Cl | CaO [MgO Milligramm i.l

Cl CaO MgO

Härte

Milligramm i. 1

t-    K5 t« I

I <N    50 ^ 1

| GO    rH O

I lO    05) I>-

,    U-    CD    CO    ,

O    L-    rH

¹    rH    rH    H    ¹

O O    O O O

io 00    -h o^

oT o

O CO

rH rH rH

CO lO H O C5 CM ^h lO rH CO

O i>    O <D r^

O CO    GO O- 05)

97

51

131

126

112

— o l‘0S 99

8./10

135

rH

o' co"

rH ZO

CO

50

45 18,90 167 156

-

CM

rH

126

o o o iO t-^

o cd 50

CM O CM ^H rH CD

O CO    CD CD rH

rH GM 05 O l>

t- t-    IO o iO

O CI    <GD lQ CO

rH r—( rH

o o

SS- 1 > l

3 “ III

t— o

50 T*

05 50

co co

11,70

o o O iO

rH CO

co co co

(M (M (M

iO CO CO GO GO O

rH

I> CO 1> O O 05) rH rH

Oker 1906.

37,00

bl‘0S

rH

*0

rH

305 134 89 25,90 431 j 122

Leine 1906.

— [|107 138

1910

29. Juli

PegelV erden -f- 0,88

Härte

12,90

13,4»

24. Juni

PegelV erden — 0,24

CI I CaO | MgO

Milligramm i. 1

O CO CO t*' CO CO

CO IO GO GO

8 2

rH tH

15,90

CM

CO

GO

Härte

CI | CaO | MgO Milligramm 1.1

CD

id ia

t-H tH

io co cd

5£>    ^

05    05

>0 ^ 50    50

▼H rH

Örtlichkeit

Verden, linkes Ufer ... Verden, rechtes Ufer ..

Örtlichkeit

Gifhorn ohne Tse Gifhorn mit Ise .

Celle mit Oker, ohne Fuhse Schwarmstedt ohne Leine Rethem mit Leine.........

Meinersen, vor der Einmündung in die Aller ....

Schwarmstedt, vor der Einmündung in die Aller ....

Weser- und Leitungswasser Bremens.

Leitungswasser ans den Jahren 1882—1893

nach Prof. Dr. Janke, Das Chemische Staatslaboratorium zu Bremen, 1877—1901 (Rühle & Schlenker 1904).

Datum

Pegel

wo?

Chlor

Schwefel- Kalk    Magnesia

säure S0₃    CaO MgO

Härte

mg

mg

mg

mg

1882

Januar

32

47

71

14,5

9,1 o

1883

Mai......

Juni.....

Juli......

August... September November Dezember

45

55

66

35

60

33

45

46

74

59

76

50

71

82

93

78

92

69

15,7

17,2

20,2

18,0

19,5

9,3 o

+ 0,81

23

40

62

15,2

10,6 o 12,1 o

10,3 o 11,9 ⁰

12,2

9,0 o

7,9 o

1884

Januar ... Februar..

März.....

April.....

Dezember

+ 1,53 + 1,21 + 0,75 — 0,17 + 3,56

22

41

62

35

34

45

14

48

52

69

31

79

76

89

47

12,1

14,9

15,5

18,4

7,9 o

10,0 o

9,8 o

11,5 o

Hochwasser

6,4

5,6 o

1890

November

21

33

47

9,3

6,0 o

1893

März

32

49

61

4,3

6,7 o

Mittelzahlen ...

37

51

72

14,2

9,2 o

Die gleichzeitigen Analysen des x-ohen Weserwassers lasse ich fort, da die Abweichungen nur gering sind und innerhalb der Analysenfehler liegen; die Härten sind nach Kalk- und Magnesiagehalten korrigiert,

29

Filtriertes Weserwasser von 1885—1901.

wasser-

Alljährlich sind 40—50 Proben auf Chlor, Härte, Abdampfrückstand und organische Substanz untersucht, nach Prof. Dr. Janke; ich gebe nur die Jahresdurchschnitte für Chlor wieder, für das Jahr 1887 und das sehr arme Jahr 1893 auch die Monatsdurchschnitte.

J ah res durch schnitte Chlor

Monatsdurchschnitte

Chlor

1885

1886

1887

1888

1889

1890

1891

1892

1893

42 mg

45    „ 49 „ 40 „

46    „ 40 „ 44 » 58 „ 67 „

Januar . Februar März ...

April

Mai

Juni......

Juli......

August .. September Oktober .. November Dezember

Jahr

1887

1893

. 41 mg

• 36 „

72 mg

27

31

52

76

86

108

91

93

74

48

42

49 mg

67 mg

Weserwasser Bremen.

Aus dem hygienischen Institute zu Bremen, nach Mitteilungen von Professor Dr. Tjaden; die Pegel und Wassermengen der Weser bei Baden, ‘25 km oberhalb Bremen, sind nach den Aufzeichnungen der lvönigl. Weserstrombauverwaltung zu Hannover hinzugefügt.

Datum

Pegel

Wasser-

bei Baden

menge

Chlor

Kalk Magnesia CaO MgO

Härte

cbm/sek

1904

16. Februar (Ebbe) 7. März (Flut).. 14. März (Ebbe) . 19. März (Flut).. 16. August (Ebbe) 16. August (Flut). 24. August (Ebbe) 7. Septb. (Ebbe) 7. Septb. (am Wasserwerk). 29. Novb. (Ebbe) 29. Novb. (Flut).

+ 0,60 + 1;83 + 2,18 + 0,38

} — 0,81

— 0,88

— 0,89

(-0,12

287

jiiber 400

253

91

82

81

179

Sog    d

mg

Jahresmittel 1904    82

91

26,3    12,8 o

Datum

Pegel

bei Baden

Wassermenge Chlor

Kalk Magnesia CaO MgO

Härte

cbm/sek

mg

mg

mg

1906

20. August 20. September ..    — 0,36

31. Oktober 28. November... +0,20

— 0,15

— 0,34

0 >0 CO 10 Cm

tH -rH t—I 03

I—¹ M- M-O    M-

o co    00

M- 02 ^ tO 00 05 O O OXOOO

OOOO

Datum

Pegel

Wasser-

bei Baden

menge

Chlor

Kalk

CaO

Magnesia

MgO

Härte

111

cbm/sek

mg

1907

14. März ....

18.    April ...

13. Mai......

28. Juni.....

30. Juli.....

28. August .. 26. September 13. Oktober.. 30. November

19.    Dezember

-j- 1,66 + 0,88 + 0,72

—    0,52 -0,70

—    0,58 + 0,76

über 400

20,3

336

308

148

140

167

125

103

118

315

Jahresmittel 1907 (Mittelwasser ca. 250)

102

95

16,2

23,3

32,1

34,0

30,2

33,3

29,0

33,9

15,8

10,9 0

10.9    0

12,1»

15.10 15,9° 13,2 0

8,9 0

26,8

13,2 0

Datum

Pegel

bei Baden

Wassermenge Chlor

Kalk Magnesia • CaO MgO

Härte

cbm/sek

1908

31. Januar 13. März .,

11. Mai...

10. Juni...

10.    Juli....

11.    August

21. September ..    — 0,52

19. November... —0,91

+ 1,51 + 2,47 + 1,35 + 1,09

—    0,38

—    0,46

über

400

375

143

132

125

79

H L+ O^ P; CO^ CO 1+ CO of >0 <of t-T cf rH tH -rH CO lO CO

O O TU    o

rH rH tH r—I iH tH

'bi'co'tDoo'bo'to'co'as

OOOOOOO©

Jahresmittel 1908...

94

85

27,3    12,3 0

Datum

Pegel

bei Baden

Wassermenge Chlor

Kalk

CaO

Magnesia

MgO

Härte

cbm/sek

mg

mg

mg

1909

3. Mai Leitungsw. 25. Mai (Weserw.) 29. Juli

31. August „

77

-f- 0,80

CM rH -rH

§3 3 S «

75

88

90

98

18,0

33,9

35,8

34,1

10,0 o

13.5    o 14,0 o

14.6    ⁰

Leitungswasser Bremen.

Chlorbestimmungen von 1908—1909, allwöchentlich.

1908:

1909:

Mittel von 54 Analysen

Höchster Wert........

Niedrigster Wert......

94 mg Chlor

159

33

r>

Mittel von 51 Analysen

Höchster Wert........

Niedrigster Wert......

1910 bis 15. Oktober:

Mittel von 41 Analysen

Höchster Wert........

Niedrigster Wert......

h-L

GO O

36 „

11

108 „ 163 „ 38 „

"ii

77

Mittelzahl... 102 mg Chlor.

Analysen 1910

aus dem techn.-chem. Laboratorium der Hochschule Hannover; die Wasserproben sind z. T. von uns selbst genommen, z. T. durch die Moorkulturstation Bremen (Prof. Dr. Tackle) genommen und uns zugeschickt.

Weser bei Baden.

1910

Wasser-

Pegel

bei Baden

menge

Chlor CaO

MgO

Härte

cbm/sek

24. Juni

linkes Ufer.....    —

rechtes Ufer oben — 0,44 „ tief.    —

135

77

£ £ £    s

oi ins    cp?

co co äs S os co co

Ln    rH    CO    CT>

QJJ    n n r\

fi    ^    ZD    CO

B    CO    CO    CO

T-j^ & T-j^

^ CO

tH tH rH

32

Weser bei Achim.

1910

Wasser-

Pegel

bei Baden

menge

Chlor CaO

MgO

Härte

cbm/sek

mg

mg

29. Juli linkes Ufer rechtes „

1. September linkes Ufer rechtes „

} +0,74

| -0,11

312

181

95

96

140

142

Leitungswasser Bremen.

80

78

96

96

CO CO    ©

i>^ 00"    cd'    oT

CM CM    50    CO

11,9 o

11,8 o

14,9 o 15,2 o

1910

| Wasser-

Pegel

bei Baden

menge

Chlor CaO

MgO

Härte

cbm/sek

mg

Mischprobe vom 9.—31. Juli

3. August......

1.—31. August.. 1. September Weser rechts ..

links ... Leitungswasser

122

92

102

142

T)

— 0,11

181

143

135

89

82

83

96

94

100

hJj    ^    °°

q    (M k- P*    05 CO

^    CO CM CM    CO CO CO

(N <0^ GO^ cd" of cL    »o o

H H H    rt H H

Mittel

140

1.—30. Septemb. Mischpr. (Leitg.) 1. Oktober (Leitungsw.) ...

128

97

38,5

15,1 o

92    37,3    14,4 °

— 0,16

173

116

92

36,5    14,3 o

Mittelwerte v. 9./7.—1./10. für Leitungswasser Bremen..................

117

89

33,3    13,6 o

CO

:+

Anlage F.

+2.0 m

+1,5

OTT-

^=05l

45.

'-0TF-

S-1 + LU0'5+

4.05

Aller 1904 und 1906.

Pegel der Aller bei Celle, Eisenbahnbrücke, und Wasserführung nach täglichen

Ablesungen.

1904.

Dez.

November

Oktober

September

August

Juli

Juni

Mai

April

Pegel

+2,0 m

25,0cbm;sek.

+1,5

+1,0

I6,4cbmjsek. ^6,7 cbm/sek.

- 0134="4 cb mj sek.

1906.

Dez.

November

Oktober

^Probenahmen^

September

).!6m

August

I Probenahme

Juli

Juni

Mai

April

25.0cbmj$»etu

16,4c»m)selo

6,7 cfcm'sek

Die Wasserführungen sind von der Stadt Celle ermittelt; sie sind ein wenig größer als nach den Ermittelungen des Reichsgesundheitsrates.

+05

"0,5

Pegel

+2,0m

+ 1,5

+1,0

+05

-0,5

AnlageA

Das Abflussgebieh der Weser.

Jt/eAdliberpwerÄe sindi/nters/r/den

FdHers/eben %

Einigkeit

4-gy

Bürbach

Witt

eiert rode

Brawischweig

An///,

flisteben ₉

■'Sendeten.

\CeLU

(ihaacn

Atirrigi

(I %

N Oetersf/^

Beendorf

(heher sieben

*Sangerhsn

«JSS?

w7?

%Lind.

wec/el

Hannover

Mehr

HalbersttodU

Jtetto/TL

mutet

ui$ui/u)i

^Nordhaus en

ra/nshdl/sen

P./ri>

rhall

bräo

Hea

t P/uAO/P/-/

%£<?UdOd7/f&'

Ehe leben

IS

&UL

‘>"»A

\    eiuei

tide. I

Me«S<pJLsede

Hoben - •

Tggelstn \

GoSar j

SernUrode

Gctha.%

\6rtyerm.

V Sarstedt

Hildeahcime

u fnner.de^

Jbcktntm

i :

~ Sahdetfort*

ictfurt

Sa!«

//eetSunr, II

“ AZhvden

Ute faden CArisfa ■*VV ohentioilern

RhufSre'

JÖtz.en'hd.ck •

Müh/hausrnty-^ ¹

45

!'

Desdemona

SdbderMde/t

Jgstuji l

ft\

- »\

S5 |

m

jiifc

P'—-n'

* J!

Verden

■Ä/Vter/Vo,

Sigmundshall

Deutschland

HoUminden.

ZotphetkH/m \

ll

Lassel!

--------------^

!5<

Ade

• JfücJeeburc,

H*mt

*tyr/»ont

Hofgeismar

3/

Öremen

Mindern

JetmoJd

%Aro/se/i

II

:(

>a

•<

Weser bei Baden, 25 km oberhalb Bremen

Pegelstände und Wasserführung 1887, 1904, 1908 (1910).

\

August I September | OKtober j November ' Dezember

Juli

Juni

Mai

+2.0 m

SI +

+ 1.0

+0,5

0061 i

I54<bm/ sei*

S'O-

+1.5

01+

+0,5

-05

Ss

<? +

lT>

O O Cp'

0'1 +

+ 0,5

-0,5

m.

y>

Q5cbmijseTt-^

+ 3,39

//

-0,96

-056

271 cbm/sekl

gemessen

1904-/1906

I95cbm/sek|

127 cbm/sek.)

-0,90

271 cbm/sek

195cbm jsek.l

127c£m/sek.|

co 200 cb

'-0,90

1887

-*7061

i/Az

' 8061

rS

Aufzeichnungen der König]. Weserstrombauverwaltung. Pegel zu NX

1909

Pegel

+15”

+10

+05

Sb-

+15”

+ 1,0

+05

-05

+1.5"

+1,0

+05

S'O-

+1,5"’

+1,0

+05

-0.5

•,isA.

;• ■ **

WYDZIALY POLITECHNICZNE KR4KÖW

BIBLIOTEKA GfcÖWNA

44Ä

3

inw.

31810

4i

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

Ifi

.

iS

Sc, ■

AL,:

i

; jf$

Biblioteka Politechmki Krakowskiej

■

tt.-' £

100000298508

vf r -

•:*MS

jß%

; f

:N>

y