■

'W

;.j

ff

(*

•-•

t.:

>

&

•i

r- r

Vfi

>Vi

-1

hlBi

m

£

r#

m

Li

■

fi

♦

w~sa

;n.W

> •> L

V

.. '

*■> *

m

EL*

TOT-

w

M

■4

bi

<r]

■*

> ■

.

c_rr

'^D a»l

<5'.

x3

,3

4'*

«j

SS

kl-,

*j

ff

0

M

-

*%-

I

'*

7 -    ?

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

*

100000298418

t

OO

2 x

TS

Cu

überreicht von den Verfassern

Versuche über die

Remigung der Abwässer von Tempelhof bei Berlin

durch das biologische Verfahren.

Y. Schlussbemerkungen.

durch das biologische Verfahren.

Von i)r. K. Tliumm und I)r. A. Pritzkow.

fcffenüic’ben Arbeit«»

Sonder-Abdruck aus

„Mitteilungen d. Kgl. Prüfungsanstalt f. Wasserversorgung u. Abwässerbeseitigung“.

Heft 2. 1903.

Berlin 1903.

Druck von L. Schumacher.

.

*

/

'

<

*

%

X^\oszka

KR’.itO :

13-lbNG

Äfcc Kr.

)Ö

Sonder-Abdruck aus

„Mitteilungend. Kgl. Prüfungsanstaltf.Wasserversorgung u.Abwässerbeseitigung“.

Heft 2. 1903.

Versuche über die Reinigung* der Abwässer von Teinpelliof bei Berlin durch das biologische Verfahren.

Von

Dr. K. Thnmm

Dr. A. Pritzkow,

und

Wissenschaftlichen Mitgliedern der Königl. Prüfungsanstalt fiir Wasserversorgung und Abwässerbeseitigung

zu Berlin.

(Mit Tabelle I und II.)

I. Einleitung.

Während in England¹) und Amerika seit einer ganzen Reihe von Jahren sich die Auffassung Bahn gebrochen hat, dass es nicht nur möglich, sondern auch wirtschaftlich durchführbar ist, durch das sog. „biologische Verfahren“ die verschiedenartigsten Abwässer sowohl häuslichen wie industriellen Ursprungs in befriedigender und hygienisch einwandsfreier Weise zu reinigen, bestehen in Deutschland gegenüber diesem Verfahren zur Zeit noch vielfache Bedenken, teils hinsichtlich des durch dasselbe zu erreichenden Reinheitsgrades, teils bezüglich dessen wirtschaftlich möglicher Durchführbarkeit.

Diese in Deutschland vielfach herrschenden, von den englischen Ansichten grundsätzlich verschiedenen Auffassungen erklären sich durch mancherlei Beobachtungen und Erfahrungen, welche an deutschen, nach dem genannten System hergerichteten Anlagen gemacht worden sind. So sah man an diesen Anlagen, dass im allgemeinen nur die kleineren Betriebe und zwar solche in Krankenhäusern, Asylen etc., ferner einige Versuchsanlagen zufriedenstellende Kläreffekte ergaben, dass aber meistens Misserfolge zu verzeichnen waren, sobald einigermassen grössere biologische Anlagen in Frage kamen. Da nun in den zuletzt erwähnten grösseren Anlagen meist auch konzentrierte, aus Trennsystemen stammende Schmutzwässer zu verarbeiten waren, so lag die Annahme nahe, die ungenügenden Kläreffekte teils auf den umfangreicheren Betrieb derselben, teils auf die hohe Konzentration der zu reinigenden Abwässer zurückzuführen und die günstigen in England und Amerika²) sowie auch an einigen Orten Deutschlands erzielten Resultate durch einen geringeren Schmutzgehalt der behandelten Wässer zu erklären.

Bei diesen über die Leistungsfähigkeit des biologischen Verfahrens vor 2 Jahren noch mehr als heute verbreiteten verschiedenartigen Auffassungen betrachtete die Kgl. Prüfungsanstalt nach ihrer Begründung im April 1901 es gemäss ihrer Geschäftsanweisung als ihre Pflicht, diesen Fragen näherzutreten und zu ihrer Klärung Untersuchungen mit den verschiedenartigsten sowohl konzentrierteren, wie weniger konzentrierten Wässern in systematischer Weise und nach einheitlichen Gesichtspunkten anzustellen, wozu Berlin mit seinen Vororten und den daselbst sich findenden zahlreichen getrennten Kanalisationssystemen mit ihren im Einzelfalle recht verschiedenen Schmutzwässern günstige Gelegenheit bot.

hier sowohl auf der Pumpstation in Westend,

sowie an dem

Solche vergleichenden Prüfungen wurden an den Berliner und Charlottenburger

als auf dem Rieselgut Karolinenhöhe bei Gatow Tempelhofer und Reinickendorfer Abwasser vorgenommen, wobei Ergebnisse erzielt wurden, über welche teilweise schon in dem ersten Hefte dieser „Mitteilungen“ von Thumm³) berichtet ist, und welche es möglich machten, gewisse allgemeine, für die Herstellung und den Betrieb biologischer Anlagen zu beachtenden Gesichtspunkte aufzustellen. Ein Teil dieser nicht unwichtigen Prüfungsergebnisse konnte naturgeinäss bei -diesen allgemeinen Darlegungen keine erschöpfende Behandlung linden und soll, soweit die Versuche in Tempelhof⁴) in Frage kommen, im nachfolgenden ausführlicher besprochen werden.

Dieser Ort war zur Anstellung unserer Versuche aus dem Grunde gewählt worden, weil hier für die Reinigung der Abwässer bereits eine biologische Kläranlage bestand, deren Kläreffekte, soweit sie die biologischen Körper betrafen, wenig befriedigten, und die man fast allgemein nicht auf etwaige fehlerhafte Einrichtungen der Anlage, sondern lediglich auf die hohe Konzentration der daselbst verarbeiteten Schmutzwässer zurückführte.

Bevor wir nun auf unsere Versuche und die hierbei erlangten Ergebnisse näher eingehen, seien folgende, die allgemeinen Verhältnisse betreffenden Angaben, deren Kenntnis wir den liebenswürdigen Mitteilungen des Gemeinde-Baumeisters von Tempelhof, Herrn Maske, zu verdanken haben, vorausgeschickt:

Die im Süden von Berlin gelegene Gemeinde Tempelhof zählt zur Zeit etwa 7000 Seelen. Der Ort wird von der Akticn-Gesell-schaft Charlottenburger Wasserwerke mit Grundwasser versorgt, und der Wasserverbrauch betrug im Jahre 1901 60 Liter pro Kopf und Tag⁵). Die Kanalisation ist nach dem Trennsystem eingerichtet, und zwar fliessen die 0111- aus Hauswässern bestehenden Schmutzwässer mit natürlichem Gefälle verschiedenen, über den Gemeindebezirk verteilten Ejektorstationen zu, von denen sie mittels Druckluft nach dem Shone’schen System nach der in unmittelbarer Nachbarschaft des an dem Rixdorfer Weg gelegenen Gemeinde-Friedhofs befindlichen, etwa 2 km vom Mittelpunkt Tempelhofs entfernten Klärstation befördert werden.

Die zwischen 280 und 380 cbm schwankende, im Durchschnitt etwa 320 cbm betragende tägliche Abwassermenge, welche in der Zeit von morgens 5 bis abends 9 Uhr der Reinigungsanlage zugeführt wird, gelangt aus den Druckrohren zunächst in einen Faulraum, der aus 3 hintereinander geschalteten, mit ihren Längsseiten aneinander anliegenden, gleich grossen, mit Bohlen überdeckten Abteilungen besteht

Bericht.

und einen Gesamtfassungsraum von 300 cbm besitzt. Das Abwasser durchfliesst nacheinander diese drei Abteilungen und gelangt alsdann auf ein in zwei Abteilungen angelegtes Vorfilter und von diesem auf ein gleichfalls zweigeteiltes Nachfilter.

Vor- und Nachfilter waren ursprünglich bei Inbetriebsetzung der Tempelhofer Anlage mit verschiedenartigen Materialien von wechselnder Korngrösse beschickt; zur Zeit unserer Versuche war jedoch sowohl das Material aus dem Vor- wie auch aus dem Nachfilter entfernt worden, und das Abwasser floss aus dem Faulraum ohne Aufenthalt durch das Vorfilter hindurch und sammelte sich in dem Nachlilter. Aus diesem letzteren, während unserer Versuchsperiode also lediglich als Sediment!erbecken dienenden Nachlilter, gelangte das Wasser in eine schmale, längs der Breitseite der Oxydationskörper befindliche Rinne und von hier durch mit Klappen verschliessbare Auslauföffnungen auf die Filterkörper.

Die Tempelhofer Anlage besitzt 4 gleich grosse, insgesamt 1000 cbm nicht gesiebte⁶) Koksasche⁷) enthaltende offene Oxydationskörper, die im Wechsel betrieb mit dem wie eben geschildert vorbehandelten Abwasser beschickt werden. Die Regulierung des Zuflusses erfolgt durch Oeffnen und Schliessen der oben erwähnten, an dem Verteilungskanal angeordneten Klappen, und die gleichmässige Verteilung des Abwassers über das Filtermaterial geschieht durch hölzerne, etwa ⁶/₂ m über dem Material liegende, seitlich gekerbte Rinnen. Die aus den biologischen Körpern abfliessenden Abwässer unterliegen dann noch einer Nachbehandlung auf einem vornehmlich dem Gemüsebau dienenden Rieselfelde, dessen Drainrohre in einen kleinen, auf dem Gelände selbst befindlichen Teich einmünden, woselbst das gereinigte Wasser teils verdunsten, teils in den Untergrund versickern soll. Für grössere Wasseransammlungen diente ein in geringer Entfernung von dem ersten Teich liegender Reserveteich, nach welchem bei Bedarf ein etwaiger Wasserüberschuss übergepumpt werden konnte.

Die Wirkung der 4 Filterbecken war während unserer ßeobach-tungszeit eine nur wenig befriedigende, während der durch die Nachbehandlung auf dem Rieselfeld erreichte Effekt im allgemeinen als • gut bezeichnet werden konnte. Fas aus den Oxydationskörpern ab-fliessende Abwasser roch nämlich fast stets stark faulig, mitunter auch deutlich nach Schwefelwasserstoff und zeigte in seiner äusseren Beschaffenheit fast das gleiche Aussehen, wie das Abwasser vor seiner Behandlung durch die biologischen Körper, d. h. wie das aus dem Faulraume ausffiessende Rohwasser. Das Rieselwasser dagegen war entweder klar oder nur schwach getrübt, zeigte keinen oder nur schwachen, meistens moorigen Geruch und faulte in keinem von' uns beobachteten Falle nach.

Da die Annahme einer genügend raschen Versickerung der geklärten Abwässer in den Teichen sich bald als trügerisch erwies, und bei dem .Mangel einer anderweitigen geeigneten Vorflut sich mit der Zeit Schwierigkeiten hinsichtlich einer ein wandsfreien Altleitung der gereinigten Abwässer einstellten, so trat die Gemeinde-Vertretung von Tempelhof mit der Stadt Berlin in Unterhandlungen ein über die eventuelle Einleitung ihrer Abwässer in die Berliner Kanalisation. Im Juli 1900 wurde ein dementsprechender Vertrag abgeschlossen und im Juli 1902 der Anschluss des Tempelhofer Kanalnetzes an die Berliner Kanalisation mit einem Kostenaufwande von rd. 140000 M. bewirkt. Die Kläranlage ist seit dieser Zeit ausser Betrieb, ist aber vorläufig erhalten geblieben, um im Falle etwaiger Betriebsstörungen in der Berliner Kanalisation, die ein Einleiten der Tempelhofer Abwässer in das Berliner Druckrohr zeitweise unmöglich machen könnten, als Notstation zu dienen.

Wie aus diesen über die allgemeinen Verhältnisse gemachten Angaben hervorgeht, war schon fast 1 Jahr vor Beginn unserer Versuche der Anschluss der Tempelhofer an die Berliner Kanalisation und die Aufgabe der Tempelhofer Kläranlage beschlossene Sache. Trotz dieses Umstandes wurde Tempelhof für die Anstellung unserer Versuche gewählt, da, wie schon weiter oben näher erwähnt, die dortige Kläranlage oft als Beispiel dafür angeführt wird, dass das biologische Verfahren bei einer hohen Konzentration der zu behandelnden Schmutzwässer in seiner Wirkung versagt, und da eine Klärung dieser Verhältnisse im allgemeinen Interesse deshalb wichtig schien.

II. Angaben über die Versuchsanlage und die Art der Versnchs-

anstellung.

Wie an anderer Stelle⁸) schon von uns betont wurde., empfiehlt es sich, bezw. ist es vor Schaffung einer definitiven Anlage in sehr vielen Fällen unerlässlich, an einer Versuchsanlage die im Einzelfalle zweckmässigste und wirtschaftlich vorteilhafteste Art der biologischen Klärung zu ermitteln.

Die Gesichtspunkte, nach denen im einzelnen Falle die Herrich-tung einer derartigen Versuchsanlage zu erfolgen hat, werden ebenso,

also ob Faulverfahren oder Oxydationsverfahren zweck--, wie auch der empfehlenswerteste Aufbau der Oxvdations-Art und Korngrösse des verwendeten Körpermaterials -—,

wie bei Schaffung einer definitiven Anlage naturgemäss in weitgehendster Weise durch die jeweils bestehenden örtlichen Verhältnisse beeinflusst; im allgemeinen muss aber jede Versuchsanlage derartig eingerichtet sein, dass in ihr sowohl die zweckmässigste Art der Vorbehandlung der Schmutzwässer vor ihrer Einleitung in die biologischen Körper massiger körper -

in systema

sowie der vorteilhafteste Betriebsmodus der biologischen Körper ol) Kontaktverfahren oder kontinuierliches Verfahren

tischer Weise geprüft werden kann.

Bei Herrichtung unserer Versuchskörper in Tempelhof wurde eingehend geprüft, in wie weit diese einzelnen Punkte in dem vorliegenden Falle Berücksichtigung zu finden hatten ; infolge des Umstandes aber, dass es sich nur darum handelte, die Ursache der wenig befriedigenden Wirkung der Tempelhofer Filterkörper zu ermitteln, d. h. festzustellen, ob konzentriertes, durch einen Faulraum vorbehandeltes Schmutzwasser in der Tat durch Kontaktkörper nicht gereinigt werden könne, beschränkten wir uns unter tunlichster Anlehnung an die in Tempelhof bestehenden Verhältnisse einzig und allein auf die Prüfung des Kontaktverfahrens unter Verwendung des aus dem Faulraume ausfliessenden stark vorgefaulten Abwassers.

Als Füllmaterial für unsere biologischen Körper diente das zu den Tempelhofer Oxydationsbecken benutzte Material, die Koksasche.

Aus äusseren Gründen waren wir nicht in der Lage, unsere Versuche an grösseren Körpern anzustellen; wir mussten uns auf einfache Petroleumfässer, die etwa 800 mm hoch waren, einen mittleren Durchmesser — an der weitesten Stelle gemessen — von 600 mm besassen und etwa 150 Liter fassten, beschränken.

Diese Fässer, im ganzen 5, wurden nach Entfernung des einen Bodens, zwecks gründlicher Reinigung, zunächst ausgebrannt, dann mit Wasser und Bürste sorgfältig gescheuert. Sie wurden darauf in verschiedenen Höhenlagen so aufgestellt, dass 3 der Fässer zur Prüfung des doppelten biologischen Verfahrens mit anschliessender Sandbehandlung und die beiden übrigen zur Prüfung des einfachen Verfahrens gleichfalls mit Sandnachbehandlung Verwendung finden konnten. Die Anordnung der in der Folge mit I, 11 und 111 bezeichnten 3 ersten Fässer, sowie der beiden letzteren mit IV und V bezeichrieten Fässer war also eine derartige, dass das in 1 eilige brachte Schmutzwasser auf Fass 11 und III, und das in IV ein-gebrachte Rohwasser auf Fass V aufgeleitet werden konnte.

Jedes Fass war an der Unterkante mit einem Ablasshalm versehen, und eine schwach geneigte Stellung der Fässer sicherte ihre vollständige Entleerung. Um eine Ueberstauung des Materials zu vermeiden, war bei den Fässern I, It und IV in entsprechender Höhe ein Ueberlauf angebracht.

Als Körpermaterial für die primären Oxydationskörper I und IV und den sekundären Versuchskörper II fand, wie bereits erwähnt, die in den Temnelhofer biologischen Körpern sich findende Koksasche nach entsprechender Siebung Verwendung: Eine möglichst sorgfältig entnommene Durchschnittsprobe dieses Materials wurde zunächst durch Abspülen mit reinem Wasser (Grundwasser) von der Hauptmenge des anhaftenden, sehr reichlichen schwärzlichen, stark modrig riechenden Schlammes befreit, dann durch ein Sieb von 8 mm Maschenweite in grobes und feines Material getrennt.

Für die Sandnachbehandlung der Koksabflüsse wurde ein Sand benutzt, aus dem zunächst durch Sieben das über 3 mm grosse Material entfernt wurde, und der dann noch durch häufiges Waschen und Abspülen mit reinem Wasser von den in ihm enthaltenen Tonteilchen fast vollständig befreit war.

Bei der Bemessung der in jedem einzelnen Falle Verwendung findenden Materialmenge wurde von dem Gesichtspunkte ausgegangen, dass die aus einem Körper abfliessenden Abwässer nicht nur bequem zur Füllung des nachgeschalteten Körpers ausreichen mussten, sondern dass auch noch ein gewisser Ueberschuss von dem Ablauf vorhanden war, der für die Zwecke der Analyse und der sonstigen zur Beurteilung der Abflüsse erforderlichen Feststellungen genügte.

Korngrösse

über 8 mm — beschickt, die nach der vorgenommenen Analvse des Materials sich aus folgenden Korngrössen zusammensetzte:

Der Aufbau der einzelnen Versuchskörper war demnach folgender: Fass I wurde mit 120 Liter grober Koksasche

von 10—25 mm 81 °/0 von 8—10 mm

9%

unter 8 mm 10 %•

die mit der Vorsicht in die Fässer

Fass 11 und IV erhielten eine Füllung von je 100 Liter feiner Koksasche — unter 8 mm eingebracht wurde, dass vor die Auslauföffnung zunächst etwa 1 Liter grobes Material vorgeschichtet wurde, um ein Finschwemmen von feinem Material in den Abflusshahn zu verhüten.

Das feine Koksaschenmaterial setzte sich aus folgenden Konigrossen zusammen:

über

8 mm 8 °/0 von 4—8 mm 36 % unter 4 mm 56 °/₀.

Fass III und Y dienten zum Aufbau der Sandoxydationskörper, und zwar wurden in jedes Fass unter Anwendung der eben geschilderten Vorsichtsmassregel (Vermeidung des Einsehwemmens von Sand in die Ablaufleitung), wozu in diesem Falle grober Kies benutzt wurde, 70 Liter des wie oben vorbehandelten Sandes eingebracht. Eine Korngrössebestimmung dieses Sandes ergab folgende Werte:

von 2—4 mm

7 %

von 1—2 mm 44 °/o unter 1 mm 49 °/₀.

Bei der Bedeutung des Eisengehaltes⁹) für den jeweils zu erreichenden Reinigungseffekt¹⁰) wurde in den verwendeten Materialien das Eisen (piantitativ ermittelt und dasselbe für die grobe Koksasche zu 9,4 °/o, für die feine Koksasche zu 19,6 °/₀ und für den Sand zu 0,93 % sämtliche Werte auf Fe₂0₃ berechnet — bestimmt.

Der Betrieb der Versuchsanlage begann am 24, Mai 1901 und wurde mit unerheblichen Unterbrechungen Körper z. ß. nicht gefüllt — bis zum 8. November desselben Jahres fortgesetzt. Jeder Versuchskörper wurde während dieser Zeit 145mal beschickt und zwar, von der letzten Betriebswoche abgesehen, 1 mal täglich.

Sonntags wurden die

später aber nur noch 3 Stunden Fass 1 1 und Fass II 2 Stunden —. In den beiden Sandkörpern hielt sich das Wasser stets eine gleiche Zeit

Da eine vergleichsweise Prüfung des einfachen und doppelten biologischen Verfahrens beabsichtigt war, so war die Zeitdauer des Vollstehens im primären und sekundären Körper (Fass I und II) zusammen die gleiche, wie die in dem direkt mit Abwasser beschickten einfachen biologischen Körper (Fass IV) und zwar anfänglich 4 Stunden — Fass I und II je 2 Stunden

— Fass III und V lang auf, zu Anfang l/₂ Stunde, gegen Schluss der Versuche nur noch wenige Minuten.

Bei Besprechung der einzelnen Versuche kommen wir auf diese Funkte noch näher zurück.

Die Aufnahmefähigkeit der einzelnen Körper wurde etwa wöchentlich ermittelt und ebenso oft auch der durch die einzelnen Körper erzielte Kläreffekt. Die Probenahme erfolgte stets an einem regen-freien Tage bezw. nach einer regenfreien Nacht¹) und zwar in der Weise, dass während des Leerlaufens der Kokskörper in regelmässigen Zeitintervallen kleinere, einander gleiche Mengen Wasser geschöpft und in ein grösseres Sammelgefäss übergeführt wurden, aus welchem dann nach gehöriger Durchmischung die für die Analyse bestimmte Probe entnommen wurde. Die Sandabflüsse wurden direkt in einem geeigneten Gefäss aufgefangen und aus dem Gesamtabfluss das Analysenmuster gezogen.

Da die entnommenen Proben, soweit als erforderlich, sofort nach der Entnahme untersucht, alle übrigen an Ort und Stelle nicht ausführbaren Bestimmungen aber im Laboratorium noch an demselben Tage teils zu Ende geführt, teils soweit vorbereitet wurden, dass Zersetzungen irgend welcher Art ausgeschlossen waren, so dürfen die erlangten Ergebnisse nach jeder Richtung hin als zuverlässig gelten.

D Da die Körper im Breien ohne Bedachung aufgestellt waren, so wurde die während des Leerstehens gebildete Salpetersäure durch niedergehenden Regen ziemlich weitgehend ausgewaschen. Eine unter solchen Verhältnissen vorgenommene Probeentnahme hätte in Bezug auf die Beschaffenheit der Abflüsse ganz anormale Resultate ergeben.

Bezüglich der bei den- physikalischen und chemischen Untersuchungen von uns eingehaltenen Methoden sei noch mitgeteilt, dass wir im allgemeinen mit geringen Abweichungen nach den im Hamburger hygienischen Institute gebräuchlichen Verfahren gearbeitet haben, die kürzlich von Farnsteiner, Buttenberg und Korn¹) veröffentlicht worden sind. Zur Ermittelung des Keimgehaltes hielten wir uns an die seitens des Kaiserlichen Gesundheitsamtes gegebenen Vorschriften²). Als Nährboden wurde die dort angegebene Fleischextrakt-Gelatine benutzt; die Bebrütung der Platten erfolgte bei 22° C., und das Zählen der Kolonien wurde nach 48 Stunden mit Hülfe einer Lupe vorgenommen. Zur Ermittelung der einzelnen Bakterienarten wurden die Platten selbstverständlich entsprechend längere Zeit auf bewahrt.

Nach Beendigung des Betriebes unserer Versuchsanlage im November 1901 wurde behufs Ermittelung der während der Dauer unserer Versuche in den einzelnen Körpern angesammelten Schlammmassen eine Entschlammung, der einzelnen Materialien vorgenommen. Zu dem Zwecke wurde das Material dreimal mit der gleichen Menge reinen Wassers gründlich durchgerührt und sofort, ohne dem abge-spiilten Schlamm Gelegenheit zur Sedimentation zu geben, auf ein Sieb von entsprechender Maschenweite aufgegossen. Der nach zwölf-si findigem Stehen abgesetzte „sedimentierte Schlamm“ wurde gemessen, dann auf ein Faltenfilter aufgegeben und nach 24 ständigem Abtropfen die Menge des abgeflossenen Wassers bestimmt. Der so erhaltene „drainierte Schlamm“ wurde dann nach den für derartige l'ntersuclmngen üblichen Methoden analysiert.

Ausser der chemischen und bakteriologischen Prüfung des Abwassers und der Versuchskörper wurden entsprechende botanischzoologische Untersuchungen vorgenommen, deren Ergebnisse, soweit als notwendig, im nachstehenden Verwendung linden, im übrigen aber an anderer Stelle besprochen werden sollen.

III. Beschaffenheit des für die Versuche verwendeten Abwassers.

Wie vorstehend des näheren ausgeführt ist, wurde das aus dem Faulraume der Tempelhofer Anlage ausfliessende Abwasser

1)    Leitfaden für die chemische Untersuchung von Abwasser von Dr. K. Farn-steiner, Dr. P. Buttenberg, Dr. 0. Korn. München und Berlin. Druck und Verlag von R. Oldenbourg. 1902.

2)    Veröffentlichungen des Kaiserl. Gesundheitsamtes. 1899. S. 108.

zur Füllung unserer Versueliskürper 1 und IV benutzt. Die Entnahme erfolgte jeweils aus den etwa l/₂ ni über dem Füllmaterial der Tem-pelliofer biologischen Körper liegenden hölzernen \ erteilungsrinnen, also hinter dem sogenannten Nachfillerbecken.

Dieses von uns auf seine Reinigungsmöglichkeit durch das biologische Verfahren geprüfte Abwasser, nachstehend kurz als „Rohwasser“ bezeichnet, zeigte in den meisten Fällen das Aussehen von Abflüssen, wie sie bei gut eingearbeiteten Faulräumen beobachtet werden: Es war sein¹ stark trübe, von meist schmutzig-schwärzlicher Farbe, von stark fäkalartig fauligem und intensivem Schwefelwasserstoffgeruch und besass eine Durchsichtigkeit, welche zwischen 1,2 und 1,7 cm schwankte und im Mittel 1.4 cm betrug.

. Der Schwefelwasserstoffgelialt dieser Wässer bewegte sich in den Grenzen von 11 bis 17 mg und wurde im Mittel zu 14 mg pro Liter festgestellt.

also unter Luftabschluss

Bei längerem Stehen der Proben in offenen und geschlossenen Flaschen (bei Zimmertemperatur) trat auch nach 10 Tagen noch keine vollständige Klärung der Flüssigkeiten ein; offen, d. h. unter Luftzutritt aufbewahrt, war nach dem genannten Zeiträume der ursprünglich im Rohwasser in reichlicher Menge sich findende Schwefelwasserstoff meist nicht mehr nachweisbar, und an Stelle des fäkalartig fauligen Geruches war öfters ein schwach faulig mooriger Geruch getreten; in den geschlossenen Flaschen hatten dagegen nach der erwähnten Beobachtungszeit sämtliche Proben den stark fauligen Geruch noch nicht verloren, und Schwefelwasserstoff war in starker Reaktion in allen Fällen nachweisbar.

Wurden die Rohwässer mit Leitungswasser in dem Verhältnis von 1 : 50 verdünnt und in diesem Zustande bei Zimmertemperatur aufbewahrt, so war trotz dieser hohen Verdünnung noch mehrere Tage lang ein deutlich jauchiger Geruch wahrnehmbar, der erst nach längerem Stehen einem modrigen Geruch Platz machte. Ein Unterschied zwischen den offenen und geschlossen aufbewahrten Proben wurde in diesem Falle nicht beobachtet. Bei einer geringeren Verdünnung des Rohwassers mit Leitungswasser (z. P>. 1 : 15) konnte auch nach 10 Tagen noch ein deutlich jauchiger Geruch konstatiert werden, aber im Gegensätze zum unverdünnten Rohwasser wurde Schwefelwasserstoff hierbei in keinem Falle beobachtet.

Die Reaktion des Rohwassers war, bei der Entnahme bestimmt,

schwach alkalisch und änderte sich nicht, auch wenn die Proben längere Zeit auf bewahrt wurden.

organischer

Der Gehalt an Schwebestoffen war, wie aus der Zusammenstellung in Tabelle I (am Ende dieses Heftes) hervorgeht, ein für aus Faulräumen stammende Abflüsse ziemlich hoher¹); er schwankte zwischen 162 und 378 mg im Liter und betrug im Mittel 250 mg. Bemerkenswert ist der Umstand, dass die Hauptmenge der Schwebestoffe — über 85 °/₀ nach dem Mittelwert berechnet Natur war.

- A bdampfrückstand gefundenen Zahlen lagen zwischen 1135 und etwa 1400 mg (Mittelwert 1254); der G lü h -rückstand (die anorganischen Stoffe) schwankte zwischen etwa 700 und 870 mg und der Glühverlust (die organischen Stoffe) zwischen etwa 400 und 530 mg.

Entsprechend der Herkunft des Rohwassers — Abfluss aus einem bestand der weitaus grösste Teil der in demselben er-

Die für

Faulraum

mittelt.cn Stickstoff Verbindungen aus Ammoniakstickstoff im Mittel

116 mg

und nur relativ geringe Mengen waren als organischer

Stickstoff

26 mg im Mittel — vorhanden. Nitrate und Nitrite fehlten in dem Rohwasser, bedingt durch die Art, der Vorbehandlung, vollständig. Bezüglich der für Chlor, für die Kohlensäure, für Eisen und Kalk ermittelten Werte, die bei den einzelnen Versuchen näher besprochen werden sollen, sei auf Tabelle I verwiesen; ebenso auch bezüglich des Kaliumpermanganatverbrauches sowie des in dem Rohwasser ermittelten Keimgehaltes.

Zusammenfassend kann man sich auf Grund der angestellten „ Untersuchungen über den Charakter des zu den Versuchen verwandten Rohwassers dahin äussern, dass sich dasselbe als ein Schmutzwasser von beträchtlicher Konzentration darstellt,

das im allgemeinen die für Abflüsse aus Faulräumen charakteristischen Eigenschaften: reichliche Mengen von Schwefelwasserstoff, weitgehenden Abbau der organischen Stickstoffverbindungen zu Ammoniak, hohen Gehalt an Kohlensäure aufweist. Im Gegensatz zu diesen für aus Faulräume stammende Abflüsse cha

ll Diese für Faulrauinabtlüsse hohen Werte erklären sich unseres Erachtens ohne weiteres, wenn man die Konstruktion des in Tempelhof sich findenden Faulraumes in Berücksichtigung zieht; von einer Besprechung desselben sei aber an dieser Stelle, als über den Rahmen vorliegender Arbeit hinausgehend, Abstand genommen.

rakteristischen Eigenschaften steht der hohe Gehalt der Rohwässer an Schwebestoffen, der aber in zwangloser Weise durch die besondere Konstruktion des Tempelhofer Eaulraums erklärt werden kann.

TV. Beschreibung der einzelnen Versuche.

Wie schon oben S. 133 und 135 erwähnt, war die Anordnung unserer Versuche so getroffen worden, dass sowohl das doppelte wie auch das einfache biologische Verfahren, in jedem Fall mit anschliessender Sandnachbehandlung, geprüft werden konnte. Die Versuche, deren Ergebnisse im nachstehenden beschrieben werden sollen, zerfielen demgemäss in folgende zwei Versuchsreihen:

Versuchsreihei: Doppeltes biologisches Verfahren mit Sandnachbehandlung:

Versuchskörper I: Primärer (grobkörniger) Oxydationskörper. Korngrösse des Materials 8—25 mm.

Der Versuchskörper wurde in der Zeit vom 24. Mai bis 8. November 1901 145 mal. meistens einmal am Tage, mit Rohwasser beschickt, Die Dauer des Vollstehens belief sich bis zum 25. September auf 2 Stunden und von dieser Zeit an bis zum Ende der Versuche nur noch auf 1 Stunde. Ein nennenswerter Unterschied hinsichtlich des erreichten Kläreffektes durch das kürzere oder längere Vollstehen des Körpers war hierbei nicht zu beobachten; ebenso machte es auch keinen wesentlichen Unterschied bezüglich des Klärerfolges, ob die Füllung einmal oder ob sie zweimal am Tage geschah. Die während der Versuchszeit erlangten Untersuchungsergebnisse erfahren demgemäss im nachstehenden eine einheitliche Besprechung ohne besonderen Hinweis auf die jeweilige Dauer des Vollstehens oder die Anzahl der täglichen Füllungen,

Was zunächst die qualitative Leistungsfähigkeit des Versuchskörpers und liier wieder zuerst die grobsinnlich wahrnehmbaren

Eigenschaften der Abflüsse anlangt, so ergaben die Versuche, dass die äussere Beschaffenheit der Abflüsse gegenüber derjenigen der Rohwässer sich nur wenig geändert hatte.

Die ebenso wie das Rohwasser stets schwach alkalisch reagierenden Koksascheabflüsse waren noch stark getrübt, von schmutziggelblicher bis grauer Farbe, enthielten reichlichen grauen Bodensatz und besassen in den meisten Fällen einen deutlich fäkalartigen bis fauligen Geruch; im Gegensätze zu den Rohwässern war Schwefelwasserstoff nur selten und dann stets nur in geringen Mengen nachweisbar.

Die Durchsichtigkeitsbestimmungen der gut diircligesehiitteJten Proben ergaben gegenüber denen des Rohwassers in allen Fällen eine Zunahme. Die Durchsichtigkeit, welche zwischen 1,9 und 2,7 cm schwankte, betrug im Mittel 2,5 cm, während die mittlere Durchsichtigkeit des Rohwassers zu 1.4 cm ermittelt wurde.

also unter Lu ft ab -

wie offenen Flaschen

unter Luftzutritt — bei Zimmer-

Die äussere Beschaffenheit der Abflüsse aus dem grobkörnigen Oxydationskörper erlitt beim Aufbewahren der Proben bemerkenswerte Veränderungen. Die sowohl in geschlossenen Schluss

temperatur auf bewahrten Proben zeigten nämlich fast ohne Ausnahme am zweiten oder dritten Tage deutliche Fäulniserscheinungen unter Bildung reichlicher Schwefelwasserstoffmengen. Nach 10 Tagen war eine weitere Veränderung der Proben insofern zu beobachten, als die ursprünglich trüben Wässer ziemlich klar geworden waren unter Bildung einer die Oberfläche überziehenden dicken, fast ausschliesslich aus Zoogloen bestehenden Schwimmhaut. Die in geschlossenen Flaschen auf bewahrten Proben rochen alsdann immer noch deutlich nach Schwefelwasserstoff und zeigten in vielen Fällen ('ine durch Schwefeleisen bedingte Schwarzfärbung, während die unter Luftzutritt in offenen Flaschen auf bewahrten Proben meistens frei von Schwefelwasserstoff sich erwiesen, in manchen Fällen sogar einen deutlich moorigen, also keinen fauligen Geruch mehr und nur selten eine schwärzliche Farbe erkennen Hessen.

Wurden die frischen Abflüsse mit der doppelten bis dreifachen Menge reinen Wassers verdünnt und bei Zimmertemperatur in offenen Flaschen stehen gelassen, so verlor sich schon nach 1 bis 2 Tagen der ursprünglich vorhandene jauchige Geruch und machte einem mehr modrigen und schliesslich erdigen Gerüche Platz; Fäulniserscheinungen irgend welcher Art, Schwefelwasserstoff bildung u. s. w. traten also bei derartigen Verdünnungsgraden in keinem Falle auf.

Vorgleicht man die vorstehend geschilderten Eigenschaften der Abflüsse aus dem mit grobkörnigem Koks gefüllten Versuchskörper mit denen des Rohwassers, so ergibt sich, dass trotz der anscheinend geringen Aenderung, welche das Rohwasser inbezug auf seine äussere Beschaffenheit durch seinen Aufenthalt in dem grobkörnigen primären Körper erlitten hatte, hinsichtlich seiner Fäulnisfähigkeit eine nicht unerhebliche Verminderung bewirkt worden war.

Tn Uebereinstimmung mit der geringeren Fäulnisfähigkeit der Koksabflüsse standen die durch die Analyse ermittelten Ergebnisse. So zeigte der Glühverlust, des Abdampfrückstandes (die organischen Stoffe) im Mittel eine Verminderung um etwa 30°/₀: der organische Stickstoff erlitt ebenfalls eine Abnahme um etwa 30 % und der Kaliumpermanganatverbrauch eine solche um 25 °/₀. Die Herabsetzung war also bei den drei vorgenannten für die Beurteilung des Kläreffektes von uns gewählten Indikatoren eine ziemlich gleichmässige, sodass die von Dunbar und Thumm ausgesprochene Ansicht¹¹), dass jede der vorstehend aufgeführten 3 Ermittelungen zu dem vorgenannten Zwecke in gleicher Weise Verwendung finden kann, auch in dem vorliegenden Falle sicli als zutreffend erwiesen hat.

Im einzelnen haben die Analysen folgendes ergeben:

Inbezug auf die Schwebestoffe zeigte es sich, dass dieselben entsprechend der erhöhten Durchsichtigkeit der Abflüsse aus dem Kokskörper gegenüber denjenigen des Rohwassers eine gewisse Verminderung erfahren haben, die, wie aus Tabelle I hervorgeht, im Mittel etwa 45 °/q betrug. Die minimalen und maximalen Werte der gesamten Schwebestoffe schwanken, wie die Tabelle zeigt, zwischen 108 und 171 mg und der Glühverlust der Schwebestoffe zwischen 93 und 136 mg. Die Schwebestoffe der Abflüsse aus dem primären Körper waren also ebenso wie die des Rohwassers zum weitaus grössten Teile organischer Natur.

Die Gesamtmenge des Abdampfrückstandes hatte sich gegenüber der des Rohwassers nur wenig verändert. Hinsichtlich des Verhältnisses der anorganischen zu den organischen Stoffen war jedoch eine nicht unbeträchtliche Verschiebung und zwar insofern eingetreten, als die ersteren Stoffe eine Vermehrung und die letztgenannten, die organischen V erbindungen, eine Verminderung um etwa 30 °/₀ erfahren haben.

Die in den Abflüssen aus dem grobkörnigen Kokskörper ermittelten Stickstoffverbindungen zeigten, mit den im Rohwasser vorhandenen Mengen verglichen, durchweg eine Verminderung. So nahm der Gesamt Stickstoff im Mittel um etwa 30 %, der Ammoniakstickstoff um über 30 % und der organische Stickstoff (vergl. oben) um etwa 30 % ab.

Trotz dieser Herabsetzung des Ammoniakgehaltes und des organischen Stickstoffs zeigten die Abflüsse aus dem grobkörnigen Kokskörper in den meisten Fällen keine Reaktion auf Nitrate und Nitrite. Gleichwohl wurden während des Leerstehens des Körpers, ebenso wie bei Versuch IV, bei dem wir auf diesen Punkt wieder zurückkommen werden, Nitrate fortdauernd in nicht unerheblichen Mengen gebildet, die aber während des nachfolgenden Vollstehens des Körpers immer wieder reduziert wurden. Wir verweisen in dieser Beziehung auf die Versuche von Hatton¹) und die Untersuchungen von Letts und Blake²), durch die in solchen und ähnlichen Fällen eine Reduktion der Nitrate selbst bis zu freiem Stickstoff festgestellt worden ist.

Während die für Ammoniak und den organischen Stickstoff ermittelte Herabsetzung häufigen Schwankungen unterworfen war, zeigte die Verminderung des Kaliumpermanganatverbrauches eine gewisse Konstanz und betrug, wie bei Besprechung des Kläreffektes schon erwähnt, im Mittel etwa 25 %•

Der Chlorgehalt der Abflüsse war von dem des Rohwassers nur wenig verschieden. Auch die für Kohlensäure erhaltenen Zahlen zeigten, mit denen des Rohwassers verglichen, im allgemeinen keine bedeutenden Ab'weicliungen.

Der Kalkgehalt der Abflüsse liess entsprechend der Zunahme der im Abdampfrückstand ermittelten anorganischen Bestandteile meistens eine geringe Zunahme gegenüber den im Rohwasser ermittelten Werten erkennen.

Eisen konnte in den Abflüssen fast stets, immer aber nur in ganz geringen Mengen nachgewiesen werden.

1)    Chem. Soc. Journal May 1881 ,,Action of Bacteria on Gases“ and ,,Re-duction of Nitrates by Sewage.“

2)    Chemical News 1901, No. 2184, S. 161; sowie auch Centralblatt für allgem. Gesundheitspflege. 1901. S. 418.

Dm- Keimgehalt war gegenüber dem im Rohwasser ermittelten Gehalte an Mikroorganismen zurückgegangen, aber nur hinsichtlich der Zahl, nicht der Art der Organismen. Die Kultnrpiatten zeigten ein ähnliches Bild wie die mit Rohwasser beschickten Platten, und unter den entwickelten Kolonieen waren sowohl Gelatine verflüssigende wie nichtverfliissigende in grosser Vielgestaltigkeit zur Entwickelung gekommen.

Inbezug auf die quantitative Leistungsfähigkeit des Körpers ist zu erwähnen, dass seine Aufnahmefähigkeit sich bei der zehnten Füllung auf 433 Liter pro 1 cbm Material, bei der hundertsten Füllung nur noch auf etwa 390 Liter belief; zu Ende des Versuches war die Aufnahmefähigkeit weiter gesunken, und der Körper nahm nur noch 364 Liter Wasser pro 1 cbm Material auf; die Aufnahmefähigkeit der grobkörnigen Koksasche war also nach 145 Füllungen um etwa 16 °/₀ zurückgegangen.

Bei Ausserbetriebsetzung des Körpers erwies sich derselbe von oben bis unten gleichmässig und zwar ziemlich stark verschlammt. Das Material zeigte einen intensiven Erdgeruch; Fäulnisgeruch oder eine durch Schwefeleisen bedingte Schwarzfärbung des Materials war nicht zu beobachten.

Bei der Entschlammung des Materials, welche nach der oben beschriebenen Methode (S. 136) vorgenommen wurde, erhielten wir nach 4 ständiger Sedimcntierung des Schlammwassers, auf 1 cbm Material berechnet, über 67¹/₂ Liter sedimentierten Schlamm.

Die Aufnahmefähigkeit des Körpermaterials war durch die Entschlammung auf 444 Liter pro 1 cbm Material Irin aufgegangen, war also etwas höher, als vor Beginn unseres Versuches (433 Liter).

Der Materialverlust, welcher durch das Waschen der Koksasche erlitten wurde, betrug etwa 5 °/₀; eine wesentliche Aendcrung der Korngrösse nach erfolgter Waschung konnte nicht festgestellt werden.    ,

Der bei der Entschlammung erhaltene sedimentierte Schlamm verlor, auf ein Filter gebracht, innerhalb 20 Stunden 41.8 % seines Wassergehaltes; die Menge des drainierten Schlammes belief sich demnach, pro cbm Material berechnet, auf 39,4 Liter. Der drainierte Schlamm war von schwärzlich-grauer Farbe, enthielt zahlreiche feine Kokspartikelchen und zeigte beim Auf bewahren, sowohl in offenen wie geschlossenen Flaschen, keine Andeutung irgendwelcher Fäulniserscheinungen, obgleich die Hauptmasse seiner festen Bestandteile, wie die Analyse ergab, aus organischer Substanz bestand (organische Substanz 65 %, Asche nur 35 °/₀).

74,2 %

so dass

Die Zusammensetzung des aus dem grobkörnigen Kokskörper erhaltenen Schlammes ist aus Tabelle 11 (am Schluss des Heftes) ersichtlich. Wie aus dieser hervorgeht, enthielt auch noch der drainierte Schlamm recht beträchtliche Wassermengen also der Gesamtwassergehalt des ursprünglich durch einfaches Sedi-mentieren des Schlammwassers erhaltenen sedimentierten Schlammes zu rund 85 % anzusetzen ist.

Versuchskörper II: Sekundärer (feinkörniger) Oxydationskörper. 'Korngrösse des Materials 3—8 mm.

Der zu Versuch II verwandte, aus feinkörnigem Material aufgebaufe Oxydationskörper wurde ebenso wie der vorbeschriebene Körper T während der Versuchszeit — 24. Mai bis 8. November 1901 — 145 mal und zwar meistens 1 mal täglich mit Abwasser beschickt, aber nicht wie Versuchskörper I mit Rohwasser, sondern mit den Abflüssen aus dem vorbesehriebenen grobkörnigen Oxydationskörper.

Die nachstehend mitgeteilten Ergebnisse sind also durch Behandlung des Rohwassers zuerst in grobkörnigem und dann in feinkörnigem Material, mithin durch doppelte Behandlung, erzielt worden.

Die Dauer des Vollstehens betrug während der ganzen Versuchsperiode je 2 Stunden, die des Leerstehens — bei 1 mal täglicher Füllung des Körpers — mithin jedesmal 22 Stunden.

Die aus dem Koksascheoxydationskörper 11 erhaltenen Abflüsse zeigten hinsichtlich ihrer äusseren Beschaffenheit sowohl gegenüber der des Rohwassers wie der aus dem Körper 1 stammenden Abflüsse ein wesentlich besseres Aussehen: Statt der bei diesen beiden Wässern beobachteten sehr starken Trübung waren die bei Versuch II erlangten, gleichfalls schwach alkalisch reagierenden Abflüsse nur wenig getrübt, und ihre Durchsichtigkeit belief sich im Mittel auf 6 cm (Mittelwerte für Rohwasser 1,4 cm und für die Abflüsse aus Versuchskörper 1 2,5 cm); die ursprünglich vorhandene schmutziggelbe Farbe des Rohwassers war verschwunden, und die Abwässer besassen eine mehr graue Farbe, meist mit einem leichten Stich in gelb.

Eine weitere .durchgreifende Aenderung machte sich bezüglich des Geruches bemerkbar. Während die Abflüsse aus dem Körper I meist deutlich fäkalartig bis stark faulig rochen, besassen die Wässer nach

Passieren des sekundären Koksaschekörpers einen ausgesprochen moorigen Geruch; in keinem Falle konnte ein fauliger Geruch beobachtet werden.

Eine Verschlechterung des Geruches machte sich auch nicht bemerkbar, wenn die Proben längere Zeit bei Zimmertemperatur stehen blieben, und die bei Luftabschluss oder bei Luftzutritt aufbewahrten Proben verhielten sich in dieser Beziehung völlig gleich. In beiden Fällen machte der ursprünglich vorhandene moorige Geruch bald einem Erdgeruch Platz, der beim längeren Auf bewahren der Proben entweder bestehen blieb oder, was meistens der Fall war, fast vollständig verschwand, sodass das Wasser alsdann nahezu geruchlos war.

Im Gegensätze zu den Abflüssen aus dem Körper I war also durch deren weitere Behandlung in feinkörnigem Material in sämtlichen von uns beobachteten Fällen die Fäulnisfähigkeit den doppelt behandelten Abwässern vollständig genommen worden.

Bei dem Aufbewahren der Proben, sei es in offenen, sei es in geschlossenen Gefässen. konnten ausser den Geruchsveränderungen auch hinsichtlich des Aussehens der Proben bemerkenswerte Veränderungen festgestellt werden: Unter Abscheidung eines geringen, sowohl aus anorganischen wie organischen Stoffen bestehenden Niederschlages (Calcium-, Magnesium-, Eisen-, Phosphorsäureverbindungen, Seifen u. s. w.) wurden nach mehrtägigem Stehen die Wässer klar und nahezu farblos. Bakterienwucherungen (Zoogloenhäute) oder eine Schwarzfärbung der Proben konnte in keinem Falle beobachtet werden, sodass auch hierdurch sich die Proben von dem Rohwasser und den Abflüssen aus dem grobkörnigen Material wesentlich unterschieden.

In Uebereinstimmung mit der Besserung der äusseren Beschaffen-heil des Abwassers durch seine Behandlung in feinkörnigem Material standen die erhaltenen analytischen Befunde.

Was zunächst die als Indikatoren für die Beurteilung des Reinigungseffektes dienenden Bestimmungen anlangt, so zeigte sich, dass der Glühverlust des Abdampfrückstandes — auf Rohwasser berechnet — um etwa 40 °/o, der organische Stickstoff im Mittel um etwa 70 % und der Kaliumpermanganatverbrauch um etwa 50 % herabgesetzt wurden, sodass im allgemeinen auch hier, ebenso wie es schon bei Versuchskörper I ausgesprochen ist, alle 3 Bestimmungen bezw. die durch sie dokumentierten Veränderungen des Wassers in gleicher

Weise für die praktische Beurteilung des Reinigungseffektes als brauchbar herangezogen werden können.

Was dann die weiteren analytischen Befunde und zwar zuerst die Schwebestoffe betrifft, so schwankten diese, wie aus Tabelle 1 hervorgellt, in ihrer Gesamtmenge zwischen 25 und 83 mg im Liter und betrugen im Durchschnitt 45 mg im Liter; gegenüber den bei Versuch I erhaltenen Abflüssen war also eine Abnahme von über 65 °/₀ oder, auf Rohwasser berechnet, von über 80 °/₀ zu verzeichnen. Ebenso wie bei dem Rohwasser und bei den Abflüssen aus Körper 1 war auch bei dem in Rede stellenden Versuch die Hauptmasse der Schwebestoffe organischer Natur. (Durchschnittswerte: Gesamtschwebestoffe 45 mg, Glühverlust der Schwebestoffe 35 mg, mithin rund 78 °/₀ organische Stoffe.)

Der Abdampfrückstand zeigte bei den sekundären Koksascheabflüssen sowohl in Bezug auf die ermittelte Gesamtmenge wie auch den Glührückstand, gegenüber den bei Versuch I ermittelten Werten eine geringe Zunahme, der Glühverlust, wie schon oben erwähnt, eine Abnahme, die, auf den Rohwassermittelwert berechnet, 40 % und auf den Mittelwert der primären Koksabflüsse berechnet, etwa 10 °/0 betrug.

im Mittel eine

Die stickstoffhaltigen Substanzen und zwar speziell der Ammoniakstickstoff und der organische Stickstoff waren durch die Behandlung der primären Abflüsse in dem sekundären Körper gegenüber den durch das grobkörnige Material erreichten Effekten beträchtlich herabgesetzt worden. Wie aus Tabelle I ersichtlich ist, wurde beim Ammoniakstickstoff — auf Rohwasser berechnet

Abnahme um reichlich 65 °/₀, und beim organischen Stickstoff im Mittel eine solche von über 70 °/o festgestellt; in einigen Fällen wurde der letztere durch die Behandlung in dem feinen Material sogar vollständig entfernt.

Bezüglich der in den Abflüssen nachgewiesenen Nitratmengen war gegenüber den bei dem grobkörnigen Material erzielten Resultaten eine Aenderung insofern eingetreten, als bei Versuch II ausserordentlich hohe Werte erhalten wurden, welche, auf Nitratstickstoff berechnet, 19—41 mg, auf Salpetersäure (N₂0₅) berechnet zwischen 72 und 158 mg schwankten.

Salpetrige Säure konnte, wie die Tabelle I zeigt, in den Koksascheabflüssen in relativ nur geringer Menge nachgewiesen werden.

Im Gegensatz zu der im allgemeinen recht beträchtlichen Ver-

mjnderung des organischen Stickstoffs zeigte die Oxydierbarkeit (der Kaliumpermanganatverbrauch) der in Rede stehenden Abflüsse keine so erhebliche Herabsetzung; die Abnahme des Kaliumpermanganat Verbrauches war überhaupt recht schwankend; sie bewegte sich zwischen etwa 33 und 70 % und betrug im Mittel nicht ganz 50 %. Was die absoluten Werte anlangt, so schwankten diese zwischen 121 und 255 mg und betrugen im Mittel 194 mg pro Liter. Trotz dieser für die Koksabflüsse ermittelten holten Zahlen des Kaliumpermanganatverbrauchs hatte, wie vorstehend erwähnt, das Wasser seine Fäulnisfähigkeit vollständig eingebüsst, ein Beweis dafür, dass man, wie auch schon Dunbar und Thumm¹²) betonen, keineswegs aus den durch die Analyse ermittelten absoluten Werten bindende Schlüsse auf die Fäulnisfähigkeit bezw. Schädlichkeit eines Abwassers ziehen darf.

Der Chlorgehalt war in den sekundären Abflüssen meistens gleich demjenigen der Rohwässer und der primären Koksabflüsse; nur manchmal konnte eine Erhöhung bezw. eine Verminderung des Chlorgehaltes beobachtet werden, eine Erscheinung, auf die bei Versuch V näher eingegangen werden soll.

Hinsichtlich der Kohlensäure liess sich feststellen, dass der Mittelwert für die gebundene Kohlensäure, verglichen mit den für Rohwasser und für die primären Abflüsse gewonnenen Zahlen, praktisch gesprochen der gleiche geblieben war, dass aber bezüglich der Gesamtkob lensäure und deshalb auch hinsichtlich der freien Kohlensäure meistens eine deutliche Abnahme beobachtet wurde.

Der Kalkgehalt der sekundären Abflüsse hatte in Ueberein-stimmung mit der Zunahme der anorganischen Bestandteile des Abdampfrückstandes, ebenso wie der der primären Abflüsse, eine weitere Zunahme erfahren.

Eisen fand sieb auch in diesen Abflüssen meistens nur in

Spuren.

Der Keimgeb alt der bei Versuch 11 erhaltenen Abflüsse schwankte zwischen 5 Millionen und 6,2 Millionen auf Nährgelatine gewachsenen Keimen und betrug im Mittel 5.6 Millionen im ccm. Der ßakterien-gehalt' hatte sich also, auf denjenigen des Rohwassers berechnet, um 67 %, und auf den der primären Koksabflüsse berechnet um 55 °/0 vermindert. Auch hier boten die Kulturplatten hinsichtlich der zur Entwicklung gekommenen Bakterienarten dasselbe Bild,

wie die des Rohwassers und der Abflüsse aus dem primären Kokskörper T.

In quantitativer Hinsicht ergab die Prüfung, dass Versuchskörper II bei der 10. Beschickung, pro 1 cbm Material berechnet, 360 Liter Wasser aufzunehmen imstande war. Bei weiterer Beschickung sank die Aufnahmefähigkeit langsam, betrug bei der 50. Füllung aber immer noch 340 Liter für 1 cbm Material. Der niedrigste für die Aufnahmefähigkeit gegen Ende der Versuche ermittelte Wert belief sich auf 315 Liter pro 1 cbm Material.

Nach Ausserbetriebsetzung des Körpers erwies sich das gesamte Material ebenso wie Versuchskörper I gleichmässig verschlammt. Der Geruch des Materials war ein schwach erdiger; Schwarzfärbung der Koksasche, hervorgerufen durch Schwefeleisenbildung, fehlte vollständig.

Bei der Entschlammung des Materials, welche nach der früher beschriebenen Methode vorgenommen wurde, wurden pro 1 cbm Ma

terial 126,7 Liter — aus dem primären Körper wurden .67,8 Liter erhalten

„sedimentierter Schlamm“ gewonnen. In 20ständiger Drainierung verlor derselbe 48,6 °/o seines Wassergehaltes. Der für 1 cbm Material erhaltene „draimeide Schlamm“ betrug also 65 Liter (primärer Körper 39,4 Liter).

Der drainierte Schlamm besass infolge der Beimischung zahlreicher, aus dem Material stammender Koksteilchen eine schwärzliche

Farbe. Der Geruch des Schlammes war ein erdartiger, der auch bei längerer Aufbewahrung des letzteren sowohl in offenen wie in geschlossenen Gefässen bestehen blieb, ohne dass ein Fäulnisgeruch aufgetreten wäre.

Bezüglich der Zusammensetzung des Schlammes sei auf Tabelle II verwiesen. Dieselbe zeigt, dass der wasserfreie Schlamm im Gegensätze zu dem aus Versuchskörper I erhaltenen Schlamme etwa zur Hälfte organischer und zur Hälfte anorganischer Natur war, und dass der drainierte Schlamm noch rund 60 % Wasser enthielt. Der Wassergehalt des sedimentierten Schlammes berechnet sich hiernach zu 79,4 °/₀.

Hinsichtlich der Veränderungen, welche das Material des Versuchskörpers II durch seine Entschlammung erlitten hatte, ist folgendes mitzuteilen:

Die Aufnahmefähigkeit hatte sich ebenso wie bei dem Körper I wieder auf ihre ursprüngliche Höhe gehoben. Sie betrug 368 Liter

pro cbm Material gegenüber einer Aufnahmefähigkeit von 360 Liter bei der 10. Füllung des Yersuehskörpers.

Bezüglich des Materialverlustes ergab sich, dass derselbe zu etwa 11 % anzusetzen war; hinsichtlich der Korngrösse des Materials wurde ebensowenig wie bei dem Oxydationskörper I eine wesentliche Aende-rung des Korns beobachtet.

Versuchskörper III: Tertiärer (Sand-) Oxydationskörper.

Korngrösse des Materials unter 3 mm.

24. Mai bis

zu Beginn der Versuche bis zu einer

Versuchskörper III wurde in der Betriebszeit 8. November 1901 — ebenso wie die vorstehend beschriebenen Körper I und II 145 mal, meistens 1 mal täglich, mit den Abflüssen aus Versuchskörper II beschickt. Der Betrieb des Sandoxydationskörpers erfolgte derartig, dass das gesamte aus dem vorgeschalteten feinkörnigen Koksaschekörper abfliessende Wasser auf den Sandkörper aufgelassen wurde. Bei den gegenseitigen Mengenverhältnissen der Materialien in Versuchskörper II und III wurden hierdurch nicht nur die Poren des Sandkörpers vollkommen mit dem auffliessenden Wasser angefüllt, sondern es wurde auch der Körper mit dem Abwasser überstaut, so dass also nur ein Teil des Wassers einer länger dauernden Kontaktwirkung des Sandes halben Stunde, gegen Ende der Versuche nur noch 10 Minuten — ausgesetzt war, während der übrige Teil bei der Entleerung des Sandkörpers einfach durch denselben hindurch filtrierte. Diese Betriebsart wurde gewählt, da erfahrungsgemäss die Sandkörper nach erfolgter Einarbeitung im allgemeinen bedeutend grössere Abwassermengen zu verarbeiten oder, wie man zu sagen pflegt, zu schönen im stände sind, als ihrem Porenvolumen entspricht.

Die bei dieser Arbeitsweise mit dem Versuchskörper III erlangten Ergebnisse, dessen Abflüsse also das Produkt einer dreifachen Behandlung des Rohwassers durch grobkörnige, dann durch feinkörnige Koksasche und schliesslieh durch Sand darstellen, waren folgende:

Hinsichtlich der äusseren Beschaffenheit der Sandabflüsse konnte im allgemeinen eine recht beträchtliche Besserung gegenüber den Abflüssen des sekundären Körpers festgestellt werden. Das erste aus den Sandkörpern kommende Wasser, welches also einige Zeit lang mit dem Material in Kontakt geblieben war, war stets vollständig klar und nahezu farblos — die Durchsichtigkeit lag oft über 40 cm; das nachfolgende Wasser, welches über dem Sande gestanden hatte

und bei der Entleerung des Körpers, wie schon erwähnt, einfach durch das Füllmaterial hindurchfiltrierte, war nie ganz klar, sondern stets opalescierend; ein vollständig klares Produkt konnte also durch -einfache Filtration der sekundären Koksabflüsse durch Sand, auch nach seiner Einarbeitung, nicht erreicht werden. Die Tatsache, dass die Abflüsse aus Oxydationskörpern beim Faulverfahren einer Schönung durch Sandkörper grössere Schwierigkeiten entgegenstellen, als die beim reinen Oxydationsverfahren erzielten Abflüsse, findet mithin auch im vorliegenden Falle ihre Bestätigung¹³).

in einigen Fällen auch opalescie-

Bei der Mischung des gesamten Sandabflusses ergab sich ein Wasser, welches meistens klar rend —, nahezu farblos und vollständig frei von Schwebestoffen war. Die Durchsichtigkeit dieser Abflüsse lag zwischen 11 cm und über 30 cm und belief sich im Mittel auf etwa 20 cm.

Der Geruch der Abflüsse war meist ein erdiger; oft fehlte auch dieser, und es konnten die Wässer dann als geruchlos bezeichnet werden.

Ebensowenig wie die sekundären Koksascheabflüsse Hessen die Sandabflüsse bei der Aufbewahrung der Proben bei Zimmertemperatur-

mit und ohne Luftzutritt

eine Nachfaulung erkennen. In den meisten Fällen, auch bei den völlig klaren Wässern, wurde entsprechend der bei den Abflüssen aus Körper II gemachten Beobachtung eine nachträgliche A bscheidung eines geringen Bodensatzes bemerkt.

Die Reaktion der Sandabflüsse war wie die des Rohabwassers und der beiden Schlackeabflüsse eine schwach alkalische.

Die durch die Analyse ermittelten Werte zeigen, dass durch die Sandnachbehandlung der sekundären Koksabflüsse ausser einer Besserung der äusseren Beschaffenheit eine weitere Reinigung des Abwassers bewirkt worden war. So betrug auf Rohwasser berechnet die Abnahme des Glühverlustes des Abdampfrückstandes im Mittel etwa 30 %, die Abnahme des Kaliumpermanganatverbrauches im Mittel ca. 70 % und die des organischen Stickstoffs über 95 %. Verglichen mit den Abflüssen aus Körper II hatte der Glühverlust ebenso wie bei dem noch zu beschreibenden Versuch V eine Zunahme erfahren.

Die Schwebestoffe wurden, wie bereits erwähnt, durch die Sandnachbehandlung vollständig aus den sekundären Koksabflüssen entfernt.

Bezüglich des Abdampfrückstandes ergab die Analyse, dass gegenüber den Abfliissen aus Körper I und II eine weitere Zunahme stattgefunden hatte, die sowohl in der Gesamtmenge als auch in den anorganischen und organischen Bestandteilen zum Ausdruck kam.

Die stickstoffhaltigen Substanzen wurden durch die Sandnachbehandlung in beträchtlichem Masse vermindert.

Wie die Tabelle I zeigt, ging der im Rohwasser im Mittel zu 142 mg im Liter berechnete Gesamtstickstoff im Versuchskörper I auf 98 mg, im Versuchskörper 11 auf 73 mg und im V ersuchskörper 111 weiter auf 35 mg im Liter herab; die Gesamtstickstoffmenge zeigte also eine Gesamtabnahme von rund 75 %.

Der Ammoniakstickstoff; welcher in den Abflüssen aus dem sekundären Kokskörper im Mittel noch zu 38 mg bestimmt war, wurde durch die weitere Behandlung der Wässer in dem Sandkörper im Mittel auf 8 mg pro Liter herabgesetzt, und die Gesamtabnahme, auf den ursprünglichen Ge halt im Rohwasser bezogen, schwankte Wischen 80 und 97 °/₀ (Mittelwert 93 °/₀).

Der organische Stickstoff, welcher in einigen Fällen schon durch die sekundäre Koksbehandlung vollständig entfernt wurde, fehlte in den Sandabflüssen meistens gänzlich; nur in 4 Fällen wurden 3 mal je 2 mg und 1 mal 6 mg festgestellt. Im Mittel betrug die Abnahme des organischen Stickstoffs über 95 %.

Die Nitrate erfuhren durch die Sandnachbehandlung gegenüber den in den sekundären Koksabflüssen ermittelten Werten eine meist nur geringe Zunahme. Als höchster Wert wurde in den aus Versuchskörper III kommenden Abflüssen 47 mg Nitratstickstoff ermittelt, was einem Salpetersäuregehalt von 181 mg im Liter entspricht.

Nitrite waren meist nur in Spuren nachweisbar.

Die Oxydierbarkeit, d. h. der Kaliumpermanganatverbrauch, zeigte ebenso wie der organische Stickstoff eine recht beträchtliche Abnahme, die im geringsten Falle 00 °/o, im höchsten Falle 82 °/o und im Mittel 70 °/₀ betrug. Die absoluten Werte schwankten zwischen 83 und 147 mg, während das Mittel bei 112 mg lag.

Der Chlorgehalt der Sandabflüsse hatte sich gegenüber den der Abflüsse aus dem sekundären Kokskörper nicht geändert, wohl aber die Kohlensäure, und zwar in den verschiedenen Arten ihres Vorkommens: die Gesamtkohlensäure sowie die gebundene Kohlensäure wiesen eine Abnahme, die freie Kohlensäure dagegen eine Zunahme auf.

Auch der Kalkgehalt hat in den Sandabflüssen eine weitere Zunahme erfahren. Derselbe ist von seinem ursprünglichen, im Rohwasser ermittelten Gehalte von 103 über 112 und 140 in den Kokskörpern durch die Sandnachbehandlung auf 154 mg im Mittel gestiegen. Diese Zahlen lassen ebenso wie die für die Abdampfrückstände ermittelten Werte in eindeutiger Weise erkennen, dass die Abwässer bei den in Rede stehenden Versuchen während ihres Aufenthaltes in den biologischen Körpern nicht unbeträchtliche Mengen des Körpermaterials ausgelaugt haben.

Eisen wurde meistenteils nur in Spuren nachgewiesen; im Höchstfälle fanden sich 0,1 mg Fe₂0₃ pro Liter in den Abflüssen.

Der Keimgehalt, der bereits durch die Behandlung in dem Aschekörper eine Abnahme erfahren hatte, wurde durch die Sandnachbehandlung noch weiter herabgesetzt (im Mittel betrug diese Verminderung etwa 80 %). Beachtenswert war, dass die Kulturplatten ein wesentlich anderes Bild (toten als die mit Rohwasser bezw. den Abflüssen aus den primären und sekundären Kokskörpern angesetzten Platten. Während bei diesen, wie schon häufiger erwähnt, gleiche Bakterienarten, sowohl Gelatine verflüssigende wie nichtverttüssigende, zur Entwickelung gekommen waren, fanden sich auf den mit Sandabflüssen beschickten Kulturplatten relativ nur wenige Arten und zwar meistens nicht verflüssigende Bakterienarten. Die Hauptmasse der Kolonien wurde aus einer Bakterienart gebildet, einem Coccus, welcher kleine, bis stecknadelkopfgrosse weissliche, nicht verflüssigende Kolonien bildete. Durch die Sandnachbehandlung erfolgte also nicht nur eine weitere Zurückhaltung der Bakterienkeime, sondern auch eine g'anz beträchtliche Verminderung der Bakterienarten, ein Befund, wie er neuerdings auch aus englischen Arbeiten¹) bekannt geworden ist.

Hinsichtlich der quantitativen Leistungsfähigkeit des Versuchskörpers III wurde im Laufe des Betriebes keinerlei Abnahme beobachtet. Die Aufnahmefähigkeit des Sandes wurde zu Beginn des Versuches und ebenso nach Abbruch desselben zu rund 150 Liter pro cbm Material ermittelt. Wie früher erwähnt, wurde durch den Sand die gesamte Menge der sekundären Koksabflüsse, also bedeutend mehr hindurchgeschickt, als dessen Porenvolumen zu fassen im stände war.

D Vergl. ltoyal Commission on Sewage Disposal, Second Report. 1902.

Nach Abschluss der Versuche erwiesen sich nur die Oberfläche des Körpers und die oberen Schichten bis auf etwa 2 cm herab in geringem Masse mit Schlamm durchsetzt. Der übrige Teil des Sandes besass etwa das gleiche Aussehen, wie vor Beginn des Versuches. Das gesamte Sandmaterial zeigte einen deutlichen Erdgeruch. Eine Schwarzfärbung konnte an keiner Stelle des Körpers beobachtet werden. Trotz der Schlammablagerung in den Oberfläehen-Schichten versickerte das aufgebrachte Wasser der sekundären Koksabflüsse stets völlig gleiphmässig in dem Sandmaterial.

Von einer Entschlammung des Körpers wurde infolge der geringen Menge des Schlammes Abstand genommen.

Versuchskörper IV: Primärer (feinkörniger) Oxydationskörper. Korngrösse des Materials 3—8 mm.

also durch einfache Behandlung

also durch doppelte Behandlung des Schmutz-

Auch dieser Körper wurde während der Betriebsperiode im ganzen 145mal, täglich meistens nur einmal, und zwar stets mit Rohwasser beschickt. Die Dauer des Vollstehens des Versuchskörpers betrug anfänglich 4 und späterhin nur noch 3 Stunden, so dass sich das Abwasser die gleiche Zeit, wie in Versuchskörper I und II zusammengenommen, aufhielt. Die hierbei des Rohwassers in feinem Material — erlangten Ergebnisse sind deshalb direkt vergleichbar mit den Resultaten, die durch Oxydationskörper I und II

wassers — erzielt wurden, und erfahren infolgedessen in nachstehendem mit den bei Versuchskörper II gemachten Ermittelungen eine vergleichende Besprechung.

Vorausgeschickt sei, dass bei Versuch IV ebensowenig wie bei Versuch I durch das kürzere oder längere Verweilen des Abwassers in dem Material innerhalb der angegebenen Versuchszeiten und bei ein- oder zweimaliger täglicher Beschickung der Körper sich ein nennenswerter Unterschied hinsichtlich des erlangten Reinigungseffektes bemerkbar machte, und dass deshalb auch hier, ebenso wie bei dem vorgenannten Körper, die erhaltenen Resultate ohne besondere Bezugnahme auf die verschieden lange Dauer des Vollstehens oder auf die Zahl der täglichen Füllungen besprochen werden sollen.

Was zunächst die äussere Beschaffenheit der Abflüsse aus Körper IV an langt, so gilt für diese im allgemeinen das bei Körper II gesagte: Die schwach alkalisch reagierenden Wässer waren meist nur noch wenig trübe, besassen eine mittlere Durchsichtigkeit von nicht ganz 6 cm und eine meist graue Farbe, mit einem leichten Stich in gelb.

Der Geruch der Abflüsse liess im Gegensatz zu den bei Yersuchs-körper II gemachten Feststellungen manchmal zu wünschen übrig.

doch kamen auch dreimal schwach fäkalisch riechende

Zwar wurden hier gleichfalls meistens modrig riechende Abflüsse erzielt

Wässer vor, eine Erscheinung, die bei dem doppelt behandelten Abwasser (in einem grobkörnigen und feinkörnigen Körper) nie zu beobachten war.

Hinsichtlich der Veränderungen der durch einfache Behandlung in feinem Material erlangten Abflüsse bei längerem Auf bewahren gilt aber für alle Wässer, auch für die schwach fäkalisch riechenden, das gleiche wie für die bei der doppelten Behandlung erhaltenen Wässer: Tn sämtlichen von uns beobachteten Fällen hatte das durch feinkörnige Keksasche behandelte Rohwasser seine Fäulnisfähigkeit vollständig verloren.

Auch in den Abflüssen aus Körper IV wurde in gleicher Weise wie in denen aus Körper II und Körper 111. sowie in den aus dem noch zu besprechenden Körper V erhaltenen Filtraten bei der Aufbewahrung eine vollständige Klärung der Proben, unter Abscheidung eines nicht sehr bedeutenden Niederschlages beobachtet. Das Auftreten von Bakterienhäuten oder einer schwarzen, durch Schwefeleisen bedingten Färbung der Proben konnte hierbei in keinem Falle bemerkt werden.

Im Zusammenhang mit diesen wesentlichen Besserungen, welche das Rohwasser durch seine Behandlung in dem feinkörnigen primären Körper erfahren hatte, stehen die durch die Analysen ermittelten Befunde, wie die für die Feststellung des erreichten Kläreffektes und zwar hinsichtlich der gelösten fäulnisfähigen Stoffe gewählten Indikatoren erkennen Hessen: Der Glühverlust des Abdampfrückstandes zeigte eine Abnahme von 40 °/₀ (Körper II Abnahme 40 °/o), der organische Stickstoff eine solche von etwa 54 °/₀ (Körper II Abnahme etwa 70 %) und der Kaliumpermanganatverbrauch eine Verminderung von etwa 45 % (Körper II Abnahme etwa 50 %). Vergleicht man diese für Versuch IV erlangten Werte mit den bei Versuch II erhaltenen, vorstehend in Parenthese aufgeführten Zahlen, so ergibt sich, dass der Glühverlust sowie der Permanganatverbrauch bei beiden Versuchen eine etwa gleiche Herabsetzung erfahren haben, dass aber hinsichtlich des organischen Stickstoffes das doppelte Verfahren sich als leistungsfähiger als das einfache Verfahren erwiesen hat.

Entsprechend der grösseren Durchsichtigkeit der Abflüsse aus dem feinkörnigen primären Kokskörper gegenüber der Durchsichtigkeit des Rohwassers ergab auch die Analyse eine recht erhebliche Abnahme der Schwebestoffe (etwa 70 % auf Rohwasser berechnet); dieselbe

war also nur wenig niedriger, als die durch Versuchskörper II erreichte Abnahme (80 %). Wie bei Versuch I und II, so war auch bei Versuch IV der weitaus grösste Teil dieser Schwebestoffe

88 % -

organischer Natur.

Die Gesamtmenge sowie der Glührückstand des Abdampfrückstandes zeigte die gleiche Zunahme, der Glühverlust dieselbe Abnahme, wie sie bei Versuch II ermittelt wurden.

44,4 % —. Nicht

Von den in den Abflüssen gelöst enthaltenen stickstoffhaltigen Substanzen zeigte der Gesamtstickstoff im Wittel fast die gleiche Herabsetzung wie bei der doppelten Behandlung so hoch war die Abnahme des Ammoniaks, sowie die des organischen Stickstoffs, und zwar belief sie sich beim Ammoniak auf 53,5 °/o ,m(l beim organischen Stickstoff auf 53,8 °/o, gegenüber einer Abnahme von über 65 % bezw. 67 °/₀ bei Versuchskörper II.

Die für Nitratstickstoff ermittelten Werte schwankten, wie aus Tabelle I hervorgeht, zwischen Spuren und 21 mg und betrugen im Mittel 13 mg Stickstoff, oder 50 mg auf Salpetersäure (N₂0₆) berechnet.

Bezüglich der in dem vorliegenden Fall in den Abflüssen ermittelten Nitratmengen verweisen wir auf das bereits bei Versuch 1 über den Salpetersäuregehalt der Filtrate gesagte. Da Versuchskörper IV direkt mit Rohwasser beschickt wurde, so spielten sich auch hier ähnliche Reduktionsvorgänge ab, wie beim Versuchskörper 1, und die nachgewiesenen Salpetersäuremengen entsprachen demnach keineswegs der Nitratmenge, welche in der voraufgegangenen Lüftungsperiode gebildet worden war.

diesem

Insbesondere fehlten bei unserm Versuchskörper Nitrate meist vollständig in den Abflüssen, wenn das Rohwasser reichliche Mengen Schwefelwasserstoff enthielt, während bei Abwesenheit dieses Stoffes bezw. bei nur geringem Vorhandensein desselben in dem Rohwasser ein fast ebenso hoher Nitratgehalt wie bei Versuchskörper II wurde infolge der Vorbehandlung des Rohwassers in dem primären

Körper ein von Schwefelwasserstoff freies Abwasser zöge fü hrt mittelt wurde.

er-

Die Arbeit von Thumm¹) behandelt diese Frage eingehend, und es sei deshalb bezüglich aller näheren Einzelheiten über den in Rede stehenden Punkt auf diese verwiesen. Hier sei nur soviel erwähnt, dass uns nach allen Beobachtungen, welche wir hei stickstoffhaltigen Abwässern bezüglich dieser Frage machen konnten, die Bildung von Nitraten für den normalen Betrieb ei ngeaybeiteter biologischer Körper unerlässlich erscheint. Nur dann findet eine fortdauernde Entfernung der in den biologischen Körpern zurückgehaltenen Ammoniakmengen statt und ist der Körper, hierdurch regeneriert, befähigt, stets die neu mit dem Abwasser ihm zugeführten Ammoniakmengen zu binden. Gelingt der Nachweis von Nitraten in den Abflüssen nicht, und wird trotzdem ein befriedigender Reinigungseffekt beobachtet, so sind die Ursachen dieses negativen Befundes auf die oben besprochenen Reduktionserscheinungen zurückzuführen, und es muss infolgedessen als nicht zutreffend bezeichnet werden, aus dem Fehlen der Nitrate in den Abflüssen auf eine Nichtbildung dieser Verbindungen in den biologischen Körpern zu schliessen.

Hinsichtlich der Herabsetzung der Oxydierbarkeit, die meistens etwas niedrige]¹ lag als bei den Abflüssen aus Versuchskörper II, gilt voll und ganz das für diesen Körper auf S. 147 gesagte. Auch bezüglich der für Chlor, für Eisen und für Kalk ermittelten Werte sei auf die Ergebnisse von Yersuchskörper II verwiesen. Der Gehalt, an Kohlensäure dagegen war in den Abflüssen aus dem primären feinen Körper ein bedeutend höherer als bei Versuch II.

Der Keimgehalt der Abflüsse wurde im Minimum zu 3,8, im Maximum zu 11 Millionen und im Mittel zu 7,4 Millionen pro 1 ccm ermittelt. Wie bei Versuchskörper II, so waren auch liier anscheinend die Bakterienarten des Rohwassers vertreten; jedenfalls boten in allen Fällen die Kulturplatten der Abflüsse dasselbe Bild, wie die des Rohwassers.

Die quantitative Prüfung ergab für den Versuchskörper IV

bei der 10. Beschickung

eine ursprüngliche Aufnahmefähigkeit ermittelt — von rund 330 Liter pro cbm Material. Bei den weiteren

Beschickungen sank die Aufnahmefähigkeit nur langsam, betrug bei

der 50. Beschickung rund 320 Liter und zeigte als niedrigsten Wert 308 Liter pro cbm Material.

Nach Entschlammung des Körpers stieg die Aufnahmefähigkeit ebenso wie bei Versuchskörper II und betrug 350 Liter Abwasser pro 1 cbm Material, war also höher als bei Beginn unserer Versuche.

Die Korngrösse des Materials hatte sich durch das Waschen anscheinend nicht geändert. Der durch die Entschlammung bewirkte Materialverlust betrug über 13 %, war also etwas höher als bei Versuchskörper II *(11 %), aber 3% niedriger als der bei Versuch I und II insgesamt erlittene Materialverlust (16 %).

Bei der Entscheidung der Frage, ob doppeltes oder einfaches Verfahren zu wählen sei, dürfte unseres Erachtens diese Beobachtung entsprechende Beachtung verdienen.

Der nach der 145. Beschickung ausser Betrieb gesetzte Körper erwies sich von oben nach unten zu gleichmässig und zwar stark verschlammt. Der Geruch des Materials, in welchem nirgends eine durch Schwefeleisenbildung hervorgerufene Schwarzfärbung beobachtet werden konnte, war schwach erdig.

Die nach der früher beschriebenen Methode ausgeführte Entschlammung ergab 183 Liter „sedimentierten Schlamm“ pro 1 cbm Material. Durch Drainieren verlor derselbe 49 °/₀ seines Wassergehaltes, so dass pro 1 cbm Material rund 93 Liter „drainierter Schlamm“ erhalten wurden. Versuchskörper IV war also in bedeutend stärkerem Masse verschlammt als Körper II, bei dem nur 65 Liter drainierter Schlamm gewonnen wurden. Unter Hinzurechnung der bei Versuch I erhaltenen Schlammmengen (etwa 40 Liter) zu den bei Versuch II gewonnenen ergibt sich, dass bei der doppelten Behandlung des Abwassers in grobkörnigem und feinkörnigem Material sich in den betreffenden Körpern etwas mehr Schlamm abgelagert hatte, als bei einfacher Behandlung des Schmutzwassers in dem feinkörnigen Körper allein: 105 Liter bei doppelter, 93 Liter bei einfacher Behandlung.

Da, wie analytisch festgestellt, durch das doppelte Verfahren eine etwas weitgehendere Entfernung der Schwebestoffe erzielt wurde als durch das einfache Verfahren — bekanntlich bilden die den biologischen Körpern zugeführten Schwebestoffe neben einer Reihe anderer Faktoren¹) die Hauptursache der Verschlammung — so erklärt sich hieraus der erhaltene Befund ohne weiteres.

Wie der aus Yersuchskürper II gewonnene Sclilamm besass auch der aus Körper IY erhaltene eine schwärzliche Farbe und einen Erdgeruch, der auch bei längerer Aufbewahrung des Schlammes bestellen blieb und keinem Fäulnis- bezw. Schwefelwasserstoffgeruehe Platz machte.

Die Zusammensetzung des drainierten Schlammes ist aus Tabelle II ersichtlich und lässt erkennen, dass der drainierte Schlamm noch rund etwa 60 °/o Wasser enthielt, sodass der Gesamtwassergehalt des sedimentierten Schlammes sich auf 79,t! °/₀ belief. Er zeigte also bezüglich seines Feuchtigkeitsgehaltes wie auch hinsichtlich seiner sonstigen Zusammensetzung eine ähnliche Beschaffenheit wie der aus Körper II isolierte Schlamm.

Yersuchskörper Y: Sekun(I ärer (Sand-) 0xydat ionskörper.

Korngrösse des Materials unter 3 mm.

Der zur Nachbehandlung der aus dem primären Körper JY . stammenden Abflüsse dienende Sand-Oxydationskörper Y wurde ebenso oft beschickt wie die anderen Versuchskörper und zwar bei je einmaliger täglicher Füllung im ganzen 145 mal. Bezüglich des Betriebes und der denselben bestimmenden Gesichtspunkte gilt das bei Versuchskörper III gesagte: das gesamte, aus dem primären feinkörnigen Oxydationskörper stammende Abwasser gelangte auf den Sandkörper, sodass derselbe teilweise damit überstaut war. Nach einer halben Stunde bis zu 10 Minuten herab erfolgte die Entleerung des Körpers, wobei alsdann das über der Sandoberfläche stehende Wasser in gleicher Weise, wie dies bei Körper III der Fall war, durch das Sandmaterial einfach hindurchli 11rierte.

können in Vergleich ge

erhalten wurden, wie dies in vorstehendem auch

Die bei dem vorliegenden Versuche erhaltenen Ergebnisse -erlangt durch eine Sandnachbehandlung der Abflüsse aus dem primären feinkörnigen Oxydationskörper IV setzt werden mit denen, welche bei Versuchskörper III — Sandnach-behandlung der Abflüsse aus dem sekundären feinkörnigen Oxydationskörper II

bezüglich der bei den Yersuchskörpern IV und II erlangten Resultate geschehen ist.

Was zunächst die äussere Beschaffenheit der aus dem sekundären Sandoxydationskörper erhaltenen Abflüsse anlangt, so war dieselbe. im grossen und ganzen derjenigen der Abflüsse aus dem tertiären Sandkörper III ähnlich; nur bezüglich ihrer Farbe machte sich insofern

ein Unterschied bemerkbar, als sie im Gegensatz zu den nahezu farblosen Abflüssen des Körpers III meistens einen Stich in gelb be-sassen.

Iler durch die Analyse ermittelte Reinigungseffekt war in mancher Beziehung etwas niedriger als bei Körper III. Die auf den Rohwassermittelwert berechnete Abnahme des organischen Stickstoffs belief sich auf 91,5 % (bei Körper III über 95 °/₀) und die des Ka-liumpermanganalverbrauches auf (16,1 % (bei Körper III etwa 70 °/₀), die Abnahme des Glühverlustes des Abdampfrückstandes auf 27,7 % {bei Körper III etwa 30 %). Der Glühverlust des Abdampfrückstandes zeigte auch hier, wie bei Sandkörper III, gegenüber dem Glühverlust des aufgeleiteten Wassers ('ine nicht unerhebliche Zunahme; doch soll auf diesen Punkt an dieser Stelle nicht weiter .eingegangen werden.

Wie durch Körper III wurden auch durch Körper V die Schwebestoffe vollständig aus den aufgeleiteten Abwässern entfernt. Auch hier erfuhren die Gesamtmenge sowie die anorganischen B( standteile (Glührückstand) des Abdampfrückstandes durch die Sandnachbehandlung eine nicht unerhebliche und zwar noch stärkere Zunahme als bei Körper 111. Bezüglich des Glühverlustes sei auf das vorstehend gesagte verwiesen.

Substanzen

Wie Tabelle I erkennen lässt, zeigten die für die Stickstoff-den Gesamtstickstoff, den Ammoniakstickstoff, die Nitrate und Nitrite sowie den organischen Stickstoff — ermittelten Werte ähnliche Zahlen wie die bei Versuch III festgestellten, sodass den dort hierüber gegebenen Erläuterungen an dieser Stelle nichts hinzuzufügen ist.

Bezüglich der Chlorverbindungen wurden teils dieselben Werte wie bei dem feinkörnigen Aschekörper ermittelt, teils aber auch, wie schon bei Versuch II erwähnt ist, öfters ziemlich abweichende Zahlen. Der Grund für diese Abweichung lag nicht etwa in einer nicht sach-gemäss ausgeführten Probeentnahme, sondern die Schwankungen beruhten, wie Thumm auch bei anderen Versuchen feststellen konnte, lediglich auf der Verdünnung, welche das in die Körper eingeleitete Abwasser durch den in demselben auch bei guter Drainage immer noch in nicht unerheblichem Grade vorhandenen Feuchtigkeitsgehalt des Materials selbst erfuhr. Enthält das im Material befindliche Wasser einen höheren Gehalt an

Chloriden, als das zur Beschickung verwandte, so ist naturgemäss in den Abflüssen eine Zunahme des Chlors, im umgekehrten Falle selbstverständlich eine Abnahme zu konstatieren.

Bei den in Rede stehenden Versuchen trat dieser Feuchtigkeitsgehalt des Materials analytisch meistens nur schwach in die Erscheinung, da der Chlorgehalt der zur Beschickung verwandten Abwässer relativ nur geringen Schwankungen unterworfen war und infolgedessen auch das in den Körpern befindliche Wasser, praktisch gesprochen, denselben Chlorgehalt aufwies, wie das zur Füllung verwandte Abwasser. Setzt man absichtlich Chloride (z.- B. Kochsalz) den Abwässern zu, so lassen sich diese Verhältnisse genau studieren und die Verdünnung, weiche das Abwasser durch die in dem biologischen Körper enthaltene Feuchtigkeit erhält, mit Sicherheit feststellen.

Ueber die Bedeutung des Feuchtigkeitsgehaltes des Füllkörpermaterials für manche in der ersten Zeit des Vollstehens eines biologischen Körpers sich abspielenden Vorgänge soll an anderer Stelle berichtet werden.

Der Kaliumpermanganatverbrauch der Abflüsse aus dem primären feinkörnigen Körper erfuhr durch die Sandnachbehandlung

die Abnahme der Oxydier

eine mittlere Abnahme von 40,0 °/0 barkeit, auf Rohwasser berechnet, betrug 66,1 °/₀, war also, wie oben schon mitgeteilt wurde, etwas niedriger als bei doppelter Behandlung des Rohabwassers und anschliessender Sandnachbehandlung.

Bezüglich der Werte für Kohlensäure, Eisen, Kalk sowie hinsichtlich des ermittelten Keimgehaltes sei auf Tabelle 1 verwiesen. Da hier die Verhältnisse ähnlich lagen wie bei Versuch III, so erübrigt sich eine nähere Besprechung der einzelnen Werte. Nur inbezug auf den Keimgehalt sei hervorgehoben, dass, ebenso wie bei Versuch III, nicht nur eine erhebliche Abnahme der Bakterienzahl (auf Rohwasser berechnet rund 89 °/₀), sondern auch der Bakterienarten zu beobachten war.

In quantitativer Hinsicht bestanden dieselben Verhältnisse wie bei dem tertiären Sandoxydationskörper; auch hinsichtlich der Verschlammung des Materials, dessen Geruch und Aussehen, waren keine erheblichen Unterschiede zu beobachten.

Fasst man die bei Körper V erhaltenen Ergebnisse mit den bei Versuchskörper III gewonnenen zusammen, so lässt sich sagen, dass, vom praktischen Standpunkte aus beurteilt, in beiden Fällen durch die Sandnachbehandlung gleiche Resultate erzielt wurden, und dass die jeweilige verschiedenartige Vorbehandlung des Abwassers durch das einfache oder doppelte Verfahren ohne nennenswerten Einfluss auf das Gesamtergebnis geblieben war.

Im Anschluss an die vorstehend geschilderten Versuche und bevor auf die hieraus zu ziehenden Schlussfolgerungen übergegangen werden soll, wollen wir an dieser Stelle noch kurz über einige Versuche berichten, die die Frage einer geeigneten und bequemen Entschlammung biologischer Körper betrafen.

und hie r z u

also eine Rückspulung vornahm

Ausser der eingangs erwähnten Art der Entschlammung, wie wir sie bei unseren Versuchskörpern vornehmlich angewandt haben, und die sich direkt auf die von Dunbar und Thumm¹) hierüber mitgeteilten Angaben stützt, wurden speziell von Thumm noch andere Arten der Entschlammung und zwar bei Versuchskörper II und IV,-also an feinkörnigem Material, geprüft. Er fand bei diesen Versuchen, dass eine fast vollständige Entfernung des dem Material anhaftenden Schlammes leicht gelang, wenn er durch den mit Wasser gefüllten biologischen Körper und zwar von unten nach oben hin Wasser durchtreten Hess

gleichzeitig und ebenfalls von unten her in den Körper Luft einblies. Der abgeschwemmte und durch den Wasserstrom nach oben geführte Schlamm konnte dann durch eine am Körper angebrachte Ueberlaufeinrichtung abgezogen werden. Es gelang mithin, durch eine mit Luftstr-om kombinierte Rückspülung die Entschlammung kleinerer biologischer Körper auszuführen, ohne das Material aus seinem Behälter zu entfernen.

Bei der Bedeutung, welche eine einfache und nennenswerte Kosten nicht verursachende Entschlammung der Oxydationskörper für den praktischen Betrieb einer biologischen Anlage besitzt, ist die Fortführung dieser Versuche beabsichtigt, und zwar soll die Prüfung der vorgenannten Methode auch auf anderes Füllmaterial und auf grössere biologische Körper ausgedehnt werden.

Im Interesse der Sache würden wir es als vorteilhaft begriissen, wenn im gegebenen Fall auch von anderer Seite eine Prüfung der vorbeschriebenen Entschlammungsmethode vorgenommen würde.

¹

Ueber die Ausdehnung, welche das biologische Verfahren in England gefunden hat, gibt Clo wes in seinem vierten Berichte „Bacterial Treatment of Crude Sewage“ eine gute tabellarische Zusammenstellung. (London County Council 1902. Jas. Truscott and Son, Ltd., Printers, Suffolk Lane, Cannon Street E. C.)

²

   Bekanntlich ist der Wasserverbrauch in diesen Ländern meisums ein viel höherer als in Deutschland, weshalb man dort im allgemeinen mit dünneren Schmutzwässern zu rechnen hat.

³

   Mitteilungen aus der Kgl. Prüfungsanstalt u. s. w. Heft 1. 1902. S. 86.

⁴

Ueber die Versuche auf der Pumpstation in Westend siehe den folgenden

⁵

Nach einer gütigen, von Herrn Direktor Wellmann, Charlottenburg, unter dem 13. Oktober 1902 gemachten Mitteilung.

⁶

   Von uns ausgeführte Korngrösse-Bestimmungen ergaben, dass mehr als die Hälfte des Materials eine Korngrösse von mehr als 10 mm und über 70 ⁰ 0 des Materials eine solche über 7 mm besass.

⁷

   Die Koksasche war von der städtischen Gasanstalt Berlin, Gitschinerstr., zum Preise von 2,50 M. pro cbm loco Gasanstalt bezogen; früher war anderes Material, was sich aber nicht bewährt hatte, zum Aufbau der biologischen Körper verwandt worden.

⁸

Thumm, 1. c. S. 104.

⁹

   Vergl. u. a. Thumm, 1. c. S. 96.

¹⁰

   Unter „Reinigungseffekt“ haben wir in nachstehendem die Abnahme der gelösten organischen Verbindungen verstanden.

¹¹

Dunbar und Thumm, Beitrag zum derzeitigen Stande der Abwasserreinigungsfrage. München und Berlin. R. Oldenbourg. 1902. S. 17.

¹²

1. c. S. 13 u. (lg.

¹³

Vergl. Dunbar und Thumra 1. c. S. 130.

Y. Schlussbemerkungen.

Die an den Versuchskörpern I bis V gemachten Feststellungen sind in dem vorstehenden Kapitel IV des näheren ' beschrieben und die Schlussergebnisse daselbst hervorgehoben worden. Wir wollen an dieser Stelle deshalb nur die eingangs aufgeworfene allgemeine Frage:

Kann konzentriertes, durch einen Faulraum vorbehandeltes Schmutzwasser durch Kontaktkörper gereinigt werden oder .    , nicht?

bezw. die spezielle Frage:

Liegt der an der Tempelhofer Anlage beobachtete, wenig befriedigende Kläreffekt der biologischen Körper wesentlich an der Konzentration und an der Art der Vorbehandlung der dortigen Abwässer vor ihrer Einleitung in die Oxydationskörper oder an vermeidbaren konstruktiven Mängeln der Anlage oder Fehlern des Betriebes?

auf Grund unserer hierüber angestellten Versuche, wie folgt beantworten:

Die Annahme, dass konzentrierte, durch einen Faulraum vorbehandelte Abwässer durch das Kontakt verfahren biologisch nicht gereinigt werden könnten, hat sich in Uebereinstimmung mit unseren an anderen Orten gemachten Erfahrungen auch auf Grund der bei den vorstehend beschriebenen Versuchen erlangten Ergebnisse als nicht zutreffend erwiesen. Durch richtigen Aufbau der biologischen Körper sowie durch zweckentsprechenden Betrieb derselben lassen sich auch bei konzentrierten Wässern, auch wenn diese in Faulräumen vorbehandelt worden sind, Reinigungseffekte erzielen, welche dem durch sachgemässe Berieselung zu erreichenden Reinheitsgrade (wenn man von der Leistungsfähigkeit der beiden Verfahren hinsichtlich der Entfernung der Bakterien absieht) als gleichwertig an die Seite gestellt werden können.

Der an manchen biologischen Anlagen beobachtete negative Erfolg liegt u. E. nicht an der angewandten Methode, sondern beruht teils auf einer unrichtigen Konstruktion, teils auf einer unsachgemässen Betriebsführung, ist oft auch durch beide Faktoren zusammen bedingt.

Was insbesondere die Tempelhofer Anlage betrifft, so findet der hier beobachtete unbefriedigende Kläreffekt der Oxydationskörper durch die zu grobkörnige Beschaffenheit der zur Füllung der dortigen Becken verwandten Koksasche seine zwanglose Erklärung.

Wie nämlich die von uns ausgeführte Untersuchung gezeigt hat

(vergleiche die Fussnote auf Seite 130 dieses Heftes), besass mehr als die Hälfte des in den Tempelhofer Oxydationskörpern befindlichen Materials eine Korngrösse von über 10 mm, und bei mehr als 70 % desselben lag die Korngrösse über 7 mm. Nach allen unseren an Kontaktkörpern gemachten Erfahrungen und auch nach den Beobachtungen, die wir bei den vorstehend geschilderten Versuchen bei Versuchskörper I (Korngrösse 8—25 mm) gemacht haben, lässt sich durch ein Material, wie es in Tempelhof zum Aufbau der Oxydationskörper Verwendung gefunden hat, zumal bei so konzentrierten Wässern, wie sie daselbst vorliegen, ein befriedigender Reinigungseffekt nicht erzielen. Wenn auch bei sachgemässer Handhabung des Betriebes bei Oxydationskörpern, welche aus so grobkörnigem Material hergestellt sind, in den Abflüssen gegenüber der Beschaffenheit des aufgeleiteten Rohabwassers eine Besserung und eine gewisse Herabsetzung der gelösten fäulnisfähigen Stoffe beobachtet werden kann, so gelingt es jedoch nicht, dem Abwasser durch die einfache Behandlung in einem derartigen Material die Fäulnisfähigkeit in allen Fällen zu nehmen. Solche Effekte lassen sich bei höher konzentrierten Wässern nur durch feinkörnigeres Material erzielen, wie für den vorliegenden Fall die bei unserem Versuchskörper IV gewonnenen Ergebnisse haben erkennen lassen, oder noch sicherer durch grob- und feinkörniges Material, also durch doppelte Behandlung des Schmutzwassers, wie die an Körper I und II angestellten Versuche ergeben haben.

Würde man also in der Tempelhofer Kläranlage eine Trennung des Materials in grob- und feinkörniges vornehmen und nur das feine Material zum Aufbau der Oxydationskörper verwenden, so dürfte aller Voraussicht nach unter der Bedingung einer zweckentsprechenden Betriebsführung schon durch die einfache Behandlung des Abwassers eine Entfernung der fäulnisfähigen Stoffe bewirkt werden können. Auf jeden Fall lässt sich dies aber erreichen, wenn das erlangte grobe Material zum Aufbau von primären und das erhaltene feine Material zur Herrichtung von sekundären Körpern verwendet wird, wenn also an Stelle des einfachen das doppelte Verfahren gewählt würde.

Tabelle I.

Untersuchungsergebnisse des

oliwassers sowie der Abflüsse aus den Versuchskörpern I—V.

Thumm und Pritzkow, Tab. T.

Rohwasser

Versuchskörper I Grobkörnige Koks-

asche)

Versuchskörper II (Feinkörnige Koksasche)

Versuchskörper III (Sand)

Versuchskörper IV (Feinkörnige Koksasche)

Versuchskörper V (Sand)

mg in 1 Liter

Mini

mal

werte

Maxi

mal

werte

Mittel

werte

Mini- Maximal- malwerte werte

Mittel-

werte

Mini

mal-

werte

Maxi

mal

werte

Mittel-

werte

Mini

mal

werte

Maxi

mal

werte

Mittel-

werte

Mini- ! Maximal- malwerte I werte

Mittel-

werte

Mini

mal

werte

Maxi

mal

werte

Mittel-

werte

Suspendierte Stoffe (Gesamtmenge)

„    „ (Glühverlust) .

Abdampfrückstand (Gesamtmenge) .    .    .

(Glührückstand) (Glühverlust)

162

149

1135

710

398

378

338

250

220

1409    1254

876

533

795

459

108    171    137

25

83

45

38

115

72

93

136    116

72

35

31

101    63

1027    1258    1146    1130    1294    1212

768    902 i 840    870    1004

940

245

1259    1424    1340

1120

1350    1214

Gesamt-Stickstoff

75

178

142

75

378    306

124    98

236

294

272

947    1204    1017

220 i 404    323

860

247

1020    940

330    274

1253 ¹ 1489 1356 982 1085 1024

271    408 :    332

73

35

Ammoniak-Stickstoff

56

167

116

32

115

79

25

63 j

38

16

33

87

-.1

4- «T

35

Nitrat-Stickstoff

Nitrit-Stickstoff

Organischer Stickstoff

11

65

26

12

4 Spuren 0,4 Spuren 26    19

1!)

41

27

2,2

22

14 |    47 ¹    26

Spuren    0,5 Spuren

Spuren

Spuren

21

13

2,0

0,5

2    20    9

13 |    42 j 23

Spuren;

23

12

Chlor

206

288

246

199

257

232

206

257

230

206    247    228

206

253    230

216    251

öS J® 2=

Oxydierbarkeit (KMn0₄-Verbrauch)

Kohlensäure (Gesamtmenge).....

(gebundene)......

(freie)........

266

480

372

202

335 |    283

121

255

194

83    147    112

101

274    210

94    169

126

287

362

323

264

356    299

241

377

267

145 j 342

345

178

213

198

185

229    207

153

204

187

83

125

42

132

92

63

95

80

Eisen (Fe₂0₃)

Kalk (CaO)

78

3 Spuren 119 |    103

Spuren

101

124

112

126

Millionen Keime in 1 ccm

12,4

21,4

16,9

10,3

14,5    12,4

5,0

0,3 Spuren 159    140

6,2 j 5,6

185

53

Spuren

134

3,8

471 352 292 234 161 I 118

0,5 Spuren

184 I 161

11,0    7,4

254    418 ;    287

133 I 195

119    164

<M lO iO CO

Spuren 0,2 Spuren 178    187    183

1,5 ¹    2,0 j 1,8

Thumm und Pritzkow, Tab. II.

Tabelle II.

Zusammensetzung des aus den Versuchskörpern 1, 11 mul IV nach Beendigung der Versuche ausgewaschenen Schlammes.

Wasser

Asche . .

Organische Substanz .....

Kalk (CaO) . . .

Phosphorsäure (P2O5) .

Eisen (Fe₂0₃) . .

Gesamt-Stickstoff ....

Versuchskörper (Grobkörnige Kok asche)

Drai-

nierter

r-

Wasser

freier

Schlamm

74,2

9,3

16,5

1,2

O Cu

r.

36,0

64,0

4,7

1,9

7,7

2,3

Versuchskörper II    Versuchskörper IV

(Feinkörnige Koks-    (Feinkörnige Koks

asche)

asche)

Drai-

nierter

Wasser

freier

Drai-

nierter

Wasser

freier

Schlamm

Schlamm

59,1

20,9

20,0

3,6

r¹ P

0,3

59,1

51,0

49,0

8,8

1,5

17,2

0,7

20,9

20,0

3,9

Ol o

-1

cc

CO

51,0

49,0

9,5

1,7

14,2

0,7

ff

*/

vv

*

.

‘

je , *

i cP

a

\

l

u

M

A

£ 1» F. **

Pfc

-4 ' r"

'4¹

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

t'-i

BIBLIOTEKA GLÖWNA

pg

,. inw.

31646

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

i'» •

gS

Jo

fe.“ *

77

>

¹

■•1

s

V

Li

»j

EV2

m

A £f

Biblioteka Politechniki Krakowskie)

:

Si

••*1

fl

100000298418

Mi

1«

• '

*

■ .*

<*

#•.

V

»■

if

'l